Jesus sagte klar, was das oberste Anliegen im Leben sein sollte: ‘zuerst Gottes Königreich und seine Gerechtigkeit zu suchen’ (Matthäus 6:33). 	 Upéva hína jaikuaa Ñandejárape ha jaadora chupe. Upévare Jesús heʼi porã vaʼekue: ‘Peheka raẽ Ñandejára rréino ha pe teko marangatu haʼe oipotáva’ (Mateo 6:33, BNP).


(Ps. 27:11; Jes. 12:2). 	 Peẽ pehechauka vaʼerã chupekuéra peikuaa porãha Jehová osegiha oñangareko isiervokuérare koʼag̃aite peve (Sal. 27:11; Is. 12:2).


Und ganz gleich, wie viel Verantwortung uns übertragen wurde: Wir sind und bleiben Diener Gottes und des Christus. 	 Tahaʼe haʼéva pe tembiapo jarekóva kongregasiónpe, ñande akóinte Ñandejára ha Cristo rembiguái.


Auch dankte ich ihm für die schönen Jahre mit Felipe und dafür, dass ich ihn bei der Auferstehung wieder in die Arme schließen darf. 	 Aagradese Jehovápe heta tiémpo avyʼa haguére Felipe ndive, ha ikatúta rupi ahecha jey chupe ág̃a oñemoingove jey vove.


%1$s erlauben, Ihre Kamera zu verwenden? 	 Emoneĩpa %1$s oipurúvo ta’ãnganohẽha?


19 Weil wir wissen, dass wir anderen helfen können, aus Jesu Rettungstaten Nutzen zu ziehen, wirken wir gern beim Predigen und Lehren mit (Jes. 61:1-3). 	 19 Ñande ikatu ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ojesalva hag̃ua Jesús rupive. Upearã jaikuaauka Ñandejára Ñeʼẽ ha ñamboʼe umi héntepe (Isa.


Werde ich, wie vorgesehen, mit meiner Frau und meinen Kindern regelmäßig die Bibel studieren?“ All das wird in Gottes Wort als sehr wichtig herausgestellt (5. Mo. 6:6-8; Eph. 6:4). 	 La Biblia ohechauka porã koʼã rresponsavilida iñimportantetereiha (Deu. 6:6-8; Efe. 6:4).


[Kasten auf Seite 25] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 29-pe]


[Bild auf Seite 20] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 12]


Jehova wollte aber nicht nur das erreichen. Hiob sollte noch etwas anderes lernen. Was? 	 Péicha Jehová omboʼe chupe ndovaleiha oñemombaʼeguasu ha oipytyvõ avei chupe okambia hag̃ua.


So gut wie jeder kennt die Krippenszenen mit dem Jesuskind, das von drei Männern beschenkt wird. 	 Upépe oĩ jepi peteĩ mitãraʼy oñenóva peteĩ pesévrepe ha mbohapy rréi omeʼẽrõ ko mitãme jopói.


Alle Fenster und Tabs wiederherstellen 	 Ovetã ha tendayke mbojevyjey


Dadurch bekommen wir die Aussicht, einmal vollständig aus der Sklaverei von Sünde und Tod befreit zu werden. (Lies Römer 8:1, 2, 20, 21.) 	 Avei péicha jajeietéta pe pekádo ha ñemano poguýgui (elee Romanos 8:1, 2, 20, 21).


„Jedem von uns nicht fern“ 1. 7. Liebt Gerechtigkeit 1. 11. 	 Aníkena jajepyʼapyeterei ñandejehe, 15/11


Auf biblische Prophezeiungen könnte man ähnlich reagieren. 	 Ha upéicha avei jajapo vaʼerã jaikuaávo umi profesía oĩva la Bíbliape ha oñeʼẽva umi mbaʼe oikótavare koʼẽrõite.


2 In den heutigen letzten Tagen herrscht ein moralisches Durcheinander. 	 2 Koʼã ára pahápe ningo la hénte ndoikuaasevéima mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai, oikóntema haʼekuéra oikoseháicha.


5 Anfang der 1920er-Jahre half Jehova seinem Volk, das Gleichnis besser zu verstehen. 	 5 Ohasávo pe tiémpo, Jehová ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua pe parávola.


Diese Web-App wird betrieben von: 	 Ko ñanduti rembipuru'i oĩhína amo:


Beim Beantworten ihrer Fragen den Expartner nicht schlechtmachen. 	 Embohovái umi porandu ojapóva ndéve, péro ani rekulpa ne ména térã ne rembirekokuépe.


Jetzt wohnte sie wie ich in Hollywood. 	 Ha amo ipahápe, haʼe ova avei Hóllywoodpe.


Dieses wird dann sein perfektes Gegenstück haben — ein buchstäbliches Paradies unter der Herrschaft des Königreiches Gottes. 	 Avei jadisfrutáta peteĩ yvy iporãitereívape Ñandejára Rréino poguýpe.


Vögel, die am Boden brüten, müssen besonders wachsam sein. 	 Umi guyra oñembohupáva yvýpe, siémpre okontrola vaʼerã opilla hag̃ua umi pelígro.


Gleichzeitig warnen wir im Dienst von Haus zu Haus oder in der Öffentlichkeit davor, dass Gottes Königreich dieser gottlosen Welt ein Ende machen wird (Hes. 3:18, 19; Dan. 2:44; Offb. 14:6, 7). 	 Japredika jave ogahárupi ha oimeraẽ lugárpe, jaavisa hína ikatúva guivépe Ñandejára Rréino outaha ohundi hag̃ua ko múndo aña (Ezeq. 3:18, 19; Dan. 2:44; Apoc. 14:6, 7).


Zweifellos beteiligst du dich gern an der Versammlungstätigkeit in dem Maß, wie es dein Zeitplan gestattet. 	 Katuete oimevaʼerã revyʼa reipytyvõhaguére kongregasiónpe ne tiémpo omeʼẽmiháicha ndéve.


Ja, Jehova war mir immer ein richtiger Vater! 	 Añetehápe Jehová haʼe peteĩ Túa chéve g̃uarã.


Jesus wollte nicht, dass seine Jünger das Licht der Wahrheit gewissermaßen unter den Scheffel stellten. 	 Ha Jesús ndoipotaivaʼekue hemimboʼekuéra oñomi pe oikuaáva peteĩ lámpara oñemoĩrõguáicha “mbaʼyru guýpe”.


Offensichtlich spielten die jeweilige Situation und die Fragen, um die es dabei ging, eine Rolle. 	 Pórke idiferénte upe ohasáva hikuái ha pe ojehupytýtava upévare.


Anderen fällt es nicht schwer, unverheiratet zu bleiben, und sie können sich ganz auf den Dienst für Jehova konzentrieren. 	 Oĩ avei nomendaséiva voi, ha upévare ikatu oiporuve itiémpo Jehová servísiope ndoikói rupi ojepyʼapy iména térã hembirekóre.


Durch ihren tiefen Glauben sind solche treuen Diener Jehovas für die ganze Versammlung eine Quelle der Ermunterung (Psalm 147:11). 	 Katuete, ijerovia mbaretégui koʼã Jehová rembiguái omokyreʼỹ umi kongregasiónpe (Salmo 147:11).


Aber: Er ruft sich den Grundsatz hinter den Worten in den Sinn: „Einen Bund habe ich mit meinen Augen geschlossen. Wie also könnte ich mich einer Jungfrau gegenüber aufmerksam zeigen?“ (Hiob 31:1). 	 Péro imanduʼa Job heʼivaʼekuére: ‘Che añemoĩ peteĩ ñeʼẽme ani hag̃ua amaʼẽ kuñataĩ rehe aiko hag̃ua hendive’ (Job 31:1).


Meine Eltern, zehn meiner Geschwister und ich flohen mit dem Wenigen, was wir dabeihatten, um unser Leben zu retten. 	 Che, umi 10 che ermáno, mama ha papa pyaʼe roho upe lugár roikohágui ha rogueraha la ikatumívantema.


Ohne Jesu Opfertod und Auferstehung wären wir der Sünde und dem Tod ausgeliefert (Röm. 5:12; 6:23). 	 Jesús nomanóirire ñanderehehápe ha ndorresusitáirire, ndajarekomoʼãi kuri esperánsa jajeívo pekádo ha ñemano poguýgui (Rom. 5:12; 6:23).


Aber was die Eltern als Schutz ansehen, empfinden ihre Kinder vielleicht als einengend. 	 Umi mitãrusu ha mitãkuña heta vése opensa ituvakuéra ojopyetereiha hendivekuéra, ha umi túva ikatúnte avei opensa oñangarekoha hesekuéra.


Augenblicklich gibt Ahasverus den Befehl, Haman selbst daran zu hängen (Esther 7:8-10). 	 Upépe Asuero omanda oñemosaingo hag̃ua Hamánpe upe yvyráre (Ester 7:8-10).


Sollten sich diese Vorhersagen bewahrheiten, mussten die Juden aus der Gefangenschaft freikommen, in ihre Heimat zurückkehren und den Tempel wieder aufbauen. 	 Ikatu hag̃uáicha oñekumpli ko profesía, tekotevẽkuri oñemosãso umi hudíope, oho jey hikuái hetãme ha omopuʼã jey pe témplo.


[Bilder auf Seite 7] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 6]


Auch Familienvätern kann Ittais Beispiel der Loyalität zu denken geben. 	 Umi tuvakuéra ningo ikatu avei ojepyʼamongeta Ittai ehémplo rehe ha oaprende chugui heta mbaʼe.


Ankündigung erstellen 	 Marandu moheñói


5. (a) Was sollten wir tun, wenn Probleme auftreten? (b) Was werden wir nun besprechen? 	 5. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañeñandu ñaneprovléma jave, péro mbaʼépa ñanemanduʼa vaʼerã? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? 5 (Elee Sofonías 3:16, 17.)


Erster Eintrag 	 Techaukaha peteïha


Da er jedoch recht viel zu vertragen schien, glaubte er, alles im Griff zu haben. 	 Tony heʼi voi ijehe hoʼukuaaha ha upévare oimoʼã ndojapomoʼãiha hese mbaʼeve.


Ich kam im Juli 1925 in Huddersfield (England) zur Welt und wuchs als Einzelkind auf. 	 Anase julio 1925-pe, Huddersfield (Inglatérrape).


Entdecken Sie, wie ein offenes Vorgehen das Internet zugänglich erhält 	 Eikuaa mba’éichapa ijurujáva jepuru ohechauka ñandutípe jeikereiha


In biblischer Zeit hörte er zum Beispiel Israeliten nicht zu, die sich des Mordes schuldig gemacht hatten. 	 Por ehémplo, nohenduséi vaʼekue umi isrraelíta naiñeʼẽrendúi ha oporojukávape.


Schon manch einer war unvorsichtig, übermäßig selbstsicher oder hat sich ablenken lassen und hat deswegen seinen Glauben verloren. 	 Naiporãi ningo ñapensa upéicha. Umi ñuhã Satanás omoĩva hasyeterei jehechakuaa hag̃ua ha hetápema oity.


Hielt sie sich daran, obwohl er nicht mehr direkt neben ihr stand? 	 Jahechaháicha, iprímo ojerure Estérpe ani hag̃ua omombeʼu haʼe hudiaha, oikuaa rupi pe rréi persa ha hogayguakuéra oporoapoʼiha.


In dem Moment realisierte ich, dass mit unserem Jungen etwas nicht stimmte. 	 Rokirirĩete ningo ropytávo. Rohechakuaáma orefamília noĩporãiha.


All das hilft mir positiver zu denken.“ 	 “Aagradeseterei Jehová oĩ haguére che ykére.”


Vielleicht hofften sie, sich Verfolgung zu ersparen, wenn sie wenigstens einige Vorschriften des Gesetzes weiter beachteten. 	 Mbaʼérepa? Oiméne opensáraʼe okumplíramo pe Léi, umi ambue hudío noñemoĩmoʼãiha hesekuéra.


Folgen wir ihm? Haben wir geistige Fortschritte gemacht? 	 ¿Jahápa ñande avei Jehová organisasión ohoha gotyo?


Zu { -brand-product-name } hinzufügen 	 Embojuaju { -brand-product-name }


Die Bibel wirkte wie ein Spiegel, in dem ich meine Schwächen erkennen konnte (Jakobus 1:22-25). 	 La Biblia peteĩ espéhoicha ohechauka chéve akambia vaʼerãha heta mbaʼépe (Santiago 1:22-25).


Dem treuen Apostel Johannes wurde gesagt: „Schreibe, denn diese Worte sind zuverlässig und wahr.“ Wer hat Johannes dies offenbart? 	 Ha Pe oguapýva pe trónope heʼi: [...] ‘Ehaíkena koʼã mbaʼe.


Was wäre gewesen, wenn Paulus aufgegeben hätte? 	 Péicha ohechauka iñimportanteveha opa mbaʼégui jaservi Jehovápe.


Auch an mir brachte ich so einiges in Ordnung. 	 Heta avei añehaʼã aheja hag̃ua pe sigarríllo ha umi dróga.


□ Beide dienten als Gesalbter oder „Christus“ (Mar. 14:61, 62; Joh. 4:25, 26; Heb. 11:26). 	 □ Mokõive Ñandejára rembiporavo térã “cristo” (Mar. 14:61, 62; Juan 4:25, 26; Heb. 11:26)


Um diese Fragen zu beantworten, wollen wir uns jetzt mit den übrigen sechs Bestandteilen der „Frucht des Geistes“ befassen: „Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ (Gal. 5:22, 23). 	 Ñahesaʼỹijomína koʼã porandu ha jahecha avei umi seis mbaʼe porã oúva espíritu sántogui: ‘pasiénsia, mbaʼeporã, pyʼaporã, jerovia, pochyʼỹ ha jejokokuaa’ (Gál. 5:22, 23, NM).


10. In welche schwierige Situation könnten wir geraten, und was kann uns dann helfen? 	 10. ¿Mbaʼépa ikatu ñambohovái, ha mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanekangy?


Er lebt „für immer und ewig“ im Himmel (Röm. 	 Péro Jesús “opuʼã rire omanóva apytégui”, pe “ñemano ndaipuʼakavéima hese”.


Differenzen in Liebe beilegen 	 Jaikókena pyʼaguapýpe ñane ermanokuérandi


18 Auch wir müssen völlig auf Jehova vertrauen, denn er allein kann uns retten, wenn die größte Drangsal der gesamten Menschheitsgeschichte über das gegenwärtige System hereinbricht. 	 Mbaʼépa repensa pe jehasa asy guasu oikótavare releévo Lucas 21:25-28? 18 Ñande avei jajeroviavaʼerã Jehováre ñane ánga ruguaite guive, jaikuaa rupi haʼe añoite ikatuha ñandesalva oiko vove pe jehasa asy guasu.


Viele andere waren jedoch gute Vorbilder. 	 Upéicharõ jepe, heta oĩ ojapovaʼekue Ñandejára oipotáva.


Er setzte sich schon als Jugendlicher für den wahren Glauben ein; mit etwa 20 Jahren ging er dann rigoros gegen den Götzendienst vor. (Lies 2. Chronika 34:1-3.) 	 Ha 20 áño orekópe ohundikapaite umi lugár ojeporúva oñemombaʼeguasu hag̃ua ñandejára guaʼu raʼanga (jaleemína 2 Crónicas 34:1-3).


Er wusste aus Erfahrung, dass aus Verfolgern Diener Gottes werden können. 	 Chupe ojehuvaʼekuére oikuaa umichagua tapicha ikatuha okambia ha oservi Ñandejárape.


• Wie hilft uns das Studium der Bibel, uns an Gottes Anleitung zu halten? [Bild auf Seite 15] 	 • Mbaʼéichapa jastudiáramo la Biblia ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Ñandejára heʼíva?


„Dankt Jehova, denn er ist gut“ (PS. 	 “Peagradesékena Jehovápe, haʼe ivuenoiterei rupi.” (SAL.


15 Situation 2: Beim Zeugnisgeben treffen wir Menschen, die daran zweifeln, dass es einen Gott gibt. 	 15 Ehémplo 2: Japredika jave, jatopa jepi umi tapicha ndogueroviapáiva oĩha Ñandejára, térã ndogueroviaietéva voi.


Ihre Trauer ist rein egoistisch. 	 Mbaʼérepa “umi mburuvicha” ombyasy ohundi haguére Babilonia Guasu?


Die Passanten äußern sich nun lobend über das schöne Haus. 	 Upémaramo ojogua pe óga ha oñehaʼãmbaite omyatyrõ.


Die V2-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Ñembojevypy rysýi V2 guenohẽha mboajepyréva oreko jepysokue oĩvai jekuaa’ỹva.


';' oder '}' zum Beenden der Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘;’ térã ‘}’ oñembopaha hag̃ua je’epy hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Nicht einmal der Tod war für den von Gott ernannten König eine unüberwindliche Hürde. 	 Umi omanóvape jepe omopuʼã jey pe Rréi Ñandejára oiporavovaʼekue.


Paulus lobte in seinen Briefen Brüder namentlich, die ihm „zur stärkenden Hilfe geworden“ waren. 	 Pablo imanduʼa avei umi ermáno tuichaiterei okonsola vaʼekuére chupe.


4. Wie berührt uns das Verhalten schlechter Menschen? 	 4. ¿Mbaʼéichapa ñandeafekta umi hénte aña?


Der Sohn hat dieselbe Liebe wie der Vater 	 Jesús ningo ñanderayhu Jehová ñanderayhuháicha


Moralischer und gesellschaftlicher Verfall. 	 Ojeikoseháichantema ojeiko.


19, 20. Inwiefern frohlockt Barmherzigkeit triumphierend über das Gericht? 	 19, 20. Mbaʼeicharõpa ñanembovyʼa jaiporiahuverekóramo ñande rapichápe?


Aus der Bibel erfahren wir nämlich, dass wir Menschen nicht das Recht haben, unabhängig von Gott eigene Wege zu gehen. 	 Ha heʼi ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jaservi chupe pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme.


Behalten wir die Worte aus Sprüche 14:35 im Sinn, wo es heißt: „Ein König hat Wohlgefallen an dem Knecht, der mit Einsicht handelt.“ Handeln wir daher immer mit Einsicht und geben wir unser Bestes, damit das geistige Paradies noch schöner wird! 	 Proverbios 14:35 heʼi: “Pe rréi ovyʼa isiérvo ohechaukáramo iñaranduha” (NM). Upéicharõ, ñanearandúkena ñande avei ha ñañehaʼã ñamoporãve ñande paraíso espirituál.


Ich ging zu den Methodisten. 	 Rohómi peteĩ iglésia metodístape.


Und die Ehre von Menschen war ihm bestimmt nicht wichtig. 	 Haʼe oikuaa porãiterei Jehová oguerohoryha pe ojapóva.


14 Sollten wir schlussfolgern, dass die Gesalbten sterben möchten? 	 14 ¿Heʼisépa upéva umi unhído omanosentemaha ikatu hag̃uáicha oho yvágape?


Im Zweiten Weltkrieg wurde das ebenfalls ganz offensichtlich.* Und auch nach diesem Krieg zeigte sich jenes Merkmal von Zeit zu Zeit. 	 Ha pe segunda gérra mundiál aja avei ojehecha jey imbareteha.* Opa rire ko gérra ohechauka gueteri iérroicha imbareteha.


FIPS 140 Krypto-, Schlüssel- und Zertifikat-Dienste 	 Mba'epytyvõrã papapy, ñemigua ha mboajepyréva FIPS 140


Allerdings sollte niemand wegen sexuellen Verlangens in der Jugend zum Heiraten gedrängt werden. 	 Umi mitãrusu ha mitãkuña oĩ voi pe eda iñakãrakuvehápe, péro ndahaʼéi upe haguérente ñande ñamboligátava chupekuéra omendántema hag̃ua.


Ewiges Leben auf der Erde ist daher für viele kaum vorstellbar. 	 Upéicha rupi heta oĩ ñande rapicha ndogueroviáiva jaikovéne hag̃ua opa árare ko yvy ape ári.


Wenn man buchstäblich über etwas stolpert und hinfällt, würde man doch auch nicht absichtlich liegen bleiben, ohne auch nur den Versuch zu machen, wieder aufzustehen! 	 Upéicha avei pyaʼe ñasolusionavaʼerã ñane provléma.


Warum hat er es gemacht? 	 Katuete ningo hasy asýta peteĩ ména ha hembirekópe oñeʼẽ hag̃ua upe oikovaʼekuére.


4 Jehova hat Jesus als Haupt der Versammlung eingesetzt (Eph. 1:22, 23). 	 4 Jehová omoĩ Jesúspe omoakã hag̃ua kongregasión (Efes. 1:22, 23).


Folglich können wir unseren wahren Lebenszweck nur finden und verfolgen, wenn wir im Einklang mit dem Vorhaben des Schöpfers leben. 	 Ha umi oikóva Ñandejára oipotaháicha añoite oikuaa maʼerãpa oikove ha ovyʼa.


• Warum sollten wir immer auf Jehova vertrauen, selbst wenn wir niedergeschlagen sind? 	 • Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Jehováre, ñañedeprimíramo jepe?


13, 14. Wie führt der Teufel heute Menschen in Versuchung? 	 13, 14. ¿Mbaʼéichapa Satanás ñanemoñuhãse koʼág̃arupi?


Ja, Jesus war der primäre Teil der Nachkommenschaft Abrahams und er kam, um „die Werke des Teufels abzubrechen“ (1. Joh. 3:8). 	 Hiʼarive Jesús ‘ohundipaitéta pe Aña rembiapokue’ (1 Juan 3:8).


8 Sehen wir uns noch eine andere Prophezeiung an, die mit Gottes Volk in alter Zeit zu tun hat. 	 8 Ñahesaʼỹijomína ótra profesía oñeʼẽva avei Ñandejára puévlo yma guare rehe.


Offenbar durchaus, denn in dem Bericht hieß es dazu: „Am meisten berührt uns immer wieder die Liebe zwischen Tiermüttern und Tierkindern.“ 	 Pe rrevísta heʼi avei: “Umi mymba ikatu ohechauka ovyʼa ha oporohayhuha, ha upéva koʼýte ojekuaa okakuaapa vove ohóvo”.


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten. 	 Embojuehe nde rechaukaha, tembiasakue, tendayke, ñe’ẽñemi, moĩmbaha ha jerohoryvéva opaite nemba’e’oka rupi.


2. Melden Sie sich mit { -sync-brand-short-name } an oder - falls Sie Android nutzen - scannen Sie den Code zum Verbinden aus den Einstellungen für { -sync-brand-short-name } heraus. 	 2. Uperire emoñepyrũ tembiapo { -sync-brand-short-name }, térã Android-pe emoha’angávo pe ñembojoja ayvu { -sync-brand-short-name } ñemboheko guive.


In jungen Jahren bestimmte Jehova ihn zum künftigen König von Israel, doch erst etwa 15 Jahre später wurde David König über seinen eigenen Stamm (2. Sam. 2:3, 4). 	 Péro ohaʼarõ vaʼerã kuri 15 áñorupi ogoverna hag̃ua itrívupente (2 Sam. 2:3, 4).


Esa war Leadsänger in einer bekannten Band und auf dem besten Weg zum Rockstar. 	 Peteĩ mitãrusu hérava Esa haʼe vaʼekue kantánte peteĩ grúpo de rock ifamósovape. Upéicharõ jepe haʼe ndovyʼapái.


14 Während der großen Drangsal — nachdem die gesamte organisierte falsche Religion vernichtet worden ist — werden frühere Anhänger in Deckung gehen wollen, aber kein sicheres Versteck finden (Luk. 23:30; Offb. 6:15-17). 	 14 Pe jehasa asy guasu aja ha oñehundi rire umi rrelihión japu, entéro umi oĩ vaʼekue hendivekuéra pyaʼe ohekáta peteĩ lugár okañy hag̃ua, péro ndotopamoʼãi (Luc. 23:30; Rev. 6:15-17).


Wie reagieren wir? 	 Mbaʼéichapa Jesús ombohovái Pedro heʼírõ guare chupe ojeporiahuvereko hag̃ua?


Es stimmt natürlich, die böse Herrschaft Satans hat über alle Menschen, auch über treue Diener Gottes, viel Leid gebracht. 	 Jaikuaa ningo avei yvyporakuéra hetáma ohasa asyha ojeheja haguére Satanáspe mbaretépe oporogoverna. Ha Jehová siervokuéra jepe hetáma ohasa asy upeichakue.


Jesus wies seine Apostel an, nach Galiläa zu gehen; dort würden sie ihn wiedersehen. 	 Jesús heʼi ijapostolkuérape oho hag̃ua Galiléape, ojotopa jey hag̃ua upépe.


Gottes Willen besser kennenzulernen und ihn zu tun verglich Jesus mit Essen und Trinken (Matthäus 4:4; Johannes 4:34). 	 Jesús ohechaukavaʼekue haʼeteha jakarúva ñaaprende ha jajapo jave Ñandejára rembipota (Mateo 4:4; Juan 4:34).


Die Juden hassten die fremden Besatzer, die ihre Traditionen missachteten. 	 Umi judío ipochy pórke umi governantekuéra ndorrespetái ikostumbrekuéra.


(Lies Matthäus 5:27, 28.) 	 Ha ñaneñeʼẽrendusérõ Jehovápe, arakaʼeve nañanderesaraimoʼãi Jesús heʼivaʼekuégui (elee Mateo 5:27, 28).


Verlorenes oder gestohlenes Gerät getrennt 	 Pe mba’e’oka kañymby térã mondapyre ojepe’áma


Auswahl synchronisieren 	 Ñembojuehe jeporavopy


16 Bei der zweiten Gruppe „dieser Generation“ handelt es sich um Zeitgenossen der ersten Gruppe. 	 16 Pe segundo grúpope katu oĩ umi unhído oikóva pe primer grúpo oikove aja gueteri.


Den Christen in Korinth legte er ans Herz: „Prüft immer wieder, ob ihr im Glauben seid“ (2. Kor. 13:5). 	 Haʼe heʼi umi kristiáno Corintoguápe: “Pesegíkena pejesareko pendejehe pehecha hag̃ua peñakarama hatãpa pende jeroviáre” (2 Cor. 13:5).


Wie den polnischen Einwanderern in Frankreich gepredigt wurde, berichtet der Artikel „Jehova brachte euch nach Frankreich, damit ihr die Wahrheit kennenlernt“ im Wachtturm vom 15. August 2015. 	 Rehecha hag̃ua mbaʼéichapa ojepredika vaʼekue umi poláko ohóvape Fránciape, ehecha pe artíkulo hérava “Jehová pendegueru Fránciape peikuaa hag̃ua pe añetegua”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2015-pe. Oñekambia héra.


Karriere bei { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla } ñeñani


17. Erkläre anhand von Beispielen, wie man Vorurteile abbauen kann. 	 17. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipeʼa ñane korasõgui pe desprésio?


Aber wie reagieren wir dann? 	 ¿Mbaʼéichapa ñarreaksionáta upéicha jave?


Große Alkoholmengen vernebeln das Gehirn, die „Gedanken und Gefühle wirbeln durcheinander“ (Sprüche 23:33, Hfa). 	 Ñanembotavyrai, ñanemopensa vai ha ‘heʼika ñandéve vyrorei’ (Proverbios 23:33).


4 Wenn es dir auch schon einmal zu schaffen gemacht hat, in einem schwierigen Gebiet zu predigen, geht es dir vielleicht wie Paulus. 	 4 ¿Reñedesanimápa sapyʼánte umi hénte nde territoriopegua nohenduséi rupi umi marandu porã? Oimérõ péicha, katuete rentendéta mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue apóstol Pablo.


Ein Cache für das anfängliche about:home-Dokument, das beim Start standardmäßig geladen wird. Der Zweck des Caches besteht darin, die Startleistung zu verbessern. 	 Kache kuatia ñepyrũguápe g̃uarã about:home henyhẽva ijehegui oñepyrũnguévo. Ko kache rembiaporã ha’e oikoporãve hag̃ua oñepyrũvo.


Bestimmt wäre es gut, sich alle Namen der Bibelbücher in der richtigen Reihenfolge einzuprägen. 	 Pór ehémplo, ikatu ñaaprende umi livrokuéra réra, Israel trivukuéra réra ha umi doce apóstol réra.


Roboter haben blanke Metall...hinterteile, die nicht geleckt werden sollten. 	 Umi avara'ãnga hevi atã vera ojepytekuaa'ỹva.


Der Satz aus Philipper 4:13 gab ihnen immer wieder Mut: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht.“ Jehova freute sich darüber, dass sie so entschieden ihren Weg gingen, und segnete sie. 	 Ohasa aja ko situasión ijetuʼuetéva tuicha oipytyvõ chupekuéra Filipenses 4:13 heʼíva: “Ndaipóri chéve g̃uarã ikatuʼỹva [upe] chemombaretéva rupi”.


Mir fehlte das Bummeln durch die großen Geschäfte, das Essengehen und was das Stadtleben sonst noch zu bieten hat.“ Doch sie erinnerten sich gegenseitig immer wieder daran, warum sie eigentlich hier waren, und schon bald lebten sie sich ein. 	 Añetehápe ahekaiterei kuri koʼã mbaʼe”. Upéicharõ jepe, ndahesaráiri hikuái maʼerãpa ova upépe, ha sapyʼaitépe ojepokuaáma upe lugárpe.


Unsere nächste Zuteilung sollte uns helfen, dieses Problem zu lösen. 	 Péro upe rire rorresivi peteĩ asignasión orepytyvõva rosolusiona hag̃ua pe provléma.


Für Ruth und Boas hat sich diese Ehe als Segen erwiesen (Ruth 1:4, 5, 15-17; 4:13-17). 	 Rut ha Boaz ombojoaju rupi hekove ohupytyvaʼekue heta mbaʼe porã (Rut 1:4, 5, 15-17, ÑÑB; 4:13-17).


5:12). 144 000 von ihnen erhielten die Gelegenheit, geistgesalbte Nachfolger Christi zu werden. 	 Upévare espíritu sánto rupive ojeporavo 144.000 Jesús remimboʼépe oho hag̃ua yvágape.


Materielle Dinge überzubewerten steht, wie Forscher nachgewiesen haben, dem Glück und der Zufriedenheit eher im Weg. 	 Umi estudióso ohechakuaa umi omombaʼetereíva mbaʼereta hasyveha ovyʼa hag̃ua.


Ich habe gelernt, mir etwas sagen zu lassen, demütig zu sein und mein explosives Temperament zu beherrschen. Jetzt komme ich mit anderen viel besser aus. 	 Koʼág̃a cheumílde, cheñeʼẽrendu ha ndaikovéima chepochy oimeraẽ mbaʼe reíre, upéicha rupi ajogueraha porãiteve che rapichakuérandi.


Aktualisieren Sie Software und Apps regelmäßig 	 Embohekopyahu meme software ha tembipuru’i


Das von Matthäus verwendete griechische Wort bezieht sich jedoch auf Grashüpfer, die heute zur Familie der Feldheuschrecken (Acrididae) gezählt werden. 	 Péro pe ñeʼẽ griégo Mateo oiporúva ningo ohechauka oñeʼẽha umi tuku guasúre (acrídidos).


Einige Druckerfunktionen sind noch nicht implementiert. 	 Ne’ĩrã gueteri oĩmba mbokuatiaha rehegua.


Sie hielt auch diesmal an den Maßstäben Jehovas fest. 	 Upe rire Carin hyeguasu jey, ha iména ndahaʼéiva Testígo ojopy chupe oityka hag̃ua pe mitã.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server Hello" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Server Hello eha'arõ'ỹva.


5:2, NW, 2013 Edition) 	 5:2, TNM).


Die Hausfrau fügte den Sauerteig ganz bewusst dem Mehl bei und das Ergebnis war positiv. 	 Pe kuñakarai ningo omoĩse voínte kuri pe levadúra, ha upéicha osẽ porã chupe.


Studieren wir fleißig und gründlich und sinnen wir unter Gebet über das Gelesene nach. 	 Pór ehémplo ‘peteĩ hudío hérava Apolos, Alejandriaygua ohórõ guare Éfesope’ ndokyhyjéi oñeʼẽ ha oporomboʼe hag̃ua.


Da war etwas wie das Aussehen des Bogens, der in einer Wolkenmasse am Tag eines Regengusses entsteht. So war das Aussehen des Glanzes ringsum. 	 “Ijerekuévo katu omimbipa, haʼete [árko íris] osẽva okýrõ.


Der Apostel Petrus sagte: „Ihr alle aber, gürtet euch mit Demut gegeneinander, denn Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (1. Pet. 5:5). 	 Apóstol Pedro heʼi vaʼekue: “Enterovete peẽ peñemomirĩ vaʼerã pende rapicha renondépe, cháke Ñandejára oñemoĩ umi oñemombaʼeguasúvare, péro imbaʼeporãiterei umi oñemomirĩvandi” (1 Ped. 5:5).


18, 19. Wie kann ein Ältester einen Bruder auf die Schulung vorbereiten, und warum ist dies so wichtig? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu oprepara umi ermánope ombokatupyry mboyve chupekuéra? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva?


So etwas hatte sich schon Jahrhunderte früher ereignet, als ein ägyptischer Pharao befahl, alle neugeborenen Söhne der Hebräer in den Nil zu werfen (2. Mo. 1:22). 	 Yma umi evréo oikórõ guare Egíptope, faraón omombokapaite chuguikuéra rrío Nílope umi mitãkuimbaʼe michĩva (Éxo. 1:22).


Dann begann die Erde zu beben und Gott löste eine Panik aus. 	 Añetehápe Jonatán ojeroviaiterei Jehováre, ha haʼe ovendesi chupe upévare.


Sie sind geschickte Kunsthandwerker und verkaufen ihre Produkte für gewöhnlich in der Stadt. 	 Umi indíhena wayuu ogueru iñartesaniakuéra pe siudápe ovende hag̃ua.


Uns waren die Menschen in Afrika sehr ans Herz gewachsen und wir hofften, eines Tages zurückzukehren. 	 Amo ipahápe ijetuʼuve jey oréve roheja África, pórke rohayhu umi hénte upepeguápe, ha hiʼãite kuri oréve algún día roho jey upépe.


▪ Gott gebot den Juden, drei Mal im Jahr ein Fest zu feiern: das Fest der ungesäuerten Brote, das Fest der Wochen (später Pfingsten genannt) und das Fest der Einsammlung. 	 ▪ Jehová heʼivaʼekue umi hudíope ojapo hag̃ua koʼã mbohapy fiésta: fiesta de las Tortas no Fermentadas, fiesta de Pentecostés ha fiesta de la Recolección.


Liste auswählen, welche { -brand-short-name } zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll. Die Listen werden von Disconnect bereitgestellt. 	 Eiporavo tysýi { -brand-short-name } oipurúva ojoko hag̃ua umi tapykuehoha ñandutípe. Tysyikuéra ome’ẽva Pe’a.


Alonso war ein Sklave anderer Art: Schon als Teenager war er kokain- und heroinabhängig. „Um die Drogen zu bezahlen, fing ich an zu stehlen und zu dealen“, gesteht er. „Und obwohl ich in vier verschiedenen Entzugskliniken war, kam ich von meiner Sucht nicht los. 	 Alonso haʼe vaʼekue esklávo, péro ndahaʼéi ojeovliga rupi chupe ombaʼapo asy hag̃ua. Haʼe ningo imitãrusúpe oñepyrũ oñenvisiaite pe kokaína ha eroínare. Haʼe heʼi: “Añepyrũ avende dróga ha amonda apaga hag̃ua umi dróga che aipurúvare.


Wenn wir Jehova weiterhin freudig dienen, werden wir wie der Psalmist David über Jehova sagen können: „Ich habe den Herrn stets vor Augen. 	 Jasegíramo jaservi chupe vyʼapópe, ñañeñandúta David oñeñandu haguéicha.


Ganz offensichtlich bereitete er sie darauf vor, nach seinem Tod und seiner Rückkehr in den Himmel eine entscheidende Rolle zu übernehmen. 	 Péicha oprepara idisipulokuérape okumpli hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportánteva haʼe omano ha oho jey vove yvágape.


Nursery-Objekte zu aktiv 	 Mba’e Ka’avoreñoiha oku’etereíva


Diese bösen Engel, auch Dämonen genannt, haben sich dem Teufel unterstellt, dem „Herrscher der Dämonen“, der „immer wieder die Gestalt eines Engels des Lichts“ annimmt (Matthäus 12:24; 2. Korinther 11:14). 	 La Bíbliape oñehenói Satanáspe “umi demónio ruvicha”, upéva heʼise haʼekuéra oĩha ipoguýpe. Satanás ningo koʼág̃a peve oiko “oñemonde ánhel omimbipávaramo” (Mateo 12:24; 2 Corintios 11:14).


3. Gottes Königreich wird Kriegen, Krankheiten, Hungersnöten und sogar dem Tod ein Ende machen. 	 3. Ñandejára Rréino oipeʼaitéta ñorairõ, mbaʼasy, ñembyahýi ha ñemano.


Wie ein Handbuch für Bibelübersetzer erklärt, bedeutet das mit „ernstlich suchen“ übersetzte griechische Wort nicht, dass man sich aufmacht und Gott zu finden sucht. Es deutet vielmehr darauf hin, dass man „in der Anbetung“ zu ihm kommt. 	 Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva ‘oñehaʼãva ipyʼaite guive’, heʼise “oñemoag̃uíva Ñandejárare ha omombaʼeguasúva chupe”.


Die Brüder und Schwestern machen mir echt Mut. 	 Avei umi ermáno ha ermána chemokyreʼỹeterei.


Sah Jehova in der Ehe mit Ungläubigen zu Recht eine Gefahr? 	 Ñandejára ningo oikuaa mbaʼépa ikatu oiko peteĩ isiérvo omendáramo peteĩ ndoservírivare chupe, ¿oĩ porãpa raʼe ojepyʼapy upévare?


Es bedeutet, dass wir unsere ganze Existenz, jeden Atemzug, unserem Schöpfer verdanken (Apostelgeschichte 17:28). 	 Heʼise Jehová rupivénte jaikoveha (Hechos 17:28).


Und sie tun mir einfach nur leid.“ 	 Haʼekuéra ndoikuaái anga mbaʼépa oikóta hesekuéra”.


Aber Jesus ließ nicht einmal den Gedanken daran zu, denn das wäre stolz gewesen. 	 Péro Jesús oikuaa porã ojapóramo upéva ohechaukataha oñemombaʼeguasuha.


Man sieht Pferdewagen und erste Automobile, Zeitungsjungen und Leute, die ihre Einkäufe erledigen. 	 ¿Mbaʼérepa ñanemanduʼa ko pelíkulare?


Gespeichert auf: %1$S 	 Ñongatupyre: %1$S


Diese Kritiker sind auch davon ausgegangen, Markus müsse als Erster ein Evangelium verfasst haben, weil bei ihm so gut wie keine Inhalte zu finden seien, die nicht auch Matthäus und Lukas verwendet hätten. 	 Heʼi hikuái Marcos omombeʼúva oĩnteha avei Mateo ha Lucas kuatiañeʼẽme.


Wenn die Toten irgendwo leben würden und ihren Verwandten und Freunden helfen könnten, würde uns unser liebevoller Schöpfer dann den Kontakt zu ihnen verwehren, ja das sogar als „verabscheuungswürdig“ bezeichnen? 	 Ha umi jahayhúva omanovaʼekue espíritu osegíramo oikove, haʼe ndoproivimoʼãi asy ñandehegui ñañemongeta hendivekuéra.


Wer wir sind 	 Mávapa ore


Schon als Jehova die ersten beiden Menschen erschuf, zeigte er, wie wichtig Zusammenarbeit ist. 	 Jehová ojapórõ guare Adán ha Évape heʼimavaʼekue chupekuéra oñopytyvõ hag̃ua.


Man findet sich als Leser in ihr gut wieder. 	 Ipype oñemombeʼu umi mbaʼe ohasa vaʼekue heta tapicha ñandeichagua.


Hat er es gefunden, so freut er sich nach Jesu Beschreibung „mehr über dieses als über die neunundneunzig, die sich nicht verirrt haben“. 	 ¿Mbaʼépa omboʼese rakaʼe Jesús ko ehémplo rupive?


8 Dabei müssen wir aber Extreme meiden. 	 8 Upéicharamo jepe, naiporãi jajepyʼapyeterei ñandejehe.


8 Der Apostel Paulus riet Christen in Rom: „[Wir] dürfen nicht für uns selbst leben.“ Und er erinnerte sie daran: „Auch Christus hat nicht für sich selbst gelebt“ (Röm. 	 8 Apóstol Pablo omomanduʼa umi kristiáno Romayguápe: ‘Ni Jesucristo ndojapoivaʼekue haʼe ojaposévante’.


Das weckte in mir den starken Wunsch, ihm zu dienen. 	 Upéva chemomýi aservise hag̃ua Ñandejárape ha apromete añemeʼẽtaha chupe.


Tatsächlich herrscht Jesus Christus, der versprochene „Same“, jetzt im Himmel. 	 Pe profesía heʼi hagueichaite, pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue, Jesucristo, ogovernáma yvágape.


Trost für die „bekümmerte Seele“ 	 Mbaʼépa oipytyvõkuaa umi ikangývape


Die Kapitel 46 bis 51 enthalten die Aussprüche Jeremias gegen die Nationen. 	 Kapítulo 46-51-pe oñemombeʼu mbaʼépa heʼi Jeremías tetãnguérape.


Die durchschnittliche Person sieht durchschnittlich 4 000 Anzeigen pro Tag. Wenn Sie der Meinung sind, dass dies zu viele sind, ist ein Werbeblocker Ihr neuer bester Freund. 	 Tapicha ohecha 4,000 ñemurã peteĩ árape. Hetaireímarõ ndéve, ñemurã jokoha ha’éta ne irũ.


Als sich seine Apostel zum Beispiel immer wieder darum stritten, wer von ihnen größer sei, half ihnen Jesus mit fester Hand, aber geduldig verstehen, wie wichtig Demut ist (Mar. 9:33-37; Luk. 9:46-48; 22:24-27; Joh. 13:14). 	 Upéicha jave Jesús ipasiénsia ha oñemoñeʼẽ porã chupekuéra ani hag̃ua oñemombaʼeguasu (Mar. 9:33-37; Luc. 9:46-48; 22:24-27; Juan 13:14).


Wir sollten an Demut arbeiten, um gegen sündige Neigungen gewappnet zu sein und Vorrechte und verantwortliche Aufgaben richtig einzuordnen. 	 Tekotevẽ ñaneumílde, ani ñañemeʼẽ umi mbaʼe vai jajaposévape. Ha jahechákena hendápe porã umi rresponsavilida oñemeʼẽva ñandéve kongregasiónpe.


Wie würden die betroffenen nichtjüdischen Christen auf das Fehlverhalten von Petrus reagieren? 	 ¿Mbaʼéichapa orreaksionáta umi kristiáno noñesirkunsidáiva Pedro omboyke haguére chupekuéra?


Wir haben „das Geheimnis“ kennengelernt (O. Randriamora) 15. 6. 	 Nearandúkena ha eñehaʼã “ndekatupyryve”, 15/6


Während weltweit immer mehr Menschen von altbekannten oder neuartigen Krankheiten heimgesucht werden, bleiben die Hoffnungen auf wirksame Medikamente allzu oft unerfüllt. 	 Opaichagua mbaʼasy oĩ opárupi, hetaitereivépe ombohasa asy hína ha ndaipóri umívape g̃uarã pohã.


Ihr einziger Führer wäre im Himmel: er selbst, Jesus Christus. 	 Jehová ningo ‘omoingove jey Crístope omanóva apytégui.


Als ich ihr sagte, sie würden das nie tun, konnte sie es nicht glauben. 	 Ha ndachegueroviái haʼérõ guare chupe ndojapoichéne hag̃ua hikuái upéicha.


Seither feiern die Juden dieses „Fest der Einweihung“ (hebräisch: chanukkáh) alljährlich im Dezember. 	 Upe tiémpo guive umi hudío ojapo pe “fiesta de la dedicación” diciémbrepe (evréope, janukkáh).


Über einen Zeitraum von 1 000 Jahren wird Gottes Regierung nach und nach ein Paradies aus der Erde machen. 	 Mil áño ogoverna aja, Jesús ojapóta ko yvýgui peteĩ lugár neporãmba jepéva.


„Auch befahl er uns, dem Volk zu predigen und ein gründliches Zeugnis . . . abzulegen“ (APG. 	 ‘Ha heʼi oréve ropredika hag̃ua opárupi ha hekoitépe.’ (HECH.


Was wir daraus lernen, hilft uns, schlechte Gewohnheiten zu korrigieren und sündige Neigungen zu kontrollieren. 	 Umi konsého oĩva pype ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua tekotevẽhápe ha jagueropuʼaka hag̃ua ñande rete rembipota vai.


Um das Predigtwerk heute zu leiten, gebraucht Jehova nach wie vor seinen Geist. 	 Ñane tiémpope Jehová oiporu gueteri ipuʼaka omotenonde hag̃ua pe predikasión.


Angela Romano war eine der jungen Schwestern, die bei der Verarbeitung mithalfen. 	 Angela Romano haʼe vaʼekue peteĩ ermána imitãva oúva ombaʼapo orendive.


Sein Vorbild und seine Anweisungen können uns wahre Barmherzigkeit lehren. 	 4. Mbaʼépa ñanemboʼe Isaías 49:15?


Sie erlangte Gunst „in den Augen aller, die sie sahen“ 	 ‘Ohecháva guive Estérpe, oguerohory chupe’


Welche Zukunft haben gute Menschen, die gestorben sind? 	 Umi omanóva ndoikovemoʼãvéima arakaʼeve.


Wie würde dieses Hindernis überwunden werden? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa oñekumplíta ko profesía?


Zur Wiederholung 	 Ñanemanduʼami jey hag̃ua


Ein Ausblick auf die Herrschaft Christi 	 Ohechauka mbaʼéichapa jaikóta Jesús oisãmbyhy vove


18 Auch wenn es für eheliche Untreue keine Entschuldigung gibt, kann fehlende Zuneigung ein Grund sein, warum ein Partner bei jemand anderem Zuneigung und Intimität sucht (Spr. 5:18; Pred. 9:9). 	 18 Ndaipóri ningo ni peteĩ exkúsa ñamoakãratĩ hag̃ua ñane ména térã ñane rembirekópe.


15 Beachten wir auch, was andere Diener Gottes voller Überzeugung äußerten. 	 15 Heta umi oservivaʼekue Ñandejárape ohechauka ojeroviaiterei hague hese.


VORGESCHICHTE: ENTTÄUSCHT VON DER RELIGION 	 MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: NDOIKUAASEVEIMAVAʼEKUE MBAʼEVE RRELIHIÓNGUI


Ich bin die wichtigsten Punkte dafür gerade selber nochmal durchgegangen und versuchs mal zu erklären, ja? 	 Che voi heta ainvestiga vaʼerã kuri aju mboyve chemanduʼapa hag̃ua umi detállere. Péro añehaʼãmbaitéta aexplika ndéve isensilloveháicha.


Im 1. Jahrhundert verkauften einige Christen einen Teil ihres Besitzes, wie Felder und Häuser, und gaben den Erlös den Aposteln. 	 3:21, 22; 35:22-24). Síglo primérope katu oĩ vaʼekue ovendéva ikosakuéra, hóga térã ijyvy ha ogueraha ontrega pe pláta umi apóstolpe.


12 Wer Jehovas Herrlichkeit widerstrahlen möchte, muss ein „Nachahmer Gottes“ sein (Eph. 5:1). 	 12 Ikatu hag̃uáicha jahechauka Jehová rekomimbipa tekotevẽ ñahaʼanga chupe (Efe. 5:1).


Als Paulus damals nach Mazedonien sollte, teilte Jehova ihm das in einer Vision mit. 	 Yma ningo apóstol Páblope ojeʼe peteĩ visión rupive oho hag̃ua Macedóniape, péro koʼág̃a rupi ndaupeichavéima.


Räume erstellen 	 Emoheñói jekeha


David gegen Goliath: Eine wahre Geschichte? 	 Añetehápe piko oexisti raʼe David ha Goliat?


19 Ja, echter Herzensgehorsam ist auch für dich der Schlüssel dazu, Jehova vollständig ergeben zu bleiben. 	 19 Upéicharõ, nderekopotĩ hag̃ua neñeʼẽrenduvaʼerã opa mbaʼépe Ñandejárape ha akóinte rejeroviavaʼerã hese.


Genau wie die Vulgata Jahrhunderte zuvor kritisiert worden war, geriet auch die Nova Vulgata unter Beschuss, und das selbst von katholischen Theologen. 	 Pe grúpo orrevisavaʼekue heʼi “ojavy hague [...] ha upévare omoĩ jeyha hikuái “Señor” (Dominus) “Iahveh” rendaguépe”. Yma oñeñeʼẽ vai vaʼekue Vulgata rehe.


Dann vertraue auf den „Hörer des Gebets“ und lass deiner Bitte Taten folgen (Psalm 65:2). 	 Upe rire, jajerovia añete vaʼerã pe ‘Ohendúvare ñane ñemboʼe’, ha jajapo jajerurehaguéicha (Salmo 65:2).


Was erwartet Jehova gemäß Psalm 15:3, 5 von seinen Freunden? 	 ¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo jaikosérõ iñamígoramo, heʼiháicha Salmo 15:3, 5?


Keiner, der eine Ehe eingeht, darf denken, dass Scheidung eine Option ist (Mar. 10:9). 15. Warum darf ein Diener Jehovas nicht die Einstellung der heutigen Welt zur Ehe übernehmen? 	 Umi omendátava nopensái vaʼerã ikatutanteha ojedivorsia ndohoporãirõ chupekuéra imatrimóniope (Mar. 10:9).


Kürzlich verwendete Schlagwörter 	 Teramoĩ ramovéva


2 Dann verging die Zeit und auf einmal fing der eine oder andere von uns an, seine Brüder wie durch eine Zerrlinse zu sehen. 	 2 Upéicharamo jepe, ikatu mbeguekatúpe ndajahechavéima ñane ermanokuérape ymaguaréicha.


Das war ein Grund, weshalb die Juden schon bald „das Interesse an der Septuaginta verloren“, erklärt der Bibelgelehrte F. F. Bruce. 	 Peteĩ karai hérava Frederick Bruce heʼi upéicha rupi umi judiokuéra “noñeinteresaguasuvéi hague pe Septuagíntare”.


Ja, ihm gebührt der Lobpreis aller. „Sein Lobpreis besteht für immer“ (Ps. 111:10). 	 Heʼiháicha pe salmísta: ‘Oñemombaʼeguasu héra opaite ára’ (Sal. 111:10, ÑÑB).


Und von denen, die heiraten, lassen sich nicht wenige wieder scheiden. 	 Ha umi omendáva apytépe katu hetaiterei oĩ ojopoi jeýva.


Rund drei Jahre lang machte sich das beherzte Grüppchen jede Woche auf in die Berge. 	 Heta exkursionísta ningo omano péicha. Pe madrugáda ae ajuhu umi ermánore, ou jeývoma hikuái”.


SECG elliptische Kurve secp192k1 	 Curva elíptica SECG secp192k1


• Wovon hängt es ab, ob jemand für immer auf der Erde leben darf? 	 • Mbaʼéichapa ojehusgáta umi oikove jeýtavape?


In Intellektuellen- und Gelehrtenkreisen sowie unter Historikern war es früher nicht ungewöhnlich, den Genesisbericht als Tatsache zu werten. 	 Ymave, heta istoriadór ha karai arandu ostudiáva Ñandejára Ñeʼẽ, heʼi añeteha la Biblia omombeʼúva pe hardín de Edén rehe.


Außerdem könnte diese Nähe gut mit der Einheit verglichen werden, die unter der ganzen Nation herrschte, wenn sich alle „Stämme Jahs“ versammelten, um Jehova zu preisen. 	 Upéicha rupi umi hénte oñopytyvõ vaʼekue ha oñangareko ojuehe.


Nichts lässt darauf schließen. 	 La Biblia ndeʼíri upéva.


„Verwurzelt und fest gegründet“ 15. 10. 	 Aníkena penderesarái Jehovágui, w 15/3


10 Jesus verstand, wie wichtig angemessene Unterordnung ist. 	 10 Jesús oikuaa porã vaʼekue iñimportanteha ñañemoĩ pe máva poguýpe.


Wie denken viele über Ausländer, doch was lehrt die Bibel? 	 ¿Mbaʼépa opensa heta tapicha umi extranhérore, péro mbaʼépa heʼi la Biblia?


(Lies 1. Johannes 3:16.) 	 Ymaite guive jahechakuaa Ñandejára siervokuéra oñangarekoha ojuehe ha notraisionaiha iñermanokuérape ojejukátaramo jepe chupekuéra upévare (jaleemína 1 Juan 3:16).


Meine Eltern sind Zeugen Jehovas. Ihnen lag es immer sehr am Herzen, dass ich Jehova und sein Wort, die Bibel, lieben lernte. 	 Che sy ha che túva haʼevaʼekue testígo de Jehová, ha oñehaʼãmbaite chepytyvõ ahayhu hag̃ua Ñandejárape ha Iñeʼẽ, la Biblia.


Was lernen wir aus seinem Beispiel? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Saúl rembiasakue?


Wir bitten euch, Brüder, euch nicht schnell erschüttern und dadurch von eurem vernünftigen Denken abbringen zu lassen (2. THES. 	 “Rojerurese peẽme ermanokuéra: Ani peheja avave penderesarea pyaʼeterei.” (2 TES.


Und wie sieht es mit Redeaufgaben in der Theokratischen Predigtdienstschule aus? 	 Ehechauka neakãguapyha ejapo porãvo umi ne rembiaporã oñemeʼẽva ndéve Eskuéla jaiporukuaa hag̃ua la Bíbliape.


Mitmachen 	 Emba’apo orendive


vor { $number } Stunden 	 { $number } aravo ojapo


Manch einer gibt hier vielleicht zu bedenken, dass es ja Ausnahmen gab. 	 ¡Ajépa ñambyasyete Salomón rehe oikovaʼekue!


Solche Eigenschaften sind für jeden von uns wertvoll. 	 Upearã tekotevẽ ñañemomirĩ, ñahaʼarõkuaa ha jahechauka jaagradeseha ojejapóva ñanderehehápe.


Er kennt die Umstände und Bedürfnisse aller seiner treuen Diener ganz genau. 	 Jehová ontende opa mbaʼe isiervokuéra ohasáva ha oikotevẽva.


An dieser Stelle erscheint in dem Bericht ein allseits bekanntes Detail: Maria „band ihn in Wickelbänder ein und legte ihn in eine Krippe“ (Lukas 2:7). 	 Jahechami mbaʼépa oiko Jesús rehe onase rire, la Biblia heʼi: ‘Ha oñuvã chupe mitã rupápe, ha omoñeno mymba karuhápe’, térã pesévrepe (Lucas 2:7, BNP).


Dazu drei Möglichkeiten. 	 Primero.


Vergrößern (%S) 	 Mbotuichave (%S)


Wir alle haben es mit einem raubtierartigen Wesen zu tun, das übermenschliche Intelligenz besitzt. 	 Enterove ñañemoĩhína peteĩ iñarandu ha ikatupyryvévare ñandehegui.


Es war wohl David, der Jehova eindringlich bat: „Wirf mich nicht weg in der Zeit des Alters; gerade wenn meine Kraft versagt, verlass mich nicht“ (Ps. 71:9, 18). 	 Anína chereja cheaño koʼág̃a nachembaretevéimarõ” (Sal. 71:9, 18, TNM).


1, 2. Welche Fragen ergeben sich aufgrund der Worte Jesu aus Matthäus 24:14? 	 1, 2. Jaleévo Mateo 24:14, ¿mbaʼépa ikatu ñañeporandu?


Vergleiche Microsoft Edge mit dem Firefox Browser um herauszufinden, welcher der bessere Browser für dich ist. 	 Ore romoñondive Mozilla Firefox Microsoft Edge ndive roikuaa hag̃ua máva pe kundahára oikoporãvéva.


Wir hätten nur das Gegenteil erreicht. 	 Rohechakuaa avei roñontende porãveha ore famíliandi, rohendu porã rire chupe.”


Gleichzeitig verleiht Gottes Geist seinen Adoptivsöhnen die Überzeugung, einmal mit Christus im Himmel zu leben (1. Johannes 3:2). 	 Ñandejára espíritu sánto rupive haʼekuéra oikuaa porã oikotaha Jesucristo ndive yvágape (1 Juan 3:2).


13 Gutes Urteilsvermögen kann auch dir dabei helfen, deine Kinder vor Schaden zu bewahren. 	 13 Peẽ sy ha túva, peñangareko vaʼerã pene famíliare ani hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe Jehovápe ndogustáiva.


Hier gibt es automatische Privatsphäre. Lade Firefox herunter, um über 2 000 Tracker zu blockieren. 	 Ñemigua ijeheguíva oĩ ápe. Emboguejy Firefox ejoko hag̃ua 2000 tapykuehoha rupi.


Da der Beamte direkt vor der Familie stand, konnten alle die Antwort hören: „Bringt sie einfach raus und erschießt sie.“ 	 Upérõ haʼekuéra oĩ kuri pe ofisiál ypýpe ha ohendu huvicha heʼiha: “¡Enohẽ chupekuéra upégui ha ejukapa ñandéve!”.


Windows-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten 	 Oikotevẽ Windows ñemboaje henyhẽjehegui hag̃ua, ehecha térã embosako’i kuatia’atã ñemurã mbyatypyre.


Es ist nicht die Aufgabe der Organisation Jehovas, für die gesamte weltweite Christenversammlung ein Regelwerk über angebrachte Wohnverhältnisse zu erstellen. 	 Jehová organisasión natekotevẽi ojapo peteĩ lísta puku heʼi hag̃ua mbaʼe mbaʼépa ñapensavaʼerã jadesidi mboyve moõpa térã mávandipa jaikóta.


Sehen wir uns nun an, wie biblische Grundsätze in bestimmten Situationen weiterhelfen. 	 Upévare, jahechamína unas kuánta situasión ikatúva oñepresenta, ha umi konsého bíblico ikatúva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua.


Treuer Sklave „verständig“? 	 Jehová ohayhu tekojoja, Septiembre


Warum die Welt krank ist 	 Mbaʼérepa ivaipaite ko múndo?


▪ Umsorgt und ermuntert einander 	 ▪ Ñañeinteresákena umi ermánore ha ñamokyreʼỹ chupekuéra


Plötzlich kommt er auf ihn zu. Ein riesiges Maul öffnet sich und verschlingt Jona! 	 Peichaháguinte pe mbaʼe vai guasu tuicha ojurupeʼa ha una vetépe omokõ chupe.


Paulus warnte seine Brüder eindringlich: „Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kol. 2:8). 	 Haʼekuéra osegi umi ijypykue omboʼevaʼekue chupekuéra ha ko múndo ojapóva ha ndahaʼéi Crístope’ (Col. 2:8, BNP).


Wenn die Menschen dann vollkommen sind, braucht Jesus nicht mehr für sie einzutreten — Jehova wird direkt bei ihnen sein. 	 Upérõ g̃uarã yvyporakuéra perféktotama ha noikotevẽvéitama Jesús rehe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare; Jehová oĩtama hendivekuéra.


17 Alle in der Versammlung müssen sich davor in Acht nehmen, nach Ehre oder Vorrang vor anderen zu streben (Spr. 25:27). 	 17 Enterove oĩva kongregasiónpe oñatendevaʼerã ani oñembotuichase (Pro. 25:27).


Speicher 	 Mandu'arenda


Im Gegenteil, er verlangte, dass Hiob auf eine weitere schwere Probe gestellt würde. 	 Satanás ndeʼiséigui ojavy hague, ojerure Jehovápe ombohasa asyve hag̃ua Jóbpe.


Es geht zu Herzen, wie Jesus seine Jünger beim Predigen und Jüngermachen schulte. 	 Opokoiterei hesekuéra ohechávo mbaʼeichaitépa haʼe hekomirĩ ha upévare ohaʼanga chupe hikuái.


27 Lass dir von deiner Krankheit nicht die Freude nehmen 	 27 Ikatu revyʼa, jepe nderasykatu


13 Sehen wir uns einmal an, warum einige Gott hingegebene Zeugen Jehovas überzeugt sind, die Wahrheit zu haben. 	 13 ¿Mbaʼérepa heta kristiáno ñane tiempopegua oñekonvense ojuhu hague pe añetegua?


11 Dieses wichtige Werk findet unter der Leitung des heiligen Geistes statt. 	 11 Yma guaréicha avei koʼág̃a Ñandejára espíritu sánto oisãmbyhyhína ojejapo hag̃ua ko tembiapo iñimportantetéva.


Manche lernen eine Sprache so lange, bis sie sich einigermaßen verständigen können, und bleiben dann auf diesem Niveau stehen. 	 Oĩ ningo tapicha oaprendéva michĩmi oñeʼẽ peteĩ idiómape, ha upéi ndostudiasevéimava.


„Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, denn er hat uns gesegnet mit jeder geistigen Segnung in den himmlischen Örtern in Gemeinschaft mit Christus, so wie er uns in Gemeinschaft mit ihm vor Grundlegung der Welt auserwählt hat, damit wir heilig und ohne Makel vor ihm seien in Liebe. 	 ‘Ñamombaʼeguasúkena Jesucristo Ru, Ñandejárape. Haʼe niko ñanderovasavaʼekue opaichagua jopói reheve Cristo rupi. Ñandejára niko ñandeporavovaʼekue Cristo rupi ojapo mboyve ko múndo, ñanemarangatu ha ñanderekopotĩ hag̃ua henondépe.


Abschließende } eines ungültigen Regelsatzes 	 } ñemboty mbojojaha ñembosarái oiko'ỹva


Denken wir daran: Wer Jehovas Namen preist, ist für ihn wertvoll! 	 Ñanemanduʼa vaʼerã haʼe omombaʼetereiha enterove oikuaaukávape héra.


Nach seinem Tod suchten Henochs Feinde offensichtlich nach seinem Leichnam, doch „er war nirgends zu finden“. 	 Enoc omano rire, oiméne umi ikontrário ojeporeka raʼe hetekuére, péro ndotopái mamove hendápe, pórke Ñandejára ombodesaparese la hetekue.


Dann wäre es angebracht, dich Jehova hinzugeben und dich taufen zu lassen. 	 Upéicharõ, ejededika chupe ha ejevautisa.


Seien wir nicht habgierig. Sonst könnten wir leicht betrogen werden. 	 Oĩ omoĩva pláta ojejapo hag̃ua negósio, oĩgui oprometéva chupekuéra pyaʼeterei oganataha hetave pe oguerekóvagui.


In dieser Welt werden die Menschen „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden . . . zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Römer 8:21). 	 Upe árape, umi iñeʼẽrendúva Jehovápe ‘ojeíta mbaʼe vai poguýgui ohupyty hag̃ua umi Ñandejára raʼykuéra reko sãʼỹ ojajaipáva’ (Romanos 8:21, BNP).


Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält einen ungültigen Inhaltstyp. 	 Pe tetepy mandu’arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe oguereko peteĩchagua tetepy ojekuaa’ỹva.


14 Alexandre, ein neu ernannter Ältester, erinnert sich gern an einen verständnisvollen Bruder und erzählt: „Als ich jünger war, fiel es mir sehr schwer, in der Öffentlichkeit zu beten. 	 14 Jahechamína ohasa vaʼekue peteĩ ansiáno pyahu hérava Alexandre.


Sie freuen sich sehr darüber, wie es mit dem Predigen vorwärtsgeht, sowohl bei ihnen direkt als auch weltweit (Apg. 21:19, 20). Sie stellen nicht endlose Vorschriften und Regeln auf. 	 Haʼekuéra ovyʼaiterei ohechávo pe marandu porã ohoha tenonde gotyo umi lugár oikohápe ha avei opárupi ko yvy apére (Hech. 21:19, 20).


Wählen Sie Ihren Download 	 Eiporavo ne ñemboguejy


Details 	 Mba'emimi


$BrandFullNameDA wird aus dem unten angegebenen Ordner entfernt. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA ojepe’aitéta ñongatuha upeiguágui. $_CLICK


Das war ein Grund dafür, warum ihn die Pharisäer und die Oberpriester umbringen wollten. 	 Péro upéva ndogustái umi saserdóte prinsipál ha fariseokuérape, upéicha rupi ojukase Jesúspe.


Erzählt von Felisa und Araceli Fernández 	 Omombeʼu Felisa ha Araceli Fernández


Wenn Jehova vom Himmel auf die Erde schaut, ist sein Blick nicht durch Vorurteile getrübt. 	 Ñandejára omañávo ñanderehe yvága guive, ohecha enterove yvypórape peteĩchapa.


Die Liebe bleibt. 	 Jahupyty vove jeikove opaveʼỹva jaikuaa porãvéta jahávo Ñandejára mborayhu.


Probieren Sie sie aus! 	 Eipurúke


11 Viel später, nämlich im 1. Jahrhundert, wirkte Sacharja als Prophet, als er offenbarte, was Gott für seinen Sohn Johannes vorgesehen hatte (Luk. 1:76). 	 11 Primer síglope peteĩ karai hérava Zacarías oñeʼẽ avei Ñandejára rérape.


5 Das Leben in Gottes neuer Welt wird ganz anders aussehen als die vielfach unbefriedigende Existenz von heute: Krieg, Verbrechen, Armut, Ungerechtigkeit, Krankheit und Tod wird es nicht mehr geben. 	 5 Ñandejára múndo pyahúpe entéro mbaʼe okambiáta, ndahaʼemoʼãvéima koʼag̃aguáicha, provléma memetéva.


Am Seitenrand ist noch der überschriebene Evangelientext zu erkennen 	 Ha ikostádope ojekuaa umi Evangélio


4 Mit den Augen des Glaubens erkannte Moses, wie kurzlebig der „Genuss der Sünde“ war. 	 4 Moisés ikatu kuri “ovyʼa sapyʼami opeka aja”, péro ojeroviágui ohechakuaa upéicha ndohopukumoʼãiha.


Zum Beispiel wurde in den letzten Jahren eine Anzahl Zweigbüros zusammengelegt. 	 Por ehémplo, ndaʼareguasúi oñemboty hague heta sukursál michĩva ha umi sukursál tuichavéva oñenkarga pe traváho haʼekuéra ojapo vaʼekuére.


Ihr Vater erklärte sich bereit, sie dorthin zu den Zusammenkünften zu begleiten. 	 Hannah ningo eskuélape ostudiavaʼekue francés ha heʼi itúvape ohoseha upe grúpo rreunionhápe, ha oraha chupe itúva.


Könnte man ihn vielleicht zum Einkaufen mitnehmen, zu einem Abendspaziergang einladen, oder könnte er bei irgendetwas mithelfen? 	 Ha ñande ikatu ñaipytyvõ upearã. Pór ehémplo ikatu ñainvita chupe osẽ hag̃ua ñanendive térã jaha hag̃ua ñambaʼejogua.


Mehr erfahren 	 Jeikuaave


Andere reagieren vielleicht später, wenn sich die Verhältnisse in der Welt oder in ihrem Leben ändern. 	 Ikatu oĩ upe riréma ohendúva, ohasa rire peteĩ mbaʼe térã ohechávo mbaʼéichapa ojeiko ko múndope.


Sie hatte eine anspruchsvolle, aber gut bezahlte Arbeit bei einem renommierten Unternehmen. 	 Ko ermána ombaʼapo vaʼekue peteĩ emprésa tuicha ha iñimportántevape, ha ogana porã upépe.


Daniel schreibt: „Während jener Zeit wird Michael [Jesus Christus] aufstehen [in Harmagedon], der große Fürst, der zugunsten der Söhne deines Volkes steht [seit 1914]. 	 Daniel heʼi: “Upe tiémpope oñemboʼýta Miguel, pe prínsipe iñimportantevéva, oĩva odefende hag̃uáicha nde puévlope”.


3 Salomo hatte von seinem Vater David bestimmt viel über Mut gelernt. 	 3 Katuete ningo Salomón oaprendéne raʼe itúa ehémplogui.


Seine Liebe hinterließ einen bleibenden Eindruck bei ihnen. 	 Avei oenkarga chupekuéra peteĩ tembiapo iñimportantetereíva.


Eine Frau braucht sich deswegen in einer Zusammenkunft der Versammlung aber nicht völlig still zu verhalten. 	 Koʼápe ndeʼíri peteĩ kuña ndaikatuiha oñeʼẽ kristianokuéra atyhápe.


Die Analyse des Artefakts und der Inschrift bestätigt, dass es sich um ein Original handelt. 	 Ojestudia porã rire pe káhare ha umi mbaʼe ojehaívare hese, ojetopa haʼe hague upe tiémpope guare.


Wie Verkündiger aus dem Ausland berichteten, hatte die Aktion sogar Einfluss darauf, wie sie in ihrem Heimatland predigen. 	 Umi ermáno oho jey rire hetãme omombeʼu mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra pe kampáña espesiál ikatupyryve hag̃ua predikasiónpe.


Erkennst du Jehovas Liebe in seiner Erziehung, ob sie nun durch sein Wort erfolgt, durch biblische Veröffentlichungen, durch Eltern oder Älteste? 	 ¿Jahechakuaápa Jehová ñanderayhuha ñandekorrehi jave la Biblia, umi puvlikasión, ñande tuakuéra térã umi ansiáno rupive?


Die Liste der Erfordernisse für Älteste lässt erkennen, dass Jehova an Männer in verantwortlicher Stellung einen hohen Maßstab anlegt. 	 Jehová omoĩka la Bíbliape unos kuánto rrekisíto umi ansiánope g̃uarã, ha ohaʼarõ okumpli hikuái umíva. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


End-Tag wurde entdeckt, nachdem "body" geschlossen wurde. 	 Ojejuhúma peteĩ teramoĩ mbotyha hákatu péva oiko “body” oñemboty riréma.


Mit den Gottesbeweisen in der Natur ist es genauso. 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, umi omaneháva ojesareko vaʼerã voi umi letrérore ha ojapo upépe heʼiháicha.


Manche haben in ihrem Leben keinen Platz für Gott, weil sie vieles sehen und erleben, was sie mit einem liebevollen Gott nicht vereinbaren können. 	 Oĩ heta hénte heʼíva noikotevẽiha Ñandejárare térã ndojeroviái voi hese, pórke opensa Ñandejára añetehápe ñanderayhúramo, ndohejamoʼãiha kuri oiko hetaite mbaʼe vai.


Selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht“ (Ps. 71:17, 18). 	 Chetujáma ningo ha che akãrague morotĩmbámarõ jepe, Nde, che Ruete, ani chereja rei, amombeʼu peve nde puʼaka ha ne mbaretekue che ñemoñarenguérape ha mayma ou vaʼerãme” (Sal. 71:17, 18, ÑÑB).


Jetzt zieh deine Schlüsse daraus und frag dich: „Welches Verhalten ist denn am besten? 	 Upéi ejepyʼamongeta: “Mbaʼépa iporãvéta ajapo?


Das ist keine leichte Aufgabe! 	 ¿Ifásilpa tuvakuérape okumpli hag̃ua ko rresponsavilida?


Sowohl für die Gesalbten wie auch für alle anderen Christen wird sie sich als ein „Anker für die Seele, der sowohl sicher als auch fest ist“, erweisen (Heb. 6:18, 19). 	 Oiméramo ñande unhído térã nahániri, pe esperánsa hína “peteĩ ánklaicha ñane ángape g̃uarã, mbaʼeve omomyiʼỹvaʼerã” (Heb. 6:18, 19, BNP).


Liegt Gott wirklich etwas an Frauen? 	 ¿Omombaʼépa Ñandejára kuñanguérape?


Paulus wusste das und sagte: „Alles . . . tue ich um der guten Botschaft willen, damit ich mit anderen Teilhaber an ihr werde“ (1. Kor. 9:23). 	 Upévare Pablo heʼi vaʼekue: “Ajapo opa mbaʼe umi marandu porã rehehápe, ikatu hag̃uáicha apredika che rapichakuérape” (1 Cor. 9:23).


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v3 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v3


Welche Schritte erfordert das zunächst einmal? 	 Mbaʼéichapa jaikuaa iñimportanteha ñanderekojoja, ha mbaʼépa tekotevẽ jajapo upearã?


Als Nomaden hatten Sara und ihre Bediensteten wahrscheinlich nicht so einen Ofen, wie es in Saras Heimatstadt Ur üblich war. 	 Haʼekuéra ningo ovaháre oikómi vaʼekue, ndopytaʼaréi peteĩ lugárpe, upéicha rupi ndorekói hikuái órno oreko vaʼekueichagua Úrpe.


Nummer erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri papy hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Natürlich reisen in der heutigen Christenversammlung nicht alle weite Strecken um der guten Botschaft willen. 	 Péro ñande ikatu jaaprovecha umi superintendénte de sirkuíto ha hembireko ovisita jave ñane kongregasión jaapoja ha ñamokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra.


Tabs ausgeblendet belassen 	 Eguereko ne rendayke kañyhápe


Kennt unser Gott uns wirklich so genau? Allerdings! 	 Upéicha rupi ndohejamoʼãi jahasa peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva jagueropuʼaka.


Wie frei er damals war! Und jetzt . . . 	 Koʼág̃a katu pe kársel ryepýremante ikatu okorre, ojere jerénte ha ombeti jeýma parére.


6 In diesem und im nächsten Artikel werden wir sieben Gleichnisse Jesu etwas genauer betrachten. 	 6 Ko artíkulope ha pe oúvape ñahesaʼỹijóta siete ehémplo Jesús oipuru vaʼekue.


Fürchte dich nicht, und erschrick nicht“ (5. Mo. 31:8). 	 Ani rekyhyje térã reñemondýi” (Deut. 31:8).


Unter den Zurückgebliebenen sind Jeremia und sein Schreiber Baruch. 	 Jeremías, iñirũ Baruc ha mbovymi tapicha opyta Jerusalénpe.


Sakiko berichtet: „Als wir ihren geistigen Hunger bemerkten, fingen wir als Familie an, Portugiesisch zu lernen.“ Später beteiligten sie sich daran, eine portugiesische Versammlung aufzubauen. 	 Sakiko heʼi: “Roñemeʼẽrõ guare enkuénta oikuaasetereiha hikuái Jehovápe, rojedesidi roaprendetaha portugués kómo família”. Tiémpo rire haʼekuéra oipytyvõ oñeforma hag̃ua peteĩ kongregasión idióma portuguéspe.


Nur Josephs feines Gewand, das Jakob ihm als Zeichen seiner Zuneigung und Anerkennung geschenkt hatte, brachten die älteren Söhne damals nach Hause — zerfetzt und voller Blut. 	 Iñermanokuéra ogueru José ao huguypa ha osoropáva, ha heʼi guaʼu peteĩ animál ñarõ ojuka hague chupe.


Obwohl Jehova „das Ende Hiobs danach mehr [segnete] als seinen Anfang“, dauerte es eine gewisse Zeit, bis sich Hiob und sein Umfeld erholt hatten. 	 La Biblia heʼi: “Jehová tuichave ovendesi Jóbpe yma guarégui”.


Jesus sprach ebenfalls von einem Paradies auf der Erde. 	 Upéicharõ Jesús oñeʼẽ pe paraíso oĩtavare ko yvy ape ári.


Wenn also Adam und Eva in Gottes Gunst bleiben wollten, durften sie nicht von der Frucht dieses Baumes essen. 	 Adán ha Eva ndoʼuivaʼerã upe yva, haʼekuéra ha itaʼyrakuéra oĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe.


11, 12. (a) Mit welchen Worten betonte Jesus, dass wir unser Leben nach der Wahrheit ausrichten müssen? (b) Worauf zu achten ist vor allem für junge Leute ganz wichtig? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka tekotevẽha ojekuaa jaiko lájare jajapoha Jehová rembipota? b) Jahechaháicha umi taʼanga yvateguápe, ¿mbaʼéguipa oñeñangarekovaʼerã umi imitãva?


Gleichaltrige hielten sie für dumm, weil sie sich nicht mit Jungen verabredete. 	 Ikompañerokuéra heʼi chupe ivyraitereiha ndaichíkoi haguére.


Dein { -brand-name-firefox-account } synchronisiert deine Daten sicher auf allen Geräten 	 Egueru { -brand-name-firefox-account } – Ereko mba’ekuaarã ñemi, tekorosã ha mbojuehépe


Viele Älteste heute, auch solche im Reisedienst, sind in dieser Hinsicht ebenfalls vorbildlich. 	 Koʼág̃a rupi heta ansiáno, umíva apytépe superintendénte viahánte, ehémplo porã avei enterovépe.


WO DIE MACHT DES TEUFELS GRENZEN HAT 	 ¿MBAʼÉPA SATANÁS NDAIKATÚI OJAPO?


Man könnte darüber nachdenken, was andere für einen getan haben, und zeigen, dass man es schätzt. 	 Upéicharõ ñande avei jahechakuaavaʼerã umi mbaʼe ojejapóva ñanderehehápe ha jaagradese umívare.


Warum ist das wichtig? Weil es erklärt, warum in den Visionen von Daniel und Johannes nur insgesamt acht dieser Großmächte beschrieben werden. 	 Jaikuaávo koʼã mbaʼe, ñanepytyvõ ñantende porã hag̃ua mbaʼérepa umi visión ohechavaʼekuépe Daniel ha Juan oñeñeʼẽ ocho goviérno imbaretévarente, oĩramo jepe hetave.


Durch die Denkweise: „Warten wir mal ab, was passiert.“ Wer nicht so recht glaubt, dass das Ende nahe ist, fängt womöglich an, sich nach „Alternativen“ umzuschauen für den Fall, dass es anders ausgeht als von Jehova vorhergesagt — nach dem Motto: „Schaun wir mal, ob Jehova wirklich Wort hält.“ Folglich strebt er vielleicht danach, in der Welt groß herauszukommen; versucht, sich finanziell abzusichern, statt Gottes Königreich allem voranzustellen; oder baut auf höhere Bildung, um sich schon heute ein möglichst angenehmes Leben zu sichern. 	 Peteĩ tapicha ndogueroviapáiva oñehunditaha ko múndo aña, ohechauka nohaʼarõkuaaiha ha tuicha ojavy. Umi opensáva péicha ikatu hína oimoʼã tekotevẽha ojededika ambue mbaʼépe noñekumplírirõ g̃uarã Jehová promésa. Pór ehémplo, ikatu oñehaʼã ipláta heta ha iñimportánte hag̃ua ko múndope, omotenonde rangue Ñandejára Rréino. Térã oĩ osegíva umi estúdio ijyvatevéva openságui péicha noikotevẽmoʼãiha amo gotyove.


Nachdem er mit Bathseba Ehebruch begangen hatte, flehte er Jehova an: „Schaffe in mir auch ein reines Herz . . . und leg einen neuen, einen festen Geist in mich“ (Ps. 51:10, 12). 	 Haʼe oreko vaʼekue rrelasión sexuál peteĩ tembireko ahénondi. Péro upe rire oñarrepenti ha ojerure Jehovápe ‘tomopotĩ’ chupe ikorasõ ha toipytyvõ chupe ikatu hag̃uáicha iñeʼẽrendu (Sal. 51:10, 12).


Sie sollten zuhören, lernen und sich von Jehova anleiten lassen. 	 Enterove ohendu, oaprende ha ojapovaʼerã Jehová heʼíva.


Als Sara mit 127 Jahren starb, heißt es: „Abraham ging hinein, um Klage um Sara zu halten und sie zu beweinen“ (1. Mo. 23:1, 2). 	 Pór ehémplo, “Abrahán ombyasy ha ojaheʼo” Sara omanórõ guare orekópe 127 áño (Gén. 23:1, 2).


Wir Christen nehmen uns an Jesus ein Beispiel und sind ebenfalls freundlich und hilfsbereit. 	 Jesús imbaʼerechakuaaiterei avei umi hese ojeroviáva ndive (Mar. 5:30-34; Luc. 18:35-41).


Dass du heilige Dinge wirklich schätzt, zeigt sich nicht zuletzt daran, dass du regelmäßig Zeit dafür reservierst, mit deinem Partner über eure Ehe zu reden (1. Mo. 2:21-24). 	 Jehová omoñepyrũvaʼekue pe ñemenda, upévare ména ha tembireko omombaʼéva ko jopói porãite oúva Ñandejáragui, pyʼỹi oñemongetavaʼerã imatrimónio rehe (Gén. 2:21-24).


Gott hat dem Mann eine bestimmte Rolle zugewiesen und es wird von ihm erwartet, diese auszufüllen. 	 Ñandejára omeʼẽ kuimbaʼekuérape hembiaporã.


Und 1956, als sie 22 war, wurde sie zur 27. Klasse eingeladen. 	 Haʼe ohose vaʼekue Eskuéla de Galaádpe ha upéi áño 1956-pe, orekópe 22 áño oñeinvita chupe oho hag̃ua pe kláse 27-pe.


Wir trugen wollene Strümpfe und drüber zwei bis drei Paar Socken, zudem noch Stiefel mit hohem Schaft. 	 Por ehémplo, romoĩ vóta, média lána ha rombojoʼave mokõi térã mbohapy média.


16, 17. (a) Welche „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“ sollten bei uns zu sehen sein? (b) Wie wird sich unsere Hoffnung erfüllen? 	 16, 17. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã ‘ñanderekomarangatu’ ha jahechauka hag̃ua ‘jahayhuha Ñandejárape’? b) Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jahupyty hag̃ua umi mbaʼe ñahaʼarõva?


Uns ist es wichtig, ein gutes Verhältnis zu ihnen zu bewahren, denn dadurch machen wir es ihnen leichter, die Wahrheit zu erkennen und ihr Herz für die biblische Botschaft zu öffnen. 	 Ñande jajogueraha porãse ñane parientekuérandi, avei jaipota oikuaa pe añetegua ha og̃uahẽ ikorasõmekuéra la Biblia omboʼéva.


Dadurch haben viele ‘Gottes Wort gehört und es nicht als Menschenwort angenommen, sondern als das, was es wahrhaftig ist, als das Wort Gottes’ (1. Thessalonicher 2:13). 	 Upévare, hetaiterei oĩ ‘ohenduvaʼekue Ñandejára ñeʼẽ ha oroviáva, ndahaʼéi kuimbaʼe ñeʼẽnguéicha, Ñandejára ñeʼẽramo voi katu’ (1Tesalonicenses 2:13, BNP).


Wir brauchen Gottes Hilfe 	 Ñaikotevẽ Ñandejára ñanepytyvõ


2. Welche zwei Wunder wirkte Jehova aus Liebe? 	 Mbaʼe mokõi milágropa ojapovaʼekue Jehová ñanderayhúgui?


SEITE 7 • LIEDER: 114, 117 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 114, 117


Jehovas Volk wird angegriffen 	 Oñepuʼãta Jehová puévlore


2 Unser liebevoller himmlischer Vater kam seinen Dienern schon früher zu Hilfe, und er hilft auch uns dabei, uns von Sorgen und Ängsten weitestgehend zu befreien. 	 2 Ñande Ru yvagapegua ñanderayhuetéva, oipytyvõ isiervokuéra yma guarépe ipyʼaguapy hag̃ua, ha koʼág̃a ñanepytyvõse avei.


Was musst du unbedingt wissen, um ihm weiterzuhelfen? 	 Mbaʼépa reikuaa raẽ vaʼerã reipytyvõ hag̃ua chupe?


Geben wir ihn dann nicht auf, sondern helfen wir ihm taktvoll, seinen Glauben wiederherzustellen (Jud. 	 Tekotevẽ ñanepasiénsia hese ha ñaipytyvõ chupe ikatu hag̃uáicha ojeroviave Jehováre ha okonfia umi ermánore (Jud.


Wie sieht Gottes Suche „nach dem einen verirrten“ aus? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa haʼe “oheka upe okañy vaʼekuépe”?


18 Der Codex Vaticanus: Warum so wertvoll? 	 18 Mbaʼérepa iñimportanteterei pe Códice Vaticano?


Doch das hat ihn nicht davon abgehalten, sich für Jehova und sein Volk einzusetzen (Ri. 11:9). 	 Chupe g̃uarã iñimportanteve odefende Jehová réra ha ipuévlope (Juec. 11:9).


Eins habe ich gelernt: Wer bereit ist mitzuarbeiten und jede Aufgabe annimmt, die ihm anvertraut wird, der wird von Jehova in höchstem Maße gesegnet werden. 	 Che ahechakuaa Jehová omeʼẽha heta mbaʼe porã umi oĩvape oservi hag̃uáicha chupe haʼe oipotahápe.


Jehova gebraucht diese Mittel allerdings, um die Aufmerksamkeit des Einzelnen auf sein Wort zu lenken, damit er sich korrigieren kann. 	 Upéicharõ jepe, Jehová opoko ne korasõre ikatu hag̃uáicha ndete resegi peteĩ konsého ideprovéchotava ndéve rejekorrehi hag̃ua.


Von seiner einzigartigen Warte aus ist Gott in der Lage, uns Menschen zu beraten und uns den besten Weg zu zeigen. 	 Jehová ningo upe Ikatupyryvéva ha heʼi ñandéve mbaʼe tapépa iporãve ñandéve g̃uarã.


Er sagte immer die Wahrheit. 	 Ha umi ndaijaʼéiva hese jepe heʼivaʼekue: “Mboʼehára, roikuaa niko nde ereha pe añetéva ha reporomboʼeha hekopete Ñandejára rape” (Mat.


Mein ganzer Schmuck ist unten in der Kabine. 	 Maʼẽna nde, oñeundipáma ohóvo”.


Anschließend parkten wir den Wohnwagen woanders und predigten dann in dem Gebiet rund um den vorherigen Stellplatz. 	 Upéi ropredikapa rire umi lugár rupi, rogueraha la ore kása rrodánte roheja ótro hendápe ha ropredika pe ánte roestasiona haguépe.


Warum von Abraham verlangt, Sohn zu opfern? 1. 1. 	 Mbaʼéichapa ikatu ñañemantene jarekomívarente, 1/7


Somit muss das Trennen der Schafe von den Ziegenböcken noch vor der Tausendjahrherrschaft erfolgen. 	 Upévare ojehusgáta, térã ojeseparáta koʼã persónape umi unhído oikove aja gueteri ko yvy ape ári, oho mboyve yvágape ogoverna hag̃ua Cristo ndive Mil Áñore.


IST es nicht herzerfrischend zu sehen, wie immer mehr junge Zeugen Jehovas ihr Leben vereinfachen, damit sie sich noch stärker im Dienst für Jehova einsetzen können? (Mat. 6:22). 	 ÑANEMBOVYʼAITEREI jahechávo mbaʼéichapa heta testígo de Jehová omohenda porã hembiapokuéra opredikave hag̃ua (Mat. 6:22).


Werkzeuge für Softwareentwicklung 	 Tembiporu jajapohagua software


7:21-24). Kannst du Paulus verstehen? 	 Haʼe ñembyasýpe heʼi: “Aichejáranga che” (Rom. 7:21-24).


Gottes Reich ist eine echte Regierung, die aus der Erde ein Paradies machen wird (Daniel 2:44). „Die Sanftmütigen . . . werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:11, 29). 	 Ko Rréino ogovernáma yvágape ha koʼẽrõitéma ojapóta ko yvýgui peteĩ paraíso (Daniel 2:44). La Biblia opromete: “Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári, haʼekuéra oikóta pyʼaguapýpe ha upévare ovyʼaitereíta” (Salmo 37:11, 29, NM).


Über eine App koppeln 	 Eike eipurúvo tembipuru’i


10 Eines zeigen die Beispiele von Simeon und Levi sowie von David und Abigail sehr deutlich: Unbändiger Zorn und Gewalt werden von Jehova nicht toleriert, wer sich dagegen um Frieden bemüht, wird von ihm gesegnet. 	 10 Koʼã káso ohechauka Jehová ndoguerohoryiha umi ipochy vaíva ha ndojejokokuaáivape. Haʼe ohovasa umi oñehaʼãva oiko porã hapichándi.


Wie lange wird sie wohl an dieser Stelle bleiben? 	 Upémarõ reñeporandu: “Mboy tiémpo piko opytáta koʼápe?


Außerdem war Moab ihre Heimat. 	 Hiʼarive Noemí ndaikatúi oasegura Rútpe oiko porãvetaha Belénpe.


Schutz vor Aktivitätenverfolgung - Einstellungen öffnen 	 Embojuruja jeguerohoryvéva tapykuere mo'ãhápe


Die Lehre für uns? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jonatán ehémplo?


Bin ich dafür bekannt, nachtragend zu sein? 	 Iporãta ñañeporandu: “¿Ojekuaápa hína cherehe ndachepyʼaroiha che rapichakuérandi?


10 Möchte sich ein Bruder anscheinend nicht einbringen, kostet es viel Zeit und Mühe, ihm dabei zu helfen umzudenken. 	 10 ¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ikatu oipytyvõ peteĩ ermáno nombaʼaposeguasúivape kongregasiónpe?


Damit war klar: Die Bibel hatte tatsächlich die Zukunft vorausgesagt! 	 Péicha ojehechauka porã la Biblia ikatuha omombeʼu mbaʼépa oikóta amo gotyove.


Lokale Datei 	 Marandurenda pypeguáva


Gegen 5 Uhr abends nach einem harten Arbeitstag dann noch mal das gleiche Spiel. 	 Rombaʼapo heta rire, kaʼaruete oñehenói jey lísta, upéi roʼu michĩmi káldo pán reheve ha kaneʼõnguére roñeno.


11. Auf welche Weise gedenkt Jehova immer noch seines Bundes mit Abraham? 	 11. Mbaʼéichapa Jehová ohechauka imanduʼaha gueteri oprometevaʼekuére Abrahánpe?


Jeder Bibelvers, über den du nachgedacht hast, hat dein Wissensschatz vergrößert und dich geistig reicher gemacht. 	 Amáske rentende la Biblia, reñemoag̃uive Jehováre ha reñemeʼẽ enkuénta mbaʼeichaitépa nderayhu.


Anschließend erwähnte Paulus „eine genaue Erkenntnis des heiligen Geheimnisses Gottes“. 	 Segundo katu oñeʼẽ chupekuéra pe ‘Ñandejára mbaʼe ñemimby ha arandu rehe’.


Er hat dadurch weit mehr getan, als unser jetziges Leben zu retten, denn er legte die Grundlage dafür, den Tod für immer zu beseitigen (Jes. 25:7, 8; 1. Kor. 15:22, 26). 	 Péro Jesús sakrifísio rupive ikatu jahupyty heta mbaʼe. Por ehémplo, yvyporakuéra nomanomoʼãvéima (Is. 25:7, 8; 1 Cor. 15:22, 26).


16. Wie wirkt es sich aus, wenn wir Gott vertrauen? 	 16. ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová jajeroviáramo hese?


Denken wir zunächst daran, zu welcher Zeit das Gespräch zwischen Jehova und Moses stattfand. 	 Jehová oñemongetárõ guare Moisés ndive, aretereíma omano hague Abrahán, Isaac ha Jacob.


(Lies Jesaja 48:17, 18.) 	 (Elee Isaías 48:17, 18.)


STELL dir vor, du sollst mit dem Auto irgendwo hinreisen, kennst aber die Strecke nicht so gut. 	 ÑAPENSAMÍNA ko situasiónre: ñamoĩ chupe javiahaseha peteĩ lugárpe péro ndajaikuaaporãi mbaʼéichapa ñag̃uahẽta.


Das sagten die verwitweten Moabiterinnen Ruth und Orpa wiederholt zu Noomi, ihrer verwitweten Schwiegermutter, als sie von Moab nach Bethlehem zurückkehrte. 	 Péicha heʼi jey jey Rut ha Orpá isuégra Noemíme. Mbohapyvéva ningo viúda ha oviaha ohóvo Belénpe.


Was sind Add-ons? 	 Mba’épa umi moĩmbaha.


Die acht nachfolgenden Visionen sichern Gottes Unterstützung beim Wiederaufbau des Tempels zu. (Siehe den Kasten „Die acht allegorischen Visionen Sacharjas“.) 	 Umi 8 visión orekóva upe rire ohechauka Jehová oipytyvõtaha chupekuéra omopuʼã hag̃ua pe témplo (ehecha pe párte heʼíva “Umi 8 visión orekovaʼekue Zacarías”).


Marias Name wird in den ersten beiden Kapiteln des Lukasevangeliums zwölf Mal genannt, Josephs Name aber nur drei Mal. 	 Lucas kapítulo 1 ha 2-pe oñemensiona Maríape 19 vése, péro Josépe 4 vésente.


Eine seiner Methoden: Er stellte geschickt Fragen. 	 Haʼe ningo oiporu porã vaʼekue umi porandu.


SIE BLIEBEN GEISTIG STARK 	 OÑANGAREKO HIKUÁI IJEROVIÁRE


Eines Tages, es war das Jahr 1925, erhielt Vater das Buch Die Harfe Gottes, und zwar in Deutsch. 	 Áño 1925-pe oñemeʼẽ che rúpe pe lívro El Arpa de Dios osẽvaʼekue alemánpe.


Zuletzt verwendet: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } 	 Ojepuru ramovéva: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }


Viele Kinder werden im Teenageralter jedoch unsicher und suchen Orientierung. 	 Ha heta mitãkuña ha mitãrusu okakuaavévo ohóvo ndojeroviái ijehe ha ndoikuaái mbaʼépa ojapóta.


Zeige Big-Tech, dass du dich nicht zum Produkt machen lässt. 	 Emboyke pe apohaguasu ndejapóva apopýramo.


Nachfolgend die biblische Antwort zu jedem der genannten drei Aspekte. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia.


Allerdings war es natürlich meine Aufgabe, Saúl die Bibel näherzubringen und ihm zu zeigen, wie man Jehova dient. 	 Upéicharõ jepe, che astudiavaʼerã la Biblia Saúl ndive ha amboʼe chupe oservi hag̃ua Jehovápe.


Ja, was Jehova in die 66 Bibelbücher aufnehmen ließ, ist genau das, was wir brauchen, um „völlig tauglich“ zu sein, „vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Tim. 3:16, 17). 	 Upeichaite, Jehová ningo omoĩka la Bíbliape 66 lívro, ha umívare ñande ñaikotevẽ ‘ñandekatupyry hag̃ua opaichagua tembiapo porãme’ (2 Tim. 3:16, 17, ÑÑB).


In einem Nachschlagewerk heißt es: „Die Zeit ist eines der größten Geheimnisse. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Ndaipóri ko yvy ape ári ikatúva omyesakã ñandéve mbaʼépa heʼise pe tiémpo”.


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein (MAT. 	 Peẽ ndaikatúi peiko Ñandejára rembiguáirõ ha avei peiko pláta rapykuéri.” (MAT.


Sie enthält alles, was wir über ihn wissen müssen, und sie zeigt, wie er mit Menschen umgeht. 	 Jaagradese vaʼerã chupe ko rregálore, pórke jaleévo la Biblia ikatu jaikuaa mbaʼeichagua persónapa haʼe ha mbaʼépa oñandu yvyporakuérare.


Ilaria, die bereits zu Wort kam, sagt: „Als Teenager war ich zwischen der Wahrheit und meinen Klassenkameraden ziemlich hin und her gerissen. 	 Haʼe omombeʼu: “Chemitãvérõ guare avyʼa vaʼekue ermanokuérandi, péro aimese avei che kompañerokuérandi, aikuaárõ jepe upéva naiporãiha.


In Jeremia 31:15 lesen wir: „Dies ist, was Jehova gesagt hat: ‚In Rama wird eine Stimme gehört, Wehklage und bitteres Weinen; Rahel weint um ihre Söhne. 	 Jeremías 31:15-pe heʼi: “Jehová heʼi: ‘Ramápe oñehendu peteĩ hasẽva, ojaheʼóva ha oñelamentáva.


Besuchen Sie firefox.com/pair mit Firefox auf Ihrem Computer, um Ihren QR-Code abzurufen. 	 Eike firefox.com/pair mohendaha pegua Firefox mba’évape ereko hag̃ua QR ayvu.


Gesamtbewertung 	 Ñeha’ã tuichaháicha


deaktiviert wegen nicht unterstützter Texteingabemethode 	 Oñemomba’apo’ỹva oreko rupi jehai ndojehaiva’erãi


Zum Synchronisieren anmelden 	 Eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua


Nach der Schule wurde ich zu meiner großen Überraschung wieder zurück nach Österreich in den Kreisdienst geschickt. 	 Naimoʼãiete ningo cheasignataha hikuái asegi hag̃ua aservi de superintendénte de sirkuíto Áustriape.


20 All das hat Jehova durch den neuen Bund ermöglicht. 	 20 Jehová ningo ojapo opa koʼã mbaʼe pe kompromíso pyahu rupive.


Dadurch kann das Verhältnis zueinander einen dauerhaften ‚Sprung‘ abbekommen.“ (Lies 1. Petrus 3:7.) 	 Péicha avei pe ména oñeʼẽ pohýirõ hembirekópe, haʼe opyta oñeñandu vai ha ijetuʼúma oiko porã jey hag̃ua” (jaleemína 1 Pedro 3:7).


Soll "%S" für die folgenden Zwecke vertraut werden? 	 Ejeroviase “%S”-re ko'ã mba'épe g̃uarã?


Jesus lud seine Jünger ein, mit ihm unter sein Joch zu kommen und so von ihm zu lernen (Mat. 11:29, Fn.). 	 Jesús ningo heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Peñemoĩ che júgo guýpe ha peheja tapohekomboʼe porã’ (Mat. 11:29, ÑÑB).


Und dieses Glück steht jedem offen! 	 ¡Ajépa hetaite mbaʼe porã jahupyty ñanembaʼeporãramo ñande rapichakuérandi!


12 IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | SARA„Du bist eine sehr schöne Frau“ 	 12 JAJEROVIAVE HAG̃UA | SARAPeteĩ kuña iporãitereíva


Sie hatten ihren Glauben und ihre Loyalität bereits unter Beweis gestellt, da sie seine Gebote befolgten. (Lies Johannes 15:14, 15.) 	 Haʼe oiporavo iñamigorã ijapostolkuérape, pórke haʼekuéra ojerovia mbarete ha iñeʼẽrendu chupe (elee Juan 15:14, 15).


Die Frauen seien ihren Männern untertan wie dem Herrn, denn ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist, er, der Retter dieses Leibes. 	 Pe Cristo kongregasión niko Cristo rete ha opa ipypeguápe haʼe onohẽvaʼekue jejopy vaígui. Ha pe Cristo kongregasión ojapoháicha Cristo heʼíva, tembirekokuéra avei ojapovaʼerã imenakuéra heʼíva chupekuéra’.


Bitten wir Jehova deshalb, dass er uns hilft, im Glauben immer stärker zu werden (Luk. 17:5). 	 Upévare jajerurevaʼerã Jehovápe omombarete hag̃ua ñande jerovia (Luc. 17:5).


Die Sulamith konnte mit so einem Garten verglichen werden, weil ihre Zuneigung nur ihrem zukünftigen Ehemann gehörte — dem Hirten. 	 Pe sulamíta ojogua peichagua hardínpe, ha inóvio añoite oreko pe lláve, térã haʼe añoite oĩ ikorasõme.


4 Wie Noah Gott kennenlernte. 	 4 ¿Mbaʼéichapa Noé ou oikuaa Jehovápe?


Entwicklerwerkzeuge - %1$S - %2$S 	 Tembipuru mboguataha - %1$S - %2$S


XML- oder Text-Deklaration nicht am Beginn der Entität 	 moñe'ẽrã térã XML je'epyre ambue tenda ñepyrũha pegua


Welche Verantwortung haben wir gegenüber Glaubensbrüdern und Angehörigen, die älter geworden sind? Welche Rolle spielt dabei der Einzelne und welche die Versammlung? 	 Koʼã artíkulo ohechauka mbaʼe rresponsavilidápa oreko káda kristiáno ha umi kongregasión oñatende hag̃ua umi ijedávare, tahaʼe ituvakuéra térã peteĩ ermáno.


10 Damit uns die machtvolle biblische Botschaft im Innern berührt, müssen wir so studieren, dass sie auf unser Herz einwirken kann. 	 10 Jaikuaa avei tuichaiterei ñanepytyvõtaha jastudiáramo Ñandejára Ñeʼẽ ñaneañohápe.


Zuerst war ich in der Dienstabteilung tätig und war Unterweiser einiger Schulkurse. 	 Peteĩ tiémpore ambaʼapo Departaménto de Servísiope, ha avei aservi kómo instruktór unas kuánta eskuélape.


Aktuelle Ansicht (zum Kopieren oder Öffnen in einem neuen Fenster) 	 Ag̃agua jehecha (mbohasarã térã eike peteĩ ovetã pyahúpe)


8 Wie wir über diese Fragen wirklich denken, zeigt sich, wenn man uns nach unserer Meinung zu strittigen Themen fragt. 	 8 Por ehémplo, oñeporandúramo ndéve mbaʼépa repensa algún partído polítikore térã peteĩ organisasión oĩvare ko múndope, ¿mbaʼépa eréta?


• Wie können wir gute Freunde gewinnen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jajuhu ñane amigoiterã?


Wenn wir tagtäglich im Sinn behalten, was wir Jehova bei der Hingabe versprochen haben, werden wir fest entschlossen sein, uns von dem abzuwenden, was wertlos ist (Spr. 1:5; 19:20). 	 Ñanemanduʼavaʼerã ára ha ára pe promésa jajapovaʼekuére Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe. Upéicharõ mombyry jajeréta opa mbaʼe Jehová heʼívagui ndovaleiha mbaʼeverã (Pro. 1:5; 19:20).


Diese Art, sich Luft zu machen, bringt jedoch keinen inneren Frieden, sondern „erregt Streit“ (Sprüche 15:18). 	 Péicha ndojejokokuaáiva ndaipyʼaguapýi ha ‘oñorairõ’ opavavéndi (Proverbios 15:18).


Aber infolge eines Erdbebens kamen sie frei. 	 Péro peteĩ yvyryrýi oguenohẽ rupi chupekuéra upégui ikatu opredikave hikuái.


Dasselbe Hormon, das übrigens auch Männer produzieren, soll eine Rolle dabei spielen, liebevoll und selbstlos handeln zu wollen. 	 Ojeʼe ko hormona jarekóva opavave, ñanepytyvõha avei japorohayhu ha jajapo hag̃ua heta mbaʼe porã ñande rapichakuéra rehehápe.


Moldawien 	 Moldavia


Stärke deinen Glauben, indem du regelmäßig in der Bibel liest, dich auf die Zusammenkünfte vorbereitest und sie besuchst, in den Dienst gehst sowie um Kraft zum Ausharren betest (Jud. 	 Tekotevẽterei ningo ñamombarete ñande jerovia. Upearã iñimportánte jalee la Biblia káda día, jajeprepara porã rreunionrã ha ani jafalta, japredika meme ha jajerure Jehovápe tañanemombarete ñaaguanta hag̃ua (Jud.


HÄLTST DU DICH AN ANWEISUNGEN? 	 ¿JASEGÍPA UMI INSTRUKSIÓN?


Doch wenn wir sie aus dem geistigen Schlaf wecken, können sie verstehen, was die Bibel wirklich lehrt, und die Segnungen des Königreiches Gottes genießen. 	 (Sal. 115:4-8.) Péro ñande ikatu ñaipytyvõ koʼã tapichápe oikuaa hag̃ua mbaʼépa omboʼe la Biblia ha ohupyty hag̃ua umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára Rréino.


Damit möglichst viele Zugang dazu haben, gestatten die Nutzungsbedingungen, digitale Veröffentlichungen oder einen Link zu jw.org per E-Mail zu verschicken. 	 Upéicharõ, heʼiháicha pe párte Ojejeruréva Reipuru Hag̃ua (Términos y Condiciones de Uso), ikatu oñemondo korréo elektróniko rupive peteĩ puvlikasión térã peteĩ enláse ojetopa hag̃ua informasión jw.org-pe.


Und wir preisen Jehova dafür, dass er unsere „ganze Bruderschaft in der Welt“ segnet (1. Pet. 5:9). 	 Ha jaagradeséta Jehovápe opermiti haguére jaservi chupe (1 Ped. 5:9).


Jeder Diener Gottes weiß: Man kann schnell immer mehr Termine annehmen. 	 Entéro kristiáno jaikuaa ikatuha sapyʼaitépe jaiporupa ñane tiémpo umi mbaʼe naiñimportanteguasúivape.


Deshalb überrascht es nicht, dass es unter den Verkündigern, die im Ausland tätig sind, viele unverheiratete Schwestern gibt. 	 Hetaiterei ermána ningo oĩ ohóva opredika hag̃ua ambue tetãme.


Doch wie würde Jesus als unsichtbares Geistgeschöpf im Himmel Gottes Volk auf der Erde führen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Jesús ikatúta omoakã Ñandejára puévlope oĩva ko yvy ape ári haʼe oĩrõ yvágape?


Wäre das in Ordnung gewesen? — Du musst es selbst wissen; tu, was du für richtig hältst.“ Ich wollte wie Schadrach, Meschach und Abednego allein Jehova treu bleiben (Dan. 3:1, 13-18). 	 Upe rire che adesidi ajapo Sadrac, Mesac ha Abednego ojapo haguéicha ha amombaʼeguasu Jehovápe añoite (Dan. 3:1, 13-18).


Oder schaut man aus dem verkehrten Winkel hinein, sieht man darin jemand ganz anderes. 	 Ha ñamañávo ijykéguio pe espéhope katu, jahecha ótrope ha ndajahechavéima ñane raʼanga.


Paulus schrieb sozusagen: „Angesichts dessen, was ich gerade erklärt habe, flehe ich euch an, das zu tun, was ich als Nächstes sagen werde.“ Was hatte Paulus den Christen in Rom zuvor erklärt? 	 Haʼete ku Pablo heʼíva: “Umi mbaʼe ahechaukavaʼekuére peẽme, ajerure pejapo hag̃ua koʼã mbaʼe haʼétava”.


Serbien 	 Serbia


„DU JUNGER Mensch, genieße deine Jugend, und freu dich in der Blüte deines Lebens! 	 RRÉI Salomón ohaivaʼekue: ‘Evyʼáke nde mitãrusu, nemitã aja, ha terevyʼaite nde kariaʼy aja’ (Ecl.


Gott hätte wirklich allen Grund, wegen solcher bewussten Beleidigungen zornig zu sein. 	 Upéicharõ jepe, la Biblia heʼi Jehová ndaipochyreiriha (Éx.


Er wandte sich wieder ganz Jehova zu, klärte seine Verhältnisse und ist heute allgemeiner Pionier und Ältester. 	 Upémarõ oñemoag̃ui jey Jehováre, osolusiona iprovlemakuéra ha koʼág̃a oservi de prekursór ha ansiáno.


Inhaltsbreite: 	 Tetepy pekue:


Überlegen wir einmal: In anderen Visionen nennt Daniel konkrete Zahlen — zum Beispiel die Zahl der Hörner auf den Köpfen der wilden Tiere. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ótra visiónpe Daniel oiporuha número, pór ehémplo omombeʼu mboýpa hatĩ umi mymba, ha upéva ohechauka umi número iñimportanteha.


Der Text, den Sie eingegeben haben, ist keine Zahl. 	 Pe moñe'ẽrã emoingéva ndaha'éi papapy.


Deshalb ist es wichtiger als je zuvor, uns davon nicht lähmen zu lassen. 	 Upévare ndajahejái vaʼerã umíva ñanedesanima.


Was wollte der Apostel Paulus damit sagen? 	 ¿Mbaʼérepa apóstol Pablo omeʼẽ ko adverténsia umi kristiáno unhídope?


Man kann also nicht sagen, die meisten Juden seien absolut unwissend über Jesus gewesen. 	 Péicha jahecha umi hudío ndahaʼeiha ndoikuaaietéva mbaʼeve Jesúsgui.


Wir legten einen Gang zu und hofften, dass nicht noch andere Kinder kommen und sich ein kleiner Sprechchor bilden würde. 	 Upémarõ roho pyaʼe porã ani hag̃ua umi ótro mitã oñembyaty avei ha oreguerosapukái.


Zu welchen „Einsichten“ verhalf Abigail David? 	 ¿Ndépa ndepochýmava avei peichaite?


Denen, die ohne Gesetz sind, bin ich wie einer ohne Gesetz geworden, obwohl ich nicht ohne Gesetz gegenüber Gott [bin].“ Was veranlasste ihn dazu? 	 Umi ndoikóivape Moisés léipe, aiko haʼekuéravaramo, aiméramo jepe Ñandejára léipe. Opavavépe aiko haʼekuéraicha’.


Heute brauchen die Schafe solche Fürsorge dringender denn je, weil der Teufel alle, die sich Gott hingegeben haben, immer massiver angreift. 	 Koʼág̃a rupi tekotevẽtereive oñeñangareko Jehová ovechakuérare, Satanás oñehaʼãmbaite rupi oguenohẽ chupekuéra Jehová rapégui.


Selbst der beste Arzt wird alt und krank und stirbt schließlich. 	 Ñapensamíntena, umi doktór ivalevéva jepe ituja, hasy ha omano.


Wir dürfen aber hoffen, zu erleben, wie die Menschheit von der „Sklaverei des Verderbens“ und der Sünde befreit wird und dann das genießen kann, was die Bibel „die herrliche Freiheit der Kinder Gottes“ nennt (Röm. 	 Péro la Biblia omeʼẽ ñandéve peteĩ esperánsa ñanembovyʼáva.


Seine Hauptaufgabe Jesus sagte: „[Ich] muss . . . die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Lukas 4:43). 	 Upearã ningo añembouvaʼekue’ (Lucas 4:43, NM).


Da die Bibel 1 189 Kapitel hat, müsste man etwa vier Kapitel pro Tag lesen, um dieses Ziel zu erreichen. 	 Ikatu ñañehaʼã jaleepa la Biblia un áñope, ha jajepyʼamongeta avei hese.


Sowohl Petrus als auch Paulus verstanden richtigerweise, dass Jesus selbst der erwähnte Felsen war. 	 Umi apóstol Pedro ha Pablo ohechakuaavaʼekue Jesús haʼeha upe ita.


Einige Betroffene haben dennoch angefragt, ob es möglich wäre, Brüder und Schwestern zu bitten, bei Zusammenkünften und Kongressen auf Parfüm und Duftwässer zu verzichten. 	 Upéicha rupi, oĩ oporandúva ndaikatúipa ojejerure umi ermánope ani hag̃ua oipuru perfúme ohóta jave rreunión ha asambleahápe.


Die Zeitschrift Archaeology Odyssey sagt dazu: „Experten schätzen, dass bereits zwischen ein und zwei Millionen Keilschrifttafeln ausgegraben wurden. 	 Pe rrevísta Archaeology Odyssey heʼi: “Umi espesialísta heʼi ojetopa hague uno térã dos millón rupi koʼã tavlílla, ha káda áño ojetopaveha 25.000 rupi”.


Sie fragten: „Aus welchem Grund fasteten wir, und du sahst es nicht, und beugten wir unsere Seele in Betrübnis, und du wolltest nicht Kenntnis nehmen?“ Viele denken heute ähnlich. 	 Péicha ohechauka oajuna haguére ohaʼarõha Jehová omeʼẽ chupekuéra heta mbaʼe porã. Haʼete guaʼu ku ombodevéva Jehovápe hikuái upéicha.


Können unsere Sünden vergeben werden? 	 ¿Ikatu piko oñeperdona ñandéve ñande pekádo?


Maria, die Schwester von Lazarus, goss „sehr teures, wohlriechendes Nardenöl“ auf Jesu Kopf und Füße. 	 Por ehémplo, María, Lázaro ermána, oñohẽ vaʼekue Jesús akãre ha ipýre aséite hyakuã asýva, “ojejapóva nárdo teetégui ha hepyetereíva”.


Standort 	 Tendaite


Oft werfen sie ihn aber über Bord, sobald sie sich in ihrer Stellung oder Ehre angegriffen fühlen. 	 Añetehápe koʼã mbaʼe oiko meme ko múndope, péro Jehová puévlope ndaupéichai vaʼerã, upéva rangue oĩ vaʼerã pyʼaguapy ha unida.


Das Cookie "%1$S" verfügt über keinen gültigen Wert für das "sameSite"-Attribut. In Zukunft werden bald Cookies ohne das "sameSite"-Attribut oder mit einem ungültigen Wert dafür als "lax" behandelt. Dadurch wird das Cookie nicht länger an Kontexte gesendet, die zu einem Drittanbieter gehören. Falls Ihre Anwendung das Cookie in diesen Kontexten benötigt, fügen Sie bitte das Attribut "sameSite=none" zu ihm hinzu. Weitere Informationen zum "sameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S. 	 Pe kookie “%1$S” ndoguerekói tekome’ẽ repykue “sameSite” ojepurukuaáva. Pya’éma, umi kookie “sameSite” rekome’ẽ’ỹre térã tepykue oiko’ỹva ojehecháta “lax” ramo. Kóva he’ise pe kookie noñemondomo’ãvéima mbohapyhávape. Ne rembipuru’i oikotevẽ ko kookie ojepurukuaa upe jere rehe, embojuaju pe tekome’ẽ “sameSite=none“. Eikuaave hag̃ua tekome’ẽ “sameSite“ rehegua, emone’ẽ %2$S


Jesus spiegelte die Empfindungen seines Vaters wider, als er die zu Herzen gehenden Worte äußerte: „Jerusalem, Jerusalem, die da tötet die Propheten und steinigt, die zu ihr gesandt sind — wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel versammelt! 	 Jesús avei ohechauka ojoguaha itúvape heʼívo: “Jerusalén, Jerusalén, rejukáva umi proféta ha rejapíva itápe umi Ñandejára remimboúpe... ¡hetaite ningo añehaʼã ambyaty ne membykuéra pe ryguasu ombyatyháicha imembykuéra ipepo guýpe!


Paulus forderte die Versammlung nachdrücklich auf, mit Timotheus zusammenzuarbeiten, damit er „von Furcht frei werde“ (1. Kor. 4:17; 16:10, 11). 	 Ha ojerure chupekuéra oipytyvõ hag̃ua Timotéope oĩ hag̃ua “pyʼaguapýpe” ijapytepekuéra (1 Cor. 4:17; 16:10, 11).


{ -brand-short-name } kämpft noch stärker für deine Privatsphäre 	 { -brand-short-name } oñorairõve ne ñemigua rehe


Ein Ausschuss der Großen Kammer, bestehend aus fünf Richtern, lehnte den Antrag Russlands ab, den Fall an die Große Kammer des EGMR zu verweisen. 	 Rusia oipotavaʼekue pe Gran Sala del Tribunal Europeo de Derechos Humanos ohecha jey ko káso, péro 22 de noviembre de 2010, cinco hués oĩva ko Tribunálpe heʼi ndojehechamoʼãveimaha.


11 Wir sind in einer ähnlichen Situation wie Hesekiel. 	 11 Koʼág̃a ñande ñaime avei proféta Ezequiel situasiónpe.


Man könnte erst fragen, was sie gern essen oder was sie einmal probieren möchten. 	 Por ehémplo, ñainvitáramo koʼã ermánope okaru hag̃ua, ikatu ñaporandu chupekuéra otanteasépa peteĩ tembiʼu ndoprováiva gueteri, térãpa oĩ álgo ndoʼuséiva.


Der zuverlässige Jephtha und seine Tochter erfüllten sein Gelübde, obwohl es ihnen nicht leichtfiel [Bild auf Seite 10] 	 Mitãrusu ha mitãkuña, mbaʼépa penemboʼe pe mitãkuña Israelgua?


Ihr Konto ist aktiviert, <userEl/> 	 Pe mba’ete hendyhína, <userEl/>


Erfährt der Kranke von dem guten Ruf des Chirurgen, steigt automatisch sein Vertrauen zu ihm. 	 Ñande ningo jajeroviave peteĩ doktór rehe jaikuaa porãramo chupe.


Ist dieser Sieg vollendet, steht unserem ewigen Glück nichts mehr im Weg (Offb. 20:1-3, 6; 21:3, 4). 	 ¡Iporãite ningo la ñaneraʼarõva! (Apoc. 20:1-3, 6; 21:3, 4.)


WIE UNS UNSER HOHER PRIESTER UND KÖNIG HILFT 	 MBAʼÉICHAPA ÑANEPYTYVÕ PE RRÉI HA SASERDÓTE GUASU


Jesus sagte: „Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.‘ Doch ich sage euch: Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen, damit ihr euch als Söhne eures Vaters erweist, der in den Himmeln ist“ (Mat. 5:43-45). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Peẽ peikuaa ojeʼe hague: ‘Rehayhu vaʼerã nde rapichápe, ha nderechaʼéi vaʼerã ne enemígore’.


16. Wie können wir der leitenden Körperschaft gedenken? 	 16. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanemanduʼa pe Kuérpo Governántere?


Dort führten er und Andreas gemeinsam mit Jakobus und Johannes, Söhne von Zebedäus, einen Fischereibetrieb. 	 Haʼe ningo ombaʼapovaʼekue pira ñevendépe Andrés ha Zebedeo raʼykuéra Santiago ha Juan ndive.


Arbeiten Sie bei Leistungsproblemen zusammen, indem Sie Profile veröffentlichen, die Sie Ihrem Team zur Verfügung stellen. 	 Eipytyvõ tembiapo apañuãi ehechaukávo mba’etekuéra omoherakuãvo ne mohendahápe g̃uarã.


Bei alldem bewahrte er eine bewundernswerte Haltung. Er ließ sich von Krankheit, Verleumdung und Enttäuschung nicht die Freude rauben (2. Sam. 9:6-10; 16:1-4; 19:24-30). 	 Upéicharõ jepe, haʼe akóinte ovyʼa ha oheja ñandéve peteĩ ehémplo porã ombohováivo imbaʼasy, umi japu ojeʼéva hese ha ambue mbaʼe vai ohasáva (2 Sam. 9:6-10; 16:1-4; 19:24-30).


Ein Kaufvertrag über Schafe und Ziegen auf einer Keilschrifttafel (um 2050 v. Chr.) 	 Peteĩ távla ojejapóva ñaiʼũgui oĩháme peteĩ kontráto ojapóva umi ovecha jára umi ovecharerekuándi (Áño 2050-rupi, Jesús ou mboyve)


Automatische Proxy-Konfigurations-Adresse: 	 URL mbohekorã ijeheguíva proxy mba’évape g̃uarã


In Sprüche 3:32 heißt es: „Wer auf Abwegen geht, ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges.“ Jehova ist es also zuwider, wenn jemand nach außen hin gehorsam ist, aber im Geheimen sündigt. 	 La Biblia heʼi Jehová ndaijaʼeiha pe “iñensuguýva” rehe, térã iñeʼẽrendu guaʼúva, péro ñemiháme ojapóva mbaʼe vai (Prov. 3:32, NM).


Daran zeigte sich eine Herzenseinstellung, mit der sie Jehova positiv aufgefallen war. 	 Heʼívo péicha, ohechauka oserviha Jehovápe ipyʼaite guive, ha Ñandejára oikuaa María oĩha ojapo hag̃uáicha opa mbaʼe ojeruréva chupe.


Ein I/O-Fehler ist während der Sicherheitsauthentifizierung aufgetreten. 	 Oiko jejavy E/S mba’éva tekorosãrã ñemoneĩete aja.


Auf das Gewissen hören 	 Jajapókena ñande pyʼapy heʼíva ñandéve


Mi Young erzählt: „Ich konnte nie verstehen, wie eine Frau ihrem Mann die Sache so lange nachtragen und ihm so lange böse sein kann. 	 Oiméramo nde hína pe rehasa asýva nemoakãratĩ haguére ne ména térã ne rembireko, ani rejepyʼapy ndaikatúi haguére reperdona pyaʼe chupe.


2 Als „Haupt über alle Dinge“ in der Christenversammlung fühlt sich Christus für alles zuständig, was in der Versammlung vor sich geht. 	 2 Crístope ningo ‘oñemoĩ kongregasión akãramo’, upévare opaite mbaʼe ojejapóva kongregasiónpe oĩ ipoguýpe. Haʼe ohecha mbaʼéichapa oĩhína umi kongregasión.


In der Definition heißt es jedoch weiter: „Unter ‚Hass‘ kann man auch heftige Abneigung verstehen, die aber nicht bewirkt, dass man den gehassten Gegenstand irgendwie schädigen möchte.“ 	 Péro ko enciclopedia ohechauka avei jaʼeʼỹ heʼiseha ambue mbaʼe: “Peteĩ tapichápe ombojeguaruha peteĩ mbaʼe, péro ndahaʼéi katuete operhudika hag̃uáicha upe ndaijaʼéivape”.


„Söhne des Zeus“ (Apg 28:11) 1. 3. 	 Jasegíkena Ittai ehémplo, w 15/5


Müssen wir Behörden Rede und Antwort stehen, wird uns Jehovas Geist helfen, mutig und respektvoll unseren Glauben zu verteidigen. 	 Avei heʼi: “Pejegueraha vove upépe, ani pejepyʼapy ndapeikuaáirõ g̃uarã mbaʼépa pejéta térã mbaʼéichapa peñeʼẽta.


Doch wie kam die Königreichsbotschaft nach Kirgisistan und wie konnte sie sich dort ausbreiten? Das ist eine spannende Geschichte. 	 Amombeʼuse ningo peẽme mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue pe predikasión Kirguistánpe, ha mbaʼéichapa oñemog̃uahẽ pe mensáhe oparupiete.


Und der Bericht lässt den Schluss zu, dass Anna ihre veränderten Lebensumstände dazu nutzte, Jehova näherzukommen, denn es heißt von ihr, dass sie „niemals im Tempel fehlte und Nacht und Tag mit Fasten und Flehen heiligen Dienst darbrachte“ (Luk. 2:36, 37). 	 Jahechakuaa avei oiporu porã hague itiémpo oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre. Haʼe ningo ndofaltáiva témplope, ‘omombaʼeguasu Ñandejárape ára ha ára, oñemboʼe ha oajuna’ (Luc. 2:36, 37, NM).


Maria musste mit weiteren Härten zurechtkommen: Sie war nicht nur arm, sondern musste auch aus ihrem Heimatland fliehen. 	 María ningo ndahaʼeivaʼekue ohasa porã meméva. Heta vése isogue ha avei osẽvaʼerã hetãgui.


1, 2. (a) Wie profitieren wir davon, uns am Willen Jehovas zu orientieren? (b) Wieso ist David da ein gutes Beispiel? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã jahecha opa mbaʼe ñande Apohare ohechaháicha, ha mbaʼépa ñaaprendéta rréi Davídgui?


Verbindung nicht verschlüsselt 	 Jeikekatu mbopapa'ỹre


Einige sind vielleicht obdachlos, ungepflegt oder führen offensichtlich ein unmoralisches Leben. 	 Nañamboykemoʼãi chupekuéra ndahogaihaguére, noñemondeporãi térã heko vai haguére.


Rahab hat sich bestimmt nach einem besseren Leben gesehnt. 	 Katuete Rahab okambiase asy isituasión ha hiʼãne avei chupe ojeiko porãve Jericópe.


18. Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir nach Jehovas Gesetzen und Grundsätzen leben? 	 18. ¿Mbaʼe vendisiónpa jahupytýta jasegíramo umi Léi ha prinsípio oĩva la Bíbliape?


Sie werden wieder leben! 8 	 ¡Umi omanóva oikove jeýta! 8


(Lies Jesaja 35:3, 4.) 	 Umi ansiáno ohayhu rupi iñermanokuérape, omombarete umi iprovlémavape, ovisitávo chupekuéra térã opredikávo hendivekuéra (elee Isaías 35:3, 4).


1, 2. (a) Wie hat sich Jesaja 60:22 in der Zeit des Endes erfüllt? (b) Welcher Bedarf besteht heute im irdischen Teil der Organisation Jehovas? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 60:22 koʼã ára pahápe? b) ¿Mbaʼépa oñekotevẽ koʼág̃arupi Ñandejára organisasiónpe?


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ mongu’eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.


„Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast“ (Offenbarung 4:11) 	 “Ñandejára Jehová, nde ningo remerese opavave nemombaʼe ha omeʼẽ ndéve tekomimbipa ha podér, nde rejapo rupi opa mbaʼe” (Apocalipsis 4:11).


Wir können nicht gleichzeitig Gott und dem Reichtum dienen. 	 Peẽ ndaikatúi peiko Ñandejára rembiguáirõ ha avei peiko pláta rapykuéri” (Mat. 6:24; Éx. 23:2).


Josephs Brüder sprachen das Ganze durch. Waren das die Folgen für ihre schreckliche Tat vor 20 Jahren? 	 José ermanokuéra oñemongeta la oikóvare hesekuéra ha oñepyrũ heʼi ojupe maʼerã voípa ojapo raʼe pe mbaʼe vaiete 20 áño atrás, péro haʼekuéra ndoikuaái José ontendepaha la heʼíva hikuái.


Wie gut, wenn wir sie immer dabeihaben! 	 Reguerahápa ko folléto resẽ jave?


Wäre es da nicht eine gute Idee, einen Alleinerziehenden mit seinen Kindern zu sich nach Hause zum Essen einzuladen? 	 Upéicharõ, mbaʼérepa ndajaʼéi peteĩ família koichaguápe oho hag̃ua okaru ñande rógape?


Man kann darüber nichts mit Bestimmtheit sagen. 	 Oĩta katuete ningo heta mbaʼe ñañeporandúva ha ndaikatumoʼãiva oñembohovái.


11 Mitunter wird der Ausdruck „Versammlung“ in der Bibel in engerem Sinn gebraucht und nicht auf die Gesamtheit der 144 000 Gesalbten bezogen, welche die „Versammlung Gottes“ bilden. 	 11 Sapyʼánte pe ñeʼẽ kongregasión ndojeporúi oñeñeʼẽ hag̃ua umi 144.000 yvágape ohótavare. Ojeporu avei oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ aty michĩvévare.


VERSICHERUNGEN 	 Óga, lóte térã yvy.


Nach seiner Auferstehung traf Jesus auf dem Weg nach Emmaus zwei Jünger. 	 Upéi, Jesús orresusita rire oñemongeta kuri mokõi disípulondi Emaús rapére.


In dieser Textpassage geht es allerdings einfach um den Lauf des Lebens — von der Geburt bis zum Tod. 	 Péro añetehápe pe téxto oñeʼẽnte oĩha peteĩ día ñanaseha ha peteĩ día ñamanoha.


Mit der Zeit gingen wir als Familie respektvoller miteinander um.“ 	 Haʼe heʼi: “Añepyrũ ajapo la Biblia heʼíva, upévare arrespetave che hentekuérape ha haʼekuéra avei cherrespetave”.


13 Damit es dir leichter fällt, dir Ziele zu setzen, gibt es in dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2 auf der Seite 308 und 309 ein Arbeitsblatt. 	 13 ¿Mbaʼépa nepytyvõta remombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape nde pyʼaite guive? Ikatu reipuru pe lívro Los jóvenes preguntan, volumen 2, páhina 308 ha 309.


Schließlich stellen sie Gott in einem falschen Licht dar und verdrehen biblische Lehren. 	 Péro naiporãmoʼãi ñamombaʼetereíramo chupekuéra, jepe ohaʼarõ hikuái upéva. ¿Mbaʼérepa?


Ich selbst will dir helfen“ 	 EÑEIMAHINAMÍNA reguataha rehóvo kállere pyharekue.


Es war eine helle Freude, zu sehen, wie gern Joel, als er dann ins Teenageralter kam, anderen von der Bibel erzählte. 	 Upéi ningo orembovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa Joel tuichavévo omombeʼuseterei la héntepe la Biblia omboʼéva.


9 Später jedoch ließ Saul zu, dass sich Selbstsucht und Stolz in sein Denken und Handeln einschleichen konnten — sozusagen wie Rost an ihm nagten. 	 9 Tiémpo rire, pe iérro ojehejávaicha okápe, Saúl oñepyrũma oñerrumbra opensávo ijehénte ha oñemombaʼeguasu, péro haʼe ndojapói mbaʼeve okambia hag̃ua.


Der Mann, mit dem die Frau zusammengelebt hatte, hatte sich kürzlich von ihr getrennt und sie mit ihren zwei kleinen Kindern zurückgelassen. 	 Ko kuñakarai mokõi imemby ha ikonkuvíno ohejaramoite chupekuéra.


Als Lehrer möchten uns diese „Gaben in Form von Menschen“ helfen, einen festen Glauben zu erlangen, der sich auf die Bibel stützt. 	 Umi kuimbaʼe Jesús ‘omeʼẽva jopóiramo’ ñanemboʼe avei ikatu hag̃uáicha ñamombarete ñane jerovia la Biblia heʼívare.


3 Jesus bezeichnete den Teufel als den „Herrscher dieser Welt“ und sagte seinen Jüngern offen, dass sie damit rechnen mussten, genau wie er verfolgt zu werden (Joh. 12:31; 15:20). 	 3 Jesús heʼivaʼekue Satanás rehe: “Ko múndo ruvicha”. Ha heʼi hemimboʼekuérape ojepersegitaha, chupe ojepersegi haguéicha (Juan 12:31; 15:20).


Esther riskierte für Gottes Volk ihr Leben 	 Ester oĩvaʼekue omeʼẽ hag̃uáicha hekove jepe Ñandejára puévlo rehehápe


Zum Beispiel fand Jesus in den schweren Stunden im Garten Gethsemane seine Jünger Petrus, Jakobus und Johannes „vor Kummer schlummernd“ (Lukas 22:45). 	 Pór ehémplo, Jesús oñemboʼérõ guare Ñandejárape hardín de Getsemanípe apóstol Pedro, Santiago ha Juan okevaʼekue ‘ikangypa ha ñembyasýgui’ (Lucas 22:45).


Was würde denn aus dir werden, wenn du deinen Schulkameraden nacheiferst? 	 Epensamíntena mbaʼépa oikóta ndehegui reikóramo haʼekuéraicha?


Ihr habt Gott kennengelernt (GAL. 	 “Koʼág̃a peikuaa Ñandejárape.” (GÁL.


Heute können die Gesalbten unmöglich selbst jede der weltweit etwa 100 000 Christenversammlungen beaufsichtigen. 	 Umi ohótava yvágape ndaikatúi oñangarekopa umi cien mil kongregasión rehe oĩva ko Yvy ape ári.


X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA1 	 Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive