Alexander der Große nahm später die Inselstadt ein; dabei wurden Tausende Soldaten und einflussreiche Männer getötet und 30 000 von der Bevölkerung in die Sklaverei verkauft. 	 Are rire ou Alejandro Magno ha ijehérsito ojagarrapa chupekuéra ha hetaiterei soldádo ha mburuvicha Tiroygua omano, ha 30.000 tapicha oñevende tembiguairã.


Wann gürtete Christus sein Schwert, wie gebrauchte er es zum ersten Mal, und wann wird er es wieder gebrauchen? 	 ¿Arakaʼépa Cristo omoĩ ijespáda ikuʼáre, arakaʼépa oiporu primera ves, ha arakaʼépa oiporu jeýta?


Willkommen 	 Tereg̃uahẽporãite


Doch ist es, damit das Wort erfüllt werde, das in ihrem GESETZ geschrieben steht: ‚Sie haben mich ohne Ursache gehasst‘ “ (Joh. 15:24, 25). 	 Koʼã mbaʼe ningo ojehu oiko hag̃ua Ileikuérape heʼíva: “Reiete ndaijaʼéi cherehe hikuái”’ (Juan 15:24, 25).


Sogar bei Jesus rechnete er sich eine Chance aus (Mat. 4:1-9). Heute hat Satan großen Erfolg damit, Menschen auf diese Weise in die Irre zu führen. 	 Péicha Adán ha Eva omboyke Ñandejárape, ha upe guive Satanás osegi omoinge umi hénte akãme opensa hag̃ua ijehénte, ha Jesúspe jepe oityse vaʼekue ko ñuhãme (Mat. 4:1-9).


Ich glaube, da bleibt mir gar nichts anderes übrig, als Ihrer Bitte nachzukommen. 	 Emilia heʼi oikuaaha upéva ha oñehaʼãtaha oiko pe oganamívare.


19, 20. Wie sollten wir in den gegenwärtigen gefährlichen Zeiten Jehovas „Schirm“ und „Schatten“ ansehen? 	 19, 20. Mbaʼéichapa jahechavaʼerã koʼág̃a rupi jaiko “upe Yvatetegua ãme”?


Die einheimischen Brüder freuten sich zu sehen, dass Bruder Franz beim öffentlichen Vortrag ein für Filipinos übliches Hemd trug, einen Barong Tagalog. 	 Upérõ guare aservi kómo superintendénte de asambléa, ha ermáno Franz chemboʼe iñehémplo rupive mbaʼéichapa iñimportánte jajeadapta umi héntere.


Uns fällt es dann leichter, den nächsten Schritt zu tun, um negative Gefühle zu überwinden: Gottes Freundschaft suchen. 	 Ha upéva ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua hese ñañeñandu vai jave.


10 Es gab Zeiten, in denen einflussreiche Kräfte versuchten, dem einfachen Volk den Zugang zur Bibel zu versperren. 	 10 Upe tiémpope heta kuimbaʼe omanda guasúva ndoipotái umi hénte olee la Biblia.


Die Gezeitenbewegungen sollen für die Meeresströmungen von grundlegender Bedeutung sein, die wiederum unser Klima wesentlich beeinflussen. 	 Ko mbaʼe iñimportánte pe y omýi hag̃ua márpe, ha koʼãvare odepende ára vai ha ára porã.


Eltern sollen ihre Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ erziehen (Eph. 6:4). 	 Tuvakuéra ‘omongakuaa ha okorrehi vaʼerã ifamília Jehová oipotaháicha’ (Efes. 6:4).


Auf keinen Fall! „Jehova . . . war weiterhin mit Joseph und erwies ihm fortwährend liebende Güte . . . 	 La Biblia heʼi: “Jehová osegi oipytyvõ Josépe ha ohechauka ohayhuha chupe ha ojeroviaha hese”.


Sich von Sachen trennen, die man nicht verwendet 	 Evende, emeʼẽ térã emombo umi mbaʼe ndereipurúiva


Wieder entsteht das Bild von einem harmonischen Miteinander — von Wetteifer oder Streit keine Spur! (Apg. 18:3). 	 Haʼekuéra pyʼaguapýpe ombaʼapo oñondive ha ndoikói ojodiskuti térã ojoapoʼi (Hech. 18:3).


Indem du mit ihnen darüber sprichst, „wenn du in deinem Haus sitzt und wenn du auf dem Weg gehst und wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst“ (5. Mo. 6:6, 7). „Wir haben uns viel über die verschiedenen Arten des Vollzeitdienstes unterhalten“, erinnern sich Ewa und Ryszard, die drei Söhne haben. 	 Peẽ sy ha túva, peñehaʼãvaʼerã pemboʼe pene famíliape Jehová heʼi haguéicha umi Israelguápe: ‘Che ñeʼẽre ehekomboʼe nde raʼykuérape, nemanduʼa hese manterei chupekuéra, nde rógape, tapére, reñenonguévo ha repuʼãnguévo’ (Deu. 6:6, 7).


Gott garantiert uns eine sichere Zukunft. 	 Ñandejára opromete koʼẽrõitéma jaiko porãvetaha.


Vielleicht gehst du ja auch zu Zusammenkünften, wo du etwas aus der Bibel lernst. 	 Upéicha avei reho jave umi rreunión oñehesaʼỹijohápe la Biblia.


Wenn sich die Eltern selbst an das halten, was sie predigen, werden ihre Kinder auch eher auf sie hören. 	 Upévare haʼekuéra voi ojapóramo umi mbaʼe ojeruréva ifamíliape, umi mitã ojaposevéta ojeʼéva chupekuéra.


1. Mose, Kapitel 11 bis 24; siehe auch 1. Mose 25:1-11 	 Génesis kapítulo 11-24; ehecha avei 25:1-11


2 Das, was Jesus anschließend erklärte, machte Petrus vielleicht verständlich, warum seine Vorhaltungen so heftig zurückgewiesen wurden. 	 2 Jesús upéi ohenói umi hénte aty ha hemimboʼekuérape, ha heʼi: ‘Oiméramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tojapo Ñandejára rembipota ohasa asýramo jepe, ha tachemoirũ.


1:10. Trotz der wuchtigen Mauern mit Hunderten von Türmen erfüllte sich das Wort Jehovas an Ninive. 	 1:10. Orekóramo jepe murálla guasu ha heta tórre, Nínive oñehundi Jehová heʼihaguéicha.


Wie schön, dass es in diesem Gebiet heute Hunderte von Zeugen gibt. 	 Avyʼaiterei aikuaávo koʼág̃a oĩha hetaiterei Testígo upérupi.


Bitte geben Sie das Passwort für das PKCS#11-Token %S ein. 	 Emoinge ñe’ẽñemi pe token PKCS#11 %S peg̃uarã.


%S konnte nicht gespeichert werden, weil die Quelldatei nicht gelesen werden konnte.\n\nVersuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Server-Administrator. 	 Ndaikatúi oñeñongatu %S noñemoñe’ẽkuaái rupi marandurenda ñepyrũgua.\n\nEha’ãjey ag̃ave, térã eñe’ẽ mohendahavusu ñangarekoha ndive.


Ein grausamer Mensch freut sich, andere leiden zu sehen — oder es ist ihm gleichgültig, wenn es ihnen schlecht geht. 	 Umi ipyʼahatãva ningo ovyʼa ohecháramo hapicha ohasa asy ha ni nombyasýi chupe.


Erneut versuchen 	 Eha’ãjey


Teilen Sie Ihre Weisheit mit der Welt. 	 Emyasãi ne mba’ekuaa arapy tuichakue.


Geister, die mit Menschen kommunizieren, sind Feinde Gottes, da darf man sich nichts vormachen; ihre Vernichtung ist beschlossene Sache (Judas 6). 	 Aníke reheja nembotavy umi espíritu oñemongetáva yvyporakuérandi, haʼekuéra Ñandejára enemígo hína ha oĩma oñehundi hag̃uáicha (Judas 6).


Aber wenn wir selbstlos sind, fällt uns das bestimmt leichter (Spr. 28:13; Jak. 5:14-16). 	 Upéva rangue, jajapo vaʼerã tekotevẽva guive ñakambia hag̃ua ha ani ñatĩ jajerure hag̃ua ótrope ñanepytyvõ hag̃ua (Prov. 28:13; Sant. 5:14-16).


7. Wodurch leitet Jesus die Christenversammlung? 	 7. Mbaʼe mbaʼérepa Jesús ojevale oisãmbyhy hag̃ua kongregasión?


Ist deine Wertschätzung für diese wichtigen Zusammenkünfte daran zu erkennen, dass du regelmäßig anwesend bist und das Gelernte in der Praxis gebrauchst? 	 Ñamombaʼépa koʼã rreunión jaha memévo ha jajapóvo oñemboʼéva upépe?


Wenn dieser Mensch nicht von Gott wäre, so könnte er gar nichts tun“ (Joh. 9:1, 6, 7, 32, 33). 	 Ko kuimbaʼe ndoúirire [Ñandejáragui], ndaikatuivaʼerãmoʼã ojapo mbaʼeve” (Juan 9:1, 6, 7, 32, 33).


Doch es half ihm, dorthin zu gehen, wo Gott angebetet wurde (Ps. 73:16, 17). 	 Péro osegi rupi ikyreʼỹ Jehová servísiope, oñeñandu porã jey (Sal. 73:16, 17).


Warum ist das Predigen dringlich? 	 Mbaʼérepa tekotevẽvéntema japredika koʼág̃a?


Er richtet sein Augenmerk auf ihre guten Eigenschaften, denn er will sie nicht verurteilen, sondern ihnen helfen. 	 Jaiporúramo la Biblia jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñaime ‘ñande jeroviápe’, jajehecháta Jehová ñanderechaháicha.


Jesus kannte Gottes Wort. 	 Jahecha haʼe oikuaa porã hague Ñandejára Ñeʼẽ.


Symbol 	 Ta’ãnga’i


Beantworten Sie Fragen im Hilfeforum 	 Embohovái porandu pytyvõha atýpe


Er ist derjenige, den Gott in die Welt gesandt hat, „damit die Welt durch ihn gerettet werde“ (Joh. 3:17). 	 Ñandejára voi oiporavovaʼekue chupe ou hag̃ua ko yvy ape ári ikatu hag̃uáicha ñandesalva (Juan 3:17).


Ich dachte weiter über Paulus nach und mir wurde klar, dass man kein Glück findet, wenn man nur seine Karriere im Kopf hat oder in Gewalt eine Problemlösung sieht. 	 Ha che ajepyʼamongetávo upévare ahechakuaa mbaʼeve nanohẽmoʼãiha asegíramo cheviolénto ha aiko pláta rapykuéri.


1, 2. Durch welches vorbildliche Verhalten zeichnete sich eine Reisegruppe von Zeugen Jehovas aus? 	 1, 2. Mbaʼe ehémplo iporãvapa omoĩ umi ermáno oviahavaʼekue?


21 Jesus sagte, dass wir seiner nicht würdig sind, wenn uns ein Mensch wichtiger wäre als er. 	 21 Jesús heʼi vaʼekue jahayhuve vaʼerãha chupe entéro yvypóragui.


Daher mussten sie aufhören, den Turm zu bauen. 	 Upéicha rupi noñontendevéi hikuái ha oheja rei upe ojapóva.


Ihm wird versprochen: „[Jehova] wird dich erhöhen, die Erde in Besitz zu nehmen. 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára [...] yvate nemopuʼãne ha omeʼẽne ndéve ko yvy.


Die Mitarbeit bei theokratischen Bauprojekten nutzt dir auch selbst: Du lernst es, sicherheitsbewusster zu werden, ein fleißiger Arbeiter zu sein und mit verantwortlichen Brüdern zusammenzuarbeiten. 	 Rembaʼapóramo pe konstruksiónpe reaprendéta heta mbaʼe, por ehémplo rembaʼapo hag̃ua rejapeligraʼỹre, ndekatupyry ha nerresponsávle hag̃ua, ha reapoja hag̃ua umi omoakãvape pe tembiapo.


Die im Jahr 2013 veröffentlichten Traktate sind genau darauf zugeschnitten. 	 Umi tratádo oñepresenta vaʼekue 2013-pe, ojeprepara jaipuru hag̃ua upéicha.


Falls er eine schwere Sünde begeht, muss er sich vor Jehova und der Versammlung dafür verantworten (Röm. 14:12). 	 Pe tapicha oúramo opeka vai, ojecha vaʼerã Jehovándi ha pe kongregasión ndive (Rom. 14:12).


Wie kann uns das gelingen? 	 Jahejavaʼerã pe espíritu oisãmbyhy ñande rekove.


Die Teilnahme an diesen Kongressen war ihnen jedes Opfer wert. 	 Umi ermáno ningo ovyʼaiterei ojejapo haguére koʼã aty guasu, upévare heta ojesakrifika oasisti hag̃ua.


Medien anzeigen für: 	 Ehechauka heko’etávape g̃uarã:


$BrandShortName muss für die Deinstallation beendet werden.\n\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. 	 Embotyva'erã $BrandShortName eipe'aite porã hag̃ua.\n\nEmboty $BrandShortName eku'ejey hag̃ua.


Da leidet schon mal die Ehe.“ 	 Sapyʼánte che rembirekóndi jepe rojoavy upe haguére”.


Weitere Informationen über { $rootProperty } 	 Eikuaave rehegua { $rootProperty }


Lesezeichen entfernen;#1 Lesezeichen entfernen 	 Techaukaha ñemboguete;#1 techaukaha ñemboguete


Brillen, Gehstöcke, Krücken, Rollstühle, Hörgeräte und Ähnliches werden wir wegwerfen können. 	 Ndaiporimoʼãvéima oikotevẽtava lénte, vastón, muléta ni sílla de rruéda.


Deshalb fühlen wir uns veranlasst, folgenden Worten des Apostels Paulus zuzustimmen: „O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! 	 Upéicha ñapensáta Pablo heʼi haguéicha: ‘Ipypukuete ningo Ñandejára mbaʼeta, arandu ha mbaʼekuaa!


Phishing-Schutz 	 Ñemo'ã phishing rovak


Keine verwandten Dokumente. 	 Ndaipóri kuatia ojokupytýva.


Das stellte Mordechai vor ein Problem! Zwar um Loyalität gegenüber dem König bemüht, wollte er aber auf keinen Fall seine Treue zu Gott opfern. 	 Mardoqueo ningo ojepytaso mbarete pe rréi ykére, péro haʼe oikuaa oñakãitýramo pe rréi renondépe ohechaukáta ndorrespetaiha Ñandejárape.


Er verlor keine Zeit, die Hauptperson des „Samens“ der „Frau“ Gottes anzugreifen (1. Mose 3:15). 	 4 Jaikuaaháicha, koʼã mbaʼe ohecha avei Satanás ha nohaʼarõi oataka hag̃ua Jesúspe, pe “kuña” yvagapegua “ñemoñare” (Génesis 3:15).


Wenn Jesus von seinem Vater sprach, meinte er Gott. 	 Jaikuaaháicha, Jesús Túa hína Ñandejára.


Älteste — schenkt ihr der „müden Seele“ neue Kraft? 	 Ansianokuéra, pemokyreʼỹkena umi “ikaneʼõvape”


„Jehova kennt die, die ihm gehören“ 	 “Ñandejára oikuaa umi imbaʼévape”


Auch heute schützt und stärkt Jehova sein Volk durch Engel 	 Koʼág̃a avei Jehová oipuru hiʼanhelkuérape oñangareko ha omombarete hag̃ua ipuévlope


Wir sind stolz darauf, seinen Namen zu tragen und zu gebrauchen. 	 Javyʼaiterei ñañehenói haguére hérarupi ha jaipuru rupi upéva.


Als sich die Zeloten, jüdische Rebellen, in die Tempelfestung flüchten, fangen römische Soldaten an, die Tempelmauer zu untergraben. 	 Koʼã hudío, oñehenóiva avei selóte, oikepa oñemoʼã hag̃ua Jerusalén témplope ha umi soldádo rrománo katu oñepyrũ ombyai pe murálla.


Henochs Sohn Methusalah ist der älteste in der Bibel erwähnte Mensch und starb im Jahr der Sintflut. 	 Noñemombeʼúi ñandéve oimépa itaʼýra Matusalén ojerovia raʼe Ñandejárare, ojeʼénte hese oiko areve hague entéro ótro yvypóragui ha omano hague pe áño oiko haguépe pe Dilúvio.


Die angegebene Zeilennummer ist ungültig. 	 Papapy emoingéva tairendápe ndoikói.


Geben wir nicht auf, wenn wir Ziele im heiligen Dienst anstreben. 	 Upéicha rupi Jehová puévlo og̃uahẽ trankílo porã ivállepe.


Dann teilte sich das Rote Meer und es entstand ein Korridor mit etwa 15 Meter hohen Wasserwänden. 	 Pe y ningo mokõive ládo opyta peteĩ murálla yvatéicha, 15 métro rupi voi ijyvate.


Wie kann uns das Gewissen dabei helfen, gute Entscheidungen zu treffen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñane konsiénsia ikatu ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua?


9. Was hat unsere vollständige Ergebenheit mit der Streitfrage der Souveränität zu tun? 	 Jahechauka hag̃ua Jehová añoite ñanesãmbyhyvaʼerãha 9.


Freue ich mich für meine Freunde, wenn sie schöne Aufgaben erhalten? 	 Javyʼápa ñane amigokuérape oñeʼẽmeʼẽ jave priviléhio kongregasiónpe?


Wenn das kein handfester Beweis für Unparteilichkeit ist! 	 ¡Ajépa ojekuaa porãite Ñandejára ndoporoporavoiha!


Auch wenn er rundum betreut werden muss, sagen sie ihm immer, dass er nicht nur Menschen zum Leben braucht, sondern auch Gott. 	 Péro haʼekuéra siémpre omomanduʼa Jáirope ke oĩramo jepe oipytyvõva chupe, Ñandejára oñangarekoha hese.


Arbeite darauf hin, genau zu wissen, warum du was glaubst, und jedem erklären zu können, was der „Grund für . . . [deine] Hoffnung“ ist (1. Pet. 3:15). 	 Jaikuaa porã vaʼerã mbaʼérepa jaguerovia peteĩ mbaʼe ikatu hag̃uáicha ‘ñambohovái opa oporandúvape ñandéve ñande jeroviáre’ (1 Ped.


Was für ein Lehrer war Jesus im Gegensatz zu den Schriftgelehrten und Pharisäern? 	 Mbaʼérepa Jesús ndojoguaietevaʼekue umi escriba ha fariséope?


3 Die stärksten Freundschaften basieren auf Liebe zu Jehova. 	 3 Umi oñoamigoitéva ohayhúramo Jehovápe akóinte oiko porãta oñondive.


Worum dreht sich ihre Botschaft? 	 ¿Mbaʼépa pe marandu omombeʼúva umi kristiáno añetegua?


Sie sollten sich an die Arbeit machen und darauf vertrauen, dass Gottes Geist mit ihnen ist (Sach. 4:6, 7). 	 Haʼekuéra tekotevẽvaʼekue ojerovia Jehová oipytyvõtaha chupekuéra ijespíritu sánto rupive ha oñemoĩ ombaʼapo (Zac. 4:6, 7).


Artikel mit freigeschalteten Änderungen, die neuer sind als jene, die zuletzt als bereit zum Übersetzen markiert wurden 	 Jehaipyre jehechapyre ipyahuvéva moneĩmbyre tysýi paha pegua ñe’ẽasarãva


Die Bibel hat ihr Leben verändert 12 	 La Biblia okambia chupekuéra 12


Wie können wir jemand stärken und trösten, der niedergeschlagen ist? 	 Upévare, ¿mbaʼéichapa ikatu ñamombarete ha ñakonsola umi ohasávape ko situasiónre?


Die Tempelvision verwirklicht sich in den „letzten Tagen“, in denen die Priesterschaft geläutert wird (2. Timotheus 3:1; Hesekiel 44:10-16; Maleachi 3:1-3). 	 Ko visión oñekumpli “ára paha” aja oñemopotĩvo umi ohótava yvágape oservi hag̃ua saserdóteramo. Oñekumplipáta Ñandejára múndo pyahúpe (2 Timoteo 3:1; Ezequiel 44:10-16; Malaquías 3:1-3).


Er stellte fest: „Ich hatte zwar bereits Ziele, aber sie aufzuschreiben half mir, auch wirklich darauf hinzuarbeiten.“ 	 Ótro ermáno imitãva hérava Patrick, omombeʼu avei: “Che arekóma vaʼekue voi unas kuánta méta, péro askrivi rire ae umíva, añehaʼãve ahupyty hag̃ua”.


Insgesamt gesehen begrüßten jedoch die Bibelforscher die Reinigungsmaßnahmen Jesu und nahmen die nötigen Änderungen vor. 	 Péro oĩ avei Estudiánte de la Biblia oúva ikangy okyhyje rupi hapicha yvypóragui.


BÜRGER DES KÖNIGREICHS LIEBEN GOTTES MASSSTÄBE 	 UMI OÑEMOĨVA ÑANDEJÁRA RRÉINO POGUÝPE OHAYHU JEHOVÁ LÉI


Jesus spiegelt die Persönlichkeit seines Vaters so gut wider, dass man sagen kann: Wenn man den Sohn beobachtet, ist es so, als würde man den Vater sehen. 	 Upéva heʼise jaikuaavéramo Jesúspe jaikuaavetaha avei Ñandejárape.


Als Gott zum Beispiel die Städte Sodom und Gomorra zum Untergang verurteilte, machte sich der treue Abraham Gedanken, ob das denn gerecht sei. 	 Por ehémplo, Ñandejára odesidírõ guare ohunditaha Sodoma ha Gomorra, Abrahán ojepyʼapy oñehundírõ g̃uarã ijapytepekuéra umi ivuénovape avei.


„WER ist euer Oberhaupt?“ Diese Frage wird Zeugen Jehovas oft gestellt. 	 PYʼỸINTE umi hénte oporandu ñandéve: “¿Máva piko odirihi umi testígo de Jehovápe?”.


Bei so manchem Sohn hat man in der Pubertät vielleicht das Empfinden, dass man nicht mehr an ihn herankommt. 	 Heta mitãrusu haʼetévaicha nopenáiva itúvare oñemongetase jave hendive.


Dieses symbolische wilde Tier kam als der Völkerbund ins Dasein und wurde später in Form der Vereinten Nationen wiederbelebt. 	 Ko mymba ningo ñepyrũrã haʼevaʼekue pe Liga de Naciones ha upéi katu oiko chugui Organización de las Naciones Unidas.


Die Lösung, die Jehova hatte, war für die Juden, die auf ihre Abstammung von Abraham sehr stolz waren, völlig abwegig. 	 Hudiokuéra ningo oiko oñemombaʼeterei ou haguére Abrahán familiarégui, péro ojeporavo umi haʼekuéra oimoʼãʼỹvévape.


So ehren wir unseren liebevollen himmlischen Vater, dessen herrlichen Namen wir tragen dürfen. 	 Péicha ñambotuicháta ñande Ru yvagapegua ñanderayhuetévape, ha jasegíta jareko pe priviléhio ñañehenóivo testígo de Jehová.


Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jer. 10:23). 	 Avei heʼi “yvypóra ndaikatuiha ijehegui reínte oiporavo haperã” (Jer. 10:23, NM).


Wahre Christen sind Jehova für seine liebevolle Fürsorge sehr dankbar und vertrauen seiner Anleitung. 	 Entéro kristiáno jaagradeseterei chupe oñangareko haguére ñanderehe mborayhúpe ha omeʼẽ haguére ñandéve umi konsého neporãva.


Auch sie behauptet: „Dieser war bei Jesus.“ Und Petrus streitet es wieder ab. 	 Upe riremínte ohecha chupe ótra sirviénta ha heʼi: “Ko kuimbaʼe oĩ kuri Jesús Nazaretgua ndive”.


Er fühlt sich verpflichtet, seinem Gast etwas zum Essen anzubieten, hat aber „nichts, um es ihm vorzusetzen“. 	 Oikuaa omongaruvaʼerãha, péro ‘ndorekói mbaʼeve hoʼuka hag̃ua chupe’.


Der 20-jährige Bo erzählt: „Ich habe mich nicht getraut, meinen Klassenkameraden zu predigen. 	 Bo, orekóva 20 áño heʼi: “Che akyhyje vaʼekue apredika hag̃ua che kompañerokuérape, haʼetévaicha chéve la atĩva ajapo hag̃ua upéva.


Natürlich hatten wir deshalb auch schon Bekanntschaft mit der Polizei gemacht. 	 Peteĩ che ermáno imitãvéva chehegui oike peteĩ grúpo de patotérope.


17 Zum Thema Liebe gibt Gottes Wort den Rat: „Ebenso sind die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber. . . . denn kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es wie auch der Christus die Versammlung. 	 17 Pablo heʼi avei: ‘Menakuéra ohayhuvaʼerã hembirekópe haʼekuéra ojehayhuháicha ijupe voi. Ndaipóri ningo avave ojahéiva hetére, omongaru ha omokunuʼũ guei, Cristo ojapoháicha kongregasiónre.


Nur bestimmte Juden, die sogenannten Nasiräer, ließen ihr Haar lang wachsen, so wie Simson (4. Mose 6:5; Richter 13:5). 	 Opa umi mbaʼére ikatu jaʼe Jesús katuete orrekorta porãne hague la ivárva ha iñakãrague (Números 6:5; Jueces 13:5).


Der König Christus Jesus wird dafür sorgen, dass es allen unter seiner Herrschaft gut geht und dass ihnen die „Erkenntnis Jehovas“ vermittelt wird. 	 Cristo, pe Rréi Jehová oiporavovaʼekue, ovendesíta opavave oĩvape igoviérno poguýpe ha omboʼéta chupekuéra pe añetegua.


Als der Verkündiger wiederkam, warteten schon mehrere Personen auf ihn, die an der Botschaft interessiert waren. 	 Upémarõ, ojerure pe ermánope oipuruka hag̃ua chupe pe vitróla una semánare, ikatu hag̃uáicha ohenduka avei ivesinokuérape.


Fenster im Vollbildmodus anzeigen (%S) 	 Ovetã jehechauka mba’erechaha tuichavévape (%S)


16 Vergeben heißt natürlich nicht, verkehrtes Verhalten stillschweigend zu billigen oder sich von anderen ausnutzen zu lassen, sondern im Wesentlichen, die negativen Gefühle ganz bewusst loszulassen. 	 16 Ñaime ñaporoperdona hag̃uáicha ndeʼiséi jaheja rei vaʼerãha opa mbaʼe vai ojejapóva ni jaheja umi hénte ojaprovecha ñanderehe.


Text auf Websites vergrößern oder verkleinern 	 Embotuicha térã emomichĩ mone’ẽrã ñanduti rendápe


Endlich war es an der Zeit, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen (Mat. 13:36-43). 	 Og̃uahẽ sapyʼa pe tiémpo ojepeʼa hag̃ua pe ñana vai pe trígo apytégui (Mat. 13:36-43).


Das zeigt, dass Jehova treue Menschen gern an der Verwirklichung seines Vorsatzes mitarbeiten lässt (Jes. 6:8-10). 	 5 Jehová oinvita vaʼekue proféta Isaíaspe oñeʼẽ hag̃ua hérape ha ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo iñimportánteva (Is. 6:8-10).


5, 6. Wie befreite Jehova die Israeliten aus Ägypten, und was wurde dadurch demonstriert? 	 5, 6. Mbaʼéichapa Jehová oguenohẽ Israelguápe Egipto poguýgui, ha mbaʼépa ohechauka upéva?


Nicht so wir als Jehovas Volk! 	 Oiméne oñeñandu upéicha ohasa rupi heta mbaʼe ijetuʼúva térã oñembotavýgui chupekuéra.


In der Bibel heißt es, dass sie nicht nur den dazugewonnenen Besitz mitnahmen, sondern auch Menschen, „die sie in Haran erworben hatten“ (1. Mose 12:5). Das waren wohl Diener. 	 La Biblia omombeʼu Abrahán ha ihentekuéra ogueraha hague opa mbaʼe orekóva, péro ko vuéltape omoirũha avei chupekuéra umi “hembiguaikuéra ombyaty vaʼekue Haránpe” (Génesis 12:5).


Bei schweren Arbeiten auf dem Bau sind junge Leute gefragt, die so richtig zupacken können. 	 Opaichagua konstruksiónpe oñekotevẽ umi mitãrusu imbarete porãvare ojapo hag̃ua umi tembiapo ipohyivéva ha oñekotevẽ avei umi ijedavémavare oñemohuʼã porã hag̃ua.


Vor fast einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es jedoch nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. 	 Ohasáma arapokõindy emoheñói hague ne mba’ete Firefox-pe ha ña’írã gueteri emoneĩ.


Jehova hat uns gerettet!“ Schätzen wir, was unsere Ältesten Tag und Nacht für uns auf sich nehmen? 	 Umi ermáno ohechávo chupe heʼi: “Maʼéna, ou ñane superintendénte de sirkuíto!


Da er wusste, welchen Einfluss sein Beispiel auf andere haben würde, spornte er seine Nachfolger an: „Fasst Mut! 	 Haʼe oikuaa iñehémplo oipytyvõtaha idisipulokuérape.


Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba’e’okapeguáva.


Was beweist, dass die leitende Körperschaft diese Rolle ausfüllt? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe Kuérpo Governánte haʼeha pe “tembiguái jeroviaha”?


„Ebne die Straße“ zu einem erfolgreichen Leben 	 ¿Mbaʼéichapa ‘repreparáta nde raperã’?


Seit 1879 hatten sie auf den Seiten des Wachtturms die Wahrheit der Bibel über Gottes Königreich bekannt gemacht — in schweren wie in guten Zeiten. 	 Oĩramo jepe heta oñemoĩva umi unhídore, áño 1879 guive oiporu hikuái ko rrevísta omyesakã hag̃ua Ñandejára Rréino ojapótava.


In Jehovas Organisation gibt es genug zu tun. 	 Péicha rupi oñemoag̃uive ojuehe.


So schafften sie es schließlich (2. Kor. 4:7; Ps. 37:23, 24). 	 Péro upéi ojerure Jehovápe ajúda, ha haʼe omeʼẽ chupekuéra “pe podér ijojahaʼỹva” ikatu hag̃uáicha opoi koʼã mbaʼe vaígui (2 Cor. 4:7; Sal. 37:23, 24).


7. Warum möchten wir alle gesund bleiben? 	 7. ¿Mbaʼérepa ñaneresãise?


Sie wollten sich vergewissern, ob ich mir im Klaren war, welch eine ernste Entscheidung ich traf. 	 Oikuaa porãse hikuái ahechakuaápa hína iñimportantetereiha upe desisión.


Er fügt hinzu: „So kommt man mit der Zeit zum Nachdenken, auch wenn man es nicht zugeben will.“ Das kann auch Hans bestätigen, der sich erst über 30 Jahre nach seiner Frau taufen ließ. „Wichtig ist ein vorbildliches, christliches Verhalten, das zeigt, wie positiv sich die Wahrheit in unserem Leben auswirkt.“ Wie schön, wenn unsere Verwandten sehen können, wie wir uns aufgrund unseres Glaubens von anderen unterscheiden — und zwar auf eine angenehme, positive Art. 	 Hans, ojevautisa vaʼekue treinta áño hembireko ojevautisa rire, heʼi avei: “Jajeporta vaʼerã hekopete, péicha ñane hentekuéra ohechakuaáta la Biblia omboʼéva tuicha ñanepytyvõha”. Haʼekuéra ohechakuaa vaʼerã jastudia rupi la Biblia ñanediferenteha, péro ndahaʼéi ivaiarã, síno jajapo hag̃ua iporãva.


In den Vereinigten Staaten kamen in einem Dörfchen mit 150 Einwohnern in einer Schule 400 Menschen zusammen. 	 Estados Unídospe, peteĩ puévlo oikohápe 150 persónante, oñembyaty 400 tapicha peteĩ eskuélape.


Welche Schwierigkeiten in unserem Dienst für Gott auch immer auftreten, sie können durch Glauben an Jehova überwunden werden (Matthäus 17:20). 	 Oimeraẽ provléma jarekóva Jehová servísiope ikatu ñambohovái jajeroviáramo Hese (Mateo 17:20).


Wenn Mutter und Vater gemeinsam ihren Kindern die Wahrheit über Gott vermitteln, machen sie ihnen mindestens in zweierlei Hinsicht ein wertvolles Geschenk: Erstens haben die Kinder so die Chance, eine Freundschaft zu ihrem Vater im Himmel aufzubauen, die ihr ganzes Leben bereichern kann. 	 Upéicha rupi sy heʼíva, ojapóva ha opensáva opokoiterei umi mitãre. Umi mitã ohupytýta mokõi jopói neporãva sy ha túva oñomoirũramo omboʼe hag̃ua chupekuéra Ñandejára rape. Primero, ikatu oñemoag̃ui Ñande Ru yvagapeguáre ha oreko chupe iñamígoramo. Upéva tuicha oipytyvõta chupekuéra oikove aja entéro.


Und er fuhr fort, vor dem öffentlichen Platz, der vor dem Wassertor ist, von Tagesanbruch bis Mittag daraus vorzulesen, vor den Männern und den Frauen und den anderen, die Verständnisvermögen hatten; und die Ohren des ganzen Volkes waren auf das Buch des Gesetzes gerichtet“ (Nehemia 8:2, 3). 	 Ha Esdras rehe katu la Biblia heʼi: ‘Esdras ogueru pe kuatia léi ryru oñembyatyhápe opa karai, kuñakarai ha mitã guasukuéra, ha pyhareve guive asaje peve ohenduka chupekuéra umi léi, pe plásape oĩva okẽ hérava Y rovái. Opavave ojapysaka porã umi mbaʼe ohendúvare’ (Nehemías 8:2, 3).


Fragen Sie doch einmal bei Jehovas Zeugen nach, was die Bibel über dieses Thema lehrt. 	 Ejeruréna peteĩ testígo de Jehovápe tohechauka ndéve mbaʼépa heʼive la Biblia ko téma rehe.


Sonntags sang ich im Kirchenchor, der Rest der Woche bestand dann aus Partys, Sex und Drogen. 	 Péro chekariaʼýpe nacheinteresavéi mbaʼeve, ndoúi ni ndohói chéve la ojeʼéva upépe.


Der Brief von Paulus an die Christen in Rom gibt uns die Antwort. 	 Jaikuaa hag̃ua, ñahesaʼỹijomi apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Romaguápe.


Wenn wir nämlich auf Gott hören, weil wir ihn wirklich lieben, dann werden wir nicht nur das Richtige tun, sondern es macht uns auch noch Freude (Psalm 100:2). 	 Ñande voi javyʼa jajapóvo umi mbaʼe Jehová oguerohorýva (Salmo 100:2).


15 Auch durch sein Wort kann uns Jehova Kraft geben. Denken wir daher über Verse nach, die uns helfen können, in Prüfungen neutral zu bleiben. 	 15 Jehová omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ ikatu hag̃uáicha ñanemombarete.


Common Voice ist ein Gemeinschaftsprojekt und wir sind auf unsere Gemeinschaft von Partnern und Mitwirkenden angewiesen, um den größten Open-Source-Datensatz von Stimmen zu erstellen. Wir möchten uns bei folgenden Personen und Organisationen für ihre Hilfe bei dem Projekt bedanken: 	 Common Voice oguata oĩ rupi tapicha oporopytyvõva, upévare ore rembiapo osãingo pytyvõhára rehe oiko hag̃ua chugui ñe’ẽryapu ñongatupyre atypy tuichavéva ñande yvy ape árigua. Ore rombo’aguyjeme’ẽse opaite yvypóra ha tapicha aty orepytyvõvape:


Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihre Frage zu stellen und Hilfe zu erhalten. 	 Eñepyrũ tembiapo / eñemboheraguapy emyerakuã hag̃ua porandu ha erekóta ñepytyvõ.


Diese führte zu einer hölzernen rings um den Hof laufenden Galerie, auf die sich die Türen der oberen Räume öffneten. 	 Umi óga jára koty katu oĩ segundo písope ha oho hag̃ua hikuái upépe, ojupi peteĩ eskaléra ha ohasa peteĩ korredór rupi ojejapovaʼekue yvyrágui.


Sie waren gerade dabei, mit 24 Stieren in dem feuchten Boden parallele Furchen zu ziehen. 	 Pe puévlo Abel-meholá ypýpe, Elías ohecha mbaʼéichapa oñembaʼapo hína oñeñemitỹ hag̃ua.


„Ich gehe heute den Weg der ganzen Erde“, erklärt Josua. 	 Oñemoñeʼẽtarõ guare umi Israelguápe heʼi: “Che niko amanótama”.


Er hatte ebenfalls Mühe, seinen Jérôme aus der Reserve zu locken. 	 Péro ojopy rangue chupe oñeʼẽ hag̃ua, oheka chupe ládo ha oñepyrũ ohuga hendive partído.


3. Wie viele Sterne und Planeten gibt es, und wie sind sie organisiert? 	 3. a) ¿Mboýpa ojekalkula oĩha umi estrélla ha planéta? b) ¿Mbaʼéichapa oñeorganisa umi estrélla?


Sie stimmen zu, nicht zu versuchen, die Identität der Sprecher im Common-Voice-Datensatz zu ermitteln 	 Remoneĩ nderehekamo’ãiha mávapa ombohyapuva’ekue ñe’ẽjoaju oĩva Common Voice kuaapy’atýpe.


Wenn wir uns fest an Jehova halten, ahmen wir Jesus nach, von dem gesagt wurde: „Du hast Gerechtigkeit geliebt, und du hast Gesetzlosigkeit gehasst“ (Heb. 1:9). 	 Hese ojeʼe voi: ‘Ohayhuvaʼekue iporãva ha ndaijaʼéi ivaívare’ (Heb. 1:9).


Es ist beeindruckend, dass es viele Eltern heute genauso wie Joseph und Maria halten. 	 Javyʼa ningo koʼág̃a rupi oĩ haguére heta sy ha túva osegíva upe ehémplo.


Das bisher verwendete englische Wort für „Langmut“ konnte so verstanden werden, als würde man „für eine lange Zeit leiden“; mit „Geduld“ wird der Sinn besser getroffen. „Schwelgereien“ hat man durch „wilde Partys“ ersetzt, was heute verständlicher ist (Gal. 5:19-22). 	 Avei umi palávra “gran paciencia” ha “sufrido” oñekambia, pórke haʼete oñeʼẽva peteĩ persóna aretereíma osufrívare. Upéva rangue, koʼág̃a oñemoĩ “pasiénsia”. Pe palávra ojetradusíva “diversiones estrepitosas” oñekambia ha oñemoĩ “fiestas desenfrenadas”, térã “ofarreáva itarovávaicha” (Gál.


Auch heute haben viele unserer Brüder trotz Schwierigkeiten ihre Freude bewahrt. 	 Ñane tiémpope avei heta ermáno ha ermána osegi ovyʼa ombohováiramo jepe heta situasión ijetuʼuetereíva.


Freunde und Verwandte sind oft schnell mit guten Ratschlägen zur Stelle. 	 Avei ihénte ha iñamigokuéra oñemoñeʼẽ chupekuéra.


Eintrag 	 jeikeha


3 Wir können Jehova nur gefallen, wenn wir für seine Gesetze und Grundsätze einstehen, und das ohne Zugeständnisse zu machen. 	 3 Jehová ñandeguerohory hag̃ua tekotevẽ ñakumpli Iléi ha jasegi ikonsého. Aníkena ñapensa koʼã mbaʼe naiñimportanteguasuiha térã natekotevẽiha ñapena hese.


Woran zeigt sich denn, dass wir Jehova ehren? 	 Péro, mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha Jehovápe?


3. Mit welchen Fragen wollen wir uns jetzt beschäftigen? 	 3. Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


3 Jehova gibt seinen Dienern Weisheit, wie die Bibel zeigt (Spr. 2:6). 	 3 La Bíbliape heʼi Jehová ‘voi omeʼẽha arandu’ isiervokuérape (Pro.


4 Zur Zeit Noahs wurde dann einigen Engeln das, was sie sahen, zum Verhängnis. 	 4 Noé tiémpope avei oĩvaʼekue umi ánhel ohejáva ogueraha vai chupekuéra umi mbaʼe ohecháva.


Mit heiligem Geist getauft werden die Personen, die als geistgezeugte Söhne Gottes wiedergeboren werden (Joh. 3:3). 	 Umi ojevautisáva espíritu sántope onase pyahu jey Ñandejára oreko hag̃ua chupekuéra itaʼýraramo (Juan 3:3).


TITELTHEMA | WAS SAGT DIE BIBEL ÜBER LEBEN UND TOD? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA JEIKOVE HA ÑEMANÓRE?


Das genügte seinem geistigen Kind Gajus, hinter dem Schreiber den Apostel Johannes zu erkennen. 	 Péicha Gayo opilláma apóstol Juan oskrivi hague chupe.


18. Was gehört dazu, Glauben an das Lösegeld auszuüben? 	 18. Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Jesús rehe?


Mancher Jungverheiratete kann davon ein Lied singen. 	 Kuimbaʼe ha kuña ningo tuicha ojoavy oñeʼẽ ha opensa lája.


Ein anderer { -brand-product-name }-Prozess hat Änderungen an Profilen vorgenommen. { -brand-short-name } muss neu gestartet werden, bevor weitere Änderungen möglich sind. 	 Ambue mbokuatiapyre { -brand-product-name } rehegua omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjey { -brand-short-name } emoambueve mboyve.


Werden sie beleidigt, wollen sie es dem anderen heimzahlen. 	 Heta kakuaa avei hapicha ombopochýramo chupe, oñehaʼã omyengovia ivaívape.


7 Stärke deinen Glauben mit geistiger Speise. 	 7 Ñamombarete ñande jerovia umi aliménto espirituál rupive.


21, 22. Warum bist du entschlossen, auf Jehova zu vertrauen? 	 21, 22. ¿Mbaʼérepa nde redesidi rejerovia Jehováre?


Doch Gott erhörte es, denn der König unterstützte den Wiederaufbau der Mauern Jerusalems. 	 Mbykýramo jepe iñemboʼe ha kirirĩhápe, Jehová ohendu chupe.


Wäre es nicht wichtig, zu wissen, wie es sich wirklich verhält? 	 Iñimportánte jaikuaa porã koʼã mbaʼe.


#1 Treffer;#1 Treffer 	 #1 japopyre;#1 japopyre


Selbst reife Christen bemühen sich weiterhin, „zum Maße des Wuchses [zu gelangen], der zur Fülle des Christus gehört“ (Eph. 4:11-14). 	 Pe kristiáno omendáva ningo oñehaʼãvaʼerã ‘okakuaapa ha ityarõmba ojogua peve Crístope’. Upéva heʼise oñehaʼãvaʼerãha oiko kristianoitéicha (Efe.


Aktuelles Master-Passwort eingeben, um fortzufahren: 	 Emoingeva’erã pe ñe’ẽñemi ag̃agua eñepyrũ hag̃ua:


Nachdem ihn Jesus dazu aufgefordert hatte, vertraute er darauf, dass er wie Jesus von Gottes Kraft dabei unterstützt werden würde. 	 Pedro oĩ kuri segúro Jehová oipytyvõtaha chupe, oipytyvõháicha Jesúspe. Ko ehémplo ikatu ñakompara ñane situasiónre.


Wie kann man es sich also so angenehm und leicht wie möglich machen? 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta releese hag̃ua la Biblia ha igústo hag̃ua ndéve?


10 Obwohl Jesus den außerordentlichen Vorzug genoss, unmittelbar bei seinem himmlischen Vater zu sein, „entäußerte [er] sich selbst“, verzichtete also auf alle Vorrechte. 	 10 Haʼe oikovaʼekue Itúvandi yvágape. Upéva peteĩ mbaʼe tuichaitereíva.


Vollständiger Name 	 Téra ha terajuapy


Statt einer Stunde wie geplant verbrachten sie schließlich 44 Stunden an diesem Ort, wo es nicht genug zu essen und zu trinken gab und so gut wie keine sanitären Anlagen — eine echte Strapaze! 	 Ñepyrũrã oimoʼã hikuái hiʼaretaha 1 órante, péro pe avión oñembyai ha opyta upépe 44 óra. Hiʼarive saʼi oĩ tembiʼu ha y, ha ndaipóri váño enterovépe g̃uarã.


10, 11. (a) Wie betrachtet Jehova unser Predigen und alle anderen Bereiche unseres heiligen Dienstes? (b) Wie sollte sich das auf uns auswirken? 	 10, 11. Mbaʼéichapa Jehová ohecha ñane predikasión ha ñande servísio, ha mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaávo upéva?


Dieser Artikel möchte uns alle dazu anregen, der Musik noch mehr Aufmerksamkeit zu schenken. 	 Ko artíkulo omyesakãta ñandéve upéva ha ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua, ha jahecha oimépa ñambotuicha Ñandejárape ñande purahéi rupive.


SECG elliptische Kurve secp112r2 	 Curva elíptica SECG secp112r2


Das Profil konnte nicht erstellt werden. Eventuell ist der gewählte Ordner schreibgeschützt. 	 Ndaikatúi emoheñói mba’ete pyahu. Ha’ete pe ñongatuha emoha’eñóva ha’e moñe’ẽrã añoguánte.


In seiner abgrundtiefen Verzweiflung betete er. 	 Ndoikuaavéimagui mbaʼépa ojapóta ojerure Jehovápe omanomínte hag̃ua.


Statt auf uns selbst zu vertrauen, müssen wir uns auf Jehova verlassen. 	 Haʼekuéra ipyʼaguasu vaʼekue ojerovia rupi Jehováre, ndahaʼéi ijehénte.


15 Verheiratete können ihre Beziehung stärken, wenn sie ein Gespür für die Gefühle des anderen entwickeln. 	 15 Ména ha tembireko iñunidove orekóramo enkuénta pe ótro oñandúva.


„Die Söhne des Königreiches“ erwarten sehnlich ihren himmlischen Lohn, doch sie müssen wie wir alle treu bleiben und bis zum Ende hell leuchten. 	 ‘Pe rréino yvagapegua ñemoñare’ ohaʼarõ kyreʼỹma Ñandejára jopói. Péro opaichagua kristiáno, tove toho yvágape térã opyta ko yvy ape ári, tekotevẽ iñeʼẽrendu ha ‘omimbi kuarahýicha’.


Ihre endgültige Vernichtung ist besiegelt (Offb. 20:7-10). 	 Katuete oñehundíta chupekuéra (Rev. 20:7-10).


Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva.


Wer würde ihnen klarmachen, wie es in Wirklichkeit um sie bestellt war, und versuchen, sie geistig wiederzubeleben? 	 Mávapa ohechaukáta chupekuéra ivaiha ojapóva ha oipytyvõta oñemoag̃ui jey hag̃ua Ñandejárare?


Kamerazugriff erforderlich. Öffnen Sie die Android-Einstellungen, tippen Sie auf Berechtigungen und tippen Sie auf Erlauben. 	 Eikotevẽ eike ta’ãngamýime. Eho Android ñembohekópe, eukutu ñemoneĩ ha moneĩ.


(Lies Apostelgeschichte 18:2-4; 20:20, 21, 34, 35.) 	 Por ehémplo, Pablo ojededika vaʼekue ojapo óga kárpa.


Das öffnet meinen Sinn und ich verstehe die biblische Wahrheit besser“ (Ps. 94:19). 	 Upéva oipytyvõ chupe oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre, ha ontende porãve hag̃ua umi mbaʼe oĩva la Bíbliape (Sal. 94:19).


Die Bibel rät uns allerdings, „bereit zu einer Verteidigung vor jedermann“ zu sein, wenn jemand Gründe für unsere Glaubensansichten erfahren möchte (1. Pet. 3:15). 	 Ikatu péicha noñeporanduvéima chupe mbaʼeve. Péro la Biblia heʼi tekotevẽha ‘ñaime ñambohovái hag̃uáicha umi oporandúvape’ ha ñamyesakã mbaʼérepa jaguerovia peteĩ mbaʼe (1 Ped. 3:15).


Wie können wir ihnen helfen, ihre Möglichkeiten auszuschöpfen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra oipurupaite hag̃ua ikapasida?


Dann kann man voll darauf vertrauen, dass er einen nie im Stich lassen wird. 	 Jajapóramo upéicha, Jehová nañanderejamoʼãi arakaʼeve.


Salomo war ja berühmt für seine Weisheit, und er legte allen ans Herz, sich um Weisheit zu bemühen. 	 Ko rréipe opárupi ojekuaavaʼekue iñarandúgui ha omokyreʼỹ avei opavavépe iñarandu hag̃ua.


Dann werden statt Hilferufen bestimmt nur noch Freudenrufe von mir zu hören sein“ (Ps. 126:5). 	 Ha aikuaa porã upéva oiko vove asapukaitaha vyʼágui, ndahaʼemoʼãvéima ñembyasýgui” (Sal. 126:5).


Mehr als 60 Jahre später schrieb der Apostel Johannes: „Jesus nun liebte Martha und ihre Schwester und Lazarus“ (Joh. 11:5). 	 Ohasa rire mas de 60 áño, apóstol Juan heʼi: “Jesús ohayhu Marta, María ha Lázarope” (Juan 11:5).


Gott hat nämlich für ein passendes rechtskräftiges Mittel gesorgt, auf dessen Grundlage er Sünden vergeben kann. 	 Jahechaháicha Jehová ikatu ombohasa rei ñande pekádo, ha haʼe voi ojapo tekotevẽva ñaneperdona hag̃ua.


Sollte dich dein Gewissen dazu drängen, dich in dieser Hinsicht noch zu verbessern, dann bitte Jehova um Hilfe. 	 ¿Lomímontepa avyʼa oĩramo che ypýpe pe persóna cheofende vaʼekue?”.


Lügen ist, wenn man etwas sagt, obwohl man weiß, dass es nicht stimmt. 	 Peteĩ ijapúva ningo oikuaa porã ndahaʼeiha añetegua upe heʼíva.


Doch Vermutungen bringen uns nicht weiter. 	 Ñaime vove upépemante jaikuaáta heta mbaʼe.


Interessanterweise finden wir in dem biblischen Geschichtsbericht, der Ereignisse lange vor Adams Erschaffung beschreibt, Formulierungen wie „Gott sprach weiter“ (1. Mo. 1:6, 9, 14, 20, 24). 	 Upérõ Jehová neʼĩra gueteri ojapo Adánpe (Gén. 1:6, 9, 14, 20, 24).


Seit August 2012 haben sich fast 180 Länder einem Übereinkommen angeschlossen, Maßnahmen zur Bekämpfung des Tabakkonsums zu ergreifen.* Doch dafür, dass die Epidemie weiter wütet, ist gesorgt: Jedes Jahr investiert die Tabakindustrie Milliarden in die Werbung, um neue Kunden anzulocken. 	 Káda áño umi ojapóva sigarríllo ogasta hetaiterei pláta, millones de dólares voi, ojapo hag̃ua umi propagánda ostirátava umi héntepe, koʼýte umi kuñanguéra ha mitãkariaʼýpe oikóva umi país imboriahuvévape.


Die früheren Auferstehungen waren erstaunliche Wunder, aber keine einzige von ihnen lässt sich mit Jesu Auferstehung vergleichen — dem größten Wunder überhaupt! 	 Umi rresurreksión oiko vaʼekue ymave ningo tuichaiterei mbaʼe kuri, péro ndaipóri ohupytýva Jesús rresurreksiónpe.


Die Bibel sagt nicht, dass Gott und Jesus ein und dieselbe Person sind. 	 La Biblia heʼi Ñandejára ha Jesús haʼeha diferénte persóna.


Oder womöglich überlagern persönliche Schwierigkeiten dieses wichtige Thema. 	 Tekotevẽterei ningo ñañatende ani hag̃ua ñanderesarái iñimportantetereiha upéva.


Streitet unterwegs nicht miteinander (1. Mo. 45:24). 	 “Aníkena peiko vai ág̃a tapére” (Gén. 45:24, TNM).


Was hat in unserem Leben Vorrang? 	 Mbaʼépa ñamotenondeveñaína ñande rekovépe?


Somit ist dieser König für dieses besondere Amt von Jehova „gesalbt“ oder vorgesehen worden. 	 Upéicharõ Jehová hína pe oiporavovaʼekue Jesúspe ogoverna hag̃ua.


Beispielsweise: „Ich freu mich so, dich zu sehen.“ Oder: „Es ist wirklich schön, dass du immer in die Versammlung kommst.“ 	 Por ehémplo ikatu jaʼe: “Avyʼaite piko rohechávo”, térã: “Chemokyreʼỹete ningo rohechávo rreunionhápe”.


Satan, der Jehovas Souveränität bekämpft, hat ihn mit den Worten verspottet: „Alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben. 	 Por ehémplo, Job tiémpope, Satanás heʼi vaʼekue: “Peteĩ persóna ningo ojapóta oimeraẽ mbaʼe hekove rehehápe”.


Was leitest du aus der Geschichte von der armen Witwe für dich ab? 	 ¿Mbaʼépa ñañemboʼe pe viúda mboriahumi rembiasakue?


Die angekündigten sieben Jahre Rekordernte neigten sich dem Ende zu. Unter Josephs Aufsicht waren Vorräte angelegt worden. 	 Por ehémplo, haʼe heʼi kuri 7 áño aja oĩtaha hetaiterei aliménto Egíptope, ha José oñenkarga hína kuri oñembyaty hag̃ua umi hiʼupy hembýva.


Suchbegriffe eingeben 	 Emoinge ñe’ẽ ehekaséva


Manch einer steht vor der Frage, ob oder wen er heiraten soll. Oder man überlegt, wie und wann man mit dem Vollzeitdienst, der ja viele Segnungen mit sich bringt, beginnen kann. 	 Jadesidi mboyve koʼã mbaʼe iñimportantetéva, tekotevẽ ñapensa porã raẽ ñane situasiónre ha ñañemboʼe Jehovápe ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ.


ALS Petrus seinen zweiten inspirierten Brief schrieb, hatte die Christenversammlung bereits mehrere Verfolgungswellen erlebt. 	 APÓSTOL Pedro ohaírõ guare isegúnda kárta, heta tiémporema Satanás opersegi kristianokuérape.


Denn von Gott heißt es, dass er die Erde „nicht einfach umsonst erschuf“, sondern „sie bildete, damit sie auch bewohnt werde“ — und zwar für immer von dankbaren Menschen, die sein Tun aufrichtig schätzen (Jesaja 45:18). 	 Katuete, Ñandejára “ndojapói yvy perõ, ojapo uvei, pype ojeiko hag̃uáicha”. Haʼe oipota yvyporakuéra iñeʼẽrendúva oiko opa ára g̃uarã Yvy ape ári (Isaías 45:18).


Deshalb hab ich sie einmal ganz durchgelesen. 	 Upémarõ añepyrũ alee ha tres áñope aleepa, péro nantendéi mbaʼevete.”


Wie kann er Gut und Böse unterscheiden? „Indem er auf der Hut bleibt gemäß [Gottes] . . . 	 ¿Mbaʼéichapa ohechakuaáta hikuái mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai?


DIE arme Witwe drückt ihren Sohn fest an sich, ihr einziges Kind. 	 EÑEIMAHINAMI ko mbaʼe: Peteĩ viúda hatã oañua imemby peteĩmíme, haʼe ndaikatúi oguerovia pe oikóva.


Erkundigen Sie sich doch bei Jehovas Zeugen vor Ort, wo und wann die Feier in Ihrer Nähe stattfindet. 	 Eporandukuaa umi testigos de Jehová oĩva nde róga ypýpe moõpa opyta porãvéta ndéve reho hag̃ua ko atýpe ha avei mbaʼe oraitépa oikóta.


Es ist für uns etwas ganz Besonderes, zu einer weltweiten Familie zu gehören, die eine hohe Moral hat und in christlicher Liebe verbunden ist. 	 Rovyʼaiterei roime haguére peteĩ organisasión ipotĩvape ha enterove ojoayhuhápe oñoermánoicha.


Der Sklave wurde 1919 über die Hausknechte eingesetzt und er versorgt alle wahren Christen mit der geistigen Speise (15. 7., Seite 21—23). 	 Áño 1919-pe oñemoĩ pe tembiguái jeroviaha poguýpe umi ótro tembiguái, umíva hína enterove oñevenefisiáva pe hiʼupy omeʼẽvagui pe tembiguái jeroviaha (15/7, páh. 21-23).


Insgesamt sollen im 20. Jahrhundert 70 Millionen Menschen verhungert sein. 	 Ojeʼe voi síglo 20-pe, 70.000.000 persónarupi omano hague ñembyahýigui.


Das beeindruckte mich sehr und führte mir vor Augen, wie viel Wert wir auf unsere brüderliche Gemeinschaft legen sollten (Heb. 10:24, 25). 	 Upéva opokoiterei cherehe ha chemboʼe iñimportanteha akóinte ajeheʼa ermanokuérare (Heb. 10:24, 25).


Die Kaufleute aus dem Abendland nannte man in Indien Yavanas. 	 Pe Periplus heʼi síglo primérope umi ombaʼevendéva térã “yavanas” oho jepi hague peteĩ táva héravape Muziris.* Upe táva opyta oñesẽmbotápema Índiagui.


Aber vor allem gefällt Demut Jehova, denn er „widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (1. Pet. 5:5). 	 La Biblia heʼi voi: “Pe oñembotuichávape, ojeapoʼíta, ha pe oñemomirĩvape katu oñembotuicháta” (1 Ped. 5:5).


13. Was meinte Jesus mit seinen Worten: „Du wirst mit mir im Paradies sein“? 	 13. Mbaʼe esperánsa rehépa Jesús oñeʼẽrakaʼe heʼírõ guare: ‘Reimeta chendive pe paraísope’?


Übersetzungsumfang 	 L10n rechapy


Übersetzung mittels 	 Omoñe'ẽasaha


Worauf gründet sich ein unerschütterlicher Glaube an das Königreich? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jajerovia ñande pyʼaite guive pe Rréinore?


Nicht unbedingt. 	 Nahániri.


Zum Beispiel gibt es korrupte Beamte, die sich an fremden Gütern bereichern, Leistungen in Anspruch nehmen, auf die sie gar kein Anrecht haben oder Gelder sogar direkt stehlen. Andere nutzen ihre Position, um Freunden und Verwandten einen unrechtmäßigen Vorteil zu verschaffen. 	 Por ehémplo, oĩ funsionário oipurúva ivenefisiorã umi servísio ha hetave mbaʼe omeʼẽva pe estádo, ojevale ipuéstore ovenefisia hag̃ua ifamília ha iñamigokuérape, ha ni notĩri omonda hag̃ua pe pláta orekóva pe estádo.


Holen Sie sich mit Firefox für Unternehmen unübertroffenen Datenschutz und eine Release-Frequenz, die zu Ihnen passt. Laden Sie ESR und Rapid Release herunter. 	 Ereko mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva mbohekopyahu meme eikotevẽva Firefox ndive mba’apohaguasúpe g̃uarã. Emboguejy ESR ha Rapid Release.


Boas hörte davon und erlaubte ihr großzügigerweise, sogar bei den Ährenbündeln zu sammeln. 	 Pe Léi Mosáika heʼi haʼe orekoha derécho ojapóvo ko mbaʼe, upéicharõ jepe Rut ojerure raẽ permíso.


Setzt euch erst selbst intensiv mit diesem Buch auseinander! 	 Tuvakuéra, pehesaʼỹijo ha peikuaa porãkena ko lívrope heʼíva


Maße: Breite %1$S, Höhe %2$S, Position %3$S 	 Kakuaakue: Ipe %1$S, ijyvate %2$S, henda %3$S


Seine Frau erzählte liebevoll vom Beispiel älterer Bethelmitarbeiter, die sich nach Jesu Worten ausrichten und auch im Geringsten treu sind (Luk. 16:10). 	 Hembireko Krista katu, imanduʼa mbaʼeichaitépa oipytyvõvaʼekue chupe umi betelita ijedavéva, haʼekuéra ningo iñeʼẽrendu meme umi mbaʼe michĩvévape jepe Jesús omanda haguéicha (Luc. 16:10).


Doch Gott beschützte ihn und seine Familie vor dieser Übermacht. 	 Péro Jehová ningo peteĩ Túva ha oñangareko hese ha ifamíliare.


„Zur Zeit der Griechen und Römer war ’Abbá’ als Anrede für Gott in der jüdischen Literatur äußerst unüblich, weil es zweifelsohne unwürdig erschien, Gott auf diese vertrauliche Weise anzusprechen“, heißt es in dem oben erwähnten Nachschlagewerk weiter. 	 Pe Enciclopedia heʼi avei: “Umi Grecia ha Romaygua tiémpope umi hudío oñeʼẽ jave Ñandejárare umi lívro ha músikape ndoiporuguasuivaʼekue pe ñeʼẽ abba.


Wovon lassen wir uns leiten, wenn wir Rat geben? 	 Ñañemoñeʼẽta jave, ¿mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã?


Kleinere Risse in einer Fahrbahndecke können oft ohne großen Aufwand ausgebessert werden. 	 Michĩ reheve oñemyatyrõ porãve pe rrúta ivaiha.


Brennt in unserem Herzen der Wunsch, Menschen Jehova näherzubringen, spiegelt das seinen Eifer wider. 	 Ñaipytyvõséramo umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe, jahechauka ñaína ñahaʼangaha chupe.


15 Bald wird das „Bühnenbild“ dieser Welt komplett ausgewechselt werden. 	 Avei heʼi umi iñeʼẽrendúva Jehovápe oikotaha vyʼápe opa ára g̃uarã peteĩ múndo pyahúpe. 15.


Syrien 	 Siria


Draußen sterben die Menschen, doch drinnen ist man sicher. 	 Okápe umi hénte ojahogapa, péro umi oĩva árkape ojesalva.


So standen wir vor einer schweren Entscheidung. 	 Rojecha peteĩ situasión ijetuʼuetereívape ha rodesidi vaʼerã mbaʼépa rojapóta.


9 Wer sich ständig Pornografie ansieht, verliert die Kontrolle über „sexuelle Gelüste“, was sexsüchtig machen kann. 	 9 Umi persóna ojepokuaáva ohecha pornografía, tódo el tiémpoma oreko pe deséo vai iñakãme ha oñenvisia pe séxore.


Die Folge ist echte Freude. 	 Ñaneñeʼẽrendu ha akóinte kyreʼỹme jajapo pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve.


%1$S gelesen 	 Oñemoñe´ẽmava %1$S


9 Oder was ist zum Beispiel, wenn ein Diener Jehovas die biblischen Maßstäbe in Bezug auf Umgang, Ausgeschlossene oder Unterhaltung nur ungern befolgt? 	 9 Ñapensamína ótro ehémplore. Ñamoĩ chupe peteĩ ermáno ndosegiseiha umi konsého bíblico oñeʼẽva umi júnta vaíre, umi vyʼarãre, térã umi oñemosẽvare kongregasióngui.


Siehe Fragen junger Leute — Praktische Antworten, Kapitel 30, „Bin ich reif für die Ehe?“. 	 Respuestas prácticas, kapítulo 30 heʼihápe “¿Estoy preparado para casarme?”.


Warum ist das Lösegeld ein Beweis für Gottes unverdiente Güte? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ohechaukaha mbaʼeporã ijojahaʼỹva omboúvo Itaʼýra omano hag̃ua ñanderehehápe?


Er erklärt: „Das Beispiel von Bethelmitarbeitern daheim und anderswo hat mich dazu ermuntert. 	 Sam omombeʼu mbaʼérepa ombaʼapo construcción internacional-pe: “Aikuaa heta ermáno ohomavaʼekuépe ombaʼapo opárupi omopuʼã hag̃ua Betel.


Und sie hieben sich sozusagen eigene Zisternen aus, indem sie versuchten, Militärbündnisse mit Ägypten und Assyrien einzugehen. 	 Oheja rei Jehovápe, Haʼe oñangareko, omboʼe ha ovendesíramo jepe chupekuéra. Ha avei ojerovia Egipto ha Asiria soldadokuérare.


Grafiken 	 Ta’ãnga


Paulus legte seinen Brüdern ans Herz, großzügiger zu werden. 	 Ojekuaa Pablo oipota hague umi ermáno imbaʼeporã oñondive.


Für Gott waren die damals dargebrachten Opfer bedeutungslos, solange der Opfernde seine Mitmenschen schlecht behandelte. (Lies Micha 6:6-8.) 	 Upévare, yma umi Israelgua otrata vaíramo hapichápe, umi sakrifísio ojapóva Ñandejárape g̃uarã ndoservíri mbaʼeverã (jaleemína Miqueas 6:6-8).


15 Musste Moses Jehova wirklich umstimmen? 	 15 Añetehápepa Jehová oikotevẽraʼe Moisés oñemoñeʼẽ chupe?


Dann sollten wir so entscheiden, wie wir es mit gutem Gewissen vertreten können (Gal. 6:5; 1. Tim. 1:19). 	 Upéicha jadesidi porãta ha ñane konsiénsia nañandestorvamoʼãi (Gál. 6:5; 1 Tim. 1:19).


In dem Fall kann man diese Arbeit eine Zeit lang mit ihnen gemeinsam machen, bis sie sie allein bewerkstelligen können. 	 Oiméramo upéicha iporãta pejapóramo oñondive, ojapokuaa peve haʼeño.


Nicht selten hören wir ja davon, wie Menschen gebetet haben und Jehova auf ihr Gebet reagiert hat (Ps. 53:2). 	 Pyʼỹinte ñahendu mbaʼéichapa Ñandejára orresponde iñorasión umi persóna oikuaasévape chupe (Sal. 53:2).


Sehr wahrscheinlich ist es für den Neuen sehr hilfreich, wenn er seinen Lehrer im Dienst beobachten und seine Methoden übernehmen kann (Luk. 6:40). 	 Pe puvlikadór pyahu ohecháramo mbaʼéichapa pe oipytyvõva chupe ojapo koʼã mbaʼe ha osegíramo iñehémplo, pyaʼeterei oprogresáta (Luc. 6:40).


Wir können bereit sein und werden das auch (Mat. 24:36, 44). 	 Jahechaukavaʼerã ñaimeha jajesalva hag̃uáicha (Mat. 24:36, 44).


Eine plötzliche Grippe oder ein Allergieschub kann den Körper so sehr schwächen, dass alltägliche Arbeiten schwerfallen. 	 Ikatu ñañengripa térã ñandealérhia ha japyta ñanekangyeterei, ha upevakuére ndaikatúi jajapo ñane rembiapo jepiveguáicha.


Doch was wird die Erde vor dem Ruin retten? 	 Upérõ avei omombeʼu mbaʼeichaitépa Ñandejára osalváta ñane planéta.


Also fing ich nach der Schule mit dem Pionierdienst an. 	 Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi upe heʼi vaʼekuégui chéve, ha koʼag̃aite peve chepytyvõ umi ermáno ehémplo.


VERTEIDIGUNG DER GUTEN BOTSCHAFT 	 RODEFENDE PE MARANDU PORÃ UMI TRIVUNÁLPE


Schließlich ist er „der Schöpfer der Himmel, . . . der Bildner der Erde und der sie gemacht hat“. Er ist es, „der von Anfang an den Ausgang kundtut und von alters her die Dinge, die nicht getan worden sind“ (Jes. 45:18; 46:10). 	 Haʼe ‘iñepyrũmby guive omombeʼúma umi mbaʼe ipahápe ojehútava, ha ymaiterei guive omyesakã umi mbaʼe neʼĩrava gueteri oiko’ (Isa. 45:18; 46:10, ÑÑB).


Ich bin so froh, dass ich vor über 65 Jahren einen Zeugen Jehovas kennenlernte, der mir meine vielen Fragen direkt aus der Bibel beantwortete. 	 Ojapóma ningo mas de 65 áño peteĩ testígo de Jehová ombohovái hague chéve la Biblia rupive aporandúva guive chupe.


Auch Probleme können angesprochen werden, besonders solche, bei deren Lösung man Gottes Hilfe braucht. 	 Pehecha mbaʼépepa peikotevẽ Jehová penepytyvõ.


Im Dienst für Jehova fühlten wir uns von ihm behütet und liebevoll umsorgt.“ Später besuchten alle vier die Gileadschule und wurden als Missionare nach Peru geschickt. 	 Rohechakuaa Jehová oñangarekoha orerehe mborayhúpe ha upévare ndorojepyʼapýi”.


Als Kind konnte man so leicht getröstet werden. 	 Péro jakakuaavévo jahávo umi provléma ijetuʼuvéma ha hasyvéma avei jatopa hag̃ua peteĩ ñanekonsola vaʼerã.


Danach möchten wir weiter gemäß unserer Hingabe leben und Gott treu dienen. 	 Péro añetehápe jajevautisávo ñañepyrũ ramo hína.


Ja. Kontrolle für Benutzer ist eines unserer Datenschutzprinzipien. Wir setzen dies in { -brand-name-firefox } in unserer Seite mit Datenschutzeinstellungen um, wo Sie alles finden, wenn Sie Ihre Privatsphäre in { -brand-name-firefox } kontrollieren möchten. Sie können dort die Datensammlung deaktivieren. 	 Añete. Puruhára oguerekórõ ñangarekoha ha’e pe mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha. Romboheko péva { -brand-name-firefox } ryepýpe ore kuatiarogue ñemigua moĩporã, roguerekóva mba’e tuichavévaramo umi oguerekoséva ñangarekoha { -brand-name-firefox } ñemigua ryepýpe. Ikatu eipe’a mba’ekuaarã ñembyaty ápe.


Doch als er in das „großartige Heiligtum Gottes“ kam, befand er sich in einer Umgebung, die ihm half, sich zu korrigieren und sein vertrautes Verhältnis zu Gott zu bewahren (Ps. 73:16-18). 	 Péro upéi oike “ñande Ruete róga guasúpe”, ha upéva oipytyvõ chupe okambia hag̃ua opensáva ha oñehaʼã meme hag̃ua oĩ porã Ñandejára ndive (Sal. 73:16-18, ÑÑB).


5 In der Versammlung wird hervorgehoben, wie wichtig die Liebe zu Gott und den Mitmenschen ist. Jesus betonte dies ebenfalls. 	 5 Ñande jaservíva Jehovápe jaikuaa iñimportantetereiha jahayhu chupe ha ñande rapichakuérape.


Außerdem blieb durch das mutige Vorgehen Jehojadas und seiner Frau die königliche Linie bewahrt, die von David zum Messias führte. 	 24:15, 16, ÑÑB). Jehoiadá ha hembireko ipyʼaguasu rupi, ndopái David familiare ou peve pe Mesías.


Das Jahrbuch 2009 enthält auf den Seiten 120, 121, 123 sowie 124 weitere Einzelheiten über die Übersetzungsarbeit auf Samoa. 	 Reikuaave hag̃ua pe traváho de traduksión ojejapóva Samóape, ikatu rehecha Anuario 2009, páhina 120, 121, 123 ha 124.


Wir brauchen Ihre Hilfe! 	 Roikotevẽ ne ñepytyvõ


11 Die Gegenwart Christi begann 1914. 	 11 Áño 1914-pe, umi kristiáno ohechakuaa Jesús oñepyrũmaha ogoverna, ha ontende hikuái pe fin ikatuha og̃uahẽ en kualkiér moménto. Upémarõ ojeprepara hikuái.


Lightning-Kalender 	 Ligthning Arapapaha


Versuchen Sie erneut, mit einem anderen Schlüsselwort zu suchen, oder durchsuchen Sie stattdessen unsere unten aufgeführten Artikel. 	 Ehekajey peteĩ ñe’ẽ kañymby ambuéva, térã eikundaha ore haipyre ha téma ojehayhúvape ko’águi rire.


Die Motivation, nach biblischen Grundsätzen zu leben, ist bei vielen dadurch entstanden, dass sie im Verlauf ihres Bibelstudiums die Weisheit und Gerechtigkeit Jehovas schätzen gelernt haben. „Das Wort Gottes“ hat ja die Macht, „Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Heb. 4:12). 	 Heta oĩ ojapóva upéicha ostudia rire la Biblia ha ohechakuaa rire mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ jajapóramo Jehová heʼíva. Añetehápe Ñandejára Ñeʼẽ ipuʼaka, ikatu oikuaauka umi ‘ñane remiandu ha ñande pyʼapy rembipota’ (Heb. 4:12).


Die Einstellungen dieses Add-ons ändern 	 Emoambue poravopyrã ko moĩmbaha rehegua


Raúl und die Broschüre, mit der er Herzen erreicht 	 Raúl oiporu pe folléto oipytyvõ hag̃ua umi tetã ambueguápe


Finnisch 	 Finlandia ñe’ẽ


So erfüllte er die Prophezeiung Jesajas und predigte im „Land Sebulon“ und im „Land Naphtali“. 	 Jahechaháicha Jesús opredika umi hénte oikóvape ‘Zabulón ha Neftalí yvýpe’, ha upéicha okumpli Isaías heʼivaʼekue.


Sie halten sich an Jesu Anweisung: „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“ (Mat. 10:8). 	 Ojesegi ko mandáto Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Reínte oñemeʼẽ kuri peẽme, ha reínte pemeʼẽ vaʼerã avei” (Mat. 10:8).


Wie hilft uns der Rat aus Gottes Wort, die Reinheit, den Frieden und die Einheit zu bewahren? 	 ¿Mbaʼéichapa la Biblia oipytyvõ ikatu hag̃uáicha pe kongregasión ipotĩ, oĩ peteĩ ñeʼẽme, ha oiko pyʼaguapýpe?


Weil Noahs Söhne schätzten, was sie von ihrem Vater erhalten hatten, durften sie mithelfen, die Menschheit zu bewahren und auf der gereinigten Erde die wahre Anbetung wiederherzustellen (1. Mo. 8:20; 9:18, 19). 	 Haʼekuéra oipytyvõ avei ojeadora jey hag̃ua Jehovápe añoite pe yvy ipotĩmba rire (Gén. 8:20; 9:18, 19).


Da seine Aussagen jedoch von der Bibel abweichen, ist er nicht mehr mein Bruder.“ Diese treue Schwester hielt sich klugerweise an den biblischen Rat: „Setzt euer Vertrauen nicht auf Edle noch auf den Sohn des Erdenmenschen, bei dem es keine Rettung gibt“ (Ps. 146:3). 	 Upe ermána ojapo ko téysto heʼiháicha: ‘Aníke pejerovia mburuvichakuéra rehe ni umi yvy arigua raʼy rehe, umíva ndaikatúi ñaneguenohẽ jejopy vaígui’ (Sal. 146:3).


Feuer kann durchaus nützlich sein, wenn man richtig damit umgeht. 	 Umi mbaʼe ñapensáva ikatu ñakompara tatarendýre.


SEITE 3 • LIEDER: 5, 60 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 5, 60


Deshalb heißt es in Gottes Wort, unser Leben sei so vergänglich wie aufsprießendes Gras oder wie ein Dunst (Ps. 39:5; 1. Pet. 1:24). 	 Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñande jaikoveha sapyʼaitemínte peteĩ yvotýicha térã peteĩ pytuhẽicha (Sal. 39:5; 1 Ped. 1:24).


Unsere Einstellung: Demut hält uns davon zurück, unsere Befugnisse zu überschreiten. 	 Ñapensa lájare. Ñaneumílderamo, katuete jahechakuaáta oĩha ijautoridavéva ñandehegui ha ndajarekoiha derécho jahusga hag̃ua avavépe.


Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? war vielen eine Hilfe, thematisch an die Bibel heranzugehen. 	 Haʼe ningo kyreʼỹme omombeʼu Jesús rembiasakue ha igustoiterei jalee.


Demütig sein wie Jesus 	 Aníkena ñañemombaʼeguasu


Als junger Mann ging er von der Universität ab und fing mit dem Pionierdienst an. 	 Haʼe imitãrusúpe oheja ijestúdio universidapegua ojapo hag̃ua iprekursorádo.


Völlig benommen versuchte er, auf die Beine zu kommen. 	 ¡Oiménengo oñelastima vaipaite anga hoʼávo!


Wie schlimm das doch wäre! 	 Ha ivaieténepa upéva!


Tatsächlich lauern beträchtliche Gefahren. 	 Heta ojapóva upéva, ou jey hógape tuicha déudare.


Wenn ja, dann denke über folgende Worte nach: „Erhebt eure Augen, und schaut die Felder an, dass sie weiß sind zur Ernte“ (Joh. 4:35). 	 Oiméramo upéicha, epensamína Juan 4:35 heʼívare: “Pemañamína umi kogatýre, mbaʼéichapa otyarõmbáma oñemonoʼõ hag̃ua”.


In beiden Fällen war der Aufenthaltsort ausschlaggebend dafür, dass sie gerettet wurden: Noah musste in die Arche gehen, Lot aus Sodom fliehen. 	 Jahechákuri mbaʼéichapa Noé ha Lot ojapovaʼerã Jehová heʼíva ojesalva hag̃ua. Noé oikevaʼerã pe káha guasúpe ha Lot katu osẽvaʼerã Sodómagui.


Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen. 	 Pe ñemohendapa opaporãma.


Für ihn ist es viel leichter, den Sinn derer zu verblenden, die seine Existenz bezweifeln (2. Kor. 4:4). 	 Pórke péicha ifasilve ombotavy hag̃ua chupekuéra (2 Cor. 4:4).


Wie können wir unserem himmlischen Vater für seine Liebe Danke sagen? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha pe mborayhu Jehová ohechaukáva?


Weltweit gibt es mehr als 1 100 Gebärdensprachversammlungen 	 Paraguay-pe oĩ 2 kongregasión ha 4 grúpo lenguaje de señas paraguayo-pe.


(Jesaja 55:11). 	 (Isaías 55:11.)


Er — Abraham — ist zwar schon etwa 125 Jahre alt, aber noch voller Energie. 	 Abrahán oraha peteĩ kyse ha umi mbaʼe oikotevẽtava ojatapy hag̃ua.


Das Wort „Harmagedon“ hat demnach eine stark symbolische Bedeutung. 	 Upéicharõ, pe ñeʼẽ Har–Magedón térã Armagedón, ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua ambue mbaʼére.


3. Woran ist David als Geistesmensch zu erkennen? 	 3. Mbaʼéichapa jaikuaa David ojeroviaitereihague Ñandejárare?


MIT BELASTUNGEN ZURECHTKOMMEN, DIE SICH NACHTEILIG AUSWIRKEN KÖNNTEN AUF 	 Mbaʼéichapa ñambohováita umi mbaʼe pohýi:


In Matthäus 20:28 wird berichtet, wie Jesus sagt: „Der Menschensohn [ist] nicht gekommen . . . , um bedient zu werden, sondern um zu dienen und seine Seele“ — also sein Leben — „als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben.“ Und das ist — kurz gesagt — der Grund dafür, warum Jehovas Zeugen diese Gedenkfeier jedes Jahr abhalten: Es geht darum, dass Jesus sich für uns geopfert hat, sein Leben also als ein Lösegeld für uns gegeben hat. 	 Emañamína mbaʼépa heʼi koʼápe: “Péicha avei pe Yvypóra Raʼy ndoúi oporojokuái hag̃ua, ou guei oiko tembiguáiramo, ha omeʼẽ hekove, opaga ha oguenohẽ hag̃ua hetápe pekádo poguýgui”.


19. Was für Ziele sollten sich christliche Jugendliche unbedingt stecken? 	 19. Mbaʼépa jaipota mitãrusukuéra kongregasionpegua omotenonde?


„Jehova, unser Gott, ist ein Jehova“ 	 “Jehová ningo peteĩnte hína”


Eingabegeräte 	 Mba'e'oka oikeha


Empfohlener Beitrag: %S 	 Me’ẽmby je’epyre: %S


Die Regel war: Der Schuldige muss „eine Geldstrafe zahlen, die der Mann der betreffenden Frau festlegen kann. 	 Síno pe kuimbaʼe oinupã vaʼekue upe hyeguasúvape “opaga vaʼerã upe kuña ména heʼiháicha ha umi [hués] oipotaháicha”.


Darin wird folgende wichtige Eigenschaft einer guten Ehefrau erwähnt: „Ihren Mund hat sie mit Weisheit aufgetan und das Gesetz liebender Güte ist auf ihrer Zunge“ (Spr. 31:1, 10, 26). 	 Ha heʼi chupe: ‘Arandúpe oñeʼẽ ha pyʼaporã reheve oporomboʼe’ (Pro. 31:1, 10, 26*, ÑÑB).


Geschäftliche Vereinbarungen können unsere Loyalität zu Gott und unseren Respekt vor der Bibel auf die Probe stellen (Siehe Absatz 16) 	 Jajapo jave negósio, katuete ñakumplíta ñapromete vaʼekue, pórke jahayhu ha jarrespeta Jehovápe (Ehecha párrafo 16)


Dabei ist Petrus kein Einzelfall, denn „wir alle straucheln oft“ (Jakobus 3:2). 	 Upe ohasavaʼekue ñanemboʼe ‘opavave jajavyha heta mbaʼépe’ (Santiago 3:2, BNP).


Aber zu wissen, was richtig ist, und es dann auch zu tun, sind zwei Paar Stiefel. 	 Ndahasyiete ningo jaʼe hag̃ua jaikuaaha mbaʼépa jajapovaʼerã, jajapo hag̃uánte hasy.


Er sagt: „Ich wurde immer egoistischer. Flirten ist wirklich gefährlich.“ 	 Péro amo ipahápe omolesta chupe ikonsiénsia, ha heʼi: “Ivaieterei ningo la jaiko ñanovillea, pórke upéi ñapensa ñandejehéntema ha nañaneinteresavéima ótro oñandúva”.


Der Ritt der apokalyptischen Reiter wird bald enden. Was bedeutet das für das eigene Leben? 	 Umi testígo de Jehová ovyʼaitereíta ohechaukárõ ndéve la Biblia rupive mbaʼépa ikatu rejapo reime hag̃ua preparádo Jesús ou vove.


3. Welche Anweisungen gab Jesus den Aposteln, und wie sollten sie demnach beim Verkündigen vorgehen? 	 3. Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape omondórõ guare opredika hag̃ua?


1. Was ist Jehovas wichtigste Eigenschaft, und wie berührt dich das? GOTT ist Liebe. Das bedeutet, die Liebe ist nicht einfach nur eine seiner bewundernswerten Eigenschaften. 	 1. a) ¿Mbaʼépa pe kualida iñimportantevéva Jehová orekóva? b) ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jaikuaágui Jehová haʼeha mborayhu?


Wie wunderbar sich darin doch Jehovas Barmherzigkeit, Gerechtigkeit und Liebe zeigt! 	 Ñandejára ojapóvo péicha ohechauka hekojoja, ñandeporiahuvereko ha ñanderayhuha.


{user} hat Ihre Antwort als Lösung ausgewählt 	 {user} oiporavo ne mbohovái oĩ porãvaramo


Tatarisch 	 Tátaro ñe’ẽ


Besuche dort die Zusammenkünfte, unternimm etwas mit den einheimischen Brüdern und Schwestern und geh mit ihnen in den Predigtdienst. 	 Eho umi rreuniónpe, esẽ epredika umi ermánondi ha ehasa tiémpo hendivekuéra.


Vertraue völlig auf Jehovas Versprechen, auf dich aufzupassen und dir „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“, zu geben (2. Kor. 4:7-9). Er wird dir helfen, nicht nachzugeben, wenn der Teufel dir Angst einjagen will (1. Pet. 3:14). 	 Ndajadudái vaʼerã ni michĩmi Jehová oñangarekotaha ñanderehe, omeʼẽtaha ñandéve “pe podér ijojahaʼỹva”, ha ñanepytyvõtaha ñaaguanta hag̃ua Satanás ñandeataka jave (2 Cor. 4:7-9; 1 Ped. 3:14).


Deshalb erklärte Josua: „Ich . . . und meine Hausgenossen, wir werden Jehova dienen“ (Jos. 24:15). 	 Upévare heʼi: “Che ha maymáva che rogaygua romombaʼeguasúta Ñandejárape” (Jos. 24:15).


Er baute große Städte wie Babel und machte sich „im Land Schinar“ zum König (1. Mo. 10:8-12). 	 Omopuʼã heta táva, por ehémplo Babel ha oñepyrũ ogoverna “Sinar” (Gén. 10:8-12, NM).


Den beiden war aufgefallen, dass Josué und seine Begleiter so gut gekleidet waren und Kongressplaketten trugen, und sie fragten daher, ob sie vielleicht von einer Abschlussfeier kämen oder einem anderen besonderen Anlass. 	 Josué ha iñamigokuéra oñemonde porã ha oreko rupi pe tarhéta de solápa, pe paréha oporandu chupekuéra oúpa peteĩ kolasionhágui térãpa peteĩ fiésta iñimportántevagui.


Mit der Hilfe Jehovas ist es möglich, diesen Auftrag auszuführen. 	 Jehová ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñakumpli ko tembiapo tuichaitéva.


Dann stellte ich fest, dass er doch nicht aufgelegt hatte“ (MICHAEL). 	 Gary heʼi: “Mokõi prekursóra ore kongregasiongua iprovléma oñondive.


(Lesen Sie bitte Psalm 72:8, 12-14.) 	 (Elee Salmo 72:8, 12-14.)


22. bis 28. März 	 22-28 de marzo


„Diese Dinge vertraue treuen Menschen an“ 	 “Umi mbaʼe emoĩ umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva kárgope”


Paulus schrieb: „Sie ist ein Mittel zu großem Gewinn, diese Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit. 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Tuichaite mbaʼe ningo jaservi Ñandejárape ñande pyʼaite guive ha javyʼáramo umi mbaʼe jaguerekóvare.


Sie freuen sich auf ewiges Leben auf der Erde — ein Siegespreis, der sie glücklich macht (2. Pet. 3:13). 	 Ko esperánsa ombovyʼaiterei chupekuéra (2 Ped. 3:13).


WISSENSCHAFT 	 SIÉNSIA


Diesen Rat sollte unbedingt jeder beherzigen, der den kommenden Tag des Zorns überleben will. 	 Ojesalvaséva guive Jehová ára guasúpe ojapovaʼerã koʼã mbaʼe.


11 Es ist völlig normal, wenn uns Widerstand, Gleichgültigkeit oder andere Schwierigkeiten manchmal den Mut nehmen (2. Kor. 1:8). 	 11 Sapyʼánte oĩ heta nohenduséiva pe marandu porã, oñemoĩva ñanderehe térã ikatu ñanembohasa asy (2 Cor. 1:8).


Wie gesagt, das beeindruckt mich auch am meisten. 	 Che la siémpre ahecharamovéva penderehe mbaʼeichaitépa pejerovia la Bíbliare.


Abonnements kündigen: 	 Ñemboheraguapy jeheja:


16 Bei Verfolgung können wir darauf vertrauen, dass Jehova mit uns ist (Röm. 	 Mbaʼépa ojapo Aristarco ha Gayo ojepersegíramo guare?


Wählen Sie den Ordner aus, in den $BrandFullNameDA installiert werden soll. 	 Eiporavo ñongatuha emohendasehápe $BrandFullNameDA.


Ähnlich ist es mit Worten: Wenn wir uns gut überlegen, wann wir etwas sagen, können wir viel mehr erreichen. 	 Péicha avei, jaiporavo porãramo upe moménto ñamokyreʼỹ hag̃ua ñande rapichápe, umi mbaʼe jaʼéva katuete oipytyvõ porãvéta chupe.


Bedingungen akzeptieren 	 Emoneĩ mba’epytyvõrã


Wird es nicht Erhebung geben, wenn du darangehst, gut zu handeln? . . . und wirst du, ja du, die Herrschaft über [die Sünde] erlangen?“ (1. Mo. 4:6, 7). 	 ¿Che piko ndoroguerohorymoʼãi mbaʼe reñehaʼãrõ rejapo pe iporãva?”.


Aber der Teufel attackiert auch wie eine Kobra — greift Menschen aus dem Hinterhalt an, vergiftet ihren Sinn und betrügt sie, sodass sie tun, was er will. 	 Ñaimoʼãʼỹre ombyaikuaa ñapensáva ha ñanembotavy jajapo hag̃ua chupe ogustáva.


Jehova hat uns mit der Fähigkeit ausgestattet, frei zu entscheiden. 	 Nahániri, pe omaneháva oreko la kúlpa.


Herstellerkennung 	 ID japohare mba'éva


Durch welche Tätigkeit tragen wir vor allem Frucht? 	 ¿Mbaʼe tembiapópa Jehová oenkarga isiervokuérape?


Bis zu siebenmal?“ Jesus sprach zu ihm: „Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern: Bis zu siebenundsiebzigmal“ (Matthäus 18:21, 22). 	 Iporãta setenta y siete véseramo’. (Mateo 18:21, 22).


Man hatte Vorsorge getroffen, dass die Literatur sofort verteilt wurde. Als Seife verpackt wurde sie zum Bahnhof in Hirschberg gebracht. 	 Umi puvlikasión pyaʼe ojerrepartipa, oñempaketa ikatu hag̃uáicha oñepensa haʼeha havõ ha ojegueraha Hirschberg estasión de trénpe.


Der Apostel Paulus verglich die Christenversammlung mit einem Leib, der „durch verbindende Glieder zusammengehalten und versorgt“ wird. „Jeder einzelne Teil erfüllt seine Aufgabe, und so wächst der ganze Leib und baut sich durch die Liebe auf“ (Epheser 4:16, Gute Nachricht Bibel). 	 Haʼe heʼi: ‘Opa mbaʼe hendápe oĩ porãmba ha ojoajupa ojuehe. Ha opa mbaʼe oiko porãvo pe oĩháme, okakuaa ohóvo mborayhúpe’ (Efe. 4:16).


Ein Beispiel: Als Jehova sich in den Tagen Noahs dazu entschlossen hatte, die böse Welt durch eine Flut zu vernichten, beauftragte er Noah: „Mache dir eine Arche aus dem Holz eines harzigen Baumes.“ Als der Zeitpunkt näher rückte, da Jehova eingreifen wollte, forderte er Noah auf, in die Arche zu gehen, und erklärte: „In nur noch sieben Tagen lasse ich es vierzig Tage und vierzig Nächte auf die Erde regnen; und ich will alles Bestehende, was ich gemacht habe, von der Oberfläche des Erdbodens wegwischen.“ Und „sieben Tage später“, genau zur festgesetzten Zeit, kamen „die Wasser der Sintflut über die Erde“ (1. Mo. 6:14; 7:4, 10). 	 Og̃uahẽmbotaitévo pe ára heʼi chupe oike hag̃ua pe várkope: ‘Koʼágui 7 arahápe amongýta yvy ári 40 ára ha pyhare pukukue, ha ahundíta opa oikovéva’. Ha upeichaite oiko: “Ohasa rire 7 ára y oñepyrũ ojahoʼi yvy ape” (Gén. 6:14, ÑÑB; 7:4, 10).


Diese Merkmale der neuen Persönlichkeit helfen uns, Gott nachzuahmen und andere zu trösten (2. Kor. 1:3, 4). 	 Avei ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha ñahaʼanga Ñandejárape ha ñakonsola ñande rapichápe (2 Cor. 1:3, 4).


Um das zu schaffen, musste er sicher anders sein als die jungen Leute um ihn herum. 	 Haʼe ningo idiferénte rupi umi ótro ikompañérogui og̃uahẽ upépe.


WARUM IST DIE ANTWORT WICHTIG? 	 MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE ÑAMBOHOVÁI KO PORANDU.


Der Junge versuchte dann, es wie Jesus zu machen, als er in der Synagoge von Nazareth war. 	 61:1, 2). Ha pe mitãʼi oñehaʼã avei oheka upe téysto ha ndojuhúi.


Internationale Zielvorgaben, Malaria mit vereinten Anstrengungen auszurotten, mussten ein ums andere Mal korrigiert werden, weil die Krankheit einfach nicht in den Griff zu bekommen ist. 	 Pór ehémplo ojeʼemavaʼekue opaitetamaha pe akãnunduroʼy, péro ndoikói gueteri upéva.


Wahrscheinlich konnten sich damals nur wenige vorstellen, dass sich die Zahl der Zeugen bis heute verzehnfachen würde — auf annähernd 170 000! 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra peichaite peve oprogresa hag̃ua?


Wie kommt es uns zugute, sie zu beachten? 	 ¿Mbaʼérepa jajerovia vaʼerã Jehová ñeʼẽre, ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõ?


Konnte jemand, der früher so negativ über Nichtjuden gedacht hatte, jetzt mit ihnen sozusagen „harmonisch zusammengefügt“ werden „in dem vereinigenden Band des Friedens“? 	 Haʼe heta áñore omboykevaʼekue umi tetã ambueguápe. Upéicharõ, ikatúne piko “oiko porã” koʼág̃a ‘pyʼaguapýpe’ peteĩ ndahaʼéiva ndive hudío?


In Jesaja 53:5 lesen wir: „Die Züchtigung, die zu unserem Frieden diente, lag auf ihm, und seiner Wunden wegen ist uns Heilung geworden.“ Menschen, die auf Jehova hören, dürfen deshalb in Frieden mit ihm leben, statt von ihm als Feinde betrachtet zu werden. 	 Jajeroviáramo Jesús sakrifísiore, jepe ñande pekadór gueteri, ikatu ñaime porã jey Jehovándi ha jaiko iñamígoramo.


Das können wir zu unserer Freude bejahen! 	 Añetehápe oipyʼapy.


Früher war ich beim Predigen immer das Zugpferd gewesen; jetzt kam ich mir wie ein kleines Kind vor, das laufen lernt. 	 Atĩeterei apytávo, péro avyʼa avei antende haguére pe ojeʼéva.


Gehen wir nun darauf ein, wie wir mit Situationen umgehen können, die durch Widerstand in der Familie entstehen. 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼe situasiónpa ikatu oñepresenta ha mbaʼéichapa ikatu ñambohovái.


Damit die Versammlung vor möglichen verderblichen Einflüssen geschützt ist, müssen Älteste allerdings mitunter genauso mutig sein wie Jehu (1. Kor. 5:9-13). 	 Péro ani hag̃ua oñemongyʼa kongregasión, ansianokuéra ipyʼaguasuvaʼerã avei odefende hag̃ua pe adorasión añetegua, Jehú ojapo haguéicha (1 Cor. 5:9-13).


Soll %S auf Ihre VR-Geräte (Virtuelle Realität) zugreifen dürfen? Dies könnte vertrauliche Informationen zugänglich machen. 	 ¿Emoneĩta %S-pe oikévo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe? Kóva ikatu ohechauka marandu ñemíva.


Auch uns kann und wird Jehova dann helfen, ihm vollständig ergeben zu bleiben. Sehr tröstend ist darüber hinaus die Auferstehungshoffnung. 	 Hiʼarive Jehová opromete umi omanovaʼekue jepe oikove jeytaha, ha upéva tuicha ñanemombarete.


Daher gab Paulus als Nächstes den Rat: „In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 	 Upévare Pablo heʼi porã: ‘Peñehaʼã peẽ raẽ pehechauka pemombaʼeha pende rapichápe’, péva heʼise ñande ñamoĩvaʼerãha ehémplo (Rom.


Während „der große Tag Jehovas“ seinen Verlauf nimmt, wird die menschliche Gesellschaft im Chaos versinken (Zeph. 1:14-17). 	 Og̃uahẽ vove “Ñandejára ára guasu”, oikóta tuicha sarambi ko yvy ape ári (Sof. 1:14-17).


Sie bauten die Arche, besorgten Nahrung für sich und die Tiere und warnten ihre Mitmenschen vor der Flut. „Noah ging daran, gemäß allem zu tun, was Gott ihm geboten hatte. 	 Ojapo hikuái pe árka, ombyaty hiʼupy ijupekuéra g̃uarã ha umi animálpe g̃uarã, ha avei oavisa umi héntepe outaha peteĩ ama guasu. “Noé ojapo opa mbaʼe omanda vaʼekue chupe Ñandejára.


Satan reibt sich die Hände, wenn jemand die wahre Anbetung aufgibt. Noch mehr freuen würde er sich, wenn ein Ehepaar so weit gehen würde. 	 Satanás ovyʼáta peteĩva jepe jahejáramo Jehovápe, ha koʼýte ovyʼavéta mokõivéva jahejáramo chupe!


Konnten sie damit rechnen, dass Gott Tote in Zukunft auferwecken wird? 	 ¿Ikatúpa jajerovia haʼe omopuʼã jeytaha amo gotyove umi omano vaʼekuépe?


Befragen wir doch einmal die Bibel und vergleichen ihre Aussagen mit dem, was die Wissenschaft dazu sagt. 	 Jahechamína mbaʼépa omboʼe la Biblia ha ñambojojami umi sikólogo heʼívare.


Predigen wir eifrig weiter und verlieren wir nie die Wertschätzung für unseren lebensrettenden Dienst. 	 Jajedesidíkena ñamombaʼetaha pe predikasión ha kyreʼỹme ñañeʼẽtaha pe marandu porãre.


28. OKTOBER 2013 bis 3. NOVEMBER 2013 	 28 DE OCTUBRE–3 DE NOVIEMBRE DE 2013


19 Hätten Sie es gewusst? 	 19 Jaikuaave hag̃ua


Als der Krieg zu Ende war, kehrte ich nach Italien zurück und schloss mich der kleinen Versammlung in Como an. 	 Pe gérra opa rire, aha jey Itáliape ha añembyaty ñepyrũ pe kongregasiónpe oĩva Cómope.


Wenn jemand etwas für ihn sehr Wertvolles vermisst, ruft er vielleicht den „heiligen“ Antonius von Padua an, den Schutzpatron für das Wiederauffinden verlorener oder gestohlener Gegenstände. 	 Por ehémplo, umi okañýva chugui peteĩ mbaʼe ohayhúva, oñemboʼe San Antóniope, ojeʼégui haʼeha umi mbaʼe okañýva jára.


Eileen, eine 68-jährige Witwe, bemerkt: „Die Beerdigung zu organisieren und die ganzen Formalitäten zu erledigen, ist mir ganz schön schwergefallen, weil ich einfach nicht klar denken konnte. 	 Beryl heʼi: “Umi che amigokuéra ningo akóinte oĩvaʼekue che ykére, péro ahechakuaa oĩha umi noñeʼẽséiva che ménare chendive.


10 Mit Josua als Führer eroberten die Israeliten eine Stadt nach der anderen und nahmen Kanaan in Besitz. 	 10 Josué oñepyrũ guive omoakã Israel, haʼekuéra ojagarra Canaánpe heta hetave siuda ha oiko hikuái upépe.


Sie sind kostbar für ihn und er liebt sie sehr (Ps. 94:14). 	 Ñande ningo javaleterei chupe g̃uarã (Sal. 94:14).


Sie sagt: „Wir mussten gegen diese Isolation ankämpfen, indem wir regelmäßig gemeinsam die Schriften der Gesellschaft studierten. 	 Haʼe heʼi: “Rostudia meme oñondive umi puvlikasión ani hag̃ua romboguapyeterei orejehe la roime hague oreaño.


In den Augen vieler beraubte sie das ihrer Würde. Man sah auf sie herab, verachtete sie. 	 Péro ojeapoʼíramo jepe chupekuéra, ndaipyʼajúi hikuái.


Manche nutzen auch Videotelefonie. 	 Tahaʼe haʼeháicha, reñeʼẽ vaʼerã ne família ndive reikuaa hag̃ua mbaʼépa ohasa, mbaʼépa oikotevẽ ha eñehaʼã eipytyvõ chupekuéra.


Heißt das also, solange ein Christ nicht zu viel trinkt, ist alles in Ordnung? 	 Jadesidíta jave jaʼu vevída, ¿heʼisépa upéva ndajaʼurasáinte vaʼerãha?


Es gibt einen nicht gesendeten Absturzbericht.;Es gibt #1 nicht gesendete Absturzberichte. 	 Eguereko peteĩ marandu jokopyre emondo'ỹva;Eguereko #1 marandu jokopyre emondo'ỹva


Unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen mögen die Voraussetzungen für den Besuch der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung erfüllen und später Versammlungen unterstützen können, in denen reife Brüder fehlen — im In- oder Ausland. 	 Umi ansiáno ha siervo ministerial nomendáiva ikatu oho Escuela de Entrenamiento Ministerial-pe. Ha upe rire oservi peteĩ kongregasión oñekotevẽhápe, tahaʼe hetãme térã ótro tetãme.


Sie scheint die Mutter der Söhne des Zebedäus gewesen zu sein (Matthäus 27:55, 56; Markus 15:40). 	 Ha ojeʼe ningo Zebedeo raʼykuéra, Santiago ha Juan haʼeha Salomé memby (Mateo 27:55, 56; Marcos 15:40).


Jehovas Vorsatz wird verwirklicht werden! 	 Jehová okumplíta ipropósito


Firefox
für macOS herunterladen 	 Emboguejy Firefox
macOS peg̃uarã


Verbindung mit dem Debug-Ziel schlug fehl. Fehlerdetails weiter unten: 	 Ndaikatúi eike mopotĩhape. Ehecha pe jejavy ko’ag̃aite:


Da stellt sich uns die Frage: Nutze ich alle Angebote — beispielsweise das Programm der Zusammenkünfte und Kongresse —, um mir neue Kraft für meinen Glauben zu holen? 	 Ha ñande, ¿jaaprovechapaitépa umi aty guasu ha rreunionkuéra ñamombarete hag̃ua ñande jerovia?


Ich besuchte die beiden und wir unterhielten uns lange mithilfe von Notizen. 	 Avisitárõ guare chupekuéra, are roñemongeta, ha upearã roanota umi mbaʼe roʼéva ojupe.


Durch meine Tätigkeit in der Übersetzungsabteilung habe ich einen Einblick bekommen, was alles getan wird, damit Gehörlose Gott kennenlernen können. 	 Ambaʼapo rire Departaménto de Traduksiónpe ahechakuaave iñimportanteha ñaipytyvõ umi ohenduʼỹvape oikuaa porã hag̃ua Jehovápe.


Max: Falls du irgendwann doch mal was darüber wissen willst, kannst du mich ja fragen. 	 Diego: Vuéno, péro ág̃a reikuaasérõ ikatu reñemboja cherendápe ha amombeʼúta ndéve reikuaasemíva.


Was kann dir dann helfen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ umícha jave?


WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Wie läuft ein Bibelstudium bei Ihnen ab? 	 PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿En qué consiste el curso bíblico que ofrecen?


Solche Fragen werden beantwortet, wenn wir uns dem zuwenden, was Gott in der Bibel offenbart. 	 Ikatu hag̃uáicha jaikuaa upéva tekotevẽ ñahesaʼỹijo la Biblia.


Jeder Ehemann sollte sich ernsthaft Gedanken machen, wie er zu seiner Verantwortung steht. 	 Upéicharõ, menakuéra oñehaʼãvaʼerã ojapo Ñandejára ojeruréva omoakã porãséramo hogapy.


Die Frau seines Arbeitgebers fühlte sich sehr zu ihm hingezogen. Tag für Tag versuchte sie ihn zu verführen. 	 Haʼe ombaʼapo oikóvo pe ógarupi ha ohechakuaa ipatrón rembireko ojegustaha hese, upéi káda díama pe kuñakarai oiko hapykuéri.


Der gottesfürchtige Hiob sagte: „Einen Bund habe ich mit meinen Augen geschlossen. 	 Job ningo iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape.


6. Was hilft uns, Gott zu gehorchen? 	 6. Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejárape?


13 Drittens: Durch den heiligen Geist werden biblische Wahrheiten erhellt (Spr. 4:18). 	 13 Tercero, pe espíritu sánto omyesakãve ohóvo la Biblia heʼíva (Pro. 4:18).


Jehova bescheinigte Jehu, bei seiner Mission ganz in seinem Sinn und „gut gehandelt“ zu haben. 	 Jehová oguerohory Jehúpe hembiapo porã ha okumpli haguére pe tembiapo omeʼẽvaʼekue chupe.


Während wir mit den Skiliften fuhren, konnten wir uns mit unseren Töchtern gut unterhalten. 	 Roeskia jave ore famíliandi, roguereko kuri heta oportunida roñemongeta hag̃ua hendivekuéra.


Eine Mahlzeit — und sei sie noch so einfach — in liebevoller Atmosphäre gemeinsam mit jemand einzunehmen, dessen Herz ebenfalls ganz für Jehova schlägt, kann sehr viel Freude machen und uns richtig aufbauen. 	 Upéicharõ nañaikotevẽi heta mbaʼére ñañomokyreʼỹ ha jahasa porã hag̃ua ñane ermanokuérandi.


11 Alle, die zur Christenversammlung gehören, vor allem aber die Männer, sollten beharrlich daran arbeiten, dieselben Eigenschaften zu entwickeln wie der Christus. 	 11 Kongregasiónpe ningo enterove jasegivaʼerã Jesús ehémplo koʼẽ koʼẽre, péro koʼýte umi kuimbaʼe oñehaʼãvaʼerã ojapo upéva.


Außerdem lernen wir Gottes Wort noch besser kennen, wenn wir bei Vorträgen, Darbietungen und Bibellesungen gut zuhören (Neh. 8:8). 	 Umi rreuniónpe ñaaprende avei heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽgui, ñahendúvo umi diskúrso, pe lektúra de la Biblia ha jahechávo umi demostrasión (Neh. 8:8).


Unser Vater sorgt für das, was wir zum Leben brauchen 	 Omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva


Er hat uns ja geboten weiterhin zusammenzukommen — vor allem in der Zeit des Endes. Und Jehova freut sich, wenn wir auf ihn hören (1. Joh. 3:22). 	 Haʼe omanda ñandéve ñañerreuni hag̃ua, koʼýte koʼág̃a hiʼag̃uíva pe fin (1 Juan 3:22).


Ein Mann darf nicht nur an sich denken, sondern muss auch die Interessen seiner Frau berücksichtigen (1. Korinther 10:24; 13:5). 	 Menakuéra ojepyʼapyvaʼerã hembirekóre, ndahaʼéi ijehénte (1 Corintios 10:24; 13:5).


Also lernen wir fleißig eine „Note“ (ein Wort) nach der anderen. 	 Upévare rojedesidi ára ha ára roaprendeve rohóvo.


Erfahren Sie mehr darüber, wie Mozilla das Internet schützt. 	 Eikuaave mba’éichapa Mozilla omo’ã ñanduti.


Während seines Militärdienstes bekam er mit, wie der Militärgeistliche den Einsatz von Waffengewalt rechtfertigte. 	 Ha imanduʼa peteĩ saserdóte pe ehérsito Sueciapegua heʼi hague oĩ porãha ñañorairõ.


Regelmäßiger Worker-GC 	 GC kuatiahaipyre mba'apohára


8 Mutig predigten sie Gottes Wort! 	 8 Pyʼaguasúpe omoherakuã Ñandejára Ñeʼẽ!


Seine wahren Nachfolger sind dagegen wachsam und haben erkannt, was die Geschehnisse des vergangenen Jahrhunderts wirklich zu bedeuten hatten. 	 Péro Jehová siervokuéra katu oñatende porã ha ontende mbaʼépa heʼise umi mbaʼe oikóva.


Wenn ja, welche weiteren Eigenschaften helfen dir, in Jehovas Händen wie weicher und formbarer Ton zu bleiben? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajogua hag̃ua peteĩ ñaiʼũ huʼũvape Jehová ikatúva omoldea?


Und durch vollen Einsatz im heiligen Dienst eröffnen sich die vielfältigsten Möglichkeiten, anderen zu geben (Apg. 20:35). 	 Jahechaháicha ñaipytyvõramo ñande rapichakuérape javyʼavéta; péicha ojapo jepi umi oiporupaitéva itiémpo oservi hag̃ua Jehovápe (Hech. 20:35).


Alle Sitzungs-Cookies löschen 	 Tembiapopa’ũ Kookie Mboguepaite


(Unter: BIBEL & PRAXIS/KINDER) 	 (Ejapo clic heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS/NIÑOS)


3:13. „Die Dinge dahinten“ könnten beispielsweise eine verheißungsvolle Karriere sein, die Sicherheit, die eine wohlhabende Familie bietet, oder sogar zurückliegende schwere Sünden, von denen man aber „reingewaschen worden“ ist, weil man sie bereut hat (1. Kor. 6:11). 	 Umi mbaʼe ‘tapykuépe opytáva’ haʼe umi mbaʼe ñamboykéva, pór ehémplo peteĩ profesión iporãva térã ñane família ipláta hetávape. Ikatu avei umi mbaʼe vai jajapovaʼekue ha koʼág̃a ndajajapovéimava (1 Cor. 6:11).


Zu Zeile springen 	 Tairendápe jeho


Wie kannst du zeigen, dass es dir wichtig ist, auf Jehova zu hören und seiner Anleitung zu folgen? 	 Mbaʼépa nepytyvõta rejapose hag̃ua nde pyʼaite guive Jehová rembipota?


Am Ende eines Tages bin ich richtig zufrieden, weil ich sehen kann, dass mein Dienst anderen Menschen wirklich hilft. 	 Chéko chepyʼarory kaʼaruete vove, pórke ahechakuaa mbaʼéichapa aipytyvõ la héntepe predikasión rupive.


. . . wenn das Geld knapp wird 4 	 Rejepyʼapýramo ndesogue haguére 4


Zu dieser großen Schar gehören Tausende unverheirateter Schwestern. 	 Umíva apytépe ningo oĩ hetaiterei ermána soltéra. Ha Jehová ningo ovendesi la ojapóva hikuái.


Das nahmen sich die Zeugen im Osten Japans zum Vorbild. 	 Umi ermáno Japongua osegi Jesús ehémplo ha ohaʼarõ og̃uahẽ pe moménto okonvenivéva oñeʼẽ hag̃ua umi héntepe pe rresurreksiónre.


3. Wofür war Jesus bekannt? 	 3. Mbaʼeichaguápa Jesús ohekavaʼekue iñamigorã?


Wenn derartige Zeremonien absehbar sind, gehen viele Zeugen Jehovas der Situation taktvoll aus dem Weg, um niemanden zu verletzen. 	 Umi oservíva Ñandejárape ndojapomoʼãi mbaʼeve omombaʼeguasúva tetãnguérape.


Freu dich von Herzen über Jehovas Mahnungen 	 Jehová ñeʼẽ ñanembopyʼarory


Doch einige mutige Verfechter ließen sich von Babylon der Großen nicht einschüchtern. 	 Haʼekuéra oñemeʼẽ enkuénta mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia, ha oaprendeseve.


Jesus verglich unsere Zeit mit den Tagen Noahs. 	 Jesús heʼivaʼekue ñane tiémpo ojoguataha Noé tiémpope.


SEITE 22 • LIEDER: 27, 83 	 PÁHINA 22 • PURAHÉI: 27, 83


Er war untröstlich. 	 Upe mitãkuña orekovaʼekue 12 áño.


Dann kam der Wendepunkt. 	 Péro upéi oiko peteĩ mbaʼe chemopensáva.


19 Seid bitte nicht nur darauf bedacht, euch ein schönes Leben zu machen; bemüht euch vielmehr, opferbereit zu sein. „Sei als Soldat Christi Jesu bereit, auf die Annehmlichkeiten des Lebens zu verzichten“ (2. Timotheus 2:3, The English Bible in Basic English). 	 19 Tekotevẽ rembotapykue umi mbaʼe reipotáva, reñehaʼãrangue reiko porãnte. “Eropuʼakáke jehasa asy oúva ndéve, nde hína Cristo ñorairõhára.” (2 Timoteo 2:3.)


Unser Glück und unsere Freude werden noch viel größer sein, wenn in der Zukunft die ganze Menschheit vereint ist und harmonisch zusammenarbeitet! 	 Ñaiméramo siémpre unído, koʼẽrõite jahecháta og̃uahẽ vove pe día entéro yvypóra ‘ojoaju ha ombaʼapo porãtahápe oñondive’ oadora hag̃ua Jehovápe.


Nein, er entschied sich für ein Leben unter Sklaven! Warum? 	 Oiméne faraón ha ihentekuéra ni ndoroviaséi la ohecháva.


Dann würde ein Zeuge Jehovas wahrscheinlich nicht an der Trauerfeier teilnehmen (1. Kor. 10:20). 	 Upéicharõ iporãvéta ñasẽnte upégui (1 Cor. 10:20).


Vorlesen 	 Mombe’u


17 Uns stellt sich da die Frage: Nehmen wir uns an Jesu Demut ein Beispiel? 	 17 ¿Ha ñande?


Schon seit Jahrhunderten fallen viele gute Menschen Kriegen, Verbrechen und Krankheiten zum Opfer. 	 Ha ymaite guive avei heta hénte inosénte omano pe gérra, violénsia ha mbaʼasy káusare.


Einer der Männer „kehrte zurück . . . und verherrlichte Gott mit lauter Stimme“. 	 Péro umi 10 apytégui, peteĩnte “ojevy ha sapukaihápe ombotuicha Ñandejárape”.


18. Wozu entschloss sich ein junger Mann, und zu welcher Einsicht kam er? 	 Haʼekuéra oikuaa jaservíramo Ñandejárape ñanembovyʼa ha iporãiteveha oimeraẽ mbaʼégui. 18.


(Lesen Sie Matthäus 6:7.) 	 (Elee Mateo 6:7.)


Apokryphe Evangelien 1. 4. 	 ¿Mbaʼéichapa ojegueromanduʼavaʼerã Jesús omano hague ára?, 1/4


Zur Farm auf Staten Island gehörte die Rundfunkstation WBBR. 	 Pe hacienda de Staten Íslandpe, oĩ pe estasión de rrádio WBBR.


Dadurch, dass sie in der Nacht, in der er verraten wurde, Schwerter dabeihatten, konnte er ihnen jedoch folgende wichtige Lektion erteilen: „Alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen“ (Mat. 26:52). 	 Péro pe pyhare Jesús ojejagarrárõ guare haʼekuéra ogueraha ikyse puku. Upérõ opyta porã Jesúspe omboʼe hag̃ua chupekuéra ko mbaʼe iñimportánteva: “Opa umi kyse pukúpe oñorairõva, kyse pukúpe jevýnte omanovaʼerã” (Mateo 26:52).


Diese Barmherzigkeit erweist Gott „denen, die ihn fürchten“ — „das Herz muss demütig die Herrlichkeit Gottes anbeten“, wie es ein Bibelkenner einmal formulierte. 	 Heʼiháicha peteĩ mboʼehára iñarandúva, haʼe imbaʼeporã umi “hekomirĩva omombaʼéramo ijautorida ipyʼaite guive”.


Diese Seite verlassen! 	 ¡Cheguenohẽmína ko'águi!


Durch Glauben konnten diese gottesfürchtigen Männer „sehen“, wie ihre Nachkommen dieses Land in Besitz nehmen. 	 15:5-7). Abrahán, Isaac ha Jacob oikuaa porã Jehová katuete okumplitaha ipromésa.


Um das Jahr 50 u. Z. schrieb Paulus an die junge Versammlung in Thessalonich: „Wir danken Gott allezeit, wenn wir euch alle in unseren Gebeten erwähnen, denn wir erinnern uns unablässig eures Glaubenswerkes und eurer liebevollen anstrengenden Arbeit und eures Ausharrens“ (1. Thes. 1:2, 3). 	 Haʼe heʼi: “Akóinte roagradese Ñandejárape oremanduʼa jave penderehe ore ñemboʼépe, ha oremanduʼa meme ñande Ru Ñandejára renondépe pe tembiapo pejapóvare pende jerovia rupive; mbaʼeichaitépa peñehaʼã peporohayhu rupi, ha peaguanta heta mbaʼe” (1 Tes. 1:2, 3).


Wären die Hebräischen Schriften überholt gewesen, warum hätte Jesus dann am Ende seiner Tätigkeit auf der Erde noch daraus zitieren wollen? 	 Maʼerãpa Jesús oiporúta Evréo Kuatiañeʼẽ omohuʼãvo hembiapo ko Yvy ári ndovalevéiramo umi mbaʼe oĩva ipype?


Mit „Gegenwart“ wird das griechische Wort parousía übersetzt.* Christi parousía oder Gegenwart begann im Jahr 1914 mit seiner Einsetzung als König im Himmel und schließt im weiteren Verlauf die „große Drangsal“ ein, in deren Verlauf er kommt, um die Bösen zu vernichten (Mat. 24:21). 	 Ojeʼe hag̃ua Jesús ogovernaha tiémpo ojeporu pe ñeʼẽ griégope oĩva pa·rou·sí·a.* Jesucristo pa·rou·sí·a oñepyrũvaʼekue oikórõ guare chugui Rréi yvágape 1914-pe, ha ohóva hese haʼe ohundi peve umi iñañávape pe ‘jehasa asy guasúpe’ (Mateo 24:21).


Sowohl Jephtha als auch seine unverheiratete Tochter erfüllten im Vertrauen auf Jehova dieses Gelübde. 	 Upéicharamo jepe, mokõive ohechauka ojeroviaha Jehováre: Jefté ojapo heʼivaʼekue ha itajýra omoirũ chupe.


Wenn es im Himmel viel „Freude über einen einzigen Sünder“ gibt, der bereut, muss auch die Freude groß sein, wenn einer der geistgezeugten Brüder Christi sein Leben auf der Erde in Treue beendet (Luk. 15:7). 	 Ñapensamíntena: Yvágape ojevyʼajoa jepi ojehechávo peteĩ “hekovaíva oñembyasyha hembiapo vaikuégui”, upéicharõ koʼýte ojevyʼáne peteĩ unhído iñeʼẽrendúramo omano meve (Luc. 15:7, NM).


Die Jahrbücher von 1992, 1999 und 2008 enthalten beispielsweise glaubensstärkende Berichte aus Äthiopien, Malawi und Russland. 	 Por ehémplo, ikatu jalee ñane ermanokuéra ohasa vaʼekue Etiopía, Malaui ha Rúsiape, osẽva Anuario del áño 1992, 1999 ha 2008.


Wie Jesus sagte, war im mosaischen Gesetz nur das Gebot, Gott zu lieben, wichtiger als das Gebot, den Nächsten zu lieben — eine Form von agápē (Mat. 22:37-39). 	 Jesús heʼi vaʼekue pe segundo mandamiénto iñimportantevéva oĩva pe Léi Mosáikape haʼeha hína jahayhu ñande rapichakuérape, upéicha jahechauka pe amór agápe.


Er wurde durch Christi Opfer und sein vergossenes Blut rechtskräftig (Luk. 22:20). 	 Ha Cristo ruguy oñeñohẽ rire oñepyrũ ko kompromíso iñimportantetéva (Luc. 22:20).


Besonders interessiert war er am Predigtwerk in den Ländern hinter dem Eisernen Vorhang. 	 Haʼe ningo ojepyʼapyeterei umi país oĩvare Europa del Éstepe, pórke umírupi ojeproivi pe predikasión.


Erkennt man die Poesie in solchen Textstellen, versteht man, dass sich der Schreiber nicht einfach wiederholte, sondern eine Technik der Poesie benutzte und damit Gottes Botschaft bekräftigte. 	 Upéicha rupi oĩ Biblia orekóva diferénte estílo, por ehémplo oĩ orekóva hetave kapítulo en fórma de vérso, ha ótro katu en fórma de rreláto.


Siehe Wachtturm, 1. März 2004, Seite 14—18. 	 Ehecha La Atalaya 1 de marzo de 2004, páhina 14 guive 18 peve.


Einige Jahre lang durfte ich im Kreis- und im Bezirksdienst in Australien tätig sein und in Königreichsdienstschulen Älteste unterrichten. Dann gab es die nächste Änderung in unserem Leben. 	 Heta áño aservi superintendénte de sirkuíto ha de distrítoramo ha ameʼẽ kláse pe Eskuéla del Ministério del Rréinope ansianokuérape g̃uarã, ha umíva tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã.


16 Freundschaft. 	 16 Pe amista jarekóva Jesús ndive.


Zeit der letzten Synchronisation unbekannt 	 Ñembojuehe ramovegua ojekuaa’ỹva


Die zweite Stufe begann dann mit der Zusammenführung von Menschen, die unter dieser Regierung im Paradies auf der Erde leben sollten (Offb. 7:14-17; 21:1-5). 	 1:13-15; 2:1-4). Upe riréma ombyaty umi oikótavape ko yvy ape ári Jesucristo goviérno poguýpe (Rev. 7:14-17; 21:1-5).


Jehova möchte, dass wir ihn gut kennenlernen. 	 Jehová oipota jaikuaa chupe.


Wer in Babylon bleiben musste, wie zum Beispiel der betagte Prophet Daniel, konnte trotzdem Gottes Segen haben, sofern er sich strikt von der falschen Anbetung Babylons fernhielt und sich voll und ganz der reinen Anbetung mit ihrem Zentrum in Jerusalem widmete. 	 Pór ehémplo proféta Daniel opytavaʼekue Babilóniape, upéicharõ jepe Jehová ovendesi chupe. Péro umi opytáva Babilóniape ojepytasovaʼerã Jehová puévlo ykére, oĩva Jerusalénpe, ha oñemomombyryvaʼerã umi rrelihión japúgui, oĩva Babilóniape.


Gott kennt alle Schwachpunkte dieser Obrigkeiten, doch er lässt sie eine bestimmte Zeit bestehen und verlangt von uns, dass wir Steuern zahlen — aus Achtung vor seiner Entscheidung, solche Herrschaftsformen zu dulden. 	 Ñandejára oikuaáramo jepe mbaʼépepa ojavy hikuái, oheja chupekuéra oĩ sapyʼami. Ha oipota japaga umi impuésto jarrespetágui umi ñanesãmbyhývape, koʼág̃a haʼe opermiti aja.


[Kasten auf Seite 7] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 7-pe]


Doch Besitz und Entspannung waren für ihn nicht Inhalt seines Lebens, sondern verliehen diesem eine gewisse Würze. 	 Jesúspe g̃uarã ningo vyʼarã ha pláta haʼete vaʼekue juky omoheʼẽ porãva peteĩ tembiʼu.


Wir haben einige Feiertagskalenderdateien zum Download verfügbar. Sie können sie entweder herunterladen und dann in Sunbird oder Lightning importieren oder diese Kalender einfach abonnieren, indem Sie ihre URL kopieren und sie dann als neue Remote-Kalenderdateien hinzufügen. Weitere Informationen zum Installieren eines Feiertagskalenders finden Sie unter Hinzufügen eines Feiertagskalenderartikels. 	 Roguereko ndahetái marandurenda arete rehegua emboguejykuaáva. Ikatu emboguejy ha upéi embohasa Sunbird térã Lightning-pe térã eñemboheraguapy ko’ã arapapahápe emonguatiávo pe URL ha embojuaju arapapaha pyahu okayguávaramo. Eikuaave hag̃ua arete arapapaha ñemohenda rehegua ejuhukuaa Jehaipy’i mba’éichapa embojuajukua arete arapapaha.


Dann begann Jehova „Sisera und alle seine Kriegswagen und das ganze Lager . . . in Verwirrung zu bringen“. 	 Upémaramo ‘Jehová ombohesareapa Sísara ha ijehérsitope’, ha sarambi oiko chuguikuéra.


„Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt“ (HEB. 	 “Ñandejára ningo hekojoja hína ha ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe pejapo vaʼekuégui, mbaʼéichapa pehayhu héra” (HEB.


Bemühen wir uns bei Unstimmigkeiten um Frieden, sind wir vielleicht überrascht, wie gut sich das auswirkt. 	 Ñañehaʼãramo ñaneumílde ha jajapo ikatúva guive oĩ hag̃ua pyʼaguapy, jahupytýta heta mbaʼe porã


Er erklärt weiter: „Tatsächlich betrachte ich überhaupt auch alle Dinge als Verlust wegen des alles übertreffenden Wertes der Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn. 	 Ha oimeraẽ mbaʼe [...] ndajapói mbaʼevetéramo ambojojátarõ umi mbaʼe tuichaitére ajúva aikuaa Cristo Jesúsgui.


Mir fehlten aber noch 10 Tage, um genug Geld zusammenzuhaben, und ich hatte nur noch 2 Wochen in Frankreich. 	 Upévare tekotevẽ kuri ambaʼapove diez día.


Die Deinstallation wurde nicht vollständig abgeschlossen. 	 Pe jeipe’aite ndopaporãi.


• Warum ist es so wichtig, mit einem gekränkten Glaubensbruder wieder Frieden zu schließen? 	 • Mbaʼérepa iñimportánte jaiko porã jey ñane ermánondi?


Ich war zwar noch jung und verstand nicht alles, aber es war einfach schön, bei Vater zu sein. Einige Jahre vorher hatten wir etwas Tragisches erlebt. 	 Nantendepáiramo jepe umi mbaʼe heʼíva hikuái, avyʼaiterei aime haguére che ru ykére oñemongeta aja ohecha hag̃ua mbaʼéichapa iporãvéta ojepredika upe situasiónpe.


6 In der Prophezeiung Jesajas wird sehr schön veranschaulicht, wie Menschen in der heutigen Zeit ihre Persönlichkeit ändern. 	 6 Peteĩ ehémplo neporãva rupive, pe proféta Isaías ohechauka koʼág̃a rupi hetaiterei oĩha okambiáva.


13 Jehova freut sich über alle, „die Zuflucht bei ihm suchen“ — und deshalb wollen wir, auch wenn wir Gott schon gut kennengelernt haben, regelmäßig mit anderen zusammenkommen, die ihn ebenfalls gut kennen (Nah. 1:7). 	 13 Jehová oguerohoryeterei umi “hese ojeroviávape”. Upévare, jaikuaa rire jepe Ñandejárape, jasegi vaʼerã jaha rreunionkuérape, oĩháme heta oikuaáva avei chupe (Nah. 1:7).


Man muss weiter an seiner Persönlichkeit feilen. 	 Péro osegivaʼerã okambia ombopyahu hag̃ua hekove.


• erreicht mehr 	 • hetave mbaʼe jajapóta


Wie froh muss sie gewesen sein, dass sie ihr früheres Leben hinter sich lassen konnte! 	 Ha oiménepa ovyʼaite Rahab oheja haguére pe hekokyʼa!


Der bereits erwähnte Paul, der als Nachfolger von Peter Abteilungsaufseher wurde, sagte dazu: „Ich nahm mir die Zeit, bei Peter Rat einzuholen, und ich ermunterte auch andere in der Abteilung dazu.“ 	 Pe ehémplo jahecha vaʼekuépe, Paul opyta kuri kómo superintendénte pe Departaménto de Servísiope Peter rendaguépe.


Wir erhielten nicht zugeteiltes Gebiet in der Grafschaft Cheshire. 	 Roñemondo siuda de Chéshirepe, peteĩ território ndojepredikáivape.


Wieso kann es vorteilhaft sein, Gott zu fürchten? 	 Mbaʼérepa iporã upéva?


Als Jehova die Städte Sodom und Gomorra vernichtete, halfen Engel dem gerechten Lot und seiner Familie zu fliehen (1. Mose 19:1, 15-26). 	 Jehová ohundírõ guare Sodoma ha Gomorra, mokõi ánhel oipytyvõ vaʼekue Lot ha ifamíliape ojesalva hag̃ua (Génesis 19:1, 15-26).


Wenn wir jetzt die Gedanken schweifen lassen, wäre unsere Vorstellungskraft dann eine Hilfe oder eher ein Hindernis? 	 Por ehémplo, ñañepyrũramo ñapensa ótra kósare ñaime jave rreunionhápe, térã jajapo jave ñande estúdio personál, ñane imahinasión ndaideprovechomoʼãi ñandéve, síno ñandeperhudikáta.


Dazu sehen wir uns nun drei wichtige Gesichtspunkte an: Wann wir etwas sagen, was wir sagen und wie wir es sagen. 	 Tekotevẽ jaikuaa mbaʼe moméntopepa ñañeʼẽta, mbaʼépa jaʼéta, ha mbaʼéichapa jaʼéta.


Die gängige Meinung ist: ,Wo ist das Problem bei einer kleinen Unehrlichkeit, wenn es doch gut für Wirtschaft und Wohlstand ist?‘ Aber mir gibt es inneren Frieden, ehrlich zu sein. 	 La majoría opensa: ‘Mbaʼe la tánto nañaneonrrádoiramo, ñaganavéma guive ha ñaipytyvõma guive opuʼã hag̃ua la ekonomía’.


Das Volk Israel hatte bereits jahrhundertelang auf das Kommen des Messias gewartet. 	 Umi Israelgua ningo aretereíma ohaʼarõ hague pe Cristo.


Ein guter Rat, der immer noch aktuell ist. 	 Upe konsého ideprovechoiterei koʼág̃a peve.


Übersetzungsübersicht 	 Ñe’ẽasa ra’ãngarupa


Er beabsichtigte, die Jünger Jesu dort gewaltsam aus ihren Häusern zu holen und nach Jerusalem zu bringen, wo sie den Zorn des Sanhedrins zu spüren bekommen sollten. 	 5 Saulo ohosékuri Damáscope oguenohẽ hag̃ua Cristo remimboʼekuérape hogaitégui voi ha ogueraha chupekuéra Sanedrín renondépe ikatu hag̃uáicha ojehusga.


Es steht viel auf dem Spiel. Immerhin ist ihr ganzes Volk wegen eines königlichen Dekrets dem Tod ausgeliefert. 	 Ñanemanduʼavaʼerã Ester retãyguakuéra ikatuha hína ojejukapa, upévare haʼe ohecha porã vaʼerã mbaʼe tiémpopepa opyta porãve oñeʼẽ hag̃ua.


Die Ältesten in der Versammlung machten ihr jedoch Mut und halfen ihr, im Glauben wieder Fuß zu fassen. 	 Péro umi ansiáno omokyreʼỹ ha oipytyvõ chupe omombarete hag̃ua ijerovia. ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


Zusammen sorgten sie für ihren Neffen Lot, der keinen Vater mehr hatte, als wäre er ihr eigenes Kind. 	 Abrahán ha Sara oreko vaʼekue peteĩ isovríno hérava Lot, chugui ningo omano vaʼekue itúa, upévare haʼekuéra oñepyrũ otrata chupe ifamíliaicha.


Administration 	 Sambyhyha


Aber der Engel Gabriel sagte über Jesus: „Er wird . . . als König . . . regieren, und sein Königreich wird kein Ende haben.“ Jesus regiert heute als König im Himmel und er wird alle Feinde von Gott bald vernichten. 	 Péro nemanduʼápa ánhel Gabriel heʼi hague Maríape Jesús ogovernataha opa ára g̃uarã, ha Irréino ndopamoʼãiha arakaʼeve. Jesús koʼág̃a ogovernáma yvágape ha koʼẽrõitéma ohundipáta Ñandejára enemigokuérape.


Am 30. Oktober 2001 wurde dann das neue Verfahren unter Richterin Vera Dubinskaja eröffnet.* Staatsanwältin Kondratjewa wärmte den alten Vorwurf wieder auf, Jehovas Zeugen würden Hass schüren. 	 Treinta de octubre de 2001, huésa Vera Dubinskaya omoñepyrũ pe huísio.* Pe fiskála heʼi jey testígo de Jehová omoingo vaiha tapichakuérape, avei ojejokovaʼerãha ñane rrelihión, aipo “oñeñangareko” hag̃ua umi ermáno oĩvare Moscúpe.


Wie gingen sie damit um? 	 ¿Mbaʼéichapa ombohovái umi situasión?


Doppeltes Attribut 	 tekome’ẽ momokõiva


Er baute einen Altar für die Göttin Aschtoret und noch mindestens einen weiteren für den Gott Kamos. 	 Por ehémplo, omopuʼã peteĩ altár ojeadora hag̃ua pe diósa fálsa héravape Astoret ha avei peteĩ altár pe dios fálso Kemóspe g̃uarã.


Doch Jehova ging über die Sünden Davids nicht einfach hinweg. 	 Heta tiémpore oiko upéicha ha osegi ojapo hembiapo jepiveguáicha.