Was passierte dann? „Esau lief ihm entgegen, und er begann ihn zu umarmen und ihm um den Hals zu fallen und ihn zu küssen, und sie brachen in Tränen aus.“ Die Gefahr einer tätlichen Auseinandersetzung war gebannt. 	 Oimérõ jepe Esaú ipyʼaro gueteri, Jacob iñumílde rupi Esaú okambia ha upéva mediánte ndoikói mbaʼeve ivaíva (Gén.


Unser Vater im Himmel weist uns zurecht 	 Ñandekorrehi


Hitoshis Erlebnisse erinnern an eine unangenehme Tatsache: Nicht jeder hält viel von Ehrlichkeit. 	 Péro upéi heʼi: “Añepyrũma aduda okonvenípa chéve asegi ajapo upéva”.


16 Aaron, der Bruder von Moses, wurde durch zwei seiner Söhne einmal in eine sehr schwierige Situation gebracht. 	 16 Aarón ohasavaʼekue upeichagua situasión.


16. Wie berührt es uns, darüber nachzudenken, wie Jehova uns seine Liebe zeigt? 	 16. ¿Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe Jehová ojapóvare ohechauka hag̃ua ñanderayhuha?


Als ich dort mit den Pionieren unterwegs war und merkte, wie viele Leute nach der Wahrheit suchen, bekam ich Lust umzuziehen. 	 Upépe asẽ apredika prekursorkuéra ndive ha ahechakuaa oĩha heta hénte oikuaasevéva la Bíbliagui.


Oder gelingt es uns, unsere Einstellung zu korrigieren und diesen Diener Gottes in einem besseren Licht zu sehen, indem wir auf seine guten, christlichen Eigenschaften achten? 	 Térãpa ñamañáta umi mbaʼe porã ojapóvare Ñandejára servísiope?


Sehen wir uns genauer an, wie Jehovas Geist auf solche Männer und Frauen einwirkte. 	 Ñahesaʼỹijomína umi tapicha rembiasakue ha jahecha mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra Jehová puʼaka.


Die Ältesten leben in Australien, Bangladesch, Belgien, Brasilien, Frankreich, Französisch-Guayana, Japan, Korea, Mexiko, Namibia, Nigeria, Réunion, Russland, Südafrika und in den Vereinigten Staaten. 	 Tuichaiterei ningo oipytyvõ kongregasiónpe oĩramo heta ermáno ikatupyrýva. Koʼã ansiáno haʼe hína Australia, Bangladesh, Bélgica, Brasil, Corea, Estados Unidos, Francia, Guayana Francesa, Japón, México, Namibia, Nigeria, Reunión, Rusia ha Sudafricagua.


Denn er wusste nur zu gut: Den Preis hielt er noch nicht in seinen Händen. (Lies Philipper 3:12, 13.) 	 Péro arakaʼeve ndojeroviái ijehénte, ni nopensái katuete oganataha (elee Filipenses 3:12, 13).


MITGEFÜHL IN AKTION 	 MBAʼÉICHAPA IKATU JAHECHAUKA JAPOROPORIAHUVEREKOHA


Es ist ein Geschenk. Euer Bruder.“ 	 Ha iguyetépe omoĩ: “Pene ermáno”.


Jehova Gott will seinen Namen verherrlichen, weil er in den Schmutz gezogen worden ist. 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára omopotĩta héra?


Koordiniert von regionalen Baukomitees arbeiteten sie nonstop daran, die Wohnungen und Häuser unserer Brüder wieder instand zu setzen. 575 Freiwillige arbeiteten am Wiederaufbau von Königreichssälen mit, unterstützt durch ein Hilfsteam aus den Vereinigten Staaten. 	 Oho 1.700 rasa ermáno oipytyvõ hag̃ua tekotevẽhápe, ha oĩ avei 575 ermáno omyatyrõva umi Salón del Reino, umi ermáno apytépe oĩ peteĩ grúpo ohóva Estados Unídosgui.


In schmerzlichen Lebenssituationen hat man vielleicht das Empfinden, nur überleben zu können, weil Jehovas heiliger Geist „die Kraft [verleiht], die über das Normale hinausgeht“ (2. Korinther 4:7-9; Psalm 40:1, 2). 	 Umícha jave, nde reñandu reikoveha Ñandejára espíritu sánto rupive añoite, omeʼẽvaʼekue ndéve “pe puʼaka guasuete” nosẽiva ndehegui (2 Corintios 4:7-9, BNP; Salmo 40:1, 2).


Fehler: Port aus Sicherheitsgründen blockiert 	 Ko kundaharenda ndaikatúi eipuru


Durch die praxisnahen Ratschläge der Bibel wird man bestimmt die richtige Antwort auf die Frage finden: Ist es eine gute Idee, sich Geld zu leihen? 	 Péro umi konsého oĩva la Bíbliape, katuete oipytyvõta chupekuéra, ha ñandéve avei, ñapensa porã hag̃ua jadeve mboyve.


Wenn wir also zwischen uns und einem Mitgläubigen irgendwelche Spannungen spüren, beachten wir Jesu Rat: „Schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden.“ Danach wenden wir uns anderem in der wahren Anbetung zu (Matthäus 5:23, 24; Epheser 4:26). 	 Upévare, oimérõ jajoavyʼimi peteĩ ermánondi tekotevẽ jajapo Jesús heʼivaʼekue: ‘Eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi’. Upéi ae ikatúta jaservi porã Jehovápe (Mateo 5:23, 24; Efesios 4:26).


Mit der Zeit wird dein Kind lernen, seine Glaubensansichten immer besser zu verteidigen — vor Mitschülern, Lehrern und anderen. 	 Péicha pehecháta koʼẽrõite haʼekuéra opredikatamaha ndahaʼéi iñirũnguérapente síno avei imboʼehára ha ivesinokuérape.


Rahel musste also mit entmutigenden Umständen fertigwerden, auf die sie keinen Einfluss hatte. 	 ¿Mbaʼépa ojapo Raquel ojechámarõ upe situasiónpe?


• Wie können wir im Predigtdienst überzeugender argumentieren? 	 • Mbaʼépa ikatu jajapo ojeguerovia hag̃ua pe ñamboʼéva?


Insbesondere könnte Aaron sich gedacht haben: Ausgerechnet an dem Tag, an dem Angehörige seiner Familie zum ersten Mal priesterliche Pflichten wahrgenommen hatten und sehr darauf hätten achten müssen, alles bis ins kleinste Detail genau so zu tun, wie es Jehova gefällt, war sein Name durch Nadab und Abihu entweiht worden. 	 Katuete Aarón oipotáneraʼe ojejapo porã opaite mbaʼe upe díape, oñepyrũ rupi ifamília oservi saserdóteramo. Umi mbaʼe michĩvéva jepe ojapo porã vaʼerã hikuái ikatu hag̃uáicha ombopyʼarory Ñandejárape.


Josephs Gedanken wandern wieder einmal zurück zu seiner Heimat, der windgepeitschten Berggegend von Hebron, Hunderte von Kilometern entfernt. 	 Haʼe katu oiméne oñesenti, oikuaágui mombyryetereíma opytaha upégui hóga. ¡Idiferentete piko koʼág̃a la imúndo!


So war es schon im 1. Jahrhundert (Röm. 10:2). 	 Upéicha oiko vaʼekue avei heta héntere síglo primérope (Rom. 10:2).


Wenn beispielsweise jemand deine Gefühle verletzt, rufst du dir dann in den Sinn, dass ihr beide Sünder seid, die beide auf Gottes Vergebung angewiesen sind und beide zum Vergeben bereit sein sollten? 	 Pór ehémplo, mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ermáno oĩramo ombopochýva chupe?


14 Es gibt Christen, die mit jemandem verheiratet sind, der Jehova noch nicht dient. 	 14 Oĩ heta kristiáno iména térã hembireko ndahaʼéiva Testígo.


In Sprüche, Kapitel 3 wird uns dringend geraten: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Proverbios kapítulo 3-pe heʼi: ‘Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehénte.


Geht immer so vor, wie er es sich von euch wünscht; dann wird die Freude, die er denen schenkt, die auf ihn vertrauen, eurer Ehe trotz der heutigen unruhigen Zeiten Stabilität verleihen (Neh. 8:10). 	 Upévare iporã ojapo hikuái opa mbaʼe Jehová oipotaháicha. Ha oikóramo jepe ko múndope henyhẽva provlémagui, ‘pe vyʼa Jehová omeʼẽva omombaretéta chupekuéra’ (Neh. 8:10).


Das Leitungsprinzip und die Autoritätsstrukturen, die er geschaffen hat, sind sowohl für Geistgeschöpfe als auch für Menschen zum Guten. 	 Ha oheja káda uno jadesidi ñañemoĩtapa ipoguýpe.


Wichtig: Wenn Sie Ihr Zertifikats-Backup-Passwort vergessen, können Sie dieses Backup später nicht wiederherstellen. Bitte schreiben Sie es an einem sicheren Platz nieder. 	 Mba’eguasúva: nderesaráiramo ñe’ẽñemi pytyvõrãvagui mboajepyréva mba’éva, ndaikatumo’ãi emboguevi monguatia pytyvõrãva ag̃ave. Eñongatu tenda hekorosãvape.


Und immer wieder hat die Menschheit Lehrgeld gezahlt. 	 Péro mbaʼe vaímante ogueru upéva yvyporakuérape.


Je älter ich wurde, desto mehr machte mir zu schaffen, wie schlecht manche Menschen Tiere behandeln. 	 Che ahayhueterei voi umi mbaʼe ha avei umi animál.


7 Nun zu Josaphat, Asas Sohn. 	 7 Ñañeʼẽmína koʼág̃a Jehosafat rehe, Asá raʼy.


Auch Güte ist eine positive Eigenschaft, die sich darin zeigt, dass man anderen Gutes tut. 	 “Mbaʼeporã” (benignidad) heʼise jaservi ñande rapichápe ha ñaneñeʼẽrory japorohayhúgui.


„AM Anfang war das Bibellesen für mich eher eine Pflichtübung als ein Vergnügen“, meint Lorraine. „Ich fand das alles schwer zu verstehen und habe mich immer wieder dabei ertappt, dass ich mit meinen Gedanken ganz woanders war.“ 	 PETEĨ ermána hérava Lorraine heʼi: “Añepyrũrõ guare alee ára ha ára la Biblia pyaʼeterei chembyaju.


Ganz besonders, wenn man anderen helfen kann, denjenigen kennenzulernen, von dem alles Gute kommt: unseren Schöpfer Jehova (Jakobus 1:17). 	 Ha iporãveha, jajapóvo upéva ñaipytyvõ heta persónape oikuaa hag̃ua Ñandejára Jehová imbaʼeporãitévape (Santiago 1:17).


Mit seinen 175 Jahren konnte er zufrieden auf ein erfülltes Leben zurückblicken — ein Leben, das sich um seine Freundschaft zu Jehova drehte. 	 Pórke la Biblia heʼi haʼe omano hague “trankílo porã” orekórõ guare 175 áño (Gén.


Danach erschien er mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal, von denen die meisten bis jetzt am Leben geblieben sind, einige aber sind im Tod entschlafen. 	 Upe rire peteĩ árape ohecha chupe quinientos ermánorupi, ha ijapyteguikuéra heta oĩ gueteri ñanendive, péro oĩ avei umi omanómava.


„Ihr kennt weder den Tag noch die Stunde“ 	 “Ndapeikuaái mbaʼe día ni mbaʼe óratapa”


Sein Herz muss gehüpft sein, als er erfuhr, dass Tausende auf Jehovas Seite geblieben waren und sich geweigert hatten, Baal anzubeten. 	 Oiméne oñeñandu porãite rakaʼe oikuaávo oĩha hetaiterei nomombaʼeguasuivaʼekue Baálpe.


6 Leider waren Adam und Eva mit Jehova als ihrem Herrscher nicht zufrieden. 	 6 Adán ha Eva oñemoĩ rangue Jehová poguýpe, odesidi omoirũ Satanáspe, peteĩ Ñandejára raʼy opuʼã vaʼekue hese (Gén.


Da wir die verheißene neue Welt erwarten und unsere Hoffnung lebendig erhalten wollen, fordert uns Petrus ganz direkt auf: „Geliebte, da ihr diese Dinge erwartet, tut euer Äußerstes, um schließlich von ihm fleckenlos und makellos und in Frieden erfunden zu werden“ (2. Pet. 3:14). 	 3: 13, JMP). Upéi oñeʼẽvo pe múndo pyahu ñahaʼarõvare heʼi: ‘Che ermanokuéra ahayhuetéva, pehaʼarõ aja koʼã mbaʼe, peñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha Ñandejára pendejuhu pyʼaguapy, tekopotĩ ha jejavyʼỹ rehe’ (2 Ped. 3:14, BNP).


Gottes Geist kann unser Denken so umformen, dass wir uns „Christi Sinn“, seine Denkweise, aneignen (Röm. 12:2; 1. Kor. 2:16). 	 Ñandejára puʼaka ikatúgui ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua tekotevẽhápe ha upéicha jajoguáta Crístope (Rom. 12:2; 1 Cor. 2:16).


Das Verlangen nach solchen verkehrten Dingen kann unsere Liebe zu Gott leicht verdrängen. 	 Jajaposetereíramo koʼã mbaʼe ñamotenondéta koʼã pekádo ha ñamboykéta Jehovápe.


20. Wie können wir beweisen, dass wir aus dem Beispiel von Lots Frau gelernt haben? 	 20. Mbaʼéichapa jasegíta pe konsého Jesús omeʼẽvaʼekue?


Ich bin Ted so dankbar, dass er mir zum Pionierdienst geraten hat! 	 Añetehápe aagradeseterei ermáno Ted chemokyreʼỹ haguére ajapo hag̃ua che prekursorádo.


Jehova erklärt Sacharja, die Trauer, die in den vier Fastenzeiten an das über Jerusalem hereingebrochene Unheil erinnert, soll „zum Frohlocken und zur Freude und zu guten Festzeiten werden“ (Sacharja 7:2, 3; 8:19). 	 Upéva rangue ‘ojevyʼáta’ (Zacarías 7:2, 8:19). Upéi Zacarías omombeʼu mbaʼépa ojehúta umi tetã ambuépe ha umi proféta japúpe.


Welches Beispiel an Glauben und Mut gaben Frauen in alter Zeit? 	 Mbaʼéichapa heta kuña yma guare ohechauka ojerovia ha ndokyhyjeiha?


Dein Kind hat es nicht leicht: Stärke ihm den Rücken! 	 Ñaipytyvõkena ñane famíliape ombohovái hag̃ua iprovlemakuéra


Praktisches Wissen 	 Kuaapy jepurukuaa


Auf dem Rückweg von der Schlacht kam dem König der Prophet Asarja entgegen. 	 Pehekárõ chupe, pejuhúta; pehejárõ katu, haʼe penderejáta’.


So würden sie auch leichter mit Prüfungen und Verfolgung fertig werden (2. Kor. 4:8, 9, 16-18; 5:7). 	 Haʼekuéra ojesarekóramo pe esperánsare, ogueropuʼakáta umi mbaʼe ijetuʼúva ha ikatúta oaguanta ojepersegírõ chupekuéra (2 Cor. 4:8, 9, 16-18, NM; 2 Cor. 5:7).


Das ist doch vollkommen gerecht. 	 Péicha jahechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára ihústo.


1 Die Fakten in Erfahrung bringen 	 1 Reikuaa porã raẽ vaʼerã mbaʼépa la oikóva


• Was bedeutet der Olivenbaum im 11. Kapitel des Römerbriefs? 	 • Mbaʼépa heʼise pe olívo máta oñeñeʼẽha Romanos kapítulo 11-pe?


Schließlich musste er die Israeliten ja davon überzeugen, dass Gott sie befreien würde. 	 ¿Mbaʼérepa Moisés ojepyʼapy upévare?


11 Was uns die Welt bietet, fördert keine Verhaltensweise, die zu ewigem Leben führt — ganz im Gegensatz zu dem, was Jehovas Organisation in diesen letzten Tagen veröffentlicht. 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe?


Besonders Älteste haben als Hirten die Aufgabe, mitfühlend zuzuhören, Verständnis zu zeigen und liebevoll Anleitung aus der Bibel zu geben (Apg. 20:28). 	 Ansianokuéra kongregasionpegua ningo ikatu oipytyvõ porãve ermanokuérape, haʼekuéra ohendukuaa ha oñehaʼã ontende mbaʼéichapa oñeñandu hikuái, ha la Biblia rupive oñemoñeʼẽ chupekuéra mborayhúpe (Hech. 20:28).


Dazu gehören die Nieren. 	 Dos mése haguépe oĩmbáma heta mbaʼe ñande retepýpe.


Hab ich Jehova in einem ganz persönlichen Gebet feierlich mein Leben geschenkt?“ 	 Añemeʼẽmapa chupe ñemboʼe rupive?


Ich danke Jehova, dass er uns diese Hoffnung geschenkt hat. So konnte ich ihm selbst unter Prüfungen mit freudigem Herzen dienen. 	 Ndaikuaái ningo mbaʼéichapa aagradeséta Jehovápe omeʼẽ haguére chéve esperánsa, upéva chepytyvõ aservi hag̃ua chupe che pyʼaite guive ijetuʼuve jave.


Bestelldetails 	 Mba’emimi jerurepyre


Würden Adam und Eva Gott gehorsam bleiben, könnten sie bei der Verwirklichung seines Vorsatzes mitwirken — als Ureltern einer weltweiten Familie, die in Vollkommenheit und Frieden ewig auf der Erde lebt. 	 Iñeʼẽrendúramo Ijapoharépe, ifamiliakuéra perféktota ha oikóta pyʼaguapýpe opa árare ko yvy ape ári, Ñandejára oipota haguéicha.


Dort war er oft allein im Dienst unterwegs. 	 Upérõ oservivaʼekue de prekursór Canadápe ha pyʼỹinte osẽmi haʼeño predikasiónpe.


Bildschirmfoto am %1$S um %2$S 	 Mba'erechaha japyhypy %1$S %2$S-pe


Es war nicht ganz ungefährlich, Literatur nach Lettland zu schmuggeln 	 Ipeligrósoramo jepe roguerahávami Letóniape lívro ha rrevistakuéra


Von 1952 bis 1956 war Maria in einem Arbeitslager in der Nähe der Stadt Gorki (heute Nischni Nowgorod) in Russland. 	 Áño 1952 guive 1956 peve, Maríape ojeguereko peteĩ kámpo de traváho forsádope Rúsiape, peteĩ lugár opytávape ag̃uiete Górkigui (koʼág̃a oñehenóiva Nizni Nóvgorod).


LIEDER: 9, 138 * 	 PURAHÉI: 10, 2


Wie gut, wenn wir uns in solchen Momenten an Nehemia ein Beispiel nehmen, der „sogleich“ betete! 	 Jahasávo umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva ñanemanduʼa vaʼerã Nehemías ehémplo rehe ha upepete ñañemboʼe Jehovápe ha jajerure chupe ñanepytyvõmi hag̃ua.


Mordechai ließ der Königin ausrichten, sie möge nun Stellung beziehen und sich bei ihrem Mann „für ihr eigenes Volk“ einsetzen (Esther 4:4-8). 	 Mardoqueo pyaʼe porã heʼika Estérpe oñeʼẽmi hag̃ua Asuero ndive ha tojerure chupe ani hag̃ua ojejapo mbaʼeve umi Isrraelguáre (Ester 4:4-8).


Und heute wird ebenfalls ein Werk durchgeführt, das sich nie wiederholen wird: Die „gute Botschaft vom Königreich“ wird weltweit verkündigt und den Menschen die Hoffnung auf das kommende Paradies vermittelt — und wir dürfen dabei sein! 	 Oñemeʼẽ avei ñandéve peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva ha ko ñane tiémpopente ojejapótava. Mbaʼépa hína upéva? Ñamombeʼu pe ‘marandu porã’ ko yvy tuichakue.


Das hängt mit einer wichtigen Wahrheit zusammen: Gott kann nicht lügen (Titus 1:2). 	 Ñepyrũrã, ñanemanduʼa vaʼerã Ñandejára ndaikatuiha ijapu (Tito 1:2).


Rund 1 900 Jahre bevor der Erste Weltkrieg ausbrach, wurden Jesus vom Teufel „alle Königreiche der Welt“ angeboten (Matthäus 4:8, 9). 	 Amo 1.900 áñorupi oñepyrũ mboyve pe primera gérra mundiál, Satanás oikuaveʼẽ Jesúspe “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári” (Mateo 4:8, 9).


Und deine Liebe wird in guter Erinnerung bleiben (1. Joh. 4:8). 	 Katuete ningo ikatúta reñemongeta hendivekuéra ha pehasa porã oñondivepa (1 Juan 4:8).


13 Wie groß ist denn die Speicherkapazität der DNA? 	 13 ¿Mboy informasiónrupipa oike pe ADN-pe?


So ließ er sich mit 17 als ein Zeuge Jehovas taufen. 	 Upémarõ, orekópe 17 áño che ermáno ojevautisa ha oiko chugui testígo de Jehová.


Nur: Die Hingabe ist weder ein nüchterner Vertrag, der dich davon abhält, etwas zu tun, was du insgeheim gern tun möchtest. 	 Péro pe vautísmo ndahaʼéi peteĩ kontráto rejapóva rejeporta porã hag̃ua térã ndejokóva ani hag̃ua rejapo umi mbaʼe vai.


Wir werden sehen. 	 Jahechamína.


TITELBILD: 	 IJAPÉRE OĨVA:


Wir glauben, dass dieser Akt menschlicher Zusammenarbeit auf einer offenen Plattform unabdingbar für individuelles Wachstum und unsere gemeinsame Zukunft ist. 	 Roguerovia ko tembiapo pytyvõrã ijurujáva rehegua rupi iporãiterei omombarete hag̃ua tapicha peteĩ teĩme ha opavave renonderã.


Vielleicht sucht er dann woanders nach Erfolgserlebnissen.“ 	 Ha peteĩ superintendénte de sirkuíto heʼi: “Ikatu ijerovia kangy ha oñandu avave ndojeroviaiha hese, upévare ikatu oho múndope oheka omombaʼéva chupe”.


14. Welche wertvollen Gedanken lehrt uns das Gleichnis von den Arbeitern im Weingarten? 	 14. Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue?


Manch einer denkt vielleicht, sie ist in Gefahr. 	 Gerardo avei ñepyrũrã ndoipotaivaʼekue hembireko ostudia la Biblia.


Und die beiden müssen schnell dazugelernt haben, denn außer dass sie ihre Arbeiten ausführten, bildeten sie auch noch andere aus — wie Gott es ihnen ins „Herz gegeben“ hatte. 	 Oiméramo jepe haʼe ojapokuaa voi heta mbaʼe, Ñandejára ombokatupyryve chupe ijespíritu rupive ha omovakeáno avei iñirũ Oholiábpe.


Besonders seit 1914 ist sie eine gute Botschaft, denn seither betrifft sie nicht mehr ein künftiges Königreich, sondern hat mit einer tatsächlichen Regierung zu tun, deren Sitz im Himmel ist. 	 Upe áño guive noñeñeʼẽvéima peteĩ goviérno oútavare, síno peteĩ Rréino oisãmbyhýmavare yvágape.


Es waren wohl lediglich historische Schriften, die zu der Zeit verfügbar waren, als der Prophet Jeremia und Esra die Berichte schrieben, die wir in der Bibel finden. 	 Umíva ningo oiméne lívro omombeʼúva yma oikovaʼekue ha ojeguerekómava Esdras ha Jeremías ohaiha tiémpope umi mbaʼe la Bíbliape oñemombeʼúva.


Wie war Joseph eigentlich in diese schlimme Lage gekommen? 	 PETEĨ FAMÍLIA IPROVLÉMA HETÁVA


Und der Psalmist erklärt: „Jehova weiß, was die Unschuldigen durchmachen“ (Ps. 37:18, NW, 2013). 	 “Jehová oikuaa porã mbaʼépa ohasa umi hénte inosénte” (Sal. 37:18, TNM).


Selbst wenn wir nicht in einer fest gefügten, hilfsbereiten Familie leben, können wir doch zu einer Versammlung gehören und sollten für alles dankbar sein, wofür Gott durch sie sorgt. 	 Jaiko porã térã nahániriramo jepe ñande rogapýpe, ñamombaʼevaʼerã opa mbaʼe Ñandejára omeʼẽva ñandéve kongregasión rupive.


12 Denken wir an eine Entscheidung, die die leitende Körperschaft vor einiger Zeit traf. 	 12 Ndaʼaréi pe Kuérpo Governánte odesidi hague oñekambia vaʼerãha oñenombra lája umi ansiáno ha siérvo ministeriál.


IM April 2006 ging ein sensationeller Bericht um die Welt. 	 ABRIL 2006-pe, opárupi oñeguenohẽ notísiape umi investigadór otopa hague peteĩ manuskríto ojeʼéva Judas ohai hague.


Ist es überraschend, dass über die wahre Identität Satans Verwirrung herrscht? 	 Ndajahecharamói ningo koʼág̃a rupi oĩ haguére heta ndogueroviáiva Satanás oĩha.


Über den König dieser Regierung prophezeite Jesaja: „Es soll ein Reis aus dem Stumpf Isais hervorgehen; und ein Spross aus seinen Wurzeln wird fruchtbar sein. 	 Isaías heʼivaʼekue: ‘Jesé rapógui osẽta hoky pyahu, upégui heñóita.


Mittlerweile habe ich wieder eine Arbeit. 	 Koʼã mbaʼe orepytyvõ roñemoag̃uive hag̃ua ojuehe ha avei Ñandejárare”.


3 Greifen wir einmal drei enge Freunde Jehovas heraus, über die in der Bibel berichtet wird: 1. Ruth, eine treue Witwe aus Moab, 2. Hiskia, ein gerechter König von Juda, und 3. Maria, Jesu demütige Mutter. 	 3 Ko artíkulope jahecháta mbohapy Ñandejára amígo ehémplo. Primero, ñañeʼẽta Rut rehe. Haʼe ningo peteĩ viúda Moabgua imitãva gueteri, ha ohechauka vaʼekue oserviseha Jehovápe ipyʼaite guive.


Warum kannst du absolut sicher sein, dass diese herrliche Aussicht Wirklichkeit wird? 	 ¿Ikatúpa jajerovia oñekumplitaha ko promésa porãite? Ikatu.


Wegen der Auferstehung hatten die Jünger den Mut, selbst unter schärfster Verfolgung für ihren Herrn Zeugnis abzulegen. 	 Umi disípulo ojerovia rupi oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe, ipyʼaguasu omombeʼu hag̃ua Jesús oikove jey hague ha ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ohasáva upe haguére.


WebGL-2-Erweiterungen 	 WebGL 2 jepysokue


Das zeugt von echtem Evangelisierungseifer! 	 Koʼã puvlikadór ningo ohechauka añetehápe opredikaseha.


Das macht sie zu der ältesten Bibelhandschrift mit einem konkreten Datum. 	 Upévare jaʼekuaa ko manuskríto haʼeha pe itujavéva umi Biblia orekóva fécha apytépe.


Wie viele Japaner waren wir Buddhisten. 	 La majoría umi oikóva Japónpe ningo vudísta, ha che família oĩ avei ko rrelihiónpe.


Lassen wir uns auch niemals zu Handlungen hinreißen, die von fehlender Dankbarkeit für sein Loskaufsopfer zeugen (Mat. 20:28; Heb. 6:4-6). 	 Ha akóinte jahechauka opa mbaʼe jajapóvape ñamombaʼetereiha Jesús omeʼẽ hague hekove ñanderehehápe (Mat. 20:28; Heb. 6:4-6).


Wohin immer ich gereist bin, habe ich mit eigenen Augen die weltweite Einheit der Zeugen Jehovas gesehen. 	 Pe añetegua oĩva la Bíbliape chepytyvõ akóinte avyʼa hag̃ua”.


Und mit seiner Erzählung sprach Nathan genau diese gottgefälligen Eigenschaften an. 	 Ñande avei ikatu ñaipytyvõ ñande rapichakuéra ipyʼaporãvape ontende hag̃ua mbaʼéichapa Jehová ohecha opa mbaʼe.


Web-Wiedergabe 	 Japojey ñandutípe


„VOM GOTT DER WAHRHEIT GESEGNET“ 	 JEHOVÁ OVENDESI CHUPEKUÉRA


David war Jehova eine Zeit lang nicht vollständig ergeben, erholte sich aber wieder 	 David ojapóramo jepe ivaíva, ojevy hembiapo vaikuégui


Lesezeichen-Menü aus Symbolleiste entfernen 	 Eipe’a Techaukaharysýi Tembipuru rendágui


4 Solange Jehova das böse System noch bestehen lässt, haben alle — auch wir als Christen — unter den Folgen der Rebellion Satans zu leiden. 	 4 Ñaime aja ko múndo añáme, opavave yvypóra, ha ñande kristiáno jepe jahasáta heta mbaʼe ijetuʼúva Satanás opuʼã haguére Jehováre.


Dennoch klagte Moses einmal, die Last auf seinen Schultern sei einfach zu schwer (4. Mo. 11:14, 15). 	 Péro peteĩ jey Moisés heʼi ndaikatuveimaha ogueropuʼaka hembiapokuéra (Núm.


Dies ist keine betrügerische Website… 	 Kóva ndaha’éi tenda ombotavyséva…


Für einen Baum bedeutet es Stress, verpflanzt zu werden, doch er wird neue Wurzeln ausbilden 	 Umi plánta ojeguerova jave opyta ikangy, péro upéi hoky jey ha hapo mbarete


Das hat wahrscheinlich nicht nur Jakobus, sondern auch seine anderen Brüder davon überzeugt, dass er der Messias ist. 	 Ha ndahaʼéi upévante, oñemoingove jey rire chupe ojehechauka iñermáno Santiágope ha omokyreʼỹ chupe, upéva oiméne oipytyvõ raʼe Santiago ha umi ótro iñermánope oguerovia hag̃ua Jesús haʼeha pe Mesías.


Anfangs war es ziemlich schwer, Arbeit zu finden und sie mussten immer wieder umziehen. 	 Ñepyrũrã ijetuʼu chupekuéra ojuhu hag̃ua itravahorã.


Dieses Gespräch liefert noch mehr Hinweise dafür, dass es Satan wirklich gibt. 	 Péro oĩ hína hetave detálle ko konversasióngui ohechaukáva Satanás oexistiha.


Michael erklärte, er habe drei Bibelstudien begonnen und bräuchte ein paar Tipps.“ Es ist unglaublich: Das Interesse ist so groß, dass sogar Bibelschüler Bibellehrer sind! 	 Upéva chesorprende. Michael oexplika chéve haʼe omoñepyrũ hague 3 estúdio bíblico, ha oipotaha aipytyvõ chupe okondusi porã hag̃ua”.


4 Wie lassen wir unser Licht leuchten? 	 4 Japredika ha jajapo jave disípulo, jaheja hína ohesape pe lus jarekóva (Mat. 28:19, 20).


Das mosaische Gesetz diente als Schutzmauer vor der entwürdigenden Moral und Religion anderer Nationen. 	 Oĩ lívro heʼíva pe palávra “léi”, ouha peteĩ palávra evréagui heʼiséva “odirihi, ogia térã omeʼẽ instruksión”.


In diesem Artikel haben wir besprochen, wie das möglich ist. 	 Jehová ningo oipota revyʼa nemitã reheve voi.


Jesus wollte aber noch mehr wissen. 	 Upéicharõ jepe Jesús oikuaaseve mbaʼépa opensa hese hemimboʼekuéra, ogueroviápa la ojeʼéva hese.


Viele Übersetzer und Gelehrte betrachten diese Worte der Pharisäer als eine haltlose Verallgemeinerung: Aus dem unbedeutenden Galiläa war noch nie ein Prophet gekommen und würde auch nie einer kommen. 	 Péicha heʼi hikuái oapoʼiségui Jesúspe. Heta traductor ha investigador heʼi umi fariséo heʼi reínte hague ko mbaʼe.


17 Hier ein Beispiel dafür: Manchmal heißt es in der Bibel, „die Versammlung“ unternehme gewisse Schritte, etwa bei Rechtsangelegenheiten (Mat. 18:17). 	 17 Sapyʼánte ningo la Biblia heʼi ‘pe kongregasión’ odesidivaʼerãha peteĩ mbaʼe (Mat. 18:17).


Betriebssystem 	 Apopyvusu oku’éva


So hatte ich mir unser Bibelstudium wirklich nicht vorgestellt.“ 	 Chéve g̃uarã noñehaʼãiete ideprovécho hag̃ua oréve pe estúdio”.


Mozilla sammelt standardmäßig eine begrenzte Menge Daten über Firefox, die uns zu verstehen hilft, wie Menschen den Browser nutzen. Die Daten sind mit einem zufälligen Identifikator verknüpft und nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse. Weitere Informationen finden Sie in unserem Datenschutzhinweis und in der vollständigen Dokumentation zu dieser Datensammlung. 	 Mozilla ombyaty mba’ekuaarã Firefox ypykue rupi orepytyvõva roikumby hag̃ua mba’éichapa opavave oipuru kundaha. Ko’ã mba’ekuaarã oguereko kuaaukaha peichaguánte nde réra térã ñanduti veve kundahára rendápe. Emoñe’ẽve ãva rehegua marandu ñemigua reheguápe ñemigua ha avei emoñe’ẽkuaa kuatiaita mba’ekuaarã ñembyatyguáva ko’ápe.


Doch noch nie war die Befreiung durch Gottes Königreich so dringend nötig wie gerade heute. 	 Yma ndoikoivaʼekue peichaite peve hetaite mbaʼe vai.


15. Welche Aussage des Apostels Johannes ist entscheidend dafür, wie wir zur heutigen Welt stehen? 	 15. Mbaʼépa apóstol Juan heʼivaʼekue iñermanokuérape, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ upéva?


„Schon als Kind habe ich mich mit meinem älteren Bruder verglichen. 	 “Chemitãkuñaʼíme añembojojámi che ermáno tuichavévare, upéicha rupi añandu ndavaleiha.


Der Apostel Paulus schrieb: „Sie [ist] ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit. . . . 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘Tuichaite mbaʼe ningo jaservi Ñandejárape ñande pyʼaite guive ha javyʼa jarekomívare. [...].


5. Wie versuchte ein Vater den Schaden wiedergutzumachen, der durch seine Abwesenheit entstanden war, und mit was für einem Ergebnis? 	 5 Eduardo oñehaʼãmbaite oiko porã jey hag̃ua ifamiliakuérandi ha avei oipytyvõ chupekuéra oĩ porã hag̃ua Jehovándi.


Bei der ursprünglichen Feier in Ägypten benutzte man zwar keinen Wein, aber Jesus wendete nichts dagegen ein, dass beim Passah Wein getrunken wurde. 	 Ojejapórõ guare pe primera Páskua Egíptope, umi isrraelíta ndoʼúi vaʼekue víno, péro Jesús ndeʼíri ivaiha ojeʼu víno Páskuape.


Siehst du sie vor dir, diese in Handarbeit sorgfältig hergestellten Figuren, wunderschön und aus Gold? (2. Mo. 37:7-9). 	 ¡Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa iporãne raʼe umi óvra de árte ojejapo vaʼekue! (Éx. 37:7-9.)


Dabei könnte es sich um ein chronisches Augenleiden gehandelt haben oder um ständige Anfeindungen von Gegnern und „falschen Brüdern“ (2. Korinther 11:26; Galater 4:14, 15). 	 Pe “ñuatĩ” haʼe heʼíva ikatu hína ndohechaporãigui térã opersegi memégui chupe umi ndaijaʼéiva hese, ha avei umi ‘iñermanoguaʼukuéra’ (2 Corintios 11:26, ÑÑB; Gálatas 4:14, 15).


Petrus schreibt, Jesus habe das getan, nachdem er „im Geiste lebendig gemacht“ worden war (1. Pet. 3:18, 19). 	 Pedro heʼi upéva oiko hague Jesús “oikove jey [rire] espírituicha”, térã oñemopuʼã jey rire omanóva apytégui (1 Ped. 3:18, 19, NM).


Zunächst sah es so aus, als würde er ihn besiegen, und Paolo machte mir viel Mut. 	 Ñepyrũrã haʼetévaicha ojaliviátava.


Obwohl Noah ganz offensichtlich Gottes Segen hatte, verspottete man ihn und schlug seine Botschaft in den Wind 	 Umi hénte ohecháramo jepe mbaʼéichapa Jehová ohovasa ha oipytyvõ Noépe, osegi oñembohory ha nopenái hese


Doch weil Paulus einen Gegensatz gebraucht, wird die bessere Vorgehensweise ganz deutlich herausgestellt. 	 Péro oiporu pe ñeʼẽ síno omyesakã porãve hag̃ua iñimportanteha ohekomboʼe ifamíliape “Jehová oipotaháicha” ‘ombopochy’ rangue chupe.


Horchen wir einmal in uns hinein: Lässt sich die Art Unterhaltung, die ich mir aussuche, damit vereinbaren, dass ich Gott ganz und gar ergeben sein möchte? 	 Upévare ñañeporanduvaʼerã: “Ohechaukápa umi vyʼarã aiporavóva amombaʼeguasuha Ñandejárape añoite?


Einige wachen bestimmt noch auf und reagieren günstig. 	 Ha jaikuaaháicha oĩ gueteri heta opáyva ha ohendu porãva japredika jave.


8 Dass Jesus den Versuchungen widerstehen konnte, lag außer an seinem Bibelwissen auch daran, dass er „voll heiligen Geistes“ war (Luk. 4:1). 	 8 Jesús ombohovái Satanáspe ‘henyhẽ rupi espíritu sántogui’, ndahaʼéi oikuaa porãguinte Ñandejára Kuatiañeʼẽme heʼíva (Luc. 4:1).


Meine Sprache bewegte sich auf unterstem Niveau, ich prügelte mich, rauchte und trank ziemlich viel. 	 Ahechakuaávo ni michĩmi ndajapoiha la Biblia heʼíva, añeñandu vaieterei.


Offensichtlich bediente sich Jesus einer Übertreibung, als er sagte, wir sollten wegen unserer „Gaben der Barmherzigkeit“ nicht vor uns her „posaunen“. 	 Jesús ningo ontendekasénte ndovaleiha ñamopropagánda ñaipytyvõ jave oikotevẽvape. Yma ningo umi fariséo ojapovaʼekue upéicha.


Es ist also wichtig, heute schon zu zeigen, dass man Gott liebt. 	 Upévare iñimportanteterei koʼág̃ama voi jahechauka umi mbaʼe jajapóvare jahayhuha Ñandejárape.


Ihr vorbildliches Verhalten ist „zu unserer Unterweisung“ festgehalten worden und kann uns zu noch größerem Eifer anspornen (Röm. 15:4). 	 Umi ehémplo jatopa la Bíbliape ha katuete ningo ñanemokyreʼỹvéta (Rom. 15:4).


Siegreiche Soldaten brachten oft gefangene Ausländer als Sklaven mit nach Hause, die ihrer Frau bei der Hausarbeit helfen sollten (Ps. 68:1, 12, 18). 	 Oúvo umi soldádo gerrahágui ogueru umi prisionéro hembiguairã, oipytyvõ hag̃ua hembirekokuérape ogapýpe (Sal. 68:1, 12, 18).


11 Wie Paulus und Silas sind wir vielleicht überrascht, was Jehova für uns persönlich tut. 	 11 Pablo ha Silas rehe oiko haguéicha, ñande avei ikatu ñañesorprende jahechávo mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ.


Die Gebärdensprache hat nichts mit Blindenschrift zu tun und ist nicht einfach Pantomime. 	 Lenguaje de señas ningo ndahaʼeihína braille ni ñehaʼangánte.


So beginnt er damit, der „Schlange“ den „Kopf zu zermalmen“* (1. Mo. 3:15). 	 Ág̃a upéva oiko vove heʼise Jesucristo oñepyrũmaha opyrũ pe mbói akãre (Gén.


Das wird in Zukunft noch viel deutlicher werden, denn Jesus sagte ja: „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, . . . herauskommen werden“ (Joh. 5:28, 29). 	 Jesús heʼi kuri oñemoingove jeytaha “opavave umi oĩva pe sepultúrape” (Juan 5:28, 29).


Sie hieß Apun Mambetsadikowa und war eine Zeugin Jehovas. 	 Ko kuñakarai ningo testígo de Jehová ha héra Apun Mambetsadykova.


Semock) und ich hatten schon als Jugendliche gemeinsam die Schulbank gedrückt. Wir heirateten 1948. 	 Che ha che rembireko ningo oñoamigoite ore mitã guive, eskuélape roikevaʼekue oñondive, ha romenda 1948-pe.


Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor. 15:33). 	 Umi júnta vai ohundi umi mbaʼe porã pejepokuaáva pejapo” (1 Cor. 15:33).


Sie wurden Proselyten und die Männer ließen sich beschneiden (2. Mo. 12:48, 49). 	 Koʼã extranhérope oñehenói vaʼekue prosélito, ha oiméramo kuimbaʼe katu oñesirkunsida vaʼerã avei (Éx. 12:48, 49).


Wie ganz anders ist das doch mit den Schätzen, nach denen zu suchen uns Gottes Wort einlädt! Sie können sich maßgeblich auf unser Leben auswirken. 	 La Biblia katu ñanemokyreʼỹ pláta yvyguýicha jaheka hag̃ua umi mbaʼe añetehápe ñanepytyvõtava.


Wenn Sie sich mit Facebook anmelden möchten, kann Facebook Ihre Aktivitäten auf dieser Website verfolgen. Dies kann ihnen helfen, ein umfassenderes Bild Ihres Online-Lebens zu erstellen. 	 Eipurúramo tembiapo ñepyrũ Facebook ndive, Facebook ikatu ohapykueho ne rembiapo ko tendápe. Kóva ikatu ne pytyvõ ehechauka hag̃ua nde rekove porãha eikundahávo ñandutípe.


Dennoch hat Jehova in seinem Wort die Anweisung aufnehmen lassen, nur im Herrn zu heiraten. 	 6:29, 30). Upéicharõ jepe, Jehová heʼi ñamenda vaʼerãha peteĩ oservívare chupe.


Cookie "%1$S" abgelehnt, weil es das "SameSite=None"-Attribut besitzt, aber das "secure"-Attribut fehlt. 	 Kookie “%1$S” omboujey oguereko rehe pe tekome’ẽ “SameSite=None” hákatu ndoguerekói pe tekome’ẽ “secure”.


Er hat ihnen eine unendlich kostbare Belohnung versprochen, an der man seine Großzügigkeit und Liebe erkennt: ewiges Leben in einem Paradies auf der Erde (Offenbarung 21:3, 4). 	 Haʼe ohechauka ñanderayhu ha imbaʼeporãha oprometévo ñandéve jaikotaha opa árare, peteĩ hardín neporãmba jepévape ko yvy ape ári (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4).


Liebe umfasst viele unerlässliche christliche Eigenschaften, auch den Glauben. „Die Liebe“, sagt die Bibel, „glaubt alles“. 	 Pe mborayhu ñanepytyvõ jareko hag̃ua hetave kualida Ñandejára oguerohorýva. Por ehémplo, la Biblia heʼi pe mborayhu ogueroviaha opa mbaʼe.


Fenster oder Bildschirm auswählen 	 Eiporavo ovetã térã mba’erechaha


Daran sieht man, dass Gruppenzwang nicht nur für junge Leute ein Problem ist. Er kann auch für Erwachsene gefährlich werden, die das Richtige tun möchten. 	 Upéva ohechauka enterovépe ikatuha ñandegueraha vai ñane irũnguéra, ndahaʼéi imitãvapente, avei ojopy umi oñehaʼãmbaitévape ojapo iporãva.


Die Namen derjenigen, die Leben auf der Erde erhalten, bleiben endgültig im „Buch des Lebens“, wenn sie die Schlussprüfung am Ende der tausend Jahre bestanden haben (Offb. 20:7, 8). 	 Ha umi oikótava ko yvy ape ári ohasa raẽ vaʼerã pe pruéva paha oĩtava opávo Cristo goviérno ipukútava Mil áño (Rev. 20:7, 8).


Die früheren Dinge sind vergangen.‘ Und der, der auf dem Thron saß, sprach: ‚Siehe! 	 Umi mbaʼe yma guare ohasapáma’.


Wir wollen wie sie alles in unserer Macht Stehende tun, um anderen zu helfen. 	 Ñane tiémpope avei oĩ heta hénte ikatúva hína omano.


4 Gott hat den Mann als Familienoberhaupt eingesetzt, so wie Jesus das Oberhaupt der Christenversammlung ist. 	 4 Ñandejára omoĩ menakuérape omoakã hag̃ua ifamília, omoĩ haguéicha Jesúspe omoakã hag̃ua la kongregasión.


So ließ man es 3 bis 5 Tage stehen, drehte dann alles um und ließ es noch einmal ungefähr genauso lange stehen. 	 Ojeheja upéicha 3 térã 5 díare, upéi ojevolea ha ojeheja jey 3 térã 5 día.


Er war dankbar dafür, Jehovas Prophet zu sein. 	 Haʼe ningo ovyʼaiterei oservihaguére Jehová profétaramo.


(Siehe Kasten „Schulen ist unverzichtbar“.) 	 8 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ umi ansiáno ombokatupyry umi ótro ermánope?


Paulus schrieb deshalb über Jesus, dass er jetzt „mit Herrlichkeit und Ehre gekrönt [ist], damit er durch Gottes unverdiente Güte für jedermann den Tod schmecke“ (Heb. 2:9). 	 Pablo heʼi vaʼekue Jesús rehe: “Koʼág̃a jahecha oñembotuicha ha oñemeʼẽ hague chupe tekomimbipa haʼe omano haguére. Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi, haʼe omano opavave rehehápe” (Heb. 2:9).


Enthält Antworten der Bibel auf 20 Fragen 	 Oreko téxto orrespondéva 20 porandu la Biblia rupive


5. Welchen schlechten Geist hatten einige Israeliten? 	 ‘Umi hénte naiñeʼẽrendúiva’ opensa upéicha ha oĩ Satanás poguýpe. 5.


Einstellungen öffnen (%S) 	 Jerohoryvévape jeike (%S)


17 Stellen wir uns einen Mann vor, der sich sehr anstrengt, dem Drang, sich pornografische Inhalte anzuschauen, zu widerstehen. 	 17 Koʼág̃a avei ikatu peteĩ kuimbaʼe oñehaʼã oikóvo ani hag̃ua ohecha mbaʼe tieʼỹ.


„Kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst“ (5:29) 	 “Ndaipóri ningo kuimbaʼe ndaijaʼéiva hetére.” (5:29, NM.)


• Jemandem, der körperlich oder psychisch krank ist (Spr. 14:21). 	 • Umi hasýva ha umi ndovyʼavéiva ndive (Pro. 14:21).


Die Evangelien berichten recht wenig darüber, wie es Maria in den dreieinhalb Jahren des Dienstes Jesu erging. 	 Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ omombeʼúvo umi mbaʼe Jesús ojapo vaʼekue umi tres áño ha seis mése opredikárõ guare, saʼi oñeʼẽ María rehe.


Als Jesus etwa 30 Jahre alt war, salbte Gott ihn mit heiligem Geist, ernannte ihn zum Erben des Thrones Davids und gab ihm den Auftrag, zu predigen (Luk. 1:32, 33; 4:16-21). 	 Upe rire Jesús orekópe 30 áño rupi, ijespíritu rupive Ñandejára oiporavo chupe oiko hag̃ua rréiramo ha omoherakuã hag̃ua pe marandu porã (Luc. 1:32, 33; 4:16-21).


1, 2. (a) Wieso hast du dich dafür entschieden, Gott zu dienen? (b) Welche Fragen zu unserem geistigen Erbe könnte man stellen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa nemomýi redesidi hag̃ua reservi Ñandejárape? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita?


Diese Faktoren spielten auch bei zwei frühen Übersetzungen eine Rolle. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ojeguereko vaʼekue enkuénta koʼã mbaʼe ojejapórõ guare umi mokõi traduksión osẽ ypy vaʼekue.


Euer gutes Beispiel wirkt ansteckend. 	 Olee hikuái la Biblia káda día, oñemboʼe, ha ovyʼa ikatu haguére ombopyʼarory Jehovápe ojeporta porã rupi.


Wie jeder echte Christ heute hoffte auch David darauf, ewig zu leben, Jehova zu dienen und ihm dabei immer näherzukommen. 	 Ñandéicha avei David oservisevaʼekue Jehovápe opa ára g̃uarã ha koʼẽ koʼẽre ñañemoag̃uive hese.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: ungültiges Token '%2$S' in CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Headers'). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe‘ẽvo mba‘e okayguáva %1$S pegua. (Mba‘éicha rupi: ‘%2$S‘ CORS rehe‘ỹ HTTP jerurepy).


DIE BRAUT WIRD ZUM KÖNIG GEBRACHT 	 PE NÓVIA “OJEGUERAHA [...]


Als ich bei Edna wohnte, ging ich regelmäßig zu den Zusammenkünften und wurde auch im Predigen geschult. 	 Ava rire Edna rógape aha meme rreunionhápe ha apredika porãve.


Bevor er auf die Erde kam, verbrachte er ganz sicher viel Zeit damit, der Unterweisung seines Vaters zuzuhören. 	 Oiméne avei heta tiémpo ou mboyve ko Yvy ape ári Itúva omboʼe ha oprepara chupe.


6, 7. Was ist Demut, und was hat sie mit Bescheidenheit zu tun? 	 6, 7. ¿Mbaʼéichapa opensa umi persóna iñumíldeva?


11. Was unternimmt Jesus, damit sich die Prophezeiung aus dem Garten Eden vollständig erfüllt? 	 11. Mbaʼépa ojapóta Jesús oñekumplipaite hag̃ua Génesis 3:15?


Aber sie ließen nicht locker: „Nein, sondern ein König wird über uns sein.“ Gehorsam, wie er war, machte sich Samuel auf, um den Mann zum König zu salben, den Jehova auswählte (1. Samuel 8:7-19). 	 Upéi pe proféta oavisa umi Israelguápe opagataha hikuái upe ojerurevaʼekuére. Péro haʼekuéra ndoikuaaséi mbaʼeve, ha heʼi jey: “Marãve ndoikói. Roipota ore ruvicha guasurã”.


Welt ohne Armut 1. 10. Wie soll es weitergehen? 1. 7. 	 Oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Nueva Yórkpe, 15/1


Warum hat Gott uns die „Ewigkeit“ ins Herz gelegt? 	 ¿Oime piko oipota voi jasufri jaikuaávo ñamanotaha?


Ungerechtigkeit kann uns überall begegnen: am Arbeitsplatz, in der Schule, bei Behörden und sogar in der Familie. 	 Ikatu oĩ nañandetratáiva tekojojápe ñambaʼapohápe, eskuélape, ñande rogapýpe ha jaha jave umi mburuvichakuéra rendápe.


Auch wenn dir dein Mann in Glaubensdingen nicht zur Seite steht, sollte er als Familienoberhaupt respektiert werden. 	 Pe tembireko oservíva Jehovápe, lomímonte orrespeta vaʼerã iménape ndahaʼéiramo jepe Testígo, pórke haʼe hína la omoakãva chupe.


Unsere Loyalität Jehova gegenüber ist unter anderem dann zu erkennen, wenn wir vor wichtigen Entscheidungen nach Anleitung in seinem Wort suchen und seine Organisation miteinbeziehen. 	 Jadesidíta jave umi mbaʼe iñimportánteva jahecha vaʼerã mbaʼépa opensa Jehová.


3 „Solange wir günstige Zeit dafür haben“, sollten wir, wie der Apostel Paulus empfahl, „gegenüber allen das Gute wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“ (Galater 6:10). 	 3 Apóstol Pablo heʼi: ‘Upévare, koʼág̃a ikatu aja jajapo iporãva opavavépe g̃uarã, tenondete umi ñanemoirũvape ñande jeroviápe’ (Gálatas 6:10).


Petrus trat an das Tor, wurde aber nicht hineingelassen. 	 Peteĩ kuña oñatendéva upe entrádape ndohejái Pédrope ohasa.


Einer will den anderen an Brutalität, Hemmungslosigkeit und Ellbogenmentalität überbieten. 	 Upéva ojekuaa oñembaʼapohárupi, vyʼarãme, depórtepe térã umi hénte oñemonde lájare.


Zum Beispiel „Die war sowieso nichts für dich“ oder „Gott hasst Scheidung“.* Aus gutem Grund rät die Bibel: „Gib nicht dein Herz all den Worten hin, die die Menschen reden mögen“ (Prediger 7:21). 	 Por ehémplo, haʼekuéra ikatu heʼi: “Péva ndahaʼéi voínte kuri nembaʼerã” térã “Ñandejára ndoipotaiete jajedivorsia”.* Péicha jave nemanduʼa vaʼerã la Biblia heʼiha: “Ani rehendútei opa mbaʼe ojeʼéva” (Eclesiastés 7:21).


Jehovas Liebe und Gerechtigkeit sind daran zu erkennen, dass er seinen Sohn für uns geopfert hat 	 Jehová ohechauka oporohayhu ha hekojojaha omeʼẽvo itaʼýra ñanderehehápe


Wie ging Jesus damit um? Er schrie sie nicht an, reagierte auch nicht verärgert. 	 Jesús noñemoĩri ojaʼo térã osapukái chupekuéra, síno pyʼaguapýpe porãnte oñemoñeʼẽ umi apóstolpe.


Schließlich stammt ja alles Licht der Wahrheit von Jehova (1. Kor. 2:10-13). 	 14 Sapyʼánte oñemyesakã ñandéve ‘umi mbaʼe hypyʼũvéva Ñandejára rehegua’ (1 Cor. 2:10-13).


Paulus nahm Timotheus zu jener Zeit auf seine Missionsreise mit. 	 Upe tiémpope avei apóstol Pablo ogueraha chupe hendive opredika hag̃ua tetã ambue rupi.


Doch frohlockt und freut euch immerdar über das, was ich schaffe. . . . 	 Upévare ojeikóta tory ha vyʼapópe opa árape.


David war davon so beeindruckt, dass er Abigail nach dem Tod Nabals zur Frau nahm (1. Sam. 25:23-41). 	 David omombaʼeterei upéva, ha Nabal omano rire omenda Abigail rehe (1 Sam. 25:23-41).


Auf Chronik zugreifen 	 Eike kundahára rembiasakuépe


Wir öffnen unseren Sinn dagegen für Gottes Geist, wenn wir regelmäßig in der Bibel lesen, beten, nachsinnen und die Zusammenkünfte besuchen. 	 Péro akóinte ñañemboʼéramo, jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, jaha meméramo rreunionhápe ñahendúta iporãva ha Jehová omeʼẽta ñandéve ijespíritu.


Er dachte über Sprüche 20:11 nach: „Schon ein Kind erkennt man an seinen Taten, daran, ob sein Verhalten ehrlich und richtig ist“ (Neues Leben). 	 Avei opensa la heʼívare Proverbios 20:11: “Pe mitãrusu rembiapo rupi ojekuaáta heko ipotĩ ha naikarẽiha” (Ñande Ruete Ñeʼẽ Bíblia [ÑÑB]).


7, 8. Was ist beim Singen unserer Königreichslieder wichtiger als Talent? 	 9:33). 7, 8. Mbaʼéichapa japuraheivaʼerã umi kántiko?


Wieso hilft es uns, Jehovas Wohlgefallen zu erlangen, wenn wir seinen Rat umsetzen? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñaime porã hag̃ua Jehovándi?


Und: Lass dir nicht — wie Eva — vom Teufel einreden, Jehova würde uns mit seinen Geboten unnötig einengen. 	 Ani reheja Satanás ogueroviauka ndéve hasyetereiha rekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota, Eva rehe ojapo haguéicha.


Und frag doch mal Pioniere und reisende Aufseher, warum sie sich für den Vollzeitdienst entschieden haben. Wie konnten sie es schaffen, Pionier zu werden und finanziell zurechtzukommen? Warum macht sie der Dienst glücklich? (Spr. 15:22). 	 Reñemongetakuaa avei umi prekursór ha superintendénte viahánte ndive ha eporandu chupekuéra mbaʼérepa odesidi oservi Jehovápe de tiémpo kompléto, mbaʼéichapa oiko chuguikuéra prekursór, mbaʼépa ojapo oñemantene hag̃ua ha mbaʼe vendisiónpa ohupyty hikuái (Prov. 15:22).


Was ist unser geistiges Erbe? 	 ¿Mbaʼépa hína ñane erénsia?


Bereit zum Scannen 	 Ikatúma emoha’ãnga


Als „alter Hase“ könnte er leicht zu selbstsicher werden und den Sicherheitscheck nicht bis ins kleinste Detail ausführen. 	 ¿Mbaʼérepa? Umichagua pilóto sapyʼánte ojeroviaiterei ijehe ikatupyryeterei rupi, ha noñatendeporãi jepi orrevisa jave pe avión.


Sehen wir uns einmal an, wie ein Mann namens Ricardo von der liebevollen Zurechtweisung Jehovas profitierte. 	 Jahechamína Ricardo ehémplo, haʼe ohechakuaa Jehová ohayhúgui okorrehiha chupe.


(Lies Psalm 119:37; Matthäus 5:28, 29; Kolosser 3:5.) 	 Eleemína koʼã téysto, epensa mbaʼérepa oñemeʼẽ umi konsého ha eñehaʼã entende mbaʼépa Jehová oipota rejapo (elee Salmo 119:37; Mateo 5:28, 29 ha Colosenses 3:5).


Dass uns diese viele gute geistige Speise wirklich kostbar ist, zeigt sich daran, dass wir uns alle Mühe geben, nichts davon auszulassen. 	 Jahechaukáta ñamombaʼeha koʼã mbaʼe jaguerekóvo peteĩ prográma jastudia hag̃ua la Biblia.


Würde das aber nicht verraten, dass es ihm an Glauben fehlt? 	 Koʼãichagua tapicha ohechauka ndojeroviaiha Ñandejárare.


Der Ritt der apokalyptischen Reiter ist eine der bekanntesten Szenen aus der Offenbarung des Johannes. 	 Heta hénte oikuaa Apocalípsispe oñeñeʼẽha cuatro kavaju ariguáre.


Stattdessen erhalten sie ihre endgültige Versiegelung, bevor sie sterben oder bevor die große Drangsal ausbricht (Offb. 7:1, 3). 	 Upéva rangue, haʼekuéra orresivi pe último séllo omano mboyve, térã oñepyrũ mboyvemi pe gran trivulasión (Apoc. 7:1, 3).


Aussagen der Bibel geben Aufschluss darüber, wie er ausgesehen haben könnte. Sie zeigen den wahren Jesus. 	 Upearã ikatu jahecha umi rreláto bíblico ikatúva ñanepytyvõ ñañeimahina hag̃ua mbaʼéichapa raʼe añetehápe Jesús pínta ha jahecha hag̃ua chupe hendaitépe.


Er erklärte: „Du sollst mich aus diesem Haus herausbringen.“ 	 La Biblia heʼi José oipota hague oñeguenohẽ chupe pe lugárgui.


Sie sollte sogar an den Olympischen Winterspielen teilnehmen! 	 Imitãrõ guare ikatupyry vaʼekue umi depórtepe.


Dieses Rezept in die Küche mitnehmen 	 Egueraha ko tembi’urape kosináme


Eine Meldung einreichen 	 Emondo Marandu


Wir dürfen Gottes Führung und Leitung nicht auf die leichte Schulter nehmen, denn unser ewiges Leben hängt von unserem Gehorsam ab (Heb. 5:9). 	 Ikatu hag̃uáicha jahupyty pe jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ jarrespeta opa mbaʼe Jehová heʼíva ha ñaneñeʼẽrendu chupe (Heb. 5:9).


• woran erkennbar ist, dass Jehova auch nach dem Umsturz des davidischen Königreichs absolut Herr der Lage war? [Bild auf Seite 23] 	 • Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oisãmbyhyha gueteri, oñehundíramo jepe Judá rréino?


8, 9. Woran sollten Eltern denken, wenn es um ihre Einstellung zur Arbeit geht? 	 8, 9. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ tuvakuéra ojepyʼamongeta itraváhore?


Die Sünde fällt dann immer leichter. 	 Upéva oikóramo jasegíta japeka.


HAITI 	 HAITÍ


Je mehr wir uns darüber freuen, die Wahrheit gefunden zu haben, desto fester sind wir entschlossen, sie in unserem Leben an die erste Stelle zu setzen. 	 Javyʼaiterei ningo jajuhu haguére pe añetegua, ha upéva katuete ñanemombaretéta akóinte ñamotenonde hag̃ua pe marandu porã.


Das wirft die Frage auf, ob sie denn zu so etwas wie zärtlichen Gefühlen fähig sind. 	 Péro, ¿ikatu piko haʼekuéra ohechauka oñandúva?


Aus der Bibel lernte ich, dass ich meine Frau achten und ehren muss, damit Jehova meine Gebete erhört 	 La Biblia chemboʼe atrata porã vaʼerãha che rembirekópe Ñandejára ohendu hag̃ua che ñemboʼe


19 Ein Bibelstudium zu leiten hilft uns, darauf konzentriert zu bleiben, zuerst das Königreich zu suchen. 	 19 Jastudiáramo ñande rapichándi ñamotenondeñaína Jehová rembipota.


Einer ihrer Zielhäfen im 1. Jahrhundert u. Z. war Muziris in der Nähe der Südspitze Indiens.* Das geht aus dem Periplus hervor. 	 Oĩ voi katu umi ñeʼẽpoty imanduʼáva hesekuéra ha ojehaivaʼekue tamílpe, síglo primérope.


Beantworten Sie eine Frage 	 Embohovái Porandu


Er warf ihm quasi vor: „Du hast mir ja die falsche Frau gegeben!“ So mancher hat das Adam seither nachgemacht. 	 Upe guive hetaiterei hénte ojapo avei Adán ojapo vaʼekue, okulpa Ñandejárape haʼekuéra voi ojavy haguére.


Er beschreibt sich selbst als der „eheliche Besitzer“ des Volkes Israel; sein Wort enthält viele zu Herzen gehende Passagen, die deutlich zeigen, wie sehr es ihn getroffen hat, als die Israeliten ihm untreu wurden (Jes. 54:5, 6; Jer. 3:1, 6-10). 	 La Bíbliape Jehová heʼi voi ijehe haʼeha pe tetã Israel ména ha heta téystope ohechauka mbaʼeichaitépa oñeñandu vai umi isrraelíta oheja haguére chupe ha omombaʼeguasu umi ñandejára guaʼúpe (Isa. 54:5, 6; Jer. 3:1, 6-10).


%S (Kamera, Mikrofon und Tab) 	 %S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha tendayke)


3 In der heutigen Welt denken viele Paare, wenn es zu Problemen kommt, sofort an eine Beendigung der Ehe. 	 3 Koʼág̃a rupi heta omendáva ojopoíntema iprovléma jave.


(Lies Hebräer 10:23-25.) Vereint die reine Sprache sprechen zum Lobpreis Jehovas 	 Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe oñondivepa ñañeʼẽvo pe ‘ñeʼẽ potĩ’


4 Als Christen möchten wir unbedingt innerlich ruhig und gelassen bleiben. 	 4 Enterove jaservíva Jehovápe ñañehaʼã meme vaʼerã ñandepyʼaguapy.


Für die Übersetzung vom Englischen ins Irische zog Bedell zwei Muttersprachler heran. 	 Mokõi kuimbaʼe oñeʼẽ porãva irlandés oipytyvõ Bedéllpe ojapo hag̃ua pe traduksión.


11 Stolz wirkt trennend. 	 11 Umi oñemombaʼeguasúva opensa iñimportanteveha hapichágui, ha ojechaukase umi mbaʼe ohupytývare.


6, 7. (a) Wie können Christen sichergehen, dass sie Gott in ihre Ehe einbeziehen? (b) Was schätzt eine Schwester an ihrem Mann besonders? 	 6, 7. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva Jehová oĩ hag̃ua hendivekuéra? b) Mbaʼépa omombaʼeve iménare peteĩ ermána?


16 Eine Regelung aus dem mosaischen Gesetz verdeutlicht, wie wir mit anderen in der Versammlung umgehen sollten: Die Gegenstände im Tempel sollten ausschließlich für die wahre Anbetung verwendet werden. 	 16 Jahechamína peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa jatrata vaʼerã ñane ermanokuérape.


Und wie gelingt es uns, die Würde auszustrahlen, die unser Gott verdient? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñande reko potĩ ñamombaʼeguasu jave Ñandejárape?


Australien 	 Australia


Was kannst du dann tun? Bete wie Asa zu Gott. 	 Upéicha jave rejerovia vaʼerã Ñandejárare ojapo haguéicha Asá.


6, 7. (a) Warum wissen wir, dass Jehova seinen heiligen Geist ganz gezielt einsetzt? (b) Was zeigt, dass das Universum nicht durch Zufall entstanden sein kann? 	 6, 7. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára oiporu hague hekopete ijespíritu sánto? b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe ko univérso nosẽi hague ijeheguireínte?


6 Lesen wir etwas in einer Fremdsprache, geht uns das vielleicht nicht so zu Herzen, als würden wir es in unserer eigenen Sprache lesen. 	 6 Jalee jave ñane idiómape, umi informasión opoko ñanderehe. Péro jaleéramo ótro idiómape, hasyve oiko hag̃ua upéva.


5. Worauf bezieht sich das Wort „wertlos“ in den meisten Bibelversen? 	 5. Mávarepa la Biblia heʼi ndahaʼeiha mbaʼeve?


Paulus räumte ein: „Als wir Feinde waren, [wurden wir] mit Gott durch den Tod seines Sohnes versöhnt“ (Röm. 	 Ñande ningo ñanaséma imperfékto, upéicha rupi oiko ñandehegui Ñandejára enemígo.


Thorsten M.: Etwas weiter, im Vers 17, heißt es: „ ‚In den letzten Tagen‘, spricht Gott, ‚werde ich etwas von meinem Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießen.‘ “ Angenommen, der heilige Geist ist eine Person, die Gott gleich ist. 	 Carlos: Jahechami avei pe versíkulo 17-pe oñepyrũvo heʼíva: ‘Ñandejára heʼi: pe ára pahápe, añohẽta che espíritu opaichagua yvypóra ári’.


Zwei Älteste besuchten ihn. 	 Upéi mokõi ansiáno oho ovisita chupe.


16 Die Bibel zeigt auch, wie verkehrt es ist, nachtragend zu sein, wenn uns jemand enttäuscht hat. 	 16 Heta vése ikatu ñande rapicha ofalla ñanendive ha japyta ñandepyʼaro.


Bemerken wir bei jemand Anzeichen für einen schwindenden Glauben? 	 Péro ñande ikatu avei ñaipytyvõ ñane ermanokuérape ojeroviave hag̃ua.


Dein gemütliches Zuhause ist ein einziges Schlachtfeld. 	 Nerembojamoʼãi asy ningo ne rembirekóre.


Seine Demut führte dazu, dass er von Gott reich gesegnet wurde (Hiob 42:10-13). 	 Ikatu avei reperderakaʼe nde priviléhio rejapo haguére peteĩ mbaʼe vai.


Josaphat hätte klar sein müssen, dass Jehova nach denen Ausschau hält, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist. Auch heute ist es so. 	 Jehosafat imanduʼa vaʼerã kuri Jehová omaña porãha hína “opa mbaʼe oikóvare ko yvy ape ári, ohechauka hag̃ua ipodér umi ojeroviávape hese ikorasõ mbytete guive” (2 Crón.


Was können wir vom Apostel Paulus über Dankbarkeit lernen? 	 ¿Mbaʼéichapa apóstol Pablo ehémplo ñanemboʼe ñandeagradesído hag̃ua?


Benjamin und Carolyn zogen im Jahr 2011 mit ihren zwei kleinen Töchtern Jade und Bria aus Queensland in Australien zurück nach Timor-Leste, einem kleinen Inselstaat im indonesischen Archipel. 	 Áño 2011-pe, Benjamin ha Carolyn, ha umi mokõi ifamília michĩva, hérava Jade ha Bria, oikóva kuri Queénslandpe (Australia), ova Timor Orientálpe. Upéva ningo peteĩ país michĩva opytáva ísla Timórpe, oĩva Indonésiape.


Ist es wirklich passiert? 	 ¿Añetehápepa oikove jey raʼe Jesús?


7 Jehova hat seiner Souveränität zu verschiedenen Zeiten auf verschiedene Weise Ausdruck verliehen. 	 7 Jahechahaguéicha, Jehová oisãmbyhýma heta hendáicha.


HTTP-Content-Type "%1$S" wird nicht unterstützt. Laden der Medienressource %2$S fehlgeschlagen. 	 Pe “Content-Type” HTTP “%1$S” pegua ndojokupytykuaái. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha %2$S.


Beispiele dafür sind die Artikel „Kannst du dorthin ziehen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden?“ und „ ‚Komm herüber nach Mazedonien‘ : Etwas für dich?“ im Wachtturm vom 15. April und 15. Dezember 2009. 	 Ehecha umi artíkulo osẽ vaʼekue rrevísta Ñemañaha 15 de abril de 2009-pe, hérava “Nde ikatu reho repredika oñekotevẽhápe”, ha Ñemañaha 15 de diciembre de 2009, heʼihápe “Ikatútapa reho reservi ambue hendápe?”.


{ -brand-name-firefox } importiert deine Lesezeichen, Passwörter und Einstellungen aus { -brand-name-chrome }. So geht der Umstieg schnell, einfach und problemlos. 	 Evávo { -brand-name-firefox } ipya’e, ndahasýi ha ani ekyhyje, { -brand-name-firefox } omba’egueru nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue { -brand-name-chrome } ehayhuvéva.


Sie müssen einen Tag nach dem anderen aus eigener Kraft bewältigen — was ihnen mehr schlecht als recht gelingt. 	 Oñehaʼãmbaitéramo jepe ogueropuʼaka umi provlemaita, apenaite oho hese hikuái.


Als die Zeugen sie dann zu dem Kongress abholen wollten, sagte Kyriacos: „Ihr fahrt voraus, und wir kommen mit unserem Auto hinterher.“ Den ganzen Vormittag blieb er dort und war dabei, als seine Frau sich taufen ließ. 	 Ore posegítante ore veíkulope”. Amo ipahápe opyta pe pyharevekue pe asambleahápe ha ohecha hembireko ojevautisávo.


Der Mensch hat eigentlich keine andere Wahl — er muss lügen, um zu überleben.“ 	 Nañamanoséiramo ñandejapumantevaʼerã” (The Importance of Lying [Tekotevẽ ñandejapukuaa]).


18 Auch König Josia, der Urenkel Hiskias, hielt Jehovas Gebote entschlossen und „mit seinem ganzen Herzen“ (2. Chr. 34:31). 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jasegi hag̃ua Josías ehémplo?


Vertrau dich doch deswegen Jehova im Gebet an (Ps. 55:22). 	 Upéicha jave tekotevẽ jajerure Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua (Sal. 55:22).


Hilfeforums-Abzeichen 2021 	 Aty pytyvõha Ra’ãnga’i 2021 pegua


Im Laufe der Jahre haben Jehovas Zeugen in vielen Ländern erbitterten Widerstand und grausame Verfolgung erlebt. 	 Heta áñorema, heta tetã rupi ojepersegi ha oñembohasa asy testigos de Jehovápe.


Bei archäologischen Ausgrabungen hat man Keilschrifttexte gefunden, in denen Personen und Ereignisse erwähnt werden, von denen auch die Bibel spricht. 	 Umi arqueólogo otopáma heta tavlílla ojejapóva ñaiʼũgui ha ojehaíva hese.


Koichi hatte als Teenager die Bibel studiert, aber jahrelang waren Videospiele die Hauptsache in seinem Leben. 	 Haʼe oiporuvaʼekue hetaiterei tiémpo ovyʼa hag̃uánte. Ostudiáramo jepe la Biblia imitãrusu guive, heta áñore umi videojuego iñimportanteve chupe g̃uarã.


5 Die Zeit verging und Jehova war stets mit David. 	 5 Upéi ojehecha porã Jehová oipytyvõha Davídpe.


Untersuchen wir zunächst, was Hingabe bedeutet, bevor wir uns diesen Fragen zuwenden. 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu, jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Jehovápe.


Auch unser Glaube an das Wort Gottes und an seinen Gesalbten wird gefestigt, wenn wir uns jetzt mit einigen weiteren messianischen Prophezeiungen befassen. „Siehe! 	 Ñande avei jajeroviavéta la Bíbliare ha Jehová Rembiporavo rehe ñahesaʼỹijóramo umi profesía oñeʼẽva pe Mesías rehe.


Michaela M.: Guten Tag, Frau H. Mein Name ist Michaela M. 	 Sofía: ¿Oñeʼẽ piko rrelihión rehe?


Wie Jesus zu verstehen gab, würden einige treue Jünger mit ihm gemeinsam in seinem Königreich herrschen (Lukas 22:28-30). 	 Jesús heʼivaʼekue umi ojeroviáva hese apytégui oĩtaha ogovernáva hendive Irréinope (Lucas 22:28-30).


Wir nannten ihn Big Ben, und das nicht ohne Grund. 	 Haʼe ningo peteĩ kariaʼy ipuku ha imbaretéva.


Für Jona war klar: Jehova kann jeden retten, zu jeder beliebigen Zeit und wo immer er sich befindet, selbst im Innern eines Fisches (Jona 1:17). 	 Koʼã mbaʼe ohasáva omboʼe Jonáspe peteĩ mbaʼe iñimportánteva. Jehová ikatuha osalva isiérvope toĩ oĩháme ha oimeháicha rei.


Die Skalierung muss eine Zahl zwischen 10 und 200 sein. 	 Pe jupiha ha’eva’erã 10 ha 200 pa’ũme.


Die Christen in Philippi forderte er zum Beispiel auf, sich mit aller Kraft anzustrengen, damit sie selbst gerettet werden konnten; sie sollten sich „mit festem Griff an das Wort des Lebens“ klammern. Warum? 	 Upévare heʼi umi Filiposguápe toñehaʼã meme ojesalva hag̃ua: “Peñemohatãkena pe marandúpe omeʼẽva jeikove.


8 Natürlich reicht es nicht, Bibeltexte lediglich vorzulesen. Warum nicht? Weil viele die Bibel kaum oder gar nicht verstehen. 	 8 Heta hénte ningo sapyʼánte nontendepái umi téxto jaleéva chupekuéra predikasiónpe.


Gewissermaßen handelt es sich um das Gegenteil von Selbstsucht. (Lies Matthäus 16:24.) 	 Ñamotenondévo umi mbaʼe ou porãtava ñande rapichakuérape (elee Mateo 16:24).


Auch uns erhält Jehova aufrecht, er lehrt, leitet und segnet uns, weil wir ihm vollständig ergeben bleiben. 	 Ha ñande avei akóinte ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe, haʼe ñanepytyvõta, ñanerekomboʼéta ha ñanevendesíta.


Was kann uns denn den Mut rauben? 	 Mbaʼépa ikatu ñanemokangy?


Nur: Wie sah es wohl in ihrem Herzen aus? 	 Péro ¿mbaʼépa oreko hikuái ipyʼapýpe?


11, 12. Woran zeigte sich die gute Zusammenarbeit zwischen Aquila und Priscilla (a) zu Hause, (b) im Berufsleben und (c) im christlichen Dienst? 	 11, 12. Mbaʼéichapa Áquila ha Priscila ombaʼapo oñondive a) hogapýpe, b) itravahohápe, ha c) predikasiónpe?


Dabei ist er nicht auf die eigene Muskelkraft angewiesen. 	 Péicha avei, umi ojeroviáva Jehováre oikuaa odependeha hese.


14, 15. (a) Worauf sollten wir den Sinn richten? (b) Was ist mit dem „Sinnen des Geistes“ nicht gemeint? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼérehepa iporãve ñapensa, jaiko rangue ñañekonsentra ñande rete rembipotáre? b) ¿Mbaʼépa ndeʼiséi ñapensa meme espíritu sánto oguerohorývare?


David ging es aber nicht in erster Linie um die Belohnung. 	 Umi soldádo ombohovái chupe pe ojeʼéma vaʼekue voi: “Upe ipuʼakávape hese ñane retã ruvicha omeʼẽta mbaʼerepyeta ha itajýra” (1 Sam. 17:25-27, ÑÑB).


Genauso fallen Entscheidungen leichter, wenn du genau weißt, wohin du willst. 	 Péicha avei, reikuaa porãramo mbaʼe mbaʼépa rehupytyse ifasilvéta ndéve redesidi porã hag̃ua.


Marian (81) aus Brasilien ist da auch ganz pragmatisch. 	 Marian, oikóva Brasílpe ha orekóva 81 áño, orrekonose avei heta mbaʼe ndahaʼeveimaha yma guaréicha.


Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) der Ansicht automatisch auf %1$S festgelegt 	 Ñepeha’ã pixeles rembipuru ijeheguínte oĩporãva %1$S


Dann kommt es uns womöglich so vor, als hätten die paar Stunden, die wir im Monat im Predigtdienst einsetzen können, für Jehova kaum einen Wert. 	 Ikatu avei jajekulpa umi mbaʼe jajapo vaʼekuére yma.


15 Um weise Entscheidungen zu treffen, die Gott verherrlichen, lassen wir uns von seinem Wort leiten. 	 15 La Biblia ningo ideprovechoiterei jadesidi hag̃ua Jehová oipotaháicha.


Sein ganzes Leben spielt sich jetzt zwischen diesen Wänden ab. 	 Idiferentete piko koʼág̃a la isituasión.


Was meinen Sie: Wie werden sich die Verhältnisse auf der Erde entwickeln? 	 Amo gotyove, opa mbaʼe ko yvy ape ári...


Hat diese Begegnung die Freundschaft zwischen Gideon und Jehova getrübt? 	 Upépe Gedeón oikuaa Ñandejára ombou hague upe ánhelpe ha heʼi: “¡Jehová, Ñandejára Ipuʼakapáva, Jehová ánhel rovaitére amaña raʼe!”


Auf keinen Fall! 	 Ni mbaʼevéicharõ.


Wir wurden in einem Fluss getauft, dem Tschüi, und mussten sehr vorsichtig sein (Mat. 10:16). 	 Upérõ guare roñatende porã avei kuri ani hag̃ua rojepilla (Mat. 10:16).


In schwierigen Situationen beten und hoffen wir, dass alles gut ausgeht. 	 Ijetuʼu jave pe situasión katu ñañemboʼe Jehovápe ha ñahaʼarõ tosẽ porã entéro mbaʼe.


(Lies 5. Mose 6:5-8; Lukas 6:45.) 	 Ne família ohechárõ rehayhuha Jehovápe, haʼe ojaposéta avei upéva (elee Deuteronomio 6:5-8 ha Lucas 6:45).


(Lies Sprüche 15:28.) 	 Upéva nepytyvõta reporotrata hag̃ua Jehová ojapoháicha (elee Proverbios 15:28).


2 In diesem und im nächsten Artikel wollen wir einige dieser Gefahren näher untersuchen. 	 2 Ko artíkulo ha pe oúvape jahecháta umi mbaʼe ikatúva ñaneguenohẽ tape porãgui.


28. Juni bis 4. Juli 	 28 de junio–4 de julio


„Ich hatte nicht vor, mir was Pornografisches anzusehen. Aber dann kam plötzlich diese Werbung im Internet hoch. Und ich hab einfach draufgeklickt. 	 “Che ndahechaséi vaʼekue pornografía, péro peteĩ día aiporu jave Internet, osẽ chéve peteĩ propagánda ha apensaʼỹre aikéma katu upépe.”


{ -brand-name-mozilla } sammelt standardmäßig eine begrenzte Menge Daten über { -brand-name-firefox }, die uns zu verstehen hilft, wie Menschen den Browser nutzen. Die Daten sind mit einem zufälligen Identifikator verknüpft und nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse. Weitere Informationen finden Sie in unserem Datenschutzhinweis und in der vollständigen Dokumentation zu dieser Datensammlung. 	 { -brand-name-mozilla } ombyaty mba’ekuaarã { -brand-name-firefox } ypykue rupi orepytyvõva roikumby hag̃ua mba’éichapa opavave oipuru kundaha. Ko’ã mba’ekuaarã oguereko kuaaukaha peichaguánte nde réra térã ñanduti veve kundahára rendápe. Emoñe’ẽve ãva rehegua marandu ñemigua reheguápe ñemigua ha avei emoñe’ẽkuaa kuatiaita mba’ekuaarã ñembyatyguáva ko’ápe.


Und doch prägen ihre Werke unser Bild von Jesus. Vielleicht trüben sie sogar unseren Blick für seine Lehren. 	 Umi artísta apytépe oĩ vaʼekue heta ojapóva Jesús raʼanga haʼerõguáicha peteĩ kuimbaʼe kangypami, ijavukúva, ivárva pokãmi ha hova ñembyasýva.


Man muss also aufpassen, wo Gefahren lauern, und solche Situationen von vornherein meiden (Sprüche 7:25). 	 Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ikatuha ndegueraha vai, rejere vaʼerã chugui (Proverbios 7:25).


Macht sie frei von Steinen“ (Jes. 62:10). 	 Pemopotĩ, pembojoja ha peipeʼapa umi ita ikatu hag̃uáicha ohasa pe puévlo” (Is. 62:10, NM).


Ist es da nicht logisch, dass wir „wach bleiben“ und ständig nach dem angekündigten Ende und unserer Befreiung „Ausschau halten“ müssen? 	 Jesús heʼi voi: ‘Peñatende porãke’. Añetehápe akóinte jaikovaʼerã upéicha og̃uahẽ meve Jehová ára guasu, ñanemosãsótava ko múndo añágui.


Vermutlich haben Sie ein Problem mit dem Theme erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler des Themes kontaktieren. Besuchen Sie die Homepage des Themes, um Informationen dafür zu erhalten. 	 Hi’ã jéve ojuhúma apañuãi. Avei omondóma marandu’i ko’árupi, emoĩporãséramo apañuãi tembiapoite rehegua eñe’ẽ jepysokue ñangarekohára ndive. Eike téma ñanduti rendápe eguereko hag̃ua ñangarekoha mba’ekuaarã eñe’ẽ hag̃ua hendive.


Jeden Tag habe ich gebetet und gespürt, wie sein Frieden mein Herz beschützt. 	 Káda día añemboʼe chupe, ha ahechakuaa haʼe chembopyʼaguapyha.


Praktisches Wissen kommt direkt in Ihren Posteingang 	 Roguerahauka ndéve marandu tekotevẽva


Das Verständnis der guten Botschaft war immer noch verdunkelt. 	 Upévare haʼe oimoʼã hetaiterei tiémpo gueteri ofaltaha Cristo oisãmbyhy hag̃ua Ñandejára Rréinope”.


Sara erkannte, dass dieser Spott für ihren Sohn eine echte Bedrohung war. 	 Sara ohechakuaa umi mbaʼe ikatuha oapeligra imembýpe.


Bedingten Haltepunkt konfigurieren 	 Mondohoha poravopy mboheko


Speichern, teilen und synchronisieren Sie Inhalte mit anderen Geräten 	 Eñongatu, emoherakuã ha embojuehe tetepy ambue mba’e’oka ndive


5. Erkläre, wie Jehova andere israelitische Männer befähigte, sein Volk zu führen. 	 5 ¿Mávapepa Jehová omeʼẽ avei ijespíritu ogia hag̃ua ipuévlope?


Darin kommen zwei Gespräche zwischen dem Teufel und Gott vor. 	 SATANÁS OÑEʼẼRÕ GUARE ÑANDEJÁRA NDIVE


▪ Bleib dir immer bewusst, wie ernst die Lage heute ist (Eph. 5:15, 16). 	 ▪ Jahechakuaavaʼerã mbykypaitemaha ñanetiémpo (Efe. 5:15, 16).


Denn wenn einer von ihnen fallen sollte, kann der andere seinen Mitgenossen aufrichten.“ 	 Pe peteĩ hoʼáramo, pe mokõiha omopuʼã jevýta chupe”.


Bearbeiten und erneut senden 	 Embosako'i ha eguerahaukajey


Die „letzten Tage“ werden mit einer „großen Drangsal“ enden. 	 “Umi ára paha” og̃uahẽta huʼãme oñepyrũ vove pe “jehasa asy guasu”.


Er war grausam und gefühllos und hat uns beide immer wieder geschlagen. 	 Umi mbaʼe chereja vai ha koʼág̃a peve ndaikatúi cheresaraipa ahasa vaʼekuégui.


Genauso freut sich auch Jehova darüber, wenn du ihn um seinen Geist bittest, und er wird ihn dir geben (Spr. 15:8). 	 Ha Jehová upeichaiténte avei, oipota jajerure chupe ijespíritu sánto ha haʼe katuete omeʼẽta ñandéve (Pro. 15:8).


Bei diesen Dokumenten handelte es sich wahrscheinlich um Teile der Hebräischen Schriften, die Paulus bei seinem gründlichen Studium verwendete. 	 Oiméne hína umi Escrituras Hebreas haʼe oiporumivaʼekue ostudia hag̃ua.


14. Was ist beim Studium der reinen Sprache unverzichtbar? 	 14. Mbaʼépa jajapovaʼerã jastudia jave pe ‘ñeʼẽ potĩ’ oĩva la Bíbliape?


In seinem Leben gab es allerhand Veränderungen, für die er gar nichts konnte. 	 Heta mbaʼe oiko hese ha hiʼári ndahaʼéi ni ikúlpa rehe.


Im App Store herunterladen 	 Emboguejy App Store guive


Vielleicht sagen wir mit Bedauern: „Ich kann jetzt nur für dich beten.“ Wir dürfen dabei aber nicht vergessen, was in Jakobus 5:16 steht: „Das Gebet eines Menschen, der nach Gottes Willen lebt, hat große Kraft“ (Hoffnung für alle). 	 Aníkena nderesarái, “peteĩ kuimbaʼe hekojojáva oñemboʼéramo, upe ñemboʼe oreko podér ha añetehápe ikatu oipytyvõ umi héntepe” (Santiago 5:16, NM).


Grafik bearbeiten | {t} | Mediengalerie 	 Embosako’i ta’ãnga | {t} | Tendaguasu hekoetáva


Seite nicht gefunden 	 Kuatiarogue ojejuhu'ỹva


Keinen Neid aufkommen lassen. 	 Ani reipota peteĩ mbaʼe ótro orekóguinte.


5. Wie können wir uns bei den Zusammenkünften gegenseitig ermuntern? 	 5. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañomokyreʼỹ umi rreunionhápe?


Warum musste Abraham geduldig sein? 	 ¿Mbaʼérepa Abrahán tekotevẽ kuri ipasiénsia?


(Leer) 	 (Nandi)


Sie kümmerte sich sofort darum, dass wir noch am selben Tag zur Zusammenkunft gehen konnten. 	 Ndaikatúi ajejoko, amombeʼu chupe mbaʼépa oikókuri orerehe ha orerasẽ oñondive.


6. Was ist mitentscheidend dafür, ob jemand nahbar ist? 	 6. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñande rapichakuéra oñemoag̃ui ñanderehe?


Das macht uns nicht nur glücklich, sondern wir werden auch für Gott liebenswert, denn er „liebt einen fröhlichen Geber“. 	 Upéicharõ javyʼáta ha Ñandejára ñanderayhúta, haʼe “ohayhúgui upe vyʼapópe omeʼẽvape”.


Einmal verteidigte ein Engel Jerusalem vor den anrückenden Assyrern, als er in einer Nacht ein Heer von 185 000 Soldaten vernichtete (2. Kö. 	 Por ehémplo, peteĩ ánhel ojuka vaʼekue peteĩ pyharépe 185.000 soldádope, osalva hag̃ua Ñandejára puévlope (2 Rey. 19:35).


Dadurch machen wir uns die Gedanken und die Sichtweise Jehovas zu eigen. 	 Péichamante jahecháta opa mbaʼe Jehová ohechaháicha.


Trotz seiner Behinderung erlaubte ihm seine neue Situation, mehr Zeit im Predigtdienst einzusetzen. 	 Péro chupe g̃uarã upéva peteĩ oportunida opredikave hag̃ua.


Ewiges Leben auf der Erde: Eine wiederentdeckte Hoffnung 15. 8. 	 Javyʼáta jajapóramo Jesús omboʼevaʼekue, w 15/2


Liest du in der Bibel oder in bibelerklärenden Veröffentlichungen, dann nimm dir Zeit, die Inhalte auf dich wirken zu lassen. 	 Jalee rire la Biblia ha umi puvlikasión iporã jajepyʼamongeta hese.


Jehova kann Ereignisse vorhersehen und durch die Bibel sagt er uns oft, was geschehen wird — und wir können es uns ausmalen. 	 Jehová oikuaa mbaʼépa oikóta amo gotyove, ha Iñeʼẽme opromete omeʼẽtaha ñandéve hetaiterei mbaʼe iporãva.


JESUS — EIN AUSGEZEICHNETES VORBILD AN GEDULD 	 JESÚS OHECHAUKA IPASIENSIAHA


Genauso können wir uns bewusst entscheiden, dem Teufel Paroli zu bieten. 	 Jesús oñeplanta vaʼekue Satanáspe ha omboykete umi tentasión omoĩva chupe, “upémaramo pe Aña oheja chupe” (Mateo 4:11).


Für unsere Begriffe ein unvorstellbar hohes Alter. 	 Ñandéve g̃uarã ijetuʼu lénto jaguerovia hag̃ua oĩne hague orekóva upe eda, pórke koʼág̃arupi hetaitérõ jaiko 80 áño rupíntema.


Seine Waffe war ein Schwert — aber kein buchstäbliches, sondern das Schwert des Geistes, Gottes Wort. 	 Ha oñorairõ hag̃ua oiporu Ñandejára Ñeʼẽ peteĩ espádaicha.


loben und preisen „Jehova will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein“ (Psalm 34:2, Elberfelder Bibel, 1905 [34:1, NW]) 	 “Che amombaʼeguasúta Jehovápe tódo el tiémpo, siémpre ambotuicháta chupe.” (Salmo 34:1, NM.) Jajerure ñandegia hag̃ua.


Auf diese gerissene Art wollte er die Wichtigkeit des Gebots wahrscheinlich herunterspielen. 	 2:16). Oiméne ojapo upéicha ani hag̃ua Eva omombaʼeterei Jehová oipotáva ojapo.


WOCHE VOM 22. BIS 28. AUGUST 2016 	 SEMÁNA DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2016


Und es geschahen laute Stimmen im Himmel, die sprachen: ‚Das Königreich der Welt ist das Königreich unseres Herrn und seines Christus geworden, und er wird für immer und ewig als König regieren‘ “ (Offenbarung 11:15) 	 Upévo oñehendu umi oñeʼẽ hatãva yvágape ha heʼíva: ‘Ñandejára ha Cristo Rréino ogoverna hína yvyporakuérape, ha haʼe ogovernáta opa ára g̃uarã’” (Apocalipsis 11:15).


Kannst du es erklären? 	 Reikuaápa?


Einmalig 	 Peteĩ jey


Viele würden Englisch als eine solche Sprache bezeichnen. 	 Peteĩ lívro oñeʼẽva ko idiómare heʼi 1 de káda 4 persóna oĩva ko múndope oñeʼẽha térã ontendeha inglés.


Übe Glauben an Jehovas Verheißungen aus 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Jehová promesakuérare?


Auf welche Art und Weise wir die göttliche Botschaft vor dem Ende des bösen Systems noch predigen werden, bleibt offen. 	 Oĩ omombeʼúva ohechauka hague heta áñore ipyʼaguasuha, akóinte heʼívo: “Rosegíta ropredika kyreʼỹme ipahaite peve!”.


Auf sehr hinterlistige Weise. 	 Ñanderára Ñeʼẽ heʼi voi “ñemiháme” omoingetaha hikuái kongregasiónpe umi mbaʼe opensáva.


Und trotzdem ist es Goldsuchern die Mühe wert. 	 Upéicharõ jepe, pe vuskadór de óro nopensái reiete ombaʼapotaha.


13 Wie treffen wir gute Entscheidungen? 	 13 ¿Mbaʼéichapa nde redesidi jepi?


Die bewegenden Worte Davids über den Schlauch sind auch für so manchen von uns sehr bedeutsam. Wieso? 	 David heʼivaʼekue ningo tuicha ñanemokyreʼỹ.


Leider ging diese Freundschaft in die Brüche. 	 Péro ñambyasýramo jepe, upe rire oñemomombyry chugui hikuái ha ndahaʼevéi iñamígo.


Teil des Attribut-Selektors 	 mba’eporurã jeporavoha vore


Wie begeisternd! Selbst einige mexikanische Brüder und Schwestern halfen mit, der englischsprachigen Bevölkerung zu predigen. 	 Upéicharõ jepe ovyʼa hikuái oñehaʼã haguére, ha amo ipahápe ningo oĩma peteĩ kongregasión orekóva cincuenta puvlikadór.


Im Jahr darauf ernannte man mich zusammen mit Mary Henshall zur Sonderpionierin. 	 Pe áño sigiéntepe añenombra prekursóra espesiál, ha che kompañéra héra Mary Henshall.


11 Die Erfüllung dieses Psalms bedeutet also ewiges Leben im irdischen Paradies! 	 11 Oñekumpli vove ko salmo heʼíva jaikóta opa ára g̃uarã peteĩ hardínpe.


4 Das künftige Haupt der „Versammlung Gottes“ betonte, dass seine Apostel und andere, die von ihm gelernt hatten, allen anderen gegenüber spezielle Pflichten hätten. 	 4 Pe omoakãtava Ñandejára kongregasión omombeʼu ijapóstol ha ambue hemimboʼekuérape mbaʼépa oñehaʼãrõ chuguikuéra. Mbaʼépa umíva?


• Welche Lehre können wir daraus ziehen, dass sich Aaron dem Druck anderer beugte? 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe oikovaʼekue Aarón rehe, umi isrraelíta ojapoukárõ guare chupe mbaʼe vai?


3 Einsetzen wird der Tag Jehovas damit, dass die falsche Religion komplett vernichtet wird. 	 Mbaʼe ‘yvytu pochýpa’ ohundirakaʼe umi 10 trívu Israelguápe? 3 Jehová ára oñepyrũta oñehundívo entéro rrelihión japu.


Jehova wird uns bestimmt helfen, geistig stark zu bleiben (Ps. 1:2; Heb. 10:24, 25). 	 Katuete ningo Jehová nepytyvõta rejerovia mbarete hag̃ua (Sal. 1:2; Heb. 10:24, 25).


Ich lernte, dass ein wahrer Nachfolger Christi „gegen alle sanft sein“ muss (2. Tim. 2:24). 	 Aaprende avei Jesús segidorkuéra imbaʼeporã vaʼerãha enterovéndi (2 Tim. 2:24).


Ist es nicht naiv, an eine Auferstehung zu glauben? Der Apostel Paulus war nicht dieser Meinung. 	 Oĩ heʼíva ñandevyroitereitaha jagueroviáramo umi omanóva ikatuha oikove jey.


Möchtest du auch gern in abgelegenen Gebieten tätig sein, wo Hilfe benötigt wird? 	 Ikatu oime reservise reína umi lugár mombyryvehápe ha oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Ich betete intensiv, weil ich lernen wollte, auf Jehova zu vertrauen. 	 Upémarõ añemboʼe che pyʼaite guive, ikatu hag̃uáicha amás día ajeroviave Jehováre.


Das hat viele Vorteile für euch selbst, und vor allem macht ihr damit Jehova Gott und euren Glaubensbrüdern viel Freude (Ps. 110:3). 	 Upéva ojapo porãta penderehe voi, pembovyʼáta ermanokuérape ha koʼýte Jehovápe (Sal. 110:3).


HAT dich auf einem unserer Kongresse schon einmal etwas so berührt, dass du dein ganzes Leben umgekrempelt hast? 	 NEMANDUʼÁPA nde peteĩ aty guasu tuicha nepytyvõvaʼekuére rekambia hag̃ua?


Lisa, auch Pionier, sagt: „Am Arbeitsplatz sind Konkurrenzgeist und Eifersüchteleien gang und gäbe. 	 Peteĩ prekursóra hérava Lisa heʼi: “Ñande travahohápe umi hénte oñogana gana ha iñaña.


Wir warteten und warteten auf eine Antwort von der Gesellschaft, aber der Briefkasten blieb leer. 	 Heta rohaʼarõ la rrespuésta, péro káda ke rorrevisa la ore vusón, ndaipóri mbaʼeve.


#1 Minute;#1 Minuten 	 #1 aravo’i;#1 aravo’i


12, 13. (a) Warum sollten wir uns immer ehrlich verhalten? (b) Wie berührt unsere Ehrlichkeit andere? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼérepa ñaneonrrádo vaʼerã opa mbaʼépe? b) ¿Mbaʼépa jahupyty ñaneonrrádoramo?


Jephtha ließ jedoch nicht zu, dass ihr gemeines Verhalten seine Einstellung beherrschte. 	 Péro Jefté ndohejái koʼã mbaʼe vaiete omokangy chupe. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Der Apostel Paulus sprach hier zwar über Frauen, doch grundsätzlich gilt das auch für Männer. 	 Ko konsého osegi vaʼerã avei kuimbaʼekuéra, Pablo oñeʼẽramo jepe kuri kuñanguérare.


Als Vertragspartner des Gesetzesbundes waren Frauen zu Vorlesungen des Gesetzes eingeladen; dadurch boten sich ihnen Möglichkeiten zu lernen (5. Mose 31:12; Nehemia 8:2, 8). 	 Pe Léi oñemeʼẽvaʼekue heʼi oñehekomboʼe hag̃ua entéro Israelguápe, upévare umi kuña ikatuvaʼekue ohendu ojelee jave pe léi ha omeʼẽ chupekuéra oportunida oaprendévo heta mbaʼe (Deuteronomio 31:12; Nehemías 8:2, 8).


Sie war so lange aktuell, solange die Niniviten Böses taten — doch sie kehrten ja um. 	 Nahániri, haʼe ningo oikuaauka umi Niniveyguápe ohejavaʼerãha hekoaña.


17 Viertens: Wir haben Gottes Wort, die Bibel. 	 17 Cuarto, jareko Ñandejára Ñeʼẽ la Biblia, “[iporãva] ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, japorohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete.


Das tat mir sehr weh und ich war völlig am Boden.“ 	 Upéva ningo hasyeterei chéve ha chemokangy”.


(Kasten) 8 Probleme vermeiden 	 8 Ñanepytyvõ jaevita hag̃ua umi provléma


Besonders wertvoll war für mich die Zusammenarbeit mit T. J. (Bud) Sullivan, dem Abteilungsaufseher. 	 Ha koʼýte aaprendeve heta mbaʼe ambaʼapórõ guare che superintendénte ndive, hérava Thomas J. Sullivan (ojeheróva Bud).


David fragt als Nächstes: „Wer ist da, der sich freiwillig stellt, um heute seine Hand mit einer Gabe für Jehova zu füllen?“ (1. Chr. 29:5). 	 Upéi, rréi David oporandu umi oĩvape upépe: “¿Mávapa omeʼẽse ipyʼaite guive peteĩ rregálo Jehovápe g̃uarã?” (1 Crón. 29:5, TNM).


15. Was ist der Schlüsselfaktor für eine glückliche Ehe? 	 Ñamotenondevaʼerã Ñandejára oipotáva 15.


Ein weiser König schrieb einmal: „Lieber in Ruhe und Frieden ein trockenes Stück Brot essen als ein Festmahl mit Zank und Streit!“ (Sprüche 17:1, Hoffnung für alle). 	 Peteĩ mburuvicha iñarandúva ohaivaʼekue: “Iporãve mandiʼo nandi jeiko porã reheve, tembiʼu hetágui, ñorairõ reheve” (Proverbios 17:1).


Auf dieser Website finden Sie auch die Broschüren Die Bibel: Was will sie uns sagen? und Eine gute Botschaft von Gott sowie das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?. Außerdem stehen dort noch andere Veröffentlichungen, die erklären, warum die Bibel unser Vertrauen verdient und wie man ihren bewährten Rat in der Familie und im eigenen Leben anwenden kann. 	 Avei remoĩkuaa www.jw.org/gug rehecha hag̃ua koʼã folléto: La Biblia, mbaʼépa oikuaauka ñandéve? ha ¡Notísia porã oúva Ñandejáragui!, avei lívro heráva Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? ha hetave puvlikasión omyesakãva mbaʼérepa jajeroviakuaa la Bíbliare ha mbaʼéichapa umi konsého oĩva pype ikatu ideprovécho ñandéve ha ñane famíliape.


Zuerst wurden die vier jungen Männer auf die Bühne gerufen. 	 Tenondete oñehenói umi cuatro mitãrusúpe ojupi hag̃ua pe platafórmape.


Schleppnetz? 	 ... pe rred tuichaitereívare?


Selbst wenn die Antwort auf eine Frage auf der Hand zu liegen scheint, sind wir gut beraten, uns an dem demütigen und bescheidenen Verhaltensmuster Jesu ein Beispiel zu nehmen. 	 Jaikuaa porãramo jepe mbaʼéichapa ikatu oñesolusiona upe provléma, iporãta ñañemomirĩramo ha ñahaʼanga Jesúspe.


12 Neuvermählte sollten ganz besonders daran arbeiten, durch einen freundlichen, respektvollen Umgangston eine Atmosphäre zu schaffen, in der jeder offen und ehrlich über alles reden kann. „So schön es ist, verheiratet zu sein — in den ersten Ehejahren ist man hin und wieder auch frustriert“, sagt ein Ehemann. „Da man erst allmählich lernt, sich auf die Gefühle, Gewohnheiten und Bedürfnisse seiner Frau einzustellen — und sie umgekehrt ja auch —, läuft nicht immer alles rund. 	 12 Umi omenda ramóva koʼýte oñehaʼã vaʼerã ojorrespeta ha oñeʼẽ ojupe pyʼaporãme. Ojapo vaʼerã tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha oñemongeta hikuái ipyʼaite guive.


Die Antwort ergibt sich aus dem Kontext. Wenn Jesus in den vorausgehenden Versen von seinem „Kommen“ spricht, ist damit ja die Zeit gemeint, wo er am Ende des gegenwärtigen Systems kommt, um das Urteil zu verkünden und zu vollstrecken* (Mat. 24:30, 42, 44). Somit fällt auch die im Gleichnis vom treuen Sklaven erwähnte „Ankunft“ Jesu — sein „Kommen“ — in die Zeit der großen Drangsal. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã umi téxto heʼíva Jesús ‘outaha’, oñeʼẽha pe tiémpo haʼe oútavare oporohusga hag̃ua ág̃a ko múndo aña oñehundíta vove (Mat. 24:30, 42, 44).* Upéicharõ, heʼiháicha pe ehémplo oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaháre, Jesús oúta, térã og̃uahẽta pe jehasa asy guasu aja.


Unbekannter Fehler 	 Jeikuaa'ỹva jejavy


Kämpfen wir wie Epaphras in unseren Gebeten um unsere Brüder und Schwestern und zeigen wir so, dass wir sie von Herzen lieben und uns um sie sorgen. 	 Epafras ojapo haguéicha, jahechauka vaʼerã jahayhu ha jajepyʼapyha ñane ermanokuérare ñañemboʼévo ñande pyʼaite guive hesekuéra.


Befassen wir uns jetzt einmal damit, welche Rolle der heilige Geist in Jehovas Vorsatz in der Vergangenheit gespielt hat, heute noch spielt und auch künftig spielen wird. 	 Avei ñamombaretéta ñande jerovia jahechávo mbaʼéichapa Ñandejára oiporuvaʼekue ijespíritu sánto yma, mbaʼéichapa oiporu koʼág̃a ha mbaʼéichapa oiporutahína amo gotyove.


Wallfahrten — eine christliche Pflicht? 	 ¿Jaadora vaʼerãpa Ñandejárape peteĩ santuáriope?


Außerdem stehen sie als Sklaven der Sünde unter der Knute eines grausamen Sklavenhalters — werden angetrieben von dem, was „das Fleisch“ will (Eph. 2:1-3). 	 Avei oĩ hikuái pekádo poguýpe, oiko rupi ‘hete rembipota rapykuéri’, ha upéva oreko asy chupekuéra (Efe. 2:1-3, JMP).


Diese Organisation kämpfte damals gegen das südafrikanische Besatzungsregime in Namibia. 	 Upe rire che sy oho peteĩ campo de refugiádope oĩva Zámbiape ha upépe che anase.


Obwohl er aus erster Hand wusste, wie Jehova über die Sache dachte, fürchtete er sich davor, was die beschnittenen Juden aus der Versammlung in Jerusalem denken könnten. 	 Haʼe oikuaa porã mbaʼépa Jehová opensa umi ndahaʼéivare judío. Péro oipyʼapyeterei chupe la ikatúva opensa umi kristiáno Jerusalengua ohechávo chupe ojeheʼaha umi kristiáno ndahaʼéivare judío.


Amy erzählt weiter: „Es war, als ob Jehova direkt zu mir spricht. 	 Amy oñeñandu voi ku Jehová oñeʼẽrõguáicha chupe.


11. (a) Was verriet Jesus dadurch, dass er den Tempel reinigte, über den Vater? (b) Warum macht uns dieser Bibelbericht viel Mut? 	 Oiméne katuete oĩ ambue mbaʼe ñandegustavéva Jesús ojapovaʼekue ha ohechaukáva ñande Ru Jehová ñandeporiahuverekoha.


7, 8. Wie hat uns Jehova seine große Liebe unter anderem gezeigt? 	 7, 8. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñanderayhuha?


3 Sollten wir also gar nicht erst versuchen, Jehovas Denkweise zu verstehen? 	 3 Heʼisépa upéva ndaikatumoʼãiha voínte ñantende Jehová opensáva?


Nun, ist dir aufgefallen, dass darin nirgends starre Regeln aufgestellt werden, nach dem Motto: „Du darfst nicht . . .“? 	 Haʼe ndeʼíri: “¡Aníke rejapo péva, térã amóva!”.


von %1$S 	 %1$S rupi


3 In Wirklichkeit handelt es sich bei der Bibel um das machtvolle Wort Gottes, um seine Botschaft an die Menschen (Hebräer 4:12). 	 3 Añetehápe, la Bíbliape oĩ Ñandejára ñeʼẽ yvyporakuérape g̃uarã (Hebreos 4:12).


Keine Frage, es zahlt sich aus, wenn alle in der Familie als Team zusammenarbeiten. 	 Añetehápe ningo hetaiterei mbaʼe porã jahupytýta ñañopytyvõmbáramo.


Brian schreibt: „Als ich mit 65 das Rentenalter erreichte, wussten meine Frau und ich nicht so recht, was wir tun sollten. 	 Por ehémplo, Brian omombeʼu: “Roiko ningo Gran Bretáñape ha koʼápe oñemeʼẽ pe huvilasión ojehupytývo 65 áño.


Lieben also auch wir unsere gehörlosen Brüder und Schwestern! 	 Upévare, jahayhúkena chupekuéra ñane ñeʼã mbytete guive!


Denn er hat einen Tag festgesetzt, an dem er die bewohnte Erde in Gerechtigkeit richten will durch einen Mann, den er dazu bestimmt hat“ (Apg. 17:30, 31). 	 Haʼe omoĩgui peteĩ ára, ombojovake hag̃ua opa yvypórape tekojojápe peteĩ kuimbaʼe Haʼe oiporavovaʼekue rupi’ (Hech. 17:30, 31).


Ihm, dem allmächtigen Gott, untersteht das gesamte Universum. Ihm fehlt es an nichts und er ist auf niemand angewiesen. 	 Haʼe ningo la ipoderosovéva, ipoguýpe oreko ko arapy tuichakue ha noikotevẽi mbaʼeve ni avavére.


releaseEvents() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie die removeEventListener()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe auf http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 	 releaseEvents() jepuru noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua ijayvu, eipuru ha’ãha removeEventListener() DOM 2 mba’éva. Eikuaasevéramo eike http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener


Die Weisheit gebietet es, solchen Situationen von vornherein vorzubeugen. 	 Ñanearandúramo ñañatendéta ani hag̃ua oiko koʼã mbaʼe.


Bestimmt ist es daher unser Wunsch, klare und treffende Worte zu finden, ohne dabei grob oder taktlos zu sein. 	 Péicha ningo umi ñanerendúva ndopillaporãmoʼãi la jaʼeséva, térã ikatu voi ñanentende vai.


Wenn dann plötzlich eine Beförderung möglich wird oder sich Expansionsmöglichkeiten auftun, stehen sie vor einer Entscheidung. 	 Upéicha avei, oñemeʼẽta jave chupekuéra oganave térã ombaʼapo porãve hag̃ua, ohechavaʼerã mbaʼépa ojapóta.


Cathys Leben ist zwar einfach, aber auch begeisternd. Sie erklärt warum: „Ich darf in einem Gebiet predigen, in dem viele Leute die gute Botschaft annehmen. 	 Jahechaháicha, Cathy ndahaʼéi oñembyasy ni osufríva ndorekói haguére heta mbaʼe, upéva rangue haʼe heʼi: “Koʼápe oĩ hetaiterei ohendúva pe marandu porã, ha upéva chembovyʼaiterei”.


Der Ungehorsam der Israeliten bedeutete nicht das Versagen des Gesetzesbundes (Siehe Absatz 3—6) 	 Pe pákto ojejapo vaʼekue Léi rupive ideprovécho kuri umi Israelgua naiñeʼẽrendúiramo jepe (Ehecha párrafo 3 guive 6 peve)


SSL-Server versuchte, einen Domestic-Grade öffentlichen Schlüssel mit Export-Cipher-Suite zu verwenden. 	 SSL mohendahavusu oñeha'ã oipuru ñemigua opavaveguáva óga pegua peteĩ tembiaporape'aty mbopapapypyre okayguápe g̃uarãva.


Die folgenden drei Fragen greifen gängige Vorstellungen über Harmagedon auf. Halten wir einmal die Bibel daneben. Was lehrt sie? 	 Ehesaʼỹijo mbohapy mbaʼe oñepensáva Armagedón rehe ha embojoja la Biblia omboʼévare.


Das tut uns immer wieder gut.“ 	 Umíva ningo oremokyreʼỹeterei”.


Warum ist es denn so wichtig, dass unsere brüderliche Liebe bestehen bleibt? 	 Péro, ¿mbaʼérepa iñimportantete jasegi jajoayhu oñoermáno teéicha?


Sie enthält auch Material für Ehepaare, für Jugendliche und für Eltern mit kleinen Kindern. 	 Oĩ informasión omendávape g̃uarã, mitãrusukuéra ha mitãme g̃uarã jepe.


Aufräumen… 	 Óga ñemopotĩ…


18 Wenn wir die Weisheit von Jehova schätzen, enthält unsere Schatzkammer schließlich alte und neue Wahrheiten. 	 18 Jahayhúramo umi mbaʼe ñaaprendéva la Bíbliagui ha jaagradese Jehovápe, ñambohetavéta umi tesóro jarekómava voi.


Paulus forderte die Kolosser auf: „Kleidet euch . . . als Gottes Auserwählte, Heilige und Geliebte, mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut. 	 Pablo heʼi vaʼekue mbaʼépa ikatu ojapo umi kristiáno Colosasgua: “Peẽme ningo Ñandejára penderayhu, pendeporavo, ha penemomarangatu, upévare pehechaukákena peiporiahuverekoha pende rapichápe pende pyʼaite guive, penembaʼeporã, peñemomirĩ, ani pendepochy rei ha penepasiénsiakena.


SIE SETZTEN SICH MIT GANZER KRAFT EIN 	 OÑEHAʼÃMBAITE HIKUÁI OPA IKATUHÁICHA


Er erwarb sich auch die Kenntnisse eines Musikers und Komponisten, was ihn sogar an den Königshof brachte (1. Sam. 16:11, 12, 18-21). 	 Ojapokuaa rupi koʼã mbaʼe, oho ombaʼapo rréi de Israélpe g̃uarã (1 Sam. 16:11, 12, 18-21).


Ähnlich kann es bei einem Bruder sein, der früher Ältester war. 	 Upéicha avei, oiméramo ermáno yma oservi vaʼekue ansiánoramo ha upéi operde ipriviléhio, ikatu hína ohupyty jey upe priviléhio ha vyʼápe oipytyvõ jey iñermanokuérape.


Deswegen verzichtete er auf die Vorrechte und Chancen, die er als Mitglied der Familie Pharaos wahrscheinlich hatte. (Lies Hebräer 11:24-27.) 	 Upéicha rupi haʼe ohejapaite umi mbaʼerepy ha autorida orekóva Egíptope (elee Hebreos 11:24-27).


Nur: Wie finden wir heraus, was wir einerseits selbst zur Lösung eines Problems beitragen sollten und was wir andererseits Jehova überlassen müssen? 	 Péro mbaʼéicha javépa jahejavaʼerã Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva, ha mbaʼéicha javépa tekotevẽ ñañehaʼã ñandete ñasolusiona?


Um seinen Diener wieder auf den Boden der Tatsachen zurückzuholen, erinnerte er ihn daran, dass er „Unglück über alles Fleisch“ bringen würde. 	 Upévare Jehová omomanduʼa chupe ohunditaha umi táva ha iñeʼẽrendúramo osalvataha chupe.


Im Wachtturm vom 15. November 2014 wurde in „Fragen von Lesern“ eine geänderte Vorgehensweise bei der Ernennung von Ältesten und Dienstamtgehilfen erklärt. Wie ausgeführt wurde, bevollmächtigte die leitende Körperschaft im 1. Jahrhundert reisende Aufseher, solche Ernennungen vorzunehmen. 	 Pe artíkulo hérava “Oñeporandúva jepi” osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de noviembre de 2014-pe, oexplika síglo primérope pe Kuérpo Governánte omeʼẽ hague autorida umi superintendénte viahántepe onombra hag̃ua ansiáno ha siérvo ministeriál.


Manche setzen jede Religionsausübung mit Dummheit oder Fanatismus gleich. 	 Oĩ ningo heʼíva umi tapicha irrelihiósova itavyha térã ifanatikoha.


Die dabei gezeugten Nachkommen waren höchst gewalttätig, und die Schlechtigkeit des Menschen damals führte zur Vernichtung der gesamten Menschheit mit Ausnahme von Noah und seiner Familie (1. Mo. 6:4-7, 11, 12). 	 Upe tiémpope henyhẽ voi mbaʼe vai ko yvy ape ári ha upévare Ñandejára ohundímante chupekuéra, péro osalva Noé ha ifamiliakuérape (Gén. 6:4-7, 11, 12).


Ist Paulus vielleicht wirklich etwas leichtfertig gewesen? 	 ¿Opensápa raʼe Pablo naiñimportanteguasuiha upe opromete vaʼekue?


Hast du zum Beispiel Kinder aufgezogen? Dann hast du auf diesem Gebiet viel Weisheit erworben. 	 Por ehémplo, oiméramo nefamília, reikuaa mbaʼépa ideprovechove oñemongakuaa hag̃ua umi mitãme.


Auch die arme Witwe, die nur einen winzigen Beitrag in den Tempelschatz werfen konnte, wurde von Jesus gelobt; sie tat ebenfalls, was sie konnte (Luk. 21:1-4). 	 Peteĩ viúda mboriahúmi omeʼẽrõ guare ikontrivusión témplope, Jesús oguerohory michĩramo jepe. Haʼéngo omeʼẽ avei ikatumíva (Luc.


Mit den Zeitungen stopften wir die Löcher in den Wänden zu, damit die Ratten nicht so leicht hereinkamen. 	 Upévare roviaha jave rogueraha peteĩ káhape ore ao, ornálla a kerosén, peteĩ páila, pláto, peteĩ palangána, savana, moskitéro ha diariokue romboty hag̃ua umi pare ikuaha, upéicharõmante ijetuʼuvéta umi anguja guasúpe oike hag̃ua.


Empfindungen, wie David sie zum Ausdruck brachte, könnten uns dann helfen, unsere Reue im persönlichen Gebet in Worte zu kleiden (Ps. 51:1-12). 	 Ha jajapo rire upéva tuichaiterei ñanepytyvõta David ñemboʼe jaʼe hag̃ua Ñandejárape ñambyasyetereiha ñane rembiapo vai hague (Sal.


Schafft er es, lobe ich ihn, gelingt es ihm nicht so, wie er gehofft hat, lasse ich ihn trotzdem spüren, dass ich mich über seinen Versuch freue.“ 	 Ojapo porãramo aguerohory chupe, ha nosẽiramo ohaʼarõ haguéicha, haʼe chupe amombaʼetereiha oñehaʼã haguére”.


Benutzer: %1$s 	 Puruhára: %1$s


Vor allem in den griechischsprachigen Provinzen im Osten war man Augustus von Herzen dankbar, dass er nach einer langen Periode des Krieges Frieden und Wohlstand gebracht hatte. 	 Umi griégo oĩva oriénte gotyo oagradeseterei Augústope omoĩ jey haguére pyʼaguapy ha oiko porã haguére hikuái hetaite gérra rire.


Wie merkte sie, dass Jehova ihre Lage verstand? 	 Haʼe oho rire oservi ótro lugárpe, tuicha oñedesanima.


Nenne Beispiele. 	 Emombeʼumi peteĩ ehémplo.


Ursprüngliche Quellen anzeigen 	 Teñoiha ypy Jehechauka


{ -brand-shorter-name } hindert Websites nun daran, automatisch nach der Berechtigung zum Anzeigen von Pop-up-Nachrichten zu fragen. 	 { -brand-shorter-name } ojokóma umi tenda ani hag̃ua ojerure ijehegui oñembou hag̃ua ñe’ẽmondo apysẽva.


15 Hätten Sie es gewusst? 	 24 Mbaʼéichapa oikovaʼekue umi kristiáno ypykue?


Daran musste ich wirklich noch arbeiten! 	 Upéicharõ jepe, David osegi ohayhu Jehovápe ha ojerovia hese.


Dankbarkeit hat entscheidend dazu beigetragen, meine Sichtweise zu ändern. 	 Aagradese Jehovápe chemanduʼa haguére upe mbaʼe porãitére, ha apyta chepyʼaguapyve.


Warum Eden jeden von uns angeht 	 Mbaʼérepa iñimportánte pe oikovaʼekue Edénpe


Wie geht aus den Berichten über das alte Israel und über das Christentum im ersten Jahrhundert hervor, dass Jehova ein Gott der Organisation ist? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ndojapoiha mbaʼeve sarambikuépe oorganisárõ guare Israélpe ha umi kristiáno síglo primeroguápe?


QR-Code zum Scannen für { -brand-name-firefox } 	 Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox }


Wie eine Studie bestätigt, werden durch Geben „Gehirnregionen stimuliert, die mit Glücksempfinden, sozialen Bindungen und Vertrauen in Verbindung gebracht werden, es entsteht ein ‚Warm-Glow-Effekt‘ “, also ein warmes, wohliges Gefühl. 	 Peteĩ estúdio ojapo vaʼekue umi sientífiko heʼi “ñanembaʼeporãramo omombaʼapoha peteĩ párte oĩva ñande serévrope ñanepytyvõva javyʼa hag̃ua, jajogueraha porã hag̃ua ótrondi ha ñañeñandu porã hag̃ua”.


Alles anzeigen 	 Techaukapa


Wie oft hat der Lauf der Menschheitsgeschichte doch diese Worte Jeremias bestätigt! 	 Umi mbaʼe oikóvare yma guive jaikuaa añeteha koʼápe heʼíva.


13 Wach bleiben — jetzt wichtiger denn je! 	 13 ¿Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã?


David verlor nicht aus den Augen, was er Jehova alles verdankte. Im Gegenteil: Er brachte sich das immer wieder in Erinnerung (Ps. 103:2). 	 David arakaʼeve ndahesaráiri mbaʼéichapa Jehová ohechauka chupe imborayhu ha pyʼỹinte ojepyʼamongeta umívare (Sal. 103:2).


Und ein Ende von Krieg und Gewalt ist bis heute nicht abzusehen. 	 Ha koʼág̃a rupi oikónte gueteri heta gérra.


In der Bibel heißt es: „Die Volksmenge staunte, als sie sah, dass Stumme redeten und Lahme gingen und Blinde sahen“ (Mat. 15:31). 	 Por ehémplo, la Biblia heʼi: “Umi hénte ohecharamoiterei mbaʼéichapa umi iñeʼẽngúva oñeʼẽ jey, umi oguataʼỹva oguata, umi siégo ohecha” (Mat. 15:31).


Weil Propaganda „oft dann am effektivsten“ ist, so eine Quelle, „wenn die Menschen . . . vom kritischen Denken abgehalten werden“ (Media and Society in the Twentieth Century). 	 Pórke heʼiháicha peteĩ lívro umi propagánda ombaʼapo porãve umi héntere, noñemoĩrirõ opensa hese hikuái (Media and Society in the Twentieth Century).


14. Worin zeigt sich die Loyalität von Eltern Gott gegenüber? 	 14. ¿Mbaʼéichapa sy ha túa ohechauka vaʼerã iñeʼẽrenduha Jehovápe?


Erste Schritte mit { -brand-short-name } 	 Eñepyrũ { -brand-short-name } ndive


13. Wozu sind wir als Zeugen Jehovas entschlossen, und warum können wir sicher sein, dass das möglich ist? 	 13. ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo, ha mbaʼéichapa ñakonsegíta upéva?


17 Worüber Maria sprach. 	 17 Umi mbaʼe heʼíva.


18. Wie können wir es vermeiden, die Freundschaft mit der Welt zu suchen? 	 18. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaipotaiterei ko múndo ñandeguerohory?


Holen Sie sich { -brand-fpn } 	 Ereko { -brand-fpn }


Groß geschrieben verwendet er es ausschließlich für den allmächtigen Gott.“ Die Konsubstantiation ist eine lutherische Lehre, die besagt, dass Christi Fleisch und Blut beim Abendmahl mit Brot und Wein „koexistieren“, das heißt in ihnen gegenwärtig sind. 	 Pe consustanciación ningo peteĩ doktrína omboʼéva umi luteráno, haʼekuéra oguerovia Jesucristo rete ha huguy oĩha pe pan ha vínope peteĩ milágro rupive pe mísa aja.


Das lehrt uns, dass unsere Anbetung für Jehova nur dann annehmbar ist, wenn wir rechtschaffen sind. 	 Upéva ohechauka ñandéve, tekotevẽha ñande reko potĩ Jehová ñandeguerohory hag̃ua.


• Welche Voraussagen aus Jesaja, Kapitel 53 erfüllten sich an Jesus? 	 • Mbaʼéichapa oñekumpli Cristo rehe Isaías kapítulo 53?


Einmal, wir waren im Predigtdienst von Haus zu Haus unterwegs, ertappte ich einen Dieb mit meinem Autoradio. 	 Por ehémplo, peteĩ díape roho ropredika peteĩ várriope, ha peichahágui ahecha sapyʼa peteĩ mondahápe ogueraha jave che autorrádio.


Alle Tabs teilen 	 Emoherakuã opaite tendayke


Unsere ungeheuchelte Liebe (agápē) ist keine reine Gefühlssache, sondern sie beruht auf biblischen Prinzipien. 	 Upeichaite ningo, ñande jahayhu ñande pyʼaite guive ñane ermanokuérape. Ndahaʼéi jajohecharamónteva, jajoayhu katu añetehápe la Bíbliape heʼiháicha.


Dieses Zertifikat ist gültig. 	 Ko mboajepyréva oikoite.


Eine Schwester namens Li, Anfang 30, lebte bereits in Südostasien. 	 Peteĩ ermána hérava Li oreko mas de 30 áño.


Meine Kollegen verschickten über den Computer ständig anzügliche Bilder, so wie ich früher auch. 	 Che travahohápe henyhẽte vaʼekue la pornografía, tahaʼe komputadórape térã kuatiápe.


Warum? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


2 Im vorigen Artikel wurde beschrieben, wie alle dazu beitragen können, dass die ganze Familie wach bleibt: wenn jeder seine ganz persönliche Verantwortung nicht auf die leichte Schulter nimmt. 	 2 Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri familiakuéra ikatuha ‘oñatende porã’ enterovéva okumplíramo hekopete Jehová ohaʼarõva chuguikuéra.


12, 13. (a) Woher wissen wir, dass Joseph die Ungerechtigkeiten nicht einfach stillschweigend hinnahm? (b) Was erwähnte Joseph gegenüber dem Mundschenken offensichtlich nicht? 	 40:5-13). 12, 13. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa José ndopytáinte hague ojapoʼỹre mbaʼeve? b) ¿Mbaʼépa José nomombeʼúi kuri pe kopérope?


Leider wurden die meisten Könige aus der Linie Davids Jehovas Anforderungen nicht gerecht, und das Volk verfiel immer wieder dem Götzendienst und der Unsittlichkeit. 	 Péro jaikuaaháicha, enterove nunga umi rréi ouvaʼekue David famíliagui ndojapói Ñandejára oipotáva. Upévare umi hénte mante heko vai ha omombaʼeguasu taʼangakuérape.


Doch schon kurze Zeit später ließ er sich zu vermessenen Taten hinreißen. 	 Peteĩ jey, hetaiterei filisteo ou oñorairõ hag̃uáicha umi israelítandi.


Außerdem können wir das Leben auf unserem wunderschönen Planeten genießen. 	 Hoʼysãvy jave javyʼaiterei ñandejopévo kuarahy aku asy.


Dokumente müssen ein title-Element besitzen. Weitere Informationen 	 Kuatiakuéra oguerekova’erã peteĩ title. Eikuaave


So schufen sich die Samariter einen Beleg für den Bau eines Tempels auf dem Berg Garizim. 	 Umi samaritáno ningo omopuʼã vaʼekue peteĩ témplo sérro Gerisínpe, ha oipota vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ oapoja upéva.


Fern und ich wurden nach Turin geschickt. 	 Che ha Fern roñemondo Turínpe ropredika hag̃ua.


[Herausgestellter Text auf Seite 6] 	 [Komentário oĩva páhina 6-pe]


Wir können uns also sicher sein, dass er seine loyalen Diener immer lieben und schätzen wird (2. Mose 34:6). 	 Upévare ikatu ñaĩ segúro haʼe siémpre ohayhutaha ha omombaʼetaha umi persóna ifiélvape chupe (Éx.


LIEDER: 86, 54 	 PURAHÉI: 86, 54


Leseansicht beenden 	 Moñe’ẽha jehecha mboty


4 Von all den vielen Situationen, in denen es zu beweisen gilt, dass wir uns an der Grundeinstellung Christi ausrichten, geht uns eine oft besonders an die Nieren: und zwar wenn jemand aus unserer Familie oder Versammlung einen schweren Fehler macht. 	 4 Heta situasiónpe ningo tekotevẽ japorotrata Jesucrístoicha. Péro ijetuʼueterei upéva peteĩ ñande rogaygua térã peteĩ ermáno jahayhúva ofalla vaíramo.


Bestimmt wird Jehova auch künftig die Bemühungen segnen, die Geschichte unserer Organisation zu bewahren, sodass wir immer enger zusammenwachsen und gestärkt werden, seinen Willen zu tun. 	 Jajeroviaiterei Jehová ohovasataha ko tembiapo ojejapóva oñeñangareko hag̃ua ñande istória rehe, ko mbaʼe ñanemoag̃uive ojuehe ha ñanemombarete jajapo hag̃ua Jehová rembipota.


2. Sich von anderen helfen lassen 	 2. Jajerure ñande rapichápe ñanepytyvõ hag̃ua.


12, 13. Was könnte einen Studierenden veranlassen, Gelerntes umzusetzen? 	 12, 13. Mbaʼépa omomýita ñane estudiántepe ojapo hag̃ua oaprendevahína?


6 Wie würde Jehova auf Satans Anfechtung reagieren? 	 6 ¿Mbaʼépa Jehová ojapo Satanás opuʼã rire hese hardín de Edénpe?


Gegen Ende des Jahres 32 u. Z. kommt Jesus „an die Grenzen von Judäa und jenseits des Jordan“; erneut strömen Volksmengen zu ihm (Mar. 10:1). 	 Áño 32 opávo Jesús og̃uahẽ “Judea gotyo, Jordán y mboypýri”, ha umi henteita ijaty jey hendápe (Marcos 10:1, BNP).


Später realisierte er, dass das, was er von Zeugen Jehovas über die Bibel erfuhr, richtig ist. 	 Péro tiémpo rire, haʼe ohechakuaa umi testígo de Jehová omboʼeha pe añetegua.


Über diese Olivenbäume wird gesagt, dass sie die „zwei Gesalbten“ darstellen, nämlich den Statthalter Serubbabel und den Hohen Priester Josua, „die neben dem Herrn der ganzen Erde stehen“ (Sach. 4:1-3, 14). 	 Umi olívo mátare ojeʼe haʼeha “umi mokõi ojeporavóva”, térã pe governadór Zorobabel ha pe saserdóte prinsipál Josué.


Damals wurde besonders dazu ermuntert, dorthin zu ziehen, wo großer Bedarf bestand. 	 Upéicha rupi John pyʼỹinte okambiámi vaʼekue de traváho, péva opermiti chupekuéra osegi hag̃ua oiko sensillomi.


Suche oder Adresse eingeben 	 Ehai ápe kundaharape


Offline-Website-Daten 	 Mba'ekuaarã ñanduti renda jeikekatu'ỹre


neuer Tab 	 tendayke pyahu


18. Wie können wir „eifrig für vortreffliche Werke“ sein? 	 18. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ‘ñanekyreʼỹha jajapo hag̃ua iporãva’?


Aktuelles Passwort: 	 Ñe’ẽñemi ag̃agua:


In einem anderen Psalm schrieb David: „Du hast mein Herz geprüft, du hast bei Nacht Besichtigung vorgenommen . . .; du wirst herausfinden, dass ich nichts Böses geplant habe“ (Ps. 17:3). 	 David heʼi: ‘Nde rejesareko che pyʼapýpe oĩvare, pyharekue reju remaña cherehe, ha nderejuhuichéne ajapoha ivaíva’ (Sal. 17:3).


Jahre später beschrieb sie diese Erfahrung in einem Buch und es war klar: Sie trauerte immer noch. 	 Upévare Bebe opensámi: “Mbaʼéicha piko iporãvéta haʼe omano hague”.


Bemüh dich deshalb, Dinge wie die Musik deiner Kinder, ihre Filme oder ihren Sport ebenfalls zu mögen. 	 Peteĩ ermána Italiagua hérava Ilaria, omombeʼu isy ha itúvape ogusta hague avei umi músika chupe ogustáva.