Wie tröstlich sind doch die Worte aus Sprüche 29:23: „Der Hochmut des Erdenmenschen, er wird ihn demütigen, wer aber demütigen Geistes ist, wird Herrlichkeit erlangen“! 	 Umícha jave, ñanemokyreʼỹta ñapensáramo Proverbios 29:23-pe [ÑÑB] heʼívare: “Pe tapicha oñembotuicháva oñemotĩvaʼerã ha pe ánga oñemomirĩva oñembotuichavaʼerã”.


Sichtbar 	 Oiko


10 Jesus deutete an, dass es einen solchen organisatorischen Aufbau geben werde. 	 Heʼiháicha Mateo 18:15-17, mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ kristiáno ojoavy vaíramo iñermáno ndive?


Sie können nach einer anderen Quelle für den Download suchen oder es später erneut versuchen. 	 Emboguejykuaa ambue tendágui ýrõ eñeha'ãjey ag̃amie.


Fehler beim Kopieren der Grafik als Data-URI 	 Jejavy embohasávo URL mba'era'ãnga mba'ekuaarã


Oft ist es schwierig, ihnen die Königreichsbotschaft zu überbringen, weil sie in wohlhabenden Stadtvierteln wohnen, wo gewöhnlich Hausmädchen die Tür öffnen. 	 Oiko hikuái umi iplátava oikohápe ha empleadakuérante voi oñatende ñanderehe.


Als die Kirchenbehörden in der Hauptstadt davon erfuhren und noch dazu hörten, dass Zeugen Jehovas sich im Pfarramt einquartiert hatten, forderten sie den Diakon auf, uns sofort rauszuwerfen. 	 Upe rire umi saserdóte kapitalpegua oikuaa roimeha upe puévlope ha heʼi pe diákonope pyaʼe oremosẽ hag̃ua hógagui.


1, 2. (a) Wobei soll uns das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? helfen? (b) Wie hat Jehova in den letzten Jahren sein Volk beim Jüngermachen gesegnet? 	 1, 2. a) Emombeʼumi maʼerãpa ojejapovaʼekue pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? b) Mbaʼéichapa Jehová ovendesi oikóvo isiervokuéra rembiapo?


Und dieser Gott wird bald alle Religionen richten, die ihn entehren. 	 Ko tratádo oñeʼẽve hína upévare’.


Der Name des heruntergeladenen Zertifikats dupliziert einen, der bereits in Ihrer Datenbank ist. 	 Pe mboajepyréva réra mboguejypyréva omomokõi peteĩ oñemohendapyréva pe mba’ekuaarã rendápe.


14 Auch Worte können wertlos sein. 	 14 Pe vyroreípe oike avei umi mbaʼe ojeʼéva.


Doch bald wurde mir bewusst, wie sehr Gott uns schätzt, wenn wir versuchen, das Richtige zu tun. 	 Upe riremínte ahechakuaáma Jehová oguerohoryetereiha añehaʼãramo ajapo porã opa mbaʼe. Ha upéva chepytyvõ akambia hag̃ua heta mbaʼépe”.


Die Worte „der große Drache“ lassen in unserem Sinn Bilder eines schrecklichen Ungeheuers entstehen und beschreiben treffend, wie versessen er darauf ist, Jehovas Vorsatz zu sabotieren und sein Volk zu vernichten. 	 Upéi ojeʼe avei hese haʼeha pe ‘dragón guasu’, pórke haʼete peteĩ mónstruo iñañaitereíva ha oporojukaséva. Haʼe ndoipotái Jehová okumpli ipromésa, ha ohundipase isiervokuérape.


8 Paulus stellte sich mutig den offenen Angriffen Satans und erklärte: „[Ich schätze] meine Seele nicht als teuer ein für mich, wenn ich nur meinen Lauf vollenden kann und den Dienst, den ich vom Herrn Jesus empfangen habe, nämlich gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes“ (Apg. 20:24). 	 8 Pablo ipyʼaguasu vaʼekue ha ogueropuʼaka Satanás oatakávo chupe direktoite.


Anderen wurde die Geschichte erzählt oder sie haben einen Spielfilm darüber gesehen. 	 ¿Ndépa nemanduʼa mbaʼépa oiko vaʼekue upérõ?


▪ Ein gut vorbereitetes Gebet — was lernen wir daraus? 	 ▪ ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi levíta ñemboʼégui?


Mittlerweile bezweifelt kaum jemand, dass das Universum einen Anfang hat. 	 Koʼág̃a katu la majoría orrekonose ko univérso oreko hague peteĩ prinsípio.


13. Was wissen wir über den fünften Teil des von Daniel beschriebenen Standbilds? 	 13. ¿Mbaʼépa jaʼekuaa pe goviérno cincoháre oñerrepresentáva pe estátuape?


Dann werden sich nicht nur deine Eltern und Jehova über dich freuen, sondern du wirst auch selbst so richtig glücklich werden. 	 Nde ru, nde sy ha avei Jehová ovyʼaitereíta ndereheve. Ha ndahaʼéi upéva añónte, nde voi reikóta vyʼapópe reikove aja pukukue.


Schon heute hat der Begriff „Ausländer“ unter Jehovas Zeugen weitgehend seine Bedeutung verloren. 	 Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva oñekumplitaha.


Das Buch Klagelieder setzt sich aus fünf lyrischen Gedichten zusammen: Die ersten vier sind Wehklagen und das fünfte ist ein Bittgebet. 	 Umi cuatro tenondegua ojejapo oñembyasy hag̃ua, ha pe cincoha katu peteĩ ñemboʼe Ñandejárape.


Schließlich wird Jesus das Königreich seinem Vater übergeben (1. Korinther 15:24-26). 	 Ha ohasa rire upe tiémpo, omeʼẽ jeýta Itúvape upe Rréino (1 Corintios 15:24-26).


Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war“ (Ps. 139:13-16; Hiob 31:14, 15). 	 Anase mboyve nde cherechamavaʼekue ha nde kuatiápe oĩmbáma mbaʼéichatapa che rekove’ (Sal. 139:13-16; Job 31:14, 15).


Ansonsten werden sie es schwer haben, sich offen zur wahren Religion zu bekennen. Rollenspiele helfen Kindern, sicherer zu werden. 	 Upévare, peñensajáramo hendivekuéra mbaʼéichapa ikatu ombohovái koʼã mbaʼe, haʼekuéra voi ipyʼaguasuvéta ha ojeroviavéta ijehe.


Er war einfach ein Mann, der anderen zu Diensten stand. 	 Katuete Pablo omombaʼeterei upéva, upérõ ningo chupe ojejukapotáma ha ijetuʼu hendive.


• Wie werden wir durch unsere Versammlung erbaut? 	 • Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe kongregasión ñaimeha?


Wie tröstend und ermutigend! 	 Ajépa ñanemokyreʼỹete koʼápe heʼíva!


3, 4. Welchen Auftrag hatte Abrahams Diener, und was können wir daraus lernen, wie Jehova alles lenkte? 	 3, 4. Maʼerãpa ojokuái Abrahán hembiguáipe, ha mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ombohovái haguére chupe iñemboʼe?


Inzwischen habe ich wieder eine liebe Frau gefunden, nämlich Loraini Sikivou. 	 Tiémpo rire, Jehová omeʼẽ jey chéve che irũrã peteĩ ermána ijukyetereíva, hérava Loraini Sikivou.


Am Ende einer Besuchswoche fühlten wir uns jedes Mal ermuntert (Röm. 	 Rovisitapa rire peteĩ kongregasión ore katu la orekyreʼỹva (Rom.


Können wir uns von ihnen vielleicht etwas abschauen — zum Beispiel für das Bibelstudium genügend Zeit reservieren, um alles auch gut durchdenken zu können? 	 Ñamombaʼapopañaína ñane konsiénsia?


20 Wie vorausgesagt, erklärte Gott öffentlich, dass Jesus sein Sohn ist. 	 Mbaʼépa heʼi pe profesía Mesías goviérno rehe?


Jeder einzelne Bericht fließt nämlich in den weltweiten Bericht ein und hilft der Organisation dabei, für das Predigtwerk zu planen. 	 Péicha Jehová organisasión ohecha moõpa oĩ nesesida ha mbaʼépa tekotevẽ ojejapo oñepytyvõve hag̃ua.


(Lies Jesaja 53:5, 6, 12.) 	 Jesús ningo Mesías, pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue, ha ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota omeʼẽvaʼerã hekove perfékto (jaleemína Isaías 53:5, 6, 12).


In den 51 Jahren, die sie in Korea verbrachte, hat sie jede Aufgabe gern angenommen und sich nie beschwert. 	 Cincuenta y un áño oservi Jehovápe ko tetãme ha kyreʼỹme ojapo opaichagua tembiapo oñemeʼẽvaʼekue chupe.


Paulus hatte, wie auch andere Christen, für den Glauben an die Auferstehung und alles, was damit verbunden war, Verluste hingenommen, Verfolgung und Schwierigkeiten ertragen, ja sogar dem Tod ins Auge gesehen. 	 Ambue kristiánoicha avei, Pablo ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva, ojepersegi, oñemaltrata, operde heta mbaʼe, ha oĩ omano hag̃uáicha ojeroviágui oñemoingove jeytaha chupe ha opa mbaʼe ikatúva ohupyty upéva rupive. Ivyroitereíta ningo ojapóramo koʼã mbaʼe oimérire ojeʼe reínte oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe.


„Als ich dann endlich all meinen Mut zusammengenommen hatte und meine Eltern was über Sex gefragt habe, da kam als Antwort: ,Wie kommst du denn darauf? 	 “Añanimárõ guare añemongeta che tuvakuérandi rrelasión seysuál rehe, oñepyrũma voi oporandu chéve: ‘Maʼerãpa reikuaase upéva?


Was können wir von ihm lernen? 	 “JEHOVÁ NINGO PYʼAGUAPY”


21 Fragen von Lesern 	 21 Oñeporandúva jepi


Geht es uns nicht zu Herzen, wie viel Liebe zu seinen Schafen in diesen Worten Jesu mitschwingt?* 	 ¡Ajépa ohayhuete Jesús ‘ijovecha mimíme’!*


Nativ 	 ypygua


Hier seine Warnung an alle, die mit dem Gedanken spielen, sich in einem anderen Land eine besser bezahlte Arbeit zu suchen: „Im Ausland kann es einem leicht passieren, dass man in eine Falle tappt. 	 Umi opensávape oho tetã ambuépe ogana porãve hag̃ua, Marek heʼi: “Ñaiméramo ambue tetãme ndahasyive jaʼa hag̃ua ko múndo ñuhãme.


Um klarzustellen, dass das Moskauer Verbot rechtswidrig ist, riefen unsere Anwälte im Dezember 2004 den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) an. (Siehe Kasten „Ein russisches Urteil in Frankreich vor Gericht — warum?“ auf Seite 6.) 	 Ojehechauka hag̃ua ojejapo vaiha testígo de Jehováre ojejokóvo chuguikuéra hembiapo, diciembre 2004-pe, umi avogádo odefendéva ñane ermanokuérape opresenta pe káso Tribunal Europeo de Derechos Humánospe (ehecha pe rrekuádro oĩva páhina 6-pe “Mbaʼérepa ojehecha Fránciape peteĩ káso Rusiaygua?”).


Obwohl die götzendienerischen Israeliten schon mehrmals bestraft wurden, bleiben sie verstockt. 	 Jepe heta vésema ojekastiga umi Israelguápe ojapohaguére ivaíva, haʼekuéra hovaʼatãve rei.


Funktionalität 	 Jepurúva


Gleich der erste Vers des Kapitels bezieht sich auf „die, welche mit Christus Jesus in Gemeinschaft sind“. 	 Romanos 8:1 oñeʼẽ umi unhído “ojoajúva Cristo Jesús rehe”.


Aber Nathan konnte David ankündigen, Gott werde einen Bund mit ihm schließen, durch den sein Thron „bis auf unabsehbare Zeit gefestigt werden“ würde (2. Sam. 7:4-16). 	 Ha heʼi avei chupe Ñandejára ojapoha hendive peteĩ kompromíso heʼihápe ‘opytataha iguapyhápe opa árare’ (2 Sam. 7:4-16).


Höhepunkte aus Markus 15. 2. Höhepunkte aus Lukas 15. 3. 	 Ojehechauka mbaʼe méspepa osẽ kuri koʼã artíkulo


9 Wie der Apostel Paulus sagte, können wir „durch unseren Glauben gegenseitig ermutigt werden“ (Röm. 	 9 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue ‘káda uno ñañomokyreʼỹ vaʼerãha ñande jerovia rupive’ (Rom. 1:12).


Was also Gott [durch Verheiratung] zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Matthäus 19:4-6). 	 Upévare, yvypóra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui umi [Ñandejára] ombojoajuvaʼekue” (Mateo 19:4-6).


Abschnitt 	 pehẽ'i


Oder auch wie bei einem guten Freund, der zu uns hält. 	 Péro ndahaʼéi ñanekoʼẽnteva ha jaikóma Ñandejára amígoramo.


7. Welche Reaktionen löste die Zeugniskarte aus? 	 7. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu vaʼekue ojepredika hag̃ua pe tarhéta reheve?


Andererseits kann es dann auch sein, dass sie sich aus dem gleichen Selbstverständnis heraus gegen die Eltern behaupten wollen. 	 Péro, odefendeségui avei haʼe opensáva, sapyʼánte ikatu nendive jepe ojodiskuti.


Verbinden 	 Jeike


Ist ein sinnvolles Leben wirklich möglich? 3 	 ¿Ikatu piko jaiko vyʼápe? 3


Eric N.: Da haben Sie recht. 	 Ariel: Legalete upéva.


Zudem infiziert die Unterhaltungsindustrie Menschen mit der Liebe zu Vergnügungen — und die Verlockungen nehmen von Jahr zu Jahr zu (2. Tim. 3:4). 	 Avei koʼág̃arupi oĩ opaichagua entretenimiénto, ha umíva omokyreʼỹ umi héntepe oiko hag̃ua umi “vyʼarã rapykuéri” (2 Tim. 3:4).


Ausführbare Datei öffnen? 	 ¿Mohendaha'i ojepurukuaávape jeike?


Meine Schwiegermutter und ich gerieten uns andauernd in die Haare, wie man Kinder richtig erzieht, wie man kocht und sauber macht. 	 Natalia, oikóva Kazajistánpe omombeʼu: “Amenda rire, siete áño pukukue roiko che suegrokuéra rógape. Che ména famíliape g̃uarã ndaipóri mbaʼeve ajapo porãva.


Buch, das jungen Menschen hilft (Fragen junger Leute, Band 2) 15. 2. 	 Aníke jaʼa Satanás ñuhãme, 15/2


Als ich den Flughafen verließ und zum ersten Mal in meinem Leben die Kälte spürte, kamen mir die Tränen.“ Über ein Jahr konnte Osei keine passende Arbeit finden, weil er Schwierigkeiten mit der Sprache hatte. 	 Asẽ rire pe aeropuértogui, primera ves che roʼy ha añepyrũma katu cherasẽ”. Tamura nomanehaporãi kuri pe idióma oñeñeʼẽva upe paíspe, upévare otarda mas de un áño otopa hag̃ua peteĩ traváho porã ikatu hag̃uáicha oñemantene.


1, 2. (a) Wofür hat man gern große Opfer gebracht? (b) Welcher Herausforderung müssen wir begegnen, und welche Gefahr ist damit verbunden? 	 1, 2. a) Mbaʼe rehehápepa heta tapicha ojesakrifika? b) Mbaʼe ijetuʼúvapa ombohovái kristianokuéra, ha mbaʼéguipa oñeñangarekovaʼerã?


Somit war klar, dass es zu einer Veränderung kommen und Jehova eine neue Nation gebrauchen würde. 	 Péicha jahecha Jehová oiporavopotaitemaha upérõ peteĩ tetã pyahu.


Passwort vergessen vergessen – mit dem { -brand-name-firefox } Passwort-Manager. 	 { -brand-name-firefox } ñe’ẽñemi ñangarekohára ndive natekotevẽi nemandu’a ne ñe’ẽñemi rehe.


Pontius Pilatus fragte ihn: „Bist du der König der Juden?“ (Joh. 18:33). 	 Por ehémplo, Poncio Pilato oporandu vaʼekue chupe: “¿Nde piko hína judiokuéra Rréi?” (Juan 18:33).


Sie war überrascht und fragte, was ich wünsche. 	 Pe kuña oñesorprende ha oporandu chéve mbaʼépepa ikatu chepytyvõ.


Doch welchen Hintergrund haben Trinksprüche? 	 Mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue oñevrinda?


Doch wie Gottes Wort sagt, ist es besser, einen Verlust hinzunehmen, als Schmach auf Gottes Namen zu bringen oder den Frieden in der Versammlung zu stören.[2] Um ernste Probleme und Streitigkeiten zu lösen, sollten wir natürlich Jesu Rat berücksichtigen. 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ jaiko porã hag̃ua ñane ermanokuérandi, sapyʼánte japerdétaramo jepe pláta.[2] Jesús ñanemboʼe vaʼekue mbaʼéichapa ñasolusiona vaʼerã koʼãichagua provléma (elee Mateo 5:23, 24; 18:15-17).


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2010“ 	 Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2010 pegua


11 Erstens: Wenn wir demütig sind, gestehen wir uns ein, dass uns nicht alle Fakten bekannt sind. 	 11 Primero, ñaneumílderamo ñarrekonoséta ndaikatumoʼãiha jaikuaapaite la oikóva.


© Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts. 	 ¿Mbaʼépa hína pe rregálo iporãvéva?


Was bedeutete die Rebellion in Eden für Männer und für Frauen? 	 ¿Mbaʼéichapa operhudika kuña ha kuimbaʼépe Adán ha Eva naiñeʼẽrendúi haguére?


Gegenstelle hat Handshake im alten Stil versucht (angriffsgefährdet). 	 Pe ambue tendaguáva oñeha'ãkuri peteĩ ñomongetarã ymaguareichaitéva (ikatukuaáva oñembyai).


Der erste Sohn von Jakob (Israel), den Lea zur Welt brachte, war Ruben. 	 Jacob (Israel) raʼy ypykue ningo haʼe vaʼekue Rubén, Lea memby.


Was ist zum Beispiel, wenn der Mann nicht erlaubt, dass die Frau mit den Kindern formell die Bibel studiert oder sie in Zusammenkünfte mitnimmt? 	 Por ehémplo, ikatu hína pe ména oproivi hembirekógui ostudia la Biblia ifamília imitãvandi térã oraha chupekuéra rreunionhápe.


Gut möglich, dass sich David durch die Situation Ittais und seiner Gefolgsleute in die Zeit zurückversetzt fühlte, als er selbst mit 600 Kriegern im Philistergebiet Zuflucht gesucht und bei Achisch, dem König von Gath, gewohnt hatte (1. Sam. 27:2, 3). 	 Oiméne omomanduʼáraʼe chupe ohórõ guare iñirũnguérandi Filistéape okañy, ha opyta oiko pe rréi Aquís retãme (1 Sam. 27:2, 3).


Auch seine Kleidung wurde strahlend weiß. 	 Ha ijao katu morotĩ sakã.


Gestützt auf Jesaja 35:8 nannte er sie דֶּרֶךְ הַקֹּדֶשׁ (dérech ha-kódesch), was „Der Weg der Heiligkeit“ bedeutet. 	 Péro ko lívro ojehecharamoitereive ikatúgui oipytyvõ umi alúmnope oaprende hag̃ua hebreo.


Möglicherweise haben sie früher Ähnliches erlebt wie du jetzt. 	 Ikatu oime haʼekuéra ohasáma heta mbaʼe nde rehasáva koʼág̃a.


Wir sollten bemüht sein, „Gutes zu wirken“ und „reich zu sein an vortrefflichen Werken“, anstatt materiellen Besitz aufzuhäufen. 	 Heʼi rupi ñandéve jaikorangue ñambyaty mbaʼéta, ñañehaʼã hag̃ua ‘jajapo iporãva ha tañanembaʼeta tembiapo porãme’.


Maria — Eine außergewöhnliche Frau 	 Mbaʼépa ñanemboʼe María?


Was bedeutet es, das Ausharren sein Werk vollenden zu lassen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “peheja vaʼerã pe aguánte penembokatupyry”?


Gottes Wort verheißt: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29). 	 Jehová heʼi voi: “Heko potĩvape, opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape” (Salmo 37:29).


Markus: Seit unserer Heirat haben wir uns gewünscht, die Gileadschule zu besuchen. 	 Markus: Romenda ypy guive, rohoseterei vaʼekue Eskuéla de Galaádpe.


„Der Gedanke, dass sich unser Schöpfer, der so weise und mächtig ist, für mich interessieren könnte, ging mir sehr zu Herzen“ 	 “Opokoiterei cherehe ñande Apohare iñarandu ha ipoderosoitéva ojepyʼapy haguére cherehe”


Aber da ich mich nur um mich selbst kümmern musste, war das einfacher.“ 	 Haʼe ningo ohechakuaa ikatuha kuri ojapo upéva haʼe rupi soltéro.


Sie waren fest entschlossen, ihren Herrn nicht mehr zu enttäuschen, und erfüllten den Auftrag, den er seinen Nachfolgern gegeben hatte (Apg. 1:8; Kol. 1:23). 	 Haʼekuéra ojapo ikatúva guive anivéma hag̃ua ofalla Imboʼehárape, ha avei okumpli porã pe rresponsavilida onkargáva chupekuéra (Hech. 1:8; Col. 1:23).


PKCS #1 SHA-1 mit RSA-Verschlüsselung 	 PKCS #1 SHA-1 ipapapýva RSA


Paulus schrieb: „Wir wissen, dass die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt“ (Röm. 	 7 Hardín de Edénpe yvyporakuéra opuʼãrõ guare Jehováre, oñemomombyry chugui (Rom. 3:10, 23). Ha noñemoĩvéivo Jehová poguýpe, oiko asy hikuái ha omano.


Vor #1 Tag;Vor #1 Tagen 	 #1 peteĩ árama;#1 peteĩ árama


Oder wollte sie sich darauf einlassen und so den Wunsch nach der verbotenen Frucht in sich wachsen lassen? 	 Haʼe ikatu kuri omboykete Satanás heʼíva, ỹrõ osegi opensa hese ha opena hete rembipotáre.


Artikel für Mitwirkende 	 Pytyvõhára jehaipy


Falls Sie den derzeitigen Zustand beibehalten, werden Ihre Profildaten für { -brand-short-name } sich von denen für andere Firefox-Installationen unterscheiden. 	 Nderejapóirõ mba’eve, ne mba’ete mba’ekuaarã { -brand-short-name } pegua iñambuéta umi mba’ete mba’ekuaarã ambue Firefox ñemohenda peguágui.


Um die Hebräischen Schriften für die Griechisch sprechenden Juden wieder verständlich zu machen, erstellte man eine Übersetzung in die Koine oder das „gewöhnliche“ Griechisch — die Septuaginta. 	 Upévare pe Escrituras Hebreas ojetradusivaʼekue pe griégo koinépe. Ko kuatiañeʼẽme oñehenói Septuaginta.


So ein mutiges Vorgehen wäre ihnen zu anderen Zeiten teuer zu stehen gekommen. 	 Haʼekuéra ojapórire upéva unos kuánto áño ántes, ikatu kuri ojejuka chupekuéra.


Und auch der Predigtdienst machte ihm kaum noch Freude. „Meine ganze Energie ging in den Sport, da hatte ich über kurz oder lang kaum noch Kraft und Elan für Jehova. 	 Pór ehémplo, ikaneʼõieterei rupi oke oleehápe la Biblia, ha naikyreʼỹguasuvéi predikasiónpe.


Mit seinen Worten zeigte Jesus, wie sehr er darauf vertraute, dass sie treu blieben, auch wenn der Teufel sie „wie Weizen sichten“ wollte. Ja, er schloss sogar einen Bund mit ihnen (Luk. 22:24-32). 	 Ha oikuaáramo jepe Satanás oipyʼaraʼãtaha hemimboʼekuérape, haʼe ohechauka ojeroviaha hesekuéra heʼívo iñeʼẽrendutaha hikuái ha ojapo voi hendivekuéra peteĩ kompromíso (Luc. 22:24-32, NM).


Manche finden es allerdings unangebracht, Gottes Namen in den Mund zu nehmen, weil Gott so heilig und allmächtig ist. 	 Ñandejára ningo pe Ipoderosovéva ha Imarangatueterei, upévare oĩ opensáva haʼeha peteĩ fálta de rrespéto jaipuru héra.


5. Wie hält Jehova als Vater sein Auge auf treue Christen gerichtet, und wie sollten wir ihn deshalb sehen? 	 5. Mbaʼérepa ojesareko Jehová ñanderehe? Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã?


Mein Vater regte sich furchtbar auf, als er mitbekam, dass ich ein Zeuge Jehovas werden wollte. 	 Che túva ipochyeterei oikuaárõ guare oikotaha chehegui testígo de Jehová.


Mozilla-Entwickler-Newsletter 	 Mozilla Mboguatahára kuatiahai


Daniel beschreibt ein Standbild in Menschengestalt, bestehend aus verschiedenen Metallen (Dan. 2:28, 31-33). 	 Ko proféta omyesakã mbaʼépa orrepresenta peteĩ estátua de diferénte metál orekóva cinco párte (Dan. 2:28, 31-33).


Viele haben ihre Angelegenheiten so geregelt, dass sie im Pionierdienst stehen können, was ihnen große Freude und tiefe Befriedigung einträgt (Ps. 110:3; Pred. 12:1). 	 Heta mitãrusu térã mitãkuña ohecha mbaʼéichapa oiporúta itiémpo ha mbaʼéichapa ojapóta hembiapo ikatu hag̃uáicha ojapo iprekursorádo. Upéicha rupi hetáma ovyʼa hikuái (Salmo 110:3; Eclesiastés 12:1).


Beispielsweise träumen manche davon, sagenhaft reich zu werden und in völliger Sicherheit zu leben, obwohl das Leben für gewöhnlich voller Kummer und Schmerz ist (Ps. 90:10). 	 Por ehémplo, heta imboriahúva oñemaihina ág̃ante iplatataha ha osolusionambaitetaha iprovlemakuéra. Péro la Biblia heʼi ko múndo añáme siémpre ñañekevrantataha ha jasufritaha (Sal. 90:10).


Oder stützen sie den Bericht über Babel? 	 ¿Ohechaukápa siertoha la Biblia heʼíva térãpa nahániri?


31 Alle müssen gewarnt werden! 	 31 ¿Ikatúpa ñañehaʼãve jaavisa hag̃ua umi héntepe?


Weil sie „ewig“ sind (2. Kor. 4:18). 	 Umíva ningo “opa árape g̃uarã” (2 Cor. 4:18).


STUDIENARTIKEL FÜR: 28. NOVEMBER BIS 25. DEZEMBER 2016 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 28 DE NOVIEMBRE AL 25 DE DICIEMBRE DE 2016


Ehe ich michs versah, rollte ich davon und prallte gegen ein parkendes Auto. 	 Che katu asẽ aha hatãiterei peteĩ vahádare ha achoka peteĩ áuto oñestasionávare.


Durch Jesu Einfühlungsvermögen erhält man einen wertvollen Einblick in die Persönlichkeit seines Vaters Jehova. 	 Jesús ojapovaʼekue ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua Itúva Jehovápe.


Es bringt nichts, die Argumente von Abgefallenen oder anderen, die Jehovas Organisation kritisieren, widerlegen zu wollen. 	 Mbaʼevete ndajahupytymoʼãi jaikóramo ñambohovaise apostatakuérape térã oimeraẽ oñeʼẽ vaívape Jehová organisasión rehe.


Erstens: Er dachte, dass sein ganzer Einsatz umsonst war. 	 Primero, oimoʼã ndovaleiha mbaʼeverã umi mbaʼe ojapovaʼekue.


10 Der Herr erwartet zu Recht Ergebnisse. 	 10 Añetehápe ningo pe patrón oipota hembiguaikuéra omombaʼapo umi talénto.


Und er sprach zu ihnen: ‚Es steht geschrieben: „Mein Haus wird ein Haus des Gebets genannt werden“, ihr aber macht es zu einer Räuberhöhle‘ “ (Mat. 21:12, 13). 	 Ha heʼi: ‘Ñandejára Ñeʼẽme ojehai: “Che róga ningo peteĩ lugár oñeñemboʼe hag̃ua”, ha peẽ katu pejapo chugui mondaha raity’” (Mat. 21:12, 13).


Wer entschlossen ist, Gutes zu tun und seine Mitmenschen gut zu behandeln, schwingt sich nicht zum strengen Kritiker auf, ständig auf der Suche nach „Strohhalmen“ im Auge seines Bruders. 	 Jajaposéramo iporãva ñande rapichakuérare, nañañeʼẽvaimoʼãi hesekuéra ha ndajahekamoʼãiñaína mbaʼépepa ojavyʼimíraʼe.


Das ging ungefähr ein Jahr so. 	 Koʼág̃a chepyaʼaguasúma


6 Für Verkündiger der guten Botschaft wäre es unangebracht, Menschen aufgrund ihrer Rasse, ihrer gesellschaftlichen Stellung, ihres Äußeren, ihrer Religionszugehörigkeit oder irgendeines anderen Umstands vorschnell zu beurteilen. 	 6 Ivaítaningo ndajapredikaséiramo ñande rapichápe ipire kolór térã irrelihión diferentehaguére, imboriahu térã iplatahaguére, ipínta vaíre, térã oimeraẽ mbaʼére.


Wenn es zum Beispiel darum geht, welche Musik du dir anhörst, was für Filme du anschaust oder auf welchen Seiten du im Internet surfst: Was kann dir dann helfen, das Richtige auszuwählen und einen großen Bogen um das Verkehrte zu machen? 	 Pór ehémplo rehendúta vove músika, rehecháta jave peteĩ pelíkula térã reiporúta jave Internet, mbaʼépa nepytyvõta reiporavo porã hag̃ua?


Ich möchte einmal erzählen, wie es dazu kam, dass ich in dieser unruhigen Zeit ein Diener Jehovas wurde. 	 Tamombeʼumína peẽme mbaʼéichapa añepyrũ aservi Jehovápe ha ahasa heta mbaʼe ahaʼarõʼỹva.


8 Denken wir auch einmal an den Propheten Jeremia. 	 8 Jajepyʼamongetami avei mbaʼéichapa Jehová oipytyvõvaʼekue Jeremíaspe anive hag̃ua okyhyje.


8. Woran zeigt sich laut Jesu Worten in Matthäus 6:33, was wir im Herzen haben? 	 8. Heʼiháicha Mateo 6:33, ¿mbaʼéichapa jahechauka jarekóva ñane korasõme?


Das bedeutet, dass Menschen „von Natur aus die Dinge des Gesetzes tun“, ihr inneres Moralempfinden sie also drängt, gemäß dem zu handeln, was in Gottes Gesetz geschrieben steht. 	 Upévare, heta tapicha “ojapo ijeheguínte pe Léi heʼíva”, ha upéicha ohechauka ipyʼapýpe oĩva omomyiha chupe ojapo hag̃ua Ñandejára léi heʼiháicha.


Aber wie wir alle hatte sie natürlich nicht nur Stärken. 	 Upéicharõ jepe, iñimperfékta ha heta vése ojavy.


Barmherzigkeit zeigt sich im mitfühlenden Umgang mit anderen. 	 Jahechamahaguéicha, Jehová oporoporiahuvereko térã otrata pyʼaporãme enterovépe.


Eine starke PIN enthält keine persönlichen Daten wie Ihr Geburtsdatum oder Adresse. Es sollte eine Zahl sein, die nur Sie kennen und die nicht leicht zu erraten ist. 	 Peteĩ PIN hekorosãva ndorekói marandu ndejehegua, ne arareñói ¶ térã kundaharape. Orekova’erã papapy nde añoite eikuaáva ha ndaikatuiva ojekuaarei.


Oder ob christliche Händler und Reisende in der Stadt von der Wahrheit erzählt hatten? 	 Ikatu avei pe marandu porã og̃uahẽraʼe upépe umi kristiáno ombaʼevendéva térã oviaháva rupive.


Es ist begeisternd, welche Fortschritte im Königreichspredigtwerk zu beobachten sind. 	 Javyʼaiterei ningo jahechávo mbaʼéichapa heta hetave umi oaseptáva pe marandu porã.


Laut der WHO ist das Rauchen allerdings auch ein Hauptfaktor dafür, an übertragbaren Krankheiten wie Tuberkulose zu sterben. 	 Heta opitávape ojagarra pe mbaʼasy poʼi ha upéva ikontahióso, ha hetápema ojuka.


Manchmal äußert er sich in Rassismus. 	 ¿Mbaʼépa hína pe rrasísmo?


Haman, der persönliche Berater des Königs, heckte einen mörderischen Anschlag auf Mordechais Volk, die Juden, aus. 	 Avei ojeporavo hague chupe rréi Asuero rembirekorã.


(Gal. 3:13; Heb. 9:9, 14). 	 (Gál. 3:13; Heb. 9:9, 14.)


Wir fuhren acht Stunden einen staubigen Gebirgsweg hoch, bis es nicht mehr weiterging. 	 Ocho óra pukukue rojupi pe sérrore peteĩ tape yvy reihárupi.


Wenn du anderen Liebe und Zuneigung zeigst und sie mit Respekt behandelst, verhinderst du Situationen, die dich belasten könnten (Röm. 	 Pórke japorohayhúrõ, ñaneamávle ha jahechaukárõ ñamombaʼeha ñande rapichápe, jajehekýita umi situasión ikatúvagui ñanembopochy, ñanemoñeñandu vai ha ñanekevranta.


Sven S.: Aber, wie komm ich jetzt zu dem Datum? 	 Néstor: Péro, ¿mbaʼére ikatu reasegura upéva oiko hague áño 1914-pe?


Wir haben uns bereitwillig Jehova und Jesus unterstellt, auch wenn wir noch unvollkommen sind. 	 Pablo omyesakã vaʼekue upéva ohaírõ guare: “Pepensa vaʼerã pemanomaha ha ndaikatuveimaha pepeka.


In den ersten drei Jahren konnten wir keine Zusammenkünfte abhalten und wir hatten keine Veröffentlichungen. 	 Ñepyrũrã, tres áño pukukue ndaikatúi vaʼekue rojapo rreunión ha ndaikatúi avei rokonsegi ni peteĩ puvlikasión.


Sie alle lassen sich in ihrer Liebe zu Jehova durch nichts erschüttern. 	 Haʼekuéra ningo akóinte ohayhu Jehovápe ipyʼaite guive.


(Jes. 55:8, 9). 	 Ñandejára remiandu “ijyvateve” ñane remiandúgui (Is. 55:8, 9).


Das { -brand-name-mozilla }-Manifest 	 { -brand-name-mozilla } he’ipyre


Dagegen durften sich alle, die seine Botschaft hörten und annahmen, berechtigte Hoffnungen machen, einmal ewig zu leben (Joh. 11:25, 26). 	 Péro opavave ohendúva pe marandu porã haʼe opredikáva, oreko oportunida oikovévo opa ára g̃uarã (Juan 11:25, 26).


König Saul rechtfertigte sein ungehorsames Verhalten mit den Worten: „Das Volk hatte Mitleid mit dem Besten des Kleinviehs und des Großviehs, um es Jehova, deinem Gott, zu opfern“ (1. Samuel 15:1-15). 	 Saúl katu omombeʼu mbaʼérepa ndojapói ojeʼevaʼekue chupe, heʼívo: “Kuimbaʼekuéra ogueru [...] Amaléqgui umi ovecha ha tóro iporãvéva oikuaveʼẽ hag̃ua Ñandejára[pe]” (1 Samuel 15:1-15).


Aus tiefer Dankbarkeit sollten sie bereit sein, ihre „Leiber als ein lebendiges, heiliges, für Gott annehmbares Schlachtopfer darzustellen, das ist ein heiliger Dienst gemäß eurer Vernunft“ (Römer 12:1). 	 Ojapóvo Pablo heʼíva upe rire: ‘Peñemoĩ Ñandejára renondépe, sakrifísio oikovéva, imarangatúva ha iporãvaramo’ (Romanos 12:1).


Annie fügt hinzu: „Niemand war so glücklich wie diese beiden Schwestern. 	 Ni michĩmi ndojekehái hikuái haku térã ohaʼarõ haguére pe fílape.


Nehmen wir zum Beispiel das erste Bild in einem Studienartikel. 	 Por ehémplo, ikatu ñañemotiémpo ñapensa hag̃ua mbaʼérepa oñemoĩ pe taʼanga oĩva oñepyrũvo káda artíkulo.


Als er zu prophezeien begann, wurde schon seit Jahren vor der Verwüstung gewarnt. 	 Haʼe oavisa vaʼekue umi héntepe Jerusalén oñehunditaha, ha pyʼaguapýpente ohaʼarõ oiko upéva.


Dann war da noch die Frage, ob der Studierabend — als Familie oder allein — wirklich immer klappt und einem das bringt, was er bringen soll. 	 Penepytyvõpa pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi térã pestudia jave la Biblia peneaño? Rehupytýmapa umi mbaʼe erevaʼekue rejapotaha?


So wird Jesus Christus gegen seine Feinde vorgehen, wenn er auszieht, um in Harmagedon die Urteile Jehovas zu vollstrecken. Er wird Satans System vernichten. 	 Armagedónpe, Jesucristo ohóvo ikavaju ári oñorairõ hag̃ua iñenemigokuéra ndive, ojapóta “umi mbaʼe tuichaicháva”.


Wie lange der Schöpfer schon lebt, wie überragend seine Geisteskraft ist oder wie durchdacht er vorgeht, kann unmöglich errechnet, erfasst oder begriffen werden — es sprengt schlichtweg unsere Vorstellungskraft. 	 Por ehémplo, mboy tiémpomapa ojapo oexisti hague ha mbaʼeichaitépa haʼe iñarandu.


Tastenkombinationen 	 Jehaiha mbojopyru


Als einige Leute dort erfuhren, wie Gott darüber denkt, beschlossen sie, ihre Zauberbücher zu vernichten, obwohl sie ein Vermögen wert waren. 	 Yma heta Efesoygua oikuaa rire la Biblia heʼíva espiritísmo rehe, ohechakuaa tekotevẽha ohundipaite umi ilívro oñeʼẽva máhia rehe.


Das vereinigende „Band des Friedens“ 	 Ñandepyʼaguapyvaʼerã


1. Warum ist es tröstend, zu wissen, dass die Bösen zur Rechenschaft gezogen werden? 	 1. Mbaʼe notísia porãpa oĩ umi hekojojávape g̃uarã?


Sie sind unerlässlich, um ein gutes Verhältnis zu Jehova aufzubauen und es zu bewahren. Zu diesen Opfern gehören die Zeit und die Kraft, die man für Gebet, Bibellesen, Familienstudium, Zusammenkunftsbesuch und Predigtdienst einsetzt (Jos. 1:8; Mat. 28:19, 20; Heb. 10:24, 25).* Da Jehova unsere Anstrengungen segnet, kommt das Predigen voran und viele Menschen strömen weiterhin zum „Berg des Hauses Jehovas“ (Jes. 2:2). 	 Por ehémplo, tekotevẽ omboyke tiémpo oñemboʼe ha olee hag̃ua la Biblia, ostudia hag̃ua hogayguakuérandi, oho hag̃ua rreunionhápe ha opredika hag̃ua (Jos. 1:8; Mat. 28:19, 20; Heb. 10:24, 25).* Añetehápe, ñañehaʼã rupi pe Rréino rehehápe ha Jehová ñanevendesígui, koʼág̃arupi ojepredikave ha hetave hénte oñemoag̃ui pe “montáña oĩháme Jehová róga” (Is. 2:2, NM).


Jehova trägt den Titel „das Alpha und das Omega“, da es vor ihm keinen allmächtigen Gott gab und auch nie einen anderen geben wird. 	 Mávapepa oñehenói “Alfa ha Omega”, “pe iñepyrũha ha pe ipaha”? Jehovápe oñehenói “Alfa ha Omega” ndaipórigui mbaʼeveichagua ñandejára ikatúva oñembojoja hese.


Warum? 	 Mbaʼérepa ojapo upéva?


Jesus selbst erklärte, was sein Tod und seine Auferstehung für uns bedeuten. 	 Jesús voi omombeʼu mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã omano ha oñemoingove jey hague.


Einmal traf sich Russell mit einer Anzahl Geistlicher aus der Gegend. 	 Ha ohechakuaa ni peteĩva koʼã rrelihión ndosegiporãiha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Ohne Zweifel werden auf der ganzen Erde noch mehr Menschen positiv reagieren, wenn sie die Königreichsbotschaft in ihrer Muttersprache hören. 	 Katuete heta ñande rapicha ostudiavéta la Biblia ojepredikáramo chupe iñeʼẽtépe.


Ist das nicht viel besser, als den meisten Jugendlichen zu folgen, die mit dieser Welt mechanisch, wie im Rausch in die Vernichtung gehen (2. Kor. 4:3, 4)? 	 Ivyroiterei ningo umi mitãrusu ojapónteva hapichakuéra ojapóva, haʼete hikuái oikóva ikéra ha oho pe tape oguerahávape ñehundípe (2 Cor. 4:3, 4).


„Unser Leben dauert siebzig Jahre, vielleicht sogar achtzig Jahre. 	 “Amo 70 áño rupi jaikove, imbaretevéva ohupyty 80, heta ñambaʼapo pohýi ha jahasa asy.”


Aber wann erst fühlen wir uns glücklich, geborgen und innerlich ruhig? 	 Péro mbaʼépa ñaikotevẽ javyʼa ha jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe?


Die täglichen schlechten Nachrichten beweisen, dass uns Großartiges bevorsteht! 	 Ñanemanduʼavaʼerã avei Jesús ndeʼirihague upe tiémpo ojoguataha pe Dilúviope.


Falls ja, dann nimm dir Abraham und seinen Glauben zum Vorbild und sei mutig! 	 Haʼe ningo ojeroviaiterei vaʼekue Jehováre ha ipyʼaguasu.


6 Ältesten wird ans Herz gelegt: „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist“, und zwar freiwillig und voll Eifer (1. Pet. 5:1-3). 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi ansiáno oipytyvõ hag̃ua Jehová ovechakuérape?


(Lies Amos 7:14, 15.) 	 Oiméne oĩ raʼe isrraelíta opensáva Amós ndaikatupyryiha ojapo hag̃ua upe tembiapo (elee Amós 7:14, 15).


Dieses Zertifikat ist nicht gültig. 	 Ko mboajepyréva ndoikoiete.


Ausgewählt 	 poravopyre


„WER WIRD GAST SEIN IN DEINEM ZELT?“ 	 JEHOVÁ, “¿MÁVAPA OIKÓTA PE LUGÁR REIKOHÁPE?”


Irgendwann nahmen auch Timotheus, seine Mutter und seine Großmutter den christlichen Glauben an und unterstützten die Tätigkeit einer der Versammlungen (2. Tim. 1:5; 3:14, 15). 	 Upéi Timoteo, isy ha ijavuélagui oiko avei kristiáno ha oservi kyreʼỹ peteĩ kongregasiónpe (2 Tim. 1:5; 3:14, 15).


Dieser verwies auf Jesu Mahnung, dass derjenige, der zum Schwert greift, durch das Schwert umkommen wird. 	 Upearã oiporu Jesús heʼivaʼekue: “Opa umi kyse puku oiporúva, kyse pukúpe omanovaʼerã”.


War es irgendwann während seines vormenschlichen Daseins oder bei seiner Geburt als Mensch oder bei seiner Taufe oder als er auferweckt wurde? 	 Oikópa upéva ou mboyve ko Yvy ape ári, onase rire yvypóraicha térãpa oñemoingove jey rire?”.


• Genau erklären und gut kommunizieren 	 • Ñamombeʼu porã vaʼerã chupe mbaʼéichapa jaipota ojapo


Die Bauarbeiten werden zum Abschluss kommen „nicht durch eine Streitmacht noch durch Kraft, sondern durch . . . [Jehovas] Geist“ (Sacharja 4:6). 	 Pe témplo oñemopuʼãmbáta ‘ndahaʼéi ñorairõhára térã mbaretére, síno Jehová espíritu rupive’ (Zacarías 4:6).


Sie „war von vielen Ärzten vielen Schmerzen ausgesetzt worden und hatte ihr ganzes Vermögen verbraucht“. 	 ‘Haʼe ningo hetáma ohasa asy ojapóvo umi tratamiénto omeʼẽva chupe umi doktór ha ogastapáma orekomíva’.


Deine E-Mail-Adresse: 	 Ne ñanduti veve kundaharape:


11 Obwohl Jesus nie eine eigene Familie gründete, können sich auch Eltern hervorragend an ihm orientieren. 	 11 Jesús ningo nomendái ha naifamíliairamo jepe omoĩ ehémplo neporãva tuvakuérape g̃uarã.


Sie gehen von „dem Herrn der ganzen Erde“ aus und haben einen besonderen Auftrag. Welchen? 	 La Biblia heʼi haʼekuéra osẽha “ko yvy Jára renondégui” ojapo hag̃ua peteĩ traváho iñimportantetereíva.


„Ich setze meine Hoffnung auf Gott“ 	 “Areko esperánsa Ñandejárare”


Jehovas Sklavin!“ (Siehe Absatz 13, 14) 	 (Ehecha párrafo 13 ha 14)


Service-Worker über HTTP aktivieren (bei geöffneten Entwicklerwerkzeugen) 	 Mba'epytyvõrã mba'apohára moheñói HTTP rupi (tembipuru ryru ijurujáramo)


Was tat er nach seiner Freilassung? 	 Mbaʼépa ojapo osẽ rire upégui?


David gebärdete sich vor dem König wie ein Geistesgestörter. 	 Avei David oñembotavyraiguaʼu ombotavy hag̃ua pe rréipe.


Natürlich gab es damals unter den jungen Leuten auch solche, die ihr geistiges Erbe schätzten. 	 Haʼekuéra ningo ikatu kuri ojapo heta mbaʼe porã oñehekomboʼe haguéicha chupekuéra, ha ñambyasýramo jepe, ndoaprovechái hikuái pe oportunida.


Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott“ (Matthäus 6:20; 7:6; 11:19; 22:21). 	 Oiméne ñanemanduʼa koʼã ñeʼẽ Jesús heʼivaʼekuére: “Pembyaty uvei mbaʼeta yvágape”, “Ani pemeʼẽ umi mbaʼe imarangatúva jaguápe”, “Arandu Ñandejáragui oúva katu, ojehecha ñane rembiapokue rupi” ha “Pemeʼẽ mburuvicha guasúpe mburuvicha mbaʼéva, ha [Ñandejárape Ñandejára] mbaʼéva” (Mateo 6:20; 7:6; 11:19; 22:21).


Siehe! Ich werde dort bestimmt einer Frau gebieten, einer Witwe, dich mit Nahrung zu versorgen“ (1. Kö. 	 Upéi Ñandejára heʼi Elíaspe: “Epuʼã tereho Saréptape, oĩva Sidónpe, ha epyta upépe.


Auch für ihn hatte die Bibel Vorrang vor kirchlichen Traditionen. 	 Hiʼarive oñemosẽ irrelihióngui heʼi haguére japuha pe pán ha víno ojeporúva misahápe haʼeha Cristo rete ha huguy.


Man lernt viel darüber, wer man ist und wo man sich in geistiger Hinsicht noch verbessern muss.“ 	 Ohechauka avei ñandéve mbaʼépepa tekotevẽ ñamehora.”


Bis dahin brauchen Jesu Nachfolger jedoch „praktische Weisheit“ im Umgang mit dem „ungerechten Reichtum“. Schließlich müssen sie ihren Lebensunterhalt verdienen, möchten aber gleichzeitig auch Jehova gefallen. 	 Péro og̃uahẽ mboyve upe tiémpo, entéro Jesús disipulokuéra tekotevẽta iñarandu ohupyty hag̃ua hemikotevẽ ko múndope, ha avei ombovyʼa hag̃ua Ñandejárape.


(Lies Johannes 13:34, 35; 15:12, 13.) 	 Upéicha avei koʼág̃arupi umi kristiáno osegi iñehémplo ha ohayhu iñermanokuérape (elee Juan 13:34, 35; 15:12, 13).


Josua erklärte: „Diese Steine sollen den Söhnen Israels bis auf unabsehbare Zeit als ein Gedenkzeichen dienen“ (Jos. 4:1-8). 	 Upe rire Josué heʼi chupekuéra: “Koʼã ita ñanemomanduʼáta upe Ñandejára ojapovaʼekuére” (Jos. 4:1-8).


Kaum etwas im Leben hat mich so glücklich gemacht! 	 Ha upéva chembovyʼaiterei.


15 Vor Beginn und während des ersten Jahrhunderts übertrug Jehova einigen Frauen schöne Vorrechte. 	 15 Jehová ovendesi vaʼekue heta kuñáme omeʼẽvo chupekuéra priviléhio ijojahaʼỹva.


2 So ähnlich ist es mit dem Erwachsenwerden. Du hast sowohl eine zuverlässige Karte als auch einen Kompass. 	 2 Koʼág̃a rekakuaáma rehóvo ha haʼete ku rehótava peteĩ táva reikuaaʼỹvape.


der Heiligung des Namens Gottes? 	 ... oipytyvõ oñesantifika hag̃ua Jehová réra?


Dieses Erlebnis habe, wie er später schrieb, unter Gottes Führung genügt, seinen „erschütterten Glauben an die göttliche Eingebung der Bibel wieder zu festigen“. 	 Heta áño ohasa rire haʼe heʼi: “Upe pyharépe ahenduvaʼekue ha Ñandejára chepytyvõ rupi, ajerovia jey la Biblia ouha chugui”.


Fragen Von Lesern 	 Oñeporandúva jepi


Um diese Voraussagen und um biblische Prophezeiungen für die nahe Zukunft dreht sich der nächste Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta umi profesía oñekumplivahína ha umi oñekumplítava amo gotyove.


Noch ehe Ruth und Orpa Kinder hatten, wurden sie Witwen (Ruth 1:5). 	 Rut ha Orpá ningo oguerekoʼỹre mitã, omano chuguikuéra iména (Rut 1:5).


Weil ich dazugehören wollte, ließ ich mich auf immer mehr sexuelle Abenteuer ein“ SARAH*, AUSTRALIEN. 	 Ituvakuéra oñehaʼãramo jepe ohekomboʼe chupe la Biblia heʼíva, haʼe odesidi oiko ambue hendáicha.


Trotzdem hatte Hiob recht, als er sagte: „Der Mensch, von einer Frau geboren, ist kurzlebig und mit Erregung gesättigt“ (Hiob 14:1). 	 Upéicharamo jepe, Job ohechakuaavaʼekue ko mbaʼe: “Ore yvypóra ore rekove mbyky ha orerenyhẽ jepyʼapýgui” (Job 14:1).


Doch vor dem freudigen Ereignis wird noch etwas anderes geschehen. 	 16 Umi 144.000 unhído ohopa vove yvágape, ¿oikótamapa pe Ovecharaʼy kasamiénto? (Apoc. 19:9.) Nahániri.


Ein einfaches Gotteshaus Die Synagoge wurde gewöhnlich auf einer Anhöhe gebaut und so geplant, dass der Eingang (1) Richtung Jerusalem zeigte — was natürlich nicht immer möglich war und deswegen relativ flexibel gehandhabt wurde. 	 Peteĩ ogami oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape Umi hudío ojapótarõ guare peteĩ sinagóga oheka peteĩ lugár ijyvate porãva ha (1) pe sinagóga ojeikeha omañavaʼerã Jerusalén gotyo. Péro heta vése ijetuʼu lénto ojejapo hag̃ua upeichaite, upémarõ ojejapónte ótro hendáicha.


Die Massoreten schrieben die heiligen Schriften äußerst sorgfältig ab 	 Umi masoréta oñatende porã vaʼekue okopia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ


Doch plötzlich erkrankte sie schwer. Nicht mal eine Woche später starb sie. 	 Péro upéinte ojagarra chupe peteĩ mbaʼasy vai, ha una semána mboyve omanóma.


8 Sie schloss die Schule mit Bestnoten ab, bekam ein Stipendium angeboten und hätte Jura studieren können. 	 Péicha oiko vaʼekue peteĩ ermána héravare Damaris, tekotevẽrõ guare odesidi peteĩ mbaʼe iñimportánteva imitã aja gueteri. 8 Damaris otermina vaʼekue ikoléhio nóta porã reheve.


Genau zu wissen, wer dazu gebraucht wird, die geistige Speise bereitzustellen, ist für uns alle von lebenswichtiger Bedeutung. 	 Koʼã porandu ningo tekotevẽ ñambohovái jaikuaa hag̃ua máva rupivépa Ñandejára ñanerekomboʼe.


Wie sich herausstellte, rettete Jehova sie tatsächlich aus den Flammen des Feuerofens (Dan. 3:21-27). 	 Péro, Jehová oñangareko hesekuéra ani hag̃ua okaipa pe tatakua akúpe (Dan. 3:21-27).


Jehova kann bei einem Ungeborenen auch erkennen, welche Charakterzüge es hat und welches Potenzial in ihm steckt. 	 Avei peteĩ mitã onase mboyve, Jehová ohecháma mbaʼéichatapa ág̃a tuicha rire ha mbaʼépa ikatúta ojapo.


Alicja sagt dazu: „Ich wurde vor acht Jahren geschieden. 	 OÑEÑANDU HAʼEÑO HA OPENSA OJEDESPRESIAHA CHUPEKUÉRA


Seit der Zeit Henochs — rund 700 Jahre zuvor — hatte Jehova die Warnung ergehen lassen, dass er böse, gottlose Menschen vernichten würde (1. Mose 5:24; Judas 14, 15). 	 Setecientos áñorupi ou mboyve pe ama guasu, Jehová heʼíma voi kuri Enócpe ohunditaha umi iñañávape (Génesis 5:24; Judas 14, 15).


Er tut wirklich „in großem Ausmaß“, was böse ist in den Augen Jehovas: baut Altäre für den falschen Gott Baal, betet Sonne, Mond und Sterne an, lässt seine Söhne als Opfer für einen Götzen im Feuer verbrennen, fördert spiritistische Praktiken und vieles mehr (2. Chr. 33:1-6). 	 “Upéicha ojapo opaichagua tembiapo vai ñande Ruete resa renondépe.” (2 Crón. 33:1-6, ÑÑB.)


Eine Woche lang lief ich jeden Tag zu einem Fluss und tauchte bis zum Hals ins kalte Wasser, um die Schmerzen zu lindern. 	 Una semána entéro aha pyharevekue aike peteĩ rrío hoʼỹsa mimbívape opytuʼumie hag̃ua chéve umi chichã chesuʼu hague.


Ja, Jesus war wirklich verständnisvoll und vergab gern! 	 Upe pyharépe oĩrõ guare hikuái Getsemaní hardínpe, Pedro heta mbaʼe ojapo vai jey ha tekotevẽ ojekorrehi.


In Übereinstimmung mit Gottes Wort organisiert, Nov. 	 Jasegíkena Jehová siervokuéra ehémplo, febr.


Geräte verwalten… 	 Mba'e'oka ñangarekoha…


Nun, sind wir nicht manchmal so sehr von der Schönheit der Schöpfung ergriffen, so fasziniert, dass wir völlig sprachlos sind? 	 Ñapensamína ko mbaʼére, heta vése jahecha peteĩ Ñandejára rembiapokue iporãitereíva ha ñandejurujái japytávo.


Ja, seit du angefangen hast, den Weg zum Leben zu gehen, hat dich Jehova bei jedem einzelnen Schritt begleitet. 	 Añetehápe, ñañepyrũ guive jaservi chupe, haʼe ñanemoirũ ha ñanepytyvõ opa mbaʼépe.


Verkündigerhöchstzahl und Verkündigerdurchschnitt. 	 Máximo y promedio de publicadores.


Diese Methoden wurden von Ältesten in Afrika, Asien, Australien, Europa und auf dem amerikanischen Kontinent erfolgreich angewandt. 	 Umi ansiáno oĩva África, América, Asia, Australia ha Európape osegi koʼã suherénsia ha oipytyvõma heta ermánope.


Schon bald nach Baubeginn wurde ein JW.ORG-Schild als Blickfang angebracht. 	 Pe tavléro heʼíva JW.ORG ombokuriosoiterei umi héntepe oñemopuʼã ypy guive pe Salón


Viele Flüchtlinge wurden aus ihrem engen und großen Familienverband herausgerissen sowie aus ihrem gewohnten Umfeld und ihrer Versammlung. 	 Koʼã mbaʼe ningo iñimportánte pórke oheja kuri hikuái ihentekuéra, ikongregasión ha pe lugár ojepokuaaha.


9 Wie wirkte es sich aus, dass Salomo der wahren Religion den ersten Platz einräumte? 	 9 Mbaʼépa ojehupyty Salomón omombaʼeguasu haguére Jehovápe upeichaite peve?


Abrufen (%S) 	 Ehenói (%S)


Sie müssen sie schon selbst herausfinden.“ Forsche also fleißig „täglich in den Schriften“ und finde die Wahrheit selbst heraus (Apg. 17:11). 	 Upéicha avei, ñandete jaheka vaʼerã pe añetegua ñahesaʼỹijo porãvo káda día Ñandejára Ñeʼẽ (Hech. 17:11).


Jesus empfahl seinen Nachfolgern ein einfaches Leben, weil sie sich auf das Jüngermachen konzentrieren sollten (Matthäus 6:22-24, 33). 	 Upévare Jesús heʼi chupekuéra ani hag̃ua oheka hetaiterei mbaʼe ijupe g̃uarã, ikatu hag̃uáicha omboʼe porãve hapichápe (Mateo 6:22-24, 33).


Er sieht von den Schönheiten unter der Wasseroberfläche nur wenig. 	 Ñepyrũrã ndohechái mbaʼeve iñypytũgui, péro osẽvo ohóvo kuarahy ohecháma hetave mbaʼe.


%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. Bestätigen Sie unten den Zugriff auf dieses Windows-Konto. 	 %S oipuruse marandu kuatia’atã ñemurã ñongatupyréva. Emoneĩ Windows mba’etépe jeike ojekuaáva ko’ág̃a.


1988 wurde der Erweiterungsbau des Zweigbüros in Ghana seiner Bestimmung übergeben und ich durfte dabei sein. 	 Upe tiémpope, oñembotuichave kuri pe Betel oĩva Ghánape ha 1988-pe cheinvita hikuái aha hag̃ua ojededikárõ guare upe lugár.


Die „Hausknechte“ sind die gleichen Gesalbten, nur nicht als Gruppe gesehen, sondern als Einzelpersonen. 1919 setzte Jesus den treuen Sklaven über „seine ganze Habe“ — alles, was auf der Erde mit seinem Königreich zu tun hat. 	 Ñapensa kuri umi ótro tembiguái haʼeha káda uno umi unhído, ha 1919-pe Jesús omoĩha pe tembiguái jeroviaha poguýpe “opa mbaʼe orekóva”, térã opa mbaʼe oiporúva ko yvy ape ári pe Rréino rehehápe.


Passen Sie Firefox über Einstellungen und Add-ons ganz Ihren Bedürfnissen an 	 Eipuru momba’te ñemoĩporã ha umi moĩmbaha emoambue hag̃ua Firefox eipotaháicha


17 Heute schätzen Diener Jehovas die Zusammenkünfte ebenfalls. 	 17 Koʼág̃arupi ñande jaservíva Jehovápe javyʼaiterei jareko haguére oportunida ñañerreuni hag̃ua.


Wie hilft es uns im Alltag, wie Christus zu denken? 	 ¿Mbaʼéichapa káda día ikatu jahechauka ñapensaha cristo opensaháicha?


Mit Kraft erfüllt, jeder Prüfung gewachsen zu sein 15. 1. 	 Jehová ñanemombarete ijespíritu rupive, 15/1


14. Was bedeuten die Worte „beschuht mit der Ausrüstung der guten Botschaft des Friedens“? 	 14. Mbaʼépa heʼise ñamoĩ pyreheguáramo pe “Marandu porã pyʼaguapy rehegua”?


Man stellte uns in Aussicht, uns freizulassen und uns unser Eigentum zurückzugeben, wenn jeder von uns eine Erklärung unterzeichnen und seinem Glauben abschwören würde. 	 Umi nazi heʼi oréve romboykéramo Jehovápe ha rofirmáramo peteĩ kuatia omeʼẽmbataha oréve ore kosakuéra ha orerejataha roho.


[Diagramm/Bild auf Seite 16, 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16 ha 17]


Diese Fragen werden im Artikel beantwortet. 	 Ko artíkulo ombohovái koʼã porandu.


Erzählt von Joan Coville 	 Omombeʼu Joan Coville


Und er wird dir seinen heiligen Geist großzügig zur Verfügung stellen. 	 Ha rejapóramo upéicha Jehová katuete tuicha nevendesíta ha ipo renyhẽ omeʼẽta ndéve ijespíritu sánto.


Ich wusste: Die Folgen meiner falschen Entscheidungen waren weder seine noch Jehovas Schuld. 	 Aikuaa porã ndaikatuiha akulpa chupe ni Jehovápe asufri rupi koʼág̃a adesidi vai haguére.


2 Sacharja wusste, dass die Juden, die nach Jerusalem zurückgekehrt waren, einen starken Glauben besaßen. 	 2 Zacarías oikuaa vaʼekue umi hudío oho jeýva Jerusalénpe ojeroviaha Jehováre.


Vergiss auch nicht: Bist du wegen nicht unbedingt notwendiger Aktivitäten häufig von deinem Partner getrennt, ist das möglicherweise ein Signal dafür, dass es in eurer Ehe kriselt. Und das kann anfällig für Versuchungen machen und zu schweren Sünden führen. 	 Oiméramo reiporueterei ne tiempo reñatende hag̃ua umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva, ikatu peñemomombyry ojuehegui ha ndapegueropuʼakái oĩramo pendepyʼaraʼãva ha upéicha peʼa tekovaípe.


Und dadurch bewirkt Jehova, dass schon seine jungen Diener viel mehr Weisheit haben als alle, die seinen Rat ignorieren, selbst wenn sie in der heutigen Welt als „Weise und Intellektuelle“ hoch angesehen sind (Luk. 10:21). (Lies Psalm 119:98-100.) 	 Ñanemanduʼavaʼerã Jehová ojevaleha koʼã mbaʼe rehe omboʼe hag̃ua hembiguaikuéra imitãvape. Péicha rupi iñaranduve hikuái entéro umi nopenáivagui Ñandejára konséhore, umíva apytépe “umi iñarandu ha iñakãporãva” oĩva ko múndope (Luc. 10:21, NM; elee Salmo 119:98-100).


Werbefachleute überzeugen die Menschen auf schlaue Weise, dass sie unbedingt die neusten Geräte haben müssen. 	 Umi ojapóva propagánda ogueroviauka umi héntepe ojoguavaʼerãha umi ipyahuvéva.


4:1; 9:3, 4; 16:3, 7; Apg. 18:2). Doch viele Brüder und Schwestern, denen Paulus Grüße ausrichten ließ, waren wahrscheinlich Nichtjuden. 	 Oiméne heʼi péicha hudío rupi hikuái, haʼeháicha avei Áquila ha Priscila (Rom. 4:1; 9:3, 4, JMP; 16:3, 7; Hech. 18:2).


In der Welt Satans mit solchen Charakterschwächen konfrontiert zu werden, nehmen wir vielleicht als normal hin, kommt dasselbe aber unter Brüdern vor, kann uns das ganz schön zu schaffen machen. 	 Ko múndope ningo henyhẽ umichagua, péro nañahaʼarõiete ñane ermanokuéra ojapo upéicha.


Höflich bat Joseph seine Brüder: „Hört bitte diesen Traum, den ich gehabt habe.“ Die Brüder verstanden den Traum sofort und was Joseph sagte, passte ihnen überhaupt nicht. 	 Péro José ojapo vaʼerã upéva, ojapoháicha peteĩ proféta. José heʼi porãnte iñermanokuérape: “Pehendumi pe che képe ahecha vaʼekue”.


Sie haben das Anzeigen von Benachrichtungen durch diese Website blockiert. 	 Ejokóma ñemomarandu ko ñanduti rendápe g̃uarã.


Ab dem Zeitpunkt, als Saulus ein Jünger Christi wurde, bemühte er sich gewissenhaft, alle Menschen so zu behandeln, wie Jesus es getan hatte. 	 Upe guive haʼe okambia, nopensavéima hapichakuérare ymaguaréicha (Hech. 9:1-30).


Adam und Eva sollten ewig leben, vorausgesetzt sie würden Jehova gehorsam bleiben. 	 Adán ha Eva iñeʼerendúrire Jehovápe oikovaʼerãmoʼã opa árare.


Das ist eine gute Motivation, zu lieben, was Gott liebt, und zu hassen, was er hasst (Amos 5:15). 	 Ha upéva ñanemomýita jahayhu hag̃ua umi mbaʼe Haʼe ohayhúva ha ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ombojeguarúva chupe (Amós 5:15).


9 Aber kann ein Gott der Liebe auch hassen? 	 9 Jehová oporohayhuetereíramo jepe, haʼe ndaijaʼéi umi mbaʼe vaíre.


Auch hier ist Jehova das beste Vorbild. Der Psalmist David schrieb: „Die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Ps. 34:15). 	 Péicha jasegitañaína Jehová ehémplo, pe salmísta David ohai: ‘Ñandejára ojesareko umi ijoheipyréva rehe ha ohendu umíva ñemboʼe’ (Sal. 34:15).


Noch keine synchronisierten Tabs 	 Ndaipóri tendayke mbojuehepyre… gueteri!


(Lies Apostelgeschichte 2:30-36.) 	 Upévare umi ojapóva pe apóstol heʼíva oagradesevaʼerã Ñandejárape ojapovaʼekuére hesehapekuéra oĩ porã hag̃ua hendive (jaleemína Hechos 2:30-36).


Abbildungen mit optionaler Legende sollten beschriftet werden. 	 Umi ta’ãnga’i heratee’íva oñemboherava’erã.


Der Apostel Paulus nannte solche Regierungen „Gottes öffentliche Diener“ (Römer 13:6). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi ‘mburuvicha ombaʼapoha Ñandejárape g̃uarã’ (Romanos 13:6).


Tausende von Glaubensrichtungen bezeichnen sich als christlich und trotzdem bilden sie keine Einheit, sondern grenzen sich durch Lehren und Ansichten voneinander ab. 	 ¿Ndépa rejerovia avei Jesúsre? Koʼág̃arupi oĩ hetaiterei rrelihión heʼíva kristianoha, péro umi mbaʼe opensa ha ogueroviáva idiferentepa ojuehegui.


Deshalb vergibt ihm Jehova, bringt ihn nach Jerusalem zurück und lässt ihn wieder als König regieren. 	 Upévare Jehová operdona chupe ha oheja ogoverna jey Jerusalén.


Man wird dann mit Sicherheit ebenfalls zu dem Schluss kommen, dass Gott immer Wort hält und unser Vertrauen wirklich verdient. 	 Restudiáramo la Biblia rehechakuaáta Ñandejára katuete okumpliha iñeʼẽ ha upéicha rejeroviáta avei hese nde pyʼaite guive.


Über viele Jahrhunderte war dieser geheimnisvolle Same Gegenstand zahlloser biblischer Prophezeiungen. 	 Ha yma ojehai hetaiterei profesía oñeʼẽva upe Ñemoñare rehe. Ojeʼe ouvaʼerãha Abrahán, Isaac, Jacob ha rréi David familiarégui (Gén.


ARBEIT VON FRÜH BIS SPÄT 	 KOʼẼ GUIVE PYTŨ MEVE ROMBAʼAPO


Rauchen ist verkehrt, und meinen Patienten habe ich auch immer geraten, damit aufzuhören. 	 Cinco térã seis vése rupi atantea ahejávo, péro ndachepuʼakái hese”.


Als Nächstes ließ sich meine 5 Jahre ältere Schwester Lesley taufen und dann ich mit 9 im Jahr 1940. 	 Che ermána Lesley, cinco áño ijedavéva chehegui, ojevautisa upe rire.


Ja, Jehova befreite Ebed-Melech und Jeremia aus der Hand der böswilligen Fürsten Judas und später aus der Hand der Babylonier, die Jerusalem dem Erdboden gleichmachten. „[Jehova] behütet die Seele seiner Loyalgesinnten; aus der Hand der Bösen befreit er sie“, heißt es in Psalm 97:10. 	 Jehová ‘oñangareko umi ojeroviávare hese, ha onohẽ chupekuéra umi iñañáva poguýgui’ heʼi Salmo 97:10.


Sie entschieden sich stattdessen für Satans Angebot einer unrechtmäßigen Freiheit: sittliche Autonomie. 	 Oimoʼã hikuái péicha isãsovetaha, péro tuicha ojavy.


16 Jesu Auferstehung bestätigt alles, was er lehrte. 	 16 Jesús rresurreksión ohechauka añeteha opa mbaʼe haʼe omboʼe vaʼekue.


Aufnahme starten 	 Eñepyrũ ñeñongatu


14—16. (a) Wie erwiesen sich die Israeliten als eine Nation von Zeugen für Jehova? (b) Wozu sind Jehovas Diener heute moralisch verpflichtet? 	 14-16. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi isrraelíta oservi hague Jehovápe itestígoramo? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã Jehová puévlo koʼag̃agua?


ENTTÄUSCHUNG HINTER SICH LASSEN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU JAJEROVIA JEY ÑANDEJÁRARE


Damals war ich 17. Mutter erholte sich 1952 wieder von ihrer Krankheit, sodass ich zwei Monate als Ferienpionier (Hilfspionier) tätig sein konnte. 	 Upéi, 1952-pe, mama ojaliviárõ guare ajapo dos mésere che prekursorádo de vakasión (auxiliár) mbohapy prekursóra ndive.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2016 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2016 pukukue.


Wir hielten eine Fragestunde über die Bibel ab und Melesio übersetzte. 	 Rojerure chupekuéra oporandu hag̃ua umi mbaʼe oikuaaséva la Bíbliagui ha Melesio otradusi oréve.


Die Bibel in unserer Muttersprache war entscheidend dafür, dass meine Familie und ich die Wahrheiten aus der Bibel verstehen konnten“ 	 Upéva tuichaiterei oipytyvõ vaʼekue che famíliape ha chéve roaprende hag̃ua umi mbaʼe porãita la Biblia omboʼéva”


Sie bemerkten: „Der Glaube wird einem nicht in die Wiege gelegt. 	 Pe fe ningo ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ojeeredáva.


14 Bruder Pryce Hughes, der immer treu zu Jehova und seiner Organisation hielt, schrieb einmal: „Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich von jenen frühen Tagen kurz vor 1914 . . . bis heute in der Erkenntnis des Vorhabens Jehovas herangewachsen bin. . . . 	 ¿Mbaʼépa opensa peteĩ ermáno Ñandejára organisasión rehe? 14 Peteĩ ermáno hérava Pryce Hughes oñepyrũ vaʼekue oservi Jehovápe áño 1914 mboyve, ha iñeʼẽrendu meme vaʼekue Jehová ha iñorganisasiónpe oikove aja pukukue.


Schützen Sie Ihre Daten mit den neuesten Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen vor neugierigen Blicken. 	 Eikuaa mba’éichapa emokorosãta ne marandu ñemigua ñemoĩporã ndive ha Android rekorosãrã peg̃uarã.


Daher wird der Angriff auf sie völlig ungerechtfertigt und ungerecht sein. 	 Upévare ojejapóramo mbaʼe vai hesekuéra ojejapo reietéta.


Obwohl sie in die Vereinigten Staaten zurückkehren mussten, bestärkte sie die Zeit in Ghana, die Königreichsinteressen weiter allem voranzustellen. 	 Upéi oho jey hikuái Estados Unídospe, péro umi mbaʼe ohasa vaʼekue Ghánape, omokyreʼỹ chupekuéra osegi hag̃ua omotenonde Ñandejára Rréino.


Wir müssen ihnen begreiflich machen, worum es eigentlich geht: um die Streitfrage. 	 Iñimportanteve oikuaa hikuái Jehová añoite orekoha derécho ñanesãmbyhývo.


Ausführung aufnehmen 	 Eñongatu hembiapo


Als die Philister wieder einmal angriffen, suchte Saul sein Heil sogar im Spiritismus. 	 Haʼe oho ojerure peteĩ espiritístape oipytyvõ hag̃ua chupe.


Der Prophet Jehu fragte ihn daraufhin: „Muss dem Bösen Hilfe geleistet werden, und solltest du denen Liebe erweisen, die Jehova hassen?“ (Lies 2. Chronika 19:1-3.) 	 Oho jeýrõ guare Jerusalénpe, proféta Jehú heʼi Jehosafátpe: “¿Oĩ porã piko hína la reipytyvõ umi iñañávape ha rehayhu umi ndaijaʼéivape Jehováre?” (elee 2 Crónicas 19:1-3).


Lloyd Barry, der damalige Aufseher unserer japanischen Zweigstelle, holte uns und sechs andere Missionare, die später auch nach Korea gehen sollten, um sechs Uhr morgens am Pier ab. 	 Péro haʼe haguéicha iñepyrũme roho raẽ Japónpe. Veinte óra roviaha rire várkope, rog̃uahẽ pyharevete la seis rupi.


Um beidem gerecht zu werden, könnten sie gelegentlich andere zu ihrem Studierabend einladen. 	 Upéicha ojapo peteĩ ermáno hérava Masanao ha ifamiliakuéra.


3. Was bedeutet es, „im Hinblick auf den Geist“ zu säen? 	 3. Mbaʼépa heʼise ‘jaheja espíritu sánto ñanesãmbyhy’?


Die Bibel sagt: „Hurerei und jede Art Unreinheit oder Habgier sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden“ (Eph. 5:3). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ombohovái upéva: ‘Ani peñeʼẽ mbaʼeveichagua tekotieʼỹre, térã oimehaichagua tekokyʼáre ha ani pendetaryrýi’ (Efe. 5:3; nóta).


(Siehe Anfangsbild.) (b) Womit werden wir uns jetzt beschäftigen? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


An diesem Defekt, den Adam weitervererbte, ging kein Weg vorbei. Alle bekamen ihn zu spüren. Er brachte unweigerlich den Tod. 	 Upéicha avei pe pekádo ñanderupyty enterovévape ñande tuvakuéra ombohasa rupi ñandéve ha ñande ñambohasa jey ñane famíliape.


(Lies Jesaja 53:8.) 	 Mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 53:8 heʼíva?


Engagierter Verleger 1. 7. 	 Harán peteĩ lugár oñembaʼapoiterei hague, 15/5


Die fleißige Arbeit im Gebiet begann nun, Früchte zu tragen. 	 Umi ermáno opredika kyreʼỹ rupi, oñepyrũma ojehecha la rresultádo.


Durch Add-ons installierte Entwicklerwerkzeuge 	 Tembiporu Mboguatahára moĩmbaha omohendapyréra


In dem Gespräch bat Emilia freundlich, aber entschlossen um eine Verkürzung ihrer Arbeitszeit. 	 Emilia kyhyjeʼỹme oñemongeta hendive, ha ojerure porãnte chupe ndaikatúipa ombaʼapo saʼive.


Wir achten ja auch ständig auf eine gute Körperhygiene; genauso notwendig ist es, uns regelmäßig der reinigenden Kraft auszusetzen, die Gottes Wort der Wahrheit auf uns hat. 	 Jaikuaa ningo ñande rete ipotĩ hag̃ua tekotevẽha ñañemopotĩ pyʼỹi, upéicha avei ñanepotĩ hag̃ua Jehová renondépe akóinte jahejavaʼerã Iñeʼẽ tañanemopotĩ.


Der Ruhetag Gottes dauert so lange, bis der Zweck dafür vollständig erfüllt worden ist — nach dem Ende der Tausendjahrherrschaft Christi. 	 Upéicharõ pe ára sieteha opáta Ñandejára okumplipa vove hembipota ko yvýpe g̃uarã. Arakaʼétapa upéva? Jesucristo omohuʼã rire igoviérno ipukútava Mil Áño.


Mehrere Sprachen 	 Hetaiterei ñe’ẽ


Irgendwann ist dann ein ganzes Feld reif zur Ernte. 	 Upéi okakuaa, hiʼa ha otyarõvõ ikatúma oñemonoʼõ.


In welchem Sinn „versiegelt“? 	 Heʼi pe espíritu sánto rupive oñemarkáma hague chupekuéra oñemosãso hag̃ua.


Als sie ausgeredet hatte, war es leichter, liebevoll mit ihr zu reden. 	 Apensa iporãveha ahendúnte che rajýpe ikatu hag̃uáicha omombeʼu chéve pe oñandúva, ha upe rire ae añemoñeʼẽ chupe.


Gottes Diener führen heute das größte christliche Missionswerk aller Zeiten durch. 	 Ha upeichaite oiko koʼág̃a, ojejapo pe tembiapo tuichaitereíva oñemombeʼúvo pe marandu porã oparupiete!


Jahrhunderte später hörte man ihn in einem Lied singen: „Was mich betrifft, ich habe auf deine liebende Güte vertraut; es frohlocke mein Herz in deiner Rettung. 	 Heta tiémpo upe rire, David opurahéi Ñandejárape: ‘Che ajerovia nderehe ha avyʼa cherenohẽ haguére jejopy vaígui.


Der heilige Geist und lebende Geschöpfe 	 Opa mbaʼe oikovéva ojejapo espíritu sánto rupive


Nur der „König der Ewigkeit“ kann solch ein Versprechen einlösen (1. Timotheus 1:17). 	 Nahániri, pe “Rréi opa ára g̃uarã” añoite ikatu okumpli ko promésa (1 Timoteo 1:17).


Bestimmt weckt das in uns den Herzenswunsch, ihm zu dienen! 	 Upévare ñamañávo Jehová rembiapokuére ñañehaʼãvaʼerã ñambaʼapove chupe g̃uarã.


Hol dir Firefox für Mobile 	 Eguereko Firefox pumbyrýpe g̃uarã


Mein Vater an einer Straßenecke beim Anbieten von Zeitschriften 	 Che túa oofresérõ guare umi rrevísta kállepe


Doch Jesus sah ihn an und sagte: „ ,Du bist Simon, der Sohn des Johannes; du wirst Kephas genannt werden‘ (was übersetzt Petrus ist)“ (Johannes 1:42). „Kephas“ ist ein Hauptwort und bedeutet „Stein“ oder „Felsstück“, „Felsblock“. 	 Jesús ohecha ypýrõ guare chupe, heʼi: “‘Nde niko Simón, Juan raʼy. Koʼágui rire nderérata Cefas’, heʼiséva Pedro” (Juan 1:42). “Cefas” ningo heʼise “ita”. Oiméne Jesús ombohéra chupe upéicha oñekumplíta rupi hese peteĩ profesía.


Eines ist sicher: Je stärker sich jemand vom Geist der Welt beeinflussen lässt, desto mehr wird er wie Satan werden. 	 2:14-18). Jahejáramo ‘ko yvy arigua espíritu’ ñanesãmbyhy, jajoguáta Satanáspe.


Dieser „geheime Ort“ ist nur denen bekannt, die die Dinge so sehen, wie Gott sie sieht, und die ihm vertrauen — allen anderen bleibt er verborgen. 	 Jajapóramo Jehová rembipota ha jajerovia hese haʼete jaʼéva chupe: ‘Ne rendápe akañykuaa ha nde chemoʼã. Ñandejára, nderehe ajerovia’ (Sal.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2018 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2018 pegua.


Trotzdem wird sie von vielen Gelehrten vertreten mit dem Argument, das Markusevangelium enthalte so gut wie nichts, was nicht auch bei Matthäus und Lukas zu finden sei. 	 Mbaʼérepa upéicharõ oĩ heʼíva Marcos raẽ ohai hague ikuatiañeʼẽ? Haʼekuéra heʼi Marcos omombeʼúva oĩnteha avei Mateo ha Lucas kuatiañeʼẽme.


Manche entscheiden sich erst später für einen bestimmten Glauben. Zur Auswahl stehen unzählige Glaubensrichtungen. 	 Péro oĩ avei okakuaapa riréma oiporavóva mbaʼe rrelihiónpa osegíta.


Könntest du das noch intensiver tun, wenn du deine Ziele und Prioritäten überdenken würdest? 	 Ikatúpa ñakambia umi mbaʼe ñapensáva estúdio ha plátare ha ñañehaʼã ñamotenonde umi mbaʼe ñanepytyvõtava ñanearanduve hag̃ua?


Was David hier über Jehovas Barmherzigkeit sagt, geht richtig zu Herzen! 	 Opokópa nderehe koʼã mbaʼe David ohaivaʼekue? Ajépa Jehová imbaʼeporãite.


Typ blockiert 	 Peteĩchagua tetepy jokopyre


Über die Schriftgelehrten und Pharisäer sagte er einmal: „Alles daher, was sie euch sagen, tut und haltet, aber handelt nicht nach ihren Taten, denn sie sagen es wohl, aber handeln nicht entsprechend“ (Mat. 23:3). 	 Upe haʼekuéra ojapóva katu ani peẽ pejapo. Haʼekuéra niko heʼi peteĩ mbaʼe ha ndojapói pe heʼíva” (Mateo 23:3).


Könntest du jemandem anbieten, eine Arbeit für ihn zu erledigen oder etwas zu besorgen? (Mat. 7:12). 	 Por ehémplo, ikatu ñaipytyvõ umi traváho ogapypeguápe térã jaha ñambaʼejogua chupekuéra (Mat. 7:12).


Lässt du dich von Jehova „befragen“? 15. 4. 	 Jaheja Jehová tombaʼeporandu ñandéve, 15/4


Eingereichte Übersetzung: 	 Ñe’ẽasa mondopyre:


Er wusste, dass ein gefällter Baum wieder sprossen kann. 	 Haʼe oikuaa avei oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe.


EINE bessere Welt — eine Welt, in der die Menschen in Frieden zusammenleben, wo es keinen Krieg, keine Verbrechen, keine Unterdrückung mehr gibt, wer würde sich nicht danach sehnen? 	 REIKOSÉNEPA peteĩ múndo opavave oiko porãhápe oñondive? Ndereikoséipa peteĩ múndo ndaiporihápe umi oñorairõva, omondáva ni ombohasa asýva hapichápe?


6. Zu Gottes Königreich gehören 144 000 Mitregenten von Christus. 	 6. Ñandejára oiporavo 144.000-pe ogoverna hag̃ua Jesucristo ndive.


14:14, 15, 20, 21). Im Gegenzug riet Paulus Christen mit empfindlicherem Gewissen, Brüder mit einer aufgeschlosseneren Ansicht nicht als untreu zu verurteilen (Röm. 	 Upéva rangue iporã ndapeʼúiramo soʼo ni ndapeyʼúiramo víno, iporã ndapejapói mbaʼeve ikatúva omokangy pene ermáno jerovia” (Rom. 14:14, 15, 20, 21, ÑÑB).


Aber schon heute können wir dank der Wirkung des heiligen Geistes innerlich mit viel Kraft erfüllt werden — in dem Maß, wie wir uns für Jehova einsetzen und uns mit seinem Wort befassen (2. Kor. 4:16; Eph. 3:16). 	 Koʼág̃ama voi pe espíritu sánto ikatu ñanemombarete ha ñanemokyreʼỹ jajapo meméramo umi mbaʼe Jehová oguerohorýva (2 Cor. 4:16; Efe. 3:16).


Die Antwort ist in der Prophezeiung selbst enthalten. 	 Pe profesía voi omyesakã ñandéve.


Vergessen wir nicht: Zu dieser Zeit werden wir die Einzigen sein, die Gott weiterhin anbeten, was auch immer kommen mag — genauso wie damals der Prophet Daniel (Dan. 6:10, 11). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã upe tiémpope ñande añoite jaadoráta Jehovápe toiko la oikóva, ojapo haguéicha proféta Daniel (Dan. 6:10, 11).


Letzten Endes ist es Satan. 	 Satanás káusare.


Er verglich Christen mit einzelnen Steinen, aus denen sich ein Gebäude zusammensetzt: So „wächst der ganze Bau, harmonisch zusammengefügt, zu einem heiligen Tempel für Jehova“ (Eph. 2:20, 21). 	 Apóstol Pablo ombojoja avei unhidokuérape umi ita ojeporúvare oñemopuʼã hag̃ua óga, upévare heʼi: ‘Pe óga ojejapóva ohóvo oñemopuʼã opa peve oiko hag̃ua chugui peteĩ témplo marangatu Jehovápe g̃uarã’ (Efe. 2:20, 21).


Marelius und Kesia predigen einer samischen Frau in Norwegen 	 Marelius ha Kesia opredika peteĩ kuñakarai oñeʼẽvape Sami, Noruega


Das limbische System im Gehirn hat uns geholfen, uns auf eine Sache zu konzentrieren, und ermöglicht es uns, gleichzeitig verschiedene Geräusche zu hören. 	 Upéva oiko ne apytuʼũ nepytyvõ rupi reñatende hag̃ua peteĩ mbaʼérente, ikatúramo jepe rehendu ha rentende heta mbaʼe upe javete.


Warum denken sie jetzt anders? 	 ¿Oimépa ndovyʼavéi térã osufrieterei?


Glaubensvoll blickten sie der Erfüllung dessen entgegen, was Gott verheißen hatte. „Abraham setzte Glauben in Jehova“, schrieb der Jünger Jakobus, „und es wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet.“ Und über Rahab schrieb er: „Wurde nicht ebenso auch Rahab, die Hure, durch Werke gerechtgesprochen?“ (Jak. 2:21-25). 	 Ha heʼive: ‘Upéicha vaʼekue avei Rahab ndive: Ñandejára oguereko chupe hembiapo vaiʼỹvaramo upe ojapovaʼekuére’ (Sant. 2:21-25).


Auf Datenlecks überprüfen 	 Eporandu ñembogua rehegua


Zeichnungen des unterirdischen Bunkers, in dem Nikolaj Veröffentlichungen vervielfältigte 	 Divúho ohechaukáva pe sótano ombaʼapo haguépe Nikolai okopia hag̃ua umi puvlikasión


Wenn wir bei unseren Glaubensbrüdern übernachteten, packten wir gerne im Haushalt mit an. 	 Ropyta jave umi ermáno rógape, roipytyvõ chupekuéra umi tembiapo ogapypeguápe.


NACHSINNEN UND GEBET — SCHLÜSSEL ZUR DANKBARKEIT 	 JAJEPYʼAMONGETA HA ÑAÑEMBOʼÉRAMO ÑANDEAGRADESIDOVÉTA


Wir waren Maroniten, gehörten also zu einer der katholischen Ostkirchen. 	 Che família ha che ropertenese vaʼekue peteĩ rrelihión katólika Orienteguápe, hérava Maronita.


Wollte er mit seinem Opfer Gott gefallen? 	 Upeichaite, péro mbaʼépa omomýi pe tapichápe ojapo hag̃ua umi sakrifísio?


Schließlich sagt die Bibel über Weisheit: „Sie als Gewinn zu haben ist besser, als Gewinn an Silber zu haben, und sie als Ertrag zu haben besser als selbst Gold“ (Spr. 3:13, 14). 	 Upéichamante nearandúta ha heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽ ‘upéva iporãve pláta ha órogui’ (Pro. 3:13, 14, ÑÑB).


5 Als Paulus zwischen 61 und 64 u. Z. an Timotheus schrieb, war dieser bereits ein erfahrener Ältester. 	 5 Apóstol Pablo ningo oñemoñeʼẽvaʼekue Timotéope upe áño 61 ha 64 rupi.


Es wurde ein Update im Hintergrund installiert. Klicken Sie auf "{ -brand-short-name } neu starten", um es abzuschließen. 	 Romohendaramoite peteĩ mbohekopyahu mokõiha peguáva. Eikutu Moñepyrũjey { -brand-short-name } emohenda porã hag̃ua.


Doch dafür ist es nicht erforderlich, die Bibel bis ins kleinste Detail zu kennen. 	 Haʼekuéra oikuaa umi mbaʼe oaprendéva oipytyvõtaha ifamíliape odesidi hag̃ua oñemeʼẽ Jehovápe.


Treuen Dienern Jehovas aus biblischer Zeit ist das passiert. 	 Heta Ñandejára siérvo yma guare hoʼa avei koʼãichagua pekádope, péro ndahaʼéi upe haguére Jehová orrechasaitémava voi chupekuéra.


In Psalm 147 werden Gottes Diener wiederholt aufgefordert, Jehova zu preisen. 	 Salmo 147 ñanemokyreʼỹ jey jey ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Andere Jugendliche glauben an die Evolution oder an verkehrte Kirchenlehren, weil ihnen das irgendjemand so beigebracht hat. 	 Ne irũnguéra kolehiopegua oiméne oguerovia heta mbaʼe japu, pór ehémplo yvyporakuéra ouha mymbágui.


TLS-Konfiguration: 	 TLS mboheko:


In den Maschinen wird das Papier nicht nur bedruckt, sondern auch geschnitten und zu 32-seitigen Druckbogen gefalzt. 	 Oñeimprimimba rire oñekytĩ ha opyta peteĩ kuatia guasúicha, upe rire ojedovla ha oikóma chugui peteĩ rrevísta oguerekóva 32 páhina.


Dabei gehen sie so vor, dass sie Jehovas Milde, seine Freundlichkeit und seine Liebe widerspiegeln. 	 Upearã haʼéicha avei ipyʼaporã, imbaʼeporã ha ohayhuvaʼerã Jehovápe.


Er ließ sich nicht von seinem Auftrag abbringen. 	 Ha ojapopaite Jehová heʼíva chupe.


Nicht wenige von uns sind schon Opfer von schlechten Menschen geworden, wie brutalen Schlägern, hasserfüllten Fanatikern oder gefährlichen Kriminellen. 	 Ñande apytépe oĩ heta osufrímava oĩ rupi persóna ivioléntova, oporojukáva, oporomondáva térã omboykéva hapichápe.


Wir gehören nun zur Gebärdensprachversammlung Calgary und ich bin nach wie vor Ältester. 	 Koʼág̃a aservi kómo ansiáno peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñape, Cálgarype.


Anders als der Storch, der sich auf seinen Instinkt verlässt, sind wir Menschen auf Gott angewiesen, wenn wir die tiefere Bedeutung hinter den Ereignissen unserer Zeit erkennen wollen. 	 Ñande ñadepende Ñandejárare ñantende hag̃ua mbaʼérepa oiko heta mbaʼe ñane tiémpope. Umi israelita Jeremías tiémpope guare nopenái vaʼekue umi señálre.


Geladen durch Erweiterung: %S 	 Myenyhẽpyre jepysokue rupi: %S


DER HERR VERTRAUT SEINEN SKLAVEN EIN VERMÖGEN AN 	 PE PATRÓN ONKARGA HEMBIGUAIKUÉRAPE HETAITEREI MBAʼEREPY


Wie kann man sie in den Griff bekommen? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi hag̃ua kyhyjeʼỹre?


Indem wir Gottes Wort studieren und das Gelernte anwenden (Spr. 2:1-5, 10, 11). 	 Jastudia vaʼerã la Biblia ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva (Prov. 2:1-5, 10, 11).


Neu: Wechseln zur Linksausrichtung oder das Verhalten beim erneuten Laden bearbeiten. 	 Pyahu: Emoambue mboysýi asu gotyogua térã embosako’i ñemyanehẽjey reko ápe.


Versuchen wir nach der Bibel zu leben oder vertrauen wir der Weisheit von Menschen und schaffen uns unsere eigenen Moralvorstellungen? 	 Jahasa jave umi provléma, ñasolusionasépa ñande jaikuaaháichante térãpa ñañehaʼã jajapo la Biblia heʼíva?


Denn der Apostel Paulus konnte sagen, dass „sie in der ganzen Welt Frucht trägt“ — bis an die äußersten Enden der damals bekannten Welt (Kolosser 1:6). 	 Upévare apóstol Pablo heʼi ‘opárupi hetaveha ohóvo’ umi ohendúva pe marandu porã (Colosenses 1:6, BNP).


6 Natürlich erlauben es die Umstände nicht jedem, momentan im Vollzeitdienst zu stehen. 	 6 Naentéroi ningo ikatu oservi de tiémpo kompléto. Por ehémplo ikatu oime ne situasión ijetuʼu ha ndaijái ndéve koʼag̃aite.


Lebensmittelknappheit hat unzähligen Menschen das Leben gekostet 	 Hetaitereíma ningo omano térã ohasa asy pe ñembyahýi káusare.


Auf diese Weise kommen Sie Gott näher und er wird sich Ihnen nahen (Jakobus 4:8). 	 Péicha ‘reñembojáta Ñandejárare ha haʼe oñembojáta nderehe’ (Santiago 4:8).


Deshalb richten wir uns nach seinen Maßstäben aus, statt uns eigene aufzustellen. 	 Avei ñaneñeʼẽrendu Jehovápe jahayhúgui chupe ha ndahaʼéi jakyhyjégui ñandekastigárõ g̃uarã.


Stell dich immer auf Jehovas Seite, denn: „Vor Jehova, deinem Gott, sollst du Ehrfurcht haben, ihm sollst du dienen, an ihn sollst du dich klammern“ (5. Mo. 10:20, NW, 2013). 	 Jajedesidi vaʼerã siémpre ñañemoĩtaha ijykére, ha ani ñanderesarái Deuteronomio 20:10 heʼívagui: “Pekyhyje ha perrespeta vaʼerã Jehová pende Járape, siémpre peservi ha peneñeʼẽrendu vaʼerã chupe”.


2. Warum war Jehova zuversichtlich, dass Jesus dem Teufel erfolgreich widerstehen würde? 	 2. Mbaʼérepa Jehová oikuaa porã Jesús ombohovaitaha Satanáspe?


Was zeigen uns diese erstaunlichen Beispiele? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe?


Leseliste (von Edge) 	 Moñe’ẽrã rysýi (Edge Guive)


• Wie nahm die Erkenntnis über die irdische Hoffnung immer mehr zu? 	 • Mbaʼéichapa oñemyesakã porãve ohóvo jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


11 Kommen wir nun zur zweiten Frage, die viele beschäftigt: Warum sind wir hier? 	 11 Jahechami koʼág̃a peteĩ mbaʼe heta ñande rapicha oñeporandúva jepi: maʼerãpa ñaime ko Yvy ape ári?


Christen wie Weizen gesichtet 15. 1. 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ijetuʼúramo ñandéve japredika hag̃ua ogaha rupi, 1/7


Andere, die weit weniger durchgemacht haben, denken, sie hätten einen berechtigten Grund, auf Jehova wütend zu sein oder gegen seine Organisation zu verbittern (Spr. 19:3). 	 Péro Ezequías ndojapói upéva. Ñane tiémpope avei, heta persóna ndohasáiramo jepe umi mbaʼe Ezequías ohasáva, ou oñeamarga ha “ipochy Jehováre” térã iñorganisasiónre (Prov. 19:3, NM).


Auch wir kommen in den Genuss von schmackhafter geistiger Speise, die Gottes Organisation für uns zubereitet. 	 Umi puvlikasión onohẽva Ñandejára organisasión ha oñemopyendáva Iñeʼẽme, haʼete voi umi tembiʼu hetereíva.


Haben wir eine Schwachstelle in unserem Glauben entdeckt? 	 Avei jajerure vaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ jaipeʼa hag̃ua ñandejehegui umi mbaʼe ikatúva omokangy ñande jerovia.


{ -brand-name-firefox-lite }: Über Ihre Rechte 	 { -brand-name-firefox-lite }: Nde derécho rehegua


Joseph war ja mutig für das eingetreten, was richtig ist. 	 Jacob omombaʼeterei Josépe ipyʼaguasu ha odefende haguére umi mbaʼe oĩ porãva, oiméne upévare ojapouka chupe peteĩ ao iporãitereíva (Génesis 37:3).


Betrachten wir einmal drei Lebenssituationen, in denen sich euer Fortschritt zeigen kann: 1. bei Problemen, 2. wenn ihr euch Gedanken übers Heiraten macht und 3. während ihr euch bemüht, „ein vortrefflicher Diener“ Jehovas zu werden (1. Tim. 4:6). 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu rehechauka rejeroviaveha rehóvo: 1) rembohováivo provléma, 2) oiméramo remendaséma ha 3) reñehaʼãvo ndekatupyryve predikasiónpe (1 Tim. 4:6).


14:51, 52 — Wer war der junge Mann, der ‘nackt entfloh’? 	 14:51, 52. Mávapa pe mitãrusu ‘okañyvaʼekue opívo’?


UNSER VERHÄLTNIS ZU ANDEREN 	 ¿MBAʼÉICHAPA JAPOROTRATA?


Sobald ich mich in dieser Hinsicht entschieden hatte, beschloss ich, mit Jehovas treuer Organisation Schritt zu halten. 	 Ahechakuaa tekotevẽha cheñeʼẽrendu meme Ñandejára organisasiónpe ikatu hag̃uáicha Haʼe cheguerohory”.


2, 3. Woher wissen wir, dass sich Jesu Eifer nicht auf die Tempelreinigung beschränkte? 	 2, 3. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka kyreʼỹme ojapo hague iporãva?


Die Affen poppen und dann machen sie mehr Affen 	 Ka'i o-îo-gû-erekó ka'i monhanga


Funktionen von Firefox 	 Firefox rehegua


„Sie werden wirklich mein Volk werden“ 	 ‘Haʼekuéra oikóta che retãramo’


Erst 20 Jahre später, im Jahr 2470 v. u. Z., wurde Noah Vater seines ersten Sohnes (1. Mo. 5:32). 	 7:6). Ha 20 áño rire, 2470-pe, onase Sem, itaʼýra ypykue (Gén. 5:32).


Nach dem Werk deiner Hände wirst du dich sehnen“ (Hiob 14:15). 	 Pe nde rejapo vaʼekue rehechase jeýta” (Job 14:15, NM).


So ähnlich ist es auch im übertragenen Sinn: Jehova hat die Anforderungen für das ewige Leben festgelegt, und er gibt uns die nötigen Hilfen an die Hand, damit wir sie erfüllen können. 	 Upéicharõ jahechakuaavaʼerã Haʼe rupínte ikatuha jahupyty upéva ha ñamombaʼevaʼerã chupe upe haguére.


3. Auf wen trifft die Beschreibung in 2. Timotheus 3:2-5 zu? 	 ¿Mbaʼeichagua persónarepa oñeʼẽ 2 Timoteo 3:2-5?


Wir wissen, dass Gottes Wort sexuelle Unmoral verbietet. 	 La Biblia ningo heʼi ivaietereiha pe fornicación.


Wegen ihres Ungehorsams war für ihre Nachkommen die Aussicht auf vollkommenes Leben ebenfalls dahin. 	 Naiñeʼẽrendúi rupi hikuái ifamiliakuéra ndaikatuvéima ohupyty umi mbaʼe porã orekovaʼekue haʼekuéra iñepyrũme.


Wenn wir uns darüber hinaus vor und nach den Zusammenkünften miteinander unterhalten, fühlen wir uns geborgen und erfrischt (1. Kor. 16:17, 18). 	 Ñañemongeta jave hendivekuéra, tahaʼe oñepyrũ mboyve térã opa rire umi rreunión, haʼete voi ku ñandepiroʼýva japytávo, pórke jahechakuaa jarekoha amígo oñeinteresa añetéva ñanderehe (1 Cor. 16:17, 18).


Bitte kürzen Sie diesen Text auf maximal %S Zeichen (Sie verwenden derzeit %S Zeichen). 	 Emombyky jehaipyre %S taípe térã sa’ive (ko’agãite reipuru %S taikuéra).


Er berichtet: „Meine Frau und ich nutzen unser Familienstudium, um uns auf häufige Einwände und Argumente vorzubereiten. 	 Haʼe heʼi: “Rojapo jave ore estúdio de família, che rembirekóndi roheka umi informasión orepytyvõtava rombohovái porã hag̃ua umi pregúnta ikatúva ojejapo oréve.


Um ans andere Ufer zu kommen, mussten die beiden von einem großen Stein zum nächsten hüpfen. 	 Péro haʼekuéra ohasámante vaʼerã upérupi, upévare opo ohóvo umi ita guasu ári.


AUF DER GANZEN WELT HUNGER UND KRANKHEITEN 	 OĨ HETA MBAʼASY HA ÑEMBYAHÝI


In der Bibel steht nichts darüber, wie die Sache zwischen ihnen ausging, doch es ist gut möglich, dass sie auf den liebevollen Rat des Apostels Paulus gut reagiert haben (Phil. 4:2, 3). 	 Oiméne ohendu raʼe hikuái ikonsého, ha vyʼápe osegi oservi Jehovápe (Filip. 4:2, 3).


Im Gebet zu seinem Vater sagte er: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Joh. 17:3). 	 Ha Jesús raẽvete heʼivaʼekue ijehe upéicha, heʼívo Itúvape: ‘Upe jeikove opaʼỹva niko kóva: Tandekuaa hikuái ndéve Ñandejára añetegua ha peteĩetéva, ha Jesucrístope, upe nde rembouvaʼekue’ (Juan 17:3).


Allerdings ist da ja „die trügerische Macht des Reichtums“ — deswegen darf man nie unterschätzen, wie schnell man in den Sog von Profitgier und Habsucht geraten kann (Mat. 13:22). 	 Ñanemanduʼavaʼerã tuichaiterei jajavytaha ‘jaikóramo pláta rapykuéri’ (Mat. 13:22, NM).


(Lies Offenbarung 14:6.) 	 Jehová oipota “entéro tetã, trívu, puévlo ha umi oñeʼẽvape opaichagua idiómape” ontende Iñeʼẽ (elee Apocalipsis 14:6).


Was er sagte, als er das Gedächtnismahl einführte, macht deutlich, dass sein vollkommenes Leben als Mensch dieses Opfer sein sollte. (Lies Hebräer 9:11, 12.) 	 Haʼe omeʼẽ hekove perfékto, heʼi haguéicha omoñepyrũrõ guare pe séna oipotavaʼekue ojegueromanduʼa (elee Hebreos 9:11, 12). Ojevautisávo áño 29-pe, ojeporavo avei chupe oservi hag̃ua Saserdóte Guasúramo.


Hin und wieder werden auch Erlebnisberichte unter dem Thema „Sie waren bereit“ erscheinen. 	 Peteĩva héra “Manduʼarã”.


2. Er gab sich in Jerusalem als Römer zu erkennen, um einer schweren Bestrafung zu entgehen. 	 2) Jerusalénpe heʼi peteĩ ofisiálpe haʼe rromanoha, pono oñenupã chupe.


Aber ist das überhaupt möglich? Und wenn ja, wie? 	 Péro, añetehápe piko ikatu jaiko iñamígo teéramo?


Er ging also tapfer voran, als es hieß, die Menschen in der damaligen bösen und gottlosen Welt vor der Vernichtung zu warnen, die unaufhaltsam auf sie zukam. 	 Noé pyʼaguasúpe oavisa vaʼekue umi héntepe Ñandejára ohunditaha umi iñañávape.


In biblischen Zeiten genossen einige Personen Gottes Anerkennung, obwohl sie schwer gesündigt hatten. 	 La Biblia omombeʼu oĩ hague umi persóna opeka vaíva péro upéi oñemoĩ porã jeýva hendive.


Er war Hitze und Kälte ausgesetzt und musste die Herde vor Räubern und wilden Tieren schützen. 	 Oprotehe ijovechakuérape umi mondahágui térã ambue mymba ñarõgui.


Wusste er alles über die Zukunft? 	 Upéicha rupi heʼi: “Upe ára ha upe óra katu avave ndoikuaái, ni umi ánhel yvagapegua, ni pe Taʼýra.


Niemand kommt zum Vater außer durch mich“ (Joh. 14:6; 17:3). 	 Che rupímante ikatu oñeg̃uahẽ che Ru rendápe’ (Juan 14:6, JMP; 17:3).


Ich elender Mensch!“ (Röm. 7:19, 24). 	 Aichejáranga che” (Rom. 7:19, 24, JMP).


Obwohl es ihn das Leben hätte kosten können, bewies er so seine Loyalität Gott gegenüber. 	 Pórke ojapóramo David heʼíva, ikatu ojejuka chupe ojepilláramo.


Vor allem musste ich daran arbeiten, in den Dienst für ihn mein ganzes Herz hineinzulegen.“ Es gelang Luise, ihr Herz zu „befestigen“ oder zu stärken, und das kam ihr sehr zugute, als sie später schwer erkrankte (Jak. 5:8). 	 Ha upéva oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua peteĩ mbaʼasy vai ojagarrárõ guare chupe (Sant. 5:8).


Aber was, wenn uns dennoch ein schlimmer Fehltritt unterlaufen ist? 	 Ha oiméramo jaʼáma peteĩ pekádo vaípe?


Und an Delilas Namen haftet für immer der Makel von Verrat und geheuchelter Liebe (Ps. 119:158). 	 Ha heta tapicha ohendu jave pe téra Dalila katuete imanduʼa peteĩ oporohayhuete guaʼúvare ha upe rire katu oporotraisiona (Sal. 119:158).


Die anderen Schafe, die Harmagedon erleben, werden hinterher viel Arbeit haben. 	 Jahasáramo Armagedón hetaitereíta ñane rembiaporã.


FLÜCHTLINGEN PREDIGEN 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAPREDIKA UMI RREFUHIÁDOPE?


Ich war erstaunt, was alles in der Bibel steht, zum Beispiel dass man als Christ keinen wöchentlichen Sabbat halten muss.* Das erzählte ich dann alles meiner Frau, die von da an keinen Fuß mehr in eine Kirche setzte. 	 Pór ehémplo, ahechakuaa kristianokuéra natekotevẽiha omboyke domingo Ñandejárape g̃uarã, upe íslape oñemboʼeháicha.* Amombeʼúrõ guare che rembirekópe umi mbaʼe aaprendéva, haʼe ndohoveiete tupaópe.


SATAN, DER TEUFEL, hat keinerlei Erbarmen mit Menschen — schon gar nicht, wenn sie Jehova dienen. 	 SATANÁS ni michĩmi ndoiporiahuverekói yvyporakuérape, ha koʼýte ndaijaʼéi ñanderehe, jaservíva Jehovápe.


Website-Problem melden 	 Emomarandu tenda jejavy


Trinke ich, um Sorgen hinunterzuspülen oder Stress abzubauen? 	 Haʼúpa vevída cheresarái hag̃ua che provlemakuéragui?


Pharao beauftragte Joseph damit, in den guten Jahren Vorräte anzulegen, damit es während der Hungersnot etwas zu essen geben würde. 	 Upémaramo faraón omoĩ Josépe ombyaty hag̃ua hiʼupy ou mboyve pe ñembyahýi.


Wenn diese Option aktiviert ist, benötigt dieses Dokument eine Aktualisierung. 	 Oñemongurusúramo, pe kuatia oikotevẽ ñembohekopyahu.


10 Es kommt auch vor, dass sich jemand von der Herde Gottes zurückzieht, weil er nicht akzeptieren kann, wie bestimmte biblische Lehren erklärt werden. 	 10 Oĩ ningo ohejáva Jehovápe ndogueroviapái rupi peteĩ mbaʼe tembiguái jeroviaha omboʼéva. Upéicha oikovaʼekue umi Israelguáre Jehová oguenohẽ rire chupekuéra Egíptogui.


14. Wie kannst du in manchen Situationen den Spieß umdrehen? 	 14. Mbaʼéichapa ikatu reiporu ne irũ heʼíva rembohovái hag̃ua chupe?


Er müsste damit gerechnet haben, dass seine Tochter ihm aus seinem Haus entgegenkommen könnte. 	 Nahániri, oiméne haʼe oikuaa ikatuha voi itajýra raẽvete osẽ orresivi chupe.


Sarah brauchte Aufmerksamkeit und bekam sie von Daniels Studien. 	 Ha Sara avei oikotevẽ oñatendéva hese, ha upéicha jave umi mitãrusumante oĩ hendive.


Denken wir nur an seine „machtvollen Werke“, an die „Fülle seiner Größe“. (Lies Psalm 150:1-6.) 	 Por ehémplo, ñamombaʼeguasuse chupe ñapensa jave mbaʼeichaitépa haʼe voi ‘tuicha’ ha jajesareko jave umi “hembiapo tuichakuére” (elee Salmo 150:1-6).


17. Warum konnte Jesus trotz extremer Prüfungen treu bleiben, und wie können wir seinem Beispiel folgen? 	 17. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Jesúspe oaguanta hag̃ua heta mbaʼe ijetuʼuetereíva? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo?


9—11. (a) Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen? (b) Wie möchtest du Jehova nachahmen? 	 9-11. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe oiko vaʼekuére Sebná rehe? b) ¿Mbaʼépa nde repensa Jehová otrata lájare Sebnápe?


VR (Prozess { $pid }) 	 VR (rapereko { $pid })


Löschen 	 Hekýi


• Wie können wir in einer unvollkommenen Welt christliche Milde und Freundlichkeit ausleben? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandepyʼaporã ha ñanembaʼeporãha jaikóramo jepe ko múndo añáme?


Und noch bis auf den heutigen Tag besteht das Volk der Christen, die sich nach ihm nennen, fort“ (Jüdische Altertümer, übersetzt von Heinrich Clementz). 	 (Antigüedades Judías, libro XVIII, kap. III, seksión 3, otradusi vaʼekue Luis Farré.)


Ließe sich in eurem Leben etwas verändern, damit ihr mehr Zeit füreinander habt? 	 Upéicharõ pehechavaʼerã mbaʼépa ikatu pejapo pehasave hag̃ua tiémpo oñondive.


Im Gegenzug beschützte Jehova Abraham und Sara und wirkte dafür sogar zweimal ein Wunder (1. Mo. 12:10-20; 20:2-7, 10-12, 17, 18). 	 Por ehémplo, la Biblia heʼi peteĩ rréi ohecha hague Sara iporãitereiha, upévare ogueraha chupe hógape.


Heute ist ihr Sohn 20 Jahre alt und getauft. 	 Koʼág̃a imemby orekóma 20 áño ha oservi avei Jehovápe.


3 Jehova ist aus gutem Grund so geduldig. Natürlich ist er absolut niemand Rechenschaft schuldig und kann durchsetzen, was er will und wann er es will. 	 3 Jehová ningo pe Mburuvicha Tuichavéva, upéicharõ jepe oikuaa ipasiensiavaʼerãha.


Damit dieses Bauprojekt gut durchgeführt wird, erteilt Gottes Organisation zeitgemäße Anweisungen, die manchmal neue Aufgaben mit sich bringen. 	 Jehová organisasión ñandegia jajapo porã hag̃ua ko tembiapo.


Das gerade erst erfundene Flugzeug zum Beispiel wurde eingesetzt, um Bomben auf Zivilisten abzuwerfen. 	 Ha ojejapo hetaiterei armaménto ipoderosovéva yma guarégui.


16 Jehova rät uns in seinem Wort dringend, uns „der wichtigeren Dinge zu vergewissern“ (Phil. 1:10). 	 16 Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ jaikuaa porã hag̃ua mbaʼépa pe iñimportantevéva (Fili. 1:10).


13. bis 19. JANUAR 2014 	 13-19 DE ENERO DE 2014


Petrus ging direkt „zum Haus der Maria, der Mutter des Johannes, der den Beinamen Markus hatte, wo ziemlich viele versammelt waren und beteten“ (Apg. 12:1-12).* 	 Péro upéi Jehová ánhel oguenohẽ chupe upégui. Upémaramo Pedro ‘oho María rógape.


Darauf müssen wir selbst bei Familienangehörigen achten (1. Kor. 5:11). 	 Upéicharõ, jajehekýikena oimeraẽ opuʼãvagui Ñandejárare térã umi heʼívagui ijehe kristianoha péro ojapo Jehovápe ndogustáiva, tahaʼe jepe raʼe ñane hénte (1 Cor. 5:11).


Wenn man liest, was Emlyn und andere erlebt haben, könnte man sich fragen: Würde ich für die biblische Wahrheit einstehen, auch wenn ich dafür verachtet werde? 	 Emlyn ha heta ótro tapicha odefende vaʼekue pe añetegua. Ha ñande, ¿jajapótapa avei upéva oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe?


Unser Licht würde nicht mehr hell leuchten, sondern flackern und vielleicht sogar ganz ausgehen. 	 Oikóramo upéva ñanderehe pe lus jarekóva nomimbimoʼãi, upéva rangue ikangyvéta ohóvo ha ikatu voi oguete.


Doch pausenlose Beanspruchung kann früher oder später dazu führen, dass man zusammenbricht. 	 Umi ojecháva ko situasiónpe imanduʼa vaʼerã ndaikatumoʼãiha ojapo opa mbaʼe oipotahaichaite.


Wer Familie hat, ist sich ganz besonders der Verantwortung bewusst, den Lebensunterhalt zu verdienen. Schließlich ist jemand, der nicht für seine Familie sorgt, wie „einer, der Jehova verleugnet hat“ (1. Tim. 5:8, Fn.). 	 Haʼekuéra oikuaa porã umi nomanteneséiva ifamíliape ojoguaha umi ‘omboykévape Jehovápe’, upéicha rupi tuvakuéra koʼýte ombaʼapo jejopy vaʼerã itravahohápe (1 Tim. 5:8, nóta).


Wir haben beide herausgefunden, wie logisch die Wahrheit über Gott ist und wie leicht man sie verstehen kann. Aber auch, dass sie mehr wert ist als alles andere auf der Welt. 	 Oñondive rohechakuaa la Biblia omboʼéva orekoha sentído, ifasilha oñentende hag̃ua ha ndaiporiha ótra kósa iñimportantevéva upévagui.


Würden wir in Panik geraten? 	 ¿Ñañepyrũtapa ñandepyʼatarova ha jakyhyje?


Rauchgewohnheiten 	 Jepita meme


Kursiv 	 Tai’yke


Solche Gedanken müssen wir schleunigst verscheuchen, denn die Bibel sagt: „Liebe ist geduldig, Liebe ist freundlich. Sie kennt keinen Neid, sie spielt sich nicht auf, sie ist nicht eingebildet. 	 La Biblia omboʼe: “Pe mborayhu ipasiénsia ha imbaʼeporã, naiñenvidiósoi, ndaijejapói ha noñembotuichái.


Überprüfung der Version {id} von {user} 	 Ahechajey jehechapyre {id} {user} mba’éva


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil Element.requestFullscreen() aus einem Ereignis-Handler für einen Mausklick heraus aufgerufen wurde, der nicht durch die linke Maustaste ausgelöst wurde. 	 Oñembotove pe mba’ejerure mba’erechaha tuichavévape oñehenói rupi Element.requestFullscreen() ryepýguio peteĩ ñangarekoha atyapoha anguja rehegua oñemyandy’ỹva pe votõ anguja asuguávape.


Wenn wir uns das nächste Mal im Königreichssaal neuen Lesestoff holen oder ihn bei jw.org herunterladen — warum dann nicht kurz innehalten und darüber nachdenken, wie er in unsere Hände gelangt ist? 	 Jarresivi jave umi puvlikasión pyahu, tahaʼe Salón del Réinope térã ñamboguejýrõ Internétgui, ñanemanduʼa vaʼerã hetaiterei oñembaʼapo hague oñemog̃uahẽ hag̃ua ñandéve.


Nehmen wir zum Beispiel Joyce, eine Glaubensschwester in den Vereinigten Staaten. 	 Upéva jahechakuaa Joyce ohasavaʼekuére. Haʼe ningo oiko Estados Unídospe.


Der Rabschake ließ den Abgesandten Hiskias ausrichten: „Dies ist, was der große König, der König von Assyrien, gesagt hat: ,Was ist das für eine Zuversicht, auf die du vertraut hast? . . . 	 Iñeʼẽrendu hikuái oñemohaʼeñóramo jepe chupekuéra


(Lies Apostelgeschichte 10:42.) 	 Japredika jave, ñakumpli hína koʼã mokõi mandamiénto (elee Hechos 10:42).


6 Nachdem David jahrelang auf der Flucht gewesen war, wurde er König und lebte in einem komfortablen Haus. 	 6 Heta áñore ojepersegi vaʼekue Davídpe, upéicha rupi haʼe ova ha ova. Tiémpo rire oiko chugui rréi ha oreko peteĩ óga iporãitereíva.


VERWEIGERN 	 MBOTOVE


Probieren Sie einen dieser Artikel aus: 	 Eipuru peteĩva ko’ã jehaipyre:


Jesus machte es vor: Er übernahm die niedrigsten Aufgaben und ehrte dadurch andere (Joh. 13:3-5, 12-15). 	 Jesús ohechauka kuri omombaʼeha ijapostolkuérape ojohéirõ guare chupekuéra ipy (Juan 13:3-5, 12-15).


Ein Störfaktor ist, den Meinungen derer zu viel Gewicht beizumessen, die bei Gott nicht in gutem Ruf stehen. 	 ¿Mbaʼépa hína umíva? Ikatu ñapensa iñimportantetereiha heʼíva umi hénte ndojapóiva Jehová rembipota.


Wer sich über diese Anweisung einfach hinwegsetzte und lahme, blinde oder kranke Tiere opferte, wurde von Jehova streng zurechtgewiesen (Mal. 1:6-8). 	 Upéva ohechauka Jehovápe ombopochyha umi oikuaveʼẽva mymba ikarẽva, hasypáva ha hesatũva (Mal. 1:6-8).


Bei Neugeborenen erreicht die Blutgerinnung erst nach einer Woche das optimale Maß. 	 Pe mitã ruguy ningo oñepyrũ okoagula porã pe primera semána onase haguépe ae.


Selbst wenn diese treuen Christen nicht mehr so viel tun können wie früher, weil das Alter oder nachlassende Gesundheit sie daran hindern, verdienen sie für ihren jahrelangen Dienst unseren ganzen Respekt. 	 Upéicharamo jepe jaguerohory chupekuéra hetaite áñore ombaʼapo kyreʼỹ haguére Jehovápe g̃uarã.


3 Kein Wunder, dass sich Jesus so freute! Es machte ihn glücklich zu sehen, wie Jehova demütigen Menschen von allen Arten tiefe geistige Wahrheiten offenbarte, ungeachtet ihrer Bildung oder Begabung. 	 3 Jesús ovyʼaiterei ohechávo mbaʼéichapa Itúva omyesakã umi mbaʼe hypyʼũva oĩva Iñeʼẽme umi persóna hekomirĩvape, tahaʼe ijestudioʼíva térã ijestúdio yvatéva.


Die Backup-Datei konnte nicht verarbeitet werden. 	 Ndaikatúi oñemba’apo ñongatuguypyre rehe.


Unseren Sinn auf die Dinge des Geistes zu richten bedeutet Leben und Frieden, Dez. 	 Ñañehaʼã jahupyty Jehová vendisión, sept.


Lange DOM-Attribute im Inspektor kürzen 	 Tekome’ẽ ipukúva moambuekuaávape ñemboyke


UNSEREN TEIL TUN 16, 17. (a) Wie können wir unser Verhältnis zu Jehova vertiefen? (b) Worauf geht der nächste Artikel ein? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã koʼẽ koʼẽre ikatu hag̃uáicha ñamombareteve ñane amista Jehová ndive? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape?


Wir machen uns für ein gesundes Netz stark. 	 Emo’ã ñanduti reko.


Suche löschen 	 Embogue jehekakue


Susan, die schon erwähnt wurde, sagt: „Danach fühlte ich mich unendlich erleichtert. 	 Susan, ñañeʼẽma hague voi, heʼi: “Tuicha chepyʼaguapy amombeʼu rire pe provléma arekóva.


Ein Psalmenschreiber erklärte: „Durch das Wort Jehovas sind die Himmel selbst gemacht worden und durch den Geist seines Mundes all ihr Heer“ (Ps. 33:6). 	 Pe salmísta heʼivaʼekue voi: ‘Jehová ñeʼẽ rupi ojejapo yvága, ha ijespíritu rupive opa mbaʼe yvágape oĩva’ (Sal. 33:6).


Liebende Güte ist die Art Freundlichkeit, die bereitwillig und loyal zu jemandem hält, bis etwas Bestimmtes erreicht oder bewirkt worden ist. 	 La Bíbliape ojeʼévo ñandepyʼaporã japorohayhúgui, heʼise avei japytaha ñande rapicha ykére ñaipytyvõ hag̃ua chupe toiko la oikóva.


Sicher möchten wir durch unsere Lebensführung — ob als Ledige oder Verheiratete, mit Kindern oder ohne — Jehova ehren und preisen und ein gutes Licht auf unsere christliche Gemeinschaft werfen. 	 Enterove jajapóramo upéicha, ñamombaʼeguasúta Jehovápe ha iñorganisasiónpe avei.


„Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden“ (Mat. 5:23, 24). 	 “Regueraha jave nde jopói pe altárpe nemanduʼáramo ne ermáno ipochyha nderehe, eheja nde jopói pe altár renondépe, ha tereho eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi” (Mat. 5:23, 24).


Dann kann dich das Beispiel von Hiob trösten (Hiob 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1-3). 	 Tahaʼe haʼéva pe situasión jahasáva, Job ehémplo tuichaiterei ñanepytyvõta (Job 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1-3).


Beispielsweise können sich unsere Lebensumstände mit der Zeit ändern. 	 Upévare, koʼág̃a guivéma kyreʼỹme jaapoja vaʼerã iñorganisasión.


Wie kam es dazu? Sie hatten sich „mit den Töchtern Moabs [auf] unsittliche Beziehungen“ eingelassen. 	 Hiʼarive haʼekuéra heta tiémporema ohaʼarõ pe erénsia porãite, péro amo ipahápe ipuʼaka hesekuéra pe tentasión ha ou naiñeʼẽrendúi Jehovápe.


7 Andere in unseren Reihen haben eine Phobie — eine extreme Angst vor bestimmten Situationen oder Objekten. 	 7 Oĩ avei kristiáno orekóva fobia, térã okyhyjeterei peteĩ mbaʼégui.


Er konnte es kaum fassen, dass jüdische und arabische Glaubensbrüder Seite an Seite Jehova anbeteten. 	 Pór ehémplo, Israélpe peteĩ mitãkariaʼy oho rreunionhápe ha omombaʼeterei ohechávo mbaʼéichapa umi hudío ha árave oñoermánoicha omombaʼeguasu oñondive Jehovápe.


{ -brand-short-name } wird die Adressen der besuchten Webseiten, Downloads sowie eingegebene Formular- und Suchdaten speichern. 	 { -brand-short-name } imandu’áta ne kundaha, ñamboguejy, myanyhẽha ha jeheka rembiasakue rehe.


Zulu 	 Zulú


Schätzen wir Gastfreundschaft, ganz gleich, was der Gastgeber uns anbietet (Luk. 10:7). 	 Ñande ningo jaasepta vaʼerã umi invitasión ha jaagradese ñande pyʼaite guive oimeraẽ mbaʼe umi ermáno ojapóva ñanderehehápe (Luc. 10:7).


So kann er die „Breite und Länge und Höhe und Tiefe“ des christlichen Glaubens in einer Dimension begreifen, die ihm vorher einfach nicht zugänglich war (Epheser 3:18). 	 Upéva oipytyvõta chupe oikuaave hag̃ua imitãrõ guarégui umi mbaʼe ogueroviáva, ‘ipe, ipuku, ipypuku, ha ijyvatekue’ (Efesios 3:18, BNP).


7. Wie machte Jesus den Aposteln und vor allem Petrus Mut? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Jesús omokyreʼỹ ijapostolkuérape, ha koʼýte Pédrope?


#1 (#2 Fenster);#1 (#2 Fenster) 	 #1 (#2 ovetã);#1 (#2 ovetã)


&Nein 	 Nahániri


[Zeit im Grab] werde ich warten, bis meine Ablösung kommt. 	 Che ahaʼarõta pe sepultúrape pe tiémpo ojeʼéva chéve, ahaʼarõta og̃uahẽ meve pe tiémpo apuʼã jey hag̃ua.


8 Uns werden vielleicht auch sehr anspruchsvolle Aufgaben angetragen, die eine besondere Befähigung verlangen: etwa bei Bauprojekten mitzuarbeiten, in der Drucktätigkeit, beim Organisieren von Kongressen oder von Katastrophenhilfe oder wenn es darum geht, Ärzten und Krankenhauspersonal unseren biblischen Standpunkt in der Blutfrage zu vermitteln. 	 8 Koʼág̃a rupi oĩ avei heta ojapóva umi tembiapo hasýva oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape. Pór ehémplo, oĩ heta omopuʼãva Salón térã sukursál, oimprimi ñane puvlikasionkuéra, ombaʼapo ojejapo hag̃ua aty guasu ha oipytyvõ ermanokuérape opytáva ogaʼỹre oiko rire torménta, ama guasu térã yvyryrýi.


17 Ist es nicht sehr beruhigend zu wissen, dass Jehova vernünftig ist und sich über unseren Dienst freut, wenn wir ihn mit ganzer Seele verrichten? (Kol. 3:23). 	 ¿Mbaʼeichagua servísiopa Jehová oguerohory? 17 Javyʼaiterei jaikuaávo Jehová noñemohatãiha haʼe heʼívapente ha oguerohoryha opaite mbaʼe jajapóva ñande pyʼaite guive jaservi hag̃ua chupe (Col. 3:23).


Mein Mann sagt immer, hätte es mehr Männer wie Sie gegeben, wäre es niemals zu einem Krieg gekommen.“ Die beiden vermieteten Fremdenzimmer und ich konnte bei ihnen unterkommen, bis die ersten Urlaubsgäste eintrafen. 	 Che ména ningo heʼi voi ko múndope oĩvérire heta kuimbaʼe ndeichagua, ndoikoivaʼerãmoʼã pe gérra”.


Das fand ich bei den Zeugen interessant und sehr ansprechend: In ihren Schriften wurden alle meine Fragen mit der Bibel beantwortet. 	 Ahecharamoiterei umi puvlikasión ojapóva umi testígo de Jehová, pórke oipuru hikuái la Biblia añoite okontesta hag̃ua umi mbaʼe che aikuaaséva.


3 Wenn Jehova das, was er versprochen hat, wahr macht, dann nicht nur aus Liebe zu seinen Dienern, sondern vor allem wegen seines Namens (2. Mo. 3:14; 1. Sam. 12:22). 	 Mbaʼépa ojapo Ñandejára héra rehehápe? 3 Jehová okumpli ipromésa ohayhúgui hembiguaikuérape, ha iñimportanteveha, oipotágui oñemomarangatu héra (Éxo.


Das gleichnamige letzte Buch der Hebräischen Schriften ist in einem packenden Stil geschrieben und es enthält von Gott inspirierte Prophezeiungen. 	 Ko lívro Malaquías ohaivaʼekue omohuʼã Evréo Kuatiañeʼẽ, ha ipype oĩ heta profesía. Malaquías oñemoñeʼẽ mbarete umi héntepe.


Ich will singen und Melodien spielen“ (Ps. 57:7). 	 Ambopu ha apurahéita ndéve g̃uarã” (Sal. 57:7, NM).


Ein katholisches Nachschlagewerk schreibt: „Die Taufe ist die Voraussetzung für Rettung. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Tekotevẽ jajevautisa jajesalva hag̃ua.


Ihr Fundament sind also „die Worte Gottes“. 	 Upéicharamo jepe, oiporu veintiún téysto jatopáva ocho lívro oĩva Escrituras Hebreas-pe.


Erzählt von Stephen McDowell 	 Omombeʼu Stephen McDowell


Ein typisches Beispiel für Unehrlichkeit ist das Lügen. 	 Upévare ijetuʼueterei chéve ani hag̃ua ajapo haʼekuéraicha”.


Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von $BrandFullName abbrechen möchten? 	 Añetetépa resẽse $BrandFullName ñemohendágui.


Wir könnten uns zum Beispiel bemühen, andere immer wieder durch nette, ermunternde Gedanken im Glauben aufzubauen (Röm. 14:19). 	 Upéva ikatu jajapo akóinte ñañehaʼãramo ñambopyʼaguapy ha ñamokyreʼỹ ermanokuérape (Rom. 14:19).


Vielen Verkündigern ist es im Dienst von Haus zu Haus kaum möglich, Gespräche zu führen. Oft ist niemand zu Hause. Und wenn doch jemand da ist, reagiert er auf die Königreichsbotschaft womöglich eher gleichgültig oder sogar feindselig. 	 Por ehémplo, heta lugárpe la hénte ndopytaguasuvéi hógape, ha umi puvlikadór osẽ jave opredika kása por kása, ndotopái avave léntore, ha oĩramo la ogajára katu, nohenduséi térã otrata vai umi ermánope.


Die Eltern haben ihrer Tochter auch beigebracht, dass man Jehova mit seinen wertvollen Dingen ehren sollte (Spr. 3:9). 	 Ha omboʼe avei chupe hikuái ‘omombaʼeguasuvaʼerãha Ñandejárape opa mbaʼe orekóva rupive’ (Pro. 3:9).


Der Autor James Parkes bemerkt: „Die Juden . . . hatten . . . das Recht, ihre Bräuche beizubehalten. 	 Peteĩ eskritór hérava James Parkes heʼi vaʼekue: “Umi judíope [...] oñepermiti osegi ikostúmbre.


Claudia sagt: „Es spielt keine Rolle, ob man verheiratet oder ledig ist. Glücklich ist man, wenn man Jehova sein Bestes gibt“ (Psalm 119:1, 2). 	 Claudia heʼive: “Oiméramo nde soltéro térã remendáva, rejapóramo ikatúva guive Jehovápe g̃uarã lomímonte revyʼáta” (Salmo 119:1, 2).


Robert: „Meiner Mutter war niemand gut genug für ihre Kinder, also konnte ihr Jenny schon gleich von Anfang an nichts recht machen. 	 Roberto heʼi: “Che sy ningo heʼímiva voi ndaiporiha omereséva imembykuérape, ha upévare ymaite guive Arami otakýva hese. Ha roho jave che suegrokuéra rógape, otopamantevaʼerã hikuái mbaʼépepa ajavy.


Hier nur drei Gründe: 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe la Biblia heʼíva:


Obwohl Joseph ein gerechter Mann war, schien es, als würde er eher bestraft als gesegnet werden. 	 Oñenohẽ chupe kárselgui ha oiko chugui pe segunda persóna omanda guasuvéva Egíptope (Gén.


Anleitung von dem, der am besten über die Kindererziehung Bescheid weiß: Jehova Gott. 	 Ojapovaʼerã Ñandejára Jehová heʼíva, haʼe ningo pe oikuaa porãvéva mbaʼéichapa oñemongakuaavaʼerã mitãnguéra.


Lernen wir, unsere unsicheren Schritte mit Jehovas sicherer Leitung in Übereinstimmung zu bringen. 	 Ñapensa porã mbaʼépa Jehová heʼi ñandéve la Biblia ha iñorganisasión rupive.


Er reiste mit dem Apostel Paulus von Griechenland über Mazedonien nach Kleinasien und vielleicht auch noch weiter nach Jerusalem (Apg. 20:2-4). 	 Haʼe omoirũvaʼekue apóstol Páblope Grecia guive Asia Menor peve. Ohasa hikuái Macedonia rupi ha oiméne og̃uahẽ Pablo ndive Jerusalén peve (Hechos 20:2-4).


4 Der oberste Engel mit der größten Macht und Autorität ist der Erzengel Michael (Judas 9). 	 4 Pe ánhel ikatupyryve ha imbaretevéva héra Miguel, haʼéva peteĩ arkánhel (Judas 9).