Ich kam in die 41. Klasse und viele meiner Mitschüler waren wie ich ledig. 	 Upérõ chesoltéro gueteri ha heta ohóva upe klásepe soltéro avei.


Sind Sie bereit, Ihre Stimme zu spenden? 	 Reimembámapa eme’ẽ hag̃uáicha ndeahy’o?


Wählen Sie den Namen, der in Firefox und bei der Kontenverwaltung angezeigt werden soll. 	 Eiporavo téra ejehechataha Firefox-pe ha eñangarekokuévo ne mba’etére.


Lesezeichen gespeichert 	 ¡Techaukaha ñongatupyre!


Inhalte des Medien-Suchausdrucks 	 Je'epyre retepy poravoha rupytyha rehegua


Trittst du für Jehovas Souveränität ein? 	 Ndépa reñemoĩ Jehová sãmbyhy ykére?


Verwalten Sie Ihre Newsletter-Abonnements 	 Eñangareko ne Ñemboheraguapy jehaipyre’i pegua


(Lies Jakobus 1:25.) Andere Übersetzungen geben diese Passage mit „Gesetz der Freiheit“ (Neue Genfer Übersetzung) wieder oder mit „Gottes Gesetz, das vollkommen ist und frei macht“ (Hoffnung für alle). 	 3 Ikatu hag̃uáicha jahupyty pe liverta, Jehová omeʼẽ ñandéve ‘pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóva’, Santiago heʼi haguéicha (elee Santiago 1:25).


Er lud uns zu Zusammenkünften im Haus eines Bruders ein, der nur wenige Kilometer entfernt wohnte. 	 Bob oreinvita roho hag̃ua rreunionhápe peteĩ ermáno rógape opytáva unos kuánto kilómetro ógagui, ha roñepyrũ roho.


Tigrinja-Sprache 	 Tigrinya


Nutzen wir Gelegenheiten, andere zu loben, weil das jedem guttut (Eph. 4:29). 	 Jaaprovecha vaʼerã oimeraẽ oportunida jafelisita hag̃ua ñande rapichápe, umi mbaʼe katuete omombaretéta chupe (Efes. 4:29).


Dazu ist es wichtig, dich zu fragen: „Wie eng habe ich mich bisher an Gottes Maßstäbe gehalten?“ Überleg daher einmal, wie du dich in letzter Zeit in Glaubensprüfungen verhalten hast. 	 ¿Mbaʼéichapa arreaksiona raʼe pe última ves oñepresentárõ guare chéve peteĩ tentasión?


11 David erwähnt zum Beispiel, er sei von einem vertrauten Freund, der mit ihm zu essen pflegte, verraten worden (Vers 9). 	 11 Pór ehémplo, David heʼi peteĩ iñamigoite otrasionaha chupe (versíkulo 9).


Manchmal kamen sogar ganze Familien zusammen, um sich einen Schallplattenvortrag anzuhören. 	 Sapyʼánte mas de una família oñembyaty ohendu hag̃ua umi gravasión.


Manchmal denkt man vielleicht, dass man seine Schulden nicht zurückzuzahlen braucht, weil derjenige, dem man das Geld schuldet, ja genug davon hat. Die Bibel findet dafür jedoch klare Worte: „Der Böse borgt und zahlt nicht zurück“ (Ps. 37:21). 	 Oiméramo ndajapagaséi ñande deveha ñaimoʼãgui upe oiporukavaʼekue ñandéve ipláta hetaha ha noikotevẽiha voi, ñanemanduʼavaʼerã la Biblia heʼiha: ‘Hembiapo vai umi ombaʼeporúva hapichágui ha nomeʼẽvéiva chupe imbaʼe’ (Sal. 37:21).


Er versprach es, hielt dann aber nicht Wort. 	 Haʼe opromete ohejataha, péro nokumplíri.


Deinstallieren 	 Eipe'aite


Wer zu dieser gerechten Gesellschaft gehört, wird vollkommen gemacht werden und frei von Sünde sein (Römer 8:21). 	 Ñandejára ogoverna vove, yvyporakuéra osẽta pekádo poguýgui ha ohupytýta perfeksión (Romanos 8:21).


Genauso wie wir jemand wecken können, der schläft, kann Gott tote Menschen wieder zum Leben bringen (Hiob 14:13-15). 	 Ñande ikatuháicha ñamombáy peteĩ okévape, Ñandejára ikatu omombáy peteĩ omanóvape (Job 14:13-15).


Wäre es nicht schön, einen Glauben zu haben wie David? 	 ¿Oñeimahina reíntepa raʼe haʼe oipytyvõtaha chupe?


20. Was sollten wir tun, wenn wir auf eine schwer verständliche Bibelstelle stoßen? 	 20. Mbaʼépa jajapóta jatopáramo peteĩ téysto nañantendeporãiva?


Wurde Jakob ein Vorfahr des Messias, weil er das Erstgeburtsrecht von Esau erwarb? 	 ¿Oikópa raʼe Jacóbgui pe Mesías antepasádo ojogua haguére Esaúgui pe derécho orekóva umi taʼýra ypykue?


Vernachlässigen wir auf keinen Fall das persönliche Bibelstudium, das Familienstudium, das Gebet oder unsere Zusammenkünfte, denn nur so haben wir genug Feuer, um glühend oder kochend im Geist zu bleiben. 	 Upéva heʼise akóinte jastudiavaʼerãha la Biblia ñaneañohápe ha ñande rogayguándi, ñañemboʼe ha jaha meme vaʼerã rreunionhápe.


Seine Gebete verrieten, welche Hochachtung er vor seinem geliebten himmlischen Vater hatte (Mat. 11:25; Joh. 12:27, 28). 	 Avei oñemboʼe jave ohechaukavaʼekue omombaʼeha ipyʼaite guive Jehovápe (Mat. 11:25; Juan 12:27, 28).


Aber auch Älteste können dir mit biblischem Rat zur Seite stehen. 	 Umi ansiáno ikatu avei nepytyvõ, haʼekuéra ningo ikatupyry ha iñakãguapy.


Deswegen werden wir immer wieder dazu ermuntert, jeden Tag in der Bibel zu lesen (Ps. 1:1-3). 	 Jalee vaʼerã la Biblia káda día (Sal. 1:1-3).


Duftende Hölzer wie Sandelholz kamen zum Beispiel aus Indien. 	 Upéicha ojegueru Índiagui peteĩ yvyra hyakuã porãva, hérava sándalo.


Lächelt der andere nicht zurück, könnte das ein Hinweis darauf sein, dass es ihm nicht gut geht. 	 Péro haʼe opytánterõ isério ikatu oindika ñandéve orekoha peteĩ provléma ha oñemongetaseha peteĩ persónandi.


Auch mit unseren Glaubensbrüdern dürfen wir gern teilen, was wir aus Bibelberichten über seine Persönlichkeit Neues gelernt haben — und das tut ihnen bestimmt gut. 	 Iporãta ñañemongetárõ ñane ermanokuéra ndive umi mbaʼe ñaaprendévare.


Jesus machte das deutlich, als er einem Mann antwortete, der sagte, er wolle sein Jünger werden, vorher aber noch von seiner Familie Abschied nehmen. 	 Jesús omboʼékuri upéva peteĩ kuimbaʼe oporandúrõ guare chupe ikatúpa oho ojedespedi raẽ ihentekuéragui ha upéi omoirũ hag̃ua chupe.


$BrandFullName-Deinstallation 	 $BrandFullName jepe'aite


Worin zeigt sich Jehovas Würde und Pracht? 	 Mbaʼéichapa Jehová rembiapokue ohechauka ñamombaʼevaʼerãha chupe?


▪ „Der das Auge bildet, kann er nicht sehen?“ (Ps. 94:9). 	 ▪ ‘Upe tesa ojapo ypy vaʼekue piko ndohechamoʼãingaʼu?’ (Sal. 94:9.)


Ein Theologe schrieb: „Das ist eine Lehre, die den begrenzten menschlichen Intellekt übersteigt. 	 Pór ehémplo, heta umi heʼíva ijehe kristianoha oimoʼã Ñandejára, pe Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha, péro ohechakuaa avei ko mbaʼe ndaikatuiha oñentende.


Warum kam dann Jesus dorthin?“ Damit war ihr Interesse an der Wahrheit geweckt. 	 Upéva ombokuriósa chupe ha oikuaasevéma voi umi mbaʼégui.


Sie gebrauchten ihren „Arm . . . zu dem Zweck, Blut zu vergießen“ (Vers 6). 	 La Biblia heʼi umi mburuvicha Israelgua ‘oiporuha ipokatu oporojuka hag̃ua’ (versíkulo 6).


Vielleicht noch im ersten Jahr nach Jesu Auferstehung geht in Saulus von Tarsus eine erstaunliche Wandlung vor sich. 	 Un áño rupi Jesús oikove jey rire, Saulo de Tarso tuicha okambia ha ou ojerovia Jesús rehe.


6 Außerdem hat Jehova dafür gesorgt, dass wir von den schrecklichen Folgen der Sünde befreit werden können. 	 6 Pe pekádo káusare jahasa hetaiterei mbaʼe ivaíva, péro Jehová ojapóma oñekotevẽva ñanemosãso hag̃ua.


Im späten Mittelalter begann das Kastilische (Spanische) auf der Iberischen Halbinsel Form anzunehmen. 	 Síglo 15 opakuévo heta oĩ oñeʼẽva españólpe.


VOLLZEITDIENER IN ANDEREN LÄNDERN UNTERSTÜTZEN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAIPYTYVÕ UMI OSERVÍVAPE ÓTRO PAÍSPE


Dann hältst du es bestimmt für wichtig und lohnenswert, Neue zu schulen. 	 Jesús oikuaa porã vaʼekue idisipulokuéra oikotevẽtaha hese opredika hag̃ua hekoitépe.


Wenn wir uns in allem an Noah ein Beispiel nehmen, dann werden auch wir Gott gefallen. 	 Jajapóramo Noé ojapo haguéicha, ñaime porãta Ñandejára renondépe.


Das gelingt uns, wenn wir uns weiter eng an Jehova halten und seinen gerechten Erfordernissen entsprechen (1. Kor. 10:11). 	 Ko ehémplo ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ñamombaʼéramo pe liverta jarekóva jadesidi hag̃ua, ñaneñeʼẽrendúta Jehovápe ha ñañemoag̃uíta hese (1 Cor. 10:11).


14 Die Bibel zeigt uns, um was für eine Regierung es sich dabei handelt — eine Regierung, nach der sich heute alle sehnen, die die richtige Einstellung haben. 	 14 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu mbaʼéichatapa upe goviérno. Enterove jahayhúva tekojoja ñahaʼarõ upéva.


Gleichzeitig will uns der Teufel unsere Freiheit wegnehmen, indem er uns durch die sogenannten Freiheiten der heutigen Welt in Versuchung führt. Wie geht er dabei vor? 	 Koʼã artíkulope jahecháta Jehová ñanemboʼemaha ñanesãso hag̃ua, ha mbaʼéichapa Satanás oñehaʼãmbaite ñandereity umi ñuhãme jaiko hag̃ua ko múndo rembiguáiramo.


Vorschau der Änderungen 	 Moambuepy jehecha ypy


Wie wertvoll doch die Aufforderung ist, unser Leben nicht von dem „Fleisch“ beherrschen zu lassen! 	 Jaagradeseterei ningo la Biblia ñanemokyreʼỹ haguére ñamotenonde hag̃ua Jehová servísio, jajapo rangue ñandévente ñandegustáva.


Die allermeisten Menschen auf der Erde können somit zumindest einzelne Bibelbücher in einer Sprache lesen, die sie verstehen. 	 Upévare jaʼekuaa opavave lénto oikóva ko yvy ape ári ikatuha olee la Biblia iñeʼẽtépe.


An unsere Leser 3 	 Oleévape g̃uarã 3


Textrichtung ändern 	 Kundaharape moñe'ẽrã moambue


Welch besondere Ehre ist es im Vergleich dazu, sich als Gesandter oder Bevollmächtigter Gottes dafür einsetzen zu dürfen, dass Menschen Frieden mit ihrem Schöpfer schließen können! 	 Péro tuichaiteve mbaʼe Ñandejára ñandejokuái haguére irrepresentánteramo ñaipytyvõ hag̃ua umi héntepe ikatu hag̃uáicha oñemoĩ porã hendive.


Und vielen macht auch die eigene Unzulänglichkeit schwer zu schaffen (Ps. 38:4). 	 Heta avei oĩ ohasa asýva ndojapói haguére Ñandejára heʼíva (Sal. 38:4).


Hier hatte sie Jahr für Jahr mit ihrem Mann Freud und Leid geteilt. 	 Avei upépe heta vése oñemboʼe kuri hikuái Jehovápe, pe Dios haʼekuéra ohayhuetéva ha omombaʼévape.


Erweiterungen verwalten 	 Emongu’e nde jepysokue


(Siehe Kasten auf Seite 21.) 	 (Ehecha rrekuádro páh. 21-pe.)


12. Woher wissen wir, dass Gott das Böse nicht unbegrenzt zulassen wird? 	 12. Mbaʼérepa jajerovia Jehová koʼẽrõitéma ohunditaha umi oñemoĩvape hese?


Jesus sagte: „Jeder . . ., der diese meine Worte hört und danach handelt, wird mit einem verständigen Mann verglichen, der sein Haus auf den Felsen baute“ (Mat. 7:24). 	 Ñanemanduʼa voi Jesús heʼivaʼekuére: “Pe cherendúva ha ojapóva haʼéva ojogua peteĩ kuimbaʼe iñarandúvape, omopuʼãva hóga ita ári” (Mat. 7:24, NM).


‘Lasst euer Licht leuchten’ 	 Lámparaicha jahesapevaʼerã opavave renondépe


Es ist nämlich nicht lebensrettend, die Gesetze Gottes zu übertreten, sondern sie zu beachten! (1. Johannes 4:1). 	 Péro nañapenái hesekuéra jaikuaa porã rupi jaikove hag̃ua jajapovaʼerãha Ñandejára heʼíva (1 Juan 4:1).


Mit Nachrichten arbeiten 	 Amba’apohína ñe’ẽmondo ndive


Deaktiviert 	 Oĩporã’ỹva


Wir alle können uns vor weltlichem Denken schützen, wenn wir den Rat des Paulus beachten: „Fahrt fort, in Weisheit gegenüber den Außenstehenden zu wandeln . . . wisst, wie ihr jedem zu antworten habt“ (Kol. 4:5, 6). 	 Ani hag̃ua ñapensa ko múndope oñepensa lája, jajapo vaʼerã Pablo heʼi vaʼekue: “Penearandu memékena peime jave umi hénte ndahaʼéivandi kongregasionpegua [...] peikuaa hag̃ua mbaʼéichapa pembohováita entéro ombaʼeporandúvape peẽme” (Col. 4:5, 6).


Erlaubnis zum Erstellen des Wrappers für ein Objekt der Klasse %S wurde verweigert 	 Ñemoneĩ mbotovepyre emoheñóivo pe wrapper mba'épe g̃uarã %S reheguáva


Angeheftete Tabs 	 Tendayke mbojapyre


13. Wie können Kinder dazu bewegt werden, Jehova zu dienen? 	 13. ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape oservise hag̃ua Jehovápe?


Gehst du zu einer Party, dann überleg dir vorher einen „Plan B“ für den Fall, dass sie ganz anders läuft als erwartet. 	 Rehótaramo peteĩ fiéstape tekotevẽ reikuaa mbaʼépa rejapóta oikórõ peteĩ mbaʼe naiporãiva.


Doch lebt irgendein Teil von uns nach dem Tod weiter? 	 Péro, ¿jarekópa álgo osegíva oikove ñamano rire?


Welch ein Segen Christi Loskaufsopfer doch ist! (Mat. 20:28). 	 Jesús sakrifísio tuichaiterei ovenefisia yvyporakuérape (Mat. 20:28).


Dieser erfüllt sich zum Teil, als Nebukadnezar geisteskrank wird und sich dann wieder erholt. 	 Ko mbaʼe oñekumpli Nabucodonosor opytárõ guare itarova ha upe rire ihuísio porã jey.


Es half den Juden, sich geistig, moralisch und körperlich rein zu halten (2. Mo. 31:18; 2. Kor. 3:3). 	 31:18; 2 Cor. 3:3).


10 Wie es in Sacharja 12:3 heißt, werden sich die Nationen „wund reißen“. 	 10 Zacarías 12:3 heʼi umi tetãnguérape ‘oñehungataha’.


Solche Bedenken werden heute manchmal laut, doch Noah war voll Zuversicht. 	 Péro Noé oikuaa porã pe árka noñapymimoʼãiha hesevekuéra. ¿Mbaʼérepa?


• Beim Überwinden welcher Schwierigkeiten könnten wir anderen helfen? 	 • Mbaʼe provlémapa ohasa jepi ñane ermanokuéra? Ha mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra?


']' zum Beenden des Attribut-Selektors erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ  ’ opa hag̃ua tekome'ẽ poravoha, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


19. Wie lautet der Jahrestext für 2018, und warum ist er passend? 	 19. ¿Mbaʼépa hína pe téxto áño 2018-pe g̃uarã, ha mbaʼérepa ideprovechoitereíta ñandéve upe téxto?


Doch es ist auch wichtig, die „ganze Bruderschaft in der Welt“ im Blick zu haben. 	 Upéicharamo jepe, ñañemotiempovaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua ñane família ndive ‘umi ermáno oĩvare opárupi ko yvy ape ári’.


Lesen wir alle Zeitschriften und Neuerscheinungen, die es jedes Jahr in unserer Sprache gibt? 	 ¿Releépa káda rrevísta ha káda puvlikasión osẽ ramóva ne idiómape?


13. (a) Warum solltet ihr euren Eltern gehorchen? (b) Wann ist es für ein Kind richtig, den Eltern nicht zu gehorchen? 	 13. a) Mbaʼérepa peneñeʼẽrenduvaʼerã pende sy ha pende rúpe? b) Mbaʼéicha javépa taʼyrakuéra ndojapomoʼãi ituvakuéra heʼíva?


Sie geben sich nicht mit ein wenig Einsatz im Dienst für Gott zufrieden, wenn sie wissen, dass sie eigentlich mehr tun könnten. 	 Péicha ohechauka hikuái omombaʼeguasuha chupe ha omoirũha Crístope.


Aber den Leuten blieb nichts anderes übrig, als die Botschaft zu hören. 	 Péro oñembopu rupi hatãiterei og̃uahẽ hogakueraitépe voi, ha ohendúmante umi diskúrso.


Als er von den Schriftstudien erfuhr, bestellte er gleich sechs Bände. „Ich versprach mir von den Büchern Hilfe für meinen Sonntagsschulunterricht“, schreibt er später. 	 Upe rire omombeʼu haʼe opensa hague umi lívro oipytyvõtaha chupe omboʼe hag̃ua domingokue ijiglésiape.


Koreaner haben nicht nur eine eigene Sprache und ein eigenes Alphabet; sie unterscheiden sich von anderen Asiaten auch in ihrer Küche, ihrem Aussehen, ihrer traditionellen Kleidung, ihrer Architektur und vielem mehr. 	 Ñepyrurã ijetuʼueterei oréve roñeʼẽ hag̃ua iñidiomakuéra, ha ndoroguerekói voi ni peteĩ lívro coreánope.


Bestätigt die Archäologie, was die Bibel über die kurze Belagerungszeit Jerichos sagt? 	 ¿Oĩpa pruéva ohechaukáva siertoha la Biblia heʼíva ha sapyʼaiténte oñemongora hague Jericó oñehundi mboyve?


Denken wir an den Rat des Paulus, uns an denen ein Beispiel zu nehmen, die „durch Glauben und Geduld“ von Jehova „Verheißungen erben“ durften (Heb. 6:12). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Pablo ñanemokyreʼỹha ñahaʼanga hag̃ua Ñandejára rembiguaikuéra iñeʼẽrenduetévape. Haʼekuéra ‘ojerovia ha ipasiensiavaʼekue’ Jehová oprometérõ guare heta mbaʼe porã (Heb. 6:12, ÑÑB).


Wieso heißt es, dass Jesus mehr als seine „Mitgenossen“ (die Könige von Juda aus der Linie Davids) mit dem „Öl des Frohlockens“ gesalbt wurde? 	 Jehová ‘ombotuichave [Jesúspe] iñirũnguéragui’, térã entéro umi rréi oúva David ñemoñarégui ogoverna vaʼekue Judá. Avei onombra chupe “pe aséite oporombovyʼáva rupive”. ¿Mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe?


Abmelden 	 Emboty tembiapo


Das Medo-Persische Reich (dargestellt durch den silbernen Teil des Standbilds) war geringer als die babylonische Weltmacht (das Haupt aus Gold), weil es nicht dazu gebraucht wurde, Juda zu stürzen. 	 Mbaʼéichapa pe goviérno oñembojojáva plátare ikangyve órogui, ha mbaʼéicha pe cobre ikangyve plátagui? Pe taʼanga akã ojejapóva órogui orrepresenta Babilóniape, ha Medopersia orrepresenta ipytiʼa ha ijyva ojejapóva plátagui.


Hier ein paar Kommentare: 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi hikuái.


Es liegt uns am Herzen, jeden einzuladen, „Wasser des Lebens kostenfrei“ zu nehmen (Offb. 22:17). 	 Ñanekyreʼỹgui ñande pyʼaite guive, ñainvita ‘oimeraẽ hoyʼusévape toyʼu pe y oporomoingovévagui, opagaʼỹre mbaʼeve’ (Rev. 22:17, NM).


MILDE 	 POCHYʼỸ


Diese Seite könnte schädliche Programme enthalten 	 Ñandutirenda reikétava oguerekokuaa mba’evai apoha


4 Als das erste Menschenpaar erschaffen wurde, kam eine neue Ausdrucksform der Souveränität Jehovas zum Tragen. 	 4 Jehová ojapórõ guare yvyporakuérape, omeʼẽ avei chupekuéra peteĩ mbaʼe.


Karin sagt: „Für mich war das der Beweis, dass man nichts verkehrt machen kann, wenn man sich an biblische Grundsätze hält.“ 	 Upéi oñemongeta ha opyta porã jey hikuái oñondive. Ha upe iñirũ omombaʼeterei Kyle ojapo haguére upéicha.


Wer die Ehe als Gabe Gottes schätzt, wird es tun.* 	 Omombaʼéramo pe matrimónio, iñeʼẽrendúta.*


Sagte sein geliebter Herr, Jesus Christus, doch freiheraus, dass er bald leiden und sterben würde! 	 APÓSTOL Pedro ni ndogueroviaséi Jesús heʼírõ guare heta ohasa asytaha ha omano.


13 Loyalitätskonflikte innerhalb der Familie können ebenfalls ein Problem sein. 	 13 Sapyʼánte ningo ijetuʼu avei jadesidi hag̃ua mávapepa ñamotenondevéta.


Haben sie eine Strafe angekündigt, dann bleiben sie auch bei ihrem Wort. 	 Robert omombeʼu: “Sapyʼánte che raʼy térã che rajy oúramo ojerure chéve permíso, che ameʼẽ chupekuéra.


Ungefähr zehn Jahre später, während sich Paulus als „Gefangener Christi Jesu“ in Rom aufhält, schreibt er an die Versammlungen in Ephesus, Philippi und Kolossä jeweils einen Brief mit passendem Rat und liebevollen Ermunterungen (Eph. 3:1). 	 Upe rire, diez áño haguépe, Pablo oĩ Rómape kárselpe ojerovia rupi Jesucrístore. Upépe ohai umi kongregasión Éfeso, Filipos ha Colosasguápe, omokyreʼỹ ha omeʼẽ chupekuéra konsého iporãva (Efe. 3:1, ÑÑB).


Warum ist es gut, auf die Wünsche des anderen einzugehen, solange sich alles im biblischen Rahmen bewegt? 	 Mbaʼérepa iporã ñambojerovia ñane rembiayhúpe, ndojoavýima guive la Biblia heʼívandi pe ogustáva chupe?


18 Was sie auch versuchten, den Feinden der Wahrheit gelang es einfach nicht, die Verbreitung der biblischen Wahrheit zu verhindern. „Das Wort Gottes lässt sich nicht gefangen halten“, heißt es in 2. Timotheus 2:9 (BasisBibel). 	 18 Umi ndoipotáiva iñasãi Ñandejára Ñeʼẽ ndaikatumoʼãi ojapo mbaʼeve; pe marandu porã oĩva ipype katuete oñemombeʼúta. Upévare 2 Timoteo 2:9 heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽ ndaikatúi ojejoko” (BNP).


Die Bibel hat ihr Leben verändertJehova vergibt uns gerne 10 	 La Biblia okambia chupekuéra:Aaprende mbaʼeichaitépa Jehová operdonakuaa 10


Außerdem gibt er Rat wegen beunruhigender Entwicklungen, die in den Versammlungen aufgetreten sind. 	 Avei omeʼẽ chupekuéra konsého osolusiona hag̃ua heta provléma oĩva umi kongregasiónpe.


{ $numberToShow } weitere anzeigen 	 Ehechave { $numberToShow }


WORAN denkst du, wenn du den Namen „Israel“ in der Bibel liest? 	 Avei Ñandejára Ñeʼẽme ojeporu pe téra Israel oñeñeʼẽ hag̃ua ambue mbaʼére.


Die O’odham, eine ziemlich isolierte ethnische Gruppe, leben im Norden Zentralmexikos hoch oben in der Sierra Madre Occidental rund 240 Kilometer von der nächsten Versammlung (Gemeinde) der Zeugen Jehovas entfernt. 	 Umi Oʼdam (térã tepehuanos) oiko Méxicope nórte gotyo, Sierra Madre Occidentálpe. Upégui 240 kilometrohápe opyta testígo de Jehová kongregasión hiʼag̃uivéva.


• Wie haben sich Jehova und Jesus Christus als liebevolle Hirten erwiesen? 	 • Mbaʼéichapa Jehová ha Jesús ohechauka oñangareko porãha ñanderehe?


Ein Mann zeigt seiner Frau, wie wertvoll sie für ihn ist, wenn er respektvoll mit ihr redet und sie mitfühlend behandelt, und zwar immer — nicht nur im Beisein anderer (Spr. 31:28). 	 Tahaʼe ótro rovake térã haʼeñohápe, orrespeta chupe oñeʼẽ lájape ha oreko enkuénta umi mbaʼe oñandúva. Ohechauka heʼi ha ojapóva rupive omombaʼetereiha hembirekópe (Prov. 31:28).


In 1. Chronika 29:29 ist zum Beispiel von „den Worten Samuels, des Sehers“, von „den Worten Nathans, des Propheten“, und „den Worten Gads, des Visionensehers“, die Rede. 	 Pór ehémplo, 1 Crónicas 29:29-pe heʼi ‘ojehaiha pe proféta Samuel kuatiañeʼẽme, ha pe proféta Natán kuatiañeʼẽme, ha proféta Gad kuatiañeʼẽme’.


„Der große Tag Jehovas ist nahe“ 	 ‘Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu’


„Sechs Dinge gibt es, die Jehova wirklich hasst; ja sieben sind Dinge, verabscheuungswürdig für seine Seele: hohe Augen, eine falsche Zunge und Hände, die unschuldiges Blut vergießen, ein Herz, das schädliche Pläne schmiedet, Füße, die eilends zum Schlechten hinlaufen, ein falscher Zeuge, der Lügen vorbringt, und jeder, der Streitigkeiten unter Brüdern entfesselt“ (SPRÜCHE 6:16-19) 	 ‘Ñane rembiapo vaínteramo jaikóvo jajaposégui rei, jaikuaa rire pe añetegua, ndaiporivéima ñaikuaveʼẽvaʼerã ñane rembiapo vaikuére.


Wann wird Jesus kommen oder „gekommen sein“? 	 Ha ¿arakaʼépa Jesús ‘og̃uahẽta’, térã oúta?


Sie sagen es jeden Morgen und jeden Abend auf. Es wird „Schma“ genannt, was dem ersten Wort des Verses entspricht. 	 Ko orasión héra péicha pórke “Shemá” haʼe hína pe primera palávra evréa oñemensionáva Deuteronomio 6:4-pe.


Wie könnte ich damit anderen helfen? 	 Mbaʼéichapa ideprovéchota chéve?


Ihre Nachricht wurde an das Hilfe-Team gesendet 	 Ne ñe’ẽmondo ohóma pytyvõháme


(Phil. 1:10). 	 (Filip. 1:10).


Paulus berichtete einmal, dass Petrus sich einigen Leuten gegenüber nicht ganz richtig verhalten hatte. 	 Peteĩ vuéltape, Pablo omongavaju Pédrope ndotratái haguére enterovépe peteĩchapa.


Viele Erlebnisse bestätigen, dass Engel das weltweite Predigen der guten Botschaft vom Reich Gottes unterstützen. 	 Heta experiénsia koʼag̃agua ohechauka umi ánhel oapoja memeha pe predikasión ojejapóva ko yvy tuichakuére.


Ahmen wir Jehovas enge Freunde nach! 	 Jasegíkena Jehová amigokuéra ehémplo


Er würde sie testen, so wie er es sich vorgenommen hatte. 	 Upévare José ohaʼarõmiénte ha ojasegura raẽ mbaʼépa oĩ ipyʼapypekuéra.


Doch als sie merkte, dass Kenneth und Filomena vor der Tür standen, bat sie sie herein. 	 Péro oikuaárõ guare Kenneth ha Filomena oĩha hóga renondépe, ou hendapekuéra ha omog̃uahẽ chupekuéra.


Selbstverständlich ist er auf Sonnenschein und Wasser angewiesen, sonst kann er keine Ernte erwarten. 	 Pe chokokue ningo oikotevẽ y ha kuarahýre oñemitỹ hag̃ua, pórke umíva ndaipóriramo nosẽmoʼãi chupe hemitỹnguéra.


So ist die Rede davon, dass sie eine Sprache spricht und Lieder singt (1. Mose 11:1; Psalm 96:1, Elberfelder Studienbibel). 	 Upéicha rupi la Biblia heʼi ‘ko yvy’ oñeʼẽ térã ovyʼaha (Génesis 11:1; 1 Crónicas 16:31).


Es ist der treue Prophet Samuel. 	 Pe karai haʼe hína proféta Samuel.


Wieder gingen Einladungen an bedeutende Persönlichkeiten, darunter der Ministerpräsident, Abgeordnete, Geistliche und Offiziere. 	 Ha upe mboyve oñemondo invitasión heta hénte iñimportántevape, umíva apytépe pe primer minístro, umi ombaʼapóva parlaméntope, militarkuéra ruvicha ha heta omoakãvape rrelihión.


Lass dich beim Kindererziehen von Jehova anleiten — durch sein Wort und seine Organisation. 	 Esegi umi konsého haʼe omeʼẽva Iñeʼẽ ha iñorganisasión rupive.


Ausführlichere Informationen zum Thema Kopfbedeckung findet man in dem Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Seite 209 bis 212. 	 Reikuaave hag̃ua ko mbaʼégui ikatu rehecha pe lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, páhina 209 guive 212 peve.


Nach fünf Jahren kamen wir wieder zurück nach Japan, wo wir jetzt im Kreisdienst sind. 	 Upévare roipuru vaʼerã diferénte método ropredika hag̃ua.


Wie bald wird sich die Prophezeiung vollständig erfüllen? 	 Arakaʼépa oñekumplipáta Génesis 3:15 heʼíva?


„Ich trau mir das nicht zu.“ „Ich möchte das gar nicht.“ „Ich habe einfach keine Zeit.“ „Ich bin dafür nicht geeignet.“ „Jemand hat meine Gefühle verletzt.“ Das sind keine akzeptablen Entschuldigungen dafür, etwas nicht zu tun, was Jehova ausdrücklich von uns erwartet (15. 10., Seite 12—15). 	 Ndaikatúi jaiporu koʼã mbaʼe ani hag̃ua jaservi porã Jehovápe (15/10, páhina 12-15).


In allem ordnet er sich demütig seinem Vater unter und unterstützt ihn als Haupt (Mat. 20:23; Joh. 5:30; 1. Kor. 15:28). 	 Ha koʼag̃aite peve upéicha, oisãmbyhýmaramo jepe yvágape, akóinte oñemoĩ Itúva poguýpe ha ojapo Haʼe heʼihaichaite chupe (Mat. 20:23; Juan 5:30; 1 Cor. 15:28).


• Wieso wissen wir, dass sich Gott für uns interessiert? 	 • Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára ojepyʼapyha ñanderehe?


Jesus war vollkommen und war trotzdem darauf angewiesen, regelmäßig mit Jehova zu sprechen. 	 Jesús perféktoramo jepe, oikotevẽterei vaʼekue Ñandejárare, upévare oñemboʼe meme chupe.


Außerdem ist es eine große Hilfe, wenn man weiß, was man in dieser neuen Lebensphase beachten sollte, und das dann auch umsetzt. 	 Oiméramo nde ndeedáma, koʼápe retopáta seis konsého oĩva la Bíbliape ikatúva nepytyvõ. NEUMÍLDE VAʼERÃ.


Untersuchen wir deshalb jetzt, wie wir durch bewusstes Nachsinnen über eigene Erfahrungen mit Jehova unsere erste Liebe und unseren ursprünglichen Eifer für Gott und die Wahrheit lebendig erhalten, auffrischen und vertiefen können. 	 Upévare, mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ñande jerovia Jehováre ha jahayhu jey chupe yma guaréicha? Ñanemanduʼavaʼerã umi mbaʼe jahasavaʼekue ha jajepyʼamongeta hese.


Wer jemand oder etwas anderes verehrt, dessen Name wird aus Jehovas Buch des Lebens gelöscht (2. Mo. 32:33; Ps. 69:28). 	 Jaadoráramo peteĩ kósa térã peteĩ persóna ndahaʼéiva Jehová, ñande réra ojevorráta ilívrogui (Éx. 32:33; Sal. 69:28).


Daniel wusste das. 	 Pe diskúrsope heʼi avei javyʼaitevetaha ñambaʼapovéramo Jehová servísiope.


Sie hatten mich zu einer ihrer Zusammenkünfte eingeladen, und ich merkte sofort, dass an ihren Lehren etwas dran war. 	 Upépe ahechakuaáma voi haʼekuéra omboʼeha la Biblia heʼihaichaite.


Web-Inhalte übersetzen 	 Ñanduti retepy ñe’ẽasa


Sven*: „Ich hätte nie im Leben gedacht, dass Jana mich betrügen würde. 	 Steve:* “Naimoʼãiete Julia chemoakãratĩ hague.


Das Predigtwerk wäre für uns nicht mehr so dringend (Mat. 24:21). 	 Upéva oikórõ ñanderehe ndajaaprovechamoʼãi entéro oportunida oñepresentáva ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe (Mat. 24:21).


23 Bist du wegen irgendwelcher Probleme, wegen der Unvollkommenheiten anderer oder wegen eigener Schwächen frustriert, was wäre dann am besten? 	 23 Péro, ¿mbaʼépa rejapo vaʼerã oiméramo nemokangy umi provléma térã oguapy nderehe umi mbaʼe vai nde, ỹrõ nde rapicha ojapo vaʼekue?


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri ‘(’ térã peteĩ tembiapoite ñehesa'ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Tut er das nicht, kann das seinen Gebeten im Weg stehen. 	 Ndojapóiramo upéva Haʼe ikatu nohendúi iñemboʼe.


Paulus ging es da nicht anders. 	 Apóstol Pablo jepe ohechakuaavaʼekue osegivaʼerãha okambia.


In den Fußstapfen ihres Herrn wurden sie auf ihre erhabene Rolle vorbereitet, dabei mitzuwirken, der geplagten Menschheit mit größtem Mitgefühl den Nutzen des Loskaufsopfers Christi zukommen zu lassen (Offenbarung 5:9, 10; 22:1-5). 	 Chupekuéra avei ojeprepara ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo iporãva: oipytyvõ mborayhúpe ojeporu hag̃ua yvyporakuéra rehehápe Cristo sakrífisio (Apocalipsis [Revelación] 5:9, 10; 22:1-5).


Gültig bis: 	 Ndoikovéitama ag̃a:


10. (a) Wer erwies sich als der „Same“? (b) Was sagte Paulus über den Werdegang der ersten Prophezeiung? 	 10. a) Máva mávapa pe “ñemoñare” oñeprometevaʼekue? b) Mbaʼépa heʼi Pablo pe profesía ñepyrũguáre?


Zweifellos segnet Jehova diese Bemühungen. 	 Katuete ningo Jehová ñanevendesíta ñañehaʼã haguére.


Ist so eine friedliche Atmosphäre in der heutigen entzweiten Welt nicht wirklich außergewöhnlich? (Ps. 119:165; Jes. 54:13). 	 Peichagua pyʼaguapy ndojehecháiva moõve ko múndope (Sal. 119:165; Is. 54:13).


Dass es möglich ist, sich an diese hohen Normen zu halten, zeigt das Beispiel der ersten Christen. 	 Entéronte ikatu ñakumpli umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva ñaime hag̃ua Irréinope.


Gemäß Lukas 3:15 dachten manche, wie eingangs bereits erwähnt, Johannes der Täufer könnte der Christus sein. 	 Pe jatopávare Lucas 3:15-pe ikatu jaʼe oĩ hague umi hudío apytépe opensáva Juan el Bautista haʼe hague pe Cristo.


Erinnerst du dich? 	 Nemanduʼápa?


PFLANZENVERDUNSTUNG 	 AMA PLÁNTAGUI OSẼ Y PE Y OJUPI


Eine dieser Karten, die aus einer Abschrift eines Manuskripts von Beatus von Liébana aus dem 13. Jahrhundert stammt, ist besonders interessant. 	 Peteĩva umi mápa oñeguenohẽ peteĩ kópia orekóvagui 800 áñorupi, ko kópia ojejapo vaʼekue pe manuskríto héravagui Beato de Liébana.


Jehova gibt uns durch seinen heiligen Geist die nötige Kraft, damit wir uns weiter an diesem lebensrettenden Werk beteiligen können.“ 	 Ha ijespíritu sánto rupive, Jehová ñanemombarete jasegi hag̃ua japredika umi héntepe ikatu hag̃uáicha ojesalva”.


Wie der Apostel Paulus riet, sollten „sich die Frauen in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn schmücken, nicht mit besonderem Flechten der Haare und mit Gold oder Perlen oder sehr kostspieligem Gewand, sondern in einer Weise, wie es sich Frauen ziemt, die Gott zu verehren bekennen, nämlich durch gute Werke“ (1. Tim. 2:9, 10). 	 La Biblia heʼi: “Upéicha avei aipota umi kuña oñemoporã jave, toñemonde hekópe ha taiñakãguapy, ani otrensa iñakãrague ni oiporu óro, pérla ni ao hepyetereíva. Upéva rangue oiko vaʼerã hikuái umi kuña omombaʼeguasúva Ñandejárape oikoháicha, ha péicha umi tembiapo porã rupive haʼekuéra ikatu oñemoporã” (1 Tim. 2:9, 10).


Aber Gott hatte dafür die Lösung. 	 Péro koʼág̃a Ñandejára ikatúma ombohekojoja yvyporakuérape Jesucristo ‘opagapaite’ rupi Adán operdevaʼekuére.


Mittlerweile gibt es Millionen, die Jehova für die Aussicht, einmal ewig auf der Erde zu leben, von Herzen dankbar sind. 	 Koʼág̃a rupi hetaiterei oĩ oagradeséva Jehovápe ipyʼaite guive umi mbaʼe porãita ohaʼarõvare.


Aber es kann uns schwer zusetzen, wenn uns ein Bruder oder jemand aus der Familie verletzt. 	 Upéicha rupi ikatu ñañeñandu vaieterei oikóramo umi mbaʼe.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2020 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2020-pe.


Der Kontakt mit reifen Christen hat Markus bestimmt positiv geprägt. 	 Katuete Márcospe oipytyvõneraʼe umi ermáno ikatupyrýva ha upévare ijerovia mbarete.


Der an createMediaStreamSource übergebene MediaStream enthält eine quellübergreifende (cross-origin) Ressource, der Knoten wird Stille ausgeben. 	 Pe MediaStream ohasáva createMediaStreamSource oguereko peteĩ mba'e ijypykuekuaa'ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva.


Seine Herrschaft wird zum Synonym für abgrundtiefe Bosheit. 	 Upévare Jehová okondena chupe.


Aber im Gegensatz zu Adam „beging [Jesus] keine Sünde“ (1. Petrus 2:22). 	 Péro Jesús idiferénte vaʼekue Adángui, pórke haʼe ndopekái (1 Pedro 2:22).


Einsatz für Verschlüsselung 	 Emomba’e mbopapapy


Wir konnten auch dort dienen, wo größerer Bedarf besteht. Weil wir mehr für Jehova tun, sind wir ihm näher gekommen. 	 Péicha roservi oñekotevẽhápe maranduhárare ha rojapo rupi koʼã mbaʼe roñandu roñemoag̃uiveha Jehováre.


Sie haben aber nie im Zorn oder ohne Erklärung gehandelt. 	 Haʼekuéra núnka ndachekorrehíri pochýre.


Ahmen wir doch den Glauben dieser Diener Gottes aus alter Zeit nach. 	 Iporãitereíta ningo jasegíramo koʼã ehémplo ha jajerovia haʼekuéraicha.


Worum würde sich das Leben dann eventuell nur noch drehen? 	 Mbaʼeichaguárepa ajeheʼáta ha mbaʼeichahápepa?


15 Wer deprimiert ist, wird sich durch unsere Bemühungen nicht unbedingt auf Anhieb besser fühlen oder sofort darauf eingehen. 	 15 Ikatu ningo umi mbaʼe jaʼéva peteĩ ikangývape noipytyvõi chupe upepete.


TIPPS FÜR DIE PRAXIS: Im Auge behalten, was man isst, wann man sich Bewegung verschafft und wie viel Schlaf man bekommt. Überlegen, wie man von weniger Wichtigem Zeit abzweigen könnte, damit die eigene Gesundheit nicht zu kurz kommt. Beim persönlichen Zeitplan flexibel bleiben. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Ehecha rekaru ha reke porãpa reína, ejapo ehersísio ha tekotevẽramo eñehaʼã reñemotiémpo rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe.


Als Erforscher der Bibel wissen wir, dass Gottes Königreich 1914 in einer gewissen Hinsicht gekommen ist, weil Jesus damals im Himmel als König eingesetzt wurde. Doch das Gebet „Dein Königreich komme. 	 Ñande katu ñahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ ha jahechakuaa áño 1914-pe oñenombra hague Jesúspe Rréi amo yvágape ha upérõ oñepyrũ hague avei ogoverna Ñandejára Rréino.


Wenn einem finanziell das Wasser bis zum Hals steht, scheint das ziemlich utopisch. 	 Umi saʼi orekóvape oñemantene hag̃ua ikatu ijetuʼu ovyʼa hag̃ua orekomívare.


Traf Jesu Voraussage ein? 	 ¿Oñekumplípa raʼe Jesús heʼíva?


Such also unbedingt nach Wegen, es für Dinge, die es gut macht, zu loben, und widersteh dem Drang, nur das zu sehen, was es nicht macht. 	 Eipytyvõ ne famíliape omombaʼe hag̃ua Jehová ojapovaʼekue ha ohayhúgui chupe tojapo hembipota.


Bildbearbeitung 	 Ñembosako’i jehecháva


Dennoch sollte der Prophet Samuel den unscheinbaren jungen Mann aus diesem kleinen Ort zum künftigen König von Israel salben. 	 Upéicharamo jepe, Samuel rupive Jehová oiporavo pe mitãrusúpe oisãmbyhy hag̃ua tetã Israel.


Fußzeilen: 	 Kuatiarogueguy pegua:


9 Jesu Blut, das vergossen wurde, macht den neuen Bund rechtskräftig. 	 9 Jesús ruguy rupive ojejapo vaʼekue pe pákto pyahu.


Dafür wurde sie oft schikaniert. Wie viel sie deswegen weinte! 	 Hiʼarive oĩ vaʼekue oñembohorýva hese upe haguére.


Das würde das Verhältnis eher noch trüben — ähnlich wie es unter den Christen im alten Korinth geschah. 	 Upéva ningo ivaívamante oguerúta, oiko haguéicha yma Coríntope.


Da die Bibel von niemand sonst berichtet, der eine solche Vision hatte, und Paulus direkt im Anschluss an die Verteidigung seines Apostelamts davon sprach, bezog er sich wahrscheinlich auf etwas, was er selbst erlebt hatte. 	 Haʼe omombeʼu ko mbaʼe heʼi rire ojeporavo hague chupe apóstolramo. Ha la Biblia ndeʼíri mamove hendápe ambue tapicha ohecha hague ko visión.


Auch heute lernen eine Menge Einwanderer die Wahrheit in Frankreich kennen. 	 Ha ikatu jaʼe osẽ porã hague hikuái hembiapokuérape, pórke heta testígo de Jehová Franciagua haʼe hína ifamiliare.


Warum sandte Jehova seinen Sohn auf die Erde? 	 Avei Ñandejára ombou hague chupe ko yvy ape ári oipeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui yvyporakuéra iñeʼẽrendúvape.


Würden fürsorgliche Älteste dann nicht alles tun und jedes verirrte Schaf suchen und ihm nahelegen, wieder in die Herde — die Versammlung — zurückzukehren? Natürlich! 	 Upéicha jave, ansianokuéra ojapo ikatúva entéro ojuhu hag̃ua umi ovecha okañy vaʼekuépe ha oipytyvõ chupekuéra ou jey hag̃ua pe ovecha atýpe, térã kongregasiónpe.


WIR alle freuen uns, wenn andere uns gern mögen. 	 AJÉPA ñañeñandu porã oĩramo ñanderayhúva.


Das gute Verhältnis zwischen den dreien hat ihnen in der vor ihnen liegenden schweren Zeit geholfen. 	 Mbohapyvéva ojogueraha porã rupi, ogueropuʼaka hikuái pe mbaʼe ijetuʼuetéva ohasavaʼekue.


Seiten übereinander anordnen 	 Eipuru jeku’e ykeguáva


Die Bibel erklärt klar und deutlich: „Überdies gibt es in keinem anderen Rettung, denn es gibt keinen anderen Namen unter dem Himmel, der unter den Menschen gegeben worden ist, durch den wir gerettet werden sollen“ (Apg. 4:12). 	 La Bíbliape heʼi voi: ‘Ambue rupive ndaipóri salvasión, ndaipórigui ambue téra ko yvy ári oñemeʼẽvaʼekue ikatu hag̃uáicha jajesalva’ (Hech. 4:12).


Surfen mit Tabs 	 Ñeikundaha tendayke ndive


Nach Pfingsten 33 u. Z. war das mosaische Gesetz für wahre Anbeter nicht mehr bindend (Apg. 15:28, 29; Gal. 4:9-11). 	 Pentekostés áño 33 rire, umi kristiáno verdadéro natekotevẽi kuri okumpli pe Léi Mosáika (Hech. 15:28, 29; Gál.


Aktueller Inhalt 	 Tetepy ag̃agua


UNRUHEVOLLE ZEITEN BEGINNEN 	 OÑEPYRŨ TIÉMPO IJETUʼÚVA


Schon die bloße Vorstellung, dass ein geliebter Mensch sterben wird, ist oft unerträglich. 	 Katuete ningo hasy asy ñandéve jaikuaávo peteĩ jahayhúva omanombotamaha.


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 6:10). 	 (Mat. 6:10, BNP.) Mbaʼépa hína pe Rréino jajeruréva padrenuéstrope?


So wie Risse ein Gebäude schwächen können, machen es Groll und Verbitterung nämlich immer schwerer zu vergeben. 	 Japytáramo ñandepyʼaro ñande paréhandi térã ñañembyasýramo gueteri peteĩ mbaʼe heʼi térã ojapo vaʼekuére, ijetuʼuvéta ñandéve ñaperdona hag̃ua chupe ha ñane matrimónio ikangýta.


Standard für alle Websites: 	 Ijypykuéramo opaite ñanduti rendápe g̃uarã:


Jehova hat mich wirklich gesegnet. 	 ¡Koʼág̃a roime oñondivepa peteĩ kongregasiónpe!


Tim L.: Können wir machen. 	 Luis: Dále, ñahendu katu.


Nun war niemand mehr da, der sich mit der Druckerpresse auskannte. 	 Péro un més mboyve ojagarra chupe akãnunduroʼy ha omano.


BLEIBEN WIR JEHOVA NAHE! 	 EPYTÁKENA JEHOVÁ YKÉRE


„Was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit!“ (2. PET. 	 “Peñatendéke mbaʼeichagua persónapa peẽ: penderekomarangatu ha pemombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape pende pyʼaite guive.” (2 PED.


Aus Wertschätzung dafür wirst du mit anderen über deinen Glauben sprechen wollen. (Lies Psalm 73:28.) 	 Koʼã mbaʼe nepytyvõta ani hag̃ua reduda Jehová haʼeha ne amígo, ha nekyreʼỹvéta reñeʼẽ hag̃ua ótrope ne kreénsiare (elee Salmo 73:28).


(Siehe auch den Artikel in der vorliegenden Ausgabe „Die Revision der englischen Neuen-Welt-Übersetzung“.) 	 (Ehecha pe artíkulo Traducción del Nuevo Mundo edición revisada inglés 2013, oĩva ko rrevístape páhina 14-pe.)


Dank der überzeugenden und logischen Argumente aus der Bibel weiß ich, warum ich lebe und was die Zukunft bringt. 	 Umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ningo oreko sentído chéve g̃uarã, koʼág̃a akambia apensa lája ha tuicha chepyʼaguapyve.


WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Denken Sie, dass nur Sie den wahren Glauben haben? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Pejépa peẽ Ñandejára oguerohoryha pene rrelihión añoite?


Im Einklang mit seinen in der Bibel aufgezeichneten liebevollen Vorsätzen hat Jehova immer unser Wohl im Auge. 	 Haʼe ningo ñanderayhu ha ñanerendu ñañemboʼéramo chupe oipotaháicha. Upéicha ohechauka ñandéve la Biblia.


Der moderne Alltag, besonders im Großstadtgetriebe, bewirkt bei vielen, dass sie sich abschotten und immer mehr isolieren. 	 Peteĩ profesór de Psicobiología hérava Alberto Oliveiro, heʼi: “Heta hénte koʼág̃a rupi oñeñandu haʼeño [...].


Wir können ihn aber um Weisheit bitten, damit wir bei der Wahl einer Therapie gute Entscheidungen treffen. 	 Jadesidi mboyve jahechavaʼerã mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ, upéicha jahechakuaáta iporãva ha ivaíva.


Als ich klein war, lebte ich bei meinen Großeltern. 	 Akakuaa vaʼekue che avuelokuérandi.


11 Im Buch Daniel lesen wir von den hebräischen Jugendlichen Daniel, Hananja, Mischael und Asarja. 	 11 Lívro de Daniélpe oñeñeʼẽ 4 mitãrusu evréo héravare Daniel, Hananías, Misael ha Azarías.


Wie vorausgesagt, wird ihr Angriff „verkürzt“ (Mat. 24:22). 	 Upéva heʼise pe atáke oparaʼimitaha (Mat. 24:22). Ha upeichaite ningo oiko.


Gleichung 	 ekuasiõ


Kannst du es erklären? 	 Ikatúpa remyesakãmi?


7 Fragen von Lesern 	 7 Oñeporandúva jepi


Militärisch waren sie schlecht ausgestattet, sowohl für den Angriff als auch für die Verteidigung. 	 Pe ehérsito cananeo oreko 900 kárro de gérra, ha umíva oreko jey kyse puku de iérro irruédare.


Wer ist unser „Nächster“? 	 Mbaʼéichapa Jesús ohechauka porã vaʼekue mbaʼépa Itúva opensa opavavére?


Anwendungen 	 Enhepynru Apy


13. (a) Warum ist das Konzept „Ausländer“ oft nur eine Frage der Wahrnehmung? (b) Hatte Jehova dieses Konzept jemals im Sinn? 	 13. a) ¿Mbaʼérepa heta tapicha opensa umi extranhéro idiferenteha chuguikuéra? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa iñepyrũ guive Jehová ndoipotái hague oĩ extranhéro?


Hilfe ist dazu in dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, Kapitel 34 zu finden. 	 Nepytyvõta avei releéramo Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volúmen 2), kapítulo 34.


Ihre Nachkommen würden sehr zahlreich werden und im verheißenen Land leben (1. Mo. 15:5-7). 	 Jehová opromete vaʼekue avei chupekuéra ifamiliakuéragui oñeformataha peteĩ tetã tuicháva oikótava peteĩ lugár iporãitereívape (Gén.


Diese Frage kann niemand beantworten.“ 	 Avave ndoikuaaporãi upéva.”


Er behauptete, er allein würde seinem Herrn treu bleiben (Mat. 26:31-33). Wie sehr er sich doch überschätzte! 	 Péicha haʼe oñembotuicha ha oapoʼi umi ótrope heʼívo haʼe añoite osegitaha Jesús ndive (Mat. 26:31-33).


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Eines Tages las ich Sprüche 27:11: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz.“ Den Gedanken, dass wir kleinen Menschen dem Schöpfer Freude machen können, fand ich fantastisch. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Peteĩ árape alee Proverbios 27:11, upépe heʼi: “Ne arandúke che raʼy, upéva chembovyʼa”.


3 Der Weg zu wahrer Freiheit 	 3 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahupyty pe liverta teete?


Angesichts der zunehmenden Brutalität gegenüber Ausländern sowie gegenüber politisch oder weltanschaulich Andersdenkenden sind diese Tugenden ein Gebot für jeden Bürger unseres Landes.“ 	 Jaiko ningo peteĩ tiémpo oĩháme heta hetave ojahéiva umi extranhérore ha avei ojejahéi umi tapicha opensávare diferénte, upévare tekotevẽterei opavave ñane retãme ñahaʼanga umi Testígope”.


Nach Paulus war das, was passierte, „entgegen der Natur“ (Röm. 11:24). 	 Pablo oñeʼẽvo upe inhértore heʼi Ñandejára ojapo hague peteĩ mbaʼe ‘ojejapoʼỹháicha jepi’ (Rom. 11:24, NM).


Paulus ermuntert uns, Geistesmenschen zu sein. 	 Pablo ñanemokyreʼỹ ñandeespirituál hag̃ua.


Einstellungen zu Datenschutz und Sicherheit 	 Ñemigua ha tekorosãrã ñemboheko


In die Kästen neun bis zwölf kam das Geld, das von Schuldopfern, Vogelopfern, Opfern von Nasiräern und Opfern von gereinigten Aussätzigen übrig war. 	 Pe káha 13-pe katu oñemoĩ pe kontrivusión voluntária.


Die Nationen sind in Kriege ungekannten Ausmaßes verwickelt (Offenbarung 6:4). 	 Umi tetãnguéra katu opuʼã ojuehe ñorairõ guasúpe (Apocalipsis [Revelación] 6:4).


Aber offensichtlich sah Jesus jetzt anders aus, denn sogar seine Freunde erkannten ihn nicht sofort. 	 Péro, ¿mbaʼéichapa raʼe upérõ Jesús pínta? Amalisia idiferenteterei vaʼekue ha upévare ni umi iñamigoite ndoikuaái chupe.


LIEDER: 138, 112 	 PURAHÉI: 138, 112


Noch leichter fällt uns das, wenn wir lernen, andere so zu sehen, wie Jehova sie sieht. 	 Upéicha avei jahechauka jarekoha pe ‘arandu Ñandejára omeʼẽva’.


Wie er aber feststellen musste, deckte sich keine einzige davon eins zu eins mit Gottes Wort. 	 Upémarõ okompara la Biblia heʼíva, heta mbaʼe omboʼevándi umi rrelihión kristiána ha umi ndahaʼéiva.


Kann man wirklich gerne arbeiten? 	 Oñepensáva pe traváho pohýire


Wenn wir Jehova allem voranstellen, dann wird er immer unsere Stärke sein. 	 Chete ahecha ñamotenondéramo Jehovápe, haʼe katuete ñanemombareteha.


Jehova zu bitten, in dir den Wunsch zu fördern, Verantwortung in der Versammlung zu übernehmen, ist daher völlig in Ordnung. (Lies Psalm 25:4, 5.) 	 Upévare jajerurevaʼerã katuete Jehovápe tañanepytyvõ ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua kongregasiónpe (jaleemína Salmo 25:4, 5).


Er verlor seinen Verstand und seine Herrschaft wurde für sieben Zeiten unterbrochen. 	 Oñekytĩrõ guare pe yvyramáta, Nabucodonosor okúi kómo rréi ha upéi ohasa siete tiémpo.


Hierzu zwei Beispiele: Guglielmo Marconi, Erfinder eines drahtlosen Telegrafen, wurde 1912 wie folgt zitiert: „Die kommende drahtlose Ära wird Kriege unmöglich machen.“ Und 1962 gab ein leitender Angestellter der Plattenfirma Decca Records den Beatles keinen Plattenvertrag. 	 Por ehémplo 1912-pe peteĩ karai hérava Guglielmo Marconi oinventa vaʼekue peteĩ telégrafo inalámbriko, ha upéi heʼi: “Amo gotyove umi aparáto haʼepaitéta rupi inalámbriko ifasilvétama ñañekomunika oimehápe, ha upévare hasy léntoma oiko hag̃ua umi gérra”.


Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf Ihren Bildschirm zuzugreifen? 	 ¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ oike hag̃ua ne mba’erechahápe?


Dann wird Gottes Wille im Himmel und auf der Erde geschehen, worum Christen schon so lange beten (Mat. 6:10). 	 Ymaite guivéma ningo kristianokuéra ojerure upéva (Mat. 6:10).


Trotzdem herrschte eine so starke Einheit, dass die Versammlung zu Recht mit einem harmonisch zusammengefügten Körper verglichen werden konnte, dessen Haupt Jesus ist (Eph. 4:15, 16). 	 Upéicharõ jepe, opavavénte oiko peteĩ ñeʼẽme, upévare oñembojoja voi chupekuéra ñande retére ha Jesús katu pe akã (Efes. 4:15, 16).


So helfen wir ihnen, sich für das ewige Leben zu entscheiden (Apg. 24:15; Joh. 17:3). 	 ¡Ajépa igustoitéta ñamboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota ikatu hag̃uáicha oiko opa árare! (Hech. 24:15; Juan 17:3.)


Zweitens: Es stärkt unser Vertrauen. Je näher das Ende kommt, umso heftiger kämpfen unsere Feinde gegen uns, gewinnen aber nicht die Oberhand. 	 Ñandejára “ipasiensiaiterei [...] jepe haʼe ipochy umi héntendi”, ha upe aja ombyaty umi “oiporiahuverekóvape”, térã pe trígo (Rom. 9:22-24, NM).* Segundo, omombarete ñande jerovia.


Das Kind sollte dann allerdings den Grund dafür verstehen. Elterliche Erziehungsmaßnahmen dürfen bei einem Kind niemals bewirken, dass es sich ungeliebt fühlt. 	 Péro pe mitã oikuaavaʼerã mbaʼérepa oipoʼo ha oñanduvaʼerã itúva ohayhuha chupe.


Jesus ist wirklich der vortreffliche Hirte. 	 Añetehápe Jesús ojapo porãiterei ko tembiapo.


Jehova richtet seine Ohren auf unser Flehen (1. Pet. 3:12). 	 Jehová “ohendu chupekuéra ojerure asy jave” (1 Ped. 3:12, NM).


Was für einen Mann suche ich mir?“ Wir wollten unseren Töchtern geistige Werte vermitteln und hielten ihnen den Vollzeitdienst als Ziel vor Augen. 	 Roñehaʼãmbaite romboʼe ore famíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe.


Zu allem Übel haben alte Freunde oft davon geredet, wie toll meine verstorbene Frau war. 	 Ha hiʼarive, che amigokuéra oñeʼẽ porã jepi avei hese, ha upéva oguapyeterei Linda rehe”.


16 David bat Huschai nach Jerusalem zurückzugehen. 	 16 David ojerure Husáipe oho jey hag̃ua Jerusalénpe ha oñamiga guaʼu hag̃ua Absalónre.


WIE DER TÖPFER MIT DEM TON VERFÄHRT 	 MBAʼÉICHAPA PE ALFARÉRO OJAPO HEMBIAPO


Auf den ersten Blick könnte man meinen, dass diese drei außer ihrem gemeinsamen Glauben nichts Besonderes verband und Paulus und Barnabas den jungen Markus nur mitnahmen, weil er ein fähiger Mann war. 	 Koʼã mbaʼe jahechávo ikatu ñapensa haʼekuéra ogueraha hague Márcospe ikyreʼỹ ha ijerovia mbarete rupínte.


Eigene… 	 Ñemomba'epyre…


15 Dazu ein Vergleich: Stell dir vor, du liest ein Buch im Schein einer Lampe mit einer 100-Watt-Birne. 	 15 Ikatu hag̃uáicha hesakã porã upéva, epensamína reñemoĩha relee pyharekue peteĩ kotýpe ohesapehápe peteĩ fóko de 80.


Nie anzeigen 	 Aníke ehechauka


Immer wieder hörte ich: „Alles ist von Gott bestimmt, sein Wille geschieht.“ War er etwa wie ein Puppenspieler, dem es gefällt, Menschen leiden zu sehen? 	 La hénte ningo heʼi opa mbaʼe oikóva, tahaʼe iporãva térã ivaíva, oikoha Ñandejára oipotágui, ha upéva chemopensa: “¿Oime piko Ñandejára ñandeguereko peteĩ títereicha ipópe? ¿Sera ke ovyʼa ohechávo jasufriha?”.


Der 14. Nisan ist angebrochen. 	 Upéi og̃uahẽ 14 de nisán.


Was nun? 	 ¿Omombeʼútapa térã nahániri?


Wie wir aus der Bibel wissen, hat Jehova nicht immer direkt eingegriffen, um seine Diener zu beschützen (Apg. 7:58-60). 	 La Biblia rupive jaikuaa Jehová ndahaʼeiha katuete oprotehétava isiervokuérape umi ánhel rupive (Hech. 7:58-60).


In Epheser 5:17 heißt es: „Nehmt weiterhin wahr, was der Wille Jehovas ist.“ Es muss also möglich sein, den Willen Gottes wahrzunehmen oder herauszufinden, selbst wenn es kein direktes biblisches Gesetz gibt. 	 Efesios 5:17 heʼi: “Pesegi vaʼerã pehecha mbaʼépa hína Jehová rembipota”. Ndaipóri jave la Bíbliape peteĩ léi espesífika, ñañehaʼã vaʼerã ñantende mbaʼépa haʼe oipota jajapo upe situasiónpe.


Den hinduistischen Brahma? 	 Upévare ndaikatúi oñembojeheʼa umi rrelihión, haʼete voi y ha aséite.


▪ Wie zuverlässig ist unser Gewissen? 	 ▪ ¿Ikatúpa rekonfia ne konsiénsiare?


Er sagt: „Es ist aufregend, mit Engeln zusammenzuarbeiten, die wissen, was im Leben der Leute alles vor sich geht.“ Drittens: Wir versuchen, gute Ansätze zu erkennen. 	 Upévare javyʼaiterei ñambaʼapóvo hendivekuéra”. Tercero, ñañehaʼã vaʼerã jahecha umi mbaʼe porã orekóva umi persóna ha kon el tiémpo ikatuha avei oservi Jehovápe.


17. (a) Warum ist Mildgesinntheit so wichtig? (b) Woran zeigte sich, dass Jesus mild gesinnt war? 	 17. a) Mbaʼérepa ñandepyʼaporãvaʼerã? b) Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue ipyʼaporãha?


Als Lediger muss man sich allerdings auch innerhalb der Grenzen bewegen, die Jehova festgelegt hat (Mat. 19:10-12; 1. Kor. 7:1, 6, 7, 17). 	 Péro umi nomendáiva oikovaʼerã Jehová oipotahaichaite ikatu hag̃uáicha ovyʼa (Mat. 19:10-12; 1 Cor. 7:1, 6, 7, 17).


Außerdem müssen wir uns an die Ältesten wenden, die uns geistig beistehen können. (Lies Jakobus 5:14-16.) 	 Avei ñañeʼẽ vaʼerã umi ansiánondi, pórke haʼekuéra ikatu ñanepytyvõ ñañemoĩ porã jey hag̃ua Jehovándi (elee Santiago 5:14-16).


15 Mit David begann eine Dynastie von Königen, die vom Hohen Priester mit heiligem Öl gesalbt wurden. 	 15 David ha enterove umi itaʼýra ogovernavaʼekuére oñeñohẽ ypy vaʼekue aséite iñakãre.


Chinesisch vereinfacht 	 Chino mombykypyre


Wenn die Drangsal beginnt, könnten die Törichten von der Vernichtung Babylons überrascht werden und vielleicht erst dann bemerken, dass sie für das Eintreffen des Bräutigams nicht bereit sind. 	 Ohechakuaáta hikuái pe nóvio og̃uahẽtamaha ha haʼekuéra noĩriha preparádo.


Es war auch sicher nicht immer leicht für sie, Jehova zu dienen. 	 Ehasána tiémpo hendivekuéra.


8 Ab 1919 gewann die „gute Botschaft vom Königreich“ immer mehr an Bedeutung (Mat. 24:14). 	 8 Áño 1919 guive, pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” iñimportantevéntema (Mat. 24:14).


Nicht aus Zwang, sondern aus freiem Willen 	 ‘Pejapókena pende pyʼaite guive ha ani ojeʼéguinte peẽme’


15 Dass Jehova vernünftig ist, wird auch an einem Beispiel aus dem Gesetz Mose deutlich. 	 15 Ñahesaʼỹijomína ótro ehémplo ohechaukáva Jehová noñemohatãiha haʼe heʼívapente.


Sie schätzten ihren Dienst sehr und wollten sie unbedingt nach besten Kräften bei der Betreuung ihrer Eltern unterstützen — eine sehr liebevolle, fürsorgliche Geste, für die alle in der Familie zutiefst dankbar waren! 	 Umi ansiáno oguerohoryeterei umi mbaʼe ojapóva umi misionéro ha oipytyvõse oñeñatende hag̃ua ituvakuérare.


Soll das heißen, jeder, der nicht mehr studiert oder mit dem Volk Jehovas zusammenkommt, sei von den Engeln als unbrauchbar weggeworfen worden? 	 25, 26; Ñamombaʼeguasu Ñandejára añetegua ha peteĩetévape, páh. 178-181, párr.


Denn alle Götter der Völker sind wertlose Götter. 	 Ha rréi David katu ohai: ‘Ñandejára hína pe tuichavéva, chupe añoite ñamombaʼeguasuvaʼerã.


Client konnte keine Session-Schlüssel für die SSL-Sitzung generieren. 	 Pe ñemuhára ndaikatúikuri omoheñói tembiapo ñemigua SSL rembiapópe g̃uarã.


Josephine sagte ihr, dass ein Besucher an jenem Abend etwas gefunden hatte. 	 Upépe Josephine omombeʼu chupe peteĩ mitãrusu hérava Blaise otopa hague peteĩ mbaʼe upe rreunion díape.


Die Nahrungsvorräte sind fast aufgebraucht; viele hungern. 	 Pe hiʼupy ofaltapa ha oĩma iñembyahýiva.


Stieffamilien, auch Patchworkfamilien genannt, müssen sich auf ganz besondere, oft nicht gerade einfache Beziehungen zu außenstehenden Elternteilen, Freunden und Verwandten einstellen.* Beispielsweise müssen sich die meisten Stiefeltern mit dem leiblichen Elternteil wegen Besuchsregelungen, Erziehungsfragen oder finanzieller Unterstützung abstimmen. 	 Oĩ heta omenda jeýva ifamília rire ha ijetuʼu hembireko pyahúpe ojogueraha porã hag̃ua umi mitã, ihentekuéra ha isy tee ndive.* Por ehémplo, umi syanga oñeʼẽ vaʼerã umi mitã sýndi ohecha hag̃ua mbaʼe órapa ikatu ovisita imembykuérape, mbaʼéichapa oñehekomboʼéta umi mitãme ha oñemeʼẽta chupekuéra oikotevẽva.* Ikatu avei pe karai amígo térã ihentekuérape ndogustapái haʼe omenda jey, térã pe kuña amígo ha ihentekuéra ndorresiviporãi umi mitãme ha itúvape.


• Hat mich ein Freund oder ein Familienangehöriger schon einmal besorgt auf meine Trinkgewohnheiten angesprochen? 	 • Heʼímavapa chéve peteĩ che amígo térã che rogaygua amokõ rasámaha?


Es wird in Zukunft alle anderen Regierungen ersetzen und viel Gutes für die Menschheit bringen (Psalm 2:8, 9; Offenbarung 16:14; 19:19-21). 	 Pe Rréino oipeʼaitéta pe korrupsión. Péro, ¿mbaʼérepa ikatu jajerovia upévare?


WAS FACHLEUTE SAGEN: Pornografie hat ein hohes Suchtpotenzial; es wird zum Teil sogar mit der Droge Crack auf eine Stufe gestellt. 	 MBAʼÉPA HEʼI UMI IÑARANDÚVA: Pe pornografía ningo peteĩ vísio. Umi doktór ha investigadorkuéra heʼi voi ikatuha ñambojoja crack rehe (kokaína joguaha).


Die herausragenden Vorbilder, die er anführte, würden den Hebräerchristen Kraft geben, Schweres durchzustehen. 	 Pablo oikuaa porã mbaʼeichaitépa koʼã ehémplo ikatu omokyreʼỹ ha omombarete chupekuéra ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ipohýiva.


Auf diesen Tweet wurde bereits geantwortet 	 Pe túi oñembohováima


Laufen die Gesetze oder Forderungen eines Landes den Gesetzen Gottes zuwider, müssen Christen „Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apostelgeschichte 5:29). 	 Umi léi omoĩva yvyporakuéra ojeruréramo peteĩ mbaʼe oñemoĩva Ñandejára heʼívare, kristianokuéra ‘iñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape yvypórape rangue’ (Hechos 5:29, NM).


$BrandShortName ist gleich bereit. 	 $BrandShortName oĩmbátama ag̃aite.


Suchbegriff 	 Porandu jeheka rehegua


Tabs mit Zugriff auf Gerät 	 Emoherakuã ko’ápe mba’epuru


Es mag sie beeindrucken, nach und nach besser zu verstehen, wie durch das Lösegeld Jehovas Liebe und Weisheit zum Ausdruck kommt. 	 Umi persóna ontende porãramo maʼerãpa Jesús omano, ohechakuaáta avei mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu ha iñarandu.


Mein Vater sah den Mann nur ruhig an, ohne ein Wort zu sagen, bis dieser wegging. 	 Pór ehémplo una vuéltape peteĩ hénte aty ojerepa ore áutore ha ndaikatúi rosẽ upégui.


Hatte er ja bei seiner Taufe die liebevolle Versicherung gehört: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe“ (Mat. 3:15-17). 	 Pór ehémplo, haʼe ojevautisárõ guare ohendu Itúva heʼívo: “Kóva haʼe che Raʼy ahayhuetéva, che aiporavovaʼekue” (Mat. 3:15-17).


Stattdessen „ging er mit . . . [dem alten Propheten] zurück, damit er Brot esse in seinem Haus und Wasser trinke.“ Das gefiel Jehova überhaupt nicht. 	 Ikatu avei ojerurékuri Jehovápe ohechauka hag̃ua chupe mbaʼépa ojapovaʼerã.


Referenz auf externe Entität im Attribut 	 ñemyesakã tenda rekome'ẽ okaygua


Das alles hat uns als Familie noch enger zusammengeschweißt und mich Jehova so nahe gebracht wie nie zuvor.“ Wie dankbar sind wir doch für alle diese lieben Brüder und Schwestern! 	 Romombaʼete ningo koʼã ermáno ha ermána ojapóva Jehová rehehápe, upévare rohayhueterei chupekuéra!


Sie können mit Säulen verglichen werden, die ein Haus stabilisieren. 	 Koʼã kualida haʼete umi kolúmna omombaretéva peteĩ óga.


5. Warum erzählte Jesus das Gleichnis vom Sämann, der schläft? 	 5. ¿Maʼerãpa Jesús oipuru pe ehémplo oñeʼẽva pe chokokue okévare?


Natürlich könnte das jeder von sich behaupten. 	 Ha añetehápe oimeraẽva ikatu heʼi ijehe upéva.


In der nächsten Zusammenkunft können wir uns dann auf dieselbe Art einigen anderen zuwenden. 	 Ñamomaitei jave chupekuéra Salón del Rréinope térã ambue hendápe, ikatu ñañemongeta hendivekuéra sapyʼami jepe.


Aktivieren Sie bitte dieses Kontrollkästchen, um fortzufahren. 	 Eiporavo ko pa’ũ eiporusevéramo


Jehova hat Elia in guten und in schlechten Zeiten enorm gesegnet 	 Jehová ohovasa Elíaspe iporã ha ivai jave la situasión


Der Apostel Paulus warnte Mitchristen davor, dem Fleisch nachzugeben, und sagte: „Das Sinnen des Fleisches bedeutet Tod, . . . weil das Sinnen des Fleisches Feindschaft mit Gott bedeutet“ (Röm. 	 Apóstol Pablo oavisa porã vaʼekue umi kristiánope ndohoporãmoʼãiha chupekuéra oikóramo hete rembipota vai rapykuéri.


Was wird in Mikronesien reichlich geerntet? 	 Péro ¿mbaʼépa ‘omonoʼõ’ umi ova vaʼekue Micronésiape?


Weiteres Gerät synchronisieren 	 Embojuehe ambue mba’e’oka


Das Ehepaar schenkte ihr gern ein Buch. 	 Ha ñande?


5. Was wird mit dem heutigen System der Dinge geschehen? 	 5. Mbaʼépa ojepeʼa raẽ vaʼerã ko múndogui?


Gemäß der International Standard Bible Encyclopedia wollte Hieronymus „falsche Wiedergaben, offensichtliche Fehler und unbelegte Zusätze oder Auslassungen“ korrigieren. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi Jerónimo ojapo hague upéva okorrehise rupi “umi párte ojetradusi vai vaʼekue, umi párte oñemoĩ térã ojepeʼa hague álgo ha umi párte ojejavy hague” (The International Standard Bible Encyclopedia).


10. Warum siegten die Israeliten unter Josua in der Schlacht? 	 10. Mbaʼéicha rupípa Josué ha ijehérsito ogana pe gérra?


10 Wie können wir unsere Augen denn davon abhalten, sich auf Unmoralisches zu konzentrieren? 	 10 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñande resa ñandereity tekovaípe?


Jehova macht in diesem Königreich seinen Sohn Jesus zum Herrscher oder König. 	 Ha Jehová oiporavo itaʼýra Jesucrístope oisãmbyhy hag̃ua pe Rréino.


Jesus kam der Aufgabe, die ihm sein Vater gegeben hatte, auf eine Weise nach, durch die Jehovas wunderbare Eigenschaften voll zum Tragen kamen — darunter seine große Liebe zu den Menschen (1. Joh. 4:7-10). 	 Oiko aja entéro ko yvy ape ári, Jesús ohechauka ojoguaitereiha Itúvape, koʼýte ohayhúgui ipyʼaite guive yvyporakuérape (1 Juan 4:7-10). Jehová hetaiterei hendáicha ohechauka ñanderayhuha, pór ehémplo ndaipóri haʼéicha ñanembopyʼaguapýva ñaikotevẽve jave.


Bitten wir Jehova, in Gesprächen mit Verwandten die Frucht des Geistes zeigen zu können. 	 La Biblia heʼi: “Pene ñeʼẽ akóinte iporã ha ijuky vaʼerã” (Col. 4:6).


Thunderbird wieder Zugriff auf das Internet ermöglichen 	 Eipe’a ha eike ñandutipe Thunderbird-gui


Der israelitische König David hatte einen starken Glauben an den wahren Gott, beging aber mehrfach schwere Sünden, die er jedoch aufrichtig bereute. 	 Rréi David katu ojapovaʼekue heta mbaʼe ndevaipa jepéva, péro haʼe oñembyasy ipyʼaite guive ha ojeroviaiterei Ñandejárare.


Er trägt nämlich dazu bei, Jehovas Maßstäbe hochzuhalten. 	 Upéi omombeʼu avei: “Ñanembosufríramo jepe, amo ipahápe jahupyty mbaʼe porã.


Zu guter Letzt schaute der Arzt hoch und meinte: „Ihr Kind wird auf Sie angewiesen sein.“ Danach sagte er mit warmem Unterton: „Aber Joel wird ein glückliches Kind sein, denn er hat Eltern, die ihn lieben.“ Völlig aufgewühlt drückte ich Joel an mich, und wir gingen heim. 	 Upéi pe doktór omaña orerehe ha heʼi: “Ko mitã oikotevẽtereíta penderehe”.


Die Bibel sagt: „Es hatte noch nichts dergleichen gegeben wie das Balsamöl, das die Königin von Scheba dem König Salomo gab“ (2. Chronika 9:9). 	 La Biblia omombeʼu rréina de Seba orregala hague rréi Salomónpe óro, ita vera hepyetereíva ha hetaiterei aséite valsámiko.


Welche spielen dabei unter anderem eine Rolle? 	 Ha mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ?


Denken wir nur daran, wie oft wir vor dem Materialismus gewarnt und dadurch vor großem Schaden bewahrt worden sind. 	 Heta vésema ojeʼe ñandéve ani hag̃ua jaiko pláta rapykuéri, ha ñapena rupi koʼã konséhore, jajehekýi heta akãrasýgui.


Durch seine Größe und den Abstand von der Erde kann der Mond außerdem die Sonne bei Sonnenfinsternissen vollkommen bedecken. 	 Upévare ojehecha porãiterei umi estrélla hiʼag̃uivéva ha umi oĩva mombyry avei”. Jasy tuicha ha oĩ rupi oĩháme ikatu omoʼã pe kuarahy ha péicha oiko eclipse solar.


Timotheus ist erst Anfang zwanzig oder sogar jünger. Er mag Paulus wirklich sehr und bewundert ihn. Und jetzt würde er mit diesem Mann, der so viel Energie hat und sein ganzes Leben für Gott lebt, reisen . . . 	 Upérõ oiméne Timoteo oreko 20 áñorupi, haʼe oapresia ha orrespetaiterei vaʼekue Páblope pórke ohecha mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe ha ikyreʼỹ iservísiope.


Wieso sich also den Kopf darüber zerbrechen, wie man etwas perfekt oder zumindest besser als alle anderen hinbekommt? 	 Pór ehémplo ñande ningo ñaneimperfékto, upévare jahechakuaavaʼerã ndaikatumoʼãiha ñandevaleve opa mbaʼépe ha oĩtanteha voi heta mbaʼe ikatuʼỹva jajapo.


Das zeigte sich in der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Gottes treue gesalbte Zeugen bewahrten die Lauterkeit. 	 Upéva ojehecha pe segunda gérra mundiál aja, oñembohasa asyetereírõ guare Ñandejára puévlope.


Dadurch entstand bei ihm eine tiefe Wertschätzung dafür, mit Gottes Namen in Verbindung gebracht zu werden. 	 Haʼe omombaʼe ikatu haguére oñeʼẽ Jehová rérape ha omombeʼu pe marandu oúva chugui.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung verwenden, um bekannte Aktivitäten verfolgende Systeme zu blockieren 	 Eipuru tapykuere ñemo'ã ejoko hag̃ua oporohekavakuérape


Leseansicht schließen 	 Moñe’ẽrã rechahágui ñesẽ


Alle Lesezeichenordner anzeigen 	 Opavave ñongatuha techaukaha rehegua jehechauka


Das hielt sie jedoch nicht davon ab, eine dritte Klage mit derselben Begründung einzureichen. 	 Upéicharamo jepe, umi hénte odenunsia cuatro veseha Testigokuérape ha ndojejuhúi jey mbaʼevete.


Er verzieh ihnen, und aus Jakobs Söhnen wurde schließlich eine Nation, die den Namen Jehovas tragen durfte (1. Mo. 50:15-21). 	 Upérõ haʼe ohendu ha operdona chupekuéra.


Nicht zuletzt durch ihr Beispiel hat sie uns die Aufforderung aus Jesaja 30:21 eindringlich ans Herz gelegt: „Dies ist der Weg. 	 Ha heʼi jey jey jepi oréve, “kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi” (Isa. 30:21).


Sogar sein Name weist auf gottesfürchtige Eltern hin, denn er bedeutet „Mein Richter ist Gott“. 	 Daniel réra ningo heʼise “Ñandejára hína che hués”.


Das Denken der heidnischen Bevölkerung hatte auf die Israeliten abgefärbt und sie dazu gebracht, „der Menge“ zu folgen. 	 Upéicha rupi oñepyrũma hikuái oadora avei umi dios fálsope. Hiʼarive Jehová hetaiterei tiémporema heʼi porã umi israelítape ikatuha oiko hesekuéra upéva (Éx.


Da es mir so viel Freude machte, anderen biblische Wahrheiten zu erklären, bewarb ich mich für die Gileadschule. 	 Che ningo avyʼaiterei amboʼévo la Biblia umi héntepe, ha hiʼãiterei chéve aservi kómo misionéro, upévare asolisita aha hag̃ua Escuela Bíblica de Galaádpe.


Ich hatte die Freude, Brüder und Schwestern in insgesamt 33 Ländern zu besuchen. 	 Amombaʼeterei ikatu haguére avisita Jehová siervokuérape 33 tetãme.


Auf religiösem Gebiet wäre es klug, genauso vorzugehen. 	 Upéicha avei tekotevẽ reikuaa porã ne rrelihión.


Das Volk bekam Angst, und Moses verschleierte sein Gesicht (2. Mo. 34:29, 30, 33; 2. Kor. 3:7, 13). 	 34:29, 30, 33; 2 Cor. 3:7, 13).


• Warum sollten wir zum Vergeben bereit sein? 	 • Mbaʼérepa ñaperdonavaʼerã ñande rapichakuérape?


Viele, die solche Vorschläge ausprobiert haben, machten damit sehr schöne Erfahrungen. 	 Heta puvlikadór ojapo upéicha ha ohupyty heta mbaʼe porã.


Und selbst wenn wir einmal stolpern oder gar „hinfallen“, weil wir für einen Augenblick unvollkommenen, ungerechten Gedanken nachgeben, stehen wir mit der Hilfe Jehovas wieder auf. (Lies Sprüche 24:16.) 	 Aníkena ñanekangy, Ñandejára ningo ñanepytyvõta jaipeʼa hag̃ua ñane akãgui umi mbaʼe vai (elee Proverbios 24:16).


Sie war mit einem passenden Stück Holz abgedeckt. 	 Upéva ningo ombotyhína pe orkón ikuaha, ipéva 10 sentímetro, ijyvate 1,2 métro ha de fóndo oreko 10 sentímetro.


Und dieser Beweis für den Segen Jehovas macht uns sehr glücklich! 	 Ajépa javyʼaite upe haguére! (Mat. 5:10-12; Juan 15:20.)


Ein Ältester kann das zum Beispiel dadurch tun, dass er nie etwas von anderen verlangt, wozu er selbst nicht bereit ist. 	 Omombeʼuvaʼerã mbaʼérepa ojerure hikuái ojejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe.


Andererseits ist es aber auch nicht klug, zu lange zu warten. 	 Péro ndovaléi avei ñahaʼarõiterei ñasolusiona hag̃ua.


Nun denkt man ja bei „Gesetz“ im Allgemeinen nicht an Freiheit, sondern an Einschränkungen. 	 Péro heta tapicha ohendúvo oñeñeʼẽha léi rehe, nopensái oguerekovetaha liverta, síno oimoʼã ojejopyve reiha chupekuéra.


Es geht um nicht weniger als sein Leben. (Lies Römer 8:5-8.) 	 Upéva katuete omongyʼáta ñane konsiénsia ha ñanemomombyrýta Jehovágui, hiʼarive ikatu ñanerundi (elee Romanos 8:5-8).


(Das führt zu Verständnis.) 3. Wie können wir das Gelernte für uns und für andere nutzen? 	 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru raʼe? Ko porandu ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua entendimiénto.


(Lies 2. Mose 34:6, 7.) 	 Ha umi ohayhu ha oservívape chupe oikuaauka mbaʼeichaguápa haʼe ha mbaʼépa ikatu ojapo (jaleemína Éxodo 34:6, 7).


Sie deuten auf Weinknappheit hin. 	 Koʼápe ningo ohechaukánte saʼitaha pe víno.


Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich. 	 Ayvu rekorosã natekotevẽitama eñepyrũjeývo tembiapo.


Diese Brüder stehen insgesamt 341 Jahre im Vollzeitdienst, im Durchschnitt also 57 Jahre. 	 Oñondivepa 341 áñorema oservi de tiémpo kompléto, upéva heʼise 57 áño rupi káda uno oĩmaha Jehová servísiope.


Hinzufügen 	 Embojoapy


Yonette, eine 44-jährige verwitwete Mutter, erinnert sich: „In den Alltag zurückzufinden war echt schwierig: Ich musste Geldangelegenheiten regeln, mich um den Haushalt und um drei Kinder kümmern — das war richtig hart.“ Mit der Zeit bekam Yonette ihr Leben jedoch wieder in den Griff und die Kommunikation mit den Kindern lief auch besser. 	 Pór ehémplo ijetuʼueterei chéve ajapo jey hag̃ua che rembiapo ogapypegua, aiporu porã hag̃ua che pláta ha añangareko hag̃ua umi mbohapy chemembýre”. Péro mbeguekatúpe Yonette omohenda hembiapokuéra ha oñemongeta porãve imembykuéra ndive.


Wie denkt denn Jehova über unsere lieben Älteren? Und welche Verpflichtungen haben Familienangehörige wie auch die Versammlung ihnen gegenüber? 	 Upévare, jahechamína koʼág̃a mbaʼépa Jehová opensa hesekuéra, ha avei mbaʼépa oñehaʼarõ ifamiliakuéragui ha kongregasióngui.


Mit Themes ändern Sie das Aussehen von Thunderbird im Handumdrehen. Arbeiten Sie nachts Ihren Posteingang ab? Aktivieren Sie das dunkle Theme, denn dadurch schonen Sie Ihre Augen bei der nächtlichen Arbeit mit Ihren E-Mails. Ein helles und ein dunkles Theme ist bereits in Thunderbird integriert, weitere Themes sind als Add-on verfügbar. 	 Umi téma omoneĩva moambue pe Thunderbird reko pya’ete. ¿Eñehaã ereko hag̃ua ñandutiveve g̃uahẽha nandi pyharekue? Emyandy pe téma ypytũ embohasy’ỹ hag̃ua nde resápe ne ñandutiveve rembiapo. Thunderbird omoinge umi téma hesakã ha iñypytũva, ha oĩve hetave tembipuru’írõ.


Vielleicht ist die Arbeit eintönig und ermüdend. 	 Ikatu oime reñeporandúmava maʼerãpa jaikove.


Viele von uns haben ihr Leben vereinfacht, um mehr Zeit zum Predigen zu haben. 	 Oĩ umi ermáno ohejáva heta mbaʼe itiempove hag̃ua predikasiónpe, ha oĩ voi ojapóva iprekursorádo.


Er wird es auf keinen Fall versäumen, deinen von ganzem Herzen kommenden Dienst zu würdigen und dich entsprechend zu belohnen (Mar. 14:3-9; lies Lukas 21:1-4). 	 Haʼe ohecha ñañehaʼãmbaiteha jaservi chupe ñande pyʼaite guive, ha katuete ohepymeʼẽta ñandéve upévare (Mar. 14:3-9; jaleemína Lucas 21:1-4).


Damals standen die Buchstaben J und W in Großdruck auf dem Programm. 	 Pe prográma apére oĩ mokõi létra: JW.


„Bin ich denn an Gottes Stelle?“ (Joseph) 1. 5. 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha Jehovápe? 15/9


Jetzt dürfen wir Lichtträger sein. (Lies Epheser 5:14.) 	 Upéicha rupi, koʼág̃a ñande avei ikatu ñaguenohẽ pytũmbýgui ñande rapichakuérape (elee Efesios 5:14).


Doch 1950, nach etwa einem Jahr, wurde ich als Gruppendiener eingesetzt, heute der Koordinator der Ältestenschaft. 	 Péro un áño mboyve, 1950-pe, oiko chehegui siérvo de compañía, hérava koʼág̃a ansianokuéra koordinadór.


Wie grausam und unbarmherzig! 	 Umi eskríva ha fariséo ipyʼahatã ha ndoporohayhúi.


Kann man da nicht wirklich dankbar sein für Gottes liebevolles Interesse und für seine klaren Richtungsvorgaben? „Dies ist der Weg“, hat Jehova gesagt. „Wandelt darauf“ (Jesaja 30:21). 	 Upévare javyʼaiterei Jehová ojepyʼapy ha ohechauka haguére ñandéve ñande raperã. Haʼetévaicha ku heʼíva ñandéve: ‘Kóva hína pe tape, peiko ipype’ (Isaías 30:21).


Doch zu wissen, dass das Königreich jeden Widerstand überwinden kann, gibt uns die Kraft auszuharren. 	 Péro jahechávo mbaʼéichapa pe Rréino ombaʼapo, ñanepytyvõ ñaaguanta hag̃ua.


Wann sind wir erfolgreich? 	 Mbaʼépa nepytyvõta revyʼave hag̃ua


Fleißig studierte Tom jeden Wachtturm, und er versuchte, regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen. Sein Problem? 	 Ostudia meme umi rrevísta Ñemañaha ha oñehaʼãmbaite ani hag̃ua ofalta rreunionhápe.


Wir haben erfahrene Älteste in etwa 20 westlichen Ländern gefragt, warum sich etliche junge Männer ihrer Meinung nach scheuen, Aufgaben in der Versammlung zu übernehmen. 	 Ndaʼareguasúi, 20 paíspe oñeporandu unos kuánto ansiánope mbaʼérepa oĩ upe provléma.


Jakobus wies darauf mit den Worten hin: „Das Schriftwort wurde erfüllt, welches sagt: ‚Abraham setzte Glauben in Jehova, und es wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet‘, und er wurde ‚Freund Jehovas‘ genannt“ (Jak. 2:23). 	 Santiago heʼivaʼekue: “Abrahán ojerovia Jehováre ha upévare ojeʼe hese hekojojaha, ha upéicha rupi ojeʼe hese haʼeha ‘Jehová amígo’” (Sant. 2:23, NM).


Verknüpfung bearbeiten 	 Mbopya’eha mbosako’i


Bekennen wir sie Jehova ganz konkret, ist er so barmherzig, uns dank der Dienste unseres Hohen Priesters, Jesus Christus, zu vergeben (1. Joh. 2:1, 2). 	 Upearã orrekonosevaʼerã Ñandejára renondépe ojapo vai hague ha haʼe operdonáta chupe Jesucristo, pe Saserdóte Guasu rupive (1 Juan 2:1, 2).


5 Jederzeit ordnete sich Jesus demütig seinem Vater unter und tat, was dieser sich von ihm wünschte. 	 5 Jesús arakaʼeve noñembotuichái, ha akóinte ojapo Itúva rembipota.


In der jüdischen Synagoge gab es ein Gericht, das sich aus Ältesten zusammensetzte, vor die Fälle dieser Art gebracht wurden.“ 	 Umi hudío oñembyatyhápe oĩmavaʼekue peteĩ trivunál oĩha ansianokuéra, ha upépe ojehecha ãichagua provléma”.


Gibt es eine Komplettlösung für alle Rätsel des Universums? Wird der Mensch sie je finden? 	 Upéva ñanemomanduʼa ñaneakãporãitereíramo jepe, tuicha ikatuha jajavy”.


Johannes der Täufer erklärte: „Ich sah den Geist wie eine Taube aus dem Himmel herabkommen, und er blieb auf ihm [Jesus]. . . . 	 Juan Bautista omombeʼu mbaʼépa oiko upérõ: “Che ahechavaʼekue pe espíritu sánto oguejýramo yvágagui pykasúicha ha opyta hiʼári. [...] Che ahechavaʼekue, ha aikuaauka haʼeha [...]


4 Was für einen Gehorsam wünschte sich Jehova von den Israeliten? 	 Mbaʼéichapa jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe ñande pyʼaite guive?


10. Wie kann uns der Rat aus Philipper 2:3, 4 helfen? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Filipenses 2:3, 4-pe heʼíva?


Das betrachtete er allerdings als geringen Preis dafür, dass er nun immer mit seiner Familie zusammen sein kann — so wie Jehova das von Eltern erwartet. 	 Péro chupe g̃uarã vyroreiete upéva, haʼe ovyʼaiterei ikatu haguére oĩ ifamiliakuérandi ha oservi hikuái Jehovápe oñondivepa.


8 Unsere Brüder in der ganzen Welt lassen sich weder durch Gleichgültigkeit noch durch direkte Ablehnung der Königreichsbotschaft davon abbringen, Gottes Gebote zu halten. 	 8 Heta ningo oĩ nohenduséiva pe marandu porã ha oĩ voi katu ndoikuaaséiva mbaʼeve. Upéicharõ jepe ñande jasegi ñane ermanokuérandi japredika ha ñamboʼe Ñandejára Ñeʼẽ.


Versuchen wir dabei, für uns und unsere Familie herauszufinden, ob es etwas gibt, woran wir arbeiten sollten. 	 Koʼã mbaʼe ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼépepa tekotevẽ ñakambia ñande térã ñane família.


KINDER von Zeugen Jehovas werden mit vielen schwierigen Situationen konfrontiert. 	 UMI mitã oservíva Jehovápe ogueropuʼakavaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva mboʼehaópe.


Reisende Aufseher, Missionare, Bethelmitarbeiter, Pioniere und andere setzen sich aus Liebe zu ihren Brüdern und zu Jehova sehr ein. 	 Oĩ heta oñemeʼẽmbaitéva oipytyvõ hag̃ua ñane ermanokuérape. Koʼãva apytépe umi superintendénte, misionéro, umi ombaʼapóva Betélpe ha prekursorkuéra.


Verwenden Sie das "label"-Attribut zum Beschriften eines "optgroup"-Elements. 	 Eipuru tekome’ẽ “label” embohéra hag̃ua “optgroup”.


18 Wie man Gott näherkommt: Er „besänftigte . . . das Angesicht Jehovas“ 	 18 Jajeroviave hag̃ua: Ogueropuʼakavaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva


Die Verteidigung der guten Botschaft vor hohen Amtspersonen 	 Odefende pe marandu porã umi mburuvicha guasu renondépe


Haben die, die der Christenversammlung den Rücken gekehrt haben, denn jemand anders gefunden, bei dem sie reichhaltige geistige Speise erhalten? 	 Ha mbaʼépa oiko koʼág̃a rupi? Oĩnepa ótro lugár ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ndahaʼéiramo kongregasiónpe?


Er hatte eine ermutigende, zugleich aber auch warnende Botschaft: „Hört mich, o Asa und ganz Juda und Benjamin! 	 Upe rire heʼive chupekuéra: ‘Pene kyreʼỹke ha ani penekangy; peñehaʼãrõ, oñemyengovia porãta peẽme’ (2 Crón.


_Jeden Frame auf einer separaten Seite 	 Peteĩteĩva kora _kuatiarogue oñondive'ỹvape


Woher stammt der Teufel? 	 Péro máva piko ojaporakaʼe Satanáspe?


Im 2. Jahrhundert u. Z. glaubten einige Juden, unter den 70 Wochen sei die Zeit von der Zerstörung des ersten Tempels im Jahr 607 v. u. Z. bis zur Zerstörung des zweiten Tempels im Jahr 70 u. Z. zu verstehen. 	 Síglo segúndope, umi ótro hudío opensa umi 70 semána oñepyrũ hague oñehundírõ guare pe primer témplo áño 607-pe, ha opa hague áño 70-pe umi rrománo ohundírõ guare pe segundo témplo.


Liebe zu Jehova und der Wunsch, anderen zu helfen, Jünger Jesu zu werden, wie es ja unser Auftrag ist. 	 Jesús heʼivaʼekue avei: ‘Ehayhu nde rapichápe nde rejehayhuháicha’.


11 Wie schwer es David hin und wieder fiel, sich zu beherrschen, zeigt sein Verhalten gegenüber Bathseba. 	 11 Davídpe ijetuʼu vaʼekue ojejoko hag̃ua.


Und selbst wenn eine Ehe stabil wirkt, kann sie durch „Werke des Fleisches“ wie Hurerei, dreistes Verhalten, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche und Wortzänkereien untergraben werden (Gal. 5:19-21). 	 5:19-21). Koʼã mbaʼe ikatu ohundi oimehaichagua matrimónio.


Sime ist ein verheirateter Bruder Ende 30, der die Philippinen wegen einer gut bezahlten Arbeit im Vorderen Orient verlassen hatte. 	 Sime ningo peteĩ ermáno omendáva orekóva 40 áño pota.


Wir könnten den Mut verlieren oder den Eindruck gewinnen, Jehova zögere die Erfüllung seiner Zusagen hinaus (Heb. 10:36). 	 Ikatu upéva ñanemokangy térã ñapensa Ñandejára imbeguetereiha okumpli hag̃ua ipromésa (Heb. 10:36).


Daher entschieden sie sich für eine günstige Wohnung, damit sie nicht beide berufstätig sein mussten und zusammen mit ihren zwei Töchtern mehr Zeit für den Dienst für Gott hatten (Hebräer 13:15, 16). 	 Upévare odesidi oiko hikuái peteĩ óga isensillomívape. Upéicharõ natekotevẽmoʼãi mokõivéva osẽ ombaʼapo, ha osẽvéta hikuái predikasiónpe umi mokõi mitãkuñaʼi orekóvandi (Hebreos 13:15, 16).


Wie? „Indem er seinen eigenen Sohn in der Gleichheit des sündigen Fleisches“ als ein Loskaufsopfer sandte. 	 Umi saserdóte guasu oikuaveʼẽva umi sakrifísio jepe iñimperfékto ha ndaikatúi ohepymeʼẽ ipekádore.


Dennoch lohnt sich ein Blick in die zwei hebräischen Bibeln, die Elias Hutter im 16. Jahrhundert veröffentlichte, da sie die Wertschätzung für das eigene Exemplar der Heiligen Schrift enorm steigern können. 	 Péro síglo 16-pe oiko vaʼekue peteĩ expérto hérava Elias Hutter, haʼe ojapo vaʼekue mokõi Biblia hebréope. Reikuaávo mbaʼéichapa haʼe ojapo rakaʼe upéva katuete nepytyvõta remombaʼeve hag̃ua nde Biblia.


Manche haben sich besonders verdient gemacht, zwischen gegnerischen oder verfeindeten Parteien oder Gruppierungen zu vermitteln und den Frieden wiederherzustellen. 	 HETA tapicha omombaʼeterei oñemeʼẽramo chupekuéra peteĩ prémio ohupyty haguére peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Wenn wir sie jedoch wie Prominente behandeln, würden wir uns ihnen gegenüber respektlos verhalten. 	 Péro naiporãi jatrata chupekuéra umi persóna famósoicha.


Durch seinen Tod sorgte er für das Opfer, das benötigt wurde, um den Bund rechtswirksam zu machen (Luk. 22:20; Heb. 9:15). 	 Upévare haʼe oñemeʼẽvo peteĩ sakrifísioramo pe kompromíso térã pákto oñepyrũma ovale Jehová renondépe (Luc. 22:20; Heb. 9:15).


Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (ohne Untergruppen) 	 Pe mba'e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, ombaoykéva aty'iguápe


Die Bibel nennt zumindest einige Eigennamen von Engeln (Ri. 13:18; Dan. 8:16; Luk. 1:19; Offb. 12:7). 	 La Biblia omombeʼu mokõi ánhel réra (Juec. 13:18; Dan. 8:16; Luc. 1:19; Apoc. 12:7).


Maureen, Mitte 60, erinnert sich: „Schon ganz früh wollte ich aus meinem Leben unbedingt etwas Sinnvolles machen. 	 Maureen, koʼág̃a orekóva 64 áño, heʼi: “Chemichĩ guive aipota vaʼekue isentído che rekove, ha aporopytyvõse voi”.


Nachdem ich unter Gebet darüber nachgedacht hatte, beschloss ich das Studium einzustellen. 	 Pe ermána omboʼéva Téssiepe oñemboʼe Jehovápe ha odesidi nombostudiamoʼãveimaha chupe.


Was für eine beklemmende Stille geherrscht haben muss, als der Stein seinem Ziel entgegenflog. 	 Ha oiméne oñekirirĩmbaite raʼe pe ita ovevévo ohóvo pe yvytúre Goliat oĩha gotyo.


Psalm 37 malt eine wunderschöne Zukunft für alle, die auf Gott hoffen und seinen Weg einhalten. 	 Umi mbaʼe Ñandejára oskrivika vaʼekue pe Salmo 37-pe ohechauka porã umi ojeroviáva Jehováre ha ojapóva haʼe heʼíva ohupytytaha hetaiterei mbaʼe porã.


Da sie keine Hilfe holen konnten, beteten sie zu Jehova, er solle doch einen Bruder mit einem Messer schicken. 	 Ohechámarõ hikuái ndaikatuveimaha ojapo mbaʼeve, oñemboʼe Jehovápe ikatu hag̃uáicha ou hendapekuéra peteĩ ermáno kyse reheve.


Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt 	 Moõpa ojejapo: Sukursál oiporavohápe.


„Den Reinen sind alle Dinge rein“ 	 “Opa mbaʼe ipotĩ umi ipyʼa potĩvape g̃uarã”


Auf Deutsch lautet sein Name Jehova. 	 Guaraníme, pór ehémplo ojeʼe Jehová.


In der Bibel findet man viele warnende Beispiele (1. Kor. 10:11). 	 Koʼã ehémplo omboʼe avei upéva venénoicha ipeligrosoitereiha (1 Cor. 10:11).


Was benötigt eine Familie denn wirklich? 	 Mbaʼépa oikotevẽ ñane família?


Es muss Christus Jesus, der uns leitet, sehr glücklich machen, vom Himmel aus zu beobachten, wie das von ihm in Gang gesetzte Predigtwerk in immer mehr Gebiete vordringt. 	 Ndaikuaái voi mbaʼéichapa amombeʼúta rovyʼaitereiha romboʼévo la Biblia koʼã ore rapicha ipyʼaporãitévape”.


Zugriff auf ein Fenster für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Oñemoherakuãhína peteĩ ovetã. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.


13. Wie können wir unsere Darlegung der guten Botschaft den einzelnen Menschen anpassen? 	 13. Mbaʼéichapa ikatu ñañemongeta umi mbaʼe ñande rapichakuérape oipyʼapývare?


Wie von Jesus versprochen, steht hinter unserer Zeugnistätigkeit die Kraft des Geistes Gottes (Apg. 1:8). 	 Jesús heʼi avei hemimboʼekuérape espíritu sánto oipytyvõtaha chupekuéra opredika hag̃ua (Hech. 1:8).


Keine passenden Seiten zum Suchkriterium 	 Ndojejuhúi kuatiarogue nde jeheka rehegua


Verbindungen werden akzeptiert 	 Emoneĩ jeike


Einige haben sogar mehrere Bibeln in verschiedenen Ausgaben. 	 Ñamombaʼeterei enterove ikatu haguére jareko la Biblia.


Aber ein Zeuge Jehovas konnte mir alles beantworten — einfach nur mit der Bibel. 	 Ha oporandúrõ guare chéve ndastudiaséipa, pyaʼe voi aasepta.”


Diese Bibeltexte wurden offensichtlich auch von Lehrern für Lese- und Schreibübungen herangezogen. 	 Upe tavlílla ningo varatove vaʼekue pe pergamínogui.


Verhaltensforscher haben festgestellt, dass „Menschen, die immer wieder altruistisch handeln, andere dazu bewegen, es ihnen gleichzutun. 	 Umi sientífiko ostudiáva mbaʼéichapa umi persóna ojogueraha hapichándi, ohechakuaa “umi imbaʼeporã meméva omomyiha jepi avei ótrope ojapo hag̃ua upéva”.


Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert 	 Ñemo’ã tapykuehogua oñemboguéma ko’ã tendápe g̃uarã


Als Paulus ihnen die gute Botschaft predigte, verglichen sie das, was er sagte, mit dem, was sie aus Gottes Wort wussten. Mit welchem Ergebnis? Viele erkannten, dass er die Wahrheit lehrte, und wurden gläubig (Apg. 17:10-12). 	 Pablo opredikárõ guare chupekuéra, ombojoja hikuái haʼe heʼíva umi mbaʼe oikuaávarema voi, ha heta oĩ ohechakuaáva Pablo omboʼeha pe añetegua, ha “oñepyrũ ojerovia” (Hech. 17:10-12, NM).


2. Welchen Einblick gibt uns Psalm 72? 	 2. Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ Salmo 72 heʼíva?


Sie sind emotional widerstandsfähiger und bauen leichter gesunde Beziehungen auf. 	 Ifasilve chupekuéra ojogueraha porã hag̃ua hapichándi, ojehekýi umi situasión ikatúvagui ombopochy, oipyʼapy térã odeprimi chupe.


Wenn wir in schwierigen Situationen loyal zu Jehova halten, erfreuen wir sein Herz — und das gibt uns die tiefste Zufriedenheit überhaupt (Spr. 27:11). 	 Péicha ñambopyʼarorýta chupe, ha upéva ñandéve avei ñanembovyʼáta (Prov. 27:11). Jaikuaa porã ningo Jehová katuete oñangarekotaha ñanderehe.


Menschen mit unterschiedlichem Herzenszustand. (Lies Lukas 8:12, 15.) 	 Umi mbaʼe jarekóva ñandepyʼapýpe térã ñane korasõme (jaleemína Lucas 8:12, 15).


11 Als unvollkommene Menschen hegen wir manchmal leider Groll gegeneinander (3. Mo. 19:18). 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei ñaperdona ñande rapichápe?


„Der Geist“ sagt: „Komm!“ 	 ‘Pe espíritu sánto heʼi: “Eju!”’


Anbetung steht nur Jehova Gott zu, und somit sollten sich Gebete auch nur an ihn richten (Luk. 4:8; 6:12). 	 Jehovápe añoite ñañemboʼe ha jaadoravaʼerã (Lucas 4:8; 6:12).


Wir sollten ihn auch mit „ganzer Seele“ lieben, also mit unserem ganzen Sein. 	 Upéva heʼise jahayhu vaʼerãha chupe ñane korasõ ruguaite guive, térã jarekoha chupe enkuénta umi mbaʼe jaipotáva ha ñañandúvape.


Solange wir unvollkommen sind, müssen wir ständig daran arbeiten, die neue Persönlichkeit anzuziehen und anzubehalten. 	 Ñaneimperfékto aja, akóinte ñañehaʼã vaʼerã ñañemonde pe teko pyahúgui.


Wenn du dich Gott hingegeben hast und getauft bist, dann frage dich bitte: Setze ich mich so gut wie möglich im Predigtdienst ein? Unterstütze ich andere dabei? 	 Enterove kuimbaʼe ojevautisámava oñeporanduvaʼerã: “Asẽ memépa apredika ha amokyreʼỹpa ermanokuérape osẽ hag̃ua avei?


Jehova hat allen, die ihn lieben, endloses Leben versprochen. 	 Ha Haʼe opromete jeikove opaveʼỹva umi ohayhúvape chupe.


Das war der Beschluss Gottes, den er den Israeliten mitgeteilt hatte. 	 Ha upeichagua lugárpe, haʼekuéra añetehápe ovyʼáta ha opytuʼúta kuri.


Nicht zu grüßen kann unfreundlich oder unhöflich wirken. 	 Péro pe intensión jarekóva jajapo jave upéva nokambiaguasúi.


Aktiv 	 Myandy


In Maleachi 4:2 heißt es, die Geheilten werden „den Boden stampfen wie Mastkälber“. 	 Malaquías 4:2 oasegura ñandéve javyʼaitereitaha upéva oiko vove, pórke ñaneresãita ha jahupytýta perfeksión.


Siehst du dich auch schon jenseits von Harmagedon — dein Herz von tiefer Dankbarkeit erfüllt? 	 Ajépa revyʼaitereíta ha reagradeséta Jehovápe nde pyʼaite guive upévare.


Untersuchen wir einige biblische Beweise. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ.


Wie können wir Jehovas Souveränität unterstützen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua Jehová añoite omereseha ogoverna?


Nicht jeder hatte die Gesundheit oder die Möglichkeit, Kolporteur zu werden. 	 Jaikuaaháicha, naentéroi ikatuvaʼekue ojapo ikolportorádo, tahaʼe hasykatu térã ambue mbaʼégui.


Über den Wiederaufbau des Tempels sagte Jehova: „Es wird geschehen — wenn ihr auch wirklich auf die Stimme Jehovas, eures Gottes, hört“ (Sach. 6:15, NW, 2013 Edition). 	 Oñeʼẽvo pe témplore Jehová heʼi: “Péicha oikóta pehendu meméramo Jehová pende Jára heʼíva” (Zac. 6:15, TNM).


Woher wissen wir das? 	 Haʼekuéra nopenái mbaʼevére ha upéi ou pe ama guasu ha ohundipaite chupekuéra.


Im gleichen Jahr wurde ich selbst Pionier. 	 Upéi ajerure umi Testígope ovisitami hag̃ua avei che sýpe.


Er stand ganz allein im Schatten eines kleinen Baumes, einsam und verlassen, obwohl um ihn herum lauter freudig strahlende Brüder waren — ein Bild des Jammers! 	 Haʼe oñeamarga oĩramo jepe hetaiterei ermáno ovyʼáva apytépe.


Und meine Nieren werden frohlocken, wenn deine Lippen Geradheit reden“ (Spr. 23:15, 16). 	 Che pyʼapy henyhẽta vyʼágui ahendúrõ reñeʼẽ hekópe” (Pro. 23:15, 16).


Bei vielen hat sie Einfluss darauf, wie sie über Gott und ihre Mitmenschen denken. 	 Upéicha rupi omboykéma Ñandejárape ha nomombaʼevéi hapichakuérape.


Sie schrieb: „Der Bericht half mir, mein Problem besser zu verstehen, und ließ mich wieder hoffen.“ 	 Ko ermáno misionerovaʼekue ha oreko avei pe mbaʼasy, péro ombohovái porã ohóvo ha akóinte oservi Jehovápe.


13 Zum Beispiel unterstützt Dennis mit seiner Frau Jenny regelmäßig Königreichssaalbauprojekte. 	 13 Jahechami Dennis ha Jenny ojapovaʼekue. Haʼekuéra oipytyvõ oñemopuʼã hag̃ua umi Salón del Reino.


Die Kollegin war so aufgebracht, dass sie ausrief: „Wo soll das alles noch hinführen!“ Rosa konnte diese Gelegenheit auf keinen Fall ungenutzt lassen. 	 Upémaramo Rosa oaprovecha upe oportunida opredika hag̃ua. Mbaʼépa ombopyʼaguasu chupe upéva ojapo hag̃ua?


8. (a) Welches Gebot gab Jesus seinen Nachfolgern nach seiner Auferstehung? (b) Wie wichtig ist die Taufe? 	 8. a) Jesús orresusita rire, ¿mbaʼépa omanda vaʼekue idisipulokuérape? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajevautisa?


Im 36. Jahr der Regierung Asas schlug König Bascha von Israel eine feindliche Politik gegenüber Juda ein. 	 Treinta y seis áño Asá ogoverna haguépe, rréi Baasá Israelgua ojapo heta mbaʼe vai Judá rehe.


Statt uns deswegen immer wieder Vorwürfe zu machen oder uns zu bestrafen, vergibt er sie und zieht — ein für alle Mal — einen Schlussstrich darunter (Röm. 	 Jahechaháicha, haʼe heʼi ñaneperdona rire ndohekyimoʼãveimaha ñandéve ñane rembiapo vaikue.


Im Bibelbuch Sprüche werden wir gleich zweimal darauf aufmerksam gemacht: „Es gibt einen Weg, der vor einem Mann gerade ist, aber sein Ende sind danach die Wege des Todes“ (Spr. 14:12; 16:25). 	 Upévare Provérbiospe dos vése voi heʼi: “Oĩ tape ñaimoʼãva naikarẽiha, amo huʼãme katu jajuhu ñemano” (Pro. 14:12; 16:25).


Jeder muss die Möglichkeit haben, das Internet und sein Online-Erlebnis nach seinen eigenen Vorstellungen zu gestalten. 	 Puruharakuéra ojeheguiva’erã omboheko hag̃ua ñanduti ha ijehasakue pype.


Aufzählungsliste 	 Tysýi Ha’ãnga’íva


Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für diese Seite deaktiviert. 	 Ndereguerekói pa’ũ ko kuatiaroguépe g̃uarã.


Elvina aus Brasilien kann das bestätigen: „Die Liebe meiner Brüder und Schwestern gab mir die Kraft, in der Wahrheit stark zu bleiben.“ 	 Peteĩ ermána Brasilgua, hérava Elvina ohechakuaa upéva ha heʼi: “Umi ermáno ha ermána cherayhu rupi, imbarete che jerovia”.


18 „Bring die Buchrollen mit, besonders die Pergamente“ 	 18 ‘Egueru umi kuatiañeʼẽ, tenonderãite umi pergamíno’


{ $value } (benutzerdefiniert) 	 { $value } (ñemomba’epyre)


Hagopian starb bereits 1972, doch sein Bericht beschäftigt noch manchen heute. 	 Hagopian omano 1972-pe ha umi mbaʼe omombeʼuvaʼekue koʼág̃a peve oñemombaʼe ha ojeguerohory.


In diesem Artikel wird behandelt, dass es uns leichter fällt, Gottes Nähe zu suchen, wenn wir Technik, Gesundheitsfragen, Geld und Stolz den richtigen Platz zuweisen (Jak. 4:8). 	 Ko artíkulo katu ohechaukáta ñandéve mbaʼéichapa jahechavaʼerã hekópe porã pe teknolohía ha pláta, ha ndovaleiha jajepyʼapyeterei ñandejehe ni ñañemombaʼeguasu. Jahecháramo hendaitépe koʼã mbaʼe katuete ñañemoag̃uivéta Jehováre (Sant. 4:8).


Die Tochter des israelitischen Richters Jephtha bewies ebenfalls vorbildlichen Glauben. 	 Ótro ehémplo iporãitereíva avei Jefté rajy.


Der „Frieden Gottes“ gibt uns unter emotionalen Belastungen Halt. 	 Ñandejára ñanembopyʼaguapýta ha oñangarekóta umi mbaʼe ñapensa ha ñañandúvare jahasa asy jave, umi soldádo oñangarekoháicha peteĩ távare ani hag̃ua ojeike pype.


Alles klar! 	 ¡Aguerekóma!


Gerät hinzufügen 	 Embojuaju mba'e'oka


Und was war mit den Fischen? Er verglich sie mit einem König und einem Priester. 	 Por ehémplo heʼi umi cinco pan de seváda orrepresentaha umi cinco lívro de la Biblia oĩva iñepyrũme.


Tastenereignis ist in manchen Tastaturlayouts nicht verfügbar: Taste="%S" Modifikatoren="%S" ID="%S" 	 Tembiaporã oikóva ndaipóriva ndahetái tairenda mba’e’okápe: oikóva=“%S” moambueha=“%S” id=“%S”


Als sich der Einfluss der griechischen Kultur weiter ausbreitete, übernahmen auch Christen diese Lehre. 	 Amáske umi griego ojagarra ohóvo heta lugár, umi mbaʼe ogueroviáva hikuái oñemosarambi ohóvo avei, ha péicha umi heʼíva ijehe kristianoha jepe oñepyrũ orovia ko enseñánsa japu.


11. Wie reagierte der Staat auf den Standpunkt der Bibelforscher zu bewaffneten Konflikten? 	 11. ¿Mbaʼéichapa orreaksiona raʼe umi autorida umi Estudiánte de la Biblia oñenega rupi oho gerrahápe?


Einen Vorgeschmack darauf erhalten wir, wenn wir uns einige Bibelberichte von Auferstehungen genauer ansehen. 	 Jaleemína umi téysto omombeʼúva oñemoingove jey hague mokõi tapichápe.


Oliver M.: Hier wird gesagt, dass das Königreich für immer bestehen wird. 	 Julio: Pe téxto ningo heʼi ko rréino térã goviérno “ndopamoʼãiha arakaʼeve”, térã ogovernataha opa árare.


ANDEREN HELFEN, JEHOVAS FREUND ZU WERDEN Wir dürfen anderen helfen, ein Freund Jehovas zu werden (Siehe Absatz 14, 15) 	 Ñaipytyvõkena ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jehová amígo (Ehecha párrafo 14 ha 15)


Wir können ruhig ganz konkret darum beten, dass der heilige Geist uns hilft, Jehova immer näher zu kommen. 	 Jajerurékena avei Jehovápe tañanepytyvõ ijespíritu sánto rupive ñañemoag̃uive hag̃ua hese.


Er meinte einmal: „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen“ (Johannes 16:12). 	 Peteĩ jey heʼi: “Areko gueteri heta mbaʼe haʼevaʼerã peẽme, opáichavo, peẽ koʼág̃a ndaikatumoʼãi gueteri peikuaa mbaʼépa heʼise” (Juan 16:12, BNP).


Umsichtig zu sein und nicht stolz zu werden zählt weit mehr als gutes Aussehen — das wusste auch Esther 	 Ester iporãramo jepe oikuaa iñimportanteveha hekomirĩ ha iñarandu


Als Familie durch den Studierabend neue Kraft gewinnen 	 Pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi tuicha ñanembyetiaʼe


Ein Vorbild — besonders für Ehemänner 	 Ehémplo menakuérape g̃uarã


Alice erzählt: „Meine Mutter sagte mir schließlich, sie wolle mich nicht wiedersehen. 	 Upéicha rupi, ou ipochyeterei hese hikuái.


Leben die Toten noch irgendwo? 	 Peteĩ ñande rapicha omanóramo piko hiʼálma osegi oikove?


Wäre es daher in einer Zeit relativen Friedens nicht klug, sich einem umfassenden Training zu unterziehen? 	 Upévare, jaaprovechákena jajeprepara hag̃ua koʼág̃a guive.


Er dankte ihnen für die gute Arbeit. 	 Peteĩ kuimbaʼe oñemboja pe karríto ypýpe orregala hag̃ua chupekuéra peteĩ rrámo yvoty, ha oagradese hag̃ua opa mbaʼe ojapóvare hikuái.


Sie behandelten wahrscheinlich die meisten Zivil- und Strafprozesse — ohne Einmischung von römischen Herrschern. 	 Péro umi autorida judía ndaikatúi odesidi ojejukátapa peteĩ delinkuéntepe. Péicha jave Rómamante odesidi vaʼerã upéva.


Die E-Mail-Adresse ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Sie muss mindestens %(limit_value)s Zeichen enthalten. 	 Pe ñandutiveve mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩverõ %(limit_value)s tai’aty.


Was würden wir sagen? 	 Ñambohovaimi koʼã porandu


Jesus tat immer, was seinem himmlischen Vater gefiel, und wurde deshalb ständig von ihm unterstützt (Joh. 8:29). 	 Ha Jesús akóinte ojapo Itúva oipotáva ha upévare haʼe oguerohory chupe (Juan 8:29).


Beispielsweise sprach er vom Aussäen der Königreichswahrheit und betonte, welche Rolle das Herz dabei spielt, ob jemand die Botschaft annimmt oder nicht. 	 Upéicha haʼe ohechauka koʼã mbaʼe: primero peteĩ ñande rapicha ohendu hag̃ua pe marandu odependeha ikorasõme oĩvare.


11 Viele Diener Jehovas, die Suchtprobleme hatten, haben seine helfende Hand gespürt. 	 11 Ñane tiémpope, Jehová oipytyvõma heta isiérvope.


Warum sollten wir auf das Gute in anderen achten? 	 ¿Mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã jahecha umi mbaʼe porã orekóva ñane ermanokuéra?


Verrät unsere Lebensgestaltung, dass wir die Königreichsinteressen an die erste Stelle setzen? 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19] Mbaʼéicha javépa ivaíma jajeheʼa peteĩ ndahaʼéiva kristiáno tee rehe?


Und Jesus, das Haupt der Versammlung, gebrauchte Petrus trotzdem weiterhin, auch wenn sein Fehlverhalten für die nichtjüdischen Christen schmerzlich gewesen sein muss (Eph. 1:22). 	 Umi mbaʼe Pedro ojapo vai vaʼekue katuete omoñeñandu vai umi kristiáno ndahaʼéivape judío. Upéicharõ jepe Jesús, pe omoakãva umi kongregasión, osegi oipuru chupe (Efes. 1:22).


Wie aber beziehen wir selbst Stellung in dieser Streitfrage? 	 Ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrendu memévo chupe.


Da ich das ablehnte, verbannte mich der befehlshabende Offizier auf die gefürchtete Strafinsel Makronisos (Makronisi). 	 Péro che haʼe ndaikatuiha ajapo upéva, upémarõ pe mburuvicha omanda chegueraha hag̃ua hikuái pe prisión oĩva ísla de Makrónisospe ojekyhyjeteha.


Betest du? Beten Sie? 	 Ha nde, ¿reñemboʼépa avei?


Erzählt von Roberto Pacheco 	 Omombeʼu Roberto Pacheco


Wir fragen uns: „Handle ich in Übereinstimmung mit der Bibel, wenn ich die Geschichte weitererzähle? 	 Oporomokyreʼỹpa upe heʼíva jaservi porãve hag̃ua Ñandejárape?


Sie haben eine Sicherheitsausnahme für diese Website hinzugefügt. 	 Oñembojuapy peteĩ mba'e tekorosãrã ko tendápe g̃uarã.


Seiten nicht nebeneinander anzeigen 	 Ani ejuaju spreads kuatiarogue ndive


Das Immunsystem des Körpers greift gesundes Gewebe an und zerstört es, was zu Gelenkschmerzen und -schwellungen führt. 	 Idefensakuéra voi ombyai umi párte isánova, upéicha rupi umi orekóvape ko mbaʼasy hasyeterei ikangue ha irurupa iñudokuéra.


• Wie kann man im Alter Gott weiterhin ergeben sein? 	 • Mbaʼéichapa umi ijedáva ikatu ohechauka ohayhuha Ñandejárape?


22:3, 4, 9 — Wann ergehen die drei Benachrichtigungen an die Eingeladenen zum Hochzeitsfest? 	 22:3, 4, 9. Arakaʼépa oñehenói mbohapy vése umi invitádope kasamientorã?


Den wichtigsten Schritt aber, um seinen Bruder milde zu stimmen, hat Jakob schon vorher unternommen: Er hat Jehova im Gebet angefleht, ihn aus der Hand seines Bruders zu befreien. 	 Péro upe mboyve, Jacob ojapókuri peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe.


Liebt man den Ehepartner noch, wird man ihn wahrscheinlich vermissen. 	 Ikatu ningo oime rehechagaʼu gueteri ne rembiayhúpe.


Wir werden Freude erleben und reich belohnt werden, wenn wir unsere Zeit, Kraft und Mittel zur Förderung der wahren Anbetung einsetzen. 	 Ñandejára niko ohayhu pe ipyʼaite guive omeʼẽvape’ (2 Cor. 9:6, 7).


Wie überrascht Gideon gewesen sein muss, als ein Engel ihn mit den Worten begrüßte: „Jehova ist mit dir, du tapferer Starker.“ Offensichtlich fühlte sich Gideon überhaupt nicht als „tapferer Starker“. 	 Ñandejára oiporavórõ guare Gedeónpe oipeʼa hag̃ua ipuévlope umi madianíta poguýgui, ou peteĩ ánhel ha heʼi chupe: “Nde, gerréro katupyry, Jehová oĩ nendive”.


Doch man muss sich auch bestimmte Lehrmethoden aneignen, damit man etwas klar und unkompliziert erklären kann. 	 Avei ñahaʼarõkuaa, jajepyʼapy ha ñañehaʼãmbaitevaʼerã hesehapekuéra.


In den Versen 10 und 13 versichert Jehova seinen Dienern: „Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir. 	 Pe versíkulo 10 ha 13-pe Jehová opromete entéro isiervokuérape: “Ani rekyhyje, pórke che aime nendive.


(Lesen Sie Offenbarung 7:9, 10, 13-17.) 	 (Elee Revelación 7:9, 10, BNP, 13-17.)


Siehe den Artikel „Der Gottesname und Alfonso de Zamoras Bemühen um Genauigkeit“ im Wachtturm vom 1. Dezember 2011. 	 Ehecha pe artíkulo “El nombre divino y el legado de Alfonso de Zamora”, osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de diciembre de 2011-pe.


Außer den Brüdern strömten so viele zum ,Dorfkino‘ — eine große Grashütte mit einem Videorekorder und einem Fernsehgerät —, dass wir das Video zweimal abspielen mussten. 	 Rogueraha tembiʼurã, ao ha heta puvlikasión, avei rogueraha pe vidéo Los testigos de Jehová... la organización tras el nombre.* Roiporu peteĩ óga kapiʼi guasu, orekohápe hikuái peteĩ téle ha reproductor de video.


Die Artikel handeln von mehreren biblischen Bündnissen und davon, wie sie mit der himmlischen Regierung in Verbindung stehen. 	 Jahechamína seis pákto oĩva la Bíbliape ha jahecha mbaʼéichapa umi kompromíso oipytyvõ ikatu hag̃uáicha Ñandejára Rréino oñemopyenda porã.


18, 19. Warum sollten wir uns im Leben immer mehr von Barmherzigkeit beeinflussen lassen? 	 18, 19. Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaitevaʼerã jaiporiahuvereko ñande rapichakuérape?


Über { -brand-shorter-name } 	 { -brand-shorter-name } rehegua


19 Ältere in unseren Reihen sollten sich angespornt fühlen, den Jüngeren ein gutes Vorbild zu sein (Titus 2:2-4). 	 19 Umi kristiáno ijedávape ojeʼe omeʼẽ hag̃ua ehémplo imitãvévape (Tito 2:2-4).


Bestimmt geht das vielen von uns so. Sollte uns das überraschen? Eigentlich nicht. 	 Oiméne heta oĩ ñande apytépe oñeñandúva péicha, péro ndajahecharamói vaʼerã upéva.


Deshalb dürfen wir vor Gott rein dastehen. 	 Péro jajesalva hag̃ua tekotevẽ akóinte ñandepyʼapypotĩ.


Praktische Weisheit unterscheidet sich von Erkenntnis und Verständnis. 	 Pe arandu idiferénte pe konosimiénto ha entendimiéntogui.


Sind wir nicht gern mit solchen Dienern Jehovas in einer Versammlung? 	 ¡Ajépa jaguerohoryete koʼãichagua ermáno ha ermánape!


Kreditkarten 	 Kuatia'atã ñemurã


Hat nicht der, der mich im Mutterleib machte, auch ihn gemacht, und ist nicht EINER darangegangen, uns im Mutterschoß zu bereiten?“ (Hiob 31:13-15). 	 Mbaʼe piko haʼéne oúramo chembojovake? Peteĩ Ñandejára añónte oreapo ore sy ryépe, ha mokõivévape omeʼẽ ore rekove’ (Job 31:13-15).


Er las gerade in Gottes Wort, als ihn der Evangeliumsverkündiger Philippus fragte: „Verstehst du wirklich, was du liest?“ Der Eunuch erwiderte: „Wie könnte ich es denn je, wenn mich nicht jemand anleitet?“ (Apg. 8:26-31). 	 Haʼe olee jave Ñandejára Ñeʼẽ, Felipe oñemboja ha oporandu chupe: “¿Añetehápe piko rentende upe releéva?”.


Erfahren Sie, wie Sie Ihre Symbolleiste, Schriftgrößen und Browser-Farben ändern können 	 Emoambuekuaa ne rembipuru renda, tai tuichakue ha kundaha sa’y


• Warum sollten wir Gott fürchten, und was bedeutet es, ihn zu fürchten? 	 • Mbaʼérepa jakyhyjevaʼerã Ñandejáragui ha mbaʼépa heʼise upéva?


Denken wir nur an das Beispiel Davids. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve David.


Wenn wir aus irgendeinem Grund eine verantwortliche Aufgabe innerhalb der Organisation Jehovas verlieren, sollten wir dann nicht einfach Jehova weiterhin dienen, ganz gleich wo er uns hinstellt? 	 Peichahágui ojepeʼáramo ñandehegui peteĩ rresponsavilida Jehová organisasiónpe, jasegivaʼerã jajapo oimeraẽ mbaʼe ikatúva Jehovápe g̃uarã.


Das Allerbeste daran 	 Jahupytýta peteĩ mbaʼe neporãmba jepéva


Multimedia-Menü 	 Menu multimedia rehegua


Details 	 mba’emimi


Könnte denn Jehova diese Furcht nicht wenigstens teilweise verringern, damit sein ursprünglicher Auftrag umgesetzt werden kann? 	 9:2, 3, ÑÑB). Ñandejára múndo pyahúpe katu haʼekuéra ndokyhyjemoʼãvéima.


Aus Achtung meiden wir Extreme. 	 Upévare ñañatende vaʼerã ñañemonde ha ñañekomporta lájare.


Pseudoelement erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ tembipurumo’ã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Diese gottesfürchtigen jungen Männer gingen nicht wie selbstverständlich davon aus, Gott werde sie durch ein Wunder vor dem Tod bewahren. (Lies Daniel 3:17, 18.) 	 Haʼekuéra nomombaʼeguasúi pe taʼanga rréi Nabucodonosor ojapovaʼekue, ndoikuaáiramo jepe osalvátapa chupekuéra Jehová (jaleemína Daniel 3:17, 18).


Sie müssen den OCSP-Standardbeantworter setzen, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen. 	 Embohekova'erã OCSP mbohovaiha ijypykuéva emongu'e mboyve ko tembiapo.


Und wie sich erst Eltern freuen, wenn sie ihren Kindern helfen konnten, Diener Jehovas zu werden! 	 Ha umi tuvakuéra katu ovyʼaitevéntema oipytyvõvo ifamiliakuérape oservi hag̃ua Jehovápe.


Ungefähr 30 Jahre später (29 unserer Zeitrechnung) traf der erste Teil von Daniels Prophezeiung über das Kommen des Messias ein. 	 Upéi áño 29-pe haʼe orekórõ guare 30 áño rupi, oñekumpli avei proféta Daniel heʼi vaʼekue hese.


14 Ein Ziel anzustreben, das man unmittelbar vor Augen hat, ist das eine. 	 14 Heta vése ijetuʼu ñahaʼarõ hag̃ua peteĩ mbaʼe ndoikopyaʼemoʼãiva.


9 Die Auferstandenen müssen sich noch einmal einer Beurteilung stellen. 	 9 Umi oikove jeýtavape ojehusgáta umi mbaʼe ojapóvare oikove jey rire.