5. Was gilt es zu bedenken, wenn einem eine Stelle angeboten wird? 	 5. ¿Mbaʼe mbaʼépa rehechavaʼerã reiporavo mboyve nde travahorã?


Zuversichtlich in die Zukunft blicken 	 Ndajajepyʼapyivaʼerã ñane renonderãre


• Warum benötigen wir Ausharren? 	 • Mbaʼérepa kristianokuéra ñaikotevẽ jajepytaso mbarete?


Sicher, man muss vielleicht nicht direkt befürchten, demnächst in Sklaverei oder Zwangsarbeit zu geraten. Aber wer immer nur das Minimum leistet, also nur auf Forderungen reagiert, könnte sich dadurch unter starkem Druck oder sogar Zwang fühlen. 	 Koʼág̃a ningo ndaiporiguasuvéima añete ñandeovligáva ñambaʼapo pohýi hag̃ua térã ñanderekóva ijesklávoramo, péro ikatu ñañeñandu upéicha jajapónteramo ojejeruréva ñandehegui.


Jesus wurde zudem nicht mit Öl, sondern mit heiligem Geist gesalbt. 	 Tercero, Jehová ndoiporúi aséite oiporavo hag̃ua Jesúspe, síno onombra chupe espíritu sánto rupive.


Wie fand sie den Mut, das Gespräch auf die Bibel zu lenken? „Ich betete zu Jehova und bat ihn, mir durch seinen Geist zu helfen“, so Rosa. 	 Haʼe heʼi: “Ajerure Jehovápe chepytyvõ hag̃ua ijespíritu rupive”.


Denn nur so kann ihre Liebe wachsen und gedeihen. 	 Péro haʼekuéra oñehaʼãramo ojokuaave ohóvo ha ikariñóso oñondive, mbeguekatúpe oñemoag̃uíta ojuehe ha ojoayhuvéta.


Als man das Buch Das vollendete Geheimnis Anfang 1918 von staatlicher Seite verbot, wurde das Predigen für viele Brüder schwieriger. 	 Upévare, ohejánte hikuái lívro umi persónape ikatu hag̃uáicha ijeheguínte oñehaʼã ontende pe añetegua.


7. Wie kann Hoffnung wie ein Anker sein? 	 7. ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu ñakompara ñane esperánsa peteĩ ánklare?


Nur war der Zeitpunkt für sie gerade sehr ungünstig, sodass man sich für einen anderen Tag verabredete. 	 Oho jeýrõ guare ovisita chupe pe óra heʼivaʼekuépe, avave noñatendéi hesekuéra.


Ein Meta-Tag wurde verwendet, um die Zeichenkodierung als x-user-defined anzugeben. Dies wurde stattdessen als Angabe von windows-1252 interpretiert, um mit absichtlich falsch kodierten alten Schriftarten kompatibel zu sein. Dieses Website sollte auf Unicode migriert werden. 	 Ojepuru peteĩ teramoĩ meta ojehechauka hag̃ua tai’aty mbopapapy x-user-defined ramo. Upéicharõ jepe, oñeikumbýma peteĩ je’epyrérõ windows-1252 ojogueraháva tai’atygua itujáva mbopapapypyréva oiko’ỹ hag̃uáicha oipotaguivoi péicha. Ko tenda ohasava’erã Unicode-pe.


Hier steht also Jehovas Name oder sein Ruf auf dem Spiel. 	 Avei oñeñeʼẽ vaíta héra rehe.


Vergessen wir nicht, dass es im Wesentlichen nur zwei Kategorien der Unterhaltung gibt: Zu der einen sagen wir Nein, zu der anderen Vielleicht. 	 Ñandejára rembiguaikuéra ohechakuaavaʼerã oĩha heta vyʼarã tekotevẽva omboykete, ha avei umi ikatúva ojapo ikonsiénsia opermitíramo chupe.


Reporter wollten meine Story, Fotografen wollten Bilder von mir und ich sollte der Stargast auf Premieren, Eröffnungsfeiern und Diners sein. 	 Ahahápente umi periodísta oho avei onohẽ hag̃ua chéve fóto térã chentrevista hag̃ua.


Jüdische Männer sollten überhaupt nur wenig mit Frauen reden. 	 Péro Jesús ndosegíri koʼã kostúmbre.


Sie werden selbst sehen, wie gut es Familien tut, nach biblischen Grundsätzen zu leben. 	 Rehecha porãta mbaʼéichapa jajapóramo la Biblia heʼíva jaiko porãveha ñande rogapýpe.


Hättest du ihm jemals vergeben können? 	 Iñimportánte jajepyʼamongeta koʼã porandúre.


Zeile %S, Spalte %S 	 Tysýi %S / Yta %S


Und warum ist das für uns heute so interessant? 	 ¿Ha mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã?


Sind das unterschiedliche Angriffe? 	 ¿Idiferéntepa ojuehegui koʼã atáke?


5:1-3 — Was bedeutete der an Hesekiel gerichtete Auftrag, von dem Teil Haare, den er in den Wind streuen sollte, einige wenige zu nehmen und in seine Rocksäume einzuwickeln? 	 5:1-3. Mbaʼérepa Ezequiel omosarambi iñakãrague yvytúre, ha upéi ombyaty michĩmi ijaópe?


So öffnete er einen Weg, damit allen treuen Menschen die Sünden vergeben werden und sie einmal so leben können wie Adam und Eva im Garten Eden vor ihrer Sünde (1. Korinther 15:22, 45; Johannes 3:16). 	 Upéicha rupi umi ojerovia añetéva Ñandejárare ikatu oñeperdona ha oikove peteĩ múndo iporãitereívape, Adán ha Eva oiko haguéicha opeka mboyve (1 Corintios 15:22, 45; Juan 3:16).


Dann bat sie die beiden, ihr jeweils eine Tasse Kaffee zu machen. 	 Omeʼẽ káda únope kamby, asuka ha kafe.


Die Braut ist für die königliche Hochzeit „ganz herrlich“ geschmückt. 	 Pe nóvia “ojajaipa” oñepresentávo pe kasamientorã.


Viele Websites bieten 2FA als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme an. Dafür braucht man weitere Informationen zum Anmelden in Ihrem Konto, z. B. einen Einmalcode, den Sie per SMS erhalten. 	 Heta ñanduti renda ome’ẽse 2FA tekorosãverãramo. Kóva oikotevẽ ambue marandu omoñepyrũ hag̃ua tembiapo ne mba’etépe, peteĩ ayvu ha’eñóvaramo og̃uahẽ ñe’ẽmondo haipyre rupi.


Unterdessen begegnen wir unseres Glaubens wegen Hass, Schande, Verfolgung und Tod (Matthäus 5:10-12; 10:22; Offenbarung 2:10). 	 Upe aja, ndajahejaivaʼerã Jehovápe oĩramo jepe ndaijaʼéiva ñanderehe, ojapóva mbaʼe vai térã ñandejukáva jajeroviahaguére hese (Mateo 5:10-12; 10:22; Apocalipsis [Revelación] 2:10).


Eutychus lag tot am Boden! 	 La Biblia heʼi: ‘Pablo, ojayvy ha oañuã chupe’.


Und die Liebe zu Jehova verbindet uns mit unseren Brüdern und stärkt das Band der Einheit. 	 Péicha, ñande ha entéro ermáno jahayhúramo Jehovápe, katuete ñaneunidovéta.


Namen geändert. 	 Oñekambia umi téra.


Weil sie Jehova glaubten und seine Anleitung befolgten, wurden sie in ihrem Vertrauen bestärkt. 	 Upeichaite, umi isrraelíta ojerovia mbareteve Jehováre iñeʼẽrendu rupi chupe.


Im Oktober 2012 zog der Hurrikan Sandy über New York. 	 Por ehémplo, áño 2012-pe octubre pahárupi, og̃uahẽ Nueva Yórkpe pe urakán Sandy ha sarambi ojapo upe siudápe.


Werden Sie Mitglied unserer Gemeinschaft 	 Ejuaju ore Rekoháre


Maus 	 Anguja


Ich hab mit dem Trinken aufgehört und ich raste nicht mehr aus. 	 Koʼág̃a che róga ipotĩve ha noĩvéima sarambikuépe.


Möchten Sie diese Antwort wirklich löschen? 	 Emboguesepa añetehápe ko mbohovái?


Doch Paulus richtet den Christen in Kolossä Grüße von dem Arzt Lukas aus. Sie müssen ihn also gekannt haben. 	 Upévare oskrivírõ guare umi lívro hérava Lucas ha Hechos, oipuru umi palávra oipurúva umi doktór ha oñeʼẽ umi kurasión Jesús ojapo vaʼekuére.


Zum ersten Mal im Leben bekam ich mich in den Griff. Früher habe ich nicht gerne gelesen und studiert. 	 Chéve ningo ndachegustáimi la lektúra, upévare ijetuʼu chéve astudia hag̃ua la Biblia ha añekonsentra hag̃ua alee jave.


• Wer bildet heute die Generation, die in Matthäus 24:34 erwähnt wird? 	 • Mávapa hína koʼág̃a rupi heʼiháicha Mateo 24:34-pe “umi koʼág̃a oikovéva?


Ihre Startseite hat sich geändert. 	 Nde kuatiarogue ñepyrũgua iñambuéma.


Bei einigen ist es ein allmählicher Prozess, ähnlich wie bei einem Boot, das fast unmerklich immer weiter vom Ufer wegdriftet. 	 Ojogua guei peteĩ kanóape, mbeguekatúpe yvytu omomombyrýva pe oríllagui. Upeichaite avei heta ermáno mbeguekatúpe oñemomombyry Jehovágui.


Und tatsächlich hat uns der Schöpfer sozusagen Aufzeichnungen über die Schritte zukommen lassen, die er unternahm, um Leben auf der Erde zu ermöglichen. 	 Ñande Apohare omombeʼu mbaʼéichapa omoñepyrũ tekove ko Yvy ape ári.


Wie schafft man es, sie zu erwerben und sich zu erhalten? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanderekopotĩ hag̃ua?


Werden wir weiter auf ihn vertrauen, weil wir ja wissen, dass er uns aus dem gegenwärtigen bösen System der Dinge befreien und uns ewiges Leben unter der Herrschaft seines Königreiches geben kann? 	 Oĩ heta mbaʼe ñanepytyvõva jajerovia mbarete hag̃ua hese ha ñaaguanta hag̃ua oĩ jave ñandepersegíva.


%S herunterladen 	 Oñemboguejyhína %S


Australien, vor allem sein Outback, hat eine der geringsten Bevölkerungsdichten der Welt. 	 Oikoháicha avei mbovymi paíspe oĩva ko múndope, Austráliape oĩ hetaiterei terréno iñavitantekuérape g̃uarã, koʼýte pe país mbytépe.


Warum von Gott lernen? 1. 1. Was hat er mit Erde vor? 1. 4. 	 Ohótapa yvágape opavave kristiáno iñeʼẽrendúva?, 1/7


Aber sehen wir uns doch einmal an, was die Evangelien dazu sagen. 	 Oñeʼẽ hese Jesús onase ha okakuaárõ guarénte.


Interessanterweise befand sich im nahe gelegenen Laodicea eine medizinische Schule. 	 ¿Arakaʼe ha moõpa ostudia rakaʼe medisína?


An die funkelnde Pracht des Sternenhimmels? 	 ¿Repensápa umi mbaʼe porãita Ñandejára ojapovaʼekuére?


Millionen „andere Schafe“ Jesu blicken erwartungsvoll der Belohnung entgegen, ewig im Paradies auf der Erde zu leben. 	 Jesús oreko avei “ambue ovechakuéra” orresivítava peteĩ prémio: oikovéta opa ára g̃uarã peteĩ paraísope ko yvy ape ári.


14. Wie können wir Jesu Lehrmethode nachahmen? 	 14. Mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe Jesús omboʼe haguéicha?


Sein Beispiel hat mich sehr geprägt. 	 Iñehémplo porãite tuichaiterei chepytyvõ!


Ihr jungen Leute — Widersteht dem Teufel 	 Mitãrusukuéra, peñemoĩ mbaretéke Satanás kóntrape


Diesen Standpunkt zu vertreten ist mitunter sehr schwer. 	 Sapyʼánte ningo ijetuʼu jajapo hag̃ua upéva.


Vielleicht fragen wir manchmal: „Wie lange, o Jehova?“ (Jes. 6:11). 	 Sapyʼánte ikatu avei ñañeporandu: “¿Arakaʼe peve piko Jehová?” (Is. 6:11, TNM).


KB-Abzeichen 2020 	 KB ra'anga'i 2020


Was lässt sich also über Weihnachten sagen? Es ist eine Geburtstagsfeier, und die ersten Christen lehnten solche heidnischen Bräuche ab. 	 Jahechaháicha, pe navidápe ojefesteha peteĩ kumpleáño ha umi kristiáno ypykue ndojapói vaʼekue upéva haʼégui peteĩ kostúmbre oúva umi rrelihión japúgui.


Der Apostel Paulus bezeichnete es als Gottes „unbeschreibliche freie Gabe“ (2. Kor. 9:15). 	 Ndareíri apóstol Pablo imanduʼávo pe sakrifísiore, heʼi haʼeha “pe rregálo ijojahaʼỹva” (2 Cor. 9:15).


Der Bruder fragt sie nach ihren geistigen Zielen. 	 Ohecha oĩha heta opensa porãmava mbaʼépa ojapóta oservi porãve hag̃ua Ñandejárape.


9 Jehova wird seine Loyalgesinnten niemals verlassen — dieser Tatsache können wir uns absolut sicher sein! 	 9 Upéicharamo jepe, jajeroviakuaa Jehová ndohejamoʼãiha arakaʼeve isiervokuéra iñeʼẽrendúvape.


Meine Freunde und ich waren dauernd auf Schlägereien aus. 	 Che ha che sosiokuéra roheka voi mávandipa roñorairõta.


gedrückt 	 jepysopyre


Die Weisheit in seinem Wort ist „vor allem keusch“ oder rein (Jak. 3:17). 	 Upépe heʼi pe arandu oúva Ñandejáragui ipotĩha (Sant. 3:17).


Lukas 11:13. Möchten Sie noch mal lesen? 	 Tahechaukamína avei ndéve Lucas kapítulo 11, versíkulo 13-pe heʼíva.


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2020“ 	 Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2020 pegua


Die Bibel zeigt, woher seine Weisheit kam, wenn sie sagt: „Alles Volk der Erde suchte das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu hören, die Gott in sein Herz gelegt hatte“ (1. Kö. 	 La Biblia heʼi mávapa omoarandu Salomónpe: “Mburuvicha guasukuéra oparupigua ohechase chupe ha ohenduse pe arandu [Ñandejára] omeʼẽvaʼekue chupe” (1 Rey. 10:24).


13 Erinnern wir uns in Verbindung damit, dass die Gesalbten in der Bibel mit den verschiedenen Teilen des menschlichen Körpers verglichen werden. 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua pe envídia ñanemoingo vai?


Wenn Sie einen Moment Zeit haben, überprüfen Sie bitte diese Artikel: 	 Eguerekópa pa’ũ, ikatúpiko ehechajey ko’ã jehaipyre:


Joseph wurde 110 Jahre alt. 	 José oikove 110 áño peve.


Der Mann bat Jesus: „Gedenke meiner, wenn du in dein Königreich kommst.“ Darauf versicherte ihm Jesus: „Ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein“ (Lukas 23:39-43). 	 Ha haʼe heʼi chupe: “Añetehápe haʼe ndéve koestedía: Reiméta chendive pe paraísope” (Lucas 23:39-43, nóta).


Wie wichtig ist die Liebe in der Ehe? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ména ha tembireko ohechauka ojoayhuha?


Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr unterstützt. Weitere Informationen 	 Oĩpa nderejuhúiva? Sapy’ánte oĩ mba’ejoajurã ndaikatuvéima ojepuru. Kuaave.


%S neu starten 	 Emoñepyrũjey %S


Eventuell haben sie auch Angst vor den Risiken einer Mehrlingsschwangerschaft.* Noch komplizierter ist die Lage, wenn einer der Partner oder beide bereits verstorben oder wieder verheiratet sind. 	 Pe doktór heʼi: “Oĩ 400.000 embrión rupi oñekonhelavaʼekue heta ospitálpe ko tetãme, ha ohasávo pe tiémpo heta hetave oñeñongatuka [...].


Sie wollen sich das nicht länger anhören und verlassen die Synagoge. 	 Hovakuérare voi ojekuaa upéva ha oĩma ipochýva.


Deaktiviert durch 	 Omboguepyréva


Deswegen müssen wir ausgeglichen bleiben. Auch wenn wir Zeit und Mittel für andere einsetzen, sollte das nicht dazu führen, dass wir die geistige Gesinnung oder das Wohl unserer Familie vernachlässigen. 	 Iporãramo jepe jaiporu ñane tiémpo ha ñane mbaʼerepy ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe, ndovaléi jadeskuida ñane família oikotevẽva oñemantene hag̃ua ha omombarete hag̃ua ijerovia.


„Diese sind es, die dem Lamm beständig folgen, ungeachtet wohin es geht“ (OFFB. 	 “Umíva hína umi ohóva pe Ovecharaʼy rapykuéri mamo ohohápe.” (REV.


Jesus sagte: „Euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt“ (Matthäus 6:25-34). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Pende Ru yvagapegua oikuaa voi peẽ peikotevẽha opa koʼã mbaʼe” (Mateo 6:25-34, NM).


Dies wird: 	 Kóva ojapóta:


Er machte rasch Fortschritte und ließ sich taufen. 	 Tiémpo rire orevisita Sýdneype.


Desktop-Zubehör 	 Nhamba'eapoa Regua


Was wird aus uns? 	 ¿Mbaʼépa oikóta ñandehegui?


5, 6. Mit wem sollten wir keine Gemeinschaft pflegen, und warum? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼeichagua persónarepa ndajajeheʼái vaʼerã? b) ¿Mbaʼérepa nañañeamigái vaʼerã umi hembiapo vaívare?


In der Septuaginta heißt es, Jona habe geschnarcht, was auf die Tiefe seines Schlafs schließen lässt. 	 Pe Biblia hérava Septuaginta, heʼi Jonás oke mano ha okororõ hague.


Denn jeder, der bittet, empfängt, und jeder, der sucht, findet, und jedem, der anklopft, wird geöffnet werden“ (Mat. 7:7, 8). 	 Pe ojerurévape oñemeʼẽvaʼerã, pe ohekáva ojuhuvaʼerã, ha pe ombotávape ojepeʼavaʼerã’ (Mat. 7:7, 8, BNP).


„Jehova selbst wird ihn auf einem Krankenlager stützen“ (PS. 	 “Oúramo hasyete ha opyta tupápe, Jehová oipytyvõta chupe.” (SAL.


7 Einigen Ältesten fällt es nicht leicht, sich Namen zu merken. 	 7 Oĩ ansiáno ndaikatúiva imanduʼapa umi ermáno ikongregasiongua rérare.


In Offenbarung 21:2 wird sie mit einer Stadt verglichen. Diese wird als „Neues Jerusalem“ bezeichnet, als eine „für ihren Mann geschmückte Braut“. 	 Apocalipsis 21:2-pe oñembojoja chupe peteĩ siudáre, Jerusalén Pyahu, ha ojeʼe haʼeteha “peteĩ nóvia ojeprepara ha oñemoporãva iménape g̃uarã”.


Jehovas Zeugen, die als weltweite Gemeinschaft gut organisiert und in Einheit zusammenarbeiten, geben ihr Bestes, um Gottes Willen zu tun. 	 Opárupi ko yvy ape ári testígo de Jehová ombaʼapo hekopete ha peteĩ ñeʼẽme ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota.


Matthäus berichtet: „Joseph nahm den Leib, wickelte ihn in reine, feine Leinwand und legte ihn in seine neue Gedächtnisgruft, die er im Felsen ausgehauen hatte. 	 Upémarõ haʼe ojagarra Jesús retekue, olia peteĩ savana de líno ipotĩ ha iporãvape, ha omoĩ peteĩ panteón pyahúpe, ojapoukavaʼekue itakuápe.


{t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 {t} | Ñemongeta {d} | Kuaapy ñepyrũha


Schon zweimal wäre er deswegen beinahe gestorben. 	 Pe primer artíkulope ñañeʼẽ kuri Luísre, haʼe hasy ikorasõme ha dos vésema haimetete omano.


Gegen dein Volk führen sie listig ihr vertrauliches Gespräch . . . 	 Ne retãygua rehe oñemoĩ hikuái.


An einer Tür bot uns ein Mann an, in seinem 2-Zimmer-Häuschen im hinteren Teil seines Grundstücks unterzukommen. 	 ASERVI SUPERINTENDÉNTERAMO HA AHA ESKUÉLA DE GALAÁDPE


Die Bibel beschreibt ihre Familie nämlich als Hirtenvolk und nicht als Händler mit Kamelkarawanen (1. Mose 29:10). 	 La Biblia heʼi ihentekuéra oñangareko hague ovecháre, ndahaʼéi komersiánte ojepokuaáva oviaha kaméllo ári (Génesis 29:10).


• Bin ich ein echter Glaubensmensch? — „Was muss man tun, um glücklich zu werden?“ (15. Oktober 1997, Seite 6) 	 (“Medidas que conducen a la felicidad”, La Atalaya 15 de octubre de 1997, páhina 6.) • Amboʼe porãpa Ñandejára Ñeʼẽ?


„Mit deinem Rat wirst du mich leiten, und danach wirst du mich sogar zu Ehren führen“ (PS. 	 “Cherekomboʼévo chesãmbyhy, amo ipahávo, jeroviapópe ne rendápe chemog̃uahẽne.” (SAL.


deaktiviert 	 jejokopyre


Also fingen bereits im 1. Jahrhundert falsche Propheten und abtrünnige Christen damit an, die Christengemeinde zu zersetzen. 	 Koʼã versíkulo ohechauka porã umi apóstol tiémpope oĩma hague umi proféta japu ha umi oñemoĩva Ñandejárare, oñehaʼãva omokangy umi kristiáno jerovia.


Doch bevor Gott uns in seine Familie aufnehmen kann, bleibt noch etwas anderes zu tun. 	 Mbaʼépa tekotevẽ jajapove?


Da fiel mein Blick auf ein hübsches blondes Mädchen, das neu im Bethel war. 	 Upe jave ahecha peteĩ kuñataĩ rrúvia neporãva ombaʼapo ramóva Betélpe hykuepahína.


8 Bei der Erziehung der Kinder steht der Vater auf jeden Fall konsequent für Gottes Grundsätze ein. 	 8 Túva ohekomboʼevaʼerã ifamíliape ha ndohejaivaʼerã omboyke Ñandejára Ñeʼẽ, upévare mborayhúpe oñemoñeʼẽ ha okorrehi chupekuéra tekotevẽramo.


Paulus dürfte diesen Weg allerdings zu Fuß gegangen sein. 	 Amalisia ningo apóstol Pablo yvýrupi ohovaʼekue upe tapére.


Die Lebenszeiten der beiden Gruppen haben sich aber nicht nur überschnitten, sondern als die erste Gruppe noch auf der Erde lebte, war die zweite schon mit heiligem Geist gesalbt. 	 Péro ndahaʼéi oĩnteva hikuái pe primer grúpo oikove aja, síno ojeporavo chupekuéra espíritu sánto rupive umi ermáno oĩva pe primer grúpope oikovéitirõ guare ko yvy ape ári.


16 Da in der Christenversammlung der Bedarf an Hirten groß ist, müssen fortlaufend Brüder geschult werden. 	 16 Tekotevẽterei ningo oñembokatupyry hetave ermánope oñangareko hag̃ua kongregasiónre.


Er ist „der Anfang und das Ende“ (Offb. 21:6; 22:13). 	 Haʼehína “ijypy ha ipaha” (Rev. 21:6; 22:13).


Und außerdem können wir so ein gutes Gewissen behalten. Das ist wirklich von Wert. 	 Peteĩ ermáno hérava Gagik omombeʼu mbaʼeichaitépa upéva iñimportánte.


4. Warum erhöht sich unsere Wertschätzung für Gottes Güte, wenn wir beobachten, wie sehr andere in geistiger Hinsicht vernachlässigt sind? 	 4. ¿Mbaʼérepa ñamombaʼeve pe añetegua jahechávo mbaʼe situasiónpepa oĩ umi hénte?


9 Nach und nach wurden auch anderen verantwortungsvolle Aufgaben übertragen. 	 9 Upe rire oñemeʼẽ avei ambue kristiánope umi tembiapo iñimportánteva ojapo hag̃ua.


Mitunter war ich ihm sogar deswegen böse. 	 Ha sapyʼánte katu arrenega voi hese upévare.


Es ist die Hauptstadt der Ammoniter und liegt rund 80 Kilometer östlich von Jerusalem, auf der anderen Seite des Jordan. 	 4 David omondo pe ehérsito Israelgua omongora hag̃ua Rabá, Ammón kapitál, opytáva 80 kilómetro Jerusaléngui, poniénte gotyo, rrío Jordán mboypýri.


Auch wir wollen uns sorgfältig auf den Besuch unserer Bezirks-, Kreis- und Tagessonderkongresse sowie des Gedächtnismahls vorbereiten. 	 Ha ñande avei koʼág̃a kyreʼỹme ñambaʼapo ojejapo hag̃ua umi ñande aty guasu ha pe Conmemoración.


In Wirklichkeit aber ist genau das Gegenteil der Fall: Eine Unmenge an Vorschriften und Verordnungen sind nötig, um ihr schädliches Treiben in Schach zu halten. 	 Upévare oñemoĩ heta léi ikatu hag̃uáicha ojejokove umi hénte oikosévape iñakãre. Pablo heʼivaʼekue: ‘Mbaʼeveichagua léi noñemeʼẽi umi hembiapo porãvape g̃uarã.


Und das wiederum macht es den Ältesten erst möglich, auf die Menschen in ihrer Obhut zu „achten“, sie zu umsorgen und ihnen beizustehen. 	 Ha umi ansiáno katu oñatendéta hesekuéra káda uno oikotevẽháicha.


„Daran zu denken, dass die Engel im Predigtdienst bei uns sind, ermuntert mich sehr“, sagt Anna. „Für die Unterstützung, die sie unter der Aufsicht Jehovas und Jesu bieten, bin ich sehr dankbar.“ Welch eine Ehre ist es doch, mit den treuen Engeln zusammenzuarbeiten! 	 Anna heʼi: “Tuichaiterei ningo ñanemokyreʼỹ jaikuaávo umi ánhel oĩha ñanendive japredika jave ha jajepyʼamongetávo upévare.


Je mehr sie sich mit ihrer Bibellehrerin und anderen in der Versammlung unterhielt, desto deutlicher wurde ihr bewusst, wie Jehova denkt. 	 Upéi oñeʼẽ pe ermána ombostudiáva ndive chupe ha avei ambue ermanokuéra kongregasionguándi, ha ohechakuaa mbaʼépa Jehová opensa upe situasión rehe.


Es gibt Männer, die sich nicht an das Beispiel Jesu halten. 	 Péro oĩ ména ndojapóiva Jesús ojapo haguéicha.


Wir blocken über 2000 Tracker – automatisch 	 Hetave 2,000 tapykuehohágui ojejokóma ijehegui


9 Dann geschah etwas, was den Glauben Gideons sehr stärkte und ihn seinem Gott näherbrachte. 	 9 Upéi oiko peteĩ mbaʼe omombaretéva Gedeón jerovia ha omoag̃uivéva chupe Ñandejárare.


Was können wir daher tun, um rechtzeitig zu den Zusammenkünften zu kommen? 	 Upéicharõ, mbaʼépa jajapovaʼerã ñag̃uahẽ voimi hag̃ua salónpe rreunionrã?


Erneut versuchen 	 Mboguevi


Dazu jetzt ein paar Ideen: 	 Ehekomboʼékena nde raʼýpe imitã reheve


Sie alle verband in erster Linie eins: ihre tiefe Liebe zu Jehova. 	 23:16-18; Fili. 2:19-22).


8 Aus dem dritten Kapitel des Briefes, den Paulus an die Epheser schrieb, ist zu erkennen, dass die „tiefen Dinge Gottes“ viele Wahrheiten umfassen, die von den meisten Dienern Jehovas recht gut verstanden werden, wie zum Beispiel wer der verheißene Same ist, die Auserwählung von Menschen mit einer himmlischen Hoffnung und das messianische Königreich. 	 8 ‘Umi mbaʼe ipypukuvéva’ apytépe, heʼiháicha apóstol Pablo umi Efesoyguápe, oike heta mbaʼe Ñandejára siervokuéra oikuaa porãva.


Kambodschanisch 	 Camboyano


Er beauftragte seine Nachfolger: „Macht Jünger aus Menschen aller Nationen“ (Mat. 28:19, 20). 	 Haʼe omanda isegidorkuérape: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe” (Mat. 28:19, 20).


Ich arbeitete in der Notaufnahme einer Privatklinik in Boca Raton (Florida). 	 Upéi pe enferméra osẽ oho, ha che apyta aleepaite che lívro upe pyharépe.


Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen. Mitteilung gemäß § 5 Abs. 	 Biblia ojepurúva: Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo (Mateo – Apocalipsis), ha Génesis–Malaquías, Sociedad Bíblica Paraguaya, SBP (oñekambia mimi ojeskrivi lája).


Daher wurden die Versammlungen der Zeugen Jehovas rund um die Erde davon unterrichtet, dass im Jahr 2014 der 14. Nisan am Montag, den 14. April bei Sonnenuntergang beginnt. 	 Ha ñande jasegívo ko método, jaʼekuaa el 1 de nisán, pe primer mes hudío, oñepyrũtaha el 1 de abril. Upévare opavave testígo de Jehová oĩva ko yvy ape ári oikuaáma ko áñope el 14 de nisán hoʼataha lunes 14 de abril kuarahy oike rire.


Wie wichtig Vergebung tatsächlich ist, begreifen wir manchmal erst dann, wenn uns deutlich bewusst wird, wie dringend wir selbst darauf angewiesen sind. 	 Sapyʼánte ningo ñaikotevẽ asy ñande rapicha ñaneperdona, ha upépe ae ñantende porã mbaʼépa heʼise upéva.


Da diese Methode gut ankam, wurde mir 1953 auf dem Kongress „Neue-Welt-Gesellschaft“ in New York ein Programmpunkt zugeteilt. Dort führte ich dieses 3-Punkte-Zeugnis vor. 	 Rojapo rupi péicha roñemongeta hag̃ua umi tapicha ndive ojehupyty heta mbaʼe porã, upévare oñemeʼẽ chéve peteĩ asignasión pe asamblearã roguerekótavape Nueva Yórkpe áño 1953-pe, hérava “Sociedad del Nuevo Mundo”, upépe rohechaukavaʼerã mbaʼéichapa ropredika.


Das schien ihm jedoch nichts weiter auszumachen; er war gern in der Versammlung. 	 Péro upéicharõ jepe haʼe ovyʼa rreunionhápe.


Nepali 	 Nepalí


Leider war keine Nation bereit, sich Jehovas Herrschaft unterzuordnen. 	 Ñambyasýramo jepe umi tetãnguéra oñemombarete ha noñemoĩséi Jehová poguýpe.


Jesus begann als König inmitten seiner Feinde zu herrschen. 	 Jesús ogovernámarõ jepe yvágape, Satanás oreko gueteri ipoguýpe ko yvy.


LOYAL FÜR GOTTES SOUVERÄNITÄT EINSTEHEN 	 ÑAÑEMOĨKENA ÑANDEJÁRA GOVIÉRNO POGUÝPE


GEBRAUCH UND MISSBRAUCH DER WILLENSFREIHEIT 	 JADESIDI PORÃRÕ HA JADESIDI VAÍRÕ


So können liebevolle Intimbeziehungen die Ehe stärken (1. Kor. 10:24). 	 Upearã iñimportánte pehendu ko konsého: “Káda uno jasegi vaʼerã jajapo pe ideprovéchotava ñande rapichápe, ha ani ñandévente” (1 Cor. 10:24).


Deshalb ließ er sie abreißen und neue, größere bauen, um sich noch mehr gute Dinge zurückzulegen. 	 Péro haʼe noñekontentái henyhẽmaramo jepe umi ikóga ñongatuha, ha upévare oitypa umi orekovaʼekue ha omopuʼã tuichavéva, omonoʼõ hetave hag̃ua.


„HENOCH HAT AUCH VON IHNEN PROPHEZEIT“ 	 ENOC OPROFETISA MBAʼÉPA OIKÓTA


AUF DEM SCHLACHTFELD 	 GERRAHÁPE


17. Welches Vertrauen hatte Jesus zu seinen Jüngern, und wofür schulte er sie? 	 17. ¿Mbaʼépa Jesús ojapo ombokatupyry hag̃ua idisipulokuérape?


Da er zur Frucht des Geistes gehört, müssen wir, wie Jesus uns aufforderte, unablässig um den Geist Gottes bitten (Luk. 11:9, 13). 	 Upévare, jasegíkena jajerure Jehovápe ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha jajeroviave hese (Luc. 11:9, 13).


Sein Lebensinhalt war es, die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen, und er lebte vor, wie man sich die Sorgen erspart, die das Aufhäufen von Schätzen auf der Erde mit sich bringt. 	 Iñehémplo rupive ohechauka ikatuha jaiko jajepyʼapyʼỹre, ha ndajaikói jajepyʼapy ojapoháicha umi mbaʼereta rapykuéri oikóva.


Im vorigen Artikel dieser Reihe ging es darum, wie das Waisenmädchen Esther von seinem wesentlich älteren Cousin Mordechai aufgenommen und später zur Frau des Perserkönigs Ahasverus erwählt wurde. 	 Peteĩ artíkulo osẽvaʼekuépe jahechákuri Ester ityreʼỹha ha iprímo Mardoqueo itujaitevéva chugui omongakuaa hague chupe.


Weitere Informationen zu Zeiten von Verbindungsschritten 	 Eikuaave arareko rehegua


Ihr Konto ist bereit! 	 ¡Ne mba’ete oĩmbáma!


Kreditkarten mit synchronisierten Geräten teilen 	 Emoherakuã kuatia’atã ñemurã mba’e’oka ojuehepyréva ndive


Er sandte einen Engel, der Abraham in dem Moment Einhalt gebot, als er seinen Sohn opfern wollte. 	 Omondo peteĩ ánhelpe ojoko hag̃ua chupe.


Ob die jüngste Verleumdungskampagne gegen Jehovas Zeugen ein Anzeichen dafür ist, dass Russland wieder in eine finstere Epoche der Repressionen zurückfällt, bleibt abzuwarten. 	 Toiko la oikóva, testígo de Jehová ndoguevimoʼãi arakaʼeve, osegíta omombeʼu pe marandu porã oĩva la Bíbliape, ombopyʼaguapýva ha omeʼẽva esperánsa opavavépe.


Schließlich kam die Zusage. 	 Amo ipahápe cheavisa hikuái chekontratataha.


Siehst du jeden deiner Glaubensbrüder als ein Werk, das noch in Arbeit ist und von Gott noch weiter geformt wird? 	 ¿Ha mbaʼépa apensa che ermanokuérare? ¿Ahechakuaápa Jehová osegiha omoldea chupekuéra?”.


Er wollte die Juden einschüchtern und versuchte, Hiskia zur Kapitulation zu zwingen (2. Kö. 	 Tiémpo riremi, Senaquerib omondo unos kuánto mburuvicha guasu peteĩ ehérsito tuicháva reheve ikatu hag̃uáicha omongyhyje umi judíope, ha oipotágui rréi Ezequías oñerrendi (2 Rey. 18:17-25).


3. (a) Warum fällt es einigen schwer, zu glauben, sie könnten zu Jehova gehören? (b) Was kann ihnen helfen umzudenken? 	 3. Mbaʼérepa heta tapicha ndogueroviaséi ikatuha oiko Jehová amígoramo, ha mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra okambia hag̃ua?


Wie die Urteilsbegründung zeigt, ging es in diesem Fall genau genommen um etwas ganz anderes als das Zahlen einer Steuer: „Die Weigerung, eine Religionsgemeinschaft anzuerkennen, ihre Auflösung zu betreiben oder sie mit herabwürdigenden Bezeichnungen zu belegen — all das stellt einen Verstoß gegen das durch Artikel 9 der Konvention garantierte Recht dar.“ 	 Pe dokuménto ohechaukáva pe trivunál odesidiha ñande favórpe heʼi: “Oĩramo norrekonoseséiva peteĩ rrelihión, omosarambiséva, ha oñeʼẽ vaíva hese ohechaukahína ndojapoiha artíkulo 9 oĩva Convenio Européope”. Koʼápe ohechauka porã mbaʼérepa umi testígo de Jehová ogueraha ko káso pe trivunálpe.


Wie recht er hatte! Bruder Fred Molohan und seine Frau sowie sein Bruder Charley aus Parsons in Kansas waren das beste Beispiel dafür. 	 Upe rire aikuaa heta ermánope ohasámava heta mbaʼe, pór ehémplo Fred Molohan ha hembireko, avei iñermáno Charley, Parsonsgua (Kansas).


Damit er uns aber weiter segnen kann, müssen wir unserer Reue entsprechend handeln: Wir dürfen uns solche Übertretungen nicht zur Gewohnheit machen und sollten unser Möglichstes tun, den durch unser gedankenloses Reden angerichteten Schaden wiedergutzumachen (Spr. 6:2, 3). 	 Upéicharõ jepe, ikatu hag̃uáicha akóinte ñaime porã Jehovándi, tekotevẽ jahechauka ñañearrepentiha jajapo haguére pe ivaíva. Upéva heʼise ñañatendevaʼerãha ani hag̃ua jaʼa jey upe tembiapo vaípe ha ñañehaʼãmbaite ñasolusiona umi provléma oikovaʼekue ñañeʼẽ rupi ñapensa porãʼỹre (Prov. 6:2, 3).


Was für eine Aufregung das wohl war bei Timotheus zu Hause! Und auch Paulus war sicher glücklich, alle wiederzusehen. 	 Oiméne ovyʼapajoa hikuái Timoteo rógape ohecha jeývo apóstol Páblope, ha katuete oiméne haʼe voi ovyʼaiterei avei.


Je besser wir die guten Seiten von jemandem kennenlernen, umso mehr werden wir ihn lieben 	 Jahayhuve ningo peteĩ jaikuaa porãvape


was der Schlüssel zu echter Freiheit ist? 	 ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jajuhu hag̃ua pe liverta?


Statt die Rebellen auf der Stelle hinzurichten, äußerte der Schöpfer in seiner Weisheit eine weitreichende Prophezeiung: die Edenverheißung. Jede Einzelheit seines Wortes würde sich garantiert bewahrheiten. 	 Jaikuaaháicha, haʼe odesidíma ko planéta henyhẽ vaʼerãha Adán ha Eva familiarégui, ha peteĩ profesía rupive haʼe oasegura okumplipaitetaha hembipota ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã.


Er wandte sich an Jehova und bat ihn inständig: „Hilf uns, o Jehova, unser Gott, denn auf dich stützen wir uns, und in deinem Namen sind wir gegen diese Menge gekommen. 	 Ore ningo rojerovia nderehe, ha nde rérape rosẽ koʼã hénte kóntrape.


Einstellungen verwalten 	 Eñangareko eguerohoryvévare


Probleme mit der Verbindung mit dem USB-Gerät? Anleitung zur Fehlerbehebung 	 ¿Apañuãi eikekuévo USB mba’e’okápe? Emoĩporã apañuãi


Für diese Sitzung erlauben 	 Emoneĩ Tembiapo ñepyrũ


5 Auch andere biblische Prophezeiungen verdeutlichen, dass die Gegenwart Christi eine längere Zeitspanne umfasst und nicht nur sein Kommen, um die Bösen zu vernichten. 	 5 Oĩve avei profesía ohechaukáva Jesucristo ogovernaha tiémpo ipukuvaʼerãha, ha ndahaʼeiha sapyʼaiténte oútava ohundi hag̃ua umi iñañávape.


(Siehe Anfangsbild.) 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái vaʼekue Daniel ha iñamigokuéra Babilóniape?


DIE SCHREIBER: ungefähr 40 Schreiber im Verlauf von mehr als 1 600 Jahren (von 1513 v. u. Z. bis circa 98 u. Z.*) 	 MÁVAPA OSKRIVI: Oskrivi vaʼekue 40 kuimbaʼérupi, mas de 1.600 áño pukukuére (oñepyrũ áño 1513 Jesús ou mboyve, ha opa áño 98-rupi Jesús ou rire)


(Siehe Anfangsbild.) 10 Nutzen wir die Zeit des Gedächtnismahls doch dazu, unseren Kleiderschrank und unsere Film- und Musiksammlung durchzusehen. 	 10 Jaʼéma haguéicha, pe Konmemorasión hiʼag̃uimbaitéma, ha iporã jajepyʼamongeta jahecha hag̃ua mbaʼéichapa jaiko hína.


Als Gott die 120 Jahre festlegte, gab es noch allerhand zu tun. 	 Jahechaháicha Jehová heʼi ohaʼarõtaha 120 áño oĩ rupi heta mbaʼe oikovaʼerã gueteri.


10. Welche organisatorischen Änderungen wurden in den letzten Jahren vorgenommen? 	 10. ¿Mbaʼe kámbiopa ojejapo Jehová organisasiónpe?


Die letzten 300 Kilometer musste er das Fahrrad schieben — durch Gegenden, wo andere schon verdurstet waren. 	 Upéi, ofaltávo 300 kilómetro og̃uahẽ jey hag̃ua osẽ haguégui, ko ermáno ogueraha ijykére ivisikléta.


Es war heiß und die Schlange der Patienten wurde immer länger. Erst gegen drei konnten wir eine Pause einlegen. 	 Chemanduʼa hakueterei upe árape ha umi hasýva ohaʼarõva túrno haʼete ndopamoʼãiva voi.


Alle, die hier von ihrer Krankheitsgeschichte berichten, dienen Jehova und möchten unbedingt weiterhin seinen Willen tun. 	 Koʼã ehémplo ningo Jehová rembiguaikuéra rembiasakue ohechaukáva iñimportanteveha chupekuéra ojapo Hembipota.


Der Frau von Naaman erklärte sie, wenn ihr Mann nach Israel ginge, könnte der Prophet Gottes ihn heilen. Naaman tat das und wurde durch ein Wunder geheilt. 	 Ko mitãkuña oikuaágui Jehová ojapoha milágro proféta Eliseo rupive, heʼi ipatrónape Naamán ohóramo Israélpe pe proféta rendápe ikatuha omonguera chupe.


Kopfzeile Clear-Site-Data gefunden, aber mit unbekanntem Wert "%S". 	 Myakãha Clear-Site-Data juhupyre. “%S” repykue ojekuaa’ỹva.


Damit wir unter Druck klar denken können, müssen wir daher das tägliche Bibellesen und das persönliche Studium unbedingt allem voranstellen (Heb. 4:12). 	 Ha ikatu hag̃uáicha jadesidi porã ñandejopy vai jave umi ndaijaʼéiva ñanderehe, koʼág̃ama voi káda día ñahesaʼỹijovaʼerã la Biblia ha jastudia ñaneañohápe (Heb. 4:12).


Das ist daran zu sehen, wie er mit dem Volk Israel in alter Zeit und mit den Christen im 1. Jahrhundert umging. 	 Koʼã mbaʼe jahechakuaa otrata lájare yma umi isrraelítape ha umi kristiáno ypykuépe.


30 Für Gespräche mit den Kindern: Mit dem gierigen Gehasi ging es nicht gut aus 	 30 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: ¿Mávapa umi ánhel ha umi demónio?


Wie unendlich dankbar wir ihm doch dafür sein werden! (Apg. 1:7; 1. Pet. 4:7). 	 Avei reagradeseterei Jehovápe ogueru haguére pe fin itiempoitépe, ha omanda haguére isiervokuérape oĩ hag̃ua alérta ha preparádo (Hech. 1:7; 1 Ped. 4:7).


Bei Jesus ist es ähnlich: Er wird „der Sohn Gottes“ genannt, weil er mit Eigenschaften erschaffen wurde, wie sein Vater sie hat. 	 Jesúspe avei oñehenói vaʼekue “Ñandejára Raʼy”, Itúva ojapógui chupe ijoguaháramo.


Tragen wir sämtliche Bestandteile dieser geistigen Waffenrüstung? 	 Ñamoĩmbaitepañaína umi mbaʼe ñandejehe?


Den Ältesten in Ephesus sagte er zum Abschied: „Ich [schätze] meine Seele nicht als teuer ein für mich, wenn ich nur meinen Lauf vollenden kann und den Dienst, den ich vom Herrn Jesus empfangen habe“ (Apg. 20:24). 	 Omohuʼã hag̃ua pe diskúrso ojapovaʼekue umi ansiáno Efesoyguápe, heʼi: ‘Namombaʼéi che rekove ha nañemyakateʼỹi hese, ikatúma guive añani ipahaite peve ha amohuʼã pe tembiapo Jesús omeʼẽvaʼekue chéve’ (Hech. 20:24, nóta).


Worauf können wir fest vertrauen? 	 Mbaʼépa ikatu avei jajerovia Jehová ojapotaha?


Den treuen Menschen, die dann leben, wird zugesichert: Gott „wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“ (Offenbarung 21:4). 	 Oñeʼẽvo umi hekojojávare oikótava upe tiémpope, la Biblia heʼi: “[Ñandejára] omokãta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ha temimbyasy” (Revelación [Apocalipsis] 21:4).


Müssen wir einmal ein ernstes Thema ansprechen, kann ein demütiger Gruß das Eis brechen. 	 Pórke osaluda lájare chupekuéra haʼe ohechauka noñembotuichaiha.


Interessanterweise bezeichnet Petrus Paulus in seinem zweiten Brief als „unseren geliebten Bruder“ (2. Pet. 3:15). 	 Pe segunda kárta ohai vaʼekuépe oñeʼẽ Páblore ha ohenói chupe “ñane ermáno Pablo jahayhuetéva” (2 Ped. 3:15).


Alle deaktivieren 	 Embogue opavave


„Die Verkündigerinnen der guten Botschaft sind ein großes Heer“ (PS. 	 “Umi kuña omombeʼúva pe marandu porã haʼete peteĩ ehérsito tuicháva.” (SAL.


Zu diesem Thema gab Paulus den Rat: „Der Mann leiste seiner Frau das, was ihr zusteht, doch gleicherweise auch die Frau ihrem Mann. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue avei: “Ména oikovaʼerã hekopete pe hembireko ndive, upéicha avei pe tembireko iména ndive.


Wenn wir uns aber trotzdem wegen vergangener Fehler ständig mit Schuldgefühlen quälen, könnten wir immer mehr daran zweifeln, dass Jehova wirklich unsere „Sünden ausgelöscht“ hat (Apg. 3:19). 	 Péro ñañemoĩramo ñapensaiterei umi mbaʼe vai yma jajapo vaʼekuére, ikatu hína jaduda Jehová ‘operdonamaha ñande pekádo’ (Hech. 3:19).


Durch David lässt Gott uns sagen: „Wie ein Vater seinen Söhnen Barmherzigkeit erweist, hat Jehova denen Barmherzigkeit erwiesen, die ihn fürchten. 	 Upévare omomyivaʼekue rréi Davídpe ohai hag̃ua: “Túva omokunuʼũháicha taʼyrakuérape, upéicha avei Ñandejára umi chupe omombaʼéva ndive.


Wie kann der Rat der Bibel aus 1. Korinther, Kapitel 7 allen Christen, ob ledig oder verheiratet, in diesem wichtigen Lebensbereich weiterhelfen? 	 Jahechamína mbaʼéichapa umi konsého oĩva 1 Corintios kapítulo 7-pe oipytyvõ opavavépe, tahaʼe omendáva térã omendaʼỹvape.


Schließen 	 Emboty


Rebekka war gastfreundlich und fleißig 	 Rebeca iguápa ha imbaʼeporã vaʼekue


Jetzt hat er noch etwas zur Zukunft Jerusalems zu sagen. 	 Ha koʼág̃a katu heʼi mbaʼépa oikóta Jerusalén rehe.


Als bereit zur Lokalisierung markieren 	 Oñembokurusúva ikatúmagui oñemoñe’ẽasa


Daher legte das Neue-Welt-Bibelübersetzungskomitee für das Übersetzen der Bibel in den 1940er-Jahren Leitlinien fest, die schon in über 130 Sprachen berücksichtigt wurden. 	 Upévare, umi ermáno ojapo vaʼekue pe Traducción del Nuevo Mundo, oñepresentáva áño 1950 guive, oñehaʼãmbaite otradusi pe eskritúra orihinálpe oĩhaichaite.


Und was haben sie in ihrer kleinen Welt an Schönem erlebt?“ Es ist sehr wertvoll, sich solche Fragen zu stellen und seine Beobachtungen in die Gebete mit den Kindern einfließen zu lassen. 	 Upéicharamo peikuaáta mbaʼe rehépa peñeʼẽta peñemboʼe vove pene família ndive.


Ich begann zu trinken, Drogen zu nehmen und auf Partys zu gehen, schmiss die Schule und suchte mir einen Job. 	 Upe rire aheja avei che estúdio ha aheka che travahorã oimehaichaguántema ha aiko che akãre.


Eine Schwester in Irland hastete einmal kurz vor Programmbeginn in den Königreichssaal. 	 Por ehémplo, peteĩ ermána Irlandagua oike pe Salónpe oñepyrũ potaitévo la rreunión.


Vielleicht sagte sie sich: „Ich kann es nicht fassen, dass sie mich nicht eingeladen hat. 	 Oime vaʼerã haʼe opensa: “Ni ndagueroviaséi ningo Evodia ndacheinvitái hague.


Und vor allem gefallen wir dadurch Jehova und erlangen grenzenlosen, nie endenden Frieden in Gottes neuer Welt (2. Pet. 3:13, 14). 	 Iñimportanteveha katu, Jehová ñandeguerohorýta ha jaikóta pyʼaguapýpe opa árare Ñandejára múndo pyahúpe (2 Ped. 3:13, 14).


Ihre Eroberer spotteten: „Singt uns eines der Lieder Zions.“ Doch Jerusalem — ihr Hauptgrund, sich in Jehova zu freuen — war völlig zerstört (Ps. 137:1-3, 6). 	 Péro haʼekuéra ndopuraheiséi pórke Jerusalén oñehundi, ha umi mbaʼe ombopyʼaroryete vaʼekue chupekuéra ndaiporivéima (Sal. 137:1-3, 6, TNM).


9. Wie kann man herausfinden, ob man sich wirklich „ernstlich“ bemüht, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“? 	 ¿Mbaʼépa oñeporanduvaʼerã peteĩ kristiáno oikuaa hag̃ua ‘oñehaʼãpa oiko peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive’?


WIE MAN GOTT NÄHERKOMMT 	 ÑAÑEMOAG̃UÍKENA ÑANDEJÁRARE


Jehova nahebleiben, wenn ein Angehöriger Pflege braucht 	 Emombaretékena nde jerovia reñangareko jave ne hénte hasykatúvare


11 Lobe aufrichtig. 	 11 Jafelisitákena ñane ermanokuérape ñande pyʼaite guive.


Die Frau übt nicht Gewalt über ihren eigenen Leib aus, sondern ihr Mann; ebenso übt auch der Mann nicht Gewalt über seinen eigenen Leib aus, sondern seine Frau.“ Anschließend gab Paulus folgende deutliche Anweisung: „Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit.“ Warum? „Damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, sodass der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (1. Kor. 7:3-5). 	 Pe tembireko ndahaʼéi pe hete jára, iména mbaʼénte. Ha upéicha avei pe ména ndahaʼéi pe hete jára, hembireko mbaʼénte”. Upévare apóstol Pablo heʼive: “Ani [pejejoko peime hag̃ua oñondive] ndahaʼéiramo peñemoĩgui peteĩ ñeʼẽme sapyʼa g̃uarã”. Mbaʼérepa upéva? “Peñemboʼe hag̃ua, ha upéi peiko jevy oñondive, anítei ndapejejokokuaáigui Satanás [pende jopy pene rembiapo vai hag̃ua]” (1 Corintios 7:3-5, BNP).


Wir sollten Versammlungen von Schwarzen in Alabama besuchen. 	 Naorembovyʼapái ko mbaʼe, ore ningo rohosetereíkuri ambue tetãme roservi hag̃ua.


Abraham sagte zu seiner Frau: „Eile! 	 Upérõ Abrahán ha Sara ijedáma kuri, upéicharõ jepe haʼekuéra pyaʼe porã oñemoĩ oprepara tekotevẽva oñatende hag̃ua hesekuéra.


Die Bibel rät: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jak. 4:8; Ps. 25:14). 	 19 La Biblia heʼi ñandéve: ‘Peñemoag̃ui Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe’ (Sant. 4:8; Sal. 25:14).


Ist Jesus Gott? 1. 4. 	 Aikuaa hag̃ua la Biblia, 1/4, 1/7, 1/10


Zeige es bitte an einem Beispiel. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo ohechaukáva umi ohecháva mbaʼe tieʼỹ ikatuha oheja pe vísio vai.


Angetrieben wird dieser Wagen von Jehovas heiligem Geist. 	 Ko kárro oñemomýi Ñandejára espíritu rupive.


Was würde jedoch passieren, wenn der versprochene „Same“ dann da wäre? 	 Péro mbaʼépa oikóne ou vove pe Ñemoñare Oñeprometevaʼekue?


Und der Christ kann darauf hoffen, dass sein Partner zurückkommt und bereit ist, gemeinsam die Ehe aufrechtzuerhalten. 	 Ohasa rire pe tiémpo, ikatu hína pe persóna ndahaʼéiva Testígo odesidi ou jey orrekupera hag̃ua imatrimónio.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta umi método ikatúva oipuru ansianokuéra ombokatupyry hag̃ua ótrope.


(Lies Lukas 21:25-28.) 	 Ovyʼáta katu hikuái ohechakuaágui isãsopotaitemaha (jaleemína Lucas 21:25-28).


Aber wie sahen ihn andere? 	 Péro mbaʼe piko heʼi hese la hénte?


Gegen Gewalt 	 Emboyke pe violénsia


Wie schafft man es, bei der Kommunikation den nötigen Respekt zu zeigen? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu ména ha tembireko ojorrespeta oñemongeta jave?


Wie Jehova den Israeliten sagte, würden sie nur mit gesunden Opfertieren sein Wohlgefallen erlangen (3. Mo. 22:18-20). 	 ¿Mbaʼépa ojerure Jehová opavave ojapóvagui sakrifísio, ha mbaʼérepa iñimportantete koʼã mbaʼe?


2. Ihr Beispiel kann uns weiterhelfen. 3. Man kann Gott trotz Fehlern gefallen. 	 Ñaanalisa porãmína iñehemplokuéra ha jahecha mbaʼépa ikatu ñaaprende.


Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an 	 Eñemboheraguapy térã emoñepyrũ tembiapo


Das könnte passieren, wenn sie an ihm herumnörgelt oder mit ihm herumstreitet. 	 Ndotakýi hese ni ndoikói odiskuti mante chupe, péicha ohechauka omombaʼeha pe omoakãvape.


13. Wie zum Beispiel können wir verhindern, dass wir unsere christliche Freiheit missbrauchen? 	 13. ¿Mbaʼéichapa ndajaipurúi vaʼerã pe liverta oñemeʼẽva ñandéve?


Warum ließ Mordechai zu, dass Esther einen Nichtjuden heiratete? 	 ¿Mbaʼérepa Mardoqueo oheja Ester omenda peteĩ ndohayhúivare Jehovápe?


„Mit Ehren erhöht“ 	 ‘Tuicha ha ojekuaa opárupi’


2. Was lehrte Jesus in seinen Gleichnissen über Wachstum, wie im vorigen Artikel erklärt? 	 2. Mbaʼépa ñanemboʼe pe jahechavaʼekue pe ótro artíkulope?


Optional übermittelte demografische Daten (z. B. Alter, Geschlecht, Sprache und Akzent) werden in Ihrem Profil niemals veröffentlicht und innerhalb des Datensatzes auch nicht mit Ihrem Konto verknüpft. Einzelne Audioclips werden demografischen Daten zugeordnet, um eine genauere Analyse zu ermöglichen. Beispielsweise möchte ein Forscher möglicherweise ein Trainingsmodell auf ein bestimmtes demografisches Segment ausrichten. 	 Eme'ẽkuaa avei reipotárõ kuaapyrã yvypóra rehegua (techapyrãrõ ary, meña, ñe'ẽ'ypy ha mba'eichaguápa iñe'ẽ). Ko'ã mba'e ndojekuaaukái ha ndoje'emo'ãi nde eme'ẽhague ã kuaapyrã. Ñe'ẽryapu ñongatupyre ojehecháta tuichakuépe ha oiko porãve hag̃ua tembiporu oikũmbýva ha ohaíva ñe'ẽ ohendúva.


Es gibt somit allen Grund, die Evangelien als zuverlässig und echt anzusehen und nicht als Legenden- oder Märchensammlung. 	 Koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijovañaína ohechauka Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ ouha Ñandejáragui ha ikatuha jajerovia hesekuéra.


Geräte 	 Mba'e'oka


Unter den Volksmengen, die Jesus zuhörten, befanden sich viele Kinder. 	 Umi Jesúspe ohenduvaʼekue apytépe oĩ avei heta mitã.


Füge noch mehr Funktionen zu { -brand-short-name } hinzu, damit Aufgaben leichter von Hand gehen. Vergleiche Preise, erhalte Informationen zum Wetter oder hol dir dein individuelles Theme. 	 Embojuaju tembiapoiteve emonba’apo hag̃ua { -brand-short-name } ndéve g̃uarã. Emoñondive tepy, ema’ẽ árare térã ehechauka reikuaáva peteĩ téma ñemomba’epyre rupi.


• Welche Eigenschaften müssen Eheleute entwickeln? 	 • Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa omoheñoivaʼerã avei umi omendáva ovyʼa hag̃ua?


10. Worin ist der junge König Salomo ein gutes Beispiel für uns? 	 10. ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñahaʼanga Salomónpe imitãrõ guare?


Als Jehova Elia zu Ahab schickte, sagte er mit großem Missfallen: „Dort ist er, im Weingarten Naboths“ (1. Könige 21:18). 	 Jehová omondo Elíaspe Acab rendápe, ha heʼi chupe: “Koʼág̃a oĩ hína Nabot parraltýpe” (1 Reyes 21:18).


3 Genau wie die Jünger sind auch wir von Zeit zu Zeit betrübt. 	 3 Sapyʼánte ñande avei ikatu ñañembyasy, oiko haguéicha Jesús disipulokuérare.


7, 8. Wie kam es dazu, dass Jesus einem kranken Mann am Teich von Bethzatha begegnete? 	 7, 8. ¿Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ umi hénte ohendúvape ipredikasión?


Blockierbare Seitenelemente gefunden 	 Ojejuhu ko tendápe tetepy ojejokokuaáva.


Dann sollten wir einmal daran denken, wie Jehova Moses half: Er gab ihm heiligen Geist und stellte ihm einen Partner an die Seite, seinen Bruder Aaron (2. Mo. 4:10-17). 	 Iporã ñanemanduʼa Jehová oipytyvõ hague Moiséspe omeʼẽvo chupe espíritu sánto. Ha omondo hendive iñermáno Aarónpe (Éxo. 4:10-17).


Um Urheber- oder Markenrechtsverletzungen zu melden, nutzen Sie bitte das auf dieser Seite beschriebene Verfahren. 	 Ekoróitarõ derécho ñembyaíre térã marca registrada, ehecha jehaipyre ko kuatiaroguépe.


Auf IP-Adresse und Hostnamen zugreifen 	 Eike IP kundaharapépe ha tendagua marandu


So ähnlich ist auch der heilige Geist nichts Stoffliches, keine Person, sondern eine unsichtbare, wirksame Kraft. 	 Upéicha avei pe espíritu sánto ndaikatúi jahecha ni japoko, péro ojekuaa ojapoha heta mbaʼe.


Vergeben. „Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben“ (Matthäus 6:12). „Werdet aber gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend“ (Epheser 4:32). 	 (Mateo 6:12.) “Tapendepyʼaporã uvei oñondive, ha pejoporiahuvereko ha peñoperdona.” (Efesios 4:32, BNP.) Ani ñaporombotavy.


An unseren Gedanken und Handlungen lässt sich gewöhnlich ablesen, was wir lieben. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼe mbaʼépa hína iñimportanteve ñandéve g̃uarã?


Auch in dieser Hinsicht können wir Jonas Glauben nachahmen. 	 Péro oĩve peteĩ mbaʼe ikatúva ñaaprende Jonásgui.


Formulare automatisch ausfüllen - Einstellungen 	 Myanyhẽha ijeheguíva jerohoryvéva


Asas Plan ging also auf — zumindest erst einmal. 	 Ñepyrũrã haʼetévaicha osẽ porãva la Asá ojapóva.


Sie rückten mit ihrem Heer an, um die Anbeter Jehovas niederzumetzeln. Als die Israeliten davon erfuhren, bekamen sie es mit der Angst zu tun und baten Samuel, für sie zu beten. Er erfüllte ihnen diese Bitte und brachte auch ein Opfer dar. 	 Umi Israelgua okyhyjeterei ha heʼi Samuélpe ojerure hag̃ua Jehovápe toipytyvõmi chupekuéra, upémarõ haʼe oñemboʼe ha oikuaveʼẽ Ñandejárape peteĩ mymba sakrifísioramo.


16 Dennoch können wir etwas im Predigtdienst erreichen — auch wenn wir meinen, nicht besonders begabt zu sein. 	 16 Aníkena ñapensa ndajavaleiha.


Das mächtige Römische Reich konnte das Christentum nicht auslöschen. 	 Umi rrománo tuichaite omandáva jepe nohundíri chupekuéra.


Sprüche 14:1 sagt: „Die wahrhaft weise Frau hat ihr Haus aufgebaut, aber die törichte reißt es mit ihren eigenen Händen nieder.“ 	 Proverbios 14:1 ñanemomanduʼa: “Kuña iñarandúva hóga omopuʼã, itavýva katu ipo rupiete ohundi”.


Wenn Sie Ihr Konto löschen, können Sie im Mozilla-Forum keine Fragen mehr stellen oder beantworten. Ihr Profil wird gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden. 	 Emboguévo ne mba’ete ndaikatumo’ãi embohovái ha eguenohẽ porandu Mozilla Pytyvõhápe. Ko tembiapo omboguéta ne mba’ete ha kóva ndaikatumo’ãi oñemoĩporã.


Angenommen, uns gelingt etwas gut. 	 Ñapensamína koʼág̃a ñandejehe.


In Sprüche 4:18 heißt es: „Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist.“ Das zunehmende Licht wirkt sich zwangsläufig auch darauf aus, wie wir „die Wahrheit besingen“. 	 Heʼi voi ningo Proverbios 4:18: “Ipotĩva rape koʼẽtĩcha hesakã ha hesakãve ohóvo omimbipa peve”. Upévare ñane tiémpope tekotevẽ oñekambia avei umi mbaʼe japurahéiva.


Vergessen wir nicht, wozu Jehova die Israeliten aufforderte: „Entfernt die Vorhaut eures Herzens“ (Jer. 4:4). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jehová heʼi hague umi hudíope: “Peipeʼa pene korasõgui umi mbaʼe vai” (Jer. 4:4).


Im Gegensatz zu heute wird es dann kein Leid mehr geben. Jehova weiß, was wir durchmachen. 	 Péro Ñandejára ohecha oĩha gueteri heta mbaʼe ñanembohasa asýva, ha ombyasyeterei upéva.


1. Wie werden gesalbte Christen in Gottes Wort bezeichnet, und welche Verantwortung übertrug Jesus ihnen? 	 1. Mbaʼéichapa ohenói avei Ñandejára Ñeʼẽ umi ohótavape yvágape, ha mbaʼépa Jesús omeʼẽ chupekuéra ojapo hag̃ua?


5. Welchen Schluss zogen viele Juden aus Jesu Tod? 	 5. Mbaʼépa opensa umi ohechavaʼekue Jesús ohasa asy ha omano?


Was ist damit gemeint? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Nimm dir doch ein wenig Zeit und überprüfe einmal deine Motive und Prioritäten mithilfe ein paar persönlicher Fragen: 	 Reñemotiempovaʼerã rejepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe rejaposévare ha remotenondévare.


Dann wurden Lidasi und ich gebeten, in Dómue (Mosambik) nahe der Grenze zu Malawi als Sonderpioniere zu dienen. 	 Upe tiémpope, roñeinvita roservi hag̃ua de prekursór espesiál upe tetãme, peteĩ puevloʼi héravape Dómue.


Jehova sagt immer die Wahrheit. Er ist ein „Gott, der nicht lügen kann“ (Titus 1:2). 	 Ikatu avei jaguerovia oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe pórke Jehová voi opromete upéva, ha haʼe ni mbaʼevéicharõ ndaijapumoʼãi (Tito 1:2).


Ein paar wenige Tröpfchen der Wahrheit zur richtigen Zeit können oft mehr bewirken als ein heftiger Regenguss. 	 Ñambojahoga rangue ñane rembiayhúpe umi mbaʼe jaikuaávape, iporãvéta ñamombeʼu michĩ mimínte chupe jahávo pe marandu porã, ku ama otyky tykyháicha, upéva opokovéta ikorasõre.


Für David, der früher selbst Hirte war, klang das wie eine wahre Begebenheit. 	 David ningo ovecharerekuavaʼekue ha oiméne oimoʼã añetehápe oiko upe Natán omombeʼuvaʼekue chupe.


Ihre Diener arbeiteten fleißig und waren guter Stimmung — Sara war eine gute Herrin. 	 SARA ombaʼapo rire un día pytã oñemboʼy ha omaña mombyry.


Manch einer, der miterlebte, wie Jesus litt, wurde — zumindest bis zu einem bestimmten Grad — gläubig. 	 Ohechávo mbaʼeichaitépa Jesús ohasa asy, oĩvaʼekue ojeroviáva hese.


Stylesheet %1$S wurde nicht geladen, weil sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist. 	 Pe jeguarã kuatia %1$S nahenyhẽi ndaha’éi rupi MIME, “%2$S”, ndaha’éi “text/css”.


10 Zu diesem Zweck sorgte Jehova dafür, dass die gesalbten Christen durch sein Wort und durch die Christenversammlung entsprechend ermahnt und ermutigt wurden. 	 10 Jehová oñemoñeʼẽ ha omokyreʼỹ umi ohótavape yvágape ojepytaso meme hag̃ua ijykére. Upearã oiporu ikongregasión ha la Biblia.


Christen, die als gesalbte Söhne Gottes die Aussicht auf Leben im Himmel haben, dürfen Jehova uneingeschränkt „Vater“ nennen (Röm. 8:15-17). 	 Umi kristiáno unhído heʼi Jehovápe “che Ru”, pórke haʼe oadoptáma chupekuéra itaʼýra teerã (Rom. 8:15-17).


Daher kann man sagen, die Sünde habe ‘durch das Gebot Anlass erhalten’. 	 Upévare ojeʼe pe pekádo oiporuha pe léi.


Er hat auch Macht über Krankheiten jeder Art. Die Wunder, die er auf der Erde wirkte, sind ein Vorgeschmack auf die noch größeren Segnungen unter seiner Regierung, der er als idealer und vertrauenswürdiger Herrscher vorsteht. 	 Umi milágro Jesús ojapovaʼekue oikórõ guare ko Yvy ape ári ohechauka umi mbaʼe porãita ojapótava ogoverna vove. Upévare jaikuaa ndaiporiha ombojojáva chupe ha ikatuha jajerovia hese.


14. Wie haben Abraham und Sara ihren Glauben bewiesen, und welchen Schluss ziehen wir daraus? 	 14. Mbaʼépa ohasavaʼekue Abrahán ha Sara, ha mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra?


Allerdings haben Ehepaare auch mit dem zunehmenden moralischen Verfall in der heutigen Welt zu kämpfen. 	 Upéicharõ jepe, umi matrimónio ombohovái vaʼerã ótro provléma: ko múndope umi hénte hekovaieterei, upévare oñatende vaʼerã ani hag̃ua oiko haʼekuéraicha.


Das ergab sich schon aus dem, was Gott seinerzeit zu der Schlange sagte und damit zu dem rebellischen Geistgeschöpf, das durch sie gesprochen hatte: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau [dem himmlischen Teil der Organisation Jehovas] und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. 	 Oikuaa avei mbaʼépa Jehová heʼivaʼekue Satanáspe hardín de Edénpe: ‘Pe kuña [Jehová organisasión yvagapegua] ndive romoingo vaíta, ha iñemoñare ne ñemoñare ndive. [Jesucristo] ne akãre opyrũta, nde katu reisuʼúta chupe ipytápe’ (Gén.


• für welche Einsammlung das Pfingstfest eine Vorschau war? 	 • Mbaʼépa ohechaukavaʼekue Pentecostés arete?


Niedrigerer Lebensstandard. 	 Oñekontenta vaʼerã hikuái umi mbaʼe orekomívarente.


Verkehrte Gedanken: Sofort beten! 	 Repensáramo sapyʼánte umi mbaʼe tieʼỹre, upepete reñemboʼe vaʼerã


Aber warum lässt Gott Satan dann so schalten und walten? 	 Péro, ¿mbaʼérepa Ñandejára oheja Satanáspe ogoverna ko múndo?


Ein sensibler Schlüssel konnte nicht in den Slot verschoben werden, in dem er benötigt wird. 	 Ndaikatúi eguerova pe ñemiguaitéva mba'ekua oñekotevẽhápe.


Sehen wir uns dazu erst einmal an, wie König David seinen Sohn ausrüstete, eine verantwortungsvolle Aufgabe zu übernehmen. 	 Ñepyrũrã jahecháta mbaʼéichapa rréi David ombokatupyry vaʼekue itaʼýrape ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo iñimportantetereíva.


11 Paulus ging in seinen beiden Briefen an Timotheus noch auf verschiedene andere Lebensbereiche ein. 	 11 Pablo ningo heta mbaʼére oñemoñeʼẽ Timotéope umi mokõi kárta ohaivaʼekuépe chupe.


Der Glaube an Gottes Mittel zur Rettung veranlasst einen Gläubigen, mit anderen über die gute Botschaft zu sprechen. 	 4 Jajeroviáramo Jehováre ha Jesúsre, nañañekontentamoʼãi jaikuaánteramo umi mbaʼe haʼekuéra ojapo vaʼekue ha ojapótava ñanderehehápe.


Ich war ständig niedergeschlagen und fühlte mich leer.“ Als bei einer Zusammenkunft Jakobus 5:14, 15 behandelt wurde, erkannte sie, dass sie Hilfe brauchte. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe? Peteĩ rreuniónpe oñehesaʼỹijo Santiago 5:14, 15, ha ohechakuaa tekotevẽha ojerure ansianokuérape toipytyvõ chupe.


Weil er David gegenüber loyal war, wollte er ihm verstehen helfen, wie ernst seine Sünden waren. 	 Por ehémplo, ikatu hag̃uáicha David ontende ivaietereiha la ojapóva, Natán omombeʼu chupe peteĩ istória.


Der Adressname ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Pe juajuha angirũva (slug) mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã sa’ivérõ %(limit_value)s tai’aty.


Wir lassen uns von Jehova formen und erziehen. Das ist immer zu unserem Guten (Spr. 2:1-5). 	 Katuete ningo revyʼáne oimérire remehora raʼe, pórke péicha reheja kuri Jehová ndekorrehi (Prov. 2:1-5).


Natürlich haben wir alle „gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“. 	 Jaikuaa ningo ñande yvypóra ‘ñaimeha pekádo poguýpe ha ñanemombyryha Ñandejára rekomimbipágui’.


17, 18. Wie kann uns der heilige Geist helfen? 	 17, 18. ¿Mbaʼéichapa pe espíritu sánto ikatu ñanepytyvõ?


Durch unseren Glauben an das Lösegeld können wir zwar von dem „Gesetz der Sünde und des Todes“ befreit werden. Allerdings sind wir nach wie vor unvollkommene, sündige Menschen. 	 Ikatu jaguerovia Jesús sakrifísio ñandepeʼataha “pekádo ha ñemano rehegua léi” poguýgui; upéicharõ jepe, ñaneimperfékto gueteri ha jajapo ivaíva.


Die Bibel erklärt: „Jehova gehören die Himmel, aber die Erde hat er den Menschensöhnen gegeben.“ Die Hoffnung auf ein Paradies auf Erden kommt von „Gott, der nicht lügen kann“ (Psalm 115:16; Titus 1:2). 	 Pórke la Biblia heʼi: “Yvága ningo Ñandejára mbaʼe, yvy katu omeʼẽ yvypórape”. Ñandejára voi ningo opromete ñandéve upéva, ha jaikuaaháicha haʼe ndaikatúi ijapu (Salmo 115:16; Tito 1:2).


12 Die acht Visionen hatte nur Sacharja gesehen. 	 12 Zacarías añoite ningo la ohecha vaʼekue umi 8 visión.


Ein Vergleich: Ob ein Grashüpfer, der nur ungefähr 50 Tage lebt, wohl jemals dahinterkommt, was es bedeutet, 70 oder 80 Jahre zu leben? 	 Epensamína ko mbaʼére, peteĩ tuku ningo oiko 50 díarupinte, ¿ikatúnepa upéicharõ ontende mbaʼépa heʼise oikove 70 térã 80 áño, ñande jaikoháicha?


Denke daran, dass er ein Freund Jehovas ist (Ps. 25:14). Jehova liebt ihn. 	 Aníkena nderesarái upe ermáno neofende vaʼekue haʼeha avei Jehová amígo, ha haʼe ohayhuetereiha iñamigokuérape (Sal. 25:14).


Deutlich wird das daran, dass letztlich kein Mensch dem Tod entgehen konnte. 	 Hiʼarive ndaipóri ni peteĩ yvypóra ojehekýiva ñemanógui.


In seiner Antwort beschrieb Jesus nicht nur Ereignisse und Zustände, die das Leben damals drastisch verändern würden. 	 ¿Ha mbaʼépa oikóta ropilla hag̃ua nde reimemaha, ha ko múndo ára pahaite oñemoag̃uimaha?” (Mat. 24:1-3, NM).


WebGL-1-Treiber: Renderer 	 WebGL 1 ñangarekoha rembiapokue


Ted traf sich mit einigen Brüdern, die sich um das Werk kümmerten. 	 Upépe Ted oñerreuni umi ermáno odirihívandi pe predikasión upe paíspe.


Dadurch hat er es der „kleinen Herde“ seiner gesalbten Brüder und den „anderen Schafen“ möglich gemacht, von Jehova als gerecht betrachtet zu werden. 	 Upéicha rupi umi ungido ha umi opytátavape ko yvy ape ári ojerereko hekopotĩvaramo Jehová renondépe.


Ein unvorbereiteter Verkündiger redet eher zu viel. 	 Umi ndojepreparáiva katuete oñeʼẽterei.


Viele haben heute nur „eine Form der Gottergebenheit“, erweisen „sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch“ (2. Timotheus 3:5). 	 Oĩ heʼíva ‘oserviha Ñandejárape, péro hekovére ojekuaa ndosegiriha chupe’ (2 Timoteo 3:5, NM).


Aber schön wäre es doch, die lieben Menschen einmal wiederzusehen, die der Tod aus dem Leben gerissen hat. 	 Umi apóstol oguerovia vaʼekue oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe.


Rohdaten in die Zwischenablage kopieren 	 mba’ekuaarã hi’akýva mbohasa kuatiajokohápe


Doch wie gebrauchte Adam seinen freien Willen? 	 Mbaʼépa oiporavóraʼe Adán?


VIELE, die früher einmal Älteste, Dienstamtgehilfen oder Vollzeitdiener waren, denken gern an diese schöne Zeit zurück. 	 NDÉPA reservímava de prekursór, ansiáno, térã siérvo ministeriál?


Selbst unter Familienmitgliedern gibt es oft keine „natürliche Zuneigung“ mehr. 	 Ha heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme ko múndope ndaiporivéi ojoayhúva.


Jehova hielt seine Hand über die Tätigkeit und wir gewannen die Brüder lieb, die ihm so viele Jahre trotz Verbots unter schwierigen Umständen treu gedient haben. 	 Opavave rombaʼapóva sukursálpe romombaʼeterei koʼã ermánope ojapo haguére Jehová rembipota umi áño ijetuʼuetévape, ojeproivi tiémpope Testigokuéra rembiapo.


Aber sie hing solchen Gedanken nicht nach. 	 Upéicharõ jepe, ndopytái opensahína upévare.


Solche Erfahrungen sind im Wachtturm in der Serie „Die Bibel hat ihr Leben verändert“ erschienen und bestimmt haben wir sie mit Interesse gelesen. 	 Oiméne jahechakuaa upéva jalee jave pe artíkulo osẽva jepi Ñemañaháme, hérava “La Biblia okambia chupekuéra”.


Doch damit wir uns gut unterhalten und ihnen die Wahrheit lehren konnten, legten wir Wert darauf, dass sie die Gebärdensprache lernten. 	 Rojapo ikatúva guive ore família oaprende hag̃ua lenguáhe de séña, ikatu hag̃uáicha roñekomunika porã ha romboʼe chupekuéra pe añetegua.


emotionale und körperliche Untreue fördert (Matthäus 5:28) 	 Pe pornografía káusare iñakãraku peteĩ ndahaʼéivare iména térã hembireko, térã omoakãratĩ chupe (Mateo 5:28).


In was für einer Situation kann eine Frau ihren Mann als Haupt unterstützen? 	 Tembirekokuéra heta mbaʼépe ikatu ohechauka orrespetaha iménape


Mit Stolz Gottes Namen tragen 	 Javyʼákena ojeʼe haguére ñandéve testigos de Jehová


Die erhaltenen Gelder werden einem bestimmten Zweck zugewiesen und dafür eingesetzt (Luk. 14:28). 	 Haʼekuéra ningo oñemboʼe ha upéi okalkula porã mbaʼéichapa ojepurúta umi pláta (Luc. 14:28).


Blockieren aktivieren… 	 Embojuaju jokoha…


Wie wurde Joas beschützt, und von wem? 	 Mávapa ojukaserakaʼe Jehoáspe, péro mbaʼéichapa ojesalva?


Bedauern“. Gott ändert also mitunter seine innere Haltung gegenüber Menschen (Ri. 2:18; 1. 2., Seite 21). 	 Upéicharõ jepe, jahayhúgui Jehovápe ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe (10-12, páhina 10).


Werden nur einige Fakten berücksichtigt, kann man leicht einen falschen Schluss ziehen. 	 Ko káso rupive jahecha ndajaikuaáiramo opa mbaʼe oikóva ikatuha jajavy tuichaiterei.


(Lies Matthäus 5:23, 24.) 	 Jajerure vaʼerã perdón ñane ermánope ha ñañehaʼã jaiko porã jey hendive (elee Mateo 5:23, 24).


Nur sein gefestigtes Verhältnis zu Gott half ihm, die Schwierigkeiten und Drangsale durchzustehen (Hiob 1:1, 3, 20-22). 	 Upéva rangue, oĩ porã rupi Ñandejára ndive oipytyvõ chupe umi mbaʼe vai ohasárõ guare (Job 1:1, 3, 20-22).


Er erschuf die Engel für das Leben im Himmel und die Menschen und Tiere für die Erde (Psalm 104:4, 23, 24). 	 Ojapo umi ánhel oiko hag̃ua yvágape ha yvypóra oiko hag̃ua ko yvy ape ári (Salmo 104:4, 23, 24).


Was für eine Belohnung! 	 Káda día ñanekoʼẽ porãvéta ha javyʼaitereíta.


Unsere Gaben verdanken wir der „unverdienten Güte“ Jehovas. 	 Ñandekatupyrýramo peteĩ mbaʼépe, upéva Jehová imbaʼeporãguinte omeʼẽ ñandéve.


Die letzten vier Stunden 	 Irundy aravóntema


Je früher du damit anfängst, desto eher wirst du merken, wie er dich führt, beschützt und segnet. 	 Amáske voive rejapo péicha, pyaʼeve avei rehechakuaáta Jehová ndegiaha, oñangarekoha nderehe ha nevendesiha.


Dann hob er die leere Tasche hoch und sagte mit einem Lächeln: ,Seht ihr? 	 Haʼekuéra heʼi: “Papa omombo ohóvo peteĩteĩ umi kósa naiñimportanteguasúiva.


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort. 	 Ko'ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ peteĩ ñe'ẽñemi ha'etéva.


Lies in deiner Bibel 	 Relee hag̃ua la Bíbliape


In der Liebe wachsen, die nie versagt 	 Japorohayhúramo arakaʼeve nañasẽvaimoʼãi


Wie gehen wir denn am besten mit so einer Situation um? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã péicha oikóramo ñanderehe?


Durch die Berichte, die sie über Jehova gehört hatte, war ihr eines klar geworden: Der Gott Israels verdiente ihr Vertrauen. 	 Ohendu rire mbaʼe mbaʼépa ojapo Jehová Israel rehehápe, haʼe ohechakuaa ndaiporiha ótro Diós haʼeichagua, upévare odesidi ojerovia hese.


[Bild auf Seite 6] Die Worte von Ältesten können sehr wertvoll sein 	 Aníkena jaipotágui mbaʼereta ndajaserviporãvéi Jehovápe


10 Der junge Saulus schien optimale Voraussetzungen für eine Karriere zu haben. 	 10 Imitã guive haʼete vaʼekue Saulo, térã Páblope, oho porãitereítava.


Wie hat der Teufel die Menschen bis in unsere Zeit beeinflusst? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Satanás ogueraha hag̃ua hapykuéri yvyporakuérape?


TITELSEITE: Auf einer Promenade in Tel Aviv predigen Schwestern in Russisch. 	 IJAPÉRE OĨVA: Ermanakuéra opredikáva idióma rúsope mar kóstape, Tel Avívpe.


Schätzen wir alle, ob Bruder oder Schwester, das Vorrecht, Jehova „Schulter an Schulter zu dienen“! (Zeph. 3:9). 	 Péro ñahaʼarõ aja og̃uahẽ upe tiémpo, jasegi vaʼerã ñamombaʼe pe priviléhio Jehová omeʼẽva ñandéve jaservi hag̃ua chupe “peteĩ ñeʼẽme” (Sof. 3:9, ÑÑB).


Die Vielfalt an Gottheiten im Römischen Reich war so groß wie die Unterschiede in Sprache und Kultur. 	 Umi idióma ha kostúmbre hetaháicha avei heta umi ñandejára guaʼu oñemombaʼeguasúva umi lugár oĩvape guive Roma poguýpe.


In einem Brief aus Rom schrieb Paulus an die Kolosser: „Es grüßt euch Epaphras, der aus eurer Mitte ist, ein Sklave Christi Jesu, der allezeit in seinen Gebeten um euch ringt, damit ihr schließlich in Vollständigkeit und mit fester Überzeugung im ganzen Willen Gottes dasteht. 	 Pablo ohai Roma guive: “Penemomaitei pene irũ Epafras, haʼe avei [...] Jesucristo rembiguái. Oñehaʼã avei pende rehehápe iñemboʼe rupive, penemombarete hag̃ua pende jeroviápe pejapopaite hag̃ua [Ñandejára] rembipota.


9. Warum trägt es zur freudigen Grundstimmung in der Versammlung bei, wenn wir andere loben und auch selbst gelobt werden? 	 9. ¿Mbaʼérepa javyʼave ñane ermanokuéra apytépe ñaporomokyreʼỹramo térã oĩramo ñanemokyreʼỹva?


Interner Server-Fehler (500) 	 Mohendahavusu ryepy pegua jejavy (500)


Das heißt allerdings nicht, dass man überhaupt nicht über Glaubensbrüder und -schwestern sprechen darf. 	 Upéicha avei ñañeʼẽ vaíramo peteĩ ermánore, ikatu ñamoingo vai kongregasiónpe.


Er meinte: „Wenn dir junge Leute fehlen, dann geh in den Predigtdienst und such sie dir.“ Genau das habe ich auch getan! 	 Péro haʼe heʼi chéve: “Reipotáramo oĩ koʼápe nde avegua, repredikavaʼerã chupekuéra ha regueru”.


Achte darauf, dass du mit Gott nicht nur über deine Probleme sprichst, sondern auch über das, was dir Freude gemacht hat (Phil. 4:6). 	 Naiporãmoʼãi remombeʼúramo umi ne provlemakueténte, ikatu avei ere Ñandejárape umi mbaʼe porã rehasavaʼekue (Fili. 4:6).


Leider hörten die anderen aus meiner Familie irgendwann auf, sich mit der Bibel zu beschäftigen. 	 ¡Haʼetépe narreaksionavaíri raʼe! Upéicha rupiete haʼe oñepyrũ avei ostudia la Biblia.


Wer führt Gottes Volk heute? 	 ¿Mávapa odirihi koʼág̃a Ñandejára puévlo?


7 Heute müssen Älteste vor den Angriffen des Teufels auf der Hut sein. 	 7 Koʼág̃a avei umi ansiáno oñatende porã ani hag̃ua Satanás oity ermanokuérape.


Der „Tagesstern“ ist Jesus Christus nach Empfang seiner Königreichsmacht (Offb. 22:16). 	 Pe “mbyja koʼẽ” ningo Jesucristo oñepyrũ rire ogoverna (Rev. 22:16).


16. Wie können wir Milde und Geduld auf praktische Weise zeigen? 	 16. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanepasiénsia ha nañandepochyreiriha?


Asaph ging auf, welches Ende es mit den Bösen nehmen würde. 	 Asaf ohechakuaavaʼekue umi ojapóva mbaʼe vai ág̃ante ohupytytaha hembiapo repykue.


Die drei durchquerten die Insel und predigten überall, wo sie hinkamen. 	 Mbohapyvéva opredika ohóvo ohasakuévo upe ísla rupi, ha upéi oho hikuái Asia Menor gotyo.


9 Lies Psalm 45:3. Jehova weist seinen König an, sich das Schwert umzugürten. 	 9 (Elee Salmo 45:3.) Jehová omanda pe Rréi haʼe voi oiporavóvape ‘omoĩ hag̃ua ijespáda ikuʼáre’.


Spaltenbreite an Inhalt anpassen 	 Emoambue yta tuichakue tetepýre


David war kein Soldat und deswegen auch nicht an eine Rüstung gewöhnt. 	 David oraha kuri pe vastón puku oipurúva oñangareko jave umi ovecháre, avei peteĩ ónda ha omosaingo ijapére peteĩ vosaʼi.


unsere Foren der Gemeinschaft 	 Tekoha aty


Wie wird das geschehen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ojejapóta upéva?


ZUSAMMENKÜNFTE 	 RREUNIONKUÉRA


Er schaute sich unsere überarbeiteten Baupläne kurz an und erteilte dann sofort die Baugenehmigung. 	 Upe guive pe ótro karai ojokovaʼekue oikóvo orehegui pe konstruksión, tuicha okambia orendive.


Wie hätten sie da für alle anderen Nationen eine königliche Priesterschaft sein können?! 	 Naiñeʼẽrendúigui, Israélgui ndoikomoʼãi peteĩ tetã oĩhápe oservíva rréi ha saserdóteramo oipytyvõtava yvyporakuérape.


Dann fiel es mir wie Schuppen von den Augen: Durch die Auferstehung würde Jehova die Folgen des Gemetzels ungeschehen machen, das ich gesehen hatte, und die emotionalen Wunden heilen, die mir und anderen zugefügt wurden. 	 Ha upéva chekonsola, pórke antende porã pe rresurreksión rupive Jehová oipeʼapaitetaha che akãgui umi rrekuérdo vai arekóva che ha avei heta ótra persóna.


Er ist weiterhin Ältester. Mir macht Arthritis schwer zu schaffen. 	 Che katu koʼág̃a areko artritis aguda ha prótesis che kadérape ha che renypyʼãme (penarãme).


(Mat. 7:14). Lassen wir uns durch nichts und niemand darin beirren, auf Jehova zu hören, wenn er uns sagt: „Dies ist der Weg. 	 Ikatu ningo añete ijetuʼu jaha Jehová rapére, péro ñanemanduʼavaʼerã upéva añoite ñandeguerahataha pe jeikove opaveʼỹvape (Mat. 7:14).


Damit machte er sich zum Erzfeind — zu einem, der Widerstand leistet (Satan), der verleumdet (Teufel), der täuscht und betrügt (Schlange) und der seine Beute vollständig verschlingen kann (Drache) (Offb. 12:9). 	 Upe rire oñehenói chupe Satanás, Aña ruvicha, mbói ypykue ha mymba ñarõ. Upéicha ojeʼe chupe oñemoĩ rupi Ñandejárare ha oñeʼẽ vai hese, avei oñehaʼãgui ombotavy ha ohundi Jehová siervokuérape (Rev. 12:9).


12. Wie berührt es Jehova, wenn wir auf ihn hören und die Zusammenkünfte besuchen? 	 12. ¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu ñaneñeʼẽrendúramo chupe ha ñaime rreunionhápe?


Sie profitierten von der Großzügigkeit der Frauen, „die ihnen mit ihrer Habe dienten“ (Luk. 8:1-3). 	 18:21). Upéicha avei, Jesús tiémpope oĩ vaʼekue heta kuña omeʼẽva umi mbaʼe orekóvagui oapoja hag̃ua pe tembiapo ojapóva Jesús ha ijapostolkuéra (Luc. 8:1-3).


Bitte geben Sie den Verifizierungscode ein, der innerhalb von 20 Minuten an %(escapedEmail)s gesendet wurde. 	 Emoinge pe ayvu ñemoneĩrã romondómava %(escapedEmail)s-pe 20 aravo’i oútavape.


Auch Satan war anwesend und nutzte die Gelegenheit, Hiob anzuklagen. (Lies Hiob 1:6-11.) 	 Satanás ohechaukase Job iñeʼẽrenduha oñemeʼẽgui chupe heta mbaʼe ha ndahaʼéi ohayhúgui Ñandejárape.


Wozu motiviert dich dieser Artikel? 	 ¿Mbaʼépa rejapóta rehesaʼỹijo rire ko artíkulo?


Im Gegenteil, freut euch weiterhin, insofern ihr Anteil an den Leiden des Christus habt“ (1. Pet. 4:12, 13). 	 Peñepyʼaraʼã hag̃ua ningo oiko penderehe umi mbaʼe pehaʼarõʼỹva, pevyʼa uvei ija rehe peẽme pehasa asy pe Cristo ohasa asy haguéicha’ (1 Ped.


Hochladen abgebrochen. Möchten Sie Ihre Tonaufnahmen löschen? 	 Oñembotove Jehupi. Remboguesépa ne ñe’ẽryapu ñongatupyre?


14 Nicht selten unterschätzen wir, wie stark unsere Worte, unser Gesichtsausdruck und unsere Körpersprache auf andere wirken. 	 14 Heta vése ndajapillái ojapo vaietereiha ñande rapicháre ñane ñeʼẽ arhél térã ñanderovapukúramo chupe.


Dann geht man mit dem Kind die einzelnen Schritte durch, wie es die Sache anpacken kann, und probt das Ganze. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Ehai peteĩ kuatiápe mbaʼe provlémarepa ohasa ne família ha ijykére ehai mbaʼéichapa reipytyvõta chupe ombohovái hag̃ua.


Vergleich 	 Ñembojoja


Jesus ging zu Johannes, um sich taufen zu lassen, und wurde der Messias, der Gesalbte Gottes (Lukas 3:21, 22). 	 Jesús oho Juan rendápe ojevautisa hag̃ua, ha péicha oiko chugui pe Mesías, térã upe Ñandejára oiporavo vaʼekue (Lucas 3:21, 22).


Er betete viel, vertiefte sich in Gottes Wort und engagierte sich für andere. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ko ermáno opuʼã ha oñemoĩ porã jey Jehová ndive?


Visualisieren Sie mit Lightbeam, mit wem Sie im Internet interagieren 	 Ehecha Lightbeam ndive mávapa oĩ nendive ñandutípe


Aus Liebe zu Jehova sehen wir das Leben als so wertvoll an wie er. 	 Jehová voi omombaʼeterei pe tekove ha ñande avei ñamombaʼe upéva.


Unser Tipp: Die Bibel besser kennenlernen mit der Hilfe von Jehovas Zeugen.* Das könnte der erste Schritt in Richtung Freundschaft mit Gott sein — dem, der zuhört, wenn wir beten (Psalm 65:2). 	 Ndegustáramo ikatu voi reñeʼẽ peteĩ testígo de Jehovándi, haʼekuéra naiprovlemamoʼãi ohechauka hag̃ua ndéve la Biblia omboʼéva.* Upéicha ikatúta reñemoag̃ui Ñandejárare, upe ohendúva ñane ñemboʼe (Salmo 65:2).


3 Bekommen wir die nötige „Speise zur rechten Zeit“? 	 3 ¿Reaprovechápa pe “hiʼupy hiʼoraitépe” rresivíva?


Und wie? Der Psalmist Asaph schrieb: „[Ich] bin beständig bei dir; du hast meine Rechte erfasst. 	 Pe salmísta Asaf heʼi: ‘Che aĩ nendive opa árape, nde chegueraha che pógui.


Wie in der Bibel vorausgesagt, sammelt Jehova „eine große Volksmenge . . . aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ ein. 	 La Biblia heʼíma haguéicha, Jehová ombyaty hína hetaiterei héntepe, “peteĩ aty guasu [...] oúva opa tetã, trívu ha puévlogui ha oñeʼẽva opaichagua idióma”.


Dann flüchten Hahn und Henne vom Nest und lassen die Kleinen im Stich. 	 Pe mácho opyta oñangareko hesekuéra. Ha mbaʼépa ojapo umi ñandu ojeapeligra jave chupekuéra?


Jetzt macht es mir richtig Freude, Ältester zu sein. Es ist ein wunderbares Vorrecht!“ 	 Avyʼa pe asignasión arekóvare, ha chéve g̃uarã upéva haʼe peteĩ priviléhio tuichaitereíva”.


Jehova hat Jesus die Macht gegeben, Tote wieder zum Leben zu bringen — nicht nur diejenigen, die im Himmel leben werden, sondern auch die Milliarden, die die Aussicht haben, ewig auf der Erde zu leben. 	 Jehová omeʼẽ podér Jesúspe omoingove jey hag̃ua umi ogovernátavape hendive yvágape. Ha upe podér rupive omborresusitáta avei hetaiterei tapichápe oikove hag̃ua opa árare ko yvy ape ári.


Es war eine schreckliche Zeit.“ Heute ist Julio wieder Ältester. 	 Péro koʼág̃a Julio oservi jeýma kómo ansiáno kongregasiónpe.


Ungültige Adresse 	 URL ndoikóiva


Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge; dann wirst du klar sehen und kannst den Splitter aus dem Auge deines Bruders ziehen“ (Matthäus 7:5, Neue Genfer Übersetzung). 	 Enohẽ raẽna pe víga nde reságui, ha upépe ae rehecha porãta mbaʼéichapa renohẽta pe kapiʼi ne ermáno reságui” (Mateo 7:5).


Installation fehlgeschlagen 	 Ñembohekopyahu oiko'ỹva


Beispielsweise bezeichnet die Bibel Habsucht als „Götzendienst“ (Kol. 3:5). 	 13 Ñandejára Ñeʼẽme oñembojoja taryrýi taʼanga ñemombaʼeguasúre (Col. 3:5).


In einem schwer betroffenen Stadtteil wurden Bewohner, die bereits ohne Strom, Heizung und andere notwendige Dinge dastanden, auch noch ausgeplündert. 	 Peteĩ lugár ivaive haguépe pe urakán, heta persóna opyta elektrisidaʼỹre, ohasa roʼy ha ofaltapa chupekuéra umi mbaʼe oñekotevẽvéva.


Die Liebe Christi — Ein Beispiel für Ehemänner 	 Ména, ehayhúkena ne rembirekópe Jesucristo oporohayhuháicha


Sind wir selbst in solch einer Situation oder kennen wir jemand, der so unter Druck gesetzt wird? 	 ¿Ndépa rejecháma ko situasiónpe? ¿Reikuaápa peteĩ ohasávape koʼã mbaʼére?


Was brachte Sukhi, eine in den USA lebende ledige Schwester Anfang 40, dazu, auf die Philippinen zu ziehen? 2011 hörte sie auf einem Kreiskongress ein Interview mit einem Ehepaar, das alles verkauft hatte und zum Predigen nach Mexiko gezogen war. 	 Sukhi ningo peteĩ ermána soltéra oiko vaʼekue Estados Unídospe. Haʼe oreko 40 áño rasami ha ova Filipínaspe. ¿Mbaʼépa omokyreʼỹ chupe ojapo hag̃ua upéva? Áño 2011-pe peteĩ asambléa de sirkuítope ohendu oñentrevistárõ guare peteĩ matrimóniope.


Es ist nicht nur Aufgabe der Ältesten und Dienstamtgehilfen, den Brüdern zur Seite zu stehen, auch wenn es natürlich Situationen gibt, in denen speziell ihre Hilfe nötig ist (Gal. 6:1). 	 Añetehápe ningo sapyʼánte haʼekuéramante oñenkarga vaʼerã osolusiona hag̃ua algún provléma (Gál. 6:1).


Bei einer Gelegenheit „öffnete er ihnen den Sinn völlig, damit sie die Schriften begriffen“ (Lukas 24:45). 	 Upearã “oipeʼa pe iñarandu rokẽkuéra oikuaauka hag̃ua chupekuéra upe kuatiañeʼẽme oĩva” (Lucas 24:45, JMP).


Jesus wurde jedoch mit einem unvergänglichen geistigen Leib auferweckt. 	 Umi ótro oikove jey vaʼekuépe oñemeʼẽ peteĩ kuérpo umáno, ha ohasávo pe tiémpo omano jey hikuái.


Über die Jahrhunderte hinweg wurde sie mit regionalen Glaubensansichten und Legenden vermischt. 	 Upéi kon el tiémpo ou ombojeheʼa hikuái umíva umi mbaʼe ogueroviávare térã umi kuénto orekóvare ikultúra.


Üben wir die Lieder und lernen wir, sie mit Überzeugung und von ganzem Herzen zu singen.* 	 Ñañensajáramo umi kántiko ñande rógape, japurahéita ñande pyʼaite guive ha nañatĩmoʼãi.*


Seine Familie machte damals wie jedes Jahr die weite Reise zum Passahfest nach Jerusalem. 	 Jesús família ningo ojepokuaavaʼekue oviaha puku Jerusalén peve omboarete hag̃ua Pascua.


Auch wird uns durch sie bewusster gemacht, welche Bedeutung das Gedächtnismahl hat, das wir dieses Jahr am Donnerstag, dem 9. April, nach Sonnenuntergang feiern werden. 	 Ko áñope upéva hoʼáta jueves 9 de abril kuarahy oike rire.


Gottes große Werke und seine Eigenschaften 	 Jehová rembiapokue ningo ndaijojahái


Sei kreativ und hilf deinen Kindern, damit sie sich als vollwertige Dienstpartner fühlen können. 	 Iporãta remeʼẽ mimíramo chupe hembiaporã ikatu hag̃uáicha oñandu ideprovechoha.


Jehova sagt zu denen, die zu ihm kommen und auf ihn hören: „Ich will einen auf unabsehbare Zeit dauernden Bund mit euch schließen in Bezug auf die liebenden Gütigkeiten gegenüber David“ (Jesaja 55:3). 	 Jehová heʼi umi hese oñemoag̃uívape: ‘Ajapóta penendive ñeʼẽ ñomeʼẽ (kompromíso) opa árape g̃uarãva, umi mborayhu ñeʼẽ ameʼẽvaʼekue Davídpe’ (Isaías 55:3).


Er wird sie in seinem unbegrenzten Gedächtnis behalten, bis die Zeit für ihre Auferstehung gekommen ist. 	 Haʼe ndahesaráiri chuguikuéra ha og̃uahẽta pe ára omoingove jey hag̃ua chupekuéra.


Dank unserer Technologie laufen 3D-Spiele nahezu in Originalgeschwindigkeit. Damit liefert Firefox noch mehr Power für Online-Spiele: Weniger Ruckler, beschleunigte Pingzeiten und schnelleres, sportliches Surfen für besseres Gameplay. 	 Romotenonde tembipuru pyahu omoneĩva ñembosarái 3D ipya’eve hag̃ua, ha ko’ág̃a Firefox omoneĩ ñembosarái oiko porãvetaha ñandutípe. Ore kundaha imbarete omomichĩ ñeha’arõ, ombopya’e pings ha ombohetia’e ñembosarái peteĩ kundaha ipya’e ha evevúiva rupi.


Und wir konnten Dank Jehovas Hilfe eine enge Freundschaft mit unseren Kindern haben.“ 	 Jehová orepytyvõ roiko hag̃ua ore família amígoramo”.


21 Im Paradies werden die Auferstandenen einige unserer Wissenslücken über die Vergangenheit schließen. 	 21 Ñandejára múndo pyahúpe, umi oñemoingove jeýva ikatúta omombeʼu ñandéve heta mbaʼe.


Künstliche Intelligenz 	 Tembiporu Ikatupyrýva


BIBLISCHE VORBILDER 	 JASEGI UMI EHÉMPLO PORÃ


Was wird durch unser Predigen erreicht? 	 Ha mbaʼépa ojehupyty ojepredikahaguére?


Diejenigen, denen wir helfen, werden im Glauben gestärkt, und wir verspüren eine tiefe Freude, wie sie nur das Geben mit sich bringt (Apg. 20:35). 	 Umi ñande rapicha oñemoag̃uivéta Jehováre, ha ñande katu javyʼaitereíta ñaipytyvõ haguére chupekuéra (Hech. 20:35).


16 Wie können wir denn Eifer für die wahre Anbetung entwickeln und in uns lebendig erhalten? 	 16 Mbaʼépa ikatu jajapo ñanekyreʼỹve hag̃ua Jehová servísiope?


Und sie erzählte im Bekanntenkreis von der Wahrheit. 	 Avei oñepyrũma omombeʼu iñamigokúerape umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui.


Wie spiegelte Jesus die Eigenschaften Jehovas wider? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús osegi Jehová ehémplo?


In gewisser Weise sind so die Ereignisse von Babel umgekehrt worden. 	 Jahechaháicha ndoikoihína Babélpe oiko haguéicha.


12. (a) Warum sprechen wir immer wieder bei den Menschen vor? (b) Wer hat schon erlebt, dass jemand seine Einstellung zu unserer Botschaft geändert hat? 	 12. a) Mbaʼérepa jaha jey jey japredika ñande rapichakuérape? b) Reikuaápa peteĩ yma nohenduseivaʼekue japredika jave ha koʼág̃a oservíva Jehovápe?


▸ Dein Sohn wird von einem anderen Jungen andauernd verspottet, weil er ein Zeuge Jehovas ist. 	 ▸ Peteĩ hapicha pyʼỹinte oñembohory nde raʼýre oservi haguére Jehovápe.


1, 2. (a) Wie haben viele aus Interesse an anderen gehandelt? (b) Welche biblischen Beispiele veranschaulichen Interesse an anderen? 	 1, 2. a) Mbaʼéichapa heta ohechauka ohayhuha hapichápe? b) Máva mávapa ohechauka la Biblia ojepyʼapyhague avei hapicháre?


7 Gott spricht hauptsächlich durch die Bibel zu uns. 	 7 Ñandéve g̃uarã la Biblia ivaliosoiterei. ¿Mbaʼérepa?


Mein Profil 	 Che mba’ete


Was für ein Glaube und was für eine Belohnung! 	 Jehová ovendesi peteĩ viúdape ojerovia rupi


Eingabe 	 Guevi


Er selbst hatte zwar keine Kinder, verfolgte bei seinen Jüngern aber ein ähnliches Ziel wie Eltern, die ihre Kinder zu verantwortungsvollen Menschen erziehen möchten. 	 Péro katuete oĩne heʼíva: “Haʼéngo naifamiliaivaʼekue”.


Kluge Eltern sind mutig. 	 ¿Mbaʼérepa?


Den Psalmenschreiber ließ er auch nicht im Stich (Ps. 116:1, 2; Phil. 4:10-13). 	 116:1, 2; Fili. 4:10-13).


Sein Arbeitskollege bemerkte das, arbeitete auch an sich und jetzt freuen sie sich, Jehova zusammen zu dienen. 	 Koʼág̃a haʼekuéra oiko pyʼaguapýpe ha oservi Jehovápe oñondive.


11 Der Versammlungsfrieden kann nicht nur durch Abtrünnigkeit gestört werden. 	 11 Ndahaʼéi pe apostasíante ikatúva odividi peteĩ kongregasión, síno avei ikatu hína oñepyrũ ‘ñeʼẽrei ha vyrorei’ umi vyʼarã káusare.


XML-Deklaration nicht wohlgeformt 	 XML je'epyre ndojejapoporãiva


Teilweise hält man immer noch an der Vorstellung fest, Gott würde die Bösen bestrafen, indem er sie ewig in einem Höllenfeuer leiden lässt. 	 Oĩ katu omboʼéva Ñandejára okastigaha umi iñañávape, ombohasa asývo chupekuéra opa árare pe tata rendýpe térã infiérnope.


Weitere Informationen können direkt beim zuständigen Zweigbüro oder über den Link „Für unser weltweites Werk spenden“ im unteren Bereich der Startseite von jw.org erbeten werden. 	 Reikuaasevéramo mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã mbaʼe, eike pe párte heʼihápe “Ojejapo hag̃ua peteĩ donasión” oĩva iguyetépe pe sítio jw.org/gug-pe, térã rehenoikuaa pe sukursálpe.


In diesem Artikel werden wir an das ausgezeichnete Beispiel von Jephtha und Hanna erinnert, die treu an ihrem Gelübde festhielten. 	 Ko artíkulo oñeʼẽ Jefté ha Ana ehémplore, ha ñanemokyreʼỹ ñakumpli hag̃ua umi promésa jajapóva Jehovápe.


Er wird auch in Ihrer Nachbarschaft zu hören sein, und zwar in der Regel im Königreichssaal der Zeugen Jehovas. 	 Heta hendápe ojejapóta Salón del Reino oñembyatyhápe testigos de Jehová.


Kann man so einen Schlag überwinden? 	 Péro, ¿ikatúne piko jagueropuʼaka upeichagua sufrimiénto?


Und als er säte, fiel einiges vom Saatkorn den Weg entlang, und die Vögel kamen und fraßen es auf. 	 Ha oñemitỹvo oĩ semílla hoʼáva tape yképe, ha ou guyrakuéra ha hoʼupa.


Die von Ihnen angegebene Anwendung ("%S") konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie bitte den Dateinamen oder wählen Sie eine andere Anwendung. 	 Pe tembipuru'i eiporavóva (“%S”) ndaikatúi ojejuhu. Ehechajey pe marandurenda réra térã eipuru ambue tembipuru'i.


In der Gottesanbetung hat das Gebet einen hohen Stellenwert. 	 Ñane ñemboʼe rupive ningo ñamombaʼeguasu avei Ñandejára Jehovápe, upévare iñimportanteterei chupe añoite ñañemboʼe.


„Fürchtet Jehova, ihr seine Heiligen, denn keinen Mangel haben die, die ihn fürchten“ (PSALM 34:9). 	 Ndaipóri tekotevẽ umi ichugui okyhyjévape g̃uarã.’ (SALMO 34:9, Salmokuéra.)


(Jeremia 1:1 bis 20:18) 	 (Jeremías 1:1–20:18)


Ohne Zweifel trägt Vorbereitung viel dazu bei, dass das Familienstudium an Qualität gewinnt. 	 Jajeprepara porãramo, katuete igustovéta ñande estúdio de família.


16. Wie zeigte sich, dass Paulus demütig und bescheiden war, als die Streitfrage der Beschneidung geklärt werden musste? 	 16. Mbaʼéichapa Pablo ohechauka noñemombaʼeguasuiha oĩrõ guare omombaʼéva gueteri pe circuncisión?


Wer liebt, fühlt sich stark zu jemand hingezogen und empfindet tiefe Zuneigung zu ihm. Der Apostel Paulus beschrieb die wahre Liebe mit den Worten: „Die Liebe ist langmütig und gütig. 	 Apóstol Pablo oñeʼẽ vaʼekue pe amór verdadérore heʼírõ guare: “Pe mborayhu ipasiénsia ha imbaʼeporã, naiñenvidiósoi, ndaijejapói ha noñembotuichái.


14, 15. Was bedeutet das Lösegeld (a) für gesalbte Christen, (b) für alle, die die Aussicht haben, auf der Erde zu leben? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ovenefisia umi unhídope? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ovenefisia umi kristiáno ndahaʼéivape unhído?


„Lehre mich deinen Willen tun, denn du bist mein Gott“ (PS. 	 “Chemboʼékena ajapokuaa hag̃ua ne rembipota, ndéko hína [...] che Jára.” (SAL.


3. Woher wissen wir, dass Christen kein tristes, freudloses Dasein zu fristen brauchen, um Gott zu gefallen? 	 3. Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová ndoipotaiha jaiko jepyʼapy ha vyʼaʼỹme?


Jehova „tröstet [uns] in all unserer Drangsal“ 	 Jehová “ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe”


Er war ohne Sünde; seine Eltern dagegen waren unvollkommen und sündig. 	 Jesús oñepyrũ opoñy, upéi oguata ha okakuaa ohóvo oiko peve chugui peteĩ mitãrusu.


Sie waren überrascht und fragten: „Wo in der Bibel?“ 	 Haʼekuéra oñesorprende ha oporandu: “¿Mbaʼe pártepe oñeʼẽ upévare?”.


Wie kannst du die Warnungen in den folgenden Bibelpassagen in deinem Leben befolgen? 	 Mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã téysto heʼíva?


18 Wir wollen auch anderen helfen, Jehova näherzukommen. 	 18 Ñande ningo ñaipytyvõseterei ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Michaela M.: Im Bibelbuch Habakuk, Kapitel 1, Vers 2 und 3 steht, was der Prophet Habakuk Gott einmal gefragt hat: „Wie lange, o Jehova, soll ich um Hilfe schreien, und du hörst nicht? 	 Jahechamína Habacuc kapítulo 1, versíkulo 2 ha 3. Koʼápe heʼi: “Che Jára, ¿arakaʼe peve piko asapukáita ndéve chepytyvõ hag̃ua ha nacherendumoʼãi?


Jakob sagte tränenüberströmt: „[Ich] bin . . . bereit zu sterben, nun, nachdem ich dein Angesicht gesehen habe, da du noch am Leben bist“ (1. Mose 45:16-28; 46:29, 30). 	 Ojotopávo hikuái, Jacob hasẽ ha heʼi Josépe: “Koʼág̃a ikatúma amano, pórke rohecháma ha aikuaáma reikoveha gueteri” (Génesis 45:16-28; 46:29, 30, NM).


Sie sind wie Abraham als Freunde Gottes gerechtgesprochen worden. 	 Jehová ohecha chupekuéra ihustoha ha iñamígoramo, Abrahánpe ohechahaguéicha.


Was würdest du tun? 	 ¿Mbaʼépa rejapóta ko situasiónpe?


20 Sich Jehova hinzugeben ist wirklich das einzig Richtige. 	 20 Pe dedikasión ningo pe desisión iñimportantevéva ikatúva rejapo nde rekovépe.


Einige Eltern nutzen dafür Publikationen, Audiodateien oder Videos in beiden Sprachen. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke eskuélape oñeñeʼẽ peteĩ idióma ha hógape katu ótro idióma.


8. Wie konnte Jesus der Haupteckstein werden? 	 8. ¿Mbaʼéichapa oiko Jesúsgui “pe ita prinsipál”?


Was wurde aus ihm? 	 ¿MBAʼÉPA OIKO UPE RIRE JOSÉGUI?


Daneben hat er noch ein bis zwei längere Studienprojekte in Arbeit. „Deshalb freue ich mich immer schon aufs nächste Mal, wenn ich studiere“, meint er. 	 Ha ñandépa ñañemotiémpo jastudia ha jajepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre?


Gott zeigte den beiden ersten Menschen, dass er sie liebte, und gab ihnen eine spannende Aufgabe. 	 Ñandejára ovendesi vaʼekue pe primera paréhape ha onkarga chupekuéra peteĩ traváho iporãitereíva.


10, 11. (a) Was bedeutet es, ausschließlich Jehova ergeben zu sein? (b) Woran war zu erkennen, dass die vier hebräischen Jugendlichen ausschließlich Jehova ergeben waren? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa heʼise ñamombaʼeguasu Jehovápe añoite? b) ¿Mbaʼéichapa 4 mitãrusu evréo ohechauka oadoraha Jehovápe añoite?


Ist eine enge Beziehung zwischen uns Menschen und dem Allmächtigen überhaupt möglich? 	 ¿Reikosépa nde iñamígoramo, térãpa repensa tekotevẽha reñemoag̃uive hese?


Zum Beispiel haben viele auf den Rat gehört, ihr Leben zu vereinfachen, und darauf hingearbeitet, unnötige Schulden loszuwerden. 	 Heta ermáno ohecha ideprovechoha koʼã konsého.


Höre „auf die Stimme Jehovas“ und schätze deinen Platz in seinem Volk. 	 Upévare, ñamombaʼeterei ikatu haguére jaiko Jehová puévlo apytépe.


11 Jesus stellte sich bereitwillig zur Verfügung, auf einem symbolischen Altar — dem Willen Jehovas für ihn — geopfert zu werden. 	 11 Jesús omeʼẽsevaʼekue hekove sakrifísioramo Jehovápe, Isaac ojapo haguéicha (Gén.


Zu Ihrem Schutz blockiert 	 Ojejoko nemo'ã hag̃ua


5 Wer beim Gedächtnismahl von den Symbolen nimmt, sollte gewissenhaft über die Warnung aus 1. Korinther 11:27-29 (lies) nachdenken. 	 5 Umi hoʼúva pe pan ha víno Konmemorasionhápe, oñatende porã vaʼerã heʼívare 1 Corintios 11:27-29 (elee).


13. Warum ist es für uns so wichtig, die Denkweise Jesu zu verstehen? 	 13. Mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa Jesús opensa lája?


In diesen beiden Artikeln geht es darum, warum es so wichtig ist, den Preis oder die Belohnung, die Gott uns in Aussicht stellt, nicht aus den Augen zu verlieren. 	 Koʼã mokõi artíkulo ñanemokyreʼỹta ani hag̃ua ñanderesarái umi mbaʼe porã Jehová oprometévagui ñandéve.


4. Wie lautet der Jahrestext 2016, und warum ist er passend? 	 4. a) ¿Mbaʼe téxtopa ojeporavo áño 2016-pe g̃uarã? b) ¿Mbaʼérepa ojeporavo ko versíkulo?


Einmal rief eine Frau aus: „Glücklich der Schoß, der dich getragen!“ Jesus ergriff die Gelegenheit, ihr etwas Besseres aufzuzeigen (Lukas 11:27, 28). 	 Upévare peteĩ kuña heʼírõ guare Jesúspe “ovyʼaiténe pe kuña ndeguerekovaʼekue hetepýpe”, haʼe oaprovecha omboʼe hag̃ua chupe iporãveha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape (Lucas 11:27, 28, NM).


Esther wagt es nicht, den König noch länger auf die Folter zu spannen. 	 Ester ndoipotavéima iména ohaʼarõ, upévare odesidi pe karu guasu ojapo jeývape ombaʼejeruretaha chupe.


13. Warum sollten wir nicht entmutigt sein, falls wir bei der Selbstprüfung eine Schwachstelle entdeckt haben? 	 13. ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñañentrega oiméramo jahechakuaa ikangyha ñande jerovia?


9 Davids Achtung vor dem Gesalbten Gottes wird auch deutlich, als er ihn das letzte Mal sieht. 	 9 David ohechauka jey orrespetaha Jehová oiporavovaʼekuépe ohechárõ guare Saúlpe última vés.


Über Neuigkeiten zu dieser Frage nicht mehr per E-Mail benachrichtigen. 	 Nog̃uahẽmo’ãvéima ndéve ñembohekopyahu ñanduti veve rupi ko porandu.


Betrügerische Website blockiert 	 Apañuãi tenda ijapúvape


Doch einflussreiche Leute aus Staat und Kirche taten alles in ihrer Macht Stehende, um seine Pläne zu durchkreuzen. 	 Péro oĩ heta hénte iñimportánteva ha omanda guasúva oñemoĩva Bedell rehe.


Das sind außerordentlich wichtige Fragen. 	 Koʼã porandu iñimportanteterei ha tekotevẽ ñambohovái.


Bruder Splane gab folgenden Tipp: „Solltest du mit jemandem nicht klarkommen, dann setz dich hin und schreib einmal zehn Eigenschaften auf, die dir an ihm besonders gefallen. 	 Ermáno Splane heʼi chupekuéra: “Pejoavýramo peteĩ ermánondi, peguapy ha pehai peteĩ kuatiáre diez mbaʼe pendegustáva chugui.


Du wirst dich nach mir sehnen, weil du selbst mich geschaffen hast“ (Hiob 14:13, 15, Hfa). 	 Nde katuete rehechagaʼu ha rehechaseterei jeýta upe ne rembiapokuemi” (Job 14:13, 15, NM).


TÄGLICH ÜBER GOTTES WORT NACHSINNEN 	 JAJEPYʼAMONGETA KÁDA DÍA UMI MBAʼE JALEÉVARE LA BÍBLIAPE


Noch wichtiger ist jedoch, zusammen mit den Kindern durch Bibellesen, Bibelstudium und dergleichen kontinuierlich an einem guten Verhältnis zu Gott zu arbeiten (5. Mose 6:6-9). 	 Pesegi vaʼerã pemotenonde umi mbaʼe iñimportantevéva, umíva apytépe pelee meme la Biblia ha pestudia oñondivepa (Deuteronomio 6:6-9).


• inwiefern das Laubhüttenfest auf die Einsammlung von Christen hindeutete? 	 • Mbaʼéichapa pe Enrramáda Guýpe Jeiko arete ohechauka oñembyatytaha kristianokuérape?


Sollte uns das beunruhigen? 	 Nahániri.


Ich erinnere mich an einen besonderen Tag im Frühjahr 1971. 	 Upéva oiko vaʼekue áño 1971-pe, hiʼarive upérõ chesogueterei.


Außerdem kümmert er sich um die Mikrofone und manches andere. 	 Ombohasa avei mikrófono ha oipytyvõ ambue mbaʼépe.


16. (a) Warum kann nur Gottes Königreich die Probleme der Menschheit lösen? (b) Welche Königreichssegnungen werden in Jesaja und in den Psalmen vorausgesagt? 	 16. a) ¿Mbaʼérepa Ñandejára Rréino añoite ikatu osolusiona umi provléma oĩva ko múndope? b) ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino heʼiháicha Isaías ha Sálmope?


%1$s kann diesen Dateityp nicht herunterladen 	 %1$s ndaikatúi omboguejy koichagua marandurenda


Er wird uns garantiert dafür belohnen (Heb. 11:6). 	 Mokõi kuimbaʼe ndojojoguaietéva 11.


Mindestens ein Mal nahm er nämlich eine Einladung zu einer Hochzeit an, wo er sogar ein Wunder wirkte: Er machte aus Wasser hervorragenden Wein und trug so zu einer guten Stimmung bei (Joh. 2:2, 6-10). 	 Por ehémplo, jaikuaa oho hague peteĩ kasamientohápe, ha upépe okonverti y víno iporãvape (Juan 2:2, 6-10).


Es ist also äußerst wichtig, rechtzeitig — bevor man in Prüfungen oder Versuchungen gerät — von Herzen kommende Loyalität Jehova gegenüber zu entwickeln. 	 Upévare koʼág̃ama ñañembopyʼapeteĩvaʼerã ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, jahasa asy mboyve ha Satanás ñanemoñuhã mboyve.


Außentreppen führten auf Flachdächer, die aus Holzbalken, Sparren und Schilfgeflecht bestanden und mit gepresstem Lehm oder Fliesen bedeckt waren (Markus 2:1-5). 	 Ojejapo avei eskaléra pe óga yképe ojejupi hag̃ua terrásape. Itécho ojejapo hag̃ua katu ojeporu víga, tiránte ha takuarílla, upéi oñemoĩ hiʼári lósa térã ojejapete hese ñaiʼũ (Marcos 2:1-5).


16. Warum sollten wir uns nicht damit zufriedengeben, wenn ein Bibelstudent lediglich die Antworten aus dem Absatz wiederholt? 	 16. ¿Mbaʼérepa naiporãmoʼãi ñane estudiánte oleénte pe párrafogui ombohovái jave umi porandu?


Er scheute sich nicht, selbst dem König einen Tadel zu erteilen (1. Samuel 15:16-29). 	 Ndokyhyjéi oñemoñeʼẽ hag̃ua mburuvichápe jepe (1 Samuel 15:16-29).


5 Jesus lehrte seine Nachfolger beten: „Bringe uns nicht in Versuchung, sondern befreie uns von dem, der böse ist“ (Mat. 6:13). 	 5 Jesús heʼi hemimboʼekuérape ojerure hag̃ua Ñandejárape: ‘Ani reheja roʼa mbaʼe vaípe ha orepeʼamína aña poguýgui’ (Mat. 6:13, NM).


Vielmehr sollte uns bewusst sein, dass „Menschen von allen Arten“ die gute Botschaft annehmen können (1. Kor. 9:22). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã ‘opaichagua tapicha’ ikatuha oasepta pe marandu porã (1 Cor. 9:22).


Inwiefern? Wie aus dem Vaterunser hervorgeht, wird Gott durch dieses Reich (oder Königreich) dafür sorgen, dass sein Wille nicht nur im Himmel, sondern auch auf der Erde geschieht. 	 Upépe heʼi Ñandejára Irréino rupive ojapotaha hembipota ko yvýpe g̃uarã, ojejapoháicha yvágape.


Doch Baruch hat sich Jehovas Worte ganz offensichtlich zu Herzen genommen und sich von ihm durch Jeremia die Augen öffnen lassen. Das rettete ihm das Leben (Jer. 43:6). 	 Péro upéi Jehová oñemoñeʼẽrõ guare Barúcpe, haʼe iñeʼẽrendu ha upévare ojesalva oñehundírõ guare Jerusalén (Jer. 43:6).


Allerdings sind wir davon überzeugt, dass diese keinesfalls in eine düstere Zukunft führen werden, sondern zu den besten Verhältnissen, die es je gegeben hat. 	 Péro ndeʼíri ivaivetaha, heʼi guei hikuái ojeiko porãitereitaha.


An der Verifizierung ihrer Add-ons interessierte Entwickler können mehr dazu in unserer Anleitung erfahren. 	 Umi mboguatahára oipotáva moĩmbaha jehechapyréva ikatu omoñe’ẽve ohóvo ko popeguáva.


Wo ist Gott? 1. 5. 	 Ani jajesegi ko múndope ojeʼévare, 15/8


Ursprünglich bedeutete das Wort „Synagoge“ einfach „Versammlung“. 	 Pe Biblia ojetradusivaʼekue evréogui griégope, ha oñehenóiva Septuaginta, heʼi pe ñeʼẽ sinagóga evréope heʼiseha “aty guasu” térã “kongregasión”.


Er rief sich Königreichslieder in den Sinn, sang sie laut und dachte über den Text nach. 	 Oñehaʼã imanduʼa umi kántikore, opurahéi ha ojepyʼamongeta umi mbaʼe heʼívare pype.


• Wem kam in Israel der Brauch der Nachlese zugute? 	 • Oipyʼapýpa umi ánhelpe ñande jajapóva?


Dabei schaute er jedoch in jedes Menschenherz — was kein Militärbefehlshaber kann — und verschonte alle, die bereit waren, sich zu ändern und ihm zu dienen. 	 Péro Jehová ndahaʼeihína umi mburuvicha koʼag̃aguáicha, Haʼe ningo ohecha raẽ mbaʼépa oĩ umi hénte pyʼapýpe ha osalva umi ipyʼaporã ha okambiasévape oservi hag̃ua chupe.


Kein Krieg mehr 	 Ndaiporimoʼãvéima oñorairõva.


Einmal setzte eine feindliche Gang einen berüchtigten Killer auf mich an, aber ich kam mit einer Stichwunde davon. 	 Ótro díape katu umi dróga vendeha oapunta cheakãre peteĩ pistóla ha chemosaingosemoʼã che ajúragui.


So würde die Erde nach und nach zu einem Paradies, bevölkert mit vollkommenen Menschen, die sich andere Lebewesen untertan halten sollten (1. Mo. 1:27, 28). 	 Upéi, umi yvypóra perfékto ojapóta ko Yvýgui peteĩ paraíso ha oñangarekóta opaichagua animál rehe (Gén. 1:27, 28).


Vielleicht an die Missionare der Christenheit, von denen sich viele in die politischen und wirtschaftlichen Angelegenheiten der Länder einmischen, in denen sie tätig sind. 	 Oĩ opensáva umi misionérore rrelihión japu omondóva opa tetã rupi. Haʼekuéra pyʼỹi ombaʼapo polítikape ha umi tetã negósiope.


Bedeutet unser „Ja“ wirklich „Ja“? Zugegeben, wie der eingangs angeführte Fall zeigt, kann es nötig sein, eine Vereinbarung abzusagen — nicht aus Leichtfertigkeit, sondern weil uns die Umstände dazu zwingen. 	 Jahecha haguéicha oñepyrũvo ko artíkulo, sapyʼánte nañarremediái ha ñasuspendémante vaʼerã peteĩ kompromíso, péro ndahaʼéi jajaposégui, síno oñepresentágui peteĩ situasión ijetuʼúva.


Ihre E-Mail-Adresse 	 Ne ñanduti veve


Aber für Adam „fand sich keine Gehilfin als sein Gegenstück“. 	 Adán ohecha entéro umi animál orekoha iparéha, péro haʼe katu “ndorekói iñirũrã oipytyvõ vaʼerã chupe”.


Die Bibel spricht daher von Harmagedon ausdrücklich als von Gottes Krieg. 	 Apocalipsis heʼi: ‘Ha osẽ ombyaty hag̃ua opa umi Yvy arigua mburuvichakuérape oñorairõ hag̃ua Ñandejára ipuʼakapáva ára guasúpe’ (Apocalipsis [Revelación] 16:14, BNP]).


Nachdem der Kaufmann den Wert der Perle erkannt hatte, war er „sogleich“ bereit, alles, was er hatte, zu verkaufen, um sie zu erwerben. 	 Pe komersiánte ohechávo pe pérla iporã ha ivaliosoitereiha, oho ovendepaite umi mbaʼe orekóva ojogua hag̃ua upe pérla.


Wie gut, wenn sich jeder von uns ehrlich fragt: Wende ich immer gleich alles an, was ich in der Bibel und in den Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ lese, auch wenn mir das vielleicht Opfer abverlangt? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajapo pyaʼépa umi mbaʼe aleéva la Bíbliape ha umi puvlikasiónpe omeʼẽva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, tekotevẽramo jepe amboyke heta mbaʼe?”


Es wäre eine echte Anmaßung unsererseits, ‘Böses mit Bösem zu vergelten’. 	 Upévare, mbaʼeveichavérõ naiporãmoʼãi ñañembotuichase ha jaiko ‘ñamyengovia ivaíva ivaívape’.


Wirst du aufhören, Gott zu dienen, wenn du in Gefahr gerätst? 	 Jaheja reítapa Ñandejárape jajejopy vaíramo?


Jakobs Frau Rahel war völlig verzweifelt, weil ihre Schwester Kinder hatte, sie aber nicht (1. Mo. 30:1, 2). 	 Por ehémplo, Jacob rembireko hérava Raquel opyta yvýre ohechávo iñermána ikatuha imemby péro haʼe nahániri (Gén. 30:1, 2).


Es war schrecklich für uns, mitansehen zu müssen, wie sehr er zu kämpfen hatte. 	 Ha upévare voi orekórõ guare cuatro mése rogueraha Joélpe ospitálpe ojagarrágui chupe bronconeumonía.


Fragen wir Gott weiter nach dem richtigen Weg und vertrauen wir darauf, dass er dieses Vertrauen auch belohnt! 	 Upévare, ndovaléi ñanekaneʼõ jajerure hag̃ua Ñandejárape ñanepytyvõ ha ñandegia hag̃ua.


Er weiß: Es tut uns selbst gut, wenn wir uns mit ganzer Seele für ihn einsetzen. 	 Jehová oikuaa katuete ñasẽ porãtaha ñamombaʼeguasúrõ chupe ñane ánga rugua guive.


11. Wie können wir durch das Gebet Erleichterung finden? 	 11. ¿Mbaʼéichapa pe ñemboʼe ñanekonsola?


18:21). Die Israeliten wussten, was sie hätten tun sollen, konnten sich aber nicht dazu entschließen. 	 Umi isrraelíta oikuaa porã mbaʼépa ojapo vaʼerã, péro ipyʼamokõi hikuái, ndojoguaiete voi Josuépe.


Umfassender Schutz vor seitenübergreifender Cookie-Aktivitätenverfolgung 	 Ñemo’ãmba kookie ohapykuehóva tenda pa’ũme rovake


Der Ansatz der Bibel ist da viel ausgeglichener und wird von der modernen Forschung bestätigt. 	 Péro la Biblia ndeʼíri upéicha vaʼerãha, ha heta investigasión ohechauka iporãha umi konsého oĩva pype.


32 Kannst du dich noch erinnern? 	 32 ¿Nemanduápa koʼã mbaʼére?


Nichtsdestoweniger liebe auch jeder einzelne von euch seine Frau so wie sich selbst“ (Epheser 5:25, 28, 29, 33). 	 Opáichavo, menakuéra tohayhu hembirekópe ojehayhuháicha ijupe voi’ (Efesios 5:25, 28, 29, 33).


Wenn du zu denen gehörst, die die Einladung „Komm!“ angenommen haben, willst du sie dann auch unbedingt an andere weitergeben? 	 Upéva ojapo pe ‘nóvia’ térã umi ungidokuéra rupive. Ndépa rehendúma upe invitasión ha remombeʼúma avei nde rapichakuérape?


ÄLTERE BRÜDER BRACHTEN MIR VIEL BEI 	 AAPRENDE UMI ERMÁNO IJEDAVÉVAGUI


4, 5. (a) Warum ist Selbstdisziplin ein wichtiger Teil der „neuen Persönlichkeit“? (b) Warum sollten wir nicht aufgeben, selbst wenn wir „sogar siebenmal fallen“? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼérepa peteĩ kristiáno oñemondéva pe teko pyahúgui ojekorrehikuaa vaʼerã ijupe voi? b) ¿Mbaʼérepa nañañentregái vaʼerã jajavy haguére?


(Wurde die Ehe arrangiert, trifft das natürlich genauso zu.) 	 Upéicha avei umi tetã oiporavohápe tuvakuéra voi ifamíliape iména térã hembirekorã.


Zugangsdaten und Passwörter für Websites speichern 	 Nemandu'áke tembiapo ñepyrũ ha ñe'ẽnemi ñanduti rendaguáva


MANCHE halten Jesse Livermore für einen der erfolgreichsten amerikanischen Börsenspekulanten aller Zeiten. 	 HETÁPE g̃uarã Dón Jesse Livermore haʼevaʼekue empresário ikatupyryvéva negósiope.


Gerade dann ist es enorm wichtig, dich an Jehova zu wenden und ihn um heiligen Geist zu bitten. 	 Ha péicha javépe koʼýte ñañembojavaʼerã Jehováre ha jajerure chupe ijespíritu sánto.


Außerdem wird erklärt, warum wir darauf vertrauen können, dass Jehova nicht zu viel von uns erwartet. 	 Ohechauka avei ikatuha jajapo umi mbaʼe Jehová ohaʼarõva ñandehegui.