Zwei Jahre später hat Daniel eine Vision, bei der es um Medo-Persien geht, um Griechenland und um ein Gebilde, das er ‘einen König grimmigen Gesichts’ nennt (Daniel 8:23). 	 Dos áño upe rire Daniel ohecha peteĩ visiónpe mbaʼépa oikóta Medopersia ha Grecia rehe, ha avei oĩtaha peteĩ “mburuvicha guasu” hova pochýva (Daniel 8:23).


Petrus galt als Säule der Versammlung, trotzdem redete er nicht von oben herab mit ihnen, sondern ermutigte sie als seine Mitältesten (Gal. 2:9). 	 Pedro ningo peteĩ omotenondéva kongregasión, upéicharamo jepe noñemoñeʼẽi umi ansiánope tuichave mbaʼerõguáicha (Gál. 2:9).


Ungültige Nonce in Anfragesignatur 	 Ayvu sapy’agua mba’ejerure teraguapygua ndoikói


Suchmaschine hinzufügen 	 Hekaha mbojoapy


Tag für Tag trieb Goliath Spott mit ihnen. 	 Ni umi filistéo ni umi isrraelíta noñanimái okuʼévo ilugárgui.


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 10—19 	 ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 10-19


Netzwerkaktionen ausblenden 	 Eñomi ñanduti rembiapo


Tony, ein lediger Bruder Mitte zwanzig, hat sich den Dienstagabend als seinen speziellen Studierabend ausgesucht. 	 Iñimportanteterei ningo chéve g̃uarã upe pyhare aiporúgui amombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Wiederherstellungscode 	 Ayvu jeguerujeyrãva


Das World Food Programme erklärt: „Derzeit leiden rund 815 Millionen Menschen (Stand: September 2017) auf der Erde unter Hunger. 	 Pe Programa Mundial de Alimentos heʼi: “Ko múndope ningo oĩ tembiʼu entérope g̃uarã, péro upéicharõ jepe 815 millón oke káda pyhare hoʼuʼỹre mbaʼeve.


20. Wie können wir uns um Vollzeitdiener und ihre Eltern kümmern? 	 20. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi oservívape de tiémpo kompléto ha ituvakuérape?


PETRUS hatte gerade geleugnet, Jesus zu kennen, und weinte bitterlich. 	 PEDRO hasẽ soro onega rire oikuaaha Jesúspe, ha tekotevẽ vaʼekue oñehaʼã ani hag̃ua omokangy chupe upe ojapo vaʼekue ha ojerovia mbarete jey hag̃ua.


Mir ging damals durch den Kopf, dass irgendjemand all das Schöne um mich herum erschaffen haben musste. 	 Pyharekue, ajatapými vaʼerã okápe ha aguapy amaña pe jasy ha umi estrélla ojajaipávare yvágape.


Bestimmte Website-Aufrufe blockieren. Weitere Details in der Dokumentation. 	 Ejoko ñanduti rendápe jeike. Emoñe’ẽ kuatiaita ehechakuaa hag̃ua mba’emimi ko ysaja rehegua.


Wird dann in der Welt Druck auf sie ausgeübt, könnten sie eher geneigt sein nachzugeben. 	 Upéva ningo ikatu ogueraha chupekuéra ko múndo añáme.


Der Predigtdienst schenkt Freude 	 Japredika memérõ ñanderetiaʼevéta


Setze auf die gewinnbringende Verbindung von Top-Geschwindigkeit und Privatsphäre. Nur der Private Modus von { -brand-name-firefox } inklusive Nicht-Verfolgen-Funktion blockiert Werbung mit Trackern automatisch. Dadurch können Websites noch schneller laden. 	 Ehapykueho ñanduti pya’eve { -brand-name-firefox } kundaha ñemigua ndive. { -brand-name-firefox } ñemigua reko oguereko tapykuere mo’ãha ojokóva ñemurã. Umi tenda ñemohendapyre henehẽ pya’eve.


Auch online auf jw.org. 	 Ikatúva avei retopa Internétpe ko direksiónpe: www.jw.org/gug, térã eeskanea ko kódigo.


Er war es auch, der Jahre früher Gott angefleht hatte, als ihm wegen des Ehebruchs mit Bathseba das Gewissen schlug: „Gemäß der Fülle deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen aus. . . . 	 AJÉPA ñanemokyreʼỹete ko salmo heʼíva!


Er streckte seine Hand aus, berührte den Aussätzigen und mit einer kraftvollen und zugleich sanften Stimme sagte er: „Ich will es. 	 Oiporiahuvereko rupi ko kuimbaʼépe ojapo peteĩ mbaʼe oñehaʼarõʼỹva: “Opoko hese ha heʼi: ‘Si, romonguerase’.


ARBEITEN IM UNTERGRUND — DIE GEFAHREN 	 UMI MBAʼE ROHASA VAʼEKUE ROMBAʼAPO RUPI KAÑYHÁPE


19. Wozu sollten wir weiterhin entschlossen sein? 	 19. Mbaʼépa jasegivaʼerã jajapo?


Zuallererst ist es nötig, die Fakten zu kennen. 	 Ñepyrũrã, reikuaa porã vaʼerã mbaʼeichaguápa hína pe amígo térã amíga haʼe oiporavoséva.


Was sind deine Motive? 	 Jajepyʼamongeta porãkena


13 Einfache Veranschaulichungen sind oft die besten. 	 13 Iporãve jaipuru umi ehémplo ndahasýiva oñentende hag̃ua.


Aber wir blieben brieflich in Kontakt. 	 Ted oservi rire cinco áñorupi Austráliape, ou jey Estados Unídospe.


Lass das Ausharren sein Werk vollenden 	 “Peheja vaʼerã pe aguánte penembokatupyry”


Der Common-Voice-Datensatz enthält Hunderttausende von Sprachmustern, mit denen Entwickler Werkzeuge zur Spracherkennung erstellen können. 	 Common Voice kuaapy'aty oñongatu pype hetaite ñe’ẽryapu oipytyvõva tembiporu guerojerahárape ojapo hag̃ua tembiporu oikũmbýva ha ohaikuaáva ohendúva.


Es ist ein traumatisches Erlebnis. 	 Oikuaáma piko Jonás Jehovágui ouha pe ‘yvytu atã’?


Noch ein Nachbar verkaufte uns sein Grundstück und ermunterte auch andere dazu. 	 Ótro vesíno odesidi avei ovende oréve ilóte ha okonvense umi ótro oikóvape ijerére ojapo hag̃ua avei upéva.


Als Paulus an die Versammlung in Philippi schrieb, bemerkte er über Timotheus: „Ich habe sonst niemand, der die gleiche Einstellung hat wie er und sich mit echter Sorge um die euch betreffenden Dinge kümmern wird.“ Dann fügte er allerdings hinzu: „Alle anderen suchen ihre eigenen Interessen, nicht diejenigen Christi Jesu“ (Phil. 2:20, 21). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue peteĩ kárta pe kongregasión de Filípospe, ha upévape heʼi Timoteo rehe: “Ambue ermáno haʼeichagua ningo ndarekói, ipyʼapeteĩva chendive ha ojepyʼapýva añetehápe penderehe pyʼapotĩme. Opavave ningo oheka imbaʼerãnte, noñehaʼãi ojapo hag̃ua Jesucristo rembipota” (Fili.


Ungültiger id_token_hint 	 Id_token_hint oiko’ỹva


Nur: Diese Eigenschaft gut zu finden bringt uns eigentlich nichts, solange wir sie nicht selbst „aufbauen“ und dann „instand halten“. 	 Péro ndahaʼéi jaikuaantevaʼerã upéva, ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape.


So ging es der jungen Mihoko aus Japan. 	 Oñepyrũrõ guare iprekursorádo haʼe okyhyje ovisita jey hag̃ua umi oikuaasevévape. Mbaʼérepa?


8. Wie dachte man in Babylonien über Götter und Dämonen? 	 8. ¿Mbaʼépa ogueroviavaʼekue umi vavilónio?


In den letzten zehn Jahren wurde dieses Versprechen auf vielfältige Weise erfüllt. Die Macht des Internets verstärkt aber auch Spaltung, führt zu Gewalt, schürt Hass und manipuliert direkt Fakten und die Wirklichkeit. Wir haben gelernt, dass wir unsere Ziele für das menschliche Dasein im Internet deutlicher darstellen sollten. Dies tun wir jetzt. 	 Pe pa aryetápe jahecha oiko jaipotáva heta hendáicha. Avei jaiko moañetehárõ ñanduti jepurupy mba'eguasuete jave ñemboja'o térã ñorairõse, ñembyai jeikovai jejaposéguinte jejapopy añetegua. Rohechakuaa tekotevẽ ojepuru ñanduti hendapeve. Rojapose ko'ág̃a.


7 Der erste Kopf des wilden Tieres steht für Ägypten. 	 7 Pe primer akã orekóva pe mymba ñarõ orrepresenta Egíptope.


Das Ganze war für mich eine harte Bewährungsprobe, doch mit Jehovas Unterstützung komme ich wieder zurecht.“ 	 Nde avei ikatu regueropuʼaka rehasáramo koʼãichagua provlémare.


11 Heute formt Jehova seine Diener hauptsächlich durch sein Wort, seinen heiligen Geist und die Christenversammlung. 	 11 Koʼág̃arupi Jehová oipuru la Biblia, ijespíritu sánto ha pe kongregasión ñanemoldea hag̃ua.


Sie schrien: „Unser Gott ist ein blutrünstiger Gott und er will das Blut der Gringos.“ Was hatte uns Gringos (Fremde) hierher verschlagen? 	 ¡Ha umi “gríngo” ningo che ha pe ermáno oĩva chendive!


6 Außer dem Glauben daran, dass Jehova seine Diener belohnt, ist gemäß Hebräer 11:6 noch etwas erforderlich, um von ihm gesegnet zu werden. 	 6 Hebreos 11:6 heʼi tekotevẽha jaguerovia Ñandejára omyengoviataha ñandéve umi mbaʼe porã jajapóva, péro avei ñanemboʼe ambue mbaʼe tekotevẽva jajapo haʼe ñanevendesi hag̃ua.


Melden 	 Momarandu


In neuem Tab öffnen 	 Embojuruja tendayke pyahúpe


7 In Kapitel 7 des Römerbriefs beschrieb Paulus ganz offen, wie sehr unvollkommene Menschen unter dem Einfluss der Sünde stehen. 	 7 Romanos kapítulo 7-pe Pablo ohechauka yvyporakuéra imperfékto oĩha pekádo poguýpe.


Von diesen Verbrechen habe ich aber niemals erzählt. 	 Oĩ vaʼekue ojaprovecháva chesiégo haguére ha che ndaikatúi ajapo mbaʼeve añedefende hag̃ua.


Kaum etwas stärkt unseren Glauben so wie das Lesen in Gottes Wort. 	 Ndaipóri ótra kósa nepytyvõvétava upévagui remombarete hag̃ua nde jerovia.


{ $numResolvedBreaches } erledigt 	 { $numResolvedBreaches } Oĩporãma


11 Der „Abschluss des Systems der Dinge“ begann 1914. 	 11 “Pe múndo ára pahaite oñemoag̃uívo”, térã 1914-pe, mbovy oĩ vaʼekue umi kristiáno unhído ko yvy ape ári.


DAS Leben ist heute alles andere als sorgenfrei. Eine ganze Reihe von euch Brüdern und Schwestern sind sehr krank. 	 KO MÚNDO ningo henyhẽ provlémagui, ha roikuaa pende apytépe ermanokuéra oĩha heta hasykatúva ha ohasa asýva.


Seitenübergreifende Cookies 	 Kookie tenda ojuasáva


Wie bewertete Paulus das im Vergleich zu der Ehre, wie ein Sklave für Jehova und Christus dienen zu dürfen? 	 ¿Mbaʼépa opensa haʼe umívare okomparávo pe priviléhio orekóvare oservívo Jehová ha Jesúspe tembiguáiramo?


Der ungerecht Behandelte sollte den anderen ansprechen und ‘dessen Fehler offen darlegen’, und zwar zwischen ihnen allein. 	 Upéicharõ pe ipochýva oñeʼẽvaʼerã hendive haʼeñohápe ha ‘ohechauka chupe ojavyhague’.


Was zeigt dies? Schulung, die auf der Bibel beruht, kann wie in den Tagen des Apostels Paulus „überall“ und „in jeder Versammlung“ umgesetzt werden (1. Kor. 4:17). 	 Upéva ohechauka umi konsého vívliko oñemeʼẽva oñembokatupyry hag̃ua umi ermánope, ideprovechoha entéro kongregasión oĩvape ko yvy tuichakuére (1 Cor. 4:17).


Anzeigen nach 	 Ehechauka upéi


Wir werden sie auch dadurch zum Ausdruck bringen, dass wir mit anderen über unsere wunderbare Hoffnung auf Befreiung sprechen, damit sie ebenfalls vor Jehova rein dastehen können und Aussicht auf eine ewige Zukunft haben (1. Tim. 4:16). 	 Ñamombeʼúkena ñande rapichakuérape koʼẽrõitéma ñanesãsotaha pekádo ha ñemano poguýgui. Upéicha haʼekuéra avei oñemoag̃uíta Jehováre ha ikatúta oikove opa ára g̃uarã (1 Tim. 4:16).


Anzeigen: 	 Techauka:


Damit könnte er auf eine langwierige Krankheit oder auf die ständige Kritik an seinem Apostelamt angespielt haben. 	 Upe “ñuatĩ” ningo oiméne peteĩ mbaʼasy aréma orekóva térã umi mbaʼe vai ojeʼéva hese apóstol haguére.


Deswegen wollen wir jetzt mal sehen, was sie so erlebt hat. 	 La Biblia omombeʼu oĩ hague heta kuña iñeʼẽrendúva Ñandejárape, ha umíva apytépe oĩ Rebeca.


Man spürt sozusagen, wie Gott alles dafür tut, dass es einem gut geht“ (CHRISTOPHER, EIN JUNGER MANN AUS GHANA) 	 Haʼete ku Ñandejára oñatendéva hína nderehe ani hag̃ua ofalta ndéve mbaʼeve.” (CHRISTOPHER, PETEĨ MITÃRUSU OIKÓVA GHÁNAPE)


Welche guten Ergebnisse bringt es uns ein, wenn wir uns anstrengen, dem Christus mit Eifer und mit ganzer Seele beständig zu folgen? 	 Péro mbaʼépa jahupytýta ñamoirũ kyreʼỹvéramo chupe?


Ist daran nicht zu erkennen, wie gut unser Schöpfer alles durchdacht hat und wie gefühlvoll und großzügig er ist? 	 Opa koʼã mbaʼe ningo ohechauka mbaʼéichapa ñande Apohare ñanderayhu, imbaʼeporã ha ipojera ñanendive.


Deshalb ist es so wichtig, dass wir ehrlich in uns gehen und genau untersuchen: Wie ist es um meine Ergebenheit bestellt und um die Hoffnung, die davon abhängt? 	 Jajepyʼamongetákena jahecha hag̃ua ñanderekopotĩpa ha jajeroviápa Jehová omeʼẽtaha ñandéve heta mbaʼe porã.


Die konnte man dann je nach Bedarf öffnen oder zusammenrollen. 	 Umi rróllo ningo haʼe vaʼekue heta papíro pehẽngue oñembovyvýva térã ojepegáva ojuehe ha oikóva chugui peteĩ tíra puku.


Nach einem Unfall auf einer Wasserrutsche war er dauerhaft auf einen Rollstuhl angewiesen. 	 Haʼe orekórõ guare 24 áño oñaksidenta vai vaʼekue peteĩ tovogán de águape ha opyta paralítiko.


Eine getaufte Jugendliche schreibt: „Ich brauch nur den Namen eines Jungen in den Mund zu nehmen und schon werden meine Eltern nervös. 	 Ambue ermána katu heʼi: “Añetehápe, heta mitãrusu ha mitãkuña oipota ituvakuéra oñemoñeʼẽ chupekuéra.


So eine Behandlung löste Verachtung aus, machte ihn zum Gespött und beraubte ihn vollends seiner Würde. 	 Upépe katu enterove opukapa hese, ha oñembohory voi ikuénta hag̃uáicha.


Doch wie kann der heilige Geist Christen mit der nötigen Kraft erfüllen, Verfolgung standzuhalten, sich gegen Gruppenzwang zur Wehr zu setzen und mit den unterschiedlichsten Belastungen zurechtzukommen? 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua jajepersegi térã ñandejopy jave ñande rapichakuéra ha ambue provléma ikatúva jahasa.


Im Vorwort an die Eltern steht auf Seite 3: „Wenn ihr möchtet, dass eure Kinder ganz offen ihre Gefühle und Gedanken in ihr Buch schreiben, solltet ihr auf keinen Fall unaufgefordert hineinschauen. 	 Pór ehémplo, ikatu peikuaa mbaʼépa opensa ha mbaʼéichapa oñeñandu hikuái. Péro aníkena penderesarái pe páhina 3-pe heʼívagui tuvakuérape.


Konrad Mörtter wurde als Sanitäter eingesetzt und Reinhold Weber als Krankenpfleger. 	 Reinhold Weber katu haʼe vaʼekue enferméro, ha Konrad Mörtter ombaʼapo de kamilléro.


Gottes Herrschaftsweise ist also offensichtlich nicht nur gütig und liebevoll, sie ehrt seine Untertanen auch. 	 Ojapóvo upéva Ñandejára ohechauka ipyʼaporãha, ha avei omombaʼeha umi haʼe oisãmbyhývape.


Dennoch sei Rassismus immer noch für das Leid von Millionen Menschen auf der ganzen Welt verantwortlich. 	 Upéicharõ jepe, koʼag̃aite peve ko múndo tuichakuére oĩ ombohasa asýva hapichápe ndahaʼéi haguére haʼeichagua”.


Um mich zu stärken, sang ich bei der Arbeit auch Lieder, die sich um biblische Gedanken drehten. 	 Ambaʼapohápe apuraheimivaʼekue kántiko ha upéva chemokyreʼỹ.


Berechtigungen für: 	 Emoneĩ hag̃ua:


Wir sind immer noch im Zweigbüro in Quezon City tätig 	 Koʼag̃aite peve roservi gueteri pe sukursálpe, Quezón Cítype


Jehova liebt die, die anderen bereitwillig vergeben 	 Jehová ohayhu umi operdonakuaa ha ombohasa reívape hapicha ojavy jave


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat abgelaufen ist. 	 Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe pe ime'ẽhare ndoikovéima rupi.


Ich musste einfach bleiben.“ Und ihre drei Freundinnen entschieden sich genauso. 	 Amo ipahápe umi tres iñamíga opyta avei hendive.


Darauf soll der Artikel auf Seite 14 eingehen. 	 Pe artíkulo oñepyrũva páhina 14-pe ombohováita koʼã porandu.


Da er sich kaum rühren konnte, stieg er in das Boot von Petrus und bat ihn, vom Ufer abzustoßen. 	 Jesús ndive oho peteĩ hénte aty ohenduséva chupe.


Anpassbares Layout neuer Tabs 	 Emoambue tendayke pyahu ra’ãnga


Wenn es passt, können sie ihnen erklären, nach welchen Prinzipien sie selbst bestimmte Entscheidungen gefällt haben. 	 Ikatu voi pemombeʼu mbaʼépa pejapóraʼe pedesidi mboyve peteĩ mbaʼe.


Der erste Beleg in der Bibel, dass Menschen nach dem Tod in den Himmel kommen, stammt ebenfalls von Jesus. 	 La Bíbliape, Jesús raẽve heʼivaʼekue oĩtaha yvypóra ohóva yvágape omano rire.


15 Der treue und verständige Sklave sorgt für geistige Speise, die unter anderem durch Älteste in den Versammlungen ausgeteilt wird. 	 15 Pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva ñanemboʼe umi ansianokuéra rupive. Upévare Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: ‘Peneñeʼẽrendúkena umi ansianokuérape ha peñemoĩ ipoguýpe.


9 Um richtig mit der Bibel vertraut zu sein, reicht es nicht, einfach nur zu wissen, was darin steht. 	 9 Péicha jahecha tekotevẽha jaikuaa porã la Biblia heʼíva, ndahaʼéi vai vaínte.


Warum machte ich das in aller Heimlichkeit? 	 Mbaʼérepa alee ñemihápe?


Ich bin jetzt ein besserer Ehemann und Vater. 	 Pe añetegua tuicha chepytyvõ akumpli hag̃ua che rresponsavilida ména ha túvaramo.


Dieses Geheimnis echten Glücks lernten auch Jesu Jünger von ihrem Meister kennen. 	 Umi hemimboʼe oaprende vaʼekue chugui mbaʼépa ojapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ovyʼa añete.


Auch Gefühle der Wut gehören oft zur Trauer — vor allem nach unerwarteten, plötzlichen Todesfällen. 	 Umi ihentemanóva sapyʼánte ou avei orrenega ha ipochy, koʼýte oiméramo pe ihénte omano oñehaʼarõʼỹre.


Als Vater oder Mutter muss man dann natürlich auch zu seinem Wort stehen. 	 Ha eñehaʼãkena ekumpli erevaʼekue.


Erde auch in Zukunft genug zum Leben? 1. 3. Erstgeburtsrecht 1. 5. 	 ‘Pe espíritu sánto ha pe nóvia akóinte heʼi: “Eju!”’, 15/2


Auch meine Persönlichkeit blieb nicht so, wie sie sein sollte. 	 Heta óra apraktika káda día ajokove hag̃ua ha upéva chemokaneʼõ.


Manchmal fühlen wir uns vielleicht erschöpft, wenn wir uns auf den Weg zur Zusammenkunft oder in den Dienst machen. 	 Che júgo napendeforsamoʼãi ha che kárga ivevýi” (Mat. 11:28-30).


Wenn wir andere ungeachtet ihrer Hautfarbe oder Herkunft grüßen, zeigen wir ihnen, dass wir sie ehren und lieben. 	 Upéicharõ, iporã jasaluda ñande rapichápe tahaʼe haʼéva irrása, ikultúra térã pe lugár onase hague.


Kommen wir mit anderen gut aus? Auch mit denen, die in unseren Augen launisch oder überempfindlich sind? 	 Ñapensamína, ¿ñañehaʼãpa jajogueraha porã opaichagua tapichándi, tahaʼe umi ipochyreívandi jepe?


Der Theologieprofessor Richard Elliott Friedman sagt dazu: „Die grundsätzliche Aussage ist wohl, dass das Strafmaß der Schwere des Verbrechens entsprechen musste und sie auf keinen Fall übersteigen durfte.“ 	 Peteĩ vivlísta hérava Richard Elliott Friedman heʼi: “Amalisia ko léi oipytyvõ umi huéspe okastiga hag̃ua tekotevẽhaichaiténte peteĩ persónape. Núnka ndohasái vaʼerã la rrája okastiga jave chupe, síno ojapo vaʼerã omereseháichante”.


Einige behandelte man wie Kriminelle: Man nahm Fingerabdrücke von ihnen, fotografierte sie und sperrte sie ein. 	 Umi polísia ningo hetápe otrata peteĩ mondaháicha. Upévare omokuã hũ ha ofotografia raẽ omoinge hag̃ua chupekuéra kárselpe.


Dabei möchten wir uns vor allem auf fünf Aspekte konzentrieren: die Milde und Demut Jesu, seine Freundlichkeit, seinen Gehorsam, seinen Mut und seine nie versagende Liebe. 	 Ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa Jesús ipyʼaporã ha iñumílde, imbaʼeporã, iñeʼẽrendu, ipyʼaguasu ha oporohayhu.


3 Ledige haben oft mehr Zeit und größeren persönlichen Freiraum als Verheiratete (1. Kor. 7:32-35). 	 3 Umi nomendáiva itiempove jepi, upévare ikatu oñemoag̃uive Jehováre, ombaʼapove iservísiope ha iñamígo hetave (1 Cor. 7:32-35).


Wir haben einige Feiertagskalenderdateien zum Download verfügbar. Sie können sie entweder herunterladen und dann in Lightning importieren oder diese Kalender einfach abonnieren, indem Sie ihre URL kopieren und sie dann als neue Remote-Kalenderdateien hinzufügen. Weitere Informationen zum Installieren eines Feiertagskalenders finden Sie unter Hinzufügen eines Feiertagskalenderartikels. 	 Roguereko ndahetái marandurenda arete rehegua emboguejykuaáva. Ikatu emboguejy ha upéi embohasa Lightning-pe térã eñemboheraguapy ko’ã arapapahápe emonguatiávo pe URL ha embojuaju arapapaha pyahu okayguávaramo. Eikuaave hag̃ua arete arapapaha ñemohenda rehegua ejuhukuaa Jehaipy’i mba’éichapa embojuajukua arete arapapaha.


Prätorianergarde hört das Evangelium 15. 2. 	 Peẽ ovecharerekua, pehaʼangákena Jehová ha Jesúspe, 15/11


Sprich vor den Kindern nicht schlecht über ihn. 	 Eñatende ani hag̃ua eñeʼẽ vai ne ména térã ne rembirekóre ne família rovake.


13 Als in einer Versammlung vier jugendliche Flüchtlinge ankamen, brachten ihnen Älteste bei, wie man Auto fährt, auf einer Tastatur schreibt, Bewerbungen aufsetzt und die Zeit so einteilt, dass man Jehova mit ganzer Kraft dienen kann (Gal. 6:10). 	 13 Cuatro mitãrusu rrefuhiádo og̃uahẽrõ guare peteĩ kongregasiónpe, umi ansiáno omboʼe chupekuéra omanehakuaa hag̃ua veíkulo, oskrivikuaa hag̃ua komputadórape ha oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojeprepara vaʼerã peteĩ kurríkulum ojerure hag̃ua traváho.


Da Ahab aber ein gewisses Maß an Bedauern zeigte, reagierte Jehova mit dem entsprechenden Maß an Barmherzigkeit. 	 Péro ohechauka rupi michĩmínte ombyasyha pe ojapo vaʼekue, Jehová imbaʼeporã hendive michĩmínte avei.


UNEHRLICHKEIT FÜHRT ZU NOCH MEHR UNEHRLICHKEIT 	 UMI NAIÑONRRÁDOIVA OMBYAI AVEI HAPICHÁPE


15. bis 21. FEBRUAR 2016 	 15-21 DE FEBRERO DE 2016


3 Für Jehova war jeder Fall von Blutvergießen im alten Israel schwerwiegend. 	 3 Jehovápe g̃uarã ndahaʼéi vyrorei ojejukáramo peteĩ persónape.


In den Zusammenkünften könnten wir beispielsweise unaufmerksam sein oder uns überlegen, was wir später tun wollen. 	 Jajapo rangue upéva, ñahendu porã vaʼerã pe ojeʼéva ha jajepyʼamongeta hese jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu jaiporu porãve ñande rekovépe.


Es ist auch gut zu wissen, dass Männer und Frauen mit Trauer und Einsamkeit unterschiedlich umgehen. 	 Pe viúda térã viúdo imbaʼembyasy aja entéro ñañehaʼãvaʼerã avei ñantende mbaʼérepa oñeñandu upéicha.


WOCHE VOM 24. BIS 30. OKTOBER 2016 	 SEMÁNA DEL 24 AL 30 DE OCTUBRE DE 2016


Das erinnert an die Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten, durch die wir unsere Versammlungsstätten in gutem Zustand erhalten. 	 Koʼã mbaʼe ñanemomanduʼa mbaʼéichapa ñande ñamyatyrõ ha ñañangareko porã vaʼerã avei umi lugár ñañembyatyháre.


Er widerlegt ihre falschen Ansichten und betont, „dass ein Mensch nicht zufolge von Gesetzeswerken gerechtgesprochen wird, sondern nur durch Glauben gegenüber Christus Jesus“ (Gal. 2:16). 	 Ohechauka hag̃ua haʼekuéra ijapuha, Pablo heʼi: ‘Avave ndohupytýi tekojoja léi rupi, ogueroviágui Jesúspente’ (Gál. 2:16, JMP). Pablo heʼi Cristo ou hague “oipeʼa hag̃ua umi oĩvape pe léi poguýpe”.


16. Wodurch bewies Jesus seine Liebe zu den Menschen? 	 16. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ohayhuha la héntepe?


Wie anders doch der Teufel vorging. 	 Jahechaháicha, Jehová oporoguerohory lája idiferénte Satanás ojapo lájagui.


13. Was wünscht sich Jehova für die Menschen? 	 13. ¿Mbaʼépa Jehová oipota yvyporakuérape g̃uarã?


Er gehörte möglicherweise einmal König Gustav II. Adolf von Schweden, der im Dreißigjährigen Krieg eine große Rolle spielte. 	 Ikatu avei ñamombeʼu ojapovaʼekue pe rréi Gustavo II Adolfo Sueciaygua.


Offensichtlich hatte Jesus kein Problem damit, anzuerkennen, dass Gott über ihm stand, und sich auch von ihm leiten zu lassen. 	 Péicha jahecha porãiterei Jesús vyʼapópe oñemoĩ hague Jehová poguýpe.


Wie waren die Lebensbedingungen von Sklaven in der römischen Welt? 	 ¿Mbaʼéichapa oiko vaʼekue umi esklávo oĩva Roma poguýpe?


Dennoch kann sich kein Töpfer mit Jehova vergleichen. 	 Jehová ningo haʼete avei peteĩ alfaréro, péro haʼe ikatupyryve enterovégui.


Und Priscilla und Aquila nutzten ihre Zeit, um anderen „den Weg Gottes noch genauer“ zu erklären (Apg. 18:4, 5, 26). 	 Áquila ha Priscila katu oipuru itiémpo opredika ha “omyesakã porãve” hag̃ua “Ñandejára rape” hapichakuérape (Hech. 18:4, 5, 26).


Beispiele dafür sind Erzbischof Agobard von Lyon im 9. Jahrhundert, Peter von Bruys, Heinrich von Lausanne und Waldes (oder Valdès) im 12., John Wyclif im 14., William Tyndale im 16. sowie Henry Grew und George Storrs im 19. Jahrhundert. 	 Umíva apytépe oĩvaʼekue arzobispo Agobardo de Lyon síglo 9-pe; Pedro de Bruys, Enrique de Lausana ha Valdès (térã Valdo) síglo 12-pe; John Wyclef síglo 14-pe; William Tyndale síglo 16-pe, Henry Grew ha George Storrs síglo 19-pe.


2 Als wahre Christen verspüren wir zunehmend den Druck und den Widerstand der gottlosen Welt (1. Johannes 5:19). 	 2 Ko múndo aña ipohyive ohóvo ha pyʼỹi ojopy vaive umi kristiáno añeteguápe (1 Juan 5:19).


Wie er in einem ähnlichen Gleichnis voraussagte, sollte er erst „nach langer Zeit“ mit Königsmacht ausgestattet zurückkehren (Matthäus 25:19). 	 Ha heʼimahaguéicha avei, “are rire” ou jey vaʼerã peteĩ mburuvicháramo (Mateo 25:19).


Jehova belohnte ihn dafür und erweckte ihn von den Toten, weshalb Jesus König des himmlischen Königreiches werden konnte (Mat. 28:7, 18-20). 	 Upe rire, Jehová orrekompensa Jesúspe omoingove jeývo chupe, ha onombrávo chupe Rréi ogoverna hag̃ua yvágape (Mat. 28:7, 18-20).


Sonst könnten wir — besonders wenn wir unsere Berufstätigkeit lieben — leicht abgelenkt werden oder sogar im Herzen geteilt sein. 	 Péicha jajapóramo ikatu ñandepyʼamokõi, ha upéva koʼýte ipeligróso ñandegustáramo ñande traváho.


DIE ERKLÄRUNG DER BIBEL: Wie die Bibel zeigt, war die Auferweckung von Jesus etwas Außergewöhnliches. 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka Jesús rresurreksión idiferenteterei hague umi ótro rresurreksióngui.


AEC-Protokollierung beenden 	 AEC haipy jejoko


Außerdem lesen wir in der Bibel über ihn: „Er liebt Gerechtigkeit und Recht“ (Ps. 33:5). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára oipotaiterei ojehusga porã ha oĩ hustísia” (Sal. 33:5, TNM).


Er schrieb: „Wer aber in das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört, hineinschaut und dabei bleibt, der wird glücklich sein, indem er es tut“ (Jak. 1:25). 	 Disípulo Santiago heʼi vaʼekue: “Pe omaña porãva pe Léi hekopeguávare omeʼẽva liverta, ha ojapo meméva pe Léi heʼíva, ovyʼaiterei ojapógui Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva” (Sant. 1:25).


Andere handelten von Magie und Okkultismus. 	 Algúno katu satániko lénto voi.


Alle sichtbaren und unsichtbaren Spuren der Rebellion Satans gegen die rechtmäßige Souveränität Jehovas wird er beseitigen. 	 Hiʼarive ojukapaitéta umi ánhel ha yvyporakuéra ndorrespetáiva pe derécho Ñandejára oguerekóva oporosãmbyhy hag̃ua.


Sie erklärt: „Ruhm, Ehre, Macht und Reichtum sind vergängliche und oberflächliche Ziele im Leben. 	 Haʼe heʼi umi hénte oñehaʼãva ifamóso, oipotáva oñemombaʼe chupekuéra, orekoséva autorida ha irrikoséva, añetehápe ndovyʼaiha.


Einigen führenden Männern an Pharaos Hof fiel auf, wie außergewöhnlich schön Sara trotz ihres Alters war. 	 Faraón ofisialkuéra ohechakuaa mbaʼeichaitépa iporã Sara, ha oho omombeʼu upéva Faraónpe.


8. Warum wird die Braut passenderweise als „ganz herrlich“ beschrieben? 	 PE RRÉI RENDÁPE” 8. ¿Mbaʼérepa ojeʼe pe nóviare ‘ojajaipaha’?


Der eine musste sich wahrscheinlich freinehmen, der andere seine Werkstatt oder seinen Laden vorübergehend schließen. 	 Upearã oiméne ombotyrakaʼe hikuái inegósio térã ojerure permíso ipatronkuérape.


Wir müssen es abwarten. 	 ¿Mbaʼépa hína umi señál ojehechátava?


Dadurch, dass ich mich weiter am Predigtdienst beteiligte, blieb ich im Glauben einigermaßen stark.“ Die Zusammenkünfte zu besuchen war für diesen Bruder ein regelrechter Kampf, doch er war von dem Wert der Gemeinschaft mit Glaubensbrüdern überzeugt. 	 Apredika meme rupi ikatuha peve, amombarete che jerovia”. Rreunionhápe oho hag̃ua avei ijetuʼu chupe.


Was müssen wir tun, um die „starken Verschanzungen“ der Evolutionisten und Kreationisten „umzustoßen“? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaity hag̃ua yvýre umi japu ‘oñembohapo pypukúva’ umi hénte akãme?


Dass die Aufforderung, sich Christus zum Vorbild zu nehmen, besonders Männern gilt, hat noch einen weiteren Grund: Aus ihren Reihen werden die ausgewählt, die als Älteste und Dienstamtgehilfen eingesetzt werden. 	 Umi kuimbaʼe añoite ikatu oservi ansiáno ha siérvo ministeriálramo, upévare tekotevẽ osegi Jesús ehémplo.


LIEDER: 61, 57 	 PURAHÉI: 61, 57


(Lesen Sie bitte 1. Johannes 5:19.) 	 (Elee 1 Juan 5:19.)


Ein deutschsprachiger Bruder, der in Paris mutig im Dienst unterwegs war, erinnert sich: „Wir wussten — unser Gott ist mächtig. 	 Peteĩ ermáno oñeʼẽva alemánpe ha pyʼaguasúpe opredika vaʼekue Paríspe, heʼi: “Roikuaa Ñandejára ipoderosoha, péro haʼete vaʼekue ore korasõ osẽtava ore jurúrupi rosẽ jave ropredika.


Durch seine Studien kam er zu dem Schluss: „Allein das Studium der göttlichen Wahrheit verspricht . . . höchstes Glück“. 	 Haʼe ostudia porã rire Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi ohechakuaaha “jastudiárõ añoite pe añetegua oúva Ñandejáragui [...] ikatutaha añetehápe javyʼa”.


9. Woher kamen einige Spenden in biblischer Zeit? 	 9. ¿Moõguipa Ñandejára siervokuéra onohẽ vaʼekue omeʼẽ hag̃ua ikontrivusión?


Dazu schrieb der Jünger Jakobus: „Ist jemand unter euch krank? 	 Santiago heʼivaʼekue: ‘Oiméramo pende apytépe ikangýva térã hasýva, tohenói ansianokuérape ha haʼekuéra toñemboʼe hese’.


Warum sagte Jesus das zu ihr? 	 Jahechami oikóva.


Sowohl Aufbau als auch Inhalt dieser beiden Psalmen bestätigen ihre gedankliche Einheit. 	 Ojeʼe ningo heta mbaʼe porã Ñandejárare Salmo 111-pe, ha Salmo 112-pe ojeʼe avei upéicha umi kuimbaʼe omombaʼévare Ñandejárape.


STELL dir nur vor, was eine mächtige Regierung mit einem gerechten und mitfühlenden Herrscher über tausend Jahre hinweg alles für ihre Bürger bewirken könnte! 	 ¿MBAʼÉPA ojapóne mil áñope ihentekuéra rehehápe peteĩ goviérno ipoderósova oisãmbyhyhápe peteĩ mburuvicha hekojoja ha oporoporiahuverekóva?


16, 17. Wie zeigt das Beispiel Saras, dass Frauen nicht als „stille Teilhaber“ in der Ehe betrachtet werden dürfen? 	 16, 17. Mbaʼéichapa Sara ehémplo ohechauka tembirekokuéra ikatuha heʼi opensáva?


Durch dieses Vorgehen lässt ein Richter oder ein Beamter Gnade vor Recht ergehen, was durchaus als Ausdruck unverdienter Güte gewertet werden kann. 	 Péicha ojejapo jave ikatu jaʼe ojeporiahuverekoha pe mbaʼe vai apohápe nomereséiramo jepe.


Was können Älteste und Dienstamtgehilfen von Timotheus lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu oaprende Timoteo ehémplogui umi ansiáno ha siérvo ministeriál?


Sie haben für Ihre Arbeit zu leben — für nichts als Ihre Arbeit. 	 Embaʼapo katu ko emprésape ha ani epena mbaʼevére.


14 David ist ein weiteres gutes Beispiel dafür, wie Jehova seine Diener tröstet. 	 14 Jehová okonsolavaʼekue avei Davídpe.


Unser lieber Bruder und Freund hinterlässt seine Frau, sechs Kinder sowie Enkel und Urenkel. Er hatte auch etliche „geistige Kinder“. 	 Katuete hembireko, umi seis ifamília, iniéto ha ivisnietokuéra, ha avei heta persóna ohecháva chupe itúvaramo, ohechagaʼúta ñane ermáno ha ñane amígo Piércepe.


Hilfeforum 	 Porandurenda Pytyvõha


Beweg dich mit jedem Gerät sicher durchs Internet. 	 Eikundaha tekorosãme ñandutípe, opaite mba’e’okápe.


5 Mit diesen Worten verpflichtete sich Jehova, für Abraham und seine Nachkommen ein sicheres Zuhause zu werden (1. Mo. 26:1-6). 	 5 Péicha Jehová opromete oñangarekotaha Abrahán ha ifamiliare rehe (Gén. 26:1-6).


Er unterstützt uns auch bei Widerstand. 	 Oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe, haʼe ñanepytyvõta.


„Ich hab angefangen, die Bibel zu lesen, aber ich bin nicht sehr weit gekommen, weil es irgendwie schwierig war. 	 “Añepyrũ vaʼekue alee la Biblia, péro nantendéi mbaʼevete. Peteĩ díape, umi testígo de Jehová og̃uahẽ che rógape ha oexplika porãiterei chéve heta profesía oĩva la Bíbliape.


Was die Bibel über Begräbnisse berichtet, zeigt, mit welcher Sorgfalt die Juden ihre Toten für die Beisetzung vorbereiteten. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼépa ojepokuaámi ojapo umi hudío oprepara jave umi omanóvape oñotỹ hag̃ua.


Seit Pfingsten 33 u. Z. ist sie vielmehr ein Geschenk, das Jehova liebevoll denen macht, die ihren Glauben an Jesus Christus unter Beweis stellen. 	 Pentecostés áño 33 guive, jajeroviáramo añoite Jesucristo rehe ikatu ñaime porã Ñandejára ndive.


An beiden Enden der Querstange war der Name „Dawn-Mobile“ (Tagesanbruchsmobil) eingraviert, weil hauptsächlich die Bände der Tagesanbruch-Serie damit befördert wurden. 	 Ko valíhape ojegueraha umi lívro La Aurora del Milenio, upévare ikostádope ojehai ingléspe Dawn-Mobile heʼiséva auroramóvil.


Geraten Brüder und Schwestern bei Katastrophen — ob durch den Menschen oder die Natur verursacht — in Not, sagen wir nicht: „Haltet euch warm und wohlgenährt“ (Jak. 2:15, 16). 	 Oiko jave sarambi, tahaʼe desástre naturál térã umi hénte voi ojapóva, ndahaʼéi jaʼénteva ñane ermáno oikotevẽvape: “Hiʼãite chéve rekonsegi nde aorã ha ne rembiʼurã” (Sant. 2:15, 16, NM).


Eine typische Unterhaltung könnte so ablaufen wie das folgende erdachte Gespräch. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava Pedro oñemongetaha peteĩ kuimbaʼéndi, hérava Ariel.


Wandeln wir weiterhin entschlossen mit Gott, ganz gleich, was die Zukunft bringen mag. 	 Upéicharõ, toiko oikóva tenonderãme resegivaʼerã reguata Jehová ndive.


22:19; Hiob 38:4, 7). 	 Umíva hína umi ánhel marangatu ohechapaite vaʼekue Jehová ojapórõ guare ko Yvy (1 Rey. 22:19; Job 38:4, 7).


Wozu es also hinterher begutachten? 	 Ha umi omenda ramóva piko ndaikatúi mbaʼe oasepta avei peteĩ invitasión péicha iñimportánteva?


Geschichte der Internet-Browser: Die monumentalen Machtkämpfe, aus denen die Browser von heute entstanden 	 Kundahára rembiasakue: ñorairõ guasu pokatúre oguerúva kundahára pyahu


Jehova weiß, wie geschickt Satan ungläubige Menschen verblendet hat (2. Kor. 4:3, 4). 	 Jehová oikuaa Satanás ivaletereiha ogueroviaka hag̃ua la héntepe umi mbaʼe ndasiértoiva (2 Cor. 4:3, 4).


An welchem Beispiel wird das deutlich? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei umi omendáva ojorrespeta?


In Zephanja ist von einer Entwicklung die Rede, durch die Menschen geholfen würde, Zuflucht zum Namen Jehovas zu nehmen. Es heißt dort: „Dann werde ich die Sprache der Völker in eine reine Sprache umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen, um ihm Schulter an Schulter zu dienen“ (Zeph. 3:9). 	 Sofonías heʼi oikotaha peteĩ mbaʼe oipytyvõtava umi héntepe ojerovia hag̃ua Ñandejára rérare: ‘Upérõ amboʼéta opa tetãme oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽ ipotĩva, ikatu hag̃uáicha oñondivepa oiporu Jehová réra ha oservi chupe’ (Sof. 3:9, NM).


WIE MAN DAS KÖNIGREICHSWERK UNTERSTÜTZEN KANN 	 Ha oĩramo okontrivuisevéva ikatu omondo ko direksiónpe: Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados.


Das, was vergehen wird, sind — wie der Zusammenhang zeigt — die Regierungen dieser korrupten Welt und alle, die sich auf ihre Seite statt auf Gottes Seite stellen. 	 Upéicharõ, ndajajesalvamoʼãi jaiko haguérente ñambyaty umi hiʼupy térã umi mbaʼe ñapensáva ñaikotevẽtaha upe tiémpope g̃uarã.


Ein blinder Mann sagte: „Sehen ist nicht eine Sache der Augen, sondern des Gehirns.“ So ähnlich ist es auch mit Gott. 	 Peteĩ kuimbaʼe isiégova heʼi: “Jahecha hag̃ua natekotevẽi katuete jaipuru ñande resa, tekotevẽnte ñantende ha ñañeimahina mbaʼépa oiko ñande jerére”.


Doch Paulus sagte voraus, dass die meisten Menschen in den letzten Tagen „ohne natürliche Zuneigung“ sein würden (2. Tim. 3:1, 3).* 	 Apóstol Pablo heʼi hagueichaite oiko (2 Tim. 3:1, 3).*


5 Jehova „erschuf . . . die Himmel und die Erde“ nicht allein (1. Mo. 1:1). 	 5 Jehová noĩrivaʼekue haʼeño ‘ojapórõ guare yvága ha yvy’ (Gén.


Stellen wir uns das einmal vor: von dem einziggezeugten Sohn Gottes, des Höchsten, eingeladen zu werden, ihm nachzufolgen! 	 Epensamíntena ikatu omoirũ Jesucrístope. Aje piko tuichaite mbaʼe upéva!


Als in der Versammlung in Korinth einiges ganz anders abzulaufen begann als anderswo, schrieb Paulus: „Was? Ist das Wort Gottes etwa von euch ausgegangen, oder hat es etwa nur euch erreicht?“ (1. Korinther 14:36). 	 Umi Corintoygua ndojapóirõ guare opa mbaʼe ambue kongregasión ojapoháicha, apóstol Pablo ohai chupekuéra: “Pendehegui piko osẽraʼe [Ñandejára] ñeʼẽ, térãpa peẽme g̃uarã añónte oúraʼe?” (1 Corintios 14:36).


Ist Weihnachten christlich?, Nr. 6 	 Ani jaheja ikangy ñane mborayhu, mayo


Doch für so manch besonderen Menschen macht man sich immer wieder gern auf die Suche. Was ist das Geheimnis eines guten Geschenks? 	 Ha ndaikatúiramo jepe siémpre jajaserta mbaʼeichagua rregálopa iporãvéta peteĩ persónape g̃uarã, oĩ heta mbaʼe ikatúva jareko enkuénta japilla hag̃ua upéva.


Wir haben hohe Achtung vor dem Leben, im Einklang mit biblischen Aussagen wie denen in 2. Mose 20:13 und Psalm 36:9. Im Erwachet! vom 22. Juli 1974 hieß es über Jehovas Zeugen: „Da sie Gottes Standpunkt der Heiligkeit des Lebens respektieren und ein Leben in Übereinstimmung mit biblischen Grundsätzen führen möchten, würden sie aus Rücksicht auf ihr eigenes Gewissen und auf die von der Regierung erlassenen Gesetze niemals zu einer aktiven Euthanasie Zuflucht nehmen“, also zu aktiver Sterbehilfe. 	 Péro heta vése pe hasýva odepende pe mákinarente oikove hag̃ua, ha umícha jave ihentekuéra odesidivaʼerã ohejátapa oikove upéicha, térãpa odeskonekta chupe pe mákinagui.


Deshalb ist es gut, sich im Dienst darüber Gedanken zu machen, wie wir uns in ihrem Zuhause verhalten (Apg. 5:42). 	 Upévare, japredika jave ogahárupi, jahecha vaʼerã oimépa jarrespeta hína ogapy ahéno (Hech. 5:42).


13, 14. Wie beschrieben manche, welchen Nutzen ihnen die Warnungen über das Fernsehen eingetragen haben? 	 13, 14. Mbaʼéichapa hetápe oipytyvõ umi artíkulo omombeʼuvaʼekue mbaʼéichapa ñanembyai jahecháramo umi novéla?


9 Über unsere Zeit, die „letzten Tage“, wurde in der Bibel vorausgesagt, dass es „kritische Zeiten“ wären, „mit denen man schwer fertig wird“. 	 9 La Biblia ningo heʼimavaʼekue mbaʼéichatapa ñane tiémpope: “Umi ára pahápe ningo og̃uahẽvaʼerã ára ipohyietéva”.


13, 14. Wie hat der „Knecht“ Jehovas „viele in einen gerechten Stand“ gebracht? 	 13, 14. Mbaʼéichapa Ñandejára rembiguái ‘omopotĩ heta yvy ariguápe hembiapo vaígui’?


Dazu folgende Überlegung: Ganz bestimmt wären wir äußerst dankbar, wenn uns ein Glaubensbruder in einem Notfall finanziell oder sonst wie unter die Arme greifen würde. 	 Jajepyʼamongetamíntena ko mbaʼére: Jajopýnepa ñane ermanokuérape omeʼẽ hag̃ua ñandéve pláta jajejopy vai jave?


TITELSEITE: Schwestern predigen einem Ladenbesitzer im Nordwesten Londons mit Publikationen in Gujarati 	 IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermána oiporu puvlikasión oĩva idióma guharátipe opredika hag̃ua peteĩ komersiántepe Lóndrespe, noroeste gotyo


Die Ausdrücke beziehen sich vielmehr auf Einzelne aus allen Nationen, auf Personen, die Anbeter Jehovas geworden sind. 	 Heʼise guei tapichakuéra opa tetãmegua oadorataha Jehovápe.


Dann wurden die Taufbewerber untergetaucht — zu den Klängen der Königreichslieder auf Polnisch. 	 Upéi, umi ojevautisátava oike jave pe ýpe, oñemoĩ umi melodía del Reino oĩva idióma polácope.


6. Warum kam Jesus der Aufforderung des Mannes nicht nach? 	 6. Mbaʼérepa Jesús ndojapói pe kuimbaʼe ojerurevaʼekue chupe?


Und Timotheus wies er an: „Gib denen, die reich sind im gegenwärtigen System der Dinge, Weisung, nicht hochmütig zu sein und ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott, der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss“ (1. Timotheus 6:17). 	 Ñandejára oikovéva rehe, upe omeʼẽmbáva ñandéve opa mbaʼeta javyʼa hag̃ua” (1 Timoteo 6:17, BNP).


Der König war fasziniert! 	 ¡Ndoroikuaái ningo mbaʼépa rojapóta!”.


Bitte beschränken Sie die Länge Ihres Inhalts auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen. 	 Embojuehe jehaipyre pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã michĩve. Ko’ag̃aite oguereko %(show_value)s tai’aty.


14 Aus unserem Studium der Bibel wissen wir, dass Jehova seine Macht liebevoll ausübt. 	 14 La Biblia ohechauka Jehová siémpre oipuruha ijautorida mborayhúpe.


Kontrollieren Sie, wie Ihre Daten gespeichert oder verfolgt werden 	 Ema’ẽag̃ui mba’éichapa ne marandu oñeñongatu ha ojeheka


Danach studierten wir jeden Donnerstagmorgen drei weitere Kapitel. 	 Péro ñahesaʼỹijomína oñondive pe primer kapítulo”.


Machen dir diese Worte nicht Mut? 	 Jehová ningo tuicha ñanekonsola.


12 oder 13 Stämme Israels? 1. 7. 	 ‘Peñehaʼãkena pejogua Ñandejárape’, 10-12


Manche handeln von Männern und Frauen, über die sich Jehova eine Zeit lang freuen und sie als seine Diener gut gebrauchen konnte. 	 Pór ehémplo, oĩvaʼekue kuña ha kuimbaʼe oservíva Jehovápe peteĩ tiémpore ha Haʼe oguerohory ha oiporu chupekuéra.


Der Hirtenjunge David rettete seine Schafe vor wilden Tieren wie einem Löwen oder Bären. 	 Upéicha vaʼekue David, imitã guive oñangareko umi ovecháre ha osalva chupekuéra león ha ósogui.


(Lies Jesaja 41:10, 13.) 	 Péro ikatu ñaime segúro Jehová oĩha dispuésto ñanepytyvõ hag̃ua (elee Isaías 41:10, 13).


Gemäß einem Bibelgelehrten drückt das mit „ein für alle Mal“ übersetzte Wort einen wichtigen biblischen Gedanken aus, nämlich „die Endgültigkeit, Einzigartigkeit oder Beispiellosigkeit des Todes Christi“. 	 Upévare ndaijojahái Jesús ojapovaʼekue’. Síglo primérope umi hudío oimoʼã Abrahán familiare rupi Ñandejára ovendesitaha chupekuéra.


11 Jehova hat auch einigen in der Christenversammlung Befugnisse übertragen. 	 11 Ñandejára omoĩ avei tapicha omoakãvaʼerã kongregasión.


War das Jesu Wunsch? 	 Péro, ¿oipotápa raʼe Jesús jajapo upéva?


5 Gottes Gesetze zu kennen ist das eine, doch damit sie uns im Alltag helfen, müssen wir sie halten, ja sogar lieben. 	 5 Jaipotáramo Ñandejára Léi ñanepytyvõ, ndahaʼéi jalee ha jaikuaánte vaʼerã umíva, síno tekotevẽ jahayhu ha jarrespeta umi Léi.


Wie ich erfuhr, hatte der Rechtsberater der Stadt eine Verordnung erwirkt, die uns das Predigen untersagte. 	 Oiko upéva pe avogádo upe tavapegua oguenohẽ rupi peteĩ órden anive hag̃ua ropredika.


Konzentriere dich auf den Dienst für das Königreich. Vermeide zeitraubende Ablenkungen und sei darauf bedacht, anderen zu helfen. 	 Rembaʼapo meme vaʼerã Ñandejára servísiope, remboyke umi mbaʼe oiporu reíva ne tiémpo ha reipytyvõ meme nde rapichakuérape.


Denken wir an Noah. 	 Ñapensamíntena, ¿mboy persónapepa oipytyvõ vaʼekue Noé ojesalva hag̃ua?


3. Welche Lehre enthält der Bericht über Jakob und Esau für uns? 	 3. Mbaʼépa ñanemboʼe Jacob ojapovaʼekue oñemoĩ porã jey hag̃ua Esaú ndive?


In der Bibel steht: „Ninive nun erwies sich als eine für Gott große Stadt“ (Jona 3:3). 	 La Biblia heʼi Nínive haʼeha “peteĩ táva ndetuichapa jepéva” Ñandejárape g̃uarã (Jonás 3:3).


4 Der Teufel ist alles andere als demütig. 	 4 Satanás ningo pe persóna ijorgullosovéva.


Jehova hinderte sie nicht daran, irreführende Botschaften zu verkünden. 	 Jehová ndojokói umívape, oheja chupekuéra oporombotavy.


Geld (in biblischer Zeit) 1. 5. Geldwechsler im Tempel 1. 10. 	 Ñandejára ojapo opa mbaʼe espíritu sánto rupive, 15/2


Die Bibel rät Männern, ihre Frau zu ehren oder zu respektieren (1. Petrus 3:7). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ména omombaʼe térã orrespetavaʼerãha hembirekópe (1 Pedro 3:7).


Übertragen der Daten von %1$S… 	 Oñembohasa mba'ekuaarã %1$S… guive


Die Dateien unter %S konnten nicht gefunden werden. 	 Firefox ndaikatúi ojuhu marandurenda %S-pe.


13. Wie könnten wir veranschaulichen, dass Gott über Jesus steht? 	 13. ¿Mbaʼe ehémplopa ikatu jaipuru jahechauka hag̃ua Ñandejára tuichaveha Jesúsgui?


Weit gefehlt! 	 Péro añetehápe umi Testígo ndaivyroiete hína.


In Jesus ist Gott Mensch geworden. 	 Haʼe Ñandejára, péro oñembohete kuimbaʼénte.


Gottes Gerechtigkeit steht daher eng mit seinem Willen und Vorsatz in Verbindung. 	 Upéva rangue umi léi omoĩvare jahecha mbaʼeichaitépa imbaʼeporã.


Eigentlich klingt das ganz simpel, aber in der Praxis sieht die Sache anders aus. 	 Enterove jaikuaa ko mbaʼe, ha jajapóramo jajeíta heta akãrasýgui.


Aber zur Abwechslung strecke bitte deine Hand aus, und taste alles an, was er hat, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird“ (Hiob 1:10, 11). 	 Péro eipeʼamíntena chugui opaite mbaʼe orekóva ha rehecháta nemaldesitaha nde rovaitépe” (Job 1:10, 11, NM).


15 Wie können wir Christus noch ähnlicher werden? 1. Korinther 2:16 spricht davon, „Christi Sinn“ zu haben. 	 15 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Crístope? 1 Corintios 2:16 ohechauka tekotevẽha “ñapensa Cristo opensaháicha”.


(Epheser 6:15). 	 (Efesios 6:15, JMP.)


Deswegen blieb die wahre Herkunft der Gewürze lange „das wohl am besten gehütete Handelsgeheimnis aller Zeiten“ (The Book of Spices). 	 Peteĩ lívro heʼi voi upéva posívlemente haʼe hague “pe sekréto areve oñeñongatu vaʼekue” (The Book of Spices).


Außerdem wären sie in der Lage, weiter „in jedem guten Werk Frucht zu tragen“, besonders beim Predigen der guten Botschaft. 	 Pórke péichamante iñarandúta hikuái ha oikóta “Jehová oipotaháicha”.


So behält sie ein reines Gewissen. 	 Loida ipyʼaguapy upéicha odesidihaguére.


Als die besondere Woche vorbei war, ging es wieder zurück nach Bergen. 	 Una semána opredika rire Nórdkinnpe, Roald, hembireko ha Fabian oho jey hógape Bérgenpe.


Manchmal wurden Inhalte aus unseren Veröffentlichungen oder das jw.org-Logo zu Werbezwecken verwendet — in Apps oder auf Produkten, die zum Verkauf angeboten wurden. 	 Avei oĩ oipurúva umi informasión osẽva ñane puvlikasionkuérape térã umi létra jw.org ikatu hag̃uáicha ojapo propagánda, omoĩ iprodúkto ovendesévare, térã ojapo umi aplikasión selulár ha távletpe g̃uarã.


Er beauftragte Jona: „Mach dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und ruf gegen sie aus, dass ihre Schlechtigkeit vor mich heraufgekommen ist.“ Jehova wollte Ninive vernichten (Jona 1:1, 2; 3:1-4). 	 Heʼi Jonáspe: “Tereho pe táva guasuete Nínive héravape ha eikuaauka chupekuéra aikuaapamaha hembiapo vaikue”. Nínive omerese vaʼekue oñehundi (Jon. 1:1, 2; 3:1-4).


Und vor allem ahmen wir Jehova nach. Für ihn ist jeder wertvoll. 	 Péro ndahaʼéi ñandénte ñañevenefisiáva jahechauka jave japorohayhuha.


Krankheiten: Jeder wird völlig gesund sein (Jes. 35:5, 6). 	 Koʼẽrõitéma Jehová omongueráta opaichagua mbaʼasy, ha enterovéva hesãita (Is. 35:5, 6).


Sie verließ ihre alt gewordene Schwiegermutter Noomi nicht, sondern blieb treu an ihrer Seite. Außerdem zog sie nach Israel, wo sie dem wahren Gott dienen konnte (Ruth 1:16, 17). 	 Haʼe opytánte kuri isuégra ijedámavandi, ha upéi ova Isrraélpe ikatutahápe oadora pe Dios verdadérope (Rut 1:16, 17).


Werfen wir einen Blick auf drei glückliche Ehen, über die die Bibel berichtet. 	 Káda ehémplope jahechakuaáta tekotevẽha umi omendáva orrespeta Jehovápe.


„IHR ALLE SEID E I N E R“ 3. Was ist ein Merkmal der neuen Persönlichkeit? 	 3 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue pe persóna oñemondéva pe teko pyahúgui nomboykeiha avavépe.


Doch in all den Jahren, in denen das Volk Israel diese Kriege kämpfte, war Gott „langsam zum Zorn“, wie es die Bibel sagt, und barmherzig mit den Gegnern seines Volkes (Psalm 86:15). 	 Upéicharõ jepe, haʼe opermitiha tiémpope umi isrraelítape oho gerrahápe, lomímonte ipasiénsia vaʼekue umi oñemoĩvare ipuévlore ha imbaʼeporã hendivekuéra (Salmo 86:15).


Stephany, damals 19, traf dort Paul Norton, einen jungen Betheldiener. 	 Upérõ Stephany oreko 19 áño, ha oikuaa peteĩ vetelíta héravape Paul Norton.


In Psalm 5:11 lesen wir: „Alle aber, die zu dir [Jehova] Zuflucht nehmen, werden sich freuen; auf unabsehbare Zeit werden sie jubeln.“ Daraus ergibt sich: Auch wenn man Schweres durchmacht, braucht man seinen Seelenfrieden nicht zu verlieren und kann sogar erstaunlich viel Freude und Zufriedenheit empfinden. 	 Pór ehémplo Salmo 5:11-pe heʼi: ‘Ovyʼaite mayma ojeroviáva Jehováre; tovyʼajoaite hikuái opaite ára peve’.


WOCHE VOM 24. BIS 30. JULI 2017 	 SEMÁNA DEL 24 AL 30 DE JULIO DE 2017


Der Grund: Durch sie bestrafte Jehova sein abtrünniges Volk. 	 Péro, ¿mbaʼépa oiko umi hudío iñeʼẽrendúvagui ha orrechasáva umi mbaʼe vaiete ojejapóva pe siudápe?


Doch wer würde sowohl das Zeichen der Gegenwart Christi erkennen als auch dessen Bedeutung verstehen? 	 Upéicharõ, mávapa ohechakuaáta Jesús ogovernamaha, ha mbaʼépa heʼise upéva?


Vorschlag für das Bibellesen im Januar 	 Ko méspe ikatu relee la Bíbliape


10, 11. (a) Was für Fragen stellt man dir möglicherweise, wenn du dich entschieden hast, Gott zu dienen? (b) Wie beantwortete Jesus Fragen zur wahren Anbetung, und was kannst du von ihm lernen? 	 10, 11. a) Mbaʼépa ikatu oñeporandu ndéve redesidíramo reservi Jehovápe? b) Mbaʼéichapa rembohovaivaʼerã oñeporandúramo ndéve umi mbaʼe regueroviávare?


10. Warum war es aufrichtigen Menschen in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung möglich, Kirchenlehren zu hinterfragen? 	 10. ¿Mbaʼérepa oĩ kuri oñepyrũva okuestiona pe iglésia omboʼéva?


Joseph kannte Gottes Maßstab für die Ehe — e i n Mann für e i n e Frau, beide „ein Fleisch“; außerdem hatte er wahrscheinlich gehört, was in Abimelech vorging, als er erfuhr, dass Rebekka verheiratet war — sie zu heiraten wäre verkehrt gewesen und hätte sein Volk mit Schuld beladen. 	 Oikuaa Ñandejára heʼivaʼekue: peteĩ kuña ha peteĩ kuimbaʼénte ikatuha ombojoaju hekovekuéra, ha omenda rire ‘mokõivégui oiko peteĩntema’. Oiméne oikuaarakaʼe avei mbaʼépa oiko ijavuéla Rebeca rehe Abimélec ndive. Ko rréi oikuaáramo guare Rebeca omendamaha, ohechakuaa ndaikatuiha ni peteĩ kuimbaʼe hetãmegua oñeno hendive.


Eine Farbe auf der Seite identifizieren 	 Ejapyhy sa'y kuatiarogue pegua


Sie ist ein vollkommenes Band der Einheit (Kol. 3:14). 	 Pe mborayhu ningo ñanepytyvõ enterovéva ñaĩ hag̃ua unído (Col. 3:14).


Denken wir dann darüber nach, wie wir uns Jehova zum Vorbild nehmen können und warum sich das wirklich lohnt. 	 Upéi jahecháta mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo, ha mbaʼépa jahupytýta jajapóramo upéva.


Sie waren alt genug, selbst zu entscheiden, ob sie Gott gehorchen wollten oder nicht. 	 Okakuaapáma rupi hikuái ha ikatúgui odesidi mbaʼépa ojapóta.


„Fürchte den wahren Gott“ 	 Jakyhyjékena Ñandejáragui


Daran können wir erkennen, dass sexuelle Fantasien verkehrt sind, weil sie nicht zu Jehovas Denkweise passen und zu schweren Sünden führen können. 	 Upéva ohechauka Jehová ndoipotaiha ñapensa umi mbaʼe tieʼỹre, ikatúva ñandereity pekádo ivaietereívape. Haʼe oipota ñapensa umi mbaʼe iporã ha ipotĩvare.


Als ich 34 Jahre alt war, starb mein lieber Mann und sechs Jahre später mein Vater. 	 Arekórõ guare 34 áño, che ména omano.


Nachdem man die Familie zwei Tage lang festgehalten hatte, funkte der verantwortliche Beamte seinen Vorgesetzten an und fragte, was mit ihnen geschehen solle. 	 Péro umi ótro ermánope oheja ohasa hikuái. Dos día haguépe, pe ofisiál orekóva chupekuéra oñekomunika huvichándi oporandu hag̃ua mbaʼépa ojapóta Milan ha ihentekuéragui.


Veranstalten oder besuchen Sie eine { -brand-name-maker-party } 	 Emomba'e térã eike peteĩ { -brand-name-maker-party }-pe


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 16—24 	 ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 16-24


15. (a) Warum ist es so wichtig, mit allem, was veröffentlicht wird, auf dem Laufenden zu bleiben? (b) Wie schaffst du das? 	 Upéi pe espíritu sánto ñanepytyvõta ñanemanduʼa hag̃ua mbaʼépa heʼi, ha avei jatopa pyaʼevéta.


Telefon 	 pumbyry


Abmelden… 	 Ñesẽte


Er erklärte offen, seine Frau und er seien Vollzeitprediger der Zeugen Jehovas und wollten das auch gern bleiben. 	 Upepete pe ermáno heʼi chupe haʼe ha hembireko haʼeha testigo de Jehová ha oiporuha heta tiémpo Jehová servísiope ha akóinte ojaposeha upéva.


Den Namen Gottes zu kennen war für Moses glaubensstärkend 	 Moiséspe omombarete oikuaávo mbaʼépa heʼise Ñandejára réra


Erhöhen Sie den Nutzen Ihrer übermittelten Daten, indem Sie anonyme demografische Daten hinzufügen. Alle demografischen Daten werden vor der Veröffentlichung anonymisiert. 	 Ikatu hag̃uáicha iporupyrã añetéva ñe’ẽryapu ñongatupyrea eremi moõguápa ou. Upéva noñemoherakuãmo’ãi katu oipytyvõhetáta.


%S speichert jetzt Adressen, um Formulare noch schneller auszufüllen. 	 %S ko’ág̃a eñongatu kundaharape ikatu hag̃ua myanyhẽha pya’eve ojepuru.


Beim Beantworten solch persönlicher Fragen sollten wir berücksichtigen, was der Apostel Paulus zu Mitchristen in Rom sagte: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Römer 15:4). 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu, ñanemanduʼavaʼerã mbaʼépa heʼi apóstol Pablo umi Romayguápe: ‘Opa mbaʼe ojeʼevaʼekue yma Ñandejára Ñeʼẽme, ojeʼe ñanerekomboʼe hag̃ua. Ikatu hag̃ua ñaaguanta, ha umi mbaʼe ojeʼéva rupive ñanekonsola jahupyty hag̃ua pe ñahaʼarõva’ (Romanos 15:4).


Er gehörte einer Gruppe kommunistischer Aktivisten an, die ursprünglich aus Spanien stammten. 	 Haʼe oĩ upépe peteĩ grúpo komunístape, oformáva umi españól oñemosẽ vaʼekue hetãgui.


Passend dazu fragt die Bibel: „Wer hat jemals die Gedanken des Herrn ergründet? Wer wäre je imstande, ihn zu belehren?“ (1. Korinther 2:16, NGÜ). 	 Upévare la Biblia ojapo ko porandu: “¿Máva piko oikuaa Jehová opensáva, ohekomboʼe hag̃ua chupe?” (1 Corintios 2:16).


Curt sagt dazu: „Ich fragte mich, ob ich die richtige Entscheidung getroffen hatte.“ Nachdem sie gebetet hatten, beschlossen sie, zu fahren und darauf zu vertrauen, dass Gott für sie sorgt. 	 Péro upéi oñemboʼe ha odesidi oho ovisita pe kongregasión. Haʼe ha hembireko ojerovia Jehová omeʼẽtaha chupekuéra umi mbaʼe oikotevẽva.


Vertiefen wir unser Wissen über Jehova und seine Vorsätze. 	 ¿Jaipurúpa hína umíva?


Welche Lektion steckt in dieser kurzen Veranschaulichung? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprendekuaa ko ehémplogui?


Indem er die Menschheit unter einer einzigen Regierung in Frieden vereint: dem Königreich (Daniel 2:44). 	 Oĩta peteĩ goviérnonte ko Yvy ape ári ha ndaiporimoʼãvéi mbaʼeveichagua ñorairõ (Daniel 2:44).


Ein zweifacher Vater sagt dazu: „Am Ende jeder Woche machte ich mir über zwei Fragen Gedanken: Was hat meinen Kindern diese Woche Kummer gemacht? 	 Mbaʼe iporãvapa ojehu chupekuéra?’”. Tuvakuéra, mbaʼérepa napeñeporanduimi avei koʼã mbaʼe?


Das erfüllt sich während des Abschlusses dieses Systems. 	 Upéicharõ ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ omanovaʼekue ohóvo yvágape, ha ambue katu osegívo kongregasiónpe.


Betrachten wir die unverdiente Güte Gottes als wertvolles Geschenk und lassen wir unser tägliches Leben davon berühren. 	 Upévare, jahechaukákena opa mbaʼe jajapóvape ñamombaʼeha Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva.


Man könnte sich fragen: Ist das bei mir und meinen Kindern genauso? 	 Pe golondrína oho ojaitypo pe altár ypýpe, ha oñangareko upépe imembykuérare” (Salmo 84:1-3, TNM).


Datei senden 	 Emondo marandurenda


Sogar Paulus klagte: „Das Gute, das ich wünsche, tue ich nicht, sondern das Schlechte, das ich nicht wünsche, das treibe ich. 	 Apóstol Pablo jepe heʼivaʼekue ñembyasýpe: “Pe iporãva ajaposéva ndajapói, pe ivaíva ajaposeʼỹva [katu] ajapo. [...]


Hier kommt einem vielleicht der Engel in den Sinn, durch den Jehova das Volk Israel in der Wildnis führte und von dem er sagte: „Mein Name ist in ihm“ (2. Mose 23:21). 	 Upéva ñanemomanduʼa pe ánhel ombouvaʼekuére Jehová ohechauka hag̃ua umi Israelguápe haperã pe desiértore, hese ningo heʼivaʼekue: “Haʼe ojapóta opa mbaʼe che rérape” (Éxodo 23:21).


Genauso wenig dürfen wir uns durch irgendetwas von unserer Liebe zu ihm abbringen lassen. 	 Jehová ningo ñanderayhu ha ndohejamoʼãi umi desgrásia, umi demónio, térã umi mburuvicha ñandepeʼa imborayhúgui.


Mache ich noch manches für sie, was sie schon selbstständig erledigen könnten? 	 Oĩpa peteĩ mbaʼe ikatúmava rejapouka chupe?


Dazu waren rund 50 Personen, darunter Lehrer, Psychologen und Sozialarbeiter, aus allen Ecken Tuwiniens eingeladen.“ Maria stand jetzt vor der Herausforderung, die Chance, die das Treffen bot, auch zu nutzen. 	 Umíva apytépe profesór, psicólogo, umi inspector de servicios de protección de menores ha ambue tapicha”. Upévare, María heʼi opyta porãtaha opredika hag̃ua chupekuéra, péro hasy chupe ojapo hag̃ua upéva.


Was hat Jehova getan, als Abraham nicht mehr so ganz glauben konnte, dass er noch einen Sohn bekommen wird? 	 Mbaʼépa ojapo Jehová Abrahán ndogueroviapáirõ guare ifamiliataha?


Diese Liebe veranlasste Jesus, seinen Jüngern einen Dienst zu erweisen, den normalerweise Sklaven verrichteten. 	 Péicha jahecha Jesús ohayhúgui ijapostolkuérape ombojepyhéi hague chupekuéra. Upéva ningo yma peteĩ tembiguái rembiapónte.


Wir wollen uns einmal auf vier davon konzentrieren: seine Weisheit, seine Demut, seinen Eifer und seine Liebe. 	 Jahecha raẽta pe arandu.


16 Älteste heute nehmen sich an Jesus ein Beispiel und betrachten die Zusammenkünfte als Gelegenheit, ihren Glaubensbrüdern zu versichern, dass Jehovas Liebe zu seinen Dienern durch nichts zu erschüttern ist (Röm. 8:38, 39). 	 16 Yma Jesús ojapo haguéicha, koʼág̃a rupi avei umi ansiáno oaprovecha umi rreunión omomanduʼa ha ohechauka hag̃ua ermanokuérape ndaiporiha mbaʼeve oipeʼavaʼerã chupekuéra Jehová mborayhúgui (Rom. 8:38, 39).


Bald werden sie aber keine Gelegenheit mehr haben, zu bereuen, was zu ihrer Rettung führen würde. 	 Umíva ningo koʼẽrõitéma ndorekomoʼãvéi oportunida ojevy hag̃ua hembiapo vaikuégui ha ojesalva hag̃ua.


DAS LOSKAUFSOPFER MACHT JEHOVA ANZIEHEND FÜR UNS 	 JEHOVÁ ÑANDEGUERU IJYKÉRE JESÚS SAKRIFÍSIO RUPIVE


17 Einen Vater verloren, einen Vater gefunden 	 17 Omano che túva, péro ajuhu ótro Túva


Ein wahrer Freund ist zur Stelle, wenn man Hilfe braucht. 	 Peteĩ amígo verdadéro ningo nepytyvõ reikotevẽ jave.


13 Etwa 15 Kilometer von Megiddo entfernt liegt am anderen Ende der Talebene der Hügel More. 	 13 Peteĩ ñorairõ oikovaʼekue sérro de Morépe, opytáva quince kilometrohápe Meguidógui.


16. (a) Wie fühlte sich Samuel, als Israel einen König haben wollte? (b) Mit welcher Einstellung erfüllte Samuel seinen Auftrag, Saul zu salben? 	 16. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Samuel oikuaárõ guare umi isrraelíta oipotaha irreirã? b) ¿Mbaʼépa ojapo Samuel Jehová omandárõ guare chupe onombra hag̃ua Saúlpe rreirã?


Was wird durch den benutzerdefinierten Tracking-Schutz blockiert? 	 Mba’e umi ojokóva tapykuehoha mo’ãha ñemomba’epyre


Jesus liebte seinen Vater so sehr, dass er sogar bereit war, den Tod auf sich zu nehmen (Philipper 2:7, 8; 1. Johannes 5:3). 	 Jesús ohayhuetereígui Itúvape, iñeʼẽrendu chupe omano meve (Filipenses 2:7, 8; 1 Juan 5:3).


Natürlich sind wir alle unvollkommen. 	 Añetehápe ningo entéronte ñaneimperfékto ha jajavy.


Doch der Königreichssamen kann aufgehen, sodass die Pflanze mit der Zeit wächst und Frucht hervorbringt: Ein neuer Verkündiger schließt sich uns im Erntewerk an und wir freuen uns über seine Unterstützung (Joh. 4:36-38). 	 Péro ohasávo pe tiémpo, pe mensáhe ikatu heñói pe persóna korasõme ha oiko chugui peteĩ disípulo ñanemoirũva pe koséchape (Juan 4:36-38).


Ein paar Tage später eröffnete ihnen Bruder Knorr jedoch, dass sie im Bethel bleiben und dort mithelfen sollten. 	 Péro upe riremínte, ermáno Knorr heʼi chupekuéra ombaʼapo hag̃ua Betélpe.


19 Wie war es doch gleich? 	 19 Jesús heʼivaʼekue ‘ñande resa omañavaʼerãha peteĩ mbaʼérente’.


Blockieren von Cookies und Website-Daten 	 Ejoko kookie ha tenda mba’ekuaarã


Im wirklichen Leben dagegen sind nichts als Kummer und Schmerz die Folge. 	 Péro ndahaʼeiete hína upéicha. Ko mbaʼe oporombohasa asy ha oporomoñeñandu vai.


Warum ist es so wichtig zu wissen, was in eurem Kind vor sich geht? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei reikuaa porã ne famíliape?


An ihm zeigte sich, wie wahr die Worte sind, zu denen Jehova den Apostel Paulus später inspirierte: „Lasst euch nicht irreführen: Gott lässt sich nicht verspotten. 	 Ñandejára rehe. Pe máva oñotỹva, upéva omonoʼõvaʼerã” (Gál.


Filter zurücksetzen 	 Emoñepyrũjey yguakuéra


Bei seiner dritten Reise sendet er die Zwölf aus, „das Königreich Gottes zu predigen und zu heilen“ (Luk. 9:1, 2). 	 Pe tercer viáhepe katu Jesús omondo chupekuéra ‘oñemoñeʼẽ hag̃ua Ñandejára rréino rehe ha omonguera hag̃ua hasývape’ (Lucas 9:1, 2, BNP).


Doch „Jesus unterstreicht durch diese . . . 	 Haʼekuéra oimoʼã voi ndojerrespetaiha Ñandejárape ojeʼéramo upéicha”.


Dann wird er uns nur zu gern für immer segnen — genau wie er es durch seine kostbaren Zusagen versprochen und durch Eide bekräftigt hat! 	 Upéicha haʼe ñanevendesíta opa árare ohura haguéicha ojapotaha.


Nach Zedekia war Jesus der einzige Nachkomme Davids, dem das Königtum versprochen wurde. 	 Sedequías rire, Jesúspe añoite, David ñemoñare apytégui, ojeporavo okumpli hag̃ua upe promésa oisãmbyhy hag̃ua.


Der Bericht beweist, dass Satan nicht lediglich das Böse im Menschen ist, sondern eine tatsächliche Person. 	 Koʼápe jahecha Satanás ndahaʼeiha pe aña oĩva ñande pype, síno peteĩ tekove añetegua.


Wir alle hatten nun etwas gemeinsam: Wir wussten, was der Sinn und Zweck unseres Lebens ist. 	 Upe rire, dos áño haguépe cuarenta che hentekuérama ojevautisa ohechauka hag̃ua oñemeʼẽmaha Ñandejárape.


Dieser Artikel möchte Eltern Mut machen, die ein behindertes Kind haben und sich fragen, ob sie wohl mit der Situation klarkommen werden. 	 ¿Ndépa reguereko ne família ndojevalepáiva ijehe?


Er „demütigt sich ständig tief“ und „betet fortwährend“ zu Gott (wie auf Seite 21 zu sehen ist) (2. Chr. 33:12, 13). 	 Haʼe oñemoag̃ui jey Jehováre.


Datenübermittlung 	 Mba'ekuaarã jeporavorã


Er forderte sie zwar wiederholt auf, zu beten, doch sie schliefen im Garten Gethsemane dreimal ein. 	 Ojerure jey jeýramo jepe chupekuéra oñemboʼe hag̃ua, tres vése otopa hesekuéra okehahína pe hardínpe. Upeichaháguinte, heta kuimbaʼe omongora Jesúspe.


Als wir im Zweigbüro eintrafen, sah uns die Schwester an der Rezeption und kam gleich zur Tür gelaufen. 	 Rog̃uahẽvo sukursálpe, pe rresepsionísta odipara ou ore rug̃uaitĩ pe okẽme, oreañua ha torypápe orerresivi ha oagradese oréve romboyke haguére ore rembiapo roho hag̃ua roipytyvõ.


Ich versuchte, zu Jehova zu beten, konnte aber meinen Schmerz nicht in Worte fassen. 	 Upépe che ndajejokovéi ha ajaheʼo. Asẽ pe kotýgui añemboʼe hag̃ua, péro ndaikuaái mbaʼéichapa haʼéta ambyasyetereiha.


15 Der Apostel Petrus gibt christlichen Frauen den Rat, sich ihren Männern unterzuordnen, „damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“. 	 15 Apóstol Pedro heʼi umi tembirekópe orrespeta vaʼerãha hikuái iménape. Haʼe heʼi: “Peñemoĩ vaʼerã pene ména poguýpe, upéicha oĩramo naiñeʼẽrendúiva Ñandejára Ñeʼẽme, ikatúta ojerovia Ñandejárare ojeʼeʼỹre chupe mbaʼeve, hembireko hekoporã rupi.


17. Was zeigt, dass Jesus an Kindern interessiert war? 	 17. Mbaʼépa ohechauka Jesús ojepyʼapyhague mitãnguérare?


Als sie 1993 damit begann, gab es nur ungefähr 20 Verkündiger in der russischen Gruppe in New York City. 	 Áño 1993-pe Irene oapoja peteĩ grúpo oñeʼẽvape ruso oĩva Nueva Yórkpe.


Mark sagt: „Der größte Segen ist, wie sich dieser Umzug auf unsere Kinder ausgewirkt hat: Die beiden älteren vertrauen völlig darauf, dass Jehova für alle sorgt, die sein Königreich an die erste Stelle setzen. 	 Mark heʼi: “Rohecha ningo mbaʼéichapa oipytyvõ ore famíliape rova haguére koʼápe, ha upéva peteĩ vendisión iporãitereíva. Umi tuichavémava ojerovia ipyʼaite guive Jehová oñangarekotaha umi omotenondévare Irréino.


Anders als die meisten Mitglieder des Sanhedrins war er rechtschaffen, führte ein anständiges Leben und tat sein Bestes, die Gebote Gottes zu befolgen. 	 Avei iñonrrádo, hekopotĩ ha oñehaʼãmbaite iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Völlig aufgelöst zerriss er als Zeichen seiner Trauer die Kleider, zog sich Sacktuch an, streute sich Asche auf den Kopf und stieß mitten in der Stadt laute Klagerufe aus. 	 Ohechauka hag̃ua ombyasyetereiha, omondoro ijao, omonde peteĩ sáko ha omoĩ iñakãre tanimbu ha osẽ osapukái pe távare.


Wenn wir sein Wort studieren und unsere Erkenntnis über ihn vertiefen, werden wir seine Eigenschaften immer mehr schätzen — seine Gerechtigkeit, Macht, Weisheit und seine alles überragende Liebe. 	 Upévare ñahesaʼỹijóramo la Biblia jahayhuvéta Jehovápe jaikuaágui haʼe hekojoja, iñarandu, ipoderóso ha oporohayhuetereiha.


Wir können völlig überzeugt sein, dass Gott „über alles hinaus mehr tun kann, als wir erbitten oder erdenken“ (Eph. 3:20). 	 Ñande ñaĩ segúro Jehová ojapotaha “hetaitereive mbaʼe jajerure térã ñaimoʼãvagui” (Efes. 3:20).


Ansicht für Javascript-Umgebung 	 Jehaipya’e rembipururenda


Damit wurde die Christenversammlung gegründet. 	 Upéicha oñepyrũ pe kongregasión kristiána (Hech. 2:33).


Die „Freude Jehovas“ ist eine Quelle wahrer Schönheit, die von innen kommt, ganz gleich wie alt oder gesund jemand ist (Neh. 8:10). 	 Ñanemanduʼáke, tahaʼe haʼéva ñande eda, ñanderasy térã ñaneresãiramo, la añetehápe ñanemoporãva hína: pe vyʼa oúva Jehovágui (Neh. 8:10).


Eigens einen Abend dafür zu verwenden, sich über wertvolle Gedanken aus der Bibel auszutauschen, soll für alle eine echte Bereicherung sein. 	 Ajépa javyʼaite jaguerekove haguére peteĩ pyhare ñahesaʼỹijo hag̃ua la Biblia.


WIE ICH INS BETHEL KAM 	 ASERVI BETÉLPE


Damit das ökologische Gleichgewicht erhalten blieb, musste der Mensch die richtige Einstellung zu seinem Heimatplaneten haben, das heißt ihn wirklich lieben. 	 Ojapo hag̃ua upéva haʼekuéra oipotavaʼerã ko yvy iporã asy ha ohayhuvaʼerã avei.


Wenn wir nämlich warten, bis wir unter Druck geraten, könnten wir Zugeständnisse machen. Wie können wir uns also darauf vorbereiten, in einer zerstrittenen Welt weiterhin neutral zu bleiben? 	 Pórke ñahaʼarõramo oñepresenta raẽ, ikatu hína ñanekangy ha jaju ñañentremete umi mbaʼe ko múndope ojejapóvare.


Im Zweigbüro in Mexiko kam einmal ein junger Mann zu Besuch, der die Bibel studierte. 	 Pór ehémplo, Méxicope peteĩ mitãrusu ostudiáva la Biblia ovisita pe sukursál ha ohecharamoiterei mbaʼéichapa umi kuimbaʼe ha kuña vyʼapópe oservi Jehovápe upépe.


Definition von Mitarbeit: Bearbeitung oder Prüfung mehr als eines Artikels 	 Ñepytyvõ heiséva: ombosako’íma 1 jehaipyre térã hetave, ha ohechajey 1 jehaipyre térã hetave


Aber mit Jehovas Hilfe habe ich es geschafft. 	 Legálmente ijetuʼueterei vaʼekue chéve upéva, péro Jehová chepytyvõ rupi ikatu ajei chuguikuéra.


Erwartet er zu viel? 	 Ijetuʼueterei piko ojeruréva chupekuéra?


Da wir uns Jehova hingegeben haben, wenden wir uns in Fragen dieser Art stets an ihn und an seine Organisation. 	 Reñemeʼẽma rupi Ñandejárape rehejavaʼẽra tanepytyvõ haʼe ha avei iñorganisasión.


2 Für uns als Christen kommen die Bedrängnisse des Lebens nicht unerwartet. Wir wissen, dass zu dem vorausgesagten Zeichen der Gegenwart Jesu auch „Bedrängniswehen“ gehören (Mar. 13:8; Mat. 24:3). 	 2 Ñandéve nañanemondýiri umi mbaʼe vaieta oikóva, Jesús heʼimavaʼekue koʼã mbaʼe oikovaʼerãha voi ha “jehasa asy ñepyrũha koʼã mbaʼe” (Marcos 13:8, JMP; Mateo 24:3).


Was lässt sich daraus für uns ableiten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko ehémplogui?


Nehmen wir uns bitte genügend Zeit, regelmäßig und eindringlich zu beten, persönlich und als Familie die Bibel zu studieren, die Zusammenkünfte zu besuchen und fleißig das Königreich bekannt zu machen. 	 Upearã tekotevẽ ñamboyke tiémpo ñañemboʼe hag̃ua, jaha rreunionhápe, jastudia la Biblia ñande rogayguándi ha ñaneañohápe, ha japredika.


Beim Erstellen dieser E-Mail-Adresse trat ein Problem auf. 	 Oĩ apañuãi emoheñóivo ko ñanduti veve.


19 Ein Ehepaar in England bat zwei Älteste um einen Hirtenbesuch. 	 19 Por ehémplo, peteĩ matrimónio Inglaterragua ou kuri iprovléma.


Demnach gibt es für Gott bei aller Liebe und Güte auch Zeiten, in denen er hasst. 	 Upévare jaʼekuaa Ñandejára oporohayhu ha imbaʼeporãramo jepe, ikatuha avei sapyʼánte ndaijaʼéi.


Könntest du deine früheren Aufgaben wieder wahrnehmen? 	 Ndépa rehupytyse jey nde priviléhio?


Das Paar aus öffentlichem und privatem Schlüssel konnte nicht erzeugt werden. 	 Ndaikatúi oñemoheñói ñemigua ikõiva hecháva/ñemíva.


Wenn ich zum Beispiel mit einer Familie über die Bibel spreche, kommen oft fünf oder sechs Nachbarn dazu. 	 Sapyʼánte, ag̃uahẽ jave apredika hag̃ua peteĩ ógape, ou avei 5 térã 6 vesíno ohendu hag̃ua.


Wenn wir uns vom Geist Gottes leiten lassen, zeichnen wir uns durch Güte aus, und Jehova wird sich an das Gute, das wir getan haben, erinnern (Nehemia 5:19; 13:31). 	 Jahejáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ojekuaáta ñanderehe ñandepyʼaporãha, ha Jehová imanduʼáta umi mbaʼe porã jajapovaʼekuére (Nehemías 5:19; 13:31).


Bedenken wir jedoch Folgendes: Wer anzweifelt, dass jede Entscheidung Jehovas gerecht ist, erhebt in Wirklichkeit seinen eigenen Maßstab für Gerechtigkeit über den Maßstab Jehovas. 	 Ha jaʼéramo oĩ vaiha peteĩ mbaʼe haʼe odesidíva jaʼeñaína ñanearanduveha chugui.


Keine Daten für gewählten Host vorhanden 	 Ndaipóri mba’ekuaarã oĩva jeporavopyre tendaguávape g̃uarã


Im Kampf gegen die Ammoniter ließ er sich von Gottes Geist leiten und führte Israel zum Sieg. Die Ehre dafür schrieb er anschließend demütig Jehova zu (1. Sam. 11:6, 11-13). 	 Avei, rréi Saúl oheja rupi Ñandejára espíritu ogia chupe, ogana kuri umi ammonítape ha upéi orrekonose Jehová rupínte ogana hague hikuái (1 Sam. 11:6, 11-13).


Er hatte ihn als einen liebevollen Beschützer kennengelernt und als jemanden, der seine Versprechen hält. 	 Haʼe oikuaa vaʼekue Jehová oñangarekoha isiervokuérare ha siémpre okumpliha umi mbaʼe oprometéva.


Vielleicht fällt einem spontan der junge, gut aussehende Joseph ein, der die Flucht ergriff, als ihn die unmoralische Frau Potiphars packen wollte (1. Mo. 39:7-12). 	 NEMANDUʼAMÍNA peteĩ tapicháre la Bíbliape heʼíva osẽ hague odipara. Pór ehémplo, José peteĩ kariaʼy neporãva, osẽvaʼekue odipara Potifar rembirekógui oñenosérõ guare hendive (Gén. 39:7-12).


Ein Beispiel dafür sind die wiederholt in den Christlichen Griechischen Schriften genannten Begriffe Ehre und Schande. 	 Pór ehémplo, jalee jave umi Escrituras Griegas pyʼỹi jatopa oñeñeʼẽha terakuã porã ha ñemotĩ rehe.


Unsere Schritte von Gottes Wort lenken lassen 	 Jaiporúke Ñandejára Ñeʼẽ ñande rekovépe


Menschen außerhalb des Judentums waren ihm allerdings ziemlich gleichgültig (Apg. 26:4, 5). 	 Péicha vaʼekue oiko mboyve chugui Jesús remimboʼe (Hech. 26:4, 5).


So können wir im täglichen Leben die Opferbereitschaft und die Liebe Gottes widerspiegeln, wie es auch Jesus tat (Joh. 17:25, 26). 	 Upévare Jesús ojapo haguéicha, ñañehaʼãmbaitevaʼerã koʼẽ koʼẽre jahechauka japorohayhuha (Juan 17:25, 26).


Nicht die Menschen, sondern die ihnen übertragenen Aufgaben werden als etwas Besonderes betrachtet. 	 Koʼã ermáno ha ermána ndahaʼéi iñimportantevéva ótrogui, péro pe asignasión okumplíva hikuái haʼe peteĩ servísio espesiál Jehovápe g̃uarã.


Portabilität 	 Jeguerahakuaa


Er sagte zu ihr, sie müsse nicht sterben, wenn sie vom „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ esse. 	 Hiʼarive heʼi chupe hoʼúramo pe yva ojoguataha Ñandejárape (Gén.


4. Studienartikel SEITE 20—24 	 Artíkulo 4 PÁHINA 20-24


11. Was machte Jesus zum Propheten größer als Moses? 	 11. Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús haʼe hague peteĩ proféta tuichavéva Moisésgui?


Wenn das aber alles ist, fehlt etwas ganz Wichtiges: geistiger Reichtum. 	 Péro umi opensáva péicha ndohechakuaái oĩha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva: pe rrikésa espirituál.


Aktuelles Passwort: 	 Ñe'ëñemi agagua:


Name einer Medienfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri peteĩ hupytyha réra rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


(Johannes 11:17-44, 53; 12:9-11). 	 Upévare oñehaʼã hikuái ojuka Jesús ha Lázarope (Juan 11:17-44, 53; 12:9-11).


Als der Aufenthaltsort entscheidend war 	 Pe 2 Pedro 2:5-7-pe jahechamíta mbaʼéichapa Jehová osalvavaʼekue Noé ha Lótpe.


Nur ein repeat(auto-fill, …) oder repeat(auto-fit, …) ist in eine Spur-Liste erlaubt. 	 Je'ejey añoite(ñemyanehẽ jeheguíva, …) térã je'ejey(ñemyanehẽ jeheguíva, …) oñemoneĩ peteĩ jehoha rysýipe.


15. Erkläre, wie der Grundsatz aus Epheser 4:26, 27 Ehepartnern helfen kann, Differenzen beizulegen. 	 15. ¿Mbaʼéichapa Efesios 4:26, 27 ikatu oipytyvõ umi omendávape osolusiona hag̃ua iprovléma?


Während sich die Prophezeiungen über den Abschluss des gegenwärtigen Systems erfüllen, haben wir das befriedigende Gefühl, zu denen zu gehören, durch die der göttliche Vorsatz bekannt gemacht wird. 	 Jahechávo umi profesía oñeʼẽva pe fin rehe oñekumpliha ohóvo, javyʼaiterei Jehová ojevale haguére ñanderehe ‘oikuaauka hag̃ua hembipota ha umi marandu oúva chugui’.


Wir haben später sogar zusammen bei Schulaufführungen geholfen und Ausflüge mitgemacht.“ 	 Sapyʼánte oñondive voi roipytyvõ umi mitãme ojejapóta jave teátro eskuélape térã ohóta jave hikuái de paséo”.


Warum denke ich, dass ein Leben nach den moralischen Prinzipien Gottes besser ist, als so zu leben, wie es in der Welt üblich ist?“ Diese Fragen sollen keine Zweifel in dir hervorrufen. 	 Koʼã pregúnta nepytyvõta resegi hag̃ua ko konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue: “Peikuaa porã Ñandejára rembipota iporãva, hekopeguáva ha haʼe oguerohorýva” (Rom. 12:2).


Warum ist dieser Schritt so wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei ñañemeʼẽ Jehovápe ha jajevautisa?


Sie sind in dem Sinne „aus dem Tod zum Leben hinübergegangen“, dass das auf ihnen lastende Todesurteil aufgehoben worden ist und ihnen aufgrund ihres Glaubens an Gott ewiges Leben in Aussicht steht (1. Pet. 4:3-6). 	 Ohasa “ñemanógui jeikovépe” oñeperdona ha oñemeʼẽ rupi chupekuéra esperánsa oikovetaha opa ára g̃uarã ojeroviáramo Ñandejárare (1 Pedro 4:3-6).


Hier bin ich ungefähr fünf 	 Arekórõ guare cinco áño rupi


Wie kann man da Brücken bauen und den richtigen Zugang zum Partner finden? 	 Upéicharõ, mbaʼépa ikatu pejapo ani hag̃ua koʼã mbaʼe pendejoko peñemongeta hag̃ua?


Sie können auch versuchen, diese Seite zu aktualisieren, oder firefox.com oder mozilla.orgbesuchen 	 Ikatu avei embohekopyahu ko kuatiarogue térã eho firefox.com térã mozilla.org-pe


WIR GEHÖREN ZUEINANDER 	 ENTEROVE ÑANDE PETEĨNTE HA ÑAIME UNÍDO


17. Wie erfüllte sich Sacharja 12:10 und Psalm 34:20? 	 Mbaʼéichapa oñekumpli Zacarías 12:10 ha Salmo 34:20?


Ihr seid um einen Preis erkauft worden“ (1. Korinther 7:22, 23; Epheser 6:6). 	 Ñandejára pendejoguavaʼekue’ (1 Corintios 7:22, 23; Efesios 6:6).


Aktivste Mitwirkende 	 Tapichakuéra oipytyvõvéva


Ungeachtet der jeweiligen Umstände sollten wir uns deshalb so entscheiden, dass wir es mit unserem Gewissen vereinbaren können (Röm. 	 Ijetuʼu ningo ñamensiona hag̃ua ko artíkulope entéro situasión ikatúva oñepresenta.


„Sprecht unter den Nationen: ‚Jehova selbst ist König geworden‘ “ (PSALM 96:10). 	 “Opa tetãnguéra rupi tojeʼe: ‘Ñandejára ñande ruvicha guasu hína’.” (SALMO 96:10.)


So ähnlich sucht auch Gott nach Menschen, die diese Eigenschaft der Vollständigkeit aufweisen (2. Chr. 16:9). 	 Upéicha avei Ñandejára ojapo: oheka umi hekopotĩva ha oĩmba porãva (2 Cró. 16:9).


Das Mädchen hatte von seinen Eltern gelernt, wie wichtig es ist, die Predigttätigkeit persönlich zu unterstützen. 	 Isy ha itúva ningo omboʼe chupe iñimportantetereiha haʼete voi omombeʼu pe marandu porã.


Das war nur bei anderen Nationen so. 	 Nahániri.


Eine treue Schwester sagte: „Wenn man mit anderen über die Segnungen des Königreiches Gottes spricht, merkt man, dass die Menschen absolut hoffnungslos sind und keinen Ausweg aus ihren Problemen sehen.“ Der Predigtdienst hilft uns wirklich, zuversichtlich in die Zukunft zu blicken, und stärkt unseren Entschluss, im Wettlauf um das Leben nicht aufzugeben (1. Kor. 9:24). 	 Upéicharõ, pe predikasión ñanepytyvõ jajesareko porãve hag̃ua umi mbaʼe ñaneraʼarõvare, ha ñanemokyreʼỹ ñañehaʼãmbaite hag̃ua jahupyty pe jeikove opaveʼỹva (1 Cor. 9:24).


Aber Moses reagierte genau richtig. Er wandte sich an Jehova und folgte sorgfältig seinen Anweisungen. 	 ¿Mbaʼe provlémapa oñepresenta umi israelita osẽ potaitérõ guare pe desiértogui?


16. (a) Wie hat es sich für die Beröer ausgezahlt, dass sie „täglich in den Schriften sorgfältig forschten“? (b) Warum ist das Bibellesen für uns heute so wichtig? 	 16. a) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ umi Bereaguápe ‘káda día ohesaʼỹijo porã haguére Ñandejára Ñeʼẽ’? b) ¿Mbaʼérepa iñimportantete koʼág̃a jalee la Biblia káda día?


16 Wir zögern vielleicht, bestimmte Verwandte wegen ihrer äußeren Umstände auf biblische Wahrheiten anzusprechen. 	 16 Sapyʼánte ikatu nañañeʼẽséi ñane hentekuérape Ñandejára heʼívare jaikuaágui mbaʼéichapa oiko hikuái.


Auf ihm als Grundlage sollte eine königliche Priesterschaft entstehen. 	 Jesucristo rupi oĩ oservíva rréi ha saserdóteramo ha haʼe omoakã chupekuéra.


Nenne Beispiele. 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa heʼi ojupe pe ovecharerekua ha pe sulamíta?


Fehlercode: { $error } 	 Ayvu jejavy; { $error }


Unser Kampf ist natürlich kein buchstäblicher, sondern ein geistiger. 	 Ñande ningo ñaime peteĩ gérrape, ha añetehápe oexisti hína la ñane enemigokuéra.


15 Wir freuen uns schon auf die unzähligen geistigen Segnungen, die Jehova im Jahr 2015 für uns bereithält. 	 15 Ko áño 2015-pe katuete jahupytýta heta vendisión Jehovágui.


Ich habe gerade ein persönliches Ziel für Sprachbeiträge bei #CommonVoice erstellt. Mach mit und bring Geräten bei, wie echte Menschen sprechen. { $link } 	 Amohendaramoite che jehupytyrã ame’ẽ hag̃ua che ahy’o #CommonVoice-pe, eikemína emba’apomívo chendive ikatu hag̃uáicha jaguereko tembiporu oikũmby ha ohaikuaáva oje’éva chupe opavavépe g̃uarã: { $link }


Sie zu halten erspart uns schon heute viele Probleme und trägt uns ewiges Leben ein, wenn Gottes Königreich über die Erde regiert.* 	 Heta mbaʼe vaígui ningo jajeíta ha ikatúta voi jaiko vyʼápe opa árare Ñandejára Rréino poguýpe.*


Screenshots verändert sich 	 Screenshots iñambuehína


Um die Verbreitung der guten Botschaft unter allen Nationen voranzutreiben, wurde Jesus persönlich aktiv und bekehrte Saulus von Tarsus zum Christentum. 	 Peteĩ visión rupive Jesús heʼi Ananíaspe: ‘Epuʼã ha tereho pe kálle héravape Recta, Judas rógape ha eporandu peteĩ kuimbaʼe Tarsoygua hérava Saulo rehe.


Ramons Herz schlug für den Missionardienst; deswegen hatte er zuvor einmal die Gelegenheit ausgeschlagen, ins Bethel in den Vereinigten Staaten zu gehen. 	 Ramon orekovaʼekue oportunida ombaʼapo hag̃ua Betélpe Estados Unídospe, péro omboyke upéva oserviségui misionéroramo.


5 Mythen über Passwort-Manager 	 5 mombe’ugua’u ñe’ẽñemi ñangarekoha rehegua


Bildschirm links ausrichten 	 Emboysýi Viewport asu gotyo


Ich werde dabei an die Probleme von anderen erinnert und daran, wie gut es mir geht, weil ich nach der Bibel lebe. 	 Añemeʼẽ enkuénta ajehekýi hague heta akãrasýgui asegi rupi umi konsého oĩva la Bíbliape.


Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, . . . die Vergnügungen mehr lieben als Gott, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen“ (2. Timotheus 3:1-5). 	 Opavave imbaʼerãnte oipotáta opa mbaʼe, pirapirénte ohayhúta, [...] ha ojapóva umi mbaʼe chupekuérante ombovyʼáva, ojapo rangue [Ñandejára] oipotáva. Oikóta hikuái heko marangatúvaicha, opa ojapóvare katu, ojehecháta umi mbaʼe heʼíva ogueroviaha ndeʼiseiha chupekuéra mbaʼeve.” (2 Timoteo 3:1-5.)


Wie gut funktioniert dein Browser auf allen deinen Geräten? 	 ¿Mba’éichaite oiko ne kundahára ne mba’e’okakuérape?


So ein Umzug in eine völlig neue Umgebung ist natürlich nicht so ohne. „Die Einsamkeit kann einem ziemlich zu schaffen machen“, meint Lisa. 	 Jaikuaa ningo ijetuʼuha jaheja ñande róga ha jaha jaiko peteĩ lugár ndajajepokuaaihápe. Lisa heʼive: “Ijetuʼu ningo ñañeñandu jave ñaneaño”.


(Lies Psalm 27:14.) Linda, die schon erwähnt wurde, hatte über Jahre versucht, ihre Ehe zu retten. 	 18 Neprovlémarõ ne ména térã ne rembirekóndi, ejerurékena Jehovápe tanemombarete ha akóinte ejerovia hese (elee Salmo 27:14).


Ja. In Römer 5:12 wird erklärt, dass „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“. 	 Apóstol Pablo heʼi voi Romanos 5:12-pe: “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive. Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi”.


Ich lernte Frauen zu respektieren und mich selbst zu achten 	 Koʼág̃a amombaʼe che rekove ha kuñanguérape


Andere Sprachdatensätze… 	 Ambue mba’ekuaarã marandurenda ijayvúva…


Auf der langen Reise ins Ungewisse unterstützte Sara ihren Mann bereitwillig. Denn er sollte eine Schlüsselrolle im Vorhaben Gottes spielen: Aus seinen Nachkommen sollte eine große Nation werden. 	 Ha ndoikuaaporãiramo jepe pe lugár ohotahápe hikuái, Sara oapoja Abrahánpe ipyʼaite guive pe viáhe pukukue aja, oikuaágui iména familiarégui outaha pe desendénsia ha oikotaha chugui peteĩ nasión oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota.


Was beweist, dass Gott die Männer der leitenden Körperschaft im 1. Jahrhundert genauso geleitet hat wie heute? 	 Pe espíritu sánto rupive haʼekuéra ontende la Biblia. Avei umi ánhel oipytyvõ pe Kuérpo Governántepe ojepredika porã hag̃ua.


Viele haben Angehörige und fast ihren ganzen Besitz verloren. 	 Avei, heta oĩ omanóva chugui ihénte ha operdepa léntova ikosakuéra.


Er ist mit dem zufrieden, was er hat, und stellt den Dienst für Gott ganz obenan (Heb. 13:5). 	 Kristianokuéra ovyʼavaʼerã umi mbaʼe Jehová ohupytykávare chupekuéra ha avei omotenonde Ñandejára rembipota hekovépe (Heb. 13:5).


Vor 	 Upeigua


Dennoch ein Wort zur Vorsicht: Würde etwa ein Mann einer Frau etwas ohne ersichtlichen Grund schenken, könnte sie das als romantisches Interesse interpretieren. 	 Por ehémplo, peteĩ kuimbaʼe orregaláramo álgo peteĩ kuñáme, haʼe ikatu opensa pe kuimbaʼe ojegustaha hese.


8. Wieso war es für Noah ein Schutz, Gott gut zu kennen? 	 Umi mbaʼe Enoc heʼi vaʼekue oñekumplíta avei og̃uahẽ vove Armagedón. 8.


„Was für Menschen solltet ihr da sein!“ 15. 7. Was Jehovas Tag ans Licht bringen wird 15. 7. 	 Ñanderekopotĩkena ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, 15/11


Falls ja, welche biblischen Grundsätze und praktischen Tipps könnten dir helfen, das zu schaffen? 	 Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ upearã ha mbaʼépa ikatu jajapo osẽ porã hag̃ua ñandéve.


Wie viel bedeutet dir Jehovas Wort?, Nov. 	 “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo”, mayo


Und was können wir tun, um im Einklang mit unseren Gebeten zu leben? 	 Péro ikatu avei jajapo heta mbaʼe ñaipytyvõ hag̃ua umi ermánope.


• Worauf liefert Psalm 72 einen prophetischen Ausblick? 	 • Mbaʼéichapa oñekumplíta avei Salmo 72 heʼíva?


Diese Waffen bestanden aus einem Stück Leder oder Stoff, das eine Art Tasche bildete und an zwei Riemen oder Kordeln gehalten wurde. 	 Peteĩ ónda ojejapo vaʼekue kuéro térã téla pehenguégui, ha oñemosã piólape umi ipúntagui.


Im Dienst von Haus zu Haus treffen wir die unterschiedlichsten Personen an (1. Tim. 2:4). 	 Upearã ningo ñande ñasẽ japredika umi ogaha rupi (1 Tim. 2:4).


Viele davon lebten nicht zur gleichen Zeit und kannten sich nicht persönlich.“ Eine australische Schwester war sehr von einem Artikel im Wachtturm vom 15. Dezember 2013 angetan, in dem es um die Bedeutung des Passahs ging. 	 Peteĩ ermána Australiagua ostudia aja peteĩ artíkulo osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de diciembre de 2013-pe, ohechakuaa pe Páskua, pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe ha pe Mesías ojojoguaha heta mbaʼépe.


Ansonsten waren sie in der Regel bereit, die alltägliche Provinzverwaltung in den Händen Einheimischer zu belassen. 	 Upéicharõ jepe, heta vése ohejánte umi autorida lokál oñatende umi situasión ndaigraveguasúiva.


Die nationalsozialistische Regierung ließ Jehovas Zeugen in Konzentrationslager einweisen und nahm ihnen die Kinder weg. 	 Pe goviérno nazi ndajeko oraha chupekuéra campo de concentraciónpe ha oipeʼa chuguikuéra ifamília.


Eine freundliche Geste, Okt. In der neuen Versammlung einleben, Nov. 	 “Ñandejára tanevendesi neakãguapy haguére” (Abigail), jun.


Jesus versicherte seinen Jüngern: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist“ (Apostelgeschichte 1:8). 	 Avei Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Espíritu sánto oúvo pende ári perekóta pokatu’ (Hechos 1:8).


Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource blockiert: %1$S 	 Jeporavopyrã ko kuatiaroguépe g̃uarã ojoko ñemyenyhẽ peteĩvape: %1$S


Passe den richtigen Moment ab, über deinen Glauben zu sprechen 	 Rehechavaʼerã mbaʼéicha javépa opyta porãve reñeʼẽ hag̃ua nde jeroviáre


Diese Themen sollten in unseren Gebeten Vorrang haben, wie die ersten Bitten in Jesu Mustergebet zeigen: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt. 	 Jesús heʼivaʼekue mbaʼéichapa oñeñemboʼevaʼerã: “Ore Ru yvágape reiméva, toñemombaʼe nderéra marangatu.


Ich habe unter Jehovas Zeugen viele gute Freunde gefunden. 	 Jehová puévlope areko hetaiterei amígo ovaléva.


3. Wie kann man Reife erlangen? 	 3. Mbaʼépa rejapovaʼerã rejeroviave hag̃ua rehóvo Ñandejárare?


Deshalb versichern sie ihren Kindern, dass sie ihren Alltag durchaus ohne allzu große Betreuung selbst bewältigen können. 	 Upévare heʼi jepi ifamiliakuérape natekotevẽiha ojepyʼapy hese.


Was das für jeden von uns bedeutet, ist nicht bekannt, doch wir brauchen nicht übermäßig ängstlich zu sein. 	 Ñande ndajaikuaái mbaʼépa oikóta káda únogui, upéicharõ jepe natekotevẽi jajepyʼapyeterei umi mbaʼe oútavare.


Dein Verhältnis zu Gott wird dann dem jener Christen gleichen, an die Paulus schrieb: „Ihr [gehört] nicht euch selbst, denn ihr seid um einen Preis erkauft worden“ (1. Kor. 6:19, 20). 	 8:35, 36). Apóstol Pablo heʼivaʼekue avei umi Corintoyguápe: ‘Peẽ pende rekove ndahaʼevéima penembaʼe. Ñandejára pendejoguamavaʼekue’. Upéicha rejapóramo reime porãta avei Ñandejára ndive (1 Cor. 6:19, 20, BNP).


Dieses Gesetz machte unter anderem deutlich, dass die Israeliten ihre Mitmenschen gerecht zu behandeln hatten, unparteiisch sein mussten und Benachteiligten und Ausländern Gutes tun sollten (3. Mo. 19:9, 10, 15, 34). 	 Haʼekuéra omopeteĩchavaʼerã opavavépe, ha imbaʼeporãvaʼerã imboriahúva ha tetã ambuegua ndive (Lev. 19:9, 10, 15, 34).


Kostbares Andenken oder schmerzliche Erinnerung? 	 Ameʼẽmbavaʼerãpa ikosakue?


Einem Kleinkind kann man beispielsweise beibringen, dass Gott alles erschaffen hat (1. Mose 1:1). 	 Pór ehémplo, peteĩ mitãme ojeʼéramo Ñandejára ojapo hague opa mbaʼe, ogueroviáma (Génesis 1:1).


TITELTHEMA 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO:


Solche Fragen lassen sich nicht abschließend beantworten, ganz gleich wie viel wir beten oder nachforschen (Pred. 8:16, 17). 	 Añetehápe ningo ndaikatúi ñarresponde koʼã porandu, jepe ñañemboʼe ha ñapensa porã umívare (Ecl. 8:16, 17).


4 Ein Aufseher wird man nicht automatisch. 	 4 Oiko hag̃ua ndehegui ansiáno ndahaʼéi reguapyntevaʼerã rehaʼarõ, rekuʼevaʼerã.


Bruder Splane hob hervor, dass Jesus in einem Gleichnis angedeutet hatte, es werde trotzdem weiter echte Gesalbte auf der Erde geben, die die Wahrheit verteidigten (Mat. 13:24-30). 	 Ermáno Splane omombeʼu peteĩ ehémplo rupive Jesús heʼi hague akóinte oĩtaha ko yvy ape ári kristiáno unhído odefendéva Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva (Mat. 13:24-30).


Zum großen Teil davon, was man zum Dreh- und Angelpunkt seines Lebens macht. 	 Jaikuaaháicha heta oĩ ohupytyséva upéva, péro naentéroi ohupyty.


Doch kaum hatte er diese Worte ausgesprochen, krähte ein Hahn — der zweite, den Petrus in jener Nacht hörte (Johannes 18:26, 27; Markus 14:71, 72). 	 Upe pyharépe dos veseha ohendu peteĩ gállo opurahéirõ (Juan 18:26, 27; Marcos 14:71, 72).


Diese feste Überzeugung gewinnt man, wenn man die Bibel kennenlernt und mit Menschen zusammenkommt, die an Gottes Wort glauben. 	 Upévare iporãta koʼág̃a jastudiáramo la Biblia ha jajerovia heʼívare.


Ich hatte hauptsächlich Rollen in Actionfilmen und das war nicht ganz ungefährlich. 	 Che apensa vaʼekue chefamósaramo ndarekomoʼãiha voi provléma, péro kon el tiémpo ahechakuaa ndaupeichaiha.


Davids Kraft hatte zwar nachgelassen, aber sein Vertrauen zu Jehova und seine Freundschaft zu ihm wurden immer noch stärker. 	 Naimbaretevéimaramo jepe, David oñemoag̃uive Jehováre ha ojeroviave hese.


Nach dem mosaischen Gesetz musste man einem Feind helfen, wenn sein Esel unter einer Last zusammengebrochen war (2. Mo. 23:5). 	 Pe Léi Mosáikape heʼi peteĩ isrraelíta oipytyvõ vaʼerãha iñenemígope ohecháramo hymba hoʼaha ha ikárga opytaha hiʼári (Éx.


Wenn ja, dann verdienst du ein Lob. 	 Upéva ningo iporãiterei.


Ihm beispielsweise folgenden Satz einprägen: „Hör auf damit, sonst erzähl ich das jemand!“ Dem Kind klarmachen, dass es unbedingt von so einem Vorfall erzählen soll, selbst wenn ihm jemand Geschenke versprochen oder Angst gemacht hat.* 	 Ikatu peje chupe heʼi hag̃ua: “Aníke repoko cherehe, háke amombeʼúta che sýpe!”. Peje jey jey vaʼerã chupe omombeʼu hag̃ua oĩramo opokoséva hese, oamenasa térã omeʼẽsérõ jepe chupe rregálo ani hag̃ua omombeʼu.*


Worauf gründete sich sein Glaube? 	 Noé ojerovia pe kompromíso Jehová ojapo vaʼekuére hendive.


Registrieren/Aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Fehlerhafter Content-Type '%2$S' empfangen für Skript '%3$S'. Es muss ein JavaScript-MIME-Type verwendet werden. 	 Ojavy jehaipy/update ServiceWorker ohupyty hag̃ua ‘%1$S’: Tetepy ojavýva ‘%2$S’ peg̃uarã og̃uahẽva ‘%3$S’ script-pe. Ha’eva’erã JavaScript MIME reheguaite.


Diese Aussage machte Nikolaus von Kues in einer Predigt, die er 1430 hielt.* Nikolaus von Kues war ein vielseitig interessierter Mensch und beschäftigte sich unter anderem eingehend mit Griechisch, Hebräisch, Philosophie, Theologie, Mathematik und Astronomie. 	 Upéicha heʼi Nicolás de Cusa, peteĩ diskúrso ojapovaʼekuépe áño 1430-pe.* Ha máva piko upe tapicha?


Mehr denn je war ich entschlossen, anderen davon zu erzählen. 	 Upéva chemokyreʼỹeterei amombeʼu hag̃ua che rapichakuérape umi mbaʼe aikuaavéva ahávo.


Bestätigen Sie Ihr Konto 	 Ehechajey nemba’ete


Deshalb geht es jetzt um drei Fragen, durch die du herausfinden kannst, ob du schon so weit bist, dich taufen zu lassen: 1. Bin ich für diese Entscheidung reif genug? 2. Ist es mein eigener Wunsch? 3. Verstehe ich, was es bedeutet, Jehova hingegeben zu sein? 	 Ko artíkulope ñarrespondéta mbohapy porandu nepytyvõtava ikatu hag̃uáicha reikuaa reimépa preparádo rejevautisa hag̃ua: 1) ¿Cheakãguapýmapa ha antende porã la ajapóva? 2) ¿Mbaʼérepa ajevautisase? 3) ¿Antende porãpa mbaʼépa heʼise jajededika Jehovápe?


8. bis 14. März 	 8-14 de marzo


Warum ist das Predigtwerk so befriedigend? 	 Mbaʼérepa javyʼaite japredika jave?


Fortsetzen 	 Ku’ejey


Im Alter von 84 Jahren ‘fehlte sie niemals im Tempel und brachte Nacht und Tag mit Fasten und Flehen heiligen Dienst dar’. 	 Haʼe ningo orekóma 84 áño ha upéicharõ jepe ‘arakaʼeve nosẽiva Ñandejára rógagui, ha omombaʼeguasúva Ñandejárape ára ha pyhare oajunávo ha oñemboʼévo’.


2. (a) Was kann beeinflussen, wie wir andere sehen? (b) Was müssen wir gegebenenfalls tun? 	 2. a) Mbaʼérepa ikatu ndajahechavéima ñane ermanokuérape ymaguaréicha? b) Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ojehúramo ñandéve upéicha?


„Ein kluger Mensch sieht die Gefahr voraus und bringt sich in Sicherheit“ (Sprüche 27:12, Begegnung fürs Leben). 	 La Biblia heʼi: “Pe iñarandúva ohecha pe mbaʼe vai ha okañy” (Proverbios 27:12, ÑÑB). ¡Ajépa iñimportánte jasegi ko konsého!


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? 	 Emoñepyrũjeyva'erã nemohendaha emohu'ã hag̃ua $BrandShortName jepe'aite. Emoñepyrũsejeýpa ko'ág̃a


SEM, ein Sohn von Noah, hat das Ende einer Welt überlebt. 	 SEM ningo Noé raʼy ha ohecha oñehundírõ guare pe múndo aña itiémpope, upéi ohecha avei pe múndo pyahu oñepyrũva upe rire.


In seinem Bericht an Darius schrieb er, die Juden würden behaupten, sie hätten von Cyrus die Genehmigung für den Wiederaufbau des Tempels Jehovas erhalten. 	 Upéi orahaka peteĩ infórme Daríope heʼíva umi hudío oaseguraha Ciro omeʼẽ hague permíso oñemopuʼã jey hag̃ua Jehová témplo.


Was für ein Kontrast zu den glücklichen Tagen zu Hause! 	 ¡Tuichaiterei ningo okambia ore situasión!


• Wie können wir uns an Jehova ein Beispiel nehmen, wenn wir schwere Zeiten durchmachen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo ndaikatúi jave ñasolusiona umi provléma?


Von Jehova sagt die Bibel nicht, dass er Glauben besitzt oder benötigt. 	 Pe espíritu sánto ñanepytyvõta jaikuaave hag̃ua Jehovápe.


Die Antworten können viel darüber verraten, was dir tief im Herzen wichtig ist. Und das wiederum wirkt sich maßgeblich auf deine Entscheidungen und Ziele im Leben aus (Luk. 6:45). 	 Umi mbaʼe rembohováiva ohechaukáta mbaʼépa oĩ nde pyʼapýpe, ha nepytyvõta redesidi hag̃ua mbaʼépa rehupytyse nde rekovépe (Luc. 6:45).


Je genauer er das Beispiel seines Lehrers nachahmt, umso besser gelingt es ihm, seine Pfeile ins Ziel zu lenken. 	 Ojesareko porã rupi imboʼehárare, ombopukuaáma katu peteĩ músika.


Er sagte zu ihnen, „aufgrund seines Namens würde in allen Nationen Reue zur Vergebung der Sünden gepredigt werden — angefangen von Jerusalem“, und fügte hinzu: „Ihr [sollt] Zeugen von diesen Dingen sein“ (Luk. 24:44-48). 	 Péicha ojejapóta opa tetãme..., oñepyrũta Jerusaléngui”. Ha upéi ohechauka avei isegidorkuéragui oikotaha itestígo, heʼívo: “Peẽ peikuaaukáta koʼã mbaʼe” (Luc. 24:44-48).


{ -brand-name-firefox } kämpft für Sie unter { -brand-name-windows } 	 { -brand-name-firefox } oñeha’ã nde rérape { -brand-name-windows } ndive


▪ Vernünftig bleiben und uns nicht schnell erschüttern lassen 	 ▪ “Ani peheja avave penderesarea”


14 Jehova versichert uns, dass er in Notzeiten für sein Volk da sein wird. 	 14 Jehová oasegura isiervokuérape oipytyvõtaha chupekuéra iprovléma jave.


Sobald André nachvollziehen kann, wie sich der ältere Bruder fühlen muss, weiß er, welche Hilfe er benötigt, und er möchte ihm gern helfen. 	 Ohechakuaávo koʼã mbaʼe, ontende mbaʼépa oikotevẽ ko ermáno ijedáva.


5 Jehova sprach auch seinem eigenen Sohn Mut zu. 	 5 Jehová omokyreʼỹ avei kuri Itaʼýrape.


Unterschiedliche Bodenarten 	 Opaichagua yvy


Aber all das schätzten sie nicht — sie wollten sogar noch mehr. 	 Upéicha rupi operdepaite hikuái koʼã mbaʼe porã (Gén.


Als kleiner Junge 	 Jason imitãʼípe


Im 2. Jahrhundert waren Schriftstücke in zwei Formaten verfügbar: als Schriftrolle und als Kodex. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete umi kristiánope g̃uarã pe papíro pehẽngue ojetopa vaʼekue, haʼéramo jepe peteĩ partemínte pe Evanhélio de Juángui?


9. Welche Einstellung bewies Paulus beim Jüngermachen? 	 Upévare oĩvaʼekue heta omombaʼeguasúva Jehovápe. 9.


Protokoll 	 Eike


Abonnieren Sie den Mozilla-Newsletter und helfen Sie uns, es offen und frei zu erhalten. 	 Eguerekóke Mozilla marandu’i ha orepytyvõ roguereko hag̃ua ñanduti sã’ỹre ha jurujápe.


Unseren Lebensunterhalt verdiene ich als Musiklehrer. 	 Koʼág̃a amboʼe músika amantene hag̃ua che famíliape.


• Woran ist unsere Überzeugung zu erkennen, dass Gehorsam besser ist als Schlachtopfer? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka iporãveha ñaneñeʼẽrendu jajaporangue umi sakrifísio?


Versetzen wir uns gedanklich in die neue Welt und überlegen wir uns, wie anders das Leben dort sein wird. 	 Ikatu ñapensa japredikaha Jesús ndive térã javiahahañaína apóstol Pablo ndive.


Als leitende Körperschaft dienten nun die „Apostel und älteren Männer“ in Jerusalem. 	 ¿Mbaʼéichapa Cristo oiporu umi apóstol ha ansiáno oĩvape Jerusalénpe?


2008 folgten wir unserer Tochter in den Pionierdienst. 	 Áño 2008-pe romoirũ che rajýpe rojapóvo prekursorádo rregulár.


Dieser Artikel geht darauf ein, wie ein Christ dazu beitragen kann, für eine friedliche Atmosphäre in der Familie zu sorgen, und wie das Herz der Angehörigen mit der Wahrheit angesprochen werden kann. 	 Ko artíkulope oñehesaʼỹijóta mbaʼépa ojapovaʼerã hikuái oiko hag̃ua pyʼaguapýpe hógape ha ikatu hag̃uáicha oipytyvõ ihentekuérape oservi hag̃ua avei Jehovápe.


Benötigen Sie Hilfe bei der Installation? 	 Eikotevẽpa ñepytyvõ emohenda hag̃ua


8. Wie werden die Familienbande gestärkt, wenn alle miteinander die Wahrheit reden? 	 8. Mbaʼéichapa jaikóta ñande rogapýpe añeteguánte jaʼéramo?


Standardsuchmaschine 	 Hekaha ypykuéva


Auch Christen, die darauf hoffen, für immer auf der Erde zu leben, sind auf dieses lebenserhaltende Blut angewiesen. 	 Umi kristiáno oikótava opa ára ko yvy ape ári, odepende avei Jesús ruguýre ojesalva hag̃ua.


Was bedeutet es, in Übereinstimmung mit Gottes Wort organisiert zu sein? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ jajapo hag̃ua hendápe porã entéro mbaʼe?


Es bleiben aber einige Fragen offen: Was weist noch darauf hin, dass die Gesalbten in den Jahrzehnten vor 1914 dabei waren, sich aus der Sklaverei Babylons der Großen zu befreien? 	 Upéicharõ jepe, tekotevẽ ñambohovái koʼã porandu: ¿Mbaʼéichapa jaikuaa umi unhído ñane tiempopegua ojei hague ohóvo Babilonia Guasu poguýgui áño 1914 mboyve?


Ja ihm wurde sogar die Macht verliehen, jemand von den Toten aufzuerwecken (Apg. 9:40). 	 Ha omeʼẽ chupe pokatu omoingove jey hag̃ua peteĩ omanovaʼekuépe (Hech. 9:40).


Das Ende der Welt 1. 1. 	 “Ani peheja avave penderesarea”, 15/12


Ehrlichkeit wird in vielen Lebensbereichen heute nicht besonders großgeschrieben — obwohl Gottes Ansicht darüber gut bekannt ist. 	 Koʼág̃a rupi oparupiete oĩ imondáva térã ipokarẽséva, oikuaáramo jepe mbaʼépa Ñandejára opensa upe mbaʼére.


Stattdessen wurde ein Engel beauftragt, ihn zu stärken (Mat. 28:5, 6; Luk. 2:8-11; 22:43). 	 Péro ndojapói hikuái mbaʼeve ani hag̃ua ojejagarra ha ojejuka chupe (Mat. 28:5, 6; Luc. 2:8-11; 22:43). Mbaʼérepa upéva?


Reise in die Vergangenheit (Amischen in USA) 1. 12. 	 Ikatúpa jaʼe Jesús ha Ñandejára peteĩnteha?, wp 04-06


Seien wir somit entschlossen, geistig rein zu bleiben und Jesus, den König des Friedens, zu unterstützen. 	 Upéicharõ, aníkena ñapermiti umi kreénsia fálsa omongyʼa ñane adorasión.


Aber wie konnte daraus ein lebendes Wesen werden? 	 Pór ehémplo hidrógeno, oxígeno ha carbono.


Die ersten Christen nahmen von gewaltbetonter und unmoralischer Unterhaltung Abstand 	 Umi kristiáno ypykue omboykevaʼekue umi vyʼarã itieʼỹ ha ivioléntova


So war es zum Beispiel bei dem jungen, gut aussehenden Joseph. 	 Upéicha oiko vaʼekue peteĩ mitãrusúre, hérava José.


Dein Königreich komme. 	 Haʼe heʼi: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra.


Doch besser informierte Personen äußern sich nicht selten lobend über ihr Verhalten. 	 Péro oĩ avei heta oguerohorýva kristianokuérape.


Lassen wir uns durch solche Umstände oder Gefühle niemals zu dem Gedanken verleiten, Jehova habe uns verlassen! 	 Sapyʼánte ñañeñandu vai avei ñapensa rupi ndaikatuiha jajapo peteĩ mbaʼe ñande jajaposeháicha, térã oĩgui algúna kósa nosẽiva ñahaʼãrõ haguéicha.


Ihren Glauben nachahmen: Er lernte eine Lektion in Sachen Barmherzigkeit 	 Jajeroviave hag̃ua: Oaprende naiporãiha ipyʼahatã


11 Wie sehr muss sich Jehova freuen, wenn er sieht, wie seine treuen Diener heute trotz Verfolgung standhaft bleiben, trotz der Gleichgültigkeit der meisten Menschen das Königreich verkündigen und trotz erheblicher Belastungen beim Beschaffen des Lebensunterhalts die Zusammenkünfte besuchen! 	 11 Jehová ovyʼa ohechávo mbaʼéichapa nañamboykéi chupe jajepersegi jave ha jasegi ñañeʼẽ Igoviérnore, oĩramo jepe nañanerenduséiva.


Sobald sein gottloses System vernichtet ist, wird er für 1 000 Jahre in den Abgrund geschleudert (Offb. 20:1-3). 	 Ñandejára ohundi rire ko múndo, Cristo oapresáta chupe 1.000 áñore, ha upe aja ndaikatumoʼãi oataka avavépe (Apoc. 20:1-3).


Wir hatten immer viel Spaß zusammen. Unsere Jungs hatten immer Menschen an ihrer Seite, die Jehova lieben. 	 Ore família oikuaa jaservíramo Ñandejárape javyʼaha, okakuaágui hikuái umi Jehovápe ohayhúva apytépe”.


4. Was ist der Bibel über die Herkunft der Engel zu entnehmen? 	 4. Omombeʼuháicha Ñandejára Ñeʼẽ, moõguipa ou umi ánhel?


8 Lassen wir uns nicht durch Kleinigkeiten vom Studierabend abhalten. 	 8 Aníkena remboyke ko Aty umi mbaʼe naiñimportánteivare.


Vervollständigen Sie die Einrichtung, indem Sie das neue Passwort auf Ihren anderen Firefox-Geräten eingeben. 	 Embohekopa emoingévo pe ñe’ẽñemi pyahu ne ambue mba’e’oka Firefox peguápe.


19 Unstimmigkeiten, Vorurteile und Feindseligkeiten werden in einer Welt, die dem Ende entgegengeht, zweifellos zunehmen (Gal. 5:19-21; 2. Tim. 3:13). 	 Avei oĩvéta umi oporodespresiáva ha ndochaʼéiva hapicháre (Gál. 5:19-21; 2 Tim. 3:13).


5, 6. Wie können wir anderen gegenüber gastfreundlich und freigebig sein, und was wird dadurch in unserer Versammlung erreicht? 	 5, 6. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanembaʼeporã ha ñandepojeraha, ha mbaʼépa ojehupytýta upéicha kongregasiónpe?


Was wird durch meine Arbeit alles Gutes bewirkt? 	 ¿Mbaʼéichapa ovenefisia avei ótrope che traváho?”.


Dann wirst du selbst erleben, wie Jehova dich belohnt (Mar. 10:29, 30). 	 Rejapóramo upéicha, rehecháta mbaʼéichapa Jehová nevendesi (Mar. 10:29, 30).


Pfeil nach oben 	 Hu’y yvate gotyo


Rückblickend sagt sie: „Ich bereue nichts. 	 Upéicha ojapo rupi okonsegíma heta iñangirũrã.


1:8. Manchmal befreit Jehova sein Volk aus Verfolgung, indem er vielleicht unvoreingenommene Richter auftreten lässt oder gegnerische Amtspersonen durch vernünftigere ersetzt. 	 1:8. Jehová ikatu ñandesalva oĩ jave ñandepersegíva. Pór ehémplo oĩ jave hués térã mburuvicha ndaijaʼéiva ñanderehe, ikatu oñemoĩ hekovia peteĩ ipyʼaporãvéva.


Menschen können mit heiligem Geist erfüllt sein und durch diesen Kraft bekommen. 	 Umi hénte ikatu henyhẽ espíritu sántogui ha oñemeʼẽ chupekuéra podér upéva rupive.


4 Als Gott Adam und Eva erschuf, gab er ihnen einen Verstand und einen freien Willen. 	 4 Adán ha Eva haʼevaʼekue yvypóra iñarandu ha odesidíva ijehegui.