Was können wir von ihnen lernen? 	 Koʼã artíkulo omyesakã porãta mbaʼépa ñanemboʼe hikuái ha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupekuéra.


In diesem Artikel wollen wir uns aber etwas näher mit seinem Sohn Salomo befassen — ebenfalls ein König und Bibelschreiber. 	 Ko artíkulope nañañeʼẽmoʼãi David rehe, síno itaʼýra Salomón rembiasakuére. Haʼe mburuvichavaʼekue avei ha ohai mbohapy kuatiañeʼẽ oĩva la Bíbliape.


Edna war eine warmherzige gesalbte Schwester und so eine richtige Lydia, wie wir sie aus der Bibel kennen. 	 Pór ehémplo, oiko hendive iñermáno rembireko, mokõi isovrína ha avei che tia.


Sie mussten prüfen, wie es um ihren Glauben bestellt war, und sich ihre neue Freiheit bewusst machen. 	 Isakrifísio rupive, Jesús oavri pe tape ikatu hag̃uáicha opavave ojeroviáva hese oikuaa Jehovápe ha ohupyty peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva: ¡oiko chuguikuéra Ñandejára raʼy!


Anscheinend meinten sie, es sei ihm lästig, sich mit Kindern abzugeben. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼépa oiko upe rire: ‘Ohechávo upéva Jesús ipochy ha heʼi chupekuéra: “Pehejána koʼã mitã mimíme tou che rendápe, ha ani pejokosétei.


Neue wichtige Seite 	 Tenda Pyahu Ojeikevéva


Warum kann man das sagen? 	 Mbaʼéichapa Juan 5:16, 17 ohechauka síglo primérope ndopái gueteri hague pe ára sieteha?


Die Erde ist voll deiner Erzeugnisse“, erklärte der Psalmist. „Wenn du deinen Geist aussendest, werden sie erschaffen“ (Psalm 104:24, 30; 1. Mose 1:2; Hiob 33:4). 	 (Salmo 104:24, 30; Génesis 1:2; Job 33:4.) ...ohaiuka hag̃ua la Biblia.


Jetzt neu in { -brand-name-firefox } 	 Oĩpa ipyahúva { -brand-name-firefox }-pe


8:21). Reichtum weise gebrauchen 	 Jaiporu porãkena umi mbaʼe jarekóva


Überprüfung der Übersetzung {id} auf {language} von {user} 	 Ahechahína ñe’ẽasa {id} {language}-pe {user} mba'éva


Dazu auch die Erwachet!-Ausgabe vom 8. Februar 1994, Seite 3—10. 	 Ehecha ¡Despertad! 8 de febrero, 1994-pe osẽvaʼekue, páh.


Wenn wir durch unsere Taten zeigen, dass uns Zusammenkünfte viel bedeuten, ist das für Jehova ein Grund mehr, unseren Namen in seinem „Gedenkbuch“, dem „Buch des Lebens“, zu bewahren. 	 Jahechaukáramo umi mbaʼe jajapóva rupive umi rreunión iñimportanteha ñandéve g̃uarã, Jehová siémpre orekóta ñande réra ilívrope, oĩhápe “umi hénte réra, umi haʼe imanduʼátavare”.


Besser ist, Gottes Rat zu befolgen und die anderen in Demut höher zu achten als uns selbst (Phil. 2:3). 	 Ñapensáramo upéicha, tekotevẽ ñanemanduʼa ko konsého omeʼẽvare la Biblia: “Peñemomirĩ [...] ha pepensa umi ótro tuichaveha pendehegui” (Filip. 2:3).


„Lasst euch nicht um den Siegespreis bringen“ (KOL. 	 “Aníke peheja oipeʼa pendehegui pe prémio avave” (COL.


„HALLELUJA!“ Dieser Ausruf ist Kirchgängern gut bekannt. 	 “ALELÚJA!” Kóicha ñahendu jepi ojeʼe umi iglesiaha rupi.


Sie sagt: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jakobus 4:8). 	 Santiago 4:8 heʼi voi: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe”.


Könnte sie ihn über das Internet „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ aufziehen? 	 ¿Ikatútapa Internet rupive ‘okorrehi ifamíliape Jehová oipotaháicha’?


▪ „Seid wachsam im Hinblick auf Gebete“ 	 ▪ ‘Peiméke preparádo peñemboʼe hag̃ua’


Also kann ich mich das auch trauen. 	 Upévanteko che la ajapo vaʼerã avei.


So kann sich unser Ärger legen und wir können „Übertretung . . . übergehen“ (Spr. 19:11). 	 Péicha ifasilve ñañetrankilisa hag̃ua ha ‘jaheja rei hag̃ua’ pe ojejapóva ñanderehe (Prov. 19:11).


Doch unsere Offenheit macht es ihnen leichter, denn so haben sie die Gelegenheit, uns ihre „brüderliche Zuneigung“ zu zeigen (1. Pet. 1:22). 	 Péro umi ermáno ovyʼáta omombeʼu porãramo chupekuéra, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupe ‘mborayhúpe ha tovamokõiʼỹre’ (1 Ped. 1:22).


Dabei dachte Jesus nicht an einen einzelnen Angler, der in aller Ruhe dasitzt und wartet, bis ein Fisch anbeißt. 	 Peteĩ persónante ningo ndaikatumoʼãi opredika haʼeño umi hénte “opa tetãguápe”.


Behalten wir im Gespräch mit Jüngeren ihre Bedürfnisse und Gefühle im Sinn, wird es uns nicht so schnell passieren, dass wir sie „zum Zorn reizen“ oder „provozieren“ (Kol. 3:21; Eph. 6:4, Fn.). 	 Sy ha túva otrata porã vaʼerã avei ifamíliape. Oñeʼẽramo chupekuéra pyʼaguapýpe ‘ndaipochymoʼãi hikuái’ ha nombohovaimoʼãi ituvakuérape (Col. 3:21; Efe. 6:4, nóta).


Welch ein freudiges Ereignis das sein wird! „Glücklich sind diejenigen, die zum Abendessen der Hochzeit des Lammes eingeladen sind“, heißt es in Offenbarung 19:9. Ja, wie glücklich wird die Braut sein, alle ihre 144 000 Mitglieder. 	 ¡Ajépa ojevyʼaitéta upéva oiko vove! Apocalipsis 19:9 heʼi: “Ovyʼaite umi oñeinvitáva pe karu guasu ojejapótavape pe Ovecharaʼy kasamientorã”. Añetehápe umi 144.000 haʼéva hína pe nóvia, ovyʼaitereíta.


16, 17. (a) Was half einem Bruder, der sich ungerecht behandelt fühlte? (b) Worauf müssen wir unseren Blick gerichtet halten, damit wir nicht ins Straucheln kommen? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ ermáno opensa vaʼekuépe reiete ojetrata vai hague? b) ¿Mávarepa ñamaña vaʼerã nañañepysangaséiramo?


Wem kommt seine selbstlose Tat zugute? 	 Ha máva rehehápepa ojaporakaʼe upéva?


Bewahren wir diese kostbaren Erinnerungen! (Ps. 42:4). 	 Koʼã mbaʼe ningo iñimportanteterei peteĩ kristiánope g̃uarã ha akóinte ñanemanduʼavaʼerã hese (Sal. 42:4).


Wahrscheinlich studieren auch deine Eltern mit dir die Bibel und beten mit dir. 	 Oiméne nde túva ha nde sy nerekomboʼe avei péicha.


Wohin steuert die menschliche Gesellschaft? 1. 4. Zenturio im römischen Heer 1. 4. 	 Umi Testígo ojoayhuetereígui, pe komedór ofunsiona porã, 15/5


Er sagte sogar: „Der Souveräne Herr Jehova wird kein Ding tun, es sei denn, er habe seine vertrauliche Sache seinen Knechten, den Propheten, geoffenbart“ (Amos 3:7). 	 Haʼe heʼi voi chupekuéra: ‘Ñandejára [Jehová] ndojapóiva mbaʼe heʼiʼỹre umi iprofétape, haʼe oiporavóva hembijokuairã’ (Amós 3:7).


Im Bibelbuch Offenbarung wird Jesus als Reiter auf einem weißen Pferd beschrieben, dem eine Krone gegeben wird. 	 Upe rire, oñeñeʼẽ heta kavaju ariguáre ha entéro umi kavaju ikolór diferénte.


Unser Leben hat dadurch Sinn und Inhalt bekommen, und unser Platz in der Versammlung macht uns wirklich glücklich und zufrieden! 	 Ajépa javyʼaite ñaime haguére Jehová kongregasiónpe! 17 Pe salmísta ningo heʼivaʼekue: ‘Jehová ahayhu nde róga reikoha’.


10:17). Wie hörte Noah von Jehova? 	 Upéva heʼise umi ótro heʼíva ikatuha ñanepytyvõ jajerovia hag̃ua (Rom. 10:17).


Und im alten Ägypten wurde ein Gott häufig als mit einer Göttin verheiratet dargestellt, von der er einen Sohn hatte, sodass sich „eine göttliche Triade oder Dreiheit ergab, bei der der Vater übrigens nicht immer das Haupt war, sondern sich gelegentlich mit der Rolle des Prinzgemahls begnügte, während die Göttin die Hauptgottheit des Ortes blieb“ (New Larousse Encyclopedia of Mythology). 	 Egíptope avei ojegueroviavaʼekue pe trinida, péro haʼekuéra orekómi umi diós oĩháme túva, sy ha taʼýra, peteĩ famíliaicha. Pe lívro Mitología General heʼi: “Pe túva, haʼéramo jepe peteĩ diós, ndahaʼéi katuete pe tuichavéva. Pór ehémplo, umi lugár oñemombaʼehápe peteĩ diósape, pe túva opyta peteĩ prínsipeicha ha omoirũnte pe diósape”.


So können wir es schaffen, Jehova Gott zu gefallen (Gal. 5:16). 	 Ñandejára ñandeguerohorýta jaikóramo akóinte “espíritu sánto poguýpe” (Gál. 5:16, ÑÑB).


Ja, ich will dich festhalten mit meiner Rechten der Gerechtigkeit“ (Jes. 41:10). 	 Che po deréchape añakaramáta nderehe ha rogueraháta tape porãre” (Is. 41:10).


Aber was, wenn uns eine Arbeit übertragen wird, die uns nicht gefällt? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva?


ENTWICKLUNGEN IM WELTGESCHEHEN KÜNDIGEN DAS ENDE AN 	 UMI MBAʼE OIKÓVA OHECHAUKA PE FIN HIʼAG̃UIMAHA


Sehen wir uns an, wie die Frucht des Geistes im Einzelnen wirkt. 	 Jahechamína mbaʼéichapa “umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui” ikatu ñanepytyvõ.


Darin unterscheiden sie sich von vielen religiösen Führern heute und im 1. Jahrhundert, über die Jesus sagte: „Sie haben gern den hervorragendsten Platz bei Abendessen und die vorderen Sitze in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Marktplätzen“ (Mat. 23:6, 7). 	 Oipota ojesaluda chupekuéra umi plasahárupi” (Mat. 23:6, 7).


Sogar Kinder fühlten sich zu ihm hingezogen und waren gern mit ihm zusammen (15. 4., Seite 10). 	 Ijarhél térã iserioitereírire ndaiporivaʼerãmoʼã oñemoag̃uiséva hese (15/4, páhina 10).


Ihre besonderen Verwendungszwecke. Man brauchte sie für die Schönheitspflege, bei religiösen Zeremonien und bei Bestattungen. (Siehe den Kasten „Verwendungszwecke in biblischer Zeit“.) 	 Pórke koʼã mbaʼe ojepuru meme vaʼekue rríto rrelihiosorã, umi hénte oñemoporã hag̃ua ha oñemoĩ avei teʼonguére (ehecha pe rrekuádro heʼíva: “¿Mbaʼéichapa ojepuru vaʼekue yma umi espésia?”).


Hat man alle Hände voll zu tun, schaut man nicht ständig auf die Uhr und die Zeit scheint wie im Flug zu vergehen. 	 Pór ehémplo, ñanerembiapoiterei jave, pyaʼe ohasa pe óra.


(Lies Apostelgeschichte 20:29, 30; 2. Petrus 2:1-3.) Was sind das für Leute? 	 Upévare Jehová heʼi voi, apóstol Pedro ha Pablo rupive, ñañeñangareko hag̃ua koʼãichagua mboʼeháragui (elee Hechos 20:29, 30 ha 2 Pedro 2:1-3).


Viele haben in der Broschüre Wenn ein geliebter Mensch gestorben ist Gedanken gefunden, mit denen sie andere trösten können.* Oft können wir jedoch am besten helfen, wenn wir die Worte beherzigen: „Weint mit den Weinenden“ (Röm. 	 Pe folléto hérava Omano vove peteĩ jahayhúva ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha jaikuaa mbaʼépa jaʼéta péicha jave.* Upéicharõ jepe, heta vése iporãve jasegi ko konsého bíblico: “Penerasẽ umi hasẽva ndive” (Rom. 12:15).


1148 wurde er gefangen genommen und kam für den Rest seines Lebens nicht mehr frei. 	 Áño 1148-pe ojegueraha kárselpe ha ojeheja upépe omano meve.


Das vorbildliche Verhalten von Jehovas Zeugen, die sich auch darin an Jesus ein Beispiel nehmen, beeindruckt viele. 	 Ha ñande Testígo haguére jajapo haʼéicha, ñande reko porã, ha upéva heta ñande rapichakuéra ohechakuaa.


Wie können wir in Fällen, wo es kein ausdrückliches Gesetz gibt, herausfinden, welche Entscheidung Jehova gefallen würde? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu aĩ segúro ogustataha chupe umi mbaʼe adesidíva?”. Ko artíkulo ñanepytyvõta ñarresponde hag̃ua koʼã porandu.


Trotz heftigen Widerstands, ja bis zu seinem qualvollen Tod ließ sein Eifer im Predigen nicht nach (Joh. 18:36, 37). 	 Oĩramo jepe heta oñemoĩ mbaretéva hese, oñemeʼẽmbaite vaʼekue opredika hag̃ua omano meve (Juan 18:36, 37).


Tab aus Sammlung entfernen 	 Embogue tendayke mbyatypyregua


Der Wunsch, nach der Bibel zu leben, wurde stärker und ich bat um ein Bibelstudium.“ Masahiko ist jetzt in seiner Versammlung Pionier. 	 Koʼág̃a Masahiko ojapo iprekursorádo.


11 Bleibt die Frage: Wie lief denn dann das Passah des Jahres 33 u. Z. ab? 	 11 ¿Arakaʼetépa upéicharõ ojejapo pe Páskua áño 33 guare?


Dann wird Gott über die Menschen herrschen, und sie werden in Glück und Frieden leben, so wie er es ursprünglich vorgesehen hatte. 	 Upe rire Ñandejára ogoverna jeýta ko yvy ha ikatúta jaiko vyʼa ha pyʼaguapýpe, haʼe oipota haguéicha voi iñepyrũme.


Aktien und Anleihen: Diese können als Spende ohne Vorbehalt oder mittels einer schriftlichen Vereinbarung im Todesfall an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen übertragen werden. 	 Acciones y bonos: Koʼãva ikatu avei redona pe asosiasión oipurúvape testígo de Jehová, térã ejapo peteĩ dokuménto heʼíva koʼã mbaʼe ohasataha pe asosiasiónpe remano rire.


Malediven 	 Maldivas


Wie liebevoll das doch klingt — und wie sehr diese Worte Jakob beruhigt und getröstet haben müssen! 	 Aiméta nendive, romoʼãta ivaívagui mamo rehohápe, ha rogueru jeýta koʼa gotyo.


Den besten Beweggrund für ein Geschenk nennt die Bibel: „Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe“ (1. Korinther 16:14, Einheitsübersetzung). 	 La Biblia heʼi: “Pejapókena opa mbaʼe mborayhúpe” (1 Corintios 16:14).


Einige ihrer Mitschüler bereiten sich ebenfalls vor, allerdings ganz anders. 	 Ikompañerokuéra katu ostudia rangue oñepyrũ ojapo kopiatín térã ogueraha iselulár okopia porã hag̃ua.


Anfrage 	 Mba’ejerure


In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? finden wir zahlreiche einfache Veranschaulichungen, mit denen wir Studierenden helfen können, biblische Grundsätze auf sich zu beziehen. 	 Upéicha avei, pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? henyhẽ umi ehémplo ndahasýivagui ha ikatúva jaiporu ñamyesakã hag̃ua umi ostudiávape mbaʼéichapa ojapóta Ñandejára heʼíva.


Ich stand nur daneben und fühlte mich schrecklich einsam.“ Ihr half der Bibeltext aus Psalm 68:6 weiter: „Gott lässt die Einsamen in einem Haus wohnen.“ Sie erklärt: „Gott meint hier kein buchstäbliches Haus, sondern ein geistiges Zuhause, das er mir anbietet. 	 Pe heʼíva Salmo 68:6 tuichaiterei oipytyvõ chupe: “Ñandejára omeʼẽ hogarã umi oĩvape haʼeño” (TNM). Diana heʼi: “Ahechakuaa ko téxto noñeʼẽiha peteĩ ógarente, síno heʼise avei Ñandejára omeʼẽha ñandéve peteĩ óga espirituál, ikatuhápe ñaime segúro ha ñañandu haʼe ñanemokunuʼũha.


9. Was sagte Jesus darüber, wie ein Herr und sein Sklave zueinander stehen? 	 9. ¿Mbaʼéichapa Jesús ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa ohaʼarõ peteĩ patrón hembiguáigui?


Ganz gleich, welche Muttersprache wir haben oder wo wir leben: Wir können „wie Lichtspender in der Welt leuchten“ (Phil. 2:15). 	 Marãve ndoikói mbaʼe idiómapa ñañeʼẽ térã moõpa jaiko, enterovéva ikatu jahesape “mbaʼerendýicha [...] ko múndope” (Filip. 2:15).


▪ „Welche Teilhaberschaft hat Licht mit Finsternis?“ (2. Kor. 6:14). 	 ▪ “Mbaʼéicha piko ojogueraha porãta pe hekopeguáva pe hekopeguaʼỹva? Térã pe tesapeha ha pytũ?” (2 Cor. 6:14, BNP.)


4 Bei manchen Tätigkeiten muss man die Zeit im Auge behalten — etwa bei Arbeitsabläufen in einer Fabrik, bei Arztterminen oder wenn man öffentliche Verkehrsmittel benutzt. 	 4 Tekotevẽ ningo jaiko órare ñambaʼapo jave peteĩ fávrikape, jaháta jave doktórpe térã javiaháta jave kolektívope.


Wie sich Jehova uns naht 15. 8. 	 ¿Jaagradesépa Jehová ojesareko haguére ñanderehe? 15/4


Veranschauliche es. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


IN DEN gegenwärtigen stürmischen Zeiten sind viele Menschen schweren Belastungen ausgesetzt. 	 KOʼÃ ára ijetuʼúvape hetaiterei tapicha ombohovái provléma ivaíva torméntaicha.


Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Angeforderter Domainname stimmt nicht mit dem Zertifikat des Servers überein. 	 Ndaikatúi eñemomarandu jeroviápe ambue jeikekatu apyraguáva ndive pe tendatee réra ejerurepyréva ndojueheguái pe mohendahavusu mboajepyréva ndive.


Dazu passt, was Shane sagt: „Wenn es um Arbeitsmoral geht, ist mein Vater mein großes Vorbild. 	 Shane, ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, omombeʼu: “Che túva ningo ehémplo porã chéve g̃uarã, pórke iñonrrádo ha itravahadór.


Einen Vater verloren, einen Vater gefunden (G. Lösch) 15. 7. 	 Rrelihión añetegua, 1/8


18 In der heutigen von Gott entfremdeten Welt so freimütig zu predigen wie Jesus, ist nicht einfach. 	 18 Jaiko rupi ko múndo añáme, tekotevẽ ñandepyʼaguasu jasegi hag̃ua Jesús ehémplo ha japredika.


Welche biblischen Gründe gibt es für eine so drastische Maßnahme? 	 ¿Mbaʼérepa heʼi la Biblia sapyʼánte oñemosẽmante vaʼerãha kongregasióngui umi hembiapo vaíva?


In Datei suchen ... 	 Eheka marandurendápe…


Am Guten festhalten 	 “Peñemboja iporãvare”


Wenn die Urchristen also Schriften von den Aposteln oder deren engen Weggefährten erhielten — sprich von Menschen, die ganz klar von Gottes heiligem Geist geführt wurden —, erkannten sie diese automatisch als autoritativ oder maßgebend an. 	 Umi apóstol ha ambue ombaʼapo kyreʼỹva hendivekuéra ohechauka hembiapóre Ñandejára ohovasaha chupekuéra ipytu marangatu rupive, upévare umi kristiáno oguerovia haʼekuéra ohaíva ouha Ñandejáragui.


Martha hätte das auch tun können. 	 Péro, ¿mbaʼépa ojapo Marta?


2 Als diese Könige lebten, heilte Gott gelegentlich Menschen durch ein Wunder. Durch seine Propheten weckte Jehova sogar Tote auf (1. Kö. 17:17-24; 2. Kö. 4:17-20, 32-35). 	 2 Yma Jehová oipuru vaʼekue ipodér oporomonguera hag̃ua, ha avei oipuru umi profétape oporomoingove jey hag̃ua (1 Rey. 17:17-24; 2 Rey. 4:17-20, 32-35).


Bedingten Haltepunkt bearbeiten 	 Mondohoha Poravopy Ñembojoapy


Satan ist ein gehässiger, grausamer Betrüger, und wie zu erwarten ist, spiegelt die Welt die Persönlichkeit ihres Herrschers wider. 	 Upéicha, ojehecha porã mávapa oisãmbyhy ko múndo.


Dabei entstanden Fragen wie: Wo spricht die Bibel von einem Fegefeuer? 	 Umi líder rrelihióso katu itarovamoʼã, pórke umi hénte oleéva la Biblia iñidiómape oñepyrũ okuestiona heta mbaʼe.


Dann könntest du dir einiges durchlesen oder ansehen, was zu den verschiedenen Zweigen des Vollzeitdienstes veröffentlicht wurde — und dir dann einen Dienstzweig zum Ziel setzen.* Du könntest dich mit einigen unterhalten, die viele Jahre im Vollzeitdienst gewesen sind. 	 Ñane puvlikasionkuérape osẽ jepi mbaʼe mbaʼépa rejapo vaʼerã rehupyty hag̃ua upéva.* Avei ikatu reñemongeta umi ermáno heta tiémporema oservívandi de tiémpo kompléto.


So verbreitete sich die Nachricht vom Erscheinen des Messias noch weiter. 	 Péicha iñasãi ohóvo opárupi pe notísia og̃uahẽma hague pe Mesías.


Heute stehen die meisten Ältesten der Versammlung vor, indem sie Zusammenkünfte leiten. 	 Koʼág̃a rupi avei umi ansiáno “oñemboʼy” ermanokuéra renondépe omoakã jave umi rreunión.


Wie sehr ihn Gott doch beschenkt hat! 	 Ohechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára ovendesi chupe.


Was kann uns da anleiten? 	 ¿Mbaʼérehepa jajesegi vaʼerã?


Er macht uns immer wieder auf unsere Unvollkommenheiten und Schwächen aufmerksam, damit wir uns möglichst nicht selbst schaden (Ps. 103:10-14; Mat. 26:41). 	 Omombeʼu ñandéve mbaʼépepa ñanekangy ha mbaʼépepa jajavy ndoipotáigui oiko ñanderehe mbaʼeve ivaíva (Sal. 103:10-14; Mat. 26:41).


Genau wie vorausgesagt war er gütig, sanft und aufrichtig an anderen interessiert. 	 Umi proféta heʼi haguéicha haʼe imbaʼeporã, oporohayhu ha ojepyʼapy umi héntere.


Wer Firefox nutzt, unterstützt damit auch Mozillas Kampf für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen, digitale Bildung und ein respektvolles Miteinander im Web. Erfahre jetzt wie wir das Internet gesünder machen können. 	 Eipurúvo Firefox, eipytyvõ Mozilla-pe oñorairõ hag̃ua marandu japugua ñandutípe, ombo’évo mba’éichapa ojepuru ha ojehecha hag̃ua opaite jehaipy avarekóva. Ema’ẽ mba’épa oipytyvõ ñanduti resãirã.


JOSEPH VON ARIMATHIA muss sich gewundert haben, woher er den Mut hatte, zum römischen Statthalter zu gehen. 	 JOSÉ ARIMATEAGUA ndoikuaái ni mbaʼéichapa ou ipyʼaguasuete oñeʼẽ hag̃ua Poncio Pilátope.


"%1$S"-Direktive enthält das verbotene Schlüsselwort "%2$S". 	 ‘%1$S’ mba’ejerure oguereko %2$S ñe’ẽ ñemi mbotovepyréva


Im Paradies wird er außerdem herausfinden, dass die Tatsache, dass Isaak geopfert werden sollte, ein Sinnbild für etwas viel Größeres war (Heb. 11:19). 	 Upépe oikuaáta ohórõ guare Isaac ndive pe montáñape, orrepresenta hague peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva oiko vaʼekue upe rire (Heb. 11:19).


Standardsuchmaschinen wiederherstellen 	 Embojevy ijypykuéva ha jehekaha mongu'eha


Was wäre denn die Alternative? 	 Nahániri.


Sie können allerdings gelöst oder sogar vermieden werden, wenn der Rat aus Gottes Wort angewandt wird. 	 Péro jasegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape ikatu jajogueraha porã jey, térã jajehekyiete voi koʼãichagua provlémagui.


Anforderung für externes Protokoll 	 Mba’ejerure mba’ete okayguáva


Verspürst auch du wie Jesus den starken Wunsch, den geistigen Hunger von Menschen zu stillen? 	 ¿Jajepyʼapýpa umi héntere ha ñaipytyvõse chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehovápe?


Weitere Dokumente zu { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla } Rechaukaha


Setzt ein Mann Jehovas Rat nicht um, können seine Gebete behindert werden. 	 Pe ména nopenáiramo koʼã konséhore oĩva la Bíbliape, ikatu Jehová nohendúi iñemboʼe.


Würde ich Jehova auch dann weiter dienen, wenn meine Eltern und Freunde damit aufhören würden? 	 Mbaʼépa ajapóta che tuvakuéra térã che angirũ umíva ohejáramo Ñandejára rape?


Mit der Unterstützung Jehovas können wir aber die verschiedensten widrigen Umstände ertragen (1. Petrus 5:6-11). 	 Upéicharamo jepe, ñanepytyvõ rupi Jehová ikatu jagueropuʼaka oimeraẽ mbaʼe vai (1 Pedro 5:6-11).


3 Was sagt denn die Heilige Schrift darüber, welche Stellung Gott und sein erstgeborener Sohn zueinander einnehmen? 	 3 Heʼípa Ñandejára Ñeʼẽ Jehová ohejaha itaʼýrape ojapo ojaposéva avave omoakãʼỹre chupe?


Aus Mitleid oder Mitgefühl unternahm der Samariter etwas, um dem Überfallenen Erleichterung zu verschaffen. 	 Jahechaháicha pe kuimbaʼe Samariaygua oiporiahuvereko rupi oipytyvõ pe hapichápe, ndahaʼéiramo jepe hetãygua.


#1 Tab Zugriff auf Tab erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Tabs erlaubt 	 Emoherakuãhína Tendayke peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Tendayke peteĩ #1 tendayke ndive


Der Boden stellt das Herz von Menschen dar. 	 Pe yvy katu haʼe umi persóna korasõ.


(Lies Epheser 5:1.) 	 Ñañeʼẽvo koʼã mbaʼére, iporãta ñañehaʼãramo jahecha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga ñande Ru yvagapeguápe (elee Efesios 5:1).


Würdest du nicht auch sagen, dass es immer wieder ein Genuss ist, die Kommentare unserer lieben Brüder und Schwestern zu hören — egal wie viele Jahre wir schon die Zusammenkünfte besuchen? 	 Ha oiméramo jepe jaháma heta áñore rreunionhápe, katuete javyʼa ñahendu jave umi ermáno ha ermanakuéra komentário.


Gaben, die von Herzen kommen 	 Ñameʼẽkena ñande pyʼaite guive ha vyʼapópe


Myrrhe und Weihrauch wurde von Bäumen und Sträuchern gewonnen, die in den Wüstengebieten zwischen Südarabien und Somalia wuchsen. 	 Pe mírra ha insiénso katu oñeguenohẽ umi yvyramáta ha plántagui, okakuaáva umi desiertoháre Áfricape, sur de Arabia guive Somalia peve.


Was kann dann damit gemeint sein, dass Henoch „entrückt“ wurde, sodass er den Tod nicht sah? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa añetehápe heʼise Enócpe ojegueraha hague “ani hag̃ua ohasa asy omanóvo”?


Sie sagt: „Mich auf den Dienst zu konzentrieren ist die beste Hilfe überhaupt. 	 Avei ojerure toipytyvõmi chupe ikatu hag̃uáicha oiko chugui prekursóra.


Vielleicht haben wir das Gefühl, all die Jahre schon genug getan zu haben, und denken, dass jetzt andere an der Reihe sind. 	 Ñapensa koʼág̃a ótroma ombaʼapovaʼerãha ñandevése.


Daniel und seine Gefährten hätten natürlich die Möglichkeit gehabt „ein Lösegeld anzunehmen“, wenn sie zu Zugeständnissen bereit gewesen wären. 	 Daniélpe katu ojepoi peteĩ yvykuápe oĩháme heta león vareʼa, ha mbohapy iñamígope ojepoi peteĩ órno hakuetereívape.


7 Aber Jehova bietet uns nicht nur in geistiger Hinsicht Schutz und Zuflucht. 	 7 Jehová ndahaʼéi ku ñanepytyvõnteva ñaime porã hag̃ua hendive.


7 Jehova sah den Glauben Ebed-Melechs und wie er durch seinen Glauben seine Ängste überwinden konnte. 	 7 Jehová oguerohory Ébed-mélecpe ojeroviahaguére hese.


Für beide war es jedoch an der Zeit, ihr Problem anzupacken. 	 Péro ndaupeichaiete.


Einstellungen senden 	 Emondo ñemboheko


Ein Theme mit dunklen Farben 	 Peteĩ téma isa'y pytũva.


Erste Schritte mit Sync 	 Eñepyrũ eipuru Sync


1955 ließ sich John taufen. Im nächsten Jahr ich. 	 John ojevautisa áño 1955-pe, ha che katu un áño haguépe.


Dank ihrer fleißigen Bemühungen werden viele Trauernde sehr getröstet. 	 Hetaiterei tapichápe oñekonsola ko notísia porã rupive.


9, 10. Was können wir vom äthiopischen Proselyten und von Paulus über die Taufe lernen? 	 9, 10. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe etíope ha Saulo vautísmogui?


Baskisch 	 Vasco


Dann fragen Sie den Zeugen Jehovas, von dem Sie diese Zeitschrift bekommen haben, oder informieren Sie sich auf unserer Website www.jw.org unter KONTAKT (unten rechts auf der Startseite). 	 Internétpe, pe páhina oĩvape oñepyrũvo, iguyetépe retopáta peteĩ párte heʼíva EÑEKOMUNIKA ORENDIVE, upépe ikatu eiporavo peteĩ opsión okonvenivéva ndéve.


Sidebar maximieren 	 Ta'ãngarupa myasãi


5 Die Abtrünnigkeit von der wahren Anbetung hat in unserer Zeit zugenommen und sich ausgebreitet (2. Thes. 2:3, 8). 	 5 Ñane tiémpope hetavéntema oĩ umi omboʼéva japu (2 Tes. 2:3, 8).


Mehrere Raster hervorheben 	 Ojo'áva malla hetapyréva


So viel will ich sagen: Ich war dumm und rücksichtslos. 	 Che ni nachemanduʼaséi voi pe aksidéntere, péro la haʼekuaáva añembotavyeterei hague ha upéva káusare añaksidenta.


DAVID ERFASSTE DEN GEIST HINTER DEM GESETZ 	 DAVID ONTENDE MBAʼÉREPA OÑEMOĨ UMI LÉI


Nummer oder Prozentwert in rgb() erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ peteĩ papapy térã savore rgb()-pe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Dazu müssen wir verstehen, welchen Zweck der Gesetzesbund hatte. Er sollte die, die auf Jehova hörten, vor der falschen Religion schützen. 	 Umi oñehaʼãmbaitéva okumpli pe Léi ohechakuaa ndovaleiha omombaʼeguasu taʼanga ni ambue mbaʼe, síno Jehovápe añoite.


• Warum ist die Unterstützung der Familie wichtig, damit ein Bruder Ältester oder Dienstamtgehilfe werden kann? 	 • Mbaʼéichapa hogaygua ikatu oipytyvõ pe túvape oservi hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo?


Diese Änderungen waren möglich, weil sie an Jehova geglaubt haben und er sie unterstützt hat. 	 Oime vaʼerã ñakambiáma heta mbaʼépe, upévare umi hénte ohechakuaa koʼág̃a ñanediferenteha.


[1] (Absatz 3) Ursprünglich lautete Abrahams Name Abram und seine Frau hieß Sarai. 	 [1] (párrafo 3) Abrahán ha Sara héra vaʼekue Abrán ha Sarai, péro upéi Jehová okambia chupekuéra la héra.


AUCH IN TRAURIGEN AUGENBLICKEN GEHORCHEN 	 CHEÑEʼẼRENDU AHASÁRAMO JEPE UMI MBAʼE CHEMOÑEMBYASÝVA


Für Daniel eröffneten sich wahrscheinlich Möglichkeiten, die er in Israel vielleicht nie gehabt hätte. 	 Avei, amalisia Daniel oreko kuri peteĩ puésto iñimportánteva Babilóniape, ha upéva ndorekói vaʼekue Israélpe.


14 Am allerwichtigsten ist, dass ihr euch regelmäßig gemeinsam Zeit für das nehmt, was mit Jehova und seiner Anbetung zu tun hat. 	 14 Péro iñimportantevehína umi omendáva káda semána omombarete ijerovia.


Im ersten Artikel geht es darum, was wir tun können, wenn wir auf Ansichten stoßen, die ansprechend oder logisch klingen, aber falsch sind. 	 Pe primer artíkulo ñanemboʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñahendu jave ko múndope oñepensa lája, koʼýte haʼetéramo la oĩ porãva ñandéve.


Nebenbei bemerkt: In dem Alter rücken Kinder vielleicht nicht gern mit ihren Fragen heraus, weil sie befürchten, die Eltern würden ihnen dann gleich etwas Schlimmes unterstellen. 	 Peñatendékena ko mbaʼére. Ikatu avei umi mitãrusu noñeʼẽséi rrelasión seysuál rehe ituvakuérandi, okyhyjégui opensa vaírõ g̃uarã hese.


„Der treue und verständige Sklave“: Eine kleine Gruppe geistgesalbter Brüder, die während der Gegenwart Christi federführend darin sind, die geistige Speise vorzubereiten und auszuteilen. 	 “Pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”: Peteĩ aty oĩháme mbovymi kristiáno unhído ombaʼapo meméva oprepara ha omeʼẽ hag̃ua hiʼupy omombaretétava ermanokuéra jerovia Cristo oĩ aja.


Im Stillen bat ich Jehova, mir zu helfen. 	 Aha jey rire eskuélape, aha che direktór rendápe ha haʼe omañavaínte voi cherehe.


11 Das umzusetzen, was wir aus der Heiligen Schrift gelernt haben, ist nicht immer so einfach — schon gar nicht, wenn die Umstände es noch zusätzlich erschweren. 	 11 Ijetuʼu jepi jajapo hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, koʼýte ojere vaipa jave ñandéve.


Hervorheben 	 Ehechapaite


4. Sich den richtigen Freundeskreis suchen. „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen“ (Sprüche 13:20). 	 Rejesareko porã vaʼerã. Proverbios 13:20 heʼi: “Upe oikóva iñarandúva ndive iñaranduvaʼerã; ha upe oikóva ivýrova ndive oñembohekovaive ohóvo”.


Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox 	 Emoha’ãnga mbojojaha ayvu Firefox mohendaha reheguaitépe


Sehr schnell (1.5×) 	 Pya'eve (1.5×)


Für Christen ist das Leben viel mehr wert als materielle Dinge. 	 Kristianokuéra omombaʼeve hekove umi mbaʼerepýgui.


Hinzu kommt noch, dass alle getauften Zeugen Jehovas als Teil einer weltumspannenden christlichen Bruderschaft verspüren können, wie gut es sich auswirkt, „zuerst das Königreich und . . . 	 Enterove ojevautisáva ikatu ovyʼa ‘omotenonde memévo Ñandejára rréino ha hembipota’, ojapoháicha umi ermáno oikóva oparupiete ko yvy ape ári (Mat.


• wie wir heute zum Namen Jehovas Zuflucht nehmen können? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ñañemoĩ hag̃ua Jehová poguýpe koʼág̃ama voi?


Wie kann man da die Freude bewahren? „Durch eine durchweg positive Einstellung“, sagt der 75-jährige Peter. „Also nicht ständig daran zu denken, was nicht mehr möglich ist, sondern sich darüber zu freuen, was noch machbar ist.“ 	 ¿Mbaʼépa ikatu pejapo ani hag̃ua pemboguapy pendejehe upéva? Peteĩ ermáno hérava Peter, orekóva 75 áño, heʼi: “Eñehaʼã epensa umi mbaʼe iporãvare meme. Reñembyasy rangue umi mbaʼe ndaikatúivare rejapo, eñekonsentra vaʼerã umi mbaʼe ikatúvare rejapo”.


5. In welchen wesentlichen Punkten unterscheidet sich die Versammlung in Jerusalem im Jahr 49 u. Z. von späteren Kirchenversammlungen? 	 Omboykétantepa pe oĩ porãva ani hag̃ua ombopochy avavépe?


Was erzählen uns diese Stätten heute? 	 ¿Mbaʼépa ohechauka koʼã lugár?


Sie findet: „Ihre Willensstärke hat großen Eindruck auf mich gemacht und mir geholfen, nach vorn zu schauen.“ 	 Haʼe heʼi: “Ahecharamoiterei ningo mbaʼéichapa haʼe hetiaʼe ha upéva chemokyreʼỹ asegi hag̃ua”.


Erkläre es. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo.


Infolge der Predigttätigkeit im ersten Jahrhundert „wuchs das Wort Gottes weiterhin, und die Zahl der Jünger mehrte sich in Jerusalem fortgesetzt sehr“. 	 Jesús segidorkuéra opredika meme rupi, “Ñandejára Ñeʼẽ ojekuaauka hetave hendárupi, ha umi disípulo heta hetave Jerusalénpe”.


Halte Persönliches privat mit dem Firefox Tracking-Schutz 	 Eime okápe ima’ẽgui Firefox rapykuehoha ñemo’ã


Untätige sind ganz besonders leicht angreifbar und brauchen deshalb Hilfe, damit sie den Rat beherzigen können: „Wandelt beständig durch den Geist“ (Gal. 5:16-21, 25). 	 Umi oñemomombyrývape koʼýte oñepytyvõvaʼerã oiko hag̃ua Ñandejára espíritu oipotaháicha (Gál. 5:16-21, 25). Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno oipytyvõ hag̃ua chupekuéra?


Ist das nicht ein klasse Vorbild für junge Leute?! 	 ¡Ajépa iporãite ko ehémplo umi mitãrusu ha mitãkuñáme g̃uarã!


Testen Sie als einer der Ersten neue Thunderbird-Funktionen. Mit Ihrer Rückmeldung helfen Sie uns bei der Verbesserung von Funktionen, die in der endgültigen Version enthalten sein werden. 	 Eipuru nde raẽvete tembiapoite pyahu Thunderbird mba’éva. Ne ñe’ẽporã reme’ẽvo, orepytyvõta romboha’evévo umi mba’epyahu oikétava tembiapo pyahúpe.


Wie von Jesaja prophezeit, konnte Jesus sagen: „Er, der mich gerechtspricht, ist nahe. 	 Oñeñandu Isaías heʼi haguéicha: ‘Ag̃uiete oĩ chehegui chembojovakehára.


Wir möchten Ihnen ans Herz legen, nicht nur für das Heute zu leben, sondern auch mit Blick auf das Morgen — mit Blick auf eine großartige Zukunft. 	 Ikatu rejerure testigos de Jehovápe tanepytyvõ, térã rehai umi ojapóvape ko rrevísta.


Wenn wir denken, dass wir oder jemand anders ungerecht behandelt worden sind, könnte das unseren Glauben, unsere Demut und unsere Loyalität auf die Probe stellen. 	 Jahasa jave peteĩ inhustísia térã jahechárõ ótro ohasaha, jareko oportunida jahechauka hag̃ua añetehápepa ñaneumílde, ñandefiél ha jajerovia Ñandejárare.


&Neu installieren 	 Ñemohendajey


Mediziner und seriöse Literatur sind hier gute Anlaufstellen. 	 Eporandu umi doktórpe ha elee umi puvlikasión oñeʼẽva pe mbaʼasýre.


Denken wir daran, wie er den gerechten Lot behandelte. 	 Jahechamína mbaʼépa haʼe ojapo vaʼekue isiérvo Lot rehehápe.


Kurz nach seinem triumphalen Einzug in Jerusalem im Frühjahr 33 u. Z. sagte er: „Die Stunde ist gekommen, da der Menschensohn verherrlicht werden soll“ (Joh. 12:23). 	 Upéi, oike rire Jerusalénpe áño 33-pe, Jesús heʼi: ‘Og̃uahẽma pe óra yvypóra Raʼy oñembotuicha hag̃ua’ (Juan 12:23, ÑÑB).


Glaube an einen Schöpfer möglich? 1. 10. Glaube stark genug? 1. 5. Hatte Pilatus Grund, sich vor Cäsar zu fürchten? 1. 1. 	 Pe marandu porã oñemog̃uahẽ mombyryvehápe jepe (república rusa de Tuva), w 15/7


Wie Gegner festgestellt haben, können — wenn alles andere fehlschlägt — verlockende Angebote bewirken, dass jemand seine Treue aufgibt. 	 Umi ndaijaʼéiva kristianokuérare oikuaa porã mbaʼépa ikatu ojapo ñanemomombyry hag̃ua Jehovágui.


Ein Brief, der die Einheit betont 	 Peteĩ kárta ñanepytyvõva jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme


Ich vereinbarte mit einem Kapitän, dass er mich in die Staaten mitnimmt, wenn ich während der Fahrt auf dem Schiff arbeite. 	 Upérõ chesogue ha ndarekói che pasaherã, upémarõ ajerure pe kapitánpe ndaikatuichénepa chegueraha hikuái ivárkope Estados Unídospe ha ambaʼapotaha pe viáhe aja akuvri hag̃ua che pasáhe, ha upéicha aha hendivekuéra.


Sie ging zwar regelmäßig in den Predigtdienst, aber nicht gern. 	 Upéi ou ojehuvila, ha peteĩ ansiáno omokyreʼỹ chupe ojagarra hag̃ua iprekursorádo rregulár.


Anschriften 	 Kundaharape ha’etéva


Das Volk Gottes weiß eines ganz sicher: „Er ist nahe, und er eilt sehr“ (Zephanja 1:14). 	 Jahecha porã ko ára ‘hiʼag̃uimaha ha pyaʼe ou’ (Sofonías 1:14).


20. Wie sieht die Zukunft für Menschen aus, die sich von Jehova erziehen lassen, und wie für solche, die das ablehnen? 	 20. ¿Mbaʼépa koʼẽrõite oikóta umi oaseptávare Ñandejára disiplína ha umi ndoaseptáivare?


„Eure brüderliche Liebe bleibe“ (HEB. 	 “Pesegíkena pejoayhu oñoermánoicha.” (HEB.


22 Bald werden treue Männer und Frauen die Erde in ein Paradies verwandeln und Millionen Auferstandenen erklären, was Jehova alles vorgesehen hat. 	 22 Koʼẽrõitéma umi kuña ha kuimbaʼe iñeʼẽrendúva Jehovápe ojapóta ko Yvýgui peteĩ paraíso, ha omboʼéta Jehová rembipota umi oikove jeýtavape.


3. Wofür steht der Name Jehovas, und wie verleumdete der Teufel diesen heiligen Namen? 	 3. a) ¿Mbaʼépa orrepresenta Ñandejára réra? b) ¿Mbaʼéichapa Satanás omongyʼa Jehová réra?


Und lasst mich ein Stück Brot holen, und erquickt euer Herz“ (1. Mose 18:4, 5; 24:32; 1. Samuel 25:41; Lukas 7:37, 38, 44). 	 Pór ehémplo Abrahánpe ojevisitárõ guare hóga kárpape heʼi: “Tojegueru ymi, pejepyhéi hag̃ua; ha pepytuʼumi kuarahyʼãme, aguerúta pán peñemombarete hag̃ua” (Génesis 18:4, 5, ÑÑB; 24:32; 1 Samuel 25:41; Lucas 7:37, 38, 44).


Hee Ran aus Südkorea sagt: „Ich hab zwar wirklich mit Problemen zu kämpfen, aber wenn ich bete, dann wird es mir gleich viel leichter ums Herz und ich bekomme Kraft, weiterzumachen.“ Cecilia von den Philippinen erzählt: „Als Mutter mache ich mir viele Gedanken um meine beiden Töchter und auch um meine Mutter, die mich inzwischen nicht mehr erkennt. 	 Por ehémplo, peteĩ kuñakarai Corea del Surpegua hérava Hee Ran omombeʼu: “Che ningo heta cheprovléma, péro añemboʼe jave Ñandejárape tuicha chevevyive ha chembarete jey aaguanta hag̃ua”. Filipínaspe katu peteĩ kuñakarai hérava Cecilia heʼi: “Che ningo ajepyʼapyeterei che membykuñanguérare ha che sýre avei, pórke haʼe anga hasy ha ni ndachekuaavéima.


DAS NEUE VOLK GOTTES 	 ÑANDEJÁRA PUÉVLO PYAHU


16. Wie können frühere Erlebnisse bei uns nachwirken? 	 16. Mbaʼéichapa ikatu ñañeñandu ñapensaitereíramo umi mbaʼe jahasavaʼekuére?


Später, in Zaire, fing er mit dem Pionierdienst an und derzeit ist er Mitglied des Zweigkomitees. 	 Oho rire hetãme, ojapo prekursorádo ha koʼág̃a ombaʼapo Comité de Sucursálpe.


Vor der Zerstörung der Stadt 607 v. u. Z. war Jerusalem die „bedrückende Stadt“, bewohnt von verderbten Propheten und Priestern und von einem untreuen Volk (Zephanja 3:1; Jeremia 6:13; 7:29-34). 	 Oñehundi mboyve 607-pe Jerusalén rehe ojeʼe ‘táva ojopýva mboriahu ndive’. Umi hénte iñañaiterei ha umi saserdóte ha proféta katu ijapu (Sofonías 3:1; Jeremías 6:13; 7:29-34).


Viele sind so mit ihrem Alltag beschäftigt, dass sie sich „ihrer geistigen Bedürfnisse“ nicht bewusst sind (Mat. 5:3). 	 Koʼág̃arupi heta hénte opensa natekotevẽiha oikuaa Ñandejárape (Mat. 5:3).


Es erinnert an jemand, der an eine leckere Frucht an einem Baum herankommen möchte. 	 Haʼete peteĩ ojestirapaitéva ohupyty hag̃ua peteĩ yva oĩva gueteri pe yvyramátare.


(3) und erklärten, was man gemäß der Bibel tun muss. 	 3) Mbaʼépa heʼi la Biblia jajapovaʼerãha.


Aber eine große Familie, der wir die Wahrheit aus der Bibel näherbrachten, entschied sich schon nach wenigen Wochen, danach zu leben, und ließ sich später taufen. 	 Péro lomímonte rombostudia la Biblia peteĩ famíliape oĩháme éntre heta, ha unas kuántas semána haguépe odesidíma hikuái oserviseha Jehovápe.


Jetzt Facebook Container Erweiterung downloaden 	 Eguereko "Facebook Container" jepysokue


Kopien 	 Mboheta


In der einen oder anderen Hinsicht halten sie sich womöglich auch an gute Grundsätze. 	 Ha ikatu voi omombaʼe hikuái teko potĩ.


Sie verteilten 150 000 Handzettel und ließen die Veranstaltung in den großen Tageszeitungen Osakas und auf 400 000 Bahntickets ankündigen. 	 Orreparti pe siudáre 150.000 invitasión, omoĩ anúnsio 400.000 voléto de trénre ha umi diário iñimportantevévape.


Genauso ist es heute. Wenn ein Sünder aufrichtig bereut, kann er eine Verurteilung durch Gott abwenden. 	 Upéicha avei koʼág̃a, umi hembiapo vaíva oñembyasýramo ipyʼaite guive, Jehová ndokastigamoʼãi chupekuéra.


Hinweis minimieren 	 Emomichĩ jehechaukaha


Im ersten Brief an die Korinther beschrieb der Apostel Paulus, wodurch sich die Liebe auszeichnet. 	 Ohai ypýrõ guare umi Corintoyguápe, Pablo omombeʼu mbaʼéichapa jahechaukáta japorohayhuha.


(Eph. 5:1). 	 Avei ñanembokatupyry jasegi hag̃ua iñehémplo (Efes. 5:1).


Im 1. Jahrhundert führte er weder selbst einen Krieg für die Christen noch gab er ihnen den Auftrag dazu. 	 Ha haʼe odesidi upérõ ndahaʼeiha pe tiémpo oñehundi hag̃ua umi iñañáva ha oporombohasa asývape.


20 Auch die Mitglieder der Zweigkomitees, die reisenden Aufseher und die Versammlungsältesten zählen zu den „Gaben in Form von Menschen“. Sie alle sind vom heiligen Geist ernannt (Apg. 20:28). 	 20 Umi ermáno oĩva comité de sucursálpe, superintendénte ha umi ansiáno kongregasionpegua haʼe avei jopói oúva Jehovágui ha ojeporavóva espíritu sánto rupive (Hech. 20:28).


Wie der Herr euch vergeben hat, müsst auch ihr vergeben“ (Kolosser 3:13, Neue evangelistische Übersetzung) 	 Jehová peneperdona haguéicha ipyʼaite guive, upéicha avei peẽ pejapo vaʼerã” (Colosenses 3:13).


Zur Klärung begann Jesus 1914 den geistigen Tempel zu inspizieren. 	 Ojekuaa hag̃ua upéva, Jesús ou áño 1914-pe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa umi kristiáno omombaʼeguasu Ñandejárape ha avei ou omopotĩ hag̃ua chupekuéra.


19 Wie Jesus wollen wir stets anerkennen, dass allein Jehova das Recht hat, den Maßstab dafür festzulegen, was gerecht und gut ist (Mar. 10:17, 18). 	 19 Ojapo haguéicha Jesús, jahechakuaavaʼerã Jehová añoite ikatuha heʼi mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai (Mar. 10:17, 18).


Er ist gerecht, ja gerettet, demütig und auf einem Esel reitend, ja auf einem ausgewachsenen Tier, dem Sohn einer Eselin“ (Sach. 9:9). 	 Nde Ruvicha Guasu ou, imarangatu ha omimbipa, ojejapoʼỹre vurroraʼy ári oguapy” (Zac. 9:9).


Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten für { -brand-name-windows } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã, ipya’evéva opavavégui


Die Brüder Christi haben zu diesem Rat von Gott und zu anderen Themen etliche Artikel herausgebracht. Merkt man daran nicht, wie besorgt sie darum sind, dass unser Verhältnis zu Jehova intakt bleibt? Nehmen wir uns ihre Appelle doch zu Herzen. 	 Umi artíkulo oñeʼẽva ko konsého ha hetave mbaʼe rehe ohechauka mbaʼeichaitépa ñanderayhu ha ojepyʼapy ñanderehe Jesús ermanokuéra.


Es ist unumstritten, „dass für das Neue Testament mehr Beweismaterial vorliegt als für andere alte Schriftstücke.“ (Sind die neutestamentlichen Dokumente zuverlässig?) 	 A History of the Bible). Heta okopiáva la Biblia ojavy vaʼekue noñatendeporãigui, péro koʼág̃arupi ifasilvéma ojepilla ha ojekorrehi hag̃ua umi párte, por ehémplo umi oñekambia haguépe de lugár umi létra, palávra térã fráse.


KOMMEN verborgene Schätze ans Tageslicht, sorgt das oft für Schlagzeilen. 	 Ha moõpa ojeguerapa umi mbaʼe porã ojetopavaʼekue? b) Mbaʼe jajapo hag̃uápa ñanemokyreʼỹ la Biblia?


7 In allem, was Jesus sagte und tat, ahmte er seinen Vater vollkommen nach (Joh. 14:9). 	 7 Jesús ohaʼanga porãiterei vaʼekue Itúvape (Juan 14:9).


Teenager zu Dienern Jehovas erziehen 	 Emboʼe ne família adoleséntepe oservi hag̃ua Jehovápe


Hiob hatte verstanden und erkannte nun, wo sein Platz war. 	 Oiméne ontendéraʼe Job mbaʼépa la Jehová omboʼeséva chupe ha upéicha rupi ohechakuaa ojavy hague.


Unbekannter Adresstyp in Zertifikat-AIA-Erweiterung 	 Peteĩchagua kundaharape ojekuaa'ỹva AIA mboajepyréva jepysokuépe


• Was gehört dazu, Gottes Eigenschaften und sein Wesen zu kennen? 	 • Mbaʼeichaguápa ñande Ru yvagapegua?


Als Jesus beispielsweise dem Apostel Petrus „die Schlüssel des Königreiches der Himmel“ anvertraute, geschah das in Gegenwart der übrigen Jünger (Mat. 16:13-19). 	 Pór ehémplo Jesús omeʼẽrõ guare Pédrope “pe yvága rokẽ lláve”, ojapo umi hemimboʼekuéra rovake (Mat.


Ein „Licht“ wurde Jesus für Juden wie auch für andere Nationen nicht nur dadurch, dass sie durch ihn die Wahrheit kennenlernten, sondern auch dadurch, dass er sein vollkommenes Leben zugunsten der ganzen Menschheit als Loskaufsopfer gab (Mat. 20:28). 	 Haʼe omyesakã heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme oĩva ha omeʼẽ hekove ñanderehehápe (Mat. 20:28).


Ihre Browser-Daten verbleiben auf Ihrem Gerät ({ $device }), werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert. 	 Ne kundahára mba’ekuaarã opytáta ne mba’e’okápe, ({ $device }), hákatu noñembojuehevéima ne mba’ete ndive.


Wir müssen entscheiden, auf wen wir hören. 	 Péro umi ohekáva Ñandejára gía ojuhúta katuete.


Das stellt uns vor die Herausforderung, ihre verzerrte Ansicht über die Liebe nicht auf uns abfärben zu lassen. 	 Mbaʼérepa ñañeñangarekovaʼerã ha mbaʼépa iporã ñañeporandumi?


Ist die Bibel veraltet? Oder ist sie immer noch aktuell? 	 ¿Itujaitereímapa la Biblia o ikatu gueteri ideprovécho ñandéve koʼag̃aite peve?


Der Apostel Paulus schrieb: „Ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist, er, der Retter dieses Leibes. 	 Pe kongregasión niko Cristo rete, haʼe osalvavaʼekue. Peẽ menakuéra, pehayhúke pene rembirekópe Cristo ohayhu haguéicha ikongregasión, ha omeʼẽ hese hekove’ (Efe.


9 Die meisten Wahrheiten in Gottes Wort sind an sich recht einfach. 	 9 Ndahaʼéiningo hasyetereíva umi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva.


Die Zusammenarbeit stärkte meinen Wunsch, ins Ausland zu ziehen.“ Mitte der 80er-Jahre zog Wendy nach Vanuatu — ein Inselstaat etwa 1 770 km östlich von Australien. 	 Áño 1986-pe, Wendy ova kuri Vanuátupe, peteĩ ísla opytáva 1.770 kilómetro Austráliagui, éste gotyo.


Jesus wollte uns also lehren, worum wir bitten sollten und was davon Vorrang hat. Es ist daher passend, es als Mustergebet zu bezeichnen. 	 Upéva ohechauka Jesús omboʼe hague pe orasión ikatu hag̃uáicha jaikuaa mbaʼérehepa ñañemboʼe vaʼerã.


Mit 22 Jahren war er Doktor des katholischen Kirchenrechts. 	 Haʼe ningo peteĩ karai katóliko ikatupyrýva, oñeʼẽkuaáva griégo ha evréope.


Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen Schlüssellänge zu klein ist, um eine sichere Verbindung aufzubauen. 	 Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva ñemigua tuichakue ndive michĩetereíva oikekatu hag̃ua.


Wie in einem Brief von Paulus allerdings zu lesen ist, waren Markus und Barnabas Cousins (Kol. 4:10). 	 Péro Pablo ohaírõ guare peteĩ kárta umi Colosasguápe omombeʼu Marcos haʼe hague Bernabé prímo (Col. 4:10).


Was kann uns davor bewahren, jemandem, der schwer gesündigt hat, aber echte Reue zeigt, unversöhnlich gegenüberzustehen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaperdona hag̃ua umi opeka vaieterei vaʼekuépe ha upe rire oñearrepentíva?


Mit dieser Ausgabe des Matthäusevangeliums können nun viele, die noch nie mit der Bibel in Berührung gekommen sind, einen Teil der Heiligen Schrift in ihren Händen halten und lesen. 	 Ha ojejapo rupi ko puvlikasión, ikatúta olee hikuái peteĩ lívro de la Biblia jepe.


12. Wieso kann man sagen, dass Christus in der Sache der Demut auszieht? 	 12. ¿Mbaʼéichapa pe Rréi osẽ oñorairõ pe “tekomirĩ [...] rehehápe”?


• Wie betrachten wir unsere Zusammenkünfte? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ñane rreunionkuéra?


Die Gesalbten auf der Erde warten begeistert darauf, im Himmel mit ihren Brüdern und dem Bräutigam vereint zu sein. 	 Jahechaháicha, umi mbaʼe oñemombeʼúva Salmo 45-pe iñimportánte opavave kristiánope g̃uarã.


Jehova ist bis jetzt immer gut zu mir gewesen. 	 Jehová oñangareko porãiterei cherehe.


Darin gleichen sie Abraham und anderen treuen Glaubensmenschen aus alter Zeit, die öffentlich erklärten, „dass sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Heb. 11:13). 	 Jajogua Jehová rembiguaikuéra yma guarépe, pór ehémplo Abrahánpe. Haʼe ningo oikovaʼekue “tetã ambuegua ha arrivéñoicha” (Heb. 11:13, NM).


ETWA im Oktober 29 u. Z. spielte sich ein denkwürdiges, nie zuvor auf der Erde beobachtetes Ereignis ab. 	 PE MÉS de octubre áño 29-pe oikovaʼekue peteĩ mbaʼe ndojehecháiva gueteri.


Jesus konnte als Mensch geboren werden, weil Gott das Leben seines Sohnes in den Mutterleib Marias übertrug. Durch seinen heiligen Geist schützte er Jesus davor, von Maria Sünde und Unvollkommenheit zu erben (Lukas 1:31, 35). 	 María hyeguasu Ñandejára oguerova rupi Itaʼýra rekove yvágagui hetepýpe, ha pe espíritu sánto oprotehe Jesúspe ani hag̃ua María ombohasa chupe pe pekádo (Lucas 1:31, 35).


In Ungarn gab es damals noch eine kommunistische Regierung. 	 Upérõ Hungría oĩ vaʼekue pe komunísmo poguýpe, upévare romenda riremi, Rose ha che rosẽ roho Áustriape.


Welche Folgen hatte das? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vai Salomón, ha mbaʼépepa opa?


Sind wir etwas entmutigt, weil sie von unseren anfänglichen Versuchen wenig erbaut waren? 	 Péro ikatu ñepyrũrã nañanerenduséi ha ndajapredikasevéima chupekuéra ñapenságui nokambiaveimaha hikuái.


Stummschaltung für Tab beenden (%S);Stummschaltung #1 für Tabs beenden (%S) 	 Emokirirĩ’o tendayke (%S); Emokirirĩ’o #1 tendayke (%S)


In Verbindung mit dem verheerenden Brand von Rom im Jahr 64 u. Z. erwähnt Tacitus das Gerücht, Kaiser Nero selbst wäre für die Katastrophe verantwortlich gewesen. 	 Cornelio Tácito omombeʼu Nerón omboja hague “umi kristiánore” ohapyha Roma áño 64-pe Jesucristo ou rire.


Wie ist es bei Jehova? 	 Ha haʼe oñeʼẽ ñandéve la Biblia rupive, ndaikatúiramo jepe jahecha ni ñahendu chupe.


Auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik geht es immer weiter voran — keine Frage. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Heta mbaʼéma ningo ojehupyty pe siénsia rupive.


Er sieht faszinierende Ereignisse, als er sich „durch Inspiration“ am „Tag des Herrn“ befindet. 	 OÑEMONDO rire pe ísla hérava Pátmospe, apóstol Juan ohecha ikeperõguáicha umi mbaʼe Ñandejára ojapótava.


14. Welche Probleme können für den entstehen, der die Hauptlast der Betreuung schultert? 	 14. ¿Mbaʼe provlémapa ombohovái vaʼerã pe oñatendevéva ituvakuéra ijedávare?


Erzählt von Samuel Hamilton 	 Omombeʼu Samuel Hamilton


Kurz vor seinem Tod erklärte er mutig vor Pontius Pilatus: „Dazu bin ich geboren worden und dazu bin ich in die Welt gekommen, damit ich für die Wahrheit Zeugnis ablege“ (Johannes 18:37). 	 Avei, opredika opa ijahápe chupe. Upéicha, omano mboyvemi Jesús heʼi Pilátope: “Che niko ajuvaʼekue ko Yvy ári haʼe hag̃ua umi mbaʼe añeteguáva” (Juan 18:37).


Stattdessen hielt er Sündern immer die Tür offen, zu bereuen und zu Jehova umzukehren. 	 Ojapo uvei ohechauka hag̃ua ikatuha oĩ porã jey Jehová ndive umi ombyasýva hembiapo vai hague.


Statt also frustriert oder entmutigt zu sein, weil sich der Tag Jehovas zu verzögern scheint, können wir uns freuen, dass uns noch Zeit bleibt, Eifer für die wahre Anbetung zu beweisen (Mi. 7:7; Hab. 2:3). 	 Upéicharõ, ani ñanekangy nog̃uahẽi gueteri haguére Jehová ára, javyʼa guei ikatúgui jahechauka ñande pyʼaite guive jahayhu ha ñamombaʼeha Jehovápe (Miq. 7:7; Hab. 2:3).


Natürlich erkennen sie an, dass Christus eine kleine Gruppe gesalbter christlicher Männer als leitende Körperschaft gebraucht, um seine Jünger auf der Erde zu führen und zu leiten. (Lies Apostelgeschichte 15:6, 28-30.) 	 Ha umi ansiáno ohechakuaa Jesús oiporavo hague umi unhído apytégui pe Cuerpo Gobernante omoakã hag̃ua kristianokuérape (jaleemína Hechos 15:6, 28-30).


Während Paulus noch in Mazedonien war, erfuhr er von Titus, dass sein Brief sie traurig gestimmt hatte und sie bereuten. Darüber war er sehr froh (2. Kor. 6:11; 7:5-7). 	 Ha oĩrõ guare Macedóniape, haʼe ovyʼaiterei kuri Tito omombeʼúrõ guare chupe pe kárta omondo vaʼekue tuicha oipytyvõ hague umi ermánope oñarrepenti hag̃ua (2 Cor. 6:11; 7:5-7).


Vielleicht weißt du wegen all der Anforderungen, die das Leben und der Dienst für Jehova so mit sich bringen, jetzt auch manchmal gar nicht mehr, wo dir der Kopf steht. 	 Ikatu jajevautisa mboyve voi ñaimoʼã nañanerembiapoitereiriha, péro upe rire ñambaʼapomavaʼerã Jehovápe g̃uarã ha ikatu ñanekaneʼõtereíma.


Richtig gut. Für das Internet 	 Eikundaha mba’eporã rekávo


In der Bibel heißt es über ihn: „Geradeso tat er“ (2. Mose 40:16). 	 Moisés ojapovaʼekue opa mbaʼe Jehová ojerurehaichaite chupe (Éxodo 40:16).


Die Verwendung von navigator.sendBeacon anstatt synchronen XMLHttpRequests während unload und pagehide verbessert das Benutzererlebnis. 	 Ko navigator.sendBeacon jepuru XMLHttpRequest rendaguépe emboguejy aja ha kuatiarogue ñemokañy ojapoparãve puruhára rekoasa.


Bei deinem Studium der Bibel hast du bestimmt erfahren, was im Mittelpunkt deines Lebens stehen sollte, nämlich Jehova zu ehren und zu preisen. 	 Nde ningo reikuaa porãma iñimportanteveha ñamombaʼeguasu Jehovápe, jaiko rangue ñameʼẽ ñandejupe gústo térã ñambyaty mbaʼerepy (jaleemína Salmo 148:11-13; Lucas 12:15).


Ich bitte euch inständig, die Einheit des Geistes zu bewahren (EPH. 	 “Ajerure peẽme [...] peñehaʼãmbaite hag̃ua peiko peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive.” (EFE.


Falls es dir einmal so ergeht, dann bitte Jehova und deine Brüder um Hilfe, damit du nicht den Siegespreis verlierst. 	 Oiméramo algúna ves reñeñandu péicha, aníkena rejapo mbaʼeve ikatúva ndegueraha vai ha nderehupytýi pe prémio.


Färöisch 	 Faroese ñe’ẽ


Sie beobachten dieses Diskussionsthema 	 Rehapykueho ko inimbo


Liebe motivierte die weltweite Bruderschaft, sie mit Hilfsgütern zu versorgen, in freiwilligen Einsätzen ihre Häuser wieder aufzubauen und Königreichssäle instand zu setzen. 	 Péro ermanokuéra oparupigua oguerahauka chupekuéra umi mbaʼe oikotevẽva. Oĩ avei heta ohóva oipytyvõ oñemopuʼã jey hag̃ua chupekuéra hóga ha oñemyatyrõ hag̃ua umi Salón del Reino.


WOCHE VOM 26. FEBRUAR 2018 BIS 4. MÄRZ 2018 	 SEMÁNA DEL 26 DE FEBRERO AL 4 DE MARZO DE 2018


{ -brand-name-pocket } zeigt dir empfohlene Artikel in jeden neuen Tab. Speichere sie ab, wenn sie dich interessieren. 	 { -brand-name-pocket } ohechauka tembiasakue iporãva eikévo tendayke pyahúpe. Eñongatu umi ehayhuvéva.


LOYALITÄT MACHT GLÜCKLICH 	 JAVYʼAITEREI AKÓINTE ÑANEÑEʼẼRENDÚRAMO JEHOVÁPE


Erst dann konnte er sich taufen lassen. 	 Upépe ae ikatu jajevautisa.


GEDÄCHTNISMAHL-ANWESENDE (2015) 	 MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE (2015)


Meine Speise ist Gottes Willen tun 15. 5. 	 Yma ojeporu ónda gerrahápe, 1/5 BIBLIA


Der Verfasser des 73. Psalms war neidisch auf die Bösen, die anscheinend ein problemfreies Leben in Prunk und Luxus führten. 	 Pe kuimbaʼe ohaivaʼekue Salmo 73 ohecha umi iñañáva ndojepyʼapyiha mbaʼevére ha oimoʼã haʼekuéra ovyʼaveha, upévare oikoséma avei haʼekuéraicha.


Die Bibel fordert uns auf: „Verabscheut das Böse, haltet am Guten fest“ (Röm. 12:9). 	 La Bíbliape ningo heʼi: ‘Penembojeguaruvaʼerã umi mbaʼe ivaíva ha peñemboja iporãvare’ (Rom. 12:9).


Ich war gerade einmal 11 Jahre, als Mutter mich 1955 zu unserem ersten Kongress mitnahm. 	 Arekórõ guare 11 áño, 1955-pe, mama ha che roho primera ves peteĩ aty guasuhápe.


Stylesheet %1$S wurde nicht geladen, weil sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist. 	 Pe jeguarã kuatia %1$S nahenyhẽi ndaha'éi rupi MIME, “%2$S”, ndaha'éi “text/css”.


5 Als Geistwesen sind Engel „mächtig an Kraft“ (Ps. 103:20). 	 5 Umi ánhel “ipoderosoiterei” (Sal. 103:20, NM).


Was für ein Vorrecht es doch war, die Mutter des größten Menschen zu sein, der je lebte! (Mat. 1:18-25). 	 Imemby haʼe kuri pe kuimbaʼe iñimportantevéva oiko vaʼekue ko yvy ape ári (Mat. 1:18-25).


Als Klasse bildet der „treue und verständige Sklave“ somit „e i n e n Leib“, aber die einzelnen Christen, die dazugehören, haben unterschiedliche Aufgaben (1. Kor. 12:19-26). 	 ‘Pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ ningo ikatu ñambojoja ñande retére, káda párte ombaʼapo ha idiferénte ojuehegui (1 Cor.


Aufrufe von navigator.requestMediaKeySystemAccess() (auf %S) ohne einen Kandidaten für MediaKeySystemConfiguration, der audioCapabilities oder videoCapabilities enthält, sollten nicht mehr verwendet werden und werden bald nicht mehr unterstützt. 	 Ehenói navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S-pe) ohasa'ỹre MediaKeySystemConfiguration rupi oguerekóva audioCapabilities térã videoCapabilities ndoikovéima ha pya'eterei ndojoguerahamo'ãvéima.


5 Mitfühlende Menschen wie den barmherzigen Samariter zu finden ist nicht leicht, besonders in den gegenwärtigen „letzten Tagen“, in denen viele brutal sind, ohne natürliche Zuneigung und Liebe zum Guten (2. Tim. 3:1-3). 	 5 Koʼã “ára pahápe” saʼíma oĩ oiporiahuverekóva hapichápe.


Neuen Browser-Tab öffnen 	 Tendayke pyahu kundahára mba’évape jeike.


Sie setzen ihre „wertvollen Dinge“ ein, wie ihre Zeit, Kraft und Mittel (Spr. 3:9). 	 Péicha ombaʼapo hikuái pe témplo espirituál tuichaitéva rehe (Prov. 3:9, TNM).


{ -brand-short-name } wird Folgendes speichern: 	 { -brand-short-name } ohasáta nde:


John erzählt aus eigener jahrzehntelanger Erfahrung: „Um überhaupt eine Freundschaft zu einem vollkommenen, unsichtbaren Gott entwickeln und dadurch meine Zukunftsängste abbauen zu können, musste ich mir erst einmal darüber klar werden, dass es nötig war, meine Persönlichkeit und meine Denkweise radikal zu ändern. 	 Upéva oiko John rehe, haʼe heʼi: “Akambia hag̃ua apensáva che renonderãre, ahechakuaa añemoag̃uivaʼerãha Ñandejárare, jepe haʼe imarangatu ha ndaikatúi jahecha chupe. Ajapo hag̃ua upéva ahejaitevaʼerã che lája tuja.


Er las den Stoff im Voraus mehrmals durch, schlug die Texte in seiner Braille-Bibel nach und legte sich dann die Antworten im Kopf zurecht. 	 Haʼe oleémi heta vése pe puvlikasión rostudiátava ha ohekapáma voi umi téxto ivívliape, oĩva vráilepe, ha opensáma mbaʼéichapa ombohováita umi porandu.


Ganz bestimmt möchte jeder von uns den biblischen Rat beherzigen: „Ob ihr esst oder trinkt oder sonst etwas tut, tut alles zur Verherrlichung Gottes“ (1. Kor. 10:31). [Fußnote] Mit „Entspannung“, „Unterhaltung“ und ähnlichen Ausdrücken ist in diesem Artikel alles gemeint, was wir in unserer Freizeit unternehmen, um uns zu erholen oder zu vergnügen. 	 Upévare, ñañehaʼãmbaitékena ikatu hag̃uáicha akóinte jajapo apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Pekarúramo, térã peyʼúramo, térã pejapóramo ambue mbaʼe, pejapopa pemombaʼeguasu hag̃ua [Ñandejárape]” (1 Cor. 10:31, ÑÑB).


8 Welche Lektion steckt im Beispiel der Israeliten für uns? 	 8 ¿Mbaʼépepa ojojogua ñane situasión umi isrraelíta ohasa vaʼekuépe?


Wie gut sich das „Wort unseres Gottes“ auswirkt, hängt von einem persönlich ab. 	 Upéicharõ, rehejátapa ‘Ñandejára ñeʼẽ’ nepytyvõ?


In der Bibel heißt es, dass er für diesen gut aussehenden jungen Mann nur Verachtung übrig hatte. 	 “Ohechávo peteĩ mitãrusu rova pytãmiha ijukýva, oapoʼi chupe”.


Sie vermittelt uns, dass er nicht nur ein allmächtiger, weiser und gerechter Gott ist, sondern auch ein Gott, der uns liebt. (Lies Johannes 3:16; 1. Johannes 4:19.) 	 Omombeʼu ipuʼakapaha, iñarandu, hekojoja ha hiʼarive ñanderayhuha (elee Juan 3:16 ha 1 Juan 4:19).


%1$S zu %2$S hinzugefügt 	 %1$S ojuaju %2$S rehe


MANCH einem fällt es schwer, anderen zu vertrauen. 	 KOʼÁG̃A rupi la hénte ijapueterei ha nokumplíri iñeʼẽ.


Beispielsweise wurden Moses, Aaron und König David als Gesalbte bezeichnet, weil Gott ihnen Verantwortung und Autorität übertragen hatte (3. Mose 4:3; 8:12; 2. Samuel 22:51; Hebräer 11:24-26). 	 Pór ehémplo Moisés, Aarón ha rréi David rehe ojeʼe avei “ojeporavo” hague omoakã hag̃ua, upéva heʼise Ñandejára omeʼẽ hague chupekuéra tuicha rresponsavilida orrepresenta hag̃ua chupe (Levítico 4:3; 8:12; 2 Samuel 22:51; Hebreos 11:24-26).


'important' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ñemomba'eguasu, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.\u0020


Ich konnte ihnen zeigen, wie man sich schon mit einfachen Notizen merkt, wer interessiert ist und wo er wohnt. 	 Upémarõ aipytyvõ umi ermánope ohechakuaa hag̃ua iñimportanteha mbykymi jepe oanota.


11 Von Ephesus ging Apollos nach Achaia. „Als er nun dorthin kam, leistete er denen, die durch Gottes unverdiente Güte gläubig geworden waren, große Hilfe; denn eindringlich und gründlich bewies er öffentlich, dass die Juden im Unrecht waren, indem er anhand der Schriften zeigte, dass Jesus der Christus sei“ (Apg. 18:27, 28). 	 La Biblia heʼi hese: “Og̃uahẽvo, tuichaiterei oipytyvõ chupekuéra kyreʼỹme ha hekoitépe, ohechauka rupi opavave renondépe umi hudío ojavyha, ha Ñandejára Ñeʼẽ rupive ohechauka Jesús haʼeha pe Cristo” (Hech. 18:27, 28, NM).


Problem beim Laden des Kunden 	 Apañuãi emyanyhẽvo ñemuhára


Wollen Sie ein besseres Sucherlebnis dank Suchvorschlägen? 	 Eikuaasevépa nde jeheka rembihasakue ayvuporã rupi


Wir alle entwickeln uns sozusagen von einem kleinen Pflänzchen zu einem stattlichen Baum, einem gestandenen Christen. 	 Péicha ñande kristiáno jajogua peteĩ yvyra raʼýpe upe rire okakuaáva ha oikóva chugui peteĩ yvyramáta tuicha ha imbaretéva.


6 Wie „feurige Kohlen“ kann Gutestun das Herz von Gegnern erweichen und ihrer Feindseligkeit vielleicht sogar ein Ende machen. 	 6 ‘Tatapỹi hendývaicha’ umi mbaʼe porã jajapóva ikatu omboyku umi mbaʼe vai oĩva ñande rapicha pyʼapýpe.


WAHRE LIEBE IST MÖGLICH! 	 ¿OEXISTÍPA PE AMÓR VERDADÉRO?


Sie werden als „eine königliche Priesterschaft“ bezeichnet und haben den Auftrag, „die Vorzüglichkeiten dessen weit und breit“ zu verkünden, der sie „aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat“ (1. Pet. 2:9). 	 Koʼã kristiánope oñehenói “saserdotekuéra oservíva rréiramo” ha oñemanda chupekuéra: “‘Pemombeʼu oparupiete umi mbaʼe porã’ ojapo vaʼekue upe penerenóiva pytũmbýgui ha pendeguerúva imbaʼerendy ijojahaʼỹvape” (1 Ped. 2:9, NM).


Kopieren Sie Ihre persönlichen Daten von einem Thunderbird zum anderen 	 Eguerova nemarandutee peteĩ Thunderbird-gui ambuépe


Wir müssen unseren Brüdern vergeben, wenn es eine gute Grundlage dafür gibt — nur dann wird Jehova uns durch das Loskaufsopfer Christi vergeben. 	 Jesús ohechauka porã Jehová nañaneperdonamoʼãiha ñande voi nañaperdonáiramo ñane ermanokuérape, koʼýte oñarrepenti jave hikuái ipyʼaite guive.


Sehen wir uns einige biblische Beispiele an, die uns klarmachen, wie wichtig es ist, zusammenzuhalten und uns nicht auseinanderbringen zu lassen. 	 La Bíbliape oĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼeichaitépa iñimportánte ñaime unído ñane ermanokuérandi. Jahechamína umíva.


Je intensiver ich mich mit der Bibel beschäftigte, desto mehr wurde mir auch bewusst, dass ich mich ändern musste. 	 Añehaʼãmante vaʼerã kuri anivéma hag̃ua cheviolénto ha cheumildeve hag̃ua.


Er erklärte, dass Gott ihnen eine bestimmte Aufgabe übertragen hatte, nämlich „den Dienst der Versöhnung“ durchzuführen. 	 Omombeʼu Ñandejára oiporavo hague chupekuéra ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo iñimportantetereíva.


Bruder Rutherford war ganz ergriffen, als er die vielen Anwesenden sah, von denen die meisten Polen waren. Er sagte zu ihnen: „Jehova brachte euch nach Frankreich, damit ihr die Wahrheit kennenlernt. 	 Haʼe oñesorprende ohechávo oĩha hetave poláko, ha heʼi: “Jehová pendegueru Fránciape peikuaa hag̃ua pe añetegua.


Sprache wählen, in die übersetzt wird: 	 Eiporavo peteĩ ñe’ẽ emoñe’ẽasa hag̃ua:


„Männer von Athen!“, sagte Paulus. „Ich sehe, dass ihr in allen Dingen mehr als andere der Furcht vor Gottheiten hingegeben zu sein scheint. 	 Pablo oñepyrũ idiskúrso heʼívo: ‘Karaikuéra Atenasgua, opaite mbaʼépe ningo ahecha pemombaʼeguasuha pende jarakuérape.


5. Auf was für Antworten werden wir jetzt eingehen, und worüber sollte jeder von uns nachdenken? 	 5. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope, ha mbaʼe rehépa jajepyʼamongetavaʼerã?


Sie war unter einer Vielzahl syrischer Manuskripte, die das Britische Museum 1842 von einem Kloster in der Nitrischen Wüste (Ägypten) erworben hatte. 	 Peteĩva ojejapo vaʼekue síglo 5-pe ha ojetopa hetaiterei manuskríto siríako apytépe, oĩva peteĩ monastériope pe desiérto Nítriape (Egipto) ha ojegueraháva upe rire pe Museo Británicope áño 1842-pe.


Oder warum nicht einfach mal zum Telefonhörer greifen und sich mit einem Bruder oder einer Schwester über etwas Positives aus der Bibel unterhalten? 	 Iporãitéta peaprovecháramo pe tiémpo pehendu hag̃ua la Biblia ha umi puvlikasión ojegraváva, térã algún audiodráma ha diskúrso.


Wer durch Christi Loskaufsopfer gerettet werden möchte, kann auch nicht einfach auf Gottes Segen warten, sondern muss etwas tun. 	 Upéicha avei, jaipotáramo ñanepytyvõ Jesús sakrifísio, ndahaʼéi ñahaʼarõntantemava Ñandejára omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe porã. Ñañehaʼãmantevaʼerã.


Eine Familie, die in einem Dorf etliche Kilometer entfernt in ärmlichen Verhältnissen lebt, macht sich jede Woche auf den beschwerlichen Weg in die Stadt zu den Zusammenkünften. 	 Por ehémplo oĩ peteĩ família imboriahumíva oikóva mombyryeterei peteĩ puévlope, ha ijetuʼúramo jepe chupekuéra, káda semána oviaha pe siuda peve ani hag̃ua ofalta rreunionhápe.


Kurz vor der vorausgesagten Zerstörung Jerusalems begann er „ständig nach großen Dingen“ für sich zu suchen — nach Zielen, die keinen bleibenden Wert hatten. 	 Haʼe ningo oñepyrũ kuri oheka “umi mbaʼe tuicháva”, péro Jehová omomanduʼa chupe Jerusalén oñehundi potaitemaha.


So war es bei Martha, die mit Jesus eng befreundet war. 	 Upéva oiko kuri Mártare, haʼéva Jesús amigaite.


Er konnte so viel bewegen, weil er geduldig auf Jehova wartete und trotz Enttäuschungen treu bei seiner Arbeit blieb. 	 Haʼe noñembyasýi ndoikói haguére umi mbaʼe ohaʼarõva, upéva rangue osegi hekojoja ha ojerovia Jehová osolusionataha opa mbaʼe.


Der Segen schließt Frieden, Sicherheit und geistige Fortschritte ein. 	 Upéicha Ñandejára omeʼẽta ñandéve pyʼaguapy, avei oñangarekóta ñanderehe ha ikatúta ñañemoag̃ui hese.


8, 9. (a) Wie wirkte es sich auf Manoach und seine Frau aus, dass sie von einem Engel besucht wurden? (b) Was können Eltern aus der Begegnung Manoachs mit dem Engel Gottes lernen? 	 8, 9. a) Mbaʼéichapa oñeñandu Manóah ha hembireko pe ánhel ohórõ guare hendapekuéra? b) Mbaʼépa omboʼe tuvakuérape Manóah ojerurevaʼekue Ñandejára ánhelpe?


Vielleicht wäre es ja machbar, dass ihr öfter zusammen esst, damit ihr euch mehr und besser unterhalten könnt. 	 Oiméne pehechakuaa pyʼỹive pekarúramo oñondivepa, peñemongeta porãveha pene familiakuéra ndive.


Schließlich ist er selbst zu allen großzügig. 	 Jajeroviáramo Ñandejárare ñañehaʼãmbaitéta ñanembaʼerechakuaa ha ñanembaʼeporã ñande rapichakuérandi.


5 Wie sehr Ältere den Glauben der anderen in der Familie beeinflussen können, ist aus dem Leben der Patriarchen zu ersehen, die nach Noah lebten. 	 5 Umi ijedáva ikatu oipytyvõ ifamiliakuérape ojerovia hag̃ua Ñandejárare. Upéicha ojapovaʼekue heta tapicha oikóva Noé rire.


Kinder sind daher gut beraten, durch offene Kommunikation mit den Ältesten der Versammlung ihrer Eltern sicherzustellen, dass alle über die Situation der Familie im Bild sind. 	 Upéicha jave, haʼekuéra omombeʼu porã vaʼerã umi ansiáno oĩvape ituvakuéra kongregasiónpe mbaʼe situasiónpepa oĩ hína enterovéva ifamíliape.


Einige in der Versammlung stehen zwar wegen der Verantwortung, die sie tragen, mehr im Rampenlicht als andere; aber wir alle erledigen gern „niedrige Dinge“ oder Aufgaben, die oft gar nicht wahrgenommen werden (1. Pet. 5:5). 	 Ikatu voi avei oñemombaʼevehína umi orekóvape tuicha rresponsavilida kongregasiónpe. Péro opavave javyʼavaʼerã jajapóramo umi mbaʼe avave ndojehechamoʼãiva jepe (1 Ped. 5:5).


Schätzungen zufolge sind seit 1914 insgesamt über 100 Millionen Menschen in Kriegen und bewaffneten Konflikten umgekommen. 	 Ojekalkula 1914 guive oĩ hague 100 millón rasa omano vaʼekue gérra káusare, ha heta país ni ndohupytýi ko kantida de avitánte.


Mindestens zwei Steuereinnehmer — Matthäus und Zachäus — wurden seine Nachfolger. 	 Oĩ mokõi ijapyteguikuéra, Mateo ha Zaqueo, omoirũvaʼekue chupe.


OKTOBER 2016 	 OCTUBRE DE 2016


Ein anderes Beispiel ist Ndenguè aus Kamerun. 	 Péro ohasávo pe tiémpo, ko kuñataĩ oheja Jehovápe ha okambia irrelihión omenda hag̃ua pe kariaʼýre.


Laut der Bibel trägt der Ehemann jedoch große Verantwortung als „Haupt seiner Frau“ (Eph. 5:23; 1. Kor. 11:3). 	 Péro la Biblia heʼi porã ‘menakuéra omoakãha hembirekópe’, ha upévare tekotevẽ ojerrespeta chupe (Efe. 5:23; 1 Cor. 11:3).


16. Wie kann es uns gemäß Lukas 21:36 gelingen, wach zu bleiben? 	 16. Heʼiháicha Lucas 21:36, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaĩ hag̃ua alérta?


In der Bibel sind viele alltagstaugliche Grundsätze zum Thema Geld zu finden. 	 La Biblia omeʼẽ heta konsého jaiporu porã hag̃ua ñande pirapire.


Zunächst wird Jehova vertreten durch Christus Jesus bei seinen Untertanen auf der Erde „wohnen“. 	 Ñepyrũrã Jehová oĩta isiervokuéra ndive Jesús rupive.


13. (a) Was lernen wir aus dem, was Joseph widerfuhr? (b) Was erlebte Sara Außergewöhnliches? 	 13 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue Josére imitãrusúpe.


Immer mehr Freizeitangebote konkurrieren um unsere Zeit. 	 Upévare, jajedeskuidáramo, ikatu ikangy ñande jerovia ha ñapensáma voi ñane rembiapoitereiha ñambaʼapo hag̃ua Jehová servísiope.


Um gegen den Teufel zu gewinnen, müssen wir der Versuchung zur Unmoral widerstehen (1. Kor. 6:9, 10). 	 Ñande avei, ñandepuʼaka hag̃ua Satanásre, jajehekyiete vaʼerã umi tentasión ikatúvagui ñandegueraha inmoralida sexuálpe (1 Cor. 6:9, 10).


Offensichtlich hatte er nach wie vor keine Achtung vor Jehova. 	 Upéicha ohechauka nomombaʼeiha Jehovápe.


Wir haben allen Grund, daran zu glauben, dass diese Versprechen bald Wirklichkeit werden. 	 Ikatu jajerovia koʼã promésa katuete oñekumplitaha.


Kein Mensch hatte Wichtigeres zu sagen als Jesus. 	 Pehendukuaákena Jesús ojapo haguéicha.


4. Warum zögern einige, die Bibel zu studieren, und wie können wir ihre Bedenken zerstreuen? 	 4. Mbaʼérepa peteĩ tapicha ikatu ndostudiaséi la Biblia, ha mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupe?


10 Einige halten sich beim Singen zurück, weil sie nicht auffallen möchten oder befürchten, die Töne nicht zu treffen. 	 10 Heta oĩ otĩva opurahéi hag̃ua pórke ndoipotái oñehendu chupekuéra, térã openságui ivós vaietereiha.


Dort wurde ich gemustert und sollte einige Papiere ausfüllen. 	 Upérõ chereja hikuái aha, péro unos kuánto día upe rire, peteĩ polisía oho ógape ha chearresta.


Dies ist ungefähr die Anzahl an Stunden, die notwendig ist, um ein produktiv einsetzbares Sprache-zu-Text-System zu trainieren. 	 Tembiporu’i ñe’ẽryapu oikũmbýva oikotevẽ upe tetakue ikatupyry hag̃ua ñe’ẽryapu jehaípe.


Was aber, wenn man wegen einer Krankheit die Zusammenkünfte nicht mehr besuchen kann? 	 Péro mbaʼépa oiko peteĩ ermáno hasýva ndaikatúiramo oho rreunionhápe?


Und falls es sich um schwere Sünden handelt, sollten wir uns auch an die Ältesten um Hilfe wenden (Jak. 5:14, 15). 	 Ha oiméramo jajapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva, jajerurevaʼerã ansianokuérape tañanepytyvõ ñaime porã jey hag̃ua Jehová ndive (Sant. 5:14, 15).


1956 begannen wir mit dem Kreisdienst. 	 Áño 1956-pe añepyrũ aservi de superintendénte de sirkuíto ha Maxine ndive vyʼápe rovisita umi kongregasión.


5 Drehen wir das Rad der Geschichte etwa 3 500 Jahre zurück. 	 ¿Mbaʼépa oikotevẽ Josué oisãmbyhy porã hag̃ua umi isrraelítape?


7. Wie können wir herausfinden, was Jehova von uns möchte, wenn es für eine Situation kein biblisches Gesetz gibt? 	 7. La Bíbliape ndaipóri jave peteĩ léi espesífika, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa Jehová oipota jajapo?


Seit seiner Himmelfahrt kann ihn niemand auf der Erde buchstäblich sehen. 	 Ojupi guive yvágape ndaipóri yvypóra “ohechavaʼekue” chupe.


Im Bibelbuch Offenbarung wird zwar kein genauer Zeitpunkt genannt, wann Satan aus dem Himmel hinausgeworfen wurde. Doch es wird eine Folge von Ereignissen erwähnt, die uns vermuten lassen, wann es geschah. 	 Lívro de Revelaciónpe ndeʼíriramo jepe arakaʼetépa oñemosẽ Satanáspe yvágagui, omombeʼu mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼe tiémpopepa oiko upéva.


Moses forderte die Väter im alten Israel auf: „Du sollst sie [Gottes Worte] deinem Sohn einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Haus sitzt und wenn du auf dem Weg gehst und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst“ (5. Mo. 6:6, 7). 	 Moisés heʼi umi isrraelítape omboʼe vaʼerãha ifamiliakuérape Ñandejára Léi: “[Emboʼe pe Léi] nde raʼykuérape, nemanduʼa hese manterei chupekuéra, nde rógape, tapére, reñenonguévo ha repuʼãnguévo” (Deut. 6:6, 7).


Auch Philippus war als Evangeliumsverkündiger sehr beschäftigt. 	 Felipe haʼe vaʼekue peteĩ kristiáno odedikáva heta tiémpo predikasiónpe.


Erstens: Von Vergeltung abzusehen ist richtig. 	 Primero, péicha jajapo iporãva.


Wenn trauernde Eltern über den schrecklichen Verlust ihres Kindes auch kaum hinwegkommen werden, können sie doch durch das Gebet zu Gott und durch den engen Kontakt zu ihren Glaubensbrüdern getröstet werden. 	 Tuvakuéra ñembyasy ndohasamoʼãi péicha rei. Péro ipyʼaguapýta hikuái oñemboʼévo Ñandejárape ha ojeheʼávo ermáno ha ermanakuérare kongregasiónpe.


about:webrtc speichern unter 	 about:webrtc ñongatu pyahu


Beschränkungen 	 Tembe’y


Als Samuel zu Saul sagte, Jehova werde ihm das Königreich wegnehmen, war nicht davon die Rede, dass Jonathan Thronfolger werden würde (1. Sam. 15:28; 16:1, 12, 13). 	 Pór ehémplo proféta Samuel heʼírõ g̃uare Saúlpe Jehová omboyketaha chupe, ndeʼíri Jonatán opytataha hendaguépe (1 Sam. 15:28; 16:1, 12, 13).


WIR leben in „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“. 	 KOʼÁG̃A jaiko hína umi tiémpo ijetuʼúvape ha hasýva jagueropuʼaka hag̃ua.


Die Gegenstelle meldet eine inkompatible oder nicht unterstützte Protokollversion. 	 Ambue tendaguáva peteĩchagua taperekoite ndojoguerahái térã noñemoneĩva.


Einige waren gesalbt und haben ihren Lohn im Himmel bereits erhalten. 	 Areko heta che amígo Betélpe ha kongregasiónpe.


Zweifellos bist auch du dankbar dafür, dass Jehova dich gezogen hat, dass du jetzt zu seiner weltweiten Versammlung gehörst und er dir das Vorrecht gegeben hat, sein Zeuge zu sein. 	 Ha oñangareko ñanderehe iñorganisasión rupive.


Alle diese Menschen schlafen geistig. Sie müssen aufwachen. 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ koʼãichaguápe?


Alle, die sich heute im Dienst für das Königreich verausgaben, können sich darauf verlassen, dass er auch für ihren Lebensunterhalt sorgen wird (15. 9., Seite 7, 8, 13). 	 Ñande ndajaservíriramo jepe peteĩ santuáriope, jajeroviavaʼerã Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ (1/9, páh. 7, 8 ha 13).


Wie sollten wir an unser Bibelstudium herangehen, wenn wir an Hebräer 5:7, 11-14 denken? 	 ¿Mbaʼéichapa Hebreos 5:7, 11-14 heʼíva ñanepytyvõ jastudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ hekoitépe?


Doch ganz allmählich berührte die Wahrheit unser Herz. 	 Péro saʼi saʼípe pe añetegua opoko ore korasõre.


Die Bibel sagt uns außerdem: „Gott [segnete] sie, und Gott sprach zu ihnen: ,Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch‘ “ (1. Mose 1:28). 	 Upe rire la Biblia omombeʼu, Jehová ovendesiha chupekuéra ha heʼi: “Peñembohetáke; pemyenyhẽ ko Yvy ha pemoĩ pende poguýpe” (Génesis 1:28).


Immer wieder wies er Menschen ab, die ihm Gutes tun wollten.“ Doch Don war geduldig und versuchte über 14 Jahre lang immer wieder, freundlich zu ihm zu sein. 	 Upéicharõ jepe, 14 áño rasáre Don oñehaʼã iñamávle Peter ndive.


Aber ich hab nie ganz verstanden, was das bedeuten soll. 	 Péro nantendeporãi mbaʼéguipa la ñandesalva.


Dazu auch „Ihren Glauben nachahmen: Er lernte aus seinen Fehlern“ im Wachtturm vom 1. Januar 2009. 	 Ehecha Ñemañaha enero-marzo de 2009 “Jajeroviave hag̃ua: Oaprende umi mbaʼe ojapo vaívagui”.


14, 15. (a) Wie werden wir heute von Gottes Königreich geführt, und welche Fragen könnten wir uns stellen? (b) Woran erkennt man heute, dass Gottes Regierungsweise die beste ist? 	 14, 15. a) Mbaʼéichapa Ñandejára goviérno ñanesãmbyhy koʼág̃a rupi ha mbaʼépa iporã ñañeporãndumi? b) Mbaʼéichapa ojehechakuaa ndaiporiha rréi ogoverna porãvéva Jehovágui?


Wir bemühen uns mit der Hilfe von Gottes heiligem Geist und seinem Wort, „die alte Persönlichkeit“ abzulegen und uns mit „der neuen Persönlichkeit“ zu kleiden (Kol. 3:9, 10). 	 Káda uno ñañehaʼã ikatu hag̃uáicha jaipeʼaite ñande “reko tuja” ha ñañemonde pe “teko pyahúgui” (Col. 3:9, 10).


9 Oder nehmen wir zwei andere, sehr wichtige Bereiche: Unsere Ansicht über Sex und unsere Einstellung zur Ehe. 	 9 Jahechamína mokõi mbaʼe tekotevẽva avei ñañatende.


13 Drittens: Jesu Jünger verkündigten eifrig seine Auferstehung. 	 13 Umi disípulo kyhyjeʼỹme opredika Jesús oikove jey hague.


Mehr als {{limit}} Übereinstimmung 	 Hetave {{limit}} ojojogua


Danken wir ihm für seine Äußerungen und berücksichtigen wir sie im Gesprächsverlauf. 	 Jaagradese chupe upe heʼívare ha ñañeʼẽve hendive upe mbaʼére.


Nach Rückgang der Fluten war etwa ein Drittel aller Gebäude völlig unbewohnbar. 	 Upéicha rupi 80 kilometrohápe jepe upégui ojagarrapa y. Ha hetaiterei óga oitypa avei pe yvytu atã ouvaʼekue.


Das ist auch kein Wunder, denn Christi Worte stammen letzten Endes von Jehova. 	 Upe Jesús omboʼéva ningo ndaijojahái ou rupi Jehovágui.


WIE DU DEINEN GLAUBEN STÄRKEN KANNST 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU EMOMBARETE NDE FE?


Das kann unsere Sorgen verringern. 	 Haʼekuéra nepytyvõta rejerovia hag̃ua Jehováre ha anivéma hag̃ua rejepyʼapy.


Sie hörten auf Jesu prophetische Warnung, flohen rechtzeitig aus Jerusalem und ließen sich — wie der Kirchenhistoriker Eusebius berichtet — in der Stadt Pella in der Berggegend von Gilead nieder. 	 Imanduʼa hikuʼái pe profesía Jesús heʼivaʼekuére, ha osẽ Jerusaléngui oñehundi mboyve. Ha peteĩ istoriadór hérava Eusebio heʼi umi Jerusalengua oho hague oiko Pélape oĩva montáña de Galaádpe.


20 Satan möchte natürlich, dass das passiert. 	 20 Satanás ningo itarovaite oipotágui ñande ha ñane família ñañemomombyry Jehovágui.


Die bereits erwähnte Legende erzählt, wie König Krösus vom Orakel von Delphi in die Irre geführt und vom König von Persien besiegt wurde. 	 Jahecháma haguéicha, ojeʼe pe saserdóte Delfospegua tuichaiterei ombotavy hague Crésope, ha upéicha rupi ou operde Persia kóntrape.


In den Tagen Nehemias hielt eine Gruppe von Leviten Rückschau auf diese traurigen Entwicklungen. 	 Upe rire katu haʼekuéra opuʼã Jehováre ha ojuka umi proféta haʼe omondóvape oñemoñeʼẽ hag̃ua chupekuéra.


Abraham war fast 75 Jahre alt, als Gott zu ihm sagte: „Zieh hinweg aus deinem Land und von deinen Verwandten und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir zeigen werde; und ich werde aus dir eine große Nation machen, und ich werde dich segnen“ (1. Mose 12:1, 2). 	 Abrahán orekórõ guare 75 áño Ñandejára heʼi chupe: “Eheja ne retã ha nde ru róga, ha tereho upe yvy che ahechaukátava ndévepe. Ambohetáta ne ñemoñare ha oikóta chugui tetã guasu.


Schon im Sommer 1990 war man auf andere gestoßen, eines davon in Tartu. 	 Áño 1990-pe, ára haku tiémpope ojetopave ambue lugár oñeñomi hague puvlikasionkuéra.


Wir sind daher nicht überrascht, dass die Welt heute von Dingen geradezu besessen ist, die Jehova verabscheut: Habgier, extreme Sittenlosigkeit und Gewalt, um nur einiges zu nennen. 	 Upévare ndajahecharamói la hénte ojapo haguére umi mbaʼe vai Jehovápe ndogustáiva. Haʼekuéra hekokyʼa, oipotapotave mbaʼe ahéno, ha oñorairõse.


Es war genau der Betrag, den sie noch brauchten. 	 Omeʼẽ chupekuéra ikombustívle repyrã, kavalete pe oikotevẽ vaʼekue ou jey hag̃ua hikuái.


Grundlage ist das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? *. 	 Ha upearã oiporu pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?*


15 Jesus riet uns, einem Bruder in Liebe zu helfen (Mat. 18:12-14). 	 15 Jesús omeʼẽ pe konsého ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ ñane ermánope jahayhúgui chupe (Mat. 18:12-14).


Beide sind in den Achtzigern und ließen sich 2005 taufen. „Wir haben eine echte christliche Heimat gefunden“, sagten sie. 	 Ha 2005-pe ojevautisa hikuái oreko riréma 80 áño ári. “Rotopáma ore familiarã kristianoitéva!” heʼi hikuái.


Als Abel, der erste treue Mensch, Jehova Tieropfer darbrachte, erlangte er Gottes Wohlgefallen. 	 Oguerohory avei Noé, Abrahán, Jacob, Job ha ambue hembiguái iñeʼẽrendúva osakrifikárõ guare chupe mymba (Gén.


Schöpfe deine Möglichkeiten voll aus 	 Embaʼapo memékena Jehovápe g̃uarã


Je mehr wir Jehova bewusst in unserem Leben wahrnehmen, umso mehr wird unser Vertrauen zu ihm wachsen. 	 Ñande avei jahasa jave algún provléma, ikatu nañañemeʼẽi enkuénta Jehová ñandeajudaha.


Was haben wir gelernt? 	 Mbaʼépa ñaaprendéraʼe?


5 Stolz wird auch definiert als „Gefühl der Würde und Selbstachtung“ sowie der „Zufriedenheit über etwas Gutes, das man selbst oder ein geliebter Mensch geleistet hat oder besitzt“. 	 5 Sapyʼánte ningo ndaivaíri ñañesenti orgullóso.


DAS BETHEL: EIN ORT ZUM LERNEN UND LEHREN 	 BETEL, PETEĨ LUGÁR ÑAAPRENDE HA ÑAPOROMBOʼE HAG̃UA


10. Was entscheidet darüber, ob sich ein Hörer des Wortes als guter Boden erweist oder nicht? 	 10. Mbaʼépa odesidivaʼerã umi ohendúva pe marandu porã?


Ladedauer (ms) 	 Ñemyanyhẽ arekue (ms)


14. Wie weit sollten wir um des Friedens willen gehen? 	 14. Mbaʼeichaite pevépa ñañehaʼãta jaiko porã ñande rapichakuérandi?


Erneut ließ sich Nehemia nicht von bösen Gegnern besiegen. 	 Upéicha Nehemías ndohejái jey umi iñañáva ipuʼaka hese.


Ins Dasein kam jene neue Nation, als Jehova an Pfingsten 33 u. Z. seinen Geist auf etwa 120 in Jerusalem versammelte Jünger Jesu ausgoss. 	 Ko tetã pyahu oñepyrũ Pentecostés áño 33-pe Jesús ou rire, oñemeʼẽrõ guare espíritu sánto umi 120 kristiánope ijatyvaʼekue Jerusalénpe, ha oñehenói avei “Israel Ñandejára mbaʼéva”.


Schütten wir Jehova unser Herz aus (Ps. 62:7, 8). 	 Pemombeʼu Jehovápe mbaʼéichapa peñeñandu (Sal. 62:7, 8).


Wir sollten also nie meinen, jemand werde die Königreichsbotschaft wohl kaum annehmen. (Lies 1. Korinther 6:9-11.) 	 Upévare ndovaléi ñapensa oĩha umi nohendumoʼãiva arakaʼeve pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (elee 1 Corintios 6:9-11).


Weder deutsche noch amerikanische Zeugen Jehovas richteten Waffen auf ihre Glaubensbrüder oder sonst irgendjemanden. 	 Ni umi Testígo Alemaniaygua ni Estados Unidosgua ndojagarrái árma oñorairõ hag̃ua iñermanokuérandi ni avave kóntrape.


2 Heute zieht ein wirklicher Krieg am Horizont auf. 	 2 Koʼág̃a ningo hiʼag̃uimbaitéma peteĩ ñorairõ guasu, péro hetaiterei hénte ndojapói mbaʼeve ojesalva hag̃ua.


Und mittlerweile habe ich bei Steuerprüfern und anderen, mit denen ich geschäftlich zu tun habe, den Ruf, ein ehrlicher Mensch zu sein.“ 	 Koʼág̃a umi persóna ombaʼapóva chendive ha umi inspektór del goviérno chekuaa cheonrrádo haguére”.


Aber die Bibel gebietet allen Christen: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem. . . . 	 Péro la Biblia heʼi enterovépe: ‘Ani pemyengovia ivaíva ivaívape.


„Seid allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ (1. KOR. 	 ‘Akóintekena pembaʼapo kyreʼỹ Ñandejára rembiapópe.’ (1 COR.


Demetrius mit Freunden in Karitsa 	 Demetrius ha iñamigokuéra, Karítsape


Wie können sich Brüder für verantwortliche Aufgaben in der Versammlung qualifizieren? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã ermanokuéra ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe?


Adresse der Website: 	 Ñanduti renda kundaharape


7 Eine Frau sollte sich ernsthaft fragen, was es für sie bedeuten würde, unter das Gesetz des Mannes zu kommen, der sie heiraten möchte. 	 7 Upéicharõ, peteĩ kuña ojepyʼamongeta porã vaʼerã oñemoĩ mboyve upe kuimbaʼe poguýpe.


Damals waren Spiegel nicht aus Glas, sondern normalerweise aus Metall, das man auf Hochglanz polierte. 	 Umi espého yma guare ndojoguaiete umi espého ñande jarekóvape koʼág̃arupi, síno ojejapo vaʼekue diferénte metálgui ha oñembovera porã vaʼekue umíva.


15 Weil durch christliche Reife unser Herz, der innere Mensch, gefestigt wird, schützt sie uns auch davor, uns „durch verschiedenartige und fremde Lehren fortreißen“ zu lassen. 	 15 Jajeroviavéramo jahávo jahayhúta Jehovápe ñande pyʼaite guive.


6. Was für Gaben sind Christen anvertraut? 	 6. Mbaʼe mbaʼépa Ñandejára omeʼẽ ñandéve?


Einige dieser Entwicklungen oder Ereignisse, die in dem Kasten angeführt werden, gab es natürlich auch schon früher bis zu einem gewissen Grad. 	 Añetehápe umi mbaʼe la Biblia heʼíva oikóma vaʼekue voi yma guive peteĩteĩ.


Petrus, Andreas, Jakobus und Johannes hatten auf Jesu Einladung hin sofort ihre Netze zurückgelassen — also die Fischerei aufgegeben — und waren ihm nachgefolgt. 	 Upeichaite ningo ojapovaʼekue Pedro, Andrés, Santiago ha Juan heʼírõ guare chupekuéra Jesús omoirũ hag̃ua chupe.


Stattdessen „widmeten [sie] sich weiterhin der Lehre der Apostel“ und waren Tag für Tag „fortgesetzt einmütig im Tempel anwesend“ (Apg. 2:42, 46). 	 16 Ohasa rire Pentekostés áño 33-pegua, umi kristiáno osegi ‘ojesareko umi apóstol omboʼévare, ha okomparti oñondive opa mbaʼe’ (Hech. 2:42).


14. Wie wandte eine Familie die Grundsätze aus Römer 14:2-4 an? 	 Jahechaháicha, jadesidi porãséramo jaiporavo jave ñane diversionrã, tekotevẽ ñahekomboʼe ñane konsiénsia la Biblia rupive. 14.


&Speichern 	 Ñongatu


Man kann aber auch direkt an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen spenden, die man im zuständigen Zweigbüro erfragen kann. 	 Reikuaaséramo pe asosiasión réra, ikatu reñekomunika pe sukursál oĩvandi ne retãme.


Eingebettete Vorschau ausblenden 	 Emokañy jehecha ypy jehe’apyre


Nach wie vor handeln die Nationen so, als gäbe es Jehova nicht (Ps. 14:1). 	 Upéicha ohechauka chupekuéra g̃uarã ‘ndaiporiha Jehová’ (Sal. 14:1).


Der Teufel bietet uns heute zwar keine Königreiche an, aber er versucht, über die Augen, die Ohren und den Sinn unser Herz zu verderben. 	 Koʼág̃a rupi Satanás noikuaveʼẽi ñandéve peteĩ goviérno, haʼe omongyʼase guei ñande pyʼapy umi mbaʼe ñahendu ha ñapensáva rupive.


4 Wie dankbar sind wir Jehova doch für den geistigen Tempel! 	 4 ¡Ajépa jaagradesete Jehovápe oprepara haguére ñandéve umi médio ikatu hag̃uáicha jaadora chupe!


Wie Jehova seinem Propheten eine Lektion erteilte 	 Oaprende naiporãiha ipyʼahatã


„Selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht“ (PSALM 71:18). 	 Amombeʼúne gueteri umi ouvaʼerãme umi mbaʼe pyapy mbaretépe rejapovaʼekue.” (SALMO 71:18.) 1, 2.


Auch Jesus erhob den Namen Jehovas, und das machte Jehova für einfache, lernbereite Menschen so anziehend. 	 Koʼág̃a rupi umi tapicha ipyʼaporãva opa tetãygua oike ohóvo kongregasiónpe ohechávo mbaʼéichapa ombaʼapo umi kristiáno ohótava yvágape.


In dem Strom wird während des Millenniums das Wasser des Lebens am stärksten fließen. 	 Pe y osyry hatãvéta Cristo ogoverna aja mil áñore.


Mehr über Gottes Versprechen, Menschen in einer gerechten neuen Welt aufzuerwecken, steht in Kapitel 7 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, kapítulo 7-pe omyesakãve mbaʼéichapa Ñandejára omoingove jeýta umi omanovaʼekuépe.


Was könnten wir in Verbindung mit dem Lösegeld hervorheben? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñamyesakã umi héntepe?


Ängste und Sorgen, Nr. 4 	 Elias Hutter ha umi Biblia hebrea, núm. 4


(M. Kilin) 1. 12. Fasziniert von der Weisheit Älterer (E. Gjerde) 15. 5. 	 Mitãrusukuéra ndoikuaái jave osegítapa ituvakuéra rrelihión, 1/4


War ein Israelit zu arm, um ein Lamm oder eine junge Ziege als Opfer zu bringen, durfte er stattdessen zwei Tauben opfern. 	 Peteĩ isrraelíta imboriahúramo ha ndaikatúi omeʼẽ sakrifisiorã peteĩ ovecha térã peteĩ kavara, Jehová oasepta mokõi tórtola térã mokõi palomaraʼy.


22 „Liebst du mich mehr als diese?“ 	 22 “¿Ndépa cherayhuve koʼã mbaʼégui?”


Das Herz zu untersuchen und verkehrte Wünsche zu bekämpfen wird gesegnet 	 Ñahesaʼỹijóramo ñane korasõ ha jaipeʼa umi mbaʼe vai oĩva pype, jahupytýta heta mbaʼe porã


sein Volk durch die Bibel stützt und anleitet? 	 ...ñantende hag̃ua mbaʼéichapa Jehová ogia ipuévlope Iñeʼẽ rupive?


Zum Schluss war es genau die Summe, die ich brauchte, um meine Schulden zu begleichen!“ 	 Pe pláta omeʼẽva chéve che suéldo ári kavalete ohupyty pe kantida aikotevẽva apaga hag̃ua che kuentakuéra”.


Sie hielt sich weiter bescheiden an das, was ihr Pflegevater Mordechai ihr gesagt hatte. 	 Haʼe akóinte iñeʼẽrendu ituvanga Mardoquéope ha nomombeʼúi avavépe haʼe hudiaha.


Veranstalten oder besuchen Sie eine Maker Party 	 Emomba'e térã eike peteĩ Maker Party-pe


Er war zwar gebildet, vermied aber hochtrabende Worte. (Lies 1. Korinther 2:1, 2.) 	 Iñaranduetereíramo jepe ndoiporúi umi ñeʼẽ hasýva oñentende hag̃ua (jaleemína 1 Corintios 2:1, 2).


Kann jemand, der Jehova dient, seine Freude noch vergrößern? 	 ¿Ikatúpa ovyʼave peteĩ kristiáno ovyʼámava voi?


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. Das Zertifikat ist nur gültig für { $alt-name }. 	 Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Ko mboajepyre oiko { $alt-name } peg̃uarã año.


7 „Mein Gebein war nicht vor dir verborgen, als ich insgeheim gemacht wurde, als ich in den untersten Teilen der Erde gewirkt wurde“ (Psalm 139:15). 	 7 ‘Noñeñomĩrivaʼekue ndehegui chekangue, ajejapórõ guare ñemihápe, añembojoapýrõ guare yvyguýpe.’


Statt sich auf eigene Ideen zu stützen oder sich von anderen zu etwas überreden zu lassen, wollte David unbedingt wissen, wie Jehova denkt, und von ihm lernen. 	 Ojerovia rangue ijehénte térã oheja hapichakuéra ipuʼaka hese, haʼe oipotaiteve Jehová omboʼe chupe oiko hag̃ua hapére.


Warum sind Gedanken dieser Art so gefährlich? 	 Mbaʼérepa naiporãi jahechagaʼueterei umi mbaʼe yma guare?


13. bis 19. MAI 2013 	 13-19 DE MAYO DE 2013


11. Was wurde für die letzten Tage über Gottes Diener vorhergesagt? 	 11. ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia Ñandejára siervokuéra oikóvare koʼã tiémpope?


Zweitens wollen wir die Eigenschaften Jehovas widerspiegeln, insbesondere seine Liebe. 	 Segundo, jahechauka vaʼerã umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva, koʼýte pe mborayhu.


17 Seid „guten Mutes“. 	 17 “Ñanekyreʼỹ.”


3:10-14). Wie Jesus erwähnte, war Salomo so außergewöhnlich weise, dass die Königin im weit entfernten Scheba davon hörte und daraufhin extra zu ihm reiste, um sich selbst ein Bild zu machen (1. Kö. 10:1, 4-9). 	 Jesús heʼi haguéicha, pe rréina Sebaygua jepe ohendu mbaʼéichapa herakuã porã, upévare mombyrýgui ou ohecha hag̃ua añetehápepa peichaite peve iñarandu (1 Rey. 10:1, 4-9).


14 Wir müssen auf Gott vertrauen, besonders wenn wir wegen anscheinend düsterer Zukunftsaussichten niedergeschlagen sind. 	 14 Jajeroviavaʼerã Ñandejárare, koʼýte oiméramo ñañedeprimi ojere vaipaitégui ñandéve.


15 Jehova stützte David „auf einem Krankenlager“, und genau dasselbe kann er auch für uns tun (Ps. 41:3). 	 15 Jehová ‘oñangarekóta ñanderehe ñanderasyete jave’, David rehe oñangareko haguéicha (Sal. 41:3).


Aber Jesus sah, was dahintersteckte: Sie war absolut verzweifelt.* Ganz liebevoll sagte er zu ihr: „Tochter . . . sei von deiner lästigen Krankheit geheilt.“ Er vermied es also nicht nur, sie bloßzustellen oder ihr Vorwürfe zu machen, sondern hatte auch Verständnis für ihre Lage. 	 Oiméne katuete oĩ opensáva upe kuñakarai imaledukadaha ojapo haguére upéicha, péro Jesús nopensái upéva.* Síno heʼi chupe: “Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera ko mbaʼasy nembohasa asyetévagui”.


Näheres über den Namen Gottes erfährt man in der Broschüre Der göttliche Name, der für immer bleiben wird. 	 JEHOVÁ OJAPO TEKOTEVẼVA GUIVE JAIKUAA HAG̃UA PE AÑETEGUA


3. Welche Fragen werden in diesem Artikel beantwortet? 	 3. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Paulus schrieb an sie: „Ich danke meinem Gott allezeit bei jeder Erinnerung an euch, in all meinem Flehen für euch alle, wobei ich mein Flehen mit Freuden darbringe, wegen des Beitrages zur guten Botschaft, den ihr vom ersten Tag an bis zu diesem Augenblick geleistet habt“ (Phil. 1:3-5). 	 Peteĩ kárta apóstol Pablo ohaivaʼekuépe espíritu sánto rupive, heʼi chupekuéra: ‘Ameʼẽ che aguyje Ñandejárape chemanduʼa jave penderehe, ha añemboʼe memévo penderehe ajapo vyʼapópe.


17, 18. Wie können Älteste herausfinden, ob ein Sünder aufrichtig bereut? 	 17, 18. ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu oikuaa oimépa añetehápe oñarrepenti peteĩ pekadór?


Aus jedem Fehler kann man lernen. 	 Péicha jajotratáramo, entérope ifasilvéta operdona ha ombohasa rei hag̃ua hapicha ofalla jave.


• Was gehört dazu, nach Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu jagen? 	 • Mbaʼépa heʼise ñanderekojoja, ha jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Helfen Sie dabei, das erste Zielsegment von Common Voice in { $locale } zu erstellen 	 Eipytyvõmive emoheñóivo Common Voice ñe’ẽpehẽ rupytyrã peteĩha { $locale }me


Carlos berichtet: „Als wir in die neue Versammlung kamen, gab uns eine Schwester eine Liste mit preiswerten Einkaufsmöglichkeiten. 	 Carlos heʼi: “Rova ramórõ guare ore kongregasión pyahúpe, peteĩ ermána ombohasa oréve peteĩ lísta ohechaukáva moõpa ikatu roñemu varatove.


Natürlich sind wir nicht buchstäblich von feurigen Streitwagen und Rossen umgeben. Dennoch wird Jehova uns als weltweite Bruderschaft in der kommenden großen Drangsal beschützen (Mat. 24:21; Off. 7:9, 14). 	 Ndajahecháiramo jepe kárro ni kavaju hendypáva ñande jerére, Jehová oñangareko ipuévlore koʼág̃a ha ojapóta avei upéva pe “jehasa asy guasu” aja (Mat. 24:21, NM; Rev. 7:9, 14).


Gleich nachdem Adam und Eva gesündigt hatten, machte Jehova bekannt, wie er die schlimmen Folgen der Rebellion wiedergutmachen wird (1. Mo. 3:15). 	 Adán ha Eva opekárõ guare, Jehová upepete voi heʼimavaʼekue mbaʼépa ojapóta osolusiona hag̃ua umi mbaʼe vaiete oikótava haʼekuéra naiñeʼẽrendúi haguére (Gén.


In Israel waren diese Feste Anlass zu großer Freude. 	 Umi Israelgua ovyʼajoa koʼã aretépe.


Partner 	 Irũnguéra


Jesus wurde durch Gottes Geist in die Wildnis geführt, „um vom Teufel versucht zu werden“ (Mat. 4:1; 6:13). 	 Upérõ Jehová oheja “pe Aña ou omoñuhã hag̃ua chupe” (Mat. 4:1; 6:13).


Ich war fertig mit der Welt! 	 Ha upéva chereja vaieterei.


Wie ist das Brüdern möglich, wenn sie die Sprache, die in der Versammlung gesprochen wird, nicht völlig verstehen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatúta jajapo upéva nañantendeporãitirõ upe idióma?


Du kannst die Zeit kaum erwarten, in der die Menschheit von Lebensmittelknappheit, Armut, Leid, Krankheit und Tod befreit sein wird (Ps. 37:10, 11, 29; 67:6; 72:7, 16; Jes. 33:24). 	 Katuete reipotáma avei og̃uahẽ pe ára ndaiporimoʼãveimahápe iñembyahýiva, hasýva, imboriahúva ni omanóva (Sal. 37:10, 11, 29; 67:6; 72:7, 16; Is. 33:24).


Einige bieten „Behandlungsmethoden“ oder „Heilungen“ an, die auf falschen Behauptungen oder angeblichen Belegen beruhen. 	 Péro oĩ heta umi ojapóva peichagua propagánda ogana hag̃uánte pláta.


Wir kamen in den Sonderdienst und predigten zuerst in Geneva und dann in Norwich (New York). 	 Romenda rire rojapo ore prekursorádo espesiál Norwich ha Genévape (Nueva York).


Und welcher Christ möchte da nicht wie Joseph sein? 	 ¡Ajépa iporãite iñehémplo umi kristiánope g̃uarã!


Ich nahm biblischen Rat an und mit der Zeit hatte ich wieder ein gutes Verhältnis zu Jehova.“ 	 Upévare adesidi aaseptataha pe disiplína, ha tiémpo rire añemoĩ porã jey Jehovándi”.


Der Apostel Johannes schrieb: „Zu diesem Zweck ist der Sohn Gottes offenbar gemacht worden, nämlich um die Werke des Teufels abzubrechen“ (1. Joh. 3:8). 	 Upévare, apóstol Juan ohai: ‘Ñandejára Raʼy ouvaʼekue ombyai hag̃ua voi pe Satanás rembiapokue’ (1 Juan 3:8, BNP).


Wer diese wichtigen Schritte tut, kann sich sogar auf Harmagedon freuen — auf den Krieg, der allen Kriegen ein Ende machen wird. 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe iñimportánteva, ikatúma vyʼápe ñahaʼarõ pe ñorairõ guasu oipeʼaitétava opaichagua ñorairõ: Armagedón.


2 Wie Matthäus berichtet, zeigte sich Jesu Eifer bei dieser Gelegenheit nicht nur darin, dass er den Tempel reinigte. 	 2 Upe 10 de nisán áño 33-pe, Jesús heta hendáicha ohechauka ikyreʼỹha ojapo hag̃ua iporãva.


Ein enges Verhältnis zu Jehova ist der beste Schutz vor Satan, seiner Welt und ihrem gottlosen Denken. 	 Pene família oñemoag̃uíramo Jehováre, ojeprotehéta hína Satanás ha imúndogui, ha nopensamoʼãi avei umi hénte opensaháicha.


Über 680 ledige Schwestern waren bereit, an Orte in Mexiko zu gehen, wo sie besonders gebraucht werden. 	 Por ehémplo Méxicope oĩ 680 rasa ermána soltéra oservíva hína oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Jetzt löschen 	 Hesakã ko'ág̃a


Sie meinten, Moses habe sie im Stich gelassen, und machten sich deshalb ein goldenes Kalb, von dem sie sagten: „Das ist dein Gott, o Israel, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat“ (2. Mo. 32:1, 4). 	 Upévare ojapo hikuái peteĩ vakaraʼy raʼanga ha osapukaijoa: “Israel, kóva haʼe [nde jára] nerenohẽvaʼekue Egipto retãgui” (Éx. 32:1, 4, ÑÑB).


Wir waren bis zum Schluss an ihrer Seite. 	 Ore roĩ kuri hendive upérõ guare.


Feedback senden 	 Ñe’ẽte ñemondo


Sind Engel von „Furcht ergriffen“ wie die Jünger Jesu oder müssen gerechte Engel bei Widerstand gegen die gute Botschaft „Freimut aufbringen“ wie Paulus und andere? 	 ¿Okyhyjénepa peteĩ ánhel Jesús disipulokuéraicha? ¿Tekotevẽnepa oñembopyʼaguasu opredika hag̃ua pe marandu porã ojepersegíramo jepe chupe, ojapo haguéicha Pablo ha umi ótro kristiáno?


Wie unklug wäre es doch, wenn sich Anbeter Jehovas heute auf ähnliche Weise der Welt anpassen würden! 	 Sofonías tiémpope oĩvaʼekue tapicha oipotáva umi tetã ambuegua oguerohory chupekuéra, ha upévare ‘oñemonde’ haʼekuéraicha.


Ein Ehepaar, Maarten und Nel Kaptein, wohnte sogar 13 Jahre bei mir. 	 Pór ehémplo ermáno Maarten Kaptein ha hembireko Nel oikovaʼekue 13 áño ógape.


Eine handschriftliche, unterschriebene und beglaubigte Willenserklärung ist am besten. 	 Upe rire ikatu jajerure peteĩ térã mokõi tapichápe ohecha hag̃ua ñafirmahápe upe kuatia.


Das Gebet ist absolut entscheidend, wenn man seine Nähe suchen will. 	 Péro, ¿mbaʼérepa tekotevẽ upéicharõ ñañemboʼe Ñandejárape? Pórke upéicha ñañemoag̃uive hese.


• Wie können wir in schweren Zeiten echte Freude daran finden, das zu tun, was Jehova von uns möchte? 	 • Mbaʼérepa ikatu vyʼápe jaservi Jehovápe jahasa asýramo jepe?


Entfernt: 	 Mboguete:


Er fragte sie, ob sie zu ihrem Sklaven, der nach einem langen Arbeitstag nach Hause kommt, sagen würden: „Komm gleich her, und leg dich zu Tisch.“ Natürlich nicht. 	 Nahániri. Upéva rangue heʼi: “Ejapo chéve che senag̃ua, emoĩ ne delantál ha eñangareko cherehe asenamba peve. Upe rire ág̃a nde resenáta”.


Die englische King James Version zum Beispiel gebraucht den Begriff Holy Ghost, der die Vorstellung von einer Geistperson vermittelt. 	 Oĩ rupi omboʼéva Trinidad, heta Bíbliape ojehai majúskulape Espíritu Sánto.


Durch die Bibel lehrt uns Gott, die richtige Einstellung zum Leben zu haben und auch zu dem, was wir mit unserem Körper und Geist machen. 	 Jehová ohechauka ñandéve la Bíbliape mbaʼéichapa ñañatende vaʼerã ñande rekovére, ñande retére ha umi mbaʼe ñapensávare.


Dazu Ana (15) aus Brasilien: „Ich hab keine Ahnung, wie ich so ein Gespräch mit meinen Eltern anfangen soll, echt nicht!“ 	 Ana, peteĩ mitãkuña orekóva 15 áño ha oikóva Brasílpe, heʼi: “Ndaikuaái voi mbaʼéichapa añepyrũta añemongeta che tuvakuérandi séysore”.


Dein Resümee? 	 Nemanduʼápa?


Die Lichter der Stadt sind nur näher und sie überlagern das, was wir sonst von Jehovas Schöpfung sehen könnten. 	 Koʼã mbaʼe ningo hiʼag̃uivénte ñandehegui ha upéicha rupi ndaikatúi jahecha porã pe yvága.


Auf { -brand-name-twitter } teilen 	 Emoherakuã { -brand-name-twitter } rupi


Dank unserer Technologie laufen 3D-Spiele nahezu in Originalgeschwindigkeit. Damit liefert { -brand-name-firefox } noch mehr Power für Online-Spiele: Weniger Ruckler, beschleunigte Pingzeiten und schnelleres, sportliches Surfen für besseres Gameplay. 	 Romotenonde tembipuru pyahu omoneĩva ñembosarái 3D ipya’eve hag̃ua, ha ko’ág̃a { -brand-name-firefox } omoneĩ ñembosarái oiko porãvetaha ñandutípe. Ore kundaha imbarete omomichĩ ñeha’arõ, ombopya’e pings ha ombohetia’e ñembosarái peteĩ kundaha ipya’e ha evevúiva rupi.


Dieser Absatz beschreibt, was vor Jahren in Teilen der Vereinigten Staaten eine übliche Praxis in Gefängnissen war. 	 Ko párrafo omombeʼu mbaʼépa ojejapo vaʼekue yma unas kuánta kárselpe Estados Unídospe.


Einige dieser sinnbildlichen Fische sind „vortrefflich“ und werden in die Christenversammlung eingesammelt. 	 Heta koʼã persóna ojogua umi ‘pira iporãvape’ ha oike hikuái pe kongregasión kristiánape.


Ihre zuversichtlichen Gesichter auf jw.org zeigen, dass sie ihren Glauben stark erhalten haben. 	 Upéicharõ jepe, osegi ifiél Jehovápe ha ojerovia meme hese.


Jetzt war die ganze Welt das Feld. 	 Opa tetãyguápe oñemeʼẽ oportunida oikuaa hag̃ua Ñandejárape ha oñemoag̃ui hag̃ua hese.


Es dauerte nicht lange und er nannte eine fast komplette Sammlung unserer Veröffentlichungen sein Eigen. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã pe rréi orekóma peteĩ vivliotéka henyhẽtéva ñane puvlikasióngui.


11. Wie viel Stoff sollte beim Studium besprochen werden? 	 11. Mboy párrafopa ñahesaʼỹijovaʼerã jastudia jave?


Wenn wir die „unverdiente Güte“, die „Barmherzigkeit und [den] Frieden von Gott, dem Vater, und von Jesus Christus“ und die liebevolle Gemeinschaft unserer Glaubensbrüder nicht verlieren möchten, müssen wir auf uns „achtgeben“ und uns von jedem fernhalten, der „nicht in der Lehre des Christus bleibt“ (2. Joh. 3). 	 Upéicharamo ndojeimoʼãi ñandehegui Ñandejára ha Jesucristo ‘mbaʼeporãngue, iporiahuvereko ha ipyʼaguapy’, ha akóinte ñaiméta ñane ermanokuéra jahayhuetéva ndive. Tekotevẽ avei ñamboyke ‘umi nomboʼéivape Jesucristo omboʼevaʼekue’ (2 Juan 3).


UNGEFÄHR zweieinhalb Jahre nachdem Jesus seinen Dienst begonnen hatte, lehrte er einmal „in der öffentlichen Versammlung in Kapernaum“. 	 JESÚS oĩrõ guare ko yvy ape ári, dos áño ha seis mése oñepyrũ haguépe opredika, heta hemimboʼe ohendu chupe “pe aty guasu jave Capernaum sinagógape”.


Selbst schmerzhafte Erinnerungen daran werden der Vergangenheit angehören. 	 Hiʼarive heʼi ñanderesaraitaha umi mbaʼe ñanemoñembyasy vaʼekuégui.


11, 12. (a) Wodurch wurde deutlich, wie es im Herzen von Hiskia aussah? (b) Warum blieb Hiskia von Gottes Zorn verschont? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa ojekuaa Ezequías orekóva ipyʼapýpe? b) ¿Mbaʼérepa Jehová operdona Ezequíaspe?


Trotzdem tat sich Sylviana 2014 mit Sylvie Ann zusammen, einer jungen Pionierin in ihrer Versammlung. Sie zogen in ein kleines Dorf, 85 Kilometer von ihrer Heimatstadt entfernt. 	 Áño 2014-pe, Sylviana ha ótra prekursóra ikongregasiongua hérava Sylvie Ann, ova peteĩ puevloʼípe opytáva 85 kilómetro haʼekuéra oikohágui.


Import-Zusammenfassungsbericht 	 Emba’egueru marandu’i mombykypyréva


Risiko akzeptieren und fortfahren 	 Emoneĩ imarãkuaaha ha eku’ejey


Ich ging zur Herrentoilette und bemerkte, wie ein nicht gerade freundlich aussehender Zeitgenosse aufstand und mir folgte. 	 Ahávo aipuru hag̃uáicha la váño, chesegi peteĩ kuimbaʼe hova pochy vaíva orekóva ijehe tatuáhe rrasísta.


• Wie kann man Gehorsam lernen? 	 • Mbaʼéicha javépa ñaaprende ñaneñeʼẽrendu hag̃ua?


Wie reagierte Jehova? 	 Aarón katu heʼi voi haʼeha “peteĩ fiésta Jehovápe g̃uarã”.


Sofort dachte ich an Rache, aber wieder betete ich zu Jehova, um mich beherrschen zu können. 	 Al día sigiénte, atopa pe líderpe haʼeño.