Sie hatten jahrelang Seite an Seite als Missionare zusammengearbeitet. Jeder von ihnen hatte echte Stärken. 	 Mokõivéva oservi porãiterei vaʼekue Ñandejárape ha heta tiémpoma opredika oñondive.


In der heutigen schwierigen Zeit die „Reinheit des Herzens“ nicht verlieren 30 	 30 Ñandepyʼapy potĩkena koʼã tiémpo ijetuʼuetévape


Wir können Gott immer besser kennenlernen und unsere Dankbarkeit für seine liebevolle Anleitung wird größer. 	 Pe lívro hérava Salmo ohechauka ohupytytaha heta mbaʼe porã umi ojapóva Jehová heʼíva.


15 Jakobus schrieb unter Inspiration: „Lasst das Ausharren sein Werk vollständig haben.“ Was genau soll Ausharren in uns bewirken? Dass wir „vollständig und in jeder Hinsicht gesund“ sind und es uns „an nichts fehlt“ (Jak. 1:4). 	 15 Jehová ogia Santiágope ijespíritu sánto rupive oskrivi hag̃ua: “Peheja vaʼerã pe aguánte penembokatupyry, ikatu hag̃uáicha perekopaite peikotevẽva, peneresãi opa mbaʼépe ha pejapo porã opaite mbaʼe” (Sant. 1:4).


Sven S.: Wirklich? 	 Néstor: ¿Añete pio?


Ninive war die Hauptstadt von Assyrien, und die Assyrer galten als äußerst grausam. 	 Oiméne katuete pe proféta oñeporandu: “Mbaʼe piko ojehumíta chéve aháramo upépe?


Sie gaben mir viel Zuspruch und trugen so dazu bei, dass ich mit dem Pionierdienst anfing. 	 Koʼã mbaʼe chemomýi avei kuri ajagarra hag̃ua che prekursorádo.


Sperren 	 Joko


Ein Beispiel dafür ist Michael. 	 Jahechamína Michael ehémplo.


Martin A.: Und das zweite Beispiel: Pontius Pilatus. 	 Ha oĩ avei ótro kuimbaʼe ojeʼe vaʼekue hese ndoexistíri hague.


Als er einmal durch ein Wunder einen großen Fang machte, halfen ihm seine „Mitgenossen in dem anderen Boot“ (Lukas 5:3-7). 	 Peteĩva umi lívro ningo heʼi Pédrope oipytyvõ hague iñirũnguéra oĩva ambue várkope oguenohẽ hag̃ua hetaiterei pira. Upéva ningo Jesús ojapo chupe g̃uarã peteĩ milágro rupive (Lucas 5:3-7).


Wie er sagt, gehört Lob unbedingt zur Schulung. 	 Haʼe heʼi jafelisitáramo umi ermánope umi mbaʼe porã ojapóvare, pyaʼeve ojekapasitaha hikuái.


(Lies Sprüche 1:5.) „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ und zeige ihnen, dass du sie auch liebst, wie sie dich. 	 Haʼekuéra ningo ndahaʼéi ne enemígo, síno ne pytyvõhára (elee Proverbios 1:5).


David: Ich wurde 1945 in der Grafschaft Shropshire (England) geboren. 	 David: Anase áño 1945-pe peteĩ puévlo héravape Shropshire, Inglatérrape.


Jesus hat von Gott die Macht bekommen, Satan zu vernichten (Römer 16:20). 	 Ñandejára omeʼẽma podér Jesúspe ohundi hag̃ua Satanáspe (Romanos 16:20).


TITELTHEMA | WENN DER TOD DIE LIEBSTEN RAUBT Die Trauer verarbeiten 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | OMANO VOVE PETEĨ JAHAYHÚVA


16 Petrus schrieb: „So pflegten sich einst auch die heiligen Frauen zu schmücken, die auf Gott hofften, indem sie sich ihren eigenen Männern unterwarfen“ (1. Petrus 3:5). 	 16 Apóstol Pedro ohaivaʼekue: ‘Péicha oñemoporãvami umi kuña imarangatúva. Umíva ojeroviámi Ñandejárare ha oñemoĩvaʼekue iména poguýpe’ (1 Pedro 3:5).


Kein Benutzername 	 Puruhára hera’ỹva


Selbst in der feindseligen Welt von heute können wir inneren Frieden verspüren und so zur Harmonie in der Familie und in der Versammlung beitragen. 	 Jahechaháicha, jaikóramo jepe ko múndo añáme lomímonte ikatu ñandepyʼaguapy, ha jaiko porã ñane hentekuéra ha ñane ermanokuérandi.


Außerdem denken sie, dass Heilige ja die gleichen Prüfungen und Härten erdulden mussten wie alle Menschen und deswegen mitfühlender sein können. 	 Upévare oñemboʼe hikuái umi sántope, oimoʼãgui umíva ontendevetaha chupekuéra ohasáma rupi umi mbaʼe ñande jahasáva.


[Bilder auf Seite 4, 5] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 4 ha 5]


In meinem Leben drehte sich alles nur um mich. Eines Tages las ich Jesu berühmte Bergpredigt (Matthäus, Kapitel 5-7). 	 Hiʼarive chejejapo vaʼekue, ha ajechaukaseterei voi umi mbaʼe arekóvare ha ajapokuaávare.


Im Jahr 70 u. Z. kamen die römischen Legionen wieder. 	 Umi soldádo Romaygua ou jey áño 70-pe ha ohundi Jerusalén.


Start-Tag “%1$S” im Tabellenkörper. 	 Teramoĩ ñepyrũha “%1$S” retépe.


„Ich kann jetzt alle besser ermuntern, indem ich die Hauptgedanken von Bibelstellen betone.“ 	 “Koʼág̃a ikatútama amokyreʼỹ porãve ermanokuérape aiporúvo umi téysto oĩva la Bíbliape ha oipytyvõtava chupekuéra.”


In einer sah Johannes den Teufel, dargestellt als Drache, am Ufer eines riesigen Meeres stehen. (Lies Offenbarung 13:1, 2.) 	 Peteĩvape Juan ohecha peteĩ dragón oĩva y rembeʼýpe, orrepresentáva Satanáspe (elee Revelación 13:1, 2).


Sogar wenn Kinder eine Zurechtweisung brauchen, sollten Eltern oder Älteste respektvoll mit ihnen reden. 	 Tekotevẽramo jepe okorrehi itaʼyrakuérape ndovaléi oapoʼi chupekuéra.


Wenn du eine Enttäuschung erlebt hast, sei geduldig und lass dich von Jehova formen. 	 Ha oiméramo rembyasyeterei pe oikóva nderehe, ani rejapura ni ndepyʼaro ha ehejánte Jehovápe tanepytyvõ.


Doch jeder von uns könnte sich fragen: Halte ich Schritt mit den Verbesserungen im Verständnis der biblischen Wahrheit? 	 Péro iporã ñañeporandu: “¿Astudia ha aikuaapaitépa umi entendimiénto pyahu oguenohẽva pe tembiguái jeroviaha?


Leseansicht beenden 	 Moñe'ẽha jehechágui ñesẽ


Überwachte E-Mail-Adressen bei { -monitor-brand-short-name } anzeigen 	 Ehecha ñanduti veve kundaharape hechapyre { -monitor-brand-short-name }-pe


Dateiname für Backup 	 Marandurenda réra emo'ãséva


Aber sollten wir uns Jesus immer nur als Baby vorstellen? —* Es gibt da noch etwas Wichtigeres, was man über ihn wissen muss. 	 Péro ¿oĩ porã piko ñapensa Jesús haʼeha gueteri peteĩ mitãraʼy?...* Iñimportánte ningo ñanemanduʼa hese ótro hendáicha.


Während die Welt immer hemmungsloser wird, müssen wir wie Jehova „das Böse“ hassen (Ps. 97:10). 	 Haʼe heʼi: “Pemboykete umi mbaʼe ivaíva, penembojeguaru vaʼerã umíva” (Sal. 97:10, TNM).


Vier Missionare waren schon dort: Giuseppe Romano und seine Frau Angelina; Carlo Benanti und seine Frau Costanza. 	 Upérõ oĩ koʼã misionéro: Angelina ha Giuseppe (Joseph) Romano; Costanza ha Carlo Benanti.


6 Jakob kämpfte beharrlich, weil er Jehova liebte, geistige Dinge schätzte und fest auf die Zusicherung Jehovas vertraute, seine Nachkommen zu segnen (1. Mo. 28:3, 4). 	 6 Jacob iñeʼẽrendu vaʼekue Jehovápe ha arakaʼeve naikaneʼõi oñorairõ hag̃ua. ¿Mbaʼérepa?


Bestätigen Sie bitte zwecks verbesserter Sicherheit diese Anmeldung von folgendem Gerät: 	 Nde rekorosãrã, ikatúpa emoneĩ ko tembiapo ñepyrũ amo mba’e’oka guive:


5. Wie kam es dazu, dass selbst treue Diener Gottes dem Stolz erlagen? 	 Oĩ heʼíva peteĩ persóna ijorgullósovape jepe omolestaitereiha ohecha jave ótro oñemombaʼeguasuha. 5.


Erkläre es. 	 ¿Mbaʼépa ijetuʼuve jey pe disiplínagui?


Warum eine E-Mail-Adresse? Möglicherweise müssen wir Sie in Zukunft über Änderungen am Datensatz informieren. Eine E-Mail-Adresse gibt uns eine Kontaktmöglichkeit. 	 Mba’érepa roikotevẽ ne ñe’ẽvevére? Oiméne romog̃uahẽ ndéve marandu iñambuéva jave kuaapy’aty, péicha roikuaaukakuaa.


Kein Ordner ausgewählt. 	 Ndaha’éi marandurenda’aty poravopyre.


Ganz bestimmt schüttete er seinem Gott sein Herz aus. 	 Oime vaʼerã José omombeʼu jey jey Jehovápe mbaʼéichapa oñeñandu.


Später Schreibvorgang { $lateWriteCount } 	 Jehaipy itapykuéva #{ $lateWriteCount }


Änderung beibehalten 	 Eguerekóke moambuepyre


17. Welche Überlegungen können uns helfen, beim Singen unsere Hemmungen zu überwinden? 	 17. Mbaʼépa ñanepytyvõta ponove jakyhyje japurahéi hag̃ua rreunionhápe?


SEITE 20 • LIEDER: 107, 116 	 PÁHINA 20 • PURAHÉI: 107, 116


Dann kam plötzlich eine Hiobsbotschaft! 	 Upeichaháguinte oñemombeʼu oréve peteĩ notísia vai.


Schau doch, und sieh unsere Schmach!“ Sie zählen auf, was sie alles erleiden, und bitten dann: „O Jehova, auf unabsehbare Zeit wirst du auf dem Thron sitzen. 	 Omombeʼúvo ojehúva chupekuéra, haʼekuéra ojerure: “Ñandejára, nde añónte mburuvicha guasu opa árape g̃uarã, ha reiméta upe reguapyhápe ára paha peve.


Zu übermittelnde Daten festlegen 	 Aiporavo mba’etépa amoherakuãta


Kurz darauf starb ihre Mutter. 	 Upe javete ou omano isy.


Was kannst du tun? 	 Mbaʼépa nde ikatu rejapo?


Alle { -brand-name-firefox-browsers } ansehen 	 Ehechapa { -brand-name-firefox-browsers }


• Wie können Eltern beim Gebet und Bibelstudium ein gutes Beispiel geben? 	 • Mbaʼéichapa ikatu tuvakuéra omoĩ ehémplo iporãva oñemboʼe ha ostudiávo la Biblia?


Er erzählte: „Die Standardeinleitung war: ‚Würden Sie bitte diese Karte lesen?‘ War die Person mit dem Lesen fertig, boten wir noch Veröffentlichungen an und gingen weiter.“ 	 Haʼe omombeʼu: “Rog̃uahẽvo, roʼe pe ogajárape: ‘¿Ikatúpa releemi ko tarhéta?’.


Aus der Bibel geht hervor, dass man nicht übereilt heiraten sollte, auch wenn die Ehe von Gott eingeführt wurde. 	 Peteĩ ohaivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi iména omanovaʼekue ikatuha omenda jey, péro ‘ovyʼavetaha nomendáiramo’.


So konnten sich Gottes Diener mit allen Arten von Menschen verständigen, was zur Verbreitung der guten Botschaft beitrug. 	 Avei oipuru hikuái peteĩ versión vívlika oĩhápe pe Escrituras Hebreas ha ikonosidoitereíva upe tiémpope.


Dann werden wir erleben, wie sich unsere Hoffnung erfüllt, die „Hoffnung auf das ewige Leben, das Gott, der nicht lügen kann, vor langwährenden Zeiten verheißen hat“ (Tit. 1:2). 	 Ñañehaʼãmbaitéramo jahupyty upéva, jahecháta mbaʼéichapa oñekumpli ñane esperánsa. ‘Ñahaʼarõ pe tekove tapia g̃uarã, Ñandejára ijapuʼỹva arakaʼeve, ymaite guive heʼivaʼekue omeʼẽtaha ñandéve’ (Tito 1:2).


Würde endlich der Morgen dämmern? 	 Oime piko koʼẽjúma mbaʼe?


• Wieso wissen wir, dass Ernsthaftigkeit im Dienst für Gott nicht bedeutet, ständig eine ernste Miene aufzusetzen oder auf Entspannung zu verzichten? 	 • Mbaʼérepa ikatu jaʼe ‘jaservi Jehovápe hekópe’ ndeʼiseiha ñandearhél térã ndajavyʼakuaaiha?


Übersetzung mittels 	 Omoñe’ẽasaha


Am härtesten war der Kampf gegen das Fluchen. 	 Péro ijetuʼuetereive vaʼekue chéve aheja hag̃ua umi ñeʼẽ tieʼỹ aiporúva.


In den Zusammenkünften sollten wir gut zuhören, um zu lernen 	 Jajapysaka porã vaʼerã rreunionhápe ha ñaaprende


Warum war die Arbeit von Lefèvre d’Étaples bedeutsam? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte Lefèvre dʼÉtaples ojapóva vaʼekue?


Vier Monate später erhielt ich die Einladung zum Sonderdienst in Mistelbach (Österreich). 	 Upérõ ndaipóri vaʼekue Testígo pe lugár añeasigna haguépe, hérava Mistelbach.


Eine Large-Allocation-Kopfzeile wurde ignoriert, da der Ladevorgang von einer nicht-GET-Anfrage ausgelöst wurde. 	 Pe myakãha tuichavéva opytarei pe ñemyanyhẽ oku'evai pe GET ndojeruréi rupi.


Jeremia hatte an die widerspenstigen Israeliten appelliert, zu ihrem himmlischen Vater umzukehren, aber ihr schlechtes Verhalten nahm solche Ausmaße an, dass Jehova nichts anderes übrig blieb, als Jerusalem und Juda vernichten zu lassen. 	 Jerusalén ha Judá oñehundi umi Israelgua ndohejaséigui hembiapo vai ha noñemoag̃uiséi jey rupi Itúva Jehováre. Jeremías heʼi porã vaʼekue mbaʼépa ojehúta chupekuéra naiñeʼẽrendúiramo, péro noñepenái hese hikuái.


Näheres über den biblischen Standpunkt zu Sterilisation findet man unter „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Juni 1999, Seite 27, 28. 	 Reikuaave hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia pe esterilización rehe, ehecha “Preguntas de los lectores” osẽvaʼekue La Atalaya 15 de junio 1999, páhina 27 ha 28-pe.


Hört Gott ihre verzweifelten Rufe? 	 Péro, ¿ohendúpa Ñandejára umichagua orasión?


Die Wahrheit aus der Bibel genau zu erkennen und zu verstehen befreit von vielen Gott entehrenden Lehren und Bräuchen, die in den meisten Religionen der Welt verbreitet sind. 	 Ñantende porãramo mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, upéva ñanepytyvõ anivéma hag̃ua jaguerovia térã jajapo umi mbaʼe Ñandejára ndoguerohorýiva, oĩramo jepe heta rrelihión omboʼéva umíva.


DOM-Ansicht durchsuchen 	 DOM ra’ãngarupa mboguaha


Wie hilft uns die Bibel, unsere Gefühle zu kontrollieren? 	 ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia ñakontrola hag̃ua umi mbaʼe ñañandúva?


Mit der Zeit wurde Timotheus immer reifer und erhielt noch verantwortungsvollere Aufgaben. 	 Timoteo ikatupyryvévo oñemeʼẽ chupe heta tembiapo iñimportantevéva.


Wenn man nun erfährt, dass Gott mit größter Treffsicherheit vergangene Ereignisse vorausgesagt hat, würde man sich bestimmt dafür interessieren, was er über die eigene Zukunft sagt. 	 Upéicha avei, jaikuaáramo Ñandejára profesiakuéra oñekumplipaiteha, katuete jaikuaaséta mbaʼépa heʼi ñane renonderãre.


Man durchsuchte ihn bis auf die Unterhose. Natürlich hat man den Geldschein bei ihm nicht gefunden. 	 Upépe oipeʼakapa chupe ijao ohecha hag̃ua ndorekóipa la pláta ijehe, péro ndojuhúi hikuái mbaʼevete.


DAS Bibelbuch Apostelgeschichte enthält den begeisternden Bericht über die ersten Christen, die der Voraussage Jesu gemäß darangingen, die gute Botschaft vom Königreich auf der ganzen bewohnten Erde zu verkündigen (Mat. 24:14). 	 PE LÍVRO hérava Hechos omombeʼu mbaʼéichapa umi kristiáno ypykue ojapo Jesús heʼihaguéicha, ha oparupiete omombeʼu hikuái pe marandu porã (Mateo 24:14).


Gott kann uns durch Engel Kraft geben, wenn wir Schlimmes durchmachen müssen. Er hat einen Engel gebraucht, um Jesus zu stärken. 	 Jesúspe omombarete haguéicha, Ñandejára ojevale avei hiʼánhel rehe ñanemombarete hag̃ua jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.


Was erzeugt in uns den Wunsch, diesen hohen Maßstab einzuhalten? 	 Mbaʼérepa jajaposevaʼerã ko mbaʼe?


16 Stärke dein Vertrauen in die Bibel. 	 16 Ñamombarete ñande jerovia la Biblia rupive.


Jesus war davon überzeugt und er überzeugte auch seine Zuhörer davon. 	 Ñapensamíntena por ehémplo Jesús heʼi vaʼekuére pe Sermón del Móntepe.


Zudem finden die, die sich ‘unter dem Schatten’ dieses Baumes niederlassen wollen, dort Schutz. 	 Avei heta tapicha ikorasõ porãva ou oñemoʼã hag̃ua Jehová organisasiónpe.


Sandra: Meine Mutter war aus Umunede im Bundesstaat Delta (Nigeria). 	 Sandra: Che sy oiko vaʼekue peteĩ siuda héravape Umunede, opytáva Déltape (Nigeria).


Zugriff auf Kamera und Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Pe ta’ãngamýi ha ñe’ẽataha oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.


Er flehte: „O Jehova, mein Gott, lass bitte die Seele [das Leben] dieses Kindes in ihn zurückkehren“ (1. Kö. 	 Upévare ojerure asy Ñandejárape: “Jehová che Jára, emoingove jeýna ko mitãme” (1 Rey. 17:20, 21, NM).


Wir erzählten oft mit leuchtenden Augen von unserer Zeit im Missionardienst und sprachen über den Wunsch, eines Tages zu viert nach Afrika zu reisen. 	 Avei rojapo jepi arréglo ikatu hag̃uáicha umi oservíva de tiémpo kompléto opyta ógape, ha péicha rohasa hag̃ua tiémpo hendivekuéra.


Unsere Wochenenden waren komplett für den Dienst von Haus zu Haus, den Straßendienst und für Heimbibelstudien reserviert. 	 Katuete rosẽ jepi umi fín de semána ropredika ogahárupi, kállere ha rojapo estúdio vívliko.


Wie der Schreiber des 119. Psalms sehen wir Gottes Wort als Leuchte für unseren Fuß und als Licht für unseren Pfad (Ps. 119:105). 	 Pe salmísta ojapo haguéicha jaheja ñandegueraha tape porãre ha ohesape ñande raperã (Sal. 119:105).


Nach dem Vortrag in Dublin stellte ein Begleiter O’Connors, ein bekannter Theologe, Fragen, die ihm anhand der Bibel beantwortet wurden. Die Zuhörer waren begeistert. 	 Upépe peteĩ teólogo ohóva OʼConnor ndive oporandu ermáno Rússellpe heta mbaʼe oikuaaséva, ha haʼe orresponde chupe la Biblia rupive, ha umi héntepe ogustaiterei la ohendúva.


Ihr Mann wollte zwar nicht, dass sie ging, sagte aber auch, er werde sie nicht aufhalten. 	 Iména ndoipotái oho, péro heʼi oiméramo añetehápe ohose, ndojokomoʼãiha chupe.


Mir wurde klar, dass ich umdenken musste. 	 Upémarõ añemboʼe Jehovápe ha amombeʼu chupe la che provléma.


Noch sind wir aber nicht so weit. 	 Upépe ñaimembáta peteĩ ñeʼẽme ha ndaiporimoʼãi mbaʼeve ñanemoingo vaíva avavéndi.


Und wie seine Geduld? 	 Mbaʼéichapa Jehová ohechauka iñarandu ha ipasiensiaitereiha?


Vater, verherrliche deinen Namen.“ Jehova antwortete ihm augenblicklich: „Ich habe ihn verherrlicht und will ihn wieder verherrlichen“ (Joh. 12:27, 28). 	 Upepete Jehová ombohovái chupe: “Amombaʼeguasumavaʼekue, ha amombaʼeguasu jeýta” (Juan 12:27, 28, BNP).


Johannes schreibt, jenes Bild werde in Erscheinung treten, dann verschwinden und anschließend wieder erscheinen. Genau das widerfuhr einer Organisation, die von Großbritannien und den Vereinigten Staaten von Amerika ins Leben gerufen wurde mit der Absicht, die Reiche der Welt zu vereinen und zu vertreten.* Sie kam nach dem Ersten Weltkrieg ins Dasein und wurde „Völkerbund“ genannt. Mit Ausbruch des Zweiten Weltkriegs verschwand sie in der Versenkung. 	 Oĩ peteĩ organisasión Gran Bretaña ha Estados Unidos omoñepyrũvaʼekue ikatu hag̃uáicha orrepresenta umi goviérno oĩva ko múndope ha omoĩ hag̃ua tetãnguérape peteĩ ñeʼẽme.* Upéva hína pe Sociedad de Naciones oñepyrũvaʼekue ombaʼapo og̃uahẽvo huʼãme pe primera gérra mundiál, péro opa rei jey oñepyrũvo pe segunda gérra mundiál.


Grafik 	 Baemo Ra'angaa Jajapoa


Damit aus Kindern einmal Jünger Jesu werden, müssen Eltern ein gutes Beispiel geben und sie über viele Jahre gewissenhaft belehren, ermahnen, ermutigen und zurechtweisen. 	 Túva ha sy oikuaa ijetuʼuha oñehekomboʼe mitãnguéra.


Nach fünf Monaten Studium beschloss er dann, trotz des Risikos in den Königreichssaal mitzukommen. 	 Péro ostudia rire cinco mése, haʼe voi heʼi ohoseha rreunionhápe ojapeligrátaramo jepe.


[Gott] heiligen Dienst dar“ (Offenbarung 7:15-17). 	 ‘Ára ha pyhare ombaʼapo Ñandejárape g̃uarã’ (Apocalipsis [Revelación] 7:15-17).


Ihm ging es auch schon so. 	 ‘EIKE [...]


3. (a) Warum wäre es gefährlich, einfach anderen zu folgen, wenn man nicht genau weiß, welcher Weg der richtige ist? (b) Welche wichtige Lehre steckt hinter dem Gesetz in 2. Mose 23:2? 	 3. a) Mbaʼérepa naiporãi jahánte peteĩ tapére jahechágui heta ohoha upérupi? b) Mbaʼépa ndajajapoivaʼerã, heʼiháicha Éxodo 23:2?


Ewiges Leben — ohne Kummer, Schmerz und Leid! 	 ¡Epensamíntena!


Sie war damals schon einige Zeit eine Anbeterin Jehovas. 	 Haʼe omano imitã reheve, ikatu voi Rut oservi mboyve Jehovápe.


Es gibt eigentlich keinen Grund, den Bericht über David und Goliath anzuzweifeln. 	 Ha heta hénte ovisitáva upe lugár oñeñandu avei upéicha.


Ich liebe den Dienst hier. 	 Ñepyrũrã haʼete vaʼekue chéve asoñánteva umi mbaʼe.


Moses forderte Israel auf: „Nur hüte dich und gib gut acht auf deine Seele, damit du die Dinge nicht vergisst, die deine Augen gesehen haben, und damit sie nicht aus deinem Herzen weichen alle Tage deines Lebens“ (5. Mo. 4:9). 	 Moisés heʼi chupekuéra: ‘Peñeñangarekóke! Peñehaʼã ani penderesarái peikove aja pukukue ko pehechavaʼekuégui pende resa tee rupi’ (Deu. 4:9).


Als er in Jerusalem gegeißelt werden sollte, fragte Paulus den Offizier: „Ist es euch Männern erlaubt, einen Menschen, der Römer ist, zu geißeln, und dies unverurteilt?“ Nein, es war ihnen nicht erlaubt. 	 Peteĩ jey, umi soldádo rrománo oarresta chupe Jerusalénpe ha oĩma kuri ombyepoti hag̃uáicha chupe arreadórpe. Péro haʼe heʼi peteĩva umi soldádope: “¿Peẽ piko ovale peinupã peteĩ rrománope oñekondenaʼỹre?”.


Ein kluger Spruch besagt: „All seinen Geist lässt ein Unvernünftiger herausfahren, aber wer weise ist, hält ihn bis zuletzt ruhig“ (Spr. 29:11). 	 La Biblia heʼi: “Pe ivýrova ojorapaite ipochykue, ha pe iñarandúva katu oñehaʼã ombopyʼaguapy hag̃ua chupe” (Prov. 29:11, ÑÑB).


Wenn wir nicht aufhören, ihn um Hilfe zu bitten, wird er uns die nötige Kraft und Weisheit geben, damit wir durchhalten können. 	 Jajeruréramo chupe tañanepytyvõ, haʼe katuete ñanemombaretéta ha ñanemoarandúta ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva.


Der Apostel Johannes schrieb: „Geliebte, nicht ein neues Gebot schreibe ich euch, sondern ein altes Gebot, das ihr von Anfang an hattet“ (1. Joh. 2:7, 8). 	 Avei apóstol Juan ohai: “Che ermanokuéra pohayhuetéva, ndahaíri peẽme peteĩ mandamiénto pyahu, síno peteĩ itujámava, peẽ perekómava voi iñepyrũ guive. [...] Upéicharõ jepe, ahai peẽme peteĩ mandamiénto pyahu” (1 Juan 2:7, 8, NM).


Stattdessen machen sie Fortschritte, weil sie „ihr Wahrnehmungsvermögen“ trainieren, um zwischen „Recht und Unrecht“ zu unterscheiden (Heb. 5:14). 	 Upéva rangue, “oiporu meme iñakã ha upévare ikatupyry oikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai” (Heb. 5:14).


Was wir im Dienst erreichen, hängt nicht davon ab, wie viele Schriftstellen wir vorlesen, sondern davon, wie wir sie erklären. 	 Oiko hag̃ua ñandehegui peteĩ mboʼehára ikatupyrýva, natekotevẽi jaipuru heta téxto vívliko.


SICH am Tisch Jehovas zu versammeln ist für Gottes Volk schon immer ein theokratisches Highlight gewesen. 	 JEHOVÁ siervokuéra ovyʼaiterei oiko jave umi asambléa.


Diese Worte müssen Josua viel Kraft gegeben haben. 	 Jehová heʼi: “Ani rekyhyje térã ndepyʼamirĩtei [...].


10 Was ist eine besonders große Gefahr für unseren Glauben? 	 10 Jaiporavóramo ñane amigorã umi nontendéiva ni ndorrespetáiva Jehová mandamientokuéra, ikatu hína ñañepyrũ ñapensa haʼekuéraicha ha jaju ñañemomombyry Jehovágui.


Außerdem gab es beim Thema Sexualmoral einiges zu korrigieren. 	 Yma ningo cherekovai vaʼekue, ha ijetuʼu kuri chéve aheja hag̃ua upéva.


Dieser Eingriff Jehovas gipfelt in dem, was die Bibel Harmagedon nennt (Offenbarung 16:14, 16). 	 Ko mbaʼe Ñandejára ojapótava yvyporakuérare opáta Armagedónpe, heʼiháicha la Biblia (Apocalipsis [Revelación] 16:14, 16).


Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Deshalb haben wir großes Interesse daran, brauchbare Technologien zur Spracherkennung für unsere Geräte zu erschaffen. Allerdings wird zur Entwicklung sprachbasierter Systeme eine sehr große Menge an Aufnahmen von gesprochener Sprache benötigt. 	 Ñe’ẽniko yvypóra mba’e. Upévare rovy’aite rojapóvo ko tembiapo, roikuave’ẽsévagui tembiporu ñe’ẽ ñembohyapurã rehegua ikatu hag̃uáicha máquina ohai ha ojapokuaa oje’éva chupe. Upevarã roikotevẽmi hetaite ñe’ẽryapu ñongatupyrére.


NEUEN HELFEN, SICH WOHLZUFÜHLEN 	 ÑAIPYTYVÕKENA UMI OVA RAMÓVAPE OJEPOKUAA PYAʼE HAG̃UA


Sind wir vorbereitet? 	 Jajepreparapañaína ko árape g̃uarã?


Die Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Sklaverei war auch deshalb so besonders, weil Gott sie herbeiführte. 	 Umi israelítape oñemosãso vaʼekue Egipto poguýgui, ha upéva ningo peteĩ mbaʼe ndaijojaháiva, pórke upérõ Ñandejára voi olivera chupekuéra.


Dann wird er allerdings nicht dort aufwachen, wo er dachte, sondern hier auf der Erde mit der Aussicht, für immer im Paradies zu leben. 	 Umi aty guasu ijojahaʼỹva ha oñembaʼapo salonkuérare


Nach einiger Zeit zog das Missionarehepaar ernsthaft in Erwägung, aus Südamerika nach Hause zurückzukehren. 	 Pe matrimónio oservíva de misionéro opensa oheja iñasignasión ha oho oñatende hesekuéra.


17. Was brauchen wir, um dem Teufel widerstehen zu können? 	 17. ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jagueropuʼaka hag̃ua Satanás oñemoĩ jave ñanderehe?


„Bin ich denn an Gottes Stelle?“ 	 “Chéngo ndahaʼéi Ñandejára aporohusga hag̃ua”


Eine dramatische Rolle in der nahen Zukunft 	 Pe mbaʼe guasuete ojapótava hikuái koʼẽrõite


Die Überlebenden flohen über den Jordan. 	 Ombopu avei turu ha osapukái: ‘Jehová ha Gedeón rérape!’.


(Siehe auch den Kasten „Dein wichtigster Bibelschüler“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Ne estudiánte iñimportantevéva”.)


Wie ich später erfuhr, wurden einige, die damals biblische Literatur von mir nahmen, Zeugen Jehovas. 	 Por ehémplo, tiémpo rire aikuaa heta umi oheja vaʼekue chehegui puvlikasión vívlika oiko hague chuguikuéra testígo de Jehová.


„ICH denke niemals an die Zukunft. 	 “ARAKAʼEVE ndajepyʼapýiva che renonderãre.


Irgendwann merkte ich, dass ich mir eine andere Arbeit suchen musste, wenn ich den Königreichsinteressen Vorrang einräumen wollte.“ Was tat er daraufhin? 	 Upéi añemeʼẽ enkuénta tekotevẽha akambia che traváho ikatu hag̃uáicha amotenonde Ñandejára Rréino”. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue ko ermáno?


Was genau Manasse in seinen Gebeten sagt, berichtet die Bibel nicht. 	 “Oñemomirĩete” ha “oñemboʼe” meme (ehecha páhina 21) (2 Crón.


Was war daran verkehrt? 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ la ojapo vaíva hikuái?


Erfolgreich aktualisiert 	 Hekopyahu porã


Wie würde unser Leben wohl ohne die Wahrheit aussehen? 	 Reñeporandúmavapa mbaʼépa oikovaʼerãmoʼã ndehegui nderestudiáirire la Biblia?


Heute haben sich einige Christen für die Ehelosigkeit entschieden, und viele andere sind aufgrund der Umstände unverheiratet. 	 Koʼág̃a rupi avei heta ermáno ha ermána odesidi nomendamoʼãiha, ha oĩ avei umi nomendáiva ndaikatúigui reínte.


3. DER ZUSTAND DER ERDE In der Bibel wird angekündigt, dass Gott die zur Verantwortung ziehen wird, „die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18). 	 ¿Ndépa rehechakuaa avei mbaʼeichaitépa umi hénte amasdía oho vaive hese? 3.


2. (a) An welche Leitlinien hielt sich das Neue-Welt-Bibelübersetzungskomitee? (b) Was werden wir nun betrachten? 	 2. a) ¿Mbaʼépa odesidi umi ermáno ojapóta vaʼekue pe Traducción del Nuevo Mundo? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Und uns hat er auf eine Weise gemacht, dass wir die Erde und all das Gute darauf wirklich genießen können — wie liebevoll von ihm! 	 Jaagradesete ningo Jehovápe ñandeapo porãiterei haguére!


13. Was ist die wichtigste Voraussetzung, um fleißig zu sein und zu bleiben? 	 13. Mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo hag̃ua opa ikatúva Jehová servísiope?


Basiert { -brand-name-firefox } auf { -brand-name-chromium }? 	 ¿{ -brand-name-firefox } ojeko { -brand-name-chromium } rehe?


Anzahl der Bestimmungsländer: 21 	 Oñemondo 21 tetãme


Plugin-Verwendung verwalten 	 Mba’ejoajurã jepuru ñangareko


Sep 	 Jasyporundy


6. In welcher Beziehung steht Gottes Königreich zu seiner Souveränität? 	 6. Maʼerãpa oiporu Jehová Irréino?


14. Warum mussten die Verkündiger geschult werden, und welche Schule hat ihnen geholfen, gute Lehrer zu werden? 	 14. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ kuri oñembokatupyry umi puvlikadórpe? b) ¿Mbaʼe eskuélapa ñanepytyvõ ñaporomboʼe porãve hag̃ua la Biblia?


15 Gelten diese inspirierten Worte auch für Jehovas Zeugen heute? 	 15 Ko téxto oñekumpli avei ñanderehe koʼág̃a.


Warum also nicht bei dem Einzigen Zuflucht nehmen, der es wert ist? 	 Iporãiteve hína jadesidi jaservi Jehovápe.


Allerdings ist das mit viel mehr Mühe, Kraft und Aufwand verbunden als bei einem gesunden Menschen. 	 Oĩ heta mbaʼe ikatúva ajapo cheaño, péro cheforsaiteve ha orahaiteve chehegui tiémpo umi ótro héntegui.


Mobilgeräte 	 pumbyry oku’éva


Was kann ich tun, um die Wut auf meinen früheren Partner loszuwerden? 	 ¿Mbaʼépa ajapokuaa anivéma hag̃ua chepyʼaro hese?


Er musste die weite Syrische Wüste umgehen, Flüsse wie den mächtigen Euphrat durchqueren und nachts irgendwo in den Städten und Dörfern Syriens, Mesopotamiens und Assyriens unter völlig Fremden Unterkunft finden. 	 Tapére Jonás okarkuláneraʼe ohóvo mbaʼépa oikóta og̃uahẽvo Nínivepe. Haʼe ningo okyhyjeterei umi hénte upepeguágui.


Das legt den Schluss nahe: Erst nachdem die letzten Tage im Jahr 1914 angefangen hatten, begannen sich seine Worte über den treuen Sklaven zu erfüllen. 	 Upévare ikatu jaʼe Jesús heʼi vaʼekue pe tembiguáire oñekumpliha áño 1914 rire, oñepyrũvo umi ára paha.


Er wurde auch ein Zeuge Jehovas. 	 Por ehémplo, peteĩ mitãrusu chekontrarioite vaʼekue koléhiope oñepyrũ ostudia chendive la Biblia.


Wie hat er wohl seine Frau und seine Familie über diese Neuigkeiten informiert? 	 Mbaʼéichapa omombeʼurakaʼe hembireko ha ifamiliakuérape?


Wir können einiges dafür tun, dass unser buchstäbliches Herz gesund bleibt. 	 Oĩ ningo heta mbaʼe jajapovaʼerã ombaʼapo porã hag̃ua ñane korasõ ha ikatu hag̃uáicha ñaneresãi.


Entscheidend dafür, dass er Herausforderungen zu meistern wusste, war jedoch sein Vertrauen auf Jehova. 	 Péro ojeroviágui Jehováre ipyʼaite guive osẽ porã chupe opa mbaʼe.


Und er rüstet uns mit biblischen Grundsätzen aus, die uns immer weiterhelfen. 	 Upéicha jahechaukáta ñanearanduha, pe salmísta ohechauka haguéicha.


Nach rund 20 Jahren bekamen Noah und seine Frau Nachwuchs. 	 Ñandejára heʼi rire Génesis 6:3-pe oĩva, ohasa 20 áño ha upépe ae Noé oñepyrũ ifamília (Gén.


Habt nicht nur eure eigenen Interessen im Auge, sondern auch die der anderen.“ Wir könnten uns fragen: „Beherzige ich diesen Rat? 	 Ikatu ñañeporandu: “¿Asegípa hína ko konsého?


IN DEN FEUEROFEN 	 PE PRUÉVA IJETUʼUVÉVA


Wegen Gesundheitsproblemen gab ein Ehepaar in Polen brieflich Zeugnis. 	 Peteĩ karai orresponde chupekuéra la ikárta, ha heʼi: “Aagradese peẽme pórke umi mbaʼe peje vaʼekue chéve chekonsolaiterei.


2 Erfreulicherweise muss niemand in Satans Falle tappen. „Seine Anschläge sind uns nicht unbekannt“ (2. Kor. 2:11). 	 2 Haʼetépe ñande “jaikuaa porãiterei umi ñuhã haʼe oiporúva”, ha upévare Satanás ndaikatúi ñanembotavy péicha péichante (2 Cor. 2:11, NM).


Deswegen geriet Jehova über ihn „in heftigen Zorn bis zu dem Punkt, ihn zu vertilgen“, doch Moses „legte zu jener besonderen Zeit . . . 	 Ñandejára léipe heʼi voi ndovaleiha ñamombaʼeguasu taʼanga (Éxo.


(Siehe Absatz 20.) 	 (Ehecha párrafo 20)


GEBURTSJAHR: 1977 	 ONASE: 1977-PE


▪ Jehova ohne Selbstvorwürfe dienen 	 ▪ Jaservi Jehovápe jajekulpaʼỹre mbaʼevére


6:23). Der Tod wird verschlungen 	 Jehová “oipeʼáta ñemano”


8 Lies 1. Korinther 10:31. Besuchen wir einen Kongress, sollten wir uns mit Bescheidenheit und dem Anlass entsprechend kleiden und nicht durch Modeextreme auffallen, die in der Welt üblich sind. 	 8 (Elee 1 Corintios 10:31.) Jaha jave asambleahápe, ñañatende vaʼerã avei ñane vestiméntare.


Bevor seine Mutter ihn als Jungfrau durch ein Wunder empfing, lebte er im Himmel. 	 Oikórõ guare yvágape, omoĩ mboyve chupe Ñandejára María retepýpe, Jesús heʼivaʼekue: ‘Che aimemavaʼekue Ñandejára ypýpe ha aipytyvõ chupe.


In einem Wörterbuch heißt es: „Die Wahrheit über etwas sind alle Tatsachen darüber, nichts Eingebildetes oder Erfundenes.“ Im biblischen Hebräisch hat das Wort, das oft mit „Wahrheit“ wiedergegeben wird, die Bedeutung von wahr, vertrauenswürdig, treu oder sachlich richtig. 	 Heʼise “peteĩ mbaʼe oikóva térã oĩva añetehápe, ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ñaimoʼãnteva oikoha térã oĩha”. Idióma evréope, pe ñeʼẽ ojetradusíva “añetegua”, heʼise jeroviapy, ndaijapúiva ha ojehechaukáva añeteha. Ha idióma griégope katu heʼise peteĩ mbaʼe ojeʼéva térã ojejapóva hekopete ha oĩ porãva.


Der Apostel Johannes schrieb über die Tragweite des Lösegeldes Christi: „[Jesus Christus] ist ein Sühnopfer für unsere Sünden, doch nicht nur für die unseren, sondern auch für die der ganzen Welt“ (1. Johannes 2:2). 	 Apóstol Juan oñeʼẽvaʼekue umi mbaʼe porã jahupytývare Jesucristo sakrifísio rupive: “[Jesucristo] omanovaʼekue ojeheja rei hag̃ua ñandéve ñane rembiapo vaikue, ha ndahaʼéi ñandévente, opa yvypórape avei” (1 Juan 2:2).


„Ich wollte ihre Zukunft wahrnehmen“ 	 Mbaʼépa ohaʼarõ umi iñañávape?


3 Lass deine Hände nicht erschlaffen 	 3 “Ani reheja ikangy nde jyva”


Warum hat er sich geändert? 	 ¿Mbaʼérepa ou vaʼekue okambia?


Wir haben auch gern ‚Wer bin ich?‘ gespielt. 	 Avei rohuga hag̃ua, peteĩva ohaʼanga Jehová siérvo yma guarépe ha umi ótro heʼi mávapepa oñehaʼanga.


[Bild auf Seite 21] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 28]


Zeichen verbleiben. 	 tairenda hembýva.


Eine unglaubliche Traurigkeit überfiel mich. 	 Upérõ chepochyeterei, hasyeterei chéve la ojapóva cherehe ha aju voi ndavyʼaveiete.


Ein Vater, der seine Kinder liebt, weist sie zurecht, weil ihm viel daran liegt, was für Menschen sie einmal werden (Epheser 6:4). 	 Peteĩ túva oipotaitereígui ifamília osẽ porã, okorrehímante chupekuéra (Efesios 6:4).


Saudi-Arabien 	 Arabia Saudita


Wenn ja, beweisen wir in Wort und Tat, dass wir durch den Geist leben. (Lies Galater 5:16, 25.) 	 Upéicharõ, jaʼe ha jajapóvare jahechaukáta jahejaha Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy (jaleemína Gálatas 5:16, 25).


Jehovas Reaktion auf Adams und Evas vorsätzlichen Ungehorsam macht deutlich, dass er ihre Entschuldigungen nicht gelten ließ (1. Mo. 3:16-19). 	 Jehová okastigárõ guare Adán ha Évape naiñeʼẽrendúi haguére, ohechauka ndoguerohorýi hague haʼekuéra heʼíva (Gén. 3:16-19).


Das führt uns dann zu der Frage, warum der Edenbericht jeden von uns angeht. 	 Upéi ñahesaʼỹijóta avei mbaʼérepa iñimportánte jaikuaa porã ko mbaʼe.


9. (a) Warum müssen wir besonders vorsichtig sein, wenn wir das Internet nutzen? (b) Welchen Schaden kann schon ein flüchtiger Blick auf Pornografie anrichten? 	 9. a) Mbaʼérepa tekotevẽ ñañatende jaiporu jave Internét? b) Mbaʼépa ikatu ojapo ñanderehe jahecháramo sapyʼami jepe taʼanga tieʼỹ?


Wenn in den Schriften also vorausgesagt wurde, dass diejenigen, die vom Haus Israel „übrig bleiben“ (Juden und beschnittene jüdische Proselyten), zusammen mit den „Leuten von den Nationen“ (unbeschnittene Nichtjuden) nach Gottes Namen genannt würden, also e i n Volk bildeten, konnte das nur eins bedeuten: Nichtjuden, die Christen werden wollten, brauchten sich nicht beschneiden lassen. 	 Umíva hína kuimbaʼe ha kuña hudío teéva ha avei tetã ambuegua oñesirkunsidavaʼekue. Péro heʼi hendivekuéra oĩtaha “tetã ambuegua” térã hudioʼỹva noñesirkunsidáiva. Upéicha hesakã porã umi ndahaʼéiva hudío natekotevẽiha oñesirkunsida ojevautisa hag̃ua.


15 Kriege: Laut Schätzungen forderten die beiden Weltkriege mindestens 60 Millionen Todesopfer. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi provléma oĩva ko múndope ivaietereiha?


Der Titel „Behüte dein Herz“ lautet jetzt „Wir beschützen unser Herz“. 	 Avei ojehecha iporãha oñekambia unos kuánto purahéi título.


Nun war der siebte Kopf des wilden Tieres in Erscheinung getreten: als angloamerikanische Weltmacht. 	 Péicha oiko chuguikuéra pe mymba ñarõ akã sieteha, pe goviérno omanda guasuvéva ko yvy ape ári.


Häufige Missverständnisse über das Surfen im Privaten Modus 	 Mombe’uguau kundaha ñemi rehegua


Deshalb lehnte er sich gegen Jehova auf und verführte Eva dazu, etwas haben zu wollen, was Gott ausdrücklich verboten hatte. 	 Upévare opuʼã Jehováre ha ombotavy Évape ani hag̃ua ojapo Jehová heʼivaʼekue chupekuéra.


Wenn das vorkommt, wäre es gut, an Josephs Brüder zu denken. 	 Oiméramo upéicha, ani nderesarái José ermanokuéragui.


Themes verwalten 	 Emongu’e nde téma


Bestätigte Aufzeichnungen 	 Ñe’ẽryapu moneĩpyre


Der Wunsch, zu dienen, kommt von Jehova, denn es ist sein Geist, der einen Bruder motiviert und ihm dann auch die nötige Kraft für die jeweilige Aufgabe gibt (Phil. 2:13; 4:13). 	 Añetehápe Jehová hína pe ñanemokyreʼỹva jaservise hag̃ua ñane ermanokuérape, ha upearã omeʼẽ ñandéve espíritu sánto (Fili. 2:13; 4:13).


(Röm. 13:11, Bruns). 	 Upévare ‘opayhápema’ umi oñemomombyrýva Jehovágui, pyaʼe ou jey hag̃ua kongregasiónpe (Rom. 13:11).


In einem anderen Lied schrieb David: „Jehova . . . wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen“ (Psalm 37:28). 	 David ohaivaʼekue peteĩ mbaʼe Jehová oprometéva: ‘Ñandejára ndohejareichéne umi hese ojeroviávape’ (Salmo 37:28).


Du hast schon ein Konto? Melde dich an oder erfahre mehr über die Nutzung von Firefox. 	 ¿Eguerekóma mba’ete? Eñepyrũ tembiapo térã ehecha mba’éichapa ejuajúta Firefox ndive.


„Es ist nicht möglich, dass Gott Unrecht tut“ (Hiob 34:10, Gute Nachricht Bibel). 	 “Ni mbaʼevéicharõ Ñandejára ndojapomoʼãi ivaíva, Ñandejára Todopoderóso ndaikatúi hembiapo vai” (Job 34:10, TNM).


Die Verantwortung des Kindes 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã taʼyrakuéra


Ist es da nicht am besten, wenn wir uns anstrengen, Probleme aus der Welt zu schaffen, über Verfehlungen einfach hinwegzugehen und unseren Weg gemeinsam fortzusetzen? 	 Ñande ningo jaikose opa ára g̃uarã pyʼaguapy ha vyʼápe ñane ermanokuérandi. Upearã koʼág̃a guivéma Jehová ñanerekomboʼe. Haʼe oipota jajapo hembipota oñondivepa.


Er geriet auf die schiefe Bahn und hatte deswegen ein schlechtes Gewissen. 	 Ohechakuaávo ndoikoiha Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha, oñepyrũ ojopy chupe ikonsiénsia.


Aus der Bibel geht eindeutig hervor, dass der Teufel für 1 000 Jahre in den Abgrund gesperrt, also weder gefressen noch begraben wird (Offb. 20:1, 2). 	 Upéva heʼise noñeñotỹmoʼãiha ni ndoʼumoʼãiha chupe mbaʼeveichagua animál (Apoc. 20:1, 2). Segundo, opa rire umi 1.000 áño Satanás osẽ jeýta pe lugár oĩ haguégui préso.


Auch ihre Erwartungen an den Messias hatten sich nicht erfüllt. (Lies Lukas 24:21.) 	 Haʼekuéra heʼi chupe pe Mesías ndojapói hague la ohaʼarõva hikuái (elee Lucas 24:21).


Schämte sie sich, als sie sah, wie großzügig die Leute vor ihr spendeten? 	 ¿Otĩnepa ohechávo umi ohóva henonderã omeʼẽha hetaiterei pláta?


15. Warum ist es für Älteste wichtig, am Fortschritt von Brüdern interessiert zu sein? 	 15. ¿Mbaʼérepa ansianokuéra tekotevẽ ombokatupyry umi ermánope?


Wie reagiert Gott darauf? „Er wird sich euch nahen“ (Jakobus 4:8). 	 La Biblia heʼi voi: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Santiago 4:8).


9 Jehova ließ auch die Bewohner von Ninive, der assyrischen Hauptstadt, warnen. 	 9 Jehová avei omomarandu vaʼekue ojekastigataha umi hénte oikóva Nínivepe, Asiria kapitálpe.


Die lange Missherrschaft der von Satan gesteuerten Menschen hat auch deutlich gemacht, dass ihnen die Fähigkeit abgeht, gerecht zu regieren (Jeremia 10:23). 	 Heta áñorema ogoverna yvyporakuéra, ha jahechakuaa noisãmbyhykuaaiha tekojojápe oĩ rupi Satanás poguýpe (Jeremías 10:23).


7, 8. Wann sollten wir besonders auf unsere Kleidung achten? 	 7, 8. ¿Mbaʼéicha javépa iñimportánte ñañemonde porã?


Aber waren diese Nationen denn so schlecht? 	 Péro añetehápe piko hekovaieterei umi cananeo?


ZU EINEM GUTEN GEIST IN GOTTES ORGANISATION BEITRAGEN 	 ÑAIPYTYVÕKENA OĨ HAG̃UA PYʼAGUAPY KONGREGASIÓNPE


Einmal kam zum Beispiel die Frage auf, ob es denn überhaupt all die Mühe wert sei, ins Tuvaluanische zu übersetzen. 	 Chemanduʼa peteĩ vuéltape algúno oduda hague tekotevẽpa ojesegi ojetradusi umi puvlikasión idióma tuvaluánope, pórke heta itraváho.


Vielleicht kann er durch das Gespräch erreichen, dass sie sich überlegen, was jeder an sich selbst ändern sollte. 	 Oñemongeta aja hikuái, umi omendáva opensa vaʼerã mbaʼéichapa káda uno osegi porãvéta umi konsého.


Und es bedeutet, im Dienst für Jehova auf Ziele hinzuarbeiten. Junge Leute, die das tun, können sich sicher sein: Jehova wird ihre Pläne gelingen lassen. 	 Iporãta reñehaʼãramo rehupyty hetave mbaʼe Jehová servísiope, pórke umíva nemoag̃uivéta hese.


Kam der tote Prophet Samuel zurück, um mit Saul zu sprechen? 	 Proféta Samuel piko la ou jey vaʼekue oñeʼẽ hag̃ua rréi Saúl ndive?


Wer dafür Raum schaffen kann, schaffe dafür Raum“ (Mat. 19:10-12). 	 Ha pe odesidíva ojapo upéicha, oĩ porã ojapóramo upéicha” (Mateo 19:10-12, NM).


3. Älteste sind nicht nur beauftragt, sondern auch dafür geschult, den Schmerz und die Schuldgefühle von reuevollen Sündern zu mindern. 	 Tercero, umi ansiánope oñenombra ha oñembokatupyry ikatu hag̃uáicha okonsola umi pekadór oñarrepentívape, ha oipytyvõ hag̃ua chupekuéra pono oñeñandueterei kulpávle.


JULI 2018 	 JULIO DE 2018


Schließlich erkannte der Bibelschreiber, dass sein Denken falsch war (Psalm 73:15, 16). 	 Péro, upe rire ohechakuaa ojavyhague (Salmo 73:15, 16).


12. Wodurch lernte Jesus Gehorsam? 	 12. Mbaʼéichapa Jesús oaprendevaʼekue iñeʼẽrendu hag̃ua?


Durch Kriege gab es auch im Römischen Reich unzählige Sklaven; die hohe Nachfrage nach Sklaven führte manchmal sogar zu neuen Kriegen. 	 Roma omanda guasúrõ guare, heta esklávo ojeguereko umi gérra káusare, ha algúna vése oñemoñepyrũ voi umi gérra ojeipotave rupi esklávo.


Noah erhielt spezielle Anweisungen zum Bau der Arche, durch die während der Sintflut Leben gerettet werden sollte. 	 Por ehémplo Noé. Ñandejára omanda vaʼekue chupe ojapo hag̃ua peteĩ árka, ikatu hag̃uáicha haʼe ha ifamiliakuéra ojesalva ou vove pe dilúvio.


Entscheidend dafür, dass sie die Tortur überstanden, war also — neben der Kraft von Jehova, „die über das Normale hinausgeht“ — ihre gegenseitige Liebe (2. Kor. 4:7). 	 Upeichaite, koʼã ermáno ojoayhúgui ha Jehová omeʼẽ rupi chupekuéra pe “podér ijojahaʼỹva”, ogueropuʼaka ko situasión ipohyietéva (2 Cor. 4:7, NM).


Letzte 7 Tage 	 7 ára ohasamóva


SEITE 24 • LIEDER: 103, 66 	 PÁHINA 24 • PURAHÉI: 103, 66


Wem heute schockierende Ereignisse in den Nachrichten oder das gottlose Verhalten seiner Mitmenschen ebenfalls schwer zu schaffen macht, der kann sich bestimmt in Noahs Lage hineinversetzen. 	 Nembojeguarúpa rehechávo umi heko vaívape? Upéicharõ reikuaareína mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue Noé. Epensamína mbaʼeichaitépa oiméne ohasa asy rakaʼe.


Genauso begeistert waren wir bei den ersten Einblicken in die „tiefen Dinge Gottes“, als uns die Bibel näher erklärt wurde (1. Korinther 2:8-10). 	 Upéicha avei oiko ñanderehe: jaikuaa ypýrõ guare Ñandejára Ñeʼẽ, ñañepyrũ jahecha ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’ (1 Corintios 2:8-10).


Wieso? 	 Mbaʼépa heʼi jepi hikuái?


Verwalten… 	 Ñangareko…


10 Wir können natürlich nicht alle Schwierigkeiten aus der Welt schaffen. Es bleibt uns nichts anderes übrig, als uns auf Probleme einzustellen (2. Tim. 3:12). 	 10 Añetehápe ndaikatúi ñapensa arakaʼeve ndojehumoʼãiha ñandéve mbaʼeve ivaíva, ñahaʼarõvaʼerã katu oiko umi mbaʼe (2 Tim. 3:12).


Sie unterhalten Schulen, in denen viel vermittelt wird — vom Lesen und Schreiben bis hin zu beruflichen Fertigkeiten. 	 Pór ehémplo omoĩ eskuéla ha koléhio ikatu hag̃uáicha umi hénte olee ha oskrivi.


Mutter kam allein nur schlecht zurecht, und so zog ich schließlich zu meinem Vater und seiner Verlobten. 	 Upéi nañontendevéi che sy ndive, upévare aha aiko che ru ha pe iñirũ ndive.


Man kann sich gut vorstellen, dass sie die Gesellschaft beherrschten und unterdrückten. 	 Haʼekuéra ningo katuete orekonerakaʼe ipoguýpe yvyporakuérape.


Das tat mir so gut, dass ich beim Abschied das Angebot eines weiteren Besuchs begrüßte“ (Röm. 	 Una óra rasa rupi oĩ chendive umi Testígo ha cherendu hikuái pyʼaporãme.


Sie entschied sich, darüber zu schreiben, warum sie so gern mit anderen über Gottes Königreich spricht. 	 Ojeʼe chupe ha ikompañeritokuérape oskrivi hag̃ua mbaʼépa la ogustavéva chupekuéra ojapo.


Diese Christen im 1. Jahrhundert waren Gottes Freunde geworden, standen jetzt aber in der Gefahr, wieder zu den „armseligen Dingen“ zurückzukehren. 	 4:9). Umi ermáno Galaciagua oikuaáma vaʼekue Ñandejárape ha haʼe oikuaa avei chupekuéra.


17 „Weisheit ist bei den Bescheidenen“, lesen wir in Sprüche 11:2. Uns bescheiden auf Jehova zu verlassen hilft uns, folgenschwere Fehler zu vermeiden. 	 Avei ñambopyahuvaʼerã ñande rekove Ñandejára oipotaháicha ha ñaneñeʼẽrendu chupe (jaleemína Efesios 4:22-24). 17 Proverbios 11:2-pe heʼi: ‘Oñemomirĩva ningo iñarandu’.


Statt auf irgendeine politische Lösung einzugehen, versuchen wir vielmehr, uns auf das zugrunde liegende Problem zu konzentrieren. 	 Por ehémplo, ñañemongeta jave ñande rapichándi Ñandejára Rréinore, ndovaléi jaiko ñamoporã ni ñambyai umi projékto orekóva peteĩ partído térã líder polítiko.


Und ich wurde für unsere Tochter ein richtiger Vater. 	 Añepyrũ avei akumpli che rresponsavilida kómo túa.


(Lesen Sie bitte Römer 7:21, 24, 25.) 	 (Elee Romanos 7:21, 24, 25.)


12. Wie dachte Paulus über das, was er hinter sich gelassen hatte? 	 12. Mbaʼéichapa ohecha Pablo umi mbaʼe ohejavaʼekue?


Lernen Sie neue Dinge 	 Eikuaa mba’e pyahu


Was können wir als Christen tun, um nicht von den vielen falschen Ansichten über die Ehe beeinflusst zu werden? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñapensa iporãha umi mbaʼe?


„Ihr kennt weder den Tag noch die Stunde“ 15. 9. 	 Jaikókena ‘pe oñemomichĩvévaicha’, 15/11


Er ließ sich durch Satans Versprechungen nicht täuschen. 	 Jesúspe nombotavýi umi mbaʼe Satanás oprometéva chupe.


14 In anderen Sprachen löste die Neue-Welt-Übersetzung ähnliche Reaktionen aus. 	 14 Umi ermáno oñeʼẽva ótro idióma ovyʼaiterei avei ojetradusi haguére iñeʼẽtépe pe Biblia pyahu osẽ vaʼekue 2013-pe.


Die Bibel berichtet nicht, dass es in Kanaan je eine so schlimme Insektenplage gegeben hätte, wie Joel sie beschreibt. 	 Upérõ Ñandejára omeʼẽ ijespíritu umi kristiáno ypykuépe, ha koʼãva oñepyrũ opredika marandu porã.


Aus diesem Grund setzte er alles daran, die Bibel jedem zugänglich zu machen. 	 Upévare haʼe ombaʼapo jejopy vaʼekue ikatu hag̃uáicha enterove oreko la Biblia.


Verwenden Sie für jedes Konto eindeutige, sichere Passwörter. Wenn ein Passwort durch eine Datenleck bekannt wird, müssen Sie nicht alle Zugangsdaten ändern. 	 Eipuru ñe’ẽñemi ha’ete ha hekorosãva peteĩteĩva mba’etépe g̃uarã. Pe ñe’ẽñemi oreko ¶ ijehe mba’ekuaarã ñembyai, tekotevẽ embohekopyahu tembiapo ñepyrũ año.


Er schrieb: „Gib denen, die reich sind . . ., Weisung, . . . ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott, der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss; . . . freigebig zu sein, bereit zu teilen, indem sie für sich sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft, damit sie das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Timotheus 6:17-19). 	 Tojerovia uvei pe [...] Ñandejára oikovéva rehe, upe omeʼẽmbáva ñandéve opa mbaʼeta javyʼa hag̃ua. [...] tomeʼẽ ha tombojaʼo pe oguerekóva. Upéicharamo imbaʼeta vaʼerã kyhyjeʼỹ rehe pe tenondeve g̃uarã ikatu hag̃ua ohupyty pe tekovete”, térã pe “jeikove añeteguáva” (1 Timoteo 6:17-19, BNP).


Er gehorchte Gott in allem, was dieser von ihm verlangte — ob er nun dem mächtigen Pharao entgegentreten oder „nur“ seinen Stab über das Rote Meer halten sollte. 	 Moisés ojapo tahaʼe haʼéva Jehová ojeruréva chupe.


Legt gründlich Zeugnis ab für die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes (APG. 	 “Aikuaauka [...] hekoitépe umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvare.” (HECH.


GOTTES KÖNIGREICH — WIE EINE UNSCHÄTZBAR WERTVOLLE PERLE 	 ÑANDEJÁRA RRÉINO OJOGUA PETEĨ PÉRLA IPORÃITEREÍVAPE


16 Wie steht es mit treuen Eltern, deren Kinder auf Abwege geraten sind? 	 16 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo umi sy ha túa ifamília oñemomombyrýramo Jehovágui?


Die Bibel sagt: „Gott ist nicht ein Gott der Unordnung, sondern des Friedens“ (1. Kor. 14:33). 	 La Biblia ohechauka porã Jehová ‘ndojapoiha mbaʼeve sarambikuépe’ (1 Cor. 14:33).


In Gottes Wort heißt es: „Die Männer [sind] verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber“ (Epheser 5:28). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekokuérape, haʼekuéra ojehayhuháicha ijupe voi” (Efesios 5:28).


Dieser Firefox ist verbunden 	 Ko Firefox oĩ ñandutípe


Nun ist die Zeit gekommen, wo sich das erfüllen sollte, was er einst seinen Jüngern gesagt hatte: „Der Menschensohn muss vieles leiden und von den älteren Männern und Oberpriestern und Schriftgelehrten verworfen und getötet werden und am dritten Tag auferweckt werden“ (Luk. 9:22, 44). 	 Og̃uahẽma pe tiémpo oñekumpli hag̃ua heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: ‘Che, yvypóraicha aikovaʼekue, ahasa asýmante vaʼerã, ha ojahéita cherehe umi myakãhára, umi saserdóte ruvicha ha umi Moisés léi mboʼeha. Chejukáta hikuái, ha mbohapy ára rire aikove jeýta’ (Lucas 9:22, 44).


• Moses 	 • Moisés


Das Original von Bedells Übersetzung befindet sich heute in der Bibliothek Marsh’s Library in Dublin. 	 Umi kuatia Bedell ha iñirũnguéra oskrivi hague itraduksión oĩ gueteri koʼag̃aite peve vivliotéka Márshpe, opytáva Irlándape.


Einer seiner Zeitgenossen war Bischof Claudius von Turin. Auch er verwarf kirchliche Traditionen, verurteilte Gebete zu Heiligen und die Verehrung von Reliquien. 	 Ambue ovíspo itiémpope guare, hérava Claudio de Turín, ndoguerohoryiete umi paʼi ojapóva ha heʼi oĩ vaiha oñeñemboʼe sántope térã oñemombaʼe umi rrelíkia.


Statt Gott um Vergebung zu bitten, ging er zu den Oberpriestern und älteren Männern und bekannte, er habe gesündigt. 	 Ojerurerangue Jehovápe toperdona chupe, oho oñeombeʼu umi saserdóte guasu ha ansiánope.


Immer wieder war ich in Straßenkämpfe verwickelt. 	 Che ningo chemitã guive añorairõsénte voi.


Die Babylonier hatten leichtsinnigerweise die massiven zweiflügeligen Stadttore offen gelassen. 	 Haʼe olehi chupe ojagarra hag̃ua umi tetã, ha oipeʼapa hag̃ua umi rréigui hiʼarmakuéra.


19 Singen ist aus unserer Anbetung nicht wegzudenken. 	 19 Ani ñanderesarái pe músika rupive ñamombaʼeguasuha avei Jehovápe.


Eine angeschlagene Gesundheit, fortgeschrittenes Alter, Armut, Eheprobleme oder auch die schrecklichen Zustände in der heutigen Welt: All das kann ein starkes Bedürfnis nach Trost auslösen. 	 Oĩ katu oiko asýva ijedágui, hasykatu, imboriahu, ndoikoporãigui iména térã hembirekóndi, térã ojopýgui chupe umi mbaʼe vaieta oikóva ko múndope. Jahasáramo koʼã mbaʼe rehe, katuete ñaikotevẽ ñanembopyʼaguapymíva.


Er hat einen sehr anspruchsvollen Beruf als Schul- und Vertrauenslehrer und hatte eine Angststörung. 	 Haʼe ningo profesór ha konsehéro estudiantil, ha itraváho oestresaiterei chupe.


Außerdem werden wir manchmal aufgefordert, uns an Sonderaktionen zu beteiligen. 	 Sapyʼánte ojejerure avei ñandéve japartisipa hag̃ua umi kampáña espesiálpe.


Durch ihre Fehlentscheidung verloren sie die Aussicht auf ewiges Leben und hinterließen uns allen Sünde, Unvollkommenheit und als unausweichliche Folge den Tod. 	 Haʼekuéra odesidi vai rupi ndaikatuvéima oikove opa árare, ha ikausarekuéra enterovéva ñaneimperfékto, japeka ha ñamano.


Jehova lässt sie genau wie uns den Lebensweg frei wählen (Jes. 48:17, 18). 	 Añetehápe ningo Jehová omeʼẽ avei chupekuéra oportunida odesidi hag̃ua oservítapa chupe térãpa nahániri (Is. 48:17, 18).


Dadurch, dass du Jehova liebst, erfüllst du eine entscheidende Voraussetzung dafür, von ihm „erkannt“, in Liebe angenommen zu werden. 	 Péicha jahecha tekotevẽha jahayhu Ñandejárape ikatu hag̃uáicha haʼe ñandekuaa.


Was hast du selbst miterlebt? 	 Rehechápa nde mbaʼéichapa oñembohetave ohóvo pe aty?


Da Jehova also möchte, dass wir Entscheidungen treffen, ist das für uns bestimmt nicht zum Schaden. 	 Jehová oipota káda uno odesidi, ha upéva tuicha ikatu ñanepytyvõ.


Etwa vierzig Jahre später waren Josua und Kaleb noch am Leben und ‘folgten Jehova völlig nach’. 	 Cuarenta áño upe rire, Caleb ha Josué oservi meme gueteri Jehovápe.


Außerdem gewinnt er sein Vertrauen und bleibt mit ihm im Gespräch. (Siehe den Kasten „Die Nerven behalten!“.) 	 Upéicha avei ndahasyivéta pe mitãrusúpe omombeʼu hag̃ua jepi mbaʼépa ojopy chupe (ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Nepasiensiavaʼerã”).


Keine Aufrufinformationen verfügbar 	 Ndaipóri mbojo’apyre ojehechaukakuaáva


In der wichtigsten Nacht der Menschheitsgeschichte sang Jesus mit seinen Jüngern, nachdem er das Abendmahl eingeführt hatte. 	 Por ehémplo, ñapensamína la oiko vaʼekuére pe día iñimportantevévape enterovévagui.


7. Wie bewies Jesus in Wort und Tat Demut? 	 7. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hekomirĩha oñeʼẽ lájare? b) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hekomirĩha oiko lájare?


Obwohl Frauen über die Hälfte der weltweiten landwirtschaftlichen Erzeugnisse erwirtschaften, haben sie in vielen Ländern nicht das Recht, Land zu besitzen oder zu erben. 	 Upéicharamo jepe, heta hendápe ndojehejái chupekuéra oreko ijyvyrã ni noñemeʼẽi chupekuéra erénsiaramo.


Im Verlauf des Gesprächs kann man vielleicht einen biblischen Gedanken erwähnen und seine Meinung dazu erfahren. 	 Upéi ohechakuaáramo pe persóna osegiseha oñemongeta, oñeʼẽma chupe la Bíbliare, ha oporandu mbaʼépa opensa upévare.


Im Alltag ist es oft gar nicht leicht, Jehova vollständig ergeben zu bleiben 	 Koʼẽ koʼẽre ñañehaʼãvaʼerã jahechauka ñanderekopotĩha


3 Kannst du dich noch erinnern? 	 3 ¿Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Dalia äußert ihre Gedanken und die Schwestern halten sie auf Papier fest. 	 Upearã oipytyvõ chupe ermanakuéra ohaívo umi mbaʼe haʼe heʼíva.


Sie wurden in Erfüllung eines Teils des von Jesus vorausgesagten Zeichens seiner Gegenwart zusammengebracht. 	 Oñembyaty chupekuéra opa tetãgui.


6 Wer seine Gefühle nicht im Griff hat, neigt oft zur Verbitterung. 	 6 Nañakontroláirõ umi mbaʼe ñañandúva, ikatu ñandepochy ñande rapicháre térã jaju ndajachaʼevéi hese.


Datenleck-Bericht ansehen 	 Ehecha marandu’i japo’ỹ rehegua


17 Wir können nur dann im Einklang mit der Bitte „Befreie uns von dem, der böse ist“ leben, wenn wir „kein Teil der Welt“ Satans sind und weder „die Welt noch die Dinge in der Welt“ lieben (Joh. 15:19; 1. Joh. 2:15-17). Das bleibt ein ständiger Kampf. 	 Upearã ‘ndajajeheʼái vaʼerã ko múndore’, ni ndajahayhúi vaʼerã “umi mbaʼe oĩva ipype” (Juan 15:19; 1 Juan 2:15-17).


Was für eine unbeschreibliche Freude herrschen wird, wenn die Auferstandenen wieder mit den Menschen vereint sein werden, die ihnen nahestanden! 	 Ajépa iporãitéta ág̃a umi oikove jeýva oañua vove umi ohayhúvape!


Und was für eine Kraft das ist! 	 Máva piko umi mbaʼe apohare?


8 Jehova gab Adam und Eva das Gebot, sich um die Erde zu kümmern und sie zu bevölkern (1. Mo. 1:28). 	 ¿Mbaʼe mandátopa omeʼẽ vaʼekue Ñandejára Adán ha Évape, ha mbaʼérepa?


Jeder Diener Gottes muss die lebensrettende Botschaft aus Gottes Wort bekannt machen. 	 Enterove jaservíva Ñandejárape ñamombeʼuvaʼerã pe marandu porã oĩva Iñeʼẽme.


Dokumentstruktur anzeigen (Doppelklicken, um alle Einträge aus- bzw. einzuklappen) 	 Ehechauka kuatia rape (eikutu mokõi jey embotuicha/emomichĩ hag̃ua opavavete mba’epuru)


Lebensumstände und Zuteilungen haben sich zwar geändert, aber unsere Freundschaften bleiben bestehen.“ 	 Ndoroservivéiramo jepe oñondive, rosegi gueteri oñoamígo”.


10, 11. Wie bewies Paulus echte Liebe zu den Menschen? 	 10, 11. Mbaʼéichapa Pablo ohechauka ohayhuha hapichakuérape ipyʼaite guive?


Sie brachte sie zum Schulsekretariat, damit sie dem Besitzer zurückgegeben werden konnte. 	 Peteĩ mitãkuña orekóva 17 áño, hérava Giselle, ojuhu peteĩ villetéra oguerekóva 35 dólar ha dokumentokuéra.


Nachdem Menschen Prognosen aufgestellt haben, lehnen sie sich in der Regel zurück und warten ab, was passiert (Sprüche 27:1). 	 Ha upe rire oguapy ohaʼarõ jahecha oñekumplípa upe heʼi vaʼekue (Proverbios 27:1).


Begrüße ich sowohl Ältere als auch Jüngere in der Versammlung?“ 	 Asaludápa enterovépe kongregasiónpe, tahaʼe imitãva térã ijedávape?”.


Im Jahr darauf gaben wir drei uns Jehova hin und ließen uns taufen. 	 Pe sigiénte áñope mbohapyvéa roñemeʼẽ Jehovápe ha rojevautisa.


Leseliste (von Safari) 	 Moñe’ẽ rysýi (Safari rehegua)


abger.Recht 	 rndbox


Vorsicht vor Support-Betrug: Wir fordern Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen, sie per SMS zu kontaktieren oder persönliche Daten preiszugeben. Bitte melden Sie verdächtige Aktivitäten über die Funktion „Missbrauch melden“. 	 Emboyke pytyvõha apovai. Ndorojeruremo’ãi ehenói térã eñe’ẽmondóvo pumbyrýpe ha emoherakuãvo marandu nemba’etéva. Emombe’u tembiapo imarãkuaáva ko “Marandu iñañáva” rupive.


Solche Gefühle empfindet Jehova für diejenigen, denen er Barmherzigkeit erweist. 	 Upéicha avei, Jehová ñanderayhúgui ñandeporiahuvereko.


Und manche heilte er sogar aus der Ferne (Joh. 4:46-54). 	 Haʼe ikatu omonguera oimeraẽvape upepete voi, ha hiʼarive ikatu oporomonguera mombyry guive (Juan 4:46-54).


Wenn wir uns also dazu verleitet fühlen, etwas Verkehrtes zu tun, die starke Neigung dazu spüren, unehrlich zu sein, müssen wir diesem Impuls nicht nachgeben. 	 Por ehémplo, jajecha jave peteĩ situasión ifasilvetahápe ñandéve ñandejapu térã ñaporombotavýramo, nañañemeʼẽi vaʼerã pe mbaʼe vaípe.


WOCHE VOM 31. OKTOBER 2016 BIS 6. NOVEMBER 2016 	 SEMÁNA DEL 31 DE OCTUBRE AL 6 DE NOVIEMBRE DE 2016


Nach einem Tag schließen 	 Emboty peteĩ ára rire


Er wollte mehr erfahren, fürchtete sich aber davor, was andere sagen würden, wenn sie ihn mit Jesus in der Öffentlichkeit sehen würden. 	 Péro haʼe oĩ pe trivunál hudío iñimportantevévape.


Manchmal kommt es vor, dass wir uns in Leid und Bedrängnissen wie Gefangene fühlen. 	 Ikatu ñañeñandu ku ñañeñapytĩrõguáicha jahasa asyetereígui.


Eine deutliche Botschaft 	 Peteĩ marandu opavavépe g̃uarã


Andere können den Eltern zwar zur Seite stehen, doch die Verantwortung, den Kindern Wissen über Gott zu vermitteln und ihnen zu zeigen, wie er sich das Familienleben gedacht hat, liegt bei den Eltern. 	 Ikatúramo jepe ambue tapicha oipytyvõ tuvakuérape omboʼe hag̃ua ifamíliape, sy ha túva oñehaʼãvaʼerã oñeʼẽ chupekuéra Ñandejárare ha oipytyvõ umi mitãme ojapo hag̃ua hembipota.


Er wird dich weder im Stich lassen noch dich gänzlich verlassen“ (5. Mo. 31:6). 	 Ñandejára oipytyvõgui Josuépe, umi isrraelíta oike pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe ha ipuʼaka iñenemigokuérare.


16. Was sollte ein Ältester immer hochhalten? 	 16. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno?


Dieser Bericht sagt nichts darüber. 	 La Biblia heʼi “ombohasy [hague] chupe lépragui omano meve”.


Aktivieren, um Mitteilungen von Inhaltsprozessen anzuzeigen 	 Embojuruja kóva ehechauka hag̃ua ñe’ẽmondo tetepy rehegua oikopa rire


Sie haben den Zugriff auf MIDI durch diese Website blockiert. 	 Ejokóma MIDI pe jeike ko ñanduti rendápe g̃uarã.


Wie war das möglich? Im Sozialismus wurde doch gelehrt, dass alle Menschen gleich seien. 	 Pe komunísmope ningo oñemboʼe entéro peteĩchanteha, ¿mbaʼéicha piko upéicharõ ojapóta hikuái upéva?


Diese Worte dürften Judenchristen an die Opfer im Rahmen ihrer Glaubensausübung erinnert haben, bevor sie Jünger Jesu wurden. 	 Omomanduʼáneraʼe umi kristiánope umi sakrifísio ojapovaʼekuére yma omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


Tiffany, eine Pionierin in Australien, lernte beispielsweise Swahili, um eine Versammlung in Brisbane zu unterstützen. 	 Por ehémplo, peteĩ prekursóra Australiagua hérava Tiffany oaprende suajili oservi hag̃ua peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe upe idióma siuda de Brísbanepe.


Daraus können wir noch heute Nutzen ziehen. Wieso? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande ñañevenefisia Moisés osegi haguére palávra por palávra Jehová heʼíva chupe?


Sie musste Nabal über ihre Aktion in Kenntnis setzen. 	 Haʼe ningo osegi oñemoĩ iména poguýpe ha ohechakuaa omombeʼuvaʼerãha chupe omeʼẽ hague jopói David ha isoldadokuérape ani hag̃ua ojukapa chupekuéra.


Sobald sie vollkommen sind und die Schlussprüfung bestanden haben, unterschreibt Jehova gewissermaßen die Urkunde und adoptiert sie freudig als seine geliebten irdischen Kinder (Röm. 	 Koʼã kristiánogui oiko rire yvypóra perfékto, ombohovái vaʼerã pe pruéva paha.


Das Zertifikatsverwendungsfeld ist ungültig. 	 Pe mboajepyréva jepuru rendag̃ua ndoikói.


Alles Leben kommt von Gott (Psalm 36:9). 	 Ñandejára Jehová ningo omeʼẽ la vída enterovépe (Salmo 36:9).


SEI DEMÜTIG 	 EHECHAUKÁKENA NE FAMÍLIAPE NEUMILDEHA


In der Bibel heißt es: „Es war von Gott aus, dass der Untergang Ahasja dadurch ereilte, dass er zu Joram kam; und als er kam, zog er mit Joram hinaus zu Jehu, dem Enkel Nimschis, den Jehova dazu gesalbt hatte, das Haus Ahabs wegzutilgen“ (2. Chr. 22:7). 	 Avei Jehová heʼivaʼekue Jehúpe oñevenga hag̃ua ‘hembiguaikuéra ruguykuére’ Jezabel oñohẽvaʼekue (2 Rey. 9:7, 25, 26; 1 Rey. 21:17-19).


Wie wichtig ist es da, dass wir uns intensiv mit dem wunderbaren Lösegeld beschäftigen und unseren Glauben daran beweisen! 	 Upévare ñahesaʼỹijo porã vaʼerã Jesús ojapovaʼekue ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui ha jajerovia hese.


Der syrische Braunbär, früher in Palästina heimisch, wog etwa 140 Kilogramm, und ein einziger Schlag seiner riesigen Tatze konnte tödlich sein. 	 Upe tiémpope oikovaʼekue Palestínape pe oso pardo sirio, orekóva 140 kílo rupi, ha peteĩ ñenupãmente ikatu ojukaite ótro animál térã peteĩ héntepe.


63:5 — Wie wird Gott durch seinen Grimm gestützt? 	 63:5. Mbaʼéichapa omombarete Ñandejárape ipochy rendy?


Wie wichtig Demut ist, geht aus Richter, Kapitel 9 hervor. 	 Pe lívro hérava Jueces kapítulo 9-pe, ohechauka tekotevẽha ñaneumílde.


Auf Pinterest teilen 	 Emoherakuã Pinterest-pe


Senden der Meldung… 	 Omondohína imarandu'i…


Jesus wollte sagen, dass ein wirklich sinnvolles und befriedigendes Leben keinesfalls von materiellem Besitz abhängt, sei er noch so groß. 	 Koʼág̃a rupi hetaiterei ñande rapicha oimoʼã jarekovaʼerãha heta mbaʼe javyʼa ha jaiko porã hag̃ua.


Lässt man sich nicht mehr von Gottes Geist leiten, entsteht ein moralisches Vakuum und die verdorbene „Luft“ dieser Welt wird einströmen. 	 Nañapensavéirõ Jehová opensaháicha, ko múndo katuete omyenyhẽta ñane akã umi mbaʼe vai ñande retépe ostirávagui, ha ñapensáta umi hénte opensaháicha.


Gesponserte wichtige Seiten 	 Tenda tuicha ojehepyme’ẽva


Doch die Israeliten sollten immer daran denken, dass ihr Gott — „der wahre Gott“ — „ein Jehova“ ist (5. Mo. 4:35, 39). 	 25:3). Péro umi isrraelíta siémpre imanduʼa vaʼerã Jehová añoite haʼeha “Ñandejára tee”, ha “ndaiporiha ótro haʼeichagua” (Deut. 4:35, 39, TNM).


Jehova erhört sein Gebet, heilt ihn und fügt seinem Leben 15 Jahre hinzu. 	 Upévare oikove 15 áño.


„Durch ihn wird der ganze Leib zu einer Einheit. 	 “Haʼe rupive pe hete kompletoite ojoaju ha ombaʼapo porã oñondive.”


Wie sich herausstellte, hatte er schon mit meinem Vater Kontakt gehabt. 	 Ha heʼi che túva opredika hague chupe yma.


Nach der Schule arbeitete ich bei einem Wirtschaftsprüfer. 	 Amohuʼã rire che estúdio, añepyrũ ambaʼapo peteĩ contador ndive.


Bevor sie weiterziehen, müssen sie sich ein, zwei Tage am Boden ausruhen, wodurch sie leicht zu fangen sind. 	 Osegi hag̃ua hape, tekotevẽ opytuʼu peteĩ térã mokõi ára, ha upéicha jave ndahasýi ojejagarra hag̃ua chupekuéra.


Dein neuer, schneller Browser für Mac, PC und Linux 	 Kundaha pyahu ha ipya’éva Mac, PC ha Linux peg̃uarã


Was würde sie nun tun? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Rahab?


[Bild auf Seite 7] „Die Verkündigerinnen der guten Botschaft sind ein großes Heer“ 	 “Ñandejára oñeʼẽ ha heta vaʼekue umi [kuña] osẽva iñeʼẽ omosarambi”


Offenbar hatte er ein Geldgeschenk der Philipper dabei. 	 Ha ndahaʼéi upérõ guarénte oipytyvõva chupe hikuái.


Wir werden deshalb weder in unserer Steuererklärung unrichtige Angaben machen noch in geschäftlichen Angelegenheiten mit „kleinen“ Unwahrheiten operieren. 	 Pór ehémplo, japaga ñane impuésto ha nañandejapúi ñavendéta jave peteĩ mbaʼe. Ñañehaʼãmbaite japaga tekotevẽhápe guive.


Und auch Jehova ist bereit, Sündern zu vergeben, die aufrichtig bereuen. 	 Upéva rangue akóinte imbaʼeporã hendivekuéra.


Unter der Königreichsregierung steht gehorsamen Menschen eine wunderbare Zukunft bevor 	 Ñandejára omeʼẽta mayma iñeʼẽrendúvape heta mbaʼe porã igoviérno rupive


Hanani sagte zu ihm: „Du hast diesbezüglich töricht gehandelt, denn von nun an wird es Kriege gegen dich geben“ (2. Chr. 16:7-9). 	 Upévare proféta Hananí heʼi chupe: “Tuichaiterei ningo rejavy, ko ára guive reñorairõháre reikóta” (2 Crón.


WACHSE IN DER LIEBE 	 PEJOAYHUVÉKENA KOʼẼ KOʼẼRE


aktueller Datensatz 	 Ping ag̃agua


Hat er aber auch Weisheit erworben? 	 Péro, ¿jaʼekuaápa iñarandumaha?


Im Gegensatz zu ihrem Sohn — der es sich aussuchen konnte und sich bewusst dafür entschied, ein unchristliches Leben zu führen, statt die Freundschaft zu seinen Eltern und anderen Glaubensbrüdern weiterzupflegen — wurden sie vor vollendete Tatsachen gestellt. 	 Jaikuaa ningo ndahaʼeiha oipotágui oikóva hesekuéra péicha. Pe mitãrusu ikatúkuri ohendu ojeʼéva chupe, péro odesidi oho tape vaíre oikuaáramo jepe upéva omomombyrytaha chupe ituvakuéra ha kongregasióngui.


Sein väterliches Interesse stützte uns geistig. Wenn uns die Unvollkommenheiten anderer zu schaffen machten, sagte er: „Es ist doch bemerkenswert, was der Herr alles mit dem erreicht, womit er arbeiten muss.“ 	 Sapyʼánte rojoavy jave, ijetuʼu chupe osegi hag̃ua ipasiénsia orerehe, péicha jave haʼe heʼínte: “Ñamañáramo la oĩvare, ñanesorprende mbaʼéichapa Ñandejára ohupyty heta mbaʼe”.


Der von Ihnen konfigurierte Proxy-Server wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut. 	 Ndojejuhúi proxi mohendahavusu ñembohekopyréa. Ehechajey proxi ñemboheko ha eha’ãjey.


Ich hatte dort so manche Büroarbeiten zu erledigen und Edith unterstützte eine Versammlung im Umkreis des Bethels beim Predigen. 	 Che ambaʼapo administrasiónpe, Edith katu opredika peteĩ kongregasión ndive hiʼag̃uíva upégui.


So zum Beispiel, wenn eine Eheschließung beurkundet, eine Baugenehmigung ausgestellt oder die gesetzliche Einkommenssteuer eingezogen werden soll. 	 Oĩ funsionário ojeruréva propína umi ohóvape opaga iñimpuésto, oikotevẽvape permíso ojogapo hag̃ua, umi omendátavape, ha umícha.


Nehmen wir Anila, die im atheistischen Albanien aufwuchs. „In der Schule wurde uns beigebracht, an Gott zu glauben sei naiv und rückständig“, erzählt sie. „Ich lernte so viel Interessantes über die belebte Natur, aber ich schrieb alles der Evolution zu. 	 Pór ehémplo, Anila ostudiavaʼekue Albania-pe, upe tetãme ningo ndojegueroviái voi Ñandejára oĩha.


9. Wen stellen die Priester in Hesekiels Tempelvision dar, und wen die nichtpriesterlichen Stämme? 	 9. Pe visión Ezequiel ohechavaʼekuépe, mávapepa orrepresenta umi saserdóte ha umi isrraelíta?


Bei Problemen ist es wichtig, in der Bibel und unserer Literatur nach dem zu suchen, was Jehova uns raten würde. 	 Ñambohovái jave peteĩ situasión ijetuʼúva ñañehaʼã vaʼerã jahecha mbaʼépa Jehová oipota jajapo, upearã ikatu jajevale la Biblia ha umi puvlikasionkuérare.


Nein, er war nicht als Kolporteur (Vollzeitprediger) in Frankreich, sondern als deutscher Soldat. 	 Ko ermáno oho Fránciape, ndahaʼéi oservi hag̃ua kómo kolportór (prekursór), síno kómo soldádo alemán.


Sie halten an dem neuen Bund fest, indem sie den damit verbundenen Gesetzen gehorchen und völlig das unterstützen, was durch diesen Bund ins Dasein gebracht wurde. 	 Haʼekuéra oñevenefisia Jehová pákto pyahúgui iñeʼẽrendúvo chupe ha ojapóvo opa mbaʼe ojeruréva.


WÖLFE UND LÄMMER 	 LÓVO HA OVECHA


Der Schütze schwang die Schleuder über seinem Kopf und ließ dann eine der Kordeln los. So bekam der Stein eine ziemliche Wucht und konnte präzise sein Ziel treffen. 	 Upe oiporúva ko ónda, ojagarra umi piolaʼígui ha ovolea hatã porã ipo un ládope, upéi opoi un ládo isãgui ha pe ita oveve ohóvo opoise haguepete.


6 Was sollten Christen heute tun? 	 6 ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã umi kristiáno koʼag̃agua?


Die 49 Brüder und Schwestern wurden zu Gefängnisstrafen zwischen 45 Tagen und fünfeinhalb Monaten verurteilt. 	 Por ehémplo, pe huísio aja ore avogádo omensiona umi mbaʼe heʼi vaʼekue Gamaliel oĩva la Bíbliape (Hech. 5:33-39).


Ganz im Gegenteil: Jehova zu dienen verbessert dein Leben. 	 Peteĩ ermáno orekóva 24 áño ojevautisa kuri imitãʼírõ guare.


Ich kann es kaum noch erwarten, ja, ich sehne mich danach, in die Vorhöfe deines Heiligtums zu kommen! . . . 	 Ñandejára, ahechagaʼuetereígui nde róga ajúma chekangypa.


Aber David wusste: Jehova würde Salomo für die aufgetragene Arbeit befähigen. 	 Péro David oikuaa Jehová ikatuha ombokatupyry Salomónpe ojapo hag̃ua ko tembiapo iñimportantetéva.


Das tägliche Bibellesen hilft dir, Jehovas Gesetze und Grundsätze immer besser zu erfassen. 	 Péicha ñantende porãvéta umi Léi ha prinsípio Jehová omeʼẽva.


Vielleicht gebraucht Jehova dich dazu, Menschen, die seine Anleitung suchen, für die Wahrheit zu interessieren (Jes. 55:1). 	 Aníkena nderesarái Jehová ikatuha ojevale nderehe omoag̃ui hag̃ua ijehe umi tapicha oikotevẽ asývape hese, oiko haguéicha Javier ha Maru rehe (Isa. 55:1).


Nathanael war bereit umzudenken und öffnete sich für die Lehren Jesu, der ja aus Nazareth kam (Joh. 1:46-51). 	 Upéicha rupi Natanael okambia opensáva Jesúsre ha oikuaaseve chugui (Juan 1:46-51). ¿Mbaʼépa ñaaprende Jesús ehémplogui?


Betrüger, die sich nur einen christlichen Anstrich geben, werden in der „großen Drangsal“ endgültig verschwinden (Mat. 24:21). 	 Koʼã tekove japu oñehundíta pe ‘jehasa asy guasúpe’ (Mat. 24:21).


Glücklicherweise überlebte Felipe die Tortur. 	 Felipe oagradeseterei umi ermáno ohayhu ha ojepyʼapy haguére hese.


Kurz nachdem die Meder und Perser 539 v. u. Z. Babylon erobert hatten, war es dann so weit. 	 Upéva oiko áño 539-pe umi Media ha Persiaygua oikérõ guare Babilóniape.


Der Engel reagiert sofort. 	 Pe ánhel heʼi chupe upéva haʼeha “entéro umi mbaʼe vai ojejapóva”.


Anmelden / Registrieren mit { $company }-E-Mail-Adresse 	 Eike / Eñemboheraguapy ñe’ẽveve { $company } pegua reheve


(Lies Psalm 37:10.) Die Bösen denken vielleicht, sie könnten dem Gericht entgehen. 	 Péro ou vove pe jehasa asy guasu, Jehová ohundíta umi nokambiaséivape ha oapojáva ko múndo (elee Salmo 37:10).


Namhafte Autoren wie etwa Bart Ehrman und Elaine Pagels, ebenfalls Kenner des frühen Christentums und des Gnostizismus, brachten schon bald ihre eigenen Analysen und Kommentare zum Judasevangelium heraus, die im Wesentlichen der ursprünglichen Textrekonstruktion folgten. 	 Haʼekuéra ojapuraiterei oguenohẽ hag̃ua umi mbaʼe oikuaa ha opensáva pe “Judas kuatiañeʼẽ” rehe, ha upéva ojoguaiterei pe primér traduksión ojejapovaʼekuépe.


Da kann es ganz leicht passieren, dass sein Glaube zerbricht, quasi wie ein Boot untergeht, und er dann den anderen die Schuld an seinem Unglück gibt! (1. Tim. 1:19). 	 Peichagua ndahasyiete opyta vai hag̃ua Ñandejára renondépe ha amo ipahápe katu ombojaséma ótrore ojere vaipa jave chupe (1 Tim. 1:19).


Das nächste Vorkommen des Ausdrucks suchen 	 Ejuhu ñe’ẽrysýi ñesẽ tenondeveguáva


Du möchtest schließlich nicht vom Geist der Welt hin und her getrieben werden (1. Kor. 2:12). Was musst du tun? 	 Péro ndajaipotaiete ningo ñaneguenohẽ ñande rapégui pe yvytu opoíva Satanás múndo (1 Cor. 2:12).


Wie konnte dieser Jemand die Menschen unter seine Kontrolle bringen? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa Satanás ou ogoverna ko múndo?


TIPPS FÜR DIE PRAXIS: Grenzen festlegen, was private Kommunikation mit jemandem vom anderen Geschlecht betrifft — ob unter vier Augen, am Telefon oder per Internet. 	 EJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Reñatende vaʼerã ani reñeʼẽ neañoháme umi ndahaʼéivandi ne ména térã ne rembireko, tahaʼe teléfono térã Internet rupive.


DEINE WICHTIGSTE ENTSCHEIDUNG 	 PE DESISIÓN IÑIMPORTANTEVÉVA


Damit war die tödliche Falle aufgestellt. 	 Upépe Satanás omoĩma iñuhã. ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


Und das Meer gab die Toten heraus, die darin waren, und der Tod und der Hades [oder: Grab] gaben die Toten heraus, die darin waren, und sie wurden als Einzelne gerichtet gemäß ihren Taten“ (Offb. 20:12, 13). 	 Pe mar omeʼẽ umi omanóva oĩva ipype, ha pe ñemano ha pe Sepultúra omeʼẽ umi omanóva oĩva ipypekuéra ha káda únope ojehusga hembiapokuére” (Apoc. 20:12, 13).


DIE BIBEL DAZU GEBRAUCHEN, UNS POSITIVER EINZUSCHÄTZEN 	 LA BIBLIA ÑANEPYTYVÕ ÑAPENSA HAG̃UA UMI MBAʼE ÑANEMBOVYʼÁVARE


Hebräisch visuell 	 Hebreo, hechapy


Wenn es in der Bibel um Bienenhonig geht, ist meist wilder Honig gemeint. 	 La Biblia oñeʼẽvo eírare oñeʼẽhína eirete kaʼaguýre, ha ndeʼíri oĩ hague Israélpe umi ombaʼapóva kávare.


12 Die leitende Körperschaft betet darum, bei der Verwendung der Mittel der Organisation treu und verständig zu sein (Mat. 24:45). 	 12 Pe Kuérpo Governánte oipuru porã umi kontrivusión oñemeʼẽva (Mat. 24:45).


Wie froh waren wir, Christopher kennenzulernen, der eingangs erwähnt wurde. 	 Upévare rovyʼaiterei roikuaárõ guare Christopher-pe, hese ningo añeʼẽkuri ko artíkulo oñepyrũvo.


Hat jemand sein Denken mit göttlichen Richtlinien in Übereinstimmung gebracht, sind diese Dinge für ihn rein. 	 Haʼe noñeʼẽi umi mbaʼe la Biblia heʼívare oĩ vaiha, oñeʼẽ guei umi mbaʼe peteĩteĩ jadesidivaʼerãre.


Sie müssen mindestens zwei Jahre allgemeiner Pionier sein und ihr Dienstamt mindestens zwei Jahre durchgehend innehaben 	 Avei oservimavaʼerã dos áño de prekursór rregulár ha dos áño pukukue siérvo ministeriál térã ansiánoramo.


Das war nicht immer einfach, aber sie konnten es schaffen und so seine Freunde bleiben. 	 Jesús oikuaa porã ijetuʼutaha chupekuéra upéva, péro oñehaʼãramo osegíta oiko hikuái iñamígoramo.


Welches realistische Ziel können wir uns setzen? 	 Mbaʼépa ikatu reñehaʼã rejapove Jehovápe g̃uarã?


Selbst Gefangener, kümmert sich Paulus um das Schicksal eines entlaufenen Sklaven namens Onesimus, der für ihn wie ein Sohn geworden war, und schickt ihn zurück zu seinem Herrn (Philem. 	 Pablo oĩ aja préso, oipytyvõ Onésimope, peteĩ esklávo oikovaʼekue kañyhápe. Pablo otrata chupe itaʼýra teéicha ha upéi omondo jey chupe ipatrón rendápe (Filem.


5. Wovon gilt es, frei zu bleiben, wenn man unter dem Einfluss des heiligen Geistes sein möchte? 	 5. Mbaʼépa ndajajapoivaʼerã jaikoséramo espíritu sánto poguýpe?


Ich werde wandeln in deiner Wahrheit. 	 Ha upe rire heʼi: ‘Ehechauka chéve nde rape ikatu hag̃uáicha aiko nde reipotaháicha.


Was half David, den Willen Gottes zu erfassen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Davídpe ontende hag̃ua Jehová rembipota?


Als die Weisheit in Person sagte er über diese Zeit: „Ich [wurde] neben ihm [Gott] zum Werkmeister, und ich wurde der, den er Tag für Tag besonders lieb hatte.“ Gott freute sich über Jesus, der im Himmel fleißig arbeitete. 	 Haʼe ovyʼavaʼekue chereheve, ha cherayhu añete’.


Das ist doch bestimmt Grund genug, unsere Hoffnung „nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott, der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss“! 	 Upévare, ‘ani jajerovia umi mbaʼerepy ikatúvare oñehundi. Upéva rangue jajerovia Ñandejárare, omeʼẽ rasapáva ñandéve opa mbaʼe ñanembovyʼáva’.


Public-Key-Pins: Das von der Website verwendete Zertifikat wurde nicht von einem Zertifikat herausgegeben, das im Standard-Rootzertifikat-Speicher enthalten ist. Um zu verhindern, dass es unbeabsichtigt nicht funktioniert, wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert. 	 Public-Key-Pins: Pe mboajepyre ojepurúva ko tendápe noguenohẽi pe mboajepyre oïva mboajepyre renda rapo ypykuévape. Emboyke hag̃ua mba'ejeka oikoreíva, ojehejarei pe myakãha ha'eñopyréva.


Doch was immer sie in der Vergangenheit getan haben, sie können bereuen, sich ändern und um Vergebung bitten (Apg. 3:19). 	 Upéicharamo jepe, umichagua ermáno ikatu oñearrepenti, okambia ha ojerure Jehovápe toperdonami chupe, tahaʼe haʼéva ipekádo (Hech. 3:19).


[Bilder auf Seite 7] „Hört auf, euch Sorgen zu machen . . ., denn der nächste Tag wird seine eigenen Sorgen haben“ 	 Ha eñehaʼãkena ani reiko koʼág̃a g̃uarãnte, eñehaʼã guei ehupyty umi mbaʼe porãita og̃uahẽtavahína.


Kostbarkeiten vergangener Zeit 	 Umi mbaʼe porã opytáva manduʼarã


Obwohl ich erst 17 Jahre alt war, übertrug man mir und meinem Partner die Verantwortung, Zusammenkünfte abzuhalten, da es in der neuen Versammlung wenig geeignete Brüder gab. 	 Upérõ ningo areko 17 áñonte, péro pe kongregasiónpe ndaiporiguasúi ermáno ikatu vaʼerãme oñemeʼẽ pe priviléhio.


EINE FREUNDSCHAFT, DIE SICH LOHNT 	 PETEĨ AMISTA ÑANEMBOVYʼAITEREÍVA


Es ist klug, wenn sich ein christlicher Mann, der verheiratet ist oder heiraten möchte, eingehend damit beschäftigt, wie Jesus die Würde von Frauen wahrte. 	 Upévare ermanokuéra omendáva, ha umi omendaséva avei, ohechavaʼerã mbaʼéichapa Jesús otratavaʼekue umi kuñáme.


Sie befolgten das prophetische Gebot Jeremias und „flohen“, was in ihrem Fall bedeutete, sich buchstäblich an einen anderen Ort zu begeben. (Lies Jeremia 51:6, 45, 50.) 	 Ha upéicha okumpli hikuái proféta Jeremías heʼivaʼekue, osẽvaʼerãha Babilóniagui ojesalvasérõ (jaleemína Jeremías 51:6, 45, 50).


Ungültige URI in @import-Regel: '%1$S'. 	 URI ndoikóiva mbojojaha @import: ‘%1$S’.


Interessant ist auch, was im Fall Johannes’ des Täufers berichtet wird: „Als . . . 	 Jahechamína avei Juan Bautista káso.


13 Jesus lobte einige Versammlungen dafür, dass sie ausharrten, trotz Prüfungen treu blieben, sein Wort bewahrten und keine Abtrünnigen duldeten (Offb. 2:2, 9, 13, 19; 3:8). 	 Pór ehémplo ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva, ndojeheʼái umi kristiáno guaʼúre ha iñeʼẽrendu Ñandejárape. Jesús oguerohoryvaʼekue umi kongregasiónpe (Rev. 2:2, 9, 13, 19; 3:8).


4 Unter echter Weisheit ist vor allem ein gesundes Urteilsvermögen zu verstehen sowie die Fähigkeit, Erkenntnis und Verständnis erfolgreich anzuwenden. 	 4 Ñanearandu hag̃ua, tekotevẽ ñaneakãguapy ha jaiporu umi mbaʼe jaikuaáva iporãve hag̃uáicha.


17. (a) Was macht wirklich zufrieden und gibt unserem Leben einen tiefen Sinn? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 17. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu añetehápe javyʼa ha ñañeñandu porã? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


SCHULUNG DER KÖNIGREICHSVERKÜNDIGER 	 ÑANEMBOKATUPYRY JAPREDIKAKUAAVE HAG̃UA


Als Christ macht man sich vielleicht Gedanken, wofür Steuergelder alles ausgegeben werden. 	 Añetehápe oiméne heta kristiáno koʼag̃aguápe ndogustái mbaʼéichapa ojeporu jepi pe pláta oñembyatýva impuésto rupive.


Was meinte Paulus mit „entrückt, damit er den Tod nicht sehen sollte“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise raʼe Pablo heʼívo Ñandejára ogueraha hague chupe?


5 Der Obersteuereinnehmer Zachäus war durch Erpressung reich geworden (Luk. 19:1-9). 	 5 Zaqueo haʼe vaʼekue peteĩ impuésto kovraha. Haʼe ou irríko oestafa rupi umi héntepe (Luc. 19:1-9).


Mittlerer Grad 	 Kokatu mbyte


E-Mail-Adresse vergessen 	 Eñembyesarái ko marandúgui


Und es ist weise, das Gehörte mit dem „Muster gesunder Worte“ aus der Bibel zu vergleichen (2. Tim. 1:13). 	 Iporãta ñakomparáramo umi mbaʼe ñahendúva notísiape “umi ñeʼẽ porãite” oĩvare la Bíbliape (2 Tim. 1:13).


Ich hatte nie eine Fremdsprache gelernt und war mir sicher, ich könnte das auch nicht schaffen. 	 Núnka naaprendéi vaʼekue ótro idióma, ha aĩ voi segúra ndaikatumoʼãiha ajapo upéva.


In dem Augenblick, als sich seine Brüder verbeugten, sah er alles wieder vor sich. 	 ¡Ohecháre chupekuéra opilláma!


13 Der Brustpanzer eines Soldaten schützte seinen Brustkorb, sein Herz und andere lebenswichtige Organe. 	 13 Pe soldádo orekovaʼekue avei peteĩ mbaʼe omoʼãva ipytiʼa, ha upéicha oñangareko ikorasõre ha hetave mbaʼére.


Manch einer ist auch schon so schwer gestürzt, dass er Hilfe brauchte, um das Rennen wieder aufzunehmen. 	 Upévare tekotevẽ ótro oipytyvõ chupe oĩ porã jey hag̃ua ha osegi pe karrérape.


Woher wissen wir, dass sich Jehova dafür interessiert, wen man heiratet? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehovápe g̃uarã iñimportanteha jaiporavóva ñane ména térã ñane rembirekorã?


In Gottes Wort findet sich der eindringliche Appell: „Was? 	 Péro nañamanoséiramo ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñamboyke umi mbaʼe vai ani hag̃ua jaʼa iñuhãme.


Eine Flucht wird immer schwieriger. Als die Römer dann im Jahr 70 erneut vor den Toren stehen, kann niemand mehr fliehen (Luk. 19:43). 	 Upérõ g̃uarã hasyvéma oñesẽ hag̃ua Jerusaléngui, ha umi rrománo ou jeývo áño 70-pe, ndaikatuvéima ojeho mamove (Luc. 19:43).


Gott wusste: Weder das eine noch das andere würde die von Satan aufgeworfene Streitfrage beantworten. 	 Haʼe ikatu oheja reínte kuri Satanás heʼíva, péro ndojapói upéicha. Mbaʼérepa?


Diese Artikel zeigen, wie Jesus echten Eifer bewies und uns damit ein nachahmenswertes Beispiel gab. 	 Koʼã artíkulope jahecháta Jesús oservi hague Jehovápe kyreʼỹme ha ipyʼaite guive.


Mit „Herodes“ bezog er sich wohl auf seine Parteianhänger. 	 Umi fariséo haʼe vaʼekue avei ótro grúpo.


Schreibmaterial war in alter Zeit rar und kostspielig. 	 Upévare ojevorrámi umi manuskríto ha ojeskrivi jey hiʼári.


Verdächtiges Gerät 	 Mba’e’oka ivaikuaáva


(Keine Korrekturvorschläge) 	 (Ndaipóri ñe'ẽporã haingatu rehegua)


"Ordner entfernen: " 	 "Marandurenda mboguete: "


1939 heiratete Marion, meine älteste noch lebende Schwester, Bill Danylchuck und sie nahmen meine Schwester Frances und mich unter ihre Fittiche. 	 Áño 1939-pe che ermána majór hérava Marion omenda Bill Danylchuck rehe.


Doch was tat Petrus, nachdem sein Glaube ins Wanken geraten war und er zu sinken begann? 	 Upéicharõ jepe, ikatu ñaaprende peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva Pédrogui.


11, 12. (a) Wie hat Jehova die Voraussetzungen dafür geschaffen, uns vom „Gesetz der Sünde und des Todes“ zu befreien? (b) Was ist erforderlich, damit wir Jehova vollständig gefallen können? 	 11, 12. Mbaʼépa ojapo Jehová ñandepeʼa hag̃ua “pekádo ha ñemano rehegua léi” poguýgui? Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaime porã hag̃ua Ñandejára renondépe?


Lass dein Gewissen von Gottes Gesetzen und Grundsätzen formen 	 Jahejákena Jehová Léi ha umi prinsípio togia ñane konsiénsia


Warum gerade da? 	 Ha mbaʼérepa jaʼe upéva?


Die Römer, die damals Israel besetzt hielten, konnten Juden zu bestimmten Diensten zwingen. 	 ¿Mbaʼéichapa jaikóta pyʼaguapýpe ñande rogayguakuéra ndahaʼéirõ ñane rrelihiongua?


Woran zeigt sich, dass Gott Frauen am Herzen liegen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára omombaʼeha kuñanguérape?


Brook fügt hinzu: „Jehova wollte, dass wir an einer anderen Tür anklopfen.“ 	 Brook heʼi: “Jehová oipota rojapo ótra kósa”.


Ich war 24, Ehemann und hatte drei Kinder. 	 Romendárõ guare areko vaʼekue 24 áño ha roguerekóma mbohapy mitã.


Noch besser kannte sie die Menschen. 	 Péro Rahab ndokyhyjéi ni ndojepyʼapýi ohechávo upéva ni ohendúvo umi turupu.


Aber ich gebe nicht auf. 	 Péro nañentregái.


18 Denken wir an die erwähnte alleinerziehende Mutter. Sie war mit ihrer Tochter in eine andere Gegend umgezogen und fand dort einfach keine Arbeit. 	 18 Pe ótro artíkulope ñañeʼẽkuri peteĩ sy omongakuaávare imemby kuñaʼi haʼeño.


Das beeindruckte mich sehr. 	 Añepyrũ añatende porã la oikóvare.


Sortierungsoptionen 	 Je'epohýi jeporavorã


Er erklärte es so: „Ihr seid das Salz der Erde; wenn aber das Salz seine Kraft verliert, wie wird seine Salzkraft wiederhergestellt werden? 	 Ndovalevéima mbaʼeverã, ha oñemombótamante okápe oñepyrũmba hag̃ua hese.


Wein- und Obstgärten sowie Olivenhaine bedeckten die sanften Hügel und das Tal. 	 Ha ojapo hag̃ua upéva oiméne ohasarakaʼe heta ára ha pyhare pe ñúre.


3. Was gehört nach 1. Timotheus 5:8 zu den Aufgaben des Mannes dazu? 	 Heʼiháicha 1 Timoteo 5:8, mbaʼépa ojapovaʼerã menakuéra?


Heute halten Älteste vielleicht einen warnenden Vortrag, wenn jemand in einem Verhalten verharrt, das die Versammlung negativ beeinflusst, wie die feste Bekanntschaft mit einem Ungläubigen (1. Kor. 7:39). 	 Koʼág̃a avei, umi ansiáno oñehaʼã oipytyvõ umi ndojapóivape la Biblia heʼíva, por ehémplo oĩramo ojegustáva peteĩ ndahaʼéivare Testígo (1 Cor. 7:39).


2, 3. (a) Was ist an Jehovas Dankesbezeugungen so bemerkenswert? (b) Warum kann Jehova unseren Dienst richtig einschätzen? 	 2, 3. a) Mbaʼérepa ñamombaʼeterei Jehová oguerohoryhaguére isiervokuérape? b) Mbaʼérepa Jehová omombaʼeterei isiervokuéra ojapóva?


Er hat seinen Kindern aus Liebe klare Regeln mitgegeben und ihnen auch gesagt, was passiert, wenn sie sich nicht daran halten (1. Mose 3:3). 	 Péicha ohechauka ñanderayhuha (Génesis 3:3). Haʼe nañandeovligái avei jajapo hag̃ua haʼe heʼíva, upéva rangue, oexplika mbaʼérepa oho porãvéta ñandéve jajapóramo upéicha.


Warum ist es so wichtig, Studierende aus der Bibel vorlesen zu lassen? [Bild auf Seite 12] 	 Ñañemboʼékena ñane estudiánte ndive ha ñanemanduʼa hese ñane ñemboʼépe


Sie reisen gewissermaßen in Satans Welt, „ein fernes Land“, das von Jehova entfremdet ist (Eph. 4:18; Kol. 1:21). 	 Ha ojapóvo péicha haʼete ku ‘ohóva mombyry, tetã ambuépe’, térã Satanás múndope oĩva mombyry Jehovágui (Efes. 4:18; Col. 1:21).


Deshalb wurden die Ergebnisse ihrer Bibelforschung größtenteils erst nach ihrem Tod veröffentlicht. 	 Upévare Milton ha Newton ohaivaʼekue oñeguenohẽ omano riréma hikuái.


Vorurteilslos akzeptiert er jeden, der ihn „tastend fühlen und wirklich finden“ möchte, egal welche Nationalität er hat. 	 Jehová ningo nomboykéi avavépe, haʼe oheja kuimbaʼe ha kuña opa tetãygua ‘oheka ha ojuhu chupe’.


7 Echte oder vermeintliche Kränkungen können sehr starke Gefühle auslösen. 	 7 Sapyʼánte oĩ ofalláva ñanendive térã ñandénte jajagarra vai pe ojejapovaʼekue, upéicha jave ikatu ñañeñandu vaieterei japytávo.


Durch unverdiente Güte frei gemacht 	 Ñanesãso Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva rupive


Der Besitzer hat es bestimmt schon abgeschrieben.“ Andere sehen es nicht als ihre Aufgabe, den Betreffenden ausfindig zu machen, weil das oft ganz schön Aufwand bedeutet. 	 Oĩ avei heʼíva “ijára ningo oimevaʼerã heʼíma ndojuhuveimaha”. Ha ambue katu heʼi hetaiterei oikotaha ohekáramo upe mbaʼe járape.


32:10-15 — Warum wurde ein einziger Handel durch zwei Urkunden dokumentiert? 	 Pe kuatia oñembotyʼỹva ojeporúta ojehecha hag̃ua oñekotevẽ jave.


17 Hat ein Christ schwer gesündigt, ist demnach klar, was zu tun ist: umgehend die Hilfe der Ältesten in Anspruch nehmen! 	 1:11-16). 17 Ha mbaʼépa ikatu rejapo upéicharõ?


Tante Mary starb im März 2010 mit 87 Jahren. 	 Tia Mary omano marzo de 2010-pe, orekópe 87 áño.


10. Warum darf man die Barmherzigkeit, mit der Jehova richtet, nicht ausnutzen? 	 10. Mbaʼérepa naiporãi jajeroviaiterei ñandejehe ha Jehová ñandeporiahuverekotanteha voi?


Die Bibel versichert uns: „Was Jehova betrifft, seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chronika 16:9). 	 La Biblia ñanekonsola heʼívo: “[Ñandejára] omaʼẽ opa mbaʼe ko yvy ári ojehúvare, oipytyvõ hag̃ua umi hese añetehápe ojeroviávape” (2 Crónicas 16:9).


STELLEN wir uns einmal vor, ein Freund, den wir sehr bewundern, tut etwas, was wir nicht verstehen. 	 ÑAMOĨ chupe peteĩ ne amígo remombaʼevéva ojapoha peteĩ mbaʼe, ndereikuaaporãiva mbaʼérepa ojapo.


Das wird an einem Gebet von Leviten deutlich, um das sich der erste Artikel dreht. 	 Pe primer artíkulope jahecha mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼekue umi levíta pe puévlo rérape.


Georgien 	 Georgia


Was steckt häufig dahinter, wenn jemand nicht glaubt? 	 Mbaʼérepa heta tapicha ndogueroviái oĩha ñande Apohare?


Wirst du Jehova auch dann weiter dienen, wenn deine Eltern es nicht tun? 	 ¿Resegítapa reservi Jehovápe nde sy térã nde túa oñemomombyrýramo chugui?


Er war „niedergedrückt“, stand körperlich oder emotional extrem unter Belastung. Er war „schwach“, ohne Kraft, an seiner schwierigen Lage etwas zu ändern (Ps. 	 Haʼe ningo ‘ohasa asy’ ojepyʼapyeterei rupi térã hasy haguére, ha oñandu ikangyha ombohovái hag̃ua iprovlemakuéra (Sal.


Ist es richtig zu sagen, Gottes Diener hätten während des Ersten Weltkriegs im Predigtwerk nachgelassen und Jehova wäre deshalb mit ihnen unzufrieden gewesen? 	 ¿Ipochýpa rakaʼe Jehová isiervokuérandi saʼive opredika haguére primera gérra mundiál aja?


Wer würde dem nicht zustimmen: Wenn die ganze Gesellschaft korrupt ist, dann ist jede Regierung, die aus dieser Gesellschaft gebildet wird, zwangsläufig auch korrupt. 	 Rosẽ pe sosiedágui”. Ñambyasýramo jepe, pe sosiedápe la majoría ikorrúpto, ha umi ombaʼapóva goviérnope g̃uarã ningo osẽ pe sosiedágui.


Sie und ihre Unterstützer wurden Teil seines Samens (1. Johannes 5:19). 	 Haʼekuéra ha umi oñemoĩva hendivekuéra oĩ Satanás ñemoñare ndive (1 Juan 5:19).


WIE WIR UNSEREN WEG ZUM ERFOLG MACHEN 	 MBAʼÉPA JAJAPOVAʼERÃ OSẼ PORÃ HAG̃UA ÑANDÉVE OPA MBAʼE


Damals gab es in Guyana 950 Verkündiger, heute sind es mehr als 2 500. 	 Rog̃uahẽrõ guare Guyánape oĩ 950 maranduhára ha koʼág̃a oĩma 2.500 rasa.


„DER Weltuntergang ist ein echter Dauerbrenner — zumindest in der Filmbranche.“ So der Kolumnist John Scalzi. 	 Péicha ningo ymaite guive ojeʼe, ha koʼýte umi pelíkulape oñeñeʼẽ upévare koʼág̃a peve.” Kóicha heʼi peteĩ periodísta hérava John Scalzi.


GEBEN IST GUT FÜR DIE GESUNDHEIT 	 ÑANEMBAʼEPORÃRAMO ÑANERESÃIVE


Doch Gottes Anleitung zurückzuweisen hat zu Leid, Elend und Katastrophen geführt (Jer. 10:23). 	 ¿Mbaʼe konsekuénsiapa ogueru upéva? Umi hénte osufrieterei ha ndovyʼái (Jer. 10:23).


Wäre es nicht weise, die Zeit lieber zu nutzen, um in geistiger Hinsicht Fortschritte zu machen? 	 Ikuentave jaipuru porã ñane tiémpo ñamehorave hag̃ua kómo kristiáno, ha ñañembokatupyryve ikatu hag̃uáicha ñakumpli porã umi rresponsavilida kongregasiónpe.


Verwenden Sie das Lesezeichen-Sternsymbol, um organisiert zu bleiben und schnell benutzerdefinierte Namen und Ordner hinzuzufügen. 	 Eipuru techaukaha mbyja ra’ãnga’i eikoporã hag̃ua ha embojuaju téra ha ñongatuha nemba’eteévare.


Es gibt viel Böses um uns herum, aber Gott lässt das lediglich für eine bestimmte Zeit zu, damit eindeutig klar wird, dass es für alle Beteiligten nur traurige Folgen hat (2. Petrus 3:7-9). 	 ¿Ohejátapa Ñandejára osegi oiko umi mbaʼe vai? Nahániri, haʼe koʼág̃a opermiti oiko umi mbaʼe vai jahechakuaa hag̃ua ndaikatuiha jaiko heseʼỹ (2 Pedro 3:7-9).


Wenn Sie Fragen zur Priorität der Übersetzungen haben, schreiben Sie bitte an %(email_link)s. 	 Eguerekóramo porandu, ñe’ẽasa rehegua tekotevẽvéva, eñe’ẽ %(email_link)s ndive.


10 Wie können wir der dringenden Aufforderung des Paulus, „Segnet weiterhin die, die euch verfolgen“, nachkommen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñavendesi umi ñanembohasa asývape?


Uns mit der Regelung der Zufluchtsstädte im alten Israel zu beschäftigen hilft uns, diese Fragen zu beantworten. 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu, iporãta ñaaprendevérõ mbaʼépa rakaʼe umi siuda de rrefúhio oĩva Israélpe ha maʼerãpa ojepuru.


Die persönlichen Fragen am Ende eines Themas regen den Leser zum Nachdenken an. 	 Ha opakuévo peteĩ seksión oĩ heta porandu omopensáva pe oleévape.


14 Jehova hat uns das unschätzbare Vorrecht gewährt, seine Zeugen zu sein (Jes. 43:10-12). 	 14 Ñandejára ñandeporavo jaiko hag̃ua Itestígoramo (Is. 43:10-12).


Aber Sie können mir glauben: Bei der Bezahlung lohnt sich der Aufwand allemal!“ Wie würdest du auf so ein Angebot reagieren? 	 Rembaʼapovéta, péro ani rejepyʼapy, ¡ropaga porãvéta ndéve!”.


Zum Beispiel können wir unsere Liebe zu ihm und unseren Mitmenschen dadurch zum Ausdruck bringen, dass wir uns eifrig am Predigtwerk beteiligen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 17 Ñande ikatu jahechauka Jehovápe jahayhuha chupe, japredikávo kyreʼỹme pe notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Doch leider entschied er sich dagegen und aß von der verbotenen Frucht, die ihm seine Frau Eva gab (1. Mose 3:1-6). 	 Upéva káusare haʼe ndaikatuvéima oiko pára siémpre (Génesis 3:1-6).


Der richtige Geist kann uns helfen, hinsichtlich Stellung und Ansehen nicht überempfindlich zu sein. 	 Jajapóramo péicha, ndajaikomoʼãi jajesarekoiterei umi priviléhiorente.


In manchen Ländern kommt noch hinzu, dass Eltern, die keine Zeugen Jehovas sind, einen beachtlichen Brautpreis verlangen, der es Brüdern mit bescheidenen Mitteln erschwert zu heiraten. 	 Sapyʼánte umi túva ndahaʼéiva Testígo ojerure heta pláta térã rregálo hepy hepýva pe nóviope.


Das waren unvergessliche Erlebnisse für mich. 	 Primera ves ikatu kuri aha umi aty guasuhápe ha ahecha hetaiterei ermánope.


Manche Bitten entspringen vielleicht nur einer Laune. 	 Ha omeʼẽtaramo jepe, hetave vése ohaʼarõʼimi omeʼẽ hag̃ua.


Firefox-Datenschutzhinweis 	 Marandu’i ñemigua Firefox rehegua


Er sah ein Herz, das auf sein befreiendes Gesetz empfänglich reagieren, sich seinem liebevollen Einfluss öffnen würde. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ohecha ñanderehe?


„Wenn man sich in Pornografie verstrickt hat, ist es am allerwichtigsten, Jehova um Hilfe zu bitten“ (Franz). 	 Franz heʼi: “Umi ohejaséva pe pornografía tekotevẽterei oñemboʼe ipyʼaite guive Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe”.


Salomo wünschte es sich, damit er ‘zwischen Gut und Böse unterscheiden’ und seine Untertanen richten konnte (1. Könige 3:9). 	 Ko rréi oikuaavaʼekue upéicha añoite ohechakuaataha pe ‘iporãva ha ivaíva’ ohusga hag̃ua umi hetãyguápe (1 Reyes 3:9).


Außerdem hatte ich schreckliches Heimweh. 	 Koʼã mbaʼe ijetuʼueterei chéve.


Versuch dir vorzustellen, wie er sich gefühlt haben muss, als Nadab und Abihu Jehova auf unerlaubte Weise Räucherwerk opferten und dafür von ihm getötet wurden. 	 Mokõi itaʼýra, Nadab ha Abihú oikuaveʼẽ insiénso hendapeʼỹ, upévare Jehová okastiga chupekuéra ha omano. Oiméne hasyete itúvape oikuaávo arakaʼeve ndaikatumoʼãveimaha oñeʼẽ ni oĩ hendivekuéra.


Aber sie hatten sich insofern nicht damit vertraut gemacht, als sie keinen Gebrauch von ihrem Wissen machten — sich nicht davon leiten ließen, um im täglichen Leben weise Entscheidungen zu treffen. 	 Ndohechakuaái hikuái mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ la Biblia, pórke ndojapói upépe heʼíva.


Sarah Bellona Ferguson abonnierte als Erste in Brasilien den englischen Wacht-Turm 	 Sarah Ferguson, primera persóna ojesuskrivi vaʼekue Brasílpe orresivi hag̃ua rrevísta Ñemañaha ingléspe


Wenn sie die Christlichen Griechischen Schriften lesen und auf den Ausdruck „ewiges Leben“ stoßen, denken sie automatisch an ein Leben im Himmel. 	 Upéicha rupi heta ñande rapicha olee jave Escrituras Griegas Cristianas-pe ‘jaikovetaha opa ára g̃uarã’, opensa ohotaha yvágape omano rire.


13 Heute kann eheliche Untreue unter Jehovas Volk nicht toleriert werden. 	 13 Ñandejára puévlo ningo ndoaseptái umi otraisionáva iména térã hembirekópe.


Als wir über die Grenze kamen, sahen wir die Verwüstung und konnten es kaum fassen: Was ein 35-Sekunden-Erdbeben in diesem schönen Land doch angerichtet hatte! 	 Ha rog̃uahẽ rire Haití-pe ahechakuaa hetaiterei mbaʼe oñehundi hague. Ni ndagueroviaséi peteĩ yvyryrýi 35 segúndope ojapo hague sarambi ko tetã porãitégui.


Doch er blieb demütig und bescheiden. 	 Upéva rangue osegi iñumílde ha orrekonose ijehegui reínte ndaikatumoʼãiha ojapo umi mbaʼe.


Und er rief aus mit starker Stimme, indem er sprach: ,Sie ist gefallen! 	 Ha hatã osapukái ha heʼi: ‘Hoʼáma, hoʼáma Babilonia, pe siuda tuichaitéva’.”


Die Verbindung zu dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt. Zu Ihrem Schutz gewährt %S nur Zugriff für diese Sitzung. 	 Nde jeike ko tendápe nahekorosãi. Eñemo'ã hag̃ua, %S omoneĩta eikévo ko tembiapópe añoite.


Sie wissen, dass Gott den Menschen die Ehe geschenkt hat, um das umzusetzen, was er vorhatte (1. Mo. 1:26-28). 	 Jaikuaa ningo Jehová omoñepyrũ hague pe ñemenda ikatu hag̃uáicha okumpli hembipota (Gén. 1:26-28).


Geht man beim Studium in die Tiefe, kann einen das verständiger machen (Spr. 15:14). 	 Rehesaʼỹijo porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha nearanduve (Pro. 15:14).


Das wird sicherstellen, dass Gottes Volk gerettet wird. 	 Péicha Ñandejára puévlo ikatúta ojesalva.


Wenn wir Jehova treu bleiben, kann er uns helfen, das scheinbar Unüberwindbare zu überwinden. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe, haʼe katuete ñanepytyvõtaha jahasa jave umi situasión ijetuʼuvéva jepe.


Zweimal wollte ich mir das Leben nehmen. 	 Ahárõ guare aheka che hárro, ndatopavéima kuri.


Wenn wir „Mitgefühl“ zeigen, werden andere auch eher nett zu uns sein (1. Petrus 3:8; Lukas 6:38). 	 Ñañehaʼãramo ñantende ha jatrata porã chupekuéra, haʼekuéra avei ñandetratáta péicha (1 Pedro 3:8; Lucas 6:38).


Also besuchte ich keine Messe mehr. 	 Upémarõ ndahavéi misahápe.


Viele Jahre lang ließ er sie seinen Ärger darüber spüren, dass sie eine Zeugin Jehovas war. 	 Sapyʼánte ni noñeʼẽi chupe, térã heʼi umi mbaʼe vai haʼe haguére Testígo ha omoñeñandu vaietereíva chupe.


Gecko-Plattformdaten anzeigen 	 Mba'ekuaarã jehechauka Gecko rehegua


Aber können Kinder das, was sie in der Heiligen Schrift lesen, wirklich „für sich durchdenken und verarbeiten“ und dann das Richtige davon ableiten? 	 Péro umi mitã piko ijehegui reínte ikatu ontende la oleéva ‘opensa ha ojepyʼamongetápente’ hese?


In dieser Gegend gab es sehr viele abgelegene Gruppen mit Sonderpionieren, die in unberührten Gebieten predigten. 	 Upépe hetaiterei oĩ umi grúpo aisládo.


Nutzen wir vielmehr die Zeit vor dem Gedächtnismahl, um voller Dankbarkeit darüber nachzudenken, was Jehova und Jesus für uns getan haben. 	 Jaaprovechákena pe Konmemorasión tiémpo ñapensa hag̃ua opa mbaʼe Jehová ha Jesús ojapo vaʼekuére ñanderehehápe.


Als die Bundeslade nach Jerusalem gebracht wurde, forderte David die Obersten der Leviten auf, „ihre Brüder, die Sänger, mit den Instrumenten des Gesangs, Saiteninstrumenten und Harfen und Zimbeln, zu lautem Spielen aufzustellen, damit sie Freudenklänge aufsteigen ließen“ (1. Chr. 15:16). 	 Upérõ ‘haʼe heʼi umi levíta ruvichakuérape oiporavo hag̃ua iñermanokuéra apytégui umi opurahéiva ha oiporúvape imbaʼepu, mbaraka, árpa ha platíllo, ha opurahéi kyreʼỹ hag̃ua’ (1 Cró. 15:16).


Wie ging die Sache aus? 	 ¿Mbaʼépa ojehupyty upéicha rupi?


Jehova mein Anteil 15. 9. 	 Jajeroviákena Jehováre ko ára pahápe, 15/3


Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?* hat schon Millionen geholfen, die Tragweite des Todes Jesu besser zu erkennen und Dankbarkeit dafür zu empfinden (Matthäus 20:28). 	 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? hetaitereípema oipytyvõ ontende porã ha omombaʼeve hag̃ua pe sakrifísio Jesús ojapovaʼekue yvyporakuéra rehehápe (Mateo 20:28).*


8, 9. (a) Was könnte man sich als Studienprojekt vornehmen? (b) Wieso lohnt es sich, intensiv über das Studierte nachzudenken? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼe témapa ostudiase jepi algúno? b) Emombeʼu mbaʼéichapa oñevenefisia umi ermáno ojepyʼamongeta rupi la oleévare.


Eine fürchterliche Tragödie 	 Orembaʼembyasy


3 Weil sich Unmoral heute wie eine Seuche ausbreitet, benötigen Männer und Frauen Jehovas Anleitung und Schutz, damit ihre Bemühungen, ihre Ehe zu schützen, nicht umsonst sind. 	 3 Ko múndope umi hénte hekovaieterei.


Beachten wir die Worte Jesu, „dass jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“? 	 Jajapótapa ñande pyʼaite guive Jesús heʼivaʼekue: “Oimeraẽva omaʼẽva kuña rehe ha oguerekoséva ichupe, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe”?


XML- oder Text-Deklaration nicht am Beginn der Entität 	 moñe’ẽrã térã XML je’epyre ambue tenda ñepyrũha pegua


Hier nun einige Spendenmöglichkeiten: 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu remeʼẽ ne kontrivusión.


Und Moses glaubte daran! Sicher hat er lange und gründlich über seine Zukunft nachgedacht und darüber, wie er Jehova treu bleiben konnte. 	 Oiméne haʼekuéra omboʼe chupe mbaʼépa Jehová opromete Abrahán, Isaac ha Jacóbpe, ha haʼe ojerovia koʼã promésare.


Beta ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Beta sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. Erfahren Sie, was weitergegeben wird. 	 Beta ha’e jehechaukaha oikoporã’ỹva gueteri. Ijypykue rupi, Beta omondo mba’ekuaarã Mozilla-pe — ha avei orendiveguápe — oipytyvõ hag̃ua apañuãi ñembohapépe ha iñamindu’úpe. Moherakuãngue jekuaa.


Wodurch könnten uns wertvolle Inhalte der geistigen Speise verloren gehen? 	 ¿Mbaʼépa nañapensái vaʼerã ikatu hag̃uáicha jaaprovechapaite umi informasión oúva Jehovágui?


• Wobei soll uns das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? helfen? 	 • Maʼerãpa ojejapovaʼekue pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


„Eine Zeit zum Schweigen“ 	 ‘Oĩ ára ñakirirĩ hag̃ua’


10 Der Apostel Paulus schrieb, dass „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“ (Röm. 5:12). 	 10 Pablo ohaivaʼekue: “Pekádo oike [...] yvy ári peteĩ kuimbaʼe rupi, ha pekádo rupi oike pe ñemano, upéicha avei pe ñemano ohasa opavavépe opavave opekágui” (Rom. 5:12, BNP).


Gottes Geist bezeugt mit ihrem Geist, dass sie ohne Zweifel Jehovas gesalbte Söhne sind. 	 ‘Pe espíritu sánto [...] oikuaauka chupekuéra haʼeha Ñandejára raʼy.’


Wenn wir schnell dabei sind, an dem herumzumäkeln, was unsere Brüder nach bestem Wissen und Gewissen entschieden haben, wäre es bestimmt klug, über die Frage von Paulus nachzudenken. 	 Koʼág̃a rupi avei ñande testigos de Jehová ñaime opa tetãyguáva. Péro Jehová ñanepytyvõ rupi jaiko peteĩ ñeʼẽme oñondivepa.


Wie Jesus wusste, treffen Gottes Verheißungen immer ein (Jes. 55:11). 	 Haʼe oikuaa porã Itúa katuete okumpliha ipromésa (Is. 55:11).


Diebe oder Habsüchtige, Trinker, Lästerer oder Räuber werden keinen Platz im Reich Gottes haben“ (1. Korinther 6:9, 10, NeÜ). 	 Cháke umi [...] omondáva, itaryrýiva, ikaʼúva, otakýva hapicháre, ombotavýva hapichápe, ni peteĩva koʼãva ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope.” (1 Corintios 6:9, 10.)


Identifizierer (Fingerprinter) blockiert 	 Ojejokóma kuãhũnguéra


5 Wie kann jemand, der Gottes Gerechtigkeit liebt, verhindern, von der Flut satanischer Propaganda mitgerissen zu werden? 	 5 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã Jehová siervokuéra ani hag̃ua ombotavy chupekuéra umi propagánda vaieta oúva Satanásgui?


KAMBODSCHA 	 CAMBOYA


Es bedeutete zwar, sich jeden Tag mit der Sprache zu befassen, aber wir wurden in unserem Gebiet mit vielen Bibelstudien belohnt.“ 	 Upearã rostudiavaʼerã káda día, péro ideprovechoiterei oréve, koʼág̃a rorekóma heta estúdio”.


Land 	 Tetã


Nimm nicht alles für bare Münze, sondern frage dich: 1. Von wem stammt die Information? 	 Yma Satanás oiporu peteĩ mbói heʼi hag̃ua Évape ikatuha oiko Ñandejáraicha.