Die Zahl 70 steht für 7 multipliziert mit 10 — Zahlen, die in der Bibel für himmlische beziehungsweise irdische Vollständigkeit stehen. 	 Setenta ningo osẽ ñamultiplikávo 7 pór 10. La Bíbliape koʼã número orrepresenta iporãvéva yvágape ha yvýpe.


Vertraust du dann darauf, dass Jehova den Missetäter zur passenden Zeit richten und ihn falls nötig aus der Versammlung entfernen wird? 	 Upéicharõ, ñakonfia vaʼerã Jehová katuete ojapotaha la oĩ porãvéva.


Der Verlust schmerzt mich immer noch. 	 Péro che lomímonte ahechagaʼu gueteri chupe ha hasy chéve omano hague.


19 Wie es in Römer 12:5 heißt, sind wir wie einzelne Körperteile, die „zueinander gehören“, und das sieht man unter Jehovas Volk schon heute. 	 19 Ñane tiémpope avei Jehová siervokuéra oĩ unído, ohechaukaháicha Romanos 12:5.


15. Warum wartet Jehova geduldig? 	 15. ¿Mbaʼérepa Jehová ndojapurái ogueru hag̃ua hiʼára guasu?


Davids vertrautester Ratgeber, Ahithophel, hatte sich der Verschwörung angeschlossen. 	 Opuʼã avei hese Ahitofel, upe kuimbaʼe haʼe ojeroviaha.


Dafür sorgen, dass das Leben der Kinder weiter in geordneten Bahnen verläuft. 	 Ani rekambia heta mbaʼe umi mitãgui.


Debora und die mutigen Männer bei ihr hatten wirklich großen Glauben. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Débora ha umi soldádo ipyʼaguasuetéva ehémplogui?


Deshalb sind Jehovas Zeugen weltweit bemüht, Gehörlosen zu predigen und ihnen Veröffentlichungen zur Verfügung zu stellen (Röm. 	 Upéicharõ haʼekuéra ikatúta “ohendu” ha ojerovia Ñandejárare.


Die Symptome verschwanden nur für kurze Zeit. 	 Ha okumpli riremi 17 áño, omano anga ko che membymi.


Obwohl Jesus grausam zu Tode gebracht wurde, wurde ihm keines seiner Gebeine „zerbrochen“ (Johannes 19:36). 	 Haʼe heta ohasa asy omano hag̃ua péro ni peteĩ ikangue ‘noñemopẽi’ chugui (Juan 19:36).


Dann wird all das, wodurch er ewiges Leben ermöglicht, in vollem Ausmaß zur Verfügung stehen. 	 Jehová omeʼẽma hetaiterei mbaʼe ñanepytyvõva jahupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, ha umívare ojeʼe haʼeha ‘peteĩ ysyry potĩ henyhẽva y oporomoingovévagui’.


Es ist daher nur klug, uns zu fragen: Wie geht Satan vor, um Menschen hinters Licht zu führen? 	 Upévare tekotevẽterei ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa Satanás chembotavyse?


Was können wir noch von Jesus lernen sowie von Paulus und anderen, deren Ja einfach Ja bedeutete? 	 Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprendeve Jesús, Pablo ha ambue Jehová siervokuéragui ohechaukavaʼekue nopyrũiha iñeʼẽre.


Da wir sündig sind, handeln wir alle manchmal vermessen. 	 Entéro ningo ñaneimperfékto, upéicha rupi oime vaʼerã jajapóma raʼe peteĩ mbaʼe ohechaukáva ñañembotuicha hague.


In das Leben anderer hineinwirken 	 Oipytyvõvaʼerã hikuái hapichápe


Wie leicht konnte ein Mensch, der König war, sie zum Götzendienst verleiten. 	 Pór ehémplo, umi rréi ikatu ojopy chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua umi ñandejára guaʼúpe.


In der Zwischenzeit lieh ich mir eine Axt und machte Feuerholz zum Kochen. 	 Opa koʼã mbaʼe rojapo hag̃ua ningo oraha tiémpo.


Über Jesu Beispiel nachzudenken kann dabei helfen, ein besserer Ehemann und Vater zu werden 	 Resegíramo Jesús ehémplo, ne rembireko ha ne família ovyʼavéta nendive


Nur er wurde also direkt von Gott erschaffen. 	 Haʼe ningo pe taʼýra peteĩete, Ñandejára añoite ojapo rupi chupe.


Alle Artikel gelesen 	 ¡Rejejokóma!


Und wenn man sich nicht wirklich gut in den heiligen Schriften auskannte, war es schwer, die entsprechenden Stellen zu finden. 	 Ha ijetuʼu vaʼekue ojeikuaa hag̃ua mbaʼe partetépa oĩ upéva noiméiramo pe ohendúva oikuaa porãiterei Ñandejára Ñeʼẽ.


4 Jehova segnet Bereitwilligkeit 	 4 Jehová ovendesi umi ipojerávape


Beide Artikel gehen dazu auf einige Lebensbereiche ein und geben praktische Hinweise. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa ñahekomboʼekuaa ñane konsiénsia ikatu hag̃uáicha jadesidi porã.


Und die Worte in Hesekiel 18:21, 22 machten mir Mut. Dort steht über jemand, der sich „von all seinen Sünden“ abwendet: „Alle seine Übertretungen, die er begangen hat — es wird ihrer nicht gegen ihn gedacht werden.“ 	 Ezequiel 18:21, 22-pe heʼi: ‘Oiméramo heko añáva ojei hembiapo vaikuégui ha ojapo hekopeguáva, Che nachemanduʼaichéne hembiapo vaikuére’.


12 Würden wahre Christen Gott jemals wieder in Freiheit anbeten können, so wie er es von ihnen erwartete? 	 12 ¿Ikatúnepa umi kristiáno verdadéro oadora jey Ñandejárape haʼe oipotaháicha?


Denken wir an zwei wichtige Tatsachen. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã mokõi mbaʼére.


Jetzt gilt es, dem Teufel und den Dämonen eine geschlossene Front zu bieten (Siehe Absatz 19) 	 Ñañemoag̃uíkena ñane ermanokuérare ñañedefende hag̃ua Satanás ha idemoniokuéragui (Ehecha párrafo 19)


Und am Morgen bemühte ich mich dann, optimistisch zu sein. 	 Al día sigiénte, añehaʼãmbaite asegi chepositíva ha amboyke umi pensamiénto vai.


Sie werden mit ihm in seinem Königreich herrschen (Luk. 22:15, 16). 	 Upéicharõ oisãmbyhýta hikuái Jesucristo ndive pe Rréino (Luc. 22:15).


Es war Gottes Wort, die Bibel. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ tuichaiterei okambia chupe.


Natürlich Jesus. In seinem Leben und Dienst war zu erkennen, dass er wie sein Vater sein wollte. 	 Umi mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue oikórõ guare yvyporakuéra apytépe, ohechauka osegiha itúa ehémplo.


Ihr Konto muss verifiziert werden. 	 Tekotevẽ ñemboaje ne mba’ete.


Unermüdlich arbeiten Tausende Freiwillige daran, sie in über 600 Sprachen zu übersetzen, damit so viele Menschen wie nur irgend möglich in ihrer eigenen Sprache von den „großen Dingen Gottes“ erfahren (Apg. 2:7-11). 	 Avei hetaiterei ermáno ombaʼapo jejopy otradusi hag̃ua koʼã informasión 600 idióma rasápe. Upéicha rupi umi hénte ikatu oaprende iñeʼẽtépe “umi mbaʼe iporãitereíva Ñandejára ojapo vaʼekue” (Hech. 2:7-11, NM).


Und was hat das für uns heute zu bedeuten, wo sich doch von allen Zeugen Jehovas weltweit nur noch ein verschwindend geringer Teil zu diesen „Auserwählten“ zählt? 	 ¿Mbaʼérepa ñaneinteresavaʼerã upéva oĩramo jepe saʼive testígo de Jehová ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape?


Das kann Brücken bauen.“ 	 Upéva tuicha oipytyvõta chupekuéra”.


Er heilte Kranke und Körperbehinderte, auferweckte Tote, versorgte ganze Menschenmengen mit Nahrung und gebot sogar den Naturgewalten Einhalt (Mat. 8:26; 14:14-21; Luk. 7:14, 15). 	 Akóinte ñaneñeʼẽrendúramo chupe ikatúta jahupyty koʼã mbaʼe porãite Igoviérno poguýpe (Mat. 8:26; 14:14-21; Luc. 7:14, 15). Ojapóramo jepe heta milágro Jesús ndaijejapói.


Die Frau las Psalm 83:18 und war sprachlos. 	 Ha oleévo Salmo 83:18 ovyʼaiterei ha oñepyrũ ostudia la Biblia.


Jesus interessierte sich dafür, was seine Freunde dachten und fühlten 	 Jesús oikuaasevaʼekue mbaʼépa opensa ha mbaʼéichapa oñeñandu iñamigokuéra


So soll er gesagt haben, er werde Maria männlich machen, damit sie in das Königreich der Himmel eingehen könne. 	 Umi lívro Hechos de Pablo ha Hechos de Pedro heʼi ani hag̃ua kuimbaʼe ha kuña oñeno oñondive.


Lassen wir uns nie zu dem Gedanken verleiten, alle Dinge würden genauso weitergehen wie von Anfang der Schöpfung an (1. Thes. 5:1; 2. Pet. 3:3, 4). 	 Upéicharõ, jahechakuaákena ‘koʼã ára’ jaikoha iñimportantetereiha, ha ani ñaimoʼã umi mbaʼe oikóva koʼág̃a rupi ‘péichante voi oikoha oñepyrũ guive ko arapy’ (1 Tes. 5:1, ÑÑB; 2 Ped. 3:3, 4, JMP).


Denk daran, wie wichtig es ist, durch die „große Tür“ zu gehen, solange dafür noch Zeit bleibt! 	 Ikatúpa rembaʼapove Jehovápe g̃uarã?


20, 21. (a) Was haben wir aus Jesu Gleichnissen über das Wachstum gelernt? (b) Wozu bist du entschlossen? 	 20, 21. a) Mbaʼépa ñanemboʼe umi mbohapy ehémplo ñahesaʼỹijovaʼekue? b) Mbaʼépa koʼág̃a jajapovaʼerã?


Gott hatte dieses Volk verurteilt, weil es ohne jeden Grund die Israeliten angegriffen hatte, als diese gerade aus Ägypten ausgezogen waren (2. Mo. 17:8; 5. Mo. 25:17, 18). 	 Jehová heʼíma upe tetã oñehundietevaʼerãha opersegi ha ombohasa asy haguére ipuévlope pe desiértore (Éxo. 17:8; Deu. 25:17, 18).


Sie haben zu viele Themen und Antworten innerhalb einer vorgegebenen Zeit geschrieben. Bitte versuchen Sie es nach einer kurzen Pause erneut. 	 Ehasáma ne ñomongeta ha mbohovái papapy ikatúva eguenohẽ ára ipukuete’ỹvape. Eha’ãjey ag̃amieve.


In Gesprächen lasse ich einfach Bemerkungen fallen wie: ‚Kürzlich habe ich mit jemandem die Bibel studiert und . . .‘ Dann erzähle ich weiter. 	 Upearã, añeʼẽ jave chupekuéra algúna kósare, aaprovecha ha amensiona jepi la Biblia.


Als er zum Ausdruck brachte, was er gegenüber seiner Frau empfand, gebrauchte er eine poetische Sprache; und Eva hatte kein Problem, klar zu sagen, was Gott geboten hatte und welche Folgen Ungehorsam haben würde (1. Mose 2:23; 3:1-3). 	 Avei ojapo vaʼekue peteĩ poesía heʼi hag̃ua ovyʼaitereiha hembireko Eva reheve. Ha Eva katu omombeʼu porãiterei vaʼekue mbaʼépa Ñandejára omanda chupekuéra, ha la oikótava naiñeʼẽrendúiramo (Génesis 2:23; 3:1-3).


Weitere Beweise, dass ihm vergeben wurde 	 Operdona chupe ipyʼaite guive


Geht es zum Beispiel darum, wann die Kinder zu Hause sein sollen, haben Eltern selbstverständlich das Recht, eine bestimmte Uhrzeit festzulegen. 	 Por ehémplo, sy ha túva oreko derécho heʼi hag̃ua ifamíliape mbaʼe órapa oĩma vaʼerã hógape.


Überdenken wir unter Gebet unsere Studiengewohnheiten. 	 Opavave ningo jaipota Jehová oguerohory umi sakrifísio jajapóva chupe g̃uarã.


Ihre Traurigkeit war verflogen (1. Sam. 1:9-18). 	 Upéicha rupi haʼe ipyʼaguapy ha “opa chugui vyʼaʼỹ” (1 Sam.


Hinzufügen 	 Embojuaju


Mein Vater starb, als ich neun war. Von da an kümmerte sich mein älterer Bruder um mich. 	 Che túva omanovaʼekue arekópe 9 áño, upévare che ermáno ypykue oñangareko cherehe.


Bestimmt nicht in den Augen Jehovas; für ihn war sie eine Frau mit einem bemerkenswerten Glauben. 	 Haʼe ohecha mbaʼéicha upe kuñataĩ ojerovia hese ipyʼaite guive.


Von diesen möglichen Vorteilen abgesehen — woher wissen wir, dass Jehova unsere aufrichtigen Gebete tatsächlich erhört? 	 Añetehápe ningo pe orasión ikatu hína ñanepytyvõ upearã. Péro ñande jaikuaa porã Jehová ohenduha ñane ñemboʼe.


Jehova vergab ihnen also ihre Sünden und schenkte ihnen seine Anerkennung und Freundschaft. 	 Upéva heʼise oñemoag̃uitaha hesekuéra, oheja reíta hembiapo vaikue ha oguerohorytaha chupekuéra.


Liebe war der Motor der Cafeteria 	 Umi Testígo ojoayhuetereígui, pe komedór ofunsiona porã


Als Erstes müssen wir anerkennen, dass wir das geistige Wachstum eines Studierenden nicht bestimmen können. 	 Primero, ñaaprende ñande ndaikatuiha jadesidi mbaʼéichapa oprogresa vaʼerã peteĩ estudiánte de la Biblia.


In ihrem Land müssen Fahranfänger hohe Versicherungsprämien zahlen; nach einem Unfall werden diese noch drastisch angehoben. 	 Jorge opaga káda més peteĩ emprésa de segúrope ikóchere. Upéicha rupi, oikóramo peteĩ aksidénte pe segúro omyatyrõta chupe imbaʼyru.


Denke nie, Jesu Loskaufsopfer reiche nicht aus, um auch deine Sünden zuzudecken. 	 Aníkena ñaimoʼã Jesús sakrifísio ndohupytyiha oñeperdona hag̃ua ñandéve ñande pekádo.


5:23 — Was meinte Paulus, als er darum betete, dass „der Geist sowie Seele und Leib“ der Brüder „bewahrt“ werde? 	 5:23. Mbaʼépa heʼiséraʼe Pablo ojerurévo umi ermáno ‘espíritu, hiʼánga ha hetére’?


Es gab auch einen Gebietsdiener. In unserem großen Schlafsaal waren die Betten an den Wänden entlang aufgestellt. 	 Enterovéva roĩ peteĩ sélda tuichávape, ha umi tupa oñemoĩmbaite en fíla pe pare kóstare.


Ein Spiegel hilft uns freilich nur dann weiter, wenn wir ihn richtig gebrauchen. 	 Péro peteĩ espého ñanepytyvõ hag̃ua jaiporu porã vaʼerã.


12 Versuchen wir herauszufinden, wann jemand am ehesten Zeit für ein Gespräch hat. 	 12 Jahecha vaʼerã mbaʼe moméntopepa opyta porãve javisita hag̃ua umi ogajárape ñande territóriope.


6. Welches Gebot bezeichnete Jesus als das größte und erste? 	 6. ¿Mbaʼépa “pe mandamiénto tuichavéva ha tenondegua”?


6. Welchen Grund haben wir, gestützt auf die Überlegungen des Paulus in Römer 12:1, 2, von Vergeltung abzusehen? 	 6. Mbaʼéichapa Romanos 12:1, 2 ohechauka naiporãiha ñañevenga?


Doch du selbst kennst den guten Charakter deines Vaters aus Erfahrung und weißt sicher, dass du dich auf ihn verlassen kannst. 	 Ndogueroviáiramo jepe upe hapicha itúva ndahaʼeiha upeichagua, pe taʼýra oikuaa porã itúvape ha ojerovia ndohejareimoʼãiha chupe.


Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber die Pseudoklasse '%1$S' wurde gefunden. 	 Oñeha’arõ poravoha ipaháva térã mbo’ehakotyrãngue puruhára ñemongu’e mba’epururãngue rire, hákatu ojejuhu mbo’ehakotyrãngue ‘%1$S’.


Wie kann man als Geistesmensch wachsen? 	 Avei pyaʼe ñamoĩ vaʼerã en práktika umi mbaʼe ñaaprendéva ha jaheja pe espíritu sánto ñandegia.


So, wie es sich erwiesen hat, dass ich mit Moses war, so wird es sich erweisen, dass ich mit dir bin. 	 Aĩta nendive Moisés ndive aĩhaguéicha.


Im Gebet der Leviten heißt es: „Du bist Jehova, der wahre Gott, der Abram erwählt und ihn aus dem Ur der Chaldäer hinausgeführt und ihm den Namen Abraham gegeben hat. 	 Chupe ere vaʼekue remeʼẽtaha kananeokuéra [...] yvy, iñemoñarekuérape g̃uarã.


Milde kann Spannungen abbauen. „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab, aber ein Wort, das Schmerz verursacht, lässt Zorn aufkommen“ (Spr. 15:1). 	 Proverbios 15:1 heʼi: “Pe persóna orrespondéva pyʼaguapýpe, ombohasaite pe pochy, péro pe orresponde vaíva, ombopochyve rei hapichápe” (TNM).


Im zweiten Artikel geht es darum, wie wir uns von einem liebevollen Gebet Jesu motivieren lassen können. 	 Pe segundo artíkulo ñanepytyvõ jajapo hag̃ua Jesús heʼi vaʼekue peteĩ ñemboʼe iporãitereívape.


Paulus spielte auf Boxer seiner Zeit an und sagte dann von sich: „Ich führe meine Schläge so, dass ich nicht die Luft schlage“ (1. Kor. 9:26). 	 Pablo oñekompara vaʼekue peteĩ voxeadór rehe, heʼírõ guare: “Che adipara aikuaa rupi moõpa aha, ha nañorairõi ku ainupãramoguáicha yvytu rei” (1 Cor. 9:26).


5. Was betrachten wir in diesem Artikel? 	 5. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


9 Denken wir nur einmal an den Kontrast zwischen dem, was in den 40er- und 50er-Jahren die Leute schockiert hat, und dem, was sich heutzutage am Arbeitsplatz, auf dem Unterhaltungssektor, im Sport und in der Modewelt abspielt. 	 9 Umi hénte oiko vaʼekue dékada de 1940 térã 1950-pe oponderaiterei umi mbaʼe vai ojejapóva upe tiémpope, péro koʼág̃a ojejapo umi mbaʼe ivaietevéva ha hetápe g̃uarã ndahaʼeiete voi mbaʼeve.


Gottes größtes Geschenk: Warum so wertvoll? 	 ¿Mbaʼérepa ivaliosoiterei ko rregálo?


Aber nicht nur das; sie stellten eine Gefahr für die wahre Anbetung dar. Viele Israeliten, die sich an diese Worte hielten, kamen 607 v. u. Z. durch babylonische Soldaten ums Leben. 	 Áño 607-pe, Jesús ou mboyve, heta oĩ ohenduvaʼekue umi vyrorei ojeʼéva ha omano umi soldádo Babiloniaygua poguýpe.


Dem Nachkommen seiner himmlischen Frau übertrug der wahre Gott die Befugnis, Satan zu vernichten. 	 Omeʼẽ avei autorida pe kuña desendénsiape ohundi hag̃ua Satanáspe.


Neues Diskussionsthema eröffnen 	 Emoherakuã téma pyahu


Ich sagte ihr, dass sie bei der Lehrerin bestimmt noch einmal nachfragen könnte. 	 Péro Jenny okyhyje ha heʼi otrata vaietereiha chupe.


10 In Jakobus 1:25 lesen wir auszugsweise: „Wer aber in das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört, hineinschaut und dabei bleibt, der wird glücklich sein, indem er es tut.“ Das mit „hineinschauen“ wiedergegebene griechische Wort bedeutet „sich daneben bücken; vornübergebeugt nach etwas schauen“. 	 10 Santiago 1:25 opromete: ‘Omaʼẽ porãva pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóvare, ha oñehaʼãmbaitéva ojapo, ovyʼáta ojapo haguére upéva’.


Acht von uns wurden zu insgesamt 130 Jahren Arbeitslager verurteilt und nach Mordwinien geschickt. 	 Chéve ha siete ermánope oremondo hikuái peteĩ lugár oñembaʼapo pohyihápe opytáva Mordvíniape.


„Das Wort Gottes ist lebendig“ 	 “Ñandejára Ñeʼẽ oikove”


2 Bist du ein Ältester? 	 2 ¿Mbaʼépa rerrespondéta oñeporandúramo ndéve avei upéva peteĩ rreunión de ansiánope?


Vielleicht wollte Johannes wissen, ob jemand anderes die Hoffnung der Juden erfüllen würde. 	 Oiméne haʼe oikuaase raʼe oĩtapa ótro omosãsótava umi judíope Roma poguýgui.


Manche Kritiker hielten das Vertrauen von Westcott und Hort in den Codex Vaticanus für übertrieben. 	 Péro oĩvaʼekue avei heʼíva Westcott ha Hort ojeroviaitereíma hague pe Códice Vaticano rehe.


8 Wer schon einmal in der Situation war, dass er um seinen Arbeitsplatz fürchten musste, hat sich vielleicht gefragt: „Wie soll ich dann meiner Verpflichtung nachkommen, für meine Familie zu sorgen?“ (1. Tim. 5:8). 	 8 Heta ermáno oikuaávo ikatuha operde itraváho, opensa: “Mbaʼéicha piko amantenéta che família?” (1 Tim. 5:8).


Als die Assyrer im 8. Jahrhundert v. u. Z. gegen Jerusalem vorrückten, spornte König Hiskia sein Volk an: „Seid mutig und stark. 	 Pór ehémplo, síglo 8-pe Jesús ou mboyve, pe ehérsito Asiriaygua ou ojagarra hag̃uáicha Jerusalén.


Auch mein Leben hat Jehova grundlegend verändert. 	 Tuicha okambia kuri che rekove aikuaa rire Jehovápe.


Einheitenlose Werte sollten in MathML 3 nicht mehr verwendet werden. 	 Tepykue ojuaju'ỹva oñembotovéma MathML 3-pe.


Ich weiß, dass du mich immer erhörst“ (Joh. 11:41, 42, Gute Nachricht Bibel). 	 Che niko aikuaa tapiaite cherenduha”’ (Juan 11:41, 42, BNP).


1, 2. (a) Welche in der Bibel prophezeiten Ereignisse lassen sich mit einem Tigerangriff vergleichen? (b) Was verlangt dieser Angriff von jedem Einzelnen von uns? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa ikatu ñambojoja pe jaguarete ojapovaʼekue? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã jajesalva hag̃ua Cristo ohundi vove opa hénte añáme?


1, 2. (a) Was bedeuten die Wörter „gerecht“ und „ungerecht“? (b) Was sagt die Bibel über Jehova und seine Gerechtigkeit? 	 1, 2. a) Mbaʼépa heʼise hustísia ha inhustísia? b) Mbaʼépa heʼi la Biblia Jehová ha ihustísiare?


Woran zeigt sich, dass Bürger des Königreichs die Maßstäbe Gottes lieben? 	 ¿Mbaʼéichapa umi oñemoĩva Ñandejára Rréino poguýpe ohechauka ohayhuha Jehová léi?


Er strotzte vor Selbstvertrauen und trieb seine Reiter und Streitwagen an, den Israeliten nachzujagen. Die Ägypter stürmten hinterher. 	 Oñemombaʼeguasueterei voi ningo ha upévare ojepoi umi isrraelíta rapykuéri ojagarra hag̃ua chupekuéra.


Auch die unzähligen anderen kostbaren Brüder und Schwestern, die unseren Weg kreuzten, ob jung oder alt, ob hier im Bethel oder in unseren verschiedenen Versammlungen, haben mich immer wieder ein Stückchen weitergebracht. 	 Aréma roĩ hague Betélpe, ha heta ermáno ha ermánapema roikuaa koʼápe ha umi kongregasión roñeasignahárupi. Avei roaprende chuguikuéra hetaiterei mbaʼe, tahaʼe umi ermáno imitãva térã ijedávagui. Amoakãhápe adorasión matutína Betel de Canadápe


Wer so aufgewachsen ist, kommt wahrscheinlich nicht darum herum, bewusst daran zu arbeiten, das Selbstvertrauen seines Sohnes zu stärken. Wie? 	 Pór ehémplo, Luca, oñeñeʼẽ hague ajeʼi, ojapo heta tembiapo ogapypegua itaʼýra Manuel ndive, orekóva 15 áño.


Glaube ist ja nicht angeboren. 	 Upéicha rupi, Ñandejára ovendesi chupe (Gál.


Der Engel, der zum Teufel wurde, hat sich Gott bewusst widersetzt und auch die ersten beiden Menschen dazu verleitet. 	 Peteĩ ánhel ouvaʼekue odesidi oñemoĩ mbarete Ñandejárare, ha ombotavy Adán ha Évape omoirũ hag̃ua chupe.


2. Wie groß ist Jehovas Interesse an seinen Dienern? 	 2. Mbaʼeichaitépa Jehová ojepyʼapy ñanderehe?


Es beginnt gewöhnlich mit grundlegenden Schritten: Theokratische Predigtdienstschule, tägliches Bibellesen, Predigtdienst und Vorbereitung auf die Taufe. 	 Upearã jaleevaʼerã la Biblia koʼẽ koʼẽre, jajapo ñande párte Eskuéla dél Ministério Teokrátikope, japredika ha upe rire jajevautisa.


Bei diesen Toren handelt es sich um eine Öffnung in der Mauer Ninives, durch die das Wasser des Tigris eindringen konnte. 	 Koʼápe ningo oñeñeʼẽ rrío Tigris oitýrõ guare peteĩ párte Nínive murállagui.


Da Gott heilig und gerecht ist und sein Volk liebt, sah er sich gezwungen, das Land von aller Schlechtigkeit zu befreien. 	 Jehová katu imarangatu, hekojoja ha ohayhúgui hembiguaikuérape ohundipaite umi hénte añáme umi tetãgui.


Menschen können nicht wissen, welche Bibelberichte für etwas Künftiges stehen und welche nicht. 	 Upévare pe eskritór rrelihióso heʼi pe gíso de lentéha pytã asýva orrepresentaha Jesús ruguy omeʼẽva esperánsa yvyporakuérape oho hag̃ua yvágape.


Solange wir unter dem Einfluss des Geistes stehen, begehen wir bestimmt keine Sünde, die nicht vergeben werden kann. 	 Ha jaikóramo pe espíritu oipotaháicha, ndajajapomoʼãi peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva Ñandejára ñaneperdona.


Nehmen wir beispielsweise jemand, der mit der Christenversammlung verbunden ist und sich immer öfter Pornografie ansieht. 	 Ñapensami peteĩ tapicha ojeheʼáva kongregasión rehe, péro ohechamantéva umi taʼanga tieʼỹ.


Mit Strg- oder Alt-Taste kombinieren 	 Emoinge Ctrl or Alt


Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:12-14). 	 Hiʼariete, tapenerenyhẽ mborayhúgui, upe ombojoajúva ha omoporãmbáva opaite mbaʼe’ (Col. 3:12-14, BNP).


Wer heute dem wahren Gott den Rücken kehrt, um sich menschlichen Philosophien, Theorien und weltlicher Politik zuzuwenden, tauscht „den Quell lebendigen Wassers“ gegen „zerbrochene Zisternen“ aus. 	 Péicha oheja Jehová ykua satĩ ha ojapo ijupe g̃uarã ykua opytaʼỹháme y. Koʼág̃a rupi jahejáramo Jehovápe ha jajerovia ko múndope oñemboʼévare haʼetéta jahejáva “ykua satĩ oporomoingovéva” ha ivése jaiporu “ykua oñembyaipáva opytaʼỹháme y”.


Eine geniale Lösung 	 Ajépa ivale hikuái


Viele werden umherstreifen, und die wahre Erkenntnis wird überströmend werden“ (DAN. 	 Heta oĩta ohekáva ágotyo pégotyo, ha upépe ae oñemyesakãvéta ohóvo.’ (DAN.


Unser Gerechtigkeitsempfinden verrät, dass wir ein Gewissen haben. 	 Upéva hína ñane konsiénsia.


Jesus dagegen liebte seinen Vater und tat gern seinen Willen. 	 Haʼekuéra ningo nomombaʼéi Ñandejára Ñeʼẽ ha oiporu vaipa.


Trotz Schwierigkeiten diente Gajus Jehova weiterhin treu. 	 Ko kárta héra “Tercera kárta de Juan” ha oĩ Escrituras Griegas Cristiánaspe.


Allein in den beiden letzten Jahren ließen sich 570 601 Personen als Zeugen Jehovas taufen! 	 Pór ehémplo, umi dos áño ohasavaʼekuépente voi 570.601 tapicha oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa.


In dem fünfmonatigen Kurs zeigten uns die Unterweiser, wie wir durch das Studium der Bibel Freude schöpfen können. 	 Enterovénte haʼekuéra hekomirĩ, ha upéva opokoiterei cherehe.


Mir war, als würde ich mutterseelenallein auf einem hohen Berg stehen und laut um Hilfe schreien. 	 Haʼetévaicha chéve aiméva peteĩ sérro ruʼãme ha añedesatina, asapukái ha ajerure sokórro, péro avave nacherendúi ni ndoúi cheprotehe hag̃ua.”


Erstaunt meinte die Lehrerin: „Wie kommt es, dass die Kirchen voller Heiligenbilder sind, wenn die Bibel so etwas doch verurteilt?“ 	 Imaéstra ijurujái opytávo ha heʼi: “Ha mbaʼeichakue piko upéicharõ umi tupao henyhẽ sántogui, la Biblia heʼíramo ivaiha?”.


Verwalter genossen in ihrer Stellung somit ganz offensichtlich großes Vertrauen (1. Mo. 43:19-25; 44:1-12). 	 Jahechaháicha, umi patrón ojeroviavaʼekue imajordómo rehe ha omeʼẽ chupekuéra tuicha rresponsavilida (Gén.


Seite drucken 	 Ko kuatiarogue mbokuatia


Automatisches Ausfüllen - Einstellungen 	 Myanyhẽjehegui Jerohoryvéva


Die treuen Männer David und Habakuk stellten Gott aufrichtige Fragen 	 David ha Habacuc jepe oporanduvaʼekue Ñandejárape heta mbaʼe


13 Es ist wirklich tröstend zu wissen, dass eine Auferstehung, selbst Jahrhunderte nachdem sie vorausgesagt wurde, möglich ist. 	 Péro ikatu ñañeporandu: “¿Ahaʼarõiti vaʼerã piko hetaiterei tiémpo ahecha hag̃ua peteĩ ahayhúva omano vaʼekuépe?


Was das Ende der Versuchungen betrifft, heißt es im Bericht, „ließ der Teufel von ihm ab, und siehe, Engel kamen und begannen ihm zu dienen“ (Matthäus 4:1-11). 	 La Biblia heʼi mbaʼépa oiko upe rire: “Upémaramo pe aña oheja ichupe, ha og̃uahẽ Jesús rendápe anhelkuéra oservi hag̃ua ichupe” (Mateo 4:1-11, BNP).


Ist es unsere tiefe innere Überzeugung, dass er uns den richtigen Weg vorgibt und dass uns seine Moralgesetze wirklich glücklich machen? 	 Upéva jajapo hag̃ua ñandete jahechakuaavaʼerã ñaneñeʼẽrendúramo chupe ñasẽ porã ha javyʼavetaha.


Es ging unter anderem um frühere Diebe, Trinker, Bandenmitglieder und Drogenabhängige. 	 Koʼã persóna oikuaa mboyve Jehovápe, haʼe vaʼekue mondaha, pandilléro, ikaʼu, ojedroga, térã hekovai.


Ich lernte ein attraktives Mädchen namens Sussan kennen und wir zogen zusammen. 	 Upe tiémpope aikuaa peteĩ kuñataĩ iporãitereívape, hérava Sussan ha rodesidi roiko oñondive romendaʼỹre.


□ Matthäus 26:20-35 □ Markus 14:17-31 	 ▪ Ombojepyhéi □ Marcos 14:17-31 hemimboʼekuérape


10 Neben dem Straßennetz nutzten die Römer auch ein etwa 27 000 Kilometer langes schiffbares Fluss- und Kanalsystem. 	 Oreko hikuái 27.000 kilómetro de rrío ha kanál ikatuhápe oñenavega.


Schließlich handelt Jehova. 	 Ha ipahápe, Jehová ohendu iñemboʼe.


Doch ganz gleich, ob unverheiratet oder verheiratet: Jeder von uns kann „allen Ballast“ ablegen, damit wir so wenig wie möglich vom Dienst für Jehova abgelenkt werden. 	 Péro tahaʼe haʼeháicha, enterovéva ñañatende vaʼerã ani hag̃ua mbaʼeve ñandedistrae ñande servísiope. Iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa aipuru hína che tiémpo?


Gott erklärt uns in der Bibel, wie wir ihm gefallen können, warum er Böses zulässt und was er in Zukunft für die Menschheit tun wird. 	 Upépe Ñandejára omombeʼu ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã ñandeguerohory hag̃ua, mbaʼérepa oheja oiko heta mbaʼe vai ha mbaʼépa ojapóta yvyporakuéra rehehápe.


Die Kultur einiger Mitchristen kann sich beträchtlich von unserer eigenen unterscheiden, ebenso ihr Bildungsstand, ihre wirtschaftlichen Verhältnisse oder ihre ethnische Herkunft. 	 Ikatu oĩ ermáno nopensáiva ñandéicha ha ndahaʼéiva ñane retãygua, térã noñehekomboʼeivaʼekue chupekuéra ñandéicha.


Der Teufel hatte behauptet, selbst ein so vorbildlicher Diener Gottes wie Hiob würde Jehova nicht treu bleiben, wenn er auf seinen ganzen Reichtum verzichten müsste. 	 Oikuaágui oĩha peteĩ provléma ha ndaikatumoʼãiha oñesolusiona ojukáramo chupe.


4 1914 wurde Jesus Christus, dargestellt als Reiter auf einem weißen Pferd, im Himmel gekrönt. 	 4 Áño 1914-pe, Jesucristo orresivi peteĩ koróna yvágape ha oiko chugui Rréi Ñandejára Rréinope.


○ Zusammenfassen 	 ○ omombeʼu mbykymi


Deshalb bat sie die Männer inständig darum, zusammen mit ihrer Familie verschont zu werden. Die Kundschafter gingen auf ihre Bitte ein. 	 Umi kuimbaʼe heʼi operdonataha Rahábpe, péro haʼe ndeʼíri vaʼerã avavépe upe ojapo vaʼekue ha omosaingo vaʼerã peteĩ pióla pytã iventánape, oĩva pe murálla ariete.


Ihrer Meinung nach geht alles so weiter wie eh und je (2. Pet. 3:4). 	 Haʼekuéra heʼi nokambiaiha mbaʼeve (2 Pedro 3:4).


Auch Jehova nimmt nur diejenigen in seine Familie auf, die bereit sind, ihm ein Hingabeversprechen zu geben. 	 Jehová avei oipota ifamília apytépe umi oprometévante ojapotaha hembipota ha oñemeʼẽ chupe.


(Lies 2. Petrus 2:5.) Was meinst du? 	 Upéva ohechauka Noé oñehaʼã hague oipytyvõ hapichakuérape ohechakuaa hag̃ua ndahaʼeiha vyrorei pe oikótava (elee 2 Pedro 2:5).


Vielleicht war ihm nicht einmal klar, wer Satan eigentlich war. 	 Upévare haʼe oimoʼã Ñandejára ombohasa asyha chupe.


12 Unter Einfluss des heiligen Geistes sagte ein Psalmendichter zu Jehova: „Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf das du mich hast warten lassen. 	 12 Espíritu sánto omomýi peteĩ kuimbaʼépe heʼi hag̃ua Jehovápe: ‘Nemanduʼamína ne ñeʼẽ remeʼẽvaʼekuére ne rembiguáipe, upévare ajerovia nderehe.


Ich bin in Moundsville geboren, einem ruhigen Städtchen am Ohio im Norden von West Virginia. Ich war das zweitälteste von vier Kindern — drei Jungs und ein Mädchen. 	 Anase peteĩ siuda héravape Moundsville, opytáva ag̃ui rrío Ohiogui, nórte gotyo Virginia Occidentálpe (Estados Unidos).


Dieser Link wurde wegen Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen deaktiviert. 	 Ko juajuha ojepe’áma ombyai rupi mba’epytyvõrã ñemboguata.


In der Bibel ist von diesem Angriff die Rede und auch vom Angriff „Gogs von Magog“, vom Angriff des „Königs des Nordens“ und vom Angriff der „Könige der Erde“ (Hes. 38:2, 10-13; Dan. 11:40, 44, 45; Offb. 17:14; 19:19). 	 La Biblia heʼi avei “Gog, Magog retã ruvicha” oatakataha, avei pe “rréi del nórte” ha “umi rréi yvy arigua” (Ezeq. 38:2, 10-13, ÑÑB; Dan. 11:40, 44, 45, NM; Rev. 17:14; 19:19, NM).


Ja, Jehova Gott wird sich mit Sicherheit nicht endlos gefallen lassen, wie sein Name in den Schmutz gezogen wird und man seine Zeugen misshandelt. 	 Avei umi mbaʼe oikóvare ojekuaa porãiterei Jesucristo ogovernamaha ha og̃uahẽtamaha huʼãme ko múndo aña.


Schätzen wir das Vorrecht zu dienen? 	 ¿Ñamombaʼépa ikatu haguére ñambaʼapo Jehová ndive?


Er schult uns, damit wir uns für das eignen, was er sich unabänderlich vorgenommen hat. 	 Koʼág̃a Jehová ñandeprepara hína pe múndo pyahúpe g̃uarã.


Dienstkomitee 	 Komite de Servísio


Hättest du die gleiche Entscheidung getroffen? 	 Ha Jehová ovendesi chupe upe haguére.


Wir wollen sie niemals missbrauchen. 	 Ajépa jaagradesete koʼã mbaʼe.


2 Wenden wir uns zunächst dem zweiten Ausdruck zu und gehen wir auf das Wort „Abschluss“ ein, eine Übersetzung des griechischen Wortes syntéleia. 	 2 Jahechami raẽ mbaʼépa heʼise “opatamaha ko múndo”. Pe ñeʼẽ “opatamaha” ojetradusi griégogui syn·te·léi·as, oñeguenohẽva avei pe ñeʼẽ syn·té·lei·a-gui.


Wie wir andere beurteilen und behandeln, darf nicht davon abhängig sein, wie sie uns behandeln, sondern davon, wie Jehova sie beurteilt und behandelt. 	 Upévare, jatrata rangue ñande rapichápe haʼe ojapoháichante, ñañehaʼãvaʼerã jahecha ha jatrata chupe Jehová ojapoháicha.


Versuchen wir, immer das Gute im Leben und im Dienst für Jehova zu sehen? 	 Jajesarekópa umi mbaʼe porã jahasávare ñande rekovépe ha predikasiónpe?


Beschäftigen wir uns nun mit einigen Eigenschaften der neuen Persönlichkeit, die der Apostel Paulus unter göttlicher Inspiration erwähnte. 	 Upearã jahecháta mbaʼeichagua kualidápa oreko umi persóna oñemondéva pe teko pyahúgui (elee Colosenses 3:10-14). Avei jahecháta mbaʼéichapa ikatu jahechauka koʼã kualida porãite predikasiónpe.


Was, wenn der andere seine Gedanken lieber für sich behält? 	 Mbaʼépa ikatu pejapo peteĩvape hasýramo omombeʼu oñandúva?


Mit welchem Browser bleibt Persönliches privat? 	 ¿Mba’e kundahára iporãvéva opamba’e ereko hag̃ua ñemíme?


„Gesegnet sei der Gott, . . . der uns tröstet in all unserer Drangsal“ (2. KOR. 	 “Toñembotuicha Ñandejárape [...]. Haʼe ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 COR.


Jehova ist mächtiger als die Dämonen. 	 Ha jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, Jehová ñanemombaretéta hiʼanhelkuéra rupive.


Und letzten Endes ist es dann Gott, der es wachsen lässt. 	 Ha aníkena ñanderesarái Jehová omongakuaaha pe ñañotỹva.


JEHOVA GIBT RAT UND WEIST ZURECHT 	 JEHOVÁ ÑANDEKORREHI


Jedes Jahr sind eine beträchtliche Zahl von Rechtsfällen und Gemeinschaftsentzügen auf sexuelles Fehlverhalten zurückzuführen. 	 Upéicha rupi, káda áño heta Testígo oñesensura térã oñemosẽ voi kongregasióngui hekovai haguére.


Aus ihnen spricht deutlich eine wunderschöne Eigenschaft: loyale Liebe. 	 Rut ohechauka oporohayhu añeteha.


(Lies Epheser 6:1; Kolosser 3:20.) 	 Pór ehémplo, apóstol Pablo ohaírõ guare umi kárta kongregasionkuérape, Jehová omoĩka avei heta konsého mitãrusukuérape g̃uarã (jaleemína Efesios 6:1 ha Colosenses 3:20).


Das erinnert an das, was Moses sagte: „Es soll sich erweisen, dass diese Worte, die ich dir heute gebiete, auf deinem Herzen sind; und du sollst sie deinem Sohn einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Haus sitzt und wenn du auf dem Weg gehst und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst“ (5. Mose 6:6, 7). 	 Upéva ñanemomanduʼa Moisés heʼivaʼekuére: ‘Ani nderesarái arakaʼeve koʼã léigui che ameʼẽva ndéve koʼág̃a. Ehekomboʼe umíva rehe nde raʼykuérape, nemanduʼa hese manterei chupekuéra, nde rógape, tape rehe, reñenonguévo ha repuʼãnguévo’ (Deuteronomio 6:6, 7).


Kürzlich verwendet 	 Ojepururamovéva


SORGEN UM DEN LEBENSUNTERHALT 	 Koʼág̃a katu oservi peteĩ sukursálpe.


Sie bereuten und Jehova vernichtete sie nicht (Jona 3:5-10). 	 Umi ninivíta oheja oñemoldea chupekuéra ha oñarrepenti ipyʼaite guive, ha Jehová operdona chupekuéra (Jon. 3:5-10, ÑÑB).


17-21). Antworten auf biblische Fragen: 	 Heʼi avei: ‘Peikókena Ñandejára mborayhúpe’ (Judas 17-21, BNP).


Je mehr man ihn bewegt, ihn „trainiert“, desto stärker wird er. Kommt er selten zum Einsatz, wird er schwächer und verkümmert. 	 Tekotevẽ ningo jadesidi ñande pyʼaite guive jajapotaha peteĩ mbaʼe ha upéi ñañehaʼãmbaite ñakumpli upe jaʼe vaʼekue.


14 Da die Streitfrage der Souveränität noch im Raum steht, erlaubt Jehova dem Teufel, uns durch seine Welt zu versuchen. 	 14 Umi mbaʼe Satanás okuestiona vaʼekue noñesolusionambái gueteri.


Alle Rechte vorbehalten. 	 Todos los derechos reservados


Als Gott sagte, Adam würde über seine Frau „herrschen“, gab er Männern keinen Freibrief für die Unterdrückung von Frauen (1. Mose 3:16). 	 Jehová heʼírõ guare Adánpe orekotaha ipoguýpe hembirekópe, ndeʼiseivaʼekue omaltratavaʼerãha chupe (Génesis 3:16).


Staub wirbelte hinter ihnen auf, als sie bei lautem Hörnerschall losmarschierten, um ein weiteres Mal die Stadt zu umrunden. 	 Rahab ohendu avei mbaʼéichapa orretumba pe murállare umi turupu.


Auch war sie überaus freigebig und konnte deshalb die wunderbare, lohnende Gemeinschaft mit reisenden Aufsehern wie Paulus, Silas und Lukas genießen. 	 Upévare hógape opytamivaʼekue umi superintendénte de sirkuíto, umíva apytépe Pablo, Silas ha Lucas.


Der Engel sagte zu Elia, dass er sich an den Eingang der Höhle stellen soll. 	 Pe ánhel heʼi chupe oñemboʼy hag̃ua pe kuéva entrádape.


29:8-12 — Wann war Ägypten 40 Jahre lang verödet? 	 Arakaʼépa Egipto opytáraʼe ñembyaikuepa 40 áñore?


Weil der, der sie kennt, bei Gott Hilfe finden kann. 	 Pór ehémplo, sapyʼánte ñandeforsa ñane provlemakuéra ha haʼete ndajaropuʼakavéimava.


Wird er respektiert? Nein. 	 Péro upéva rangue, haʼekuéra ojuka pe patrón raʼýpe.


Wenn wir Jehova und unseren Brüdern gegenüber loyal bleiben, wird uns das vor so einem Fehler bewahren. 	 Jaʼéramo algúna kósa ikatúva omoñeñandu vai ñande rapichápe, noipytyvõmoʼãi oñesolusiona hag̃ua upe provléma, ombyaive reíta guei la káva raity.


„Seit ich die beiden Seiten unter der Überschrift ‚Hast du vor, dich bald taufen zu lassen?‘ durchgearbeitet habe, nehme ich meine Taufe noch ernster. 	 Chepytyvõ avei akóinte astudia ha añemboʼe hag̃ua.”


Welche Parallele gibt es zwischen der neuen Geburt und einer buchstäblichen Geburt? 	 Mávarepa odepende onase hag̃ua peteĩ mitã ha mávarepa odepende oñenase pyahu jey hag̃ua?


Doch immer noch sind sie frühmorgens auf den Beinen, wie sie es seit Jahrzehnten gewohnt sind: Sie machen sich auf den Weg zu einem belebten Platz in der Stadt. 	 Upéicharõ jepe, káda pyhareve la 7 de la mañána oho hikuái peteĩ plásape ohasahárupi heta hénte.


9 Es ist schön zu sehen, wie auf der ganzen Welt Tausende junger Menschen ihr Leben für Jehova einsetzen und theokratische Ziele verfolgen. 	 9 Ko yvy tuichakuére oĩ hetaiterei ermáno imitãva ojapóva umi mbaʼe iporãva, ha jaguerohory chupekuéra upe haguére.


Im Blick behalten, wie Gott uns heute führt 	 Mbaʼépa Jehová oiporu koʼág̃a ñanesãmbyhy hag̃ua


Niemand ist unentbehrlich.“ Öffentlich angekündigte Vorträge waren die Vorläufer unserer Zusammenkünfte — hervorragende Gelegenheiten, über die biblische Wahrheit zu reden. 	 Upévare heʼi kuri: “Kóva ndahaʼéi yvypóra rembiapo, síno Ñandejára mbaʼe”.


15 Natürlich gab es noch nie eine perfekte Ehe. 	 15. ¿Mbaʼérepa umi kristiáno ndohechái vaʼerã pe matrimónio umi hénte ko mundopegua ohechaháicha?


lokale Datei 	 marandurenda pypeguáva


Es wird ein friedlicher Zustand herrschen, „denn die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas“ (Jes. 11:9). 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oiko upéva? La Biblia oprofetisa kuri: “Ko yvy henyhẽta Jehová enseñánsagui” (Is. 11:9, TNM).


So griff er zum Beispiel bei Megiddo durch ein Wunder ein, als die Streitkräfte des kanaanitischen Königs Jabin und dessen Heerobersten Sisera gegen das Volk Israel anrückten (Richter 4:14-16). 	 Pór ehémplo, Meguidópe Jehová oñangarekovaʼekue ipuévlore pe rréi cananeo Jabín ha Sísaragui, pe ehérsito omoakãva (Jueces 4:14-16).


Jetzt bist du von Jehova „erkannt“, er kennt und liebt dich also. 	 Ani nderesarái reñemeʼẽ guive Jehovápe ha rejevautisa, emoñepyrũ hague peteĩ amista espesiál hendive.


Es war ihr voller Lohn, denn Jehova erhörte ihre heuchlerischen Gebete nicht. 	 Ha upévantema añete ohupytýta hikuái pórke Jehová nohendumoʼãi iñemboʼekuéra.


Zeigen wir diese Liebe dann in Wort und Tat, wird sich der eine oder andere, der uns beobachtet, zu Jehova hingezogen fühlen. 	 Ha jaikuaavévo Ñandejárape jahayhuvéta chupe.


Doch durch das Lösegeld wird noch mehr bewirkt. 	 Péro ndahaʼéi upévante la jahupytýva Jesús sakrifísio rupive.


Wenn wir zusammen beten, singen und über Jehova sprechen, schenken wir ihm das, was er ohne Frage verdient: unsere Anbetung. 	 Upéva ikatu jajapo ñañemboʼe, japurahéi ha ñambotuicha jave chupe umi rreuniónpe.


15. Welches Vorkommnis im Leben des Apostels Petrus zeigt, dass Jehova „in großem Maße“ vergibt? 	 15. Mbaʼépa ojapovaʼekue apóstol Pedro ohechaukáva Jehová ‘oheja reiha ñane rembiapo vaikue’?


Dass wir stundenlang beten sollten? 	 Ohechaukasépa ñañemboʼe puku vaʼerãha? Nahániri.


Und wir dürfen an diesem großartigen Werk einen Anteil haben! 	 ¡Ajépa javyʼaite jareko haguére ko priviléhio!


Wie die Bibel einräumt, kommt es vor, dass sich jemand unter dem Zwang seiner Umstände zu etwas hinreißen lässt, was er normalerweise nicht tun würde. 	 Oĩ avei ojapóva heta mbaʼe oimoʼãgui upéicha osolusionataha iprovléma, térã ombohovaitaha umi inhustísia.


Aber wenn ich gemerkt habe, dass sie interessiert war, habe ich einfach aus Spaß geflirtet.“ Samuel wurde so oft bezichtigt, mit anderen zu flirten — selbst wenn er es nicht mit Absicht machte —, dass er anfing, es bewusst zu tun. 	 Sapyʼánte ni ndachegustái peteĩ mitãkuña, péro ahechakuaárõ haʼe ojegustaha cherehe anovilleántema avei hese”.


Befassen wir uns also kurz mit Bibelberichten, die unseren Glauben stärken und bewirken können, dass wir Jehova beständig vor uns haben. 	 Koʼág̃a jahechamíta umi mbaʼe oikovaʼekue omombeʼúva la Biblia, ñanepytyvõtava ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ha ‘ñanemanduʼa meme hag̃ua Jehováre’.


Stellen Sie geöffnete Tabs so ein, dass sie automatisch geschlossen werden, die am letzten Tag, in der letzten Woche oder im letzten Monat nicht angesehen wurden. 	 Emboheko tendayke ijurujáva oñemboty hag̃ua ijehegui ojehecha’ỹva pe ára, arapokõindy térã jasýpe.


Was für eine Lektion! Ob sie bei Jona wohl ankam? 	 Ontende piko raʼe Jonás upe Jehová omboʼesevaʼekue chupe?


Er erzählt: „Ich wurde mit der Zeit abhängig. 	 Upépe ohechámi vaʼekue umi rrevísta tieʼỹ.


Aber das ist noch nicht alles: Das Lösegeld, das Gott uns durch Jesus geschenkt hat, der für uns gestorben ist, kann uns noch viel mehr Segen bringen, wie wir aus Johannes 3:16 erfahren. 	 Péro pe iñimportantevéva, haʼe ombou itaýra omano ñanderehehápe, ikatu hag̃uáicha jahupyty heta mbaʼe porã, jahecha haguéicha Juan 3:16-pe.


Über hundert Brüder und Schwestern aus dem Ausland zwischen 19 und 79 predigen in Mikronesien, weil dort mehr Hilfe benötigt wird. 	 Mas de 100 ermáno ha ermána orekóva 19 a 79 áño ou ótro tetãgui oservi hag̃ua umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare Micronésiape.


Und wenn wir bei Brüdern angestellt sind, nutzen wir das nicht aus und erwarten auch keine Sonderbehandlung. 	 Ha oiméramo ñande ñambaʼapo peteĩ ermánope g̃uarã, ndovaléi jajaprovecha ha ñaimoʼã haʼe ñandetrata porãve vaʼerãha umi ótrogui.


Manchmal fühlen wir uns abgeschottet und vergessen leicht das Ausmaß der Tätigkeit des Volkes Jehovas. 	 Péicha jave ndahasyiete ñanderesarái hag̃ua mbaʼéichapa tuicha umi traváho ojejapóva Jehová organisasiónpe.


Muss eine gültige E-Mail-Adresse sein 	 Oikova’erã ñanduti veve kundaharape


Gespräche mit Kindern 1. 2., 1. 4., 1. 6., 1. 8., 1. 10., 1. 12. 	 Mbaʼéichapa Finehás ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva, 15/9


Wahrscheinlich haben sie sich sehr angestrengt, dich „weise zu machen . . . zur Rettung“, und haben dich „vollständig ausgerüstet“ für deinen Dienst für Gott. 	 Nde tuvakuéra ojapóramo avei upéicha, jaʼekuaa nemoaranduha hína “rejesalva hag̃ua rejerovia rupi Cristo Jesús rehe” ha nepytyvõha ‘ndekatupyry hag̃ua’ Ñandejára servísiope.


Seine Prophezeiung enthält die konkrete Aussage: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:14). 	 Upe rire ae, og̃uahẽta huʼãme pe ára paha’ (Mat. 24:14).


Was macht das Leben wirklich sinnvoll? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua?


Er reagiert dann auf Veränderungen nicht stolz, sondern geht mit der richtigen Grundhaltung an sie heran. 	 Péicharõ nañañemombaʼeguasumoʼãi, ha oikóramo peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva ikatúta ñambohovái porã.


Mittlerweile war es vermutlich weit nach Mitternacht. 	 Upérõ g̃uarã oiméne pyharepyte rasáma.


Hier sind mit „Herz“ die Gefühle und Wünsche des inneren Menschen gemeint. 	 Ko téystope, nde pyʼaite guive heʼise ñañandu ha jaipotáva ñane korasõ mbytete guive.


Siehe das Buch Bewahrt euch in Gottes Liebe, Seite 219 bis 221; Wachtturm, 1. November 1988, Seite 26, 27; 15. Januar 1976, Seite 62. 	 Ehecha lívro ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’, páhina 219 guive 221 peve, avei La Atalaya 1 de noviembre de 1988, páhina 26 ha 27, ha 1 de febrero de 1976, páhina 95.


Auch uns versorgt Jehova mit allem, was wir brauchen, um ihm treu zu dienen. 	 Koʼág̃arupi avei Jehová omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva ikatu hag̃uáicha ñaneñeʼẽrendu chupe.


2. Erlebe, dass es glücklich macht, etwas für andere zu tun (Apg. 20:35). 	 2) Evyʼákena reservívo nde rapichakuérape (Hech. 20:35).


Weil Debora, Barak und Jael sich so mutig einsetzten, hatte Israel „fortan Ruhe, vierzig Jahre lang“ (Ri. 4:1-9, 14-22; 5:20, 21, 31). 	 Débora, Barac ha Jael ipyʼaguasu rupi, Israélpe “ojepytuʼu ñorairõgui 40 áño aja” (Jue. 4:1-9, 14-22; 5:20, 21, 31).


Was kann ich hier über Jehovas gerechte Wege lernen? 	 ¿Mbaʼépa chemboʼe ko informasión Jehovágui ha hapégui?


Zur Zeit Jesajas ist die Nation Juda in großer Not. 	 Isaías tiémpope umi Judagua ojecha peteĩ situasión ijetuʼuetereívape.


12 Achte darauf, dass die Bibel die Hauptstütze deines Vortrags bildet (Joh. 7:16). Wie gelingt dir das? 	 12 Rejapo jave peteĩ diskúrso, ojekuaa vaʼerã umi téxto haʼeha umi mbaʼe iñimportantevéva upe diskúrsope (Juan 7:16).


Andererseits scheute sich Nikodemus, ein Jünger Jesu zu werden, während dieser noch auf der Erde war. 	 Segundo katu Nicodemo ohechakuaáramo jepe koʼã mbaʼe nomoirũi Jesúspe oĩ aja ko Yvy ape ári.


Was für ein passender Abschluss! 	 ¡Ajépa ehémplo porãite ñandéve g̃uarã!


Dieser antwortete: „Geht zuerst und sammelt alle Federn wieder ein.“ 	 —Cheperdonáma piko? —Primero rembyatypa raẽ vaʼerã umi gánso rague remosarambivaʼekue —heʼi chupe pe karai arandu.


Manche schlussfolgern daraus, Gott hätte den Zeitpunkt des Todes vorherbestimmt. 	 Haʼekuéra opensa Ñandejára voi oiporavoha mbaʼe diaitépa ñamanóta.


Außerdem wurde behauptet, Zeugen Jehovas seien Fanatiker, die lieber sterben würden, als sich von einem Arzt behandeln zu lassen. 	 Heʼi avei haʼekuéra ifanatikoitereiha, ha omanotanteha oheja rangue umi doktór oñatende hesekuéra.


Ein Psalmist schrieb: „Er tut sein Wort Jakob kund, seine Bestimmungen und seine richterlichen Entscheidungen Israel. 	 Pe salmísta ningo heʼi voi: ‘Jehová oikuaauka Jacóbpe hembipota. Israélpe haʼe omeʼẽ iléi ha heʼi mbaʼépa ojapóta.


Um zu zeigen, dass er nach wie vor seine Souveränität ausübte, ließ Jehova durch den Propheten Hesekiel erklären: „Entfern den Turban, und heb ab die Krone. . . . 	 Ohechauka hag̃ua Jehová oisãmbyhyha gueteri, heʼi proféta Ezequiel rupive: “Ojepeʼáta ndehegui jeguaka neakã rehegua [...].


AUS LIEBE ZU JEHOVA 	 PE MBORAYHU OMOMÝI CHUPEKUÉRA


Paulus beschreibt diese Einstellung als den „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (Eph. 2:2). 	 Apóstol Pablo oñeʼẽvo umi ijehénte opensávare, heʼi voi chupekuéra oafektaha “pe espíritu omomýiva umi hénte naiñeʼẽrendúivape ha iñasãiva yvytúicha opárupi” (Efes. 2:2).


Wie kam das? 	 Mbaʼépa oiko?


Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für Ihr Unternehmen mit { -brand-name-esr } und Rapid Release 	 Ereko { -brand-name-firefox } ne mba’apohaguasúpe { -brand-name-esr } ha Rapid Release ndive


Er setzte sich unermüdlich für andere ein und nahm einen schmerzvollen Tod auf sich, um Leben zu retten. 	 Jesús oĩ vaʼekue voi dispuésto ohasa asy ha omanóvo ñanderehehápe ñandesalva hag̃ua.


Dann kommt er zu Vers 15. (Lies Nahum 1:15.) 	 Upéi olee versíkulo 15 ha ojepyʼamongeta jey hese (elee Nahúm 1:15).


Vollständige Prüfsumme 	 Mba’eku’i henyhẽva


Gottes Wort sagt: „Lasst uns . . . gegenüber allen das Gute wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“ (Gal. 6:10; lies Römer 12:10). 	 La Biblia heʼi: “Jajapo memékena iporãva opavave rehehápe, péro koʼýte ñane ermanokuéra rehehápe” (Gál. 6:10; elee Romanos 12:10).


Ähnliches gilt auch für uns heute. 	 Ha ñande ningo upéicha avei.


Doch angesichts der Gründe, auf die der vorliegende und der folgende Artikel eingehen, war es nötig, diese Thematik erneut zu untersuchen. 	 Péro ko artíkulope ha pe ótro oúvape, jahecháta mbaʼérepa tekotevẽ ñakambia ñantende lája ko téma.


Bei { -brand-name-firefox } hingegen bevorzugen wir eine klare und verständliche Sprache in unseren { $attrs }Datenschutzhinweisen. Wir investieren eine Menge Arbeit, um sie geradeaus und gut lesbar zu formulieren. Wir sind stolz darauf, die Sicherheit und Privatsphäre unserer User zu schützen. Mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection), der jetzt bei uns Standard ist, können wir über 2000 Tracker automatisch blockieren. Tracker sind diese kleinen Codes, die dich durch das ganze Internet verfolgen, um sämtliche deiner Online-Aktivitäten zu einem großen Ganzen zusammenzusetzen und ein Profil von dir zu erstellen – damit wird deine Privatsphäre leider grundlegend verletzt. 	 { -brand-name-firefox }-pe, ore ñemigua purureko hesakã ha ojehai ñeikumbyrãicha. Upévavare, romba’apo heta hasy’ỹ hag̃uáicha iñemoñe’ẽ. Rojeguerovu romo’ãre tekorosã ha ñemigua ore puruhára rehegua. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake, ko’ág̃a hendýva ijypykue rupi, rojokóma hetave 2.000 tapykuehoha ijeheguiete. Tapykuehohakuéra ha’e umi ayvu pehengue’i ombyatyséva ejapóva heta ñanduti rendápe omoheñói hag̃ua peteĩ ta’ãnga ijetu’úva ha imba’emimi nemba’etéva, ombyaikuaáva ne ñemigua, nembo’ekuaáva marandu ñemurã iporãve hag̃uáicha.


UNS VON JEHOVAS DENKWEISE LEITEN LASSEN 	 EREKO VAʼERÃ ENKUÉNTA JEHOVÁ OPENSÁVA REDESIDI MBOYVE


Unser wichtigstes Transportmittel aber war das Fahrrad. Wir fuhren damit auch zum Kongress und zu unseren Eltern, die Hunderte Kilometer entfernt lebten. 	 Ideprovechoiterei oréve ore visikléta, roiporu roho hag̃ua asambleahápe ha rovisita hag̃ua ore tuvakuérape, oikóva mombyryeterei ore roimehágui.


Das tun wir, indem wir auf eigene Kosten den Predigtdienst verrichten, für den Bau und Unterhalt unserer Versammlungsstätten aufkommen und Geld für das weltweite Werk spenden. 	 Tuicha ningo ñaporopytyvõñaína ñamombeʼúvo pe marandu porã. Avei ñameʼẽvo ñane kontrivusión ojepredikave hag̃ua, oñemopuʼã ha oñemyatyrõ hag̃ua umi lugár ñañembyatyha.


Wir können Jehova also am besten durch seinen Sohn kennenlernen. 	 Upéicharõ, ñahendúramo añoite pe Taʼýrape, jaikuaa porãta ñande Rúpe.


JEHOVAS ZEUGEN 	 Peteĩ komparasión ideprovéchova, núm.


Jetzt Dateien sicher senden 	 Emondo marandurenda tekorosãme


Tränen rollten ihnen über die Wangen. 	 Upe rire, dos térã tres díare ndaorerejái hikuái oreaño.


Wir gebrauchen unsere Lippen, um Jehovas heiligen Namen öffentlich bekannt zu machen und die gute Botschaft zu verkünden. 	 ¿Mbaʼéichapa jajapo upéva? Predikasión rupive.


Jeder, der willigen Herzens ist, bringe ihn als Beitrag für Jehova“ (2. Mo. 35:5). 	 Káda uno tomeʼẽ ikontrivusión Jehovápe ikorasõ heʼiháicha chupe” (Éx.


• Was ist „der große Tag Jehovas“? 	 • Mbaʼépa hína ‘Jehová ára guasu’?


Was er sie lehrte, sein Vorbild und sein herzliches Lob motivierte sie, weiter an sich zu arbeiten. 	 Haʼe omombarete idisipulokuéra jerovia iñehémplo rupive, ha avei omboʼe ha oguerohorývo chupekuéra.


Er war mutig, selbstlos, mitfühlend und demütig. 	 Haʼe ipojera, oporoporiahuvereko, ipyʼaguasu ha iñumílde.


Letztendlich werden es 144 000 Männer und Frauen sein (Offenbarung 14:1, 3). 	 La Biblia heʼi voi 144.000 persóna ohotaha yvágape (Apocalipsis 14:1, 3).


16. Warum brauchen wir nicht entmutigt zu sein, wenn wir nur langsam Fortschritte machen? 	 16. ¿Mbaʼérepa nañañedesanimái vaʼerã mbegueterei ñamehoráramo jahávo?


Zum Beispiel waren wir immer ganz begeistert, wenn unser Kreisaufseher, Jack Nathan, unsere Versammlung besuchte und bei uns zu Hause wohnte.* Seine unzähligen Geschichten waren einfach nur herrlich und sein aufrichtiges Lob spornte uns an, Jehova treu zu dienen. 	 Rovyʼaiterei ningo pe superintendénte de sirkuíto, hérava Jack Nathan, ou jave ojospeda ógape ovisita jave ore kongregasión.* Haʼe ningo siémpre oremokyreʼỹ roservi porã hag̃ua Jehovápe ha omombeʼu oréve umi experiénsia igustoitereíva.


Vorherige Seite 	 Kuatiarogue mboyvegua


Marco, der in einem der vorigen Artikel zitiert wurde, sah die Dreieinigkeit als Hindernis. 	 Upéicha rupi umi hénte ogueroviávape pe trinida ijetuʼu ohayhu hag̃ua Ñandejárape.


Verteilen Sie Firefox auf den Linux-Computern Ihres Unternehmens. 	 Emoinge Firefox opaite mohendaha Linux nde atyguasúpe.


Mit Menschen, die Jehova nicht dienen, wird es schlimm ausgehen, denn die Bibel sagt: „Die von Jehova Erschlagenen werden schließlich an jenem Tag gewiss von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde sein“ (Jer. 25:33). 	 Oñehundíta hikuái. La Biblia heʼi voi: ‘Umi Ñandejára ojukátava upe árape, opytáta ojepyso peteĩ yvy apýra guive ambue apýra peve’ (Jer. 25:33).


Wie können wir zeigen, dass wir nicht länger von Sünde beherrscht werden, sondern von unverdienter Güte? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka nañanedominaiha pe pekádo, síno pe mbaʼeporã ijojahaʼỹva?


Dieser Artikel ist möglicherweise veraltet.

Eine wichtige Änderung wurde im englischen Artikel durchgeführt, auf dem dieser übersetzte Artikel basiert. Bis diese Seite aktualisiert wird, hilft Ihnen vielleicht folgendes: %(title)s

Ko jehaipyre ikatuhína ndahekopyahúi.

 Ojejapókuri ñemoambueguasu inglés ñe’ẽme g̃uarã ñepyrũguáva. Oñembohekopyahu peve ko kuatiarogue, ikatuhína ejuhu iporãha avei: %(title)s


Michael steckte sich Etappenziele und setzte seine Prioritäten so, dass er sein Fernziel erreichen, das heißt sein Leben mit Gottes Maßstäben abstimmen konnte. 	 Michael ohecha mbaʼépa omotenondéta ha oñehaʼã ára ha ára ojapove umi mbaʼe oipytyvõtava chupe oiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha.


Lesezeichenverwaltung 	 Techaukaha ñangarekohára


Finden Sie den richtigen Werbeblocker für Sie 	 Eheka ñemurã jokoha ndéve g̃uarãite


9. Zu welchem Schluss kam Salomo in Bezug auf Reichtum und Besitz? 	 9. Mbaʼépa Salomón ohechakuaavaʼekue oikoha jarekóramo heta mbaʼe?


Manche Bauern, die den katholischen Glauben angenommen hatten, schlossen sich den Donatisten an. 	 Umi kampesíno apytépe oĩ vaʼekue umi operteneséva pe iglésia katólikape, péro upéi ojerrevela ha oñeuni pe grúpo donatístandi.


Auf die Ehe angewandt würde das heißen: Geht man zu forsch an den anderen heran, blockt er vielleicht ab, und man hat keine Chance mehr, Gedanken aus seinem Herzen „heraufzuholen“. 	 Upéicha avei reapuráramo ne rembiayhúpe omombeʼu hag̃ua peteĩ mbaʼe, ikatu okyhyje ha ndeʼisevéima mbaʼeve, ha ndereikuaamoʼãi mbaʼépa oĩ ipyʼapýpe.


Link-Farben 	 Jaojuha sa'y


Die Wahrheiten, die er lehrte, waren leicht zu verstehen, aber dennoch tief gehend. 	 Ha oñeʼẽramo jepe umi mbaʼe hypyʼũvévare oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, enterovénte ontende chupe.


Jesaja hatte über den Messias gesagt: „Durch seine Erkenntnis wird der Gerechte, mein Knecht, viele in einen gerechten Stand bringen, und ihre Vergehungen wird er selbst tragen.“ Tatsächlich erbrachte Jesus mit seinem Tod das Lösegeld, durch das alle, die daran glauben, von der Last der Sünde befreit werden können (Jesaja 53:8, 11; Römer 4:25). 	 Ha upeichaite ningo oiko: Jesús omanórõ guare, oguenohẽ pekádo poguýgui Ñandejára rembiguaikuérape (Isaías 53:8, 11, ÑÑB; Romanos 4:25).


Am meisten beeindruckten mich die Kinder. 	 Upévare upe pyharépe aha kuri pe rreuniónpe.


Der Schulleiter, ein herrischer Mensch, gab den Lehrern Anweisung, dafür zu sorgen, dass alle Kinder die Fahne grüßten. 	 La ore direktór ningo ijarhél voi ha heʼi umi mboʼehárape mbaretépe omombaʼeguasuka hag̃ua iñalumnokuérape pe vandéra.


Jonas Vorhersage traf zwar nicht ein, aber sie war nicht falsch. 	 Upéicharõ piko opyta rei Jonás heʼivaʼekue?


Es waren nur wir fünf da, niemand sonst. EHRLICH gesagt störte es mich nicht besonders, dass ich damals, 1957, nur so eine kleine Zuhörerschaft hatte. 	 Upe kaʼaru ajapo che primer diskúrso púvliko superintendénte de sirkuítoramo ha ore cínconte roĩ pe rreuniónpe.


Was bedeutet es denn, mit Liebe zu lehren? 	 Péro mbaʼéicha piko ikatu ñaporomboʼe mborayhúpe?


17 Um zu entscheiden, ob man ledig bleiben oder heiraten will, muss man für sich selbst herausfinden, ob man die Gabe des Ledigseins pflegen kann. 	 17 ¿Mbaʼépa oipytyvõta peteĩ kristiánope odesidi hag̃ua omendátapa térã nahániri? Ohecha vaʼerã ikatútapa opyta soltéro.


Wichtiger noch: Wie können wir uns von unreinen Ritualen und Gebräuchen fernhalten, unter denen unsere Freundschaft mit Jehova leiden würde? 	 Ha mbaʼéichapa ikatu avei ñamboyke umi mbaʼe noĩporãiva ha ikatúva ñanemoĩ vai Jehová ndive?


Nach dem Tod der Apostel griff dann der vorhergesagte Abfall vom wahren Christentum um sich, wodurch verzerrte Ansichten über die Macht der biblischen Botschaft entstanden (2. Pet. 2:1-3). 	 Péro ojeʼéma haguéicha oikotaha, umi apóstol omano rire oñepyrũ pe apostasía umi kristiáno apytépe ha omyesakã hikuái ambue hendáicha ko téystope heʼíva (2 Ped. 2:1-3).


Der technische Fortschritt ist so schnell, dass der Mensch etwaige Folgen kaum noch abschätzen, geschweige denn in richtige Bahnen lenken kann. 	 Péro haʼetépe ndahaʼéi yvyporakuéra la odesidítava mbaʼépa oikóta ko yvýgui. Umi hénte iñañáva ohundipa mboyve ko yvy, Ñandejára ohundíta chupekuéra.


Die Garde ist auch für die Gefangenen aus den römischen Provinzen verantwortlich. Daher führt Julius die Gruppe durch eines der vier Haupttore nach Rom hinein. 	 Umi guárdia oñangareko umi préso mombyrýgui ojeguerúvare, ha pe ofisiál Julio ogueraha avei upépe umi préso oĩva ipoguýpe.


Kannst du dich erinnern? 	 Ñanemanduʼápa?


Aber da ihr Mann Atheist ist, wollte sie im Park studieren. 	 Péro iména ndogueroviái Ñandejára oĩha, upévare pe kuñakarai ojerure pe ermánape ostudia hag̃ua hikuái peteĩ párkepe.


Dann war eine Erklärung nötig. 	 Mbaʼérepa? Jesús remimboʼekuéra ningo nontendeivaʼekue mbaʼérepa oñeʼẽ Jesús heʼírõ guare ohotaha yvágape ha oprepara chupekuéra hendag̃ua (jaleemína Juan 14:2-5).


Im Buch Jesus and His World heißt es: „Wolle gab es in den verschiedensten natürlichen Farben, von reinweiß bis dunkelbraun, mit vielen Zwischentönen.“ Zusätzlich wurde sie oft eingefärbt. 	 Peteĩ lívro heʼi: “Ikatu vaʼekue oñekonsegi lána morotĩva ha heta lája marrón, algúno ikangyve ha ótro katu ijoskurove” (Jesus and His World).


Nicht nach 	 Ani uperire


Das tat auch der Hohe Priester Jesus und gab den Gesalbten und den anderen Schafen damit ein vollkommenes Beispiel. 	 Upéva ohechauka umi saserdóte iñeʼẽrendu ha oñehaʼãtaha ojapo porã hembiapo.


Internet und Verbindungen 	 Ñanduti ha jeikekuaa


Als sie auf Material für Reparaturarbeiten an einem Haus warten mussten, fiel ihnen auf, dass der Zaun des Nachbargrundstücks beschädigt war, und sie boten an, ihn zu reparieren. „Dafür bin ich auf ewig dankbar“, schrieb der Nachbar später an die Weltzentrale von Jehovas Zeugen. „Diese Menschen gehören zu den freundlichsten, die ich je getroffen habe.“ Aus Dankbarkeit spendete er großzügig für das „außergewöhnliche Werk von Jehovas Zeugen“, wie er es nannte. 	 Ohaʼarõ aja og̃uahẽ chupekuéra umi materiál omyatyrõ hag̃ua peteĩ óga, ohechakuaa hikuái peteĩ vesíno portón oñembyai hague. Upémarõ haʼekuéra oñekuaveʼẽ oipytyvõ hag̃ua upe vesínope. Tiémpo rire ko karai omondo peteĩ kárta pe Central Mundial de los testigos de Jehovápe ha heʼi: “Aagradeseterei ningo chepytyvõ haguére.


Wie Petrus schrieb, wurde Jesus „im Fleische zu Tode gebracht, aber im Geiste lebendig gemacht“. 	 Pedro heʼi hese: “Haʼe omano yvypóraicha, péro oikove jey espírituicha”.


Ein Vorschlag: Vergleich doch deine Einstellung damit, wie treue Diener Gottes in alter Zeit gedacht haben. 	 Pór ehémplo, ikatu jajepyʼamongeta Ñandejára siervokuéra yma guare opensavaʼekuére ha ñambojoja ñande ñapensávare.


Auch seine Eltern wurden gläubig, und unsere drei Großfamilien — die Holiens, die Kammeruds und die Van Daalens — waren bald eng miteinander befreundet. 	 Ipahápe ore família, umi Kammerud ha umi Van Daalen rojepokuaaiterei ojuehe.


Dort las ich einige eurer Veröffentlichungen.“ Ich betete: „Jehova, hilf mir, diesen Mann auf meine Seite zu bekommen.“ Paul — so hieß er — sagte genau in diesem Moment: „Sollte einer dieser Jungs dir etwas antun, dann schrei. 	 Upepete ajerure Jehovápe tojevale ko kuimbaʼére ani hag̃ua ojehu chéve mbaʼeve. Upe riremi Paul osẽ heʼi chéve: “Oĩramo opokóva peteĩ ne kuãʼíre jepe, cheavisántema”.


%3$S hat das Ausführen von "%1$S" auf %2$S verhindert. 	 %3$S omboyke pe mba'ejoajurã hekopyahu'ỹva “%1$S” tojeipuru %2$S-pe.


Diese opferbereiten Schwestern spielen eine wichtige Rolle. 	 Peteĩ sukursál oĩva Europa del Éstepe heʼi: “Orembovyʼaiterei ningo umi ermána prekursóra oúva ambue tetãgui orepytyvõ hag̃ua.


SEITE 16 	 (PÁHINA 16 HA 17)


„Wie Spiegel die Herrlichkeit Jehovas widerstrahlen“ (2. KOR. 	 “Jahechauka Jehová rekomimbipa peteĩ espéhoicha.” (2 COR.


Wir müssen lieben, was wir lehren 	 Jahayhuvaʼerã pe ñamboʼéva


Über Jesus, den erstgeborenen Sohn Jehovas, lesen wir: „Jehova selbst hat mir die Zunge der Belehrten gegeben, damit ich dem Müden mit einem Wort zu antworten weiß“ (Jes. 50:4). 	 La Biblia heʼi Jehová ‘ohekomboʼe hague chupe omokyreʼỹ hag̃ua’ umi osufrívape (Is. 50:4).


Namen auf Tonsiegeln 1. 5. Naturkatastrophen Strafe Gottes? 1. 12. 	 Alee rupi la Biblia agueropuʼaka opa mbaʼe (M. Leroy), 15/9


Die Sonne ist durchschnittlich 150 Millionen Kilometer von der Erde entfernt. 	 Pe Kuarahy ningo 150 millones de kilometrohápe oĩ ñandehegui.


Direkt in der Toolbar für Dich eingebaut: Artikel, Videos, Websites – jetzt speichern, später abrufen. Natürlich auf allen Geräten. 	 Ejuhúta tembipuru rendápe, ha’e hína tenda oikovéva eñongatu ha upéi ehejey hag̃ua. Ehecha umi marandu’i, ta’angamýi ha kuatiarogue oimeraẽva mba’e’oka guive.


Jehovas größter Beweis für seine Liebe zu uns Menschen besteht darin, dass er seinen Sohn sandte, damit er für uns leide und sterbe. 	 Ñandejára ningo ohechauka ñanderayhuetereiha omboúvo Itaʼýra ohasa asy ha omano hag̃ua ñanderehehápe.


Wie dankbar wir sind, dass Jehova seine Diener organisiert — früher und auch heute!* 	 ¡Jaagradesete ningo Jehová akóinte oorganisa haguére isiervokuérape!*


16 Jehova wünscht dir eine glückliche Zukunft und möchte, dass du sie „fest ergreifst“. 	 ¿Mbaʼéichapa nepytyvõta reservíramo de tiémpo kompléto nemitã guive?


Oft waren wir gezwungen, uns mit einem eiskalten Zimmer zufriedenzugeben, wo wir morgens erst einmal die Eisschicht im Wasserkrug aufbrechen mussten, bevor wir uns waschen konnten.“ Ließen sich diese frühen Pioniere davon entmutigen? 	 Pyhareve rojovahéimi vaʼerã peteĩ kotyʼi hoʼysãitereívape, ha heta vése rojoka raẽ vaʼerã pe iélo oĩva peteĩ hárrape roipuru mboyve pe y”. ¿Oñedesanimápa hikuái ha umi ótro prekursór ndorekói haguére komodida?


Geladene Gäste aus aller Welt versammelten sich dazu im Kongresssaal in Jersey City (New Jersey, USA). 	 Ermáno Gerrit Lösch, oĩva Kuérpo Governántepe, oguerohory ha omomaitei enterovépe.


Einen Kurs des Ungehorsams gegenüber Gott einzuschlagen ist wirklich unklug! 	 Aje piko ñandevyroitéta nañaneñeʼẽrendúiramo Ñandejárape!


Wer wird sie jetzt versorgen? 	 ¿Mávaiko omongarúta chupekuéra ha oñatendéta hesekuéra?


Standard wiederherstellen 	 Embojevy heko ypykuépe


Der eingegebene Adressname ist ungültig. 	 Ko juajuha angirũva (slug) ndoikói.


Für echte Christen ist dieser Zeitgeist eine nicht zu unterschätzende Gefahr. 	 Upéva ningo ipeligrosoiterei kristianokuérape g̃uarã.


Paulus schrieb: „Tu dein Äußerstes, dich selbst Gott als bewährt darzustellen, als ein Arbeiter, der sich wegen nichts zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht handhabt“ (2. Tim. 2:15). 	 Upearã jajapovaʼerã apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Eñehaʼã ikatu haguéicha reime porã Ñandejára ndive, mbaʼapohára hembiapo porã vaicha ndoguerekóiva mbaʼérepa otĩta, omboʼéva hekoitépe pe ñeʼẽ añetegua’ (2 Tim.


Wie ist das zum Beispiel, wenn du etwas von einem Ort liest oder hörst, an dem du noch nie warst? Gehst du dann nicht auch sofort gedanklich auf die Reise? 	 Oime vaʼerã katuete ñañeimahina jepi peteĩ lugár neʼĩrava javisita, péro haʼetévaicha jahechapáva pórke jalee térã ñahendu chugui.


Er ließ sich davon nicht abschrecken. 	 Ndokyhyjéi chuguikuéra.


DIE THEOKRATISCHE ORGANISATION UNTERSTÜTZEN 	 ÑAIPYTYVÕ ÑANDEJÁRA ORGANISASIÓNPE


Sicherheitsbibliothek: Fehlerhafte Datenbank. 	 aranduka’aty rekorosãrã: mba’ekuaarã renda ndoikóiva.


Es soll mit der Funktionsweise unseres Gehirns zusammenhängen. 	 Ojeʼe voi ñane apytuʼũ ikatuha ojesareko peteĩ mbaʼérente káda ves.


Und wer schon einmal in die hoffnungslosen Augen eines kranken Menschen gesehen hat, weiß, wie traurig das ist. 	 Upévare jahechávo peteĩ tapicha hesãi ha imbaretéva hasy sapyʼa ha ndokueravéi, jajepyʼapy oikóramo g̃uarã avei upéva ñanderehe térã ñane hentekuérare.


Meine Frau und ich hatten uns schon dreimal getrennt und wollten uns scheiden lassen.“ Dann studierten die Zeugen mit ihnen die Bibel. 	 Stephen omombeʼu: “Che ha che rembireko rojesepara 3 vése, ha roĩma kuri rojedivorsia hag̃uáicha”.


Der Apostel Petrus warnt uns: „Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Pet. 5:8; Offb. 12:12). 	 Apóstol Pedro heʼíma vaʼekue: “Pene enemígo, pe Aña, okorre oikóvo pende jerére peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape” (1 Ped. 5:8; Apoc. 12:12).


• Was bedeutet es, dass wir keinen vollen Gebrauch von der Welt machen? 	 • Mbaʼéichapa kristianokuéra oiporu umi mbaʼe omeʼẽva ko múndo?


Ich wollte mehr erfahren und war mit einem Bibelstudium einverstanden. 	 Upéicha rupi aasepta peteĩ estúdio bíblico aikuaaségui hetave mbaʼe.


Eheleute, die darüber nachdenken, sollten sich eingehend mit der Wirkungsweise der Spirale und biblischen Grundsätzen beschäftigen. 	 Káda matrimónio ohecha vaʼerã mbaʼéichapa ofunsiona pe DIU, ha mbaʼéichapa la Biblia ikatu oipytyvõ chupekuéra ko kásope.


Jesus erklärte seinen Nachfolgern einmal, wie wichtig es ist, ein „lauteres“ Auge zu haben, also sich einen klaren Blick für das Wesentliche zu bewahren (Matthäus 6:22). 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ojesarekovaʼerãha ‘peteĩ mbaʼérente’ (Mateo 6:22, NM).


Wir saßen in einem Einbaum mit Außenbordmotor. Plötzlich schwammen neben uns Haie, so lang wie der Einbaum! 	 Rojupi peteĩ kanóa imotórvape ha roho, péro rohasavaʼerã peteĩ lugár oĩhárupi hetaiterei tivurón.


Daher blieb der abrahamische Bund in Kraft, nachdem das Gesetz „aufgehoben“ worden war (Eph. 2:15). 	 Pe Léi ‘oñemboyke’ rire jepe osegi gueteri pe kompromíso (Efe. 2:15, ÑÑB).


Wie dankbar wir für alles sind, was Jehova und Jesus für uns tun, zeigt sich daran, dass wir die loyal unterstützen, die führend vorangehen. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo umi omotenondévape kongregasión, jahechauka Jehová ha Jesúspe jaagradeseha chupekuéra opa mbaʼe ojapóvare ñanderehehápe.


Wieso war er jetzt vor den führenden Geistlichen so mutig? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa upéicharõ ndokyhyjéi raʼe ombohovái hag̃ua umi líder rrelihiósope?


Wie ging es mit Margaret aus? 	 Péro, ¿mbaʼépa oiko raʼe Margarítagui, pe ñañeʼẽ hague iñepyrũme?


Jehovas Zeugen lehnen die „universelle Papstgewalt“ ab und treten voller Überzeugung für die Vorrangstellung der Bibel ein. 	 • Mbaʼérepa jaʼe Jehová ha Jesús imbaʼeporã ha opororrespetaha?


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten. 	 Embojuehe techaukaha, tembiasakue, tendayke, ñe’ẽñemi, moĩmbaha ha jerohoryvéva opaite ne mba’e’okápe.


Später schickte sie mich zu meinem Vater nach Peschawar, eine Stadt, etwa 1 370 km weiter im Norden. 	 Upéi, chemondo aiko hag̃ua che túandi peteĩ siuda héravape Peshawar opytáva 1.370 kilómetro nórte gotyo.


Als Folge des treffenden und wohltuenden Rates Jehovas sagte Hiob sogar: „[Ich] widerrufe . . ., und ich bereue wirklich in Staub und Asche“ (Hiob 42:1-6). 	 Ha heʼi voi katu: “Ambyasyeterei la haʼe vaʼekue ha atĩ apytávo. Koʼág̃a aguapy yvýpe tanimbu apytépe, ahechauka hag̃ua añarrepentiha” (Job 42:1-6, TNM).


20 Vergessen wir nicht, Jehova möchte, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden“. 	 20 Ñanemanduʼa vaʼerã Ñandejára oipotaha “opaichagua tapicha ojesalva”.


7 Der Apostel Paulus verglich die Tätigkeit der Diener Gottes mit einer geistigen Kriegführung. 	 7 Apóstol Pablo ombojoja pe predikasión peteĩ gérra rehe.


Die Antwort auf diese Frage könnte beeinflussen, wie ein Mensch persönlich zu Krieg steht. 	 Reikuaávo koʼã mbaʼe ikatu hína rekambia repensa lája umi gérrare. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Viele haben ihr Leben vereinfacht und sind Pioniere geworden. 	 Oĩ omboykéva heta mbaʼe ha ovyʼa orekomívarente ikatu hag̃uáicha ojapo iprekursorádo rregulár.


4 Im 1. Jahrhundert u. Z. propagierten Führer der Juden die Sichtweise, nur ihre jüdischen Glaubensbrüder — oder gar nur ihre persönlichen Freunde — seien es wert, als „Nächster“ betrachtet zu werden. 	 Péro Jesús ohechauka porã vaʼekue mbaʼépa Itúva opensa ko mbaʼére (Juan 14:9). Pór ehémplo ohechauka hemimboʼekuérape Ñandejára nombojeroviaveiha pe mávape morotĩ térã hũ rupi térã peteĩ tetãygua haguére (Juan 4:5-26).


Sie sagt: „Ich bin Jehova so dankbar, dass er für mich da ist und sich um mich kümmert. 	 Haʼe heʼi: “Aagradeseterei Jehovápe oñangareko ha oñeinteresa haguére cherehe.


Nightly ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Nightly sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 Nightly ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã Mozilla-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. Moherakuãngue jekuaa.


Könnte Pornografie Ausschluss rechtfertigen? 15. 3. 	 ÑAHESAʼỸIJO HAG̃UA


10 Ein Psalmist sagte zu Jehova: „Mit deinem Rat wirst du mich leiten“ (Ps. 73:24). 	 10 Pe salmísta opurahéi Jehovápe: “Cherekomboʼévo chesãmbyhy” (Sal. 73:24).


Nach einer Weile erhielt Elia jedoch einen neuen Auftrag von Jehova: „Mache dich auf, geh hinab, Ahab, dem König von Israel, entgegen“ (1. Könige 21:18). 	 Ha tiémpo rire, Jehová omanda jey Elíaspe: “Tereho pyaʼe Israel ruvicha guasu Acab rendápe” (1 Reyes 21:18). ¿Mbaʼe piko ojapo raʼe Acab ajeve Jehová omanda Elíaspe oho hag̃ua hendápe?


Und falls ich einen Fehler mache, weiß ich dann, dass unser Gott, Jehova, nicht unnahbar und streng ist, sondern ein mitfühlender, barmherziger Vater, der mir gern wieder seine Hand reicht, wenn ich bereue? 	 Akyhyjépa Jehová chekastigárõ g̃uarã ajapóramo peteĩ mbaʼe ombopochýtava chupe? Térãpa ahecha chupe peteĩ túva, imbaʼeporãva ha oporoperdonávaicha?”


5. Warum sollten wir das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? lesen? 	 Upéva oipytyvõta ñande rapichápe oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre. 5.


Jesus war ein vollkommener Mensch, der Gott treu blieb, doch er hatte Feinde, die ihn schließlich töten ließen. 	 Jesús ningo perfékto vaʼekue ha siémpre iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Viele der Nachkommen Aarons dienten als Priester, doch nur relativ wenige als Hohe Priester. 	 Aarón familiare apytégui, heta oservi vaʼekue kómo saserdóte, péro mbovymínte umívagui oiko vaʼekue saserdóte guasu.


Wir lesen: „Die Söhne Elis nun waren nichtsnutzige Männer; sie erkannten Jehova nicht an“ (1. Sam. 2:12). 	 La Biblia heʼi: “Elí raʼykuéra katu iñaña ha ndorrespetái Jehovápe” (1 Sam. 2:12, TNM).


Symbol für gefährdetes Passwort 	 Ñe’ẽñemi mba’eñemi ivaikuaáva ra’ãnga’i


Welche innovativen Predigtmethoden wurden eingeführt? 	 ... ¿mbaʼe eleméntopa ojepuru vaʼekue ojepredika hag̃ua?


Anders als sie konnte Paulus einen Beleg für sein Apostelamt erbringen. 	 Haʼe ikatuvaʼekue ohechauka haʼeha peteĩ apóstol tee hembiasakue rupive.


Was bleibt noch zu tun? 	 Mbaʼépa oikovaʼerã gueteri?


Was ist nicht ganz so einfach? 	 ¿Mbaʼépa ndaigústoi avei chupe?


Dann könnten wir fragen: „Glauben Sie, dass irgendjemand zuhört, wenn man betet?“ Die Antwort sagt wahrscheinlich viel über den Standpunkt und die Religionszugehörigkeit unseres Gesprächspartners aus. 	 Ikatu jaʼe: “Mbaʼépa nde ere, oĩnepa ñanerendúva ñañemboʼe jave?”. Upe heʼíva rupive, ikatu jaikuaa mbaʼépa oguerovia ha mbaʼépa opensa pe ñemboʼére.


Verbesserter Tracking-Schutz 	 Ñemo’ã jehapykuehoha iporãvéva


Der Apostel Paulus erwähnte, dass Timotheus von Kindheit an aus den Schriften belehrt worden war. 	 Apóstol Pablo heʼi Timoteo imitãite guive oñepyrũ hague oaprende pe añetegua oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Frames präsentiert 	 Mba'era'ãnga jehechaukapyre


Einige der Gaben, die er erwähnt — wie Ermahnen oder als Vorsteher dienen —, betreffen vor allem die Ältesten, die aufgefordert werden, „mit wirklichem Ernst“ als Vorsteher zu dienen. 	 Pór ehémplo Ñandejára ombokatupyry umi ansiánope oñemoñeʼẽ ha oporomoakã hag̃ua. Chupekuéra ningo ojeʼe voi kyreʼỹme oporomoakãvaʼerãha.


Damit wir sie uns trotzdem vorstellen können, hat Gott sie nicht mit Worten beschrieben, die nur Geistwesen verstehen könnten, sondern durch Bilder anschaulich gemacht, die uns vertraut sind. 	 Pórke oipurúrire umi palávra oipurúva umi oikóva yvágape voi, ndaikatumoʼãi kuri ñantende.


Wie aufregend, sich vorzustellen, auch dort zu sein, Henoch zu treffen und ihn besser kennenzulernen. 	 ¿Ha nde, ¿reĩsépa avei upépe?


Trotzdem haben sie weiter das Recht und die Pflicht, selbst zu entscheiden. 	 Upéicharõ jepe, káda ermáno odesidi vaʼerã la ojapótava.


%S (Kamera, Tab-Audio und Bildschirm) 	 %S (ta’angamýi, tenda’i mba’epu ha mba’erechaha)


Paulus erwähnte diese innere Stimme: ‘Mein Gewissen gibt mit mir Zeugnis in heiligem Geist’ (Römer 9:1). 	 Pablo heʼi péicha ijehe: ‘Che pyʼapy oisãmbyhýva espíritu sánto heʼi chéve añeteha’ (Romanos 9:1).


8. Was kann nicht in Ordnung sein, wenn ein christliches Ehepaar sich dafür entscheidet auseinanderzugehen? 	 8. Oimérõ ména ha tembireko opensa ojueja térã ojedivorsia, ¿mbaʼépa ohechauka hikuái?


Jehovas auserwählter „Knecht“ 	 ‘Pemaʼẽ porãke che rembiguái rehe.


Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion durchzuführen. 	 Ndereguerekói ñemoneĩ ejapo hag̃ua péva.


Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für %1$S ist verfügbar: 	 Eipurukuaa peteĩ ñembohekopyahu rekorosãrã ha hekopytáva %1$S-pe g̃uarã:


Danach fühlte ich mich besser und von da an dankte ich Jehova regelmäßig für solche schönen Erinnerungen. 	 Haʼe heʼi: “Peteĩ día chemanduʼa peteĩ moménto iporãitereívare ahasa vaʼekue che rembirekóndi.


Einige Opfer waren vorgeschrieben, andere freiwillig (3. Mo. 23:37, 38). 	 Oĩ vaʼekue sakrifísio katuete ojejapo vaʼerã ha ambue katu ojejaposérõnte, térã voluntário (Lev. 23:37, 38).


Nimm dir daher Nathan zum Vorbild und sei freundlich, aber bleib fest. 	 Iporãvéta neñeʼẽrendu Jehovápe ha retrata porã ne ermánope, Natán ojapo haguéicha.


Am sogenannten Schwarzen Dienstag, den 29. Oktober 1929, fielen die Aktienkurse an der New Yorker Börse ins Bodenlose. 	 Opakuévo áño 1929, pe situasión ekonómika ivaipaite.


Alle unsere berechtigten Wünsche werden erfüllt und unsere Bedürfnisse gestillt. 	 ¡Ajépa jaagradesete Jehovápe omeʼẽta haguére ñandéve koʼã mbaʼe porãita!


7 Um Nutzen aus den göttlichen Warnungen zu ziehen, muss uns zuerst klar sein, dass Jehova wirklich an uns interessiert ist. 	 7 Ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve umi konsého Jehová omeʼẽva, tekotevẽ jahechakuaa haʼe oñeinteresaha ñanderehe ipyʼaite guive.


Mehr dazu in den nächsten Artikeln. 	 Umi artíkulo oúva ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua upéva.


Die Kirche verhängte das Todesurteil; der Staat vollstreckte es. 	 Heta kuña ha kuimbaʼépe oñekondena a muérte noĩrĩ rupi de akuérdo hendivekuéra.


6 Und da gab es noch etwas, was Jesus veranlasste, wachsam zu sein. 	 6 Mbaʼéicha rupípa avei Jesús oñatende porã vaʼekue?


Einige von ihnen wird er zu Fürsten „auf der ganzen Erde“ einsetzen. 	 Umíva apytégui onombráta “prínsipe ko yvy tuichakuére”.


Ich erinnere mich hauptsächlich an gewalttätige Streitereien von Familien in der Nachbarschaft. 	 Chemanduʼa jave chemitã tiémpore, ou che akãme mbaʼéichapa umi família oĩva upépe oiko vaipa vaʼekue oñondive.


21 Jehova und sein Sohn haben sich im Umgang mit Menschen trotz deren Unvollkommenheit außergewöhnlich wohlwollend und dankbar verhalten. 	 21 Jehová ha Itaʼýra ojapóvare ñanderehehápe jahechakuaa mbaʼeichaitépa ñanderayhu hikuái.


Informationen zur Krankenversicherung 	 Marandu tesãirã jehepyme’ẽ


Jeweils eine ungerade und eine gerade Seite nebeneinander anzeigen 	 Embojuaju kuatiarogue jepysokue eñepyrũvo kuatiarogue impar-vagui


Kann man an seiner Sprache und seinem Verhalten erkennen, dass es nach der Bibel leben möchte? 	 Ohechaukápa umi mbaʼe heʼi ha ojapóvare oikoseha la Biblia heʼiháicha?


Da das Zweigbüro Bauarbeiten durchführte, lud man mich ein mitzuhelfen, und am 1. Dezember wurde ich Mitglied der kanadischen Bethelfamilie. 	 Upe tiémpope ojejapo kuri traváho de konstruksión Betel de Canadápe, ha cheinvita hikuái ambaʼapo hag̃ua hendivekuéra. El 1 de diciembre guive aservi kómo betelita upe sukursálpe.


Jesus verausgabte sich nicht einfach deswegen, weil ihm die Zeit davonlief, sondern weil sein Herz für den Namen seines Vaters und die reine Anbetung schlug. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã Jesús ndojapói hague upéicha ohechakuaágui mbykymaha pe tiémpo orekóva, ojapo guei odefende hag̃ua pe rrelihión añetegua ha Itúva réra.


Aus Habgier vergriff er sich an der Kriegsbeute, statt sie zu vernichten, wie Jehova geboten hatte. 	 Ñandejára heʼi kuri ko rréipe ohundipaite hag̃ua umi amalekítape, hymba ha ikosakuéra.


Vielen Dank, dass Sie sich wegen %(escapedLowercaseTopic)s für %(escapedSelectedPlan)s an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden. 	 Aguyje eñe’ẽ haguére Mozilla Support ndive %(escapedLowercaseTopic)s rehegua %(escapedSelectedPlan)s peg̃uarã. Ñañomongetáta ñanduti veve rupive vokoiete.


2. Studienartikel SEITE 7—11 	 Artíkulo 2 PÁHINA 7-11


Dieser Mut hat Jakob in seiner hohen Meinung von seinem geliebten Sohn wahrscheinlich noch bestätigt. 	 Upéva katuete ombovyʼáne itúvape, oikuaágui ikatuha ojerovia itaʼýrare.


(Lies 1. Könige 3:6-12.) „Und Gott gab Salomo weiterhin Weisheit und Verstand in sehr großem Maß“, heißt es in der Bibel. 	 La Biblia heʼi Ñandejára omeʼẽ hague Salomónpe tuicha “arandu, akãguapy ha akãporã”.


16. Warum muss Jehovas Volk heilig sein? 	 16. ¿Mbaʼérepa ñanderekomarangatu vaʼerã?


Für manche ist es vielleicht besser, im eigenen Land irgendwo hinzuziehen, wo Hilfe gebraucht wird. 	 Upévare heta oĩ hetãme voi ováva ótro lugár oñekotevẽvehápe opredikavaʼerã.


Namen geändert. 	 Oñekambia herakuéra.


Aber wenn man dann einen Abend unter Leuten war, geht es einem viel besser und man fühlt sich nicht so allein. 	 Péro jahasa rire peteĩ kaʼarukue ñane amigokuéra ndive katuete ñañeñandu porãve.


Er wusste, dass er hier einen Mann vor sich hatte, der einem nichts vormachte, und sagte: „Siehe, bestimmt ein Israelit, in dem kein Trug ist“ (Johannes 1:47). 	 Ohecha rire chupe, Jesús heʼi: “Pemañami, peteĩ isrraelíta arakaʼeve noporombotavýiva” (Juan 1:47).


Er strengte sich an und arbeitete hart, die gute Botschaft zu predigen, doch das alles wäre umsonst gewesen, wenn er den Wettlauf nicht bis zum Ende durchgehalten hätte. 	 Haʼe heta oñehaʼã pe marandu porã rehehápe ha heʼi vyroreietetaha opa mbaʼe ojapovaʼekue noganáiramo pe prémio.


(Lies Römer 7:21-23.) 	 Haʼe ombovyʼase Jehovápe, upévare oñehaʼãmbaite ani hag̃ua ojapo umi mbaʼe vai (elee Romanos 7:21-23).


Testen Sie schon mal den allerneuesten Stand der Entwicklung. Ihre Rückmeldungen helfen uns dabei, weitere Verbesserungen und Optimierungen auf dem Weg zur späteren endgültigen Version durchzuführen. 	 Eipuru mba’e ipyahúva. Ehai ne remiandu oipytyvõtava iporãve hag̃ua tembiapo osẽtava tenondeve.


Dabei sind die Formulierungen offensichtlich so gewählt, dass die Anfangs- bzw. Endbuchstaben von vier aufeinanderfolgenden Wörtern den Namen Gottes ergeben (Esther 1:20, Fußnote). 	 Sapyʼánte pe létra oñemoĩva oñepyrũvo térã opakuévo peteĩ palávra, oñembojoajupávo oiko chugui Ñandejára réra (Ester 1:20, nóta).


1, 2. (a) Welchen Auftrag erhielt Salomo? (b) Welche Bedenken hatte David? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe rresponsavilida tuichávapa oñemeʼẽ Salomónpe? b) ¿Mbaʼépa oipyʼapy vaʼekue Davídpe?


Deshalb heißt es in der Bibel warnend: „Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos. 	 Upévare heʼi: ‘Yvyporakuéra korasõ hovamokõi ha iñaña; máva piko ikatu oikuaa porã?’


Es kann ihnen sehr viel geben, wenn sie unser liebevolles Interesse spüren, und unser Bedürfnis nach Liebe wird auch gestillt (Luk. 6:38). 	 Jajepyʼapýramo upeichaguáre tuichaiterei ñaipytyvõta chupekuéra ha ñande avei javyʼáta japorohayhúgui ha ñanderayhúgui hikuái (Luc. 6:38).


Kontakt 	 Eñe'ẽ orendive


Jesus ging es also darum, dass wir bei der Verwendung unseres ungerechten Reichtums treu sind. Wie ist das möglich? 	 Jesús omboʼese kuri jaipuru lájare umi mbaʼerepy oĩva ko múndope, jahechaukataha jajeroviápa añetehápe Ñandejárare térãpa nahániri.


Es ging auf schmalen Pfaden über Berg und Tal; wir überquerten Flüsse und wateten durch Schlamm. 	 Rohokuévo, roheka peteĩ puévlo ropyta hag̃ua, péro sapyʼánte ropytántema roke tape yképe.


Der Server hat den Handshake abgelehnt, weil der Client auf eine niedrigere TLS-Version heruntergegangen ist, als der Server unterstützt. 	 Pe mohendahavusu ombotove jepojopy oipurúva oguejypyréva peteĩchagua TLS itujavéva ome’ẽva mohendahavusúpe ykeko.


Er zitierte auch aus einem Brief, den Herodes Agrippa I., der Enkel von Herodes dem Großen, an den römischen Kaiser Caligula schickte. 	 Haʼe okopia avei peteĩ párte pe kárta omondo vaʼekuégui Agripa I, Herodes el Grande niéto, pe emperadór rrománo Calígulape.


Das hilft Geschiedenen, die ihr Leben meistern möchten, an Selbstvertrauen zu gewinnen. 	 Upéva oipytyvõta pe ojedivorsia vaʼekuépe oñeñandu porãve hag̃ua.


Der Erstling der im Tod Entschlafenen 	 “Pe tenonde oikove jevy vaʼekue”


Die Israeliten sollten gemäß 2. Mose 31:13 durch den wöchentlichen Sabbat daran erinnert werden, dass sie ein geheiligtes Volk waren. 	 Éxodo 31:13 ohechauka pe día sábado omomanduʼa hague umi isrraelítape Jehová omomarangatumaha chupekuéra, térã ojeporavomaha Ñandejára puevlorã.


Einer Schätzung zufolge „wurde erst ein Zehntel der erhalten gebliebenen Keilschrifttexte überhaupt schon ein Mal von ihnen gelesen“. 	 Ojeʼe “saʼiha gueteri umi dokuménto cuneiforme ojetradusíva”.


Die Armut zwang letztlich alle im Dorf, Haus und Hof aufzugeben und woanders nach einem besseren Leben zu suchen. 	 Ramónte aikuaa pe táva che akakuaa haguépe ndaiporiveilentomaha oikóva.


Damit wir besser verstehen, worum es Jesus eigentlich ging, schauen wir uns als Nächstes die Formulierung an, die in allen drei Evangelien gleich ist. 	 Marcos heʼi umi apóstol oguerahavaʼerãha vastón ha oñapytĩvaʼerãha isandália, péro Lucas heʼi ndoguerahaivaʼerãha hikuái mbaʼevete, ni vastón, ha sandáliare katu noñeʼẽiete voi.


Er erzählte uns, dass er ein Zeuge Jehovas ist und eine wichtige Botschaft für uns hat. 	 Haʼe heʼi oréve haʼeha testígo de Jehová ha omombeʼuseha oréve peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Doch bei seiner Heilung durfte dieser Mann wieder die Berührung eines anderen Menschen spüren — vielleicht zum ersten Mal seit vielen Jahren. 	 Péro haʼe oipota ko kuimbaʼe oñandu jey hapicha opokóramo hese, oimevaʼerã ningo aréma avave noñembojavéi hese.


Es gibt hier keine Vorurteile gegen Jehovas Zeugen und das Interesse im Gebiet ist unglaublich!“ Wie zeigt sich das? 	 Koʼápe umi hénte nopensavaíri Testigokuérare, ha rohecharamoiterei mbaʼeichaitépa ohenduse hikuái pe mensáhe”.


Das Bild von Tau hilft uns auch zu erkennen, wie wichtig das ist, was jeder Einzelne von uns im Dienst tut. Warum? 	 Jajepyʼamongetárõ pe ysapýre, javaloravéta pe predikasión.


Du bist ganz begeistert. 	 Ñamoĩ chupe ohoha Salónpe peteĩ persóna nde reinvita vaʼekue.


Auch Bruder Russell hatte für die emsigen Prediger einmal einen speziellen Rat: morgens tüchtig frühstücken, sich vormittags ein Glas Milch genehmigen und an einem heißen Tag ein Eiscreme-Soda*. 	 Peteĩ jey, ermáno Russell heʼi koʼã maranduhárape orambosa porã hag̃ua, pyhareve asaje hoʼu hag̃ua un váso kamby ha hakueterei jave hoʼu hag̃ua húgo roʼysã porã.


5. Was gab Jehova Moses an die Hand, und wie wurden dadurch seine Befürchtungen zerstreut? 	 5. a) ¿Mbaʼépa Jehová omeʼẽ Moiséspe ikatu hag̃uáicha okumpli hembipota?


Praktische Weisheit kann ein Schutz für Familien sein. 	 Pe arandu ikatu oprotehe ñande rogapy.


Alle würden unter „e i n e m Hirten“ sein (Joh. 10:16). 	 Mokõive grúpo oĩta “peteĩ ovecharerekua” poguýpente (Juan 10:16).


Was dann? Gibt es vielleicht ein paar Hilfen, die du nutzen kannst? 	 Ani peñedesanima, síno peñekonsentra umi mbaʼe ikatúvare pejapo.


ZUNAHME AN PIONIEREN IN DEN LETZTEN 5 JAHREN: 	 UMI CINCO ÁÑO OHASAVAʼEKUÉPE PREKURSORKUÉRA HETAVE


Das Lamm Gottes, Jesus Christus, wird uns „zu Wasserquellen des Lebens leiten“ und Gott wird jede Träne von unseren Augen abwischen (Offb. 7:14-17; 22:1, 2). 	 Péicha Jesucristo rupive jahupytýta jeikove opaveʼỹva, ha Ñandejára oipeʼapáta umi ñanembohasa asýva (Rev. 7:14-17; 22:1, 2).


Trotz der schwierigen Bedingungen waren wir geistig wach. 	 Rohasa asýramo jepe, ore jerovia imbarete.


Wenn Menschen sich unsicher fühlen, dann gibt es ihnen mitunter Sicherheit, etwas in der Hand zu halten. 	 Umi hénte oñandu jave hoʼataha, pyaʼe oñakarama jepi oimeraẽ mbaʼére.


Davon war auch der Prophet Habakuk überzeugt, und er drückte das in den schönen Worten aus: „Wenn auch der Feigenbaum selbst nicht blüht und kein Ertrag an den Weinstöcken ist; das Werk des Olivenbaums mag sich tatsächlich als Fehlschlag erweisen, und die Terrassen, sie mögen wirklich keine Speise hervorbringen; das Kleinvieh mag in der Tat von der Hürde abgetrennt sein, und es mag kein Großvieh in den Gehegen geben; doch ich meinerseits will in Jehova frohlocken; ich will jubeln in dem Gott meiner Rettung“ (Hab. 3:17, 18). 	 Proféta Habacuc ningo heʼivaʼekue kóicha: ‘Ndaipotýiramo jepe ígo máta, ndahiʼáramo jepe parrál ha olívo, umi ñemitỹngue nomeʼẽiramo jepe hiʼupyrã, omanombáramo jepe ovechakuéra ha ndaipóri mymba korápe. Vyʼágui cherenyhẽta Ñandejára cherenohẽ haguére jejopy vaígui. Chupe amombaʼeguasúta’ (Hab.


Warum sollte ich mich also anstrengen?“ Natürlich schlafen viele im Gebiet in geistiger Hinsicht, doch ihre Umstände und ihre Einstellung können sich ändern. 	 Heta hénte ningo ndojapói Ñandejára rembipota, haʼete okevahína, péro ikatu okambia isituasión térã umi mbaʼe opensáva.


Jährlich lässt die Sonnenwärme rund 400 000 Kubikkilometer Wasser aus den Meeren verdunsten, das dadurch zu Süßwasser wird. 	 Pe kuarahy aku ohupi 400.000 kilómetros cúbicos y marpegua káda áño.


Und nach Berechnungen von Wissenschaftlern gibt es im Universum sogar Abermilliarden von Sternen! 	 Umi sientífiko heʼi ko univérsope oĩha hetaiterei estrélla, miles ha miles de millones heʼi oĩha!


Viele haben es geschafft. 	 ¿Reñeporandúpa ikatútapa regueropuʼaka?


Wieso beobachtet uns Jehova wie ein fürsorglicher Vater? 	 Mbaʼéichapa Jehová ojesareko ñanderehe peteĩ túvaicha?


Eine Möglichkeit ist, furchtlos die gute Botschaft vom Königreich zu predigen, so wie Jehova es uns aufgetragen hat, und zwar bis alles zu seiner Zufriedenheit ausgeführt ist (Mar. 13:10). 	 Jajapo upéva jaikuaaukávo pyʼaguasúpe umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára goviérno. Ha upéva jajapovaʼerã Jehová oipotaha peve (Mar. 13:10).


Genau genommen ist Ehre eine Ausdrucksform von Achtung oder Respekt. 	 Ha jarrespeta heʼise, jahechauka pe ñañandúva jatrata porãvo chupe.


In der Bibel wird der Tod tatsächlich manchmal mit dem Schlaf verglichen. 	 La Biblia heta vése voi okompara umi omanóva umi persóna okévare.


Unsere „paradiesische Umgebung“ schätzen 	 Jaiko pyʼaguapýpe Jehovándi ha ñane ermanokuérandi


Für einen gottesfürchtigen Ehemann ist es selbstverständlich, seine Frau zu lieben und auf ihr geistiges und körperliches Wohl bedacht zu sein. 	 Jaikuaaháicha, ména ojeroviáva Ñandejárare ohayhu hembirekópe, oñangareko hese ha omombarete ijerovia.


Ein wenig noch, und sie werden mich steinigen!“ (2. Mo. 17:4). 	 ¡Ag̃aiténtema koʼã hénte chejapíta itápe ha chejukáta!” (Éx. 17:4).


Arche Noahs gefunden? 1. 7. Astrologie unter den Israeliten 1. 3. 	 Noventa áñoma akóinte chemanduʼa hague che Apoharére (E. Ridgwell), w 15/7


Penni, eine Pionierin in den Vereinigten Staaten, konnte mehrere Studien anhand dieser Publikation einrichten. 	 Peteĩ prekursóra oikóva Estados Unídospe hérava Penni omoñepyrũ heta estúdio ko lívro reheve.


Daher brauchen wir nicht vor der Realität zu fliehen. 	 Jehová oĩta ñande ykére, avei ñanepytyvõta ijespíritu ha pe kongregasión rupive.


9. Welche falsche Ansicht gibt es über das Brot? 	 9. ¿Mbaʼépa heta hénte oimoʼã oiko hague pe pan Jesús oiporu vaʼekuégui?


Manchmal führte die Linie über einen Erstgeborenen, aber nicht in jedem Fall. 	 Jahechakuaa pe Mesías antepasadokuéra apytépe oĩ hague avei la ndahaʼéiva taʼýra ypykue.


In diese Tasche legte man einen glatten oder abgerundeten Stein, der etwa 5 bis 8 Zentimeter Durchmesser hatte und vielleicht 250 Gramm wog. 	 Upéi ojedovla pe kuéro mbytépe ha oñemoĩ pype peteĩ ita ipéva, orekóva éntre 5 ha 8 sentímetro ha ipohýiva 250 grámorupi.


Halte an deinen Zielen fest, auch wenn es dir schwer gemacht wird. 	 Upéva ojapo kuri Katharina.


Web (Prozess { $pid }) für { $origin } 	 Ñanduti (rapereko { $pid }) { $origin } peg̃uarã


Als die Assyrer einmal Jerusalem bedrohten, versammelte König Hiskia die Militärobersten und das Volk, um sie zu stärken. „Und das Volk begann sich auf die Worte Hiskias . . . zu stützen.“ (Lies 2. Chronika 32:6-8.) 	 Umi asirio ojepreparárõ guare oataka hag̃ua Judá, haʼe ombyaty umi héfe militárpe ha pe puévlope omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra. Upérõ pe puévlo opyta “ikyreʼỹeterei ohendu rire rréi Ezequías de Judá heʼi vaʼekue” (elee 2 Crónicas 32:6-8).


Juni 	 Jasypoteĩ


TITELTHEMA | EINBLICKE IN DEN HIMMEL 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿IKATÚPA JAIKUAA MBAʼÉICHAPA PE YVÁGA?


SEI WIE JEHOVA LOYAL 	 ÑANDEJEROVIAPÝKENA JEHOVÁ OJAPOHÁICHA


□ kaum verändern 	 c) ...oho vaivéta.


Sie erzählt: „Dank unserer gut bezahlten Arbeit konnten wir uns ein sehr angenehmes Leben leisten.“ Finanziell ging es ihnen sogar so gut, dass sie beschlossen, ihr Traumhaus zu bauen, und zwar in Toplage, nur knapp 20 Kilometer östlich von Manila. 	 Upéicha rupi haʼekuéra odesidi ojapo peteĩ óga neporãva peteĩ várrio oikohápe umi iplátava, opytáva 19 kilómetrorupi Manílagui éste gotyo.


[Herausgestellter Text auf Seite 25] 	 [Komentário oĩva páhina 25-pe]


Wie Noah führen solche Jünger Christi gehorsam das Werk durch, das Gott ihnen aufgetragen hat. 	 Umi ojevautisáva iñeʼẽrendu Ñandejárape ha ojapo pe tembiapo haʼe omandáva chupekuéra, Noé avei ojapo haguéicha.


Denn: „Jehova selbst gibt Weisheit . . . und Unterscheidungsvermögen“ (Spr. 2:6; Luk. 11:13). 	 Ejerure chupe tanepytyvõ ijespíritu sánto rupive, ‘Haʼe hína upe omeʼẽva arandu ha akãporã’ (Pro. 2:6; Luc. 11:13).


6 Als langjähriger Diener Gottes verfügst du über einen großen Erfahrungsschatz. 	 6 Oiméramo nde reguerekóma experiénsia heta mbaʼépe, katuete reime reporopytyvõ hag̃uáicha.


MITTELMEER 	 MAR MEDITERRÁNEO


Jeder Tag hat an seinem eigenen Übel genug.“ Jesu Worte halfen Rosie, sich keine Sorgen mehr um morgen zu machen. 	 Káda día ñambohovái vaʼerã voi heta mbaʼe vai”. Rosi omombeʼu koʼã mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue oipytyvõ hague chupe ani hag̃ua oñekevranta umi mbaʼe ikatúvare oiko koʼẽrõ, ha ni ndoikuaáiva añetehápepa oikóta.


Bei der Geburt sind sie so weit ausgebildet, dass sie das Blut filtern können — Giftstoffe und überflüssiges Wasser werden ausgeschieden, nützliche Substanzen dagegen zurückgehalten. 	 Umíva apytépe ñane rriñón, oĩmava omopotĩ hag̃uáicha ñande ruguy, ha oipeʼa pe y natekotevẽmoʼãiva ha oheja umi mbaʼe ñande rete oikotevẽva.


In Psalm 91:3 wird es als „Vogelfänger“ bezeichnet. 	 Salmo 91:3-pe oñehenói chupe “pe kasadór”.


Geh hin in Frieden, und sei von deiner lästigen Krankheit geheilt“ (Mar. 5:25-34). 	 Tereho katu pyʼaguapýpe’ (Mar. 5:25-34, NM).


14. Was können wir von der Versammlung Philadelphia lernen? 	 14. Mbaʼépa ñanemboʼe umi ermáno Filadelfiaygua ohasavaʼekue?


Sicherheitsbibliothek: Fehlerhafte Daten empfangen. 	 aranduka’aty rekorosãrã: og̃uahẽkuri mba’ekuaarã oiko’ỹva.


Jehova liebt alle seine treuen Anbeter, ob sie nun hörend oder gehörlos sind. 	 Jehová ningo ohayhu hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape, tahaʼe ohendu térã ohenduʼỹvape.


18 Es ist ja nicht verkehrt, zu essen, zu trinken und sich auf positive Weise und in einem vernünftigen Rahmen zu entspannen. 	 18 Ndaivaíri añetehápe jakaru, jaʼu vevída, térã jajediverti jajapóma guive hendápe porã.


Und noch ein Tipp: Den Ehepartner ermutigen, über seine Freuden und Sorgen zu sprechen. 	 Ikatu avei rejerure tomombeʼu ndéve umi mbaʼe ombovyʼa ha oipyʼapýva chupe.


Stell dir vor, du bist der Akteur in diesem Bild, das Jehova gezeichnet hat. 	 Epensamíntena mbaʼépa la Jehová oprometéva ndéve.


Sie denken daran, dass letztendlich Jehova entscheidet, wer seine Liebe verdient und wen er hasst. 	 Haʼekuéra oikuaa porã Jehová odesiditaha mávapepa ohayhúta ha mávarepa ndaijaʼemoʼãi.


Die Hoffnung kann uns Kraft geben, stürmische Zeiten zu überstehen. 	 Péicha avei, ñane esperánsa tuichaiterei ñanepytyvõ, pórke ñanemombarete ñaaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva.


Außerdem legen sie dadurch eine ausgezeichnete Grundlage für ihre ewige Zukunft. (Lies Psalm 1:1-3.)* 	 Restudia ha reñehaʼãramo rejapo umi mbaʼe reaprendéva chugui, osẽ porãvéta ndéve umi mbaʼe rejapóva ha ikatúta reikove opa ára g̃uarã (jaleemína Salmo 1:1-3).*


Als die zwei Männer auf dem Weg waren, sagte Elia zu Elisa: „Erbitte, was ich dir geben sollte, bevor ich von dir genommen werde.“ Wie Salomo Jahre zuvor, bat auch Elisa um etwas Geistiges, um zwei Anteile vom Geist Elias (1. Kö. 	 Tapére Elías heʼi Eliséope: “¿Mbaʼépa reipota ajapo nderehe ajereraha mboyve nde ypýgui?”. Ojapo haguéicha Salomón, Eliseo ndojeruréi mbaʼeta, síno peteĩ mbaʼe oipytyvõtava chupe oservi porãve hag̃ua Jehovápe.


Der Priester am Ort beschwerte sich und verlangte, dass der Vertrag aufgehoben wird. 	 Péro pe paʼi oikuaárõ guare upéva, oñehaʼãmbaite okansela pe kontráto.


Paulus schrieb jedoch an die, „die als Geliebte Gottes, zu Heiligen Berufene in Rom“ waren (Röm. 	 Romanos kapítulo 8-pe Pablo oñeʼẽ mokõi kláse de persónare. Heʼi oĩha “umi ojaposéva hete rembipota” ha “umi oikóva espíritu sánto poguýpe”.


6 Noah erfuhr irgendwann von Gottes Beschluss, durch eine weltweite Überschwemmung alles Leben auf der Erde auszulöschen (1. Mo. 6:13, 17). 	 Mbaʼéichapa Noé ha hogayguakuéra ohechauka ojeroviaha Jehováre ha ndojaposeiha mbaʼeve ombopochýtava chupe?


Alle, die gegen Gott und sein Volk kämpfen, werden „weggetilgt werden müssen auf unabsehbare Zeit“ (Obadja 10). 	 Entéro oñemoĩva Ñandejárare ha ipuévlore ‘oñehundietéta voi’ (Abdías 10).


Wer Ehebruch begeht, sündigt nicht nur gegen seinen Partner, sondern auch gegen Jehova (Mat. 19:4-9; Heb. 13:4). 	 Pe oporomoakãratĩva ningo ofalla iména térã hembireko ndive ha ivaiveha ofalla Jehovándi (Mat. 19:4-9; Heb. 13:4).


Finden Sie Lösungen für die Verwaltung Ihres Kontos 	 Ehecha mba’éichapa eipurúta ne mba’ete


Hiermit ist der nächste Aspekt der Liebe verknüpft, den Paulus erwähnte. 	 Tuvakuéra ohekomboʼe porã hag̃ua ifamíliape ojapovaʼerã mborayhúpe apóstol Pablo heʼihaguéicha, ha upéva jahechamíta koʼág̃a.


Aber welche Aufgabe hat ein Priester? 	 Péro, mbaʼépa ojapo peteĩ saserdóte?


Keine Drucker verfügbar. 	 Ndaipóri mba'evéichagua mbokuatiaha eipurukuaáva.


Das griechische Verb, das in 1. Timotheus 3:1 mit „streben nach“ wiedergegeben ist, bezieht sich auf den starken Wunsch, etwas zu haben, darauf, sich nach etwas auszustrecken. 	 Griégo ñeʼẽme pe expresión “oñehaʼãmbaite” heʼise peteĩ persóna oipotaitereiha peteĩ mbaʼe ha ojetepysoha ohupyty hag̃ua upéva.


Die Glieder des Leibes, die schwächer zu sein scheinen, sind notwendig (1. KOR. 	 “Ñande retépe jareko umi párte haʼetéva ikangyvéva, péro añetehápe ñaikotevẽterei hesekuéra.” (1 COR.


9 Sowohl die Positiv- als auch die Negativbeispiele helfen uns zu verstehen, was es bedeutet, Gott „zu sehen“, also wahrzunehmen, wie seine Hand mitwirkt. 	 9 Jahecháma haguéicha, oĩ vaʼekue persóna norrekonoseséiva Jehová oipytyvõha isiervokuérape, péro oĩ avei umi orrekonoséva.


20. Wie kann das Gebet jemand helfen, der gegen schwarze Gedanken ankämpft? 	 20. ¿Mbaʼéichapa pe ñemboʼe nepytyvõta rembohovái hag̃ua umi mbaʼe nanembovyʼáiva?


Wieso? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéicha?


Das Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, weil es mit einem Signatur-Algorithmus signiert wurde, der deaktiviert wurde, weil er nicht sicher ist. 	 Ndaikatúi ojehechajey ko mboajepyréva oñemboheraguapy rupi oipurukuévo peteĩ algoritmo mboheraguapy rehegua ojehejapyréva nahekorosãi haguére.


Auch heute lassen sich die Menschen allgemein von alltäglichen Dingen ganz und gar vereinnahmen, sodass sie die Beweise für das nahe Ende der gottlosen Welt übersehen (Lukas 17:30). 	 Koʼág̃a upéicha avei. Umi tapicha ojepyʼapyeterei ijehénte, ha ndohechakuaái ko múndo aña opatamaha (Lucas 17:30).


In diesem Artikel wird besprochen, welche Rolle wir spielen, wenn es um einen gesunden, positiven Geist in der Versammlung geht. 	 Ambue ermáno katu idiferénte. Jahechamína mbaʼépa káda uno jajapokuaa ñañomokyreʼỹ ha javyʼave hag̃ua oñondivepa kongregasiónpe.


Diese Seite verlassen! 	 ¡Cheguenohẽ ko'águi!


Wenn wir uns mit dem vergleichen, was wir gemäß der Bibel sein sollten, verwenden wir sie wie einen Spiegel. 	 Ñambojojávo umi mbaʼe jajapóva la Biblia heʼívare, jaiporuñaína Ñandejára Ñeʼẽ peteĩ espéhoicha.


Seit meiner Taufe hatte ich immer Menschen an meiner Seite, die älter waren als ich und mich durch sämtliche Höhen und Tiefen meines Lebens begleiteten. 	 Upe tiémpo guive añepyrũ aguereko heta amígo ha amíga ijedámava, haʼekuéra chepytyvõ adesidi porã hag̃ua ha ahasa jave heta mbaʼe ijetuʼúva.


VR Plattform 	 Añetegua jehecha rechaukaha


15 Jesu liebevolles persönliches Interesse konnten die Menschen spüren, zum Beispiel wenn er Kranke heilte oder Tote auferweckte. 	 15 Jesús ojepyʼapy vaʼekue ipyʼaite guive umi héntere. Upévare omonguera umi hasývape ha omoingove jey umi omano vaʼekuépe.


Das Vaterunser lernte ich sogar auswendig und sagte es jeden Abend vorm Zubettgehen auf, weil ich glaubte, das würde mir vielleicht irgendwie helfen. 	 Aaprende pe padrenuéstro ha añemboʼe jepi ake mboyve jahechápa nachepytyvõi.


Insgesamt werden es 144 000 sein, die mit Jesus über die Erde regieren. 	 Ojeporavo 144.000 ogoverna hag̃ua hendive ko yvy yvága guive.


12 Möglicherweise beobachten wir bei uns keine dieser Tendenzen. 	 12 Oiméramo rehasareína koʼã mbaʼére, reñeporandúmapa mbaʼérepa?


Wie kann man jungen oder neugetauften Brüdern helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen? 	 Koʼã artíkulo ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñamokyreʼỹta chupekuéra.


Sie erzählt von jemand, der sich um Hilfe von den Toten bemühte. 	 Omombeʼu peteĩ kuimbaʼe oñeʼẽse hague peteĩ omanovaʼekuéndi.


• was uns helfen kann zu vergeben? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaperdona hag̃ua ñande rapichápe?


Koordinatenpaar erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõmbaite mokõi tapereko, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


WIE SICH SCHLECHTER UMGANG AUSWIRKEN KANN 	 ¿MBAʼÉPA IKATU OIKO JAJEHEʼÁRAMO UMI NDOSERVÍRIVARE JEHOVÁPE?


Vergebung „[Angenommen,] mein Volk, über dem mein Name genannt worden ist, demütigt sich und betet und sucht mein Angesicht und kehrt um von ihren schlechten Wegen, dann werde ich meinerseits von den Himmeln her hören und ihre Sünden vergeben“ (2. Chronika 7:14) 	 ‘Che retãygua oñembyasýrõ, oñemomirĩ, oñemboʼe, ou jey che rendápe ha oheja hembiapo vaikue, che ajapysakáta hese yvága guive, aheja reíta ipekadokuéra.’ (2 Crónicas 7:14.) Ñaipytyvõ hag̃ua ótrope.


Sara war Abrahams Halbschwester. Beide hatten den gleichen Vater, Terach, aber verschiedene Mütter (1. Mose 20:12). 	 Sara haʼe vaʼekue Abrahán média ermána ha ituakuéra héra vaʼekue Taré (Génesis 20:12).


Zugangsdaten importieren aus Datei… 	 Marandurendágui jegueru…


19 Vergessen wir nie, dass Jehova von Herzen kommenden Gehorsam und ausschließliche Ergebenheit erwartet (2. Mo. 20:5). 	 ¿Mbaʼéguipa núnka nañanderesaráiri vaʼerã, ha mbaʼérepa?


Blockiert 	 Ojokohína


Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. September 2006, S. 30. 	 Ehecha La Atalaya 15 de septiembre de 2006, páhina 30, pe párte hérava “Preguntas de los lectores”.


Als die beiden vor 30 Jahren einmal zusammen im Predigtdienst waren, erzählte dieser nämlich begeistert von seiner Zeit als junger Mann im Bethel. 	 Osẽrõ guare opredika oñondive, pe ermáno vyʼápe imanduʼa chupe haʼe ombaʼapo hague Betélpe.


Wir konnten Ihre Anfrage nicht ausführen. Vielleicht weil die Aktion nicht mehr ausführbar ist oder Sie versucht haben, eine ungültige Aktion auszuführen. 	 Ndaikatúi rombohape ne mba’ejerure. Ikatu hína pe apopy ndoikovéima térã eñeha’ãma kuri emongu’e apopy oiko’ỹva.


Niemand wird mehr wegen der Erbsünde und der Unvollkommenheit erkranken oder sterben. 	 Avavéma ndahasymoʼãvéi ha nomanomoʼãvéi iñimperfékto rupi ha oĩgui pekádo poguýpe.


Vor allem aber garantiert Gottes Wort, dass Jehova uns befähigt, das zu tun, was er uns aufgetragen hat (2. Kor. 3:5; siehe auch den Kasten „Die glücklichsten Jahre meines Lebens“). „Jemand hat meine Gefühle verletzt.“ Einige kommen den Aufgaben eines Christen nicht mehr nach. 	 Ha iñimportanteveha katu, Iñeʼẽme heʼi ñanembokatupyrytaha jajapo porã hag̃ua ko tembiapo omeʼẽva ñandéve (2 Cor. 3:5; ehecha pe rrekuádro heʼihápe:“Ndavyʼáiva upeichaite peve”).


Dadurch kann man sich früh genug Gedanken machen, was man zu diesem Anlass am besten schenken könnte.* 	 Jaikuaaháicha, natekotevẽi katuete oĩ peteĩ okasión espesiál japororregala hag̃ua, síno ikatu jajapo upéva en kualkiér moménto.


Der erste Beleg eines sogenannten Judasevangeliums findet sich in den Schriften von Irenäus, einem Kirchenschriftsteller aus dem späten 2. Jahrhundert. 	 Síglo 2-pe, Ireneo, peteĩ eskritór heʼíva ijehe kristianoha, oñepyrũvaʼekue oñeʼẽ pe “Judas kuatiañeʼẽ” rehe.


„Wer von euch kann dadurch, dass er sich sorgt, seiner Lebenslänge eine einzige Elle hinzufügen?“ (Mat. 6:27). 	 ‘Peẽ piko peimoʼã pejepyʼapyetereírõ pendejehe ikatutaha peikove pukumie?’ (Mat. 6:27, NM.)