Gott rät uns sogar, für Menschen in hoher Stellung zu beten, besonders wenn sich ihre Entscheidungen auf unsere Anbetung auswirken könnten (1. Tim. 2:1, 2). 	 Jehová voi heʼi ñandéve ñañemboʼe vaʼerãha umi orekóvare autorida, ikatu hag̃uáicha jaservi porã chupe (1 Tim. 2:1, 2).


Wir sind richtig zufrieden, wenn wir mit Jehova zusammenarbeiten können und er sich über uns freut. 	 Jesús tiémpope, umi fariséo oñemboʼe entéro rovake ojechauka hag̃uánte.


Warum ist Bescheidenheit wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaneumílde?


Sie können uns sogar dabei helfen, mit Gott vertraut zu werden (Jakobus 4:8). 	 Síno ikatu voi ñanemoag̃uive hese jajepyʼamongetávo umívare (Santiago 4:8).


KINDER NACH DEN MASSSTÄBEN JEHOVAS ERZIEHEN 	 PEMONGAKUAA PENE FAMÍLIA JEHOVÁ OIPOTAHÁICHA


Schließlich war ich psychisch erschöpft, für den Dienst und die Versammlung fehlte mir die Kraft und ich hatte kaum Freude an geistigen Dingen.“ Um Jehova wieder mit ‘ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft’ dienen zu können, suchte sich Ji Hye eine Beschäftigung, die nicht so hohe Ansprüche an sie stellte (Markus 12:30). „Gegen das Drängen meiner Familie, auf ein hohes Einkommen bedacht zu sein, bemühte ich mich, das zuerst zu tun, was dem Willen Gottes entspricht“, sagt sie. „Ich verdiene immer noch genug für meine Grundbedürfnisse wie zum Beispiel ordentliche Kleidung. 	 Chekangyetereíma ajapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã, upévare ndavyʼavéi aservívo chupe.” Ikatu hag̃uáicha omombaʼe Jehovápe ‘ipyʼaite guive, hiʼánga rugua guive, iñarandukue ha opa imbaretekue reheve’, Ji Hye oheka peteĩ traváho saʼive ojeruréva chugui (Marcos 12:30). “Che família chejopyetereivaʼekue ambaʼapo porã hag̃ua. Péro che amotenonde Ñandejárape ha aiko haʼe oipotaháicha. Pe aganáva omeʼẽma chéve aiko porã hag̃ua, ikatu avei ajogua ao iporãva.


Ähnlich 	 Ojueheguáva


Keine Datei ausgewählt. 	 Ndojejuhúi mba’evéichagua marandurenda.


GEBURTSLAND: SPANIEN 	 HETÃ: ESPAÑA


Das sind nur einige Beispiele für die weltweite Zunahme. 	 Ojejapo avei umi aty guasu lenguaje de séñaspe.


Er hatte ihn „vom Weidegrund hinter der Kleinviehherde weggeholt“, damit er ein Führer über Israel würde (1. Sam. 13:14; 2. Sam. 7:8). 	 Upéicharõ jepe, Ñandejárape g̃uarã David ‘peteĩ kuimbaʼe haʼe ojeroviaha’ ha oguenohẽ chupe ‘ovecha rapykuéri oikohágui’ ojapo hag̃ua chugui ‘Israel ruvicha’ (1 Sam. 13:14; 2 Sam. 7:8).


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’éva 2014 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2014 pegua: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i L10n SUMO mba’éva aty 2014 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


JESU LEHREN UMGESETZT 	 PE KONSÉHO JESÚS OMEʼẼ VAʼEKUE


Trotzdem hapert es manchmal mit der Kommunikation. 	 Ha ikatúrõ jepe omombeʼu ipyʼaite guive hemiandu, oĩ téma omboyketéva voi hikuái.


Wir erfreuten uns einer friedlichen, harmonischen und liebevollen Atmosphäre.“ Biblische Grundsätze schützen uns vor falscher Anbetung und vor abergläubischen Vorstellungen, die viele gefangen halten (Ps. 115:3-8). 	 Ore rojoayhu, rojogueraha porã ha roiko pyʼaguapýpe”. Añetehápe, la Biblia oipytyvõma heta persónape ohechakuaa hag̃ua orovia hague oikóvo heta japu (Sal. 115:3-8).


EIDE ALS NÜTZLICHES RECHTSINSTRUMENT 	 UMI HURAMÉNTO OHECHAUKA OÑEKUMPLITAHA OJEʼÉVA


Sonst machst du noch etwas kaputt.“ Aber er hört nicht auf sie. 	 Isy heʼi chupe: “Juancito, eikuaa porã ndovaleiha rehuga pelóta kotýpe, cháke ikatu reity ha rejoka álgo”.


Gerade erst waren die Israeliten aus der Sklaverei befreit worden. 	 Jehová oguenohẽ ramoite umi isrraelítape Egipto poguýgui.


„Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann“ (SPR. 	 “Nearandúke, che raʼy, upéva chembovyʼa, ha ikatúta ambohovái cherehe ojahéivape.” (PRO.


Aktivieren Sie den Nur-HTTPS-Modus für diese Website, wenn { -brand-short-name } nach Möglichkeit über HTTPS verbinden soll. 	 Emyandy HTTPS ayvu añoite ko tendápe g̃uarã eipotáramo { -brand-short-name } ombohekopyahu nde jeike ikatu vove.


Wird importiert… 	 Ojegueruhína…


%S versucht, Kreditkartendaten anzuzeigen. 	 %S ohechaukase marandu kuatia’atã ñemurãva.


Wie versucht Satan, die Stimme Jehovas zu übertönen? 	 ¿Mbaʼépa Satanás ojapo ndoipotáigui ñahendu Jehová heʼíva?


Darum war es für Jesus ganz klar, dass sie ihn zuallererst dort suchen würden. 	 Ha Jesús opensáneraʼe upépe raẽvete ohekataha chupe ituvakuéra, ajépa?...


Denn so, wie die Frau aus dem Mann ist, so ist auch der Mann durch die Frau; aber alle Dinge sind aus Gott“ (1. Korinther 11:8-12). 	 Añetéramo jepe kuña oikohague kuimbaʼégui, añete avei kuimbaʼe osẽhague kuñágui, ha opaite mbaʼe katu ou Ñandejáragui’ (1 Corintios 11:8-12).


Allerdings hatten nur verhältnismäßig wenige dieser irdischen Reiche einen maßgeblichen Einfluss auf das Volk Gottes — die Nation Israel oder die Versammlung geistgesalbter Christen. 	 Péro koʼãva apytépe oĩ umi oñemoĩ mbarete vaʼekue Jehová puévlore, tahaʼe isrraelitakuérare térã umi kristiáno unhídore.


Im ersten Jahrhundert wurde Epaphroditus von der Versammlung Philippi zu Paulus nach Rom gesandt, um für dessen materielle Bedürfnisse zu sorgen. 	 Síglo primérope umi ermáno Filiposgua omondo Epafrodítope Rómape oipytyvõ hag̃ua Páblope, ha katuete ogueraháne avei chupe platami.


Stellen wir uns dabei vor, Jehova würde hinter uns gehen und uns mit den Worten in die richtige Richtung lenken: „Dies ist der Weg. 	 Péro Satanás oreko hetave ñuhã ikatúva ñandereity, jahechavemína mbohapy ha avei mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ani hag̃ua jaʼa umívape.


Opferten die Israeliten ein passendes Tier auf dem Altar Jehovas, empfand der wahre Gott den aufsteigenden Rauch als „beruhigenden Wohlgeruch“ (3. Mo. 1:9, 13). 	 Umi isrraelíta oikuaveʼẽ jave peteĩ mymba oĩ porãva, pe hatatĩngue haʼete “hyakuã asýva Ñandejárape” g̃uarã (Lev. 1:9, 13).


Gottes Wort verspricht: „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein“ (Ps. 72:16). 	 19 Ñapensamína mbaʼeichaitépa jaiko porãta pe Salomón Tuichavéva oisãmbyhy vove ko yvy: ‘Oĩta hetaiterei kóga hiʼáva yvy ape ári, umi sérro ruʼãme hetaiterei rasa oĩta’ (Sal. 72:16).


Wenn sich eine Familie vornimmt umzuziehen, ist das ähnlich: Es erfordert gründliche Planung. 	 Péicha avei, peteĩ família opensáramo ova ótro lugárpe, tekotevẽ okalkula porã raẽ.


Jehova kümmert sich um sein Volk heute 	 Jehová avei ojepyʼapy koʼág̃a isiervokuérare


Wie hat Jehova ihm da geholfen? 	 Ojapo mokõi mbaʼe.


Normalgröße (%S) 	 Zoom (%S) mbojevyjey


14. Wie wurde Jonathan von seinem Vater behandelt? 	 14. ¿Mbaʼéichapa otrata Saúl itaʼýra Jonatánpe?


10, 11. Was haben wir uns vorgenommen, da Christus so viel für uns getan hat? 	 10, 11. Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo Jesús ñanderayhu haguére?


13, 14. Was garantiert der Bund mit David? 	 13, 14. ¿Mbaʼépa oasegura pe pákto ojejapo vaʼekue David ndive?


Worauf stieß Cellarius bei seinem Studium der Bibel? 	 ¿Mbaʼépa Cellarius odeskuvri ojapo rupi upéicha?


Der Apostel Paulus schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7). 	 Ha Ñandejára omeʼẽne peẽme ipyʼaguapy, tuichavéva opa ikatu vaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ. Ha pyʼaguapy oñangarekóne pende pyʼa ha pene remiandúre Cristo Jesús rupive’ (Filipenses 4:6, 7).


5. Wie lässt sich Jehovas Würde beschreiben? 	 5. Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová tuichaitereiha?


Obwohl Daniel damit rechnen musste, in der Löwengrube zu enden, gab er seine gute Gewohnheit, „dreimal am Tag“ zu Gott zu beten, nicht auf — nicht einmal für einen Monat. 	 Haʼe ojepokuaáva jepi oñemboʼe Ñandejárape ‘mbohapy jey ára ha ára’.


WIR MÖCHTEN DIE HERRLICHKEIT JEHOVAS WIDERSTRAHLEN 	 JAHECHAUKÁKENA JEHOVÁ REKOMIMBIPA


16 Womöglich fällt es den Ältesten nicht leicht, uns auf eine Sache anzusprechen. 	 16 Ani reimoʼã ifasilha ansianokuérape oñemoñeʼẽ hag̃ua ndéve. Epensamína Natán kásore.


Mazedonisch 	 Macedonia ñe’ẽ


Synchronisieren, speichern und teilen 	 Embojuehe, eñongatu ha emoherakuã


Es verhielt sich genau so, wie vom Propheten Maleachi vorausgesagt: „Er [Jehova] soll als Läuterer und Reiniger von Silber sitzen und soll die Söhne Levis reinigen; und er soll sie läutern wie Gold und wie Silber, und sie werden bestimmt für Jehova solche werden, die eine Opfergabe in Gerechtigkeit darbringen“ (Mal. 3:3). 	 Proféta Malaquías heʼi: ‘Ñandejára omopotĩta Leví ñemoñarépe, ku oñemopotĩháicha pláta ha óro tatápe, ha upe rire ae haʼekuéra ombaʼekuaveʼẽta Ñandejárape hekoitépe’ (Mal. 3:3, ÑÑB).


14. bis 20. JULI 2014 	 14-20 DE JULIO DE 2014


Er baute sich eine kleine Hütte, ließ sich darin nieder und wartete ab. 	 Upépe omopuʼã peteĩ techoʼi ha ohaʼarõ jahecha mbaʼépa oiko upe távare.


7 Die neue Geburt: Wozu dient sie? 	 7 Maʼerãpa oñenase jey vaʼerã?


Weil wir unvollkommen sind, neigt unser sinnbildliches Herz dazu, uns zu verraten, und es ist heillos (Jer. 17:9). 	 8:21). Haʼe ningo ikatu ñanembotavy ha ñandegueraha vai (Jer. 17:9).


{ $domain } kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen. 	 { $domain } eñangarekópa nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha.


Als Jesus dann einmal etwas sagte, was sie gründlich missverstanden, rückten diese falschen Freunde von ihm ab. 	 Peteĩ árape umíva nontendeporãi Jesús omboʼéva, ha ojeroviarangue hese, ohejapa chupe hikuái.


Lesezeichen 	 Techaukahakuéra


Jakobus wusste zwar von Jesu Predigttätigkeit, irgendetwas hielt ihn aber eine Zeit lang davon ab, ein Jünger Jesu zu werden (Johannes 7:5). 	 Oimérõ jepe Santiago oikuaa porã mbaʼépa Jesús omboʼe, oĩ rupi ojokóva chupe ndojedesidipyaʼéi (Juan 7:5).


Einstellungen für HardwarePersonal settings 	 Personal settings


Passen Sie vorbereitete Antworten an – machen Sie jeden Tweet einzigartig 	 Eñemomba’e umi ñembohovái oĩ pyréva rehe


Meine Fragen 	 Che porandu


3 Beau aus Kanada 	 3 Beau (Canadá)


14 Es ist wichtig, denen zu gehorchen, die unter uns die Führung innehaben. 	 14 Iñimportanteterei koʼág̃a ñaneñeʼẽrendu umi ñanemoakãvape.


Die Bibel sagt: „Ein wahrer Gefährte liebt allezeit und ist ein Bruder, der für die Zeit der Bedrängnis geboren ist“ (Spr. 17:17). 	 Ñane [ermáno] hína jajejopy vai jave” (Prov. 17:17).


Allein die Königsgewänder der persischen Monarchen hätten heute vermutlich einen Wert von mehreren Hundert Millionen Euro. 	 Umi iñarandúva heʼi umi mburuvicha Persiaygua ao upe tiémpope millones de dólares ovale hague.


Ob wir erst Monate oder schon Jahre warten — wir alle brauchen Geduld. 	 Ikatu ñahaʼarõma upéva heta tiémpore, térã ramoite guive.


Fest steht, dass die Angelegenheit in der Hand Jehovas liegt, der überströmend ist an liebender Güte und Barmherzigkeit (Ps. 86:15). 	 Ñande jaikuaa porã ñaína Jehová ñanderayhueterei ha ñandeporiahuverekoha (Sal. 86:15).


• Wie sollten sich biblische Lehren auf unsere Entscheidungen in Verbindung mit Trauerfeiern auswirken? 	 • Mbaʼépa naiporãi ojapo kristianokuéra oĩ jave omanóva?


Wieso sollten wir uns da von Satan das Gegenteil einreden lassen? 	 Ha ndaipóri mbaʼérepa jahejávo Satanáspe ogueroviauka ñandéve umi japuita heʼíva!


Deine Kraft wird karg sein.“ Wer schwer deprimiert ist, gibt vielleicht „unsinniges Gerede“ von sich (Hiob 6:2, 3). 	 Ñañeinteresáramo umi oñembyasývare, ñanemanduʼa vaʼerã haʼekuéra sapyʼánte ‘oñeʼẽ rei reiha’ (Job 6:2, 3).


13 Indem sie unter anderem darauf achten, dass der Abend nicht langweilig und freudlos abläuft. 	 13 La Biblia heʼi Jehová, haʼeha ‘Ñandejára ovyʼáva’, ha oipotaha enterove jaservi chupe vyʼapópe.


JEHOVA LEHRT UNS DIE WAHRHEIT 	 JEHOVÁ ÑANEMBOʼE


Die leitende Körperschaft gibt uns diese Anweisungen durch Veröffentlichungen, in Zusammenkünften und auf Kongressen. 	 Jasegívo umi instruksión ha gía omeʼẽva ñandéve. Kuérpo Governánte ñandegia umi puvlikasión, rreunión ha asambléa rupive.


Sie ließen uns spüren, wie sehr sie uns mögen und dass wir zu ihrer Familie gehören. 	 Upéi heʼi avei: “Oretrata hikuái iñamigokuéra ha ihentekuéraicha.


9. Was ist mit den Worten „Vergib uns unsere Schulden“ gemeint? 	 9. Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús pe padrenuéstrope ñanepytyvõtava jajapo hag̃ua iporãva?


Matthäus rückt das Königreich und die Lehren Jesu in den Mittelpunkt, weshalb er nicht immer alles strikt chronologisch berichtet. 	 Mateo ohechauka porãse mbaʼépa Ñandejára Rréino ha Jesús omboʼevaʼekue, upévare ndohaíri umi mbaʼe ojoapykueripa oikohagueichaite.


In manchen Ländern hat sich das politische Klima schlagartig geändert, wodurch die Neutralität unserer Brüder bereits unerwartet auf die Probe gestellt wurde. 	 Heta paíspe de rrepénte okambia pe situasión polítika, ha ñane ermanokuéra tekotevẽmante ohechauka oñemanteneha neutrál.


Er ermahnte die Israeliten: „Ihr solltet euch als heilig erweisen, denn ich, Jehova, euer Gott, bin heilig.“ Dann erklärte er, was heilig sein unter anderem bedeutet: „Ihr sollt nicht stehlen, und ihr sollt nicht betrügen, und ihr sollt nicht falsch handeln, irgendeiner mit seinem Genossen“ (3. Mo. 19:2, 11). 	 Jehová heʼi vaʼekue umi israelítape: “Neremondái vaʼerã, nereporombotavýi vaʼerã, ha ndereikói vaʼerã reletradea nde rapicháre”. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ kuri iñeʼẽrendu hikuái?


Jehovas Zeugen dagegen sind keine Jünger oder Nachfolger eines Menschen, den sie als ihren Führer anerkennen würden. 	 Pór ehémplo oñemombaʼe umi paʼi, el pápa ha ambue tapicha omoakãvape rrelihión.


Auch schienen umstrittene Ideen Einzug zu halten. Selbst wenn diese Überlegungen den Schriften nicht völlig widersprachen, wirkten sie dennoch trennend. 	 Oĩ avei omboʼéva heta mbaʼe ikatúva oporomoingo vai, ha ndotakýiramo jepe la Biblia omboʼévare, ikatu kuri odividi ermanokuérape.


Der neuzeitliche ‘kräftige Mann’ setzt sich aus politischen Mächten zusammen. 	 Koʼág̃a ko kuimbaʼe orrepresenta umi tetã guasúpe orekóva ipoguýpe ko múndo.


Gott erhörte Elia und das Kind lebte wieder. 	 Ñandejára ohendu Elías ñemboʼe ha pe mitã oikove jey.


WOHER kommen wir? 	 ¿MOÕGUIPA jaju?


Jehova ist ganz offensichtlich allen Menschen gegenüber großzügig (Luk. 6:35). 	 Jahechaháicha, Jehová ipojera opavave yvypóra ndive (Luc. 6:35).


Gesendet! 	 ¡Mondopyre!


Und wir tun gut daran, uns gewissenhaft danach auszurichten, immerhin hängt unsere persönliche Zukunft davon ab. 	 Jehová ningo oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua opa mbaʼe ha upéva hína pe puʼaka imbaretevéva.


Ihm ging es einfach darum, einen Vorteil herauszustellen, von dem viele ledige Verkündiger der guten Botschaft profitieren. 	 Apóstol Pablo ohechaukasénte umi nomendáivape ijaveha ojapo hag̃ua hetave mbaʼe pe marandu porã rehehápe.


Schließlich sind die Umstände ja bei jeder Familie und jedem Einzelnen ganz unterschiedlich. 	 Mbaʼépa ikatu jastudia upe árape?


Ein Beispiel: Angenommen, du siehst ein paar aus deiner Klasse in der Nähe stehen und rauchen. 	 Pór ehémplo, epensamína reguataha rehóvo ha rehecha sapyʼa nde raperãme oĩha ne kompañerokuéra opitavahína.


6. Wie kannst du deinen Kindern helfen, sich von dem zu überzeugen, was sie aus der Bibel lernen? 	 6. ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape oguerovia hag̃ua ipyʼaite guive la Biblia omboʼéva?


Und wir tun alles, was in unserer Kraft steht, den Namen Jehovas bekannt zu machen. 	 Ñañehaʼãmbaitevaʼerã avei jaikuaauka ñande rapichakuérape Ñandejára réra.


18 Bald werden alle, die nichts von Jehova wissen wollen oder ihm sogar die Stirn bieten, gezwungen sein ihn anzuerkennen (Hes. 38:23). 	 18 Koʼẽrõitéma ningo umi oñemoĩva Ñandejára Jehováre ha nomombaʼéiva héra oikuaáta hína mávapa haʼe (Ezeq. 38:23).


Dann vergiss nicht: „Wenn ihr um des Namens Christi willen geschmäht werdet, seid ihr glücklich, weil der Geist der Herrlichkeit, ja der Geist Gottes, auf euch ruht“ (1. Pet. 4:14). 	 Péro jasegíramo japredika, javyʼáta ha jahechaukáta ‘Ñandejára espíritu oĩha ñande ári’ (1 Ped. 4:14, ÑÑB).


Keiner von uns weiß zwar genau, was ihn in der neuen Welt im Einzelnen erwartet, aber wenn wir über unsere Vorstellungen sprechen, ermuntern wir uns gegenseitig. 	 Añetehápe ningo ndajaikuaaporãi mbaʼépa jajapóta pe múndo pyahúpe, péro jaipurúramo ñane imahinasión, jahupytýta mokõi mbaʼe: Primero, jahechaukáta jajeroviaha Jehová promésare.


Vielleicht liegt der Grund für das „unsinnige Gerede“ deines Kindes darin, dass es gerade ein Gefühlschaos durchlebt (Hiob 6:1-3). 	 Rehechakuaáramo ne família oñeʼẽha “pyʼatarovapópe”, ikatu oime ojepyʼapyeterei peteĩ mbaʼére (Job 6:1-3, ÑÑB).


Was aber wichtiger ist: Zumindest eine Zeit lang hielt er sich an Jehovas Gesetze. 	 Pe rréino de 10 trívu oñepyrũrõ guare oadora umi ñandejára guaʼúpe, heta persóna umi territoriogua oviaha Jerusalénpe oapoja hag̃ua Rehoboámpe ha pe adorasión añeteguáva (2 Crón.


Nicht umsonst macht Gottes Wort auf eine grundlegende Wahrheit aufmerksam: „Lasst euch nicht irreführen. 	 Upévare la Biblia ñandeavisa: “Aníke peheja ótro penembotavy.


Andere im 1. Jahrhundert brauchten länger. 	 Péro síglo primérope, oĩ vaʼekue avei hasýpe ojedesidíva oservi Ñandejárape.


Das ist die richtige Einstellung einer Frau, die einmal einen Heiratsantrag angenommen hat: Sie sollte treu zu ihrem Mann halten und tiefen Respekt vor ihm haben. 	 Entéro kuñataĩ omendátava upéicha vaʼerã avei, ohayhu ha omombaʼevaʼerã imenarãme ipyʼaite guive.


Sie waren Bürger des Königreiches Gottes — nicht nur eines von Menschen errichteten Reiches auf der Erde. 	 Haʼekuéra ningo hetã Ñandejára Rréino, ndahaʼéi peteĩ tetã ko yvy arigua.


Jehova ist bewusst, dass seine Diener mitunter auf die helfende Hand ihrer Glaubensbrüder angewiesen sind (Jak. 1:27). 	 Haʼe ningo oikuaa isiervokuéra koʼág̃a rupi oikotevẽha avei oñepytyvõ chupekuéra (Sant. 1:27).


Wie wird sich dieser biblische Aufschluss wohl auf unsere Gebete auswirken? 	 Upéva ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua mbaʼéichapa ñande ñañemboʼeñaína.


Dieser Alkohol aus Zuckerrohr kann vielseitig verwendet werden, doch dort war es allgemein üblich, ihn mit Getränken zu mischen, nur um sich dann damit zu betrinken. 	 Pe karai ohechakuaa osegínteramo ovende alcohol ha osẽrõ avei opredika, ikatuha opyta vai Ñandejára ndive ha oñeñeʼẽ vai kongregasión rehe.


8:1, 2 — Worauf deutete der „Korb Sommerfrüchte“ hin? 	 8:1, 2. Mbaʼépa raʼe pe ‘ajaka orekóva yva aju’?


Onkel Nikolaj fängt so an: „1941 brachte mein älterer Bruder Iwan eines Tages die Bücher Die Harfe Gottes und Der göttliche Plan der Zeitalter sowie einige Ausgaben des Wachtturms und mehrere Broschüren mit nach Hause. 	 Haʼe heʼi: “Peteĩ día áño 1941-pe, che ermáno hérava Ivan ogueru ógape pe lívro El Arpa de Dios ha El Plan Divino de las Edades, avei unos kuánto rrevísta Ñemañaha ha folléto.


Da war sie, auf den Stufen vor meinem Haus, und wartete auf mich. 	 Ag̃uahẽvo, ahecha chupe oguapyha hína pe eskalérape che róga fréntepe.


Millionen sprechen heute langatmige, formelhafte Gebete, doch sie brauchen nicht darauf zu hoffen, „dass sie erhört werden“. 	 Koʼág̃a rupi hetaiterei oĩ orrepetíva iñemboʼe oimoʼãgui péicha oñehendutaha chupekuéra.


Alle, die noch nicht von Haus zu Haus gingen, wurden geschult, die Menschen an den Türen anzusprechen, anhand der Bibel zu argumentieren und Fragen zu beantworten. 	 Péicha oñepytyvõ umi nosẽivape gueteri opredika ogaha rupi oñemongetakuaa hag̃ua hapichakuérandi, ha oiporukuaa hag̃ua la Biblia ombohovái jave umi porandu.


SEITE 13, 14 	 (Páhina 13 ha 14)


Dienst mit ganzem Herzen wird gesegnet 	 Heta mbaʼe porã jahupyty jaservíramo Jehovápe ñande pyʼaite guive


Auch preiswerte Grammofone und Vorführeinrichtungen konnten erworben werden. 	 Ha pe “Eureka Familiar” oreko heta rreláto ha purahéi, ojeporavóva umi hénte ohendu hag̃ua hógape.


18 Wie können wir solche Fallen umgehen? 	 18 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oĩ koʼã provléma ñande apytépe?


Es hörte sich an wie schöne Musik 	 Músikaicha ipu rory asy


Als zwei meiner Söhne auf rätselhafte Weise starben, dachte ich, dass mir jemand durch Spiritismus schaden wollte. 	 “Peteĩ jey omano chehegui mokõi che raʼy ha ndaikuaái mbaʼérepa, akyhyje oimérõ g̃uarã ojejapo cherehe paje mbaʼe.


Den gesalbten Christen des 1. Jahrhunderts erklärte Paulus: „Alle Dinge . . . sind von Gott, der uns durch Christus mit sich versöhnt und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat, nämlich dass Gott durch Christus eine Welt mit sich versöhnte, indem er ihnen ihre Verfehlungen nicht anrechnete, und er hat uns das Wort der Versöhnung anvertraut. 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Opa mbaʼe ou Ñandejáragui, haʼe voi ñanepytyvõ jaiko porã jey hag̃ua hendive Cristo rupive, ha ñanemondo ñaipytyvõ hag̃ua ótrope oiko porã jey hag̃ua hendive. Péva heʼise Ñandejára ojevaleha Crístore omoĩ porã jey hag̃ua hendive ko múndo, ha oheja rei hag̃ua chupekuéra hembiapo vaikue.


Sowohl David als auch Jesus hatten glühenden Eifer für die Anbetungsstätte Jehovas (Ps. 27:4; 69:9; Joh. 2:17). 	 Ha avei, David ha Jesús omombaʼetereivaʼekue Jehová róga (Sal. 27:4; 69:9; Juan 2:17).


(Jesaja 54:17). 	 (Isaías 54:17.)


Darin bat er Jehova unter anderem: „. . . damit es sich erweise, dass deine Augen Nacht und Tag zu diesem Haus hin geöffnet sind, zu der Stätte hin, von der du gesagt hast: ‚Es wird sich erweisen, dass mein Name dort ist‘, um auf das Gebet zu hören, das dein Knecht zu dieser Stätte hin betet“ (1. Kö. 8:6, 29). 	 Oñemohuʼã rire umi tembiapo ha oñemoinge rire pe karameg̃ua marangatu témplope, haʼe oñemboʼe Jehovápe kóicha: ‘Eñangarekókena pyhare ha arakue ko ógare, ko lugár nde eremavaʼekuére: “Che réra oĩvaʼerã upépe”, ha ehendu ne rembiguái oñemboʼévape koʼa gotyo’ (1 Rey. 8:6, 29, ÑÑB).


Deaktiviert 	 Oĩmbaporã'ỹva


Ein freundlicher Gruß und ein herzliches Lächeln sagen viel darüber aus, wer wir sind und was für einem Gott wir dienen. 	 Ñanderory ha ñaneamávlerõ jasaluda jave chupekuéra, ikatu hína opensa porã hikuái ñanderehe ha avei Jehováre.


WIE DAVID BETET UND JEHOVA IHM VERGIBT 	 Haʼe ohechakuaa ivaietereiha ojapovaʼekue ha orrekonose: “Ajapo ivaíva Ñandejára renondépe” (2 Sam. 12:5-14).


Mann und Frau sollten sich weder scheiden lassen noch gleichzeitig mehr als einen Partner haben. 	 Ñandejára ndoipotái umi omendáva ojedivorsia, ni ndoipotái oreko hikuái mas de una paréha.


Frucht 	 Yva


11. Warum können Königreichsverkündiger trotz Widerstand durchhalten? 	 11. ¿Mbaʼépa oipytyvõ umi maranduhárape oaguanta hag̃ua Satanás oñemoĩ jave hesekuéra?


Bestimmt hat sie auch an ihren Verlobten Joseph gedacht. Wie könnte sie ihn von ihrer Treue überzeugen, obwohl sie schwanger war? 	 Upéicharõ, Maríape katuete oipyʼapýne raʼe mbaʼépa ojeʼéta hese, ha mbaʼéichapa omombeʼúta Josépe la oikóva.


2 Die Neigung, es anderen heimzuzahlen, ist im Menschen tief verwurzelt, dennoch wollen wir als wahre Christen diesem Drang nicht nachgeben. 	 2 Enterovete ningo ñañevengase jepi, péro nañañemeʼẽi upévape jaservi rupi Jehovápe.


2:7, 8 — Welches Gebot bezeichnet Johannes als „alt“ und zugleich „neu“? 	 2:7, 8, BNP. Mbaʼe mandamiéntore piko Juan heʼi ‘ipyahu’ ha ‘yma guareha’?


Ich bin jetzt wirklich glücklich und zufrieden — mit unserer Ehe und mit unseren gemeinsamen Zielen.“ 	 Koʼág̃a avyʼaiterei che ménandi, ha roguereko méta oñondive orembovyʼáva avei”.


Selbst als er dem Tod ins Auge sah, behielt er sein Gleichgewicht und seine emotionale Stabilität (Johannes 10:18). 	 Ojejukátarõ guare jepe ndojapói vaʼekue mbaʼeve hendapeʼỹ ha pyʼaguapýpe porãnte ombohovái (Juan 10:18).


Kain hatte dieses Ziel nicht. Er wählte einen Weg, auf dem er sich innerlich von Jehova entfernte. 	 Caín katu ndojaposeivaʼekue upéva ha oiporavo peteĩ tape omomombyrýva chupe Ñandejáragui.


Das geänderte Verständnis ließ es sinnvoll erscheinen, unser Liederbuch zu überarbeiten. 	 Upéicha rupi tekotevẽ kuri oñembopyahu ñande purahéi ryru.


Satans Herrschaft zum Scheitern verurteilt 	 Satanás goviérno osẽ vaíta katuete


AUSSERDEM 	 AMBUE ARTÍKULO


Auch ist es wichtig, Gott im Gebet um Hilfe anzurufen, schon bevor man im Internet auf solche Bilder stößt (15. 11., Seite 9, 10). 	 Upévare jaiporu mboyve Internet jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ ani hag̃ua jaʼa umívape (15/11, páh. 9 ha 10).


11, 12. (a) Welches Unheil kam über die Witwe von Zarephath, und wie reagierte sie zuerst? (b) Beschreibe, was der Prophet Elia mit der Hilfe Jehovas für die Witwe tun durfte. 	 11, 12. a) Mbaʼe ivaívapa ojehu peteĩ viúdape oikóva Saréptape, ha mbaʼépa ojapo ñepyrũrã? b) Mbaʼépa ojapo Jehová pe viúda rehehápe Elías rupive?


Es gilt, nicht denselben Fehler zu machen wie die Zeitgenossen Noahs. 	 Nahiʼãi jaiko umi hénte Noé tiémpope oikohaguéicha.


Doch Waschti, die selbst ein Fest mit den Frauen feierte, widersetzte sich dem Wunsch ihres Mannes! 	 Pe rréi ipochyeterei ha oporandu ikonseherokuérape mbaʼéichapa ikatu okastiga chupe.


3:9 — Was ist die „reine Sprache“ und wie wird sie gesprochen? 	 3:9. Mbaʼépa pe ñeʼẽ ‘ipotĩva’, ha mbaʼéichapa jaiporu ko ñeʼẽ?


Erzählen wir „künftigen Generationen“ freudig vom geistigen Paradies und von den Wundern in Verbindung mit „Zion“ oder Jehovas Organisation? 	 Upévare iporãitereíta ñañeʼẽramo Ñandejára Rréinore ha pe paraíso espirituálre “umi henerasión oútavape”.


Das kann unmöglich sein! 	 Ni mbaʼevéicharõ.


Einige von ihnen haben jahrelang unter Verfolgung oder in anderen schwierigen Situationen durchgehalten. 	 Umíva apytépe oĩ heta ohasa asy ha ombohovaivaʼekue heta provléma.


<position> erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’ãrõkuri <position> hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Wir geben dann nicht auf, sondern es bringt uns Jehova noch näher — näher, als wir es uns vielleicht je erträumt hätten (Jak. 1:2-4; 4:8). 	 Koʼẽ koʼẽre ningo ñañemoag̃uivéta Jehováre ñaimoʼãʼỹháicha ha arakaʼeve ndajahejamoʼãi chupe (Sant. 1:2-4; 4:8).


Doch gerade dann ist es wichtig, daran zu denken: Wer sein Kind aus Wut heraus bestraft, spielt meistens nur seinen Machtvorteil aus, reagiert zu heftig und erreicht nur das Gegenteil. 	 Nemanduʼa vaʼerã rekorrehíramo chupe pochy reheve nontendemoʼãiha la remboʼeséva chupe ha ikatu ojapo jey.


12:1; 2. Tim. 2:15). 	 Upéicha haʼekuéra ombotuicha avei Jehovápe (Rom. 12:1; 2 Tim. 2:15).


18 Obwohl wir in schwierigen Zeiten leben und viele Ehen in die Brüche gehen, ist eine glückliche Ehe möglich. 	 18 Koʼã tiémpo ijetuʼuetévape, heta matrimónio osẽ vai. ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ovyʼa ha osẽ porã?


Es war zwar nötig, den Verpflichtungen des mosaischen Gesetzes nachzukommen, aber das Erweisen von Barmherzigkeit war nicht weniger wichtig. 	 Ñandejára heʼi chupekuéra ojapopaite hag̃ua upe léi heʼíva, péro avei oporoporiahuverekovaʼerãha hikuái.


Da ich als Kind gelernt hatte, dass es eine Auferstehung gibt, fing ich bald an, ihm von Jesus zu erzählen — dass er Tote auferwecken konnte und versprochen hat, es in Zukunft wieder zu tun (Johannes 5:28, 29). „Stell dir vor, du könntest deinen Vater wiedersehen“, sagte ich. „Wir alle könnten ewig in einem Paradies auf der Erde leben.“ Das ging ihm zu Herzen. 	 Ha che aikuaágui chemitã guive Ñandejára omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe, amombeʼu chupe Jesús omoingove jey hague umi omanovaʼekuépe ha opromete ojapo jeytaha upéva tenonderãme (Juan 5:28, 29). Haʼe chupe: “Epensamíntena, rehecha jeýta nde túvape, ha enterovete ikatúta jaikove peteĩ hardín neporãvape ko yvy ape ári”. Upéva opokoiterei hese.


Ich hab eine Arbeit gefunden, mit der ich mich nicht nur ernähren kann, sondern auch genügend Zeit für Gott habe.“ Bei Entscheidungen, die unsere Bindung zu Gott betreffen, können wir uns immer an ihn wenden und verspüren, wie er hilft. 	 Aime segúro haʼe chepytyvõ hague ajuhu hag̃ua peteĩ traváho opermitíva chéve añemantene ha omeʼẽva avei chéve tiémpo adedika hag̃ua Ñandejárape”.


Wenn wir den Wunsch, unseren Dienst auszuweiten, nicht verspüren, dann bitten wir doch Jehova darum, diesen Wunsch in uns zu wecken und entsprechend zu handeln (2. Pet. 3:9, 11). 	 Upéicharõ, oiméramo nanekyreʼỹguasúi rembaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, ejerure chupe tanemokyreʼỹ ha tanembokatupyry upearã (2 Ped. 3:9, 11).


Habe ich diese Website früher schon einmal besucht? 	 Ojehechámapa ko ñanduti renda ymavegua


Da alle am Tisch in der gleichen Haltung hintereinander lagen, war man „mit dem Kopf nicht weit von der Brust des Hintermanns entfernt“, wie ein Nachschlagewerk erläutert, „und deshalb sprach man davon, ,an jemandes Busen zu liegen‘. “ 	 Umi rrománo mbaretépe ojapoka vaʼekue koʼãichagua traváho ha upévare umi isrraelíta ndochaʼéi vaʼekue hesekuéra.


Paulus wünschte sich, von all seinen Brüdern und Schwestern aufrichtig geliebt zu werden. 	 11:5, 6). Upéicharõ jepe apóstol Pablo oipotavaʼekue ohayhu chupe umi kristianokuéra.


Aber dem Teufel ging es dabei nicht allein um Hiob. 	 Upévare, Jóbgui omanomba hymbakuéra, ifamiliakuéra ha ojagarra chupe peteĩ mbaʼasy vai.


Er erzählt: „Was mir geholfen hat, über meinen großen Kummer hinwegzukommen, war, dass ich Gehörlosen helfen konnte, etwas über Gott zu erfahren. 	 Leonardo omombeʼu: “Peteĩ mbaʼe chepytyvõva agueropuʼaka hag̃ua che ñembyasy ningo amboʼe Ñandejára Ñeʼẽ umi nohendúivape.


5 Vielleicht sind wir mit dem einen oder anderen Bibelbuch nicht so gut vertraut. 	 5 Relee ha rejepyʼamongetáramo, koʼýte nepytyvõta rehesaʼỹijo jave umi lívro oĩva la Bíbliape hasyvéva rentende hag̃ua.


Von nun an hassten ihn die Religionsführer der Juden. 	 Ojegueraha chupe kárselpe, oñembyepoti, ojegarrotea ha ojejapi itápe.


Außerdem könne die verbreitete Armut, die andauernde Ungerechtigkeit und der Raubbau an der Natur dazu führen, dass „eine ökologische und soziale Krise die nächste ablöst“ und die Sicherheit gefährdet. 	 Heʼi avei oĩha hetaiterei imboriahúva, ndaiporiha tekojoja, ha ojeporu vaietereiha umi mbaʼe oĩva ñane planétape. Ha upéicha rupi ojeiko jepyʼapy ha kyhyjepópe.


Bis heute ist keiner von ihnen in der Wahrheit, wenn auch einige ein gewisses Interesse erkennen lassen. 	 Koʼag̃aite peve ndaipóri che famíliape ni peteĩ Testígo, péro oĩ mimi oikuaaséva la Biblia omboʼéva.


Im Jahr darauf bewarb ich mich für den allgemeinen Pionierdienst. 	 Atermina rire che koléhio, ajeofrese aservi peteĩ lugár oñekotevẽhápe opredika vaʼerã.


Jehovas „Knecht“ — „für unsere Übertretung durchstochen“ 15. 1. 	 Ñañehaʼãkena jahupyty pe jopói Ñandejára omeʼẽtava, w 15/3


Start-Tag wurde entdeckt, ohne dass ein Doctype zuerst gesehen wurde. “<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Ojejuhu teramoĩ ñepyrũha ehecha’ỹre ñepyrũhápe peteĩ doctype. Oñeha’arõ “<!DOCTYPE html>”.


15. (a) Wie sollten Jesu Jünger nach seinen Worten auf Ablehnung reagieren? (b) Wie können wir uns darauf konzentrieren, aufrichtige Menschen zu finden? 	 15. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã Jesús remimboʼekuéra oĩramo nohenduséiva pe marandu porã? b) Mbaʼéichapa ikatu jaheka umi ohenduse ha omombaʼéva pe marandu porã?


Wie die Freundschaft zu einem anderen Menschen stützt sich auch unser Glaube an Jehova auf viel mehr als nur nüchterne Fakten. Freunde kommen einander immer näher, wenn sie sich immer besser kennenlernen. 	 Jaikuaaháicha mokõi tapicha ojokuaavévo ojeroviave ojuehe, péicha avei ñande jajeroviavéta Ñandejárare jahechakuaávo mbaʼéichapa ombohovái ñane ñemboʼe ha ñanepytyvõ umi konsého omeʼẽva.


Wir müssen demütig anerkennen, wie wahr die biblischen Worte sind, „dass nicht beim Erdenmenschen sein Weg steht. 	 Ñakonfia vaʼerã Jehováre ha jaasepta umi límite haʼe omoĩva, péicha jadesidi porãta.


„Preiset Jah!“ (PS. 	 (SAL.


Fragen wir uns deshalb: Wofür lebe ich eigentlich? 	 Ha ndépa mbaʼe rehupytyse?


In dem Gespräch mit den Aposteln versicherte Jesus ihnen wiederholt, dass ihre Gebete erhört werden würden (Joh. 14:13; 15:7, 16; 16:23). 	 Jesús oñemongetárõ guare ijapostolkuérandi heta vése omomanduʼa chupekuéra Jehová orrespondetaha iñemboʼe (Juan 14:13; 15:7, 16; 16:23).


Siehe! Gehorchen ist besser als Schlachtopfer . . . 	 Añetehápe pe ñeʼẽrendu iporãve kuaveʼẽmbýgui.


Anna Tibaijuka, Exekutivdirektorin des UN-Wohn- und Siedlungsprogramms, macht deutlich, zu welchem Schluss immer mehr Forscher kommen: „Wenn wir so weitermachen wie bisher, steht uns eine düstere Zukunft in Aussicht.“ 	 Anna Tibaijuka, peteĩ directora ejecutiva Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanospegua heʼi: “Péichante jahárõ hese, nañaneraʼarõi mbaʼe porã”.


Wir müssen zwar noch auf die Segnungen des Königreiches warten. Doch wie die Bibel beweist, ist unsere Hoffnung gut begründet. 	 Aníkena ñaimoʼã are guivéma ñahaʼarõ haguére pe fin, ofaltaitiha hetaiterei tiémpo Jehová okumpli hag̃ua ipromesakuéra.


Vielen Dank, dass Sie sich wegen %(escapedLowercaseTopic)s an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden. 	 Aguyjémante eñe’ẽ haguére Mozilla Pytyvõha ndive %(escapedLowercaseTopic)s rehegua. Ñañomongetáta ñanduti veve rupive vokoiete.


Jesus sagte zu den beiden nur: „Berichtet Johannes, was ihr gesehen und gehört habt: Blinde erhalten das Augenlicht, Lahme gehen umher, Aussätzige werden gereinigt, und Taube hören, Tote werden auferweckt, Armen wird die gute Botschaft erzählt“ (Luk. 7:19-22). 	 Peje chupe: umi ohechaʼỹva ohecha, ndoguatáiva oguata, iléprava okuera, nohendúiva ohendu; omanóva oikove jey ha umi imboriahúvape ojekuaauka marandu porã’ (Luc. 7:19-22, NM).


10. Was hilft Eheleuten, in der Treue zueinander zu wachsen? 	 10. Mbaʼépa ikatu ojapo ména ha tembireko ojoayhu ha oñomombaʼe hag̃ua?


Ist es nicht offensichtlich, dass Jesus „von Herzen demütig“ war? 	 Jesús okumpli Ñandejára rembipota, “ha iñeʼẽrendu omano meve”.


Laden wir sie zu einem Snack ein oder nehmen wir sie zu einem Ausflug mit. 	 Añetehápe ningo tuicha la kámbio chupekuéra g̃uarã.


Er betrachtet sie so, als wären sie ihm persönlich erwiesen worden. „Wer dem Geringen Gunst erweist, leiht Jehova, und ER wird ihm sein Tun vergelten“, heißt es in Sprüche 19:17. Bedeutet das, Jehova würde jede einzelne gute Tat Geringen gegenüber wahrnehmen? 	 Proverbios 19:17 heʼi: “Pe imboriahúvandi imbaʼeporãva, haʼete voi Jehová ndive imbaʼeporãva hína, ha haʼe katuete omyengoviáta chupe” (TNM).


Browser-Einstellungen lesen und verändern 	 Kundahára ñemboheko moñe’ẽ ha moambue


Um das herauszufinden, bediente er sich einer Wissenschaft, die man Paläografie* nennt. 	 Profesór Roberts oikuaa pe papíro pehẽngue itujaitereiha, péro ndoikuaái mbaʼe áño guarépa.


5 Um so viele Menschen wie möglich mit der guten Botschaft vom Königreich zu erreichen, müssen wir beim Predigen vereint und organisiert vorgehen. 	 5 Ikatu hag̃uáicha japredika heta hetave persónape tekotevẽ ñañeorganisa porã.


17. Wie wird der Gerechte „mit Ehren erhöht werden“? 	 17. Mbaʼéichapa umi hekojojáva ‘tuicha ha ojekuaáta opárupi’?


Installierte Sprachen 	 Ñe’ẽ mohendapyre


Man schätzt die Zahl der Hungertoten im 20. Jahrhundert auf 70 Millionen! 	 Si, pórke síglo 20-pe haimete 70 millón omano vareʼágui.


Doch er bringt nicht nur uns, sondern auch den Menschen, die uns zuhören, spürbaren Nutzen. 	 Upéicha avei jahechauka jahayhuha Ñandejárape ha ñande rapichakuérape”.


Und im Buch Hosea wird vorausgesagt, dass auch Nichtisraeliten zu Jehovas Volk gehören würden (Hos. 2:23). 	 Oseas oprofetisa kuri umi ndahaʼéiva israelita oikotaha avei Jehová puévloramo (Os. 2:23).


Von Firefox UND Mozilla 	 Firefox ha Mozilla rehegua


Es ist nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in sich selbst, für eine Verwaltung an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten, nämlich in dem Christus wieder alle Dinge zusammenzubringen, die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde“ (Eph. 1:3-10). 	 Haʼe voi omoĩ mbaʼéichapa ojejapovaʼerã opa mbaʼe. Ha omoĩ ára og̃uahẽ hag̃ua huʼãme upe haʼe oipotáva ha ombyatypa jey Cristo poguýpe opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvy ape ári.’ (Efesios 1:3-10, BNP.)


„Erntewerk“ (Brasilien) 15. 5. 	 ¿Oexistípa Satanás? 1/11


Das geistige Paradies gemeinsam verschönern 15. 7. 	 Peteĩ goviérno omandáva ko yvy tuichakue, 1/2


Und Isaac Newton zeigte dann, welche umfassende Rolle die Schwerkraft im Universum spielt. 	 Ha kon el tiémpo, ótro sientífiko hérava Isaac Newton odeskuvri umi mbaʼe tuichavéva oĩva ko univérsope ostiraha umi mbaʼe michĩvévape.


Die Konsequenz daraus? 	 ¿Mbaʼépa nde rejapóta?


Tatsächlich wird der Wert des Rates, Tabak zu meiden, heute kaum noch infrage gestellt. 	 Upéicha jahecha ivaiha japita.


Hinter der Entscheidung, sich taufen zu lassen, steht die Liebe zu Jehova 	 Rejevautisavaʼerã rehayhúgui Jehovápe ne korasõite guive


Ein Aussätziger wurde praktisch als ein Toter angesehen. 	 Hentekuérape g̃uarã haʼekuéra omanóma voi.


Bei der Liebe in der Familie spielen Herz und Gefühle eine große Rolle. 	 Jahechakuaa avei apóstol Pablo heʼírõ guare menakuérape ohayhu hag̃ua hembirekópe oiporu hague pe ñeʼẽ agápe.


10 Beim Aufstellen von Familienregeln ist es dagegen nicht verkehrt, die Kinder hin und wieder mitreden zu lassen. 	 10 Sapyʼánte, tuvakuéra ikatu odesidi pe família ndive mbaʼépa ojejapovaʼerã ogapýpe.


Box-Modell 	 Mba'yru rehegua


Dafür steht Firefox 	 Peteĩ kundaha tembipotápe


Sie waren weder eingeladen noch haben Sie angeklopft.“ Verärgert ging der Priester hinaus. 	 Ndéve katu avave naneinvitái ni nerembotái okẽ reike hag̃ua”.


Genau das deutete Jesus an, als er seine Jünger einlud „Menschenfischer“ zu werden. 	 Peteĩ mboʼehára ostudiáva umi palávra ojepurúva la Bíbliape, oexplika: “Jesús heʼívo ‘tapeho’, heʼise káda uno isegidorkuéra oho vaʼerãha opredika, tekotevẽramo jepe okrusa kálle térã mar ojapo hag̃ua upéva” (Mat. 10:7; Luc. 10:3).


16. (a) Was geschieht als Nächstes mit dem Epha-Gefäß? 	 16. a) ¿Mbaʼépa ohecha Zacarías oikoha pe mbaʼyrúre?


Anmeldung fehlgeschlagen 	 Tembiapo ñepyrũ ojavy


Wie wirken Farben auf uns? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi kolór?


Vor ihm schüttet euer Herz aus. 	 Ñamombeʼu chupe ñane angata.


5 Kann jemand, der Jehova dient, es seiner eigenen Intelligenz zuschreiben, dass er die Wahrheit gefunden hat? 	 5 Ikatúpa jaʼe jaikuaa hague Ñandejára Ñeʼẽ ñanearandúgui ha ñandejehegui reínte?


Ich habe eigentlich immer an eine höhere Macht geglaubt — nur als junger Mensch hatte ich eher anderes im Kopf. 	 Upéicharõ jepe, chemitãrusúpe añekonsentrave ótra kósare.


Das Gesetz umfasst alles, was Jesus gelehrt und geboten hat. 	 Ko léi hína opa mbaʼe Jesús omboʼe ha heʼivaʼekue jajapo hag̃ua.


"%S" Zugriff auf Mikrofon erlaubt 	 Eipuruhína Ñe'ẽatãha "%S" ndive


Surfen 	 Toguehecha


Könnte es sein, dass ein gesundheitliches Problem nur vorübergehend so kritisch ist und dass die Versammlung der Eltern gern so lange einspringt? 	 Umi oservíva de tiémpo kompléto ndojapurái vaʼerã oheja hag̃ua ipriviléhio; ikatu voi ni natekotevẽi hína ojapo upéva.


Ich musste mir immer bewusst machen, dass pornografische Bilder vom Teufel kommen. 	 Káda ke ahecha peteĩ taʼanga tieʼỹ, automátikamente añehaʼã apensa upéva ouha Satanásgui.


So entwickelt jemand volles Vertrauen auf die „Kraft . . ., die Gott darreicht“ (1. Pet. 4:11). 	 Rejeroviavaʼerã nde pyʼaite guive pe ‘mbarete Ñandejára omeʼẽvare’ (1 Ped. 4:11).


▪ Vergewissert euch der wichtigeren Dinge 	 ▪ Ñamotenondékena “umi mbaʼe iñimportantevéva”


Sie ist wie ein Kompass, der einen durchs Leben führt. 	 Ha upévango la ifáltava ñandéve, ¿ajépa?


Letter 	 Kuatiañe’ẽ


Er schrieb in seinem Brief an die Kolosser: „Sagt dem Archippus: ‚Wache beständig über den Dienst, den du im Herrn angenommen hast, um ihn zu erfüllen‘ “ (Kol. 4:17). 	 Pablo ohaírõ guare umi Colosasguápe, heʼi: “Peje kóicha Arquípope: ‘Emaʼẽke rejapopa porã hag̃ua ne rembiaporã Ñandejára omeʼẽvaʼekue ndéve’” (Colosenses 4:17).


Vor einigen Jahren dachte sie über ihre momentane Lebenssituation nach und kam zu dem Schluss: „Ich bin gesund und habe keine familiären Verpflichtungen. 	 Haʼe heʼi: “Che ningo cheresãi ha namantenéi vaʼerã avavépe. Upévare che posivilida omeʼẽ aservive hag̃ua Jehovápe”.


Als Gott wollte, dass auch Nichtjuden Christen werden, erschien ein Engel dem römischen Offizier Kornelius in einer Vision und wies ihn an, den Apostel Petrus holen zu lassen (Apostelgeschichte 10:3-5). 	 Ñandejára odesidírõ guare umi ndahaʼéivagui hudío oikotamaha avei kristiáno, peteĩ ánhel ojeaparese Cornéliope peteĩ visiónpe ha heʼi chupe oinvita hag̃ua hógape apóstol Pédrope (Hechos 10:3-5).


Vergiss nicht, dass deine Frau auch deine Glaubensschwester ist. 	 Nde karai, oiméramo ne rembireko oservi Jehovápe, aníkena nderesarái haʼeha avei ne ermána.


Aber entstehen dadurch nicht auch neue Probleme? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “Mbaʼéichapa oñeñandúta che família?


7 Wir befinden uns im Jahr 1513 v. u. Z. Jehova hat schon neun harte Schläge gegen die Ägypter geführt. 	 7 Jahechami mbaʼépa oikovaʼekue áño 1513-pe, Jesús ou mboyve. Jehová omboúma nueve plága Egíptope.


Vertrauen ist die Grundlage jeder zwischenmenschlichen Beziehung. 	 Ñañeñandu porã ningo jarekóramo peteĩ persóna ikatuha ñakonfia, pórke umi ojeroviáva ojuehe oñontende ha ojogueraha porã.


In gewisser Weise konnte Rahel deshalb als Symbol für alle Mütter Israels stehen, sowohl für die des Nord- als auch für die des Südreiches. 	 Upéicharõ, ikatu jaʼe Raquel orrepresentaha entéro sy oĩvape Israélpe, tahaʼe pe rréino nortéñope, térã rréino del súrpe.


Jesus erkannte jedoch die falsche Denkweise dahinter. 	 Jesús oikuaa Pedro heʼiha péicha ohayhúgui chupe, péro oikuaa avei tuicha ojavyha.


Mit der Hilfe von Bergwerkskarten und dem Satellitennavigationssystem GPS bohrten Rettungskräfte einen 65 Zentimeter breiten Schacht bis zu der Stelle, wo die Bergarbeiter zusammengekauert warteten. 	 Umi osalvátava chupekuéra oiporu pe mína rehegua mápa ha sistema de posicionamiento global (GPS) ojoʼo hag̃ua ohupyty peve umi kuimbaʼe oĩha, ha omboguejy hikuái upérupi peteĩ háula peteĩteĩ oguenohẽ hag̃ua chupekuéra upévape.


Werden Sie Mitglied der Gemeinschaft 	 Ejuaju tekoháre


Anonyme Box war unerwartet. 	 Noñeha’arõikuri peteĩ mba’yru hera’ỹva.


Wie deine Kinder über Schule und Lehrer denken, wird maßgeblich davon geprägt, wie du darüber denkst. 	 Umi mitã ohecháramo tuvakuéra omombaʼeha umi tembiapo eskuelapegua ha oñeʼẽ porãha umi mboʼehárare, haʼekuéra ojapóta avei upéicha.


Sie sollten ein Staatssymbol verehren, aber sie haben nicht mitgemacht, obwohl man ihnen gedroht hat, sie umzubringen. 	 Ñandejára rupi ñande jaikove ha upévare che ameʼẽse chupe che rekove, ndahaʼéi peteĩ tetãme.


Durch das Bauprojekt lernte er Jehovas Volk näher kennen. Jetzt war er sich sicher, die wahre Religion gefunden zu haben. 	 Upéi ombaʼapóvo umi ermánondi pe konstruksiónpe, Baltasar ohechakuaa otopaha pe rrelihión verdadéra.


Vor %S Tagen 	 Ohasa %S árama


Jesus Christus — der „Engel . . . mit dem Schlüssel des Abgrunds“ — wird Satan und die Dämonen ergreifen, in den Abgrund schleudern und dort für tausend Jahre verwahren (Luk. 8:30, 31; 1. Joh. 3:8). 	 Jesucristo, pe ánhel orekóva pe “yvykua pypuku [...] lláve”, ojagarráta Satanás ha idemoniokuérape, oitýta pe yvykua pypukúpe ha orekóta chupekuéra upépe mil áñore (Luc. 8:30, 31; 1 Juan 3:8).


15 Der Apostel Petrus schrieb über Jesus: „Er ist zur Rechten Gottes, denn er ging hin in den Himmel; und Engel und Gewalten und Mächte wurden ihm unterworfen“ (1. Pet. 3:22). 	 Oñemeʼẽ chupe autorida ha opa puʼaka’ (1 Ped. 3:22, BNP).


Allen muss klar sein, dass jeder eine Rolle spielt. 	 Káda uno oikuaa vaʼerã mbaʼe rresponsavilidápa oreko.


GEBURTSLAND: DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK 	 PAÍS: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA


Sind wir von Haus zu Haus unterwegs, könnten wir zum Beispiel sagen: „Viele glauben, dass der Mensch eine unsterbliche Seele hat. 	 Por ehémplo, ikatu ere pe ogajárape: “Heta hénte opensa ñane álma nomanoiha, péro ehechamína mbaʼépa heʼi la Biblia”.


<%1$S> (document.domain=<%5$S>) wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain=<%6$S>) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>).


Sie haben für diese Antwort bereits abgestimmt. 	 Eme’ẽma ne ñe’ẽ ko porandúpe g̃uarã.


Es gibt noch viele weitere. 	 Koʼã mbohapy ehémplo ohechauka Ñandejára profesía katuete oñekumpliha, ha ndahaʼéi umíva añónte la oñekumplíva.


Er hatte als Prophet weiterhin Jehovas Segen. 	 Haʼe ningo osegivaʼekue oservi Ñandejárape profétaramo, upéva ohechauka Jehová akóinte oguerohory hague chupe.


7 Weil Paulus in der Öffentlichkeit und von Haus zu Haus predigte, wurde die Botschaft von vielen gehört. 	 7 Heta hénte ohenduvaʼekue pe marandu porã Pablo opredikárõ guare Éfesope.


Nicht nur Joseph befand sich in diesem Dilemma. 	 Ndahaʼéi José añónte la oĩva ko situasiónpe.


Also bat ich Jehova, mir zu zeigen, ob ich es abbrechen soll. 	 Upémarõ Sara oñemboʼe Jehovápe oikuaa hag̃ua ohejátapa upe estúdio.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element ein <dialog>-Element ist. 	 Mba’erechaha tuichavéva mba’ejerure noñemoneĩri mba’epuru jerurepy ha’e <dialog> mba’epuru.


Jesus blieb für ihn von da an sein „Herr“, dem er bis zum Tod treu gehorchte (Apg. 22:6-16; 2. Kor. 4:5; 2. Tim. 4:8). 	 Haʼe akóinte ohenói Jesúspe “Karai” ha iñeʼẽrendu chupe omohuʼã meve hembiapo ko yvy ape ári (Hech. 22:6-16; 2 Cor. 4:5; 2 Tim. 4:8).


Der geistige Beistand solch verantwortungsbewusster Männer tut der Herde sehr gut. 	 Koʼã kuimbaʼe jeroviapy tuichaiterei oipytyvõ ermanokuérape ha pe kongregasión oñakãrapuʼã.


Wie können wir mit direkten Angriffen des Teufels umgehen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jaguevi Satanás ñandejopy jave?


Viele geistliche Führer der Juden machten sich durch weitschweifige Gebete den Nichtjuden gleich. 	 Pende Ru niko oikuaáma voi peneremikotevẽ, peẽ pejerure mboyve chupe.” (Mat. 6:8.)


Ich war echt baff! 	 Ni ndagueroviaséi ningo!


Wie sollten wir jeden, den wir im Dienst antreffen, behandeln? 	 ¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã káda persónape japredika jave chupekuéra?


Das gab mir den Mut, meinen neu entdeckten Glauben zu verteidigen. 	 Upéva chemombarete adefende hag̃ua umi mbaʼe agueroviáva.


20 Gerade wenn wir im Dienst unterwegs sind, müssen wir diesen Aspekt der guten Botschaft unbedingt im Hinterkopf behalten. 	 20 Nañanderesarairivaʼerã umi mbaʼe jahechavaʼekuégui ñamombeʼu jave pe marandu porã ñande rapichakuérape.


Ihre Ohren waren vielleicht offen, aber ihre Herzen waren fest verschlossen! (Lies Matthäus 13:13-15.) 	 Ohendu hikuái, péro nopenái (elee Mateo 13:13-15).


Was lassen sich Familien so alles einfallen, um das Studium abwechslungsreich zu gestalten? 	 ¿Mbaʼépa ojapo heta ermáno igustove hag̃ua ijestúdio de família?


7 Was gehörte noch zu Gottes Vorsatz? 	 7 ¿Mbaʼépa oike avei Ñandejára propósitope?


Die Bibel zu studieren, die Zusammenkünfte zu besuchen und die gute Botschaft zu predigen hilft uns ebenfalls, ‘durch den Geist zu wandeln’. 	 Upéicharõ jaikóta ‘Jehová espíritu oipotaháicha ndahaʼéi ñande rete oipotáva rapykuéri’ (Gál.


Audio und Video blockieren 	 Ejoko mba’epu ha ta’ãngamýi año


Profil löschen 	 Mba’ete Mboguete


Diskutieren 	 Ñomongeta


In anderen Fällen kann es ziemlich lange dauern, bis der Same der Wahrheit bei jemand aufgeht und in seinem Herzen Wurzel fasst. 	 Péro hetave vése are ñahaʼarõvaʼerã heñói hag̃ua pe marandu porã ñande rapicha korasõme.


Ich durfte mit hervorragenden Ältesten zusammenarbeiten, an die ich noch gern zurückdenke. 	 Koʼag̃aite peve chemanduʼa mbaʼéichapa ambaʼapo vaʼekue upépe umi ansiáno ikatupyrýva ndive.


31. Januar bis 6. Februar 	 31 de enero de 2011–6 de febrero de 2011


Wie unterlegen menschliche Streitkräfte doch nur einem einzigen starken Engel sind! 	 Ikangyetépa yvyporakuéra peteĩ ánhel rovake!


Er wollte unter anderem zeigen, wie er sein Volk durch unvollkommene Männer leiten kann. 	 Ohechauka hag̃ua haʼe ikatuha oiporu kuimbaʼe imperfékto ogia hag̃ua ipuévlope.


Was sollten wir tun, damit die Bibel uns weiterhin verändern kann? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha la Biblia siémpre ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua?


Zum Beispiel liest man im apokryphen Thomasevangelium sehr seltsame Aussagen, die angeblich von Jesus stammen. 	 Ambue kuatiañeʼẽ hérava Narración sobre la infancia del Señor (térã Evangelio del Pseudo Tomás), oñeʼẽ Jesúsre haʼerõguáicha peteĩ mitã lajavai ha omombeʼu ojuka hague peteĩ mitãʼípe ojukaségui reínte.


Hier sind einige dieser Prophezeiungen aufgelistet. 	 Ehechamína koʼã profesía oñekumplípa hína térãpa nahániri.


Er hatte ihnen so viele Gelegenheiten gegeben, sich zu ändern. Hätten sie das gekonnt? 	 Haʼe ombyasyeterei, péro omeʼẽ kuri chupekuéra oportunida okambia hag̃ua.


Soll %S auf Ihr Mikrofon und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ñe’ẽatãha ha ohecha nde mba’erechaha?


10 Ein Totschläger musste in die nächstgelegene Zufluchtsstadt fliehen, damit ihm Barmherzigkeit erwiesen werden konnte. (Lies Josua 20:4.) 	 10 Peteĩ persóna oporojuka vaʼekue por aksidénte, pyaʼe oho vaʼerã peteĩ siuda de rrefúhio hiʼag̃uivévape ikatu hag̃uáicha ojeporiahuvereko chupe (elee Josué 20:4).


Leider treten nicht alle Kinder in die Fußstapfen ihrer gottesfürchtigen Eltern. 	 Upévare oñehaʼãmbaiténeraʼe omboʼe itaʼýrape ohayhu ha iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe.


(Lies Philipper 1:9-11.) Die meisten brachten damals wie Paulus viel Mut auf, „das Wort Gottes furchtlos zu reden“ (Phil. 1:12-14). 	 Ha oĩ vaʼekue heta kristiáno ohechaukáva ‘ojepytaso mbarete ha ipyʼaguasuha omombeʼu hag̃ua kyhyjeʼỹme Ñandejára Ñeʼẽ’, Pablo ojapo haguéicha (Filip. 1:12-14, NM).


Er hat meine Persönlichkeit geschliffen und mich im Missionardienst mit zahlreichen Segnungen beschenkt. 	 Iñeʼẽ rupive, haʼe chepytyvõ akambia hag̃ua ha aaprende heta mbaʼe porã aservi rupi misionéraramo.


Oder keiner honoriert, was wir tun. Und selbst wenn es einigermaßen gut läuft, bleibt doch eine gewisse Unsicherheit, was die Zukunft bringt. 	 Ikatu rejapo hína peteĩ traváho ipohýi ha ndaigústoiva ha avave ndohechakuaái mbaʼeichaitépa reñehaʼã.


Sie können kein Bildschirmfoto einer { -screenshots-brand-name }-Seite machen! 	 Ndaikatúi jajapo peteĩ japyhypy { -screenshots-brand-name } kuatiaroguépe!


Demnach dürfte es dort Anfang des zweiten Jahrtausends existiert haben“, also zur Zeit Abrahams. 	 Oĩ heta dokuménto ohechaukáva añeteha ko lívro heʼíva.


Doch wenn nötig sprach er auch etwas an — und zwar freundlich und offen (1. Kor. 11:20-22). 	 Péro omeʼẽ avei chupekuéra konsého ha pyʼaguapýpe porãnte ontendeka chupekuéra mbaʼépepa tekotevẽ omehora (1 Cor. 11:20-22).


15. Was haben alle Menschen in die Wiege gelegt bekommen, und woran sieht man das? 	 15. Mbaʼépa oreko entéro yvypóra, ha mbaʼépa ohechakuaa upéicha rupi?


Wir haben unser Anmeldesystem aktualisiert, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox-Konten zu ersetzen. Firefox-Konten ermöglichen den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste. 	 Rombohekopyahu apopyvusu rembiapo ñepyrũgua romyendaguévo Mozilla pytyvõha mba’ete Firefox mba’ete ndive. Firefox mba’ete¶ ome’ẽ tembiapo ñepyrũ eike hag̃ua tekorosãme Mozilla mba’epytyvõrãme.


An { $lang } mitwirken 	 Eipytyvõ { $lang } ñe’ẽme


▪ Sie sind organisiert, um eine Aufgabe auszuführen (Matthäus 24:14; 1. Timotheus 2:3, 4). 	 ▪ Umi kristiáno tee oñomoirũ hekopete opredika hag̃ua (Mateo 24:14; 1 Timoteo 2:3, 4).


Software und andere Innovationen, die im Sinne unserer Mission entwickelt werden. 	 Software ha ambue mba'epyahu ojejapóva oho hag̃ua tenonde gotyo ñane rembipota.


Das muss uns aber nicht auch so gehen. Wir können etwas dafür tun, uns die Dankbarkeit für die Bibel und ihre Lehren zu erhalten — und sollten das auch. 	 Ñande ndajahejaivaʼerã oiko upéva ñanderehe, síno ñañehaʼãmbaitevaʼerã akóinte ñamombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ ha opa mbaʼe ñanemboʼéva.


7 Dazu ein Beispiel: Unter manchen Einwanderern ist es durchaus üblich, dass Eltern ein neugeborenes Baby in die Obhut ihrer Familie im Herkunftsland geben, damit sie selbst weiter voll arbeiten und Geld verdienen können.* Eine Frau, die gerade einen süßen kleinen Jungen zur Welt gebracht hatte, fing an, mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren, und machte schnell Fortschritte. 	 7 Jahechamína peteĩ ehémplo. Heta oĩ ohóva ombaʼapo ótro paíspe ha omondóva hetãme ifamília onaseramóva ikatu hag̃uáicha oñangareko hese ijavuelokuéra. Upe aja haʼekuéra opyta ombaʼapo oganave hag̃ua pláta.* Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ kuñakarai imitãvare.


JEHOVAS ZEUGEN 	 “Ani rekyhyje.


%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben, und sollte aktualisiert werden. 	 %1$S rehe oje'e oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva'erãha.


Einige in Thessalonich redeten verdrehte Dinge, „um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (2. Kor. 11:4, 13; Apg. 20:30). 	 Pe kongregasiónpe voi oĩta omboʼéva “pe añetegua hekopeʼỹ, ogueraha hag̃ua hapykuéri umi disípulope” (2 Cor. 11:4, 13, NM; Hech. 20:30, NM).


Welch ein Trost ist doch die Garantie, dass keine Waffe, die gegen uns gebildet wird, Erfolg haben wird und dass wir jede Zunge, die sich im Gericht gegen uns erhebt, verurteilen werden! 	 Upe mboyve katu, ñanembopyʼaguapy Jehová heʼíva: “Ndaipóri gueteri oikuaáva mbaʼépepa ikatúta nerundi. Rembotýta nembojovakeséva juru”.


Anders dagegen der Dornstrauch, der nur als Brennmaterial taugte; er stellte das Königtum des stolzen Abimelech dar, eines Mörders, der über andere herrschen wollte. 	 Péro pe cambrón ovaléva jepeʼarãnte, orrepresenta Abimélecpe, peteĩ kuimbaʼe jejapo ha oporojukáva ogovernavaʼekue chupekuéra.


Ich trat als Tänzerin und Sängerin auf, hielt Reden, war Gastgeberin von Fernsehshows, sah immer gut aus und trat in der Öffentlichkeit mit wichtigen Persönlichkeiten auf, wie dem Gouverneur von Hongkong. 	 Upe guive añepyrũ ameʼẽ diskúrso, asẽ télepe, amonde umi ao iporãvéva, apurahéi, ajeroky ha ajeheʼa meme umi persóna iñimportántevare, por ehémplo, pe governadór de Hong Kong.


Er ist die Garantie, dass Gott alles werden kann, was nötig ist, damit sein Wille geschieht. 	 Pe téra Jehová heʼise voi chugui oikotaha oimeraẽ mbaʼe oñekotevẽva ojapo hag̃ua hembipota.


Wäre es klug, wie „die Nationen zu wandeln“, also ihren Weg zu gehen? 	 Upévare, aníkena reiko “umi hénte ko mundopegua oikoháicha”.


Eine ausführliche Beschreibung der Charakterzüge, die der Geist der Welt fördert, enthält das Buch Unterredungen anhand der Schriften, Seite 178—181. 	 Umi mbaʼe ojapoukáva pe ‘yvy arigua espíritu’ omombeʼuve lívro Razonamiento a partir de las Escrituras, páhina 140 guive 144 peve.


Neue Klasse hinzufügen 	 Embojuaju mbo’ehakoty pyahu


8 Wichtig ist auch, dass ihr euch unter euren Glaubensbrüdern und -schwestern gute Freunde sucht. 	 8 Avei tekotevẽ reheka júnta porã kongregasiónpe.


Laden 	 Myenyhẽ


DIE „HERRLICHE FREIHEIT DER KINDER GOTTES“ 	 “ÑANDEJÁRA RAʼYKUÉRA LIVERTA IJOJAHAʼỸVA”


Rom gewährte den Juden besondere Rechte. 	 Umi judío oikóva Roma poguýpe oñevenefisia vaʼekue umi léi románagui.


Wie in so vielen Lebensbereichen steht man vor der Frage: Denke ich an den kurzfristigen Nutzen oder will ich langfristig Erfolg haben? 	 Káda día ningo jadesidi heta mbaʼe, péro ñapensavaʼerã jadesidítapa umi mbaʼe ñanembovyʼátava koʼág̃ante térãpa umi ñanembovyʼátava opa árare.


Diese Rubrik hat einer Schwester im Predigtdienst sehr geholfen. Sie schreibt: „Durch die Artikel lerne ich, Gespräche in die richtige Bahn zu lenken, zum Nachdenken anregende Fragen zu stellen und auf Antworten richtig einzugehen. 	 Peteĩ ermána omombeʼu mbaʼéichapa koʼã artíkulo oipytyvõ chupe predikasiónpe: “Umi artíkulo rupive aikuaa mbaʼéichapa añemongetáta che rapichakuérandi, mbaʼéichapa ajapo vaʼerã umi porandu omopensátava chupekuéra, ha avei mbaʼéichapa arresponde vaʼerã chupekuéra.


Habe ich mich vielleicht durch meine Berufswahl und Arbeit, durch Unterhaltung und Entspannung oder wegen der Familienbande innerlich von Jehova entfernt? 	 ¿Ahejápa chemomombyry Jehovágui: che traváho, umi vyʼarã térã peteĩ che família ohejáva kongregasión?”.


Nach Aktualisierungsdatum sortieren 	 Emohenda mba'e araguápa ñembohekopyahu


12, 13. (a) Was sagt der Herr zu den ersten beiden Sklaven, und warum? (b) Wann werden die Gesalbten endgültig versiegelt? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa heʼi pe patrón umi mokõi hembiguái itravahadórvape, ha mbaʼérepa? b) ¿Arakaʼépa orresivi pe último séllo umi unhído?


Diese Befreiung bedeutet letztendlich nicht bloß das Ende aller gegenwärtigen Bedrängnisse, sondern wir können darüber hinaus ewiges Leben haben — die einen mit Jesus im Himmel, die anderen auf einer paradiesischen Erde. 	 Péro ndoipeʼamoʼãi ñandehegui umi mbaʼe koʼág̃a jahasávante, omeʼẽta avei ñandéve jeikove opaveʼỹva, ko Yvy ape ári térã yvágape Jesucristo ndive.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Tapykueho ñemo’ã


(Spr. 19:11). 	 (Prov. 19:11).


Das Bibelbuch Esther auf neuzeitlichen Buchrollen aus Leder und Velin (feines Pergament) (18. Jh. n. Chr.) 	 Rróllo ojejapóva kuéro ha pergamínogui oĩháme lívro de Ester. Síglo 18-pe guare


Einige haben nicht viele Mittel und denken, sie hätten nicht so viel zu bieten wie andere Brüder. 	 Por ehémplo, ikatu ñaneotĩ ha ñapensa ñane invitadokuéra ndovyʼamoʼãiha.


12. Worum sollte es in unseren Gebeten vorrangig gehen? 	 12. Mbaʼérepa akóinte ñanemanduʼavaʼerã ñañemboʼe jave?


Das Reich Gottes: Was kann es für Sie bedeuten? 8 	 ¿Mbaʼépa ojapóta nderehehápe Ñandejára Rréino? 8


12 Jehovas Zeugen setzen sich so ein, weil sie überzeugt sind, die Wahrheit gefunden zu haben. 	 12 Ñande Testígo jajapopaite koʼã mbaʼe ñaime rupi segúro jajuhumaha pe añetegua.


Vor über 70 Jahren — ich war gerade erst ein Teenager geworden — machten zwei Bibeltexte großen Eindruck auf mich. 	 Arekópe 13 áño rupi, mokõi téysto vívliko tuicha chepytyvõvaʼekue.


Das können George und Nicole nur bestätigen. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo raʼe George ha Nicole, ñañeʼẽma hague iñepyrũme.


Das kam so: Ein Polizeibeamter brachte mich mit dem Zug zum Verhör nach Amsterdam. 	 Che haʼe: “Peteĩvape aikuaa; amo karai ogueraha jepi chéve kamby”.


Oder du hast vielleicht das Gefühl, es wäre Verrat an eurer Freundschaft, es den Ältesten zu sagen, die ihm geistig helfen könnten. 	 Péro añetehápe haʼekuéra añoite ikatu hína oipytyvõ ne amígope.


Dann bemühen wir uns doch, unseren Wochenplan umzustellen und das zu unterstützen. 	 Ñane rembiapóramo jepe upe ára térã upe órape, ñañehaʼãtapa ñamohenda ñasẽ hag̃ua?


Was hat vielen geholfen, den Eifer nicht zu verlieren oder ihn wieder zu beleben, besonders in Gebieten, wo das Predigen schwieriger ist? 	 Upévare, jahechamína mbaʼe mbaʼépa oipytyvõ heta ermánope akóinte ikyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe, jepe ombohovái vaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva iterritóriope.


1938 hatte mein Vater das Buch Feinde von einer Zeugin Jehovas entgegengenommen. 	 Áño 1938-pe, peteĩ Testígo omeʼẽ che túvape peteĩ lívro hérava Enemigos oĩva ingléspe.


Aus dem zweiten Brief des Paulus an die Christen in Thessalonich geht hervor, dass sich einige von ihnen irreführen ließen und Unwahrheiten glaubten. 	 Apóstol Pablo ohechauka vaʼekue heta kristiáno Tesalonicagua oguerovia hague heta japu.


Völlig aus dem Weg gehen können wir ihm nicht. 	 Espíritu sánto imbareteve chugui ha oĩ ñanendive.


(Siehe Kasten „Warum manche nicht delegieren“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Mbaʼérepa ikatu oĩ hakateʼỹva ipriviléhiore”).


16 Jehova hat sein Volk über die Jahre hinweg mit besserem Verständnis biblischer Prophetie gesegnet. 	 16 Ohasávo pe tiémpo Jehová ovendesi ipuévlope omyesakãvo chupekuéra umi profesía oĩva la Bíbliape.


Eine 24-jährige Schwester erzählt: „Ich hatte schlechten Umgang, und das hat stark auf mich abgefärbt — vor allem, weil ich Angst hatte, meinen Freunden zu widersprechen.“ Das führte dazu, dass sie sich auf sexuelle Unmoral einließ. 	 Peteĩ ermána orekóva 24 áño hoʼavaʼekue tekovaípe, ha haʼe omombeʼu mbaʼéicha rupípa oiko hese upéva: “Aju chejúnta vai ha nañemoĩvaiséi rupi che amigokuérandi haʼa tekovaípe”.


Denk nicht so sehr darüber nach, wie deine Eltern etwas gesagt haben, sondern was sie gesagt haben. 	 Ani repena pe heʼi lájare.


Wir dürfen nicht wie Eva sein — nur darauf aus, die eigenen Wünsche zu befriedigen. 	 Aníkena jajogua Évape ha ñapensa ñandejehénte.


Das unterwegs lesen 	 Emoñe’ẽ kóva pya’e


Personen mit Namen Jakobus 1. 9. Rahab 1. 8. Regen 1. 1. 	 Ñameʼẽkena ñande pyʼaite guive ha vyʼapópe, w 15/11


Meine eigenen Knechte werden sich freuen, ihr selbst aber werdet Schande erleiden. 	 Ha heʼi avei: “Che siervokuéra ovyʼáta, peẽ katu peñemotĩta.


Wahrscheinlich nimmst du eine Karte und einen Kompass mit. 	 EPENSAMÍNA rehotaha peteĩ táva reikuaaʼỹvape.


4—6. Was legt den Schluss nahe, dass sich Jesu Gleichnis vom „treuen Sklaven“ erst nach 1914 zu erfüllen begann? 	 4-6. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe pe ehémplo oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaháre oñepyrũha oñekumpli áño 1914 rire?


WOCHE VOM 12. BIS 18. DEZEMBER 2016 	 SEMÁNA DEL 12 AL 18 DE DICIEMBRE DE 2016


Im 1. Jahrhundert musste ein Zimmermann, wie auch Jesus einer war, mit den hier abgebildeten Werkzeugen umgehen können. 	 Jesús haʼevaʼekue peteĩ karpintéro katupyry.


8 Genauso freut sich Jehova, wenn sich die Versammlung um treue ältere Brüder und Schwestern kümmert, die Hilfe brauchen, aber keine Angehörigen haben, die in der Wahrheit sind oder dazu bereit sind, sie zu betreuen (1. Tim. 5:3, 5, 9, 10). 	 8 Péro Jehovápe avei ombovyʼa kongregasiónpe oñeñangarekóramo umi ermáno ndorekóivare hogaygua oservíva Chupe, térã oñangarekoséva hesekuéra (1 Tim. 5:3, 5, 9, 10).


Tag und Stunde, wann Jehovas Tag kommt, wissen wir noch immer nicht. Und eigentlich brauchen wir das ja auch gar nicht. 	 Natekotevẽi ningo jaikuaa mbaʼe día ha mbaʼe órapa oñehundíta ko múndo aña.


Ignorieren von Dateien außerhalb dieser Gruppe beenden 	 Ehejarei marandurenda okápe ko atýgui


Wie? 	 Mbaʼérepa?


Und diese Entscheidungsfreiheit respektieren wir natürlich. 	 Péro restudiáramo la Biblia, upéva katuete nepytyvõta redesidi porã hag̃ua.


Es hätte nicht viel gefehlt und sie hätten ihn sogar umgebracht. 	 Oiméne anga hesay pororopa upépe, ha hiʼarive ni ndoikuaái mbaʼépa ohaʼarõ hína chupe.


Dieses Nachsinnen kann äußerst erfrischend sein, denn es stärkt den eigenen Glauben und hilft uns, noch wirkungsvoller und mit mehr Begeisterung zu lehren. 	 Por ehémplo, jajapóta jave peteĩ estúdio vívliko, iporã ñapensáma mbaʼe pregúntapa jaipurúta, térã mbaʼe ehémplopa oipytyvõvéta pe estudiántepe oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Es gibt heute etliche Schulen eigens zu dem Zweck, uns als Königreichsverkündiger auszurüsten. 	 Koʼág̃a rupi jareko umi eskuéla ñanemboʼéva japredika hag̃ua.


Viele fühlen sich von seiner herzlichen und angenehmen Art angezogen. 	 Haʼe iñamávle ha ikariñóso, upévare heta persóna oĩse voi hendive.


Bei einer guten Freundschaft redet natürlich nicht immer nur einer. 	 Peteĩ amista ndoduramoʼãi peteĩvante oñeʼẽramo, mokõivévante oñeʼẽ vaʼerã ha ohendukuaa vaʼerã.


Sicherlich nicht. 	 ¿Mbaʼérepa?


Amen“ (Röm. 	 Taupéicha!’


Ich fürchtete mich vor ihm und war völlig davon überzeugt, ich könnte ihm niemals gefallen.“ Mit der Zeit geriet sie wegen mehrerer persönlicher Rückschläge in eine Glaubenskrise. 	 Akyhyje voi apensa hag̃ua jepe hese, ha aimoʼã arakaʼeve ndaikomoʼãiha chupe ogustaháicha”. Tiémpo rire, ko ermána ou ikangy heta iprovléma rupi.


Man kann sich gut vorstellen, dass Jona solche Gedanken durch den Kopf gingen. Jedenfalls ergriff er die Flucht. 	 Añetehápe ningo ndajaikuaái mbaʼépa opensáneraʼe Jonás, péro jaikuaa porã mbaʼépa ojapo.


Nach und nach wurden die Brüder und Schwestern aus unserer Versammlung für uns wie eine Familie, die uns liebevoll unterstützte (Luk. 18:29, 30). 	 ¡Haʼete voi hikuái ore família tee mbaʼe! Haʼekuéra heta orepytyvõ rohasárõ guare umi pruéva ijetuʼúva (Luc. 18:29, 30).


Mit seiner Hilfe können wir Glaubensprüfungen bestehen. 	 Haʼe ñanepytyvõ rupi jagueropuʼakáta oimeraẽ mbaʼe ikatúva omokangy ñande jerovia.


VIELE Jahre lang begeisterte ein berühmter Entertainer das Publikum mit seinen zahmen Bengaltigern. 	 OĨ PETEĨ karai famóso osẽva sirkoháre umi jaguarete imboʼepyréva ndive.


Die Häupter der Soldaten wurden bei der äußerst anstrengenden Belagerung der Festlandstadt Tyrus durch das Scheuern der Helme kahl gemacht, und ihre Schultern wurden bloß gerieben, weil sie so viel Material zum Bau der Türme und anderer Kriegsmaschinen herbeischaffen mussten (Hesekiel 26:7-12). 	 Omongorávo táva Tiro, umi soldádo Babiloniaygua hetaiterei ombaʼapo pohýi, ha ikaskokuéra omoakã perõmba chupekuéra. Avei ijatiʼykuéra ojepeʼo ha ijaipa ogueroja rupi heta mbaʼe pohýi omopuʼã hag̃ua tórre ha murálla (Ezequiel 26:7-12).


Ein durchaus begreiflicher Wunsch — zum Beispiel wenn man sich vorstellt, man wäre von Jesus geheilt und von einer kräfteraubenden Krankheit befreit worden. 	 Maʼerãpa nde reñembojavaʼerãmoʼã hendápe reikuaárire chupe? Ikatu rejerureségui chupe nemonguerami hag̃ua peteĩ mbaʼasy vai reguerekóvagui.


Wie der Apostel Paulus unter Inspiration deutlich zeigte, kann nicht jeder Nachkomme Abrahams beanspruchen, der verheißene Same zu sein. 	 Heʼi haguéicha apóstol Pablo enterove Abrahán familiare ndahaʼéi pe Ñemoñare.


Zum Beispiel schrieb Papst Johannes Paul II. Anfang 2001 in einem Schreiben: „Unzählige Male habe ich in diesen Jahren den Aufruf zur Neuevangelisierung wiederholt. 	 Por ehémplo, áño 2001-pe, el pápa Juan Pablo II oguenohẽ peteĩ kárta heʼíva: “Koʼã áño ohasávape heta vésema ajapo peteĩ ‘llamádo’ umi kristiánope oñemoĩ hag̃ua opredika pe Evanhélio.


13, 14. (a) Welche Grenzen müssen wir uns bewusst machen, wenn wir zu einem Konflikt Stellung nehmen sollen? (b) Auf welche Hilfe können Älteste zurückgreifen, um solche Angelegenheiten richtig zu beurteilen? 	 13, 14. a) Mbaʼe rehépa imanduʼavaʼerã umi ansiáno mokõi ermáno iprovléma jave? b) Mbaʼépa oipytyvõta ansianokuérape oporohusga porã hag̃ua? 13 Ovalémapa ñahendúramo peteĩteĩmente omombeʼu jave pe oikovaʼekue?


MEHR LERNEN ÜBER DEN WAHREN HEILIGEN VATER IM HIMMEL 	 AIKUAA MÁVAPA AÑETEHÁPE PE PÁDRE SÁNTO


Wie die Bibel deutlich macht, würde es von den Gesalbten in den letzten Tagen nur noch wenige auf der Erde geben (Offb. 12:17). 	 Avei, la Biblia heʼi umi ára pahápe oĩtaha gueteri mbovymi unhído ko yvy ape ári (Apoc. 12:17).


Was hielt sie davon ab? 	 Mbaʼérepa?


Ihnen stellt Jehova in seiner Liebe das in Aussicht, was Adam und Eva verspielten: vollkommen gesund für immer im Paradies auf der Erde zu leben (Offb. 7:4, 9; 21:1-4). 	 Jehová ningo ñanderayhuetereígui omoĩ ñane renonderãme jahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, Adán ha Eva omboykevaʼekue (Rev. 7:4, 9; 21:1-4).


Das trug dazu bei, dass die Araber im 1. und 2. Jahrtausend vor Christus „den Gewürzhandel zwischen Ost und West beherrschten“ (The Book of Spices). 	 Upévare peteĩ lívro oñeʼẽva umi espésiare heʼi Arabia añoite “oreko hague pe derécho ombohasávo umi prodúkto éntre Oriente ha Occidente”, koʼã mbaʼe oiko vaʼekue éntre el áño 2000 ha 1000, Jesús ou mboyve (The Book of Spices).


Was Jesus vorausgesagt hatte, trat ein. Jerusalem wurde 66 u. Z. von römischen Heeren unter Cestius Gallus wegen eines jüdischen Aufstands belagert. 	 Upe profesía oñekumpli pe ehérsito rrománo omoakãva Cestio Galo omongorárõ guare Jerusalén áño 66-pe, umi hudío opuʼã rupi pe goviérnore.


Bete in der Zwischenzeit für deinen Bruder. 	 Péro ehaʼarõ aja, ejerure vaʼerã Jehovápe tovendesi upe ermánope.


17, 18. (a) Wie können wir eine Form der Entspannung an biblischen Maßstäben messen? (b) Was hast du dir in Sachen Freizeitgestaltung vorgenommen? 	 17, 18. a) Mbaʼéichapa jaikuaáta oĩ porãpa Ñandejára Ñeʼẽ heʼívandi umi vyʼarã jaiporavóva? b) Mbaʼépa jadesidivaʼerã maymáva jaiporavóta jave umi vyʼarã?


Darin wurde die Identität des scharlachfarbenen wilden Tieres aus Offenbarung 17 erklärt und darauf hingewiesen, dass nach dem Krieg noch ein umfangreiches Predigtwerk bevorstand. 	 Upépe omyesakã mbaʼépa orrepresenta pe “mymba ñarõ pytã” oĩva Revelación kapítulo 17-pe ha heʼi opa rire pe gérra ojesegivaʼerãha ojepredika.


▪ Antwort: Die Vorstellung, mit der verbotenen Frucht im Garten Eden sei der Geschlechtsakt gemeint, ist weit verbreitet. 	 ▪ Rrespuésta: Heta oĩ oimoʼãva upe yva ojeproivivaʼekue hardín de Edénpe haʼeha pe rrelasión sexual.


Welchen Beruf suchst du dir? Möchtest du heiraten und eine Familie gründen? 	 Sapyʼánte katu reñandúta ndereikuaaveimaha ni moõ gotyópa rejapíta.


Dazu eine Veranschaulichung: Jede Blume in einem Sonnenblumenfeld trägt mit ihrem leuchtenden Gesicht zur Schönheit des ganzen Feldes bei. 	 Ñapensamína: Oñeñotỹhápe hirasól, káda yvoty omoporã upe plantasión.


Unter diesem enormen Leidensdruck hielt er dennoch an seiner Treue fest. (Lies Hiob 2:9, 10.) 	 Péro heta ohasa asýramo jepe, Job akóinte hekomarangatu ha ijoheipyre (elee Job 2:9, 10).


Vielleicht hat er den Psalm komponiert, weil er erleichtert und Gott dankbar ist, dass Absaloms Aufstand misslungen war. 	 Oiméne ojapóraʼe Absalón opuʼã riréma hese, oagradese hag̃ua Ñandejárape ombopyʼaguapy ha oñangareko haguére hese.


Deshalb bemühen wir uns, nicht nur biblisches Wissen weiterzugeben, sondern auch Jehovas Eigenschaften widerzuspiegeln, vor allem seine Liebe. 	 Upévare, ndahaʼéi ñamboʼesénteva la Biblia ñande rapichakuérape, ñande ningo jahechaukase japorohayhuha Jehováicha.


Paulus wollte damit sagen: Geistiger Fortschritt erfordert Anstrengung. 	 Apóstol Pablo oguerohory vaʼekue umi ermáno oñehaʼãmbaitévape ohupyty priviléhio kongregasiónpe.


Grundlegend sollte sich ein Mann genügend Zeit für seine Frau nehmen, sonst könnte ihre Liebe zu ihm abkühlen. 	 Ndojapóiramo upéva ikatu hembireko mbeguekatúpe ndohayhuvéi chupe.


3 Die Taufe: Ein Erfordernis für wahre Christen 	 3 Kristianokuéra ojevautisa vaʼerã


Allerdings ist die Ehe nicht automatisch ein Schutz vor sexueller Unreinheit. 	 Péro ñamenda haguére ndeʼiséi ndajaʼamoʼãiha koʼãichagua mbaʼe vaípe.


Und von vielen alten Schriften sind heute nur noch Fragmente übrig. 	 Ha heta párte umi kuatiañeʼẽgui okañy térã oñembyaipáma.


Warum? 	 Mbaʼérepa Jesús okondena chupekuéra?


1:11, 12). 17 Wer sich die Zukunft vorstellt, kann gegenwärtige Sorgen besser in den Griff bekommen. 	 17 Ñapensa jave umi mbaʼe Jehová oprometévare, ñanderesaraive ñande provlemakuéragui.


27 „Diese Dinge vertraue treuen Menschen an“ 	 27 “Umi mbaʼe emoĩ umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva kárgope”


Auch uns wird Jehova segnen, wenn wir mit ganzem Herzen auf ihn vertrauen (Spr. 3:5, 6). 	 Jehová omeʼẽta avei ñandéve heta mbaʼe iporãva jajeroviáramo hese ñande pyʼaite guive (Prov. 3:5, 6).


Heute gibt es immer noch Organisationen und Menschen, die sich als Antichrist gegen Christus und seine Lehren stellen. 	 Oĩ heta persóna ha grúpo oñemoĩva Jesús rehe ha umi mbaʼe haʼe omboʼe vaʼekuére.


Die Zeit gut genutzt 	 Oiporu porã itiémpo


CA-Gefährdung 	 CA ñe'ẽme'ẽ


Ich werde älter und mein Leben wird noch reicher 	 Hetaite mbaʼe porã ningo Ñandejára omeʼẽ oréve!


15 Der Studierabend hat aber auch einen erwünschten Nebeneffekt: Er bringt die Familie einander näher. 	 15 Maʼerãpa ojejapo avei pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?


JESUS CHRISTUS — BEFÄHIGT WIE NIEMAND SONST 	 JESUCRISTO AÑOITE IKATU OIKUAAUKA PORÃ MÁVAPA PE TÚVA


12 Für die „Zeit des Endes“ kündigte das Bibelbuch Daniel eine äußerst positive Entwicklung an. 	 Mbaʼépa oikovaʼerã ára pahápe?


Allerdings wusste er auch, dass er unter der jüdischen Rechtsordnung zu Unrecht angeklagt, für schuldig befunden und als Gotteslästerer hingerichtet werden würde. 	 Péro oikuaa avei amo ipahápe ojehusgataha umi hudío léipe heʼiháicha ha ojeʼetaha hese oñeʼẽ vai hague Ñandejárare.


Vertraust du völlig darauf, dass Jehova dich segnet, wenn du ihm weiter treu dienst? 	 ¿Ndépa reĩ segúro Jehová nevendesitaha resegíramo reservi chupe fiélmente?


In Hebron regierte er sieben Jahre lang, und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre lang.“ 	 Koʼápe heʼi: “David, Jesé raʼy, ogoverna Israel 40 áño pukukue. Hebrónpe ogoverna 7 áñore, ha Jerusalénpe ogoverna 33 áñore”.


Gott hat den Teufel nicht erschaffen, sondern einen Engel, der später erst zum Teufel (oder Satan) wurde. 	 Ñandejára ndojapoivaʼekue Satanáspe.


Bestimmt hat der eine oder andere auswärts Geschäfte gemacht, ist zu Verwandten gegangen oder hat sich entschieden, der Hektik der Großstadt zu entfliehen. 	 Ha ikatu koʼãva apytépe oĩ umi upéi ohóva ambue hendápe ojapo hag̃ua negósio, ohecha ihentekuérape térã opytuʼumi hag̃ua.


Welche Beispiele zeigen, dass es jungen Leuten ein befriedigendes Gefühl gibt, sich voll für Jehova einzusetzen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo heta ermáno ovyʼa hag̃ua imitã aja?


12 Zweitens: Die Bibel hilft euch, nötige Änderungen in eurer Persönlichkeit vorzunehmen. 	 12 Segundo, la Biblia nepytyvõta rekambia hag̃ua reikotevẽhápe.


Wenn wir versucht sind zu sündigen, sollten wir uns daher fragen: Was für eine Zukunft wünsche ich mir? 	 Oñepresenta jave peteĩ tentasión, reñeporandu vaʼerã: “¿Mbaʼépa oikóta chehegui ajapóramo ko mbaʼe vai?”.


Jehova hat beschlossen, diese böse „Hure“ durch die politischen Herrscher vernichten zu lassen (Offb. 17:16, 17). 	 Jehová oiporúta umi mburuvicha oĩvape ko múndope ohundi hag̃ua ko ‘kuña rekovai’ (Apoc. 17:16, 17).


Wenn Sie einem Link gefolgt sind, ist er wahrscheinlich fehlerhaft. 	 Ehapykuehóvo peteĩ juajuha, ikatuvahína oso.


Trotz seiner hohen Stellung war er „bei weitem der sanftmütigste aller Menschen, die es auf der Oberfläche des Erdbodens gab“ (4. Mo. 11:29; 12:3). 	 Haʼeichagua ipyʼaporãva ndaipóri Yvy ári” (Números 11:29; 12:3).


Dieses Bildschirmfoto ist ein Favorit und läuft nicht ab 	 Kóva japyhypyre techaramovéva ha oñembyai'ỹva


Glücklich ist der Mensch, dem Jehova Vergehung nicht anrechnet und in dessen Geist kein Trug ist“ (Psalm 32:1-5). 	 Ovyʼa upe hovamokõiʼỹva, Ñandejára oheja reívape hembiapo vaikue” (Salmo 32:1-5).


Seien wir weiter für dieses Geschenk dankbar und gebrauchen wir es so, dass wir Gott ehren und gleichzeitig die Entscheidungsfreiheit anderer respektieren. 	 Jadesidíkena umi mbaʼe ombotuichátava Ñandejárape, ha jarrespeta pe derécho orekóva ñane ermanokuéra odesidi hag̃ua. Péicha jahechaukáta javaloraha pe rregálo ijojahaʼỹva Jehová omeʼẽva ñandéve.


Er sprach sie von dem Urteil gegen sie bewusst los, in seinen Augen waren sie von ihrer Erbschuld befreit. 	 Jehová oipota rupínte oipeʼa chupekuéra ñemano poguýgui ha omosãso Adán pekádogui.


Ende des Werts erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ jehepyme’ẽ ru’ã hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Echte Christen lehnen jegliche Form solcher Freizeitgestaltung entschieden ab. 	 Ko múndo añáme umi hénte oguerohoryeterei umi vyʼarã oĩháme itieʼỹ ha oporovioláva, kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi, pornografía, demonísmo, ñorairõ, jejuka ha hetave mbaʼe vai la Biblia oproivíva.


Unmoralische Wünsche können sehr mächtig sein und uns nicht nur das Verhältnis zu Jehova kosten, sondern auch unsere Hoffnung. 	 Umi deséo vai ningo imbareteterei, upévare ikatu hína ñanemomombyry Jehovágui ha japerde ñane esperánsa.


Zwei davon sind heute noch bekannt: Tigris (Hiddekel) und Euphrat (1. Mose 2:10-14, Fußnote). 	 Mokõi umíva apytégui osegi gueteri ojekuaa la Bíbliape oñehenoiháicha: Tigris (térã Hiddekel) ha Éufrates (Génesis 2:10-14).


• Warum müssen Gottes Diener mutig sein? 	 • Mbaʼérepa Ñandejára siervokuéra tekotevẽ ipyʼaguasu?


Woher wissen wir, dass sich das prophetisch auf Jesus bezog? 	 Mbaʼérepa ikatu jaʼe ko téysto oñeʼẽha Jesús rehe?


Das beruhigt mich richtig.“ 	 Péicha jave ajagarra che Biblia, alee ha amedita, ha upéva tuicha chembopyʼaguapy”.


Leider verschlossen aber einige ihm gegenüber ihr Herz, vielleicht weil sie sich an seinem offenen Rat störten (1. Kor. 5:1-5; 6:1-10). 	 Péro oĩvaʼekue ipyʼaróva Pablo heʼi haguére chupekuéra derechoite ojapovaʼerã ha upéva ndogustái chupekuéra (1 Cor. 5:1-5; 6:1-10).


Hier am Anfang von dem Vers steht doch: „Gott hat die Welt geliebt.“ Und das ist es, worum es geht: Liebe! 	 Lucía: Si. Koʼápe heʼi: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva”.


Wie verheißen, befreite, beschützte und ernährte Jehova sein Volk. 	 Upéicha Jehová omosasõ, oñangareko ha omongaru isiervokuérape, oprometehaguéicha chupekuéra.


In Gegenden, in denen die oben beschriebene Vorgehensweise üblich ist, halten manche solche Zuwendungen für unumgänglich. 	 Sapyʼánte iporã ñameʼẽ rregálo jahechauka hag̃ua jaagradeseha peteĩ servísio jarresivi vaʼekuére


Würdest du nicht erst einmal herausfinden wollen, was für Hauptzutaten verwendet wurden? 	 Ñatanteáta jave peteĩ tembiʼu jaikuaaʼỹva, katuete ñaporandu mbaʼéguipa ojejapo ha mbaʼe mbaʼépa ogueraha.


Und sooft wir eine Entscheidung zu treffen haben — beispielsweise in Bezug auf Entspannung, Kleidung und äußere Erscheinung sowie Beruf, Bildung und Umgang —, sind wir immer gut beraten, uns von Jehova leiten zu lassen. 	 Upéicha añoite osẽ porãta ñandéve. Ha jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe, tahaʼe vyʼarãre, mávarepa jajeheʼáta, umi mbaʼe ñamondétava, moõpa ñambaʼapóta térã mbaʼépa jastudiáta, jahechavaʼerã mbaʼépa heʼi Ñandejára umi mbaʼére ikatu hag̃uáicha jaiporavo porã.


Allerdings warnt die Bibel auch davor, „vielem Wein versklavt“ zu werden (Titus 2:3). 	 Péro la Biblia heʼi ani hag̃ua ‘jakaʼu’ (Tito 2:3).


Ein Aufruf von document.write() durch ein asynchron geladenes externes Skript wurde ignoriert. 	 Ojehejarei ñehenói document.write() peteĩ script okaygua henyhẽva ha’eño guive.


Aber was war die Sünde und warum bedeutete sie den Tod? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa haʼe ou raʼe opeka ha mbaʼérepa upéva káusare omano?


Die Israeliten brachten Tieropfer dar und Christen sind für ihre „Schlachtopfer der Lobpreisung“ bekannt. 	 Por ehémplo, umi israelita osakrifikámi vaʼekue animál oikuaveʼẽ hag̃ua Ñandejárape.


Fischer mussten 25 bis 40 Prozent ihres Fangs abgeben. 	 Oĩ voi peskadór omeʼẽva 25 ha 40% umi pira ojagarravaʼekue ikatu hag̃uáicha osegi opeska.


Elemente zur Aktivitätenverfolgung durch Drittanbieter 	 mbohapyhaguáva rekaha


Aber nirgendwo konnte man mir meine Fragen vernünftig beantworten. 	 Peteĩ díape, che alúmna de 12 áño ou oporandu chéve mbohapy mbaʼe.


Rebekka klagte: „Ich bin so weit, dass mich mein Leben wegen der Töchter Heths anwidert. 	 Rebeca oñembyasy péicha: “Chemonguerái ha chembohasýma koʼã kuña hitíta Esaú rembireko.


7. Wie vermeiden es Älteste und andere Diener Jehovas, ihre geheiligte Stellung zu beflecken? 	 7. ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ha ambue ermanokuéra oñeñangareko ani hag̃ua mbaʼeve omongyʼa chupekuéra Jehová renondépe?


11 In vielen Teilen der Welt fühlen sich Menschen derselben Gegend durch eine gemeinsame Geschichte, Kultur oder Sprache eng miteinander verbunden — und darauf sind die Einheimischen oft sehr stolz. 	 11 Heta paíspe, umi hénte oĩ unído oñeʼẽ rupi el mísmo idióma, térã okompati rupi la mísma kultúra ha kostúmbre. Hiʼarive opensa hikuái iñimportanteveha ótrogui.


Dieser wird groß sein und wird Sohn des Höchsten genannt werden; und Jehova Gott wird ihm den Thron Davids, seines Vaters, geben, und er wird für immer als König über das Haus Jakob regieren, und sein Königreich wird kein Ende haben“ (Lukas 1:31-33). 	 Ha [...] Ñandejára ojapóta chugui mburuvicha guasu, ijypykue Davídcha. Haʼe oisãmbyhýta Jacob retãguápe opa árape g̃uarã” (Lucas 1:31-33).


Siehe den Lebensbericht von Hadyn und Melody Sanderson „Wissen, was recht ist, und danach handeln“ im Wachtturm vom 1. März 2006. 	 Ehecha pe artíkulo: Pe “ivýrova oguerovia opa mbaʼe ohendúva”, oĩva páhina 30-pe ko rrevístape.


Jehova hatte bemerkt, wie vorsichtig und scharfsinnig Gideon war. 	 Añetehápe Gedeón iñakãporã, haʼe oñemeʼẽ enkuénta oĩha peteĩ situasión ipeligrósovape ha odesidi porã.


Hier ein kurzer Abriss der Ereignisse, die in Offenbarung, Kapitel 12 beschrieben werden. 	 Jahechamína mbykymi umi mbaʼe heʼíva Apocalipsis kapítulo 12.


Außerdem sagte Jesus, dass, „wer immer sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei, und eine andere heiratet, Ehebruch begeht“ (Mat. 19:9). 	 Ha upéi heʼi avei: “Oimeraẽ ojedivorsiáva hembirekógui, ndahaʼéiramo hekovai haguére ha upéi omenda jey ambuére, upéva oporomoakãratĩhína” (Mat. 19:9, NM).


Mutter war streng katholisch, Vater Protestant. 	 Che sy ikatolikaiterei ha che ru katu protestánte.


Wir konnten Ihre Benachrichtigungen für diese Frage nicht abbestellen: %(question_title)s. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Link zum Abbestellen korrekt kopiert und eingefügt haben. 	 Ndaikatúi rojoko nde ñemboheraguapy ko porandúpe: %(question_title)s. Ehecháke embokuatia ha ehaiporãpa pe juajuha ñemboheraguapy jokorã rehegua.


11. Was unterscheidet wahre Christen bis heute von Scheinchristen? 	 11. ¿Mbaʼépepa idiferénte umi kristiáno tee umi kristiáno guaʼúgui koʼag̃aite peve?


Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“ Für wie lange? „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Ps. 37:9, 11, 29). 	 Haʼekuéra oikóta pyʼaguapýpe ha upévare ovyʼaitereíta”. ¿Mboy tiémporepa oikóta hikuái péicha? “Umi hembiapo porãvape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã” (Sal. 37:9, 11, 29, NM).


Zu ihrer Überraschung und Freude nahmen alle drei ihr Angebot an und begannen auch, Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Ha ni ndoroviaséi mbohapyvéva oaseptaha ha ohóma voi katu rreunionhápe.


Jüngere und ältere Diener Jehovas üben sich, ihren Glauben zu verteidigen (Siehe Absatz 16) 	 Entéro kristiáno, imitãva térã kakuaa, ojeprepara vaʼerã odefende hag̃ua ogueroviáva (Ehecha párrafo 16)


18:13; 22:24-27; Jer. 20:1, 2; 28:10, 11; 32:2). 	 Upéicharamo jepe, entéro koʼã proféta ifiél, pórke oguerovia “pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete” umi mbaʼe ohaʼarõva (Heb. 11:1, 36-38; 1 Rey. 18:13; 22:24-27; Jer. 20:1, 2; 28:10, 11; 32:2).


Daraufhin wurden wir zusammen mit anderen Brüdern gezwungen, wieder zu den Verfolgern nach Malawi zurückzukehren, vor denen wir ja geflohen waren. 	 Upévare, roho jey Maláuipe, hiʼarive upépe ojepersegi gueteri Testigokuérape.


Sein Name ist somit die Garantie, dass er sich selbst immer treu bleiben wird und alles, was er versprochen hat, auch eintreffen wird. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã héra heʼise nopyrũmoʼãiha iñeʼẽre ha ojapotaha opa mbaʼe oprometéva, upévare jajeroviakuaa hese.


5 Bei der Einweihung des Tempels spielten Musik und Gesang eine bedeutende Rolle. 	 5 Umi melodía ha purahéi iñimportánte vaʼekue oñeinaugurárõ guare pe témplo.


Wie kam der Glaube des Petrus ins Wanken, doch wie konnte er ihn zurückgewinnen? 	 ¿Mbaʼérepa Pedro operdeʼimi ife, péro mbaʼépa oipytyvõ jey chupe ojerovia jey hag̃ua?


Probleme mit Websites 	 Apañuãi ñanduti rendápe


Dieses Versprechen hatte ich Jehova schon Jahre vorher gegeben. Mein eigener Vater taufte mich in der Mosel. Am liebsten hätte ich sofort mit dem Pionierdienst angefangen, doch Vater bestand darauf, dass ich erst einen Beruf erlernte. 	 Upérõ che añepyrũséma voi ajapo che prekursorádo, péro che túva heʼi chéve aaprende raẽ vaʼerãha ambaʼapo hag̃ua peteĩ mbaʼépe.


17. Warum sollte es unser Lebensweg sein, uns Jehova unterzuordnen, und wie kommt uns das zugute? 	 17. a) ¿Mbaʼérepa siémpre ñaneñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe? b) ¿Mbaʼéichapa upéva ñanevenefisia?


Was wir heute durchmachen, kann schmerzhaft und sogar erdrückend sein. 	 Ikatu avei ñapensa umi mbaʼe porã jahupytýtavare ñaaguanta haguére, ha ani ñanderesarái umi provléma jahasáva ndaipukuetereimoʼãiha.


Während der nächsten zwei Jahre besuchten wir etliche Länder und halfen mit, Übersetzerteams zu schulen. 	 Dos áño ajárupi rovisita diferénte país rokapasita hag̃ua umi traduktórpe.


Es wäre Heuchelei, das Rechte zu sagen, aber nicht zu tun. 	 Jaʼéramo mbaʼépa ojejapovaʼerã ha ñande voi ndajajapóiramo, ñanderovamokõiñaína umi fariséoicha.


Ist jemand gesprächsbereit, sollten wir ihm ein gutes Zeugnis geben, aber nicht zu lange bleiben. 	 Jajuhúramo peteĩ persóna oñatende porãva ñanderehe, ndahaʼéi upe haguérente jahasáma vaʼerã la rrája ha ñandeareterei upépe.


7 Auch durch sein vorbildliches Verhalten vermittelte Jesus, was für eine Person sein Vater ist. 	 7 Avei iñehémplo rupive Jesús ohechauka ñandéve mbaʼeichaguápa Jehová.


Verlange ich von anderen, dass sie mich so nehmen, wie ich nun mal bin, oder arbeite ich demütig an Schwächen, über die sie sich zu Recht ärgern? 	 Ñañehaʼãpa jaipeʼa ñandejehegui umi mbaʼe hoʼa vaíva ñande rapichápe?


Woran erinnern uns die Worte „unser Vater“? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe fráse “Ore Ru”?


Es ist viel besser, uns auf das zu konzentrieren, was wir selbst tun können, als uns an dem zu messen, was andere tun. 	 Jaiko rangue ñañembojoja ambue ermánore, ikuentave jajesareko umi mbaʼe ñande ikatúvare jajapo.


Als Verheirateter hat man oft viele familiäre Verpflichtungen. 	 Jepive ningo umi soltéro saʼive irresponsavilida umi omendávagui.


Paradoxerweise war auf den Tag genau zehn Jahre zuvor das Gesetz zur Anerkennung von Jehovas Zeugen als „Opfer politischer Repression“ unter dem Sowjetregime ergangen. 	 Upe árape oñekumpli 10 áño pe goviérno heʼi hague Unión Soviética poguýpe ojepersegi reiete hague Testigokuérape.


„SIE BRAUCHTEN SOGAR JEMANDEN WIE MICH!“ 	 “¡AVYʼAITEREI AIKUAÁVO CHEDEPROVECHOHA!”


Wie Jesus andeutete, begeben sich alle, die viel Wert darauf legen, „Schätze auf der Erde aufzuhäufen“, in große geistige Gefahr (Mat. 6:19, 20, 24). 	 Jesús heʼi vaʼekue ikatuha ñamboyke Jehovápe jaikóramo ñambyaty “mbaʼerepy ko yvy ape ári” (Mat. 6:19, 20, 24).


Ist es noch minderjährig, können sie sogar mit ihm die Bibel studieren, wie im Wachtturm vom 15. November 1988, Seite 19 und 20 gezeigt wurde. 	 Heʼi haguéicha La Atalaya 15 de noviembre de 1988 páhina 19 ha 20-pe, tuvakuéra ikatu avei ostudia la Biblia ifamília menór de eda oñemosẽ vaʼekuéndi ha oikóva gueteri hógape.


10, 11. Warum sind Unehrlichkeit oder Diebstahl für uns tabu? 	 10, 11. Mbaʼérepa ndovaléi ñanemonda térã ñandepokarẽ?


Warum eigentlich? Im Wachtturm vom 1. Dezember 1966 (englisch: 15. September 1950) wurden die Begriffe „Vorbild“ oder „Bild“ und „Gegenbild“ wie folgt definiert: „Ein Bild ist ein Muster oder eine Darstellung von etwas, was sich in künftiger Zeit ereignen wird. Das Gegenbild ist die Wirklichkeit von dem, was das Bild darstellt. 	 Rrevísta Ñemañaha 15 de septiembre de 1950-pe (ingléspe), heʼi kuri heta persóna, kósa térã istória oĩva la Bíbliape, sapyʼánte orrepresentaha ambue mbaʼe iñimportantevéva.


Wenn wir also besorgt sind, müssen wir aus unseren Sorgen Gebete machen. (Lies 1. Petrus 5:6, 7.) 	 Upéicharõ, peteĩ provléma ñanekevrantáramo, ñañemboʼe meme vaʼerã (elee 1 Pedro 5:6, 7).


2. (a) In welchem Sinn waren Jesu Jünger wie Kinder? (b) Warum konnten Christi Nachfolger wichtige biblische Wahrheiten erfassen? 	 2. a) ¿Mbaʼérepa Jesús okompara idisipulokuérape mitãre? b) ¿Mbaʼéicha rupípa Jesús disipulokuéra ontende porã umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme?


Nur 21 Jahre nach dem Ersten Weltkrieg brach der Zweite Weltkrieg aus, der noch viel mehr Menschenleben forderte — womöglich 60 Millionen. 	 Epensamíntena, 21 áño oiko haguépe pe primera gérra mundiál oñepyrũ jeýma pe segunda gérra mundiál, ha upérõ hetaitereive hénte omano.


Mein erstes ‚Büro‘ war ein Bunker unter dem Haus, in dem mein älterer Bruder Dmitry lebte. 	 Che ermáno Dmitry rógape oĩ vaʼekue peteĩ ha upépe añepyrũ vaʼekue ambaʼapo.


10. (a) Wie entwickelte sich die Sexualmoral in vielen Kulturen? (b) Welches gute Beispiel gaben Abraham und Sara? 	 10. a) ¿Mbaʼeichaite pevépa umi hénte yma guare hekokyʼa vaʼekue? b) ¿Mbaʼe ehémplo neporãvapa omoĩ entéro matrimóniope g̃uarã Abrahán ha Sara?


Wenn wir uns an diese halten und in Übereinstimmung mit dem Willen Jehovas leben, zeigen wir, dass wir zuerst „SEINE Gerechtigkeit“ suchen (Mat. 6:33). [Fußnote] 	 Jajapóramo umi mbaʼe Haʼe oguerohorýva jahechaukáta ñamotenondehañaína ‘ihustísia’ (Mat. 6:33).


In seiner Liebe hat er dafür gesorgt, dass diese wichtige Botschaft in seinem geschriebenen Wort, der Bibel, erhalten geblieben ist. 	 Umi mbaʼe ñanemboʼéva nokambiamoʼãi arakaʼeve. La Biblia heʼi voi: “Jehová ñeʼẽ opyta opa ára g̃uarã” (1 Ped. 1:23-25, NM).


Neues Profil erstellen 	 Emoheñói mba’ete pyahu


Bekannte Datenlecks bei { -monitor-brand-short-name } anzeigen 	 Ehecha mba’ekuaarã ñembogua kuaapyre { -monitor-brand-short-name }-pe


Wir haben in Ihrem Firefox-Konto verdächtiges Verhalten festgestellt. Um den unbefugten Zugriff auf Ihr Firefox-Konto zu verhindern, haben wir alle Geräte in Ihrem Konto getrennt und Sie müssen vorsorglich Ihr Passwort ändern. 	 Rohecha jeku’e ikatúva oñembyai ne Firefox mba’etépe. Romboyke hag̃ua jeike ñemoneĩ’ỹva nde Firefox mba’etépe, roipe’apa opaite mba’e’oka ne mba’etégui ha rojerure ndéve emoambue hag̃ua ne ñe’ẽñemi tekorosãrã.


Jesus wandte sich an die 12 Apostel und fragte sie: „Ihr wollt doch nicht etwa auch weggehen?“ Petrus war es, der antwortete: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Upémarõ Jesús oporandu umi 12 apóstolpe: “¿Peẽ piko ndapehoséi avei?”. Simón Pedro katu osẽ ombohovái: “Karai, ¿máva rendápe piko rohóta?


6 Jesus sagte einmal: „Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Luk. 4:43). 	 6 Jesús heʼi: “Ahavaʼerã ambue tavakuéra rupi amombeʼu hag̃ua umi mbaʼe porã Ñandejára rréino ojapótava. Upearã ningo añembouvaʼekue” (Luc.


Aber wir wissen: Jehova freut sich darüber und segnet uns dafür. Und genau das ist es doch, was echten Erfolg ausmacht! 	 Añetehápe ningo jahasavaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva upearã, péro jaikuaa ikatutaha jahupyty heta mbaʼe porã Jehovágui ha haʼe ñandeguerohorytaha.


Als Moses den Auftrag bekam, zu Pharao zu gehen und die Israeliten aus Ägypten herauszuführen, bestimmte Jehova Aaron zu seinem Begleiter und Sprecher (2. Mo. 4:10-16). 	 Ha péicha jahecha Aarón osẽrõ guare Egíptogui ohechaukáma hague akóinte ojepytaso mbareteha Jehová ykére (Éxo.


Das wird recht bald geschehen. 	 Ko 2014-pe oñekumpli 100 áño Ñandejára Rréino oñepyrũ hague ogoverna.


Um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte Ihre Zahlungsinformationen so bald wie möglich. 	 Emboykekuaa hag̃ua pe mba’epuru ñekytĩ, ikatúpiko embohekopyahumi ne marandu tepyme’ẽguáva pya’e porã.


Welche Verbindung besteht zwischen dem Gewissen und dem Predigtdienst? 	 ... jaiporavo jave umi diversión? ... japredika jave?


Er lehrte mit aller Deutlichkeit und erklärte wenn angebracht Gedanken auch eingehend. 	 Oñekotevẽ jave, omyesakã porãve umi mbaʼe heʼíva.


{ -monitor-brand-name } benachrichtigt Sie, falls Ihre Informationen von einem bekannt gewordenen Datenleck betroffen sind. 	 { -monitor-brand-name } ne nemongyhyje ne marandu’i oĩ haguére mba’ekuaarã ñembyai kuaapývape.


6, 7. (a) Für wen sorgt Jehova besonders gern? (b) An welchem Beispiel wird das deutlich? 	 6, 7. a) ¿Mávarepa Ñandejára oñangareko porã? b) ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Ñandejára oñangarekoha hembiguaikuérare?


Viele Familien finden, dass man sich beim Essen ganz wunderbar unterhalten kann. „Bei uns wurde großer Wert auf gemeinsame Mahlzeiten gelegt“, erzählt Vincent. „Es wurde einfach erwartet, dass man mit am Tisch saß, wenn es irgend ging. 	 Heta família ohechakuaa opyta porãha chupekuéra okaruha órape oñemongeta hag̃ua oñondive. Víctor heʼi: “Oréve g̃uarã ningo iñimportantetereivaʼekue rokaru oñondivepa.


Nächstes Gerät einrichten 	 Emboheko pe mba’e’oka upeigua


Und schon mit fünf hatte er seine erste Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule. 	 Ha orekórõ guare 5 áño ojapóma peteĩ diskúrso Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Bíbliape.


Somit können wir davon ausgehen, dass das Königreich bald die versprochene neue Welt herbeiführen wird. 	 Upéicharõ, koʼẽrõitéma Ñandejára Goviérno rupive oĩta peteĩ múndo pyahu.


Unseren Fortschritt erkennen lassen 	 Jahechaukákena jajeroviaveha jahávo Ñandejárare


Er sagt ja nichts darüber, wie schnell der Mann die Fehler beheben kann, die ihm aufgefallen sind. 	 Oikóramo ñanderehe upéicha, iporã ñanemanduʼa pe ehémplo Santiago omoĩ vaʼekuére.


Start-Cache löschen 	 Embogue kache ñepyrũha


Wir nahmen Joel so oft wie möglich in den Königreichssaal mit. 	 Ikatumi jave ore roguerahávami Joélpe orendive Salón del Réinope.


Kontostand von Bonusprogrammen 	 Tembiaporape jopoigua rembyre.


Jehova gibt uns die Kraft, „das Böse stets mit dem Guten“ zu besiegen (Röm. 12:21). 	 Jehová siémpre ñanemombaretéta ikatu hag̃uáicha akóinte ñandepuʼaka ivaívare iporãvape (Rom. 12:21).


15 Warum reagierte Jesus bei diesen und anderen Gelegenheiten so entschieden? 	 15 Mbaʼérepa Jesús ojapo upéicha?


Bemühe dich von ganzem Herzen, ihm jetzt und für immer zu gefallen, und „die Freude Jehovas . . . [wird deine] Feste“ sein (Neh. 8:10). 	 Eñehaʼãke nde pyʼaite guive rejapo haʼe heʼíva koʼág̃a ha opa árare, ha upéicha ‘nembaretéta Ñandejárape rembovyʼa haguére’ (Neh. 8:10).


Paulus bezieht sich auf die alltäglichen Angelegenheiten, um die man sich als Verheirateter kümmern muss. 	 Koʼápe noñeñeʼẽi umi mbaʼe vai ojejapóvare ko múndope ha enterove ñamboykevaʼerã.


Aus dem gleichen Grund, aus dem du dich Jehova hingegeben hast: weil du ihn und seine Diener liebst. 	 Nemanduʼágui mbaʼérepa reñemeʼẽvaʼekue Jehovápe: rehayhúgui chupe ha ermanokuérape.


Und bevor er den irdischen Schauplatz verließ, sprach er davon, einen „treuen und verständigen Sklaven“ einzusetzen, der seine Nachfolger mit geistiger Speise versorgen sollte (Mat. 24:45). 	 Ha oho mboyve yvágape, heʼi ohejataha peteĩ ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ omoĩ hag̃ua opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua kongregasión jerovia (Mat. 24:45).


Gut also, wenn wir uns das Verzeihen angewöhnen, denn früher oder später werden wir auf die Vergebung anderer angewiesen sein. 	 Upévare ikuentave ñandéve ñaporoperdona, pórke peichaháguinte ñande avei ikatu jafalla ha jaipotáta ñande rapicha ñaneperdona.


5, 6. Wie können wir beim Predigen der guten Botschaft vereint vorgehen? 	 5, 6. ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo Jehová puévlo oñondivepa?


In Philippi traf Paulus auf ein Dienstmädchen, das „die Kunst der Voraussage betrieb“ (Apg. 16:16-18). 	 Ha Filípospe Pablo ojuhu peteĩ sirviénta ojapóva adivinasión (Hech. 16:16-18).


Diese Warnung hilft Gesalbten, im Sinn zu behalten, dass sie ihren Lohn noch nicht erhalten haben. 	 Umi mbaʼe Pablo heʼi vaʼekue omomanduʼa umi unhídope neʼĩraha gueteri orresivi irrekompénsa.


Jehova belehrt uns auch in den Zusammenkünften durch den „treuen und verständigen Sklaven“. 	 Péro iporã avei ñanemanduʼa jastudia pypukuvéramo ñakomenta porãvéta rreunionhápe.


Er entgegnete dem Teufel prompt und unmissverständlich: „Es heißt: ‚Du sollst Jehova, deinen Gott, nicht auf die Probe stellen.‘ “ (Lies Lukas 4:9-12.) 	 Upévare ni ndojeréi heʼi hag̃ua: “Ñandejára Ñeʼẽme ojehai avei: ‘Ndovaléi rejapo mbaʼeve redesafia hag̃ua nde Jára Jehovápe’” (elee Lucas 4:9-12).


Hauptpasswort entfernen 	 Emboguete Ñe’ẽñemi Ha’etéva


Es kann auch positiv sein, nicht immer etwas zu sagen. 	 Ñakirirĩkuaáramo ñande rapichakuéra openave ñanderehe.


Manche beschreiben Propaganda als „Lügen, Verfälschungen, Betrug, Manipulation, Gehirnwäsche, [und] psychologische Kriegsführung“ und verbinden sie mit „unethischen, schädlichen und unfairen Taktiken“ (Propaganda and Persuasion). 	 Avei oñembojoja umi “japúre, oipuru vaívare pe añetegua, oporombotavývare, oporodominávare, [ha] okontrolasévare ñane ménte” (Propaganda and Persuasion).


Gottes Wort berichtet zum Beispiel von einem äthiopischen Beamten, der eine Passage aus Jesaja „für sich durchdenken und verarbeiten“ wollte. 	 Oñeʼẽ pór ehémplo peteĩ etíope rehe, haʼe ningo nontendeivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ “opensa ha ojepyʼamongetápente” hese.


Es ist so ein gutes Gefühl, abends ins Bett zu gehen und zu wissen: Jetzt ist Jehova zufrieden mit mir“ (Cheryl, Irland). 	 (Cheryl, oikóva Irlándape.)


Davon werden jeden Monat Zehntausende abgegeben. 	 Ha káda mes ojekoloka hetaiterei.


Siehe Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1981, Seite 45 und 46. 	 Ehecha Anuario osẽ vaʼekue 1981-pe, páhina 45 ha 46.


Viele Passagen der Bibel werden durch erklärende Abhandlungen verständlicher, zum Beispiel durch Artikel in den Ausgaben dieser Zeitschrift oder aus der Rubrik „Bibel & Praxis“ auf der Website jw.org. 	 Ha ikatu hag̃uáicha rentende heta párte oĩva la Bíbliape, oĩ umi artíkulo osẽva jepi ko rrevístape oexplikáva umi mbaʼe, térã ikatu avei reike ore páhina de Internétpe: www.jw.org/gug.


WEITER „ERNEUERT WERDEN“ 	 “AKÓINTE PEMBOPYAHU VAʼERÃ PEPENSA LÁJA”


Die verkaufte ich dann als echten Goldschmuck auf der Straße und auf Parkplätzen von Einkaufszentren. 	 Por ehémplo, ajoguámi heta rrelój, pulséra ha kuãirũ vañádo en óro, ha amoĩ hese haʼeha óro de 14 kiláte.


Altersgerecht aufklären 	 Pehekomboʼe chupe mbeguekatúpe


Da das Geschlechtsregister des Messias hauptsächlich für die Juden von Interesse ist, lässt er es völlig weg. 	 Umi ndahaʼéiva hudío ndoikuaaseichéne mbaʼe famíliaguipa ou Jesús, upévare Marcos nomoĩri.


14. Warum ist es so gefährlich, seinem Zorn freien Lauf zu lassen? 	 14. Mbaʼépa ikatu oiko ndajajejokóiramo ha ñandepochyvai?


Doch Jehova und Jesus würden einen Gerechten nie im Stich lassen (Ps. 34:15). 	 Jehová ha Jesús arakaʼeve ndohejareimoʼãi umi hekojojávape (Sal. 34:15).


Ohne Frage ist es eine echte Herausforderung, in puncto Reinheit einen hohen Standard zu halten. 	 Upévare ndajafestehái mbaʼeveichagua arete guasu ojapoukáva umi rrelihión japu.


Ja, Gott hat die Welt so sehr geliebt, „dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16).


Sein Vater hatte ihn verlassen, als er erst sieben Monate alt war. 	 Orekórõ guare siete mesemínte itúva ohejavaʼekue chupe.


Doch Martha ist die Einzige, von der ausdrücklich gesagt wird, dass Jesus sie liebte (Joh. 11:5; 19:25-27). 	 Por ehémplo, haʼe ohayhu vaʼekue avei isy Maríape, ha oapresiaiterei Marta ermánape hérava María, haʼéva avei iñamíga (Juan 11:5; 19:25-27).


In dem Versteck befanden sich mehrere sorgfältig in festes Papier eingewickelte Päckchen (2). 	 Upépe ningo oñeñomivaʼekue heta kuatiañeʼẽ ojelia porãva kuatia anambusúpe.


6. Wie hat der siebte Kopf Gottes Volk behandelt? 	 6. ¿Mbaʼéichapa otrata pe akã sieteha Ñandejára puévlope?


Sollte man seine Identität als Christ deswegen verbergen? 	 ¿Okambia vaʼerãpa hikuái ani hag̃ua oñaprovlema rei umi héntendi?


Petrus spricht von einer „Gabe“. 	 Apóstol Pedro heʼi upéva haʼeha peteĩ rregálo omeʼẽva ñandéve Ñandejára.


Abschluss 	 Mohu’ã


Resultate der Abschlussbefragung 	 Esẽ pe porandupy apopyrégui


Ein weiterer großer Segen der unverdienten Güte Jehovas ist Trost für ein bekümmertes Herz (Ps. 51:17). 	 Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi ñanendive, ñanekonsola jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva ha ñanekevrantáva.


Gemeint war der Messias, der von Gott bestimmte Befreier, der die Menschheit retten und das Paradies auf der Erde wiederherstellen würde. 	 Upéva ningo hína pe Mesías térã Livertadór, Ñandejára oiporavo vaʼekue osalva hag̃ua yvyporakuérape ha ojapo jey hag̃ua ko yvýgui peteĩ hardín neporãva.