Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird dringend empfohlen, dass Sie diese Add-ons deaktivieren und neu starten. 	 Neñemo’ãrã, ikatueténte emoñepyrũjey ko’ã moĩmbaha oñemongepyréva ndive.


Die beiden lebten in Ur, einer wohlhabenden Stadt, in der Handwerk und Handel blühten. 	 Haʼekuéra oiko vaʼekue Úrpe, peteĩ siuda oprogresa porãitereíva ha oĩháme heta artesáno ha komersiánte.


Passwort bestätigen 	 Emoneĩ ñe'ẽñemi


Wie würdest du antworten? 	 Rembohovaimína koʼã porandu


DIE SCHÖPFUNG FLÖSST VERTRAUEN IN DEN GROSSEN ZEITWÄCHTER EIN 	 JEHOVÁ REMBIAPOKUE OMOMBARETE ÑANDE JEROVIA


Sie sagt: „Ich war in meinem Leben noch nie so glücklich!“ 	 Upéicha rupi oñemoag̃uive hese ha heʼi: “Arakaʼeve ndavyʼáiva peichaite peve”.


Wenn dir das gelingt, macht es dich zu einem glücklicheren Menschen. 	 Nemanduʼavaʼerã ndereikuaaiha opa mbaʼe oikóva, upévare ani repensa vai katuete umi mbaʼe ojeʼe térã ojejapóvare.


Unser Herz nicht „beschweren“ lassen 	 ‘Peñeñangarekóke ani peʼa mbaʼeveichagua mbaʼe vaípe’


4 Durch die Rebellion unserer Ureltern wurde der Idealzustand im Garten Eden zerstört. 	 4 Péro haʼekuéra opuʼã Ñandejárare ha oñemosẽ pe hardín porãitégui.


Eine Frau erzählt: „Als mein Mann sauer auf mich war, hat er mich tagelang angeschwiegen. 	 Peteĩ kuñakarai omombeʼu: “Chemanduʼa che ména ipochy aja chendive, noñeʼẽvéi hague chéve heta díare.


Wie können wir die Hände unserer Glaubensbrüder stärken? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamombarete hag̃ua ñane ermanokuérape?


In Moses’ Zeit lag die durchschnittliche Lebenserwartung dann jedoch nur noch bei 70 bis 80 Jahren (Ps. 90:10). 	 11:10-15). Péro Moisés tiémpope umi hénte ohupyty 70 térã 80 áñontema (Sal. 90:10).


Wie sollte er an etwas zu essen kommen? 	 Mávapa omeʼẽta Jeremíaspe hembiʼurã?


Der Bibelwissenschaftler Thomas Montgomery schrieb über die voralfonsinische Bibel: „Der Übersetzer dieser Bibel schuf ein bewundernswert genaues und sprachlich elegantes Werk. . . . 	 Thomas Montgomery heʼi pe Biblia prealfonsina rehe: “Iporãiterei ojetradusi lája ko Biblia, pe otradusi vaʼekue ojapo hekopete ha umi ñeʼẽ oiporúva igustoiterei. [...]


6 Einige junge Diener Gottes sind leider unachtsam geworden und haben aus den Augen verloren, wie wenig Zeit der Welt noch bleibt (2. Pet. 3:3, 4). 	 6 Ñambyasyete ningo oĩhaguére mitãrusu ha mitãkuñanguéra ikangýva ijeroviápe noñehaʼãi rupi, ha hesarái ko múndo oñehundipotaitemaha. (2 Pedro 3:3, 4).


Wer sich mit Gottes Wort und seiner Schöpfung befasst und ihn dadurch besser kennenlernt, wird feststellen, dass Gott weder distanziert ist noch sich menschlichem Begreifen entzieht. 	 Reikuaavévo Ñandejárape restudia rupi Iñeʼẽ ha umi mbaʼe haʼe ojapovaʼekue, rehechakuaáta ikatuha reñemoag̃ui hese ha reikuaa porã chupe.


Wie er das Unrecht von Ahab und Isebel (und von vielen anderen) aufdeckte, verurteilte und bestrafte, lässt uns fest auf sein Versprechen vertrauen, eines Tages alle Bösen zur Rechenschaft zu ziehen (Psalm 52:1-5). 	 Ñandejára ndohejamoʼãi osegi upéicha umi iñañáva ha hembiapo vaíva (Salmo 52:1-5).


Erinnere sie daran, welche besondere Freundschaft uns mit Jehova verbindet, weil wir uns ihm hingegeben haben, und wie froh wir sein können, zu ihm beten zu dürfen. 	 Pe ansiáno heʼivaʼerã chupekuéra umi oñehaʼãva oservi Ñandejárape añoite oĩ porãha hendive ha ikatuha oñemboʼe chupe.


Die Bibel hat überlebt — und sie ist heute jedem zugänglich. 	 La Biblia noñehundíri ha péicha rupi ñande ikatu jalee koʼág̃a.


Doch das war nur Teil einer Kette von Katastrophen. 	 Upe tiémpope umi isrraelítare oiko hetaiterei mbaʼe vai ojoapykueripa.


10 Hier ein Beispiel: Tom und Carol leben in einer nordamerikanischen Großstadt. 	 10 Jahechamína mbaʼépa ojapo Tom ha hembireko Carol oikóva Norteaméricape.


9. Wer sind die Wagenlenker, und was ist ihr Auftrag? 	 9. a) ¿Mbaʼépa orrepresenta umi kárro ha umi kuimbaʼe oĩva pype? b) ¿Mbaʼépa ojeʼe chupekuéra ojapo hag̃ua?


2 Die Rede ist nicht von einem Krieg mit herkömmlichen Waffen. 	 2 Ko ñorairõ ndahaʼéi ñande rapicha yvypórandi, ñañorairõ guei pe Aña ruvicha ndive, ha haʼe oiporu pe ‘yvy arigua espíritu’ oñemoĩ hag̃ua ñanderehe (1 Cor. 2:12).


LIEDER: 58, 59 	 PURAHÉI: 58, 59


Daher bringen sie als eifrige Prediger und Lehrer große Opfer, um die Botschaft zu Menschen anderer Länder und Volksgruppen zu bringen. 	 Haʼekuéra oikuaa porã otopa hague pe añetegua, ha upévare ojapo opa ikatúva omog̃uahẽ hag̃ua pe mensáhe opa tetãme ha heta étniape.


Zeig mir, wo in der Bibel steht, dass Jesus nicht Gott ist. 	 Eréna mbaʼe pártepepa heʼi ndovaleiha jaadora Maríape, ¡erépy chéve!”.


Falls du dir da nicht so sicher bist: Sprich doch mal mit anderen in der Versammlung darüber. 	 Upévare enterovéva iporã ñañeporandu: “Amotenondétapa Ñandejára hustísia ahasa asýtaramo jepe sapyʼánte?”.


Die gesamte Familie folgte Noahs Anweisungen, teilte seinen Glauben und ließ sich durch nichts und niemanden von ihrem göttlichen Auftrag abhalten. 	 Haʼekuéra ojerovia Ñandejárare, ohendu Noé heʼíva ha mbaʼeve ndojokói chupekuéra ojapo hag̃ua Jehová rembipota.


Setz es dir zum Ziel, immer „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ zu sein (1. Kor. 15:58). 	 Eñehaʼãkena siémpre nerembiapo heta “ñande Ruvicha servísiope” (1 Cor. 15:58).


Der Apostel Petrus bezog sich auf denselben Vers, als er in Jerusalem zu einer Gruppe von Vorstehern, Ältesten und Schriftgelehrten redete. 	 Apóstol Pedro omensiona avei ko profesía oñeʼẽrõ guare “Jerusalénpe umi mburuvicha, karai guasu ha mboʼehára leipegua” ndive.


Als Jesus „Komm!“ sagt, steigt Petrus aus dem Boot und kann tatsächlich auf dem unruhigen Meer auf ihn zulaufen. 	 Upémarõ Pedro osẽ pe kanóagui, oñepyrũ oguata pe y ári ha oho Jesús oĩha gotyo.


Mit seinem Tod geht ihr ausgerechnet der Mensch verloren, der ihr Liebe und Trost geschenkt hat. 	 Ha pe ména omanóramo, hembireko operde pe ohayhuetéva ha okonsoláva chupe.


Denken wir auch an junge Leute, die unter dem Druck stehen, sich falschem Handeln anzuschließen, oder die in dem gegenwärtigen System der Dinge „Erfolg“ suchen, sei es durch Bildung, im Beruf oder in finanzieller Hinsicht (1. Thes. 3:1-3; 5:11, 14). 	 Avei ikatu ñamokyreʼỹ umi imitãvape, pórke ko múndo ojopy chupekuéra ipláta heta, ijestúdio porã ha hembiapo vai hag̃ua (1 Tes. 3:1-3; 5:11, 14).


Er ist bestens mit allem vertraut, was er geschaffen hat. Er kennt auch genau das Wesen und die Neigungen des Menschen. 	 Haʼe niko oikuaa porã hembiapokue, upévare oikuaa mbaʼeichaguápa ñande ha mbaʼépa ñandegusta.


Wie kann man mit der tiefen Trauer umgehen, die man verspürt, wenn ein Familienmitglied Jehova verlassen hat? 	 Péro, ¿mbaʼépa nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua?


Die Bedeutung für unser persönliches Leben? 	 Ikatúpa avei jaguerovia oñekumplitaha ñanderehe 2 Samuel 22:26?


Aber das Licht der biblischen Wahrheit musste ja noch 60 Millionen weitere Japaner erreichen. Wie sollte die kleine Gruppe das bewerkstelligen? 	 ¿Péro mbaʼéicha piko peteĩ grúpo michĩva ikatúta omog̃uahẽ pe añetegua oĩva la Bíbliape umi 60 millón persónape oĩva Japón tuichakuére?


Unser Jahrestext für 2018: „Die auf Jehova hoffen, werden neue Kraft gewinnen“ (JES. 	 Téxto del áño 2018: “Umi orekóva esperánsa Jehováre imbarete jeýta” (IS.


%S (Kamera und Tab-Audio) 	 %S (ta'ãngamýi ha mba'epu renda'i)


In den Vereinigten Staaten werden mit Selbsthilfebüchern jährlich etwa 480 Millionen Euro umgesetzt. 	 Estados Unídospe katu ãichagua lívro repykue ohupyty 600 millones de dólares.


19 Satan, seine Dämonen und die böse Welt werden bald beseitigt werden. 	 19 Satanás, umi demónio ha ko múndo aña koʼẽrõitéma oñehundíta.


Einen finden wir in Sprüche 18:13: „Wenn irgendeiner auf eine Sache eine Erwiderung gibt, ehe er sie angehört hat, so ist es ihm Torheit und Demütigung.“ Wird jemand vorgeworfen, er habe schwer gesündigt, müssen die Ältesten die Sache genau untersuchen, damit sie alle Fakten kennen (5. Mo. 13:14). 	 Por ehémplo, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Upe ombohováiva ojapysaka porã mboyve, itavy voi ha katuete oñemotĩ vaʼerã” (Prov. 18:13 ÑÑB).


Es ist faszinierend und glaubensstärkend, sich mit prophetischen Bildern eingehend zu befassen. 	 Ñahesaʼỹijóvo koʼã rreláto ha ñantende mbaʼépa heʼise káda uno, katuete ñamombareteve ñande jerovia.


Die Bibel zeigt ja, dass die Gefahr besteht, von Jehova sozusagen wegzudriften oder sich sogar von ihm zurückzuziehen (Heb. 2:1; 3:12, 13). 	 Ikatu rupi ‘osẽ pe tape porãgui’ ha ‘oñemomombyry Ñandejára oikovévagui’ (Heb. 2:1; 3:12, 13, BNP). Upéicha oikovaʼekue Himeneo ha Fileto rehe.


Einen Grund für das Leid der Menschen beschreibt die Bibel so: „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen trifft sie alle“ (Prediger 9:11). 	 Eclesiastés 9:11 heʼi: “Umi mbaʼe oñehaʼarõʼỹva ikatu ohupyty oimeraẽvape” (NM).


Die herzerwärmenden Worte in Jeremia 31:18-20 geben uns eine Antwort auf diese Fragen. 	 Tuicha nembopyʼaguapýta proféta Jeremías ohaivaʼekue (elee Jeremías 31:18-20).


Diejenigen, die behaupten, es werde sich nie etwas ändern, irren sich gewaltig 	 Umi heʼíva ko yvy oĩha iñepyrũmby guive guaréichante, tuichaiterei ojavy


Einmal wollte ich mir ein Eis kaufen, wurde aber sofort hinausgeschickt. 	 Peteĩ árape haʼuse eládo kukurúcho péro heʼi chéve hikuái asẽ hag̃ua upégui.


Aber sollte das wirklich alles gewesen sein? 	 Péro aikuaase oĩpa ótra kósa ikatúva ajapo avyʼave hag̃ua.


Gesperrte Benutzer 	 Puruhára jokopyre


Konto verwalten 	 Mba’ete ñangarekoha


Echte Freunde sind nicht nur anfangs für den Trauernden da, sondern stehen ihm auch später zur Seite 	 Umi amigoitéva osegi oipytyvõ chupekuéra heta tiémpo rire jepe


Dass unterschiedliche Facetten seines Charakters zutage treten, liegt einfach nur an den jeweiligen Umständen. 	 Ojekuaa chupe umi mbaʼe ojapóvare.


Stand er vielleicht unter dem Einfluss seiner Mutter, einer Ammoniterin? (1. Kö. 	 Upévare Jehová oheja pe rréi Sisac de Egipto ojagarra heta siuda oĩva pe rréino de Judápe, jepe Rehoboam omombarete kuri umi lugár (1 Rey. 14:22-24; 2 Crón.


Hier drei Stimmen dazu: 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi mbohapy tapicha:


Warum? Weil sich wieder neue Umstände ergaben. 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéva?


Schiphra und Pua waren wahrscheinlich die obersten Hebammen. 	 Péro mokõi partéra isrraelíta, hérava Sifrá ha Puá, oñembopyʼaguasu ha ndojapói pe faraón omandáva, hiʼarive koʼã kuña amalisia oñenkarga umi ótra partérare.


Ein Brief aus Haiti 	 Kárta oúva Haitígui


Diese Frage spiegelt Abrahams Vertrauen wider, dass Jehova über Sodom und Gomorra vollkommen gerecht urteilen würde. 	 Péicha heʼi vaʼekue Abrahán ohechauka hag̃ua Jehová ihustoha. Haʼe oĩ segúro Ñandejára ohusgataha hekoitépe Sodoma ha Gomórrape.


Was kann man tun, wenn eine Freundschaft in Gefahr ist? 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo japerde potaite hína peteĩ amista?


Ein Titel Jesu, „Ewigvater“, erinnert uns an die Rolle, die er dabei spielen wird, allen ewiges Leben zu schenken, die an ihn glauben (Jes. 9:6). 	 Omeʼẽta tekove opaveʼỹva umi ojeroviávape hese (Isa. 9:6, ÑÑB).


Sehen wir bei uns etwas, was wir korrigieren müssten? 	 Mbaʼépepa tekotevẽ rekambia?


• Wie ahmt Jesus als Haupt der Christenversammlung die Eigenschaften seines Vaters nach? 	 • Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ñanderayhuha Jehováicha omoakãvo kongregasión?


Anschließend ziehen wir los, um den Menschen die Königreichsbotschaft zu verkündigen — durch persönliche Gespräche und durch biblische Veröffentlichungen, die wir millionenfach verbreiten. 	 Koʼã instruksión rupive ikatu japredika pe marandu porã oparupiete ko yvy ape ári. Avei ñandeprepara ñaikuaveʼẽ hag̃ua hetaiterei puvlikasión oñeguenohẽva la Bíbliagui.


Ich sehne mich nach dem Tag, wo ich sie wieder sehen werde. 	 Che katu ahaʼarõitereíma hína pe tiémpo ahecha jeytahápe chupe.


SafeBrowsing: Das Deaktivieren von SafeBrowsing wird nicht empfohlen, da Sie auf unsichere Seiten stoßen könnten. Wenn Sie diese Funktion komplett deaktivieren möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus: 	 Kundaha jeroviáva: Kundaha ñemi rehegua jeikekatu noñemoneĩmbái ikatu rehe nde gueraha tenda jerovia’ỹhápe. Emboguesetéramo ko mba’e rehegua, ehechakuaa ko tape:


Und in jeder noch so schwierigen Situation auf der Erde wusste Jesus ganz genau, dass sein Vater stolz auf ihn war und ihn unterstützte. 	 Jesús oikuaa porã itúva oipytyvõha chupe ha oguerohoryha ojapóva.


In Seite suchen 	 Kuatiaroguépe jejuhu


Firefox blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern und liefert dir Tools, mit denen du mehr Kontrolle über deine Daten hast. 	 Firefox noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke umi kookie rapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatu ndete hag̃ua.


Weitere Infos zu { -brand-name-lockwise } 	 Eikuaave { -brand-name-lockwise } rehegua


Als Erschaffer der Erde und allen Lebens kann Jehova Gott ebenfalls bestimmen, wer darauf wohnen darf (Offenbarung 4:11). 	 Jehová ningo ñande Apohare ha ojapovaʼekue opa mbaʼe. Upévare ikatu heʼi mávapa oikóta ko yvy ape ári (Revelación 4:11).


Jesus ist natürlich „das Haupt des Leibes, der Versammlung“ (Epheser 4:12; Kolosser 1:18; 1. Korinther 12:12, 13, 27). 	 Ha Jesucristo hína pe kongregasión akã (Efesios 4:12; Colosenses 1:18; 1 Corintios 12:12, 13, 27).


In der achten Vision wird gezeigt, wie Jehova uns beschützt, damit wir die wahre Anbetung ausüben können. 	 Pe visión ochoha katu ñanemboʼe mbaʼépa Jehová ojapo ikatu hag̃uáicha isiervokuéra oadora chupe hekoitépe.


Wie der Bericht sagt, „trat die Versammlung in ganz Judäa und Galiläa und Samaria tatsächlich in eine Zeitspanne des Friedens ein und wurde erbaut; und da sie in der Furcht Jehovas wandelte und den Trost des heiligen Geistes hatte, mehrte sie sich beständig“ (Apg. 9:31). 	 Peteĩ téysto heʼi umi ermáno ‘oĩva Judea, Galilea ha Samáriape, oikoha pyʼaguapýpe ndojepersegivéigui chupekuéra ha imbareteveha ijeroviápe. Haʼekuéra heta hetave okyhyje rupi Jehovágui ha espíritu sánto oipytyvõgui chupekuéra’ (Hech. 9:31, NM).


Auf der Suche nach einem besseren Leben 	 Aiko porãseve


Jesus sagte selbst: „Ich bin die Auferstehung und das Leben“ (Johannes 5:25; 11:25). 	 Haʼe voi heʼivaʼekue: “Chéko haʼe pe jeikove jevy ha pe tekove” (Juan 5:25; 11:25, JMP).


Im ersten Moment könnte das seltsam klingen. 	 Koʼã mbaʼe heʼíva ikatu iñextráño ñandéve.


9 Gespräche. 	 9 Ñañemongeta jave.


11. Wann sollte sich die Prophezeiung über die sieben Hirten und acht Anführer hauptsächlich erfüllen? 	 11. ¿Arakaʼépa oñekumpli porãvéta pe profesía oñeʼẽva umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha rehe?


Genau so geht es uns ja, wenn wir buchstäblich Samen aussäen: Wir wissen nicht, ob er aufgehen wird und, wenn ja, wo. 	 Peteĩ chokokue oñemitỹ jave ndoikuaái heñóitapa upe oñotỹva térã moõpa osẽ porãta.


Sortierung zurücksetzen 	 Embojevyjey jeporavopy


Er ist sehr dankbar dafür, wie reich sein Leben heute ist. Und er freut sich sehr auf die Zeit, wo Jehovas Versprechen wahr wird: „Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank‘ “ (Jes. 33:24). 	 Haʼe oagradeseterei umi mbaʼe porãita ohupytývare ha ohaʼarõitereíma oñekumpli ko promésa: “Avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasy hína’” (Is. 33:24).


Der Mann beabsichtigte, die Vorratslager abzureißen und größere zu bauen, und sagte sich: „Ich will dorthin all mein Getreide und alle meine guten Dinge einsammeln; und ich will zu meiner Seele sagen: ‚Seele, du hast viele gute Dinge für viele Jahre aufgehäuft; lass dir’s wohl sein, iss, trink und sei fröhlich.‘ “ Der reiche Mann ließ dabei aber etwas außer Acht, worauf er keinen Einfluss hatte: Sein Leben konnte noch in derselben Nacht zu Ende gehen (Luk. 12:16-20). 	 Upémarõ heʼi oitypataha igalponkuéra ha omopuʼãtaha tuichavéva. Ko karai opensa: “Upépe ambyatypáta che trígo ha opa mbaʼe porã arekóva.


In Sammlung speichern 	 Eñongatu mbyatyhápe


Auch Gottes Volk wird attackiert. 	 Oñepyrũta Armagedón.


Damals war das Monatsziel für Pioniere 100 Stunden. 	 Upérõ guare umi prekursór rregulár ojapo vaʼerã 100 óra káda més.


Singe die Phrase dann mit der gleichen vollen Stimme (Jes. 24:14). 	 Koʼág̃a ikatúma repurahéi pe orasión pe mísmo volúmen repraktika haguéicha nde lektúrape (Is. 24:14).


Er erklärte offen, dass er den Vater liebt, was zeigt, wie sehr er Jehovas Leitung schätzt (Joh. 14:31). 	 Haʼe heʼi vaʼekue: ‘Che ahayhu pe Túvape’ (Juan 14:31).


Ihr Leben steht auf dem Spiel. 	 Upéva heʼise oĩtaha omanóva.


Chronik gelöscht 	 Tembiasakue mboguepyre


Nicht angemeldet 	 Tembiapo noñepyrũiva


FREUDE ODER KUMMER? 	 JAVYʼÁTAPA TÉRÃPA ÑAÑEMBYASÝTA


Wir können ganz sicher sein, er wird nicht zulassen, dass das Böse das Gute besiegt. 	 Haʼe ndohejamoʼãi asy umi tekove aña ohundi umi hénte ipyʼaporãvape.


Bestimmt gibt es keinen Berg, von dem aus jemandem ‚alle Reiche dieser Welt und ihre Herrlichkeit‘ gezeigt werden könnten. 	 Pe rrevísta heʼi Satanás upérõ ohechaukánte hague Jesúspe peteĩ visión, pórke ndaipóri ko yvy ape ári ni peteĩ sérro ikatuha guive ojehecha entéro umi país oĩva ko múndope.


„Jehova, unser Gott, ist ein Jehova“, Juni 	 “Jehová ningo peteĩnte hína”, jun.


Wie sehr das die in Babylon lebenden Israeliten getröstet haben muss! 	 Añetehápe ningo koʼã mbaʼe okonsolaiterei kuri umi israelita oĩvape Babilóniape.


dem Hingabeversprechen zu leben? 	 ... ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe?


Diese Zeitspanne nannte Jesus in der Prophezeiung über seine künftige Gegenwart und den „Abschluss des Systems der Dinge“ die „bestimmten Zeiten der Nationen“. 	 Jesús omombeʼu vaʼekue idisipulokuérape mbaʼe mbaʼépa oikóta ohechakuaa hag̃ua hikuái haʼe ogovernamaha ha oñepyrũmaha umi ára paha.


Wenn wir die Prioritäten richtig setzen, haben wir mehr Zeit, uns für das Königreich Gottes einzusetzen, wozu auch das persönliche Bibelstudium gehört. 	 Jaikuaa porãramo mbaʼépa ñamotenondevaʼerã ñande rekovépe ñanemokyreʼỹta jaiporuve hag̃ua ñane tiémpo Jehovápe g̃uarã, pór ehémplo ñañemboʼe ha jastudia hag̃ua ñaneañohápe.


Ja, „Jehova liebt das Recht“ (Psalm 37:28). 	 Haʼe ohayhu pe hustísia (Salmo 37:28).


Tina O.: Richtig. 	 María: ¿Ajépa?


Signatur-Schema: 	 Teraguapy Taireko:


Wie berührte das Abrahams Glauben? 	 Mbaʼérepa Abrahán ojeroviavaʼekue Jehová promésare, ha mbaʼéichapa ohechauka upéva?


Samuel rief das Volk in Mizpa zusammen, einer Stadt in der Berggegend nördlich von Jerusalem. 	 Upévare Samuel ojapo peteĩ aty guasu táva Mizpápe, opytáva Jerusalén nórte gotyo.


In den letzten 24 Stunden gab es keine unbeantworteten Fragen. Gut gemacht! 	 0 porandu 24 aravo ohasaramóvape noñembohovái. ¡Emba’apo porã!


Jehova versicherte ihm: „Entsetz dich nicht, und erschrick nicht, denn Jehova, dein Gott, ist mit dir, wohin du auch gehst“ (Jos. 1:7-9). 	 Haʼe okumplíramo pe Léi, iñarandu ha osẽ porãta katuete opa ojapóvape.


Jeder von uns tut gut daran, das Nötige zu unternehmen, um sich und seine Familie zu schützen und Jehova weiter „aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben“ dienen zu können (1. Tim. 1:5). 	 Upéicharõ, maymáva jaikuaavaʼerã mbaʼépa jajapóta ñañangareko hag̃ua ñandejehe ha ñande rogayguáre ikatu hag̃uáicha ‘ñandepyʼapotĩ, ñane konsiénsia porã ha jajerovia añete’ (1 Tim. 1:5, ÑÑB).


Doch was ist mit Gottes Aufforderung: „Ihr sollt nicht betrügen“? 	 Haʼe heʼi: “Nereporombotavýi vaʼerã”.


5. Welche Vorurteile gab es Jesu Jüngern gegenüber? 	 5. ¿Mbaʼeichagua desprésiopa ohasa vaʼekue Jesús disipulokuéra?


Bleiben wir also wachsam, denn dieses System wird nicht mehr lange existieren. 	 Pe fin og̃uahẽta en kualkiér moméntontema, upévare ñaime vaʼerã preparádo.


So schloss ich mich 1948 im Alter von 16 Jahren dem fröhlichen Grüppchen von zehn jungen Pionieren in unserer Versammlung an. 	 Upéicha rupi 1948-pe, arekórõ guare 16 áño añepyrũ ajapo che prekursorádo ha upéicha amoirũ umi diez prekursór vyʼápe oservívape kongregasión Húrstvillepe (Sydney).


Wie reagierte sie, als sich ihr Leben plötzlich völlig veränderte? 	 Haʼe ningo oĩ vaʼekue umi kuña iporãvéva apytépe Pérsiape, upévare ojeguerohory meme ha ojehecharamoiterei chupe.


Textbeschriftung 	 Moñe’ẽrã reramoĩ


Lorraine und ich sind nach wie vor begeistert zu sehen, wie so viele junge Männer und Frauen den Vollzeitdienst in Angriff nehmen und wie Jesaja sagen: „Hier bin ich! Sende mich“ (Jes. 6:8). 	 Osegi hikuái Isaías ehémplo, haʼe heʼi vaʼekue: “Péina ápe aime che, chemondo chéve” (Is. 6:8).


Bei diesen Ansprachen war Jairo immer besonders aufgeregt. 	 Jairo siémpre ovyʼaiterei ohendu jave pe diskúrso ojejapóva umi ojevautisátavape g̃uarã.


Medien mit Ton automatisch wiedergeben 	 Omboheta ijehegui mba’epu reheve


Welche Faktoren haben dieses weltumspannende Verkündigungswerk ermöglicht? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa oipytyvõ avei chupekuéra? Jahechamína.


In einem privaten Fenster. 	 Peteĩ ovetã kundaha ñemiguápe.


Und wie gesegnet wir doch sind, Zeugen Jehovas sein zu dürfen! 	 Ha hiʼarive tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã jaiko haguére Jehová testígoramo.


Geltende Maßstäbe werden angezweifelt und nicht selten verworfen. 	 “Koʼág̃a rupi oñembotapykuéma teko potĩ” heʼi Alan Wolfe, karai ikatupyrýva rrelihiónpe.


Andere mild gesinnte Menschen werden unter der Königreichsregierung ewig auf der Erde leben dürfen (Ps. 37:11). 	 Oĩta avei heta ipyʼaporãva oikovétava opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári Ñandejára Rréino ogoverna vove (Sal. 37:11).


Warum lässt Gott Leid zu? 	 ¿Maʼerãpa jaikove?


10 Es ist angebracht, auf das Aussehen bedacht zu sein. 	 10 Iporãramo jepe jajepyʼapy ñane píntare, ndovaléi jahasa la rrája.


Und er würde nicht ruhen, sondern „ständig wachen“, bis sich seine Voraussagen erfüllt hätten. 	 Ñandejára ndopytuʼumoʼãi okumplipa peve heʼivaʼekue.


Wer den Frieden der Versammlung aufs Spiel setzt, nur um sich zu rechtfertigen, erreicht jedoch eher das Gegenteil dessen, was er sich wünscht. 	 ¿Iporã piko japerhudika ñane kongregasión nañarrekonoseséi rupi jajavyha?


„An die Epheser“ 	 “Efesoyguápe”


„Er wurde für unsere Übertretung durchstochen; er wurde für unsere Vergehungen zerschlagen. . . . 	 ‘Chupe ojekutu ha oñemyanguʼipa ñane rembiapo vaikuére.


Er wurde den Brüdern in Thessalonich nicht nur wie „eine nährende Mutter“, er war für sie auch ein geistiger Vater. 	 Haʼe ningo oñangareko vaʼekue umi ótrore “peteĩ sy omokambu ha omokunuʼũháicha imembýpe”.


Fehlerbehebung 	 Apañuái ñemyatyrõ


8 Erst nach zehn Plagen sowie der Vernichtung von Pharao und seinen Streitkräften im Roten Meer konnten die Israeliten von der ägyptischen Bedrückung befreit werden (2. Mo. 15:1-4). 	 5:1, ÑÑB). 8 Omosãso hag̃ua umi isrraelítape, Jehová ombou kuri Egíptope 10 plága, ha upéi ohundi faraón ha ijehérsitope pe mar Rójope (Éx. 15:1-4).


Dieses Gebot beschränkt sich nicht lediglich darauf, einander im täglichen Leben zu lieben, sondern schließt auch ein bereit zu sein für seine Brüder zu sterben. 	 Péro ñaime vaʼerã avei dispuésto ñamanóvo hesehapekuéra.


Der 12-jährige Jesus kannte sich in Gottes Wort gut aus 	 Orekórõ guare 12 áño, Jesús oikuaa porãma vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme oĩva


Manche Gelehrte halten es für ein Nasiräatsgelübde (4. Mo. 6:1-21). 	 Oĩ heʼíva oiméne hague Pablo ojapo peteĩ promésa ojapoháicha umi Nazareo (Números 6:1-21).


Jehova vergab dem Mann in Korinth, der wegen krasser Unsittlichkeit ausgeschlossen wurde, später aber bereute (1. Kor. 5:1-5; 2. Kor. 2:6-8). 	 Haʼe ningo ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha oñemosẽ kongregasióngui, péro upe rire oñearrepenti (1 Cor. 5:1-5; 2 Cor. 2:6-8).


18 Am wichtigsten ist allerdings, dass wir mit einem Studierenden beten und dabei auch für ihn beten können. 	 18 Iñimportantetereíningo ñañemboʼe ñane estudiánte ndive ha ñanemanduʼa hese ñane ñemboʼépe.


Lade jetzt Firefox für Android und iOS herunter 	 Emboguejy Firefox Android ha iOS peg̃uarã


Er setzte sich für Recht und Gerechtigkeit ein 	 Ojapovaʼekue opa mbaʼe tekojojápe


Wie wahr sich doch die Worte des weisen Königs Salomo im Fall von Josué erwiesen haben, der schrieb: „Am Morgen säe deinen Samen, und bis zum Abend lass deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, wo dies Erfolg haben wird, entweder hier oder dort, oder ob beides gleicherweise gut sein wird“ (Pred. 11:6). 	 Añetehápe Josué rehe oiko rréi Salomón heʼivaʼekue: ‘Eñemitỹ pyharevekue guive kaʼaruete peve, ndereikuaáiko moõitépa osẽ porãta, pe oñeñotỹ raẽ vaʼekuépa térãpa upe rireguáva, ỹrõ katu mokõivéva’ (Ecl. 11:6).


Unternehmenssitz: Land 	 Tetã


Aufrufliste am Ende: 	 Mbojo’apy yvy gotyogua:


Wäre das wahr, hätte das menschliche Dasein keinen tieferen Sinn. 	 Péro oiméramo upéicha añete, ¿maʼerãpa ñande jaikove?


[Bilder auf Seite 23] Weißt du noch, wie es war, ein Kind zu sein? 	 • Mbaʼérepa iporã túva ha sy oñemongeta ifamília ndive hemiandu rehe?


13. Wie erschuf Gott den Menschen? 	 13. Mbaʼéguipa Ñandejára ojapo yvypórape?


Verträgt sich Krieg mit dem Christentum? 	 Ohovaʼerãpa gerrahápe umi oservíva Ñandejárape?


„TOTER MANN KOMMT!“ Dieser Ruf erschallt, als ein gefährlicher Verbrecher aus seiner Gefängniszelle geführt wird. 	 EÑEIMAHINAMÍNA ko situasión: umi guárdia ogueraha pe kársel pasíllore peteĩ préso ipeligrósovape, ha osapukái ohóvo hikuái: “¡Koʼápe oho peteĩ omanóa!”.


Wovon hängt es schließlich ab, ob in der Versammlung etwas geändert werden muss? Von unseren Vorstellungen oder von den Bedürfnissen der Versammlung und den Anweisungen von Jehovas Organisation? 	 Nemanduʼákena ikatutaha rejapo kámbio pe kongregasión oikotevẽramo añoite, térã Jehová organisasión heʼíramo ojejapo vaʼerãha.


5 Ein Beispiel: Jedem Autofahrer ist bewusst, dass er regelmäßig Öl wechseln muss, damit der Motor gut läuft. 	 5 Epensamína ko ehémplore.


19. Welche Belohnung erwartet uns, wenn wir den außergewöhnlichen Glauben biblischer Personen nachahmen? 	 19. ¿Mbaʼe priviléhiopa jarekóta jasegíramo Ñandejára siervokuéra yma guare ehémplo?


Inhalte stehen unter einer <licenseLink>Creative-Commons-Lizenz</licenseLink> 	 Mba’ekuaa ojeporukuaa <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>rupive.


Viele unserer Glaubensbrüder haben nicht damit gerechnet, vor Harmagedon liebe Angehörige zu verlieren. 	 Ikatu voi hína peteĩ jahayhúva omanóma raʼe ñandehegui, térã jaikuaa algúno ohasáva koʼã situasión.


Sie konnten selbst in gut durchgearbeitetem Gebiet noch interessierte Menschen finden. 	 Upérupi ningo pyʼỹinte oñesẽ oñemombeʼu pe marandu porã. Upéicharamo jepe heta oĩ otopáva umi ohendu porãva chupekuéra.


5, 6. (a) Worauf sollte Moses wahrscheinlich durch seine Ausbildung vorbereitet werden? (b) Warum lehnte Moses ein Leben als Prinz in Ägypten ab? 	 5, 6. a) ¿Maʼerãpa oñehekomboʼerakaʼe Moiséspe? b) ¿Mbaʼérepa Moisés omboyke umi mbaʼe oñekuaveʼẽva chupe Egíptope?


Durch die unermüdliche Arbeit vieler Gelehrter konnte die Bibel vor Jahrhunderten in Spanien Fuß fassen und in die Hände von immer mehr Menschen gelangen. 	 Espáñape éntre síglo 5 ha 15-pe, umi traduktór ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue otradusi hag̃ua la Biblia latín, gótico, árabe ha españólpe, upéicha rupi heta hénte ikatu vaʼekue olee Ñandejára Ñeʼẽ iñidiómape.


Befassen wir uns einmal damit, was vergehen wird, wenn Gottes Königreich kommt. 	 Ko artíkulope jahecháta 4 mbaʼe opátava og̃uahẽ vove Ñandejára Rréino: umi hénte aña, umi organisasión ikorrúptova, umi mbaʼe vai, ha jehasa asy.


„Das Haupt einer Frau . . . ist der Mann“ (1. KOR. 	 ‘Pe kuimbaʼe haʼehína pe kuña akã.’ (1 COR.


• Warum ist Jesus das Paradebeispiel eines guten Freundes? 	 • Mbaʼeichagua amígopa rakaʼe Jesús?


Weiter hieß es: „Die Mitglieder halten sich an einen strengen Sittenmaßstab. 	 Upéi heʼive: “Upe rrelihionpegua oiko hekopete.


%S (Tab-Audio und Bildschirm) 	 %S (mba’epu, tenda’i mba’epu ha mba’erechaha)


Nicht stören, bis %S neu gestartet wird 	 Ani chemyangekói amoñepyrũjey peve %S


Doch was er auf der Erde erlebte, machte ihm den Gehorsam nicht gerade leicht. 	 Jesús ningo ohasa heta mbaʼe vai ko Yvy ape ári, upévare ijetuʼuvaʼekue chupe iñeʼẽrendu hag̃ua.


NACH seiner dritten Missionsreise wurde der Apostel Paulus festgenommen und schließlich nach Rom gebracht, wo er zwei Jahre in Haft war. 	 OJAPO rire iviahe mbohapyha, umi mburuvichakuéra ojagarra apóstol Páblope. Oñemondo chupe Rómape, ha upépe hiʼare dos áño kárselpe.


UNSER ERBE: WORUM HANDELT ES SICH? 	 ¿MBAʼÉPA HÍNA ÑANE ERÉNSIA?


▪ Welche Opfer bringen wir für das Königreich? 	 ▪ ¿Jajesakrifikápa pe Rréino rehehápe?


5 Beim Lesen der Apostelgeschichte fällt einem immer wieder auf, mit wie viel Mut und Eifer Paulus predigte (Apg. 13:9, 10; 17:16, 17; 18:5). 	 5 Jaleévo pe lívro de Hechos jahechakuaa mbaʼeichaitépa apóstol Pablo pyʼaguasu ha kyreʼỹme opredika ha oporomboʼevaʼekue (Hech. 13:9, 10; 17:16, 17; 18:5).


Hilfe in sozialen Netzwerken 	 Opavave Pytyvõha


Bewerben konnten sich Ehepaare sowie ledige Brüder und Schwestern. 	 Upépe ikatúma oho umi ermáno ha ermána nomendáiva ha umi matrimónio.


2 Wie im letzten Artikel erwähnt, verglich Jesus das Königreichspredigtwerk damit, dass ein Sämann Samen ausstreut. 	 2 Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, Jesús ombojoja ñanerembiapo peteĩ oñemitỹvare.


Deine Übersetzung 	 ne ñe'ẽasakue


An der protestantischen Universität in Jena studierte er orientalische Sprachen. 	 Haʼe ostudia vaʼekue Universidad Luterana de Jénape algúno idióma oñeñeʼẽva Medio Oriéntepe.


2, 3. (a) Warum ist Jehova der „allein Weise“? (b) Wie unterscheidet sich Jehovas Weisheit von der Weisheit der Welt? 	 2, 3. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa ‘Jehová añoite iñaranduha’? b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára arandu ndojoguaieteha yvypóra arandúpe?


Hielten sich die Versammlungen daran, „wurden . . . [sie] tatsächlich im Glauben weiterhin befestigt und nahmen von Tag zu Tag an Zahl zu“. 	 Umi kongregasión osegi umi instruksión, ha péicha rupi “ojerovia mbareteve ha oñemboheta hetave koʼẽ koʼẽre”.


Versuch zu verstehen, warum Gottes Maßstäbe sinnvoll sind. 	 Eñehaʼãkena ehechakuaa Jehová heʼíva iporãveha.


Wie würden sie wohl handeln? 	 Péro mbaʼépa ojapo hikuái?


Kleinster hebräischer Buchstabe, Nr. 4 	 Javyʼaiterei ñanembaʼeporãramo, núm.


Bitte erkläre: 	 Emyesakãmi


%1$S aktualisiert eine unsichere Anzeige-Abfrage '%2$S' zur Verwendeung von '%3$S' 	 %1$S ombohekopyahu mba’ejerure jehecharã hekorosã’ỹva ‘%2$S’ oipurúvo ‘%3$S’


Bei anderen Gelegenheiten verwendet Jesus das Säen und Ernten als Bild für das Jüngermachen (Mat. 9:37; Joh. 4:35-38). 	 Jesús oipuru avei pe ehémplo oñeʼẽva pe oñemitỹ ha omonoʼõvare, péicha okompara pe traváho jajapóva ñaipytyvõ hag̃ua umi héntepe oiko hag̃ua chuguikuéra disípulo (Mat. 9:37; Juan 4:35-38).


Hoppla, Ihre Anfrage war nicht erfolgreich 	 Épa, ndaikatúi ojejapo nerembijerure


Als wir Zeugen Anfang 1951 freigelassen wurden, kam auch er frei. 	 Oñepyrũvo áño 1951 ojepoi orehegui, ha pe profesór osẽ avei lívre.


10 Mit nicht einmal 20 Jahren fing Mark mit dem Pionierdienst an, besuchte dann die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung und ist seitdem schon in einigen Ländern überall auf der Welt eingesetzt worden. 	 10 Upéicha ojapovaʼekue Mark, haʼe oñepyrũ iprekursorádo imitãrusúpe, upéi oho Escuela de Entrenamiento Ministeriálpe ha oñemondóma chupe heta tetãme oservi hag̃ua.


Sammlung %d 	 Ñembyatyha %d


Wie gelang ihm das? 	 Upéi ohechakuaa tekotevẽha okambia.


Deshalb ließ Jesus ihnen sagen: „Ich kenne deine Taten und deine mühevolle Arbeit und dein Ausharren und weiß, dass du schlechte Menschen nicht ertragen kannst und dass du diejenigen auf die Probe gestellt hast, die sagen, sie seien Apostel, es aber nicht sind, und du hast sie als Lügner erfunden. 	 Jesús heʼi chupekuéra: ‘Aikuaa porã ningo nde pyʼapýpe oĩva, ne rembiapokue ha regueropuʼaka hague heta mbaʼe. Ha aikuaa avei ndaikatuiha reaguanta iñañávape, ha remboyke hague umi ijapúva ha umi apostolguaʼúpe.


Nehmen wir beispielsweise das Traktat Ängste und Sorgen: Hört das jemals auf?. 	 Ñamoĩmína kómo ehémplo pe tratádo ¿Opánepa jehasa asy?


Weitere Millionen Menschen werden dahingerafft, weil altbekannte Seuchen wie Tuberkulose (Tb) mittlerweile sozusagen „Hand in Hand arbeiten“ mit vergleichsweise neuartigen Krankheiten wie Aids. 	 Heta tapicha omano avei pe mbaʼasypoʼi, sida ha hetave mbaʼasýgui.


19 Die Hingabe an Jehova ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem vertrauten Verhältnis zu ihm. 	 Mbaʼépa ohupyty umi oñemeʼẽva Jehovápe?


6 In der von Satan beherrschten Welt werden sowohl Männer als auch Frauen schlecht behandelt (Pred. 8:9; 1. Joh. 5:19). 	 6 Opavave yvypóra, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe, hetáma osufri ko múndo oĩvape Satanás poguýpe (Ecl. 8:9; 1 Juan 5:19).


Über die Entwicklerwerkzeuge 	 Mboguatahára rembipuru rehegua


Passwörter immer dabei 	 Ñe’ẽñemi nendiveguáva


Damit ein gesunder, erwachsener Mensch aus ihm wird, müsst ihr es Tag für Tag gut ernähren. 	 Ikatu hag̃uáicha ifamília hesãi ha okakuaa porã, tekotevẽ avei oalimenta porã chupe.


Unsere Art der Anbetung lässt es nicht zu, die Sorge um andere darauf zu beschränken, ihnen alles Gute zu wünschen. 	 Nañanemboʼéi jaipotánte hag̃ua osẽ porãmba ñande rapichakuérape.


Gott segnete sie nicht, weil sie den Tempel vernachlässigten. 	 Jehová novendesíri chupekuéra nombaʼapoveihaguére itémplore.


BIBELSTUDIEN 	 ESTÚDIO VÍVLIKO:


5. Welche falschen ‘Zungen erhoben sich’ im 1. Jahrhundert gegen Diener Jehovas? 	 5. Mbaʼéichapa síglo primérope oñeñeʼẽ vai vaʼekue Jehová siervokuérare?


Jehova suchen, können alles verstehen“ — alles, was nötig ist, um ihm zu gefallen (Spr. 28:5). 	 Upéva heʼise ontende porãha umi mbaʼe tekotevẽva oikuaa ombovyʼa hag̃ua Ñandejárape (Prov. 28:5).


Als Mitglied der ägyptischen Königsfamilie aufzuwachsen hätte bei ihm leicht die Liebe zu Reichtum und Macht fördern können. 	 Chupe oñemongakuaa peteĩ prínsipeicha.


Unser Freund ist zur Ruhe gegangen, doch begebe ich mich dorthin, um ihn aus dem Schlaf zu wecken (JOH. 11:11) 	 “Ñane amígo Lázaro oke hína, péro che aháta amombáy chupe” (JUAN 11:11).


Zur Suche springen 	 Hekahápe jeho


UND WENN MEIN KIND SCHWER SÜNDIGT? 	 ¿HA UPEICHAHÁGUI OÚRÕ OPEKA?


Empfinden auch wir eine solche Schuld gegenüber den Menschen in unserem Gebiet? 	 Haʼete ku odevéva umi hapichakuérape, ha ikatútava opaga opredikáramo añoite chupekuéra.


10. bis 16. Oktober 	 10-16 de octubre


Dann können wir es wirklich schaffen, das aufrechtzuerhalten, was „Gott zusammengejocht hat“ (Mar. 10:9). 	 Ojapóramo hikuái upéicha, ohechaukáta orrespetaha “Ñandejára omoĩ vaʼekue oñondive peteĩ júgo guýpe” (Mar. 10:9).


Auch die chinesischen Kaiser strebten nach Unsterblichkeit, wenn auch auf anderem Weg: durch das geheimnisvolle Elixier des Lebens. 	 Umi emperadór chíno avei ojapo vaʼekue opa ikatúva oikove hag̃ua opa árare.


Frage dich doch bitte: „Sind mir die Schätze, die ich in Jesus gefunden habe, so kostbar, dass ich sie meinen Mitmenschen unbedingt ebenfalls ans Herz legen will? 	 Ñandépa jahechauka ñamombaʼeha umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼéva japredika ha ñanderekoporã rupi?


Ganz anders Jesus: Was er über den Vater wusste, gab er gern an andere weiter, ja er offenbarte ihn „völlig“. (Lies Matthäus 11:27.) 	 Jesús katu ndahaʼeiete upéicha, haʼe omombeʼuseterei voi heta mbaʼe oikuaáva Itúvagui (elee Mateo 11:27).


Jesus wurde „sehr erhöht“, als Jehova ihn zum König des messianischen Königreiches machte (Ps. 2:6; Dan. 7:13, 14). 	 16 Áño 1914-pe Jesús oñepyrũ oisãmbyhy yvága guive, upéicha Jehová omoĩ chupe opaite mbaʼe ári (Sal. 2:6; Dan.


Das aktualisiert die Erklärung im Wachtturm vom 15. November 1983, Seite 14—19. 	 Péicha ko artíkulope oñemyesakã porãve mbaʼépa añetehápe heʼise pe olívo máta osẽvaʼekue La Atalaya 1 de enero de 1984-pe, páhina 14 guive 19 peve.


Im Gegensatz dazu haben viele von uns beim Predigen jahrelang durchgehalten, und das auf eigene Kosten — trotz Hohn und Spott. 	 Péro oĩ peteĩ diferénsia: ñande jasegi japredika jaipurúramo jepe ñane tiémpo, japaga umi gásto ñande volsíllogui, ha oĩramo jepe oñembohorýva ñanderehe ha ñandetrata vaíva.


Elena reduzierte ihre Arbeitszeit und wurde Pionier. 	 Upéva omokyreʼỹeterei Kévinpe, ha ombaʼapo saʼive avei ojapo hag̃ua iprekursorádo.


In Zuschriften berichteten einige, wie sie der offene biblische Rat in den Artikeln persönlich berührte.* Eine Leserin bekannte: „Dreizehn Jahre lang war ich süchtig nach Soaps. 	 Ohecha rire mbaʼeichaitépa Ñandejára Ñeʼẽ ñanehekomboʼe, umi oleevaʼekue koʼã artíkulo omombeʼu mbaʼeichaitépa oipytyvõ chupekuéra. Peteĩ kuña heʼi: “Trece áño pukukue ahechaitereivaʼekue umi novéla.


Er ist in ein Sachverzeichnis und ein Schriftstellenverzeichnis gegliedert. 	 Upéva nepytyvõta reheka hag̃ua umi ñeʼẽ térã versíkulo rentende porãsevéva ha mbaʼe puvlikasiónpepa retopáta.


Programmsymbole erstellen für $BrandShortName: 	 Emoheñói ta’ãngachu’i $BrandShortName-pe g̃uarã:


Eine enge Freundschaft zu Jehova aufbauen 	 Ñañemoag̃uivékena Jehováre


Mit dem griechischen Wort für „Welt“ ist hier nicht die Erde gemeint. Es bezieht sich auf Menschen — genau genommen auf alle Menschen. Gott liebt uns so sehr, dass er seinen Sohn opferte, das Kostbarste, was er hatte. 	 Ñandejára ohayhuetereígui yvyporakuérape omeʼẽ Itaʼýra ohayhuvévape omosãso hag̃ua hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape pekádo ha ñemano poguýgui, ha oiko hag̃ua hikuái opa ára g̃uarã.


Alle Schlagwörter anzeigen 	 Teramoĩ jehechaukapaite


Ihnen legte Paulus eindringlich ans Herz, sie sollten „nicht in Übereinstimmung mit dem Fleisch, sondern in Übereinstimmung mit dem Geist wandeln“. 	 Péro ‘Ñandejára ombouvaʼekue Itaʼýra teépe ñande yvypóra pekadór joguaháramo’ ha omeʼẽ sakrifísioramo Jesúspe, upéicha “okondena pe [...] pekádo” ha “ojapo [...] pe Léi ikatuʼỹvaʼekue ojapo”.


13. Warum ist es wichtig, dass wir uns ehrlich mit unserem verborgenen Ich auseinandersetzen? 	 13. ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei jajepyʼamongeta porã?


19 Jehova Gott und Jesus Christus wollen nur das Beste für uns Menschen. 	 19 Jehová ha Jesús ningo oipota iporãvante yvyporakuérape g̃uarã.


Wie stehen die Dinge wirklich? 	 ¿Mávapepa upéicharõ ikatu jaguerovia?


%(region)s, %(country)s (angenähert) 	 %(region)s, %(country)s (jehayhupyre)


Anzahl negativer Cache-Einträge 	 Jeikeha papapy kache mbotovéva rehegua


In einer biblischen Prophezeiung wird von dieser Umwandlung ein schönes Bild gezeichnet. (Lies Jesaja 11:6, 7.) 	 Peteĩ profesía bíblica heʼi voi heta persóna ojapotaha koʼã kámbio tuichaitéva hekovépe (elee Isaías 11:6, 7).


JavaScript allozierte zu viele Bytes und löste eine Garbage-Collection aus. 	 JavaScript ombohéra hetaiterei jey, ha ombopya’e oñembyatyjey hag̃ua mba’eky’a.


Man sollte auch berücksichtigen, dass nicht Jehova die Vielehe eingeführt hatte. 	 Jahechakuaa upéicharõ Ñandejára ndeʼíri hague peteĩ kuimbaʼe hembireko hetavaʼerãha.


sanftes Zoomen durch Antippen aktiviert 	 zoom ñepichã’i myandypyre


Es wurden keine Module von Drittanbietern geladen. 	 Noñemyanyhẽi mbohapyháva ayvu.


Wir haben keine Angst vor Satans Helfershelfern. 	 Upéicharõ, ndaipóri jakyhyje hag̃ua Satanás rembiguaikuéragui.


Aus der Erde ist alles andere geworden als ein Paradies voller glücklicher Menschen. 	 Ko Yvy ndahaʼéi peteĩ hardín henyhẽva hénte ovyʼávagui.


Statt zu vertraulichen Rechtsangelegenheiten der Versammlung selbst Rat zu geben, empfiehl ihm bitte, die Ältesten zu informieren. 	 Haʼe oipytyvõrangue chupe, heʼivaʼerã omombeʼu hag̃ua ansianokuérape, péro ndojapóiramo haʼete omombeʼuvaʼerã (Lev. 5:1; Gál.


10. (a) Was wird in Psalm 16:10 vorausgesagt? (b) Warum kann sich Psalm 16:10 nicht auf David beziehen? 	 10. a) ¿Mbaʼépa ojeprofetisa Salmo 16:10-pe? b) ¿Mbaʼérepa ñaĩ segúro Salmo 16:10 noñeʼẽiha David rehe?


Ein bedrohter Planet 	 Oikoʼipaitéma ñane planéta


Womöglich stellen wir fest, dass er in seinem Leben bereits einiges umsetzt, was er aus der Bibel gelernt hat. 	 Ñañemongeta jave hendivekuéra Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, jaikuaa porãvéta mbaʼéichapa oiko hikuái.


Immer wieder untermauerte er das, was er lehrte, mit Zitaten aus den Schriften. 	 Upévare pyʼỹinte oiporu oporomboʼe hag̃ua.


Die Antwort gibt uns ein Mann, der vor etwa 2 000 Jahren auf der Erde lebte: Jesus Christus. 	 Jesucristo ombohovái ñandéve upéva.


Als Unverheiratete glücklich sein 	 Mbaʼérepa solterokuéra ikatu ovyʼa?


Campanus war weder mit der Transsubstantiation noch mit der Konsubstantiation einverstanden.* Laut dem Autor André Séguenny war Campanus überzeugt: „Das Brot bleibt in seiner Beschaffenheit immer Brot, doch als Sakrament stellt es symbolisch das Fleisch Christi dar.“ Bei dem Marburger Religionsgespräch 1529, das sich mit diesen Fragen beschäftigte, war es Campanus nicht erlaubt, sein Verständnis der Schrift vorzutragen. 	 Chupe g̃uarã noĩporãi oñemboʼe pe transustanciación ha consustanciación.* André Séguenny heʼi Campanus opensa hague pe pan panteha voi, ha ojejapo aja pe seremónia orrepresentanteha Cristo rete. Áño 1529-pe ojejapo peteĩ rreunión Marbúrgope oñeñeʼẽ hag̃ua upe témare, ha upérõ ndojehejái Campánuspe omombeʼu umi mbaʼe otopa vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme.


Unsere persönliche Antwort hängt wohl mehr oder weniger davon ab, wie wir über die Rolle unserer örtlichen Versammlung im Vorsatz Gottes denken. 	 Jajapo hag̃ua upéva jahechakuaavaʼerã mbaʼépa Ñandejára oipota ojapo pe kongregasión ñaimeha.


Nachdem die erste Trauer überwunden ist, können Witwen und Witwer tatsächlich anderen Mut machen und neue Perspektiven geben. 	 Añetehápe heta viúda ohasa rire pe imbaʼembyasy tuicha oipytyvõ ambue hapichápe.


In allen Dateien suchen (%S) 	 Opavave mohendaha'ípe jeheka (%S)


Risiko akzeptieren und fortfahren 	 Emoneĩ jekyhyje ha ehojey


1, 2. Was ist Gottes Gerechtigkeit, und worauf beruht sie? 	 1, 2. Mbaʼépa Jehová añoite ikatu ojapo, ha mbaʼépa ohechauka umi léi haʼe omoĩva?


Jochen F.: Das war jetzt interessant. 	 Juan: Ha mbaʼéiko upéva?


Als Timotheus die Bitte des Paulus erreichte, war er wahrscheinlich noch in Ephesus (1. Tim. 1:3). 	 Timoteo oĩnerakaʼe Éfesope apóstol Pablo ohaírõ guare chupe ko kárta (1 Tim. 1:3).


Was tat Abraham, um seine Freundschaft zu Gott zu vertiefen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Abrahán oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre?


Die leitende Körperschaft ist an unserer theokratischen Geschichte brennend interessiert. 	 Koʼág̃a rupi, pe Cuerpo Gobernante omombaʼeterei avei ñande istória.


An ihn schrieb er später: „Ich [habe] dich auf Kreta gelassen, damit du die Dinge berichtigen mögest, die mangelhaft waren, und von Stadt zu Stadt Ernennungen älterer Männer vornehmest“ (Titus 1:5). 	 Upe rire haʼe ohaivaʼekue Títope: ‘Rohejavaʼekue Crétape remoĩmba hag̃ua hekópe umi mbaʼe oñekotevẽva ha remoĩ opaite távape ansiáno omoakãvaʼerã’ (Tito 1:5).


Warum bat er aber darum, nicht reich zu werden? 	 Haʼe heʼi: “Ani ág̃a cheryguatãmarõ aiko haʼe upérupi: ‘¿Máva piko aipo Jehová?’”


Die PKCS#12-Operation ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. 	 Pe PKCS #12 rembiapo ndoikói ndojekuaái mba’éicha rupípa.


All diese Utensilien waren in einem Seesack verstaut. 	 Opa mbaʼe roiporúva roñongatupa peteĩ vosa lónape.


„FALSCHE PROPHETEN“ UND „DER MENSCH DER GESETZLOSIGKEIT“ 	 UMI “PROFÉTA JAPU” HA UMI “OÑEMOĨVA ÑANDEJÁRARE”


Alle sichern… 	 Eñongatuguypaite…


Anmeldefeldern 	 Tembiapo ñepyrũ rekoha


5 Was Jehova uns durch Christus geschenkt hat, ist weit wertvoller als das Geschenk in unserem Beispiel (1. Pet. 3:18). Warum? 	 5 Pe rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve tuichaiteve hína pe ehémplo ñamoĩ vaʼekuégui (1 Ped. 3:18).


In der Bibel heißt es doch, die Beröer seien „edler gesinnt“ gewesen „als die in Thessalonich . . ., indem sie täglich in den Schriften sorgfältig forschten“ (Apg. 17:11). 	 Umi Bereayguáre katu la Biblia heʼi ‘ipyʼaporãveha umi Tesalonicayguakuéragui, [...] ha koʼẽ koʼẽre ohesaʼỹijoha Ñandejára Ñeʼẽ’ (Hech. 17:11, NM).


Was für eine Frage! Die Worte von Paulus sind heute noch genauso motivierend. Lass sie doch auf dich wirken! 	 Upévare, koʼág̃a rupi nde rehesaʼỹijóramo pe kárta apóstol Pablo ohaivaʼekue katuete nemokyreʼỹta.


Wenn wir vernünftig und bescheiden sind, hilft das uns allen, unsere Grenzen anzuerkennen und nicht wirklich notwendige Verpflichtungen zu reduzieren. 	 Ñanearandu ha ñaneakãguapýramo jahechakuaáta moõ pevépa ikatúta jajapo ñane rembiapo ha ñamboykéta umi mbaʼe naiñimportánteiva.


18 Der Teufel fädelte eine Reihe von boshaften Angriffen gegen Hiob ein. 	 18. a) ¿Mbaʼépa remombaʼeve Jóbgui? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Jehová otrata lájagui Jóbpe?


Standortbezogenes Browsing: ist immer eine Opt-in-Funktion. Standortdaten werden niemals ohne Ihre Erlaubnis gesendet. Wenn Sie diese Funktion komplett deaktivieren möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus: 	 Kundaha ipyendaitéva: Opaite jey ha’e puruhára jeporavo. Araka’eve noñemondói marandu nerendaite rehegua neñemoneĩ’ỹre. Emboguesetéramo kóva rehegua, ehapykueho ko tape:


Es gibt Mauern — Probleme —, die wir nicht aus eigener Kraft „erklimmen“ können. 	 Sapyʼánte ñane provlemakuéra haʼete peteĩ murálla ijyvatéva ha ndaikatúiva jahasa ñaneaño.


Selbst der Widerstand der mächtigen geistlichen Vorsteher konnte sie nicht daran hindern, in ganz Jerusalem zu lehren. 	 Ha ojokosérõ jepe chupekuéra umi rrelihión omoakãva, opredika hikuái Jerusalén tuichakue.


Es gibt aber noch andere Faktoren zu berücksichtigen. Sich darauf einzustellen ist gar nicht so schwer, hat man erst einmal verstanden, was in den Jugendlichen genau abläuft. 	 Péro oĩ ótra kósa tekotevẽva rehechakuaa, ikatu hag̃uáicha rentende ne famíliape ha reipytyvõ chupe.


(Siehe voriger Artikel.) 	 Ikatu jaʼe upépe Pablo imanduʼa hague Números 16:5-pe heʼívare (ehecha pe artíkulo ñahesaʼỹijo vaʼekue kóva mboyve).


Seither ist diese grundlegende Wahrheit von Dämonen und Menschen bestritten worden. 	 Upe guive, heta demónio ha yvypóra osegi otaky Jehová goviérnore.


Ein Kodex bestand aus Papyrus- oder Pergamentblättern, die zusammengenäht und auf Buchformat gefaltet waren. 	 Upévare umi expérto opensa haʼeha peteĩ kódise, pórke umi kódise ojejapo hag̃ua ojedovla mbytépe umi óha ha oñembovyvy, ojejapoháicha koʼág̃arupi umi lívro.


David vertraute auf Jehovas loyale Liebe. 	 David oikuaa Jehová ohayhuha chupe ha arakaʼeve ndohejamoʼãiha chupe haʼeño.


Die Bibel spricht zum Beispiel davon, dass eine Seele Arbeit verrichtet (3. Mose 23:30). 	 Pór ehémplo, la Biblia heʼi peteĩ álma ombaʼapoha (Levítico 23:30).


Ein wirksames Gegenmittel gegen den stolzen, egoistischen Zeitgeist, der uns umgibt, besteht darin, uns demütig zu verhalten — immer bemüht, Jehovas Willen allem voranzustellen. 	 Upévare ñaneumildevaʼerã ha ñañehaʼãmbaite ani hag̃ua ñapensa haʼekuéraicha.


Als das Vergehen der Kanaaniter den Punkt erreicht hatte, da es keine Hoffnung auf Besserung mehr gab, machte Jehova ihnen ein Ende. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã Jehová ohundi umi cananéope naipohãvéimagui hikuái.


Stattdessen konzentrierte er sich auf die „wichtigeren Dinge“, setzte sich voll im Dienst ein und bereiste Syrien, Kleinasien, Mazedonien und Judäa. 	 Upévare heʼi: “Cheresarái umi mbaʼe tapykuépe opyta vaʼekuégui, ha añehaʼãmbaite ahupyty umi mbaʼe oĩva che renonderãme.


14 Hanna, eine der beiden Frauen des Leviten Elkana, betete und handelte im Glauben. 	 14 Peteĩ levíta hérava Elqaná mokõi hembireko, peteĩva héra Ana ha ótra katu Peniná.


Diese liebevolle Fürsorge Jehovas haben schon viele treue Christen am eigenen Leib verspürt. 	 Heta kristiáno ohechakuaa añeteha ko téxto heʼíva ha oñandu mbaʼéichapa Jehová oñangareko hesekuéra.


Aber was ist Stolz eigentlich? 	 ¿Mbaʼépa hína pe orgúllo?


10. Was haben wir darüber gelernt, wie Jehova mit den Menschen kommuniziert? 	 10. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová oñekomunika hag̃ua ñanendive?


Benachrichtigungseinstellungen 	 Momarandu ñemboheko


Auf dem richtigen Weg? 	 Oĩ porãpa?


Das macht die Sache aber nicht weniger gefährlich. 	 Upéicharõ jepe, ani ñaimoʼã upéva ndaipeligrosoiha.


Älteste heute spielen eine ähnlich wichtige Rolle. 	 Péicha avei ñane tiémpope umi ansiáno ojapo pe tembiapo iñimportantetéva.


Kürzel für die Suche anzeigen 	 Ehechauka jeheka mbopya’eha


2, 3. (a) Was empfinden manche beim Singen in den Zusammenkünften? (b) Was besprechen wir im Folgenden? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼéichapa heta oĩ oñeñandúva opurahéi jave kongregasiónpe? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Letzteres ist nur eine besondere Wirkungsweise des heiligen Geistes. 	 Aníkena ñanderesarái Jehová haʼeha pe oiporavóva heta kristiánope itaʼyrarã.


Viele unserer Brüder haben mit den Folgen von Erdbeben, Flutkatastrophen, Wirbelstürmen, Tsunamis und anderen Naturkatastrophen zu kämpfen. 	 Heta ermáno ohasa asy operhudikágui chupekuéra umi desástre naturál, por ehémplo terremóto, inundasión, sunámi, urakán ha umícha.


Hier kann jeder Einzelne oder jedes Familienoberhaupt eine eigene Entscheidung treffen. 	 Jehová oheja káda kristiáno ha umi omoakãva hogapy, odesidi koʼã mbaʼépe.


6 Die Gesetze kennen. 	 6. ¿Mbaʼérepa Jehová oipota ñaaprende iléi ha jasegi ikonsého?


Beachten wir, was Paulus in seinem zweiten Brief an Timotheus schrieb: „Du aber bist meiner Lehre genau gefolgt, meinem Lebenswandel, . . . der Art der Dinge, die mir in Antiochia [aus der Stadt getrieben], in Ikonion [versuchte Steinigung], in Lystra [Steinigung] widerfuhren, der Art der Verfolgungen, die ich ertragen habe; und doch hat mich der Herr aus ihnen allen befreit“ (2. Tim. 3:10, 11; Apg. 13:50; 14:5, 19). 	 Avei reikuaa mbaʼéichapa ajepersegi ha ahasa asy aimérõ guare Antioquía [oñemosẽ upégui], Iconio [haimete ojejuka] ha Lístrape [ojejapi itápe]. Che aaguanta umi jehasa asy ha opa umívagui ñande Ruvicha chesalva” (2 Tim. 3:10, 11, NM; Hech. 13:50; 14:5, 19).


Woran ist zu erkennen, dass wir geduldig auf das Ende dieses Systems der Dinge warten? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñaimeha segúro pe fin og̃uahẽmbotaitemaha?


4. Wie wurde Jesus mit Krankheit vertraut? 	 4. Mbaʼérepa ojeʼe Jesús ojepokuaataha mbaʼasýre?


DIE SCHLANGE 	 Jahechami.


Könntest du mit deinem Kind, auch wenn es noch klein ist, üben, wie man jemand begrüßt? 	 Ikatúpa ñamboʼe avei upéicha ñane famíliape?


Für unser Bildungsprogramm drucken und verbreiten wir jedes Jahr fast eineinhalb Milliarden Bibeln, Bücher, Zeitschriften und andere Studienbegleiter — in sage und schreibe rund 700 Sprachen! 	 Umíva apytépe Biblia, lívro, rrevísta ha folletokuéra. Ha koʼãva ojetradusíma haimete 700 idiómape.


In jener Versammlung hielt dieser bedauerliche Zustand sogar einige Zeit an. 	 Upe mbaʼe oikovaʼekue noñemyatyrõi sapyʼaitépe.


Leide ich wegen meines eigenen Karmas, werde also für die Fehler bestraft, die ich in einem früheren Leben gemacht habe? 	 ¿Noiméipa jasufri koʼág̃a japaga hag̃ua umi mbaʼe vai jajapo vaʼekuére ótra vídape?


Wollte Elihu damit sagen, es sei bedeutungslos, was wir für Jehova tun? 	 ¿Heʼisépa raʼe Elihú umi mbaʼe jajapóva Jehová rehehápe ndovaleiha mbaʼeverã?


Aus seinem Tempel hörte er dann meine Stimme, und mein eigener Hilferuf vor ihm kam nun in seine Ohren“ (Ps. 18:6). 	 Chupe ajerure chepytyvõ hag̃ua. [Itémplo] guive cherendu, ijapysápe og̃uahẽ che remiandu.” (Sal. 18:7 [18:6, NM].)


Gefährliche und unerwünschte Flash-Inhalte blockieren 	 Ejoko tetepy Flash kyhyjerã ha imarãva


5. Was bewog Jesus zu den Worten „Ich will es“? 	 5. ¿Mbaʼérepa Jesús omonguerase pe kuimbaʼe ilépravape?


Die Schafe der ihnen anvertrauten Herde gehören Jehova und Jesus, der sich als „vortrefflicher Hirte“ bezeichnete (Joh. 10:11). 	 Umi ovecha oñangarekoha hikuái Jehová ha Jesús mbaʼe hína. La Biblia heʼi voi Jesús haʼeha pe “ovecharerekua imbaʼeporãva” (Juan 10:11, NM).


Sie alle bilden dann die „zwölf Stämme Israels“, die von Jesus und seinen 144 000 Mitherrschern gerichtet werden (Apg. 17:31; 24:15; Offb. 20:12). 	 Opa koʼã oikótava yvy ape ári haʼehína pe ‘doce trívu Israelgua’. Koʼãvape ohusgáta Jesús ha umi 144.000 oisãmbyhýtava hendive (Hech. 17:31; 24:15; Rev. 20:12).


Sie schützen die Herde, indem sie ihre Brüder vor jedem warnen, der ihren Glauben untergraben könnte. 	 Haʼekuéra oipytyvõ umi ermánope oñeñangareko hag̃ua umi hénte omomombyrysévagui chupekuéra Ñandejáragui.


8. (a) Warum ist es für einen Studierenden wichtig, „zu schmecken und zu sehen, dass Jehova gut ist“? (b) Was können wir tun, damit ein Studierender verspürt, wie gut Gott ist? 	 8. a) Mbaʼérepa tekotevẽ ñane estudiánte ‘otantea ha ohecha Jehová imbaʼeporãha’? b) Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ñane estudiántepe haʼe voi ohechakuaa hag̃ua Jehová imbaʼeporãha?


Oder wie David es ausdrückte: „Jehova gehört die Schlacht“ (1. Samuel 17:45-47). 	 Haʼe hína Israel Jára ha odirihi Israel ehérsito ha avei pe ehérsito yvagapegua”.


Bitte helfen Sie uns, unsere Dienste zu verbessern, indem Sie diese kurze Umfrage ausfüllen. 	 Orepytyvõna romoĩporãvévo mba’epuru ejapóvo ko porandu mbykymi.


Ohne sie ist keine Freundschaft zu Jehova möglich und unsere Zukunft trostlos. 	 Péicha jahecha ndahaʼeiha vyrorei ko mbaʼe.


12, 13. (a) Wie half Abraham das, was er schon über Jehova wusste und mit ihm erlebt hatte? (b) Wovon war Abraham überzeugt? 	 18:22-33, NM). 12, 13. a) ¿Mbaʼépa oikuaa porã vaʼekue Abrahán? b) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Abrahán ojerovia hague Jehováre?


Indem wir beispielsweise großzügig von unserer Zeit, Kraft und unseren Mitteln geben, um die reine Anbetung Jehovas zu unterstützen. 	 Ikatu ñameʼẽ ñane tiémpo, ñane mbaretekue ha umi mbaʼe jarekóva ñaipytyvõ hag̃ua Jehová organisasiónpe.


Die Azteken kannten Kreuzdarstellungen, Beichten und Kindertaufen. 	 Oiporu kurusu, oñekonfesa ha ovautisa mitãraʼy.


VON JEHOVA „GEZOGEN“ 	 ÑANDEJÁRA ÑANEMOAG̃UI ITAʼÝRARE


Außerdem war das Klima ein ziemlicher Schock. 	 Iñextráño avei chéve la klíma.


Passwort verbergen 	 Emokañy ñe’ẽñemi


Dafür mussten aber oft viele Freiwillige sehr lange arbeiten und verpassten deshalb das Programm teilweise oder sogar ganz. 	 Péro upearã oñekotevẽ vaʼekue heta voluntáriore tekotevẽva ombaʼapo heta óra.


Ist das nicht ein guter Grund, alles zu tun, um anwesend zu sein? 	 Ñapensávo koʼã mbaʼére jajapose ikatúva guive ani hag̃ua jajavy ni peteĩ rreunión.


12 Wie können Brüder, die Predigtdienstzusammenkünfte leiten, Ältere unterstützen, ihr Licht leuchten zu lassen? 	 12 Oiméramo remoakã hína pe aty ojejapóva oñesẽ mboyve predikasiónpe, ikatu hína reipytyvõ umi ijedávape ohesape mbarete hag̃ua pe lus orekóva hikuái.


Heute geht man davon aus, dass es über 100 Milliarden Galaxien umfasst, von denen einige aus Milliarden von Sternen bestehen. 	 Koʼág̃a rupi ojeʼe oĩha amo cien mil millones de galaxia rupi, ha umívape oĩha hetaiterei mbyja.


(Heb. 4:15). 	 (Heb. 4:15.)


Überprüfte Aufzeichnungen 	 Ñe’ẽryapu Moneĩmbyre


Gesalbte Christen führen als „Gesandte an Christi statt“ eine öffentliche Mission an, durch die Menschen aus allen Nationen inständig gebeten werden: „Werdet versöhnt mit Gott“ (2. Kor. 5:20, 21). 	 Haʼekuéra ningo “Cristo rembijokuái” ha omokyreʼỹ opavavépe ‘oiko porã jey hag̃ua Ñandejára ndive’ (2 Cor. 5:20, 21).


Was man von der Bühne lehrt, muss sich immer fest auf Gottes Wort stützen. 	 Upévare entéro mbaʼe omboʼéva hikuái oĩ vaʼerã la Bíbliape.


Wir wünschten nicht, dass er es tue. 	 Upéva rangue, ñantendese mbaʼépa opensa ha mbaʼépa hembipota”.


12 Weil wir den Auftrag haben, die gute Botschaft Menschen aller Nationen zu predigen, übersetzen wir unsere Veröffentlichungen in etwa 700 Sprachen. 	 Upévare jatradusi ñane puvlikasionkuéra 700 idiómaperupi.


Seite {{page}} 	 Kuatiarogue {{page}}


Warum kann man davon ausgehen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Wenn wir in dem Bewusstsein der völligen Abhängigkeit von Gott zu ihm beten, dann kommen wir ihm durch das Gebet näher und dann wird unser Glaube gestärkt. 	 Ñane ñemboʼére ojehechavaʼerã ñaikotevẽha Ñandejárare opa mbaʼerã, ha upéicha ñañemoag̃uíta hese ha imbaretevéta ñande jerovia.


Melden Sie sich mit Firefox für Android an, um die Einrichtung abzuschließen 	 Emoñepyrũ tembiapo Firefox-pe Android peg̃uarã embohekopa hag̃ua


Suchen 	 Eñepyrũ eheka


1, 2. (a) Aus welchen unterschiedlichen Verhältnissen stammten Jesu Freunde? (b) Warum ist es so wichtig, dass wir Freunde Jesu sind? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa jaʼe Jesús amigokuéra idiferénte hague ojuehegui? b) Mbaʼérepa iñimportanteterei jaiko Jesús amígoramo?


Es waren keine Geister von Verstorbenen, sondern, wie Jesus sagte, Dämonen oder unreine Geister (Matthäus 8:29-31; 10:8; Markus 5:8). 	 Jesús oikuaa porã avei umíva haʼeha demónio térã ánhel aña, ndahaʼéi umi omanovaʼekue espíritu (Mateo 8:29-31; 10:8; Marcos 5:8).


In ihrer Freizeit studieren sie außerdem die Bibel, erholen sich und erledigen auch Persönliches. 	 Opoi rire itraváhogui térã fín de semána jave umi ermáno osẽ opredika ha oho rreunionhápe.


Trotzdem ist es möglich, Gott treu ergeben zu bleiben. 	 Upéicharamo jepe ikatu jahechauka jahayhuha Ñandejárape.


Indem Sie fortfahren, akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Pocket. 	 Eku’étavo emoneĩ umi mba'epytyvõrã ñemboguatatemoñemi purureko Pocket mba'éva


Dieser Ort ist demnach absolut unerreichbar für jeden außer für Jehova und seinen „mit dem Schlüssel des Abgrunds“ betrauten Engel. 	 Jehová ha pe ánhel orekóva pe “yvykua [...] lláve” añoite oreko ipoguýpe upe lugár.


Als Maria Magdalene und die andere Maria am dritten Tag zum Grab kamen, war der Stein weggewälzt worden und ein Engel saß darauf. 	 Upépe peteĩ ánhel oguapy hína pe ita ári ha heʼi umi kuñáme omaña hag̃ua pe sepultúra ryepýpe okomprova hag̃ua nandiha.


Einer beschimpfte sie mehrfach. Doch sie ließ sich nicht einschüchtern. 	 Oĩ kuri peteĩva manterei oñembohorýva hese, péro Katharina ndahesaráiri la ohupytysévagui.


Dadurch fühlen sie sich dann auch zu Jehova Gott und Jesus Christus hingezogen. 	 Ha upéva avei oipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Jehová ha Jesúsre.


Ganz im Gegensatz zu manch anderen religiösen Gruppierungen halten sie sich völlig aus der Politik heraus und würden den Behörden nie ihre Vorstellungen aufzwingen wollen. 	 Péro ñande nañañemoĩri haʼekuéra odesidívare. Ndajaikéi mbaʼeveichagua polítikape, ni ndajajopýi umi autoridápe ojapo hag̃ua ñande jaipotáva, ojapoháicha heta rrelihión.


Aus Barmherzigkeit verzeiht Gott Vergehungen. 	 Jehová ohechauka avei ñandeporiahuverekoha ñaneperdona jave.


In der Versammlung die „Wahrheit reden“ 	 Aníkena ñandejapu kongregasiónpe


Mit der Zeit begannen sie das Studium zu lieben, und wir achteten darauf, dass sie sich frei äußern konnten. 	 Upémarõ haʼe chupekuéra oho hag̃ua ikotýpe ha ndororekomoʼãiha pe estúdio.


Das gehört nicht ins Reich der Legenden; es wird von realen Orten und ganz bestimmten Zeitpunkten berichtet. 	 Ha ikatu jaʼe koʼã rreláto ndahaʼeiha kuénto reínte, pórke la Bíbliape oñemoĩ voi arakaʼe ha moõpa oiko umíva.


DER HIMMLISCHE TEIL DER ORGANISATION JEHOVAS IN AKTION 	 JEHOVÁ ORGANISASIÓN YVAGAGUA OMBAʼAPO MEME


7 Ein solcher Geist gehört eindeutig nicht in die Versammlung. Wir müssen uns davor hüten. 	 7 Jaikuaaháicha, ñañatende porã vaʼerã ani hag̃ua koʼã mbaʼe oiko kongregasiónpe.


Allerdings sollten wir nicht um Dinge besorgt sein, denen die Nationen begierig nachstreben. 	 Cristo heʼi ‘koʼã mbaʼe rapykuéri oiko tarovaiteha umi hénte oĩva ko múndope’, ha ñande ndovaléi jaiko péicha.


Minuten, ja Stunden verstreichen. 	 Ohasa ohóvo pe tiémpo ha pe jasy iñapysẽma oúvo, ojekuaa ogue peteĩteĩmaha umi lampĩu ha umi mymba kaʼaguy osẽjoáma okaru.


Schließlich hat er einen biblischen Vortrag über die Bedeutung dieses Schritts gehört; er hat die Tauffragen vernehmlich mit „Ja“ beantwortet, sich danach umgezogen und im Wasser untertauchen lassen. 	 Haʼekuéra ningo imanduʼavaʼerã pe ermáno ojevautisátarõ guare ohendu hague peteĩ diskúrso omyesakã porãva mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Jehovápe ha jajevautisa.


Da hatten die Leute für ihr Heim vielleicht jahrelang geackert — und in Sekundenschnelle war alles weg! 	 Oĩ hénte heta ombaʼapovaʼekue ojogapomi hag̃ua ha peteĩ tesapirĩme oñehundipaite chuguikuéra.


„Ehrt und respektiert ältere Menschen“ (3. MO. 	 “Nembaʼerechakuaa vaʼerã umi ijedávandi.”


Seid nicht nur Ehepartner, sondern auch gute Freunde. 	 Tojekuaa penderehe pejoayhuha ha oñoamigoiteha.


David lief zu Goliath, nahm dessen Schwert und hieb ihm den Kopf ab (1. Samuel 17:48-51). 	 David oñemboja Goliátre, oipeʼa chugui ijespáda ha oñakãʼo chupe pype (1 Samuel 17:48-51).


Mittags war es ähnlich: erst Küche, dann Wäscherei. 	 Ha kaʼarukue upéicha léntonte avei la che traváho.


Jesus ließ seine Frage unbeantwortet. 	 Oñeʼẽhína pe viúda jeroviáre.


Nur eine Spurgröße ist innerhalb von repeat(auto-fit/auto-fill, …) erlaubt. 	 Oñemoneĩ peteĩ jehoha tuichakue añoite je’ejey ryepýpe(ñemoĩporã jeheguíva/ñemyanehẽ jeheguíva, …).


Und vor allem Eltern sind überglücklich, wenn sie ihr Kind unter den Täuflingen sehen. 	 Tuakuéra katu ovyʼavéntema ifamiliakuéra ojapo jave upéva.


Sie wurde von 1924 bis 1957 von Jehovas Zeugen betrieben. 	 Testígo de Jehová oipuru ko rrádio 1924 guive 1957 peve.


Tausende von Jahren der Menschenherrschaft haben bewiesen, wie wahr die Aussage ist, „dass nicht beim Erdenmenschen sein Weg steht. Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jer. 10:23). 	 Ymaite guive yvyporakuéra goviérno ohechauka añeteha koʼápe heʼíva: “Aikuaa yvypóra ndahaʼeiha hekove jára, ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jer. 10:23).


König David sagte beispielsweise über Jehova: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter. . . . 	 Pór ehémplo rréi David ohaivaʼekue: ‘Che sy ryepýpe cheapo ñepyrũ vaʼekue [...].


Die Zeugen versicherten mir, dass Gott mich liebte und zeigten mir dazu 1. Johannes 4:8. Das machte mir Mut. 	 Ha umi Testígo olee chéve 1 Juan 4:8 ohechauka hag̃ua Ñandejára cherayhuha.


Über die Versammlung in Jerusalem berichtet die Bibel: „Nicht einer unter ihnen litt Not.“ Das heißt nicht, dass alle wohlhabend waren. 	 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu pe kongregasión oĩvape Jerusalénpe “ndaipóri [hague] oikotevẽva”.


Wie Christen in Benin können wir Jehova „inmitten der versammelten Scharen“ preisen 	 Koʼã kristiáno Beningua ojapoháicha, ñande avei ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe aty guasúpe


Doch Tausende folgten ihnen dorthin. 	 Umi hénte oikuaávo ohoha upépe, atyraite oho hendapekuéra.


16, 17. (a) Warum ist es so wichtig, allen Respekt zu erweisen, selbst Gegnern? (b) Wie können wir „Menschen von allen Arten“ ehren? 	 16, 17. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta jarrespeta hag̃ua umi oñemoĩvape ñanderehe ha ñande rapichakuéra japredikávape? b) Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼe opaichagua tapichápe?


In Pisidien sorgte eine Art Fischereipolizei dafür, dass niemand ohne Genehmigung fischte und die Fischer ihren Fang nur an autorisierte Zwischenhändler oder Großhändler verkauften, die ebenfalls vom Staat kontrolliert wurden und Steuern zahlen mussten. 	 Pe táva Pisídiape oĩvaʼekue umi polisía ohecháva ani hag̃ua avave oho opeska permisoʼỹre. Ha ovendeka avei hikuái umi pira heta heta ojoguátavapente.


„So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab“ (Johannes 3:16) 	 “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete” (Juan 3:16).


An gesalbte Christen in Korinth schrieb Paulus: „Ich [bin] euretwegen eifersüchtig; denn ich persönlich habe euch e i n e m Mann zur Ehe versprochen, um euch als eine keusche Jungfrau dem Christus darzustellen“ (2. Kor. 11:2). 	 Pablo heʼi avei umi kristiáno Corintoguápe: “Chete voi apromete kuri pomeʼẽtaha pemenda hag̃ua Crístore, ha popresentase chupe peteĩ mitãkuña pyahúicha. Upévare ajepyʼapyeterei penderehe Ñandejára ojapoháicha” (2 Cor. 11:2).


Zutiefst gedemütigt musste Sanherib in sein Heimatland zurückkehren (2. Chr. 32:21; 2. Kö. 	 Upémarõ Senaquerib oho jey hógape (2 Crón.


Was sagt Gottes Wort dazu? 	 Pór ehémplo: Mbaʼeichagua lugárpa pe yvága?


Aber Samuel war bestimmt kein Vater, dem man etwas vorzuwerfen hatte, so wie Eli. 	 Péro haʼe ohechákuri mbaʼépa Jehová ojapo Elí rehe omombaʼeve haguére itaʼyrakuérape ha ohejágui chupekuéra oiko iñakãre.


Gott gegenüber reich zu sein erfordert, uns in Betätigungen anzustrengen und voll einzusetzen, die wirklich wertvoll und lohnenswert in Gottes Augen sind. 	 Upévare, ñanembaʼereta hag̃ua Ñandejára renondépe, ñañehaʼãvaʼerã jajapo meme umi mbaʼe iporãva ha ovaléva Ñandejára ndive g̃uarã.


DIE SINTFLUT 	 PE AMA GUASU NOÉ TIÉMPOPE GUARE


8, 9. (a) Welche guten Auswirkungen hatte das Unrecht, das Paulus in Philippi widerfuhr? (b) Warum war das, was Paulus an die Brüder in Philippi schrieb, glaubwürdig? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa ojehupyty Pablo ha Silas ohasa rire peteĩ inhustísia Filípospe? b) ¿Mbaʼérepa umi ermáno Filiposgua ikatu ojerovia Pablo heʼívare?


Beides hatte Gott bewiesen, indem er die Juden aus Babylon befreite, einem Reich, das seine Gefangenen sonst niemals wieder freigab (Jes. 14:4, 17). 	 Upévare, koʼýte pe salmísta omombaʼeguasu Jehovápe ohechakuaágui ipoderosoha ha okumpliha ipromésa (Isa. 14:4, 17).


SUCHE ZUERST DAS KÖNIGREICH, FÜR DAS ÜBRIGE SORGT JEHOVA 	 JEHOVÁ OÑANGAREKÓTA ÑANDEREHE ÑAMOTENONDÉRAMO PE RRÉINO


Sind wir Gott und seinem Sohn nicht sehr dankbar dafür? 	 Jaagradeséramo Jehová ha Jesús ojapo vaʼekue ñanderehehápe, ni mbaʼevéicharõ ndajafaltamoʼãi pe Konmemorasiónpe.


Diese Tätigkeit wird von Jesu gesalbten Brüdern auf der Erde und von ihren Gefährten noch heute verrichtet, indem sie das Licht der Wahrheit überall verbreiten und Menschen helfen, an Jesus als „Licht der Nationen“ zu glauben. 	 13:46-48). Ha koʼág̃a umi ohótava yvágape ha ambue ovechakuéra opredika avei opárupi pe marandu porã. Upéicha omyesakã Ñandejára Ñeʼẽ ha oipytyvõ opavavépe ojerovia hag̃ua Jesús rehe, pe ‘Tesapehára’.


Nimm Privatsphäre, Geschwindigkeit und Gelassenheit einfach mit – auf { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. 	 Egueraha ipya’éva, ñenigua ha py’aguapy nendive. { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }-pe.


Würde das aber zu dem Wunsch und zu unserem Ziel passen, ein reines Herz zu haben? „Reinheit des Herzens“ schließt ohne Frage auch ein, wie wir mit unseren Brüdern umgehen und wie wir auf sie reagieren. 	 Upéva rangue ñañeporanduvaʼerã: “Oiméramo che ajapo upéicha, aipytyvõpa umi ótrope ‘ipyʼapy potĩ’ hag̃ua?”.


2 Wie verhielten sich Jehovas Zeugen während dieses Krieges? 	 2 ¿Mbaʼépa ojapo umi testígo de Jehová pe segunda gérra mundiál aja?


1:5, 7. Es ist gut für uns, ‘unser Herz auf unsere Wege zu richten’ und uns zu überlegen, wie sich unser Tun auf unser Verhältnis zu Gott auswirkt. 	 1:5, 7. Tekotevẽ ‘ñamaʼẽ porã jajapóvare’ ha jajepyʼamongeta jahecha hag̃ua oĩ porãpa Jehová renondépe.


Nach fünf erfüllten Jahren im Kreisdienst wurden wir ins Schweizer Bethel gerufen. 	 Rovyʼaitereivaʼekue ore asignasiónpe ha cinco áño rovisita haguépe umi kongregasión, roñeinvita roho hag̃ua Betélpe, oĩva Suízape.


• Wie können Mann und Frau ihre Beziehung festigen? 	 • Mbaʼépa ojapokuaa umi omendáva ani hag̃ua hesarái pe kompromíso ojapovaʼekuégui?


3. Worauf können wir uns bei Jehova verlassen? 	 3. Mbaʼérepa ikatu jajerovia Jehováre?


Der Brief des Paulus an die Römer enthält praktischen Rat für Christen 	 Pe kárta Pablo ohaivaʼekue umi Romayguápe ñanemboʼe heta mbaʼe porã


Die Suche nach 1 000 Vollzeitpredigern war allerdings ein reichlich optimistisches Unterfangen, kamen doch nur einige Hundert zu den Zusammenkünften. 	 Ojejeruréramo jepe 1.000 prekursór, saʼi gueteri oĩ ohóva rreunionhápe, upévare ñepyrũrã ndojehupytýi pe oñehaʼarõva.


Wir dürfen einfach nicht zulassen, dass unser Eifer für die reine Anbetung gedämpft wird, nur weil andere etwas Verkehrtes gesagt oder getan haben. 	 Oñeñeʼẽ vaíramo jepe ñanderehe, ñamombaʼeguasuvaʼerã Ñandejárape.


Quelle stummschalten 	 Mba’yru hũ reñoiha


Warum? 	 Mbaʼérepa iñeʼẽrendu Gedeón?


Damit wir in der Nachfolge Jesu durchhalten, uns regelmäßig am Predigtdienst beteiligen und Jehova immer nahe bleiben können, ist es wichtig, dass wir diese Hindernisse überwinden. 	 Péro tekotevẽterei jagueropuʼaka koʼã mbaʼe, upéicharõmante akóinte japredikáta, ñaneñeʼẽrendúta Jehovápe ha ñaime porãta hendive.


Oder hatten sie einen Glauben, wie ihn die Witwe hatte? 	 Térãpa ijerovia mbarete hikuái pe viúdaicha?


Elia suchte Schutz in einer Höhle. 	 Upe lugárpe Elías oho oike peteĩ kuévape oñemoʼã hag̃ua.


Der Bibelbericht schweigt dazu. 	 La Biblia ndeʼíri upéva.


Das wirkt auf Personen, die für die Wahrheit offen sind, sehr anziehend. 	 Upéva omoñeñandu porã enterovépe ha heta oĩ oñembojáva oikuaa porãve hag̃ua chupekuéra.


Beschreibung übersetzen 	 Ñemoha’ãnga moñe’ẽasa


Bleiben Sie in Sachen neue Versionen und Neuigkeiten zu Firefox für Android auf dem Laufenden. 	 Emboheko tapia mba'ekuaharã ha marandu rupi Firefox Android-pe g̃uarã rehegua.


Hier einige Beispiele: Achtung vor den Eltern und vor Betagten (Vers 3, 32), Rücksicht auf Gehörlose, Blinde und andere Benachteiligte (Vers 9, 10, 14), Ehrlichkeit und Unparteilichkeit (Vers 11 bis 13, 15, 35, 36), Nächstenliebe (Vers 18). 	 Heʼi avei noporombotavyivaʼerãha, hekojoja ha otratavaʼerãha hapichakuérape peteĩchapánte (versíkulo 11-13, 15, 35 ha 36) ha ohayhuvaʼerãha hapichakuérape ojehayhuháicha ijupe voi (versíkulo 18).


Das kann ihn zur Reue bewegen (Apg. 3:19). 	 Añetehápe Ñandejára siémpre oporokorrehi hendaitépe (Hech. 3:19).


Doch es wird mehr und mehr zu einem ‚Zeitalter der Ablenkung‘.“ Das wurde an einer Universität in den Vereinigten Staaten vor mehr als 60 Jahren gesagt. 	 Upérõma voi haʼete ku káda día osẽva umi mbaʼe ipyahu pyahuvéva, por ehémplo umi rrevísta, rrádio, síne ha téle.


Gleichzeitig wird die Aufmerksamkeit auf Wissenschaftler gelenkt, wodurch sie bewundert werden statt der Schöpfer (Röm. 	 Haʼekuéra heʼi umi persóna ijestudioʼíva térã itavývante ogueroviaha oĩha peteĩ Apohare.


6 Petrus war auch in den Dauerstreit der Apostel darüber verwickelt, wer unter ihnen der Größte sei. 	 6 Pedro avei pyʼỹinte ojodiskuti umi apostolkuéra ndive oikoségui hikuái iñimportantevévaramo.


Dann verspricht er Gott, ihn für immer anzubeten und ihm zu dienen. Diese Hingabe zeigt er öffentlich durch die Wassertaufe. 	 Ñepyrũrã, peteĩ tapicha oñembyasyvaʼerã ojapo haguére mbaʼe vai, ndojapovéi, oñemeʼẽ Ñandejárape ha ohechauka upéva enterovépe ojevautisávo ýpe.


Hier sprach Jehova eindeutig nicht zu Menschen, denn sie waren ja noch gar nicht erschaffen worden. Wir halten fest: In 1. Mose 6:3 bringt Gott seinen Beschluss zum Ausdruck, das verdorbene Gesellschaftssystem von damals zu beseitigen. 	 Ñantende upéicharõ Génesis 6:3-pe oñemombeʼuha Jehová, pe Hués Ijojahaʼỹva, odesidíma hague ohunditaha entéro umi hénte aña oikovaʼekue upérõ.


Wie glücklich sind sie heute? 	 Ha ikatu voi oñemosẽ chupekuéra Jehová kongregasióngui.


20 Wollen Eltern ihre Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ erziehen, müssen sie sich an biblische Grundsätze halten (Eph. 6:4). 	 20 Tuvakuéra osegi vaʼerã la Biblia heʼíva ‘omongakuaa ha okorrehi hag̃ua ifamíliape Jehová oipotaháicha’ (Efes. 6:4, NM).


„Erstaunlich, wunderbar bin ich erschaffen“, schrieb ein Dichter vor ungefähr 3 000 Jahren (Psalm 139:14, Henne-Bibel). 	 Ojapóma 3.000 áñorupi peteĩ poéta oskrivi hague: ‘Chemopirĩmba ha chembojurujái cheapo porãiterei haguére. Upévare romombaʼeguasu’ (Salmo 139:14).


Benutzerkontenkonfiguration & Kontozentrale aktualisiert 	 Mba’ete ñemboheko ha mba’ete hekopyahúva mbytegua


Die Ansicht für Netzwerkanalyse ist abgestürzt. 	 Pe ñanduti rupa ndoikói.


Das sind berechtigte Fragen, die eine vernünftige Antwort verdienen. 	 Iñimportánte ningo ñambohovái koʼã porandu.


Du hast Worte ewigen Lebens“ (Joh. 6:53, 60, 66, 68). 	 Ne ñeʼẽ ningo omeʼẽ jeikove opaʼỹva’ (Juan 6:53, 60, 66, 68, NM).


[Karte auf Seite 22, 23] 	 [Mápa oĩva páhina 22-pe]


14. bis 20. Februar 	 14-20 de febrero de 2011


Es kostet Anstrengung, beim Studieren neue Gesichtspunkte zu entdecken und die praktische Anwendung herauszuarbeiten. 	 Tekotevẽ jastudia meme Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha ñantende umi mbaʼe ipyahúva ha upéi jajapo la ñaaprendéva.


Und sie sind wie Jesus bereit zu vergeben. 	 Ha Jesús ojapo haguéicha, siémpre oĩta avei dispuésto oporoperdona hag̃uáicha.


Diskussion zu {d} 	 Ñomongeta {d} rehegua


Helfen Sie dabei, Deep-Learning-Algorithmen für die Open-Source-Welt verfügbar zu machen. 	 Eipytyvõ umi algoritmo mbokatupyryha tojepuru arapýpe ayvu ijurujáva rekópe.


Lije, heute Kreisaufseher, bemerkt: „Die meisten Leute hatten keine Arbeit. 	 Lije, koʼág̃a oservíva kómo superintendénte de sirkuíto, omombeʼu: “Umírupi ningo ndaiporiguasúi itraváhova, upévare ojokupa hikuái ótrore, okaʼu, opara, omonda ha hekovai”.


Danach sagte Hiob: „Ich habe erkannt, dass du alle Dinge zu tun vermagst, und es gibt keine Idee, die für dich unerreichbar ist“ (Hiob 42:2). 	 Job oikuaa porã vaʼekue upéva, upéicha rupi Ñandejára oñeʼẽrõ guare chupe pe kreasiónre, haʼe heʼi: “Koʼág̃a aikuaa nde ikatuha rejapo opaite mbaʼe, ha umi mbaʼe rejaposéva guive katuete rejapóta” (Job 42:2, NM).


Heißt das, die Hochzeit findet statt, bevor der Bräutigam seinen Sieg vollendet hat? 	 ¿Heʼisépa upéva pe kasamiénto oikotaha pe Nóvio omohuʼã mboyve iñorairõ?


Bedingt durch technische Neuerungen treten Gebärdensprachdolmetscherinnen jetzt noch mehr in den Vordergrund. 	 Pórke peteĩ ermána ambue ñeʼẽme otradusíva ningo noñemoĩri voi ojehechaiterei hag̃uáme chupe.


17. Wie ist für die Assyrer die Begegnung mit nur einem einzigen Engel ausgegangen? 	 17. Mbaʼépa ojapo asiriokuérare peteĩ ánhel añónte?


8 Ein starker Glaube erfordert mehr als nur zu lesen oder zu hören, wie andere von Jehova gesegnet worden sind. Man muss Jehovas Güte selbst verspüren. 	 8 Péro ñane estudiánte jerovia arakaʼeve naimbaretemoʼãi olee térã ohendúnterõ Ñandejára ohovasaha hembiguaikuérape, tekotevẽ haʼe voi oñandu Jehová imbaʼeporãha.


Denke daran, wie es dem Schreiber von Psalm 73 erging. 	 Péicha ningo oiko vaʼekue pe oskrivi vaʼekuére Salmo 73.


Sie hatte ein offenes Ohr für den jungen Mann gehabt. 	 Haʼe ohendu ojeʼéva chupe ha ndojoguái Nabálpe.


Mehr Informationen 	 Maranduve


Evans stellte mich also einem der Offiziere vor. Nach meiner Zeit im Gefängnis war ich nur noch ein Strich in der Landschaft. 	 Avei upe díape Arthur ermáno, hérava Evans Emiot ha ombaʼapóva puértope, oporandu chéve nambaʼaposéipa de seréno peteĩ várkope.* Upéi chegueraha peteĩ ofisiál varkopegua rendápe roñeʼẽ hag̃ua hendive ha omombeʼu chupe mbaʼérepa chepiruete.


Zu viel Alkohol kann zu vielen Problemen führen 	 Koʼápe oñeñeʼẽhína umi vevída imbaretévare ha avei servésa ha vínore.


• Wie können wir wertlose Worte von uns weisen? 	 • Mbaʼéichapa ñamboykevaʼerã umi vyrorei ojeʼéva?


Ein Problem ist aufgetreten und %s ist abgestürzt.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 %s ojuhu peteĩ apañuãi ha ombotýma. \n\nIvaimíramo jepe, momaranduhára jejavy rehegua nomondokuaái peteĩ marandu.\n\nMba’eju’i: %s


(Lies Hebräer 13:4.) 	 Oĩ avei kuimbaʼe omendáva kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi (jaleemína Hebreos 13:4).


Land der „sieben Arten“ 1. 9. Leben Sinn geben 1. 7. 	 ‘Peñangarekókena Ñandejára ovechakuérare’, 15/6


Ihr gutes Verhalten beeindruckte einen anderen Kollegen namens Hans. 	 Osegi guei oñekomporta porã ha upéva opokoiterei peteĩva ikompañérore hérava Hans.


Wie können wir Interesse für andere entwickeln und bewahren? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañeinteresave hag̃ua ñande rapicháre?


Gott hat den Menschen ewiges Leben versprochen, und zwar hier auf der Erde. 	 Ñande Apohare oipota jaiko pára siémpre ko yvy ape ári.


Er log, als er behauptete, Adam und Eva würden „ganz bestimmt nicht sterben“, wenn sie von der verbotenen Frucht nähmen (1. Mose 2:16, 17; 3:4). 	 Ijapu heʼírõ guare Adán ha Eva nomanomoʼãiha hoʼúramo pe yva (Génesis 2:16, 17; 3:4).


Er war „langsam zum Zorn“ und fair (2. Mo. 34:6; Hiob 2:2-6). 	 34:6, TNM; Job 2:2-6). Péro, ¿mbaʼérepa oheja ohasa hetaite tiémpo?


Keiner der Wissenschaftler, die den Text untersuchten, ist der Meinung, dass er genaue historische Informationen enthält 	 Ni peteĩ umi ohesaʼỹijovaʼekue pe manuskríto ndeʼíri añetehápe oiko hague umi oĩva pype


Wir vertrauen der biblisch begründeten Aussicht, in Gottes Ruhe einzugehen, und haben bereits entsprechende Schritte unternommen. 	 Ñande jajerovia ko promésa katuete oñekumplitaha, ha upévare ñañehaʼãmbaite jaike pe lugár haʼe opytuʼuhápe.


Im Gegenteil: Vielerorts hat sich Respektlosigkeit breitgemacht. 	 Ñambyasýramo jepe, oparupiete avavépema ndojerrespetavéi.


10 Denken wir über diese großzügige Fürsorge Jehovas nach, dann werden wir auch dankbar anerkennen, welche außerordentlich wichtige Rolle Jesus Christus dabei spielt. 	 10 Ñapensávo mbaʼéichapa Jehová oñenkarga opa mbaʼe ñaikotevẽvare, katuete ou ñane akãme pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue. Upe sakrifísio rupivénte ikatu ñaime porã jey Jehovándi, ha ñande ñamombaʼeterei upéva.


Später versuchten sie es dann mit einer anderen Strategie und bauten die Stadt Timgad. 	 Ha tiémpo rire umi rrománo okonstrui pe siuda de Timgad.


Zu bestimmten Anlässen wurden in Nebenräumen sogar Mahlzeiten gereicht. 	 Pór ehémplo ojejapo upépe huísio, oñembyaty umi hénte upe tavapegua ha avei ojejapo jepi aty tuichavéva.


Deine Kraft wird karg sein.“ Es fällt uns leichter, Problemen mutig zu begegnen, wenn wir über biblische Beispiele wie die besprochenen nachdenken. 	 Jajepyʼamongetáramo umi ehémplo jatopávare la Bíbliape, ikatúta ñandepyʼaguasu ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva.


Sie schweigen sich über die Gottesfurcht aus. 	 Oĩ avei rrelihión omboʼéva natekotevẽiha jakyhyje Ñandejáragui.


Es ist nicht möglich, Zertifikate von einem Hardware-Kryptographie-Modul wie einer Smart Card zu sichern. 	 Ndaikatúi eñongatuguy kuatia mboajepyre oñemboúva mba'e'oka rekorosãrãgui ha'éva kuatia'atã katupyrýva.


WAS IST LIEBE? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE MBORAYHU?


Doch Jehova hatte ausnahmslos immer seine Mittel und Wege, uns mit dem Nötigen zu versorgen. 	 Péro Jehová arakaʼeve nombofaltái oréve mbaʼeve.


16 Was Jesus auf die Frage von Thomas antwortete, hat für uns somit enorm viel zu bedeuten. 	 16 Tuichaiterei mbaʼe ningo ñandéve g̃uarã Jesús heʼivaʼekue apóstol Tomáspe.


Aus dem, was Petrus und Elia erlebten, können wir eine wertvolle Lehre ziehen. Wenn uns der Mut nicht verlassen soll, dürfen wir nicht über Gefahren nachgrübeln, die uns nur Angst machen. 	 Pedro ha Elías rembiasakue ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ñandepyʼaguasu hag̃ua ndajaikoivaʼerã ñapensaiterei umi mbaʼe ikatúvare oiko ñanderehe.


Ist es nicht etwas Wunderbares, so viele Zeitschriften, Broschüren, Bücher, Videos und Webseiten zu haben, die die wahre Anbetung fördern? 	 Iñorganisasión rupive. Ñandejára organisasión ojapo puvlikasión, vidéo ha páhina de Internet ñanemboʼéva mbaʼépa jajapo vaʼerã jaiko hag̃ua pára siémpre.


Mehr über Evans Emiot im Wachtturm vom 1. Januar 1999, Seite 22, 23. 	 La Atalaya 1 de enero de 1999 páhina 22 ha 23 oñeʼẽve Evans Emiot rehe.


Offensichtlich war Schebna nicht verbittert, sondern hatte seine weniger wichtigen Aufgaben demütig angenommen. 	 Upéicha rupi haʼe oĩ kuri dispuésto oservívo peteĩ puésto michĩvévape. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Sebnágui?


13 Wenn wir uns nun aber dem Predigen oder einer bestimmten Aufgabe nicht gewachsen fühlen? 	 13 Péro mbaʼépa jajapokuaa ijetuʼúramo ñandéve japredika téra jajapo ambue tembiapo kongregasiónpe?


Zum Beispiel könnte man taktvoll fragen, ob es möglich wäre, tagsüber eine feste Zeit für Telefongespräche einzuplanen. 	 Ikatu pyʼaguapýpe porãnte eporandu chupe ndaikatuichénepa omoĩ peteĩ óra ohenói hag̃ua umi mitãme.


Passwort aktualisiert. 	 Ñe’ẽñemi hekopyahupyréva.


Pontoon von Mozilla 	 Pontoon Mozilla rupive


Zum einen sorgt er dafür, dass seine Familie ein Dach über dem Kopf hat, Essen auf dem Tisch und genug zum Anziehen. 	 Primero, omeʼẽ ifamíliape umi mbaʼe oikotevẽva, por ehémplo, aliménto, ao ha peteĩ lugár oiko hag̃ua.


Das heutige Wirtschaftssystem propagiert oft Methoden, wie man schnell reich wird, und selbst manche Diener Gottes mögen sich darauf einlassen. 	 Ko múndope pyʼỹinte ojeʼe sapyʼaitépe ikatuha ñagana ha ñande pláta heta.


Jona sei in Joppe im „Gasthof zum Walfisch“ eingekehrt. 	 Ko saserdóte heʼi Jonás oho hague pe siuda héravape Jope ha ojaloha hague peteĩ lugár héravape La ballena.


3. bis 9. Oktober 	 3-9 de octubre


Damals war Abraham allerdings 75, Sara war 65 und sie hatten kein Kind. 	 Osẽrõ guare Harángui haʼekuéra neʼĩra ifamília, hiʼarive Abrahán orekóma 75 áño ha Sara katu 65.


David geht in Psalm 15 darauf ein, wenn er fragt: „Wer wird Gast sein in deinem Zelt“, also Gottes Freund sein? (Ps. 15:1). Dann nennt er einige Voraussetzungen. 	 Salmo 15-pe, David ohechauka mbaʼépa tekotevẽ jajapo ikatu hag̃uáicha ‘ñag̃uahẽ pe lugár [Jehová] oikohápe’, térã oiko hag̃ua ñandehegui iñamígo (Sal. 15:1, NM).


Ein zwölfjähriger Junge, den wir Milan nennen, sein Bruder, seine Eltern und eine Reihe anderer Zeugen fuhren mit einem Bus von Bosnien nach Serbien. 	 Upe áñope ojejapo avei peteĩ asambléa Sérbiape, ha umi ermáno oikóva Bósniape oviaha peteĩ kolektívope upe asamblearã.


Als Elisas Diener aufstand und nach draußen ging, sah er die Syrer, die den Propheten gefangen nehmen wollten. 	 Eliseo ombohovái chupe: “Ani rekyhyje, hetave hína umi oĩva ñanendive, hendivekuéra oĩvagui”.


Meine Frau und ich schreiben jetzt ein neues Buch, in dem ich als glücklicher Ehemann meinen Platz habe.“ 	 Upéicharõ jepe oiko vyʼápe hembireko koʼag̃aguándi.


Nach jedem Besuch erzählte ich meinem Freund Craig, was ich Neues erfahren hatte. 	 Apensa nañatendemoʼãiha hesekuéra, péro og̃uahẽvo ambohasa chupekuéra ha upe guive añepyrũ astudia la Biblia.


Mit den Jahren kannten die Eltern deine Stärken, sie übersahen jedoch auch deine Schwächen nicht (Hiob 1:5). 	 Rekakuaávo rehóvo, nde sy ha nde túva ohechakuaa mbaʼépa rejapo porã ha mbaʼépepa rejavy (Job 1:5).


Die Bibel gibt uns genug Anleitung für alle wichtigen Lebensfragen. 	 Javyʼamavaʼerã jaikuaa haguére Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua.


3:7-9, 12). Jehova hat diese aufrichtige Bitte erhört, und das wird er auch bei dir tun, egal wie alt du bist. 	 Jehová ohendu chupe, ha péicha avei ikatu ombohovái ñane ñemboʼe, tahaʼe haʼéva ñande eda.


Ich war von Marys geistiger Gesinnung beeindruckt und sagte mir: „Wenn mir jetzt nichts Negatives mehr auffällt, heirate ich dieses Mädchen.“ Das tat ich neun Monate später am 30. Januar 1954. 	 Nueve mése upe rire romendáma katu, el 30 de enero de 1954.


Als unser Schöpfer verdient Jehova Lobpreis, Herrlichkeit, Dank und Ehre. (Lies Offenbarung 7:12.) 	 Jehová ningo ñande Apohare, ha upévare omerese jaagradese, jarrespeta ha jaalava chupe (elee Apocalipsis 7:12).


6 Die Liebe zu Jehova trug zweifellos dazu bei, dass Jesus Christus ein eifriger Lehrer war. 	 6 Jesucristo ohayhuetereígui Jehovápe kyreʼỹme oporomboʼevaʼekue.


Manch einer verlässt die Herde, weil er etwas tut, was die Bibel verurteilt. 	 Ha ótro katu oñemomombyry ojapo haguére ivaíva Jehová renondépe.


Schule andere, Glaubensbrüdern Liebe zu erweisen (Siehe Absatz 13, 14) 	 Ñamoĩkena ehémplo ñanembaʼerechakuaávo ñane ermanokuérandi (Ehecha párrafo 13 ha 14)


Deswegen sieht man in manchen Ländern diesen Text oder nur die Angabe „Johannes 3:16“ zum Beispiel oft bei öffentlichen Veranstaltungen, auf Autoaufklebern oder als Graffiti. 	 Heta tetãrupi ko téxto ojeskrivi pare rehe, ojejapo chugui afíche ha oñemboja áutore, térã ojehai kartulínare ha ojegueraha ojehechauka hag̃ua partidohápe.


Jesus nachahmen: Mit Mut verkündigen 	 Jasegíkena Jesús ehémplo ha japredika pyʼaguasúpe


Jesus wusste: Was wir uns anschauen, kann sich auf unser Herz auswirken. 	 Cristo oikuaa avei umi mbaʼe jahecháva ikatuha opoko ñande pyʼapýre, upévare Sermón del Móntepe heʼivaʼekue: ‘Peẽ peikuaa ojeʼe hague: “Ani reporomoakãratĩ”.


Statusleiste 	 tekotee renda


Sie hat inzwischen ihr eigenes Geschäft aufgemacht und verkauft gari (Maniokgrieß) auf dem Markt. 	 Upépe ovende garri, (mandiʼo ojerraja ha oñemaimbepyréva).


14 Gibt es irgendeine Art Arbeit, die nie zu Enttäuschung führt? 	 14 Oĩnepa peteĩ traváho arakaʼeve nosẽvaimoʼãiva?


Moses hatte gesagt: „Sollen wir euch aus diesem zerklüfteten Felsen Wasser hervorbringen?“ Mit „wir“ meinte er wahrscheinlich sich und Aaron. 	 Moisés heʼi vaʼekue pe puévlope: “¿Peẽ piko peipota hína roguenohẽ peẽme y ko ita guasúgui?”.


Wir dürfen es daher klugerweise nie so weit kommen lassen, dass wir gewohnheitsmäßig nörgeln. 	 Upévare ñañatendevaʼerã ani jaiko jakopi ñande rapicháre.


Doch ich merkte, wie Jehova meine Gebete erhörte, vor allem, wenn ich nach einem Rückschlag am Boden zerstört war. 	 Ára koʼẽre ajerure asy Ñandejárape tachepytyvõmi aheja hag̃ua che vísio.


Und als Anweisungen noch vom Präsidenten der Watch Tower Society kamen statt von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas. 	 Ha upéicha ojejapo vaʼekue káda kongregasiónpe, káda sukursálpe ha pe séde mundiálpe.


Der Dienst für Barrierefreiheit kann nicht deaktiviert werden, da er außerhalb der Entwicklerwerkzeuge genutzt wird. 	 Jeikekuaaha rape ndaikatúi oñembogue. Ojepuruhína okápe mboguatahára rembipurúgui.


Josephs freundliche Art bewegte sie wahrscheinlich dazu, sich ihm anzuvertrauen. 	 (Génesis 40:3-7, NM).


LIEDER: 43, 106 	 PURAHÉI: 43, 106


Wieder fühlten sich Choong Keon und Julie direkt angesprochen. 	 Choong Keon ha Julie ohendúvo upéva, koʼýte opensa chupekuéra g̃uarãnteha voi umi mbaʼe ojeʼéva.


Die Zweit-E-Mail-Adresse muss sich von der Adresse Ihres Kontos unterscheiden. 	 Pe ñanduti veve mokõiháva iñambueva’erã ñanduti veve ne mba’ete reheguávagui


Ab Ihrer nächsten Rechnung ändert sich Ihre Gebühr von %(paymentAmountOld)s pro %(productPaymentCycle)s auf %(paymentAmountNew)s. Zu diesem Zeitpunkt wird Ihnen außerdem eine einmalige Gebühr in Höhe von %(paymentProrated)s berechnet, um die höhere Gebühr für den Rest dieser %(productPaymentCycle)s widerzuspiegeln. 	 Ne ñehepyme’ẽrã ipyahúvape, iñambuéta %(paymentAmountOld)s-gui %(productPaymentCycle)s rupive %(paymentAmountNew)s-pe. Upe javete, avei ehepyme’ẽta peteĩjey %(paymentProrated)s guive ohechauka hag̃ua michĩveháicha pe hembýva ko %(productPaymentCycle)s guive.


6, 7. (a) Womit misst Gott wie bei Hiob, ob wir in sittlicher Hinsicht vollständig sind? (b) Warum dürfen wir nie täuschen oder betrügen? 	 6, 7. a) Ojapo haguéicha Job rehe, mbaʼéichapa Jehová ohecha jaikópa Iñeʼẽme heʼiháicha? b) Mbaʼépa oikóta jaikóramo ñambotavy ñande rapichápe?


Qu.Wurzel 	 sqrt


5 „Mein Mann will immer gleich das Problem lösen, statt mich erst mal ausreden zu lassen“, bemerkte eine Schwester aus England. „Das kann ganz schön frustrieren, wenn ich mir einfach nur wünsche, dass er mir zuhört und versucht, mich zu verstehen.“ Ein Ehemann berichtet: „Als wir frisch verheiratet waren, hab ich versucht, jedes Problem, das meine Frau hatte, immer gleich zu lösen. 	 5 Peteĩ ermána oikóva Gran Bretáñape heʼi: “Cherendu rangue, che ména osolusionase pyaʼe porã umi provléma. Upéva chemoñeñandu vai jepi. Che ningo aipota cherendu porãnte ha tontende ahasáva”. Peteĩ ermáno omombeʼu: “Romenda ramóme ajapuraiterei asolusiona hag̃ua che rembireko provlemakuéra.


Weil unser Leben davon abhängt! Betrachten wir jetzt im Einzelnen, wie uns diese zukünftigen Ereignisse betreffen. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼe mbaʼépa oikóta koʼẽrõite ha mbaʼépa ñande jajapo vaʼerã.


Wir können aus Rehabeams Leben etwas Wichtiges lernen. 	 Péro ndahaʼéi upévante la jajapo vaʼerã.


Über die Jahrtausende hinweg hat er bewiesen, dass man sich absolut auf das verlassen kann, was er verspricht. 	 Ymaite guive Jehová ohechauka okumpliha oprometéva ha ikatuha jajerovia hese.


Stellt euch hin, bleibt stehen, und seht die Rettung Jehovas für euch. 	 Pepyta pende lugárpe ha pehecha mbaʼéichapa Jehová pendesalva”.


Dankbarkeit für das Lösegeld sollte uns also motivieren, nach dem zu leben, was Jesus lehrte. Das schließt auch sittliche Grundsätze ein (Mar. 7:21-23). 	 Ñamombaʼéramo isakrifísio ñañehaʼãta jaiko haʼe oipotaháicha ha ñanderekopotĩ (Mar. 7:21-23).


Das nächste Stichwort ist Vernünftigkeit. 	 Upéicha añoite ikatúta javyʼa ha ñañeñandu porã.


Sisera schaffte es, den israelitischen Kämpfern zu entwischen und sah zu, dass er aus der gefährlichen Zone herauskam. 	 Sísara okyhyjeterei umi isrraelíta otopárõ g̃uarã chupe, upévare oho Héber kampaméntope, peteĩ keníta ohóva oiko sur gotyo.


Wenn wir verheiratet sind, ist es vor allem unser Ehepartner. 	 Péro, ¿mávapa hína ‘ñande rapicha’ térã ñane próhimo?


Einträge nach JavaScript-Aufrufliste beim Zeitpunkt der Aufzeichnung gruppieren 	 Emboaty mba'epuru JavaScript ñehenói heta ikuatiáva oñembohéravo pe mba'e.


Dieser Computer ist jetzt mit einem neuen Gerät verbunden. 	 Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju peteĩ mba’e’oka pyahúre.


Israeliten wie auch Ausländer konnten zu diesem Gebäude hin beten, über dem Gottes Name genannt wurde (1. Kö. 8:30, 41-43, 60). 	 Tahaʼe isrraelíta téra tetã ambuegua ikatu oñemboʼe ko témplo gotyo, ojejapovaʼekue oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (1 Rey. 8:30, 41-43, 60).


19 Der Apostel Paulus schrieb: „Werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder“ (Eph. 5:1). 	 19 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Peñehaʼãkena pejogua Ñandejárape itaʼýra teéicha’ (Efe. 5:1, JMP).


Im Privaten Modus werden Online-Tracker, die deine Aktivitäten im Web verfolgen wollen, einfach blockiert. 	 Eikundaha ndejeheve. Kundaha ñemigua Tetepy jokoha ndive ojoko umi nde rapykuehóva ñanduti peguáva.


Damit Händler aus dem Mittelmeerraum ja nicht auf die Idee kamen, direkt Handelsbeziehungen nach Fernost aufzubauen, ließen sich die arabischen Händler verrückte Geschichten einfallen. 	 Ha ani hag̃ua umi puévlo oĩva Mediterráneope onegosia Orienteguándi, umi árave oinventa peteĩ istória heʼíva ipeligrosoitereiha oñekonsegi umi espésia.


Und wenn Gefahr droht? 	 Pór ehémplo, ojávo umi ñandu raʼy, isy oheja rei chupekuéra ha oho umi ótro ñandu ndive.


Der vorliegende Artikel erklärt, warum unsere Anwesenheit bei den Zusammenkünften 1. gut für uns ist, 2. gut für andere ist und 3. Jehovas Herz erfreut.[2] 	 Ko artíkulo ohechaukáta ñandéve iñimportantetereiha umi rreunión, pórke jaha memévo upépe ñañevenefisia ñande, oñevenefisia ñane ermanokuéra, ha ñambovyʼa Jehovápe.[2]


2. DER REGIERUNGSCHEF. 	 2. PE OGOVERNÁVA


Gesetze des Universums 1. 7. 	 Mbaʼeichagua ógapepa oikorakaʼe Abrán (Abrahán)?, 1/4


Was sagt die Bibel generell zum Thema Geburtstag? 	 ¿Reñeporandúvapa avei mbaʼépa heʼi la Biblia umi kumpleáñore?


13. Wie kam Jesu innige Zuneigung durch seine Worte zum Ausdruck? 	 13. ¿Mbaʼéichapa Jesús oñeʼẽ vaʼekue umi héntepe?


Der eine stellt bei dem anderen vielleicht bestimmte Eigenarten fest und meint, daran etwas ändern zu können. 	 Pór ehémplo ikatu rehecha ne ména térã ne rembireko imañamaha ha repensa: “Ág̃ante akambiáne chugui ilája”.


Daher geht es zunächst einmal um biblische Aussagen über den heiligen Geist. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ.


11. Warum wartete Abraham bereitwillig auf Jehova, und wie wird er dafür gesegnet werden? 	 11. a) ¿Mbaʼérepa Abrahán oĩ vaʼekue dispuésto ohaʼarõvo? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi Abrahánpe ipasiénsia haguére?


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Trifft Gott die Schuld am Leid der Menschen? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Peẽ testígo de Jehová piko protestánte?


9. (a) Wie warnte Jesus vor der Gefahr einzuschlafen? (b) Wie haben die Gesalbten auf den Ruf „Der Bräutigam ist da!“ reagiert? 	 9. a) ¿Mbaʼe adverténsiapa Jesús omeʼẽ vaʼekue umi unhídope? b) ¿Mbaʼépa ojapo umi unhído ohendúvo pe anúnsio: “¡Koʼápe ou la nóvio!”? (Ehecha pe nóta.)


2 Es gibt Tausende von Bibelübersetzungen. 	 2 La Biblia ningo ojetradusíma heta idiómape.


Bald entstand ein enges, herzliches Verhältnis. Trotzdem hatte ich immer noch religiöse Zweifel. 	 Peteĩ jey, aha avisita che hentekuérape Espáñape ha peteĩ che tio oservíva saserdóteramo heʼi chéve noĩporãiha astudia la Biblia umi hénte ndive.


Nach dem Vorbild Jeremias weisen sie die Menschen schon seit Jahrzehnten mit Nachdruck auf die Bedeutung unserer Zeit hin (Jer. 6:17). 	 Heta áñorema koʼã ermáno orrepresentáva Jeremíaspe, omomarandu enterovévape ikatu hag̃uáicha ohechakuaa hiʼag̃uimbaitemaha Jehová ára (Jer. 6:17).


3 Satan, der Teufel, will die lebenswichtige Anleitung, die wir von Jehova erhalten, zunichte machen. 	 3 Satanás oikuaa porã ikatuha jajesalva jajapóramo Jehová heʼíva, upévare oñehaʼãmbaite ñanderesarea.


Gewissermaßen ist es das Problem, das schon besteht, seit Eva von einem rebellischen Engel zum Ungehorsam verleitet wurde, von der „Urschlange“, die „Teufel und Satan genannt wird“ (Offenbarung 12:9; 1. Timotheus 2:13, 14). 	 Pe provléma tuichavéva oñepyrũvaʼekue ymaitereíma, peteĩ ánhel opuʼãrõ guare Ñandejárare ha ombotavy Évape, “upe mbói ymaite guare hérava aña ha Satanás” (Apocalipsis [Revelación] 12:9, BNP; 1 Timoteo 2:13, 14).


Bei der Bestätigung Ihres Abonnements ist ein Fehler aufgetreten. 	 Oĩ apañuãi onemoneĩnguévo ne ñemboheraguapy.


Mit ungefähr 17 verkauften ihn seine Brüder in die Sklaverei. 	 Ñepyrũrã iñermanokuéra ovende chupe esklávoramo orekópe 17 áñorupi.


7. Woran zeigte sich noch, dass Elisabeth ihrem Mann gegenüber loyal war? 	 7. Mbaʼéichapa Elisabet ohechauka avei omombaʼeha iménape?


Aber bevor ich eine enge Freundschaft zu anderen aufbauen kann, muss ich erst mal eine enge Beziehung zu Jehova haben. 	 Péro aikuaa avei ndaikatumoʼãiha añemoag̃ui umi ótrore, che voi nañemoag̃uíriramo Ñandejárare.


Da wir loyal zu Jehova stehen wollen, bleiben wir selbst dann standhaft, wenn man uns bedroht (Siehe Absatz 15, 16) 	 Jaapojaséramo Jehová goviérno, siémpre ñaneñeʼẽrendúta chupe, oĩramo jepe ñaneamenasáva (Ehecha párrafo 15 ha 16)


Er wollte, dass seine Landsleute Gottes Worte hörten und am Leben blieben. 	 Upévare ombyasy chupekuéra ha mborayhúpe ojapo hembiapo.


Wenn wir bei denen, die die Bibel kennenlernen wollen, gleich wieder vorsprechen, zeigen wir echtes Interesse 	 Péicha jahechauka añetehápe ñañeinteresaha hesekuéra


Freundliche, von Herzen kommende Worte! Wie reagierte David? 	 Ajépa iñarandu ha oñemoñeʼẽkuaa ko kuñakarai!


Angie und ich wollten das Leben einfach halten, um dort eingesetzt werden zu können, wo immer man uns brauchte. 	 Angie ha che roñehaʼã roiko sensillomínte, ikatu hag̃uáicha roservi oĩháme nesesida.


Ab und zu tauchen solche Geschichten leicht verändert wieder auf. Siehe Unser Königreichsdienst für April 2010, „Fragekasten“. 	 Ehecha Ñane Marandu Porã osẽ vaʼekue abril de 2010-pe, pe rrekuádro heʼíva “Umi mbaʼe jaikuaaséva”, oĩva páhina 3-pe.


Jehovas Zeugen bedeutet die Freundschaft mit Gottes Sohn sehr viel und deshalb befolgen sie dieses Gebot. 	 Testigos de Jehová ojapo upéicha omombaʼeterei rupi Jesucrístope.


Wie könnten wir sonst mit gutem Gewissen predigen, dass nur Gottes Königreich die Probleme der Menschheit lösen kann? 	 Nañaiméi rupi umi goviérno favórpe, ikatu japredika konsiénsia potĩre pe Rréino añoite osolusionataha entéro yvypóra provléma. Ha tercero, ñande ndajajoguái umi rrelihión fálsape.


13 Wir verstehen also: Vollständige Ergebenheit macht es uns erst möglich, für die Souveränität Jehovas einzutreten. Deshalb kann sie Jehova auch als Grundlage dafür dienen, wie er uns beurteilt. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Job ha David heʼivaʼekue? 13 Tekotevẽ avei ñanderekopotĩ Jehová ñandehusgáta rupi opa mbaʼe jajapóvare.


Gott wird für vaterlose Kinder zu einem Vater und beschützt Frauen, die ihren Mann verloren haben (Psalm 68:5) 	 Ñandejára “haʼe hína peteĩ túva umi ityreʼỹvape g̃uarã, ha odefende umi viúdape” (Salmo 68:5, NM)


Erklären wir ihnen dann, warum sich dabei durch unsere religiöse Haltung unangenehme Situationen ergeben könnten. 	 Ñepyrũrã jaagradesekuaa chupekuéra ñaneinvita haguére ikasamientorã.


5 Das Ende alles Bösen ist besiegelt! 	 5 Koʼẽrõitéma opáta mbaʼe vai apoha


Wenn wir auf Jehova vertrauen und mit allen unseren Mitteln gegen die Welt ankämpfen, wird uns das Böse nicht besiegen. 	 Jajeroviáramo Jehováre ha ñañemoĩ hatãramo ko múndore, ñandepuʼakáta ivaívare.


Satan gibt es nicht; er steht nur für das Böse an sich. 	 Satanás ndoexistíri, síno haʼe peteĩ mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe ha ñanemomýiva jajapo hag̃ua ivaíva.


WOCHE VOM 6. BIS 12. MÄRZ 2017 	 SEMÁNA DEL 6 AL 12 DE MARZO DE 2017


Dieser Auftrag war ganz offensichtlich mit großen Schwierigkeiten verbunden. 	 Mbaʼérepa hasyete ko tembiapo?


Was können ledige Christen daraus lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko ehémplogui?


Welch eine überragende Weisheit! 	 ¡Ajépa iñaranduete!


SOLLTEN WIR UNS IM BERUF VERWIRKLICHEN? 	 ¿TEKOTEVẼPA JAREKO UMI ESTÚDIO YVATE?


Das steht auf meiner Wunschliste für später. 	 Heta mbaʼe ningo ajapose, péro koʼag̃aite ndaikatúi.


Keine Seitenelemente entdeckt, welche Ihr Surfverhalten verfolgen. Sie haben den Schutz für diese Website deaktiviert. 	 Ndojejuhúi mba’epuru jehekaha ko kuatiaroguépe. Ojepe’áma ko tendápe g̃uarã ñemo’ã.


12:6. Wir sollten fest entschlossen sein, liebende Güte und Recht zu üben, und unbedingt beständig auf Jehova hoffen. 	 12:6. Tekotevẽ ñandepyʼaporã, ñanderekojoja ha akóinte jajerovia Jehová rehe.


Allerdings brauchen auch alle anderen Christen Mut — zum Beispiel, um sich an die Ältesten zu wenden, wenn ihnen ein schweres Fehlverhalten bekannt wird. 	 Péro ndahaʼéi ansiánonte ipyʼaguasuvaʼerã; opavave kristiáno ndokyhyjeivaʼerã omombeʼu hag̃ua oĩramo hembiapo vaíva.


9 Wie aus der Bibel hervorgeht, ist das Gewissen die Fähigkeit, die eigene Handlungsweise zu beurteilen. 	 9 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka ñane konsiénsia rupive ikatuha ñapensa ha jahecha oĩ porãpa raʼe peteĩ mbaʼe jajapovaʼekue.


Aber ehrlich gesagt, ich kann immer noch nicht verstehen, was das mit Gottes Königreich oder dem Jahr 1914 zu tun haben soll. 	 Heta vésema alee, péro legálmente koʼag̃aite peve nantendéi mbaʼe ke vérpa oreko pe rréi, Ñandejára Rréinondi ni pe áño 1914-ndi.


4 Wer wünscht sich nicht ein eigenes Heim, wo er sich mit seiner Familie sicher und geborgen fühlt? 	 4 Ajépa enterovéva jaipota ñande róga teerã, peteĩ lugár ikatuhápe jaiko kyhyjeʼỹme ñane família ndive.


Sie denken, man müsse Angst vor ihm haben und ihm blind gehorchen. 	 Oimoʼã hikuái noñeinteresaiha avavére, siémpre omoĩha rrégla ha okastigaha umi nokumplírivape.


Wer zur Priesterschaft gehörte, hatte demnach allen Grund, darauf zu vertrauen, dass Jehova für ihn sorgen würde. 	 Añetehápe umi saserdóte ojeroviakuaa Ñandejára nombofaltamoʼãiha chupekuéra mbaʼeve.


14 Eine andere Leserin, die damit zu tun hatte, schrieb: „Als ich die Artikel las, weinte ich, da ich erkannte, dass ich Jehova nicht mehr von ganzem Herzen hingegeben war. 	 14 Ótro katu omombeʼu: “Che rasẽ aleévo koʼã artíkulo. Ahechakuaa namombaʼeveiha Jehovápe che pyʼaite guive.


Doch angeblichen Christen, die in griechischer Philosophie bewandert waren, wurde es im zweiten Jahrhundert wichtiger, ihren Intellekt zu befriedigen, als die Heilige Schrift zu achten. 	 Péro síglo segúndope oĩma umi heʼíva ijehe kristianoha ostudiáva pe filosofía griéga, omombaʼeve yvypóra omboʼéva ha omboyke Ñandejára Ñeʼẽ.


Der erstaunliche Aufbau unseres Gehirns sowie unseres Körpers hat viele davon überzeugt: Es gibt einen intelligenten Schöpfer, der uns gemacht hat. 	 Heta oĩ ostudiáva mbaʼéichapa ombaʼapo ñane apytuʼũ ha ñande rete, ha ohechakuaa hikuái oĩmante vaʼerãha peteĩ Kreadór iñintelihentetereíva ñandeapo vaʼekue.


Zu ihnen gehört Daniel, der wahrscheinlich noch keine 20 Jahre alt ist. 	 Koʼãva apytépe oĩ Daniel, upérõ haʼe mitãrusu gueteri.


Oft befinden sich an diesen Plätzen Bildnisse, Statuen oder ein Schrein mit Reliquien. 	 Péro koʼág̃arupi ojepuru avei oñeñeʼẽ hag̃ua umi lugár oñekonsiderávare sagradoha, ikatu por motívo rrelihióso térã nahániri.


Sie schaute uns erstaunt an und meinte: „Das ist mein Mann!“ Einige Zeit später wurde mit der ganzen Familie ein Bibelstudium angefangen und einer nach dem anderen ließ sich taufen. 	 Upe riremínte roñepyrũ rostudia hendivekuéra la Biblia ha enterovete upe famíliape ojevautisa.