Telemetrie darf von Zeit zu Zeit Experimente installieren und laufen lassen. 	 ¿Mba'épiko kóva? Telemetry ikatu omohenda ha omboguata mba'epyahu sapy'a py'a.


Einige Wochen später, nach weiterem Briefwechsel zu diesem Thema, schrieb die Frau: „Endlich fange ich an zu begreifen, was beim Tod wirklich passiert. 	 Heta árare ohesaʼỹijo rire heta téysto haʼe ohai imembýpe: ‘Koʼág̃a ramo añepyrũ antende mbaʼépa añetehápe oiko umi omanovaʼekuégui.


“frameset”-Start-Tag wurde entdeckt. 	 Ojejuhúma teramoĩ ñepyrũha “frameset”.


Es gibt mindestens 5 Punkte: 	 Oĩ 5 mbaʼe iñimportánteva:


Die Brüder hielten vier Tage lang sehr intensive Besprechungen ab, aber ich war froh zu sehen, wie zufrieden Ted war, seiner geistigen Familie helfen zu können. 	 Umi cuatro día rohasávape Polónipe, Ted oñerreuni heta órare umi ermánondi. Che avyʼa ahechávo Ted ojapoha ikatúva guive oipytyvõ hag̃ua umi ermáno upepeguápe.


11 Offensichtlich gab es im 1. Jahrhundert Christen, die die Welt liebten. 	 11 Síglo primérope oĩ vaʼekue kristiáno hoʼáva ko ñuhãme.


10 Zudem hat sich Paulus seine Freunde nicht nur unter Gleichaltrigen gesucht. 	 10 Pablo ningo ndoiporavoivaʼekue avei ijaveguápente iñamigorã.


Abrufen der Frame-Handler muss vor der anfänglichen Evaluierung des Worker-Skriptes hinzugefügt werden. 	 Umi tembiaporã ñangarekoha Fetch ojuaju va’erã script kuaara’ã ñepyrũgua oiko aja.


Zuvor war Hiob schon von dem jungen Elihu korrigiert worden (Hiob 32:5-10). 	 Upe mboyve, peteĩ kuimbaʼe imitãva hérava Elihú oipytyvõma kuri Jóbpe okambia hag̃ua opensa lája (Job 32:5-10).


Einen Aussätzigen befreite er mit einer sanften Berührung von seiner fürchterlichen Krankheit (Markus 1:40-42). 	 Ótra vuéltape katu opoko vevyimi asýnte peteĩ karaíre ha omongueraite chupe peteĩ mbaʼasy ivaietereívagui hérava lépra (Marcos 1:40-42).


Wenn ich andere schule, versuche ich mich dem Einzelnen anzupassen. 	 “Añehaʼã ahecha mbaʼépepa tekotevẽ ombaʼapove káda uno.


20 Der folgende Artikel bespricht weitere Aspekte der Erziehung innerhalb der Familie und der Versammlung. 	 20 Pe artíkulo oúvape jahecháta hetave mbaʼe jareko vaʼerã enkuénta japorokorrehi jave ogapýpe ha avei kongregasiónpe.


Durch sie wird deutlich, dass er die Schlüsselrolle dabei spielt, alles umzusetzen, was sich Jehova vorgenommen hat (Offb. 19:10). 	 Enterove profesía ningo hese memete oñekumpli ha ohechauka mbaʼépa haʼe ojapo oikopa hag̃ua Ñandejára rembipota (Rev. 19:10).


Das Zertifikat des Unterzeichners konnte nicht gefunden werden. 	 Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva omboheguapýva mba'e.


16 Decken wir die Schwächen unseres Partners nicht auf und hacken wir nicht ständig auf seinen Eigenarten herum — nicht einmal im Spaß. 	 16 Arakaʼeve ndajaikói vaʼerã jajekeha ñane ména térã ñane rembirekógui, ni ndovaléi ñamombeʼu upérupi idefékto.


Er ist ein herzlicher, glücklicher Gott, der möchte, dass es allen seinen Geschöpfen gut geht (1. Timotheus 1:11; 1. Petrus 5:7). 	 Haʼe ñanderayhu, ovyʼa ha ojepyʼapy ñanderehe ha opa hembiapokuére (1 Timoteo 1:11; 1 Pedro 5:7).


In der Kraft des Geistes ging Jesus „durchs Land und tat Gutes und machte alle gesund, die vom Teufel bedrückt wurden“ (Joh. 1:29-34; Apg. 10:38). 	 Upéva ohechauka Jesús haʼeha Jehová Raʼy (1 Tim.


Deshalb benutzten Kazumi Minoura und andere junge Kolporteure eine Art Wohnwagen, den sie „Jehu“ nannten — nach einem rasanten Wagenlenker, der ein König von Israel wurde (2. Kö. 	 Haʼekuéra imanduʼa mbaʼeichaitépa Jehú, peteĩ rréi de Israel, omanehakuaa vaʼekue ikárro.


Ebenso fordert der Apostel Petrus seine Glaubensbrüder auf: „Seid alle gleich gesinnt“ (1. Petrus 3:8). 	 Upéicha avei apóstol Pedro heʼi ermanokuérape: ‘Peiko oñondive peikovaiʼỹre ha peñembopyʼa peteĩ’ (1 Pedro 3:8).


Sicherheitskarte oder -token existiert nicht, muss initialisiert werden oder wurde entfernt. 	 Kuatia'atã térã token tekorosãrãva oĩmavoi, oñemoñepyrũjey, térã oñembogueteva'erã.


Beim Verhör sagte sie mutig zu denen, die sie verspotteten: „Ich habe viel nachgedacht: Ich will lieber mit einem intakten Verhältnis zu Gott im Gefängnis sitzen, als frei zu sein und ihm zu missfallen.“ Für Ella war Jehova so real, wie die vor ihr stehenden Männer. 	 Umi oñembohorýva hese oñepyrũrõ guare ombaʼeporandu chupe, ko ermána pyʼaguasúpe ombohovái: “Hetáma apensa ha nambopochymoʼãi Ñandejárape, tapyta jepe raʼe taiko ko kárselpe”.


Sie sagt: „Ich fühle mich gebraucht und habe jemand, für den es sich zu leben lohnt. 	 Avei alee jepi umi ermáno hasy vaíva rembiasakue oñehaʼãva iñeʼẽrendu Ñandejárape, ha upéva chemokyreʼỹeterei”.


Nun standen wir wieder ohne Unterkunft da. 	 ¡Ropyta jey kállepe!


12 Jehovas Diener haben zu Geld und Besitz eine andere Einstellung als die Allgemeinheit. 	 12 Oĩ heta ñande rapicha oikóva umi mbaʼeta rapykuéri.


Zum Beispiel, indem wir denen unter die Arme greifen, die in Schwierigkeiten stecken (Spr. 3:27). 	 Por ehémplo, ñaipytyvõkuaa umi ohasávape peteĩ situasión ijetuʼúva (Prov. 3:27).


Trotzdem wollte Petrus weiter fest zu Gottes gesalbtem Sohn halten. 	 Upéicharamo jepe, Pedro odesidíma ni mbaʼevéicharõ nomboykemoʼãiha Ñandejára Raʼýpe.


14. Woraus können wir schließen, dass es vom 1. Jahrhundert an immer gesalbte Christen auf der Erde gegeben haben muss? 	 14. Mbaʼérepa jaʼekuaa síglo primero guive oĩtaha ko yvy ape ári kristiáno unhído?


Lesezeichen-Symbolleiste standardmäßig anzeigen 	 Ehechauka Techaukaha rembipuru renda ijypykue rupi.


"select"-Start-Tag, wenn ein End-Tag erwartet wurde. 	 Teramoĩ ñepyrũ “select” oñeha'arõhápe teramoĩ mbotyha.


Hebräer 11:1 erwähnt zwei Merkmale des Glaubens. 	 Hebreos 11:1 oexplika mbaʼépa heʼise pe fe.


19. Worauf können wir vertrauen? 	 19. Mbaʼépa ikatu rehaʼarõ?


Den Lebensstandard herunterzuschrauben ist nicht einfach, das ist klar. Aber es führt kein Weg daran vorbei. 	 Añetehápe ijetuʼu jaiko hag̃ua umi mbaʼe jarekomívarente, péro tekotevẽ jajapo ani hag̃ua ivaive ñane situasión.


Wir suchen keine Bestätigung in einer akademischen Laufbahn, der Geschäftswelt oder der Unterhaltungsindustrie. 	 ¿Reipotápa umi hénte nemombaʼe nde estúdio porã haguére, nde traváho porã rupi térã nefamóso haguére?


Die Familien waren daher oft sehr kinderreich (1. Sam. 1:2, 6, 10; Ps. 128:3, 4). 	 6 Yma Israélpe umi omendáva ojepokuaa heta ifamília, ha ojeguerohory umi kuña imemby retávape (1 Sam. 1:2, 6, 10; Sal. 128:3, 4).


Als Jehova ihn zum „Propheten für die Nationen“ machte, rief er aus: „Ach, o Souveräner Herr Jehova! 	 JEREMÍAS ningo ñepyrũrã okyhyjevaʼekue oñeʼẽ hag̃ua, Jehová omoĩrõ guare chupe ‘profétaramo’.


Wenn wir lieben und geliebt werden, fühlen wir uns viel sicherer, denn die Bibel sagt ganz klar: „Die Liebe versagt nie“ (1. Korinther 13:8). „Ich weiß, dass manches, was ich über mich denke, einfach nicht stimmt“, räumt María ein. „Um da wieder herauszukommen, kümmere ich mich um andere und denk dann nicht mehr über mich selber nach. 	 Japorohayhúvo ha jahechakuaávo ñande rapichakuéra ñanderayhuha ñañeñandu porãve ha jajeroviave ñandejehe. La Biblia heʼi voi: “Pe mborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve” (1 Corintios 13:8).


Paulus hatte den Auftrag bekommen, Nichtjuden die gute Botschaft zu überbringen, damit auch sie zu den Berufenen gehören könnten, die mit Christus die messianische Königreichsregierung bilden. 	 Jesús onkarga vaʼekue Páblope omombeʼu hag̃ua pe marandu porã umi persóna ndahaʼéivape hudío. ¿Mbaʼeichagua mensáhepa oraha chupekuéra?


Höhepunkte aus Offenbarung (2. Teil) 15. 2. 	 ‘Ñande jerovia toñembohapo mbarete ha toñemopyenda’, w 15/10


• über das Internet arbeitet 	 • Ótro katu ojapo traváho Internet rupive


Meine Schicht ging von 23 Uhr bis 7 Uhr morgens. Da nicht viel los war, konnte ich im Wahrheits-Buch lesen. 	 Jim Gardner, peteĩ ermáno unhído chembostudia vaʼekue la Biblia.


Hast du deinen Glauben verteidigt? 	 ¿Rejeporta porãpa siémpre nde eskuéla térã koléhiope?


Was können wir uns da abschauen? AUF ZUM BERG TABOR! 	 “TEREHO EMBYATY NDE RAPICHAKUÉRAPE TABÓRPE”


Die Website auf %1$s wurde als betrügerische Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

Ko ñanduti renda %1$s ojehechakuaa ha’eha tenda ivaíva ha upévare ojejokóma, ohechakuaávo ne nekorosã erohoryvéva.


WIE JEHOVA SEINEM SOHN BEACHTUNG SCHENKTE 	 JEHOVÁ OIKUAAUKA ITAʼÝRAPE OGUEROHORYHA CHUPE


9 Einige möchten sich Jehova hingeben, befürchten aber, Jehova würde sie fallen lassen und sie als unwürdig betrachten, falls sie einen schweren Fehler begehen. 	 9 Oĩ ningo okyhyjéva oñemeʼẽ hag̃ua Ñandejárape. Mbaʼérepa?


Zugangsdaten verwalten 	 Eñangareko ne rembiapo ñepyrũre


Gespräch von Mensch zu Mensch: Seit wann regiert Gottes Königreich? 	 Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi: ¿Arakaʼe guivépa oñepyrũ ogoverna Ñandejára Rréino?


Und warum ist gerade jetzt die Zeit, loyal zum König und zu denen zu stehen, die er „meine Brüder“ nennt? 	 Ha ¿mbaʼérepa koʼág̃ama jahechauka vaʼerã ñaneñeʼẽrenduha pe ‘Rréipe’ ha ‘iñermanokuérape’?


Die Nachbarn sahen das als Beweis dafür an, dass wir nichts mit der Explosion zu tun hatten. 	 Upévo peteĩ ermána oremog̃uahẽ hógape ha umi vesíno ohechakuaa ore ndorojapói hague upéva ha ipyʼaguapy jey hikuái.


Er erklärte den Aposteln: „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen. 	 Upévare Jesús heʼi: ‘Heta mbaʼe gueteri areko haʼevaʼerã peẽme, koʼág̃ante ndaikatumoʼãi pegueropuʼaka.


Da die Zeit jedoch verkürzt ist, sollten geistige Interessen das Wichtigste im Leben sein (Mat. 6:33). 	 Péro jaiko rupi umi ára pahápe, koʼýte iñimportanteve umi kristiáno omendáva omotenonde Jehovápe (Mat. 6:33).


(Lies Sprüche 23:20; Titus 2:2, 3.) 	 Upéicha avei ndajakarurasái ha ndajaʼurasái rupi vevída ñaneresãive (jaleemína Proverbios 23:20 ha Tito 2:2, 3.)


1, 2. (a) Worauf freust du dich, wenn du an das Paradies denkst? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa nde rejapose pe paraísope?


wird aktiviert 	 oñemyandy


Ihr könnt nicht den Becher Jehovas und den Becher der Dämonen trinken; ihr könnt nicht am ,Tisch Jehovas‘ und am Tisch der Dämonen teilhaben“ (1. Korinther 10:20, 21). 	 Ndaikatúi peʼu pe Ñandejára kópagui ha mbaʼepochy kópagui avei, ndaikatúi pekaru pe Ñandejára mesápe ha mbaʼepochy mesápe avei” (1 Corintios 10:20, 21, BNP).


Die Einladung: „Folge mir nach“, nahmen sie auch an — allerdings nur unter bestimmten Bedingungen. 	 Ohoséramo jepe hendive, ojapose raẽ ambue mbaʼe ha heʼi: “Cherejána taha raẽ tañotỹmi che ru”.


Mit der Zeit wurden Broschüren und sogar Bücher auf Tuvaluanisch veröffentlicht. 	 Mbeguekatúpe, ojetradusi ohóvo hetave folléto ha lívro idióma tuvaluánope.


Heiraten sie dann, tun sie sich schwer, diesen Ton abzulegen. 	 Koʼãichagua tapicha omenda ha ifamília vove, otratase avei péicha hogayguakuérape.


Samuel Herd leitete seinen Vortrag mit einer Veranschaulichung ein: Angenommen, ein Freund nimmt uns in seinem Wagen auf eine rund 50 Kilometer weite Fahrt mit. 	 Ermáno Samuel Herd oiporu peteĩ ehémplo iporãitereíva omoñepyrũvo idiskúrso. Haʼe heʼi: “Ñamoĩ chupe javiahaha ñane amígondi ikóchepe, ha jahavaʼerã 50 kilómetro.


%1$s offene Tabs. Antippen, um Tabs zu wechseln. 	 %1$s tendayke ijurujáva. Eikutu emoambue hag̃ua tendayke.


9. bis 15. Mai 	 9-15 de mayo


Dann nehmen wir sie doch wieder zur Hand. Sie bieten eine ausgezeichnete Grundlage, über das nachzusinnen, was wir durch Gottes Organisation aus seinem Wort gelernt haben. 	 Oiméramo ñaanota raʼe algúna kósa rreunionhápe térã asambléape, iporã vaʼerã jarrepasáramo umíva ha ñañeporandu: “¿Mbaʼépa chemboʼe la Bíbliagui ha Ñandejára organisasióngui?”.


Upgrade der unsicheren Anfrage '%1$S' zur Verwendung von '%2$S' 	 Embohekopyahu mba'ejerure ijeroviaha'ỹva ‘%1$S’ eipurúvo ‘%2$S’


5 Wie müssen wir unsere Mitmenschen behandeln, wenn wir uns Gottes Liebe zum Vorbild nehmen möchten? 	 5 Jahechaukaséramo jahayhuha umi héntepe Jehová oporohayhuháicha, ñañemoĩ vaʼerã ilugarpekuéra.


Denken wir beispielsweise an die erwähnte Liste der klargestellten Glaubensansichten. 	 Epensamíntena umi entendimiénto pyahu oñemensionávare pe lívro Gíape.


Wenn wir geistige Bedürfnisse ernst nehmen, dürfen wir außerdem auf „das wirkliche Leben“ hoffen. 	 Ha jajapóramo upéva ikatúta jahupyty “jeikove añeteguáva”.


Leider haben viele keine klare Vorstellung davon, welche Haltung die Bibel zu Sexualität einnimmt. 	 Ñambyasýramo jepe, hetaiterei tapicha nontendeporãi umi mbaʼe la Biblia heʼíva sexo rehe.


Der weise König Salomo schrieb: „Wenn irgendeiner auf eine Sache eine Erwiderung gibt, ehe er sie angehört hat, so ist es ihm Torheit und Demütigung“ (Spr. 18:13). 	 Salomón, pe rréi iñaranduetéva ohai vaʼekue: “Upe ombohováiva ojapysaka porã mboyve, itavy voi ha katuete oñemotĩ vaʼerã” (Prov. 18:13, ÑÑB).


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:35). 	 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Péicha pejoayhúramo, enterove ohechakuaáta peẽ haʼeha che disípulo” (Juan 13:35).


Tage kommen, und alles, was in deinem eigenen Haus ist und was deine Vorväter aufgehäuft haben bis auf diesen Tag, wird tatsächlich nach Babylon weggeführt werden“ (Jesaja 39:5, 6). 	 Upévare Jehová heʼi ko mbaʼe Isaías rupive: “Outahína ára ojereraha hag̃ua Babilóniape opa mbaʼe nde rógape oĩva, opa mbaʼe ombyatyvaʼekue nde rukuéra ypykue koʼag̃aite peve” (Isaías 39:5, 6).


Höhepunkte aus dem Buch Johannes 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Juan


Wir wollen dagegen bewusst an der Frucht des heiligen Geistes Gottes arbeiten, denn diese Eigenschaften werden sich in der Gluthitze des Tages Jehovas als feuerbeständig erweisen (Gal. 5:22, 23). 	 Umíva ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua Jehová ára guasúpe (Gál. 5:22, 23).


Mordechai redete Esther jetzt gut zu und stärkte ihr mit seinem festen Glauben den Rücken. Würde sie nichts unternehmen, dann würde den Juden garantiert von anderer Seite Rettung verschafft werden. 	 Mardoqueo oñehaʼã omombarete ipríma jerovia heʼívo chupe Jehová omosãsotaha umi hudíope pe mbaʼe oikótavagui, tahaʼe ojevalévo Ester rehe térã ambue hendáicha.


Deshalb interessierten sich Bibelgelehrte besonders für so frühe Übersetzungen wie die Vulgata und die Peschitta. 	 Upéicha rupi umi vivlístape ointeresaiterei umi traduksión Vulgata latína ha Peshitta siríaka.


Dadurch rutschte natürlich die Vorstellung von Eden und allem, was damit verbunden war, immer mehr ins Reich der Fantasie. 	 Opa koʼã mbaʼére ndojegueroviavéi oĩne hague pe hardín de Edén, ha opyta peteĩ kuénto térã ñemombeʼu guaʼúnteramo.


(Lies Römer 16:17, 18.) 	 Upéva rangue oñemoĩta hikuái pe espíritu sántore, oipytyvõva hína oĩ hag̃ua pyʼaguapy ha unida Ñandejára puévlope (elee Romanos 16:17, 18).


Ein verbreiteter Denkfehler 	 Mbaʼépa ndovaléi jajapo


Salomo wurde auch „der Versammler“ genannt, der „das Volk fortwährend Erkenntnis [lehrte]“ (Pred. 12:9, 10). 	 Salomón rehe ningo ojeʼe ombyaty hague umi héntepe ‘ohekomboʼe hag̃ua’ (Ecl. 12:9, 10, ÑÑB).


Jehova hätte die Macht gehabt, die drei Rebellen, Satan, Adam und Eva, sofort zu vernichten. 	 Jehová ikatuvaʼekue ohundi Satanás, Adán ha Évape.


4. Was ist grundsätzlich damit gemeint, durch den Geist zu wandeln? 	 4. Mbaʼépa heʼise akóinte jaheja pe ‘espíritu sánto ñanesãmbyhy’?


Sie sind mutige Zeugen für Jehova und reißen seinem bösartigen Erzfeind furchtlos die Maske vom Gesicht! (Lies Offenbarung 12:17.) 	 Pyʼaguasúpe ñañeʼẽ Jehová favórpe ha jadeklara Satanás kóntrape, pe iñenemígo iñañaitéva (elee Revelación 12:17).


Dieser Grundsatz trifft besonders zu, wenn man intensiv daran arbeitet, das Vertrauen wieder aufzubauen. 	 Koʼápe heʼíva tuicha penepytyvõta oiméramo peñehaʼãpeína pejerovia jey ojuehe.


Den vollständigen Bericht über Esa findet man in dem Artikel „Die Bibel hat ihr Leben verändert: ‚Ich war brutal‘ “. 	 Elee Esa rembiasakue heʼihápe: La Biblia okambia chupekuéra “Aiko vaʼekue che akãre”.


3. Was kann unser Verständnis der Rolle Jesu in Gottes Vorsatz vertiefen? 	 3. Mbaʼéichapa ñantende porãvéta Jesús ojapovaʼekue?


Es sind die 144 000 geistgesalbten Diener Gottes, „die dem Lamm beständig folgen, ungeachtet wohin es geht“ (Offb. 14:1-4). 	 Koʼã 144.000 unhído osegi “pe Ovecharaʼýpe toho ohohápe” (Apoc. 14:1-4).


Über das Thema haben wir uns eigentlich noch nie unterhalten. 	 Antonio: No nañañeʼẽiti upévare.


1:10-13; 2:15. Aufseher müssen mutig sein und das beheben, was in der Versammlung mangelhaft ist. 	 1:10-13; 2:15. Umi ansiáno ndokyhyjeivaʼerã okorrehi hag̃ua umi mbaʼe vai ojejapóva kongregasiónpe.


Zusätzliche Nachforschungen lassen mögliche Antworten auf diese beiden Fragen erkennen. 	 Jahechamína peteĩ mbaʼe ñanepytyvõtava ñakontesta hag̃ua koʼã mokõi pregúnta.


Jahrhundertelang haben religiöse Führer gelehrt, der Mensch hätte eine unsterbliche Seele. 	 Hetaiterei tiémpore umi omoakãva rrelihión omboʼe jarekoha peteĩ álma nomanóiva.


Wenn wir zu dieser Feier gehen, sollten wir also intensiv darüber nachdenken, was Jesu Tod für uns bedeutet und wie wir Jehova und Jesus für alles, was sie für uns getan haben, unsere Dankbarkeit zeigen können. 	 Ojegueromanduʼa aja Jesús omano hague ára jajepyʼamongetavaʼerã mbaʼeichaitépa iñimportánte upéva, ha mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua jaagradeseha Jesúspe ha Jehovápe upévare.


10, 11. (a) Woher wissen wir, dass Hiob großzügig und hilfsbereit war? (b) An welche späteren biblischen Aussagen werden wir durch Hiob 31:16-25 erinnert? 	 10, 11. a) Mbaʼéichapa jaikuaa Job ipojera ha oipytyvõ hague opavavépe? b) Mbaʼe téysto rehépa ñanemomanduʼa jaleévo Job 31:16-25?


Er hat sich dramatisch verändert.“ 	 Umíva apytégui peteĩ tembireko heʼi Internet tuicha okambia hague iménape ha upéva ombyai jepe hague hogapy.


Sie nahm sie liebend gern entgegen. 	 Upe árape oho che ofisínape peteĩ profesóra oĩva pe kursohápe, ha aikuaveʼẽ chupe upe rrevísta.


Aus Liebe gibt er uns, seinen Zeugen, „die Zunge der Belehrten“, wenn wir keine Mühe scheuen, ihn zu ehren und anderen zu helfen (Jes. 50:4). 	 Haʼe ñanderayhúgui “ñanembokatupyry ñañeʼẽ hag̃ua”, upéicha ñamombaʼeguasu chupe ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape (Is. 50:4, NM).


Dann macht uns der Gedanke Mut: Jehova weiß genau, wie wir für ihn empfinden und was wir gern für ihn tun würden. 	 Upéicharamo jepe ñanemokyreʼỹ jey jaikuaávo Jehová omombaʼeha umi mbaʼe jajaposéva jepe chupe g̃uarã.


Er ist absolut überlebenswichtig! 	 Añetehápe tekotevẽterei jajapo upéva jajesalva hag̃ua.


Ein Herz für Alleinerziehende haben 	 Ñaipytyvõkena umi sy ha túva haʼeñóvape


Offenkundig war Gott mit David. 	 Jonatán oĩ segúro Jehová oĩha David ndive.


Eingebettete Vorschau deaktivieren 	 Eipe'aite jehecha ypy jehe’apyre


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2021 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2021 pegua.


Jeder wollte mit eigenen Augen sehen, was passiert war. 	 Upémarõ Pedro heʼi Jehová omeʼẽ hague chupekuéra puʼaka Jesucristo rupive.


18 Loyal die unterstützen, die führend vorangehen. 	 18 Ñaneñeʼẽrendúke umi omotenondévape kongregasión.


Um den Überraschungseffekt zu nutzen, machte sich Jehu schnellstens mit dem Streitwagen auf den Weg ins gut 70 Kilometer entfernte Jesreel. 	 Jehúpe oiméne omoirũrakaʼe heta soldádo ikatu hag̃uáicha ojapo Jehová heʼivaʼekue chupe.


In der Bibel gibt es viele Beispiele treuer Diener Jehovas, die Schweres durchmachten und dabei mitunter auch zurechtgewiesen wurden. 	 Jahechaháicha, Jehová ñandegia ha ñandekorrehi ñanderayhu rupi.


Drucken ist beim Starten des Druckvorgangs fehlgeschlagen. 	 Ojavy ñembokuatia oñepyrũvo ñembokuatia rembiapo.


Paulus forderte die Hebräerchristen dringend auf, sie sollten ihr „Äußerstes tun“, um zu vermeiden, dass „jemand nach demselben Beispiel des Ungehorsams zu Fall komme“ (Heb. 4:3, 11). 	 Upévare apóstol Pablo heʼi ermanokuérape ani hag̃ua naiñeʼẽrendúi umi Israelgua ojapo haguéicha (Heb. 4:3, 11).


Was können wir deshalb erwarten, wenn der Herr, der verherrlichte Jesus, kommt, um das Urteil zu vollstrecken? 	 ¿Mbaʼépa oikóta ág̃a Jesús ou vove oporohusga hag̃ua?


Hardwarebeschleunigung deaktiviert, falls false 	 Japúramo, eipe’a hardware mbopya’eha.


&brandShorterName; ausblenden 	 &brandShorterName; moñemi


Vor allem wenn es dem Betreffenden aufrichtig leidtut, wird man gern vergeben oder Nachsicht üben. 	 Ikatu avei ñamombeʼu jajapovaʼekue jaipotágui ótro ñaneperdona.


Eine globale Sicht 	 Jehecha tuichaháicha


Was hast du behalten? 	 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Vielen Dank, das Team der Mozilla-Hilfe 	 Aguyje, Mozilla Pytyvõha Aty


Jesus empfand „Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Matthäus 9:36). 	 Upévare haʼe ‘oiporiahuverekoiterei chupekuéra. Ohechakuaa haʼekuéra ikaneʼõ ha ikangypaha ku ovecha herekuaʼỹvaicha’ (Mateo 9:36).


Zur Zeit Jesajas gab es einige Eunuchen, denen es sicherlich nicht leichtfiel, mit ihrer Situation zurechtzukommen. 	 La Biblia omombeʼu voi una vés káda áño ohoha hendápe heta kuñataĩ Israelgua omokyreʼỹ ha oguerohory hag̃ua chupe upe mbaʼe porãite ojapóvare (Jue. 11:36-40).


Wenn wir uns „unter die mächtige Hand Gottes“ erniedrigen, erkennen wir unsere niedrige Stellung vor ihm an. 	 Upearã ñaneumildevaʼerã.


<%1$S> wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe oguerujey hag̃ua mba’etee %2$S.%3$S <%4$S> guive.


Wähle 	 Poravo


Auch lernen sie in der neuen Sprache Kommentare in den Zusammenkünften zu geben. 	 Haʼekuéra oñehaʼã oexplika porãve hag̃ua umi héntepe mbaʼépa omboʼe la Biblia, ha avei okomenta hag̃ua rreunionhápe.


„Er zog aus, siegend und um seinen Sieg zu vollenden“ (OFFB. 	 ‘Osẽ ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare, ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ.’ (REV.


Zu der „Frucht“, von der Jesus sprach, gehört sowohl die „Frucht des Geistes“ als auch die „Frucht der Lippen“, die Christen Gott darbringen, indem sie die gute Botschaft vom Königreich predigen (Heb. 13:15). 	 Jesús heʼi: “Peẽ pejapóramo heta mbaʼe”. Upéva heʼise jajapovaʼer̃aha ‘umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui’ ha avei ñamombaʼeguasuvaʼerãha Jehovápe “ñande juru” rupive ñamombeʼúvo pe marandu porã (Heb. 13:15).


Die Warnung Johannes’ des Täufers bekräftigend, nannte er sie ebenfalls „Otternbrut“ und fragte: „Wie solltet ihr dem Gericht der Gehenna entfliehen?“ (Mat. 23:33). 	 Jesús heʼi avei chupekuéra “peẽ mbói ñemoñare” ha oporandu: ‘Mbaʼéichapa pekañýta Gehénagui?’ (Mat. 23:33).


Also nimmt sie sich zusammen und wechselt das Thema. 	 Upévare, haʼe oñeʼẽ vai rangue hapicháre, oñeʼẽ ambue mbaʼére.


Dieser Instruktion des Vatikans zufolge ist die Nova Vulgata als „editio typica“ die verbindliche Ausgabe, an der sich alle anderen Übersetzungen ausrichten sollen, auch wenn man dadurch vom Urtext abweicht. 	 Upe dokuménto rupive mbaretépe oipota hikuái pe Neovulgátagui ojetradusi la Biblia ambue ñeʼẽme, ndeʼíriramo jepe heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ ojehai ypy vaʼekuépe oĩháicha.


Sie sind für uns bestimmt ein gutes Beispiel, falls wir einmal in großen Schwierigkeiten stecken und nicht weiterwissen. 	 Ejerure Jehovápe nepytyvõmi hag̃ua ha ejerovia hese (Pro.


Hilfeartikel zu Windows 8 Touch 	 Jehaipy pytyvõha Windows 8 Touch peg̃uarã


Beispielsweise die Frage, ob Gott im Paradies einen winzigen Embryo wieder in den Mutterleib einer Frau einpflanzen wird. 	 Pór ehémplo peteĩ pártepe oporandu: “Omoingove jeýtapa Ñandejára pe mitã isy retepýpe?”.


[Bild auf Seite 27] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17]


17. Wodurch werden wir von allem Unglück befreit werden? 	 17. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã oñesolusiona hag̃ua ñaneprovlemakuéra? b) Mbaʼépa tuicha ñanembopyʼaguapy koʼág̃a rupi?


Die Bezeichnung „Schilo“ bedeutet „derjenige, dessen es ist (dem es gehört)“. 	 Mbaʼépa heʼise pe téra Siló? Heʼise “Ijára” térã “Imbaʼe tee”.


1921 erlitten über 2 Millionen Russen den Hungertod, und auch in anderen Ländern sah es bald ähnlich aus. 	 Avei 2.000.000 rasa rrúso omano ñembyahýigui áño 1921-pe, ha hetave hendárupi oiko avei upéva.


Deshalb wurde genehmigt, das Wort „Scheol“ und das entsprechende griechische Wort „Hades“ mit dem Wort „Grab“ wiederzugeben, was dessen eigentlicher Bedeutung entspricht. 	 Ko traduksión ningo oĩ porã ha ndahasýi oñentende hag̃ua.


Die Bibel sagt: „Da ist kein Mensch gerecht auf der Erde, der ständig Gutes tut und nicht sündigt“ (Prediger 7:20). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: ‘Ndaipóri avave ko yvy ape ári akóinte ojapo porãva opa mbaʼe ha ndojavýiva arakaʼeve’ (Eclesiastés 7:20).


Ein Beispiel: Als Königreichsverkündiger wünschen wir uns vielleicht sehr, allgemeiner Pionier zu werden. Deshalb beginnen wir, unser Leben zu vereinfachen. 	 Ñapensamína ko ehémplore: Ñamoĩ chupe jajagarraseha ñande prekursorádo, ha upearã jajapóma heta kámbio ikatu hag̃uáicha hembyve ñandéve tiémpo.


MAN SIEHT, DASS WIR ZUSAMMENGEHÖREN 	 JAHECHAUKÁKENA ÑAIMEHA UNÍDO


Wenn die Stadt schließlich eingenommen ist, werden die Juden zu sehr bestürzt sein, als dass sie trauern könnten. 	 Ezequiel nomombeʼuivaʼerã umi héntepe oĩva Babilóniape mbaʼépa heʼi Ñandejára.


Jehova hat sich über Tausende von Jahren seinen Dienern mitgeteilt. 	 Ymaite guive Jehová oñeʼẽ isiervokuérandi diferénte idiómape.


5. Nur wann wird uns das ewige Leben geschenkt? 	 5. Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã?


Entscheidung merken 	 Eñemomandu’a ko je’epyrére


Diese Aussichten sind bestimmt ein Grund, unseren fürsorglichen Gott mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzer Kraft und ganzem Sinn zu lieben! 	 Upe rire, umi iñeʼẽrendúva ikatúta oiko pyʼaguapy ha vyʼápe opa árare (Sal. 72:7, 12-14, 16).


Zum Beispiel ist sich eine Schwester ihrer Verantwortung zu predigen bewusst (Apg. 4:20). 	 Haʼe omoĩ peteĩ día osẽ hag̃ua predikasiónpe (Hech. 4:20).


Aber was war es doch für eine Ehre für die Brüder und Schwestern, die sie selbst erlebten! 	 Péro oĩ ermáno ijedavéva ohecha vaʼekue koʼã kámbio.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in New York 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Nueva Yórkpe


Er wusste, der Teufel hatte behauptet, er könne jeden Menschen davon abbringen, Gott zu dienen. 	 Umi hénte odespresiáramo jepe koʼã mbaʼe, chupe g̃uarã iñimportanteterei.


Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen. 	 Ohecha oĩha hetaiterei galaxia, mbyja ha planetakuéra omýiva hekoitépe, ohoramoguáicha hikuái peteĩ tapére.


Anfangs war es für Britanny, die Tochter der beiden, alles andere als leicht, zu einer kleinen Versammlung mit nur wenigen jungen Leuten zu gehören. 	 Bríttanype avei ijetuʼueterei ñepyrũrã saʼi rupi oĩ mitãkuña ha mitãrusu pe kongregasión ingléspe.


1. Was hat Jehova für Millionen Menschen getan, und wozu verpflichtet uns das? 	 1. Mbaʼe iporãitereívapa ikatu ohupyty hetaiterei ñande rapicha?


Ein tragischer „Absturz“. 	 ¿Mbaʼépa oiko upéva káusare?


Doch ich sagte, ich hätte von den Zeugen schon so viel aus der Bibel gelernt, da sei nichts mehr dran zu rütteln. 	 Péro haʼe chupe haʼekuéra chemboʼeha hetaiterei mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽgui, upévare namboykemoʼãiha umi mbaʼe aaprendéva.


Sie sind einigermaßen gesund und möchten sich gemäß dem Vorhaben Gottes einsetzen (Prediger 12:1). 	 Upévare ñane mbaretekue omeʼẽha peve, ñañehaʼãmbaitékena jaiko Ñandejára oipotaháicha (Eclesiastés 12:1).


Die Bibel erklärt nicht in jedem Fall, warum bestimmte Personen mit Namen genannt werden, andere dagegen nicht. 	 La Biblia nomombeʼúi mbaʼérepa oĩ kuimbaʼe ha kuña réra noñemoĩriva Ñandejára Ñeʼẽme.


Was geschah dann? 	 ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


Manchmal können wir wegen Krankheit oder fortgeschrittenen Alters nicht so viel für ihn tun, wie wir gern möchten. 	 Péro sapyʼánte ndaikatúi ñamombaʼeguasu Chupe ñande jajaposeháicha, ñanderasy katúgui térã nañanemitãvéima rupi.


SSL hat einen unerwarteten Anwendungsdateneintrag empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Application Data eha’arõ’ỹva.


Dann wird das Ende kommen (1. 2., Seite 9). 	 Ha upéi oúta Armagedón (Rev. 7:14; Mat. 24:21) (1/4, páh.


Die Realität sieht allerdings ganz anders aus: Kein Mensch lebt ewig. 	 ¿Mbaʼére piko upéicharõ ndaipóri ni peteĩ yvypóra oikóva pára siémpre?


Warum können wir sicher sein, dass es in Zukunft eine Auferstehung geben wird? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu ñaĩ segúro amo gotyove oñemopuʼã jeytaha umi omanóvape?


Alle Produkte 	 Opaite japopyre


30 Gib die Hoffnung nie auf! 	 30 ¡Aníke reperde ne esperánsa!


Von dem Baum zu essen käme einem Anspruch auf sittliche Autonomie gleich und brächte für sie und ihre Nachkommen beträchtlichen Schaden mit sich. 	 Adán ha Eva naiñeʼẽrenduvéivo Jehovápe, hoʼa vai chupekuéra ha enterove ifamiliarépe.


Letztendlich wurden zwei Brüder und ich nach Weißrussland geschickt, um dort auf den Feldern zu arbeiten und beschädigte Häuser zu reparieren. 	 20:13). Upéi, mokõi ermáno ha chéve oremondo hikuái Bielorrúsiape peteĩ lugár oñembaʼapo pohyihápe, ha romyatyrõ hag̃ua umi óga oñembyaipa vaʼekue pe gérra káusare.


Wie Matthäus berichtet, öffneten die Fremden „ihre Schätze“ und schenkten Jesus Gold, Weihrauch und Myrrhe. 	 Mateo omombeʼu ojegueru hague Jesúspe heta jopói, pór ehémplo óro, olívano ha mbaʼe ryakuã porã hérava mírra.


Paulus schrieb ja an Timotheus: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast.“ Er sagte aber auch: „Die Dinge, die du von mir mit der Unterstützung vieler Zeugen gehört hast, diese Dinge vertraue treuen Menschen an, die ihrerseits hinreichend befähigt sein werden, andere zu lehren“ (2. Tim. 2:2; 3:14). 	 Ha heʼi avei: “Oĩ heta hénte heʼikuaáva añeteha umi mbaʼe rehendu vaʼekue chehegui; umi mbaʼe emoĩ umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva kárgope, péicha haʼekuéra ikatupyrýta omboʼe hag̃ua ótrope” (2 Tim. 2:2; 3:14).


6 Standhaftigkeit wird belohnt. 	 6 Ñaaguantáramo, káda uno jahupytýta peteĩ rrekompénsa.


Oft schnappt jedoch die Falle des „Vogelfängers“ zu, weil dieser Rat geflissentlich überhört wird. 	 Upéicharamo jepe, umi ndoikoséiva upéicha hoʼa pe “kasadór” ñuhãme.


Immer wieder verfiel er in schlechtes Verhalten. 	 Tiémpo rire Rehoboam ojapo jey kuri la ivaíva.


2 Bist du ein junger Diener Jehovas oder lernst du Jehova gerade erst kennen? 	 2 Koʼág̃arupi ningo heta persóna ndoroviái Ñandejára ñandeapo hague.


Geben Sie Ihre Frage oder Ihre Schlüsselwörter ein, um Lösungen in der Wissensdatenbank oder in den Foren zu finden 	 Ejapo ne porandu térã ñe’ẽ ñemigua ejuhu hag̃ua ñemoĩporã kuaapy térã atyguápe


Wenn du zur Linken gehst, dann will ich zur Rechten gehen; wenn du aber zur Rechten gehst, dann will ich zur Linken gehen.“ Lot sucht sich das beste und fruchtbarste Land aus, aber Abraham ist ihm deswegen nicht böse (1. Mo. 13:8-11). 	 Pór ehémplo, tiémpo riremínte ojegueraha Lot ha hogayguakuérape ha opa mbaʼe orekóva.


Deshalb konnte Jehova ihn mit so viel Gutem belohnen. 	 Ha oaguanta rupi ipahaite peve Jehová ovendesi chupe.


8. (a) Wie verhalten sich die Menschen im Allgemeinen? (b) Wem hat Gott im Laufe der Geschichte Gunst erwiesen? 	 8. a) ¿Mbaʼéichapa oñekomporta umi hénte opárupi? b) ¿Máva mávapepa Ñandejára oipytyvõ?


Andere blieben in der Gefangenschaft Jehova treu. 	 Oĩ avei umi ojeguerahavaʼekue Babilóniape péro osegi iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Sehen wir uns dazu ein Gleichnis im Lukasevangelium an. 	 Jahechami peteĩ ehémplo oĩva pe lívro Lucas ohaivaʼekuépe.


Das zweite Hindernis ist der Einfluss von Satan, dem Teufel. 	 Segundo, Satanás ñanemomýi ñapensa vai hag̃ua ñande rapicháre.


Sollte die Entscheidung vielleicht lieber auf einen Zeitpunkt verschoben werden, wo das religiöse Klima in Israel günstiger war? 	 Omboykétapa hikuái umi ndahaʼéivape hudío ha odesidíta haʼekuéra ontendeháichante?


5 Jesus sagte: „Wenn ihr in das Haus eintretet, so grüßt die Hausgenossen“ (Mat. 10:12). 	 5 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peg̃uahẽvo peteĩ ógape, pesaluda umi hénte oikóva pe ógape” (Mat. 10:12).


LIEDER: 49, 74 	 PURAHÉI: 49, 74


Blockiert standardmäßig Tracking-Cookies von Drittanbietern 	 Ejoko kookie tapykuehoha mbohapyháva ijehegui


4. Welche Art Liebe lehrte Jesus seine Nachfolger? 	 4. Mbaʼéichapa Jesús heʼi japorohayhuvaʼerãha?


DU STEHST unter Beschuss! 	 Ñañatendékena umi mbaʼe ñamoingévare ñane akãme


16. Wie kann Jehova unser „Anteil“ sein, wenn es um das Gebot aus 1. Korinther 7:39 geht? 	 16. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñakumpli hag̃ua 1 Corintios 7:39 heʼíva ha jareko Jehovápe ñane erénsiaramo?


7. Was macht es manchmal schwer, neutral zu bleiben? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa sapyʼánte ijetuʼuha ndajaapojái ni michĩmi peteĩ grúpo polítikope?


Es ist so, wie Jesus sagte: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“ (Matthäus 5:3). 	 Jesús voi ningo heʼi vaʼekue: “Ovyʼa umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare” (Mateo 5:3).


WANN: Wähle die richtige Zeit zum Reden 	 MBAʼE MOMÉNTOPEPA: ¿Iporãpa añeʼẽ koʼág̃a?


Wer oder was steckte hinter dieser sprechenden Schlange? 	 Mbaʼéicha rupípa oñeʼẽraʼe pe mbói?


Der Link, den Sie angeklickt haben, war unvollständig und könnte durch Ihr E-Mail-Programm beschädigt worden sein. Achten Sie darauf, dass die Adresse korrekt kopiert wird und versuchen Sie es erneut. 	 Pe juajuha eiporavóva ndorekopái tai ha ikatu ne ñanduti veve puruhára ombyai. Emonguatia pe kundaharape mbeguemi ha eha’ãjey uperire.


Satan forderte ihn auf: „Wenn du ein Sohn Gottes bist, so sage diesen Steinen, dass sie Brote werden.“ Jesus weigerte sich jedoch, die von Gott verliehene Macht für sich selbst zu gebrauchen. 	 Ñepyrũrã, Jesús iñembyahýirõ guare heʼi chupe: ‘Ndéramo añete Ñandejára Raʼy, ere koʼã itápe toiko chugui pán’.


15 Hätte man der Rebellion im Universum nicht besser begegnen können, als Jehova es tat? 	 15 Oĩnepa peteĩ iñaranduvéva Jehovágui ikatuvaʼerã omyatyrõ porãve pe provléma Satanás omoñepyrũvaʼekue?


Bestimmt nicht. Das wäre ja auch äußerst überheblich gewesen. 	 Ojapóvo péicha, Abrahán ndahaʼéi ndojeroviáiva Ñandejárare hekojojaha.


Monate zuvor, als Johannes der Täufer kam und predigte, warfen viele die Frage auf: „Ist er vielleicht der Christus?“ (Luk. 3:15). 	 Oiméne upévare umi hénte ohechávo Juan el Bautista opredikaha upérupi, oñeporandu: “¿Ndahaʼeichénepa kóva hína pe Cristo?” (Luc. 3:15, NM).


16 Eine verheiratete Schwester, die in der Weltzentrale in New York tätig ist, sagte über Jehovas Organisation: „Es ist die einzige, die unbeirrt den Namen Gottes bekannt macht. 	 16 Peteĩ ermána omendáva ha oservíva pe séde mundiálpe, Nueva Yórkpe, heʼi Ñandejára organisasión rehe: “Ko rrelihión añoite omombeʼu opárupi Jehová réra. [...]


Sowohl Matthäus als auch Lukas sagen, dass Maria eine Jungfrau war, als sie durch die Wirksamkeit des heiligen Geistes Gottes schwanger wurde (Mat. 1:18-25; Luk. 1:26-35). 	 Mateo ha Lucas kuatiañeʼẽme ohechauka porã María hyeguasu hague oikoʼỹre kuimbaʼéndi, espíritu sánto rupivénte (Mat. 1:18-25; Luc. 1:26-35).


Firefox ist Teil von Mozilla – der Non-Profit-Organisation, die sich für Deine Online-Rechte stark macht. Firefox gibt's für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS. 	 Emboguejy Firefox, peteĩ kundaha reiguáva ñandutípe. Firefox omoheñói peteĩ atyguasu arapyguáva viru’ỹ rehegua oñeha’ãva opavave tapicha oikundaha hag̃ua ñanduti rupi ojaposeháicha. ¡Eguerekóke Firefox Windows, macOS, Linux, Android ha iOS ko arapete!


Schätze das Vorrecht, mit Jehova zusammenzuarbeiten! 	 Ñamombaʼékena ikatu haguére ñambaʼapo Jehová ndive


9, 10). Daraus ergibt sich: Sollten wir bei uns selbst eine Neigung zu ehrgeizigem Streben bemerken, haben wir allen Grund, schon im Ansatz dagegen anzugehen! 	 Péva ohechauka ñandéve oiméramo ñañembotuichase jaikóvo, jaipeʼaitevaʼerãha ñandejehegui upe lája.


EINE „KÖNIGIN“, DIE SICH VERRECHNET HAT 	 PETEĨ “RRÉINA” OJEROVIAITEREÍVA IJEHE


Sie kann unser Leben nachhaltig beeinflussen. 	 Umi mbaʼe oĩva pype ikatu okambiaite hína nde rekove.


Jetzt kamen die Selbstvorwürfe: „Wir sind zweifellos schuldig.“ Sie dachten an die Verzweiflung ihres Bruders, wie er sie um Erbarmen angefleht hatte. 	 Haʼekuéra heʼi: “Oiméne jajekastiga hína umi mbaʼe vai jajapo vaʼekuére ñane ermánore.


Tiago erzählt: „Anfangs war ich in der neuen Versammlung richtig niedergeschlagen. 	 Tiago heʼi: “Ava riremi aservi hag̃ua peteĩ kongregasiónpe, chejagarra vyʼaʼỹ.


SO WICHTIG IST DAS GEBET 	 TEKOTEVẼTEREI ÑAÑEMBOʼE MEME


„Diese Dinge vertraue treuen Menschen an“, Jan. 	 Japurahéikena vyʼápe, nov.


17 Stell dir vor, deine Eltern ließen dir alles durchgehen. Würdest du dich dann nicht fragen, ob du ihnen wirklich etwas bedeutest? 	 17 Epensamína, nde tuakuéra núnka nandekorrehírirõ, ¿mbaʼéichapa reikuaáta oñeinteresaha nderehe?


Was hört man denn oft von religiöser Seite, wenn jemandem etwas Schlimmes zustößt? 	 Mbaʼépa heʼi jepi hikuái oiko jave peteĩ mbaʼe ivaietereíva?


7 Wie zur Zeit des Timotheus gibt es auch heute in der Versammlung verantwortungsvolle Aufgaben. 	 7 Yma síglo primérope guaréicha koʼág̃a oĩ ansiáno ha siérvo ministeriál kongregasiónpe.


Gary wollte sich genau an diesem Tag taufen lassen. 	 Gary ojevautisa kuri upe díape.


21. Worauf können wir bauen, wenn wir den Jahrestext für 2011 beherzigen? 	 Mbaʼépa jahupytýta jajapóramo ñande téysto ko áñope g̃uarã heʼíva?


Wenn du den Kampf um deine Gedanken gewinnen möchtest, musst du erkennen, wie gefährlich Propaganda ist, und dich davor schützen 	 Satanás propagánda ningo ikatu operhudika ñane ménte.


Knaben werden sowohl müde als auch matt, und selbst junge Männer werden ganz bestimmt straucheln, doch die auf Jehova hoffen, werden neue Kraft gewinnen. 	 Proféta Isaías ohaivaʼekue: ‘Ñandejára omokyreʼỹ ikaneʼõvape, ikangývape omombarete.


Das Gericht sah das anders: 	 “Ko provléma ningo oñepyrũ pe ndahaʼéiva testígo ndorrespetái rupi ihénte odesidíva; nontendeséi orekoha derécho oikévo pe rrelihión chupe ogustávape, ha upévare oñemoĩ mbarete hese.”


Es ist wundervoll, so viel Besuch zu bekommen. 	 Amombaʼeterei umi visíta arresivíva.


Außerdem, warum war Wachsamkeit für Jesus überhaupt ein Thema? 	 Péro añetehápe piko haʼe tekotevẽraʼe oñatende porã?”


Ist das der Fall, dann werde aktiv wie Josia. 	 Upéi ne amista hendive imbaretevéta ha revyʼavéta.


Ausnahmen 	 Ta'ãnga ñangarekoha


21 Was ist mit den Kindern, die mit ihren Eltern gekommen sind, seien es Flüchtlinge oder andere Zuwanderer? 	 21 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi mitãme oúva ituakuérandi ñane retãme?


Isaaks Ausharren beruhte auf dem Glauben an die Verheißung Gottes, einem Glauben, den ihm seine betagten Eltern mit auf den Weg gegeben hatten und der noch stärker wurde, als später Jehovas Wort an ihn erging (1. Mose 26:2-5). 	 Isy ha itúva tujami oipytyvõ chupe ojerovia hag̃ua Jehováre ha upéi Jehová oñeʼẽvo chupe ijerovia imbareteve (Génesis 26:2-5).


Wenn Sie Melita nicht von der Schule verweisen, werde ich Sie melden.“ Meine Lehrerin erklärte meinen Eltern daraufhin, sie halte es zwar für verkehrt, mich von der Schule zu verweisen, aber wenn sie ihren Arbeitsplatz behalten wolle, habe sie keine andere Wahl. 	 Che profesóra heʼi mama ha papápe chemosẽmante vaʼerãha, ndojaposéiramo jepe upéva, ani hag̃ua operde itraváho.


Letztendlich wurde die Stadt zerstört und lag 70 Jahre lang verlassen da (Hesekiel 22:2; Jeremia 25:11). 	 Amo ipahápe, ko siuda oñehundi ha ojeheja rei 70 áño pukukue (Ezequiel 22:2; Jeremías 25:11).


16. Was ist das messianische Königreich? 	 16. a) ¿Mbaʼépa hína pe Rréino Mesiániko? b) ¿Mávapepa Ñandejára oiporavo ogoverna hag̃ua ko Rréino?


Derzeitiger Plan 	 Ag̃agua tembiaporã


Mit einem Firefox-Konto verbinden. 	 Eike Firefox Account ndive.


Ihr war klar, dass sie Gottes Kraft brauchte, um mutig nach vorn blicken zu können, angemessen für ihre Kinder zu sorgen und ihr Selbstwertgefühl zurückzuerlangen. 	 Haʼe ohechakuaa upéicha añoite ikatutaha oñeñandu porã jey ombohovái hag̃ua opa mbaʼe vai ha omongakuaa porã hag̃ua imembykuérape.


Er war entschlossen Jehova treu zu bleiben, weshalb es für ihn und andere gut ausging (Heb. 11:32, 33). 	 Ha upévare Jehová ovendesi chupe ha umi isrraelítape (Heb. 11:32, 33).


Dann werden wir auch in Zukunft „mit aller Kraft nach dem Maße seiner [Gottes] herrlichen Macht“ gestärkt werden, „um völlig auszuharren und mit Freuden langmütig zu sein“ (Kol. 1:11). 	 Iñeʼẽme ningo heʼi voi: ‘Tapeñemombarete Ñandejára puʼakápe, peropuʼaka hag̃ua pasiénsia ha vyʼa reheve’ (Col. 1:11, ÑÑB).


In Amsterdam sprechen zwei Pioniere mit einem Passanten über die Königreichsbotschaft 	 Ámsterdampe, mokõi prekursór opredika hína peteĩ karaípe


(Lies Jesaja 60:17.) 1919 wurde in jeder Versammlung ein Dienstleiter ernannt, der die Führung im Predigtdienst übernehmen sollte. 	 Áño 1919-pe oñemoĩ peteĩ direktór de servísio káda kongregasiónpe oorganisa hag̃ua pe predikasión.


Er gibt uns ja alles reichlich, was wir brauchen, damit wir uns daran freuen und es genießen können. 	 Ñandejára ningo ‘omeʼẽrasapa ñandéve opa mbaʼe ñanembovyʼáva’, upévare ñande avei ‘ñanekyreʼỹ vaʼerã ñakomparti hag̃ua ótrondi umi mbaʼe jarekóva’.


CC-Graphreduzierung 	 CC ta’ãnga ñemomichĩ


Die früheren Dinge sind vergangen.‘ “ Ist das nicht ein wunderbarer Segen? 	 Opa mbaʼe oĩvaʼekue yma ndaiporimoʼãvéima”’.


In Eden behauptete er, jeder könnte und sollte unabhängig von Gott selbst entscheiden, was gut und böse ist (1. Mo. 3:1-5). 	 Pórke Hardín de Edénpe haʼe heʼi vaʼekue entéronte ikatuha odesidi ijeheguieténte mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, ha natekotevẽiha oreko enkuénta Ñandejárape (Gén. 3:1-5).


Hier und da stören sie einen Reiher oder einen Ibis auf, der durchs seichte Wasser stakst. 	 Umi komersiánte ningo oho hína Egíptope ovende hag̃uáicha Josépe.


Stift 	 Haiha


Gebraucht beim Lehren deshalb großzügig Veranschaulichungen. 	 Péva oipytyvõta chupe opensa, ontende ha imanduʼa hag̃ua umi mbaʼe oaprendévare.


Dies ist kein Zertifikat für eine Zertifizierungsstelle und kann deshalb nicht in die Liste der Zertifizierungsstellen importiert werden. 	 Kóva ndaha'éi peteĩ moakãha mboajepyréva, péicha rupi ndaikatúi ojegueru moakãha mboajepyréva rysýipe.


Wie allgemein bekannt ist, haben in den vergangenen 100 Jahren einige der grausamsten Diktaturen der Geschichte versucht, Jehovas Zeugen aus dem Weg zu räumen. 	 Ñapensamína ko mbaʼére. Yma guive heta mburuvicha ipyʼahatãva oñehaʼã ohundi Ñandejára siervokuérape.


Nicht-blockierte Zeit: #1 Sekunde;Nicht-blockierte Zeit: #1 Sekunden 	 Aravo jejoko’ỹ: #1 aravo’ive;Aravo jejoko’ỹ: #1 aravo’ive


So ähnlich ist ehrlicher Respekt die Grundvoraussetzung, damit man jemand aufrichtig und auf Dauer ehren kann. 	 Upéicha avei ñane ñeʼã mbytetégui heñoivaʼerã pe rrespéto, ñambohapovaʼerã ñandepype.


Adressen von Benutzerwebsites 	 Puruhára ñanduti renda URLs


In der Bibel wird über beide Arten von Menschen berichtet. 	 La Bíbliape ningo jatopa umi ehémplo iporãva ha ivaíva.


Alles war ganz anders, als wir es von den USA gewohnt waren. 	 Ñepyrũrã ijetuʼu oréve rojepokuaa hag̃ua idiferenteterei rupi Estados Unídosgui.


7. (a) Was für einen Trost brauchen wir in schweren Zeiten? (b) Wie kann Jehova ein „gebrochenes“ und „zerschlagenes“ Herz heilen? 	 7. a) Mbaʼéicha javépa ñaikotevẽ konsuélo ha mbaʼérepa? b) Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ haʼetéramo ñandéve ñane korasõ ‘osoro ha ikuʼipáva’?


In seinem Gebet flehte Asa Jehova um Beistand an. Ihm war klar, dass es keine Rolle spielte, wie zahlreich oder mächtig die Feinde waren — wenn er nur auf Gott vertraute und ihn an seiner Seite hatte. 	 Asá ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe, haʼe oikuaa ojeroviárõ Ñandejárare ha oipytyvõramo chupe, ndaipuʼakamoʼãiha hese iñenemigokuéra, heta ha ipoderosovéramo jepe hikuái.


Die Leute draußen „begannen in die Hände zu klatschen und zu sagen: ‚Es lebe der König!‘ “. 	 Ohendúvo Atalía ayvúpe oĩha hikuái, odipara oho ohecha mbaʼépa la oikóva ha heʼi oñepuʼãha hese.


Dieses Dokument hat keine Versionen. 	 Ko kuatia ndorekói jehechajey.


Gibt es überhaupt jemand, bei dem man sich hundertprozentig sicher sein kann, dass er treu und loyal zu einem steht? 	 Upévare haʼetévaicha ndaiporivéimava jajerovia hag̃ua. Péro, oĩnepa peteĩ ndofallamoʼãiva ñanendive arakaʼeve?


16 Mit der Zeit wird es die revidierte Neue-Welt-Übersetzung in weiteren Sprachen geben. 	 16 Pe Traducción del Nuevo Mundo ojetradusivéta ohóvo hetave idiómape.


Die Antwort darauf finden wir im nächsten Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape ñambohováita koʼã porandu.


Speichern von Passwörtern in der Passwortverwaltung aktivieren 	 Embojuruja ñe’ẽñemi ñongatu ñe’ẽñemi ñangarekohápe.


Aus diesem Grund versuchte David nicht, Saul zu töten, auch wenn er sich dadurch außer Lebensgefahr hätte bringen können, und er hielt auch seinen Neffen Abischai davon ab (1. Sam. 26:6-9). 	 Ha oikuaáramo jepe Saúl ojukaseha chupe, haʼe noñehaʼãi ojuka Saúlpe, ha ojoko katu Abisáipe ani hag̃ua ojapo upéva (1 Sam. 26:6-9).


Kaum war Katherine angekommen, fand sie Doris, eine Frau Mitte 40, die gern die Bibel studieren wollte. 	 Og̃uahẽ riremi ikongregasión pyahúpe, Katherine oikuaa peteĩ kuñakaraípe hérava Doris, orekóva 45 áñorupi ha oñepyrũ ombostudia chupe la Biblia.


Im Mittelalter: Einige hochrangige katholische Geistliche waren verärgert, weil manche Laien nicht katholische Dogmen vertraten, sondern das, was wirklich in der Bibel steht. 	 Ojapo 800 áñorupi, heta hénte ohóva tupaópe omboʼe vaʼekue umi mbaʼe oĩva la Bíbliape, omboʼe rangue pe rrelihión katólika heʼíva. Ha umi omoakãva pe rrelihión apytépe oĩ vaʼekue ipochýva upe haguére.


9 Jesus fand immer die richtigen Worte. 	 9. Mbaʼépa ojapo Jesús omyesakã porã mboyve Cleopas ha iñirũme Ñandejára Ñeʼẽ?


Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden benachrichtigt und machen uns an die Behebung des Problems. 	 Épa, peteĩva oĩvai roñeha’ãma romyatyrõ hag̃ua.


● Warum kam Jesus Christus auf die Erde? 	 ● Maʼerãpa ouvaʼekue Jesús ko yvy ape ári?


Das Reich Gottes: Was kann es für Sie bedeuten? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta nderehehápe Ñandejára Rréino?


SCHÄTZE UNSERE ÄLTEREN 	 ÑAMOMBAʼÉKENA UMI ERMÁNO IJEDAVÉVAPE


Holen Sie sich { -brand-firefox } auf Ihr Mobilgerät oder Tablet 	 Ereko { -brand-firefox } mba’e’oka térã tablétape


Würde er als Prophet schweigen, wäre sein Verhältnis zu David nicht mehr dasselbe und er würde sich schuldig fühlen. 	 Péro Natán haʼe Ñandejára proféta ha okirirĩnteramo, ikonsiénsia omolestáta chupe ha ndaikatumoʼãvéima ojogueraha porã David ndive.


Was sagt er selbst? „Von Anfang an hat Christine verstanden, dass sie mich mit ihrem Glauben in Ruhe lassen musste. 	 John heʼi: “Christine ohechakuaa iñepyrũ guive nachepytyvõmoʼãiha chejopýrõ.


Lass dich nicht von Satan durch Angst an sich entmutigen oder von deiner Treue abbringen. 	 Aníkena jaheja Satanás ojapo koʼã mbaʼe ñanderehe.


Verwenden wir zum Nachforschen doch alle verfügbaren Hilfsmittel, um unser Familienbibelstudium und unser persönliches Studium zu bereichern. 	 Jehová organisasión omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñanepytyvõtava jajapo porãve hag̃ua ñande estúdio de família ha ñande estúdio personál.


Nach meinem Schulabschluss arbeitete ich Teilzeit als Englischlehrer, damit ich Pionier sein konnte. 	 Amohuʼã rire che koléhio, amboʼe inglés ikatu hag̃uáicha añemantene ha ajapo che prekursorádo.


Aus dem Fenster sah man in einen Hof mit einem kleinen Garten, einem großen roten Hahn und einer Schar Hennen. 	 Pe ventána guive ojekuaa pe korapy orekóva peteĩ hardín, avei peteĩ gállo guasu pytãva ha heta ryguasu.


Von dieser Website 	 Ko tenda rehegua


In der Bibel wird klar angezeigt, dass es sich bei Armut um ein hartnäckiges Problem handelt. 	 La Biblia heʼi voi ymaite guive oexisti hague ko provléma.


Daten für Gecko-Plattform anzeigen 	 Mba’ekuaarã jehechauka Gecko rehegua


Registrierung abbrechen 	 Ehejarei teramboguapy


Tabs im Vordergrund öffnen 	 Eikévo peteĩ joajuha ovetã pyahúpe, eho pépe pya’eterei


Deshalb ging man davon aus, Gog sei eine weitere prophetische Bezeichnung für den Teufel. 	 Upévare ñaimoʼã kuri Satanáspe oñehenoiha avei Gog.


Was würde Petrus und die anderen Jünger wohl in der Zukunft erwarten? 	 Pedro oikuaase mbaʼépa ohaʼarõ chupe ha umi ótro apóstolpe amo gotyove.


Das ist heute vielerorts nicht mehr üblich. 	 Péro koʼág̃arupi heta lugárpe umi hénte ndojepokuaavéi ojapo upéva.


Später sangen wir religiöse Lieder und feierten die Messe, alles in Latein. Ich verstand kaum etwas und Gott schien mir weit weg. 	 Upéi ropurahéi músika rrelihiósa ha roho misahápe, opa koʼã mbaʼe ojejapo latínpe ha nantendéi mbaʼevete, upéicha rupi haʼete chéve káda día añemomombyryvéva Ñandejáragui.


Wie er sich erinnerte, hingen bei ihm zu Hause Bilder mit biblischen Szenen an der Wand. 	 Haʼe imanduʼa imitãʼírõ guare, ohechámi vaʼekue hóga parére unos kuánto kuádro ohechaukáva umi rreláto bíblico.


Informationsleiste nicht einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden 	 Ani rehechauka marandu renda ojejokóramo ovetã apysẽ


Das kann nur Jehova. 	 Upéva odepende Jehováre.


Die Parallelprophezeiung in der Offenbarung enthüllt das größere Bild. Wie sie zeigt, werden „die Könige der ganzen bewohnten Erde“ zum „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, gegen Jehova versammelt (Offb. 16:14; 19:19-21). 	 Pe profesía oĩva Revelaciónpe omyesakã porãve heʼívo oñembyatytaha “opa mburuvicha guasu yvy arigua” oñorairõ hag̃ua Jehovándi, Ñandejára “Ipuʼakapáva ñorairõha árape” (Rev. 16:14; 19:19-21).


Digest-Funktion fehlgeschlagen. 	 Tembiapoite heseguaitéva ndoikói.


Jehova leitet uns durch sein Wort an, auf dem Weg zum Leben zu bleiben. 	 Ha jahejáramo Jehová ñanesãmbyhy Iñeʼẽ rupive, nañasẽmoʼãi pe tape oporoguerahávagui jeikove opaʼỹvape.


Beim Besprechen biblischer Grundsätze erfahren wir wahrscheinlich Näheres über seine persönlichen Umstände. 	 Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva? Ñañemongetávo jaikuaa porãve hag̃ua chupekuéra.


Vorrangig war dieser Tag bei den Israeliten dem Gottesdienst gewidmet. 	 Upe árape umi Israelgua omombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe.


Mitten in unser Gespräch platzte ein Priester herein und verlangte von Christopher, uns wegzuschicken. 	 Ha rovisita jeýrõ guare chupe, oho peteĩ paʼi oikéntema hógape ha heʼi chupe oremosẽ hag̃ua.


Er konnte daher voll darauf vertrauen, dass sich auch die Verheißung über den „Samen“ erfüllen würde, der eines Tages alles in Ordnung bringt, was durch die Geschehnisse in Eden angerichtet worden ist (1. Mose 3:15-19). 	 Upévare ikatu avei ojerovia Jehová omboutaha pe “ñemoñare” oprometevaʼekue omyatyrõ hag̃ua umi mbaʼe vai oñepyrũvaʼekue hardín de Edénpe (Génesis 3:15-19).


Als er für unsere Rettung sorgte, ist er absolut gerecht vorgegangen. Das gibt uns die Garantie, dass er immer das Richtige tun wird. 	 Péro Ñandejára nomboykéi pe hustísia, síno ojapo hekopete umi mbaʼe tekotevẽva ñandesalva hag̃ua, upévare ikatu ñakonfia hese ihustotaha opa mbaʼépe.


Dann fällt vielleicht ebenfalls eine Last von einem ab. 	 Ikatu nde avei tuicha reñeñandu porãve upe rire.


Wenn die Zeit für das göttliche Strafgericht da ist, „ruhen“ die Auferstandenen nicht mehr (Offenbarung 7:3). 	 Haʼekuéra ‘opytuʼúta’ og̃uahẽ meve Ñandejára ára (Apocalipsis [Revelación] 7:3).


3. Was bedeutet es für die Menschen, dass Gott einen Vorsatz hat? 	 3. Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikosérõ Ñandejára oipotaháicha?


Wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und will euch heimnehmen zu mir, damit dort, wo ich bin, auch ihr seid. 	 Ág̃a aha vove aprepara peẽme pene rendag̃ua, aju jeýta ha porresivíta che rógape, ikatu hag̃uáicha peẽ peime che aĩháme avei.


9 Als Gott in den Tagen Noahs eine gewalttätige Welt in der Sintflut vernichtete, überlebten nur einige wenige. 	 9 Ñandejára ohundírõ guare pe múndo aña Noé tiémpope, saʼieterei persóna ojesalva.


3 Saulus, auch als Paulus bekannt, machte bemerkenswerte Fortschritte als Christ (Apg. 13:9). 	 Haʼe ningo hetaiterei mbaʼe ojapo Jehová servísiope (Hech. 13:9).


Sie war die erste vollständige irische Bibelübersetzung und blieb tatsächlich für die nächsten 300 Jahre auch die einzige. 	 Upe mboyve ndoexistíri vaʼekue ni peteĩ Biblia irlandéspe, ha 300 áño haguépe ae ojejapo jey ótra traduksión upe idiómape.


Suche abgebrochen 	 Jeheka hejapyre.


Wie der Vater einer großen Familie wünscht sich Jehova von seinen Kindern, dass sie „in Einheit beisammenwohnen“ und gut miteinander auskommen (Ps. 133:1). 	 Jehová ningo peteĩ túvaicha oipota ifamiliakuéra oiko porã oñondive ha ‘peteĩ ñeʼẽme’ (Sal. 133:1, ÑÑB). Jesús ningo ojerurevaʼekue voi Itúvape hemimboʼekuéra oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


Wir sehen heute Jehovas Schöpfung um uns herum, können die ganze Bibel lesen und haben viele Glaubensvorbilder. Das ist doch eine wunderbare Basis! 	 Mbaʼégui piko ñande avei ndajajeroviamoʼãi Ñandejárare jahecháramo hembiapokue ijojahaʼỹva, umi tapicha iñeʼẽrenduetéva ehémplo ha jaleéramo la Biblia.


(Lies 1. Samuel 17:46, 47.) 	 Chupe g̃uarã iñimportanteve ombotuicha Ñandejára añeteguávape (elee 1 Samuel 17:46, 47).


13 Richtig zu entscheiden ist das Eine, aber das dann auch konsequent umzusetzen, ist — wie wir alle wissen — etwas ganz anderes. 	 13 Opavave ningo jaikuaa ikatuha jadesidi peteĩ mbaʼe, péro heta vése hasyetereiha upe rire jajapo pe jadesidíva.


Der Unterzeichner der OCSP-Antwort ist nicht autorisiert, einen Status für dieses Zertifikat zu geben. 	 OCSP ñembohovái omboheraguapýva ndaikatúi araka'eve ome'ẽ ko mboajepyréva rekotee.


Dennoch dachte er bestimmt viel darüber nach und erkannte, dass jemandes „Ferse“ zermalmt werden würde, damit Menschen wieder so vollkommen werden könnten wie Adam und Eva, bevor sie sündigten. 	 Por ehémplo, oiméne oñeporandu raʼe mávapepa oisuʼúta pe mbói, ha oikuaase mávapa oipytyvõta yvyporakuérape iperfékto jey hag̃ua.


Er hat nicht nur das Leben erschaffen, sondern er hat auch unseren Heimatplaneten bewohnbar gemacht (Psalm 36:9). 	 Upe ojapo vaʼekue ko univérso ha ko yvy, ojapo avei opa mbaʼe oikovéva (Salmo 36:9).


Und wenn er möchte, kann er die Folgen einer Handlung im Detail voraussehen. 	 Ñande katu ndajaikuaái ñane renonderã, péro ikatu ñanearandu.


Bei den Juden galt sie später sogar als „perfekte Proselytin“. 	 Upéi heta áño Rut oservi rire Jehovápe, Boaz ou omenda hese, ha umi hudío ohenoivaʼekue Rútpe “Ñandejára rembiguái ijojahaʼỹva”.


Jesus dachte über Aussprüche Gottes nach, was ihm half, Versuchungen zu widerstehen. 	 Jesús ojepyʼamongeta vaʼekue Jehová arandúre, upéicha rupi omboyke umi tentasión omoĩ vaʼekue chupe Satanás (Mat. 4:8-10).


Die Herde mit Eifer hüten — ohne unehrlichen Gewinn 	 ‘Ani pláta rehehápe, kyreʼỹme uvei’


Anzeige der Anforderungen nach Speicher während der Aufnahme 	 Ehechauka mamoitépa pe mandu'arenda oñemoĩ ñongatuete oiko aja.


Sie gehörten nämlich zu einem Volk, das versprochen hatte, Gott zu dienen, und daher bestand ihre „ganze Pflicht“ darin, ‘den wahren Gott zu fürchten und seine Gebote zu halten’ (Prediger 12:13). 	 Haʼekuéra ningo Ñandejára puévlo, ha upévare okyhyjevaʼerã Jehovágui ha ‘ojapo hembipota’ (Eclesiastés 12:13).


Warum? 	 Mbaʼérepa upéicha?


Weil er treu war, konnte Jehova zum Teufel über ihn sagen: „Auch hält er noch an seiner unversehrten Lauterkeit fest, obwohl du mich gegen ihn reizt, ihn ohne Ursache zu verschlingen.“ Aber Satan gab nicht zu, dass seine Behauptungen widerlegt worden waren. 	 Péro iñeʼẽrendu meme rupi, Jehová heʼi Satanáspe: ‘Job iñeʼẽrendu, ahejáramo jepe nde pópe rembohasa asy rei hag̃ua chupe’ (Job 2:3, ÑÑB).


Damit möglichst viele Gäste zur Trauerfeier kommen, wird sie durch große Poster mit dem Bild des Verstorbenen öffentlich angekündigt. 	 Oĩ ojapoukáva kartél guasu ha omoĩka hese pe omanovaʼekue raʼanga, ikatu hag̃uáicha heta ojeho pe ñeñotỹhápe.


15 Können wir uns von diesen Zusammenkünften in alter Zeit nicht so manches abschauen? 	 15 Heta mbaʼe ikatu ñaaprende umi asambléa ojejapovaʼekuégui yma.


14. Warum musste sich Hagar demütigen? 	 14. Mbaʼérepa Agar tekotevẽvaʼekue iñumílde?


WAS war der schönste Tag in deinem Leben? 	 OÑEPORANDÚRAMO ndéve mbaʼe díapepa raʼe la revyʼave, ¿mbaʼépa eréta?


Das ist zu eurem eigenen Nutzen und führt dazu, dass ‘es euch gut geht und ihr lange Zeit auf der Erde bleibt’ (Epheser 6:2, 3). 	 Upéicha pejapóramo pehupytýta heta mbaʼe porã, ha ‘pevyʼáta ha peikove aréta ko Yvy ape ári’ (Efesios 6:2, 3, BNP).


Verifikations-Token wird benötigt. 	 Oñekotevẽ token jehechajeyrã.


30 Fragen unserer Leser 	 30 Oñeporandúva jepi


PERSIEN 	 PERSIA


Jedenfalls freute sich Jona weder darüber, dass die Menschen bereuten, noch darüber, dass Jehova barmherzig mit ihnen umging. 	 Upéva rangue Jonás oñemombaʼeguasu, ipyʼaro ha ojepyʼapy ijehénte.


Das gilt auch, wenn es sich bei der schlechten Gesellschaft um Unterhaltung handelt, in der Sex oder Gewalt vorkommt. 	 Avei ñaimoʼãramo ñanembareteha ha ndojapomoʼãiha voi ñanderehe mbaʼeve umi júnta vai.


Konzentriere dich auf das Positive 	 Ñapensavaʼerã ikatuhánte avei javyʼa.


Ob wir das, was wir aus der Bibel lernen, so auf uns wirken lassen, dass wir in diesen entscheidenden Bereichen tatsächlich umgewandelt worden sind und das auch weiterhin tun — das wissen nur wir selbst. 	 Ikatu ojeʼe ñandéve jaservi porãitereiha Jehovápe, péro añetehápe ñande rapichakuéra ndoikuaái mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe.


Die falsche Religion wird als Machwerk des Teufels aufgedeckt werden und vollständig verschwinden. 	 Ojehechakuaáta umi rrelihión japu oĩha Satanás poguýpe, ha ni peteĩva ndopytamoʼãi.


Ich versuche nicht, ihnen mein Denken aufzuzwingen. 	 Avei añatende ani hag̃ua aovliga chupekuéra opensa hag̃ua che apensaháicha, síno arrespeta haʼekuéra opensa lája.”


Der Apostel Johannes war der einzige Bibelschreiber, der die Bezeichnung „Antichrist“ gebrauchte. 	 ¿Mbaʼépa heʼi hese? Pe primera kárta oskrivi vaʼekuépe heʼi: “Pe tiémpo og̃uahẽmbotaitéma huʼãme ha peẽ pehendúma haguéicha pe anticristo ou hína, añetehápe koʼág̃ama voi oĩ heta oñemoĩva Crístore.


Es zeigt nur die fünf Weltmächte, die von Daniels Tagen an herrschten und die einen nennenswerten Einfluss auf Gottes Volk nahmen. 	 Upéicharõ jepe, oñerrepresenta pype cinco goviérno oisãmbyhyvaʼekue Daniel tiémpo guive ha oñemoĩ mbarete vaʼekue Jehová puévlore.


Hat Abel wohl gespürt, dass auch er Leitung, Schutz und Fürsorge braucht, und zwar von jemandem, der viel weiser und mächtiger ist als ein Mensch? 	 ¿Ohechakuaápa Abel oikotevẽha avei oisãmbyhy ha oñangareko hese peteĩ iñarandu ha ipoderosovéva yvyporakuéragui?


6. (a) Woran zeigt sich, dass die meisten ihren „Anteil“ nur im heutigen Leben sehen? (b) Warum ist es besser, so zu denken wie David? 	 6. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe hetápe g̃uarã ‘ko jeikovénte oĩha’? b) Mbaʼérepa ñahaʼangavaʼerã Davídpe?


11 Israel war zwar Jehovas auserwähltes Volk, doch das bedeutete nicht, dass es nicht zurechtgewiesen werden musste. 	 11 Jehová oiporavo vaʼekue Israélpe hetã teerã, upéicharõ jepe tekotevẽ kuri okorrehi chupekuéra.


Wahrscheinlich weist du darauf hin, dass du an Jesus Christus glaubst, der als Lösegeld für uns gestorben ist. 	 Avei erekuaa ejeroviaha Jesucristo omano hague ñanderehehápe.


Jesaja 33:24: „Kein Bewohner wird sagen: ‚Ich bin krank.‘ “ 	 Isaías 33:24: “Ha ni peteĩ oikóva ko yvy ape ári ndeʼimoʼãvéima: ‘Cherasýko hína’”.


Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\n\n\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken. 	 Firefox oguerekókuri peteĩ apañuãi ha ombotíma. Roñeha'ãta rombojevy tendayke ha ovetã emoñepyrũjey vove.\n\nEipytyvõ hag̃ua jejuhu ha apañuãi ñemyatyrõme, ikatu regueruka oréve marandu jejavy rehegua.


Die Schuld Oholas (Israel) und Oholibas (Juda) wird offen dargelegt. 	 Oñemombeʼu mbaʼéichapa Oholá (Israel) ha Oholibá (Judá) heko vai.


Die SSL-Gegenstelle meldet einen fehlerhaften Zertifikat-Hashwert. 	 Pe ambue SSL jeike apyraguáva omomarandu mboajepyréva hash repykue ojavypyréva.


Seine Raffgier kostete ihn letztendlich das Leben (Jos. 7:1, 20-26). 	 Ha ojapo haguére upe mbaʼe vaiete omano (Jos. 7:1, 20-26).


Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri peteĩ je’epy, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Und irgendwann kam zu seinem Wissen die Überzeugung, dass Jesus der Messias war. 	 Timoteo imitãite guive oaprende vaʼekue pe Escrituras Hebréasgui.


Jehova hat sich seitdem nicht geändert (Maleachi 3:6). 	 Ñandejára Jehová nokambiái (Malaquías 3:6).


Vielleicht hilft dir da das Beispiel von Hanna weiter. (Lies 1. Samuel 1:4-8.) 	 Upéicha jave ñanemanduʼavaʼerã Ana ehémplore (elee 1 Samuel 1:4-8).


Nur hatte Pilatus weder Demut noch Liebe zum wahren Gott. Ihn lebendig zu fangen war für den Teufel ein Leichtes. 	 Péro ko mburuvicha oñemombaʼeguasu ha ndohayhúi Ñandejárape, upévare ndahasyiete Satanáspe omoñuhã hag̃ua chupe.


Ende der 1980er-Jahre erfand ein Pilot einer Fluggesellschaft den Rollenkoffer — heute ein vertrauter Anblick auf Flughäfen und in belebten Innenstädten. 	 Péro upéva ndahaʼevéima peteĩ mbaʼe pyahu umi Estudiantes de la Bíbliape g̃uarã.


Bisher wurden insgesamt 39 Fälle verhandelt, die Jehovas Zeugen betrafen, und 37 davon zu unseren Gunsten entschieden. 	 Koʼág̃a peve ko trivunál oñatendéma 39 káso oĩva testigos de Jehová kóntrape, umíva apytégui 37 odesidi ñande favórpe.


Dieser Computer wurde erfolgreich von Firefox Sync getrennt. 	 Ko mohendaha ojei hekopete Firefox Sync-gui.


Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox am Start. 	 ¡Vy’apavẽ! Eipuruhína Firefox rembiapokue ipyahuvéva.


Als „der vortreffliche Hirte“ spiegelt Jesus die Interessen, Ziele und Eigenschaften seines Vaters wider. 	 Jesús ningo pe “ovecharerekua imbaʼeporãva” ha ojoguaiterei Itúvape opa mbaʼépe, chupe oipyʼapy Jehovápe oipyʼapýva ha ohupytyse avei Itúva oipotáva.


Wie wäre uns zumute, wenn wir am Ende unseres Lebens feststellen müssten, dass wir zwar eine Menge „ungerechten Reichtum“ aufgehäuft haben, aber keine wahren Schätze? 	 Ñapensamína: ñamoĩ chupe ñamano potaitemaha, ha upépe ae ñañemeʼẽ enkuénta ñambotapykue hague “umi mbaʼerepy teetéva” ñakonsegi hag̃ua ko múndo oofreséva. ¿Mbaʼéichapa ñañeñandúne?


Etwas an Satans Idee muss ihr gefallen haben. 	 Ha Eva ndoipeʼái upéva iñakãgui ha oñeimahina voi oiko porãvetaha upéicha.


19 Auch bei Naturkatastrophen bewährt sich die Liebe, die alles erduldet. 	 19 Pe mborayhu ningo ñanepytyvõ avei jagueropuʼaka hag̃ua oiko jave sarambi.


Der Pilot mustert die Landebahn, um zu sehen, ob nicht gerade Kinder dort Fußball spielen oder ob vielleicht Schweine seit seiner letzten Landung Löcher gegraben haben. 	 Rojere aja upe tavaʼi ári pe pilóto omaña mbaʼetekópa pe písta oaterrisa hag̃ua, pórke sapyʼánte oĩ mitã ohugáva upépe térã umi kure ojoʼopa upérupi.


13 Der heutige Zeitgeist ist geprägt von grassierender Unehrlichkeit. 	 13 Opárupi koʼág̃a hetaiterei oĩ itravahohápe ijapúva.


Die Vorhersage des Orakels war völlig wertlos. 	 Creso operde opa mbaʼe orekóva oguerovia rupi pe profesía oñekumplitaha ifavórpe.


(Siehe Anfangsbild.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼéichapa upéva oipytyvõ Moiséspe ipyʼaguasu hag̃ua?


Bevor man jemandem Verantwortung überträgt, sollte man sich überlegen, ob der betreffende Bruder geeignet ist. 	 Umi ansiáno ohechavaʼerã mbaʼépa ojapokuaa peteĩ ermáno omeʼẽ hag̃ua chupe hembiaporã.


Jehova hat seinem Volk schon immer durch Mahnungen weitergeholfen. 	 Jehová akóinte oisãmbyhy ipuévlope iñeʼẽ rupive.


Dem einen oder anderen kommen solche Gedanken vielleicht bekannt vor — allein bei der Vorstellung, die Bibel durchzulesen, fühlt man sich schon überfordert. 	 Ikatu oime nde releese vaʼekue avei la Biblia, péro ejedehánte reñeñandu rupi koʼã persónaicha.


Das wird eine tolle Zeit, wenn Gott sein Versprechen wahr macht: ‚Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben‘! 	 Upévare, roipotaitereíma og̃uahẽ pe tiémpo oñekumplitahápe ko promésa: ‘Ko yvy henyhẽta hiʼupýgui’.


Es dauerte nicht lange, bis Hiob mehr oder weniger sprachlos war. 	 Upéicha heta mbaʼe Jehová oporandu rire chupe, Job ndoikuaavéima mbaʼépa heʼíta.


Sie sagt: „Ich warf meine Bürde auf Jehova. 	 Haʼete heʼi: “Amoĩ Jehová pópe umi mbaʼe chepyʼapýva.


Der Apostel Petrus griff dieses historische Ereignis auf, um daran zu erinnern, mit Blick auf morgen zu leben. 	 ‘Opa mbaʼe opavaʼerã péicha, upévare marangatuetépe ha kyhyjepópe peẽ peikovaʼerã.


Sie versuchte es immer wieder. 	 Oho jey heta vése ha oheja jepi puvlikasión, kárta, iteléfono número, ha umícha.


11 Wenn wir uns Gottes Weisheit zum Vorbild nehmen möchten, wäre es gut, über die möglichen Folgen unseres Handelns nachzudenken oder sie uns sogar vorzustellen. 	 11 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo ñantende hag̃ua mbaʼéichapa jahechauka hína ñanearanduha. Ñamoĩ chupe nde reĩha de nóvio.


Das tat ich — und ich war total begeistert! 	 Ahasa porãiterei hendivekuéra, ha chegusta pe prekursorádo.


Adam schloss sich ihr an und wurde Gott ebenfalls ungehorsam. 	 Adán omoirũ hembirekópe naiñeʼẽrendúivo Ñandejárape.


Und ich will dich an jenem Tag befreien, . . . und du wirst nicht in die Hand der Männer gegeben werden, vor denen dir selbst bangt. 	 Ikatúta rekañy rejeroviahaguére cherehe’ (Jeremías 39:16-18). Jehová oñangareko Ébed-mélec ha Jeremías rehe.


8 Beachten wir, dass uns Paulus auffordert, den Ausgang des treuen Wandels der Ältesten ‘genau zu betrachten’ und uns an ihrem Glauben ein Beispiel zu nehmen. 	 8 Jahecha Pablo heʼiha ‘jajepyʼamongetavaʼerãha’ umi ansiáno rekove rehe ha ñañehaʼã jaiko haʼekuéraicha.


Auch sollten sie anderen vergeben und nicht auf ihre Rechte pochen (Luk. 6:37). 	 La Biblia heʼi kristianokuérape ani hag̃ua oporohusga ni oñemohatã umi mbaʼe heʼívapente, síno oĩ vaʼerãha operdona hag̃uáicha opavavépe (Luc. 6:37).


Durch den neuen Bund entstand das geistige Israel und er bildet die Grundlage, auf der die Teilhaber „Miterben mit Christus“ werden. 	 Péro oñekotevẽ jey ótro kompromíso legál ikatu hag̃uáicha umi unhídogui oiko rréi ha saserdóte Cristo ndive yvágape.


Einige Namen wurden geändert. 	 Oñekambia héra.


Dennoch ist dort Gewalt aller Art weit verbreitet und die Mordrate liegt immer noch bei 10 Morden pro 100 000 Einwohner. 	 Upéicharõ jepe, oiko gueteri 10 jejukárupi por káda 100.000 persóna oikóva upépe, ha heta hetave oĩ umi ojapóva mbaʼe vai hapicháre.


Ist dir klar, dass nur Jehovas „vollkommenes Gesetz“, das Gesetz des Christus, dir zu echter Freiheit verhelfen kann? 	 ¿Jagueroviápa Cristo léi añoite haʼeha ‘pe léi ñanemosãsóva’?


Jesus nachahmen: Mit Liebe lehren 15. 7. 	 Reñemboʼépa nde Jesús omboʼe haguéicha?, w 15/2


GOTTES ZEUGEN IN ALTER ZEIT 	 ÑANDEJÁRA TESTIGOKUÉRA YMA GUARE


Leseliste 	 Moñe'ẽrã rysýi


In der Bibel findet man unter anderem Geschichte, Gesetze, Voraussagen, Poesie, Sprichwörter, Lieder und Briefe 	 Oñemombeʼu pype umi mbaʼe oiko vaʼekue, ha oĩ avei pype léi, profesía, poesía, provérvio, purahéi ha kárta.


Sprüche 2:21 sagt ausdrücklich: „Die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden.“ 	 Upévare Proverbios 2:21 heʼi “hekojojáva [...] oikóne ko yvy ape ári”.


Um Lot zu befreien, rief Abram deshalb seine „geübten“ oder geschulten Männer zusammen — und sie hatten Erfolg (1. Mo. 14:14-16). 	 Por ehémplo, Abrahán oraha kuri hendive heta kuimbaʼe oñorairõkuaáva orreskata hag̃ua Lot ha ifamiliakuérape umi iñenemígogui, ha ogana kuri hikuái (Gén.


18 Kurz bevor die babylonischen Belagerer Jerusalem erstürmten, wurde Jeremia im Wachthof eingesperrt. 	 18 Opakuévo pe ñorairõ guasu Jerusalénpe, umi Babiloniaygua oraha préso Jeremíaspe Patio de la Guardia-pe.


Paulus sprach hier von dem Geist, der Seele und dem Leib der gesamten Christenversammlung, zu der auch die Geistgesalbten in Thessalonich gehörten. 	 Apóstol Pablo ningo oñeʼẽ entéro kongregasiónre, ijapytépe umi ermáno Tesalonicaygua.


Dann machte ich mich auf Arbeitssuche. 	 Péro lomímonte avave nachemombaʼaposéi.


Das war ein Meilenstein für mein geistiges Wachstum.“ 	 Ha nde, ¿mbaʼépa ikatu avei rejapo?


Aber schlimmer noch waren für ihn die Rufe des Kapitäns und der Mannschaft, die darum kämpften, das Schiff zu retten. 	 Umi marinéro katu oñehaʼãmbaite ani hag̃ua oyguy ha osapukaipa nomanoséigui.


An einer Stelle der Vision sah Johannes „einen anderen Engel aus dem Himmel herabkommen, der große Gewalt hatte“. 	 Jesús rupive, Jehová oiporu peteĩ ánhel oikuaauka hag̃ua Juánpe umi mbaʼe guasuete oikótava pe ‘Karai árape’.


Was für ein überwältigendes Gefühl muss es für Timotheus gewesen sein, so eine Aufgabe zu bekommen! 	 ¿Mbaʼéichapa nde ere oñeñandúne hague Timoteo orresivírõ guare pe asignasión?


Schätzt Jehova solche Gespräche und Gebete? Sein kostbares Wort gibt die Antwort, wenn es dort über die letzten Tage heißt: „Zu jener Zeit redeten diejenigen miteinander, die Jehova fürchten, jeder mit seinem Gefährten, und Jehova merkte unablässig auf und hörte zu. 	 Jehová ojesareko ñanderehe ha ovyʼa ohechávo ñapensaha hese, ñañemboʼeha chupe, ha ñañeʼẽramo chugui ñande rapichápe.


Noch in den letzten Atemzügen sagte sie: „Die Herrlichkeit ist von Israel ins Exil weggegangen.“ Ja, in Silo würde nie mehr alles so sein wie früher (1. Samuel 4:12-22). 	 Chupekuéra g̃uarã Siló ndahaʼemoʼãvéima yma guaréicha pe árka dél pákto reheʼỹ (1 Samuel 4:12-22, ÑÑB).


Oder trauerst du um einen geliebten Menschen, der gestorben ist? 	 Ýrõ jaju ñanderasykatu térã omano ñandehegui peteĩ persóna jahayhúva.


„Aloe“ — Ein Produkt des Adlerholzbaums 	 Pálo de áloe mátagui oñeguenohẽ umi áloe hyakuã asýva


Doch als ich die schönen Erfahrungen dieser Pioniere hörte und ihre Freude sah, wurde mir meine eher gleichgültige Einstellung zum Dienst bewusst. 	 Péro avisitárõ guare umi prekursórpe ha ahendúvo mbaʼéichapa omombeʼu hembiasakue, ahechakuaa ovyʼaveha hikuái ombaʼapo kyreʼỹgui predikasiónpe.


Was unsere Sicherheit angeht, vertrauen wir auf Jehova und nicht auf das fortschrittliche Bildungswesen der Welt (Spr. 3:5). 	 Upévare, jaikorangue jajerovia umichagua estúdiore, jajeroviavaʼerã Jehová rehe (Proverbios 3:5).


4 Der Prophet Jeremia erklärte: „Ich weiß wohl, o Jehova, dass nicht beim Erdenmenschen sein Weg steht. 	 4 Pe proféta Jeremías heʼivaʼekue: “Ha che Jára!


Es dauerte, bis ich wieder zu Kräften kam, aber dann nahmen wir erneut den Vollzeitdienst auf. 	 Tiémpo rire ajerrekupera porã ha rojapo jey pe servísio de tiémpo kompléto.


Wieder zurück, fragte er den Weisen: „Habt Ihr mir nun vergeben?“ 	 Upéi oho jey pe karai rendápe ha oporandu chupe:


Und die Zusammenkünfte bieten uns hervorragende Möglichkeiten, uns klar und präzise in der reinen Sprache auszudrücken. 	 Ha ñakomenta jave rreunionhápe, ñañeʼẽ avei pe ‘ñeʼẽ potĩ’ (jaleemína Hebreos 10:23-25).


Seltsame Ausdrücke wie „chronische Autoimmunerkrankung“ und „juvenile Polyarthritis“* schwirrten durch den kalten, grauen Raum. 	 Upepete voi che sy oñepyrũma hasẽ soro; pe doktór heʼi arekoha “poliartritis infantil crónica”.* Upérõ che areko 10 áñonte ha ni nantendéi mbaʼépa heʼise upéva, péro amañávo hovarekuéra ahechakuaa ndahaʼeiha la iporãmbáva.


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri ‘not’ ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Abigail zeigte bei ihrem Zusammentreffen mit David Demut, Courage und Verstand 	 Abigail oñemongetárõ guare David ndive ohechauka iñakãguapy, ipyʼaguasu ha noñemombaʼeguasuiha


Was Elia ihnen sagte, könnte auch für jemand hilfreich sein, der die Bibel studiert und sich nicht so richtig dafür entscheiden kann, Jehova zu dienen. (Lies 1. Könige 18:21.) 	 Umi konsého Elías omeʼẽ vaʼekue chupekuéra, ikatu oipytyvõ peteĩ estudiántepe ojedesidi hag̃ua oservi Ñandejárape pyʼamokõiʼỹre (elee 1 Reyes 18:21).


Und er ist auch unser Vater (Matthäus 6:9, 10). 	 Itúva tee ningo Ñandejára Jehová, ha Jehová ñande Ru avei (Mateo 6:9, 10).


Und danach noch stundenlange Knochenarbeit bei Tag: Fische sortieren, Fische verkaufen; Netze flicken, Netze säubern. 	 Omopotĩ ha orremenda avei hikuái irrekuéra. Ha mbaʼéicha rupi piko Pedro omoirũrakaʼe Jesúspe?


Und ich wünschte tatsächlich, ihr hättet als Könige zu regieren begonnen, damit auch wir mit euch als Könige regieren könnten“ (1. Kor. 4:8). 	 Mburuvicha guasungaʼu raʼe añete, ore roime hag̃ua penendive” (1 Corintios 4:8).


So ähnlich kann es nötig sein, das Herz eines weniger erfahrenen Bruders erst mit Gedanken aus der Bibel zu „düngen“, bevor man ihm neue Fertigkeiten vermittelt. 	 Upéicha avei, peteĩ ansiáno ombokatupyrýtava peteĩ ermánope, oprepara raẽ vaʼerã chupe.


Ausgerechnet hier setzten die Wehen ein. 	 Onasétama la mitã!


Jehova wird dich stützen 15. 12. 	 ¿Mbaʼérepa jagueromanduʼa vaʼerã Jesús omano hague ára? 1/4


Das sollte sie daran erinnern, dass das Blut eines Lammes für die Erstgeborenen Israels eine rettende Rolle gespielt hatte, als der Todesengel am 14. Nisan 1513 v. u. Z. die Erstgeburt Ägyptens tötete (2. Mose 12:1-14). 	 Upérõ pe ovecha raʼy ruguy osalva umi Israelgua raʼy ypykuépe, peteĩ ánhel ojukáramo guare umi Egiptoygua raʼy ypykuépe (Éxodo 12:1-14). Pe ovecha raʼy orrepresenta Jesúspe.


5 Wie sind wir Menschen in den sündigen, sterblichen Zustand gelangt, der uns allen so zusetzt? 	 5 ¿Mbaʼérepa japeka ha ñamano?


Ungenügend Speicher, um den AudioBufferSourceNode zum Abspielen zu resamplen. 	 Ndaipóri mandu’arenda tuicháva omboguata hag̃ua pe mohendaha AudioBufferSourceNode oñemboheta hag̃ua.


Wenn das Kind erzählt, der andere Eltern- oder Stiefelternteil hätte schlecht über einen geredet, sollte man sich auf die Empfindungen des Kindes konzentrieren. 	 Ha omombeʼúramo ndéve hikuái isy oñeʼẽ vaiha nderehe, epensa vaʼerã hesekuéra ha ani ndejehénte.


Wir nehmen einfach an, dass es [für solche Personen] eine Art göttliche Vorsehung geben muss.“ 	 Péro oiméne Ñandejára oikuaáma mbaʼépa ojapóta [umichagua héntegui]”.


Als Erzengel Michael wurde Jesus „mit dem Teufel uneins“ und setzte sich mit ihm „wegen des Leibes Mose“ auseinander. 	 Haʼe omombeʼu arkánhel Miguel, térã Jesús, ‘oiko vai hague pe Aña ndive Moisés retekuére’.


Wie schön und passend es doch ist, ihn zu preisen!“ (PS. 	 Igustoiterei ñambotuicha Ñandejárape, ñande jaikuaa upéva oĩ porãha” (SAL.


Paulus erklärte ihnen jedoch: „Der Gott, der die Welt und alles, was darin ist, gemacht hat, . . . er selbst [gibt] allen Personen Leben und Odem und alles . . . 	 Avei heʼi: “Haʼe rupínte opavave oikove, orrespira ha oreko opa mbaʼe. [...]


Freunde genannt.“ Eine Freundschaft mit Jesus — was für ein Vorrecht! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe jaikórõ Jesús amígoramo!


Wie können wir dieses Geschenk von Jehova weise gebrauchen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru ñane imahinasión ñahaʼanga hag̃ua Jehovápe?


Sie wollte wissen, worum es in der Bibel denn nun geht. 	 Oĩ heta persóna okomprovámava la Biblia añetehápe ñanepytyvõha.


Am folgenden Tag kam die Ehefrau zu Hajkanusch und ihrem Mann nach Hause. 	 Pe família omeʼẽse pláta Háykanushpe, péro haʼe ndoaseptái.


Wie sehr wir uns einsetzen und dass wir Gott von Herzen Opfer darbringen, entgeht vielleicht anderen, aber nicht ihm, und er vergisst es nicht (Matthäus 6:4). 	 Ikatu ñande rapichakuéra ndohechakuaái mbaʼeichaitépa ñañehaʼã, péro Jehová ohecha umi mbaʼe jajapóva ha imanduʼa umívare (Mateo 6:4).


• Was motivierte Jesus, sich während seiner gesamten Dienstzeit unermüdlich einzusetzen? 	 • Mbaʼérepa Jesús ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue Jehovápe g̃uarã?


Wir wollen niemals göttlichen Warnungen gegenüber eine skeptische Haltung einnehmen. 	 Umi karai Israelgua ndojeroviapái Ezequiel heʼivaʼekuére.


Was ist bloß los! 3 	 Hetaiterei hénte oiko ojepyʼapyháre 3


Zum Beispiel habe ich immer noch den herrlichen Duft von Äpfeln in der Nase, der sich im ganzen Zimmer verbreitete. 	 Ha oukuévo, katuete ogueru vaʼerã peteĩ káha renyhẽte mansána.


JEHOVAS WORT, die Bibel, gehört zu den ältesten und am weitesten verbreiteten Büchern. 	 ÑANDEJÁRA Ñeʼẽ la Biblia oĩ umi lívro ymave guare ha oñemosarambivéva apytépe.


15 Ein weiterer vorbildlicher Diener Jehovas, der zu der „Wolke von Zeugen“ gehört, ist Moses. 	 15 Moisés avei ehémplo porã ‘umi ojeroviaitevaʼekue’ apytépe.


Einige konnten einen oder mehrere Monate im Jahr Hilfspionier sein, andere den allgemeinen Pionierdienst aufnehmen. 	 Pór ehémplo, oĩ ojapóva iprekursorádo auxiliar káda áño, uno térã hetave mése.


19. Warum kann es heute vielen Mut machen, wie Gott Abraham bewertete? 	 19. Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ jaikuaávo Abrahán ohupytyvaʼekue?


Die entscheidende Frage ist nun: Was ist dir das alles wert? 	 Péro, ¿rehechaukápa hína remombaʼeha koʼã enseñánsa rerresivíva?


Diese lieben Brüder gehen voll und ganz in der Arbeit auf und es zeigt sich, welch große Fertigkeiten in ihnen stecken. 	 Koʼã ermáno oñehaʼãmbaite ojapo hag̃ua hekopete hembiapo, ha ojekuaa hesekuéra ikatupyryha.


Nichts und niemand kann uns von seiner Liebe trennen (Röm. 8:38, 39). 	 Ha ndaipóri mbaʼeve ni avave ñanemomombyryvaʼerã Imborayhúgui (Rom. 8:38, 39).


Fasziniert von der Vielfalt und Schönheit dieser Schöpfungswerke bückt sie sich immer wieder, um eine aufzuheben und genauer zu betrachten. 	 Térã peteĩ kuñakarai ohóva merkádope ojogua hag̃ua verdúra, ovyʼa hetaiterei otopa haguére ha oiporavo hag̃ua orrevisapa voi.


Internet 	 Kya


Für die geistgesalbten Aufseher und im erweiterten Sinn für alle Aufseher in den Versammlungen (15. 10., Seite 14). 	 Orrepresenta umi ansiáno unhídope ha avei opavave umi ansiáno oĩvape kongregasionkuérape (15/10, páhina 14).


7 Paulus sprach nicht jedes erdenkliche Problem an, das zwischen Mann und Frau auftreten kann, sondern ging der Sache auf den Grund und zeigte, worauf die Ehe vor allem beruhen sollte: auf Liebe. 	 7 Pablo noñeʼẽihína opaichagua provléma oĩvare umi omendáva apytépe.


Und das Beste: Wir zeigen, dass wir uns an Gott orientieren, der uns — wenn uns ein Fehler wirklich leidtut — auch verzeiht und der bei uns gern das Gleiche sehen möchte (Markus 11:25; Epheser 4:32; 5:1). 	 Haʼe ningo siémpre operdona umi opeka ha oñarrepentívape, ha oipota ñande avei jajapo upéicha (Marcos 11:25; Efesios 4:32; 5:1).


Könnte man dann nicht prinzipiell wie in Matthäus 18:15 vorgehen? 	 Mateo 18:15 heʼíva ikatu ñanepytyvõ.


Sein Name bedeutet wahrscheinlich „Ruhe“ oder „Trost“. 	 Upéva ningo omeʼẽ esperánsa chupe (Gén.


Als sich endlich alle meine Fragen geklärt hatten, wollte ich auch anderen erzählen, was ich gelernt hatte (Matthäus 12:35). 	 La Biblia okontesta rire chéve umi mbaʼe aikuaase vaʼekue, cheháma avei amombeʼuseterei che rapichakuérape umi mbaʼe aaprendéva (Mateo 12:35).


Beim Laden der Seite %S wurde gegen das Netzwerkprotokoll verstoßen. Dieser Fehler kann nicht behoben werden. 	 Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve'ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ.


Standardsuchmaschine 	 Hekaha mongu’eha ypykuéva


Schließen und öffnen Sie den Werkzeugkasten, um diesen Fehler zu beheben. 	 Embogue ha embojurujajey tembipuru ryru emboguete hag̃ua jejavy.


Das klingt trostlos, aber wir sind nicht ohne Trost. 	 Upéicharamo jepe, oĩ esperánsa.


Deaktiviert 	 Jepe’apyre


Welche Parallelen gibt es zwischen dem kleinen Horn und der Beschreibung von dem riesigen Standbild im Traum Nebukadnezars? 	 ¿Mávapa pe hatĩ michĩvéva osẽvaʼekue avei, ha mbaʼe pártepa upéva pe estátua tuichaitévape?


Klar, manche sagen: „Ich hab so viel zu tun“, „Die Bibel ist doch so ein schwieriges Buch“, oder: „Ich will mich da auf nichts einlassen.“ Auf der anderen Seite sind viele richtig froh, dass sie die Chance wahrgenommen haben, die Bibel besser kennenzulernen. 	 Péro ehechamína avei mbaʼépa heʼi heta persóna oasepta vaʼekue peteĩ estúdio de la Biblia.


Der Rat aus der Bibel hat mir das Leben gerettet. 	 Che aime segúro la Biblia chesalva hague.


10 Wie steht die Bibel zu Selbstbefriedigung? 	 10 Mbaʼépa opensa Ñandejára umi ojejavykývare?


Allerdings nahmen die Israeliten nur das wahr, was sie sahen: vor ihnen das unüberwindliche Rote Meer, hinter ihnen Pharaos schnelle Streitwagen und einen 80-jährigen Schafhirten als Führer. 	 Che katu ahechaukáta che rekomimbipa opavavépe faraón ha ijehérsito rupive, ha toikuaa umi ehípsio che haʼeha Jehová” (Éx. 14:4, NM). Péro umi isrraelíta ojesareko umi mbaʼe ohechávarente.


Haben sie mit etwas zu kämpfen, wovon du nichts weißt? 21 Das sind zwar keine Entschuldigungen dafür, zu explodieren. 	 21 Jaikuaa ni mbaʼevéicharõ naiporãiha ñandepochy vaipa, péro ñantendéramo mbaʼérepa ñande rapicha ijarhél ñandéve, pyaʼeve ñaperdonáta chupe.


Bis dahin müssen sie allerdings treu bleiben, allezeit hell leuchten und sich deutlich von den „Söhnen dessen, der böse ist“, abgrenzen (Mat. 13:38; Offb. 2:10). 	 Péro ohaʼarõ aja upéva, iñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape ha omimbi hikuái kuarahýicha. Ha ojekuaavaʼerã hesekuéra ndojoguaiha ‘aña ñemoñarekuérape’ (Mat. 13:38; Rev. 2:10).


8. Von welchen tiefen Dingen sprach Paulus im dritten Kapitel seines Briefes an die Epheser? 	 8. Mbaʼe ipypukúvarepa oñeʼẽ Pablo Efesios kapítulo 3-pe?


Außerdem wird im Buch Hiob eine Auferstehung in Aussicht gestellt (Hiob 14:14, 15). 	 Pe lívro de Job ohechauka avei oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe (Job 14:14, 15).


Vor schwierigen Situationen betete Jesus um den Geist Gottes (Luk. 22:40, 41). 	 Ombohovái mboyve umi mbaʼe ijetuʼúva, Jesús ojerure itúvape oipytyvõmi hag̃ua chupe ijespíritu rupive (Luc. 22:40, 41).


Doch dann merkte er, wie brutal und gefährlich dieser Sport ist. 	 Oñeʼẽ jey ansianokuérandi ha orresivi konsého bíblico.


Jesus Christus sagte: „Wer . . . bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Matthäus 24:13). 	 Jesús heʼi voi: “Pe oaguantáva ipahaite peve, upéva ojesalváta” (Mateo 24:13, NM).


Dann würden die Aussagen der Bibel über den Tod nicht stimmen. Christus Jesus jedoch sagte, dass Gottes Wort wahr ist (Johannes 17:17). 	 Jaʼéramo añeteha ningo ñañemoĩtañaína Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, ha Jesús heʼi porã vaʼekue ‘Ñandejára Ñeʼẽ haʼeha pe añetegua’ (Juan 17:17).


Die Antworten in diesen Artikeln werden uns viel Mut machen und uns in unserem Vertrauen bestärken. 	 Koʼã mokõi artíkulope oñehesaʼỹijóta koʼã porandu ha omombaretéta ñande jerovia.


Als der Apostel Paulus im Tempel von römischen Soldaten festgenommen wurde, nahm er sich nicht einfach das Recht heraus, den Militärbefehlshaber anzureden, sondern fragte respektvoll: „Ist es mir erlaubt, dir etwas zu sagen?“ Daraufhin gab dieser ihm Gelegenheit, eine Verteidigungsrede zu halten (Apg. 21:37-40). 	 Umi soldádo Romaygua ojagarrárõ guare chupe pe témplope, haʼe oikuaa porã ikatuha oñeʼẽ oñedefende hag̃ua, upéicharõ jepe oporandu porãnte pe mburuvichápe: ‘Ikatúpa añeʼẽmi ndéve?’. Upéicha rupi oheja chupe oñeʼẽ (Hech. 21:37-40).


13 Zugegeben, einige noch vorhandene Abschriften der Bibel enthalten kleine Fehler und geringe Abweichungen. 	 13 Añetehápe ningo umi kópia de la Biblia ojejapo vaʼekue yma, oreko mimi errór.


Ihren Glauben nachahmen 	 Jajeroviave hag̃ua


Und für uns alle gilt: Das Herz ist ein Verräter und kann uns sogar dann verurteilen, wenn sich Jehova in Wirklichkeit über uns freut (Jer. 17:9; 1. Joh. 3:20). 	 Avei ñanemanduʼa vaʼerã ñane korasõ itraisioneroha ha ikatuha ñanemopensa nañanepohãveimaha, jepe Jehová ñandeguerohory hína (Jer. 17:9; 1 Juan 3:20).


Wenn man sich in manchen Gegenden miteinander bekannt macht, ist eine der ersten Fragen: „Was machst du beruflich?“ 	 Oĩ voi lugár umi hénte ojepokuaaha oporandu umi oikuaa ramóvape mbaʼépepa ombaʼapo.


So mancher schaut regelmäßig nach denen, die Kummer und Sorgen haben, und betet mit ihnen (1. Thes. 5:14). 	 Oĩ avei umi ohóva ovisita umi ikangy ha ndovyʼavéivape ha oñemboʼe hendivekuéra (1 Tes. 5:14).


18 Aufseher bemühen sich nach besten Kräften, der Beschreibung gerecht zu werden, die Jehova gemäß Jeremia 3:15 von den in den letzten Tagen über seine Herde gesetzten Hirten aufzeichnen ließ: „Ich will euch Hirten geben in Übereinstimmung mit meinem Herzen, und sie werden euch gewiss mit Erkenntnis und Einsicht weiden.“ Bestimmt kann gesagt werden, dass die Ältesten in unserer Mitte wirklich gute Arbeit leisten, Jehovas Schafe zu unterweisen und zu beschützen. 	 Mbaʼépa jahechauka ñañemoĩvo umi superintendénte poguýpe? 18 Umi superintendénte oñehaʼã ojapo ko mbaʼe Jehová heʼivaʼekue: “Ameʼẽta peẽme penesãmbyhyhára che arohorýva. Haʼekuéra penesãmbyhýta mbaʼekuaa ha arandúpe” (Jeremías 3:15).


Die besondere Botschaft, die verbreitet werden sollte, ist „die gute Botschaft vom Königreich“. 	 Pe fin og̃uahẽ mboyve oñemombeʼúta opárupi pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore”.


2 Im Garten Eden behauptete der Teufel, echte Freiheit sei nur möglich durch Unabhängigkeit von Jehova. 	 2 ¿Mbaʼépa upéicharõ ñaikotevẽ ñanesãso hag̃ua?


17, 18. (a) Wie hat dir dieser Artikel weitergeholfen? (b) Über welche Fragen sollten wir uns Gedanken machen? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ ko artíkulo ñahesaʼỹijo vaʼekue? b) ¿Mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã?


In der Bibel kommen viele bildhafte Ausdrücke vor. Oft wird etwas Abstraktes personifiziert oder vermenschlicht. Wir kennen das ja auch in unserer Sprache. 	 Ha la Bíbliape ningo pyʼỹinte ojeporu peichagua ehémplo, ha oñeñeʼẽ peteĩ mbaʼére oñeñeʼẽrõguáicha peteĩ persónare.


Im Februar 1943 wurde die Gileadschule gegründet, um Pioniere für den Missionardienst auszubilden. 	 Áño 1943-pe oñepyrũ pe Escuela de Galaad ombokatupyrýva prekursorkuérape oservi hag̃ua misionéroramo.


Sie frohlockt insofern triumphierend über das Gericht, als Jehova barmherzige Handlungen berücksichtigt und jemandem auf der Grundlage des Loskaufsopfers seines Sohnes vergibt, wenn die Zeit herbeikommt, wo jeder „für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ muss (Römer 14:12). 	 Mbaʼéicha javépa ñanembovyʼa jaiporiahuverekóramo ñande rapichápe? Jaikuaa rupi jajecha vove Jehovándi haʼe imanduʼataha japoroporiahuverekohague, ha ñaneperdonataha Itaʼýra Jesucristo rérape (Romanos 14:12).


Dieses unbeschreiblich große Geschenk schließt also all die Liebe und Güte ein, die Jehova uns durch Jesus erweist — ein überwältigendes Geschenk, das mit Worten kaum zu beschreiben ist. 	 Upévape oike opa mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽtava ñandéve ñanderayhúgui.


Gemischte Inhalte 	 Hetepy mokõiva


7, 8. (a) Wodurch lässt sich das „Wahrnehmungsvermögen“ üben, und warum ist das besser, als sich an eine lange Liste mit Regeln zu halten? (b) Warum geht dir das Herz auf, wenn du siehst, wie vorbildlich sich viele junge Christen verhalten? 	 7, 8. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã jadesidi porã hag̃ua, ha mbaʼérepa nañanepytyvõmoʼãi jarekóramo peteĩ lísta? b) Mbaʼe ehémplo iporãvapa omoĩ umi kristiáno imitãva?


Passwort-Qualitätsmessung 	 Ñe’ẽñemi rekoporã ra’ãha


21 Wir wissen, was bald mit dem heutigen bösen System geschehen wird. 	 Mbaʼépa ñanemokyreʼỹ japredika hag̃ua japerdeʼỹre tiémpo?


Ausgewählte löschen 	 Embogue mbosa’ypyre


11 Das hilft uns, Jesu anschließende Worte über den Wein zu verstehen. 	 11 Jaikuaávo mbaʼépa orrepresenta pe pan ikatu ñantende porã Jesús heʼi vaʼekue pe vínore.


12 Angenommen, du gerätst in Schwierigkeiten, weil du die Gerechtigkeit Gottes an die erste Stelle setzen willst. 	 Emombeʼu mbaʼéichapa peteĩ ermáno nde reikuaáva ohechauka ojeroviaha Jehováre.


Damit sie zum richtigen Schluss kommen, könnten wir fragen: „Würden Sie ausgerechnet ihn beauftragen, Ihr Kind zu bestrafen?“ Die Antwort ist natürlich Nein. 	 Ha ñamyesakã porãve hag̃ua ko ehémplo ikatu jaʼe: “Reikuaáramo upe tapicha ogueraha vai hague nde raʼýpe, ¿rejerurétapa chupe haʼe voi okastiga hag̃ua nde raʼýpe?”.


7 Reich werden wollen — von diesem Ehrgeiz ist die ganze Welt durchdrungen. 	 7 Koʼág̃arupi umi hénte noñekontentái voi umi mbaʼe orekóvare.


17 In vielen Ländern sorgt der Staat für Programme oder Dienstleistungen, durch die Bedürftige materiell unterstützt werden. 	 17 Heta tetãme ningo oñepytyvõ umi imboriahúvape.


Firefox schützt Ihre Daten, indem er Ihre synchronisierten Daten löscht, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen. Ein Wiederherstellungsschlüssel stellt es wieder her. 	 Firefox omo’ã ne mba’ekuaarã omboguéva ne mba’ekuaarã mbojuehepyre embojevyjeýramo ne ñe’ẽñemi. Mba’eñemi jeguerujeyrã oguerujey.


Sie waren die Vorläufer derer, die heute dazu beitragen, dass sich die prophetischen Worte Jesu erfüllen: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:14). 	 Haʼekuéra opreparáma pe tape ojepredika hag̃ua, ha oñepyrũ okumpli ko profesía: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mat. 24:14).


#1 Konto von #2 wurde in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.;#1 Konten von #2 wurden in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist. 	 #1 mba’ete #2 peguáva oñe’ẽme’ẽma #3-pe. Ehechajey #4 ehecha hag̃ua nemba’épa imarãkuaa.;#1 mba’ete #2 peguáva oñe’ẽme’ẽma #3-pe. Ehechajey #4 ehecha hag̃ua nemba’épa imarãkuaa.


Wie wir an Petrus sehen, kann der Glaube schnell schwach werden, wenn wir uns auf das Falsche konzentrieren. 	 Pédrore oiko haguéicha, ñande avei ikatu japerde ñande fe jajúramo jajepyʼapyeterei ñane provlemakuérare.


Einen Monat später ging es dann los. 	 Septiembre guive roñepyrũ roservi Betélpe.


11 Davon, dass der heilige Geist „die tiefen Dinge Gottes“ offenbart, profitieren alle treuen Christen. 	 11 Pe espíritu sánto omyesakã umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape, ha péva ou porã entéro kristiánope.


Die Israeliten wurden damit zu seiner Ehefrau, einem Volk für seinen Namen (Jes. 54:5, 6). 	 Umi isrraelíta katu haʼete “hembireko”, Jehová oiporavo chupekuéra ogueraha hag̃ua héra (Is. 54:5, 6, NM).


An Aufgeben haben wir nicht einen Gedanken verschwendet. 	 Peteĩ torménta vaírõ guare pe yvytu atã oity peteĩ yvyramáta iveikulokuéra ári ha ombojaʼo mbytetépe, péro haʼekuéra osẽ jepe upégui.


Bei jedem Start von %S überprüfen 	 Ehechajey tapiaite oñepyrũ jave %S.


Einige von ihnen stehen inzwischen im Vollzeitdienst. 	 Umíva apytégui oĩma ojevautisáva ha oservímava avei de tiémpo kompléto.


Wenn die Bibel einen „Strom von Wasser des Lebens, klar wie Kristall“, beschreibt, bezieht sie sich auf die Tausendjahrherrschaft Jesu. 	 Oñeñeʼẽ mboyve pe y rehe Revelaciónpe, oñemombeʼu Jesucristo ogovernataha mil áñore. Upe tiémpope yvyporakuéra ikatúta ohupyty perfeksión Cristo rupive.


Und wir strengen uns sehr an, „die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen“ abzulegen, und meiden alles, was uns geistig schwächen könnte (Kol. 3:5, 8-10). 	 Ñañehaʼã vaʼerã jaipeʼaite ñande “reko tuja” ha umi mbaʼe jajapo vaʼekue yma, pórke ndajaipotái Jehová ipochy ñanderehe (Col. 3:5, 8-10).


Das verhalf ihm zu einem klaren Bild von dem, was in Jehovas Augen richtig und falsch ist (Ri. 11:12-27). 	 Haʼe opensa meme mbaʼéichapa Jehová otrata ipuévlope, upéicha rupi ontende mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai (Juec. 11:12-27).


Ganz gleich, wie viele Unglücksschläge uns treffen, Jehova ist stark genug, uns zu befreien. 	 Jahasáramo jepe heta jejopy vaíre Jehová ñandepeʼakuaa umívagui.


Sophia H.: Guten Tag. 	 Miguela: Si.


Sie zu befolgen bedeutete ein langes Leben und Wohlstand. 	 Umi ohenduvaʼekue upe ojeʼéva ovyʼa ha oikove puku.


Und dass er die Angelegenheit schließlich in Ordnung bringt und gerecht handelt? 	 Péro pe ofalla vaíva noñarrepentíriramo, ¿ñakonfiátapa Jehová ohechaha opa mbaʼe oikóva, ha itiempoitépe osolusionataha pe situasión?


Sie öffnet es an einer Ecke. Oh! 	 ¿Mbaʼére piko ojapo upéva?


Benötigen Sie Hilfe? 	 Eikotevẽ ñepytyvõ?


Ganz allgemein sagte Paulus über die treuen Diener Jehovas der alten Zeit: „Alle diese starben im Glauben, ohne die Erfüllung der Verheißungen erhalten zu haben, aber sie sahen sie von fern und hießen sie willkommen und erklärten öffentlich, dass sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Heb. 11:13). 	 Koʼã tapicha iñeʼẽrenduetévare Pablo heʼi: “Koʼãva omanomba ohupytyʼỹre opaite mbaʼe [Ñandejára] oprometevaʼekue, opáichavo ijerovia rupi ohechavaʼekue mombyry guive umi mbaʼe, ha jeroviapópe oñemomirĩ ha oiko mbohupa ha tetã ambueguáramo ko yvy apére” (Heb. 11:13, ÑÑB).


20. Auf welchen Gebieten müssen wir auch noch rein bleiben? 	 20. Mbaʼépepa iñimportánte avei ñanepotĩ?


Zum Beispiel wird den Brüdern und Schwestern, die im deutschen Bethel in Selters tätig sind, von manchen in der Umgebung ein gewisses Misstrauen entgegengebracht. 	 Pór ehémplo, táva Sélterspe (Alemania), heta hénte oiko ag̃uíva Betélgui noñeʼẽporãi umi ombaʼapóvare upépe.


Eine Wolkensäule begleitete die Israeliten bei ihrem Auszug aus Ägypten. 	 Péro, moõgui piko osẽ? Maʼerãpa ojeporúraʼe?


Um Armut zu beenden, wäre eine Weltregierung nötig. 	 Ikatu hag̃uáicha opa pe povrésa tekotevẽ oĩ peteĩ goviérno omanda vaʼerã ko yvy kompletoite ha omeʼẽva entérope peteĩchapa umi mbaʼe oikotevẽva.


Hat Ihnen das weitergeholfen? 	 ¿Oikópa ndéve ko jehaipyre?


Ich betete um Mut, zu meiner Entscheidung zu stehen. 	 Ajerure Jehovápe tachembopyʼaguasu ha tachepytyvõ ani hag̃ua akambia pe adesidíma vaʼekue.


3 Dreizehn Jahre sind vergangen, seitdem Kornelius, der erste unbeschnittene Nichtjude, mit heiligem Geist gesalbt wurde. 	 3 Cornelio ojeporavovaʼekue espíritu sánto rupive oho hag̃ua yvágape, jepe ndahaʼéi hudío ha noñesirkunsidái, ha upe guive heta hetave tapicha tetã ambuegua oñepyrũ ojerovia Crístore.


Obwohl der Teufel Jehova beschuldigt hat, kein fairer Herrscher zu sein, ist er selbst bis heute nicht fähig gewesen, eine gerechte Welt zu schaffen. 	 Satanás heʼi Jehová nogovernaporãiha, péro haʼe ndaikatúi ogueru hustísia ko múndope.


Immobilien: Veräußerbare Immobilien können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen entweder ohne Vorbehalt oder im Fall einer Wohnimmobilie mit Wohn- und Nutzungsrecht auf Lebenszeit für den Spender zugewandt werden. 	 Óga térã terréno: Koʼã mbaʼe ikatu redona testígo de Jehová asosiasiónpe ikatu hag̃uáicha oñevende.


Lass dich bei persönlichen Entscheidungen von Weisheit leiten 	 Ñañehaʼãkena jadesidi porã


ERFOLGE VOR GERICHT 	 UMI TRIVUNÁL ODESIDI ÑANDE FAVÓRPE


Nach dem jüdischen Gesetz mussten zum Tod Verurteilte vor Sonnenuntergang begraben werden (5. Mo. 21:22, 23). 	 Pe léi judía heʼi umi oñekondenáva a muérte oñeñotỹ vaʼerãha oike mboyve kuarahy (Deut. 21:22, 23).


MEDO-PERSIEN — DER VIERTE KOPF 	 MEDOPERSIA: PE AKÃ IRUNDYHA


Absatz 7: Von 1910 bis 1914 verbreiteten die Bibelforscher fast 4 000 000 Bücher und über 200 000 000 Traktate und Flugschriften. 	 Párrafo 7: Áño 1910 guive 1914 peve umi Estudiánte de la Biblia omosarambi 4.000.000 lívro rupi ha 200.000.000 ári tratádo ha folléto.


Ähnlich wie im Gleichnis merken Ausgeschlossene vielleicht, was sie verloren haben: die Versammlung, also ihre geistige Familie. 	 Pe expulsádo ndahaʼevéima kongregasiongua térã noĩvéima Jehová família apytépe.


Zugriff auf die Datei wurde verweigert 	 Jeike kuatiaitépe noñemoneĩri


Schon bald wurden mir viele verantwortungsvolle Aufgaben in der Versammlung übertragen. 	 Chemanduʼa Mercedes ndive rovárõ guare Logróñope veinte testigo de Jehová rupínte oĩvaʼekue ha upe távape oiko 100.000 tapicha rupi.


Oder wenn du den Kreisaufseher oder andere Vollzeitdiener zum Essen (es muss ja nichts Großes sein) einlädst? 	 Ikatu avei peinvita okaru hag̃ua penendive pe superintendénte de sirkuíto térã ambue ermáno oiporupaitévape itiémpo oservi hag̃ua Jehovápe.


Interessanterweise gab es unter den Christen des 1. Jahrhunderts ehemalige Ehebrecher, Homosexuelle und andere, die ein unmoralisches Leben geführt hatten. 	 Ñapensamína pe kongregasión oĩvaʼekuére síglo primérope.


Deshalb ist es sehr wichtig, sich unter Gebet vorzubereiten und sich zu informieren — und zwar vor einem Notfall. 	 Avave ningo ndajaipotái Jehová oñembyasy jajapógui peteĩ mbaʼe haʼe oproivíva Iñeʼẽme.


Bitte Jehova um Hilfe durch seinen Geist, damit keine verletzenden Worte über deine Lippen kommen, sondern nur gewinnende Worte (Jak. 1:19). 	 Tekotevẽ avei jajerure Jehovápe ijespíritu ani hag̃ua jaʼe mbaʼeve ivaíva, ha tañanepytyvõ ñamokyreʼỹ hag̃ua ñande rapichápe (Sant. 1:19).


Auf diesem Computer wurde vorher ein anderes Sync-Konto verwendet. Beim Anmelden werden die Lesezeichen, Passwörter und andere Einstellungen mit denen von %S zusammengeführt. 	 Ambue puruhára omoñepyrũmara'e tembiapo Sync ndive ko mohendahápe. Tembiapo ñepyrũ ombojehe'áta techaukaha, ñe'ẽñemi ha ambue mba'epytyvõrã ko kundaha pegua %S ndive


6. Welche Kraftquelle lässt sich mit dem Urlaub verbinden? 	 6. Mbaʼépa ikatu rejapo ne vakasiónpe, nekyreʼỹve hag̃ua Jehová servísiope?


Dadurch, dass wir im Voraus geübt haben, wussten unsere Kinder, wie sie das, was sie glauben, verteidigen und beweisen konnten. 	 Alan sy katu heʼi: “Roñembyaty jave rostudia hag̃ua roñensajamivaʼerã ore familiakuéra ndive mbaʼéichapa ikatu ombohovái hikuái heta mbaʼe.


17 Welche praktischen Lehren haben wir aus diesen drei Gleichnissen gezogen? 	 17 ¿Mbaʼépa ñaaprende umi mbohapy ehémplogui?


• Bücher in die Hand geben 	 • Emeʼẽ chupekuéra ilivrorã


Diskussionsthemen zur Wissensdatenbank beobachten, die ich kommentiere 	 Ema’ẽag̃ui umi téma ñomongetarã amoñepyrũva kuaapy ñepyrũha rehegua


Finanziell ging es mir besser als in der Computerbranche. Ich war zufriedener, weil ich nicht so viel Stress und so viele Sorgen wie bei der vorigen Arbeit hatte. 	 Añetehápe koʼág̃a aganave ymave guarégui, hiʼarive amyatyrõrõ guare komputadóra chekaneʼõháre aiko ha ajepyʼapyeterei.


Mit seinen Augen „spricht“ Jairo auch mit anderen Leuten über die Bibel. 	 Jairo oipuru avei hesa omombeʼu hag̃ua la héntepe umi mbaʼe oikuaáva la Bíbliagui.


9. Warum brauchen wir den heiligen Geist, um uns an Jesus ein Beispiel zu nehmen? 	 9. Mbaʼérepa ñaikotevẽ espíritu sánto jasegi hag̃ua Jesús ehémplo?


Wenn wir die Hilfen Jehovas nutzen, beweisen wir Vertrauen in sein Versprechen, uns geistig zu heilen und uns zu vergeben. 	 Jaasepta jave Jehová ajúda, jahechauka hína ñaĩha segúro haʼe ñaneperdonataha opromete haguéicha.


%(author)s hat auf ein Thema geantwortet, das Sie beobachten. Hier ist seine/ihre Antwort: 	 %(author)s ombohovái peteĩ téma ehapykuehóva. Kóva ha’e imbohovái:


(Röm. 7:22). 	 Opa koʼã mbaʼére, haʼekuéra ‘oguerohory Ñandejára Léi’ (Rom. 7:22).


Doch da ihm leibliche Bedürfnisse über alles gingen, tauschte er solche Vorrechte gegen ein Linsengericht. 	 Péro haʼe omotenonde hete rembipotánte, ha péicha rupi un pláto tembiʼúre okambia pe priviléhio orekóva umi taʼýra ypykue.


In vielen schwierigen Situationen erinnerten wir uns immer wieder an die schönen Gedanken. 	 Tuichaiterei ningo orepytyvõ rombohovái hag̃ua upe rire heta mbaʼe ijetuʼúva.


Keine zwielichtigen Datenschutzhinweise oder Hintertürchen für Werbetreibende. Nur ein blitzschneller Browser, der deine Privatsphäre respektiert. 	 Ndaipóri temiñemi purureko ivaikuaáva térã okẽ atukupegua ñemurãme g̃uarã. Ha’e kundahára ipya’e ha hekopotĩva.


14. Warum wies Jehova einige Führer seines Volkes zurecht? 	 14. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte Jehová okorrehi umi omoakãvape ipuévlo?


Wir werden von guten Freunden zu nützlichen christlichen Gewohnheiten angespornt, wie Bibellesen, Versammlungsbesuch und Predigtdienst. 	 Jaiporavóramo ñane amigorã umi ohayhúva Ñandejárape, katuete ñanepytyvõta jaservi porã hag̃ua chupe, por ehémplo ñanemokyreʼỹta jalee hag̃ua la Biblia, jaha hag̃ua rreunionhápe ha ñasẽ meme hag̃ua japredika.


Ein Bibelkommentator schreibt dazu: „Die Überlegung ist: ‚Wenn A zutrifft, wie viel mehr dann B.‘ “ 	 Ko téxtope Jesús heʼívo “koʼytevéntema” ohechauka hína Ñandejára Jehová imbaʼeporãveha oimeraẽ yvypóragui.


Mein Mann und ich im Reisedienst (1956) 	 Che ménandi rovisita jave kongregasionkuéra, 1956-pe


Er sorgt für die Bedürfnisse aller Menschen — auch derer, die ihn noch nicht anbeten. 	 “Haʼe ningo oheja osẽ kuarahy iñaña ha hekoporãvape g̃uarã; ha omongy hekojoja ha hekojojaʼỹvape g̃uarã.”