Wie versucht Christa, sein Herz zu erreichen? 	 ¿Mbaʼépa oñehaʼã ojapo Christa og̃uahẽ hag̃ua iména korasõme?


Es sind gesalbte Christen, die während Christi Gegenwart als regierender König am Leben sind. 	 Koʼãva hína umi ungido oikovéva oñemeʼẽ rire podér Jesucrístope ogoverna hag̃ua.


Paulus schrieb warnend: „Sünde soll nicht Herr über euch sein, da ihr nicht unter Gesetz seid, sondern unter unverdienter Güte“ (Röm. 6:14). 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Ani peheja pe pekádo ipuʼaka penderehe, peẽ napeiméigui Léi poguýpe, síno mbaʼeporã ijojahaʼỹva poguýpe” (Rom. 6:14).


Ein gutes Beispiel für uns! (2. Chr. 29:1-19). 	 ¡Ajépa iporãite iñehémplo ñandéve g̃uarã! (2 Crón. 29:1-19.)


„Vergeltet niemandem Böses mit Bösem. 	 ‘Ani pemyengovia ivaíva ivaívape.


12. Inwiefern ‘wachen Aufseher beständig über unsere Seelen’? 	 12. Mbaʼéichapa umi superintendénte ‘oñangareko ñanderehe kaneʼõʼỹre’?


Wenn wir mit unseren Brüdern und Schwestern zusammen sind, bieten sich viele Gelegenheiten, zu erzählen, wie Jehova uns geholfen hat, schwierige Situationen durchzustehen. 	 Ñañembyatývo ñane ermanokuérandi rreunionhápe ikatu ñamombeʼu mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua provlemakuéra.


Seht euch Berichte an, aus denen hervorgeht, wie viel Gutes deren Absolventen schon bewirkt haben. 	 Ha pemombeʼu mbaʼe mbaʼépa ojehupyty umi ermáno ohovaʼekue koʼã eskuélape ojapo porã rupi hembiapo.


Sie hatte von den Wundern gehört, die Jehova durch Elisa gewirkt hatte. 	 Naamán ningo omoakã pe ehérsito Siriaygua ha ilépra.


Ich bin Jehova so dankbar dafür, dass ich ein wirklich erfülltes, glückliches Leben haben darf, zusammen mit lauter echten Brüdern! 	 Upéva rupi chepyʼaguapy ha areko heta amígo tee oservíva avei Ñandejárape. ¡Añetehápe avyʼaiterei!


Drückt ein Ältester seine Wertschätzung aus, sagt er eigentlich: „Ich habe bemerkt, was du getan hast, und achte auf dich.“ Solche bestärkenden Worte von Ältesten brauchen wir alle. 	 Ojapóvo upéva, haʼete ku heʼíva: “Ahechakuaa upe rejapóva añeinteresa rupi nderehe”. Añetehápe, ñane ermanokuéra oikotevẽ umi ansiáno omokyreʼỹ chupekuéra.


Genau das brauchte ich in diesem Moment. 	 Ko ermána omombeʼu chéve ohasa hague avei peteĩ situasión ijetuʼúvare, ha upéva chepytyvõ anivéma hag̃ua añeñandu cheaño”.


Konzentrieren wir uns auf das, was wichtig ist, um den betreffenden Lehrpunkt zu verdeutlichen. 	 Upéva rangue ñañeʼẽvaʼerã umi mbaʼe iñimportantevévare ñamyesakã porã hag̃ua pe ñahesaʼỹijovañaína.


Doch auch der Wunsch nach Reichtum oder einer angesehenen Stellung in der Welt kann uns von Jehova entfernen. 	 Péro jahayhúramo chupe nañapensamoʼãi ñandejehénte, ojapo haguéicha Abner ha Absalón.


Völlig begeistert rief ein Bruder aus: „Nie hätten wir zu träumen gewagt, dass wir in diesem System noch einmal so eine Freiheit erleben würden.“ Er sagte auch: „50 Jahre hatten wir auf diese Freiheit gewartet.“ 	 Peteĩ ermáno heʼi: “Ni ore képe ndorohecháiva [...] peichaite peve oresãsotaha”. Ha upe rire heʼi: “Rohaʼarõ cincuenta áño rupi ikatu hag̃uáicha roñembyaty jey oñondivepa”.


Vernünftig bleiben und uns nicht schnell erschüttern lassen 	 “Ani peheja avave penderesarea”


Zudem wird behandelt, wie wir das Herz eines Studierenden erreichen können. 	 Jahecháta avei mbaʼéichapa ikatu ñag̃uahẽ ñane estudiantekuéra korasõme.


Bestimmt wollen wir wie David fest zu Jehova halten. 	 Aníkena núnka jajogua Abner ha Absalónpe.


Später kamen noch zwei Brüder und eine Schwester hinzu. 	 Che rire, che sy orekove kuri mokõi kuimbaʼe ha peteĩ kuña.


SEITE 27 • LIEDER: 95, 104 	 PÁHINA 27 • PURAHÉI: 95, 104


ONKEL NIKOLAJ WIRD VERHAFTET 	 OJEJAGARRA NIKOLÁIPE


Euer Ja bedeute Ja 	 Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapovaʼerã


Das hab ich in dem Jahr zweimal durchgelesen. 	 Haʼe heʼi: “Añemboʼe meme che pyʼaite guive ha amemorisa heta kántiko.


Vielleicht dachten sie, sie wären glücklicher und besser abgesichert, wenn sie mehr Geld hätten (Mar. 14:7). 	 Katuete ningo opensáne raʼe hikuái ovyʼave ha oĩ porãvetaha iplátaramo (Mar. 14:7).


Durch sein Wort ermahnt Jehova uns wiederholt, unsere Fähigkeiten zum Guten zu gebrauchen. 	 Por ehémplo, Escrituras Hebréaspe heʼi: “Umi oplanea porãva la ojapótava, katuete osẽ porã”.


Sogenannte Mysterienreligionen aus dem Osten versprachen Unsterblichkeit, direkte Offenbarungen und den Zugang zu den Göttern durch mystische Riten. 	 Umíva opromete la héntepe nomanomoʼãiha, ha umi ñandejára oñeʼẽ ha oikuaaukaha chupekuéra heta mbaʼe umi rríto rupive.


12 Paulus verglich das Gedächtnismahl mit einem gemeinsam eingenommenen Essen und warnte Gesalbte: „Ihr könnt nicht den Becher Jehovas und den Becher der Dämonen trinken; ihr könnt nicht am ‚Tisch Jehovas‘ und am Tisch der Dämonen teilhaben“ (1. Kor. 10:16-21). 	 12 Pablo ombojoja pe Konmemorasión peteĩ vankétere, ha heʼi umi unhídope: “Peẽ ndaikatúi peyʼu Jehová kópagui ha umi demónio kópagui; ndaikatúi pekaru ‘Jehová meságui’ ha demoniokuéra meságui” (1 Cor. 10:16-21).


Er kostet die Gesellschaft jedes Jahr Milliarden, ganz zu schweigen von dem großen Schaden, den er bei den Betroffenen, den Familien und Kindern anrichtet. 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, hetaiterei pláta ningo oñemombohína vevídare, ha ivaiveha katu pe ikaʼúva hetaiterei iprovléma ha ombohasa asy hogayguápe entéro.


Für sie stand Jehova an erster Stelle. 	 Avei noñesũi hikuái pe imáhen de óro renondépe ojapouka vaʼekue pe rréi de Babilonia.


Ist es Gott egal, wenn wir leiden? 1. 7. 	 Mbaʼérepa noĩri la Bíbliape heta kuimbaʼe réra, 1/8


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain=<%6$S>) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>).


Galicisch 	 Gallego


„Christus [ist] von den Toten auferweckt worden, der Erstling derer, die im Tod entschlafen sind“ (1. Korinther 15:20) 	 “Jesús heʼi chupekuéra: ‘Anivéna penerasẽ, haʼe nomanói, okénte hína’. Upévo haʼekuéra oñepyrũ opukapa ha oñembohory hese, oikuaágui pe mitãkuña omanomaha.”


Es gibt keinen Grund, sich allzu viele Gedanken darum zu machen, wo genau ein Ausgeschlossener im Königreichssaal sitzen darf. 	 Natekotevẽi ningo jaiko jajepyʼapy ha ñapensa mbaʼe lugárpepa oguapy vaʼerã Salón del Réinope umi oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui.


7 Drittens: Sich in jungen Jahren Ziele zu setzen macht es leichter, Entscheidungen zu treffen. 	 7 Tercero, iporã remoĩ méta nemitã aja pórke tekotevẽ redesidi heta mbaʼe.


Fragen wir uns doch mal ganz ehrlich: Wie sieht es bei mir mit Telefonieren, Emailen und so weiter aus? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “Mboy piko che aiporu che tiémpo koʼã mbaʼerã?”.


Paulus legte Mitchristen ans Herz: „Lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Apóstol Pablo heʼi kristianokuérape: “Kuarahy oike mboyve pendepochyjeráma vaʼerã. Ani pemeʼẽ oportunida Añáme” (Efes. 4:26, 27, NM).


Um diese Gedanken zu verdeutlichen, könntet ihr eine Erfahrung aus unseren Publikationen heraussuchen, beispielsweise aus der Serie „Die Bibel hat ihr Leben verändert“ im Wachtturm. 	 Avei ikatu ere chupe mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ umi ermánope.


Erlaubt 	 Moneĩmbyre


Das tun wir aus dem Wunsch heraus, dass andere diesen Menschen und seine guten Eigenschaften genauso schätzen wie wir. 	 Hiʼãiterei ñandéve enterovénte oguerohory ha omombaʼe chupe.


FÜR ANDERE DA SEIN 	 ÑAÑEMBOJAKUAA HENDAPEKUÉRA OIMEHA ÓRA


SSL hat einen nicht wohlgeformten Anwendungsdateneintrag empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy mba’ekuaarãva ñoĩporãmbáiva.


Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu stoppen oder\nwiederholen, um es erneut zu versuchen. 	 Ejopy Heja emohenda hag̃ua térã\nHa’ãjey eha’ãjey hag̃ua.


Als ich aus den Vereinigten Staaten hierher zum Predigen kam, gab es gerade mal 6 Verkündiger in unserer Gruppe, innerhalb eines Jahres dann 21. Beim Gedächtnismahl waren 110 Personen anwesend.“ 	 Aju ramóme Estados Unídosgui, oĩvaʼekue 6 puvlikadór añónte pe grúpo aĩháme; un áño haguépe roiméma 21, ha Conmemoracionhápe katu roimékuri 110 voi”.


Jesus Christus, der Begründer des Christentums, sagte einmal, er habe keinen Ort, wo er sein Haupt niederlegen könne. 	 Jesucristo heʼivaʼekue ndorekoiha moõpa ombojekóta iñakã, upéicharõ jepe heta vése hoʼu tembiʼu ha víno iporãmbajepéva.


Wenn wir gern vergeben, tragen wir zur christlichen Einheit bei und halten unseren Blick auf den Preis des Lebens gerichtet. 	 Japorohayhu, ñanembaʼeporã ha ñañoperdonáramo, pe kongregasión iñunidovéta ha enterovéva ñañehaʼãmbaitéta jahupyty pe prémio.


Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben die Erweiterung { $addon-name } entfernt. 	 Aguyje emondo haguére marandu. Emboguéma pe jepysokue { $addon-name }.


In Halifax drohten einige Katholiken damit, die Station in die Luft zu jagen, die das Programm der Bibelforscher ausstrahlte. 	 Hálifaxpe oĩ katóliko heʼíva ohunditaha pe rrádio oiporúva umi Estudiante de la Biblia ombohasa hag̃ua iprográma.


Unsere Reaktion ist entscheidend. Nehmen wir Veränderungen an? Sehen wir sie als Chance zur Verbesserung? 	 Ñanemanduʼákena, umi mbaʼe oikóva ñahaʼarõʼỹre ikatuha ñanepytyvõ ñandekatupyry ha ñandepyʼaguapy hag̃ua.


Und er belohnt sie, indem er seine Macht zu ihren Gunsten einsetzt. Das hat Jehova für Asa getan, und das kann er auch für uns tun. 	 Haʼe ojesareko opárupi ko yvy ári ohecha hag̃ua umi añetehápe iñeʼẽrendúvape chupe, ha omyengoviáta ñandéve opa mbaʼe jajapóva hesehápe, ñanepytyvõta katuete ipuʼaka rupive, Asápe oipytyvõ haguéicha.


Er konnte zwar über den vorsätzlichen Ungehorsam des ersten Menschen nicht hinwegsehen, aber deswegen hat er nicht die ganze Menschheit für immer zu Leid und Tod verurteilt. 	 Upéicha rupi Haʼe ndohejareíri chupekuéra upe ojapo vaʼekue, péro ndahaʼéi avei upévare ñanekondenáva enterovetépe jaiko hag̃ua jasufri ha upéi ñamano opa ára g̃uarã.


8 Die Katastrophen, die Herausforderungen und der starke Druck in der heutigen Zeit sind für viele unerträglich. 	 8 Heta tapicha ojepyʼapyeterei oiko jave umi sarambi, ojejopy vai ha iprovléma jave.


LIEDER: 22, 75 	 PURAHÉI: 22, 75


So, wie Jehova* euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr“ (Kolosser 3:13). 	 Jehová* peneperdona haguéicha ipyʼaite guive, upéicha avei peẽ pejapo vaʼerã” (Colosenses 3:13).


Lernte Lektion in Sachen Barmherzigkeit (Jona) 1. 4. Muss man Tote fürchten? 1. 1. 	 Oñakapytĩvaʼerãpa peteĩ ermána ointerpretáta jave peteĩ diskúrso lenguaje de séñaspe rreunionhápe térã ñande aty guasuhápe?, w 15/11


Diese Maßnahmen beinhalten Aufklärungsarbeit, das Beschränken von Vermarktungsmöglichkeiten, Erhöhung der Tabaksteuer sowie Raucher-Ausstiegsprogramme. 	 Por ehémplo, oñemombeʼu umi héntepe mbaʼérepa ipeligrosoite pe sigarríllo, ojejapo peteĩ prográma oipytyvõva umi héntepe oheja hag̃ua ko vísio, ojeproivi umi sigarríllo propagánda ha umi ojapóvape sigarríllo katu ojekovrave impuésto.


(Lies Epheser 5:22-25.) 	 15 Umi omendáva omombaʼe pe matrimónio ojotratávo Jesús otrata haguéicha kongregasión (elee Efesios 5:22-25).


Die Frau sprach hier von dem Berg Gerisim oder Garizim, der ungefähr 50 Kilometer nördlich von Jerusalem liegt. 	 Pe kuña oñeʼẽ hína kuri sérro Guerizim rehe, opytáva 50 kilómetrorupi Jerusaléngui.


Es ist durchaus nicht auszuschließen, dass ein Bibelschreiber die Texte eines anderen nachlas oder darauf verwies, aber das lässt eher auf sorgfältiges Nachforschen schließen als auf geistigen Diebstahl (2. Petrus 3:15). 	 Ha oiméramo jepe olee hikuái ótro ohaivaʼekue, ojapóne upéva oikuaa porãve hag̃ua upe oikovaʼekue, ndahaʼéi okopia hag̃ua (2 Pedro 3:15).


Aber eigentlich sind die aufgelisteten Erfordernisse für jeden Christen von Bedeutung, da Jehova das meiste davon von uns allen erwartet. 	 Péro entéro kristiáno ikatu ñaaprende heta mbaʼe koʼã rrekisítogui.


Von dieser Hochebene aus konnte Sara große Teile des verheißenen Landes sehen: kleine Ortschaften und Wege, die Reisende in ferne Länder führten. 	 Upe sérro ruʼãgui Sara ikatu ohecha pe Tiérra Prometída, umi siuda oĩva Canaánpe ha umi tape oipurúva umi viahéro oho hag̃ua mombyry.


Die Karawane hatte Kanaan schon fast durchquert und zog jetzt durch das unwirtliche Gelände des Negeb (1. Mose 24:62). 	 Pe hénte aty hetáma oviaha ha mombyrýma oike Canaánpe. Koʼág̃a og̃uahẽ hikuái Néguebpe, ivaivehápe la tape (Génesis 24:62).


Gott wohlgefällige Frauen erhalten den gleichen Lohn wie sie: ewiges Leben. 	 Upévare, umi kuña oĩ porãva Ñandejára ndive oikovéta opa ára g̃uarã, umi kuimbaʼéicha avei.


WURDE DIE BIBEL VERFÄLSCHT? 	 ¿OÑEKAMBIÁPA LA BIBLIA HEʼÍVA?


Deutlich wird das an den Worten des Apostels Paulus, die wir in Apostelgeschichte 14:16, 17 finden. 	 Jahechamína apóstol Pablo heʼi vaʼekue. (Elee Hechos 14:16, 17.)


Auch er war beeindruckt. 	 Avyʼaiterei aikuaávo opataha gérra ha ñemano.


In Vers 9 können wir lesen, wie es dann weiterging: „Während der Nacht hatte Paulus eine Vision: Ein gewisser mazedonischer Mann stand da und bat ihn inständig und sprach: ‚Komm herüber nach Mazedonien, und hilf uns!‘ “ Endlich wusste Paulus, wo sie predigen konnten. 	 Ha upépe ae osẽ porã chupekuéra, tres vése haguépe! Versíkulo 9-pe heʼi: “Upe pyharépe Pablo ohecha peteĩ visión: peteĩ kuimbaʼe Macedoniaygua oñemboʼýva ha ojerure asy: ‘Ejúna Macedóniape orepytyvõmi’”.


Oder sie eines unserer Bücher oder unsere Bibel signieren zu lassen? 	 Avei ndajajeruremoʼãi chupekuéra ofirma hag̃ua ñande lívro térã ñande Bíbliare, ni ndajaikomoʼãi ñañomyañamba ñasẽségui hendivekuéra fótope.


Als Paulus in Rom inhaftiert war, befand sich Markus interessanterweise bei ihm. 	 Upe rire, oñangareko Páblore oĩ aja préso Rómape, ohaírõ guare umi Colosasguápe.


Daher überrascht es nicht, dass Jesus sich zum Beten oft Orte auswählte, an denen er ungestört war. 	 Ñañemboʼévo ñaneañoháme jahechauka mbaʼeichaitépa jahayhu Ñandejárape ha jajerovia hese.


Darauf kann ich mein Kind zeigen lassen: Arche Bär 	 Ejerure ne famíliape tohechauka ko taʼangápe:


Die Bibel tröstet zusätzlich mit einem Versprechen für die Zukunft: Sie gibt uns eine einmalige Hoffnung. 	 Upéicharõ, oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñaipytyvõ ha ñakonsola hag̃ua umi ihentemanóvape.


Von da an beschäftigten sich Vater und Mutter mit der Bibel. 	 Haʼe ha che sy oñepyrũ ostudia la Biblia, ha heta heta oñemongetavaʼerã hikuái Ñandejára Rréino rehe ha umi mbaʼe porã upéva oguerútavare.


3. (a) Wie wirkt es sich aus, wenn wir Opfer für das Königreich bringen? (b) Was sollten wir uns fragen? 	 3. a) ¿Mbaʼépa jahupyty jajapóvo sakrifísio Ñandejára Rréino rehehápe? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã?


Aber die junge Frau blieb ihrem geliebten Hirten treu. 	 Péro pe kuñataĩ nomyengoviái inóviope, oĩrõ jepe hikuái mombyry ojuehegui.


Woran ist noch zu erkennen, dass Jehovas Diener die Bibel sehr schätzen und entschlossen sind, den Souveränen Herrn Jehova zu ehren? 	 Ñane tiémpope avei, Jehová puévlo oñeorganisa porã, oiko peteĩ ñeʼẽme ha opredika pe marandu porã ko yvy tuichakuére.


9, 10. Wie kann uns Bescheidenheit helfen, mit ungerechtfertigter Kritik umzugehen? 	 9, 10. Ñaneumílderamo, ¿mbaʼéichapa ñarreaksionáta oĩramo reiete oñeʼẽ vaíva ñanderehe?


Jesus sprach hier über Liebe und sagte seinen Zuhörern, sie sollten sich an Gott ein Beispiel nehmen und auf vollkommene oder vollständige Weise Liebe zeigen (Mat. 5:43-47). 	 Upérõ Jesús oñeʼẽ mborayhúre, ha heʼi hemimboʼekuérape oporohayhuvaʼerãha Jehová oporohayhuháicha (Mateo 5:43-47). Mbaʼéichapa ojapóta hikuái upéva?


Dort hielt er in einer Gemeindekirche Gottesdienste ab, und im Lauf der Zeit predigte er auch an verschiedenen anderen Orten, unter anderem in Dublin. 	 Upe siudápe haʼe osegi omboʼe peteĩ parrókiape ha upéi heta ótro hendápe avei, umíva apytépe Dublín.


14 Achte und liebe ich die Moralgesetze der Bibel? 	 14 Amombaʼe ha ahayhúpa umi konsého oĩva Ñandejára Ñeʼẽme?


Statt den Leichnam zur Familiengrabstätte zu bringen, begrub Jakob seine Frau „am Weg nach . . . Bethlehem“ (1. Mose 35:19, 20, 27-29). 	 Ymave katu, Raquel omanórõ guare tapére oviaha jave iména ha ifamiliakuéra ndive, Jacob ogueraha rangue oñotỹ chupe ihentekuéra sepultúra oĩháme, oñotỹ hembirekópe ‘Belén rapére’ (Génesis 35:19, 20, 27-29).


Der Gesetzesbund wurde beseitigt, als Jesus 33 u. Z. am Pfahl starb. 	 Jesúspe ojejukárõ guare áño 33-pe opa pe pákto léi rehegua.


Die untreuen Menschen in Jerusalem und den übrigen Teilen Judas sowie die unterdrückerischen Babylonier und Ägypter erlebten alle einen solchen „Tag Jehovas“, als er das Urteil an ihnen vollstreckte (Jesaja 2:1, 10-12; 13:1-6; Jeremia 46:7-10). 	 Umi Judá ha Jerusalengua naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape, ha umi tetã guasu Babilonia ha Egipto oikuaavaʼekue mbaʼépa heʼise ‘Jehová ára’ ohupytývo chupekuéra Ñandejára kastígo (Isaías 2:1, 10-12; 13:1-6; Jeremías 46:7-10).


Die nächsten Artikel dieser Serie erzählen von den Segnungen, die noch auf Joseph warteten. 	 Ág̃a amo gotyove, osẽta ótro artíkulo ohechaukáva mbaʼéichapa Jehová ovendesive Josépe omeʼẽvo chupe heta mbaʼe porã.


Hat Jehova seinen Willen geändert? 	 Oime puku okambiáma hembipota?


Bleibt uns wirklich nichts anderes übrig, als einfach nur abzuwarten? 	 ¿Añetépa upe pastór heʼíva?


Schätzen wir sie deshalb nicht besonders? 	 Pórke Jehová ojevale Iñeʼẽre oñekomunika hag̃ua ñanendive.


Was ging in Noah und seiner Familie jetzt wohl vor? 	 Mbaʼéichapa oiméne oñeñandu Noé ha ifamiliakuéra árka ryepýpe?


Göttliche Weisheiten, die man verinnerlichen und praktizieren kann, gibt es wahrhaftig in Hülle und Fülle (Spr. 2:1-5). 	 Añetehápe, añehaʼãmbaite ajapo umi mbaʼe aaprendéva” (Deu. 11:18; Jos. 1:8).


5 Junge Menschen, die an ihren großen Schöpfer denken, sind in gewisser Hinsicht verständiger als andere in ihrem Alter. 	 Mbaʼépa nde repensa ohaʼarõha ko múndo añáme?


1933 wurden die Bibelforscher in Deutschland verboten. 	 Áño 1933 oñepyrũvo, Alemániape ojeproivi Testigokuéra oñembyaty ha opredika.


Zaun 	 Korajere


Im Vergleich zu der großen Ungerechtigkeit in der Welt sticht die Gerechtigkeit Jehovas deutlich heraus — er ist der Inbegriff der Gerechtigkeit. 	 Upévare ko múndo aña rupive Haʼe ohechauka ymaite guive ha opa árare mbaʼeichaitépa hekojoja.


Für sie zählte nur, zu Geld und Reichtum zu kommen. 	 Haʼekuéra omombaʼeterei pláta ha umi mbaʼerepy.


Wer hat den bunten Schmetterling gemacht? 	 ¿Máva ojapo umi panambi porãite?


Pop-ups von %S blockieren 	 Ovetã apysẽ %S-pe g̃uarã joko


Fühlen wir uns dann außerstande, ihm oder ihr mit Achtung und Respekt zu begegnen, wozu wir ja eigentlich verpflichtet sind? 	 Ndajarrespetamoʼãvéimapa chupe?


Wir wissen, dass Jehova seinen Vorsatz Schritt für Schritt vollständig verwirklichen wird. 	 Jaikuaa Jehová rembipota oikotaha katuete ha ndaipóri ojokovaʼerã upéva.


Sie konnten also ganz beruhigt sein. 	 14:14; Sal. 99:7).


Benutzername löschen 	 Embogue puruhára réra


Jesus sagte: „Der Regen strömte hernieder, und die Fluten kamen, und die Winde wehten und schlugen gegen jenes Haus, aber es stürzte nicht ein, denn es war auf den Felsen gegründet worden“ (Matthäus 7:24, 25). 	 Péicharõ jepe ndoʼái, oñemboguapýgui ita ári” (Mateo 7:24, 25).


Aufnahmen 	 Ñeñongatukuéra


Solche Erprobungen unseres Glaubens lassen sich damit vergleichen, neben „Fußgängern“ herzulaufen. 	 Haʼete voi ñahaʼãva karréra ‘yvýrupi umi kuimbaʼe oñanikuaávandi’.


☞ Was war auf dem Kongress 1941 am „Tag der Kinder“ so besonders? 	 Mbaʼérepa iporãitevaʼekue pe “Día de los hijos” ojejapovaʼekue asamblea teocrática 1941-pe?


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva L10n SUMO mba'éva 2012 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñe'ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape. Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i L10n SUMO mba'éva aty 2012 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Martin A.: Klar, keiner ist fehlerfrei. 	 Pedro: Siérto upéva, pórke ñaneimperfékto.


(Dazu auch auf der nächsten Seite „Tu ihnen Gutes“.) 	 (Ikatu rehecha pe rrekuádro oĩva páhina 23-pe heʼihápe ‘Mávandipa ñanembaʼeporãvaʼerã’?)


Nimm dir den größten Missionar zum Vorbild 	 Jajapókena pe misionéro ikatupyryvéva ojapohaguéicha


Wenn ich jetzt bete, kann ich zu Jehova beten. 	 Koʼág̃a añemboʼe jave ikatúma añeʼẽ Jehovándi.


Die Apostel mussten also gegen die Neigung ankämpfen, sich als Herren aufzuspielen oder andere ihre Macht spüren zu lassen. 	 Jesús apostolkuéra tekotevẽ kuri oñehaʼãmbaite ani hag̃ua omandase hapichakuérare.


Aus der Bibel erfahren wir, dass es sich um Gottes heiligen Geist handelt — die stärkste Kraft im Universum. 	 Péro la Biblia omombeʼu Ñandejára oiporu hague ijespíritu sánto ojapo hag̃ua ko univérso.


Früher ist in unseren Veröffentlichungen erklärt worden, das sei wahrscheinlich nicht buchstäblich geschehen. 	 Ymave ningo ñane puvlikasionkuéra heʼi vaʼekue Satanás ndaikatuichéne hague oraha Jesúspe pe temploitépe voi.


Wie in den Tagen Noahs werden Spötter vom Eingreifen Jehovas überrascht werden 	 Oikohaguéicha Noé árape, Jehová ojapótava omondýita umi oñembohorývape


Wieder andere verehrten früher Artemis oder hatten magische Künste praktiziert (Apg. 19:8, 19, 26). 	 Ha oĩ avei umi tetã ambuegua omombaʼeguasuvaʼekue Ártemispe ha ojapovaʼekue máhia (Hech. 19:8, 19, 26).


Individueller Knoten im Abbild 	 Pe mohendaha moha'ãnga ha'eñóva rehegua


Stattdessen sprach Jesus mit ihnen über eine andere Art Brot, das „Brot des Lebens“. 	 Péro Haʼe oñeʼẽ chupekuéra ótro tembiʼúre, “pe pán oporomoingovéva” rehe (jaleemína Juan 6:40, 48-51).


Ich möchte dein Diener sein. Möchte, dass du bestimmst, wie ich meine Zeit nutze, welche Prioritäten ich setze und wie ich meine Fähigkeiten und Mittel einbringe.“ 	 Nde chemboʼéta mbaʼéichapa aiporúta che tiémpo, umi mbaʼe arekóva ha aikuaáva, ha rehechaukáta chéve mbaʼépa amotenondevaʼerã”.


Sie sind vielleicht schüchtern, weshalb sie sich schwertun, mit Fremden über die gute Botschaft zu sprechen. 	 Algúno katu okyhyje ohechauka hag̃ua idiferenteha ikompañéro de traváhogui térã de eskuélagui (Éx.


Der Abschied muss den beiden schwergefallen sein, waren sie doch wie Vater und Tochter. Von sich aus hätte Mordechai seine Esther niemals jemandem zur Frau gegeben, der nicht an denselben Gott glaubte wie er — und wenn es der König höchstpersönlich gewesen wäre. Doch hier waren ihm die Hände gebunden. 	 Mbaʼeichaite piko oiméne Mardoqueo ombyasýraʼe upéva, haʼe ningo ohayhu Estérpe itajýra teéicha ha ndoipotái omenda peteĩ nomombaʼeguasúivare Ñandejárape, tahaʼe jepe raʼe peteĩ rréi, péro ndaikatúi ojoko upéva.


Helen erinnert sich, dass sie emotionelle Hilfe besonders vermisste, als bei den meisten Verwandten der Alltag wieder eingekehrt war. 	 Péro umi viúdo térã viúda oikotevẽve oñeime ijykére.


• Wie ermuntert dich das Versprechen in Apostelgeschichte 24:15? 	 • Mbaʼéichapa nemokyreʼỹ Hechos 24:15 heʼíva?


Wenn wir in dieser Hinsicht Noahs Glauben nachahmen, wird das für alle unsere Lieben zum Segen sein. 	 Jasegíramo iñehémplo, ñane familiakuéra avei ohupytýta heta mbaʼe porã.


Abonnement bestätigt. 	 Ñemboheraguapy moneĩmbyre.


Denken wir einmal darüber nach, was zwei junge Erwachsene über den Studierabend ihrer Familie sagen: 	 Ehechamína mbaʼépa heʼi mokõi kuñataĩ pe estúdio de famíliare. “Pe estúdio de família ñanemoag̃uive ñande ru, ñande sy ha Jehováre.


Zusätzliche Nachforschungen können unsere Kommentare jedoch aussagekräftiger machen — zum Beispiel im Versammlungsbuchstudium oder bei den Höhepunkten aus dem wöchentlichen Bibellesen in der Theokratischen Predigtdienstschule. 	 Umíva apytépe oĩ pe Estudio de Libro de Congregación, térã umi púnto iñimportantevéva ojeleéva la Bíbliagui káda semána Eskuéla del Ministério Teokrátikope.


Keine Zunge und keine Feder vermag den Frieden, die Freude und den Segen zu beschreiben, der unserm Herzen und Leben durch eine klare Erkenntnis des wahren Gottes zuteil geworden ist. 	 Ndajaikuaái ni mbaʼéichapa ñamombeʼupáta umi mbaʼe porãita jahupytýva ha mbaʼéicha ñandepyʼarory jaikuaa porãgui Ñandejára teépe.


Ein Missbrauch dieser Schnittstelle kann zum Absturz von { -brand-short-name } führen. 	 Ko mba’erechaha jepuruvai ojokokuaa { -brand-short-name }.


Und noch viel mehr hatte es unter korrupten Königen wie Ahab zu leiden. 	 Ha oĩ heta rréi iñañaitevéva, umíva apytépe Acab.


Moses lebte so, „als sähe er den Unsichtbaren“. 	 Upévare akóinte oikovaʼekue ‘ohecharõguáicha Ñandejárape’ ha ojeroviaiterei hese.


Frau Scott erwiderte: „Nein, es ist nicht Ihre Entscheidung. 	 Neremosẽiramo Melítape, chete rodenunsiáta”.


Bis in die 30er-Jahre hinein wurde das Schöpfungsdrama vor vollen Häusern aufgeführt und die Bibelforscher waren das Stadtgespräch. 	 Áño 1930 guive, henyhẽte umi lugár ojehechaukahápe pe “Drama de la Creación”, ha opavavénte imanduʼa umi Testigo de Jehová rehe.


Welche Ereignisse werden signalisieren, dass das Warten ein Ende hat und Jehova gegen das böse System vorgeht? 	 Avei ohechauka umi mbaʼe oikótava Jehová ohundi mboyvemi ko múndo aña ha mbaʼéichapa koʼã suséso ohechaukáta natekotevẽveimaha ñahaʼarõ.


An Trauung von jemand teilnehmen, der kein Zeuge Jehovas ist? 15. 11. 	 Jajejapo porãiterei vaʼekue, Julio


Und Antoine Skalecki war einer von ihnen. 	 Umíva apytépe oĩ cuatro ermáno poláko, ha peteĩva haʼe kuri Antoine Skalecki.


14 Rudolf musste noch weitere schmerzliche Erlebnisse verkraften. 	 14 Rudolf tekotevẽ vaʼekue avei oaguanta hetave mbaʼe ijetuʼúva.


Sind wir beispielsweise für unsere Hilfsbereitschaft gegenüber Mitchristen und anderen bekannt? 	 Pór ehémplo, rejekuaápa kongregasiónpe ha oimehápe ndepyʼaporãhaguére?


Gottes Propheten hatten die Juden jahrelang gewarnt, sie würden in die Hände der Babylonier fallen, wenn sie Gottes Gesetz weiterhin missachteten. 	 Avei, heta judíope ojejukáta ha umi ojesalváva ojegueraháta Babilóniape.


Grafik 	 Baemo Ra'angaa Jajapoa


SECG elliptische Kurve sect409r1 (auch NIST B-409) 	 Curva elíptica SECG sect409r1 (térã NIST B-409)


Da ist zum Beispiel Hagar, eine Ägypterin, die im 20. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung lebte. 	 Ñapensamína por ehémplo Agar rehe, peteĩ ehípsia oiko vaʼekue síglo 20-pe Jesús ou mboyve.


Die Apostel und andere, die dieses liebevolle Geschenk (die Gerechtsprechung) von Jehova empfingen, mussten dem wahren Gott weiter voller Glauben dienen. 	 Upéicharõ jepe, umi apóstol ha ambue tapicha Ñandejára ombohekojojavaʼekue pe sakrifísio rupive, tekotevẽ akóinte omombaʼeguasu Jehovápe ha ojerovia hese ipyʼaite guive.


Was ist liebende Güte? 	 Mbaʼépa heʼise ñandepyʼaporã japorohayhúgui?


Er sagte: „Ich taufte euch mit Wasser, er [Jesus] aber wird euch mit heiligem Geist taufen“ (Markus 1:7, 8). 	 Juan el Bautista heʼi: ‘Che ningo povautisa ýpe, Jesús katu pendevautisáta espíritu sántope’ (Marcos 1:7, 8, ÑÑB).


Lesestoff in Blindenschrift half mir dabei, die Bibel immer besser kennenzulernen. 	 Ha antendepáramo jepe la aaprendéva, heta mbaʼe ijetuʼu chéve aasepta hag̃ua.


Vielleicht haben wir eine gewisse Bibelkenntnis und besuchen regelmäßig die Zusammenkünfte. Doch dadurch werden wir nicht automatisch Geistesmenschen. 	 Ikatu ningo jaikuaa heta mbaʼe la Bíbliagui, ndajafaltái rreuniónpe ha predikasiónpe, péro umíva ndeʼiséi katuete ñandeespiritualha.


11. Was können wir von treuen Männern aus alter Zeit lernen? 	 11. ¿Mbaʼépa ñaaprendeve Abrahán, Isaac ha Jacóbgui?


Sucht Gerechtigkeit, sucht Sanftmut. 	 Peikóke hekópe pejejapoʼỹre.


Frühere Erklärung: Jesus belohnte die Gesalbten auf der Erde, als er ihnen 1919 größere Verantwortung übertrug. 	 Mbaʼéichapa oñentende vaʼekue: Áño 1919-pe Jesús orrekompensa hembiguaikuéra unhídope oĩva ko yvy ape ári ohejávo ikargopekuéra hetave tembiapo.


Zu wissen, was auf uns zukommt, sollte sich nachhaltig darauf auswirken, was für ein Leben wir heute führen. 	 Jaikuaa rupi oikótava tenonderã jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe jajapóvare.


Jehova schenkt uns die beste Bildung 	 Ndaipóri ñanerekomboʼe porãvéva Jehovágui


8 Wie wirkte es sich auf Noah aus, Jehova gut zu kennen? 	 8 ¿Mbaʼépa ohupyty Noé oikuaa porã rupi Ñandejárape?


Eine falsche Vision und Wahrsagerei und Wertlosigkeit und den Trug ihres Herzens reden sie prophetisch zu euch“ (Jer. 14:14). 	 Umi mbaʼe rei ha japu ipyʼapýgui voi heñói’ (Jeremías 14:14, ÑÑB).


Wenn der Verstorbene seine Wünsche bezüglich seiner Bestattung schriftlich niedergelegt hat, ist es viel leichter, sich mit den Angehörigen zu einigen. Normalerweise wird der letzte Wille eines Verstorbenen respektiert. 	 Jahaíramo mbaʼéichapa jaipotáta ojejapo opa mbaʼe ñamano vove, ndahasyivéta ñane hentekuéra ndahaʼéiva testígo ontende hag̃ua mbaʼérepa ndojejapói ambue mbaʼe.


WOCHE VOM 17. BIS 23. APRIL 2017 	 SEMÁNA DEL 17 AL 23 DE ABRIL DE 2017


Wie beruhigend zu wissen, dass uns unsere Sünden vergeben werden und unser Gewissen gereinigt wird, wenn wir Glauben an das vergossene Blut Jesu ausüben (Heb. 9:14). 	 Tuicha ningo ñanekonsola jaikuaávo ikatuha oñeperdona ñande pekádo ha japyta konsiénsia potĩ reheve, jajeroviáramo Jesús sakrifísiore (Heb. 9:14). ¡Ajépa ñanembovyʼaite upéva!


Für mich ist die Bibel der beste Ratgeber überhaupt.“ 	 Haʼe omombeʼu: “Primero apensa mbaʼépa hína la provléma ha upéi añehaʼãmbaite asegi umi konsého oĩva la Bíbliape.


16 Umgang. 	 16 Jaiporavóta jave ñane amigorã.


Wodurch merkte Joseph noch, dass Jehova bei ihm war? 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte Jehová ojapóva hesehápe.


Sobald du eine gute Position erreicht hast, kannst du dich zurücklehnen und das Leben genießen. 	 Reime porã vove ndepyʼaguapýtama rejapo hag̃ua opa mbaʼe, ha revyʼáta avei.


Zugangsdaten entfernen 	 Jeikeha mboguete


Ihre Geistlichen haben ihnen nicht das Richtige vorgelebt, noch haben sie ihnen das nötige moralische Rüstzeug mitgegeben. 	 Umi omoakãva irrelihionkuéra nomoĩri ehémplo iporãva ni nomboʼéi chupekuéra mbaʼéichapa Ñandejára oipota jaiko.


Doch wenn wir uns zur falschen Zeit oder übermäßig viel mit diesen Dingen befassen oder sie mit unserer Anbetung in Konflikt geraten, könnten wir uns von Jehova entfremden. 	 Péro ñamotenondéramo koʼã mbaʼe, jahejáramo hoʼupa ñane tiémpo térã ñandestorva, ñanemomombyrýta Jehovágui.


Ein Gelehrter beschreibt die „brüderliche Liebe“ so: „Innige Liebe, die Freundlichkeit und Mitgefühl zeigt sowie Hilfe anbietet.“ Kombiniert mit agápē entsteht das enge Zusammengehörigkeitsgefühl, das für Jehovas Diener kennzeichnend ist (1. Thes. 4:9, 10). 	 Peteĩ karai iñarandúva heʼi umi tapicha péicha oporohayhúva “hory, imbaʼeporã, oporoporiahuvereko ha imbaʼerechakuaaha”. Ko mborayhu ñamoirũramo pe agápe ndive jaiko porãitereíta ermanokuéra ndive (1 Tes. 4:9, 10).


Selbst im Gefängnis konnten wir Jehova durch unsere Treue verherrlichen. 	 Roimérõ jepe kárselpe, rosegi rombotuicha Jehovápe ore kondúkta rupive.


Mit welchem Gefühl gehst du an Entscheidungen heran? 	 ¿Ndépa mbaʼe repensa upévare?


So erbrachte er ein Lösegeld, durch das sowohl die gesalbten Christen als auch die Glieder der großen Volksmenge vor Gott in einen gerechten Stand kommen können (Römer 5:19; Jakobus 2:23, 25). 	 Upéicha omeʼẽ peteĩ sakrifísio ñandepeʼa hag̃ua pekádogui. Péva rupi umi ohótava yvágape ha pe aty guasu ikatu oĩ porã Ñandejára renondépe (Romanos 5:19; Santiago 2:23, 25). 56:6.


Satan redet vielen ein, dass die Toten im Jenseits weiterleben und mit den Lebenden in Kontakt treten können. 	 Satanás ogueroviauka umi héntepe umi omanóvagui oikoha espíritu ha ikatuha oñeñeʼẽ hendivekuéra.


In alter Zeit sollten sich die Israeliten versammeln, „damit sie hören und damit sie lernen“ (5. Mo. 31:10-12). 	 Umi isrraelíta oñembyaty vaʼekue “ohendu ha oikuaa hag̃ua” Ñandejára heʼíva (Deut. 31:10-12, ÑÑB).


Denk immer dran: Jehova hat sich nicht verändert (Jakobus 1:17). 	 Oiméramo nde reñeñandu upéicha, nemanduʼa vaʼerã Jehová nokambiaiha ha ikatuha avei nepytyvõ (Santiago 1:17).


Über Gott schrieb der Psalmist dagegen: „Wären Vergehungen das, worauf du achtest, o Jah, o Jehova, wer könnte bestehen?“ (Ps. 130:3). 	 Upévare pe salmísta ohai: ‘Nemanduʼátarõ ore rembiapo vaikuére, máva piko oñemboʼýta ne renondépe?’ (Sal. 130:3).


17 Wie verhält es sich mit dir? 	 17 Ha nde, mbaʼépa rejapóta nde rekovépe?


7 Aus welchem Grund versicherte Jehova Abraham durch einen Eid, dass er Wort halten würde? 	 7 ¿Maʼerãpa Jehová ohura Abrahánpe okumplitaha ipromésa? Ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ ha omombarete umi oisãmbyhýtavape Cristo ndive.


Das Wunder der Schöpfung 	 Tuichaite mbaʼe Ñandejára rembiapokue!


Auf Gott und Christus zu hören, ist ein Ausdruck unserer Liebe zu ihnen. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape ha Crístope, jahechauka hína jahayhuha chupekuéra.


Ja, Gott schaut nicht nur auf uns, er prüft uns auch. 	 Péicha jahechakuaa Ñandejára ndahaʼeiha omañánteva ñanderehe, ojesareko voi ñanderehe.


Sagen Sie uns Ihre Meinung und helfen Sie uns, in einer stabilen Umgebung die letzten Verbesserungen an Leistung und Funktionalität vorzunehmen. 	 Eremi oréve ne remimo’ã eipytyvõ hag̃ua ñemoĩporã reko paha oikoite ha omba’apoha jeregua rekopytápe.


10 Erstens wird an Sauls Beispiel deutlich: Wir dürfen uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen und meinen, wenn wir bisher selbstlos und opferbereit gewesen sind, wird das automatisch so bleiben (1. Tim. 4:10). 	 10 Primero, Saúl rembiasakue ohechauka ñandéve ndovaleiha jajeroviaiterei ñandejehe.


„Der Prokonsul . . . wurde . . . gläubig, so sehr erstaunt war er über die Lehre Jehovas“ (APG. 	 “Pe governadór [...] ojerovia pe marandu porãre, oponderaitereígui umi mbaʼe oaprendéva Jehovágui.” (HECH.


9 Etwa ein Jahr nach Pfingsten 33 u. Z. erhielt Saulus, später als Paulus bekannt, von Gott das Geschenk des heiligen Geistes. 	 9 Un áño rupi Pentecostés rire, oñemeʼẽ avei Sáulope espíritu sánto, chupe oñehenói upe rireve apóstol Pablo.


Der Engel weckte ihn vorsichtig und sagte: „Steh auf, iss.“ Er hatte ihm ein einfaches Essen hingestellt: frisches, warmes Brot und Wasser. Elia aß. 	 Elías opuʼã ha hoʼu pe pán pyahu asy ha y omeʼẽva chupe pe ánhel.


Das Wort Gottes recht handhaben 	 Jaiporúkena hekopete


%S beginnt in wenigen Augenblicken mit der Synchronisation. 	 %S oñepyrũta iñembojuehe sapy’aiterãicha.


7 Der Apostel Paulus sagte, dass Jesus „uns von dem kommenden Zorn befreit“ (1. Thes. 1:10). 	 7 Pablo heʼi ‘Jesús [...] ñandesalvaha pe pochy guasu ouvaʼerãgui’ (1 Tes. 1:10, BNP).


Dafür wurden die vier jungen Männer sehr gesegnet. (Lies Daniel 1:8, 11-15, 20.) 	 Jehová ovendesi koʼã cuatro mitãrusúpe osegi haguére okumpli umi mbaʼe oaprende vaʼekue chugui imitã reheve (elee Daniel 1:8, 11-15, 20).


Auf Facebook teilen 	 Emoherakuã Facebook-pe


Rose stieg voll begeistert mit in das Bibelstudium ein. Und es ging mit uns richtig gut voran, sodass wir das Studienmaterial schon in zwei Monaten durchgenommen hatten. 	 Rose cheapoja ha ostudia avei la Biblia, ha pyaʼe roprogresa rupi, rotermina dos mésepe pe lívro rostudiáva kuri.


Warum nicht? Weil sich daran ein Mangel an Liebe zeigt. 	 Pe tapicha ipyʼaro ha naimbaʼeporãiva ohechauka ndoporohayhuiha.


Nehmen Sie Einstellungen und Lesezeichen von anderen Browsern einfach mit zu { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows }. 	 Jeva hasy’ỹva jeguerohoryvéva ha techaukaha emboguejývo { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } peg̃uarã.


„Jeder einzelne Teil erfüllt seine Aufgabe“ 	 Apóstol Pablo ombojoja pe kongregasión ñande retére.


Registrierte OID 	 OID jehaipyre


Sohn einer Witwe Der junge Sohn einer Witwe, die in Zarephath in Nordisrael lebte, wurde von dem Propheten Elia auferweckt (1. Könige 17:17-24). 	 Peteĩ viúda memby Proféta Elías omoingove jey vaʼekue peteĩ viúda membýpe.


Das zeigte sich, als die beiden Brüder ihre Opfer darbrachten. 	 Ha upéva ojekuaa hesekuéra ombaʼekuaveʼẽrõ guare Jehovápe.


„LASST EUCH NICHT IRREFÜHREN“ 	 4:7). ANI ÑAÑEMBOTAVY ÑANDEJUPE


„Ich bin meinen Eltern so dankbar, dass ich durch sie Jehova kennengelernt habe“, sagt Jola. 	 Jola heʼi: “Aagradeseterei ningo che sy ha che rúpe chepytyvõ haguére aservi hag̃ua Jehovápe”.


Doch unser Feind, der Teufel, ist entschlossen unsere Treue zu brechen (Offb. 12:17). 	 Péro ñane enemígo Satanás ojapo opa ikatúva ñandereity hag̃ua (Apoc. 12:17).


Er wird der Auftakt zu einer Zeit des Friedens auf der Erde sein (Offenbarung 21:3, 4). 	 Armagedón rupive ojesalváta hetaiterei tapichápe ha oñepyrũta oĩ pyʼaguapy ko yvy ape ári (Revelación 21:3, 4).


Die Apokryphen unterscheiden sich stark von den kanonischen Schriften. 	 Ñepyrũrã ojehai heta áño umi kuatiañeʼẽ oĩva Nuevo Testaméntope ojehai rire, ojekalkula ojejapo ypy hague amo síglo segundo mbyte rupi.


Im Wachtturm vom 15. Mai 2002, Seite 12, 13, 18, 19 wird ausführlich besprochen, was liebende Güte von Loyalität, Liebe und Freundlichkeit unterscheidet. 	 La Atalaya 15 de mayo de 2002 páhina 12 ha 13, 18 ha 19, omyesakã porãve mbaʼépepa idiferénte ñanembaʼeporã opavavéndi ha ñandepyʼaporã japorohayhúgui.


Genau das hat Luca getan. 	 Péicha ojapo kuri Luca.


Die Antwort liegt auf der Hand. Er braucht beide Flügel, damit er fliegen kann. 	 Jaikuaa ningo peteĩ guyra oikotevẽha mokõive ipepo oveve hag̃ua.


Versuche einmal selber herauszufinden, . . . 	 Ehechami koʼã mbaʼe


Und ich dachte, wir sind Freundinnen.“ Weil sich Syntyche übergangen fühlte, betrachtete sie Euodia mit Skepsis und sogar Misstrauen. 	 Che aimoʼã kuri haʼe che amigaiteha”. Síntique ipochyeterei, ha opensa voi Evodia ndohayhúi ha omboykeha chupe.


6. Wo wohnten die Leviten, die ja keinen Stammesbesitz in Israel hatten? 	 6. Moõpa oiko umi levíta ndorekóiramo jepe ijyvy tee?


Für mich stand fest: Dieser Mann war die Antwort auf mein Gebet. 	 Che haʼe péicha Ñandejára ombohovaiha chéve che ñemboʼe.


6 „In der Theorie klingt das ja alles ganz schön“, denkst du jetzt vielleicht. „Nur: leichter gesagt als getan!“ Woran liegt das? 	 6 Jahecha rire ko ehémplo ikatu ñapensa: “Jaʼénte ningo ndahasýi”.


Wessen Beispiel für Glauben und Mut hilft dir im Predigtdienst? 	 ¿Mbaʼe ehémplopa omombarete nde jerovia ha nembopyʼaguasuve repredika hag̃ua?


Nie wieder ohne Arbeit oder Wohnung 	 Káda uno orekóta hogarã ha itravahorã.


Dadurch, dass sie auf seinem ‘Altar verunreinigtes Brot darbringen’ und ihm als Schlachtopfer ein „lahmes Tier oder ein krankes“ anbieten (Maleachi 1:2, 6-8). 	 Haʼekuéra oikuaveʼẽ Jehová “altárpe pán itujupáva” ha “mymba hesatũva, ikarẽva ha hasýva” (Malaquías 1:2, 6-8).


Name des Objektspeichers 	 Mba’e ñemuha réra rehegua


Dass Jonathan an diese Worte glaubte, zeigte sich, als ein gewaltiges Heer der Philister Israel mit 30 000 Streitwagen bedrohte. 	 Upe tiémpope, peteĩ ehérsito tuicháva, orekóva 30.000 kárro de gérra ou oataka hag̃ua Israélpe.


Darin wird festgestellt, dass Kinder, deren Väter aktiv bei der Erziehung mitwirken, eher mitfühlend sind und ein gesünderes Selbstwertgefühl haben. 	 Ojehecha pe túva omboʼéramo umi mitãme, haʼekuéra ojeroviaveha ijehe ha oguerohorykuaaveha hapichakuérape.


Bin ich bereit, etwas Neues mitzumachen? 	 Reñehaʼãpa rejapo péicha?


Leben wir heute in diesen letzten Tagen? 	 Péro, jaikomapañaína upe tiémpope?


12 Wirkungsvolle Veranschaulichungen können auch den Glauben eines Kindes in die Genauigkeit der Bibel stärken. 	 12 Ikatu avei eipuru ehémplo emboʼe hag̃ua ne famíliape opa mbaʼe oĩva la Bíbliape siertoha.


Außerdem hätte sein Berater Haman womöglich Zeit, alles abzustreiten. 	 Ojapóramo upéicha ikatu omotĩ Asuérope ha omeʼẽta tiémpo Hamánpe oñedefende hag̃ua.


7 Wir müssen nicht erst selbst Fehler machen, um zu verstehen, wie schmerzlich es ist, Gottes Gesetze zu brechen. 	 7 Ndajajapóiramo Ñandejára Léi heʼíva katuete oho vaíta ñandéve. Péro natekotevẽi ningo jahasa asy raẽ ñaaprende hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


Leticia und Hermilo 	 Leticia ha Hermilo


Paulus erklärt, dass wir „Gaben haben, die gemäß der uns verliehenen unverdienten Güte verschieden sind“. 	 Apóstol Pablo heʼi haguéicha ‘Ñandejára omeʼẽségui omeʼẽvaʼekue ñandéve ñandekatupyry hag̃ua peteĩ mbaʼépe, ha koʼã meʼẽmby ojoavy ojuehegui’.


Die Website könnte vorübergehend nicht erreichbar sein, versuchen Sie es bitte später nochmals.

Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Netzwerk-/Internetverbindung.

Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass &brandShortName; auf das Internet zugreifen darf.

Pe tenda ikatu hína ndojepurukuaái sapy'aitemi térã ojepuruetereihína. Eha'ãjey ag̃amieve.

Ndaikatúiramo emyanyhẽ mba'eveichagua kuatiarogue, ehechajey ijeikekatu nemohendaha ñanduti peguápe.

Nemohendaha térã ñanduti omo'ã chupe tatakytĩha térã proxy, ehecháke &brandShortName; oguerekópa moneĩ oike hag̃ua ñandutípe.


14 Paulus ist da ein gutes Beispiel. 	 14 Ñapensamína apóstol Pablo ehémplo rehe.


Er könnte zum Beispiel die biblischen Grundsätze hervorheben, die ein Bruder vor einer wichtigen Entscheidung bedenken muss, und gemeinsam mit ihm nachsehen, was dazu veröffentlicht wurde. 	 Ikatu ohechauka chupe umi téxto térã orrepasa hendive peteĩ artíkulo osẽ vaʼekue ñane puvlikasiónpe oipytyvõtava chupe odesidi porã hag̃ua.


Irgendwann werden die Kinder auf eigenen Füßen stehen und in Sachen Verantwortung ihre „eigene Last tragen“ (Galater 6:5; 1. Mose 2:24). 	 Pe mitã okakuaavaʼerã, ohejavaʼerã hóga ha haʼéma ‘ombohovaivaʼerã hembiapokue’ (Gálatas 6:5, JMP; Génesis 2:24).


Wie soll &brandShortName; mit dieser Datei verfahren? 	 Mba'épa ikatu ojapo &brandShortName; ko marandurenda ndive.


Bei behandelten Ausnahmen anhalten 	 Emombyta ykepeguáva japyhypyre


In der Dunkelheit oder bei Regen durften die Häftlinge das Gebäude nicht verlassen — wir jedoch jederzeit. 	 Por ehémplo, pyharekue térã oky jave, umi ótro présope ndojehejái osẽ okápe.


DIE BIBEL — VON FRÜHER FÜR HEUTE 	 Pedro: Heta hénte ningo opensa nde repensaháicha, péro chéve g̃uarã ndaupéichai.


Es gilt für dich genauso wie für die Apostel, die mit Jesus unterwegs waren. 	 Jesús ningo ñande Ruvicha, ha osegíta ñanderayhu.


Geben hat mich glücklich gemacht 	 Avyʼaiterei añemeʼẽmbaite haguére Jehová servísiope


15. Februar 2014 	 15 de febrero de 2014


Will man sich zum Beispiel das Thema Gebet erarbeiten, dann liest man die Texte, die etwas über das Beten sagen, sowie einige der vielen in der Bibel aufgezeichneten Gebete.* 	 Pór ehémplo, rehechakuaa umi párte oñeʼẽva ñemboʼére, ha ikatu voi relee mbaʼéichapa oñemboʼevaʼekue yma Ñandejára siervokuéra.*


4:6-11; 5:4, 6, 14. Obwohl die Israeliten immer wieder versäumten, zu Jehova ‘umzukehren’, wurde ihnen ans Herz gelegt: „Sucht Jehova, und bleibt am Leben.“ Solange Jehova das gegenwärtige böse System der Dinge noch duldet, sollten wir den Menschen dringend raten, sich Gott zuzuwenden. 	 Heta vése umi Israelgua ‘ndojeréi’ Jehová rendápe. Upéicharõ jepe joʼa joʼa ojeʼe chupekuéra: ‘Peheka Jehovápe ha peikovéta’. Jehová nohundíri aja ko múndo aña, ñande ñamokyreʼỹvaʼerã umi héntepe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


Der Teufel wirbt für seine Zwecke mit der Parole: Glücklich und zufrieden wird nur, wer in der Welt Karriere macht. 	 Satanás oipota opavave opensa yvyporakuéra ovyʼavetaha osegíramo umi estúdio ijyvatevéva.


Erststartseite für { -brand-name-firefox-nightly } 	 { -brand-name-firefox-nightly } kuatiarogue jepuru ñepyrũha


5, 6. (a) Wie reagierten Nehemias Feinde auf die Bauarbeiten? (b) Warum ließ sich Nehemia von den Gegnern nicht einschüchtern? 	 5, 6. a) Mbaʼépa ojapo umi ndaijaʼéiva Nehemías rehe ohechávo hembiapo? b) Mbaʼérepa nomongyhyjéi hikuái Nehemíaspe?


Bewahre einen starken Glauben und Eifer für den Dienst (Siehe Absatz 15) 	 Jakuida vaʼerã ñane amista Jehovándi ha japredika vaʼerã kyreʼỹme (Ehecha párrafo 15)


In Jahrbuchberichten über die Geschichte der Zeugen Jehovas in jüngerer Zeit sind unzählige Fälle dieser Art dokumentiert. 	 Pe Anuario, omombeʼúva testígo de Jehová ojapóva koʼã tiémpope, ohechauka avei mbaʼe mbaʼépa ojapo Satanás ohupyty hag̃ua oipotáva.


Vor unerwünschter und ungewöhnlicher Software warnen 	 Ejesareko software oiko’ỹva ha ojekuaa’ỹva


17 Vergessen wir außerdem nicht, dass uns der treue „Sklave“ immer wieder ermuntert, das Gebot Jesu zu befolgen und fleißig die gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen bewohnten Erde zu predigen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 17 Pe tembiguái jeroviaha ñanemokyreʼỹ avei ñamoherakuã hag̃ua pe marandu porã opárupi ko yvy ape ári, heʼi haguéicha Jesús (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Dieses Dokument befindet sich jetzt im Vollbildmodus. 	 Ko kuatia oĩ hína ko’ág̃a mba’erechaha tuichavévape


Wie es scheint, werden sogar einige der Geistlichen es leugnen, jemals religiös oder ein Teil der falschen Religion gewesen zu sein. 	 Haʼe katu heʼíta: ‘Che amigokuéra rógape ojejapo cherehe’” (Zac. 13:4-6, NM).


Geld ist verführerisch. Und wie leicht kann man seinem Reiz verfallen! 	 Añetehápe pe pláta rayhu ikatu ñanemoñuhã ha upéi jaikóma jaheka tarovaite.


15 Petrus verstand auch nicht, was Jesus hatte sagen wollen. 	 15 Añetehápe ningo Pedro nontendeivaʼekue mbaʼérepa Jesús heʼi ojeʼuvaʼerãha hoʼo ha huguy.


Passwort-Text 	 Ñe’ẽñemi moñe’ẽrã


Natürlich dachte er an sie! 	 Nahániri.


Knotenentfernung 	 Mohendaha mboguete


SEITE 21 • LIEDER: 67, 91 	 PÁHINA 21 • PURAHÉI 67, 91


Beispiele, wie Jehova siegte 	 Jehová heta vésema ogana


Auch bei Olaf aus Deutschland war das so. 	 Upéva omokyreʼỹ chupe ani hag̃ua hoʼa ko ñuhãme.


1, 2. Was ist über die Kindheit und Jugend des Timotheus bekannt? Was geschah, als er etwa 20 Jahre alt war? 	 1, 2. Mbaʼépa jaikuaa Timotéogui imitãrõ guare ha mbaʼépa oiko haʼe orekórõ guare 20 áño rupi?


Bewiesen wurde dadurch nur, wie verheerend sich Satans Einfluss und das Unabhängigkeitsstreben des Menschen auswirkt (Sprüche 16:25; Jeremia 10:23). 	 Ohechauka uvei umi mbaʼe vai oguerúva oñemboykévo Ñandejárape ha ojejapo Satanás oipotáva (Proverbios 16:25; Jeremías 10:23).


Wie kann dir das Nachdenken über das Lösegeld helfen, Jehova noch dankbarer zu sein? 	 ¿Mbaʼérepa ñañemotiémpo vaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua Jesús sakrifísiore?


Obwohl er einen dringenden Auftrag hatte, nahm er sich Zeit, bei freudigen Anlässen mit seiner Familie und Freunden zusammen zu sein. 	 Ha mbykýramo jepe itiémpo ojapo hag̃ua pe tembiapo iñimportantetéva, oñemotiémpo avei ohasa porã hag̃ua ihénte ha iñamigokuérandi.


Dadurch, dass wir innerlich ruhig waren, fiel es uns leichter, mit den Reportern über unseren Glauben an eine Auferstehung zu sprechen. 	 Ore roikuaa umi omano vaʼekue oikove jeytaha, ha Jehová orembopyʼaguapy rupi ikatu kuri roñeʼẽ umi periodístandi upe esperánsare.


Vom Standpunkt Jehovas aus hat bisher kein Mensch auch nur „einen Tag“ lang gelebt (2. Pet. 3:8). 	 Ñandejárape g̃uarã ningo ñande haʼete ni un día ndajaikovéiva (2 Ped. 3:8).


AUS der Bibel erfahren wir, wie Jehova über Sünden denkt und wie er reagiert, wenn wir sündigen. 	 LA Biblia omombeʼu mbaʼéichapa Jehová ohecha pe pekádo ha mbaʼéichapa oñeñandu japeka jave.


Das Debian-Menü 	 Debian menu


8. Wozu forderte Jesus mit den Worten auf: „Ihr sollt . . . vollkommen sein“? 	 Ñandejárape oikuaaʼỹva jepe niko ojapo upéicha”. 8.


21 Wir wissen nie, wie jemand auf einen gut gewählten Bibeltext reagiert. 	 21 Ñande ningo ndajaikuaái mbaʼeichaite pevépa peteĩ téxto ikatúta opoko peteĩ persónare.


So ähnlich sind „die letzten Zustände“ derer, die Satan zum Opfer fallen, „für sie schlimmer geworden als die ersten“ (2. Pet. 2:20). 	 Upéicha avei umi hoʼáva Satanás ñuhãme sapyʼánte “opyta vaive” yma oikuaa mboyvérõ guarégui la Biblia omboʼéva (2 Ped. 2:20).


Fehler: Beschädigte Inhalte 	 Tetepy imarãpyréva jejavy


St. Lucia 	 Santa Lucía


DER „FRÖHLICHE GEBER“ 	 UMI VYʼÁPE OMEʼẼVA


VON EINEM VOLK ZU EINER NATION 	 PE PUÉVLOGUI OIKO PETEĨ TETÃ


Erfahren Sie, wie Sie Probleme mit Gmail, Yahoo und anderen E-Mail-Anbietern beheben. 	 Eikuaa mba’éichapa emyatyrõta apañuãi Gmail, Yahoo ha ambue ñanduti veve me’ẽhára ndive


Wann jungen Leuten das Bibelstudium Freude macht 	 Peipytyvõ pene famíliape ovyʼa hag̃ua ostudiávo la Biblia


WAS BETEN BRINGT Warum betet der Mensch? 	 ¿Mbaʼépa ojerure jepi la hénte oñemboʼe jave?


Schnell merkte ich, dass die zwei Männer Zeugen Jehovas waren, und sagte: „Ich steig am besten ein. 	 Aikuaávo testigoha hikuái, haʼe chupekuéra: “Tajupína penendive ha jaha peteĩ lugár isegurohápe ñañemongeta hag̃ua”.


12. Welche Rolle spielt der heilige Geist heute dabei, die Einladung ergehen zu lassen? 	 1:8, JMP). 12. Mbaʼéichapa pe espíritu sánto koʼág̃a oipytyvõ oñeinvita hag̃ua umi héntepe?


Mit deaktivierten Add-ons neu starten… 	 Moĩmbaha oguepyréva ndive moñepyrũjey...


Update bereit zur Installation 	 Ñembohekopyahu oĩmbáva emohenda hag̃ua


Sind Sie sicher, dass Sie {user} als Leiter von {group} entfernen möchten? 	 Añetehápepa remboguese {user} ko {group} motenondehágui?


Hatte ein Geldgeber das Gewand eines Schuldners als Sicherheit genommen, musste er es ihm abends zurückgeben. 	 Ñapensamínte peteĩ léi omeʼẽ vaʼekuére umi israelítape.


Obwohl sein Ruf so massiv in den Schmutz gezogen wurde, ist und bleibt Jehova der „glückliche Gott“ (1. Tim. 1:11; Ps. 16:11). 	 Hetáma ojetakýramo jepe Jehováre, akóinte haʼehína pe ‘Ñandejára ovyʼáva’ (1 Tim. 1:11; Sal. 16:11).


Mozilla bei Facebook 	 Mozilla Facebook-pe


Wird später neu klassifiziert. 	 Eiporavojey ag̃amieve.


18. Worauf sollten wir achten, da wir den Tag Jehovas erwarten? 	 18. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñahaʼarõ aja Jehová ára guasu?


Der Kontext des Gleichnisses von der Witwe und dem Richter zeigt, dass es sich auf Menschen bezieht, die dann leben, wenn „der Menschensohn“ in Königsmacht „gekommen ist“, das heißt ab 1914 (Lukas 18:8).* 	 Upéicharamo jepe, ñamaña porãvo jahecha oñeñeʼẽha umi tapicha oikótavape ‘ou vove pe yvypóra Raʼy’, oñepyrũvaʼekue ogoverna Ñandejára Rréino 1914-pe (Lucas 18:8, JMP).* 4.


Der Apostel Paulus fasste es mit folgenden einfachen Worten zusammen: „Ich will indes, dass ihr wisst, dass das Haupt jedes Mannes der Christus ist; das Haupt einer Frau aber ist der Mann; das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Kor. 11:3). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi oikóvape Coríntope: “Opáichavo, aipota peikuaa Cristoha pe kuimbaʼe akã, ha pe kuimbaʼe pe kuña akã, [...] Ñandejaraháicha Cristo akã” (1 Corintios 11:3, BNP).


Er kam gleich mit dem nächsten Boot und erklärte mir mehr aus der Bibel. 	 Upémarõ haʼe pyaʼe porã ou pe várko osẽ raẽvévape ikatu hag̃uáicha chemboʼe.


Möglicherweise vertreten wir auch eine Meinung sehr vehement, und das nur aufgrund unserer Stellung, guter Beziehungen oder weil wir persönlich so denken (1. Kor. 4:6). 	 Ỹrõ jaʼeséma voi ótrope mbaʼépa ojapo térã ndojapói vaʼerã (1 Cor. 4:6).


11 Es fällt leichter, die Schwächen anderer mit den Augen Jehovas zu sehen, wenn man darüber nachdenkt, wie er mit einigen seiner Diener umgegangen ist. 	 11 Jaikuaa porã vaʼerã mbaʼéichapa Jehová otrata vaʼekue isiervokuérape, upéicha ñande ikatúta avei jahecha umi ikangývape Jehová ohechaháicha chupekuéra (elee Salmo 130:3).


LIEDER: 125, 62 	 PURAHÉI: 125, 62


Wollte er aus Stolz das Gesicht nicht verlieren oder hatte er Angst, als falscher Prophet dazustehen? 	 Upévare okairo ha ojepicha noñehundíri haguére umi Niniveygua.


8 Während der Beamte mit seinen Kollegen sprach, kamen zwei Fremde zu der Familie und gaben sich diskret als Zeugen Jehovas zu erkennen. 	 8 Pe ofisiál oñeʼẽ aja umi soldádondi, mokõi kuimbaʼe oñemboja Milan ha ihentekuéra rendápe ha heʼi chupekuéra: “Ore ningo testígo de Jehová ha umi ermáno oĩ vaʼekue penendive kolektívope omombeʼu oréve la oiko vaʼekue”.


Da ihm das Verhalten der Geistlichkeit schon länger zuwider war, sagte er dem Priester, es würde ihm gar nichts ausmachen, aus der Kirche hinausgeworfen zu werden. 	 Upe paʼi heʼi chupe anivéma hag̃ua oalkila oréve la hóga, ha ndojapóiramo upéva omosẽtaha chupe ha hembirekópe pe iglésiagui.


Nun seid auch ihr selbst in gleicher Weise fröhlich, und freut euch mit mir“ (Phil. 2:17, 18). 	 Upéicha avei pevyʼa ha pendepyʼarory chendive’ (Fili. 2:17, 18, ÑÑB).


Er rief: „Siehe! Die Hälfte meiner Habe, Herr, gebe ich den Armen, und was immer ich von jemand durch falsche Anklage erpresst habe, erstatte ich vierfach.“ Er trennte sich von dem unrechtmäßig erworbenen Reichtum und überwand seine Habgier. 	 Haʼe heʼi: “¡Péina!, che Ruvicha umi che kosakuéragui la mita ameʼẽ umi imboriahúvape, ha umi pláta aipeʼa vaʼekue pokarẽme che rapichágui, amyengovia cuatro vése”. Zaqueo omyengovia jey umi héntepe la omonda vaʼekue ha ndaitaryryivéi.


WOCHE VOM 29. FEBRUAR 2016 BIS 6. MÄRZ 2016 	 SEMÁNA DEL 29 DE FEBRERO AL 6 DE MARZO DE 2016


Wäre das erste Menschenpaar Jehova treu geblieben und hätte es sich aus Liebe seiner Herrschaft untergeordnet, wären ihm Krankheiten, Altersschwäche und der Tod erspart geblieben. 	 Iñeʼẽrendúrire Jehovápe ha oñemoĩ ipoguýpe, ndahasyivaʼerãmoʼã hikuái ha omano.


Er hörte geduldig zu, was seinen Freund Abraham bedrückte (Jesaja 41:8). 	 Avei Jehová ohendu porãnte Abrahánpe heʼírõ guare mbaʼépa oipyʼapy chupe (Isaías 41:8).


Es ist also gut, neue Verkündiger zu schulen, freundliche und zwanglose Gespräche zu führen.[2] Sie werden sich bestimmt freuen zu sehen, wie positiv aufrichtige Menschen auf persönliches Interesse und freundliche Worte reagieren. 	 Ñanderorýramo ñande rapichakuérandi, katuete ñanerendusevéta hikuái japredika jave.[2] Ñamboʼékena umi ipyahúvape Jehová organisasiónpe, iñamávle ha oporotratakuaa hag̃ua. Péicha opredikáta hikuái kyreʼỹme.


Aus der Schlinge des Teufels herauskommen (2. TIM. 	 ‘Pejehekýi Satanás ñuhãgui.’ (2 TIM.


Nicht gerade besonders klug! 	 Ajépa ivyroite hikuái!


Wie können wir dieser Schlinge entkommen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajehekýi koʼã ñuhãgui haʼetéva peteĩ láso?


Im ersten Artikel erfahren wir, wie wir uns gegenseitig darin bestärken können, durchzuhalten und den Weg des Lebens weiterzugehen. 	 Pe primer artíkulo ohechauka mbaʼéichapa ñañopytyvõ vaʼerã ani hag̃ua ñande jerovia ou ikangy ijetuʼúramo jepe ñane situasión.


Wie kann ich das Gelesene im Leben umsetzen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovécho chéve ko aleéva?


15. Wie können wir in einem Gespräch mit einem Atheisten Fragen verwenden? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu umi porandu ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ ndogueroviáivape oĩha Ñandejára?


Danach werden wir neue Anweisungen für das Leben in der neuen Welt benötigen, einer Welt, ohne jeden satanischen Einfluss. 	 Ha pe múndo pyahúpe, ñaikotevẽ jeýta instruksión pyahu, pórke upépe Satanás ha imúndo ndaiporimoʼãvéima.


10 Leider haben alle Menschen von Adam Sünde und Unvollkommenheit geerbt. 	 10 Ñande ningo Adán ñemoñare ha opavave ñanase pekadór, upévare umi omendáva katuete iprovléma.


Er spiegelte die Liebe seines Vaters vollkommen wider. 	 Peteĩ jey, Jesús ha ijapostolkuéra oviaha mombyry opredika hag̃ua.


Doch nach dem Tod und der Auferstehung Jesu sollte die Taufe eine ganz andere Bedeutung bekommen. 	 Péro Jesús omano ha oikove jey rire, pe vautísmo orekóma ótro signifikádo.


Kann ich meinen Arbeitern nicht so viel geben, wie ich möchte? 	 Avei haʼe heʼi orekoha derécho opagávo ipersonalkuérape chupe ogustaháicha.


Es herrscht Frieden und Eintracht, wenn Mann und Frau die Rolle ausfüllen, die sie von Gott erhalten haben. 	 Umi kuimbaʼe ha kuña ojapóva Ñandejára heʼíva oikóta oñondive pyʼaguapy ha vyʼápe.


12. (a) Wie gelang es Joseph, im Umgang mit seinen Brüdern seine Gefühle zu beherrschen? (b) In welchen Situationen müssen wir unsere Gefühle in Schach halten? 	 12. a) ¿Mbaʼérepa José ojejokopaite iñermanokuéra rovake? b) ¿Mbaʼéicha javépa ñande avei tekotevẽ jajejoko?


Und wie allein diese Wahrheit ihr Leben verändert hat und ihnen all die Jahre Kraft gab, bevor sie durch Videos oder DVDs in Gebärdensprache tiefere Wahrheiten kennenlernten. 	 Upéicha vaʼekue yma ojeguereko mboyve lenguaje de séñaspe umi vidéo omboʼéva umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


8 Lies Psalm 97:10. Die Freundschaft zu Jehova kann uns vor Unmoral schützen. 	 8 (Elee Salmo 97:10.) Jareko vaʼerã Jehovápe ñane amígoramo ikatu hag̃uáicha jajeprotehe pe inmoralida sexuálgui.


Viele kommen ohne spezielle Ausbildung oder Vorkenntnisse ins Bethel. 	 Oĩ katu oúva ombaʼapo Betélpe ndorekóiramo jepe profesión.


Auch das hatte Villem Vardja angelegt. 	 Peteĩ Villem ojapovaʼekue avei ojetopa Tartu-pe, opytáva súr gotyo Estóniape.


Sophia H.: Das stimmt. 	 Sofía: Siérto upéva.


Und sie bestand darauf, dass ich mit ihm Boule spielte, obwohl mir das eigentlich gar keinen Spaß gemacht hat. 	 Haʼéko heʼi voi: “Che sy ningo heʼimivaʼerã oréve rorrespetavaʼerãha ore rúpe.


14 Paulus konnte also den Christen in Rom mit Recht schreiben, dass jeder, der leblose Bilder verehrte — das Volk Israel nicht ausgenommen —, „unentschuldbar“ war. 	 14 Ndareíringo Pablo ohai ‘ndoguerekoiha mbaʼeve heʼivaʼerã’ umi isrraelíta térã ambue tetãygua omombaʼeguasúva taʼanga rei.


8 „Ich will gehen“ (1. Mo. 24:58). 	 (Gén. 24:58, ÑÑB.)


Source-Maps aktivieren 	 Embojuruja yvyra'ãnga ypýva


11. Wie können wir Jesu Demut nachahmen? 	 11. Mbaʼéichapa jahechaukáta nañañemombaʼeguasuiha?


Deutschland war schwer vom Zweiten Weltkrieg gezeichnet, der erst sechs Jahre zuvor zu Ende gegangen war. 	 Péro umi mbaʼe ohecháva hikuái upépe oity ipyʼa yvýre. Seis áño ramo pe gérra opa hague, ha pe lugár ha umi hénte opyta vaieterei.


Als Pharao Israel nicht aus Ägypten hinausziehen lassen wollte, teilte Moses ihm mit, Gott werde das Wasser im Nil in Blut verwandeln. 	 Ndopoiséirõ guare faraón umi Israelguápe, Moisés heʼi chupe Ñandejára puʼaka rupive pe rrío Nílogui oikopataha tuguy.


Bist du einer von ihnen? 	 ¿Ndépa rejevautisáma?


Linda sagt: „Ein großer Unterschied zwischen Philip und mir ist, dass er sich viel weniger Gedanken macht als ich. 	 Linda heʼi: “Felipe ha che tuicha orediferénte peteĩ mbaʼépe.


Wie viele unserer Königreichslieder könntest du aus dem Gedächtnis singen, wenn du im Gefängnis wärst? 	 Jahechávo ko ehémplo tekotevẽ ñañeporandumi: “Ajegueraha sapyʼárõ kárselpe, mboy kántikopa ikatúne apurahéi de memória?”.


Es ist keine Blamage, zuzugeben, dass man bei der Entscheidungsfindung Gottes Weisheit braucht (Spr. 3:5, 6). 	 Mbaʼéreiko upéicharõ ñatĩta jajerure hag̃ua Jehovápe tañanepytyvõ jadesidíta jave! (Pro. 3:5, 6.)


Weil Jehova im Begriff steht, zu ihren Gunsten einzugreifen. 	 Ñandejára ningo oñangareko hesekuéra ha ojapóta tekotevẽva guive osalva hag̃ua chupekuéra.


Heißt Gott es gut, wenn für eine scheinbar gerechte Sache Krieg geführt wird, zum Beispiel für die Freiheit eines Landes oder die Rechte der Unterdrückten? 	 Ndépa ere Ñandejára oguerohorytaha ñañorairõramo ñadefende hag̃ua ñane retã térã ñamosãso hag̃ua umi ohasa asývape?


Kumiko, heute Mitte 60, war Pionierin in Japan, als ihre Pionierpartnerin vorschlug, zusammen nach Nepal zu ziehen. 	 Kumiko, koʼág̃a orekóva 65 áño, oservi vaʼekue de prekursóra rregulár Japónpe.


Als sie feststellten, dass seine Mauer auf der Grundstücksgrenze baufällig war, boten sie an, die nötigen Arbeiten kostenlos auszuführen. 	 Upémaramo umi ermáno heʼi pe karaípe omyatyrõseha chupe reieténte pe imurálla oĩva salón ykére.


In dem Text aus 4. Mose, Kapitel 16, den er unmittelbar zuvor zitierte, geht es um Korahs Aufstand. 	 Upe mboyvemínte ningo imanduʼa kuri umi mbaʼe oiko vaʼekuére Coré ojerrevelárõ guare, oñemombeʼúva Números kapítulo 16-pe.


Im zweiten Teil der Prophezeiung sagt unser himmlischer Vater: „Ich selbst, Jehova, werde es beschleunigen zu seiner eigenen Zeit.“ Das betrifft jeden von uns. 	 Jehová avei oprofetisa vaʼekue: “Che, Jehová, pyaʼe ha hiʼaraitépe ajapóta”.


Janny sorgte wie immer dafür, dass wir es hübsch gemütlich hatten. 	 Káda pyhare romboyke pe eskínape ore mesa ha mokõi sílla ikatu hag̃uáicha romoĩ upépe ore rupa.


Doch voller Vertrauen sagte er dann zu ihm: „Nicht mein Wille, sondern der deine geschehe“ (Luk. 22:42). 	 Péro ojeroviaitereígui hese heʼi chupe: ‘Ani oikótei pe che aipotávante, toiko guei pe nde reipotáva’ (Luc. 22:42, NM).


Man darf behaupten, dass, wenn es um Portabilität und Funktionalität geht, Chrome und Firefox ziemlich auf Augenhöhe sind. Chrome hat wegen seines riesigen Angebotes an Erweiterungen und Add-On-Features dabei einen leichten Vorsprung in Sachen Funktionalität. Wenn es jedoch um Privatsphäre und Datenschutz geht, hat Firefox ganz klar die Nase vorn. Der ständige Einsatz für den Schutz der Daten unserer User und die eingebauten Services wie z.B. den Passwort Manager zeigen dies ganz deutlich. Zudem kannst du dich hier warnen lassen, wenn deine Anmeldedaten missbraucht werden. 	 Roguerovia ro’évo Firefox ha Chrome opyrũmaha ipytarekuéra jeku’e ha ijepurúpe, Chrome ndive, orekóva mbareteve ijepurúpe oguereko rupi arandukarenda tuicháva ha hetave mba’e orekóva rehe. Hákatu ñemiguápe, Firefox ohóma tenondeve umi roipotávape ha’éva ore puruhára mba’ekuaarã ñandutípe jeguereko tapia ha rome’ẽta mba’epururã reigua ha’éva ñe’ẽñemi ñangarekohára ha avei ohechaukátava ndéve oikótaramo mba’ekuaarã ñembyai oikekuahápe ne rerachaukaha.


Auch uns haben diese Wahrheiten überzeugt, und durch sie können wir weiterhin weise handeln „zur Rettung“ (2. Tim. 3:14, 15). 	 Koʼãichagua mboʼepy ñanepytyvõ avei koʼág̃a rupi ha ‘ñanemoarandu jajesalva hag̃ua’ (2 Tim. 3:14, 15, NM).


Wir mögen zwar zunächst nicht völlig verstehen, warum wir die uns zugeteilte Arbeit auf eine bestimmte Weise ausführen sollen. Uns ist aber bewusst, wie gut es ist, Änderungen zu unterstützen, die Jehova für nötig hält. 	 Ikatu sapyʼánte nañantendepái mbaʼérepa okambia peteĩ mbaʼe, péro jaikuaa porã jajapóramo opa mbaʼe Jehová ojerurehaichaite, katuete oho porãtaha ñandéve.


Konnte Modul nicht löschen 	 Ndaikatúi emboguete ha’ãha


Das kann und sollte jeder tun, nicht nur die Erwachsenen. 	 Upéicha jahechauka ñañeinteresaha hesekuéra.


Andere denken, Gott habe kein Interesse an Menschen. 	 Ambue katu heʼi Ñandejára ndojepyʼapyiha yvypórare ha upévare natekotevẽiha oñemoag̃ui hese.


Er wusste also nicht einfach nur, dass Abraham existierte — er schätzte ihn als Freund (Jak. 2:22, 23). 	 Jahechaháicha Jehová oikuaa Abrahánpe ha hiʼarive oreko chupe iñamígoramo (Sant. 2:22, 23).


Mir hat Psalm 55:22 sehr geholfen. 	 Chéve katu chekonsola la heʼíva Salmo 55:22.


28 Aus unserem Archiv 	 28 Manduʼarã


Manchen fehlten die richtigen Papiere. Sie bekamen keine Arbeit. 	 Péicha rupi okañy oikóvo polisíagui ha oke kállere.


Wir lernten zum Beispiel nahezu alle Brüder und Schwestern im niederländischen Bezirk kennen und sind ihnen sehr nahegekommen. 	 Por ehémplo, roikuaa haimete enterove ermáno oĩvape distríto olandéspe ha roju rohayhueterei chupekuéra.


[Dieser ist] nur schwer oder gar nicht mehr zu löschen.“ Susan (19), die aus Versehen auf pornografische Websites gestoßen war, berichtet: „Die Bilder sind wie eingebrannt und kommen ganz plötzlich wieder hoch. 	 Haʼe koʼág̃a orekóma 19 áño, ha omombeʼu: “Ndaikatúi cheresarái umi taʼanga ahecha vaʼekuégui. Ha aimoʼãʼỹve jave, ou jey jepi chéve che akãme.


3. Wie haben Ehepaare ihre Bindung gefestigt? 	 3. ¿Mbaʼépa oipytyvõ heta omendávape omombarete hag̃ua imatrimónio?


Deswegen müssen die beiden über ihre sexuellen Bedürfnisse reden. 	 Oĩ vove peteĩ mitãraʼy, heta mbaʼe okambia umi omendávape g̃uarã.


„Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (MATTHÄUS 28:19). 	 “Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chuguikuéra che remimboʼéramo.” (MATEO 28:19.)


3 Wie viel es bringt, sich Ziele zu setzen und darauf hinzuarbeiten, brachte der Apostel Paulus mit den Worten auf den Punkt: „Daher laufe ich nicht aufs Ungewisse; ich führe meine Schläge so, dass ich nicht die Luft schlage“ (1. Kor. 9:26). 	 3 Apóstol Pablo omombeʼu mbaʼérepa iporã jaikuaa mbaʼépa jahupytyse ha ñañehaʼã upéva rehehápe.


Joachim erwiderte: „Ich war wütend und stolz. 	 Ambyasyeterei ningo ymavéma nakambiái hague apensa lája.


Jehova sandte einen Engel, der in einer Nacht 185 000 assyrische Soldaten tötete. 	 Jehová ombou peteĩ ánhel ha ojuka 185.000 soldádo asíriope peteĩ pyharépente.


Besonders beachtenswert ist die Aussage: „Sei mutig und stark. . . . 	 Ñanemanduʼa hag̃ua ko promésare, pe téxto ko áño 2013-pegua heʼi: “Ndepyʼaguasu ha nembaretéke. [...]


Cache deaktivieren 	 Embogue kache


Der Rest der Gruppe, mit der wir dort waren, ist geblieben. 	 Ore tuvakuéra oreguerohory rojapo haguére upéva.


Jesus gab seinen Nachfolgern den Auftrag, allen Nationen die gute Botschaft vom Königreich zu predigen. Ohne eine internationale Organisation wäre das undenkbar. 	 Jesús ningo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape omombeʼuvaʼerãha pe marandu porã opa tetãme, ha upe tembiapo ndaikatumoʼãi ojejapo noñembaʼapóiramo hekopete oñondivepa.


Jahrhundertelang sehnten sich gläubige Menschen danach, dass das „heilige Geheimnis“ gelüftet und die erste Prophezeiung erfüllt werden würde — zur Rechtfertigung von Jehovas Souveränität (Römer 8:19-21). 	 Hetaiterei árarema, kuña ha kuimbaʼe jeroviaha ohaʼarõ ojekuaa ko “mbaʼe ñemi”. Ha pe profesía ñepyrũgua heʼiháicha, ojehecháta Jehová añoite orekoha derécho ñanesambyhývo (Romanos 8:19-21).


ICE-Zurücknahmen (Rollbacks) 	 ICE mbojevy


Warum kann sich Demut dann als ein Schutz für uns erweisen? 	 Pe umilda ningo ñanepytyvõ mokõi hendáicha.


Abtrünnigkeit müssen wir uns entschieden entgegenstellen. 	 Umi mbaʼe jajapóvare ojekuaatahína ñañemoĩ mbareteha umi apóstata omboʼévare.


Stellen wir uns vor, wir wären dabei gewesen, als Paulus sagte: „Der Gott, der die Welt und alles, was darin ist, gemacht hat, . . . wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind. . . . 	 Upépe Pablo osẽ heʼi: “Ñandejára ojapo vaʼekue ko múndo ha opaite mbaʼe oĩva ipype, haʼe ningo [...] ndoikói peteĩ témplo kuimbaʼekuéra ojapo vaʼekuépe”.


Haben wir einen Schutzengel? 	 ¿Jarekópa peteĩ ánhel de la guárda?


Der Teufel hat großen Einfluss auf die Menschheit, aber es steht nicht jeder einzelne Mensch unter seiner Gewalt. 	 Pe Aña ningo oreko añete ipoguýpe ko múndo, péro upéva ndeʼiséi odominaha entéro yvyporápe.


• Was können wir tun, wenn in unserem Gebiet viele offenbar desinteressiert sind? 	 • Mbaʼépa ikatu jajapo umi hénte nohenduséiramo pe marandu porã?


Auch Lidia war eine echte Kämpferin für die Wahrheit: Sie war an drei Prozessen beteiligt, in denen es um unser Recht ging, von Haus zu Haus zu predigen. 	 Lidia ojepytaso mbaretevaʼekue avei Jehová ykére. Chupe ningo tres vése voi ojegueraha trivunálpe ojeproivi tiémpope predikasión.


Der Benutzer war über eine lange Zeit untätig. Diese Möglichkeit wurde zur Durchführung einer Garbage-Collection genutzt, da sie wahrscheinlich nicht wahrgenommen wird. 	 Pe puruhára aretereíma ndokevéi. Firefox oipuru pe juruja ojapo hag̃ua GC ojehecha’ỹ hag̃uáicha.


Ganz sicher nicht! 	 Nahániri!


Wenn wir regelmäßig Jehova Gott um Hilfe bitten und dann entsprechend unserer Gebete und seiner Anleitung handeln, stellen wir unser Vertrauen zu ihm unter Beweis. 	 Jahechaukákena jajeroviaha jajerure memévo Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua, ñañehaʼãvo jajapo umi mbaʼe jajeruréva ha jahejávo ñanesãmbyhy.


10 Jesus Christus sagte: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn und mit deiner ganzen Kraft“ (Mar. 12:30). 	 10 Ñanemanduʼavaʼerã Jesús heʼi hague: ‘Rehayhuvaʼerã Ñandejára Jehovápe nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive ha opa ne arandu ha ne mbaretekue reheve’ (Mar. 12:30, NM).


Noch heute denkt diese Familie dankbar an die gegenseitige Verbundenheit zurück und fühlt sich von Jehova sehr gesegnet. 	 Ha ajépa iporãite ko mbaʼe ojapóva hikuái!


Dieser Mann hatte ein gutes Herz, aber wegen der Heuchelei der Geistlichen hatte er seinen Glauben an Gott verloren. 	 Upe karai ningo héra Baltasar Perla ha ipyʼaporãiterei, péro ohechávo mbaʼéichapa hovamokõi umi rrelihión omoakãva, ou ndojeroviavéi Ñandejárare.


Zum Predigen brauchte man immer schon Mut 	 Ymaite guivéma umi ermáno ipyʼaguasu omoherakuã hag̃ua pe marandu porã


Wie kannst du ihnen helfen, sich selbst davon zu überzeugen, dass die Gesetze Jehovas immer zu ihrem Besten sind, sodass sie sich auch dann daran halten, wenn du nicht dabei bist? 	 Mbaʼéichapa ikatu rentendeka chupekuéra iporãveha ojapo Jehová heʼíva, oĩramo jepe haʼeñohápe?


Nachdem er 40 Tage und 40 Nächte gefastet hatte, muss sein Bedürfnis nach Nahrung sehr groß gewesen sein. 	 Pór ehémplo oĩrõ guare desiértope, tres vése voi Satanás oñehaʼã omoñuhã chupe.


11 Auch heimtückische Angriffe verursachen Drangsal. 	 11 Sapyʼánte ñambohovái vaʼerã avei umi mbaʼe ndajahechakuaáiva ñepyrũrã.


Wie können wir herausfinden, worüber sich Jehova freuen würde, wenn es kein spezielles biblisches Gebot gibt? 	 La Biblia noñeʼẽi jave espesífikamente peteĩ témare, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa Jehová opensáva?


Nein, für jeden von uns gilt: Wir wollen das Königreich „mit allen Kräften“ unterstützen (Luk. 13:24, Einheitsübersetzung). 	 Upéva rangue, ‘ñañehaʼãmbaite’ vaʼerã ñambaʼapo meme Ñandejára Rréinope g̃uarã (Luc. 13:24, NM).


Wozu hat die Umwandlung in eine reine Sprache geführt? 	 Mbaʼépa heʼise pe ‘ñeʼẽ potĩ’?


Viele von ihnen bemühen sich, jeden Monat 70 Stunden im Dienst einzusetzen. 	 Heta oĩ opredikáva 70 óra káda mes omog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã umi héntepe.


Gott hat sich uns Menschen mitgeteilt. 	 Ñandejára oñeʼẽ ñandéve la Biblia rupive.


Der ganzen Familie gingen die Glaubensbrüder und -schwestern in dem 2 100 Kilometer entfernten Lakselv jedoch nicht mehr aus dem Kopf. 	 Umi ermáno oikóva Lákselvpe opytáramo jepe 2.100 kilómetro chuguikuéra, akóinte imanduʼa hikuái koʼã ermánore.


In der Regel wird ein Trinkspruch (Toast) ausgebracht, um jemandem Glück, Gesundheit, ein langes Leben oder dergleichen zu wünschen, wonach die Beteiligten dem Gesagten hörbar beipflichten oder ihre Gläser erheben und etwas Wein trinken. 	 Ha pe omoñepyrũva heʼi oipotaha ovyʼa, hesãi, oiko are térã oho porã peteĩ tapichápe.


11 Die Unvollkommenheit und der Tod des Menschen sind sowohl der Sünde Adams zuzuschreiben als auch dem gerechten Urteil Jehovas (Röm. 	 11 Adán opekárõ guare, Jehová okondena chupe a péna de muérte.


Der Teufel behauptet, wir würden Jehova nur dienen, solange es uns leicht fällt. Unter Druck würden wir uns von Gott abwenden (Hiob 1:9-11; 2:4, 5). 	 Ani ñanderesarái Satanás heʼívagui: ñande jaserviha Jehovápe iporã javénte la situasión, péro ijetuʼu jave ñanderesaraimaha chugui (Job 1:9-11; 2:4, 5).


Wodurch können wir dem vorbeugen? 	 Ha upeichaite ningo, mbeguekatúpe ikatu japiáma pe tape porãgui.


Aber nahm ihn sein Gott Jehova wahr? 	 ¿Péro ohechakuaápa raʼe Jehová upéva?


Wie hat Jehova wohl empfunden, als er vom Himmel aus sah, wie sein lieber Prophet Elia unter dem Strauch in der Wildnis lag und nur noch sterben wollte? 	 Mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Jehová ohechávo iproféta ohayhuetévape, oguapyhína peteĩ ñanamata guýpe ha ojerure asy omanomínte hag̃ua?


Rachel aus Brasilien sagt: „Ich bin damals der Modewelt mit all ihren Trends gefolgt. 	 Por ehémplo, Rachel, peteĩ ermána oikóva Brasílpe, heʼi: “Che ningo añemonde vaʼekue a la móda.


Ananias verkaufte ein Feld und spendete einen Teil des Geldes für diese Kasse. 	 Ananías ovende ijyvy ha heʼi hembirekópe nomeʼẽmbamoʼãiha pe yvy repykue.


Das ist beim Bibellesen nicht anders. 	 Upéicha avei ñaikotevẽ jepi peteĩ ikatupyrýva ñanepytyvõ ñantende hag̃ua la Biblia.


Dabei kommt es darauf an, absolut darauf zu vertrauen, dass Jehova uns weisen Rat geben kann und auch wird (Spr. 1:5). 	 Jajapo hag̃ua koʼã mbaʼe tekotevẽ ñamboyke tiémpo, ha avei jajerovia vaʼerã Jehováre, ñahendu heʼíva ñandéve ha jasegi igía (Prov. 1:5).


16:17 — Was ist „die Luft“, auf die die siebte Schale ausgegossen wird? 	 16:17. Pe mbaʼyru sieteha ningo oñeñohẽ “yvytúre”, mbaʼépa heʼise upéva?


Firefox Screenshots funktioniert nicht richtig. 	 ¡Épa! Firefox Screenshots itavyraíma.


13. Wie lässt sich veranschaulichen, dass ein starker Glaube geduldiger machen kann? 	 13. Ehechauka peteĩ ehémplo rupive mbaʼéichapa ikatu jajeroviave ha ñanepasiensiave.


Im königlichen Geleitzug betrat Esther eine völlig neue, ihr fremde Welt. 	 Peteĩ koʼẽmente Ester oĩma peteĩ lugár ndoikuaaietévape.


Trotz seines Widerstands besuchten sieben aus der Familie die Zusammenkünfte und eine meiner Schwestern war getauft. 	 Péro asẽ rire kárselgui añesorprende, pórke papa oñeoponéramo jepe, mama ha che ermanokuéra oho meme rreunionhápe, ha hiʼarive peteĩ che ermána ojevautisáma.


Deshalb nutzte man, wann immer möglich, vorhandene Glut von anderen. 	 Ifasilvénte kuri oñekonsegi jepeʼa ojepotapyrémava peteĩ vesínogui, ojeiko rangue ojejatapy.


„Redet bekümmerten Seelen tröstend zu“ 	 ‘Peñeʼẽkena mborayhúpe umi oñembyasývape’


Diese Seite abonnieren… 	 Ko ñandutiroguépe ñemboheraguapy…


Netzwerk-Proxy 	 Proxy ñanduti rehegua


Matthäus 28:19, 20 	 Mateo 28:19, 20


Berührungssimulation aktivieren 	 Mbojuruja ha'ãrei jepokogua


Jonathan 15. 9. Lukas — geliebter Mitarbeiter 15. 11. Macht Zukunft Angst oder Mut? 15. 5. 	 La Biblia ningo noñeʼẽi vríndis rehe, mbaʼérepa upéicharõ novrindái testigos de Jehová?


Einen Glauben zu haben wie Joseph wird auch uns persönlich bestimmt sehr viel bringen! 	 ¡Ajépa iporãite José ehémplo ñandéve g̃uarã!


Daniel stammt aus Irland und wurde streng religiös erzogen. 	 Daniel okakuaa vaʼekue Irlándape peteĩ família irrelihiosoitereívape.


Im Philadelphia Museum of Art (USA) findet man zum Beispiel einen Perserteppich aus dem 16. Jahrhundert. Das Muster zeigt einen ummauerten Garten mit Bäumen und Blumen. 	 Por ehémplo, pe Museo de Arte de Filadélfiape (Pensilvania, Estados Unidos) oĩ peteĩ alfómbra ojapómava 500 áñorupi umi pérsa ojapo hague, hese ojevorda peteĩ hardín imurallapáva iporãitereíva henyhẽva yvyramáta ha yvotýgui.


Anzeigename aktualisiert. 	 Téra ehechauka hag̃ua hekopyahúva.


Wie hilft die Bibel denn konkret? Gehen wir einmal auf drei ihrer Hilfen ein. 	 Upévare koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mbohapy konsého oñeguenohẽva la Bíbliagui ha nepytyvõtava reikuaa hag̃ua mbaʼépa ikatu rejapo reñeñandu vai jave.


Allerdings ist es wie bei der Gartenarbeit: Ohne Fleiß kein Preis. 	 Péro upearã mokõivéva peñehaʼãvaʼerã, ojapoháicha umi ombaʼapóva peteĩ uértare.


Unser Glaube sollte uns zum Handeln bewegen, das heißt, er sollte dadurch zum Ausdruck kommen, dass wir so leben, wie es Gott gefällt (Jakobus 2:20, 26). 	 Jahechauka hag̃ua jajeroviaha hese, jaiko vaʼerã haʼe oipotaháicha ha jajapo hembipota (Santiago 2:20, 26).


Es ist eine sorgfältige Untersuchung von Lesestoff, um zu sehen, wie sich Neues in das einfügt, was bereits bekannt ist (2. Timotheus 1:13). 	 Jaleevaʼerã mbeguekatu porã, jahecha hag̃ua mbaʼéichapa omyesakãve pe jaikuaámava (2 Timoteo 1:13).


JS-Protokoll aktivieren 	 Emopyenda JS Log


Dein Ziel ist, zum Herzen deines Sohnes oder deiner Tochter durchzudringen. 	 Peẽ tuvakuérape ningo oiméne hiʼãiterei peg̃uahẽ pene família korasõme.


Er hat ihm auch gehorcht. 	 Jesús iñeʼẽrendu Ñandejárape.


[Bild auf Seite 12] Jesus hatte sich auf Erprobungen vorbereitet 	 • Mbaʼépa ikatu rejapose ohasa rire Jehová ára guasu?


12 Auch im ersten Jahrhundert ließ Jehova seinen Dienern regelmäßig Erinnerungen zukommen. 	 12 Síglo primérope, Ñandejára siervokuéra pyʼỹinte orresivi konsého.


Einige erwähnten dabei, zu welcher Religion sie gehörten, aber dass sie sie nicht wirklich aktiv ausüben würden. 	 Upépe Kitty ohechakuaa oñemeʼẽha chupe pe oportunida ohaʼarõvahína.


Wie sagst du Jehova, dass du ihn liebst? 	 ¿Ojekuaápa umi mbaʼe erévare ne ñemboʼépe rehayhuha Jehovápe?


Das zeugte von großer Demut. 	 Upéicha ohechauka mbaʼeichaitépa iñumílde.


Wir redeten unseren schwarzen Brüdern gut zu, noch etwas Geduld zu haben. 	 Ore roʼémi umi ermánope ipasiénsia hag̃ua.


Besonders leicht kann das passieren, wenn wir ein Geschehen für ungerecht halten oder selbst Schweres durchmachen. 	 Péro ñanemanduʼáke ñaneimperfektoha ha nañañatendéiramo ikatu jajapo upéva.


(Luk. 8:49-56). 	 (Luc. 8:49-56.)


Außerdem wurden Adam und Eva keine Vorwürfe gemacht, nachdem sie Beziehungen gehabt und Kinder gezeugt hatten (1. Mose 4:1, 2). 	 Ha amo ipahápe, Ñandejára ndokastigái Adán ha Évape oguerekórõ guare rrelasión sexual ha ifamília (Génesis 4:1, 2).


2 Im letzten Artikel haben wir einen Blick auf das Leben einiger geworfen, die zu dieser „großen Wolke von Zeugen“ gehören. 	 2 Pe artíkulo ohasávape jahechákuri oĩ hague ‘heta tapicha ojeroviaitevaʼekue’.


Hätte Jesus gewollt, dass der Bericht über seine Tätigkeit und die Schriften seiner Jünger an die Stelle der Hebräischen Schriften treten sollten, hätte er das bestimmt irgendwie erwähnt. 	 Jesús oipotárire upéva heʼi porã vaʼerãmoʼã upe ojehaíva hese ha hemimboʼekuéra ohaíva, opytaha Evréo Kuatiañeʼẽ rekovia. Péro haʼe ndoipotái upéva.


Werde ich ärgerlich oder fange ich an, mich zu rechtfertigen, wenn andere meine Trinkgewohnheiten bedenklich finden? 	 Ambojápa oimeraẽ mbaʼére ani hag̃ua ajapo umi konsého?* Mbaʼépa apensa umi konsého heʼívare naiporãiha haʼu rasa vevída térã akaʼu?


Bei seiner Taufe sagte er gewissermaßen zu Jehova: „Deinen Willen auszuführen, o mein Gott, macht mich glücklich“ (Ps. 40:7, 8, NW, 2013). 	 Haʼete heʼíva Itúape: “Avyʼaiterei ajapo haguére ne rembipota” (Sal. 40:7, 8).


Das muss eine ganze Weile gedauert haben, denn der Bericht sagt: „Schließlich zogen die Söhne Israels auf trockenem Land mitten durch das Meer.“ Verglichen mit dem Heer Pharaos auf seinen Kriegswagen, kommen die Israeliten wohl nur recht schleppend voran. 	 Oiméne mbeguekatúpe pe yvy ikãmba, ajeve la Biblia heʼi pe yvytu oipeju hague “pyhare pukukue aja” ha ‘hasýpe Israel ñemoñarekuéra oike pe yguasu paʼũ ikãháme’.


Gottlosigkeit und Bosheit greifen um sich wie nie zuvor. 	 Ani peiko itavývaicha, penearandu uvei.


13 Die Ältesten, die das Predigtwerk beaufsichtigen, widmen sich „dem Dienst am Wort“ — genau wie ihre Vorbilder im ersten Jahrhundert (Apg. 6:4). 	 13 Ojejapo haguéicha síglo primérope, umi ansiáno omoakãva pe predikasión koʼág̃a rupi, oñemeʼẽmbaite ‘omboʼe meme hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ’ (Hech. 6:4, NM).


Maria packt die Gelegenheit beim Schopf, setzt sich „zu den Füßen des Herrn“ und hört ihm gespannt zu. 	 María oaprendese ikatúva guive Jesúsgui, upémarõ “ou oguapy Jesús ypýpe ha ojapysaka hese”.


Unschuldige fallen Verbrechen und Gewalt zum Opfer. 	 Gerrahápe omano umi soldádo ha avei heta hénte inosénte.


Der Bruder empfahl ihr, nichts zu überstürzen. 	 Pe ermána ipochyeterei ipatróna pyahu ijuru guasu ha otrata vai haguére chupe.


Was Satan versprochen hatte, traf nicht ein. 	 Péro, ¿ilivrevépa raʼe hikuái heʼi haguéicha Satanás?


Sie sind zwischen 21 und 73 Jahre alt und kommen aus Australien, Frankreich, Großbritannien, Japan, Kanada, Korea, Spanien und den USA. 	 Koʼã ermáno oreko éntre 21 a 73 áño, ha ou hikuái Australia, Canadá, Corea, España, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña ha Japóngui.


Gemeinsam mit Jesus bilden sie das Königreich Gottes — das Werkzeug, durch das Gott den Teufel vernichten wird (Luk. 12:32; Röm. 	 Pe ñemoñarépe oike avei umi kristiáno ojeporavovaʼekue espíritu sánto rupive (Gál.


Federico erinnert sich: „Ich konnte sehen, wie Antonio mit mir mitfühlte. 	 Federico omombeʼu: “Añemeʼẽ enkuénta Antonio chentende porãitereiha.


Am 5. April 1976 durfte ich vor 1 300 Zuhörern den Vortrag zur Bestimmungsübergabe halten. 	 Ha oñeinaugura el 5 de abril de 1976, oreaty 1.300 ha che ameʼẽ la diskúrso.


Nachdem ich drei von fünf Jahren Haft verbüßt hatte, wurde ich am 16. Februar 1946, einige Monate nach Kriegsende, entlassen. 	 El 16 de febrero de 1946 asẽma, opa riremi pe Segunda Gérra Mundiál.


Sich nicht an anderen messen, auch wenn’s schwerfällt 	 Ani ñañembojoja ñande rapichakuérare


Verworfene Pakete 	 Mba’eaty mboykepyre


17 Wie Samuel vermitteln erfahrene Älteste ihren Schülern, dass sie sie schätzen (1. Pet. 5:2). 	 17 Koʼág̃arupi heta ansiáno iñexperiénsiava osegi Samuel ehémplo ha mborayhúpe oipytyvõ umi ermánope ikatu hag̃uáicha ohupyty priviléhio kongregasiónpe (1 Ped. 5:2).


Einige Reaktionen auf die Veröffentlichungen erschienen in den Ausgaben des Wachtturms vom 15. Dezember 2000, Seite 32, und 1. August 1988, Seite 22 sowie in der Erwachet!-Ausgabe vom 22. Dezember 2000, Seite 9. 	 Reikuaave hag̃ua mbaʼépa opensa umi hénte koʼã puvlikasiónre, ikatu rehecha La Atalaya 15 de diciembre de 2000, páhina 32, La Atalaya 1 de agosto de 1988, páhina 22, ha ¡Despertad! 22 de diciembre de 2000, páhina 9.


Weil Judas ein Freund der Welt geworden war, hatte er sich zu einem Feind Gottes gemacht (Jak. 4:4). 	 Judas ningo oguerohorývo ko múndo reko, oikóma chugui Ñandejára enemígo (Sant. 4:4).


16. Was sollten wir tun, wenn sich das Verständnis einer biblischen Wahrheit ändert? 	 16. ¿Mbaʼépa iporã jajapo oñekambia jave oñentende lája peteĩ téxto térã peteĩ profesía?


Wahrscheinlich braucht man dann zwar für alles etwas länger, aber es schafft Nähe, und der Sohn lernt gleichzeitig noch etwas in Sachen Arbeitsmoral. 	 Ikatu añete mbegueve rejapo ne rembiapo, péro reñemoag̃uivéta nde raʼýre ha remboʼéta chupe iguápo hag̃ua.


Vielleicht kennst du ja jemand aus der Bibel, dem das passiert ist. 	 Oĩ voi kakuaa ohayhúva Ñandejárape jepe ijapúva.


Verbindung verschlüsselt (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S) 	 Jeikekatu mbopapapýva (%1$S, %2$S pe’aha bits, %3$S)


Die Prophezeiung Jesus schließt mit den Worten ab: „Zu jener Zeit werden die Gerechten so hell leuchten wie die Sonne im Königreich ihres Vaters“ (Mat. 13:43). 	 Jesús omohuʼã iprofesía heʼívo: “Upérõ umi hekojojáva, kuarahýicha omimbíta Itúva Rréinope” (Mat. 13:43, NM).


Um es zu befreien, müssen Älteste manchmal gewissermaßen das Raubtier „beim Bart packen“ und mit unvorsichtigen Brüdern reden, damit diese Satans Verlockungen nicht zum Opfer fallen. 	 Oĩramo hoʼáva ko león pochy jurúpe, umi ansiáno pyaʼe oñehaʼã oguenohẽ chupekuéra upégui, David ojapo haguéicha.


Nach weiteren Sprachen suchen… 	 Ehekave ñe’ẽ…


Soll das Passwort für "%1$S" auf %2$S in der Passwortverwaltung gespeichert werden? 	 Nemandu'ase pe ñe'ẽñemíre “%1$S” %2$S-pe g̃uarã?


Für ihn war es immer irgendwie eine Gratwanderung zwischen gutem Ehemann und gutem Sohn.“ 	 Haʼe katu ndoikuaái mbaʼépa ojapóta, ndopytavaiséi chendive ni isýndi, ha ohasa vaieterei upévare”.


(Ps. 77:12; 119:97; 1. Thes. 5:17). 	 (Sal. 77:12; 119:97; 1 Tes. 5:17).


Browser-Werkzeuge 	 Kundahára rembipuru ryru


Sitzung abgelaufen. Melden Sie sich an, um fortzufahren. 	 Hu’ãma tembiapo. Eñepyrũjey emba’apo hag̃ua.


Fühlt er sich in der Christenversammlung einsam und fehlen ihm Freunde? „Ich wollte Freunde haben und hatte deshalb viel Kontakt mit einigen aus meiner Schule; das hat mich als Christ jahrelang ausgebremst. 	 ¿Noiméipa oñeñandu haʼeño ndorekóigui iñamígo kongregasiónpe?


Erstens: Das Gleichnis vertieft unser Verständnis. 	 Primero, ñantende porãve umi mbaʼe ipypukúva.


Dort besuchte ich zum ersten Mal eine Versammlung, zu der Schwarze und Weiße gehörten. 	 Pe kongregasión añembyaty haguépe hendivekuéra ahecha oĩha ermáno hũ ha morotĩva oñondivepa, upérõ ahecha ypy upéva, ha aime aja upépe superintendénte de sirkuíto ovisita upe kongregasión.


Was können wir von Moses über Demut lernen? 	 ¿Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve Moisés hekomirĩ rupi?


Gute Manieren vorleben 	 Ñamboʼe ñane ehémplo rupive


Wende dich an die Ältesten und bitte sie um Hilfe (Jak. 5:14-16). 	 Ejerure ansianokuérape tanepytyvõ (Sant. 5:14-16).


Audioformat 	 Mba’epu Ysaja


Jesus erklärte: „Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen“ (Joh. 15:20). 	 Péicha oñekumpli Jesús heʼivaʼekue: “Haʼekuéra chepersegíramo, katuete pendepersegivaʼerã avei” (Juan 15:20, ÑÑB).


Cookies von Drittanbietern blockiert 	 Kookie mbohapyháva jokopyre


Nach zehn Monaten „Umerziehung“ entschieden meine Entführer, dass ich nun eine Militäruniform anziehen sollte. 	 Ohasa kuri 10 mése, ha umi cherekóva préso opensa amondetamaha pe unifórme militár.


„DIE SCHWALBEN SIND HIER ZU HAUSE“ 	 MOÕPA OJAITYPO PE GOLONDRÍNA


In diesem Stern werden Sekunde für Sekunde mehr als vier Millionen Tonnen Materie in Sonnenlicht und andere Formen von Strahlungsenergie umgewandelt. 	 Pór ehémplo, káda segúndo oiporu 4.000.000 de toneláda de matéria solár ojapo hag̃ua lús ha ambueichagua enerhía.


Jehova hatte ursprünglich zwar nicht vorgesehen, dass die Menschen einmal sterben, doch durch die neue Situation kann man erkennen, dass er sogar stärker ist als der Tod. 	 Jehová ningo nañandeaopoivaʼekue voi ñamano hag̃ua. Ha ñanemoingove jey vove ohechaukáta ipoderosoitereiha.


Konto bestätigt 	 Mba’ete ojehechajeýva


Moses zum Beispiel fühlte sich dem Auftrag nicht gewachsen, zu den Israeliten und zum Pharao zu sprechen. 	 Yma ningo Moisés rehe oikovaʼekue upéicha, haʼe oimoʼã ndaikatumoʼãiha omombeʼu Jehová marandu umi Israelguápe ha pe rréi de Egiptope.


Es geht um die sexuelle Verirrung von Priestern, die Männer und Jungen missbrauchen“ (La Stampa). 	 Ha ni ojehejárõ umi paʼi omenda noñemyatyrõmoʼãi mbaʼeve guasu, pórke 80% koʼãva sarambi oikóvagui ndahaʼéi umi paʼikuéra oñeno haguére kuñándi, síno kuimbaʼéndi térã mitãndi” (La Stampa).


Die Apostel und die Ältesten der Versammlung in Jerusalem bildeten eine leitende Körperschaft. 	 Ha Jesús oiporavo ijapyteguikuéra peteĩ grúpo omoakã hag̃ua entéro unhído oĩvape ko yvy ape ári.


Was lernen wir daraus? 	 Ótra persóna ningo ndaikatumoʼãi ojapo koʼã mbaʼe ñande vése.


Für Jehovas Volk war Singen schon immer ein wichtiger Teil der Anbetung. 	 Ymaite guive iñimportánte japurahéi jahechauka hag̃ua ñamombaʼeguasuha Ñandejárape.


Und: Du hast dich so verhalten, dass sich Jehova über dich freuen kann (Spr. 27:11). 	 Nemanduʼáke nde ndepuʼakaha hesekuéra, nderehejái heʼi ndéve mbaʼépa rejapovaʼerã, ha hiʼarive rembovyʼa Jehovápe (Pro. 27:11).


Jesus gab den Rat: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ und „du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Mat. 22:37-39). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Rehayhuvaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive, ha opa ne arandukue reheve ha rehayhuvaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha’ (Mat. 22:37-39).


Ein Glaube, der sich nicht durch Taten äußert, ist leer und inhaltslos. 	 Ndajajapóiramo upéva, jaʼe reietéta jajeroviaha hese.


Als guter Freund Gottes muss man also regelmäßig mit ihm kommunizieren. 	 Upéicha avei ñande ñañemoag̃uiséramo Ñandejárare, pyʼỹi ñañeʼẽ vaʼerã hendive.


Als er beispielsweise eine Kranke heilte, die 18 Jahre zusammengekrümmt war, sagte er: „Frau, du bist von deiner Schwäche befreit“ (Luk. 13:10-13). 	 Ótra vuéltape, haʼe oipuru avei pe palávra “kuña” oñeʼẽrõ guare isýpe, oĩháicha pe téxto griégo orihinálpe.


Ich bezeuge ihm tatsächlich, dass er sich um euch und die in Laodicea und jene in Hierapolis große Mühe gibt“ (Kol. 1:7; 4:12, 13). 	 Haʼéko ojepyʼapy penderehe, umi Laodicea ha Hierápolis reheguakuéra rehe avei” (Colosenses 1:7; 4:12, 13, JMP).


Was für ein Ansporn, uns bis dahin an den treuen Männern aus alter Zeit ein Beispiel zu nehmen! Machen wir Jehova schon heute zu unserer „wirklichen Wohnung“ — unserem sicheren Zuhause! 	 Upévare, ñañehaʼãkena jasegi umi Ñandejára rembiguaikuéra yma guare iñeʼẽrenduetéva ehémplo ha jaheja Jehová ‘tañanemoʼã’.


Mitwirkender im Forum – Beantworten Sie Hilfeanfragen von Anwendern, die am meisten gestellt werden, aber noch nicht beantwortet wurden: 	 Aty Pytyvõha – Embohovái porandu pytyvõrãva ojerure tapiáva puruhára oguereko’ỹva gueteri ñembohovái:


Passwort einfügen 	 Emyenyhẽ ñe’ẽñemi


„Wir wollen mit euch gehen“ 	 “Ore rohóta penendive”


Gott warnte den grollenden Mann: „Wenn du . . . nicht darangehst, gut zu handeln, so kauert die Sünde am Eingang“, und gab ihm den Rat, die Sünde zu besiegen. 	 Oiméne nemanduʼa mbaʼépa oiko vaʼekue Caín rehe iñenvidióso ha ipochýrõ guare iñermánondi.


Die meisten Versammlungen waren verhältnismäßig klein und neu. 	 La majoría umi kongregasión michĩ ha ipyahu gueteri.


[Bilder auf Seite 32] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 32]


Das ging ihr so zu Herzen, dass sie wieder in die Zusammenkünfte kam. 	 Koʼág̃a pe ermána heʼi: “Umi ermáno cherresivi porã aha jeývo Salónpe ha upéva opokoiterei cherehe”.


Ihre Zugangsdaten könnten auf dieser Seite in falsche Hände geraten. 	 Ojehaiva’ekue jeike hag̃ua ko kuatiaroguépe oñemondakuaa.


Sync getrennt 	 Ñembojuehe jehejapyre


Warum? 14, 15. (a) Wie haben viele ihre Wertschätzung für das Vorrecht zum Ausdruck gebracht, mit Jehova zusammenzuarbeiten? (b) Worin können wir uns an ihnen ein Beispiel nehmen? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼépa heʼi heta ermáno iservísiore? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi koʼã ermáno ehémplo?


Sieben Tage bevor es zu regnen begann, wies Jehova ihn an, die Tiere in die Arche zu bringen und mit seiner ganzen Familie ebenfalls hineinzugehen. 	 Ha ohasa rire umi siete día, oñemboty pe okẽ ha oñepyrũ tuichaiterei ‘oky 40 ára ha pyhare pukukue’ (Gén.


Was half ihm, zur Besinnung zu kommen? 	 Péro, ¿mbaʼépa oipytyvõ chupe opensa jey hag̃ua hendápe porã?


In griechischen und römischen Tempeln wurden Tiere geopfert. 	 Heʼise jajapoha hembipota ñaime porã hag̃ua henondépe.


Der Apostel Paulus warnte: „Erkenntnis bläht auf“ (1. Kor. 8:1). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue ipeligrosoha upéva, pórke ikatu jaju ñañembotuichase (1 Cor. 8:1).


Und jetzt, jetzt war er hier: der zweite Mann im Großreich Ägypten, gleich nach Pharao!* 	 ¡Tuichaitépa okambia isituasión!*


Wichtig ist, dass du dein Menschenmöglichstes tust, um Jehova zu dienen (Kol. 3:23). 	 Upéicharõ jepe la iñimportantevahína jajapo opa ikatumíva jaservi hag̃ua Jehovápe (Col. 3:23).


ETWAS BESSERES, ALS EIN STAR ZU SEIN 	 PETEĨ MBAʼE CHEMBOVYʼAVÉVA PE FÁMAGUI


Die Bibel sagt, dass alles Leid aufhören wird 	 La Biblia omboʼe Ñandejára oipeʼaitetaha opa mbaʼe ñanembohasa asýva


Auch die Zeitschriften Wachtturm und Erwachet! sowie neue Veröffentlichungen, die wir auf den Kongressen erhalten, liefern uns immer wieder Neues zum Lesen und Nachdenken. 	 Avei ikatu ñapensa umi mbaʼe jaleévare rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad!-pe, ha umi puvlikasión osẽvare ñane asambleakuérape.


Genauso findet man in der Bibel aber auch das feste Versprechen, dass es viele Überlebende geben wird: „Die Welt vergeht . . ., wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1. Johannes 2:17). 	 Péro Ñandejára opromete avei ñandéve oĩtaha heta ojesalváva: “Ko múndo [...] ohasa ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota opyta opa ára g̃uarã” (1 Juan 2:17).


Der Teufel hingegen möchte uns glauben machen, wir wären wertlos und würden nicht geliebt werden. 	 Satanás katu idiferentete voi. Haʼe oipota ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã ha ndaiporiha ñanderayhúva.


15 Wenn uns ein Diagnose- oder Therapieverfahren zweifelhaft erscheint, wäre es folglich vernünftig, die Finger davon zu lassen. 	 15 Ha oiméramo jakyhyje jasegi hag̃ua peteĩ tratamiénto ikatúgui ombopochy Jehovápe, iporãvéta ñamboykete.


Ich bin zuversichtlich, dass Jehova nie endende Segnungen für die bereithält, die ihm vertrauen, ihm treu bleiben und an seinem Tisch speisen.“ 	 Aikuaa porã Jehová ovendesitaha umi ojeroviávape hese, iñeʼẽrendúva ha oñevenefisiáva umi mbaʼe omeʼẽvagui iñorganisasión rupive”.


Und dann ging es los: durch zahllose Täler und über ebenso zahllose Gebirgspässe. 	 Heta ningo oguata umi montáña paʼũ rupi, oho pe desiérto Arabiaygua rehe, ohasa umi rrío osyry hatãva ha hiʼarive opyta oke heta táva oikuaaʼỹháme oĩva Siria, Mesopotamia ha Asíriape.


Gehorchten die Israeliten Jehova, lief bei ihnen alles geordnet ab und es herrschte Einheit. 	 Umi israelita iñeʼẽrendu aja Jehovápe, oñeorganisa porã hikuái ha oiko peteĩ ñeʼẽme.


Auf der ganzen Erde wird in Hunderten von Sprachen das Reich Gottes angekündigt 	 Ojepredika hína Ñandejára Rréino ko yvy tuichakuére hetaiterei idiómape


Der Mann sollte somit für seine Frau und seine Kinder sorgen. 	 Upéicha jahecha Jehová oipotaha menakuéra omoĩ ifamíliape hemikotevẽ.


Wir absolvierten die 27. Klasse der Gileadschule, die bis Juli 1956 dauerte, und im November waren wir in unserer Zuteilung: Brasilien. MISSIONARDIENST IN BRASILIEN 	 Áño 1956-pe roho pe kláse número 27-pe Galaádpe.


Ziehen Sie Elemente hier her und lassen Sie dann los, um schnell auf sie zugreifen zu können, sie aber außerhalb der Symbolleiste zu lassen. 	 Embosyryry ha epoi ko'ápe mba'epuru ehupytykuaa potávo hákatu ne rembipuru renda nahániri…


Deshalb unterstützt er den treuen Sklaven heute auf die gleiche Weise. 	 Upéicha avei haʼe oipytyvõ pe tembiguái jeroviahápe koʼã tiémpope.


Von dem „Gesetz des Christus“, auch „das Gesetz des Glaubens“ und „das Gesetz eines freien Volkes“ genannt (Gal. 6:2; Röm. 	 Santiago oñeʼẽvaʼekue “Cristo léi” rehe, oñehenóiva avei “léi jerovia rehegua” ha “pe puévlo isãsóva léi” (Gál.


Das überzeugte Mario und seine Frau davon, dass wir die Wahrheit hatten; die beiden wurden sehr geschickte Verteidiger biblischer Lehren. 	 Mario ha hembireko ohechakuaa testígo de Jehová omboʼeha la Bíbliape oĩhaichaite, ha upe guive haʼekuéra oñepyrũma avei odefende kyreʼỹ Ñandejára Ñeʼẽ.


Wenn wir Glauben an Jesu Loskaufsopfer ausüben, begeben wir uns unter die Herrschaft der unverdienten Güte Jehovas. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? Jahechauka vaʼerã jajeroviaha Cristo sakrifísiore.


Ja, der Mann ist Christus und letzten Endes Gott verantwortlich. 	 Upéicharõ haʼe oñemoĩvaʼerã Cristo ha Ñandejára poguýpe.


Ganz ehrlich — ist es das nicht wert? 	 ¡Ajépa hetaite mbaʼe porã jahupyty ñaneonrrádoramo!


In der Bibel heißt es: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt“ (Sprüche 15:22). 	 La Biblia heʼi: “Ndaiporihápe ñemongeta, mbaʼeve nosẽporãi” (Proverbios 15:22).


Heap-Abbild importieren 	 Ta'ãnga jegueru


Trotzdem stellten wir das Königreich weiter allem voran (Mat. 6:33). 	 Upéicharõ jepe, rosegi romotenonde Ñandejára Rréino (Mat. 6:33).


Jesus beging das Passah jedoch in Übereinstimmung mit dem Gesetz Mose am 14. Nisan. 	 Péro Jesús ojapovaʼekue 14 de nisán, Moisés Léi heʼihaichaite.


Als Jesus an diesem Nachmittag nach stundenlangen Torturen starb, muss sich Petrus schreckliche Vorwürfe gemacht haben. 	 Ha koʼýte imanduʼávo Imboʼehára heta ohasa asy hague omano meve.


2 Uns ist vielleicht auch jemand bekannt, der trotz Gefahr anderen geholfen hat. 	 2 Ikatu jaikuaa peteĩ omeʼẽmoʼãvaʼekue hekove hapicha rehehápe.


Warum sind wir hier? 	 ¿Maʼerãpa ñandeapo rakaʼe Ñandejára?


Der Sämann im Gleichnis hat keinen Einfluss auf diese Ergebnisse. 	 Ha oñehaʼãramo jepe hikuái naentéroi ohendu pe marandu porã.


Ist Gott ein Rätsel? 12 	 ¿Ikatu piko jaikuaa porã Ñandejárape? 12


Bestimmt würdest du dem Mann, der einen Weg gefunden hat, dich und viele andere vor dem sicheren Tod zu bewahren, größte Achtung und Dankbarkeit erweisen. 	 Katuete ningo reagradesetereíta upe doktórpe ndesalva haguére ndéve ha nde rapichakuérape.


Vertraue mit ganzem Herzen auf Jehova 	 “Ejerovia Ñandejárare ndepyʼaite guive”


Andere wiederum heben praktische Lehren hervor. Doch wie kann man sie unterscheiden? 	 Oĩ umi orrepresentáva ambue mbaʼe iñimportantevéva ha oĩ umi orekóva leksión ideprovéchova.


18, 19. Wie kann man einem Kind helfen, ein Jünger Jesu zu werden? 	 18, 19. Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ mitãnguérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe?


• Vor welcher Ansicht über unsere Brüder müssen wir uns hüten? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ndajahechavéi ñane ermanokuérape ymaguaréicha?


Brian sagt: „Wenn du selbst erlebst, wie viele Menschen auf die Königreichsbotschaft günstig reagieren und wie herzlich die Brüder und Schwestern sind, wirst du dich trauen, zum Predigen in ein anderes Land zu ziehen.“ 	 Brian heʼi: “Rehechakuaávo oĩha heta hénte ohenduséva pe marandu porã, ha mbaʼéichapa umi ermáno upepegua nderayhu, reñanimáta reaprende hag̃ua iñidióma ha reváta upépe reservi hag̃ua”.


Dann entscheiden sie gemeinsam darüber und, sofern erforderlich, veröffentlichen sie dies zum Nutzen aller (Mat. 10:27). 	 Ha umi puvlikasión rupive oikuaauka umi mbaʼe pyahu (Mat. 10:27).


„BRINGE UNS NICHT IN VERSUCHUNG“ 	 “ANI REHEJA ROʼA MBAʼE VAÍPE”


Roald und Elsebeth gingen gemeinsam mit dem 18-jährigen Fabian auf Reisen. 	 Upéicha rupi septiembre 2009-pe, Roald, Elsebeth ha Fabian (orekóva 18 áño) oho Nórdkinnpe, peteĩ lugár opytáva Fínnmarkpe, nórte gotyo Círculo polar árticope.


Janny: Als Mutter 1945 eine Zeugin wurde, war ich 11 Jahre alt. 	 Janny: Che sy ojevautisa 1945-pe arekórõ guare 11 áño.


Insgesamt konnte ich etwas länger als vierzehn Tage bei den Hilfsaktionen in Haiti dabei sein. 	 Umi dos semána aime aja Haití-pe haimete káda pyhare otoka chéve doce óra pukukue añatende umi hasývare, nambaʼapóiva gueteri peichaite peve.


#1 freie Position;#1 freie Positionen 	 #1 mba'ekua nandi;#1 umi mba'ekua nandi


Frieden habe ich in dem Bewusstsein gefunden, dass ihr ewiges Leben in Jehovas liebevollen Händen ruht.“ 	 Tuicha chepyʼaguapy aikuaágui Jehová pópe opytaha omoingove jey hag̃ua chupe”.


Mancher ist tieftraurig, weil er beispielsweise nicht richtig für seine Familie sorgen kann, gesundheitliche Probleme hat oder von sich selbst enttäuscht ist. 	 Oĩ vése ijetuʼu ñamantene hag̃ua ñane família, ñanderasy térã jajapo mbaʼe vai, ha upévare jaju ndajavyʼavéi. Péro ñañeporandumi, mbaʼéichapa umi Filiposgua omokyreʼỹneraʼe Epafrodítope?


Hier können die Websites festgelegt werden, welche immer oder nie automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die Adresse der Website ein und klicken Sie dann auf "Blockieren" oder "Erlauben". 	 Ikatúpa ere mba’e tendápa oñemoneĩ térã oñembotove kookie jepurúpe. Emoinge tenda kundaharape eñangarekoseha ha upéi eikutu Joko térã Moneĩ.


(Lies Apostelgeschichte 2:41, 42.) 	 8 Pentekostés áño 33 guive, Cristo oiporu ijapostolkuérape omombarete hag̃ua umi ótro disípulo unhído jerovia (elee Hechos 2:41, 42).


In der Bibel steht, dass er genau das tun wird. 	 Ha la Biblia heʼi ñandéve haʼe ojapotaha katuete upéva.


WAS DENKST DU? 	 ¿MBAʼÉPA REPENSA?


Die Geschichte belegt, zu welchen Gräueltaten der Mensch fähig ist und welch unsagbares Leid er verursacht hat. 	 Hetaiterei áñorema yvyporakuéra ojapo umi mbaʼe vai ombosufríva enterovépe.


Fragen wir uns: „Wie kann ich meine Mittel so verwenden, dass meine Treue zu Gott deutlich wird? 	 Ñañeporandumína: “¿Mbaʼéichapa aipuru vaʼerã umi mbaʼerepy arekóva ahechauka hag̃ua chefielha Jehovápe?


Wie bist du auf die Idee gekommen, im Ausland zu dienen? „Ich habe viele Jahre überlegt, ob ich mich in einem anderen Land einsetzen kann, aber dieses Ziel schien mir unerreichbar“, erzählt Amy, die jetzt Mitte 30 ist und aus den Vereinigten Staaten kommt. 	 Amy, koʼág̃a orekóva 35 áñorupi, ova Estados Unídosgui. Haʼe omombeʼu: “Heta áñore, siémpre apensa aservívo peteĩ país oĩhápe nesesida ojepredika hag̃ua, péro haʼete chéve núnka ndaikatumoʼãiva ahupyty upéva”. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Ámype okambia hag̃ua opensa lája?


Versuchen wir, diesen Umgang zu rechtfertigen, indem wir sagen, die Betreffenden hätten viele gute Eigenschaften? „Lasst euch nicht irreführen“, heißt es warnend in der Bibel, „schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor. 15:33). 	 Péro la Biblia heʼi porã: “Aníke peheja ótro penembotavy. Umi júnta vai ohundi umi mbaʼe porã pejepokuaáva pejapo” (1 Cor. 15:33, NM).