9, 10. (a) Mit welcher Einstellung sollten wir Gott dienen? (b) Warum ist es nur vernünftig, Jehova mit ganzer Seele zu dienen? 	 9, 10. a) Mbaʼéichapa jaservivaʼerã Jehovápe? b) Mbaʼérepa ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ñane ánga rugua guive?


Gib die Hoffnung nie auf! 	 ¡Aníke reperde ne esperánsa!


(Röm. 	 RREPÁSO.


Ich wollte schon die Absage schreiben, da geschah etwas, was ich niemals vergessen werde. 	 Aiméma kuri askrivi hag̃uáicha Betélpe, péro oiko peteĩ mbaʼe ndacheresaraimoʼãiva arakaʼeve.


Einzelheiten zu der Unterscheidung zwischen „Unreinheit und Hurerei und . . . Zügellosigkeit“ sind im Wachtturm vom 15. Juli 2006, Seite 29—31 zu finden. 	 La Atalaya del 15 de julio 2006-pe, páhina 29 guive 31 peve, oñemyesakã mbaʼépepa idiferénte inmundicia, fornicación ha conducta relajada.


(Jer. 31:25). 	 (Jer. 31:25, ÑÑB.)


Jehova hat uns sogar Einblick in den himmlischen Teil seiner Organisation gewährt. 	 Jehová omombeʼu ñandéve heta mbaʼe iñorganisasión yvagapeguágui.


Doch dann trafen wir da viele junge Leute, denen es echt Freude machte, für Jehova zu arbeiten. 	 Rohechakuaa avei Jehová organisasión tuichaitereiha. Roho jave rovisita Betel orekyreʼỹve rojúvo”.


Mit deinem Rat wirst du mich leiten“ (Ps. 73:23, 24). 	 Cherekomboʼévo chesãmbyhy” (Sal. 73:23, 24).


E-Mail-Adresse 	 Ñandutiveve kundaharape


Letzte Antwort von 	 Mbohovái ipaháva


Was können wir dank Jesu Tod einmal erleben? 	 ¿Mbaʼe esperánsapa jareko jesús omano rupi ñanderehehápe?


Wir wollen unsere Brüder und Schwestern liebevoll trösten und geistige Gemeinschaft mit ihnen haben. 	 Ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape jajepyʼapývo hesekuéra, ñakonsola ha jaiporiahuverekóvo chupekuéra.


Unser Bruder bat Jehova um den nötigen Mut, das Richtige zu tun (Ps. 145:18-20). 	 Upémarõ André oñemboʼe Jehovápe oipotágui omombarete chupe ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva (Sal. 145:18-20).


der Olivenbaum, 	 Olívo máta


Apostelgeschichte 17:16 berichtet, wie aufgebracht Paulus war, als er in Athen die vielen Götzen sah. 	 Hechos 17:16 heʼi peteĩ vuéltape oĩ aja Aténaspe ipochyeterei hague “ohechávo upe siuda henyhẽha umi ñandejára guaʼu raʼangágui”.


7. Welche gespannte Lage herrscht 1513 v. u. Z. in Ägypten? 	 7. Mbaʼépa oiko Egíptope áño 1513-pe, Jesús ou mboyve?


Über uns 	 Ore reheguáva


„Sorgt für die Dinge, die . . . vortrefflich sind“ 	 ‘Peñehaʼã pejapo iporãva’


5. Worauf sollten wir unser Lehren stützen, und warum? 	 5. Mbaʼépa jaiporuvaʼerã ñaporomboʼe hag̃ua, ha mbaʼérepa?


Hiob war sich dessen deutlich bewusst. (Lies Hiob 31:6.) 	 Yma ningo Job ohechakuaamavaʼekue upéva (jaleemína Job 31:6).


Wir wir im Vergleich zu anderen Browsern dastehen 	 Mba’éicha ñañomoñondivekuaa ambue kundahára ndive


Gwen: Ja, es fiel mir schwer, mich an das Landleben zu gewöhnen. 	 Gwen: Si, ijetuʼu kuri chéve ajepokuaa hag̃ua pe kámpañape.


1919 waren sie unter denen, die als „treuer und verständiger Sklave“ eingesetzt wurden, um während der letzten Tage für die geistigen Bedürfnisse von Gottes Volk zu sorgen (Mat. 24:45-47; Offb. 11:11, 12). 	 Áño 1919-pe oñenombra chupekuéra “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”, ikatu hag̃uáicha omombarete Ñandejára puévlo jerovia umi ára pahápe (Mat. 24:45-47; Apoc. 11:11, 12).


Woher weiß man eigentlich, dass sie auf der Erde leben werden? 	 Koʼã “ovechakuéra”, térã tapicha ipyʼaporãva, ikatúta oikove opa árare ko yvy ape ári, Adán ha Eva oikomoʼã haguéicha.


Der dreizehnte Behälter war für freiwillige Beiträge vorgesehen. 	 ¿Ikatúpa jajerovia umi lívro Lucas ohai vaʼekuére?


Nach Harmagedon werden alle, die fleißig mit Gott zusammengearbeitet haben, das ihnen versprochene Land in Besitz nehmen. 	 Armagedón rire, Jehová okumplíta ipromésa ha ontregáta ko yvy umi ombaʼapo vaʼekuépe hendive.


Im vergangenen Jahrhundert wurde ein Fragment gefunden, das Teile des Johannesevangeliums enthält. 	 Síglo 20-pe ojetopa peteĩ papíro pehengue orekóva un ládo Juan kapítulo 18 versíkulo 31-33 ha pe ótro ládo katu versíkulo 37 ha 38.


Er hatte den Mut, das Richtige zu tun, obwohl er wusste, dass er dafür von denen, die Gott nicht dienen wollten, verachtet und gehasst würde. 	 Noé iñeʼẽrendu Ñandejárape opa mbaʼépe ha ipyʼaguasu ojapo hag̃ua iporãva oikuaáramo jepe oĩtaha ndaijaʼéiva hese.


Als Christen verhalten wir uns immer ehrlich. 	 Ñaneonrrádo vaʼerã umi ombaʼapóva ndive ñandéve g̃uarã ha avei opavavéndi.


In vielen alten Kulturen war es üblich, sich den Bart wachsen zu lassen — auch bei den Israeliten. 	 La majoría umi puévlo yma guare ojepokuaa vaʼekue oipuru várva, umíva apytépe umi evréo.


Anders als diese selbstgerechten Pharisäer erfasste Jesus den Geist des Gesetzes. 	 Umi fariséo nontendeporãi la añetehápe omboʼeséva pe Léi, ha opensa voi iñimportanteveha hikuái hapichakuéragui.


Paulus sagte seinen Glaubensbrüdern, sie sollten „nicht weiterschlafen wie die Übrigen“. 	 Pablo heʼi umi kristiánope: “Aníke japyta jakehápe umi ambue yvypóraicha”.


Seine Weisheit und sein außergewöhnliches Bibelwissen wirkten sich auf uns alle gut aus. 	 Haʼe iñarandu ha oikuaa heta mbaʼe la Bíbliagui, ha avei oñeinteresa orerehe.


Unter welchen Umständen könnte deine Treue geprüft werden? 	 Mbaʼéicha javépa ikatu ijetuʼu ñandéve ñaneñeʼẽrendu hag̃ua?


Eine Schwester aus Italien wollte gerne an der Aktion teilnehmen, hatte aber keine Urlaubstage, weil sie gerade erst eine neue Arbeitsstelle angenommen hatte. 	 Peteĩ ermána Italiaygua ohoseterei avei opredika Bulgáriape, péro ramónte oñepyrũ hague ombaʼapo ha ndaikatúi gueteri ojerure vakasión.


Fisch, Gurken, Wassermelonen, Lauch, Zwiebeln und Knoblauch waren ihnen wichtiger als die Möglichkeit, Jehova in Freiheit anzubeten! 	 Jehová omeʼẽ kuri umi israelítape liverta oadora hag̃ua chupe, péro chupekuéra g̃uarã umi pira, pepíno, sandía, puérro, sevói ha áho ovaleve vaʼekue pe livertágui.


Am besten ist es jedoch, wenn man mit der Zunge Jehova Gott preist, indem man die gute Botschaft von Gottes Königreich verkündigt und anderen die kostbare Wahrheit der Bibel näherbringt. 	 Péro jaiporu porãvéta ñande juru jaiporúramo ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejára Jehovápe, ñamombeʼu pe marandu porã, ha ñamboʼe ñande rapichakuérape la Biblia heʼíva.


Offensichtlich konnte er sich Teile der Hebräischen Schriften leisten (Apg. 8:27, 28). 	 Jahechaháicha pe eunuco etíope ikatuvaʼekue oreko umi kuatiañeʼẽ (Hech. 8:27, 28, NM).


In den Psalmen und in der Offenbarung wird er als dynamischer König beschrieben, der dem endgültigen „Erfolg“ entgegenreitet — „siegend und um seinen Sieg zu vollenden“ (Offb. 6:2; Ps. 2:6-9; 45:1-4). 	 La Biblia heʼi Salmo ha Revelaciónpe Jesucristo haʼeha peteĩ Mburuvicha guasu ikatupyrýva, ohóva ikavaju ári ‘ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare, ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ’. Jesús katuete osẽ porãta, ndaipóri ojokovaʼerã chupe (Rev. 6:2; Sal. 2:6-9; 45:1-4).


3. Welche vier Schritte sollten Jesu Nachfolger gemäß Matthäus 28:19, 20 einhalten? 	 Péro, ¿añetehápepa okumpli hikuái Jesús omanda vaʼekue?


Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:18-20). 	 Ha heʼi avei: “¡Péina!, aiméta penendive opa ára, og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo ára paha” (Mat. 28:18-20).


Jehova weiß jedoch, was er tut. 	 Ndaipórivaicha ohasa hag̃ua hikuái.


Wie könnte das aussehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Das trägt dazu bei, dass wir unsere Fertigkeiten als Königreichsverkündiger verbessern mit dem Ziel, alle zu finden, die zum ewigen Leben richtig eingestellt sind, und ihnen zu helfen (Apostelgeschichte 13:48). 	 Jajapóramo upéicha, ñandekatupyryvéta japredika ha ñamboʼe hag̃ua umi ipyʼaporãvape (Hechos 13:48).


Durch den Propheten Jesaja wurde zum Beispiel vorhergesagt, dass einst zwischen Mensch und Tier Frieden herrschen wird: „Der Wolf wird tatsächlich eine Zeit lang bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen“ (Jesaja 11:6-8). 	 Pór ehémplo proféta Isaías heʼivaʼekue mymba ha yvyporakuéra oiko porãtaha oñondive. Haʼe heʼi: “Aguara guasu ovecha raʼy ndive oikóta, jaguarete ha kavara raʼy ojoykére oñenóta, vaka raʼy ha león okarúta oñondive, ha mitãʼíta herekua” (Isaías 11:6-8).


DER GÜRTEL DER WAHRHEIT 	 “PELIA PENDE KUʼÁRE PE AÑETEGUA HAʼERAMOGUÁICHA PETEĨ SÍNTO”


Jehova hilft wirklich, was durch viele biblische Berichte deutlich wird. 	 Si ikatu. La Biblia omombeʼu heta istória ohechaukáva Ñandejára añetehápe oipytyvõha isiervokuérape.


Mach dir bewusst, wie viel Wertvolles du heute besitzt: Du hast dir Jehovas kostbare Freundschaft erworben sowie einen guten Ruf bei ihm als ein treuer Mensch (Heb. 6:10). 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha akóinte ñaime porã hendive (Heb. 6:10).


14. Wieso wird das Bild des wilden Tieres als „achter König“ bezeichnet? 	 14. ¿Mbaʼérepa Juan heʼi pe mymba ñarõ raʼanga haʼeha peteĩ “mburuvicha ochoha”?


Der Apostel Paulus legte christlichen Aufsehern ans Herz: „Gebt acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher euch der heilige Geist zu Aufsehern ernannt hat, um die Versammlung Gottes zu hüten“ (Apg. 20:28). 	 Apóstol Pablo oñemoñeʼẽrõ guare umi ansiánope heʼi: ‘Peñangareko pendejehe, ha opa ovecha atýre espíritu sánto penemoĩ haguépe herekuáramo. Peñangareko Jesucristo kongregasiónre, haʼe ojoguavaʼekue huguýre’ (Hech. 20:28).


Es entfernt sich allmählich. Stößt aber jemand sein Boot vom Ufer ab, entfernt es sich zufolge einer bewussten Handlung. 	 Péro ikatu avei ñande voi ñarrema ñañemomombyry hag̃ua pe oríllagui.


Jakobs Worte und Taten zeigen, dass er Gottes Maßstäbe und Willen berücksichtigte. 	 Por ehémplo, Esaú ojukasérõ guare chupe, Jacob ojerure asy Jehovápe osalvamínte hag̃ua chupe.


Wissenschaftliche Anwendungen 	 Tembiapo pokuaa rehegua


End-Tag "%1$S” impliziert, aber es gab offene Elemente. 	 Teramoĩ mbotyha “%1$S” ykepegua, hákatu oĩ mba’epuru ijurujáva.


Dort hielten wir Zusammenkünfte ab. Zunächst waren die Schwester, ihre Tochter und wir beide die einzigen Anwesenden. 	 Roalkila peteĩ koty opytáva peteĩ aserradéro ári, ha roiporu upe lugár roiko hag̃ua ha ikatu hag̃uáicha rojapo upépe umi rreunión.


Wieder mal nur eine der zahlreichen Voraussagen für das Ende der Welt, die sowieso nicht eintreffen? 	 ¿Ojeʼepa reíntepa outaha pe fín del múndo?


Viele von ihnen vergossen Freudentränen. 	 Upe asambléape ijatyvaʼekue 107.000 testígo de Jehová ha hetaiterei oĩvaʼekue hasẽva vyʼágui.


Wie empfand sie daraufhin für Jehova? 	 Haʼe heʼi pe rregálo oipytyvõ hague chupe ohechakuaa hag̃ua Jehová haʼeha peteĩ persóna rreál ha ohayhuetereiha chupe.


Aber da es bei Gott „kein Unrecht gibt“, können wir uns fest darauf verlassen, dass er seine loyalen Diener als Gesamtheit beschützen wird (5. Mo. 32:4; 1. Mo. 18:25). 	 Ñapensami ko mbaʼére: Ñandejára ndive “ndaipóri inhustísia”, upévare jaʼekuaa haʼe katuete oñangarekotaha enterovete isiérvo iñeʼẽrendúvare (Deu. 32:4, NM; Gén.


Wenn Sie Thunderbird beenden, werden die sichtbaren Tabs gespeichert, und wenn Sie Thunderbird das nächste Mal starten, werden sie wiederhergestellt. Das neue Tab-Menü in der Tab-Leiste hilft Ihnen dabei, zwischen den Tabs zu wechseln. 	 Embotývo Thunderbird, umi tendayke hechapýva oñeñongatúta ha oñemyatyrõta emborujajeývo ko tembipuru’i. Avei oĩ pe poravorã Tendayke tembipuru renda pegua tendayke nepytyvõtava emoambue hag̃ua oñondive.


• Wie kann eine Frau ihrem Mann eine echte Stütze sein? 	 • Mbaʼéichapa pe tembireko ojapo porãva hembiapo oipytyvõ iménape?


„Ich, Jehova, euer Gott, bin heilig“ 	 Ñandejára Jehová imarangatu


Warum? „Damit ich auf jeden Fall einige rette“ (1. Kor. 9:20-23). 	 Pablo oñehaʼãmbaite vaʼekue osalva “mbovymi jepe ijapyteguikuéra” (1 Cor. 9:20-23).


hat Popup 	 oguereko ovetã apysẽ


Das Wort „Gewissen“ kommt in dem Bericht zwar nicht vor; doch David schlug durchaus das Gewissen. 	 Noñeʼẽiramo jepe koʼápe pe konsiénsia rehe, katuete Davídpe ombohasy upe oñandúva ipyʼapýpe.


Langsam gehen unten die Lichter aus, während am Himmel der Mond seine Bahn zieht. 	 Péro haʼe nopenaguasúi koʼã mbaʼére.


Ich gebe nun nicht mehr Monat um Monat Unsummen für Hanf aus und habe auch keine Halluzinationen mehr. 	 Yma apita rupi marihuana hetaiterei pláta oho chehegui káda més, avei aĩ vai vaʼekue che akãgui ha upevakuére oñepresenta chéve heta mbaʼe chénte ahecháva.


Dann könnte man sich entschuldigen und die Sache beilegen. So bleibt die Freundschaft erhalten. 	 Upéva rangue, ñaofendéramo peteĩ persónape iporãitevéta jajeruréramo chupe perdón ha jakorrehi upe jajapo vai vaʼekue, péicha ñamantenéta pe amista jarekóva hendive.


Er zwingt sie uns jedoch nicht auf, sondern appelliert liebevoll an uns: „Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt, der dich auf den Weg treten lässt, auf dem du wandeln solltest. 	 Haʼe ñanderayhu ha ñanepytyvõsénte, upévare heʼi: ‘Che hína [Jehová] nde Jára, nemboʼéva reiko hag̃ua hekoitépe, rohekomboʼe ha ahechauka hína ndéve nde raperã.


Wenn wir uns dafür entscheiden, Jehovas Souveränität zu unterstützen, lassen wir sein Herz vor Freude höherschlagen (Spr. 27:11). 	 Jadesidi jave jaovedese Jehovápe, ñambopyʼaroryeterei chupe (Prov. 27:11).


Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als "abgelaufen" abgelehnt. 	 SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ojehejareimaha.


Soll %S auf die MIDI-Geräte zugreifen und SysEx-Nachrichten empfangen und versenden dürfen? 	 ¿Eipotápa %S oike MIDI mba’e’okápe ha send/receive SysEx marandúpe?


Vielmehr müssen wir uns und unsere Kinder vor dem schädlichen Einfluss durch den Geist des Teufels schützen. 	 Tahaʼe jepe prográma térã umi pelíkula ohechaukáva oñorairõ ha hekovaíva.


Gottes Standpunkt zum Thema Krieg sieht noch mal ganz anders aus — und ist die Menschheitsgeschichte über stets gleich geblieben. 	 La Biblia ningo heʼi Ñandejárape oimportaha umi hénte osufrírõ ha heʼi avei haʼe nokambiaiha opensáva umi gérrare.


Stimmt schon: So hört sich der Idealzustand an. 	 Añetehápe iporãiterei vaʼerãmoʼã entéro mitã okakuaárire péicha.


16 Die Bibel hat die Antwort: Was wird am Gerichtstag Gottes geschehen? 	 12 La Biblia okambia chupekuéra 16 Aikuaa hag̃ua la Biblia


Hatte sie sich getäuscht? 	 Oĩ porãpa opensa lája?


Nach und nach werdet ihr bestimmt noch so manche gute Idee dazu entwickeln.* 	 Ha péicha mbeguekatúpe jatopáta hetave mbaʼe jastudia hag̃ua.*


Besonders junge Leute können hier etwas von Davids Glauben lernen. 	 David imitãite guive ohechauka ojeroviaha Jehováre, ha umi imitãva ikatu oaprende heta mbaʼe chugui.


Ziel derartiger Angriffe ist es, uns im Glauben zu schwächen oder zu verunreinigen. 	 Péicha ñanemokangyse térã oipota jahejaite voi Jehovápe.


Ihre Hilfe gab mir die Kraft zum Weiterkämpfen. 	 Apensa voi nakambiaveimaha.


12 Wie entmutigend muss das gewesen sein! 	 12 Oiméne umi unhído ou ikangy nog̃uahẽimarõ Jehová ára haʼekuéra ohaʼarõha tiémpope.


Und wie kannst du dadurch gerettet werden? Die ersten beiden Studienartikel regen zum Nachdenken über diese Fragen an. 	 Ñahesaʼỹijóta avei mbaʼéicha oñeñandu Jehová ha Jesús ojapóvo pe sakrifísio ñandesalva hag̃ua, ha mbaʼe iporãvapa jahupyty upe haguére.


Doch Jesus machte sie freundlich auf ihren Fehler aufmerksam. Ja, er lobte sie sogar, weil sie treu zu ihm standen. 	 Katuete Pedro ojediskuti kangue avei upépe, upéicharamo jepe Jesús ndokapúi hesekuéra.


Kitty ging auf: Das war die Gelegenheit, um die sie gebetet hatte! 	 Ha otokávo chupe, heʼi porã: “Che ningo testigo de Jehová ha añehaʼã aiko la Biblia heʼiháicha”.


Zuerst fanden wir es einfach toll, dass wir jemandem irgendwo auf der Welt eine E-Mail schicken konnten, aber inzwischen denken wir etwas anders über Informationen. 	 Nda’areietépe, rohasa ñemondýi rire mba’éichapa romondo ñanduti veve oimeraẽvape arapy tuichakue jave ha mba’éichapa roñamindu’u ko’ág̃a iñambueha marandukuéra.


Sauberes Trinkwasser und richtige sanitäre Anlagen gab es nicht. 	 Pe che aikohápe ndaipóri voi água korriénte ha váño modérno.


„Ich habe euch geliebt.“ So drückt Jehova seine Empfindungen gegenüber Israel aus. 	 Jehová heʼi umi Israelguápe: “Che pohayhu”.


Und unser eigener ‘ungeheuchelter Glaube’ wird wahrscheinlich den Glauben anderer stärken (1. Timotheus 1:5; Hebräer 13:7). 	 Avei, jahechaukáramo pe ‘jerovia añetetéva’ ikatúta omombarete ñande rapichakuéra jerovia (1 Timoteo 1:5, BNP; Hebreos 13:7).


Manasse ließ sich korrigieren. 	 Pórke amo ipahápe Manasés ohendu la ojeʼéva chupe.


Mit einer festen Überzeugung kannst du ganz mutig auftreten, selbst wenn du von Natur aus eher schüchtern bist (2. Tim. 1:7, 8). 	 Mbaʼérepa? Rejeroviáramo koʼã mbaʼére pyʼaguasúpe redefendéta Ñandejára heʼíva neotĩramo jepe (2 Tim. 1:7, 8).


9. Was ist unser kostbarstes Gut? 	 9. Mbaʼépa ñande ñamombaʼeterei?


Keiner überlebte. 	 14:26-28; Sal.


Und diese Berichte zeigen, dass Jehova unsere Bemühungen um Frieden segnet. 	 Jahecha avei Jehová ovendesiha opavave oñehaʼãvape oiko porã hapichakuérandi.


Was kann man hier von Jesus lernen? — Dass man seinen Eltern gehorchen soll. 	 Mbaʼépa nemboʼe iñehémplo?...


Wie wir wissen, ist er zum Beispiel bei unseren Zusammenkünften. 	 Ikatu hag̃uáicha Jehová ñanepytyvõ, jaheka vaʼerã pe espíritu sánto.


Eine kleine Anzahl weizenähnlicher gesalbter Christen gab in der Anbetung Gottes zwar ihr Bestes, aber ihre Stimmen wurden übertönt. 	 Upéicharõ jepe, upérõ oĩ gueteri kuri kristiáno unhído ifiélva. Haʼekuéra ojogua pe trígo Jesús oñeʼẽ hague.


An Stolz kann eine Ehe tatsächlich zerbrechen. 	 Jahechaháicha, pe oñemombaʼeguasúva ikatu ohundi imatrimónio.


Freunde in der Christenversammlung können ihren verzweifelten Glaubensbrüdern den dringend benötigten Beistand geben. 	 Ñane irũnguéra oservíva avei Jehovápe tuicha ñanepytyvõkuaa jahasa asy jave.


Mehr dazu auf der Übersicht „Nebukadnezars Traum vom Baum“. 	 Ehecha pe rrekuádro “Umi mbaʼe Nabucodonosor osoña vaʼekue”.


Respekt ist einer der Schlüssel zu einer glücklichen und dauerhaften Ehe. „Respekt ist die Basis für Zufriedenheit und Geborgenheit“, sagt Linda. „Da zu investieren, lohnt sich immer.“ 	 Ikatu hag̃uáicha akóinte jaiko porã ha javyʼa ñande rogapýpe, tekotevẽ jajorrespeta. Linda heʼi: “Ména ha tembireko oñomombaʼéramo, oikóta vyʼápe ha osẽ porãta chupekuéra opa mbaʼe. Upévare mokõivéva oñehaʼãvaʼerã”.


Von den 14 inspirierten Briefen des Paulus war der zweite Brief an Timotheus der letzte. 	 Péro tekotevẽ avei apóstol Pablo ojapo haguéicha, akóinte jaikuaa ha ñantendese Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


2 Heutzutage ist eine ähnliche Blindheit verbreitet: Viele sind blind für die Zeichen der Zeit. 	 2 Heta hénte haʼete avei ndopilláiva umi mbaʼe oikóva ko múndope.


VOR einigen Jahren in Bergen, der zweitgrößten Stadt Norwegens: Roald und Elsebeth, damals gingen sie auf die 50 zu, hatten ein angenehmes Leben und setzten sich mit ihren Kindern Isabel und Fabian treu in ihrer Versammlung ein. 	 OJAPO peteĩ tiémpo, Roald ha Elsebeth, peteĩ matrimónio orekóva 50 áño rupi, oiko hague Bérgenpe, peteĩ siuda tuichaitereíva Noruégape. Upépe oservi hikuái peteĩ kongregasiónpe ifamiliakuéra Isabel ha Fabian ndive.


Dennoch konnten die Vereinigten Staaten zu einer Großmacht heranwachsen und profitierten dabei von der britischen Vorherrschaft auf den Weltmeeren. 	 Péro Gran Bretaña oñangareko rupi hesekuéra ifuérsa navál rupive, Estados Unídosgui oiko avei peteĩ tetã imbaretéva.


Im privaten Modus ausführen 	 Emomba’apo kundahára ñemíme


Was die Bibel über Leben und Tod sagt 	 ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Keilschrifttexte, die von Experten bereits entziffert wurden, bezeugen eindrucksvoll die Zuverlässigkeit der Bibel. 	 Umi muséope oĩ gueteri atyraite tavlílla neʼĩrava ojekuaa mbaʼépa la heʼíva pype.


Ich war voller Hass und brutal 	 Cheamargádo ha cheviolénto vaʼekue


Er wollte etwas anderes deutlich machen. 	 Ko múndope heta oĩ ojapóva upéva, péro Jesús ningo omombeʼu ko istória omboʼe hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Erstens: Der Mensch erhielt von Jehova einen freien Willen. 	 Primero, Jehová omeʼẽ yvyporakuérape pe liverta odesidi hag̃ua.


Die Zahl Sieben kommt in der Offenbarung wiederholt vor. Auch hier bedeutet sie Vollständigkeit. 	 Revelación kuatiañeʼẽme ojeporu heta vése pe número 7. Ha jaʼe haguéicha ko número heʼise peteĩ mbaʼe oĩmbaiteha.


Warum möchte Gott ewiges Leben schenken? 1. 1. 	 Akóinte iñeʼẽrendu, 1/4 Añetépa térã japu, 1/4


Sicherheitscode 	 Tekorosãrã ayvu


4 Jesaja hatte auch vorausgesagt, Jesus sei „für das Vertrautsein mit Krankheit“ bestimmt. 	 4 Isaías heʼivaʼekue avei Jesús ‘ojepokuaataha mbaʼasy rehe’.


Gültig bis 	 Opáta


Der dort verkaufte Fisch stammte unter anderem aus dem Galiläischen Meer. 	 Apóstol Pedro ningo oikovaʼekue táva Betsáidape mar de Galilea rembeʼýpe.


Wie baute ihn die Ältestenschaft wieder auf? 	 Mbaʼérepa peteĩ ermáno heʼi ndaikatuveimaha oservi ansiánoramo, ha mbaʼérepa okambia opensáva?


Das bedeutet also, unser Wissen so zu gebrauchen, dass wir selbst und auch andere einen echten Nutzen davon haben (Spr. 4:5-7). 	 Haʼe oipota ñañevenefisia umi mbaʼe ñaaprendévagui ha jaipuru avei ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape (Prov. 4:5-7).


10. Wofür steht das „sehr große Tal“ zwischen den zwei Bergen? 	 Mokõive umi sérro imbaʼe. 10. ¿Mbaʼépa orrepresenta pe lugár tuichaitéva ojeavríva pe ‘sérro paʼũme’?


7 Falls ein getaufter Diener Jehovas einen Ungläubigen, also keinen Zeugen Jehovas, heiraten würde, wäre er Gott ungehorsam. 	 7 Jehová siérvo omendáramo ambue ndoservírivare chupe, naiñeʼẽrenduihína.


6 Heute werden wir mit ähnlichen Einflüssen des Teufels und seines bösen Systems konfrontiert. 	 6 Koʼág̃a rupi, ñande avei ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani hag̃ua jaʼa Satanás ha imúndo ñuhãme.


Wie sie berichtete, hat ihre 86-jährige Mutter, die viele gesundheitliche Probleme hatte, diese Möglichkeit regelmäßig genutzt. 	 Haʼe omombeʼu isy, orekómava 86 año ha ja hasypámava, lomímonte opredikaha jepi por teléfono.


Ist es für dich ganz normal, im Predigtdienst die Bibel zu gebrauchen? 	 Jajepokuaápa jaiporu la Biblia predikasiónpe?


Aber an welchem Tag sollte die Feier stattfinden? 	 Péro, arakaʼetépa?


Doch Jesaja konnte es und wir können seine Gefühle nachempfinden. 	 Ha ñande ñaneimperfékto rupi haʼéicha, ñantende porã mbaʼéichapa oñeñandu rakaʼe.


7 Jesus sah über die Fehler seiner treuen Freunde hinweg und tat alles dafür, dass es ihnen gut ging. 	 7 Jesús ningo ohejarei hembiapo vaikue umi iñamígo ipyʼaporãvape ha akóinte ojapo umi mbaʼe oipytyvõtava chupekuéra.


Ihr Eltern, helft euren Kindern, Weisheit zu erlangen, damit sie gerettet werden 	 Tuakuéra peipytyvõkena pene famíliape iñarandu ha ojesalva hag̃ua


Oder kurz nachdem sie aus dem Exil zurückgekommen waren und als der Priester Esra ihnen dringend ans Herz legte, Gottes Gesetz besser kennen und verstehen zu lernen (Esra 7:10; 8:1-8; 10:3). 	 Ambue katu heʼi ou rire hikuái Babilóniagui, saserdóte Esdras omokyreʼỹrõ guare chupekuéra oikuaa ha ontende hag̃ua Ñandejára Léi (Esdras 7:10; 8:1-8; 10:3).


Krimtatarisch 	 Tártaro Crimea-gua


Mitwirkender bei der Hilfe in sozialen Netzwerken – Beantworten Sie Tweets über Firefox als Marken-Account von Firefox. 	 Pytyvõhára tekotevẽha pegua - Embohovái Firefox rehegua túi Firefox mba’etévaramo.


16 Wann werden diejenigen, die durch den Weizen dargestellt werden, „so hell leuchten wie die Sonne“? 	 16 Mbaʼe tiémpopa omimbíta kuarahýicha umi hekojojáva Jesús ombojojavaʼekue pe trígore?


Nie hätte ich gedacht, dass ich schon bald eine weit eindrucksvollere — eine geistige — Bruderschaft kennenlernen würde. 	 Ni napensái upéi aiketaha ótra organisasión iporãvévape, oĩháme hetaiterei persóna ohayhúva Ñandejárape.


28 Fragen von Lesern 	 28 Oñeporandúva jepi


Babylon die Große, das Weltimperium der falschen Religion, ist ein verabscheuungswürdiger Bestandteil der bösen Welt Satans. 	 Umi rrelihión japu oñehenóiva ‘Babilonia guasu’, ningo peteĩ mbaʼe ñanembopyʼajeréva oĩva Satanás múndope.


Frame in neuem Fenster öffnen 	 Ovetã pyahu korápe jeike


Was können wir daraus lernen, wie sie eine Freundschaft zu Gott aufbauten und bewahrten? 	 Ha tercero ñañeʼẽta Maríare, peteĩ kuñataĩ iñumíldeva ha haʼe vaʼekue Jesús sy.


12 Die Bibel warnt auch davor, dass unser Herz durch unsere Augen verführt werden kann. 	 12 Nañañatendéiramo, umi mbaʼe jahecháva ikatu omoñepyrũ ñane korasõme umi deséo vai.


Viele schliefen innerhalb oder außerhalb der Stadtmauern in Zelten. 	 Heta avei oakampa pe siuda ryepýpe térã umi murálla jerére.


Wahrscheinlich wissen sie nur wenig oder gar nichts darüber, was für ein Gott er ist, und es ist ihnen unbekannt, wie sehr man sich auf sein Wort verlassen kann. 	 Ha ikatu avei ndoikuaái mbaʼeichaguápa Haʼe: ndohejareiriha umi mbaʼe heʼivaʼekue.


Ich wurde unter Druck gesetzt, „unsere Rasse zu unterstützen“, wie man sagte. Aber ich lehnte ab und erklärte, dass Gott unparteiisch ist und für ihn die Hautfarbe keine Rolle spielt. 	 Chéve chejopy hikuái ajepytaso mbarete hag̃ua umi che pire kolórva ykére, péro haʼe chupekuéra ndajapomoʼãiha upéva.


Mit manchen Gewürzen intensivierte man die Wirkung von Wein (Hohes Lied 8:2). 	 Ótro katu omoĩ vaʼekue vínope ikatu hag̃uáicha imbareteve (El Cantar de los Cantares 8:2).


„Jetzt verstehe ich mich wieder gut mit meiner Mutter“ — NATALIE HAM 	 ‘Koʼág̃a che sy nopensavéima upéicha ha rojogueraha porãma’ (NATALIE HAM)


13 Die Vernichtung der falschen Religion wird die Menschen treffen wie ein Blitz aus heiterem Himmel. 	 13 Heta ningo ndogueroviasemoʼãi ág̃a ohechávo oñehundipaiteha umi rrelihión japu.


Oder man hat sich Zeit für einen Freund genommen, der einem sein Herz ausgeschüttet hat. 	 ¿Térãpa algúna ves repyta rejapysaka peteĩ ne amígore omombeʼu jave ndéve mbaʼéichapa oñeñandu?


Und zwei detaillierte Geschlechtsregister, die Jesus als Messias identifizieren, zeigen, dass David einer seiner Vorfahren war (Matthäus 1:6-16; Lukas 3:23-31). 	 Oĩ mokõi lísta ohechaukáva máva mávapa rakaʼe Jesús ypykue, ha ojepuru oñekomprova hag̃ua Jesús haʼe hague pe Mesías. Koʼã lísta ohechauka avei Jesús haʼe hague rréi David familiare (Mateo 1:6-16; Lucas 3:23-31).


Ihm lag das Wort Gottes jedoch so sehr am Herzen, dass er sich von seinem gesamten Hab und Gut trennte. 	 Mbaʼépa ojapo Valdès?


Lowell, Richard und Ramon sind heute wieder zusammen — jetzt im deutschen Zweigbüro in Selters. 	 Koʼág̃a Lowell, Richard ha Ramon oservi jey oñondive Sukursál Alemaniayguápe, oĩva Sélterspe.


Und was wirklich zählt, ist, wie er über mich denkt.“ 	 Péro koʼág̃a aikuaa Jehová cheguerohoryveha yma guarégui, ha ndaipóri iñimportantevéva chéve g̃uarã upévagui”.


Aber als Jugendlicher bist du auf dem besten Weg, erwachsen zu werden. 	 Ndahasyirasa ñamboliga peteĩ mitãme ojapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe.


Es wurde bekannt gegeben, dass wir einen Unfall hatten, und die Brüder unterstützten uns finanziell. 	 Rreunión aja, oñeanunsia roñeaksidenta hague, ha upe rire umi ermáno omeʼẽ oréve platami.


Haben Sie Ihr Passwort vergessen? 	 ¿Nderesaráipa ñe’ẽñemígui?


Die Leute lieben meine Seife und empfehlen sie weiter und mit meinem Dreirad-Roller liefere ich sie selbst aus. 	 Che klientekuérape ogustaiterei la havón ajapóva, upévare orrekomenda avei ótrope.


1955 besuchte ich in Deutschland, Frankreich und England internationale Kongresse. 	 Áño 1955-pe aha umi asambléa internasionál ojejapo vaʼekuépe Alemania, Francia ha Inglatérrape.


Datenschutz geht vor 	 Ñemigua tenondete


Wie könntest du als Vertreter des allmächtigen Gottes deinen Worten Gewicht verleihen? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára mensáhe og̃uahẽvéta pe nerendúvape?


Firefox bereinigen 	 Firefox ñemyenyhẽ


Weder Hurer noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich erben“ (1. Kor. 6:9, 10). 	 Aníke peñembotavy pendejupe voi, umi hekovaíva, taʼanga omombaʼeguasúva, oporomoakãratĩva ha kuimbaʼe oikóva hapicha kuimbaʼéndi ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope’ (1 Cor. 6:9, 10, BNP).


Wirklich eine außergewöhnlich beeindruckende Antwort auf Jesu Bitte an Jehova, die Welt solle erkennen, dass er seinen Sohn ausgesandt und Jesu Jünger geliebt hat, „so wie du mich geliebt hast“! (Joh. 17:23). 	 Jahechaháicha, Jehová ombohovái porãiterei Jesús ñemboʼe heʼíva: “Ko múndo oikuaáta nde chembou hague, ha rehayhuha chupekuéra, chéve cherayhuháicha” (Juan 17:23, NM).


11 Jehova verlangte von den Israeliten, sich jedes Jahr zu drei Festzeiten in Jerusalem zu versammeln: zum Fest der ungesäuerten Brote, zum Fest der Wochen (später Pfingsten genannt) und zum Laubhüttenfest. 	 11 Jehová ojerurevaʼekue umi isrraelítape oho hag̃ua káda áño Jerusalénpe ojapo hag̃ua mbohapy arete: Fiésta de las Tortas no Fermentadas (ojejapóva siete día pukukue pe páskua rire), Fiésta de las Semanas (oñehenóiva upe rire Pentecostés) ha Fiésta de las Cabañas (ojejapóva ojeagradese hag̃ua Jehovápe osẽ porã haguére umi ñemitỹngue).


Weitere Tipps dazu, wie man das Familienstudium interessant und informativ gestalten kann, sind in Unserem Königreichsdienst für Dezember 1990 auf Seite 1, 2 zu finden. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva estúdio de famíliare, Nuestro Ministerio del Reino diciembre de 1990, páhina 1 ha 2-pe.


Als das Urteil verkündet wurde, erklärte der zuständige Richter: „Die religiöse Propaganda dieser Männer ist gefährlicher als eine Division deutscher Soldaten . . . 	 Pe hués orekóva ikárgope pe káso heʼi umi ermáno ipeligrosoveha hetaiterei soldádo alemángui.


Dieses Buch ist — die Bibel. 	 Ko lívro hína la Biblia.


Was man aber aus der Bibel durchaus erfährt, ist das Todesdatum von Jesus und sein Gebot, diesen Tag als Jahrestag zu begehen (Lukas 22:19).* Jesus wollte somit eindeutig nicht, dass seine Geburt im Vordergrund stand, sondern vielmehr sein Opfertod (Matthäus 20:28). 	 Síno la Biblia omombeʼu Jesús voi heʼi hague jagueromanduʼa hag̃ua haʼe omanoha ára ha heʼi avei mbaʼe féchapepa oiko upéva (Lucas 22:19).* Jaʼekuaa upéicharõ Jesús ndoipotaiha ojegueromanduʼa térã oñemboarete oñenaseha ára.


Jesus lehrte seine Jünger, Gott zu bitten: „Dein Königreich komme. 	 Jesús ohovaʼekue “heta siuda ha puevloha rupi oñemoñeʼẽvo ha omoherakuãvo pe [...]


9 Aus welchem anderen Grund sind Älteste, die andere schulen, ein Segen für die Herde? Sie stärken sozusagen die Abwehrkräfte der Versammlung. 	 9 Umi ansiáno oñehaʼãva ombokatupyry ótrope, tuichaiterei oipytyvõ omombareteve hag̃ua pe kongregasión.


Nun hieß es, acht Stunden bis zum nächsten englischen Kongress zu fahren, der noch dazu unter freiem Himmel stattfand. 	 Péro Méxicope ova rire oviahavaʼerã 8 óra oho hag̃ua pe asambléa ingléspe.


Die Dinge, die er getan hat, gehen gleich mit ihm 23 	 23 ‘Hembiapokuéra oho hendive’


Trotz der Aktion der Geistlichkeit, alle Bibeln, die sie finden konnten, öffentlich zu verbrennen, kamen zahlreiche Exemplare in Umlauf. 	 Péro heta persóna oreko jepe pe Biblia Tyndale otradusi vaʼekue.


„Ab 1933 haben die Brüder oft Lautsprecherwagen eingesetzt“, erinnert sich eine Schwester. 	 Peteĩ ermána omombeʼu: “Áño 1933 rupi heta ermáno oiporúmi kamión orekóva ekípo de sonído omoherakuã hag̃ua Ñandejára Rréino marandu”.


Wie sollten Vollzeitdiener in so einer schweren Krise zurechtkommen? Teil der Lösung war ein Heim auf Rädern. 	 ¿Mbaʼépa ojapo umi ermáno opredikáva de tiémpo kompléto, ijetuʼúramo jepe pe situasión?


Man sagte uns: „Wenn ihr Amerikaner weg seid, wird sich alles, was ihr hier aufgebaut habt, in nichts auflösen.“ Doch das Wachstum, das sich dann einstellte, bewies, dass Gott hinter dem Werk stand. 	 Umi mburuvichakuéra heʼi oréve: “Ág̃a peho rire peẽ amerikáno, roikuaa porã opa reitaha umi mbaʼe pejapovaʼekue”. Péro ndoikói haʼekuéra heʼi haguéicha.


Moses „blieb standhaft, als sähe er den Unsichtbaren“ (Heb. 11:27). 	 Moisés avei oikovaʼekue ‘ohecharamoguáicha Ñandejárape’ (Heb. 11:27).


%S (Anwendung) 	 %S (tembipuru'i)


Wie ich später herausfand, hatte Bruder Knorr ihm solche Texte oft vorgelesen, weil er nicht mehr so gut sehen konnte. 	 Upe rire aikuaa ermáno Knorr peteĩ tiémporema oleémi hague ermáno Fránzpe umi informasión osẽtava, pórke haʼe ndohechaporãvéima.


BESTIMMT ist es auch dir jeden Tag ein richtiges Herzensbedürfnis, über die gute Botschaft zu sprechen. 	 “CHEPYʼARORYETE ningo añeʼẽvo pe marandu porãre ára ha ára.” Oiméne jaʼe térã ñapensa jepi upéicha.


Das Werk — wiewohl stark idealisierend — hat oft Themen wie echte Freundschaft, Großmut, Respekt vor Frauen und selbstlose Liebe zu Fremden zum Gegenstand. 	 Pe poesía omombeʼu mbaʼeichaguápa umi amígo tee, heʼi avei jarrespeta vaʼerãha kuñanguérape, iporãha ñandepojera ha jahayhu ñande rapichakuérape.


16 Für die leichtere Verwendung von „Singt voller Freude für Jehova“ wurden die Lieder thematisch geordnet. 	 16 Umi purahéi oĩva pe kántiko pyahúpe oñeordena por téma, péicha ifasilve ojepuru hag̃ua.


Sind mein Lob und meine Komplimente aufrichtig? 	 ¿Ahayhu ha afelisitápa umi ermánope che pyʼaite guive?


Sie sagen ihnen auch nicht, dass es die Lösung für die Probleme der Menschen ist und dass es bald alles Böse von der Erde beseitigen wird (Offb. 19:11-21). 	 Ni ndeʼíri ko goviérno osolusionataha entéro umi provléma oĩva ko múndope ha oipeʼataha opa mbaʼe vai (Apoc. 19:11-21).


Zudem hatte sich Ahab gerade erst aus reiner Profitgier der Anweisung Jehovas widersetzt, am syrischen König Ben-Hadad das Todesurteil zu vollstrecken (1. Könige 20). 	 Por ehémplo, Jehová omanda kuri chupe ojuka hag̃ua pe rréi sírio ñañaitépe, hérava Ben-hadad, péro haʼe openságui umi mbaʼerepýre ndojapói Ñandejára heʼi haguéicha (1 Reyes, kapítulo 20).


MEXIKO 	 MÉXICO


1 FINDE HERAUS, WORUM ES GEHT (LIES JONA 1:1-17; 2:10—3:5). 	 1 EHECHAMI MBAʼÉPA OIKORAKAʼE (ELEE JONÁS 1:1-17; 2:10–3:5).


Hinter den Kulissen sind also böse Mächte am Werk — sie haben die Welt im Griff. 	 Upéicharõ, umi ogovernáva ko múndo haʼehína umi espíritu aña ndojechaukáiva avavépe.


Sie haben sicher eine Menge zu erzählen und sprechen begeistert darüber, wie viel Freude es macht, sich voll für Jehova einzusetzen und sich im Dienst für ihn zu verausgaben. 	 Oimevaʼerã ningo heta mbaʼe oreko hikuái omombeʼuvaʼerã. Ha umi ermáno ningo omotenonde Jehová rembipota, upévare katuete oipytyvõta umi mitãrusúpe odesidi porã hag̃ua mbaʼépa ojapóta hekovépe.


Auf den ersten Blick scheint das nicht der Fall zu sein (1. Johannes 4:8). 	 Ñepyrũrã haʼeteváicha noiporãiva la ojapóva (1 Juan 4:8).


18. Wieso können wir unter Belastungen ausharren? 	 18. Mbaʼéicha rupípa ikatu jagueropuʼaka umi jehasa asy ñambohováiva?


Dennoch halten viele Theologen daran fest, dass Jesus das einzige Kind Marias war. 	 Upéicharamo jepe oĩ gueteri heta teólogo heʼíva Jesús naiñermánoi hague.


Stell dir vor, du läufst an einem Flussufer entlang. 	 Eñeimahinamína reguataha reikóvo peteĩ rrío kóstare, ha nderesahósapyʼa peteĩ mbaʼe overávare.


Diese „heilige Nation“ ist auf außergewöhnliche Weise Jehovas „besonderer Besitz“. Jeder Einzelne wurde mit heiligem Geist gesalbt und hat die Aussicht auf ein Leben im Himmel (1. Pet. 2:9, 10). 	 Umi ojeporavóva espíritu sánto rupive haʼe hína “peteĩ tetã marangatu” ha “peteĩ puévlo Ñandejára mbaʼerã” (1 Ped. 2:9, 10).


Ein paar Gläser später ging er mit ihr ins Bett. Am nächsten Tag bereute er zutiefst, was er getan hatte. 	 Ojera rire John ombyasyeterei la ojapovaʼekue ha ohechakuaa ndokaʼúirire ndojapomoʼãi hague upe mbaʼe vaiete.


17 Angriffe auf breiter Front gegen Gottes Volk sind das eine; etwas anderes ist die Gegnerschaft, die einzelne Christen in der eigenen Familie erleben. 	 17 Ijetuʼu ningo jagueropuʼaka oĩ jave oñemoĩva ñanderehe jaservi haguére Jehovápe.


Diagramm 	 ta'ãnga'apo


Als Paulus seine Worte wählte, dachte er sicher an das, was in Sprüche 25:21, 22 steht: „Wenn der dich Hassende hungrig ist, gib ihm Brot zu essen; und wenn er durstig ist, gib ihm Wasser zu trinken. 	 Apóstol Pablo ohaírõ guare ko versíkulo oiméne imanduʼarakaʼe Proverbios 25:21, 22-pe heʼívare: ‘Upe nderehe ijaʼeʼỹva iñembyahýiramo, emongaru ha ijyuhéiramo emboyʼu.


Doch dann kam ein dritter Oberst mit fünfzig Mann zu Elia. 	 Omanda rangue Elíaspe, oñesũ henondépe ha ojerure asy chupe: ‘Ñandejára rembiguái, emombaʼemína ore rekove.


Eine ältere Frau sagte zu ihnen: „Das Ende muss aber nahe sein, wenn Jehovas Zeugen es jetzt sogar bis zu uns geschafft haben!“ Schon bald kamen Leute aus diesem Dorf regelmäßig zu den Zusammenkünften. 	 Peteĩ kuñakarai ijedámava heʼi: “Testígo de Jehová og̃uahẽramo koʼa peve, heʼise oñehundi potaitemaha ko múndo”. Koʼã ermána ikyreʼỹ rupi, heta hénte oñepyrũma oho rreunionhápe.


23. Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 23. Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a?


• Wie kann man seine Kinder zu verantwortungsvollen Menschen erziehen? 	 • Mbaʼeichagua tavlaʼírepa oñeʼẽ Lucas 1:63?


Eure Kinder können dann nicht nur von Herz zu Herz mit euch reden. 	 Añetehápe ndaivaíri ne família oñeʼẽramo mokõi idiómape pórke péicha ikatúta omombeʼu porã ndéve ne idiómape mbaʼéichapa oñeñandu.


%1$S (benutzerdefiniert) 	 %1$S (Ñemomba’epyre)


Wie Ray Bopp aus der Ekklesia (Versammlung) in Chicago erzählte, dauerte es in den 1910er-Jahren einige Stunden, bis Hunderte Anwesende die Symbole gereicht bekamen, weil sie ja fast alle davon nahmen. 	 Peteĩ ermáno hérava Ray Bopp, oĩ vaʼekue kongregasión (upérõ oñehenói vaʼekue eklésia) de Chicágope, omombeʼu vaʼekue éntre 1910 ha 1920 siéntore ijatyha hikuái Konmemorasionrã; ha opavave lénto hoʼu rupi pe pan ha pe víno, órare oĩmi hikuái upépe oñembohasapa peve.


Als Sechzehnjährige: mit Missionaren und Pionieren bei einer Sonderaktion in Luxemburg 	 Misionéro ha prekursorkuéra ndive predikasiónpe Luxemburgo-pe arekórõ guare 16 áño


Diese Worte waren kein Ausdruck von Respektlosigkeit, obwohl sie dahingehend interpretiert worden sind. 	 Heta oĩ heʼíva Jesús ijuruguasu hague isýpe ha ndorrespetaiha chupe heʼívo upéva, péro ndaupéichai.


William erzählt: „Mein früherer Arbeitgeber hat eine bewundernswerte Einstellung zur Arbeit. 	 William, ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, heʼi: “Che patronkue ningo ijekilivrádo.


Vier Wörter für Liebe 	 Cuatro ñeʼẽ ohechaukáva mbaʼépa heʼise mborayhu


Reserviertes Präfix (xmlns) darf nicht deklariert oder undeklariert werden 	 pe prefijo reservado (xmlns) noñemombe'uva'erãi oguereko ha ndoguerekóiva


Der Ausdruck „Gesetz“ wurde oft stellvertretend für die gesamten heiligen Schriften gebraucht (Joh. 10:34; 12:34). 	 Ko profesía oĩ Sálmope, mbaʼérepa upéicharõ Jesús heʼi oĩha “Léipe”? Umi hudío pyʼỹinte ohenói “Léi” Escrituras Hebréaspe (Juan 10:34; 12:34).


12, 13. (a) Welche Änderungen kann ein Bibelstudium bei einem jungen Menschen bewirken, und was muss er dazu tun? (b) Nenne Lebensweisheiten aus Gottes Wort. 	 12, 13. a) Mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ mitãrusu ha mitãkuñanguérape okambia hag̃ua? b) Emombeʼumi mbaʼéichapa la Biblia ñanemoarandu.


Das alles bestätigt sogar die Medizin. 	 Ikatúta jaiko porã opavavéndi ha javyʼa.


Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat (1. JOH. 4:19) 	 “Ñande katu japorohayhu, haʼe raẽve ñanderayhu rupi.” (1 JUAN 4:19)


Der Ort, den die Kundschafter als sichere Zuflucht benannt hatten, schien auf einmal gefährdet zu sein. 	 Upévare ikatu ñapensa Rahab ha ifamiliakuéra ikatuetenteha avei omano.


19 Paulus zog aus der Betrachtung dessen, wie andere behandelt werden sollten, das Fazit: „Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Römer 12:21). 	 19 Pablo heʼi mbaʼéicha jatratavaʼerã ñande rapichápe: ‘Ani reheja ipuʼaka nderehe ivaíva. Upéva rangue, ndepuʼaka ivaívare iporãvape’ (Romanos 12:21).


17 Der Geist gibt die innere Gewissheit 	 17 Pe espíritu sánto oikuaauka ñande haʼeha Ñandejára raʼy


Ja, wir rechnen damit, verspottet zu werden, weil wir uns des Blutes enthalten. 	 Upévare ñaiméma desidído ñaneñeʼẽrendutaha chupe.


Jesu Auferstehung ist der Dreh- und Angelpunkt in Jehovas Vorsatz und die Grundlage der guten Botschaft, die seine Jünger mutig weit und breit verkündigten. 	 ¡Jesús oĩ vívo, ha haʼe rupive oñekumplíta katuete Jehová rembipota!


Nur wer Jehova, Gerechtigkeit und Sanftmut sucht, wird „am Tag des Zornes Jehovas verborgen sein“ und unversehrt bleiben (Zephanja 2:3, Fußnote). 	 Umi ohekáva Jehovápe ha oguatáva tape potĩre ha heko pochyʼỹva añoite oñeñomíta Jehová “ipochytaha árape” ha noñehundimoʼãi (Sofonías 2:3).


Man könnte die Gespräche mit seinen Freunden unter die Lupe nehmen und sich fragen: Geben sie mit dem, was sie besitzen, gern an, oder jammern sie ständig darüber, dass sie dies oder jenes nicht haben? 	 MBAʼÉPA IKATU JAJAPO: Jahechavaʼerã mbaʼérepa oñemongeta jepi ñane irũnguéra japilla hag̃ua mbaʼeichaguápa hikuái. Ñapensami: Oikópa omombeʼu hikuái ijuru renyhẽ mbaʼe mbaʼépa oreko?


Sicherlich fallen uns noch mehr Möglichkeiten ein. 	 NDAIPÓRI ÓTRA KÓSA ÑANEMBOVYʼAVÉVA


Tatsächlich können wir auf unbegrenzte Zeit Neues über Gott lernen, weil wir heute nur „die Säume seiner Wege“ kennen (Hiob 26:14). 	 Ikatúta jaikuaave Ñandejárape opa árare, saʼieterei gueteri umi mbaʼe jaikuaáva chugui (Job 26:14).


Lass deine Liebe nicht erkalten 	 Ani jaheja ikangy ñane mborayhu


Helfen Sie uns, { $goal } zu erreichen 	 Orepytyvõmína rohupytývo { $goal }


Benötigen Sie weitere Hilfe? 	 ¿Eikotevẽ pytyvõ?


6. Woher wusste David, dass Jehova gerechte Menschen sicher davonkommen lässt? 	 6. Mbaʼéicha rupípa David ojerovia Jehová oipytyvõ ha oguenohẽtaha jejopy vaígui umi iñeʼẽrendúvape?


Javier, der schon zitiert wurde, erzählt, dass er und seine Frau mit der Zeit alte Freundschaften wieder auffrischen konnten. „Aber wir versuchen auch, zusammen neue Freunde zu finden“, bemerkt er, „und das tut uns ebenfalls gut.“ 	 Javier omombeʼu haʼe ha hembireko mbeguekatúpe ojepokuaa jey hague iñamigokuéra yma guarére. Upéi heʼive: “Koʼág̃a oñondive roñehaʼã rokonsegi ore amigorã, ha upéva tuicha orepytyvõ”.


3:3 — Belief sich die Größe der Stadt Ninive wirklich auf eine „Wegstrecke von drei Tagen“? 	 3:3. Añete piko Nínivepe, ‘mbohapy árape ojeguatapa peteĩ ijapýgui ambuépe’?


Auch für uns kommt es darauf an, Freude daran zu finden, etwas für Gott zu tun — egal wie die Umstände gerade sind. 	 Péro mbaʼéichapa ikatu javyʼave jaservívo Chupe?


Denn trotz des schrecklichen Machtmissbrauchs, den er zu spüren bekam, befolgte er Jehovas Gesetze (4. Mo. 36:7; 1. Kö. 	 Ha opersegíramo jepe chupe umi persóna orekóva autorida, haʼe odesidi okumpli Ñandejára Léi heʼíva (Núm.


Bedenken wir, Gottes Engel lagert sich nur „rings um die her, die . . . [Jehova] fürchten“. 	 Ñanemanduʼákena Jehová ánhel oñangarekoha ‘umi Jehovágui okyhyjévare’.


Auch für Instagram 	 Ejapo ’Gramo rehe


Suchvorschläge werden nicht in der Adressleiste angezeigt, weil { -brand-short-name } angewiesen wurde, keine Chronik zu speichern. 	 Jeheka je’epyréva ndojekuaamo’ãi kundaharape renda apopyrépe, oñembohekóma rupi { -brand-short-name } aníke nemandu’a tembiasakuére.


16. Wie wurde Petrus zurechtgebracht, und welche Fragen stellen sich? 	 16. a) ¿Mbaʼéichapa ojekorrehi Pédrope? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu?


„Sei mutig und stark. . . . 	 “Ndepyʼaguasu ha nembaretéke. [...]


Ihre Liebe ist während der Kennenlernzeit so stark geworden, dass sie bereit sind, sich gegenseitig die Treue zu geloben. 	 Pe kasamiénto díape, pe nóvia iporãiterei ha pe nóvio katu opukavy omañávo hese. ¡Ovyʼaiterei ningo hikuái!


Wann wird das Gericht stattfinden? 	 ¿Arakaʼépa ojehusgáta yvyporakuérape?


Das Profil wird bereits verwendet 	 Mba'ete ojepurúva


Ihre Bedürfnisse bewusst wahrnehmen 	 Jahechakuaákena mbaʼépa oikotevẽ


GOTTES BOTSCHAFT BLEIBT BEWAHRT 	 JEHOVÁ OPROTEHE PE MENSÁHE OĨVA LA BÍBLIAPE


Der Ausdruck „kühne Beharrlichkeit“ erscheint nur einmal in der Bibel. 	 Ko ñeʼẽ la Biblia oiporu upépe añoite, ha ojetradusi peteĩ ñeʼẽ griégope oĩvare heʼiséva “notĩriva hovaʼatãgui”.


Du versprichst ihm, in deinem Leben immer das zu tun, was er möchte. (Lies Matthäus 16:24.) 	 Repromete Ñandejárape siémpre remotenondetaha iservísio (elee Mateo 16:24).


Wie dankbar sind wir doch für ihre Einsatzbereitschaft! 	 Ajéiko jaagradesete koʼã ermánope ñanepytyvõ haguére ñaikotevẽve jave hesekuéra!


19, 20. Warum ist das Predigen der guten Botschaft heute die wichtigste Tätigkeit überhaupt? 	 19, 20. Mbaʼérepa iñimportanteve ñamombeʼu pe marandu porã?


Nicht erlauben 	 Anive Emoneĩ


L10n-Abzeichen 2013 	 L10n ra’anga’i 2013 pegua


Aus Barmherzigkeit nimmt er den Fall von David und Bathseba persönlich in die Hand, statt die beiden von unvollkommenen Menschen aburteilen und nach dem Gesetz Mose als Ehebrecher hinrichten zu lassen (3. Mo. 20:10). 	 Ha pe Léi omandárõ jepe ojejukavaʼerãha umi oporomoakãratĩvape, Jehová oiporiahuvereko chupekuéra (Lev. 20:10).


Sicher nicht in einer Nacht-und-Nebel-Aktion über schneebedeckte Gipfel, aber ganz bestimmt durch die harte Arbeit vieler Glaubensbrüder, die sich selbstlos für uns eingesetzt haben. 	 Ikatu ningo ndojekrusái raʼe pyharepyte umi montáña hoʼahápe niéve, péro heta ermáno ombaʼapo jejopy ñanderehehápe.


Die Ergebnisse sind begeisternd: Jehovas Volk wächst immer mehr. 	 JAVYʼAITE ningo ñahendu jave Ñandejára siervokuéra ohesapeha ko yvy tuichakuére.


Unter ihnen würde weltweit Frieden und Einheit herrschen — aber nicht weil jeder seinen Glauben irgendwie einbringt, sondern weil alle den wahren Glauben annehmen. 	 Ha upéva ojehupytýta ojejerovia rupi Ñandejára añetegua ha peteĩetévare, ndahaʼéi oñembojeheʼapágui umi rrelihión.


Öffnete sie ihn dann einige Stunden später wieder, strömten die Kunden herbei. 	 Ha upeichaite añete, Rosa oavrívo inegósio ou rire predikasióngui, atyraitéma umi kliénte oúva ombaʼejogua.


Antworten darauf finden wir in einem Lied, zu dem König David inspiriert wurde — Psalm 27. 	 Pe purahéi rréi David ojapovaʼekue espíritu sánto rupive, oĩva Salmo 27-pe, ombohovái koʼã porandu.


17 Was sollte ein Bruder beachten, wenn er sich überlegt, einen Bart zu tragen? 	 17 ¿Iporãpa umi ermáno oipuru várva?


Davids Musik beruhigte den leicht reizbaren Monarchen — eine Wirkung, die gute Musik auch heute noch hat. „Es gab Saul Erleichterung, und es wurde ihm wohl“, sobald David auf der Harfe spielte (1. Sam. 16:23). 	 Upe rréi ningo ojepyʼapyháre oiko ha umi músika ombopúva David ombopyʼaguapy chupe, ojapoháicha jepi avei ñanderehe umi músika pu rory. Ohendu jave umi purahéi ha árpa pu “Saúl [...] opytuʼu ha oñeñandu porãve” (1 Sam. 16:23, ÑÑB).


WER würde nicht gern in einer Welt leben, in der Krieg etwas „Unverständliches und Verabscheuenswürdiges“ ist? 	 MÁVA piko ndoikosemoʼãi umi péicha opensáva apytépe?


Das Bibelbuch Offenbarung sagt für die Zukunft voraus, dass die ‘Könige der ganzen bewohnten Erde’ versammelt werden „zum Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ (Offenbarung 16:14). 	 Upe rire heʼi ombyatytaha chupekuéra ‘pe lugár evréo ñeʼẽme héravape Har–Magedón térã Armagedón’ (Apocalipsis [Revelación] 16:16, BNP).


17, 18. (a) Wie redete Petrus auf Jesus ein, und warum musste er zurechtgewiesen werden? (b) Welche Verantwortung trägt ein Ehemann? 	 17, 18. a) Mbaʼéichapa Pedro omongavaju Jesúspe, ha mbaʼérepa tekotevẽraʼe oñemoñeʼẽ chupe Jesús? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã menakuéra?


Das war für die Brüder, die ihnen mit schwer bepackten Rucksäcken in einer Entfernung von etwa 100 Metern folgten, das Zeichen, dass sie sich sofort seitwärts in die Büsche schlagen und warten mussten, bis die beiden Brüder, die die Vorhut bildeten, zurückkamen und sich durch ein bestimmtes Kennwort, das jede Woche geändert wurde, bemerkbar machten.“ Allerdings hatte man nicht nur die deutschen Polizisten in ihren blauen Uniformen zu fürchten. 	 Upéicharõ umi ermáno oúva 100 métrorupi tapykuépe imochilakuérare, oikuaáma okañy vaʼerãha umi ñanandýre.


SCHAFE wachsen und gedeihen, wenn ihr Hirte wirklich an der Herde interessiert ist. 	 UMI ovecha ningo okakuaa porãmba pe ovecharerekua oñangarekóramo hekoitépe hesekuéra.


2. Christi Gegenwart ist für das menschliche Auge unsichtbar. 	 2. Upe tiémpo Jesucristo oñepyrũha ogoverna ndojehechamoʼãi.


Verstorbene werden auferweckt 	 Oñemoingove jeýta omano vaʼekuépe.


Eines davon wird zum Beispiel für die Tiere gebraucht, die Jehova geopfert wurden. Das Opfertier war nur annehmbar, wenn es fehlerlos, ohne Gebrechen war. 	 Peteĩva koʼã ñeʼẽ apytégui ojeporuvaʼekue ojeʼe hag̃ua Israelguápe mbaʼeichagua mymbápa oikuaveʼẽvaʼerã Jehovápe, heʼi hesãi ha iporã vaʼerãha.


Wie reagierte David darauf? 	 ¿Mbaʼépa ojapo David?


Dort gab es eine Zusammenkunft für alle, die sich für den Betheldienst interessierten, und ich ging hin. Danach teilte ich schriftlich mit, dass ich gern ins Bethel kommen würde. 	 Upe asambléarõ guare ojejapo peteĩ rreunión umi oservisévape g̃uarã Betélpe, aha upe rreuniónpe ha upe rire antrega che solisitu.


Ist das die aktuelle Version? 	 ¿Jehechajey ag̃agua?


Es lohnt sich wirklich, sich vom Glauben des Petrus eine Scheibe abzuschneiden. 	 Upévare ñande avei iporãta ñañeporandu: Ajapótapa Pedro ojapo haguéicha ha añehaʼã anive hag̃ua akyhyje ha chepyʼamokõi?


Eine Seite zurück 	 Kuatiarogue mboyvegua


Doch er hat auch die vielen Zeugen für Jehova im Visier, die die Aussicht haben, für immer auf der Erde im Paradies zu leben. 	 Péro oñemoĩ avei pe aty guasu ohaʼarõvare oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári peteĩ hardínpe.


(Swasiland) 15. 8. 	 “Omanóramo jepe osegi oñeʼẽ” (Abel), 1/1


14, 15. Wie erfüllten sich detaillierte Voraussagen über die Kleidung des Messias und den Versuch, ihm Essig zu trinken zu geben? 	 Ajépa peteĩ ehémplo neporãva ñandéve g̃uarã! 14, 15. Mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía heʼíva ojesorteataha ijao ha ojeʼukasetaha chupe vinágre?


Web-Kenntnisse lehren 	 Ehechauka ñanduti


Ganze Wörter 	 Ñe'ẽ orekopáva


In erweitertem Sinn lassen sich die Worte des Paulus in Hebräer 4:12 demnach zu Recht auch auf die Bibel anwenden. 	 Upéicharõ ikatu jaʼe Pablo heʼivaʼekue Hebreos 4:12-pe oñeʼẽha avei la Bíbliare.


Aber dank Jims Hilfe lernte ich den Predigtdienst lieben. 	 Péro asegi asẽ hendive, ha upéva tuicha chemokyreʼỹ.


Pink 	 Pytãngy


3, 4. Worauf basieren die stärksten Freundschaften? Warum ist das so? 	 3, 4. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi oñoamigoitéva akóinte oiko porã hag̃ua oñondive ha mbaʼérepa?


19. Was kann dazu beitragen, „gesund im Glauben“ zu bleiben? 	 19. Mbaʼépa jajapovaʼerã ‘ñaneresãi hag̃ua ñande jeroviápe’?


Identifikator für Attributname erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ kuaaukaha mba’epururã rerarã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Als sie dann gerade mal zwei Jahre alt war, hat sie mit der größten Selbstverständlichkeit den Leuten Traktate angeboten.“ 	 Upéi, tuichavemi rire, ijeheguíntema omeʼẽ tratádo umi héntepe”.


Delphine sagt: „Ich musste etwas finden, um mich sinnvoll zu beschäftigen und so meinen Schmerz zu lindern. 	 Haʼe heʼive: “Ajerure Jehovápe tachepytyvõ atopa hag̃ua peteĩ traváho, ikatu hag̃uáicha cheresaraimie umi che provlémagui”.


Agboola fürchtet sich nicht mehr vor den Toten und hat gelernt, sich vor den Dämonen zu schützen. 	 Agboola ndokyhyjevéima umi omanóvagui ha oikuaa mbaʼépa ojapovaʼerã ani hag̃ua umi demónio ojapo hese ivaíva.


Dennoch liebt Jesus sie und nimmt sich ihrer an. 	 Jepe Jesús remimboʼekuéra iñimperfékto, haʼe ohayhu ha oñangareko hesekuéra.


Außerdem drehten einige aus der Bethelfamilie in Yonkers in der Nähe von New York eine Filmszene, und zwar die Begebenheit, als ein Engel Abraham davon zurückhält, Isaak zu opfern (1. Mo. 22:9-12). 	 Por ehémplo, Yonkers Nueva Yórkpe, ojegrava peteĩ párte ha opartisipa umi ermáno ombaʼapóva Betélpe, haʼekuéra ojapo pe párte ojekuaahápe Abrahán, Isaac ha avei pe ánhel ojokórõ guare Abrahánpe pono ojuka itaʼýrape (Gén.


Er interessiert sich für dich, möchte, dass es dir gut geht, und ist entschlossen, dir zu helfen. 	 Jehová añetehápe oñangareko nderehe ha nepytyvõse.


Lokalisiere das Web. 	 Eñe'ẽasa oĩva ñandutivevépe.


Bestimmt hat das seine Jünger darin bestärkt, Jehova weiter treu zu dienen. 	 Koʼã mbaʼe omokyreʼỹ kuri umi disípulope osegi hag̃ua ifiél Jehovápe.


In der Apostelgeschichte steht, dass Timotheus einen „griechischen Vater“ hatte. 	 La Biblia heʼi Timoteo túva griégo hague.


6 Genau wie Moses müssen auch wir mutig sein, denn Jesus sagte: „Ihr werdet vor Statthalter und Könige geschleppt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zu einem Zeugnis. 	 6 Ñane tiémpope tekotevẽ jajogua Moiséspe. Mbaʼérepa?


Ja, danken wir Jehova im Gebet für die Segnungen, die er uns schenkt (1. Thes. 5:17, 18). Wie kommt uns das zugute? 	 Jasegíkena koʼã ehémplo ha jaagradese Jehovápe opa mbaʼe ojapóvare ñanderehehápe (1 Tes. 5:17, 18).


In Kapitel 3 ist zu lesen: „Alle haben gesündigt . . . und als freie Gabe werden sie durch seine unverdiente Güte gerechtgesprochen aufgrund der Befreiung durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ (Röm. 	 Kapítulo 3-pe katu heʼi “opavave” japekaha. Upéi Pablo omyesakã yvyporakuéra ikatuha hekojoja Ñandejára renondépe “Cristo Jesús opaga haguére osalva hag̃ua chupekuéra.


Wie Entscheidungen treffen, die Gott Ehre machen? 	 Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe umi mbaʼe jadesidívare


Zertifikatsregeln-Umsetzung 	 Mboajepyréva purureko ra'ãnga


Was tat er wohl als Nächstes? 	 “ROTOPA PE MESÍASPE”


[Bild auf Seite 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21]


Dazu einmal drei Details. 	 Oiméramo upéicha, ehechamína mbaʼéichapa oñembohovái koʼã mbohapy porandu.


Warum konzentrierte sich Jesus darauf, Herzen zu verändern und Leid zu lindern, anstatt Institutionen zu reformieren und Leid völlig zu beseitigen? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús oñehaʼãvaʼekue oipytyvõ umi tapichápe okambia hag̃ua ipyʼaite guive ha oñeñandu porã jey hag̃ua?


Unvollkommene Menschen sind einfach dafür anfällig, Fehler zu machen. 	 Upévare ñanepasiénsia vaʼerã, ha ani ñanderesarái ñane ermanokuéra heʼi térã ojapotanteha voi peteĩ mbaʼe noĩporãiva.


Die meisten leben in der Hauptstadt Addis Abeba oder in der Nähe. 	 Umíva apytégui hetaiterei oĩ oikóva kapitál Adís Abeba-pe ha ijerére.


Sie ließen sich davon nicht ablenken. 	 Upévare ‘omog̃uahẽ pe tápia ikuʼa peve.


Überleben geht also Hand in Hand damit, in der Bibel zu lesen und danach zu handeln. Lesen wir täglich in der Bibel, dann zeigen wir, wie viel uns an der Wahrheit aus Gottes Wort liegt! 	 Upévare, ikatu hag̃uáicha ñambohovái umi mbaʼe oikóva koʼã ára pahápe ha jajesalva, jalee vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha jajapo heʼíva pype.


9. Was lernen wir aus dem Bibelbuch Hiob über Trost und Ermunterung? 	 9. ¿Mbaʼépa ñaaprende Jóbgui?


Zeichenreferenz wird auf ein Hilfszeichen (surrogate) aufgelöst. 	 Tai reñoiha ojepyso papapy mbo’yve peve.


Nimmst du Gottes Wort zu Hilfe, um zu prüfen, ob du „im Glauben“ bist, dann gelingt es dir besser, dich mit Jehovas Augen zu sehen. 	 Upéva ñanepytyvõta jaipeʼa hag̃ua ñane akãgui umi mbaʼe ñanemoñembyasýva, ha jahechakuaáta javaletereiha Ñandejárape g̃uarã.


Vielleicht hast du derart mit Schwierigkeiten zu kämpfen, dass du dir ganz hilflos vorkommst und den Eindruck hast, es gebe einfach kein Licht am Ende des Tunnels. 	 Sapyʼánte ningo ñanekaneʼõma ha ndajaikuaavéima mbaʼépa jajapóta. Haʼete voi ku ndaipóriva solusión.


Sie waren auch Orte der Unterweisung im Glauben. In ihren vier Wänden konnten die Familien in Ruhe gemeinsam zu Gott beten. 	 Péro la iñimportantevéva haʼekuéra oñembyaty hógape omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ha oñehekomboʼe hag̃ua chupekuéra Ñandejára rembipota.


Versucht, ausgeglichen zu sein. 	 Aníkena rembopochy ne famíliape, upéva rangue eñehaʼã eñeʼẽ chupe oikotevẽhaichaite.


15 Weil die Nation Israel Jesus als den Messias ablehnte, verlor sie schließlich ihre besondere Stellung als Gottes auserwähltes Volk und verspielte die Aussicht, je „ein Königreich von Priestern“ zu bilden. 	 15 Umi Israelgua orrechasárõ guare Jesucrístope, Jehová omboykéma avei chupekuéra, ha haʼekuéra ndaikatuvéima “oservi rréi ha saserdóteramo”.


Eine XPath-Funktion wurde mit einer falschen Anzahl an Argumenten aufgerufen. 	 Oñehenóima XPath rembiapoitépe peteĩ papapy je’ekuaaite oiko’ỹvape.


Sogar ein Gemeinschaftsentzug spiegelt Jehovas Liebe wider, denn er schützt die Versammlung vor schlechten Einflüssen (1. Kor. 5:6, 7, 11). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke péicha oñangareko hína kongregasiónre ani hag̃ua pe mal ehémplo ombyai avavépe (1 Cor. 5:6, 7, 11).


Anpassen… 	 Ñemomba’e…


Ursprünglich hatte er Korinth besuchen wollen, bevor er nach Mazedonien reiste (2. Kor. 1:15, 16). Doch manchmal kommt es eben anders als geplant. 	 Péro oikoháicha jepi umi superintendénte rehe, tekotevẽkuri okambia hape, ha oho rangue upépe oho raẽ Macedonia rupi (2 Cor. 1:15, 16).


Von König David an ging die höchste Regierungsgewalt (das „Zepter“) und die Befehlsgewalt (der „Befehlshaberstab“) aus dem Stamm Juda hervor. 	 Pe profesía heʼivaʼekue umi mburuvicha osẽtaha Judá ñemoñarégui. Ha upéva oñekumpli David ogoverna ypy guive.


14:15, 21, 23, 24; 15:10. Gehorsam gegenüber dem göttlichen Willen hilft uns, in der Liebe Gottes und in der Liebe seines Sohnes zu bleiben (1. Joh. 5:3). 	 14:15, 21, 23, 24; 15:10. Jajapóramo Ñandejára rembipota, Haʼe ha Jesucristo ñanderayhúta (1 Juan 5:3).


Wie sie erklärt, wird ein Arbeitnehmer, der sein Metier beherrscht, wahrscheinlich geschätzt und entsprechend entlohnt. „Hast du einen Mann erblickt, geschickt in seiner Arbeit?“, fragte der weise König Salomo. „Vor Könige wird er sich stellen“ (Sprüche 22:29). 	 “Upéva ombaʼapóne umi mburuvicha guasu ndive.” (Proverbios 22:29.)


Dort prügelten sie einen Jugendlichen zu Tode, weil er seine Lederjacke nicht rausrücken wollte. Am nächsten Tag gaben sie damit noch an. 	 Al día sigiénte, mbaʼeverõguáicha omombeʼu hikuái la ojapóva, ha oñemombaʼe guasu voi upévare.


Dafür ist es erforderlich, sich in der „Kunst des Lehrens“ zu üben (2. Tim. 4:2). 	 Upearã tekotevẽta eñehaʼãmbaite ‘reporomboʼekuaa’ (2 Tim. 4:2).


Ein bescheidener Mensch hat nicht das Gefühl, er könne sich mit den momentanen Aufgaben oder Verantwortlichkeiten in der Versammlung zu wenig entfalten. 	 14 Jesús vyʼápe okumpli vaʼekue umi asignasión Itúa omeʼẽva chupe, ha ñande avei ikatu jajapo upéva (Prov. 8:30, 31).


Zieht man diese zusätzlichen Einzelheiten in Betracht, sieht man das Handeln des Hausherrn vielleicht in einem anderen Licht: Seine Entscheidung beruhte auf Liebe und war keine Willkür. Was lernen wir daraus? 	 Haʼe ndotratavaíri avavépe, imbaʼerechakuaa katu hendivekuéra.


UNS JEHOVAS WEISHEIT ZUM VORBILD NEHMEN 	 ÑANEARANDÚKENA JEHOVÁ IÑARANDUHÁICHA


Ken sagt dazu: „Ich wollte meine älter gewordene Mutter regelmäßig besuchen und sie gelegentlich bei uns übernachten lassen. 	 Haʼe omombeʼu: “Mama ningo ijedáma, upévare pyʼỹinte ahase avisita chupe, ha ainvitase jepi chupe opyta hag̃ua ógape.


3 Der Ausdruck „Knecht“ kommt im Bibelbuch Jesaja ziemlich häufig vor. 	 3 Isaías kuatiañeʼẽme heta hendápe ojeporu pe ñeʼẽ “tembiguái”.


7 Werden wir immer alles richtig entscheiden? 	 7 Jahecha haguéicha, la Biblia ha ambue puvlikasión ikatu ñanepytyvõ.


Den Leuten kann unmöglich entgangen sein, wie die Tiere in die Arche strömten. 	 Haʼekuéra nopenái ohecháramo jepe mbaʼéichapa Jehová ohovasa ha oipytyvõ Noépe.


• Warum sind Jehova und Jesus Vorbilder für gutes Benehmen? 	 • Mbaʼérepa Abigail ehémplo ermanakuérape g̃uarã?


Und auch Gesundheit und ein langes Leben können sie im Endeffekt nicht garantieren (Spr. 23:4, 5). 	 Ñande rekove mbykyeterei ha umi mbaʼerepy nañandepeʼamoʼãi mbaʼasy ni ñemanógui (Pro. 23:4, 5).


Bitte ihn um Hilfe!“ Rachel, die schon zu Wort kam, stimmt dem zu. „Wenn mein Mann und ich das Gefühl haben, nicht so ganz zur Versammlung zu gehören, bitten wir Jehova: ‚Lass uns bitte erkennen, ob wir es anderen irgendwie schwer machen, sich zu uns hingezogen zu fühlen.‘ Dann versuchen wir, mehr Zeit mit den Brüdern und Schwestern zu verbringen.“ 	 Jaikuaaháicha, heta mbaʼe Jehová rupivémante ikatúta osẽ porã ñandéve”. Raquel, pe ajeʼi ñañeʼẽ hague heʼi: “Che ména ha che roñeñandúramo oreaño kongregasiónpe, roñemboʼe Jehovápe ha direktoite roʼe chupe kóicha: ‘Por favór, eikuaaukamína oréve noiméipa rojapo hína peteĩ mbaʼe noipytyvõiva hína ermanokuérape oñemoag̃ui hag̃ua orerehe’.


Worum drehen sich seine Gespräche? 	 ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽve hikuái?


Wie unterschied sich eine Sitzung in Jerusalem im Jahr 49 u. Z. von späteren Kirchenversammlungen? 	 Mbaʼérepa pe aty oikovaʼekue Jerusalénpe áño 49-pe idiferentete umi aty ojapóvagui rrelihionkuéra omoakãva?


Dateipfad öffnen… 	 Eike marandurenda rendaitépe…


Timer 	 aravo


Die monatlichen hohen Raten wurden aber bald zu einer richtigen Belastung. 	 Péro un tiémpo riremínte oñepyrũma oñandu ipohyietereiha umi kuóta opaga vaʼerã káda mes.


Allerdings dürfen wir nicht übersehen, dass Paulus den Römerbrief nicht allein an die Ältesten adressierte, sondern an die ganze Versammlung (Röm. 	 Péicha ohechauka oñomombaʼeha hikuái (Hech. 15:6-15).


Die Zertifikat-Erweiterung wurde nicht gefunden. 	 Ndojejuhúi pe mboajepyréva jepysokue.


Ojibwa-Sprache 	 Ojibwa


SCHULUNG — Ein besonderes Geschenk 	 PEMBOKATUPYRÝKENA umi ermánope


LIEDER: 83, 120 	 PURAHÉI: 83, 120


„DAS AM BESTEN GEHÜTETE HANDELSGEHEIMNIS ALLER ZEITEN“ 	 “PE SEKRÉTO AREVE OÑEÑONGATU VAʼEKUE”


12. Wie wird die Königreichsherrschaft den Menschen Erleichterung bringen? 	 12. ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Rréino okonsoláta yvyporakuérape?


Machen Sie Datenschutz zum entscheidenden Faktor bei der Wahl und Interaktion mit Partnern. 	 Ejapo ñemiguágui mba’e tiocháva eiporavo ha eñomongetávo ambue pytyvõhára ndive.


Beim Verarbeiten des Dominatorenbaums trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy emohembiapóvo pe árbol dominador


Ziel ist es, die freigebigen Spenden bestmöglich zu nutzen. 	 Péicha ojeaprovecha porãve hína umi kontrivusión.


1, 2. (a) Wie kam es dazu, dass 24 000 Israeliten wundervolle Segnungen entgingen? (b) Warum ist dieses Ereignis auch für uns von Bedeutung? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa 24.000 isrraelíta operde kuri pe erénsia Jehová oprometéva chupekuéra? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende koʼã isrraelítare oiko vaʼekuégui?


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr. 	 Jehová peneperdonaháicha pejapo avei peẽ.


17, 18. Was hast du aus dem Hohen Lied gelernt? 	 17, 18. ¿Mbaʼépa nde reaprende El Cantar de los Cantáresgui?


Die Sicheln ragten möglicherweise von der Achse ausgehend über den Wagen hinaus. 	 Umi kyse puku de iérro oñemoĩva pe kárro rruédare imbarete, haimbe ha sapyʼánte iñenkurvádo.


In manchen Ländern haben Stammesälteste und selbst entfernte Verwandte bei Bestattungen ein Mitspracherecht. 	 Heta hendárupi umi pariénte térã umi itujáva ogustaháicha ojejapo oñeñotỹta jave peteĩ omanovaʼekue.


Trotzdem wird „geistig Befähigten“ von Jehova geboten, zu „versuchen“, uns wieder auf den richtigen Weg zu helfen, und zwar „im Geist der Milde“, wie es in Galater 6:1 heißt. 	 Upéicharõ jepe, ñanemanduʼavaʼerã Jehová voi omandaha umi ansiánope: ‘Peipytyvõ [ermanokuérape] oiko porã jey hag̃ua ha pejapo upéva pyʼaporã reheve’, térã mborayhúpe (Gál. 6:1, BNP).


Sie entkamen dadurch aber nicht Nebukadnezar, denn er griff Ägypten an und eroberte es. 	 Upéicharõ jepe ndojesalvái hikuái, Egipto hoʼa rupi rréi Nabucodonosor poguýpe.


Schutz momentan deaktivieren 	 Emonge ñemo’ã sapy’aite


Als sie die Nachricht hörte, erlitt sie einen Schock. „Zuerst wollte ich es nicht wahrhaben. 	 Oikuaávo upe oikóva Antje haimete itarova ha opyta noñeñanduvéi.


Ich bin immerzu erschöpft.“ 	 Haʼe omombeʼu: “Chemitã guive aguereko depresión.


Wir hatten keine eigene Wohnung und blieben immer bis Montag in der Unterkunft. Am Dienstagvormittag ging es dann zur nächsten Versammlung. 	 Ore ningo ndaorerógai, upévare ropyta umi ermáno rógape martes pyhareve peve ha upéi roviaháma pe ótra kongregasión rovisitátavape.


Am Schluss kamen viele Fragen auf, doch die Schüler konnten keine vernünftigen Erklärungen geben. 	 Oñeporandu chupekuéra heta mbaʼe péro ndaikatúi ombohovái hikuái.


Die Aufzeichnungen, die Lukas dafür heranzog, waren nicht inspiriert, doch sein Evangelium ist es mit Sicherheit. Und für uns ist es immer noch wertvoll. 	 Pe lívro hérava Lucas ningo ojehaivaʼekue Ñandejára espíritu rupive, ha ñamombaʼevaʼerã ojeporúramo jepe umi kuatiañeʼẽ upe tiémpope guare ojehai hag̃ua.


Wer gehört zu dieser internationalen Familie? 	 Jahechamína mbaʼéichapa oñeñandu umi ermáno ombaʼapóva sukursálpe.


10 Dann beschreibt die Bibel, was Gott während der Schöpfungstage bewirkte. 	 10 La Biblia omombeʼu mbaʼéichapa Ñandejára ojapovaʼekue opa mbaʼe seis díape.


Ich fühlte mich wie in einer Art Trance. 	 Haʼe omombeʼu: “Ndaikatúi vaʼekue ajejoko.


Warum Menschen auferweckt? 1. 11. 	 Oĩramo jepe inhustísia, ojapo Jehová rembipota (Elías), 1/2


Deshalb betrachten alle in der Versammlung es als heilige Pflicht, sich gewissenhaft an die Anleitung des treuen Sklaven und seiner leitenden Körperschaft zu halten. 	 Upéicharõ iñimportanteterei ñaneñeʼẽrendu tembiguái jeroviaha ha Cuerpo Gobernántepe.


Satan will Gottes Autorität untergraben 	 Satanás ojapo opa mbaʼe ani hag̃ua ñañemoĩ Jehová poguýpe


Das Passwort ist erloschen. 	 Pe ñe'ẽñemi ndoikovéima.


Nein, denn Gottes Barmherzigkeit greift nur, wenn echte Reue vorhanden ist (Hesekiel 33:14-16). 	 Nahániri. Haʼe oiporiahuvereko ha operdona vaʼerãmoʼã chupe oñarrepentírire ipyʼaite guive (Ezequiel 33:14-16).


Er hat sich nicht beschwert, weil er Davids Entscheidung ungerecht fand. 	 Upévare Mefibóset heʼi opytapánte hag̃ua Zibápe pe yvy.


Jehova hatte zu ihrem Mann gesagt: „Ich will sie segnen und dir auch einen Sohn von ihr geben; und ich will sie segnen, und sie wird zu Nationen werden; Könige von Völkern werden aus ihr kommen“ (1. Mo. 17:16). 	 Upéi, Jehová opromete haguéicha, Sara oreko peteĩ mitã hérava Isaac.


15 Vor unserer Taufe haben wir uns Jehova in einem inbrünstigen Gebet hingegeben. 	 15 Ñande ningo ñañemeʼẽvaʼekue Jehovápe jajevautisa mboyve.


Funktioniert die Website nicht richtig? 	 ¿Ko Tenda Ndoikói?


Die Weltereignisse könnten manchen veranlassen, ernsthaft über seine Zukunft nachzudenken. 	 Térã umi mbaʼe vai oikóva ko múndope omopensa chupe henonderãre.


Siehe Die Offenbarung — ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Seite 169 und 170. 	 Ehecha lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, páhina 169 ha 170.


Wer Glauben an mich ausübt, wird zum Leben kommen, auch wenn er stirbt“ (Joh. 11:25). 	 Pe ojeroviáva cherehe omanóramo jepe oikove jeýta” (Juan 11:25).


Danach waren jahrhundertelang die meisten derer, die behaupteten, Christus zu folgen, falsche Christen. 	 Péro upéi, amáske ohasa pe tiémpo heta hetave oĩ umi heʼínteva ijehe kristianoha, péro añetehápe ndahaʼéi.


Wer zu hoch von sich denkt, neigt dazu, Fehler herunterzuspielen, anderen die Schuld dafür in die Schuhe zu schieben oder sie ganz zu leugnen. 	 Ñandeorgullósoramo, ikatu jaʼe sonseraiterei hague la ñande fálla, ikatu avei jakulpa ótrope térã ñanega voi upe jajapo vaʼekue.


Fakten über Jesus 	 ELEEMÍNA KOʼÃ MBAʼE OJEʼÉVA JESÚSRE.


Was können wir von ihm darüber lernen, wie man Gott ohne Selbstvorwürfe dient? 	 Jahechamína mbaʼéichapa ojapo upéva.


Die christlichen Verkündiger des ersten Jahrhunderts waren so eifrig, dass ihre Feinde behaupteten, sie hätten „die bewohnte Erde aufgewiegelt“ (Apg. 17:6; 28:22). 	 Umi kristiáno ypykue opredika kyreʼỹ vaʼekue. Upévare umi ndaijaʼéiva hesekuéra heʼi ‘oporomyangekoiha hikuái ko Yvy jerekuévo’ (Hechos 17:6; 28:22).


Zurück zur Startseite 	 Ejevy kuatiarogue ñepyrũme


Janny (ganz rechts) 1952 im Ferienpionierdienst 	 Iguýpe: Janny (derécha) ojapórõ guare iprekursorádo de vakasión (1952)


16 Aus diesem und anderen Gründen genehmigte die leitende Körperschaft ein neues Liederbuch. 	 16 Cuerpo Gobernante ohesaʼỹijo rire koʼãva ha ambue mbaʼe, heʼi ojejapo hag̃ua peteĩ purahéi ryru pyahu hérava Cantemos a Jehová.


Die erste Zelle teilt sich und die neu entstehenden teilen sich immer weiter. 	 (Salmo 139:15, Salmokuéra.)


Schon vor Langton unternahmen Gelehrte verschiedene Anläufe, die Bibel in kleinere Abschnitte oder Kapitel zu unterteilen. 	 Kon el tiémpo oiko avei chugui Arsovíspo de Canterbury.


▪ In welchem Vorhof des Tempels dient die große Volksmenge? 	 ▪ Juan ohechárõ guare pe témplo, mbaʼe lugárpepa omombaʼeguasu Jehovápe pe aty guasu?


Täuflinge werden gebeten, vor Augenzeugen zwei Fragen zu beantworten. 	 Umi estudiánte de la Bíbliagui oiko mboyve testígo de Jehová, pe ermáno ojapóva pe diskúrso de vautísmo oporandu chupekuéra mokõi mbaʼe enterovéva rovake.


Sie schwangen sich sozusagen zum Richter auf, stellten ihr eigenes Rechtsempfinden über die Gerechtigkeit Jehovas und erlaubten sich, gestützt auf ihr lückenhaftes Verständnis der Situation, ein Urteil über seine Handlungsweise. 	 Opensa voi hikuái oikuaaveha Ñandejáragui ha odesidi mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Er sagt: „Ich weiß nicht, wer am Tod meiner drei Söhne schuld ist. 	 Haʼe heʼi: “Ndaikuaái añete mbaʼérepa omano che raʼykuéra.


Damit ändern sich die einschlägigen Erklärungen unter „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. August 1990, Seite 30. 	 Péicha ojekorrehi peteĩ mbaʼe osẽ vaʼekue La Atalaya 15 de agosto de 1990-pe, páhina 30, heʼihápe “Preguntas de los lectores”.


Wir sollen unseren Lebensweg selbst wählen (5. Mo. 30:19, 20; Jos. 24:15). 	 Haʼe oipota káda uno jadesidi mbaʼépa jajapóta (Deut. 30:19, 20; Jos. 24:15).


Kurz danach führte er die heiligen Engel an, als Satan und seine Dämonen aus dem Himmel hinausgeworfen wurden (Offb. 12:7-10). 	 Upe riremínte, Jesús ha hiʼanhelkuéra omosẽ Satanás ha idemoniokuérape yvágagui (Rev. 12:7-10).


dazu verleitet, dem Partner anstößige Sexualpraktiken aufzuzwingen (Epheser 5:3, 4) 	 Upe ohecháva pornografía, oĩ jave iména térã hembirekóndi, oovliga chupe ojapo hag̃ua upépe ohecha haguéicha, noĩporãiramo jepe (Efesios 5:3, 4).


Paulus bat Mitchristen, darum zu beten, dass ihm „die Fähigkeit zu reden gegeben werde, um mit Freimut der Rede das heilige Geheimnis der guten Botschaft bekannt zu machen“ (Eph. 6:17-20). 	 Apóstol Pablo ningo ojerure umi kristiáno Efesoyguápe oñemboʼemi hag̃ua hesehápe ikatu hag̃uáicha Jehová ‘omeʼẽ chupe umi mbaʼe heʼivaʼerã’ ha ‘oikuaauka hag̃ua umi mbaʼe ojekuaaʼỹva marandu porã rehegua’ (Efe. 6:17-20).


Darin unterscheiden sich Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera und Internet Explorer in Bezug auf Datenschutz, Funktionalität und Portabilität. 	 Ehecha mba’épepa ojuavy Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera ha Internet Explorer ñemigua, ijepuru ha ijeguerahakuaápe.


Wie wir uns von Jehova befragen lassen können 	 Ajépa tuichaite mbaʼe Job ohasavaʼekue!


{ -brand-short-name } - Einstellungen 	 { -brand-short-name } Jerohoryvéva


Ihre Unreinheit ist an ihren Rocksäumen. 	 Umi mbaʼe vai ojapóva nombovyʼái chupe.


Ihr nächstes Referat vor der Klasse hielt sie über das Thema Fahnengruß. 	 Ojejerurérõ guare chupe oexpone hag̃ua peteĩ téma, haʼe oaprovecha oexplika hag̃ua mbaʼérepa nomombaʼeguasúi pe vandéra.


Hätte er wohl eine bessere Ausbildung bekommen können? 	 Oĩnepa ótro omboʼe porãvétava chupe Itúvagui?


15 Drittens: Jehovas Liebe sollte uns dazu bewegen, unseren Brüdern und Schwestern zu vergeben. 	 15 Tercero, jahechakuaa rupi Jehová ñanderayhuha, katuete ñaperdonaséta ñane ermanokuérape.


11 In der Erfüllung dieser Prophezeiung stellt der „mit Linnen bekleidete“ Mann offensichtlich die Überrestglieder der Gesalbten dar. 	 11 Mbaʼéichapa oñekumpli pe visión? Jaikuaa ningo pe ‘kuimbaʼe ijao de línova’ haʼeha hína umi ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape, oĩva gueteri ko yvy ape ári.


Sophia H.: Hm. Vielleicht. 	 Sofía: Ha upéva che la aikuaaséva.


Oft enthält ein Bibeltext verschiedene Gedanken. 	 Jaikuaa ningo peteĩ téysto ikatuha jaiporu ñamyesakã hag̃ua heta téma.


Wert 	 Tepykue


Fällt es uns eventuell schwerer als erwartet, hier Fortschritte zu machen? 	 ¿Ijetuʼuetereípa ñandéve ñakambia koʼã mbaʼépe?


Außerdem schenkt er dir großzügig seinen heiligen Geist und macht damit jedes Defizit wett, das du heute vielleicht noch hast. 	 Koʼág̃ama voi imbaʼeporã nendive ha omeʼẽ ndéve ijespíritu nemombarete hag̃ua reikotevẽ jave.


Ein Sicherheitsfehler verhinderte das Laden der Ressource. 	 Tekorosãrã jejavy omboyke pe mba’e oñemyenyhẽvo.


Schon bald besuchten wir alle die Zusammenkünfte im Königreichssaal in Roseto degli Abruzzi, einer Stadt an der Adria. 	 Tiémpo riremínte enterovéva rohóma rreunionhápe peteĩ Salón oĩvape táva Roseto degli Abrúzzipe (Italia), opytáva mar Adriático rembeʼýpe.


5. Was tat Jehova, damit die Erde mit seinen menschlichen Kindern gefüllt würde? 	 5. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová omyenyhẽ hag̃ua ko Yvy ifamiliakuéragui?


Er hatte offensichtlich dem Druck nachgegeben. 	 Moisés oporandúrõ guare mávapa oñemoĩta Jehová ykére, omoirũ chupe Leví raʼykuéra ha umíva apytépe Aarón.


Ein ehrliches Wort oder eine aufrichtige Geste dieser Art kann uns richtig aufbauen. 	 Ajépa javyʼaite ñane ermáno ñanderrespeta ha ñanemombaʼéramo opa mbaʼe heʼi ha ojapóva rupive!


Software-Update fehlgeschlagen 	 Ojavy software ñembohekopyahu


Warum musste er die Schriften verstecken? 	 Ha mbaʼeha piko oñomirakaʼe umi rrevísta?


Die Erfüllung all der Einzelheiten des Zeichens weist deutlich darauf hin, dass die große Drangsal nahe sein muss. 	 Ko generación ningo opáta katuete, ha koʼág̃a oñekumplihína heta profesía ohechaukáva pe jehasa asy guasu hiʼag̃uimbaitemaha.


Wir sollten keine voreiligen Schlüsse ziehen. Wie wir noch sehen werden, brachte er erstaunlich viel Mut auf. 	 Ndaikatúi jaʼe upéva pórke upe rire ojapo heta mbaʼe ohechaukáva ipyʼaguasuha.


Grafik 	 Baemo Ra'angaa Jajapoa


7 Tiefe Dankbarkeit für all das Gute, was von Jehova kam, hätte einen Israeliten bestimmt dazu gedrängt, von Herzen gern das Allerbeste als Opfer auszusuchen. 	 7 Yma, umi oagradeséva Jehovápe ipyʼaite guive imbaʼeporã haguére hendivekuéra, oiporavo umi mbaʼe iporãnguetéva omeʼẽ hag̃ua chupe.


Siehe dazu auch Matthäus 26:39; 1. Korinther 15:28 	 Ehecha avei Mateo 26:39 ha 1 Corintios 15:28.


Alles, was unser Verhältnis zu Jehova stärkt, steht dann für uns absolut im Mittelpunkt und bereitet uns außerordentliche Freude (Ps. 37:4). 	 Jadisfrutáta jaservívo Jehovápe ha ndaiporimoʼãi mbaʼeve iñimportantevétava upévagui (Sal. 37:4).


Mit der Zeit schafften sie es umzudenken. 	 Haʼekuéra mbeguekatúpe okambia opensa lája hapichakuérare.


(Lies Johannes 17:20, 21.) 	 Upévare oñemboʼe hendivekuéra ha heʼi oipotaha idisipulokuéra iñunído, haʼe ha Itúa iñunidoháicha (elee Juan 17:20, 21).


Meine Mutter hatte biblische Literatur erworben und ich war davon fasziniert, besonders von den Bildern. 	 Mama siémpre oreko jepi umi puvlikasión bíblica, ha chéve chegustaiterei umi taʼanga osẽva pype.


Oder tust du dich vielleicht in anderen Bereichen des Predigtdienstes schwer? 	 Ikatu avei oime hasy ñandéve japredika de diferénte fórma.


Sie sagt: „Nach den Behandlungen ging es mir immer sehr schlecht. 	 Haʼe imanduʼa: “Pe tratamiénto chembohasyete ha añandu ndavaleveiha”.


EINIGE von ihnen hatten es schon einmal erlebt. 	 UMI Israelgua apytépe oĩ primera vés ohasavahína rrío mbyte rupi ha ni michĩmi ndahykuéi.


Und doch hatte Jehova in dieser Witwe etwas Besonderes gesehen. 	 Umi hénte oikóva Saréptape katuete oiméne oadora Baálpe, upéicharamo jepe Jehová ohecha ko viúda idiferenteha umi ótro héntegui.


Sich die Zeit zu nehmen, über das nachzudenken, was wir sagen möchten, hilft uns, die treffenden Worte zu finden (Jak. 1:19). 	 Avei ñapensa vaʼerã mbaʼéichapa omoñeñandúta ótrope umi mbaʼe jaʼéva (Sant. 1:19).


Als zum Beispiel Nathanael hörte, dass Jesus aus Nazareth stammte, sagte er: „Kann aus Nazareth etwas Gutes kommen?“ (Johannes 1:46). 	 Por ehémplo, Natanael oikuaárõ guare Jesús haʼeha Nazaretgua, osẽ heʼi: “¿Nazarétgui piko ikatu osẽ peteĩ mbaʼe iporãva?” (Juan 1:46).


Im Gegenteil: Er fand es schön, dass er sich im Dienst für Jehova voll und ganz einbringen konnte, so wie man früher ein „Trankopfer“ bis zum letzten Tropfen ausgoss (Phil. 2:17). 	 Ovyʼaiterei katu ojapo haguére opa ikatúva Jehová servísiope, upévare ‘oñekuaveʼẽ’ ha oñemeʼẽmbaite iservísiope (Fili. 2:17).


Um das zu erreichen, ist es nötig, dass wir gründlich studieren und über das, was wir in Gottes Wort lesen, gut nachdenken. 	 Jajapóramo upéicha nañahekomboʼeporãmoʼãi ñane konsiénsia ha ndajahayhumoʼãi Ñandejára hustísia.


Da ich mich weigerte, schleppten sie mich vor den Lagerkommandanten. 	 Che katu ndaaseptái, upémarõ chemondyryry hikuái ikomandantekuéra oĩháme.


Aber du kannst den anderen spüren lassen, dass du wirklich mit ihm fühlst, und ihn fest darin bestärken, sich eng an Jehova anzulehnen. 	 Péro ikatu jahechauka ñane ermánope ñantendeha upe ohasáva.


Dieser Geist umgibt uns wie Luft. 	 Haʼe ogoverna pe espíritu iñasãiva yvytúicha opárupi ha omomýiva umi hénte naiñeʼẽrendúivape” (NM).


Brüder und Schwestern sind zu loben, die durch ihr Äußeres und ihr gutes Verhalten die lebensrettende Botschaft der Bibel für aufrichtige Menschen anziehend machen sowie Jehova verherrlichen und erfreuen. 	 Koʼã mbaʼe ningo oipytyvõ ikatu hag̃uáicha umi hénte ipyʼaporãva oñeinteresa pe mensáhe oĩvare la Bíbliape. Avei ombotuicha Jehovápe ha ombovyʼa chupe.


4. Warum ist Jesu Botschaft an die Epheser für uns heute wichtig? 	 4. Mbaʼérepa iporã koʼág̃a peve umi konsého Jesús omeʼẽvaʼekue?


GOTT WAR DERJENIGE, DER ENTSCHIED, WANN DIESE KRIEGE GEFÜHRT WURDEN. 	 ÑANDEJÁRA AÑOITE IKATU ODESIDI ARAKAʼÉPA OÑEÑORAIRÕTA.


Jesus machte hier deutlich, dass sich der Himmel freut, wenn jemand, der gesündigt hat, zur Besinnung kommt. 	 Jesús heʼi ‘yvágape ojevyʼaveha’ peteĩ pekadór oñarrepentíramo.


Die Engel, die sich gegen Gott auflehnten, werden in der Heiligen Schrift als „Dämonen“ bezeichnet (Jakobus 2:19). 	 La Biblia heʼi koʼã ánhel rrevéldere “demónio” (Santiago 2:19, NM).


Wie Petrus erklärte, war dieses erstaunliche Geschehen auf Jehovas heiligen Geist zurückzuführen, der durch Jesus Christus wirkte. 	 Upéi imanduʼa peteĩ profesíare oĩva Evréo Kuatiañeʼẽme ha heʼi oñekumpliha Jesúsre.


Gottes Sohn, Jesus Christus, ist für uns gestorben und hat so für unsere Sünden bezahlt. 	 Péro Ñandejára Raʼy, Jesucristo, omano oñeperdona hag̃ua ñandéve ñande pekádo ha péicha jajei pekádo poguýgui.


Im Vertrauen auf Jehova, den „Unsichtbaren“, trat Moses mutig vor Pharao und verkündete ihm alles, was Jehova geboten hatte. 	 Moisés ohecha vaʼekue “Upe ikatuʼỹvape jahecha”, upévare ipyʼaguasu, oho faraón rendápe ha heʼipaite chupe Jehová mensáhe.


Mit mir kann weder Jehova noch sonst irgendjemand etwas anfangen!“ 	 Haʼe heʼi ndojapoporãi hague hembiapo ha ndaideprovechoiha Jehovápe ni avavépe.


Das hat manche mit Sicherheit dazu motiviert, sich zu fragen, wie es um ihr eigenes Denk- und Urteilsvermögen bestellt ist, und sie ein Stück weitergebracht. 	 Upéva katuete oiméne omomýi umi kristiánope ojepyʼamongeta ha ohechakuaa hag̃ua ombaʼapo porãpa hína ikonsiénsia. Upéva katuete oipytyvõnerakaʼe chupekuéra oprogresa hag̃ua Jehová servísiope.


Der Kirchenlehrer Augustinus schrieb im Jahr 417: „Glaube nicht, daß niemand Gott gefallen könne, der Kriegsdienste leistet.“ Weiter führte er aus: „Andere also kämpfen für euch gegen unsichtbare Feinde mit dem Gebet, ihr kämpfet für sie mit dem Schwerte gegen die sichtbaren Barbaren.“ Im 13. Jahrhundert erklärte Thomas von Aquin: „Dazu, daß ein Krieg gerecht ist, wird dreierlei erfordert. . . . 	 Áño 417-pe peteĩ teólogo katóliko hérava Agustín heʼi: “Ani reimoʼã reho haguére gerrahápe Ñandejára nandeguerohorymoʼãiha. [...] Oĩ ningo umi oñemboʼéva penderehe ha upéicha oñorairõ umi espíritu añándi ha peẽ katu peñorairõ hesehapekuéra umi hénte ñañándi”.


Auf dem Kongress fiel mir ein, dass ich ungefähr ein Jahr zuvor hier ein Rockkonzert besucht hatte. 	 Chemanduʼa ojapoha un áño aime hague upe lugárpe peteĩ konsiérto de rock ojejapovaʼekuépe.


Seine Jungs! Er kann sich richtig vorstellen, wie seine Frau sich köstlich über die beiden amüsiert. 	 José oñeimahina la oikóva ha haʼete ohechapáva hembirekópe opukaha hína imembykuéra ojapóvare.


Kreditkarten ausblenden 	 Emokañy kuatia'atã ñemurã


Kinder können eine Ehe auf Dauer prägen 	 Kámbio iporãva umi omendávape g̃uarã


SEITE 7 • LIEDER: 60, 23 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 60, 23


Gleichzeitig zeigt er sich immer barmherzig, wenn es eine Grundlage dafür gibt (4. Mose 14:18). 	 Javyʼa avei jaikuaávo Jehová ikatuha hína ñandeporiahuvereko ha ombovevyive pe kastígo (Números 14:18).


Von ihren Söhnen oder von den Fremden?“ (Matthäus 17:25). 	 Mávapa omeʼẽ impuésto ha kontrivusión umi mburuvicha guasu ko mundopeguápe, itaʼyrakuéra térãpa ambuekuéra?’ (Mateo 17:25, BNP).


Sie darf sich jetzt nicht vom Prunk des Königshofs ablenken lassen, von den anmutigen Säulen und den reichen Schnitzereien der Deckentäfelung aus Zedernholz, das eigens aus dem fernen Libanon eingeführt wurde. 	 Haʼe ni nomaʼẽi ijyképe oguerohory hag̃ua pe palásio iporãitéva, umi pilár yvate térã pe técho ojejapóva sédrogui ha ojeguapáva.


erweiterte Daten über eine Entwicklerversion 	 mba’ekuaarã ñemyerakuã mirĩ


Wenn wir sie alle nutzen und über das gute Beispiel mutiger Diener Gottes nachdenken, können wir mit Schwierigkeiten besser zurechtkommen. 	 Jaiporúramo umíva, jajepyʼamongeta Ñandejára rembiguaikuéra ehémplore ha ñahaʼanga chupekuéra, ikatúta ñambohovái porã umi provléma.


2 David wusste, was es heißt, loyal zu sein. 	 2 David oikuaa porã Jehová oiporavo hague Saúlpe ogoverna hag̃ua Israélpe.


Jesus erklärte ausdrücklich, dass „Noah in die Arche hineinging und die Sintflut kam“ 	 Jesucristo heʼivaʼekue: ‘Noé oike pe árkape ha upéi ou pe ama guasu’


Und der Kontext bestätigt das auch noch. 	 Ha jahecháramo umi téxto oĩva kóva mboyve ha upe rire avei, jahechakuaáta orekoveha sentído.


19 Möchtest du dich auf deinem Lebensweg gern vom „Licht Jehovas“ leiten lassen? 	 19 Oimérõ nde reipota avei ‘Jehová ohesape ndéve nde raperã’ péro neʼĩra rejevautisa, anivéma rehaʼarõ rejedesidi hag̃ua.


Welche weiteren kostbaren Lehren können wir in diesem Teil der Bibel finden? Was können wir daraus noch über den heiligen Dienst für Jehova lernen? 	 Péro Levíticope oĩ gueteri hetave mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ ñanemarangatu hag̃ua jaservívo Jehovápe.


Solange Jesu Apostel noch lebten, wirkten sie als „ein Hemmnis“ gegen den Abfall, aber nach ihrem Tod entstanden zahllose Sekten, die nur dem Namen nach christlich waren. 	 Umi apóstol oipytyvõ ermanokuérape ani hag̃ua omboyke Jehovápe, péro omano rire hikuái oñepyrũ hetaiterei rrelihión japu. Upéicha avei, koʼág̃a rupi oĩ hetaiterei rrelihión heʼíva ijehe kristianoha, péro nog̃uahẽi hikuái peteĩ ñeʼẽme.


Ebenso hilft uns die Heilige Schrift, uns selbst zu überprüfen. 	 Upéicha avei Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua mbaʼépepa ñakambiavaʼerã.


Wie können wir uns auf Verfolgung vorbereiten und wie gegen Entmutigung ankämpfen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajeprepara ñaaguanta hag̃ua pe persekusión?


MEINUNG: Jesus war das einzige Kind von Maria. 	 MBAʼÉPA OJEʼE: Jesús naiñermánoi ni naiñermánai.


(Apg. 13:48). 	 Ha ñande javyʼaiterei jahechávo mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ chupekuéra (Hech. 13:48).


Doch trotzdem stürzen sich immer wieder viele in Schulden. 	 Heta hénte oikuaa umi rrefrán oñeʼẽva umi déudare, péro upéva ndojokói chupekuéra osegi hag̃ua odeve.


Hiob war überzeugt: Sein Gott würde ihn vermissen und sich danach sehnen, ihn ins Leben zurückzuholen. 	 Job ojeroviaiterei Ñandejára ohechagaʼutaha ha omoingove jeytaha chupe.


3, 4. Was bedeutet es, mit Gott zu wandeln, und welche biblischen Beispiele verdeutlichen das? 	 Jaguatákena Ñandejárandi 3, 4. Mbaʼépa heʼise jaguata Jehovándi?


Überzeugen Sie auch andere, ihre Stimme zu spenden! 	 Orepytyvõ rojuhúvo tapicha oipytyvõséva avei ijahy'o reheve.


Kriminalität: Unter Gottes Königreich lernen schon jetzt Millionen, einander zu lieben und zu vertrauen — etwas, was keine andere Regierung schafft (Jes. 11:9). 	 Koʼág̃ama voi omboʼe heta persónape ojoayhu ha okonfia hag̃ua ojuehe. Ndaipóri ótro goviérno ikatúva ojapo upéva (Is. 11:9).


Er ist genau der Richtige, die Armut zu beenden. Wieso? 	 Ñandejára omoĩma Itaʼýrape Mburuvicháramo.


Sisera ging wohl davon aus, dass Jael das Abkommen ihres Mannes mit Jabin einhalten würde. 	 Sísara oimoʼãne Jael orrespetataha pe akuérdo orekóva Héber ha rréi Jabín.


Seit 1996 stehen Evelyn und ich auf der Krankenliste für Sonderpioniere und sind der portugiesischen Versammlung in Elizabeth (New Jersey) zugeteilt. 	 Áño 1996-pe Evelyn ha che ropyta prekursór espesiálramo peteĩ kongregasión portuguéspe, táva Elízabethpe (Nueva Jersey).


Denken wir nur an den Rat, materielle Dinge nicht überzubewerten, sondern einen klaren Blick für die Interessen Jehovas zu bewahren, um uns Sorgen zu ersparen. 	 Por ehémplo, ñanepytyvõ jajehekýi hag̃ua heta akãrasýgui heʼívo ani hag̃ua jaiko pláta rapykuéri, síno ñañekontenta hag̃ua umi mbaʼe jarekomívare.


Bankkonten: Bankkonten, Depositenzertifikate oder individuelle Rentenkonten können als Fonds eingerichtet und im Todesfall an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen ausgezahlt werden. 	 Acciones y bonos. Koʼãva ikatu avei redona pe asosiasión oipurúvape testígo de Jehová, térã ejapo peteĩ dokuménto heʼíva koʼã mbaʼe ohasataha pe asosiasiónpe remano rire.


So legte er die Grundlage für eine weltweite Verkündigungs- und Lehrtätigkeit, die bis heute andauert (Mat. 28:18-20; Apg. 5:42). 	 Péicha Jesús omoñepyrũ peteĩ tembiapo tuichaitereíva, ha iñasãiva oparupiete ko yvy ape ári koʼág̃a peve (Mat.


Sicherheit und Privatsphäre 	 Tekorosã ha ñemigua


Den Namen des allmächtigen Gottes, Jehova, zu tragen ist wirklich eine ausgesprochene Ehre. 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo Ñandejára oheja haguére ñandéve jaiporu héra.


Dieser glich in seinem Siegesrausch jemandem, der sich mit Wein berauscht. 	 Ko kuimbaʼe ningo orrepresenta umi Babiloniayguápe oiporúva ijehérsito ojagarrapa hag̃ua tetãnguéra.


Er sagte zu ihm: „Ich will meinen Bund mit dir errichten; und du sollst in die Arche hineingehen, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne mit dir“ (1. Mo. 6:9-18). 	 Reikéta [pe árkape] ne rembireko, nde raʼykuéra ha hembirekokuéra ndive” (Gén. 6:9-18).


Abraham 	 Abrahán


Nicht mit Bösem zu vergelten, sondern Frieden zu stiften, zeugt von Liebe und der Hoffnung, dass aus einigen Gegnern sogar Anbeter Jehovas werden. 	 Segundo katu, jahechauka japorohayhuha. Jaheja reíramo umi mbaʼe vai ojejapóva ñanderehe jahechauka jaikoseha pyʼaguapýpe.


Dass es mit der Unterstützung schon heute nicht mehr so weit her ist, zeigt sich in den Medien, wo die Religion und ihre führenden Köpfe immer stärker ins Visier genommen werden. 	 Pyʼỹinte umi médio de komunikasión otaky rrelihionkuérare ha umi omoakãvare chupekuéra, ha upéva ohechauka heta hénte ndojeroviaveimaha hesekuéra.


Das war sicher entscheidend dafür, dass er durchhalten konnte. 	 Oĩramo jepe peteĩ lugár ivai ha iñypytũvape, lomímonte Ñandejára ovendesi chupe.


Welche Bedeutung haben Brot und Wein beim Abendmahl? 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta pe pan ha víno ojeporúva Séna del Señórpe?


Standard 	 Ijypykue


%(creator)s hat eine neue Änderung am Dokument %(document_title)s vorgenommen. 	 %(creator)s omoheñói kuatia jehechajey pyahu %(document_title)s.


Tab stummschalten 	 Tendayke Kirirĩ


Warum alles Leid bald enden wird 15. 5. Weckt in euren Kindern die Liebe zu Jehova 1. 9. 	 Ñandejára réra ojetopa Rusia puraheikuérape, Septiembre


Interessanterweise ging schon der erste Tod eines Menschen auf das Konto von Willkür und Gewalt — als Kain seinen Bruder Abel ermordete (1. Mose 2:16, 17; 4:8). 	 Ha pe primera persóna omano vaʼekue haʼe Abel, chupe ningo iñermáno ypykue ojuka vaʼekue oikuaágui ikatuha ipuʼaka hese (Génesis 2:16, 17; 4:8).


Als sie ihm dann gegenüberstanden, hätten sie in diesem mächtigen Mann niemals ihren Bruder Joseph erkannt. 	 ¿Opillápa raʼe hikuái upe karai haʼeha José? Ni vymi.


Angenommen, dir ist der erwähnte Fall bekannt. 	 Pe diskúrsope ojeexplika pe kristiáno komportamiénto ikatuha omongyʼa pe kongregasión.


Wie die Zelle Energie verbraucht, Proteine herstellt und wie sie sich teilt, konnte noch nicht vollständig geklärt werden. 	 Káda moménto jahecha mbaʼéichapa pe graveda ombaʼapo, por ehémplo, ñamombóramo álgo yvate hoʼa jey yvýpe.


19 Gesalbte Christen strahlen als Botschafter oder „Gesandte an Christi statt“ Würde aus (2. Kor. 5:20). 	 19 Umi ohótava yvágape ojapo hekopete hembiapo ‘Cristo rembijokuáicha’ (2 Cor. 5:20).


Entschuldigung, beim Wiederherstellen Ihrer Seiten ist ein Problem aufgetreten 	 Oreñyrõmi katu ndajaikatúi jahechauka jey ndéve togue rehechava’ekue.


„Ich habe einfach keine Zeit.“ Wenn du dich nicht am Dienst beteiligst, weil du glaubst, dafür keine Zeit zu haben, müsstest du unbedingt noch einmal darüber nachdenken, was dir wirklich wichtig ist. 	 “Nachetiémpoi.” Oĩramo oimoʼãva naitiempoieteha osẽ hag̃ua opredika, tekotevẽterei opensa mbaʼépa omotenondehína hekovépe.


6 Zweitens: Sobald du auf geistige Ziele hinarbeitest, zahlst du auf dein himmlisches Konto ein. Jehova bemerkt alles, was du für ihn tust. 	 6 Segundo, ñañehaʼãramo jahupyty umi méta, jajapovéta Jehová servísiope ha ñanemoag̃uivéta hese.


Elliptische Kurve: Öffentlicher Schlüssel 	 Ñemigua opavave mba’éva jerehaguáva


DOM-Neuberechnung: %Sms\u0020 	 Yguejy: %Sms\u0020


Wurde auf Grund unterschiedlicher Grafiktreiberversionen in der Registrierung und der DLL-Datei blockiert. 	 Ojoko ha'ãnga ñangarekoha peteĩchagua oĩporã'ỹva jehaipy ha DLL pa'ũme.


Die Personen waren Menschen wie wir und haben an dem genannten Ort und zu der erwähnten Zeit tatsächlich gelebt. 	 Umi tapicha añetehápe oikovaʼekue.


Dazu ein Vergleich: Müsste man einen einzigen Menschen mit Essen versorgen, wäre das kein Problem, aber bei vielen Tausenden oder sogar Millionen braucht man eine ganze Gruppe von Helfern, die gut organisiert sind und koordiniert vorgehen. 	 Ñantende porã hag̃ua ñamoĩkuaa peteĩ ehémplo, remongarútaramo peteĩ tapichápente ndahasyiete, péro remongarútaramo hetaitereípe reikotevẽtama peteĩ grúpo nepytyvõva, ha pembaʼapovaʼerã peteĩ ñeʼẽme.


Die Atmosphäre versorgt uns nicht nur mit Luft zum Atmen, sie schützt uns auch vor Geschossen aus dem All. 	 Koʼã ita oho hatãva pe espásiore ojeka ha ikuʼipa oikévo pe atmósferape, ha sapyʼánte jahecha hendyha pyharekue pe yvágare.


Richtung (direction): 	 Kundaharape:


Sein fesselnder Evangeliumsbericht über Jesu Dienst stärkt Christen seit Jahrhunderten. 	 Haʼe oskrivi kuri Jesús rembiasakue.


3-Ansichten-Inspektor verwenden 	 Emyandy mbohekoha 3 ha’ãngarupáva


Belastungen und Ängste können uns zusetzen und dazu führen, dass wir sozusagen unsere Hände sinken lassen. 	 Koʼã mokõi artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jehová pyapy mbarete rupive, ikatu avei ñanembarete ha ñandepyʼaguasu.


Kein anderer Gott ist wie er (2. Sam. 7:22). 	 Jehová haʼe pe úniko Dios verdadéro, ha ndaipóri voi ótro dios haʼeichagua (2 Sam. 7:22).


Sie taten eifrig und hingebungsvoll Gottes Willen. 	 Haʼekuéra ojedesidi ojapotaha opa ikatúva ombovyʼa hag̃ua Jehovápe, ha oadorataha chupe oikove aja pukukue.


Die Gegend von Fenan und von Timna ist übersät mit niedrigen Höhlen, in denen mindestens 2 000 Jahre lang Kupfer abgebaut wurde. 	 Feinan ha Tímnape, oĩ hetaiterei mína de kóvre ha natekotevẽi ojejoʼo pypuku oñeguenohẽ hag̃ua.


Spalten zurücksetzen 	 Embojevyjey yta


Ich habe mich möglichst viel beteiligt und war so von meinen Problemen abgelenkt. 	 Koʼã mbaʼe ajapóvo cheresarái cheprovlemakuéragui.


Deshalb ist es manchmal sehr schwer, über die Bibel nachzudenken. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke ko múndope oĩ heta mbaʼe ikatúva ñandedistrae.


Satan, „der Herrscher der Welt“, konnte Jesus Christus nicht beikommen (Johannes 12:31; 14:30). 	 Satanás, oisãmbyhýramo jepe ko múndo, ndaipuʼakaivaʼekue Jesucrístore (Juan 12:21; 14:30).


Mir wurde klar, dass ich die Wahrheit gefunden hatte. 	 Upévare añepyrũ amombeʼu enterovépe umi notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Verliere nie die Wertschätzung für deinen Platz in Jehovas Organisation. 	 Siémpre revalora vaʼerã umi mbaʼe nde ikatúva rejapo Jehová organisasiónpe.


Diese Wertschätzung ist der beste Schutz für das Kind und wird es dazu motivieren, auf Jehovas gerechten Wegen zu bleiben (Jes. 35:8). 	 Pene família ohayhúramo Jehovápe ojaposéta umi mbaʼe iporãva, ha upéva oipytyvõta chupe ani hag̃ua opeka vai (Is. 35:8).


‘Weder der Pflanzende ist etwas noch der Begießende, sondern Gott, der es wachsen lässt’ (1. KOR. 	 ‘Upéicha rupi pe oñotỹva térã orregáva ndahaʼéi mbaʼeve. Ñandejára ningo upe omongakuaáva.’ (1 COR.


Was hat das Licht mit der Finsternis zu tun?“ (2. Korinther 6:14, Gute Nachricht Bibel). 	 Térã, ¿mbaʼépe piko ojojogua ára ha pyhare?” (2 Corintios 6:14).


Manche haben dank der leichter verständlichen Sprache den einen oder anderen Gedanken zum ersten Mal richtig verstanden. So ging es einer Schwester aus dem Bethel in den USA, die schon über 40 Jahre getauft ist. 	 Estados Unídospe, peteĩ vetelíta ojapómava 40 áño rasa ojevautisa hague omombeʼu pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende oipytyvõ hague chupe oñepyrũ hag̃ua ontende porã heta mbaʼe la Biblia omboʼéva.


Doch die Brüder und Schwestern in der Versammlung kümmern sich Tag für Tag um ihn. 	 Onesmus tuvakuéra omanóma, péro umi ermáno ikongregasiongua oñangareko hese.


Ein anderer Bruder sagte zu ihnen: „Damit ihr nicht frustriert seid, messt euren Fortschritt beim Chinesischlernen nicht von Tag zu Tag, sondern von Kongress zu Kongress.“ Und tatsächlich — sie machten Fortschritte und sind heute Pioniere, die viel bewirken. 	 Ótro ermáno katu heʼi chupekuéra: “Ani hag̃ua peñedesanima, ani pekalkula mbaʼépa peaprende káda día, síno káda asambléape pekompara vaʼerã mbaʼéichapa peaprendeve pehóvo pe idióma chino”. Brian ha Michelle oñehaʼã ojapo upéicha, ha koʼág̃a g̃uarã mokõivéva ikatupyryvéma, ha upéicha oipytyvõ porãve hikuái umi héntepe.


Die Version von %s, die Sie verwenden, wird nicht mehr unterstützt. Absturzberichte werden für diese Version nicht mehr angenommen. Bitte überlegen Sie, auf eine unterstützte Version zu aktualisieren. 	 Mbojuehegua %s eipurúva ndoguerekovéima ñepytyvõha. Umi marandu’i jejavy ko mbojuehegua rehegua noñemoneĩvéima. Eñeha’ã embohekopyahu mbojuehegua iñepytyvõva ndive.


Sein Problem war, dass er kurzzeitig völlig aus den Augen verlor, worauf es ankam. 	 Ojavyʼimínte kuri ojeretereírõ guare ojapo hag̃ua Ñandejára omandáva chupe.


Das Wort „bis“ lässt erkennen, dass Joseph und Maria nach der Geburt Jesu eine ganz normale Ehe führten — als Mann und Frau. 	 La Biblia heʼívo noñenói hague hendive “onase peve”, heʼise Jesús onase rire oikóma hague oñondive ojapoháicha jepi umi omendáva.


Aber einige Ehefrauen, die finanziell wirklich gut versorgt sind, empfinden trotzdem keine Sicherheit — auf emotionaler Ebene. 	 Péro, ¿mbaʼére piko upéicharõ heta oĩ ndovyʼái ipláta hetáramo jepe?


ES IST um Mitternacht in Philippi. 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme).


Und um niemanden auszulassen, studiere ich oft mit vier oder fünf Personen gleichzeitig.“ Und wie kommt sie mit dem Chinesischlernen voran? 	 Ikatu hag̃uáicha romboʼe hetavépe, sapyʼánte amboʼe cuatro térã cinco persónape una véspe”. ¿Mbaʼetekópa oho hese oaprendévo pe idióma?


Warum sollte also der Hohe Priester einem Mann wie Tobija einen Speisesaal im Tempel überlassen? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼére piko Eliasib omeʼẽ peteĩ lugár pe témplo komedórpe peteĩ kuimbaʼe ammonítape?


Wenn man alle Hände voll zu tun hat, für seine Kinder zu sorgen, stellt sich natürlich die Frage: Woher die Zeit dafür nehmen? 	 Oiméne pene rembiapoiterei peñatendévo hesekuéra, ha ndapeikuaavéima mbaʼe órapa ikatúta pelee ha pestudia.


Und wenn es doch mal passiert, dass wir lügen, dann müssen wir Gott sagen, dass es uns leidtut, und ihn ganz ehrlich um Entschuldigung bitten. 	 Ha upeichahágui ndejapúramo, ndepyʼaite guive rejerure vaʼerã Ñandejárape taneperdona.


6 Wissen unsere lieben älteren Brüder, dass sie uns genauso viel bedeuten, wie sie Jehova bedeuten? 	 6 Mbaʼéichapa jahechaukáta umi ermáno ijedávape ñande ñamombaʼeha avei chupekuéra?


Im Vertrauen auf Gott tat Josaphat viel Gutes. 	 Péro sapyʼánte odesidi vai avei.


Durch die Sprache oder durch Gebärden Gedanken und Gefühle mitteilen zu können, ist wirklich ein wunderbares Geschenk von Gott. 	 Ajépa ndaijojahái mbaʼéichapa Ñandejára ñandeapovaʼekue. Ñande ningo ikatu ñañemongeta ha ñamombeʼu umi mbaʼe ñañandúva.


Mit Hilfe eines Dolmetschers klagte Joseph seine Brüder zunächst heftig an, Spione zu sein. 	 Péro José noñeʼẽi chupekuéra iñidiómape, síno ojerure ótrope otradusi hag̃ua la heʼíva.


Schule für Versammlungsälteste 	 Eskuéla Ansianokuérape g̃uarã


7 Wir schulden es unserem heiligen Gott, unseren Glaubensbrüdern und den Menschen in unserem Gebiet, uns so zu kleiden, dass es der Botschaft Würde verleiht und Jehova ehrt (Röm. 	 7 Ñande ningo jarrespeta Jehovápe, ñane ermanokuérape ha umi hénte oĩva ñande territóriope.


2 Viele beschäftigen sich mit Dingen, die die Bibel als gewalttätig, sexuell unmoralisch, spiritistisch oder in anderer Hinsicht verwerflich einstuft. 	 2 Koʼág̃arupi heta hénte oñentretene umi mbaʼe Jehovápe ndogustáivare, umíva apytépe pe violénsia, inmoralida sexuál, máhia ha demonísmo.


Gleichzeitig aber versprach er, ein Nachkomme König Davids — einer, „der das gesetzliche Recht hat“ — werde kommen und diesen Herrschaftsanspruch wieder geltend machen (Hes. 21:25-27). 	 Upéicharamo jepe, opromete outaha peteĩ David ñemoñare “oguerekóva derécho oisãmbyhy hag̃ua” ha ojeruretaha upe autorida (Eze. 21:25-27, NM).


Sein Wahrnehmungsvermögen zu nutzen kostet Mühe. 	 Ijetuʼu jepi ñandéve jaiporu ñane konsiénsia jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevévare (Sal. 1:1-3).


Ein physischer Mensch erkennt nicht den hohen Wert des Dienstes für Jehova. 	 Peteĩ persóna oñemeʼẽva hete rembipotápe nomombaʼéi Jehová servísio.


Doch es gibt eine Zukunft, es gibt „neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner [Gottes] Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Petrus 3:13). 	 Péro oĩve peteĩ mbaʼe: ‘Ñande ñahaʼarõ heʼihaguéicha Ñandejára “yvága pyahu ha yvy pyahu” peteĩ múndo oĩtahápe tekojoja’ (2 Pedro 3:13).


Wie Unkraut in einem Blumenbeet, so kann sich eine Abneigung gegen andere in uns breitmachen, wenn wir nicht dagegen ankämpfen. 	 Oimérõ ñandepyʼaro ñande rapicháre, ¿mbaʼérepa pyaʼe voi jaipeʼa vaʼerã ñandejehegui upéva?


Eines Tages zeigte mein Vater auf meine Bücher und sagte: „Siehst du den ganzen Kram da? 	 Péro peteĩ díape papa heʼi chéve: “Embyatypa la nde livrokuéra ha tereho koʼágui”.


Und sie zu guten Werken anspornen — das schaffen wir nur, wenn wir sie auch gebührend loben. 	 Jaguerohorýramo chupekuéra ñande pyʼaite guive ojapo jave peteĩ mbaʼe iporãva, haʼekuéra ikyreʼỹta avei osegi hag̃ua hembiapo porã.


Er sollte erkennen, dass es Wichtigeres gibt, was einen beschäftigen sollte. 	 Péro ohechauka chupe haʼe michĩetereiha hovake.


Wer sich nicht daran hielt, dem drohte die Todesstrafe (4. Mo. 1:50, 51). 	 1:50, 51). Koʼág̃a ñapensami: Jehovápe g̃uarã iñimportanteterei kuri mbaʼéichapa ojepuru ha oñeñangareko umi tembiporu oĩvare témplope.


Wie die Jünger ganz klar erkannten, wurde Jesus vom Eifer für Gottes Haus oder für die wahre Anbetung angetrieben. 	 Hemimboʼekuéra ohechakuaa Haʼe ojapo hague upéicha hakateʼỹgui Jehová rógare, térã ohayhu ha omombaʼetereígui Ñandejárape.


Überdies predigte Jesus die Königreichsbotschaft mit „gewinnenden Worten“ (Luk. 4:22; Joh. 7:46). 	 Hiʼarive oiporu “umi ñeʼẽ neporã porãva” oñemongeta jave umi héntendi pe Rréinore (Luc. 4:22; Juan 7:46).


Falls möglich, kann man zusammen beten. 	 Ikatúramo, peñemboʼe vaʼerã oñondive.


1977 änderte sich das. 	 Péro áño 1977 guive okambiáma upéva.