Paulus bat sie auch: „Seid friedsam miteinander.“ Hätten wir die Arbeit der Ältesten geschätzt, wenn wir damals in Thessalonich gewesen wären? 	 Ha nde reimérire upépe, remombaʼevaʼerãmoʼã piko umi ansiáno Tesalonicayguápe?


Dann erlaubte ihm Jehova, ein wenig Mehl zu opfern. 	 Upéicharõ, Jehová oheja oikuaveʼẽ michĩmi arína.


Demnach brachte dieser Sklave seinen Wunsch zum Ausdruck, seinem Herrn weiter gehorsam zu dienen. 	 Upéicharõ, oñembokuávo peteĩ tembiguáipe inambi, ojehechauka hína haʼe osegiseha oservi ipatrónpe ha iñeʼẽrenduseha chupe.


Elia wusste, dass seine Vorväter inzwischen im Grab verwest waren und niemandem mehr etwas Gutes tun konnten (Prediger 9:10). 	 Oikuaa umíva oĩmaha yvyguýpe ha ndaikatuveimaha ojapo mbaʼeve iporãva avavére (Eclesiastés 9:10).


Zur Anzeige dieser Seite müssen Daten erneut gesendet werden, durch die alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). 	 Ko kuatiarogue ojehechauka hag̃ua tembipuru’i oguerahaukava’erã marandu ojapojeýtava oimeraẽva ñemongu’e (jehekapyrã térã peteĩ jerure moneĩvaramo) oikopapyrémava upe mboyve.


Die Edomiter sind ein warnendes Beispiel für alle, die Schadenfreude über Probleme von Dienern Gottes empfinden. 	 Umi Edomgua rehe oikovaʼekue ohechauka porã mbaʼépa oikóta umi ovyʼávare Ñandejára siervokuéra ohasa asy jave.


Im Anschlussartikel wird näher darauf eingegangen, welche Möglichkeiten Betagten und ihren Kindern da offenstehen. 	 Pe artíkulo oúvape oñehesaʼỹijóta mbaʼe mbaʼépa ikatu ojejapo oñeñatende porã hag̃ua umi ijedávare.


Von 607 v. u. Z. an gerechnet bringen uns diese 2 520 Jahre ins Jahr 1914.* In diesem Jahr, 1914, haben also die sieben Zeiten geendet, und seitdem regiert Jesus vom Himmel aus als König von Gottes Königreich. Und wissen Sie was? 	 Ha ñakontáramo 2.520 áño, 607 Jesús ou mboyve guive, ñag̃uahẽ hustoite 1914-pe.* Upévare ikatu jaʼe upe áñope opa hague umi siete tiémpo ha oñenombra hague Rréi Jesúspe, Ñandejára Rréinope.


Gesamter Übergang (easing): 	 Omohasy'ỹtava tuichaháicha


Steckte vielleicht Satan hinter dieser Aktion, der verhindern wollte, dass Sara den „Samen“ Abrahams zur Welt bringen würde? 	 Oiporuparakaʼe Satanás ko mburuvichápe ojoko hag̃ua Jehová rembipota?


Ich achte auf Bibelstellen und Artikel, die ihnen helfen könnten.“ 	 Aheka umi téysto ha umi téma ikatu vaʼerã oipytyvõ chupekuéra”.


Wie können Eltern den Studierabend der Familie so gestalten, dass alle dabei neue Kraft tanken können? 	 Mbaʼéichapa jajapovaʼerã ko aty, ikatu hag̃ua ñanemokyreʼỹ?


Ist es denn wirklich so wichtig, zu verstehen, wofür das Herz in der Bibel steht? 	 Ñande jaservíva Jehovápe tekotevẽterei ñantende porã mbaʼépa orrepresenta ñane korasõ.


Der Arzt Lukas war wohl zuerst bei Eutychus und musste feststellen: Eutychus war nicht nur verletzt und bewusstlos — er war tot! 	 Pablo oñeʼẽ pyharepyte peve, ha peteĩ mitãrusu hérava Eutico oguapy pe ventánape ha ojapysaka hína kuri hese. Péro upéi opyta oke ha hoʼa pe yvatégui.


LIEDER: 125, 48 	 PURAHÉI: 125, 48


Was macht gute Eltern aus? 1. 6. 	 ¿Mávapa umi testígo de Jehová? 1/9


Warum ist es denn gut, all das aufzubewahren und in die Vergangenheit einzutauchen? 	 Péro, mbaʼépepa ñanepytyvõkuaa koʼã mbaʼe ha mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa ñande istória?


Beim Versuch %S zu kontaktieren, wurde die Verbindung abgelehnt. 	 Oñembotove jeikekatu oha'ãvo oike %S ndive.


Abrahams Bereitschaft, seinen Sohn zu opfern, lehrt uns viel über das weit größere Opfer, das Jehova brachte 	 Abrahán osakrifikamoʼã rupi itaʼýrape ohechauka ñandéve tuichaiterei mbaʼeha Jehová ojapovaʼekue osakrifikávo Itaʼýrape


Bitte mach mich gesund!“, betete ich. „Siehst du nicht, wie ich leide?“ 	 ¡Chemongueramína!


19 Mithilfe der Bibel sind wir unserem himmlischen Vater nähergekommen — und er hat sich uns genähert (Jak. 4:8). 	 19 La Biblia ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre, ha péicha haʼe oñemoag̃ui avei ñanderehe (Sant. 4:8).


Als ich sah, wie positiv sich die Wahrheit der Bibel auswirkt, konnte ich es nicht fassen, dass ich sie über Bord geworfen hatte (Jesaja 48:17, 18). 	 Ahechávo umi mbaʼe porã ojehupytýva ojejapo rupi la Biblia heʼíva, añeporandu mbaʼeichakuépa ahejarakaʼe (Isaías 48:17, 18).


17, 18. (a) Wie wird der Wert des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? durch Berichte aus aller Welt bezeugt? (b) Welche schönen Erlebnisse können wir in Verbindung mit diesem Buch berichten? 	 17, 18. a) Mbaʼéichapa jahechakuaa pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? hetápe oipytyvõha? b) Pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? rupive, mbaʼéichapa reipytyvõma nde rapichápe?


Woran lag es also, dass diese Männer bei Gott in einem guten Ruf standen? 	 Upévare haʼe lomímonte oasepta vaʼekue Job, Lot ha Davídpe, ojavýramo jepe hikuái.


Pfeil nach unten 	 Hu'y yvy gotyo


Die angeforderte Grafik wurde nicht gefunden. 	 Pe ta’anga ejeruréva ndojejuhúi.


Freier Wille — wertvolles Geschenk 1. 9. 	 Oĩnepa hiʼupyrã ko yvy ape ári opa ára g̃uarã? 1/7


Wenn Jehova seinen Namen verherrlicht, wird er an seine treuen Diener denken (Maleachi 3:16). 	 Umi iñeʼẽrendúva Jehovápe oikuaa porã haʼe ndahesaraimoʼãiha chuguikuéra omomarangatu vove héra (Malaquías 3:16).


Wie Daniels Prophezeiung zeigt, wird Gottes Königreich seine Herrschaft bald über die ganze Erde ausdehnen (Daniel 2:44, 45). 	 Ojeʼeháicha avei Daniélpe versíkulo 45-pe, Ñandejára Rréino ningo yvagapegua, péro koʼẽrõitéma avei oisãmbyhýta ko Yvy ape ári (Daniel 2:44, 45).


Menschen auf der ganzen Welt glauben, dass man mit dem Weihnachtsfest den Geburtstag Jesu Christi feiert. 	 Hetaiterei hénte oguerovia navidápe ojefestehaha Jesucristo kumpleáño.


„Liebt Jehova auch uns Indianer?“ 	 “Jehová piko orerayhu avei ore indíhenape?”


Ausgaben. 	 Gastos.


Gab es eine begründete Hoffnung, künftig einmal ewig zu leben? 	 Péro mbaʼérepa jaʼe ikatu jeýne hag̃ua jaikove opa ára g̃uarã?


7 Jesus hatte viele wertvolle Eigenschaften. 	 7 Jesúspe ningo jaguerohory heta mbaʼe iporãitereívare, umíva apytégui jahechami koʼág̃a cuatro: iñarandu, noñemombaʼeguasúi, ikyreʼỹ opredika hag̃ua ha oporohayhu.


Womöglich hat es Vorstellungen, die nicht mit dem Denken Jehovas übereinstimmen. 	 Mitãnguéra omombeʼu jepi mbaʼéichapa oñeñandu umi hapicha haʼe ojeroviávape, peteĩ omombaʼéva chupe.


Das sollte jedem bewusst sein, der ein öffentliches Gebet sprechen darf. 	 Ha iporãta ñanemanduʼa upévare ñañemboʼe jave ñane ermanokuéra rérape.


Das bedeutet aber nicht unbedingt, dass er immer mit ihren Entscheidungen einverstanden war. 	 Upéva ndeʼiséi haʼekuéra ndojavyihague, ha Jesús ndohechakuaaihague upéva.


Spenden per Überweisung, Bankkarte oder Kreditkarte. 	 Ikatu retransferi ne kontrivusión tarhéta de krédito, tarhéta de dévito térã Internet rupive.


Das wollen auch wir wissen, denn die Vision betrifft uns persönlich. 	 Zacaríasre oiko haguéicha, ñande avei jaikuaase mbaʼépa heʼise ko visión ñane tiémpope g̃uarã.


14, 15. Wie wird es am Tag der Kriegführung Gottes denjenigen ergehen, die sich außerhalb des Tals befinden? 	 14, 15. ¿Mbaʼépa oikóta umi noĩrivagui pe “sérro paʼũ” tuichaitéva Jehová opreparavaʼekuépe ág̃a Haʼe oñorairõ vove?


Stellen wir uns vor, wie sich Jona nach seiner Auferstehung darüber freuen wird! 	 Mbaʼeichaitépa ovyʼáta Jonás oñemombeʼúvo chupe upéva ág̃a oikove jey vove ko yvy ape ári!


Die Tatsachen machen deutlich, dass Gottes Volk in die Gefangenschaft Babylons der Großen kam, als sich die Abtrünnigkeit im 2. Jahrhundert ausbreitete. 	 Upe tiémpope oĩ kuri heta apóstata, pórke omboyke hikuái pe añetegua ha oasepta umi enseñánsa japu omboʼéva umi rrelihión fálsa.


Sein Beispiel zeigt mir: Wenn sich jemand vor Gott demütigt und Zurechtweisung annimmt, fließen die Segnungen nur so über!“ 	 Iñehémplo chemboʼe peteĩ persóna oñemomirĩ jave Jehová renondépe ha oasepta pe disiplína, ohupytyha heta mbaʼe porã”.


Der Bericht sagt: „Es geschah zu der Zeit, als Salomo alt wurde, dass seine eigenen Frauen sein Herz geneigt hatten, anderen Göttern zu folgen; und es erwies sich, dass sein Herz nicht ungeteilt mit Jehova, seinem Gott, war“ (1. Kö. 	 La Biblia heʼi: ‘Salomón itujámarõ ohóvo umi kuña omboyke chupe Ñandejára rapégui omombaʼeguasu hag̃ua ambue jarakuérape; upéicha ipyʼapy naipotĩvéima Ñandejára ndive’ (1 Rey. 11:1-6, ÑÑB). Katuete ñande ndajajaposemoʼãi haʼéicha. Péro ikatúpa jaʼe Salomón upévante ojapo vai hague? Nahániri.


3 Wie konnten Jesu erste Jünger so sicher sein, dass er der Messias war? 	 3 Mbaʼérepa Jesús remimboʼekuéra heʼi hese haʼeha pe Mesías?


Erstens: Die Schöpfung an sich bezeugt die Existenz eines Schöpfers. (Lies Römer 1:19, 20.) 	 Ñepyrũrã, ko arapýre voi jahecha oĩha peteĩ opa mbaʼe Apohare (elee Romanos 1:19, 20).


Nicht ohne Grund rät die Bibel: „Bleibt besonnen, seid wachsam. 	 La Biblia heʼi: ‘Peikokuaákena ha peñeñangareko, Satanás oikógui peteĩ león pochýicha pende jerére oheka mávapepa hoʼúta’.


Und wie sollten wir es nutzen, damit es uns nicht schadet? 	 ¿Ha mbaʼérepa ñañatende vaʼerã ñapensávare?


Ja, Jehova Gott wird durch sein Reich oder Königreich die schrecklichen Folgen der Menschenherrschaft beseitigen und, wie versprochen, eine gerechte neue Welt schaffen (Daniel 2:44; 2. Petrus 3:13).* Was müssen wir tun, um das zu erleben? 	 Jahechaháicha, Irréino rupive Jehová oipeʼapaitéta opa mbaʼe vai oikóva yvyporakuéra nogovernaporãi rupi, ha opromete haguéicha, omoĩta peteĩ múndo pyahu oĩtahápe hustísia (Daniel 2:44; 2 Pedro 3:13).* ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porãita Jehová oprometéva?


Zur Anzeige dieser Seite müssen Daten erneut gesendet werden, durch die alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). 	 Ko kuatiarogue ojehechauka hag̃ua tembipuru'i oguerahaukava'erã marandu ojapojeýtava oimeraẽva ñemongu'e (jehekapyrã térã peteĩ jerure moneĩvaramo) oikopapyrémava upe mboyve.


Hier kamen große Mengen von Israeliten zusammen, es wurde das Gesetz öffentlich vorgelesen und erklärt, Räucherwerk dargebracht und die Priester und Leviten verrichteten dort ihren heiligen Dienst (2. Mo. 30:34-38; 4. Mo. 3:5-8; 5. Mo. 31:9-12). 	 David ikatu vaʼekue ohecha heta mbaʼe ojejapóva Jehová rógape, por ehémplo oñembyatývo ipuévlo, ojelee ha oñemyesakã jave pe Léi, pe insiénso ojehapývo ha mbaʼéichapa umi levíta ha saserdóte oservi Ñandejárape (Éx.


Für deine Eltern bleibst du immer ihr Kind. 	 Ndoipotáiningo hikuái remboyke Jehovápe.


Wie gut, in der Bibel die tröstliche Zusicherung zu finden, dass Gott in jedem von uns das Potenzial erkennt, eine anziehende Persönlichkeit zu entwickeln! 	 Péro la Biblia heʼíva ñanemokyreʼỹ: Ñandejára oikuaa porã enterovéva ikatuha ñakambia ha jajapo iporãva.


Wähle ein 32-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 32-Bit-Prozessoren – oder für ältere oder weniger leistungsstarke Computer.  Wenn du nicht sicher bist,  ob du ein 64-Bit- oder ein 32-Bit-Installationsprogramm auswählen solltest, empfehlen wir dir, 32-Bit zu verwenden. 	 Eiporavo ñemohendaha 32-bit ne mohendahápe g̃uarã orekóva procesador 32-bit térã mohendaha itujavévape g̃uarã térã ikangyvéva. Ndereikuaáiramo eipurútapa 64-bit térã 32-bit, ro’e ndéve eipuru hag̃ua 32-bit.


Wenn ihm das gelingt, könnte er uns aus diesem sicheren Umfeld hinaustreiben, sodass wir ihm direkt in die Fänge laufen. 	 Haʼete omyendýva tata kongregasiónpe ikatu hag̃uáicha ñasẽ upégui ha ñandejagarra.


Also gab ich mich Jehova hin, kündigte nach 28 Jahren in der Firma und nahm den Vollzeitdienst auf.“ Damit begannen viele schöne Jahre im Dienst für Jehova. 	 Ha ojapóramo jepe 28 áñoma ambaʼapo hague pe emprésape, adesidi arrenunsia.


Der jüdische Historiker Josephus sagte über ihn, er verleite „seine Landsleute zum Abfall, indem er es für schmachvoll erklärte, wenn sie noch fernerhin Abgaben an die Römer entrichten“. 	 Pe istoriadór judío Josefo heʼi Judas omboliga hague umi judíope opuʼã hag̃ua Roma kóntrape. Ha heʼi umi judío opagávare impuésto ipyʼajuha.


Jesaja hatte prophezeit, der Messias werde von den allermeisten in Israel nicht angenommen, sondern werde für sie „ein Stein des Anstoßes“ werden (1. Petrus 2:6-8; Jesaja 8:14, 15). 	 Isaías heʼivaʼekue avei heta Israelgua omboyketaha pe Mesíaspe ha ohechataha chupe hikuái peteĩ ‘ita oporomoñepysangávaramo’ (1 Pedro 2: 6-8; Isaías 8:14, 15). Ha upeichaite oiko.


Oder sind sie so mit ihren Alltagssorgen beschäftigt, dass sie für Gottes Handeln blind sind? 	 ¿Opensápa hikuái ijehénte ha upévare ndaikatúi ohecha Ñandejára ojapóva?


12 Sei im Alltag hilfsbereit. 	 12 Ñañehaʼã ñaipytyvõ ñande rapichápe.


Zwei Jahre später bin ich in eine kleine Wohnung gezogen. 	 Tiempo riremi ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová.


IMMER wieder liest man in den Evangelien, dass Jesus eine Synagoge aufsuchte. 	 JALEÉVO Mateo, Marcos, Lucas ha Juan Kuatiañeʼẽ jahechakuaa Jesús akóinte oĩ hague umi sinagogahárupi.


Gerade in Verfolgungszeiten brauchten sie einander und hielten fest zusammen (Apg. 4:23, 24). 	 Upéi oñepyrũrõ guare ojepersegi umi kristiánope, koʼýte ojekuaa oĩha hikuái unído ha oñangarekoha ojuehe (Hech. 4:23, 24).


Was ist ihre Aufgabe dort? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta hikuái upépe?


Mit deaktivierten Add-ons neu starten… 	 Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey…


Hier einige nützliche biblische Grundsätze. 	 Jahechamína umíva.


Die Bibelschreiber bezogen sich noch auf eine ganze Anzahl weiterer Schriften. 	 Umi ohaivaʼekue la Biblia ningo oñeʼẽ voínte heta lívro yvypóra ohaivaʼekuére.


Seine Jünger sollten alle, die ihnen feindlich gesinnt waren, liebevoll behandeln. 	 Hemimboʼekuéra otrata porã vaʼerã umi iñañávape hendivekuéra.


Marie: Kannst du nicht einfach so kommen? Du brauchst ja nicht meinen Geburtstag feiern. 	 Péro Ñandejárape añoite ñamombaʼevaʼerã ha chupe jaagradesevaʼerã jaikove haguére.


Wir sollten also Vertrauliches nicht preisgeben. 	 Umi kristiáno tee nomombeʼuivaʼerã umi mbaʼe ndovaléiva ojekuaa.


Stellen wir uns vor, wir müssten mit einigen anderen ein Minenfeld überqueren und nur einer von uns wüsste, wie man da sicher durchkommt. 	 Ñamoĩ chupe ñandejagarraha peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, ha oĩha peteĩ doktór ikatúva ñanepohãno ha haʼe heʼíva añoite ikatu ñanemonguera, mbaʼépa jajapóta ani hag̃ua ñamano?


Um die Menschheit von Sünde und Tod zu befreien, war Hilfe von höherer Stelle nötig. 	 Ñaikotevẽterei kuri Ñandejára ñanepytyvõ jajelivera hag̃ua pekádo ha ñemanógui.


Einige Psychologen bezeichnen sie sogar als „Ich-Generation“. 	 Umi oinvestigáva ko téma heʼi voi umi mitãrusu koʼag̃agua ijegoistaveha.


Jesus lag eindeutig sehr viel daran, den Menschen zu zeigen, was für ein Gott Jehova ist, und die Wahrheit über ihn bekannt zu machen. 	 Jaʼekuaa upéicharõ Jesús omboʼe porã hague mbaʼeichaguápa Jehová.


Eine Website spielt Medien ab 	 Ko tenda omboheta momaranduha retepy


Egal, wie leicht oder schwer eine Aufgabe war, Moses stellte sich ihr. 	 Por ehémplo, ojerurérõ guare chupe oho hag̃ua oñeʼẽ pe faraón Egiptoygua ipoderosoitévandi, haʼe ojapo, ha heʼívo chupe oipyso hag̃ua ivastón pe már Rojo ári, ojapónte avei.


Ich trug dunkle Kleidung, hatte einen Bart und die Haare gingen mir fast bis zur Hüfte. 	 Che rrevélde rupi, pyʼỹinte aiko vai oimeraẽvandi térã chejagarra umi polisía.


D3D9-Videodekoder 	 D3D9 Ta'ãngamýi Mbopapapy'oha


Zu seinen Jüngern sagte er einmal, dass einige seiner Nachfolger für die Ehelosigkeit „Raum“ schaffen würden (Mat. 19:10-12). 	 Ha Jesús voi heʼi hemimboʼekuérape oĩtaha ijapytepekuéra odesidíva avei nomendái (Mat. 19:10-12).


Wieso kann man das sagen? 	 Mbaʼépa upe marandu porã?


Vergeblich bringen sie mir fortwährend Anbetung dar, weil sie als Lehren Menschengebote lehren“ (Mat. 15:7-9). 	 Reiete chemombaʼeguasu hikuái, oikógui omboʼe kuimbaʼekuéra heʼívante haʼeramoguáicha che ñeʼẽ” (Mat. 15:7-9).


Hin und wieder besuchten uns Adolfo und andere Zeugen im Lager. 	 Aha jeývo pe kámpo de rrefuhiádope amombeʼu umi mbaʼe Giuseppe Tubini-pe, peteĩ mitãkariaʼy Italiaygua, haʼe omombaʼeterei avei pe amombeʼúva chupe.


3. Wie behandeln viele das Geschenk der Ehe, woraus sich welche Fragen ergeben? 	 3. Mbaʼéichapa ojehecha jepi pe ñemenda, ha mbaʼépa ikatu ñañeporandu?


Kurz vor meiner Abreise nach New York traf ich Bruder Nathan Knorr von der Weltzentrale. 	 Pe asambléa héra vaʼekue “Reino triunfante”. Péro aviaha mboyve Nueva Yórkpe, aikuaa ermáno Nathan Knórrpe.


Die gesamte Weisheit und Erkenntnis Gottes ist „verborgen“ oder „wohnt“ in Christus. 	 Opa mbaʼe ikatúva jaikuaa Ñandejáragui ningo oĩmbaite Jesucrístope.


Die treuen Gesalbten werden auch damit belohnt, dass sie vom „Baum des Lebens“ essen dürfen. 	 Umi ungido iñeʼẽrendúva ikatúta hoʼu “pe yvyra máta oikovévagui”.


„WO IST MEIN PLATZ?“ 	 “¿MBAʼÉPA CHE AJAPÓTA KONGREGASIÓNPE?”


Es schließt ganz klar alle medizinischen Behandlungen aus, bei denen Vollblut oder einer seiner vier Hauptbestandteile zugeführt werden. 	 Ko mandáto ohechauka porã ndaikatuiha jaasepta umi tratamiénto ojepuruhápe tuguy, térã umi cuatro párte prinsipál orekóva pe tuguy. Péro, ¿mbaʼépa jaʼekuaa umi párte michĩvévare oñenohẽva pe tuguýgui? ¿Ikatúpa jaasepta umíva?


Einstellungen ändern… 	 Jerohoryvéva moambue…


Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren 	 Mba’ejerure pyahu joko ani hag̃ua ojepuru ta’ãngamýi


In Gehenna im Feuer gequält? 1. 4. 	 Ñañemoĩkena ko yvy arigua espíritu rehe, 15/3


Jesus sagte zu seinen Zuhörern: „Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Luk. 11:13). 	 Upévare Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Peẽ pene ñañáva pemeʼẽkuaáramo iporãva pende raʼykuérape, koʼýte pende Ru oĩva yvágape omeʼẽta espíritu sánto umi chupe ojerurévape’ (Luc. 11:13).


Schon als Jugendlicher kannte sich Jesus so gut in den Schriften aus, dass sogar ausgebildete Religionslehrer erstaunt waren! „Alle . . ., die ihm zuhörten, staunten immer wieder über sein Verständnis und seine Antworten“, heißt es in der Bibel (Lukas 2:47). 	 Ñandejára Ñeʼẽ katu heʼi voi: “Opa umi ohendúva ohecharamo chupe, ha ijurujái opytávo, ohechávo iñaranduha ha umi hekoitépe heʼívare” (Lucas 2:47).


Erweiterung deaktivieren 	 Eipe’aite jepysokue


In all diesen Situationen ließ Jehova seine Treuen damals nicht im Stich und er wird es auch heute nicht tun (Ps. 37:28). 	 Péro Jehová ndohejaivaʼekue isiervokuéra iñeʼẽrendúvape, ha koʼág̃a nañanderejamoʼãi avei (Sal. 37:28).


Was ergibt sich daraus für Abraham, Isaak, Jakob und alle anderen treuen Diener Jehovas, die gestorben sind? 	 Upéicharõ, ¿oñemoingove jeýtapa Abrahán, Isaac, Jacob ha enterove Ñandejára siérvo omanovaʼekuépe?


(Spr. 10:3). 	 (Pro. 10:3.)


Bei der Umgestaltung bestätigte Jehova die Messianität Jesu durch die Aufforderung: „Hört auf ihn!“ (Luk. 9:35). 	 Jesús hova oñekambiapa ha ijao morotĩ sakã ha omimbipárõ guare, Jehová heʼi: “Kóva hína che Raʼy aiporavovaʼekue, pehendúke chupe” (Luc. 9:35, NM).


(Heb. 5:14). 	 (Heb. 5:14.)


□ Beide spielten eine Rolle bei der Speisung vieler Menschen (2. Mo. 16:12; Joh. 6:48-51). 	 11:28-30) □ Jehová omongaru hetápe Moisés ha Jesús rupive (Éxo. 16:12; Juan 6:48-51)


5 Wenn die Wahrheit uns wie ein gut sitzender Gürtel sozusagen fest umschließt, dann bestimmt sie unser ganzes Leben — was wir tun und was wir sagen. 	 5 Pe añetegua oĩva la Bíbliape jareko vaʼerã ñandejehe haʼeramoguáicha peteĩ sínto.


Folge nicht dem Herzen und den Augen 	 ‘Ani pejapo pene korasõ térã pende resa oipotávante’


Am Dienstag, wenn wir unsere Sachen packten, um eine Versammlung zu besuchen, musste ich mehrmals die 54 Stufen mit unseren Koffern hinunter- und dann wieder hochsteigen. 	 Péro rovisitáta jave peteĩ kongregasión, ajupi ha aguejy vaʼerã pe eskaléra orekóva 54 eskalón amboguejy hag̃ua ore kosakuéra.


Sünden konnten jetzt gesühnt oder zugedeckt werden (Heb. 9:11, 12, 24). 	 7 Umi mbaʼe oiko vaʼekue Pentekostés áño 33-pe, ohechauka porã Jehová oasepta hague Jesús sakrifísio repykue ikatu hag̃uáicha oñeperdona ñande pekadokuéra (Heb. 9:11, 12, 24).


Und dennoch: Wie sehr wir die wärmenden Sonnenstrahlen brauchen, ja genießen! 	 Pe ñande Ru yvagapegua ningo ipojera ha omeʼẽmbaite voi ñandéve ñaikotevẽmíva.


Verfügbarkeit für mobile Betriebssysteme 	 Ojepurukuaa pumbyry apopyvusúpe g̃uarã


Ausharren führt zu großer Befriedigung, wenn Glaubensprüfungen enden. 	 Jajapóramo upéicha javyʼa ha ñandepyʼaguapýta upe rire.


Der Server verwendet Schlüssel-Pinning (HPKP), aber keine vertrauenswürdige Zertifikatkette konnte erstellt werden, die dem Pin-Set entspricht. Schlüssel-Pinning-Verstöße können nicht übergangen werden. 	 Mohendahavusu oipuru kutuha (HPKP), hákatu mba’evéichagua mboajepyre joajuha jeroviaháva ikatu ojejapo oñembojuehe hag̃ua pinset ndive. Kutuha añetéva ndaikatúi oñemyengovia.


Seite durchsuchen 	 Eheka ko toguépe


6. Wie bewies der „Knecht“, dass er sich seinem Vater in allem unterordnete? 	 6. Mbaʼérepa jaʼe Jesús iñeʼẽrendu hague itúvape opa mbaʼépe?


KB-Abzeichen 2014 	 KB ra’ãnga’i 2014 pegua


Bei einem zuvor von Dämonen besessenen Mann im Land der Gerasener machte er eine Ausnahme. 	 Omonguera rire peteĩ endemoniádo Gerasayguápe katu heʼi chupe oho hag̃ua omombeʼu ihentekuérape.


13. bis 19. Februar 	 13-19 de febrero de 2012


Was ist aber, wenn jemand, der schwer gesündigt hat, Jehovas Barmherzigkeit ablehnt und nicht bereut? 	 Tekotevẽramo ningo Jehová ikatu hína omosẽ kongregasióngui pe persóna noñarrepentírivape.


Wer würde nicht lieber heute als morgen unter solchen Bedingungen leben? 	 Ajépa enterovénte jaikose péicha?


WebM-Format 	 WebM ysaja


Mit anderen Worten, er sollte von Ungerechtigkeit ablassen. 	 Upévare haʼe omboykete vaʼerã kuri umíva, térã “oheja vaʼerã umi mbaʼe vai”.


Sätze 	 Ñe’ẽjoajukuéra


Fühlst du dich nicht zu Jehova hingezogen, wenn du darüber nachdenkst, wie er mit Jona und Petrus handelte? 	 ¿Mbaʼérepa ñanemoag̃uive Jehováre jaikuaávo mbaʼéichapa haʼe otrata vaʼekue Jonás ha Pédrope?


Und Jesus hat erst eingegriffen, nachdem Paulus schon fast in Bithynien war. 	 Upéi Pablo oho rire ae Bitinia gotyo Jesús ohechauka chupe haperã.


Paulus gab die Anweisung: „Haltet diesen bezeichnet und hört auf, Umgang mit ihm zu haben.“ Gleichzeitig gab er den Hinweis, ausgeglichen zu sein und den Betreffenden nicht als Feind zu betrachten (2. Thes. 3:11-15). 	 Haʼekuéra ndojeheʼavéi vaʼerã umichaguáre, péro péva ndeʼiséi otratatamaha chupekuéra iñenemígoramo (2 Tes. 3:11-15).


Sie sind unterwegs, um in einem abgelegenen Teil des Landes zu predigen 	 Haʼekuéra ojeprepara hína oho hag̃ua opredika umi lugár mombyryvehápe upe tetãme.


Seine Loyalität versicherte er David mit den Worten: „Du selbst wirst König über Israel sein, und ich meinerseits werde Zweiter nach dir werden“ (1. Sam. 20:30-34; 23:16, 17). 	 Ohechauka oĩha ijykére ha heʼi chupe: “Nde ningo Israel retã ruvicharã, ha che aikóta nde rire mokõihápe” (1 Sam. 20:30-34; 23:16, 17, ÑÑB).


Geben Sie Ihrem Avatar eine Stimme 	 Eme’ẽ ne ra’ãnga’ípe ijahy’orã


Er teilte mir mit, es werde für Übersetzer weltweit ein Kurs zum Verständnis der englischen Sprache vorbereitet. 	 Ermáno Marais heʼi chéve ojepreparaha peteĩ kúrso oipytyvõtava umi traduktór oparupiguápe ontende porãve hag̃ua umi informasión oĩva ingléspe.


Wer im Vollzeitdienst aufgeht, führt ein ausgefülltes, befriedigendes Leben (Siehe Absatz 9) 	 Javyʼaiterei ningo jaservívo de tiémpo kompléto (Ehecha párrafo 9)


Nicht unbedingt. 	 Ndahaʼéi katuete upéicha.


Und ihre Söhne, die es nicht kennen, sollten zuhören, und sie sollen Jehova, euren Gott, fürchten lernen“ (5. Mo. 31:12, 13). 	 Ha pende raʼykuéra ndoikuaáiva gueteri ohendúta ha ojepokuaáta iñeʼẽrendúvo Jehová pende Járape’ (Deu. 31:12, 13).


ALLGEMEINE PIONIERE 	 PREKURSÓR


In jeder der über 100 000 Versammlungen der Zeugen Jehovas werden Zusammenkünfte abgehalten, die uns weiterbilden und für Glaubensprüfungen ausrüsten. 	 24:45-47). Umi 100.000 kongregasión oĩvape opárupi ojejapo umi rreunión ñanerekomboʼéva ñambohovái hag̃ua heta mbaʼe ijetuʼúva.


Doch wenn man sich damit auseinandersetzt, was einen erwarten könnte, hat man weniger Befürchtungen. 	 Péro nde ha ne hentekuéra peikuaáramo umi mbaʼe ikatúva oiko, upéva penepytyvõta ani hag̃ua peñemondýi, ha peñekonsentra hag̃ua umi mbaʼe ikatúvare pejapo peipytyvõ porãve hag̃ua pe hasývape.


Kein Element ausgewählt 	 Ndaipóri mba'epuru poravopyre.


Was ist Sinn und Zweck dieses neuen Buches? 	 Ha maʼerãpa ojejapóraʼe ko lívro?


Welche Bibeltexte können Trauernde trösten? 	 ¿Mbaʼe téxtopa ikatu okonsola peteĩ persónape omanórõ chugui peteĩ ohayhúva?


Doch das geht nicht ohne Anstrengung. 	 Péro upéva ndajahupytýi péicha péichante.


• Warum verdient der „treue Verwalter“ unser Vertrauen? 	 • Mbaʼérepa ñande jajeroviavaʼerã pe tembiguáire?


Eine gute Idee wäre, sie gelegentlich zu unserem Studierabend der Familie einzuladen, mit ihnen in den Dienst zu gehen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. Solche Gelegenheiten steuern enorm zur Freude aller bei. Wir haben viele Gründe, uns miteinander zu freuen! 	 Avei ikatu ñainvita ñane ermanokuérape javyʼami hag̃ua oñondivepa, upearã jaʼekuaa chupekuéra toho jepi jastudia jave ñane famíliandi, topredika ñanendive térã ñaimemi hag̃uánte jepe oñondivepa.


7. Welchen Frieden gibt Christus seinen Nachfolgern? Wozu sollte dieser Frieden uns veranlassen? 	 7. a) Mbaʼéichapa Jesús ñanembopyʼaguapy? b) Mbaʼérepa ñañehaʼã jaiko pyʼaguapýpe enterovéndi?


14—16. Wie ist es einigen ergangen, weil sie sich für ein einfaches Leben entschieden haben, in dem sich alles um das Königreich dreht? 	 14-16. Mbaʼépa ohupyty umi ermáno oñehaʼãva ojesareko peteĩ mbaʼére añónte ha omotenonde Ñandejára Rréino?


Wie können wir „die tiefen Dinge Gottes“ besser verstehen lernen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñantende porãve umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape?


Und diese sieben Zeiten begannen, als 607 v. u. Z. Jerusalem zerstört wurde. 	 Ha upéva oñepyrũ áño 607-pe Jesús ou mboyve, Jerusalén oñehundírõ guare.


So ging die „schöne Auszeichnung“ des Sieges an eine Frau, genau wie Debora es Barak vorausgesagt hatte. 	 Mbaʼérepa heʼi upéicha? Ñandejára ojevalégui peteĩ kuñáre ojuka hag̃ua Sísarape.


Komponenten-ID 	 ID rape’apo


Bei Google Play bewerten 	 Embopapapy Google Play-pe


Ein paar Tage später war er tot.“ 	 Ha maʼerã voi piko, upe riremínte omano avei upe che raʼy.”


Als wir wieder da waren, fragten die Passanten: ,Was war los? 	 Upéi roñepyrũ jey roho ha umi hénte oporandu oréve: ‘¿Mbaʼéiko oiko raʼe pendehegui?


Tun sie das, werden auch sie Jehova in der Rolle als weiser, verlässlicher Ratgeber und Beschützer kennenlernen, der großzügig für all ihre Bedürfnisse sorgt (Ps. 55:22; 63:7; Spr. 3:5, 6). 	 Ha ohechávo mbaʼéichapa Jehová ohendu chupekuéra, ohechakuaáta avei mbaʼéichapa haʼe oñangareko hesekuéra, ipojera ha oñemoñeʼẽkuaa chupekuéra (Salmo 55:22; 63:7; Proverbios 3: 5, 6).


Die ersten Christen waren in Notsituationen gerne für die Betroffenen da (Römer 15:26). 	 Umi kristiáno yma guare vyʼápe oipytyvõ vaʼekue umi oikotevẽvape (Romanos 15:26).


9. Wie stärkte Jehova das Vertrauen der Israeliten, sich auf seine Hilfe verlassen zu können? 	 9. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oipytyvõ ha oisãmbyhyha umi isrraelítape oiko aja pe desiértore?


In solchen Regionen ist Konstanz eher die Ausnahme. 	 Pe lugár Edén oĩ haguépe oiko jepi heta yvyryrýi tuichaitereíva.


ES WAR eine besondere Predigtaktion: Über 10 000 Bibelforscher wirbelten Ende August, Anfang September 1929 in nur 9 Tagen durch die Vereinigten Staaten und legten rund eine viertel Million Bücher und Broschüren in die Hände interessierter Leser. 	 ÁÑO 1929-pe ojejapo peteĩ invitasión espesiál ojepredika hag̃ua agosto paha guive septiembre oñepyrũ riremi peve. Mas de 10 mil maranduhára isarambi Estados Unidos tuichakuére ha ojapo pe tembiapo nueve día pukukue.


Standardabweichung Durchschnitt lang 	 Ñemboyke ha'etéva ipukúva


Entdecken Sie den Einfluss des Internets auf die Wissenschaft 	 Ehecha mba'éichapa ñanduti oñeñanduka kuaatýpe.


Werden Sie einer von Tausenden von Entwicklern wie Ihnen, die das Beste der Web-Entwicklung lernen. 	 Ejuaju heta mboguatahára ndéicha avei oikuaavéva ñanduti ñemboguata rehegua.


Die Bibel macht jedoch deutlich: „Bittere Eifersucht und Streitsucht“ können Freundschaften in der Versammlung zerstören und für Ärger sorgen (Jak. 3:14-16). 	 Upéicharõ jepe, la Biblia heʼi oĩramo envídia ha joavy kongregasiónpe, ikatuha omoñepyrũ provléma ha ohundi umi amista (Sant. 3:14-16).


14 Einem untätigen Verkündiger wird es bestimmt auch guttun, wenn du ihn daran erinnerst, wie sehr er früher davon profitiert hat, dass er aktiv mit der Versammlung verbunden war. 	 14 Iporã avei ñamomanduʼa chupe umi mbaʼe porã ohupytavaʼekuére kongregasiónpe.


Barnabas wollte gern seinen Cousin dabeihaben, aber Paulus wollte davon nichts wissen, weil Markus sie vorher alleingelassen hatte. 	 Bernabé oguerahase jey iprímo Márcospe, ha Pablo katu ni mbaʼevéicharõ ndoipotái, oheja rei haguére chupekuéra pe ótro viáhepe.


Später sagte die Frau den Zeugen, wie dankbar sie war, das Thema betrachtet zu haben, denn daraufhin hatte sich das Ehepaar entschlossen, nicht abtreiben zu lassen. 	 Ha heʼi upévare odesidi hague hikuái ndoitykamoʼãiha imemby. Ha péicha ningo, ojesalva peteĩ mitã ojeguereko rupi peteĩ puvlikasión lenguaje de séñaspe.


Sie können jemandes Reife, Würde und innere Schönheit widerspiegeln. 	 Péro, ¿mbaʼépa heʼi la Biblia?


Sie bewog Jehova, den sündigen Nachkommen Adams und Evas eine Hoffnung zu geben; er schuf die Möglichkeit, sich an ihn zu wenden und in ein gutes Verhältnis zu ihm zu kommen. 	 Oporohayhúgui, Ñandejára omeʼẽ peteĩ esperánsa Adán ha Eva famíliape (Génesis 3:15). Oheja chupekuéra oñemoag̃ui hese ha oñemoĩ porã hendive.


Daher sollte niemand von uns denken, Prüfungen seien ein Ausdruck des Missfallens Gottes. 	 Upévare, nañapensaivaʼerã umi mbaʼe vai jahasáva ouha Jehová ipochyhaguére ñanendive.


Deshalb bleibt niemand von uns vor Enttäuschungen völlig verschont, auch wenn wir von Jehova sehr gesegnet werden. Doch wenn du den weisen Rat aus Kapitel 7 des ersten Korintherbriefs beherzigst, kannst du solche Probleme auf ein Mindestmaß reduzieren. 	 Umi kristiáno ohasánte avei umi mbaʼe ijetuʼúva, péro jajapóramo 1 Corintios kapítulo 7 heʼíva jajehekýita heta akãrasýgui, ha iñimportanteveha katu ‘jajapo porãta’ opa mbaʼe Ñandejára renondépe, ñamenda térã ñandesoltéroramo jepe (elee 1 Corintios 7:37, 38).


Hast du schon einmal etwas gekauft, nur weil du es in der Werbung oder im Schaufenster gesehen hast? 	 Ha umíva ikatu iporã ha ideprovécho, térã naiporãi ha ndovaléi mbaʼeverã.


Dein ist alles, was Mephiboscheth gehört“ war Davids übereilte Reaktion (2. Sam. 16:4; 19:25-27). 	 Haʼe ndohecharaẽi añetépa heʼíva Zibá, heʼíntema: “Upéicharõ [...] opytáma nembaʼerã Mefibóset mbaʼekue” (2 Sam. 16:4; 19:25-27).


Dann kann man auch anderen von Herzen zureden und ihnen biblisch gut fundierten Rat geben. 	 Ha péicha reiporukuaavéta la Biblia reñemoñeʼẽ hag̃ua nde rapichakuérape.


Umgekehrt sind wir froh, wenn den anderen in der Versammlung genauso bewusst ist, dass sie unsere Zeit nicht über Gebühr beanspruchen sollten. 	 Ha upéicha avei ñande jaagradese ambue ermáno ndoikóiramo ojerureterei ñañemotiémpo hag̃ua chupe.


BUNDESPARTNER: Jehova und Jesus 	 MÁVAPA OJAPO: Jehová ha Jesús


Die { -brand-name-firefox-devtools } verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Schatten-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. 	 { -brand-name-firefox-devtools } ysaja mbosako’iha rupive, natekotevẽvéima emoĩporã mba’emimi mba’éichapa emokuarahy’ãta okáguio térã eipurúta clip-path ysaja, emoneĩvo umi ñemoĩporã hasy’ỹ hag̃uáicha mbosako’iha jehecháva ndive.


%1$s konnte nicht installiert werden 	 %1$s ojavy emohendakuévo


Das macht deutlich, dass für ihn das Königreich nach wie vor das Wichtigste ist, auch nach seiner Rückkehr in den Himmel (Lukas 24:51). 	 Haʼe orresusita rire oho upépe, ha upe guive iñimportantevéntema chupe g̃uarã Ñandejára Rréino (Lucas 24:51).


Die leitende Körperschaft hat ihren Helfern viel anvertraut und sie schätzt die ausgezeichnete Arbeit dieser treuen, fleißigen Brüder. 	 Umi ermáno Kuérpo Governantepegua oenkarga heta rresponsavilida koʼã ansiáno okumpli porãvape hembiapo, ha ovaloraiterei chupekuéra ombaʼapo jejopy haguére.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: fehlendes Token '%2$S' in CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Headers' aus dem CORS-Preflight-Kanal). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe‘ẽvo mba‘e okayguáva %1$S pegua. (Mba‘éicha rupi: ‘%2$S‘ CORS rehe‘ỹ HTTP jerurepy).


Dazu eine Überlegung: Laut der Bibel erschuf Gott den Menschen in seinem Bild, also ihm ähnlich. 	 Péro, ¿mbaʼére piko Ñandejára nointervenírintema anivéma hag̃ua yvyporakuéra ojapo umi mbaʼe vai?


12 Während der nächsten dreieinhalb Jahre verausgabte sich Jesus voll und ganz, um seinen Mitmenschen zu vermitteln, wer sein Vater ist und dass seine Herrschaft absolut gerecht ist. 	 12 Ojevautisa rire, 3 áño ha 6 mése aja Jesús oñeʼẽ meme umi héntepe Itúvare ha oikuaauka chupekuéra Jehová oisãmbyhyha tekojojápe.


Wenn wir dann aber daran arbeiten und in den Prüfungen durchhalten, wird unsere christliche Persönlichkeit vollständiger oder „gesund“. 	 Jahasa jave peteĩ provléma ijetuʼúvare ikatu ñañemeʼẽ enkuénta tekotevẽha ñanepasiensiave, ñandeagradesído ha japorohayhuve.


Im Winter nahmen wir früh am Morgen den Bus in eines der Dörfer und gingen dort von Haus zu Haus. 	 Inviérnope, roho kolektívope peteĩ puévlope ha upéi ropredika yvýrupi umi ogaháre.


Toñi war aber nicht zu spät. 	 Toñi nog̃uahẽiramo jepe tárde, lomímonte ojediskulpa.


Deswegen segnete Jehova ihn in seinem Dienst auf der Erde und belohnte ihn nach seinem Opfertod. 	 Apóstol Pablo ohai: “Oikórõ guare chugui yvypóra haʼe oñemomirĩ ha iñeʼẽrendu omano meve, ha omano pe yvyra pohýire.


Bitte beschränken Sie die Länge des Titels auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit besteht der Titel aus %(show_value)s Zeichen. 	 Ikatúpa emoĩporã teratee pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã michĩve. Ko’ág̃a oguereko %(show_value)s tai’aty.


Die Zeichenkodierung eines Dokuments im Frame wurde nicht deklariert. Das Dokument kann unterschiedlich aussehen, wenn es ohne das umgebende Frame-Dokument angesehen wird. 	 Ñembopapapy pe kuatia tai’aty peteĩ kora pegua noñemyesakãmbái. Pe kuatia ikatu rupi ojehechaukakuaa ambueháicha ojehecháramo pe kuatia’ỹre he’ihápe koraha.


Neue CRL (Zertifikatsperrliste) ist nicht jünger als die aktuelle. 	 CRL pyahu ndaiha’éi upeigua ko’ag̃aguágui.


Zum Abrufen der Ressource wurde eine unverschlüsselte Verbindung verwendet. 	 Pe jeikerã eipurúva egueru hag̃ua ko mab'e ndahekoporãi.


Gut hinschauen, was Jesus als „vortrefflichen Hirten“ ausmachte, und dann „seinen Fußstapfen genau nachfolgen“ (1. Pet. 2:21). 	 Upévare ména omombareteséva ifamília jerovia, tekotevẽ ojesareko Cristo heʼi ha ojapovaʼekuére ha ‘oguatavaʼerã ipyporére’ (1 Ped. 2:21, ÑÑB).


„Amen“ 1. 6. Amoklauf in Winnenden 1. 12. 	 “Kóva hína pe tape, tapeho koʼárupi” (E. Pederson rembiasakue, omombeʼu R. Pappas), w 15/1


Sie goss ihnen daher etwas Saft ein und holte eine Kleiderbürste, eine Schüssel mit Wasser und Handtücher. 	 Omeʼẽ avei chupekuéra y ha toálla oñemopotĩ hag̃ua, ha álgo oityvyro hag̃ua ijao.


6. Was ist die Folge, wenn Menschen Gott nicht mehr lieben? 	 6. ¿Mbaʼépa ojapo umi hénte ndohayhuvéi rupi Ñandejárape?


Satans System wird jedoch nicht kampflos zugrunde gehen, sondern einen massiven Schlussangriff auf Jehovas friedliebende Zeugen unternehmen. 	 Péro upe mboyve, ko múndo oĩva Satanás poguýpe opuʼãta Jehová siervokuérare.


Es ist für ihn keine bloße Formsache. Wie sieht es mit uns aus? 	 Ñande jaservi chupe jajaposégui upéva, ndahaʼéi jajepokuaágui ni jajapo vaʼerãgui reínte (2 Crón.


Siehe das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Anhang „Trennung und Scheidung im Licht der Bibel“. 	 Lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, Heʼípa la Biblia umi omendáva ikatuha ojedivorsia térã ojopoi? oñeʼẽve koʼã mbaʼére.


Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Deshalb sind wir davon fasziniert, brauchbare Technologien zur Spracherkennung für unsere Geräte zu erschaffen. Allerdings wird zur Entwicklung sprachbasierter Systeme eine sehr große Menge an Aufnahmen von gesprochener Sprache benötigt. 	 Ñane ahy’o ñe’ẽ niko yvypóra mba’e. Upévare roipytyvõseterei oĩ hag̃ua ñe’ẽ rembiporu jaiporukuaáva opavave ñane mohendahápe. Rojapo hag̃ua upéva roikotevẽ hetaite ñe’ẽryapu ñongatupyre.


11. Warum brauchen wir vor dem bevorstehenden Angriff auf Gottes Volk keine Angst zu haben? 	 11. ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã ojeataka vove Ñandejára puévlope?


Jesus hat gelebt und ist gestorben, keine Frage. Aber kann man sich auch sicher sein, dass er auferweckt wurde? 	 Jaikuaa porã ningo Jesús oexisti ha omano hague, péro ¿mbaʼéicha ikatu jaikuaa haʼe oikove jey hague?


Als seine Frau und er Jehova kennenlernten, reifte in ihnen der Entschluss, ihm zu dienen. 	 Oheja rire itraváho, ohechakuaa pe platami orekóva ndohupytymoʼãi chupe omantene puku hag̃ua umi mokõi ifamília.


Was sagt die Bibel dazu? 	 ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia?


Erledige wichtige Dinge online – mit Tools, die deine Privatsphäre auf allen Geräten respektieren. 	 Ejapo mba’e tembipuru aty ndive omomba’éva iñemigua opaite imba’e’okápe.


about:config-Seitenzugriff (erweiterte Einstellungen ohne Dokumentation) blockieren 	 Ejoko about:config kuatiaroguépe jeike.


Katia, eine alleinerziehende Mutter, erzählt: „In letzter Zeit war ich sehr ungeduldig mit meiner Tochter. Ich ließ sie nie ausreden. 	 Katia, peteĩ sy omongakuaáva haʼeño imembykuña, heʼi: “Ymave ningo nachepasiensiaiete vaʼekue hese.


Was ist das für ein Geschenk? Mehr dazu im nächsten Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa hína upe rregálo.


[Bild auf Seite 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 7]


3 Sie würde sie zusammenschweißen. 	 3 Ko konsého oipytyvõta kuri chupekuéra iñunidove hag̃ua.


Am Anfang der Artikelserie wurde ja Rogelio erwähnt. Er glaubte 50 Jahre seines Lebens nicht an die Existenz eines Teufels. 	 Rogelio, pe kuimbaʼe ñañeʼẽma hague pe primer artíkulope, oñekonvense Satanás oexistiha, orekórõ guare 50 áño ae.


Ja, wir dürfen davon überzeugt sein, dass Jehova Satans Welt nicht e i n e n Tag länger bestehen lässt, als es die Gerechtigkeit verlangt. 	 Upévare, jajeroviakuaa Jehová ndohejamoʼãiha ko múndo aña oho pukuve pe hustísia ojerurévagui.


16 Wie können wir von Jehova lernen, unparteiisch zu sein? 	 16 Jahechaháicha, Jehová nomboykéi avavépe.


Wie können wir mehr über Jehovas Denkweise erfahren? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa Jehová opensa?


Verschlüsselungscodes 	 Mba’eñemi mbopapapy


Schütze dein Online-Leben mit einer ganzen Reihe von Produkten, für die deine Privatsphäre oberste Priorität hat. 	 Emo’ã nde rekove ñandutípe opaite apopyre pehẽngue omotenondéva ñemigua ndive.


Der Hirte kennt seine Schafe wie kein anderer und die Schafe wissen genau, wer ihr Hirte ist, und vertrauen ihm. 	 Peteĩ ovecharerekua oikuaa porã ijovechakuérape ha umi ovecha avei oikuaa porã chupe ha ojerovia hese; haʼekuéra oikuaa iñeʼẽ ha ojapo heʼíva.


Wie gehen wir am besten damit um? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jasegi hag̃ua ñandepyʼaguapy?


„Nach diesen Dingen sah ich einen anderen Engel aus dem Himmel herabkommen, der große Gewalt hatte . . . 	 “Koʼã mbaʼe rire, ahecha oguejy yvágagui ótro ánhel tuicha autorida reheve [...].


Der Hash im "integrity"-Attribut konnte nicht dekodiert werden. 	 Pe hash retepy tekoporã rekome’ẽguáva ndaikatúi embopapapy’o.


• Woher weiß man, wann Jerusalem in alter Zeit von den Babyloniern erobert wurde? 	 • Mbaʼéichapa pemboʼevaʼerã umi mitã?


Sie und ihr kleiner Sohn waren kurz vor dem Verhungern. 	 Haʼe ha imemby ohasáma heta ñembyahýi.


Das Leben auf materielle Dinge aufzubauen, die sehr schnell verschwunden sein können, führt oft zu Enttäuschung. 	 Opavave oikóva umi mbaʼerepy rapykuéri, opyta vai jepi operdepágui umi mbaʼeta ohayhuetéva.


Jesus äußerte sich ähnlich: „Wacht . . . beharrlich, weil ihr nicht wisst, an welchem Tag euer Herr kommt“ (Mat. 24:42). 	 Ha Jesús heʼi avei: ‘Peñatende porãke, ndapeikuaaipeína arakaʼetépa oúta pende jára’ (Mat. 24:42).


Damit die Botschaft der Bibel weitergegeben werden konnte, mussten immer und immer wieder Abschriften von Hand angefertigt werden. 	 Upévare, ani hag̃ua ojeperde umi mbaʼe ojeskrivíva, tekotevẽ vaʼekue ojekopia jey jey a máno.


Meistbesuchte 	 Ojeikeve hague


%S (Tab einschließlich Audio) 	 %S (mba'epu ha tendayke)


Fragen zum Buch Esther 	 Jaikuaaséva Estérgui


Uns unserer Unvollkommenheiten bewusst zu sein sollte uns eher motivieren, demütig, aber entschlossen mit der Hilfe Jehovas gegen unsere Schwächen anzugehen (2. Kor. 12:7-10). 	 Oiméramo nanemitãvéima térã nderasy, eñehaʼãkena reservi Jehovápe ikatumiháicha.


Um zu zeigen, wie wir zu materiellen Dingen eingestellt sein sollten, führte er seinen Zuhörern vor Augen, wie schön Gott die Wildblumen kleidet. 	 Haʼe heʼi kuri Jehová okuidaha umi lírio oĩvare pe ñúre, ha upéi oporandu: “¿Mbaʼéicha piko pejeroviaʼiete ha ndapehechakuaái koʼytevéntema haʼe omeʼẽtaha peẽme pende aorã?


Wie reagierte Jehova? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha Caín ha Abel ojapóva?


Folgende nicht unterstützte entryTypes werden ignoriert: %S. 	 Ehejarei entryTypes ipu’aka’ỹva: %S.


Wie hätten sie das auch mit ihrer Nächstenliebe vereinbaren sollen? 	 Mbaʼéicha voi piko heʼíta hikuái ohayhuha hapichápe ohóramo ñorairõhápe.


Ich hatte an beiden Armen sehr starke Verbrennungen erlitten. 	 Ojegolpeapa ha okái vaieterei, upévare oñeamputámante chehegui ani hag̃ua umi erída arekóva oenvenenapa che ruguy.


4 David war also genau der Richtige, um Salomo später aufzufordern, mutig zu sein und den Tempel zu bauen! 	 ¿Mbaʼérepa Salomón tekotevẽ kuri ipyʼaguasu?


Immer fragen 	 Porandu Tapia


Wie würdest du es erklären? 	 Embohovaimína koʼã porandu


10 Dieser Bericht kann uns auch helfen, Jesu Denkweise in einer anderen Situation besser zu verstehen. 	 10 Ko mbaʼe oikóva ñanepytyvõ ñantende hag̃ua avei peteĩ mbaʼe Jesús ojapovaʼekue upéi.


Joseph sagte: „Das ist so zu deuten: Die drei Körbe bedeuten drei Tage. 	 José heʼi pe panadérope: “Umi tres ajaka heʼise hína tres día.


LIEDER: 60, 23 	 PURAHÉI: 60, 23


Am schlimmsten für Petrus ist allerdings die Reaktion von einigen, die bereits Jesu Jünger sind. 	 Péro haʼete ndoikomoʼãiva la haʼe ohaʼarõvaʼekue.


Wie Schiffbauer im alten Rom weiter vorgingen, beschreibt Lionel Casson, ein Experte auf dem Gebiet der antiken Seefahrt: „Üblich war das Einschmieren von Nahtstellen, ja oft der gesamten Rumpfoberfläche mit Pech [Asphalt] oder Pech und Wachs.“ Lange vor den Römern nutzten schon die Akkader und die Babylonier Asphalt, um Schiffe abzudichten. 	 Haʼe heʼi: “[Umi rrománo yma guare, ojapo hag̃ua peteĩ várko], primero ombojoajupa porã umi távla. Péro oasegura jey hag̃ua, omonambaite umi ojoajuháre, térã pe várko apére kompletoite, vréa térã peteĩ méskla ojejapóva vréa ha séragui. Upéi katu opintapaite jey vréape pe várko ryepy”.


Wer seine Freizeit als Teil dieses Geschenks betrachtet, der möchte sie bestimmt so verbringen, dass sich auch der Schenkende darüber freuen kann.* 	 Avei pe tiémpo hembýva ñandéve jaiporu hag̃ua umi vyʼarãme ou Jehovágui, upévare jajapovaʼerã opa mbaʼe haʼe oipotaháicha.


Dadurch, dass Jehova diesen Rückkauf akzeptierte, wurde für alle, die wirklich an Jesus glauben, ewiges Leben möglich (Römer 3:23, 24; 1. Johannes 2:2). 	 Jehová oasepta pe sakrifísio ha upéicha omeʼẽ oportunida entéro ojeroviávape Jesúsre oiko hag̃ua para siémpre (Romanos 3:23, 24; 1 Juan 2:2).


WAS DENKST DU? 	 ¿NDÉPA MBAʼE REPENSA?


David wollte Mephiboscheth etwas Gutes tun und holte ihn zu sich. 	 Rehechakuaápa koʼág̃a mbaʼérepa oiméne oñandu oñemboykeha chupe?...


Der Ausdruck „Schilo“ bedeutet „derjenige, dessen es ist (dem es gehört)“. 	 Péicha ojeʼe ouvaʼerãha peteĩ hérava Siloh, heʼiséva ‘Upe Ijára teéva’.


17 Als wahre Christen müssen wir heute besonders aufpassen, uns nicht von der Vergnügungssucht der Welt anstecken zu lassen. 	 17 Ko múndope umi hénte oiko vyʼarã rapykuérinte, péro ñande ndajaikoivaʼerã péicha (jaleemína Efesios 2:2-5).


Beschränke den Umgang mit solchen Personen oder beende die Freundschaft wenn nötig ganz (Spr. 13:20). 	 Menove rehasa vaʼerã tiémpo hendivekuéra, ha oimérõ tekotevẽ, ekortaite vaʼerã peichagua amista (Prov. 13:20).


Eine Schwester im Teenageralter sagte: „Bevor ich mich entschloss, mich taufen zu lassen, studierte ich die Bibel und erkannte, dass das die wahre Religion ist. 	 Péicha reiméta preparádo rejevautisa hag̃ua.


Sie enthielt damals schon ähnliche Warnungen wie unsere heutigen Veröffentlichungen. 	 Ha koʼág̃a peve osẽ puvlikasión omeʼẽva konsého jajehekýi hag̃ua espiritísmogui.


Opfer, die Jehova gefallen 	 Mbaʼeichagua sakrifísiopa Ñandejára oguerohory?


Er hatte Depressionen und litt sehr darunter, dass seine Ehen scheiterten und zwischen ihm und seinen Söhnen ein distanziertes Verhältnis bestand. 	 Haʼe oñedeprimi, opoi hembirekógui ha ndojeguerahaporãi ifamiliakuérandi.


16 Bist du ein junger getaufter Christ, der seine Ausbildung beendet hat oder kurz vor dem Abschluss steht? 	 16 Ndépa peteĩ mitãrusu térã mitãkuña reñemeʼẽmavaʼekue Jehovápe, ha remohuʼãmava ndekoléhio térã remohuʼãmbotaitémava?


Claudia ist ebenfalls ledig. 	 ¿Mbaʼérepa?


Besonders beeindruckt hatte ihn, dass die jungen Brüder und Schwestern ihre Zeit und Kraft freiwillig für die Verbreitung der guten Botschaft einsetzen und ohne Bezahlung so fleißig arbeiten. 	 Péro la oguerohoryvéva ningo umi mitãrusu ha kuñataĩ kyreʼỹme ombaʼapóva pe marandu porã rehehápe ndaisuéldoiramo jepe hikuái.


{ -brand-name-firefox } im Vergleich zu anderen Browsern 	 Mba’éicha emoñondivekuaa { -brand-name-firefox } ambue kundahára ndive


Ein Dokument mit diesem Adressnamen existiert bereits in dieser Sprache. 	 Oĩma peteĩ kuatia koichagua juajuha angirũva (slug) ko ñe’ẽme.


Enttäuschungen können auch noch auf andere Faktoren zurückzuführen sein. 	 Péro oĩ hetave mbaʼe ikatúva ñanemoñandu vai.


Thread-Auswahl ignorieren und alle registrierten Threads aufnehmen 	 Eñomi umi poravopyre yvategua ha eñongatu inimbo jehaipyre


Damals nahmen viele schnell die Wahrheit an. 	 Che asẽ haʼe: “Si ajevautisase”.


(Jer. 17:9). 	 (Jer. 17:9.)


Arthur Willis trifft Reisevorbereitungen, um im weiten australischen Outback zu predigen (Perth, Westaustralien, 1936). 	 Arthur Willis ojeprepara oviaha hag̃ua Australia mbytépe (Perth, Australia Occidental, áño 1936)


Diese „reine Sprache“ — die Wahrheit aus Gottes Wort — führt heute Menschen aus aller Welt zusammen. 	 Ko ‘ñeʼẽ ipotĩva’ haʼe hína umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ha oipytyvõmava heta hénte opa tetãygua oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


Richtig deuten kann man diese Prophezeiungen allerdings nur, wenn man die Bedeutung der allerersten Prophezeiung in der Bibel genau kennt. 	 Ñantende porãramo pe primera profesía oĩva la Bíbliape, hesakã porãvéta ñandéve koʼã mbaʼe.


Und solch eine Täuschung wird uns vielleicht erst bewusst, nachdem wir etwas Unkluges getan haben. 	 Ikatu oime ndajahechakuaáiraʼe ivaiha peteĩ mbaʼe jajapo mboyve.


Im Umgang mit Geld 11, 12. (a) Was rät uns Gottes Wort zum Thema Geld, und warum? (b) Wie könnten dir deine Eltern helfen, mit Geld richtig umzugehen? 	 11, 12. a) Mbaʼépa heʼi la Biblia pirapire rehe, ha mbaʼérepa upéva? b) Mbaʼéichapa nde tuvakuéra ikatu nepytyvõ reiporukuaa hag̃ua nde pláta?


Nach dem Krieg kam mein Vater ins Gefängnis. Der diktatorischen Regierung passte seine freiheitsliebende Weltanschauung nicht. 	 Opa rire pe gérra, papápe oñemondo kárselpe, pórke haʼe ndoapojái pe goviérno pyahúpe.


Die Bibel sagt zwar nichts darüber, wie sie zu Eunuchen wurden. 	 Yma Isaías tiémpope, oimevaʼerã ningo umi eunuco oñeñandu vai anga opensávo isituasiónre.


Ein Dozent der University of Nebraska (USA) untersuchte einige Gesundheitsstudien und schrieb: „Wenn Sie jetzt glücklich und zufrieden mit Ihrem Leben sind, werden Sie sehr wahrscheinlich eine gesündere Zukunft haben“. 	 Ñañehaʼãramo javyʼave, ikatu avei ñaneresãive.


3. Warum müssen Christen wachsam sein? 	 3. Mbaʼérepa oñatende porã vaʼerã Ñandejára siervokuéra?


Mit „Abtrünnigkeit“ ist gemeint, dass man sich von der wahren Anbetung distanziert, davon abfällt, sie vollständig aufgibt und dagegen rebelliert. 	 Apóstata ningo umi ohejáva pe rrelihión añetegua, avei ipochýgui opuʼã ha oñeʼẽ vaíva hese.


Ich habe jetzt eine wundervolle geistige Familie.“ Eine junge Schwester, die fünf Jahre untätig war und dann zu Jehova zurückkehrte, erzählt: „Ich kann gar nicht beschreiben, wie es ist, die Liebe, von der Jesus sprach, so deutlich zu spüren. 	 Ótra ermána imitãva oñemomombyry kuri Jehovágui cinco áñore. Haʼe heʼi ou jey rire: “Ndaikuaái ningo ni mbaʼéichapa amombeʼúta pe añandu vaʼekue umi ermáno ohechaukárõ guare chéve cherayhuha.


Im Gegensatz zu anderen Kulturen, wo nur der Vater den Sohn unterwies, wurden Jungen in Israel auch von ihrer Mutter bis ins Erwachsenenalter erzieherisch begleitet (Sprüche 31:1). 	 Sykuéra katu oipytyvõ ha ohekomboʼe imemby kuimbaʼépe okakuaapa peve (Proverbios 1:8; 31:1). Péro umi ambue tetãygua heʼi kuimbaʼe añoite ohekomboʼevaʼerãha ifamíliape ¡Ajépa idiferentete umi Israelgua!


DNS-Auflösung: 	 DNS mboajepy:


Wir haben unser Anmeldesystem aktualisiert, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox-Konten zu ersetzen. Firefox-Konten ermöglichen den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste. 	 Rombohekopyahu apopyvusu rembiapo ñepyrũgua romyendaguévo Mozilla pytyvõha mba’ete Firefox Accounts ndive. Firefox Accounts¶ ome’ẽ tembiapo ñepyrũ eike hag̃ua tekorosãme Mozilla mba’epytyvõrãme.


Was wir durchleben, dürfte für die Menschheit als Ganzes gesehen die bisher schwierigste Epoche überhaupt sein (2. Tim. 3:1-5). 	 11 Ñaneimperfékto rupi sapyʼánte nañanekyreʼỹvéi ha koʼýte jaikógui peteĩ tiémpo ijetuʼuetereívape (2 Tim. 3:1-5).


Prätorianer wurden auch herangezogen, um Gefangene zu foltern und hinzurichten. 	 Umi Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra otortura ha ojukámi umi oĩvape préso.


WERDET TÄTER DES WORTES 	 UMI KONSÉHO OĨVA LA BÍBLIAPE


Doch dann hörte Kyriacos wieder auf. 	 Hiʼarive heʼi voi ohejataha chupe ojevautisáramo.


Sowohl in der Heiligen Schrift als auch in den Zusammenkünften werden uns „liebliche Reden“ geboten — angenehme Worte, die uns Auftrieb geben und von Herzen kommende Freude auslösen (Spr. 12:25; 16:24). 	 Jalee jave Ñandejára Ñeʼẽ ha ñaime jave rreunionhápe, ñahesaʼỹijoñaína “torypapegua ñeʼẽ” ñanembovyʼa ha ñanemokyreʼỹtava (Pro. 12:25; 16:24).


König Asa „entfernte . . . die fremdländischen Altäre und die Höhen und zerbrach die heiligen Säulen und hieb die heiligen Pfähle um“ (2. Chr. 14:3). 	 Asá ‘oipeʼapaite umi tupão guaʼu ha altár oñemopuʼãva ñandejára guaʼúpe’ (2 Cró. 14:3).


Es bewährt sich gerade dann, wenn wir vor Problemen stehen oder vor Entscheidungen, etwa die Wahl unserer Freunde betreffend, aber auch die Unterhaltung, Erwerbstätigkeit oder den Kleidungsstil (Ps. 37:25; Spr. 13:20; Joh. 15:14; 1. Tim. 2:9). 	 Pór ehémplo, ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua ñaneprovléma ha jadesidi porã hag̃ua opa mbaʼe. Tahaʼe jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã, vyʼarã, travahorã térã ñande aorã (Sal. 37:25; Pro. 13:20; Juan 15:14; 1 Tim. 2:9).


Das erfahren wir aus diesen Artikeln. 	 Koʼã artíkulope jahecháta umíva.


Rund drei Jahre vor Manasses Geburt hatte Gott das Leben seines Vaters durch ein Wunder verlängert (2. Könige 20:1-11). 	 Peteĩ milágro rupive Ñandejára ombopukuvevaʼekue Ezequías rekove 15 áño, ha pe 3 añohápe onase Manasés (2 Reyes 20:1-11).


14 Welchen Nutzen können wir aus Jesu Gleichnis vom Sauerteig ziehen? 	 14 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare?


10 Jesajas Prophezeiung kündigt auch an, dass der „Auserwählte“ Jehovas „auf der Erde das Recht einsetzt“ (Jes. 42:4). 	 18:18-23). 10 Isaías heʼi Jehová Rembiguái oguerutaha “hustísia yvy apére” (Isa. 42:4, ÑÑB).


Darin ahmen sie den Apostel Paulus nach, der „innige Zuneigung“ zu seinen Brüdern und Schwestern hatte (1. Thes. 2:7, 8). 	 Upéicha osegi apóstol Pablo ehémplo, haʼe mborayhúpe otratavaʼekue ermanokuérape (1 Tes. 2:7, 8).


Endlich war er wieder in seinem Heimatland und wanderte jetzt entlang des Jordantals. 	 Tuicháma okambia upe lugár opa rire pe séka pukuete.


Zugriff auf einen Tab für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Peteĩ tendayke oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.


Ihr Überfluss glich einen Mangel aus 	 Hembýva peẽme omyengoviáta upe ofaltáva chupekuéra


JavaScript kehrte zur Ereignisschleife zurück und es war eine relativ lange Zeit seit der letzten Garbage-Collection vergangen. 	 JavaScript oujeýma tembiaporã rendápe, ha areterei haguépe, oñembyatypáma opaite mba’eky’a.


Erst 34 und schon Zweigaufseher?! 	 Upérõ 34 áñonte areko, ha chemanduʼa haʼe hague ermáno Knórrpe: “Chemitãiterei ningo”.


Trotzdem spüren wir wie Kåre tiefe Freude, wenn wir ein hörendes Ohr finden und über den Namen Jehova sprechen können. 	 Ha oiko haguéicha Kåre rehe, katuete javyʼaiterei ñamboʼe jave umi héntepe mbaʼépa heʼise Jehová réra.


18 Dich auf solchen Gebieten treu an den Rat der Bibel zu halten wird sich nur zum Besten für dich auswirken. 	 18 Ñaneñeʼẽrendúramo koʼã konséhope katuete ñasẽ porãta.


„Glücklich ist das Volk, dessen Gott Jehova ist!“ (PS. 	 ¡Ovyʼa pe puévlo oadoráva Ñandejára Jehovápe! (SAL.


Wie wird das Leben dann aussehen? 	 ¿Mbaʼéichapa jaikóta Ñandejára Rréino ogoverna vove ko yvy ape ári?


Wir äußern sie nicht hemmungslos wie diejenigen, „die keine Hoffnung haben“ (1. Thes. 4:13). 	 Umi mbaʼe porãite Ñandejára oikuaaukáva ñandéve ningo tuichaiterei ñanepytyvõ (1 Tes. 4:13).


3 | Lässt sich nachvollziehen, wo die Ereignisse stattfanden? 	 3 | ¿Oexisti piko raʼe pe lugár ojeʼeha oiko hague koʼã mbaʼe?


Warum ein Profil? 	 ¿Mba’ére peteĩ mba’ete?


Kursiv 	 Taijero’a


Auch Dathan und Abiram beschwerten sich über Moses und warfen ihm vor, er versuche, sich „bis zum Äußersten als Fürst“ über sie aufzuspielen. 	 Avei, Datán ha Abiram oñemoĩvaʼekue Moisés rehe ha heʼi: “¿Koʼág̃apa reikoséma avei ore ruvicha guasúramo?”.


2. Wirklichkeiten, die man nicht sieht. 	 Avei ñaime segúro opataha entéro mbaʼe vai ha jaikotaha peteĩ paraísope.


Jesus, der Gottes Liebe nachahmte, sagte zu seinen Nachfolgern: „Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebt . . . 	 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Pejoayhúkena”.


Welche Funktion kommt denn dem Leiter zu? 	 Jaikuaa ningo peteĩ rrámo orekoha heta yvoty, upéicha avei pe Ñemañaha Ñehesaʼỹijo oreko heta komentário.


15 Hanna bekam tatsächlich einen Sohn, Samuel, den sie nach seiner Entwöhnung zur Stiftshütte brachte, wo er für Jehova heiligen Dienst verrichtete (1. Sam. 1:19-28). 	 1:9-18). 15 Upe rire Ana imemby ha ombohéra Samuel. Omomboʼórõ guare katu ogueraha chupe tabernáculope omeʼẽ hag̃ua Jehovápe (1 Sam.


Natürlich müssen wir auch mit Schwierigkeiten rechnen. Aber was auch immer geschehen mag: Wir wissen, dass uns Jehova nie im Stich lassen wird (5. Mo. 31:8; Ps. 9:9, 10). 	 Ikatu avei ñambohovái heta pruéva, péro toiko la oikóva, ñande jaikuaa porã Jehová akóinte oĩtaha ñande ykére (Deut. 31:8; Sal. 9:9, 10).


4 Wie erweist sich Jehova als loyal? 	 4 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ijeroviapyha?


Vorlagen 	 Ijypykue


Privates Surfen deaktivieren 	 Eipe’a kundaha ñemigua.


Sie hielten es wie die Beröer im 1. Jahrhundert, die die Heilige Schrift studierten, „um zu prüfen, ob das, was Paulus lehrte, mit den Aussagen der Schrift übereinstimmte“ (Apostelgeschichte 17:11, Neue Genfer Übersetzung). 	 Ojapo rupi umi kristiáno Bereagua síglo primérope guare ojapo haguéicha: “Ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ ohecha hag̃ua añetépa upe ojeʼéva” (Hechos 17:11).


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2010 32 	 32 Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2010-pe


7 Wie können wir im Glauben stark bleiben? 	 Ko esperánsa oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua ifiél ojepersegírõ térã ohasáramo jepe heta provléma. 7.


7 Jehova interessiert sich nicht nur für dich — er hat auch die Macht und das Einfühlungsvermögen, dir in schwierigen Lebenslagen zu helfen. 	 7 Jehová ningo ontende porã umi mbaʼe jahasáva, ha oreko podér ñanepytyvõ hag̃ua ñane provléma jave (elee Salmo 147:5).


Deshalb legt uns Gottes Wort nahe, über die Vorteile des Ledigseins nachzudenken (1. Kor. 7:29-31). Manche entscheiden sich daher, mit dem Heiraten noch einige Jahre zu warten oder ganz ledig zu bleiben. 	 Upévare, Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ ñapensa hag̃ua umi mbaʼe porã jahupytýtavare nañamendáiramo (1 Corintios 7:29-31, BNP).


Jul 	 Jasypokõi


Holen Sie sich das neue Nightly 	 Ereko Nightly pyahu


Der Ton, mit dem das Eisen vermischt wurde, stellt Elemente innerhalb des Einflussbereichs der „eisernen“ angloamerikanischen Weltmacht dar. 	 Pe ñaiʼũ ojeheʼáva pe iérro rehe orrepresenta umi henteita oĩva Gran Bretaña ha Estados Unidos poguýpe ha omokangýva ko goviérno imbaretéva iérroicha.


Auch Paulus wusste, wie wichtig es ist, sich die Namen von Glaubensbrüdern zu merken und sie zu gebrauchen. 	 Apóstol Páblope g̃uarã iñimportánte vaʼekue avei imanduʼa ha oiporu umi ermáno réra.


7, 8. (a) Woher wissen wir, dass Jehova viel Wert auf Ermunterung legt? (b) Wie können Eltern dem Beispiel Jehovas folgen? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová omokyreʼỹ vaʼekue isiervokuérape? b) ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu osegi Jehová ehémplo?


11, 12. Wer steht der Versammlung vor, und was schließt das alles ein? 	 11, 12. Máva mávapa oisãmbyhy kongregasión, ha mbaʼépa ojapo hikuái?


10. Wie wirkt sich ein Mangel an Milde auf das Verhältnis zu anderen aus sowie darauf, ein Dienstamt auszuüben? 	 10. Mbaʼépa oikóta ñanderehe ñande arhél ha japorotrata vaíramo, ha mbaʼépa noñemeʼẽmoʼãi ñandéve?


Je älter das 20. Jahrhundert wurde, desto mehr Blut floss. 	 Ha hetaitereivépe ojejuka gerrahápe síglo XX pukukue, pór ehémplo pe segunda guerra mundiálpe.


Sie half mir, mutiger zu sein und noch mehr auf Jehova zu vertrauen“, berichtet Zeynep aus Frankreich. 	 Por ehémplo, chepytyvõ ikatu hag̃uáicha chepyʼaguasuve ha ajeroviave Jehováre”.


Zeigen sich Flüchtlinge dankbar und sind nicht fordernd, fördert das bei den Brüdern vor Ort die Freude am Geben. 	 Sapyʼánte algún rregalomi, por ehémplo peteĩ korváta jepe ikatu ideprovécho ha omoñeñandu porã chupekuéra.


Durch sein tadelloses irdisches Leben und seinen Opfertod bestätigte er alle Verheißungen Jehovas und ermöglichte ihre Verwirklichung. 	 Jesús omano rupi ñanderehehápe ha iñeʼẽrendúgui oĩrõ guare ko yvy ape ári, ohechauka Jehová katuete okumpliha oprometéva.


Die Feindschaft zwischen der Schlange und der Frau wäre erbittert. 	 Jehová heʼi Satanás oisuʼutaha “ipytápe” pe kuña desendénsiape, ha pe kuña desendénsia omonguʼitaha Satanás “akã” (Gén. 3:15, NM).


Wir sind natürlich traurig, wenn ein Angehöriger stirbt. 	 Añetehápe ñambyasyeterei omanóramo peteĩ jahayhúva.


Außerdem wurde er gehasst, verleumdet und schließlich von seinen Feinden umgebracht. 	 Avei oĩ vaʼekue ndaʼijaʼéiva ha oñeʼẽ vaíva hese ha amo ipahápe ojuka chupe hikuái.


Besserer Schutz. Einige Websites funktionieren eventuell nicht richtig. 	 Peteĩ ñemo’ã imbaretevéva ikatu ombojavyka ndahetái tenda.


Lesen wir deshalb täglich in Gottes Wort und denken wir darüber nach, was Jehova uns sagen möchte. 	 Upearã tekotevẽ jalee la Biblia káda día ha jajepyʼamongeta umi mbaʼe Jehová heʼívare ñandéve.


Stammt der Mensch vom Tier ab? 	 ¿Añetehápe piko ñande jaju umi animálgui?


Das war natürlich aufregend. Ein Wermutstropfen war jedoch, dass Evelyn nicht mit eingeladen war. 	 Che ningo avyʼaiterei kuri, péro aikuaa rire Evelyn noñeinvitái hague, apyta jey ndavyʼái.


12. Wann könnte euch Gehorsam das Leben retten? 	 12. Mbaʼéichapa ikatu pendesalva peneñeʼẽrendúramo?


Leider entschieden sich einige Engel, gegen Gott zu rebellieren (Judas 6). Eine Myriade sind 10 000. 	 Ha ñambyasýramo jepe, oĩ vaʼekue ánhel odesidíva oñemoĩ Ñandejára kóntrape (Judas 6).


6 Angenommen, man würde uns auffordern, unseren Wohnort und unsere Freunde zu verlassen sowie die Geborgenheit der Verwandtschaft aufzugeben und dann in ein Land zu ziehen, dessen Namen man erst später erfahren sollte. 	 Rohovasáta” (Génesis 12:1, 2). 6 Epensamína ojeʼeha ndéve reho hag̃ua nde rógagui, eheja ne retã, ne amigokuéra, ne hentekuéra, ha reho reiko peteĩ lugár reikuaaʼỹvape.


Demut macht es uns leichter, ein einfaches Leben zu führen, das sich um die Interessen des Königreiches dreht 	 Ñaneumílderamo ñamotenondéta Ñandejára Rréino ha ndajaikomoʼãi pláta rapykuéri


Appetit und Durst lassen nach. 	 Ndaijuruhevéi ni ndoyʼusevéi.


9 Jehova hat zwar zugelassen, dass die Menschen unter den Einfluss Satans kamen und sich selbst regierten. 	 9 Jehová ningo oheja yvyporakuéra oiko Satanás poguýpe ha oñehaʼã hikuái oñogoverna.


Denken wir beispielsweise an religiöse Organisationen, die Millionen Menschen ein falsches Bild von Gott, der Bibel sowie der Zukunft der Erde und des Menschen vermitteln, um nur einiges zu nennen. 	 Umi organisasión rrelihiósa ombotavy hetaiterei persónape. Por ehémplo, haʼekuéra omboʼe heta japu Ñandejáragui, heʼi ndaikatuiha jajerovia la Bíbliare, ha nomboʼéi mbaʼépa añetehápe oikóta ko yvýgui ha yvyporakuéragui.


Dem Mädchen leuchtete einfach nicht ein, dass all diese Bilder den wahren Gott darstellen sollten. 	 Péro haʼe opensa ndaikatuiha umi taʼanga omoag̃ui chupe Ñandejárare.


Wir lassen unser Licht in einem Ausmaß leuchten, das sich damals keiner hätte vorstellen können. 	 Jehová ñandegia jahupyty hag̃ua heta mbaʼe ni nañapensái vaʼekue jahupytytaha. Añetehápe ñande lus ohesape mbaretevéntema koʼág̃a.


5 Lies Zephanja 3:16, 17. Statt aus Furcht oder Entmutigung zurückzuweichen — also unsere Hände sinken zu lassen —, folgen wir der Einladung unseres fürsorglichen Vaters Jehova, unsere Sorgen auf ihn zu werfen (1. Pet. 5:7). 	 Péro ñanemanduʼa vaʼerã Jehová haʼeha ñande Túa ha ñanderayhuetereiha. Haʼe oipota jahejapaite ipópe opa mbaʼe ñandepyʼapýva (1 Ped. 5:7). Jehová oñangareko ñanderehe ojapo haguéicha umi israelítare.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in der Türkei 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Turquíape


Jeremia beispielsweise war von Natur aus eher zurückhaltend. 	 Upéicha oikovaʼekue Jeremías rehe.


Doch dieses Buch mit frei erfundenen Geschichten ist von unbekannter Herkunft und wird fälschlicherweise Henoch zugeschrieben. 	 Péro añetehápe ko lívro henyhẽte kuénto reígui, ha oĩramo jepe heʼíva Enoc oskrivi hague upéva, ndojekuaaporãi moõguipa ou.


Abraham lernte Gott wahrscheinlich durch Sem kennen und erlangte so Wissen. 	 Abrahán oikuaa Jehovápe ha ojerovia hese, oiméne ohendu rupi Sémpe.


Wieso wurden dann aber Bündnisse nötig? 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ tekotevẽ raʼe ojejapo umi pákto térã kompromíso?


Warum verlangte Gott von Abraham, seinen geliebten Sohn Isaak zu opfern? 	 10-15). ¿Mbaʼérepa ymaiterei guivéma oñemombaʼe umi olívo?


Es fuhren keine öffentlichen Verkehrsmittel. 	 Umi kolektívo ha tren ningo nog̃uahẽi umi lugárpe.


In dieser Familie werden alle gleich behandelt — etwas, was ich mir seit meiner Kindheit erträumt habe. 	 Ko famíliape enterovéva peteĩchapa, upéva ningo che ymaitereíma aheka hague, ha avyʼaiterei atopa haguére.


Schwer 	 Hasy


Wie wichtig Ausharren ist, wird auch daran deutlich, wie oft Jesus in Johannes 15:4-10 das Wort „bleiben“ verwendet. 	 Jaleéramo Juan 15:4-10 jahecháta Jesús heta vése heʼi hague “pepyta chendive”, ohechauka hag̃ua tekotevẽha ñaaguanta.


Moses hat die Entscheidungen, die er aus seinem Glauben heraus traf, nie bereut. 	 Moisés oñehaʼãvaʼekue avei omombarete hag̃ua hapichakuéra jerovia.


In nahezu jeder Stadt war der Synagoge auch eine Schule angegliedert — oft im gleichen Gebäude. 	 Heta távape umi sinagóga oguereko peteĩ mboʼehao ha pyʼỹinte hyepýpe voi.


Was für ein Bild machen wir uns heute von ihm? 	 Mbaʼeichagua Rréipa Jesús?


Jehova bleibt immer derselbe (Mal. 3:6; Jak. 1:17). 	 Jehová ningo arakaʼeve nokambiái (Mal. 3:6; Sant. 1:17).


13 Jesus lehrte seine Nachfolger außerdem, um Gottes Königreich zu beten: „Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 6:10). 	 13 Jesús omboʼevaʼekue avei hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua kóicha: ‘Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota ko yvy ape ári yvagapeguáicha’ (Mat. 6:10, NM).


Gott kann uns trösten 	 Ñandejára nekonsola


7 Schon vor Pfingsten hatte Petrus viele Wahrheiten verstanden, die Jesus lehrte (Mat. 16:16, 17; Joh. 6:68). 	 7 Pentecostés mboyve, Pedro ontendéma heta mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue (Mat. 16:16, 17; Juan 6:68).


WAS EINIGE GLAUBEN: Man muss vor bösen Geistern Angst haben; andere halten das für völligen Unsinn. 	 OĨ HEʼÍVA pe Aña ndaikatuiha ojapo ñanderehe mbaʼeve, péro ótro katu okyhyjeterei oñendemoniárõ g̃uarã.


Zu Teds Aufgaben gehörte es, verschiedene Zweige zu besuchen. 	 Ted oreko hetaiterei rresponsavilida, umíva apytépe ovisita vaʼerã umi sukursál oĩva diferénte paíspe.


Lesezeichen-Menü 	 Poravorã techaukaha rehegua


Wir erkannten die Chance, für die Herrschaft Jehovas einzutreten. . . . 	 Roikuaavaʼekue ikatuha roñemoĩ Jehová goviérno ykére. [...]


Gliederungseintrag 	 mba'epuru apopyre


10 Als Volk Jehovas sind wir somit vereint, weil wir die Souveränität Jehovas anerkennen, unsere Brüder lieben, die Hoffnung auf Gottes Königreich setzen und diejenigen respektieren, durch die Gott uns führt und anleitet. 	 10 Jahecháma haguéicha ñande jaiko peteĩ ñeʼẽme jaguerekógui Jehovápe ñande Ruvicha Guasúramo, jajoayhúgui oñoermánoicha, jarekógui Ñandejára Rréino ñane esperánsaramo, ha jarrespetágui umi omoakãvape kongregasión.


GEDÄCHTNISMAHL 2012 ANWESENDE 	 MBOÝPA OJEHO CONMEMORACIÓNPE 2012-PE


(Siehe Anfangsbild.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme).


SSL hat eine unerwartete Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Change Cipher Spec eha’arõ’ỹva.


Was half William, sich wieder zu fangen? „Das Buch Hiob hat mich ermuntert“, sagte er. „Wenn Jehova Hiob geholfen hat, mit seinen drei Gefährten Frieden zu schließen, wie viel mehr wird er mir helfen, Frieden mit treuen Ältesten zu schließen!“ (Hiob 42:7-9). 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ohecha hag̃ua hendápe porãnte upe oiko vaʼekue hese?


Überhaupt nicht! „Hier zu sein gibt uns beiden so viel“, sagt Kenneth. „Natürlich haben wir mit Herausforderungen zu kämpfen. 	 Kenneth heʼi: “Añetehápe ningo sapyʼánte ijetuʼu kuri oréve, péro rohasáma hetaiterei mbaʼe porã.


Die Priester kamen aus dem Stamm Levi, die Könige aus dem Stamm Juda. 	 Pór ehémplo, opavave saserdóte ou Leví trívugui, ha enterove umi rréi katu ojeporavo Judá trívugui.


Am besten bittet man gute Freunde um Hilfe, die einem mit gutem Rat aus der Bibel zur Seite stehen können und einen darin bestärken, nicht zu viel zu trinken. „Zwei sind besser als einer, weil sie eine gute Belohnung für ihre harte Arbeit haben. 	 Ejeheʼavaʼerã umi ne amígo nepytyvõtavare rejapo hag̃ua Ñandejára rembipota ha oipotáva avei rejejokove reʼu jave la vevída. Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi voi: ‘Mokõi iporãve peteĩgui, hetave mbaʼe oguenohẽ imbaʼapógui.


Was tat Absalom? 	 Mbaʼépa ojapo Absalón?


Warum fiel die Wahl auf Maria? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová oiporavo vaʼekue Maríape?


(Lies Offenbarung 22:1, 2, 17.) 	 Upéva heʼise umi unhído oipytyvõtaha yvyporakuérape ojei hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui, ha ohupyty hag̃ua perfeksión (elee Apocalipsis 22:1, 2, 17).


Man stelle sich einmal vor, wie dieser junge Mann Goliath voller Glauben erwiderte: „Du kommst zu mir mit Schwert und mit Speer und mit Wurfspieß, ich aber komme zu dir mit dem Namen Jehovas der Heerscharen, des Gottes der Schlachtreihen Israels, den du verhöhnt hast.“ David war klar, dass Körperkraft und Waffen wenig bedeuteten. 	 ¡Mbaʼeichaitépa ojerovia Ñandejárare! Eñeimahinamína mbaʼéichapa oiméne osapukái raʼe Goliátpe ha heʼi: “Nde ningo regueru peteĩ espáda ha mokõi lánsa reñorairõ hag̃ua chendive.


Ich kann mich noch erinnern, dass sie sich über mich beklagten, weil ich so ein quirliges Bürschchen war. 	 Heta oikóva upépe ombaʼapo peteĩ fávrikape.


• Warum ist es nicht unrealistisch, nach dem Eheglück zu suchen? 	 • Mbaʼérepa jaʼe umi omendáva ikatuha ovyʼa?


Ich erreichte mein Ziel und erlebte, wie viel Freude das macht. 	 Oho porã chéve ha ahasa porãiterei, upévare adesidi ajapotaha upéva káda mes.


Das Wachstum geht allmählich vor sich und geschieht „von selbst“, ohne dass der einzelne Verkündiger genau weiß, was da passiert. 	 Pe semílla okakuaa “ijehegui voi” ha upéva ikatu oiko mbeguekatúpe.


Sie ist umsichtig, versteht zu wirtschaften und verlangt von ihrem Mann nicht, Überstunden zu arbeiten. 	 Péro iñarandúva katu oiporu pe pláta hekopete ha ndojopýi iménape ombaʼapove hag̃ua.


Seite an Seite arbeiteten sie daran, das Königreichspredigtwerk zu unterstützen, wo immer sie gerade waren. 	 Ohohápe, ojepytaso kyreʼỹ oñondive Jehová servísiope.


Vergewissere dich, dass du mit allem, was du mit auf die Leiter nimmst (Werkzeug und Materialien), ihre Tragfähigkeit nicht überschreitest. 	 Upévare rehechavaʼerã ipuʼakátapa nderehe, ne erramientakuéra ha ambue mbaʼe reiporútavare ha ani rehasa upéva.


Jul 	 Jasypokõi


Wie ist es denn nun? 	 Ndépa mbaʼe repensa, ¿oguerohorýpa Ñandejára umi gérra térãpa nahániri?


Woher kommen wir? 	 ¿Mbaʼéichapa oñepyrũ rakaʼe opa mbaʼe?


Der Evangeliumsverkündiger Philippus zum Beispiel hatte ihre volle Unterstützung, als er den Samaritern die Wahrheit über den Christus verkündete. 	 Felipe oñeʼẽrõ guare Jesús rehe umi samaritánope, pe Kuérpo Governánte oapoja kuri chupe.


Download-Ordner auswählen 	 Eiporavo Ñemboguejy ñongatuha


Wie wir jedoch wissen, passt ein solcher Stolz nicht zu dem, wie Jehova die Menschheitsfamilie betrachtet. 	 Péro Jehová nopensái peteĩ persóna térã grúpo de persóna iñimportanteveha ótrogui.


Es ist durchaus keine Seltenheit, dass sie sehr niedergeschlagen sind, weil sie nicht mehr so viel leisten können wie früher, als sie noch jünger und gesünder waren. 	 Sapyʼánte ikatu oñembyasy ndaikatuvéigui ojapo ymaguaréicha. Pór ehémplo, peteĩ ermána oservímava Jehovápe 50 áño rupi ou hasy, ha ndaikatuvéi oho meme rreunionhápe.


Inzwischen waren 14 Jahre vergangen, in denen Timotheus und sein Freund Paulus zusammengearbeitet hatten. 	 Timoteo omoirũ vaʼekue apóstol Páblope 14 áñorupi, ha oñoamigoite vaʼekue hikuái.


Wie kommt uns das zugute? Wir fühlen uns bei Jehova geborgen, von ihm gesegnet und sind zufrieden. 	 Ñaneumílde ha ñanepasiénsiaramo, jaikóta pyʼaguapýpe, ñañeñandu porãta, javyʼáta ha jahupytýta heta mbaʼe Jehovágui.


10. Wie machten vier junge Hebräer deutlich, wie sehr sie das schätzten, was sie gelernt hatten? 	 10. ¿Mbaʼéichapa umi cuatro mitãrusu evréo oĩ vaʼekue Babilóniape ohechauka omombaʼeha iñerénsia?


Als er allerdings hungrig war und vom Teufel in der Wildnis versucht wurde, weigerte er sich, Steine in Brot zu verwandeln. 	 Por ehémplo, la Biblia omombeʼu Jesús dos vése omongaru hague hetaiterei persónape.


Rebekka wird in der Bibel als zweite Frau mit Namen erwähnt, die Jehova so diente, wie er es möchte. 	 Ndépa reikuaa mávapa oĩvaʼekue haʼe mboyve?...


Meine E-Mail-Adresse ändern 	 Ñanduti veve moambue


32 „Wird der Mensch die Erde zerstören?“ 	 32 “Ohundínepa yvyporakuéra ko yvy?”


14 Wenn wir über Jesu Liebe nachdenken, ist Dankbarkeit also die natürliche Reaktion. 	 14 Javyʼaiterei ñapensávo mbaʼeichaitépa Jesús ohayhuvaʼekue hapichakuérape.


Lesen Sie unsere Dokumentation 	 Ehecha ore kuatiaita


Code inspizieren und optimieren für pixelgenaue Layouts. 	 Ehechajey ha emoĩporã pe ayvu emoheñói hag̃ua ta’anga oikóva, pixel ha pixel.


suchen mit: 	 ndive:


Er gab zu: „Ich habe wegen des Stöhnens meines Herzens geschrien“ (Ps. 38:3, 4, 8, 18). Was sollte man in so einer Situation tun? Was tat David? 	 Jesús ontendekasénte kuri idisipulokuérape ojepyʼapypareírõ térã oñekevrantaitereíramo, nosolusionamoʼãiha mbaʼeve.


Schon der Patriarch Hiob, der sich eine glückliche Zukunft für sich und seine Familie gewünscht hatte, musste verzweifelt miterleben, wie seine Pläne einfach „zerrissen“ wurden (Hiob 17:11; Prediger 9:11). 	 Péro oñeñandu vaieterei ohechávo ‘opytapa reiha’ umi mbaʼe ohaʼarõva (Job 17:11; Eclesiastés 9:11).


Bei Sync anmelden 	 Emoñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua


Ohne Jehovas Hilfe hätten wir gegen den Teufel keine Chance. 	 Péro Jehová ñanepytyvõramo ikatúta ñandepuʼaka hesekuéra.


Ihre Verbindung zu dieser Website ist nicht vertraulich. Von Ihnen übermittelte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden. 	 Nde jeike ko tendápe naiñemíri. Marandu remondóva ikatu ohecha ambue tapicha (ñe'ẽñemíramo, ñe'ẽmondo, kuatia'atã ñemurã ha ambue).


18 Ganz gleich, was eine Ehe belastet, es ist immer wichtig, auf Jehova zu hoffen und nicht den Mut zu verlieren. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ohupyty peteĩ kristiáno ojopoi térã ojedivorsiáramo jepe?


Wieso ist es für uns wertvoll, uns mit Material zu befassen, das für junge Leute oder für die Öffentlichkeit gedacht ist? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanevenefisia umi puvlikasión ojejapóva mitãrusukuérape ha umi ndahaʼéivape Testígo g̃uarã?


Wir merkten, dass der Vortrag von der gleichen Gruppe war, von der die Bücher stammten. 	 Upépe rohechakuaa pe diskúrso rohendu vaʼekue ha umi lívro papa orekóva ouha el mísmo grúpogui.


Aktualisieren 	 Mbopiro’y


5 Was erwartet jemand, der auf Jehova hofft und seinen Weg einhält? 	 5 Jajeroviáramo Jehováre ha jaiko hapére, haʼe omeʼẽta ñandéve heta mbaʼe porã ñane renonderãme.


Hautverfärbung. 	 Ipire kolór ñekambiapa.


Sacharja sagte zu Joas: „Weil ihr Jehova verlassen habt, wird er seinerseits euch verlassen.“ Als Joas das hörte, wurde er so wütend auf Sacharja, dass er ihn dafür steinigen ließ. 	 Zacarías heʼi Jehoás ha iñamigokuérape: ‘Peẽ peheja haguére Jehovápe, haʼe avei penderejáta’. Jehoás ipochyeterei upévare ha ojapika Zacaríaspe itápe omano meve. Epensamíntena ko mbaʼére!


Und obwohl wir einfach nur ein Leben nach Gottes Maßstäben führen möchten, werden wir nicht selten von überheblichen Herrschern angefeindet (2. Tim. 3:1-5, 12). 	 Péro ñañehaʼãramo jepe jaiko Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha ha ndajajapói ivaíva ñande rapicháre, pyʼỹinte umi mburuvicha ñandepersegi (2 Tim. 3:1-5, 12).


Niemand weiß genau, wann das Ende kommt, aber ganz offensichtlich ist es nahe (1. Thes. 5:1-3). 	 Ndajaikuaái ningo arakaʼetépa oúta pe fin, péro la jaikuaa porãva hiʼag̃uimbaitemaha (1 Tes. 5:1-3).


Nach kurzer Zeit war die Mauer wiederhergestellt. 	 Ha sapyʼaitérõ g̃uarã omopuʼãmbáma hikuái.


Was hat er bewirkt? 	 ¿Mbaʼépa oiko upéi?


Daniel lebte als Gefangener in Babylon, einer Stadt voller Götzendienst und Spiritismus. 	 Chupe ojegueraha vaʼekue Babilóniape, peteĩ siuda henyhẽva adorasión fálsa ha espiritísmogui.


LIEDER: 51, 49 	 PURAHÉI: 51, 49


Ganz neu für mich war der Gedanke, dass er sich immer wie ein guter Vater um mich kümmern wird, selbst wenn mich alle anderen im Stich lassen sollten. 	 Avei aikuaa haʼeha peteĩ Túva ipyʼaporãva ha oñangarekotaha cherehe opavave cherejareíramo jepe.


Das griechische Wort, das Paulus verwendete, bedeutet, „Sinn oder Herz auf etwas zu richten, die Fähigkeit einzusetzen, Gedanken im Geiste zu entwickeln, wobei die zugrunde liegende Einstellung oder Haltung ausschlaggebend ist“. 	 Ko palávra griéga Pablo oipuru vaʼekue heʼise ñañekonsentra porãha peteĩ mbaʼe ñapensávare térã ñaplaneávare.


Deshalb waren sie im Vergleich zu den jüdischen Pharisäern in doppelter Hinsicht ein „Gegenstand für die Gehenna“. 	 Péro upéi oñepyrũvo opensa umi fariséoicha, ou iñañave imboʼeharakuéragui. Upévare ojeʼe ‘haʼekuéra raẽ ohovaʼerãha Gehénape’. 27:3-5.


Hauptpasswort konnte nicht geändert werden. 	 Ndaikatúi emoambue Ñe’ẽñemi Ñepyrũháva.


Standardmäßig deaktiviert 	 Ojepe’a ijypykue rupi


Da Gott es war, der Jesus als Sühnopfer für unsere Sünden gab, sollten wir seine Liebe von Herzen erwidern. 	 Ñande ningo jahayhuvaʼerã voi Jehovápe ombou haguére Itaʼýra ojesakrifika ha ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui.


Besonders glaubensstärkend war es, Brüder und Schwestern kennenzulernen, die viele Jahre ihres Lebens, ja sogar Jahrzehnte, in Gefängnissen und Konzentrationslagern zugebracht hatten, weil sie Jehova treu geblieben waren. 	 Heta tetãme aikuaa umi ermáno hiʼarevaʼekue kárselpe ha kámpo de konsentrasiónpe, iñeʼẽrendu haguére Jehovápe. Hembiasakue chepytyvõiterei amombareteve hag̃ua che jerovia.


Muss eine gültige E-Mail-Adresse sein. 	 Ñanduti veve oikova’erã.


Sie müssten „nicht gelehrt“ und „nicht hochbegabt“ sein 	 Avave natekotevẽi “ijestúdio porã, iñarandueterei ha iñeʼẽkuaa”


Wie kannst du dich dann darauf vorbereiten? 	 ¿Ha nde? ¿Repensápa hína rejevautisa?


Inhaltshöhe: 	 Tetepy yvatekue:


Also rührte er keinen Tropfen mehr an. 	 Upévare opoi la vevídagui, péro upe riremínte oñepyrũ jeýma omokõ.


Eine christliche Ehefrau spricht über ihre Empfindungen auf respektvolle Weise 	 Peteĩ kristiána omendáva omombeʼu porã iménape mbaʼéichapa oñeñandu


Statt andere in passender Weise zu ehren und zu respektieren, neigen sie dazu, bestimmte Männer und Frauen zu vergöttern. 	 Orrespeta ha omombaʼe rangue Jehovápe, otrata algún umánope haʼerõguáicha peteĩ dios.


Die weltweite wirtschaftliche Talfahrt hat schon Millionen Menschen mit gesichertem Einkommen den Arbeitsplatz gekostet. 	 Hetaiterei tapicha oĩ ombaʼapo porã vaʼekue ha koʼág̃a opyta travahoʼỹre.


12 Die religiöse Situation heute ist ähnlich, wenn nicht gar schlimmer als in Jesu Tagen. 	 12 Yma primer síglope heta oĩ nomombaʼéiva Ñandejárape, péro koʼág̃a rupi hetaitevéntema oĩ upeichagua.


Alle 2 039 Anwesenden an diesem Freitag klatschten aus Dankbarkeit lange und begeistert Beifall. 	 Umi 2.039 oĩva upe aty guasúpe ipyʼakyrỹi ha ovyʼaiterei ohendúvo upéva, ha hatãiterei ojepopete hikuái.


Das Leben ist voller Höhen und Tiefen und manchmal fühlt man sich unter starkem Druck oder ist frustriert. 	 Ñaikotevẽ jepi peteĩ ñanepytyvõvaʼerãre ñapensa porã hag̃ua. Ha mávapa hína upe ñanepytyvõtava?


• Was lernen Eltern davon, wie Jesus seine Jünger behandelte? 	 • Mbaʼérepa Jesús ehémplo neporãva tuvakuérape g̃uarã?


3. Wer war das erste Mitglied der großen Familie Jehovas, und welche „Söhne“ Gottes wurden danach erschaffen? 	 3. ¿Mávape raẽpa Jehová ojapo vaʼekue itaʼyrarã, ha máva mávapepa ojapo ifamiliarã avei?


Es kam sogar vor, dass ein Prophet oder Bibelschreiber die Bedeutung dessen, was er voraussagte oder aufzeichnete, selbst gar nicht verstand (Dan. 12:8, 9). 	 Sapyʼánte haʼekuéra ni ndoikuaái mbaʼépa heʼise umi profesía térã umi mbaʼe ohaíva (Dan. 12:8, 9).


Sie sagt: „Als ich erfuhr, wie Gott wirklich ist und was er alles vorhat, da schaffte ich es.“ Sie lernte Gott durch die Bibel kennen. 	 Haʼe heʼi: “Aikuaávo Ñandejára rembipota ha mbaʼeichaitépa ñanderayhu, chemokyreʼỹ ha chepytyvõ akambia hag̃ua”.


Jesus übernahm das und sagte danach: „Ich habe euch ein Beispiel gegeben“ (Johannes 13:2-15). 	 Upe rire heʼi: “Che ahechauka peẽme mbaʼépa pejapovaʼerã” (Juan 13:2-15).


Als Jehova ihn zum Propheten für die Nationen machte, protestierte Jeremia: „Ich weiß wirklich nicht zu reden, denn ich bin nur ein Knabe“ (Jer. 1:4-6). 	 1:4-6). Péro upe rire Jeremías pyʼaguasúpe ha kyreʼỹme oho oporomomarandu mbaʼépa ojapóta Jehová.


Produzenten verbreiten ihre Moralvorstellungen und stellen sexuelle Unmoral als normal hin, so als hätte sie keinerlei Folgen. 	 Umi oprodusíva umi entretenimiénto oipota ñapensa pe tekovai haʼeha álgo normál ha nañandeperhudikamoʼãiha.


Menschen, die im Haus-zu-Haus-Dienst nicht anzutreffen sind, sollen so erreicht werden 	 Upéicha ikatu ojepredika hetave héntepe, ndojetopáiva jepi ojepredika jave ogahárupi


In diesem Geschäft muss die Ehrlichkeit oft dem finanziellen Vorteil Platz machen. 	 Heta umi ombaʼapóva koʼãichagua negósiope opensa natekotevẽiha iñonrrádo pórke iñimportanteve chupekuéra ogana hetave.


Gamepad 	 Ñembosarái mboguataha


Beflügelt von Jehovas heiligem Geist, sorgten sie dafür, dass ihr Lehren bald das Stadtgespräch von ganz Jerusalem war (Apg. 5:27-29). 	 Ha Jehová espíritu sánto oipytyvõ rupi chupekuéra, sapyʼaitérõ g̃uarã opredikáma hikuái Jerusalén tuichakue (Hech.


Doch im vorliegenden Artikel werden die Namen verwendet, die Jehova ihnen später gab: Abraham und Sara. 	 Ko artíkulope jaipurúta umi téra Jehová omoĩ vaʼekue chupekuéra.


Wie oft hat unsere Mama ihn dann — fest an sich gedrückt — schleunigst ins Krankenhaus gebracht, auch wenn sie schon dachte, dass er tot ist. 	 Heta vése che sy oguerahámi chupe ijyva ári pyaʼe porã ospitálpe, oimoʼãgui omanomaha.


Ein Nachschlagewerk weist auf einen wesentlichen Faktor hin, der zu einer verdrehten Denkweise geführt haben könnte: „Christen, die in griechischer Philosophie etwas bewandert waren, [empfanden] das Bedürfnis, ihrem Glauben in entsprechenden Begriffen Ausdruck zu verleihen, und zwar zur Befriedigung ihres eigenen Intellekts und um gebildete Heiden zu bekehren“ (The New Encyclopædia Britannica). 	 Peteĩ diksionário omombeʼu: “Peteĩ tiémpope, umi kristiáno ostudiavaʼekue mboʼeharakuéra griégo ndive, oñepyrũ omyesakã Ñandejára Ñeʼẽ haʼekuéra ontendeháicha.


WAS LEHRT UNS DER CHRONOLOGISCHE BERICHT? 	 MBAʼÉPA ÑANEMBOʼE PE PÁRTE OÑEMOĨVA FÉCHARE?


Doch Jehova hat mir geholfen, als Ältester zu dienen und die wertvollen biblischen Wahrheiten sogar Menschen näherzubringen, die gebildeter sind als ich. 	 Upéicharõ jepe, Jehová chepuru aservi hag̃ua de ansiáno ha amboʼe hag̃ua umi mbaʼe ijojahaʼỹva oĩva Iñeʼẽme umi ijeskuelavévape jepe chehegui.


Dieser Artikel zeigt, warum Gott seinem Sohn vertrauen konnte, und erklärt, was Jesus half, Satan zu widerstehen. Wie können wir das ebenfalls tun? 	 Oñemyesakã avei mbaʼépa ojapovaʼekue Jesús ombohovái hag̃ua Satanáspe ha mbaʼéichapa ñande ikatu jajapo avei upéicha.


Wie kannst du mit dem Schmerz umgehen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo péicha jave?


Untersitzungsdaten anzeigen 	 Tembiapo'ive mba'ekuaarã jehchauka


ZUSAMMENKÜNFTE UND KOMMENTARE 	 OHO RREUNIOHÁPE HA OKOMENTA


Im Laufe der Zeit habe ich gelernt, dass Jehova die Opfer, die man für den Vollzeitdienst bringt, nicht vergisst. 	 Heta apensa vaʼekue adesidi hag̃ua, péro ahechakuaa Jehová arakaʼeve ndahesarairiha umi sakrifísio jajapóvagui jaservi hag̃ua chupe de tiémpo kompléto.


Passwörter 	 Ñe’ẽñemi


12 In den Bitten Jesu im Mustergebet findet sich Jehovas Vorsatz in Bezug auf gehorsame Menschen wieder. 	 12 Pe padrenuéstro ñanemboʼe heta mbaʼe Jehovágui, ha avei umi mbaʼe oipotávagui yvyporakuérape g̃uarã.


3. Lukas erhielt diese Information direkt durch göttliche Inspiration. 7:59 — Betete Stephanus zu Jesus? 	 7:59. Oñemboʼéparaʼe Esteban Jesúspe?


Seit ich Jehova kennengelernt habe, kann ich wirklich sagen: „Der Segen Jehovas — er macht reich, und keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“ (Sprüche 10:22). 	 Aikuaa rupi chupe ikatu haʼe: ‘Jehová vendisión ñanemyakãrapuʼã ha nañanembohasaʼasýi’ (Proverbios 10:22).


Deshalb riet Jesus: „Hört auf, euch Sorgen zu machen“ (Matthäus 6:25, 27). 	 Upévare, Jesús heʼi avei: “Anive pejepyʼapyeterei” (Mateo 6:25, 27).


1947 wurden fünf von uns Betheliten zur Gileadschule in die Vereinigten Staaten eingeladen. Wir reisten im Jahr darauf zur 11. Klasse an. 	 Áño 1947-pe cinco betelítape roñeinvita roho hag̃ua Escuela de Galaad kláse 11-pe, Estados Unídospe.


Update auf Version %S durchführen 	 %S mbohekopyahu


13 Die Eltern sind am Boden zerstört! 	 13 Ituvakuéra ningo opyta vaieterei anga, péro oikuaa porã hikuái mbaʼépa heʼi la Biblia koʼã mbaʼére: ‘Ani pejeheʼa oimeraẽ heʼívare ñane pehẽngueha ha ojeity tekovaípe, itaryrýi, omombaʼe taʼanga, oñeʼẽ rei hapicháre, ikaʼu térã imonda.


Wir lernen Leitlinien kennen, die jungen Leuten helfen, sich voll für Gott einzusetzen. 	 Koʼã artíkulope ñahesaʼỹijóta umi konsého oipytyvõtava umi mitãrusu ha mitãkuñáme oservi hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive.


13. Warum konnte sich ein Flüchtender in der Zufluchtsstadt sicher und geborgen fühlen? 	 13. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa peteĩ persóna ikatuhánte avei ovyʼa oiko aja umi siuda de rrefúhiope?


(Lies Psalm 2:7; Matthäus 3:17.) 	 20 Ñandejára heʼíta hese haʼeha Itaʼýra (elee Salmo 2:7 ha Mateo 3:17).


20 Wo Liebe und Geschicklichkeit zusammenwirken, kommt etwas wahrhaft Meisterliches zustande, hat jemand einmal gesagt. 	 20 Ojeʼéva voi ningo katuete ñasẽ porãtaha japorohayhukuaa ha ñandekatupyrýramo.


Am späten Nachmittag des 14. Nisan ging „ein reicher Mann von Arimathia namens Joseph“ zu Pilatus „und bat um den Leib Jesu“. 	 Mateo kuatiañeʼẽ heʼi upe 14 de nisán ‘kaʼaruetépe ou hague peteĩ kuimbaʼe Arimateaygua, ipláta hetáva hérava José. [...]


(Lies Hebräer 4:12.) 	 8 Jaleéramo káda día Ñandejára Ñeʼẽ, tuichaiterei ñanepytyvõta heʼíva pype (jaleemína Hebreos 4:12).


10. Welche „Opfer“ sind möglicherweise nötig, wenn wir etwas falsch gemacht haben? 	 10. Mbaʼe sakrifísiopa jajapovaʼerã ñaime porã jey hag̃ua Ñandejára ha ñande rapichándi?


Sie halten sich eng an das Israel Gottes und deshalb zählt Jehova sie zu denen, die er als „mein Volk“ bezeichnet. 	 Umi oikótava ko yvy ape ári katu omoirũ rupi pe Israel Ñandejára mbaʼévape oike Jehová siervokuéra apytépe.


Deshalb sagte Jesus von Satan: „Jener war ein Totschläger, als er begann“ (Johannes 8:44). 	 Upévare Jesús heʼivaʼekue Satanás rehe: “Haʼe ñepyrũmby guive yvyporakuéra jukaha” (Juan 8:44, JMP).


Die Klasse des treuen und verständigen Sklaven bewahrt sich dagegen ihr Dringlichkeitsbewusstsein. 	 Péro pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva katu ndaupeichaiete, haʼekuéra ohaʼarõ meme Jehová ára.


Sei rechtzeitig da. 	 Eg̃uahẽkena órape.


DAS VOLK FÜR GOTTES NAMEN GEHT VORAN 	 JASEGÍKENA JASERVI JEHOVÁPE


Und wie sieht es mit dem Rest der Bibel aus? 	 ¿Ha mbaʼépa jaʼekuaa umi ótro lívrore?


Auch wenn die Umstände von Land zu Land verschieden sind, kommt es für uns als Christen darauf an, „einen Unterschied zu machen zwischen dem Heiligen und dem Nichtheiligen“, damit wir heilig sein und Gott gefallen können. 	 Upéicharõ jepe, iñimportanteve hína jahechakuaa “mbaʼépa pe hekopeguáva ha mbaʼépa ikatu ñanemongyʼa”. Péicha jajaseguráta jajapo hag̃ua Ñandejára oguerohorýva ha ñanemarangatúta opa mbaʼépe.


So erging es auch Moses. 	 Heta ehémplo jatopa la Bíbliape ohechaukáva ñandéve haʼekuéra oimoʼã hague avei ndaikatumoʼãiha ojapo porã Jehová omandáva chupekuéra.


Erkennst du, wie wichtig es ist, andere zu schulen?, Aug. 	 Jaagradesékena Jehovápe ñanemoldea haguére, jun.


Im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung nahmen Tausende Menschen aus verschiedenen Nationen die Wahrheit an und gaben ihre Hingabe an Gott durch die Taufe öffentlich zu erkennen (Apg. 2:41). 	 Primer síglope hetaiterei tapicha ohendúva pe marandu porã, oguerovia ha ojapo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. Upéi haʼekuéra ojevautisa ohechauka hag̃ua ijerovia Jehováre (Hech. 2:41).


Sie würden sagen: „[Jehova] wird uns über seine Wege unterweisen, und wir wollen auf seinen Pfaden wandeln“ (Jes. 2:2, 3). 	 Haʼekuéra heʼíta Jehováre: “Haʼe oikuaaukáta ñandéve hape ha jaikóta haʼe oipotaháicha” (Is. 2:2, 3, TNM).


Sie gingen zusammen in den Dienst, besuchten Zusammenkünfte und luden sich gegenseitig ein. 	 Haʼekuéra opredika ha oasisti oñondive rreunionhápe, ha oñoinvita hikuái hógape.


20. Was hilft uns, Wertloses von uns zu weisen? 	 20. Mbaʼépa ñanepytyvõ ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe vyroreíva?


Er hat mir wirklich geholfen und für alles gesorgt, was ich brauchte. 	 Avei ohecha mbaʼeichaitépa Jehová oipytyvõ chupe, ha arakaʼeve noñeñandúi desamparáda.


Jehova ist mit euch, solange es sich erweist, dass ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen, doch wenn ihr ihn verlasst, wird er euch verlassen. . . . 	 15:1, 2, 7). Ko téysto omombarete ñande jerovia.


In dem Vertrauen, dass uns Jehova mit Kraft erfüllen wird wie Gideon, Jephtha und Simson, greifen wir zum „Schwert des Geistes“, Gottes Wort (Eph. 6:17, 18). 	 ‘Jareko Ñandejára Ñeʼẽ ku kyse pukúicha, espíritu sánto omeʼẽva ñandéve’ jaikuaágui ñanemombaretetaha Gedeón, Jefté ha Sansónpe omombarete haguéicha (Efe. 6:17, 18).


Durch Glaubensbrüder. 	 Oiporu ñane ermanokuérape.


Stellen wir uns die Szene vor: Auf der Flucht aus Jerusalem machen David und seine Männer bei Beth-Merhak halt, was „das ferne Haus“ bedeutet — möglicherweise das letzte Haus Jerusalems in Richtung Ölberg, bevor man das Kidrontal durchquerte (2. Sam. 15:17, Fn.). 	 Ha osẽ mboyve upégui opyta pe lugár héravape Bet-merhaq, heʼiséva “óga mombyry”. Oiméne ko ógantema oĩ oñesẽmbotaitépe pe valle de Cedróngui ojeho hag̃ua monte de los Olivos gotyo (2 Sam. 15:17; nóta).


10 Gibt es etwas, was du dir sehnlich wünschst? 	 10 Mbaʼépa nde reipotave oñekumpli Jehová promesakuéragui?


Gültigkeitsdauer 	 Ára jepurukuaaha peve


Der Apostel Paulus bezeichnete die Liebe als „weit vorzüglicheren Weg“ (1. Kor. 12:31). 	 Apóstol Pablo heʼi pe mborayhu haʼeha pe “tape iporãvéva” (1 Cor. 12:31).


Warum war für einige Christen zur Zeit des Paulus kein Platz in Gottes Ruhe? 	 Ha mbaʼérepa oĩ kristiáno Pablo tiémpope guare ndoikéiva Ñandejára opytuʼuhápe?


Das wäre die Gelegenheit gewesen, Jehovas Vorsatz zu unterstützen und von ihm gesegnet zu werden. 	 Umi hénte ndoaprovechái pe situasión ojapo hag̃ua ipárte, ikatu hag̃uáicha oñekumpli Jehová rembipota.


„Weißt du denn nicht, wie alt ich bin?“, fragte ich. „Ich weiß genau, wie alt du bist“, antwortete Izak Marais, der mich von Patterson aus in Colorado anrief. 	 Aporandu Izak Maráispe: “¿Eikuaa piko mboy áñopa areko?”. Haʼe heʼi chéve: “Si, aikuaa”.


Schließlich dürfen wir bei einem Werk mitmachen, durch das so viele Menschenleben gerettet werden! 	 Ajéiko javyʼaite ikatu haguére ñaipytyvõ ko tembiapópe ojesalva hag̃ua ñande rapichakuéra!


Landauf, landab lehrte er, half anderen, wo er nur konnte, und heilte die verschiedensten Krankheiten (Mat. 9:35). 	 Ha oho heta hendárupi omboʼe, oipytyvõ ha omonguera hag̃ua la héntepe (Mat. 9:35).


5 Bevor wir aber jemandem helfen können, aus dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? 	 5 Upéicharõ jepe, jaiporu mboyve pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe, jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼi pype.


Als der Wunsch, dorthin zu gehen, wo Unterstützung im Dienst gebraucht wurde, bei allen immer stärker wurde, machte man Nägel mit Köpfen. 	 Roald ha ifamiliakuéra enterovéma ohose oservi Lákselvpe ha ojapo hikuái tekotevẽva ova hag̃ua upépe.


Hast du klar im Blick, wie Jehova uns führt und leitet? Durch seine Organisation. 	 Jahechakuaapañaína mbaʼépa Ñandejára oiporu ñanesãmbyhy hag̃ua ko ára pahápe?


Wie können wir uns an den Rat des Paulus halten und als Bibellehrer Fortschritte machen oder uns weiterentwickeln? 	 Péro mbaʼéichapa ikatu ñañembokatupyryve ñaporomboʼe hag̃ua?


Versuch doch, dir konkrete Ereignisse, die du im Gebet erwähnen möchtest, zu merken oder zu notieren, sodass du nicht immer wieder dasselbe sagst oder bloß Worthülsen gebrauchst. 	 Reñemongeta porãve hag̃ua Jehovándi tuichaiterei nepytyvõta nemanduʼáramo térã rehaírõ kuatiáre umi mbaʼe rehasavaʼekue upe árape ha remombeʼu chupe.


10 Lob braucht jeder von uns — und zwar nicht erst, wenn wir entmutigt sind. 	 10 Ñañembyasy térã ñaime porãramo jepe, opavavénte ñaikotevẽ ojeʼe ñandéve umi mbaʼe ñanemokyreʼỹva.


8. Was sollten wir uns fragen? 	 8. ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


In einem Augenblick buchstäblich alle Reiche mit den Augen sehen — das konnte Jesus unmöglich. 	 Ha pe Aña heʼi chupe: ‘Amoĩta nde poguýpe opa koʼã goviérno ha umi mbaʼe porãita orekóva.’”


Wie? Wir werden sehen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahesape jajapo jave koʼã mbohapy mbaʼe?


Drei Tage brauchte man, um von einem Ende der Stadt bis zum anderen zu laufen (1. Mose 10:11; Jona 3:3). 	 Tres día voi oñekotevẽ ojehasapa hag̃ua yvy rupi upe táva (Génesis 10:11; Jonás 3:3).


Schließlich war er es, der ihn durch die Kraft Jehovas über den Wellen hielt und damit auf das Vertrauen reagierte, das Petrus ihm entgegenbrachte. 	 Pedro ningo ojesarekovaʼerã Jesús rehe, péro upeichaháguinte ndojesarekovéi hese.


Aber Jehova, der wahre Gott, hat ihn lieb gehabt und auf ihn aufgepasst. 	 Jajapóramo jepe pe iporãva, sapyʼánte ikatu oĩ heʼíva japu ñanderehe.


Bekannte Datenlecks als erledigt markiert 	 Mba’ekuaarã ñembyai ojekuaáva oñemongurusúva oĩporãmavaramo


Das Dokument %(document_title)s hat eine neue Version, die bereit zur Übersetzung ist. 	 Pe kuatia %(document_title)s oguereko jehechajeypyre oñemoñe’ẽasakuaámava.


4. Warum fragte Moses nach dem Namen Gottes, und wieso waren seine Bedenken verständlich? 	 4. ¿Mbaʼérepa Moisés oporandu Ñandejárape hérare, ha mbaʼérepa ojepyʼapy upévare?


Hajkanusch und ihr Mann erklärten ihnen den Grund für ihre Ehrlichkeit: Die Bibel und das, was sie aus ihr gelernt hatten, hatte sie dazu motiviert. 	 Pe pláta jára ha ifamília oñesorprendeterei pe paréha ontregapaitérõ guare chupekuéra umi mbaʼe otopa vaʼekue.


Für sie ist der Tod also durchaus nicht unabwendbar. 	 Upévare, pe ñemano ikatu ndohupytýi koʼã tapichápe.


Deshalb ist es so wichtig, dass wir es erziehen und zurechtweisen (1. Mo. 8:21). 	 Jahechakuaa iñimportanteha jaiporu pe ‘pytiʼamoʼãha’ ha arakaʼeve ndajaipeʼaivaʼerãha.


Aufgaben im Dienst für ihn überstürzt aufzugeben, wäre unklug. Vielleicht ist das ja auch gar nicht nötig. 	 Péro odesidi mboyve, oñemboʼe vaʼerã Jehovápe ha ohecha raẽ tekotevẽtereípa oho oñatende ituvakuérare, ha avei oimépa ogustáta chupekuéra upéva.


Barrierefreiheit 	 Jeikekuaaha


Ja, lassen wir uns durch ihre Liebe motivieren! 	 Jahechaukákena káda día ñaimeha agradesído.


Und wichtiger noch: Verhelfen seine Lehren Frauen auch heute noch zu mehr Freiheit? 	 Ha iñimportantevéva, ¿ikatúpa umi mbaʼe Jesús omboʼevaʼekue oipytyvõ ojetrata porãve hag̃ua kuñanguéra koʼag̃aguápe?


Zu der Kontroverse um die ominöse, verschollene Quelle „Q“ und die Hypothese, das Markusevangelium sei als Erstes geschrieben worden, erklärte der Theologieprofessor G. W. Buchanan: „Setzt man sich beim Studium der Bibel zu sehr mit Hypothesen zu ihrer Entstehung auseinander, kommt leicht der eigentliche Text zu kurz.“ Das passt zu dem Rat des Apostels Paulus an seinen Freund Timotheus, keinen „unwahren Geschichten und Geschlechtsregistern Aufmerksamkeit zu schenken, die zu nichts führen, sondern eher Fragen zur Nachforschung hervorrufen, als etwas von Gott darzureichen, was mit Glauben in Verbindung ist“ (1. Timotheus 1:4). 	 Apóstol Pablo opensavaʼekue avei upéicha ha upévare heʼi Timotéope ani hag̃ua opena ‘umi ñeʼẽ rei opaveʼỹvare. Umi mbaʼe umíva oporomoingo vai rei ha noporopytyvõi ojekuaa hag̃ua Ñandejára rembipota’ (1 Timoteo 1:4).


Gottes Freunde bleiben aber am Leben, so wie Noah und seine Familie (Matthäus 24:37-42). 	 Péro umi ojapóva haʼe oipotáva ojesalváta, Noé ha ifamília ojesalva haguéicha (Mateo 24:37-42).


“--!” in Kommentar gefunden. 	 “--!” ojejuhu je’ereípe.


Jesus ließ sich aber nicht ablenken, sondern konzentrierte sich auf das, was vor ihm lag und wirklich wichtig war. 	 Pórke oikuaa ohóramo oñemongeta hendivekuéra, ikatuha oĩ hetave oapojáva ha odefendéva chupe.


13 Menschen ist der Name Gottes seit ihrer Erschaffung bekannt. 	 13 Ñandejára réra ojeporu ojejapo ypy guive yvyporakuérape.


WIE HELFEN UNS FOLGENDE BIBELSTELLEN, WENN UNS UNRECHT WIDERFÄHRT? 	 ¿MBAʼÉICHAPA KOʼÃ TÉXTO BÍBLICO IKATU ÑANEPYTYVÕ JAHASA JAVE PETEĨ INHUSTÍSIA?


Eine Autorin weist darauf hin, dass so etwas „nicht von der Frau eines Fischers kommen konnte“. 	 Peteĩ eskritóra heʼi voi upeichagua ao “ndaikatumoʼãiha ojogua peteĩ peskadór rembireko”.


Ich blieb weiter Ältester, hatte jetzt aber mehr Zeit für Kim und konnte mich so um sie kümmern, wie sie es brauchte.“ Spricht das nicht für seine Bescheidenheit und Vernünftigkeit? 	 Upévare heta añemboʼe rire Jehovápe adesidi ahejataha che rembiapo arekóva de coordinador, péro aservi gueteri ansiánoramo kongregasiónpe.


In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Römer 12:10). 	 (Romanos 12:10.) Jaiko pyʼaguapýpe. “Peiko pyʼaguapýpe oñondive.”


Diese Menschen haben zu den Wesen im Himmel aber nicht gebetet. 	 Nahániri. La Biblia ohechauka porã entéro umi konversasión omoñepyrũ hague umi ánhel térã Jesús.


SEITE 9—11 	 (PÁHINA 15)


Sie haben ja gesagt, dass der heilige Geist der Helfer ist, den Jesus uns versprochen hat. Das sehe ich auch so. 	 Angeténte nde erékuri pe espíritu sánto haʼeha pe Jesús oprometevaʼekue ñanepytyvõtaha, ha che aguerovia avei upéva.


5 Kinder brauchen eine konsequente Erziehung 	 5 Mitãnguérape ojekorrehivaʼerã


Nein, denn David wusste, wem er das zu verdanken hatte: „Jehova, der mich von der Tatze des Löwen und von der Tatze des Bären befreite, er ist es, der mich aus der Hand dieses Philisters befreien wird.“ Saul argumentierte nicht weiter, sondern sagte: „Geh, und möge es sich erweisen, dass Jehova selbst mit dir ist“ (1. Samuel 17:37). 	 Upévare heʼi Saúlpe: “Jehová chesalva pe león ha pe ósogui ha katuete chesalva jeýta pe filistéogui”. Ndoikuaavéimarõ mbaʼépa heʼíta chupe, Saúl oasepta ha heʼi: “Tereho upéicharõ, ha Jehová tanepytyvõ” (1 Samuel 17:37, TNM). ¿Mbaʼérepa David ojeroviaite Ñandejárare?


Was können wir von ihnen lernen? 	 Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende iñehemplokuéragui.


Dies müssen keine Anzeichen für ein Doppelleben oder eine schwere Sünde sein.* Dennoch solltest du solche Anzeichen nicht ignorieren oder es als bloße Phase abtun, wenn sich dein Kind abkapselt. 	 Ikatu hína ne família operde ohóvo ife ha oikotevẽ reipytyvõ chupe.


Und etwas verstärkte diesen Wunsch noch. 	 ¿Mbaʼépa omomýi chupe ojapo hag̃ua upéva?


Als er dann die biblische Wahrheit kennenlernte, sah er darin keinen Sinn mehr. Er erklärte: „Ich musste mir eingestehen, dass Menschen es nie zustande bringen werden, der Welt Gerechtigkeit, Frieden und Einheit zu bringen. 	 Haʼe omombeʼu mbaʼérepa ojedeha: “Ahechakuaa yvyporakuéra ndaikatumoʼãiha voínte omoĩ tekojoja ha pyʼaguapy ko múndope, ikatu hag̃uáicha enterovéva jajotrata oñoermánoicha. Ñandejára rréino añoite ikatu okambia umi héntepe”.


Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau 	 Jeike oikove'ỹmava


Dominatorenbaum einschließlich der größten Strukturen im Heap-Abbild anzeigen 	 Ehecha ybyra ipu'akapáva ha pe tuichavéva renda moha'ãngápe


Eins wusste Jona ganz genau: Umkehren und davonlaufen kam nicht infrage. 	 Heʼi chupe oikuaauka hag̃ua umi héntepe umi kastígo oútava hiʼarikuéra.


Dazu zwei Beispiele: Kain und König Zedekia. 	 Caín ha rréi Sedequías omoĩ vaʼekue ehémplo vai, ha umíva ikatu ideprovécho ñandéve ani hag̃ua ñanerembiapo vai haʼekuéraicha.


Wir werden Ihre Anfrage zur Löschung Ihrer Stimmaufzeichnungen aus dem Datensatz prüfen. Wenn Ihrer Anfrage stattgegeben wird, kontaktieren wir diejenigen, die den Datensatz heruntergeladen haben, und fordern diese auf, Ihre Aufzeichnungen ebenfalls zu entfernen. 	 Rohechamíta rejerureva’ekue, ha’evahína pe oñemboguepa hag̃ua ñe’ẽryapu reme’ẽva’ekue oĩva kuaapyryrúpe. Oñemoneĩramo ejeruréva ko’ág̃a, roñe’ẽta avei umi omboguejyva’ekue kuaapyryru ndive rojerure hag̃ua chupekuéra tombogue hag̃ua avei ne rembiapokue oguerekóva hikuái.


Einem Bruder mag nichts bewusst sein, was gegen ihn spräche, doch andere haben vielleicht ein weniger gutes Bild von ihm (1. Kor. 4:4). 	 Avei upe ermáno ikatu hína opensa ojapo porãha opa mbaʼe ha ‘ikonsiénsia potĩ’, péro ikatu oime ótro nopensái hese upéicha (1 Cor. 4:4).


Was für eine Botschaft war das? 	 (Hechos 14:5-7.)