Gott zu „fürchten“ heißt, ihn zu respektieren und zu ehren, ihm zu vertrauen und nichts zu tun, was ihn verletzen würde. 	 ‘Jakyhyje Ñandejáragui’ heʼise jarrespeta ha jajeroviaha hese, avei ñañehaʼãmbaiteha ani hag̃ua jajapo umi mbaʼe ombopochýtava chupe.


Wie sehr stärkt es doch unseren Glauben, über die Erfüllung solcher messianischen Prophezeiungen nachzudenken! (Matthäus 21:1-9; 26:31, 56; 27:3-10). 	 Ha jajepyʼamongetávo mbaʼéichapa oñekumpli koʼã profesía omombarete ñande jerovia (Mateo 21:1-9; 26:31, 56; 27:3-10).


Achten wir im ersten Artikel darauf, wie Sünder heute Zuflucht bei Jehova finden können. 	 Pe primer artíkulope oñeanalisa mbaʼéichapa ñane tiémpope umi opeka vaíva ikatu ojerrefuhia Jehováre.


um den Umfang ihres Werkes geht? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ohupytýma umi testígo de Jehová ipredikasión rupive?


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL:Ist Jesus an einem Kreuz gestorben? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JAHOVÁRE:¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová ojapo pe Séna del Señór diferénte umi ótro rrelihióngui?


Als Eduardo heimkehrte, musste ich erst einmal lernen, was christliche Unterordnung wirklich bedeutet. 	 Ha tekotevẽramo ojedesidi peteĩ mbaʼe, che memete lénto adesidi vaʼerã. Péro che ména ou jeýrõ guare, añehaʼãmbaite añemoĩ hag̃ua ipoguýpe.


{ -send-brand-name } schützt die Dateien, die du versendest, mit End-to-End-Verschlüsselung und einem Link, der automatisch abläuft. 	 Ehupi ne marandurenda { -send-brand-name }-pe emoherakuã hag̃ua papapýpe oñepyrũ guive opaha peve ha juajuha opareíva ijehegui.


Reicht es aber, einfach ein guter, großzügiger Mensch zu sein, um Gott zu gefallen? 	 Péro, ¿upévantepa jajapo vaʼerã ñambovyʼa hag̃ua Ñandejárape?


Was sollte nach Ablauf der siebzig Jahre geschehen? „Dies ist, was Jehova gesagt hat: ‚In Übereinstimmung mit der Erfüllung von siebzig Jahren in Babylon werde ich euch meine Aufmerksamkeit zuwenden, und ich will euch gegenüber mein gutes Wort bestätigen, indem ich euch an diesen Ort zurückbringe‘ “ (Jer. 25:11, 12; 29:10). 	 ¿Mbaʼépa oikóta 70 áño rire? Jeremías heʼimavaʼekue: ‘Ñandejára heʼi: “Oñekumplívo Babilóniape umi 70 áño, ambaʼapóta peẽme g̃uarã ha ajapóta che ñeʼẽ pogueru jeývo koʼápe”’ (Jer. 25:11, 12; 29:10).


Das „gegossene Meer“, ein riesiges kupfernes Becken, das die Priester für Waschungen benutzten, konnte rund 66 000 Liter fassen und mag an die 30 Tonnen gewogen haben (1. Könige 7:23-26, 44-46). 	 Pe témplo korapýpe oĩ vaʼekue peteĩ y ryru tuichaitereíva ojejapóva kóvregui, ikatu hag̃uáicha umi saserdóte oñemopotĩ upépe.


Es ist nur passend, dass wir Jehovas Liebe erwidern und seine Gebote befolgen (1. Joh. 4:19; 5:3). 	 Jaikuaávo koʼã mbaʼe, ñanemomýi jahayhuve hag̃ua Jehovápe ha ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe (1 Juan 4:19; 5:3).


Also entnahm man ihr eine reife Eizelle und befruchtete sie in einer Glasschale mit Samenzellen ihres Mannes. Der so entstandene Embryo entwickelte sich in einer Nährlösung weiter und wurde dann in ihre Gebärmutter eingepflanzt, wo er sich einnistete. Später brachte die Frau ein gesundes Mädchen zur Welt. 	 Ko tratamiénto ojejapo heta tetãme ha sapyʼánte idiferenteʼimi jepi ojejapo lája, upéicharõ jepe ojesegi koʼã prosedimiénto: ñepyrũrã, pe kuñáme oñemeʼẽ pohã imbaretéva heta semánare, ikatu hag̃uáicha orekove óvulo.


Er heilte auch die Blinden und Gelähmten, die dort zu ihm kamen (Mat. 21:14). 	 Mateo omombeʼu Jesús omosẽmba rire umi ombaʼevendévape, omonguera hague avei umi hesatũva ha ikarẽvape (Mat. 21:14).


Wie aber wurde durch Jesu Lebensweise und seinen Tod der Gerechtigkeit Gottes Geltung verschafft? 	 Mbaʼéichapa Jesús ohechauka Jehová hekojojaha?


Als ich dann in Rente ging, hoffte ein Ältester, ich würde mit dem Pionierdienst anfangen. Er gab mir sogar eine Bewerbung dafür. Also wurde ich Pionier. 	 Ojapóma tres áño Carmen oservi hague de prekursóra ha ikatupyryvéma koʼág̃a, pórke ohasa heta tiémpo predikasiónpe ha umi ermána oipytyvõiterei chupe.


Des Öfteren war ich in Schlägereien verwickelt und machte Bekanntschaft mit der Polizei. 	 Peteĩ árape umi trafikánte de dróga ijarhél hína chéve ha che amigokuérape, kaʼúreve che añemoĩ hesekuéra ha chembyepoti vaipaite hikuái ha omopẽ chehegui che rova kangue.


David war also trotz seiner schweren Fehler Gott gegenüber immer loyal (Ps. 51:4, 10; 86:2). 	 Jahechaháicha, David ojavy avei heta mbaʼépe, péro núnka ndohejái Jehovápe (Sal. 51:4, 10; 86:2).


Nach einer gewissen Zeitspanne, nämlich „sieben Zeiten“, sollte der Baum wieder wachsen.* Zunächst bezog sich diese Prophezeiung auf Nebukadnezar. Dieser mächtige König sollte zu Fall gebracht werden, genau wie der riesige Baum. 	 Upe rire ohasa “siete tiémpo” ha pe yvyramáta okakuaa jey.* Ko profesía oñekumpli ypy vaʼekue Nabucodonosor rehe, haʼe kuri peteĩ rréi ipoderosoitereíva ha upéicha rupi haʼete og̃uahẽva yvága peve.


9. bis 15. NOVEMBER 2015 	 9-15 DE NOVIEMBRE


Sie sind nicht gekommen, um einem Konzert zu lauschen, sondern um Joseph F. Rutherford zu hören, der damals das Predigtwerk leitete. 	 Ndahaʼéi ohendu hag̃ua peteĩ konsiérto, síno ohendu hag̃ua Joseph F. Rútherfordpe, omoakã vaʼekue upérõ la predikasión.


Was mir half, mit dem Druck und dem Spott klarzukommen, war Jesu Beispiel: Ich las, wie er mit anderen umgegangen war, und versuchte es genauso zu machen. 	 Che hentekuéra oñembohory ha oñemoĩ cherehe, upéicharõ jepe agueropuʼaka ahaʼanga rupi Jesúspe.


Sie beantworteten mir jede Frage mit der Bibel! 	 Aporandúva guive, ombohovái chéve hikuái la Biblia rupive


Die Nahua haben es nicht leicht, im Glauben Fortschritte zu machen. 	 Heta mbaʼe ijetuʼúva ojehasa ikatu hag̃uáicha ojepredika umi oñeʼẽvape náhuatl. ¿Mbaʼérepa?


„Die uns leicht umstrickende Sünde“ 	 ‘Jaipeʼa ñandejehegui [...] pe pekádo ñanemoñuhãséva’


Als ich ihn gefragt habe, was er da macht, sagte er: ‚Ich bin jetzt auch ein Bethelit und lese die Bibel in einem Jahr durch.‘ “ Logischerweise sind Ricky und Kendra überglücklich, weil Ricky jetzt auf der Baustelle in Warwick mithelfen kann und sich der Umzug auch positiv auf Jacobs Glauben ausgewirkt hat (Spr. 22:6). 	 Natekotevẽi voi ni jaʼe mbaʼeichaitépa Ricky ha Kendra ovyʼa, ha ndahaʼéi Ricky oipytyvõ haguérente pe konstruksiónpe Wárwickpe, síno ohechakuaágui hikuái mbaʼeichaitépa upe kámbio oipytyvõ ifamíliape oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre (Prov. 22:6).


Freude ist ein Glücksgefühl, das nicht von äußeren Umständen abhängig ist (1. Thes. 1:6). 	 Heʼise avei javyʼaha iporã térã ivaíramo jepe ñane situasión (1 Tes. 1:6).


Außerdem könnten wir beim Lesen des Jahrbuchs zwischen jeder Erfahrung kurz unterbrechen, bevor wir weiterlesen. 	 Jalee jave Anuáriope algún ermáno rembiasakue, ñañemotiémpo vaʼerã ñapensa hag̃ua iñehémplore, ikatu hag̃uáicha opoko ñane korasõre.


Timotheus zu euch, da er mein geliebtes und treues Kind im Herrn ist; und er wird euch an meine Methoden in Verbindung mit Christus Jesus erinnern, so wie ich überall in jeder Versammlung lehre“ (1. Kor. 4:17). 	 Haʼe penemomanduʼáta mbaʼéichapa che ajapo opa mbaʼe aservívo Cristo Jesúspe, ha mbaʼéichapa aporomboʼe hína entéro kongregasiónpe ha opa hendárupi” (1 Cor. 4:17).


8. Wie sehr enttäuschte Salomo Jehova? 	 8. ¿Mbaʼeichaite pevépa Salomón oofende vaʼekue Jehovápe?


Mit dem Land Magog ist die Umgebung der Erde gemeint, auf die die Bewegungsfreiheit Satans und seiner Dämonen beschränkt worden ist (Johannes 12:31; Offenbarung 12:7-12). 	 Tetã Magog katu ko Yvy jere, oĩháme Satanás ha idemoniokuéra (Juan 12:31; Apocalipsis [Revelación] 12:7-12).


Wie sollten seine Nachfolger dann reagieren? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Weißt du etwas über sie? — Von Rebekka können wir uns abschauen, wie man dem wahren Gott Jehova dienen kann. 	 Jahechamína mbykymi mbaʼépa ohasavaʼekue ko kuña ha mbaʼépa ñanemboʼe iñehémplo.


Die Bibel berichtet mehrfach darüber, wie Jehova sein Volk durch Wunder mit allem Nötigen versorgte. 	 2 Por ehémplo, umi israelita oikórõ guare pe desiértore, 40 áñore Jehová omeʼẽ chupekuéra y ha mana hoʼu hag̃ua (Éx.


Und deshalb ist uns auch klar, dass wir nicht ungebührlich viel von der Zeit unserer Brüder und Schwestern in Anspruch nehmen dürfen. 	 Upévare ñanembaʼerechakuaavaʼerã ha ani ñahaʼarõ ermanokuéra ou ñanerendápe jaipotaha órante.


Jetzt, wo sie Jünger Jesu geworden sind, möchten sie noch ein bisschen länger bleiben, um mehr über ihren Glauben zu erfahren. 	 Umíva apytépe oĩ vaʼekue mombyrymbyrýgui oúva fiestarã, Pentekostés áño 33-pe.


Jetzt kennen Sie die Neuigkeiten. Schauen Sie später wieder vorbei, um neue Informationen von { $provider } zu erhalten. Können Sie nicht warten? Wählen Sie ein beliebtes Thema und lesen Sie weitere interessante Geschichten aus dem Internet. 	 Ko’ág̃a reikuaapáma ipyahúva. Eikejey ag̃ave ápe eikuaávo mombe’upy pyahu { $provider } oikuave’ẽva ndéve. Ndaikatuvéima reha’ãrõ? Eiporavo peteĩ ñe’ẽmbyrã ha emoñe’ẽve oĩvéva ñande yvy ape ári.


Wie kann man es vermeiden, sich mit Unehrlichkeit zu infizieren? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jasegi hag̃ua ñaneonrrádo?


Heute steht die Naturwissenschaft vor ähnlichen Problemen. 	 Ha 1.500 áño aja opensa avei hikuái opa mbaʼe ojereha ko planétare.


Bevor Jesus in den Himmel zurückkehrte, wies er seine Jünger in seinen letzten Worten an, „bis zum entferntesten Teil der Erde“ Zeugen von ihm zu sein (Apg. 1:6-8). 	 Avei heʼi idisipulokuérape oikuaauka hag̃ua héra “mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hech. 1:6-8).


Leider bleiben heute viele von denen, die behaupten Jesus zu lieben, ihm nicht treu, wenn es darauf ankommt. 	 Ha ñande jajepytaso hag̃ua ijykére jahechavaʼerã Pedro ohecha haguéicha umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue.


7 Die Bibel gibt vernünftigen Rat, der Eheleuten zu einer ausgeglichenen Ansicht über sexuelle Beziehungen verhelfen kann. (Lies 1. Korinther 7:3-5.) 	 7 La Biblia omeʼẽ konsého umi omendávape ikatu hag̃uáicha ohecha hikuái hekópe porã umi rrelasión sexuál (elee 1 Corintios 7:3-5).


Einige haben Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Bibel, an ihrem Ursprung und ihrem Wert. 	 Oĩ umi ndoikuaaporãiva moõguipa ou la Biblia ha ikatúnepa ñanepytyvõ.


Was sie den Kindern sagen und beibringen möchten, hat dann wirklich Gewicht. 	 Ha omokyreʼỹta avei chupekuéra iñeʼẽrendu hag̃ua.


11 Unabhängig davon, wie der Titel „Christus“ gebraucht wird, lenkt er die Aufmerksamkeit auf eine wichtige Wahrheit: Auch wenn der Sohn Gottes als Mensch auf die Erde kam und den Willen seines Vaters bekannt machte, war er doch weder nur ein gewöhnlicher Mensch noch lediglich ein Prophet. 	 11 Jahechaháicha pe título “Cristo” omyesakã Jesús ndahaʼéi hague peteĩ kuimbaʼe reínte térã peteĩ proféta reínte.


Bevor Sie sich anmelden können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Wir haben Ihnen eine neue Bestätigungsmail an %(email)s gesendet. Um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie einfach auf den Link in der E-Mail. 	 Eñeñepyrũ mboyve tembiapo pyahu, eikotevẽ emoneĩ ne ñanduti veve kundaharape. Roguerahauka ndéve ñe’ẽmondo pyahu ñemoneĩrã oimeraẽ mba’ete oipurúva %%(email)s. Emoneĩ hag̃ua ñandutiveve kundaharape, ehapykuehóntema juajuha ñandutivevépe oĩva.


Hervorheben 	 Embojekuaave


Dann werden sich unsere Brüder und Schwestern in unserer Gegenwart umso wohler fühlen. 	 Jajapóramo upéicha ha ñamotenonde Ñandejára rembipota, tuichaiterei ñaipytyvõta ñane ermanokuérape.


Grafik mit jeweils der Anzahl an blockierten Skripten zur Aktivitätenverfolgung nach Typ während dieser Woche. 	 Ta’ãnga’i oguerekóva papapy tuichaháicha opaichagua tapykuehoha jokopyre ko arapokõindýpe guare.


Jesu Gehorsam und Demut machten ihn zu einem mitfühlenden und freundlichen Lehrer, von dem aufrichtige Menschen gern lernten. 	 Jesús iñumílde ha iñeʼẽrendu Jehovápe, ha upéva oipytyvõ chupe oiko hag̃ua chugui peteĩ mboʼehára imbaʼerechakuaa ha ivuénova.


Damals wollten Gegner des Volkes Gottes sie daran hindern, die Mauern Jerusalems wieder aufzubauen. 	 Itiémpope ni haʼe, ni umi hudío ndokyhyjéi iñenemigokuéragui.


Heute verstehe ich, warum Jehova die Dinge hasst, an denen ich so lange hing. 	 Aagradeseterei oñemeʼẽ haguére chéve oportunida amyatyrõ hag̃ua che rekove ha avyʼa hag̃ua.


Doch er erklärte: „Die, die Christus Jesus angehören, [haben] das Fleisch samt seinen Leidenschaften und Begierden an den Pfahl gebracht. 	 Umíva apytépe oĩ avei teko vai ha teko tieʼỹ. Péro heʼi: “Umi Cristo mbaʼéva niko omoĩma [peteĩ yvyráre] pe ñande rete oipotáva.


17. Wie erfüllte sich Psalm 69:4 an Jesus? 	 17. Mbaʼéichapa heʼi Juan oñekumpliha Salmo 69:4?


Ich spürte deutlich seine Liebe zu uns und den Gehörlosen. 	 Che rembireko ha che rohecha mbaʼéichapa Jehová ore rayhu oréve ha entéro ohenduʼỹvape.


Wie freuten sie sich, als der Gefängnisaufseher und seine Familie, denen sie Zeugnis geben konnten, gläubig wurden! 	 Upéicha rupi pe kársel rehe oñangarekóva ha ifamíliagui oiko kristiáno.


Auch wenn sie einen Großteil seines Wirkens nicht miterlebte, so konnte sie doch bei ihm sein, als er starb (Joh. 19:26). 	 Upéicharire, María ndohasái kuri heta mbaʼe porã Jesús ndive, péro oĩ ijykére omanórõ guare (Juan 19:26).


Wie Jehova seinen Propheten tröstete und stärkte 	 Jehová ombopyʼaguapy ha omombarete iprofétape


Paulus lernte, wie man Gott dient, ohne sich Vorwürfe zu machen 	 Ombyasýramo jepe ojapovaʼekue, Pablo oñehaʼãmbaite oservi Jehovápe vyʼapópe


[Bilder auf Seite 26, 27] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26]


Ray, Esther und alle vier Kinder nahmen schließlich die Wahrheit an und bildeten den Grundstock der Versammlung Narrandera. 	 Upéi oiko chuguikuéra testígo de Jehová. Haʼekuéra hína umi oĩ ypy vaʼekue kongregasión Narrandérape.


7 Wir sollten nicht meinen, die „tiefen Dinge“ seien immer schwierig. 	 7 Nañapensaivaʼerã ‘umi mbaʼe ipypukuvéva’ ijetuʼutaha ñantende hag̃ua.


Satan hat die heutige Welt in der Hand, die Medien eingeschlossen. 	 Haʼe ogoverna ko múndo ha oipota umi hénte iñaña haʼéicha.


Viele Menschen verachten Gottes Geschenk der Ehe, halten sie für veraltet oder sehen darin eine Ursache von Enttäuschung und Konflikten. 	 Heʼi upéva ymaiterei guaremaha, ha oguerunteha akãrasy ha heta provléma.


Jesus ist also der wichtigste Teil des „Samens“ von Gottes „Frau“ (1. Mo. 3:15; Gal. 3:16). 	 Péicha ojekuaa porã Jesús haʼeha pe “kuña ñemoñare” (Gén. 3:15; Gál. 3:16).


Doch wie die Erfahrungen von Stanisław und Wanda zeigen, können Geschiedene mit der Zeit erkennen, dass ihre Brüder und Schwestern ihnen wirklich zur Seite stehen. 	 Péro koʼág̃a ahechakuaa mbaʼeichaitépa umi ermáno oñangareko vaʼekue orerehe ha mbaʼéichapa chepytyvõ hikuái amongakuaa hag̃ua che membykuérape Jehová rapére”.


Umschalten, ob die Ausführung bei diesem Ereignis angehalten wird 	 Mondohoha ko tembiaporãme ñemoambue


Der dazu gesprochene Text war zum Teil unserem Buch Schöpfung entnommen. 	 Avei heta pártepe ojeporu lívro La Creación oñemombeʼu hag̃ua ohóvo umi mbaʼe ojehecháva.


Kraft durch die Zusammenkünfte und den Predigtdienst 	 Upéva oguapyetereígui cherehe ahupi la che memby ha ajopy chepéchore ha roho ógape.


Unser Eifer „für vortreffliche Werke“ 	 Ñanepotĩ ha jaiko hag̃ua peteĩ tetã ipotĩvaramo, imbaʼerãnte.


14 Auch von Heuschrecken können wir einiges lernen. 	 14 Heta mbaʼe avei ikatu ñanemboʼe umi tuku guasu.


Beide Sklaven in dem Gleichnis verdoppelten das, was der Herr ihnen gegeben hatte. 	 ¿Heʼisépa upéva oĩha mokõi grúpo de unhído iñeʼẽrendúva?


Das umzusetzen wird unseren Glauben stärken. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo.


Anfangs gestaltete sich das Predigen dort ziemlich schwierig, aber der Apostel gab nicht auf. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã hetaitereíma oĩ ogueroviáva pe marandu porã.


14 Natürlich sollte sich niemand gedrängt fühlen, sich taufen zu lassen — weder von den Eltern noch von einem Bibellehrer noch von jemand anderem aus der Versammlung. 	 14 Avave ndojopýi vaʼerã peteĩ estudiántepe ojevautisa hag̃ua, tahaʼe ituakuéra, iñinstruktór térã ótro ermáno.


Was lernen sie daraus, wie ich von anderen in der Versammlung rede? 	 Mbaʼéichapa ahechaʼaína pe predikasión, umi vyʼarã ha pláta?


1955 zogen wir nach Kemi, eine Stadt weiter im Norden. 	 Áño 1955-pe rova Kémipe, peteĩ táva opytáva nórte gotyove.


13. Worauf verzichtete der Apostel Paulus zugunsten der guten Botschaft? 	 13. Mbaʼépa apóstol Pablo ojapo pe marandu porã rehehápe?


14 Jesus gab das beste Beispiel darin, die richtigen Worte zu wählen. 	 14 Jesús oñeʼẽ lája ndahasýi vaʼekue oñentende hag̃ua.


Später gingen manche so weit, die Lehren der Bibel durch die Meinung der sogenannten Kirchenväter sowie der römischen Kaiser zu ersetzen — ein Nährboden für viele Irrlehren. 	 Tiémpo riremínte oĩma avei omombaʼevéva umi mburuvicha Romaygua ha paʼikuéra heʼíva, ha okambia la Biblia omboʼéva. Upéicha oñepyrũ omboʼe hikuái heta mbaʼe noĩporãiva.


Danach wiederholt einer den ersten Teil der Aussage und die anderen versuchen, sich an den Punkt zu erinnern, der im zweiten Teil hervorgehoben wird. 	 Upe rire peteĩva ikatu olee pe primera párte ha ótro taimanduʼa mbaʼépa heʼi pe segunda párte ha tomyesakã.


Henoch predigte mutig in einer gottlosen Welt 	 Enoc ipyʼaguasu opredika hag̃ua umi hénte añáme


Wir haben auch Frieden mit Gott und mit unseren Mitmenschen, so wie es Jesaja für unsere Zeit voraussagte: „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern. 	 Jaiko porã Ñandejára ha ñande rapichakuérandi. Proféta Isaías omombeʼuvaʼekue mbaʼéichapa jaikóta koʼã tiémpope: ‘Ikyse pukúgui haʼekuéra ojapóta arádo, ha ilánsagui, kóga kytĩha.


4. Wer benötigt Ermunterung, und warum mangelt es heute daran? 	 4. a) ¿Mávapa oikotevẽ oñemokyreʼỹ? b) ¿Mbaʼérepa heta persóna noporomokyreʼỹi?


Die Vision erlaubte Hesekiel auch einen Blick auf den, der den Wagen lenkte. 	 Umi irruéda ojerévo, mombyrymbyrýma og̃uahẽ.


Beispielsweise lehrt die Geschichte, dass die Könige der Israeliten einen großen Einfluss auf das Volk ausübten, sei es zum Guten oder zum Schlechten. 	 Yma ningo umi oisãmbyhýva Israelguápe ojapóramo iporãva térã ivaíva, umi ipoguýpe oĩva ojapo avei upéicha.


14. Wie belohnte Jehova Maria? 	 14. ¿Mbaʼéichapa Jehová orrekompensa Maríape?


Daniel war Jehova nicht nur in der Öffentlichkeit treu, sondern auch wenn er allein war. 	 Daniel hekoporã rupi ndahaʼéi oĩ jave hénte apytépente.


Er konnte kaum ahnen, dass im Lauf der Zeit viele dem katholischen Glauben den Rücken kehren würden. 	 Haʼe ningo ni noimoʼãi og̃uahẽtaha peteĩ tiémpo hetaiterei oĩtaha ohejáva pe rrelihión katólika.


17. Was könnte unserem Verhältnis zu Jehova schaden? 	 17. ¿Mbaʼépa ikatu ombyai ñane amista Jehovándi?


Ein andermal könntet ihr Apostelgeschichte 7:30-36 oder Daniel 3:16-18, 26-28 zusammen besprechen und dabei denselben Gedanken herausarbeiten. 	 Ikatu avei pehecha Hechos 7:30-36 térã Daniel 3:16-18, 26-28, ohechaukahápe Jehová oipytyvõha isiervokuérape.


5 Während seines Dienstes auf der Erde zeigte sich Jesu Mut auf unterschiedliche Weise. 	 5 Jesús oñepyrũ guive opredika ko yvy ape ári, ohechauka heta hendáicha ipyʼaguasuha.


Wir sterben, weil wir von Adam abstammen 	 Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi.”


Dann bleibt einem nämlich kaum noch Energie, dafür zu sorgen, dass der eigene Dienst für Jehova nicht zu kurz kommt — geschweige denn, dass man auf diesem Gebiet eine Hilfe für die Familie ist. 	 Ikatu voi ñaneateʼỹma jajapo porã hag̃ua ñanerembiapo kongregasiónpe ha ñande rógape.


Bitte geben Sie Ihr Hauptpasswort ein. 	 Emoinge ne Ñe’ẽñemi Ha’etéva.


Auch Gottes Diener heute kennzeichnen niemanden. Sie überbringen einfach nur Jehovas Botschaft. 	 Péicha avei, ñande jaservíva koʼág̃a Jehovápe, japredikánte umi héntepe pe marandu porã ha ñamombeʼu chupekuéra mbaʼépa oikóta amo gotyove.


Geänderte Erklärung: Wenn Christus kommt, wird er treue Gesalbte belohnen, indem er sie in den Himmel holt. 	 Entendimiénto pyahu: Ág̃a Jesús ou vove, orrekompensáta hembiguaikuéra unhído iñeʼẽrendúvape orresusitávo chupekuéra yvágape.


Diese „Stadt“ wird insofern „aus dem Himmel herabkommen“, als die Regenten ihre Aufmerksamkeit auf die Erde richten. 	 Ko táva ‘oguejýta yvágagui’, térã oisãmbyhýta yvága guive ko yvy.


Erzählt von Olivier Randriamora 	 Omombeʼu Olivier Randriamora


Hakan sagt: „Alle waren für uns da, und wir haben wirklich gespürt, dass Jehova mit uns war. 	 Hakan heʼi: “Ore ningo rohechakuaa mbaʼéichapa Jehová ha umi ermanokuéra orepytyvõ.


Da Jesus direkt nach seiner Taufe fastete und nicht vor seinem Tod, erscheint es befremdend, dass einige Religionen die Fastenzeit vor Ostern einhalten. 	 Péro Jesús ningo oajunavaʼekue ojevautisa rire ndahaʼéi omano mboyve. Upévare ikatu ñañeporandu: Mbaʼére piko oñeajuna koʼág̃a rupi Pascua mboyvemi?


Dazu mussten sie herausfinden, was sie tun und was sie nicht tun konnten, und dann entsprechend handeln. 	 Haʼekuéra ndaikatúi kuri ojapo heta mbaʼe, péro odesidi oñekonsentra umi mbaʼe ikatúvare ojapo.


Von ihrer stillen, freundlichen Art konnte ich viel lernen. 	 Ko ermána ehémplo chemboʼe mbaʼéichapa chepasiénsia ha chembaʼeporãvaʼerã.


Kinder werden am Studium Geschmack finden, wenn ihre Eltern für eine entspannte, gemütliche Atmosphäre sorgen. 	 Upéicharõ umi mitã oñandúta rehayhuha chupekuéra.


Papias dürstete zwar nach der Wahrheit und er führte einige Texte aus den Christlichen Griechischen Schriften (dem Neuen Testament) an. 	 Pór ehémplo, Papías de Hierápolis omombaʼetereivaʼekue Ñandejára heʼíva ha oiporu voi umi Escrituras Griegas Cristianas.


Ich habe die Welt besiegt“ (Joh. 16:33). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “¡Pendepyʼaguasúkena!, che chepuʼakáma ko múndore” (Juan 16:33).


Die Toten: Muss man sie fürchten? 	 Ndépa rekyhyje umi omanovaʼekuégui?


Würden wir Gott als grausam beurteilen, würden wir dann nicht genau das Gegenteil behaupten — nämlich dass unsere Wege höher sind als seine Wege? Bevor man diesen Standpunkt vertritt, wäre es sicher klug, weitere Fakten einzuholen. 	 Ñapensáramo Ñandejára iñañaha, jaʼe hína japuha ko téxto heʼíva, ha haʼete jaʼéva ñande rape ijyvateveha Ñandejára rapégui.


Im übertragenen Sinn muss unser Tank stets gut gefüllt sein, wobei der Treibstoff unsere Erkenntnis über Jehova ist. 	 Péicha avei ñande tekotevẽ jaikuaave jahávo Jehovápe, ha ñaiméta ku ñane kombustívle hetarõguáicha”.


Hier wäre jetzt ein prüfender Blick auf unsere Studiengewohnheiten ganz gut. 	 Upévare tekotevẽ jajepyʼamongeta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñahesaʼỹijoñaína Ñandejára Ñeʼẽ.


IN DEN VOLLZEITDIENST 	 ROÑEPYRŨ ROJAPO ORE PREKURSORÁDO


Kryptographie-Module… 	 Tekorosã mba'e'oka rehegua…


Als ich zwei war, sind wir nach Melbourne in Australien gezogen. 	 Tiémpo rire, papa orereja rei chéve ha che sýpe.


Zufriedenheit wird uns dazu bewegen, freigebig zu sein (1. Tim. 6:17-19). 	 Upéva rangue, ñañehaʼãmbaitéta ñandepojera opa ikatúvandi (1 Tim. 6:17-19).


Wer wirklich gesalbt ist, möchte nicht verherrlicht werden. Er würde seinen Stand vor Gott auch nicht überall publik machen (Mat. 23:8-12) (w16.01, S. 23, 24). 	 Avei, peteĩ persóna añetehápe haʼéva unhído nollamaséi la atensión, ni ndoikói oñeʼẽ umi mbaʼe ojapótavare yvágape (Mat. 23:8-12) (w16.01, páh. 23, 24).


Die geistgesalbten Brüder, die gemeinsam als treuer Sklave dienen, sind sich bewusst, dass sie ihrem Herrn dafür Rechenschaft ablegen werden, wie sie mit seinen Hausknechten umgehen. 	 Umi ermáno unhído oservíva tembiguái jeroviaha ha iñarandúvaramo oikuaa porã ojecha vaʼerãha pe Jára ndive otrata lájare umi ótro tembiguáipe.


Er fragte: „Muss der Bürger auch nur einen Augenblick, auch nur ein wenig, sein Gewissen dem Gesetzgeber überlassen? 	 Haʼe oporandu: “Iporãpa peteĩ tapicha oheja umi omoĩva léi odesidi hese umi mbaʼe haʼete odesidivaʼerã?


2 Der in der Bibel verwendete hebräische Ausdruck für „Würde“ kann auch mit „Pracht“, „Majestät“, „Herrlichkeit“ und „Ehre“ wiedergegeben werden. 	 2 La Biblia ningo oiporu jepi koʼã ñeʼẽ: “iporã”, “omimbi”, “ipuʼaka” ha “ojajái”.


Mit 90 Jahren erlebte Sara endlich den Tag, auf den sie schon ihr ganzes Leben gewartet hatte: Sie brachte einen Sohn zur Welt! 	 Imemby peteĩ mitãkuimbaʼe orekópe 90 áño, ha iména ohayhuetéva katu 100.


Federico erzählt: „Schon bald nach Antonios Wechsel in unsere Versammlung wurden wir Freunde. 	 Haʼe omombeʼu: “Antonio og̃uahẽre kongregasiónpe oiko orehegui oñoamigoite.


Wenn wir erlebt hätten, wie heftig sich die Apostel stritten, hätten wir sie dann für sanftmütig und formbar gehalten? 	 Ikatu ñapensa ojoguaha hikuái peteĩ ñaiʼũ hasývape oñemoldea hag̃ua. Péro Jesús nopensái vaʼekue upéicha.


Downloads von Vorabversionen 	 Ñemboguejy oĩmba’ỹva gueteri


7 Kehren wir zum Gleichnis Jesu zurück. 	 7 Jahecha jeývo pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue, mbaʼépa ojapo pe kuimbaʼe ipláta hetáva omonoʼõ hetaitereírõ guare ikóga ha ndoikuaavéi moõpa oñongatúta?


Zoom 	 Tuichakue


Jesus selbst sagte einmal: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Joh. 14:9). 	 Haʼe ningo ojoguaiterei Itúvape, ha upévare heʼi vaʼekue: “Upe chéve cherecháva ohecháma avei pe Túvape” (Juan 14:9).


Offensichtlich spielten sie eine wichtige Rolle dabei, andere Propheten auszubilden, die wohl zu einer Art Schule oder Gemeinschaft zusammengeschlossen waren. 	 Oiméne ojapo voi raʼe hikuái peteĩ eskuéla ombokatupyry hag̃ua umi ótro profétape.


19 So schwierig die Zeiten auch sind, in denen wir leben: Jehova schenkt seinen Dienern immer den nötigen Beistand und Trost. 	 19 Koʼã ára paha ijetuʼuetévape Jehová okonsola meme hembiguaikuérape.


16, 17. (a) Was wäre grundverkehrt, wenn jemand schwer gesündigt hat? (b) Was wäre dann das einzig Richtige? 	 16, 17. a) Mbaʼépa nderejapoivaʼerã oiméramo rejapóraʼe ivaíva? b) Mbaʼépa rejapovaʼerã?


Sollte man das Leben nicht in vollen Zügen genießen, wenn mit dem Tod alles aus ist? 	 Oimérõ japáma ñamano rire, ¿maʼerã piko ñañehaʼãitereíta ñande reko porã?


Daraus ergibt sich eine wirklich „vertraute Gemeinschaft mit Jehova“ (Ps. 25:14). 	 Añetehápe ikatúta jaiko Ñandejára amígoramo (Sal. 25:14).


Um in der Gesellschaft oder Politik etwas zu bewegen, beteiligen sich viele an Protesten, Demonstrationen, Aufständen und sogar Revolutionen. 	 ¿Péro okonsegípa hikuái la oipotáva? Nahániri.


Nehme ich sie dankbar auf und setze das, was ich lerne, bereitwillig um? 	 Ñamombaʼépa ha jajapo voi umi mbaʼe ñanemboʼéva?


Sound und Video 	 Ñehenduva ha Ta`anga sysýi


Ted Turner, Gründer des Nachrichtensenders CNN, schrieb über seine Zusammenarbeit mit hoch qualifizierten Persönlichkeiten aus aller Herren Länder: „Es war eine unglaubliche Erfahrung, diesen Personen zu begegnen. 	 Pe karai omoñepyrũvaʼekue pe kanál de televisión CNN, hérava Ted Turner, ombaʼapo umi tapicha ikatupyrývandi oúva heta tetãgui.


Die Welt bietet eine Unmenge an Waren — von exklusiv bis verrückt. 	 3:6; Prov. 27:20).


Das Ideal vom Bürger, der sich zum Nutzen des Gemeinwesens einbringt, statt Eigeninteressen zu verfolgen, ließ sich nicht realisieren. 	 Avei oĩ noipytyvõsevéimava imboriahúvape ohechávo heta vése haʼekuéra nombaʼaposevéi ha ojekontemaha ótrore.


Sie wurden stattdessen nach Makedonien (Mazedonien) gerufen, wo viele demütige Menschen günstig auf ihr Predigen reagierten. 	 Péro heʼi chupe oho hag̃ua Macedóniape, oĩhápe heta ohendu porãtava pe marandu.


Das können wir, indem wir ihre Aufmerksamkeit auf den „Trost aus den Schriften“ lenken (Röm. 15:4). 	 Japredika jave ñameʼẽ umi héntepe pe ‘konsuélo’ oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Rom. 15:4).


In den meisten modernen deutschen Bibeln wird er durch „Herr“ ersetzt. 	 Péro la majoría umi Biblia oĩva kastelláno ha guaraníme ndojapói upéva, síno omoĩ hendaguépe “Señór” térã “Tupã”.


Wir verdanken es Jehova, und es soll ihm „zum Ruhm werden, ein Zeichen auf unabsehbare Zeit, das nicht weggetilgt werden wird“ (Jes. 55:13). 	 19 Jehová ñanepytyvõ rupi añoite ningo ikatu ñaime unído, ha upévare haʼe omerese ñambotuicha chupe (Is. 55:13).


Unersättlich verschlingt der Scheol (das allgemeine Grab) Menschen, die uns nahestehen (Sprüche 27:20). 	 Arakaʼeve nahyg̃uatãigui, pe Seol térã sepultúra ohohápe opa omanovaʼekue, omokõ umi jahayhúvape (Proverbios 27:20).


Nach dem bisher letzten jagt Pharao Moses mit den Worten fort: „Hinweg von mir! 	 Ohasa rire upe nueveha, pe rréi omosẽ Moiséspe ha heʼi chupe: “Tereho koʼágui ha anive reju.


Sie möchten in ihrem Kind so früh wie möglich tiefe Wertschätzung für Jehovas hohe Maßstäbe fördern (Luk. 6:40). 	 Imitãramo jepe, omboʼéta chupekuéra ohayhu hag̃ua umi mbaʼe Jehová oguerohorýva ha omboyke hag̃ua umi mbaʼe Jehovápe ndogustáiva, ha haʼekuéra voi omoĩta ehémplo ifamíliape umi mbaʼépe (Luc. 6:40).


Warum machte Jesus das ganz besonders zu schaffen? 	 Ha mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Jesús?


3 In der Nacht bevor Jesus starb, leugnete Petrus, den er selbst als Apostel ausgewählt hatte, drei Mal, ihn auch nur zu kennen (Mar. 14:66-72). 	 3 Pe pyhare Jesús omano mboyvemi ningo apóstol Pedro onega chupe tres vése (Mar. 14:66-72).


„Nehmt euch vor den falschen Propheten in Acht, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie raubgierige Wölfe“ (Matthäus 7:15) 	 ‘Peñeñangarekóke umi proféta guaʼúgui, oúva penerendápe ovecháicha, ipyʼapýpe katu lóvo pochýicha.’ (Mateo 7:15)


5. Was wird durch Jehovas Geduld an Gutem bewirkt? 	 Péicha okumplíta oipotavaʼekue iñepyrũmby guive ha ohechauka haʼe añoite orekoha derécho oisãmbyhy hag̃ua. 5.


In aller Bescheidenheit bezeichnete David seinen späteren Nachkommen als „Herrn“, sollte doch der Christus eine höhere Stellung einnehmen als er selbst (Mat. 22:42-44). 	 Avei David voi oñeʼẽvaʼekue upe ñemoñare rehe, heʼívo hese “che Ruvicha”. Péicha haʼe ohechauka Cristo omanda tuichavetaha chugui (Mat. 22:42-44, NM).


Schließlich hat er uns die Bibel zur Verfügung gestellt und den heiligen Geist, der uns bei allem unterstützt, was wir für ihn tun. 	 Amo ipahápe ningo haʼe omeʼẽ ñandéve la Biblia ha ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha jajapo umi diskúrso.


Einige von ihnen hatten sich sogar ägyptischen Göttern zugewandt (Hes. 20:7, 8). 	 Oĩ voi katu ijapytepekuéra omombaʼeguasúva umi ehípsio jarakuérape (Ezeq. 20:7, 8).


Das alles schaffte eine enge Bindung zu unserer geistigen Familie in Irland. 	 Koʼã mbaʼe omombarete pe amista rorekóva ermanokuérandi Irlándape.


Personalisiere deinen mobilen { -brand-name-firefox } Browser mit Erweiterungen, die Werbung blockieren, Passwörter verwalten oder { -brand-name-facebook } daran hindern, dich zu tracken. 	 Eñemomba’e nde { -brand-name-firefox } kundaha pumbyrygua jepysokue ndive ejoko hag̃ua ñemurã, ñe’ẽñemi ñangareko, emboyke { -brand-name-facebook } ani nde rapykueho ha hetave.


Sehen Sie sich das Video an 	 Ehecha ta'ãngamýi


Bemerkenswert ist, dass Michael jedes Mal als ein Engel dargestellt wird, der zugunsten des Volkes Gottes Krieg führt und es beschützt. Dabei tritt er sogar Satan entgegen, Jehovas größtem Feind. 	 Jahechakuaa upéicharõ Miguel haʼeha peteĩ ánhel oñorairõva Ñandejára puévlo rehehápe ha oñangarekóva hese, toñemoĩ jepe raʼe Satanás rehe, Jehová enemígo tuichavéva.


Initiator 	 Ñepyrũhára


Ist an deinem Lebensstil zu erkennen, dass du ein Zeuge Jehovas bist? 	 ¿Rehechaukápa hína reiko lájare nde haʼeha testígo de Jehová?


Er sann über die Beweise für die Existenz Gottes nach und über seine guten Eigenschaften, die auf der Erde zu erkennen waren. 	 Orekomavaʼekue avei umi lívro ohaivaʼekue Moisés, Ñandejára omombeʼuhápe ijehegui voi ha umi mbaʼe ojapovaʼekue.


Mit viel Glück würde ich mir ein gemütliches Nest bauen, mit einem netten Mann und Kindern, würde bis zur Pension arbeiten, ja und dann irgendwann ins Pflegeheim gehen. 	 Che apensa oiméne avyʼavetaha amenda rire, upéi chefamília, areko peteĩ óga porã, ambaʼapo ajehuvila peve ha upéi aha aiko peteĩ ogár de ansiánospe.


(Lies Sprüche 3:5, 6.) 	 Siémpre imanduʼa Jehová ikatupyryveha chugui (elee Proverbios 3:5, 6).


Er erklärte ihnen nicht nur, warum es so wichtig ist, weiterzulaufen, sondern auch, was sie tun müssen, um zu gewinnen. 	 Ohechauka chupekuéra mbaʼérepa ndohejaivaʼerã ko karréra ha avei mbaʼépa ojapovaʼerã ogana hag̃ua.


Eine Tabellenzelle wurde implizit geschlossen, aber es gab offene Elemente. 	 Oñemboty ja’eporãsérõ peteĩ tenda’iete, hákatu oĩ gueteri mba’epuru ijurujáva.


Profilinformationen von {group} bearbeiten 	 Embosako’i marandu mba’ete {group} rehegua


Das Gewimmel einer Stadt, in der über 120 000 Menschen lebten,* trug sicher nicht gerade dazu bei, seine Bedenken zu zerstreuen. 	 Haʼe ojerovia ikatuha ñañembyasy ñane rembiapo vaígui ha jajevy tape porãme.


Add-on aktivieren 	 Emyandy moĩmbaha


EINWOHNER: 	 MBOÝPA OIKO UPÉPE:


In den kanonischen Schriften wurde an vielen Stellen vor einem drohenden Abfall vom wahren Christentum gewarnt. 	 Umi kuatiañeʼẽ marangatu Ñandejára oguerohorýva omombeʼu porã oĩvaʼerãha ijapúva ha ombyaíva kongregasión.


Common Voice verwenden 	 Mba’éicha eipurúta Common Voice


Warum muss sich ein Christ denn Jehova hingeben? 	 Kóicha ningo oñeporandu umi ojevautisátavape opakuévo pe diskúrso ojejapóva chupekuéra.


Für Gespräche mit den Kindern: Ein Verbrecher, von dem man etwas lernen kann 14 	 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe mbaʼe vai apohágui? 14


Der richtige Moment. 	 Omeʼẽ ñandéve itiempoitépe.


Dabei setzen sie ihre Kraft, ihre Mittel und ihre Zeit ein — nicht widerwillig, sondern bereitwillig. 	 Ojapo koʼã mbaʼe ipyʼaite guive ha ndahaʼéi ojeʼéguinte chupekuéra.


Auch vor Vertretern des Römischen Reiches bekräftigte Jesus seine Neutralität. 	 Ótra vuéltape Jesús omyesakã porã vaʼekue avei umi autorida Romaguápe noñentremetemoʼãiha polítikare.


<%S> wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %S.%S verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%S>-pe g̃uarã ohenóivo tapereko %S.%S


Auch wenn das eine übliche Zeit war, in der Wachteln die Sinairegion überflogen, hat doch Jehova den Wind losbrechen lassen, der die Vögel in das Lager der Israeliten vor sich her trieb (4. Mose 11:31). 	 Koʼã guyra ohasáramo jepe primavérape pe península del Sinaí rupi, Jehová hína pe oguerahavaʼekue koʼã codorniz-pe peteĩ yvytu atã rupive umi Israelgua oĩháme pe desiértope (Números 11:31).


Höhepunkte aus dem Buch Hesekiel (2. Teil) 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Ezequiel (párte 2)


Für sie wurde das Land der Verheißung nicht zu einem „Ort der Ruhe“. Sie hatten ja keinen Frieden mehr mit Gott, weil sie ungehorsam waren. 	 Naiñeʼẽrendúi rupi, haʼekuéra ndoikói pyʼaguapýpe Jehová ndive ha ndojapói pe Yvy Oñeprometevaʼekuégui peteĩ lugár ‘Ñandejára oporomombytuʼuha’.


Ist denn bekannt, wann dieser Angriff auf Gottes Volk losbricht? 	 Péro, ¿arakaʼépa oñepyrũta oñepuʼã Ñandejára puévlore?


Jehova muss wirklich großes Vertrauen zu Maria gehabt haben, dass er ihr diese außergewöhnliche Aufgabe übertrug. 	 Jehová ohayhu Maríape ha ojerovia hese, upévare omeʼẽ chupe ko priviléhio.


Das stärkt unseren Glauben, dass eine Auferstehung auch dann möglich ist, wenn sie lange im Vorhinein vorausgesagt wurde. 	 Upéva ñanepytyvõ ani hag̃ua jaduda ikatuha oñemoingove jey peteĩ persónape, ohasámarõ jepe hetaiterei tiémpo oñepromete hague.


Der erste Mensch Adam schloss sich Eva, seiner Frau, an und wurde Jehova Gott ungehorsam — und das, obwohl Gott die beiden erschaffen hatte (1. Mo. 2:16, 17; 3:1-6). 	 Génesis kuatiañeʼẽme oñemombeʼu Adán ha Eva opuʼã hague Jehováre (Gén. 2:16, 17; 3:1-6).


In dem Umfeld, in dem ich aufwuchs, wimmelte es von Drogensüchtigen, Spielern, gewalttätigen Leuten und Kriminellen. 	 Chemitãʼi guive voi che añepyrũ ajedroga, cheviolénto, ajeheʼa umi mafiósore ha chehugadór.


• Welche Vorteile hat Wahrheitsliebe? 	 • Mbaʼe mbaʼépa jahupytýta nañandejapúiramo?


17 Was wird Jehova durch seinen heiligen Geist in der kommenden neuen Welt bewirken? 	 17 Mbaʼépa ojapóta Jehová pe múndo pyahúpe ijespíritu rupive?


15, 16. (a) Warum kannst du dir sicher sein, dass Jehova dir helfen wird deine Kinder zu erziehen? (b) Worauf geht der nächste Artikel ein? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼérepa ikatu reĩ segúro Jehová nepytyvõtaha remongakuaa hag̃ua ne família? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Wie die Bibel schreibt, hatte Gott versprochen, das Volk Israel in ein Land zu bringen, „das von Milch und Honig fließt“ (2. Mose 3:8). 	 Ñandejára oprometevaʼekue omeʼẽtaha umi Israelguápe peteĩ tetã ‘osyryhápe ýicha kamby ha eíra’ (Éxodo 3:8).


Der heilige Geist bringt in Gottes Dienern Eigenschaften hervor, die mit Jehovas Persönlichkeit harmonieren. Deshalb können wir Menschen diesen Geist und damit Jehova betrüben oder traurig machen. 	 Jehová oiporu ijespíritu sánto ojapo hag̃ua hembipota, ha ñande ndajajapóiramo haʼe oipotáva ikatu ñamoñembyasy ijespíritu.


Eines Tages allerdings stand Jona überraschend vor einer völlig neuen Herausforderung. 	 Peteĩ jey Jonás rekove tuicha okambia.


Automatisch alle 3 Sekunden aktualisieren 	 Embopiro'y ijehegui 3 aravo'ive og̃uahẽvo


Die Weltkriege und andere Konflikte haben seit 1914 unzählige Opfer gefordert 	 Áño 1914 guive hetaitereíma omano umi gérra mundiálpe ha umi ñorairõ káusare.


Ihr neues Gebiet umfasste mehrere Inseln des Archipels Bocas del Toro im Karibischen Meer, auf denen vor allem die einheimischen Ngäbere wohnen. 	 Haʼekuéra opredika vaʼerã Bocas del Tórope, haʼéva unas kuánta ísla oĩva mar del Caríbepe. La majoría oikóva umi íslare ningo indíhena oñehenóiva ngabe.


Man kann Kindern Gott gut als Person begreiflich machen, indem man ihre Aufmerksamkeit auf Gottes Schöpfungswerke lenkt und ihnen hilft, daraus Rückschlüsse auf seine Eigenschaften zu ziehen. 	 Upearã ikatu ojesareko hendivekuéra umi mbaʼe porãita haʼe ojapovaʼekuére ha omokyreʼỹ chupekuéra opensa hag̃ua mbaʼépa oaprende hikuái Ñandejáragui.


Wollte er wie bei Philippus sehen, wie sie reagieren würde, und ihr eine Gelegenheit geben, ihren Glauben unter Beweis zu stellen? 	 Oime piko ohechasénte avei mbaʼeichaite pevépa ojerovia hese, ojapo haguéicha Felipe rehe?


Mit Programmieren beginnen 	 Eñepyrũ embopapapy


Hier ein paar Details. 	 Jahechamína.


In Offenbarung 11:18 heißt es: „Die Nationen wurden zornig, und sein [Gottes] eigener Zorn kam und die bestimmte Zeit“, um die „zu verderben, die die Erde verderben“. 	 Revelación 11:18 heʼi: ‘Tetãnguéra ipochyjoa; ha og̃uahẽ [Ñandejára] ipochyha ára, upe ára [...] ohundi hag̃ua umi yvy ohundívape’.


Jehovas Zeugen werden diese Feier am Dienstag, dem 11. April 2017 nach Sonnenuntergang abhalten; sie dauert ungefähr eine Stunde. 	 Ore testígo de Jehová rogueromanduʼáta hína upéva ág̃a martes 11 de abril oike rire kuarahy.


Er erzählt: „Meine Tochter kommt mit Fragen wie: ‚Kann es sein, dass Jehova die Evolution benutzt hat, um auf der Erde Leben entstehen zu lassen?‘, oder: ‚Warum versuchen wir nicht, in unserer Stadt etwas zu verbessern, und gehen zum Beispiel wählen?‘ Manchmal muss ich mir auf die Zunge beißen, um die Frage nicht mit einer einfachen Antwort abzutun. 	 Haʼe heʼi sapyʼánte itajýra oporanduha chupe: “¿Noiméi piko Jehová ojevale rakaʼe pe evolusión rehe okrea hag̃ua opa mbaʼe oikovéva? ¿Mbaʼére piko ñande ndajavotái avei jaapojave hag̃ua ñane komunidápe?”.


Und in diesem Werk, das sich nie wiederholen wird, können wir uns voll einsetzen! 	 Ajépa javyʼaite jajapo haguére ko tembiapo arakaʼeve ndojerrepetimoʼãiva!


Das ist bemerkenswert, da der Eigenname Gottes in vielen Übersetzungen des Neuen Testaments nicht verwendet wird. 	 Péro Hutter otradusi kuri pe griego orihinálgui ha omoĩ jey upéva umi lugár ojesitahápe pe Viejo Testaméntogui, térã haʼe opensahápe oñeñeʼẽha hína Jehováre.


Ich hatte das Gefühl, dass ich jetzt zu einer großen, liebevollen Familie gehöre. 	 Añeñandu voi aimerõguáicha peteĩ família tuicháva ha cherayhúvape.


Schließlich müssen viele von uns dem Druck standhalten, der von Familienmitgliedern, Arbeitskollegen oder vom Staat ausgeht. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke sapyʼánte ñane hénte, ñane kompañéro de traváho térã umi autorida ojerure ñandéve jajapo hag̃ua umi mbaʼe Jehovápe ndogustáiva.


Als sie in ihrer Not zu Gott betete, standen zehn Minuten später zwei Panjabi sprechende Zeuginnen vor der Tür und überreichten ihr das Traktat Welche Hoffnung gibt es für geliebte Verstorbene? 	 Oñemoĩ oñemboʼe, ha diez minúto mboyve, mokõi Testígo oñeʼẽva idióma panhavi og̃uahẽ hógape ha oheja chupe pe tratádo Mbaʼépa ohaʼarõ umi jahayhúva omanovaʼekuépe?.


Da ich andere gern unterdrückte, lernte ich Boxen, Nahkampf und andere Kampfsportarten sowie den Umgang mit Waffen. 	 Che arekoseterei vaʼekue umi héntepe che poguýpe, upévare aaprende aipuru hag̃ua árma ha avei añorairõ hag̃ua heta hendáicha.


Passwort einfügen 	 Emyenyhẽ ñe'ẽñemi


Das dritte Pferd ist schwarz wie die Nacht. 	 Upéi ou pe tercer kavaju hũ, ko kavaju arigua oreko ipópe peteĩ valánsa ha heʼi ofaltapataha hiʼupy.


Karte endet auf { $last } 	 Kuata’atã opáva { $last }-pe


Bedingungslos ordnen wir uns deshalb nur ihm unter. (Lies Psalm 86:11, 12.) 	 Péicha jahecha chupe añoite ñaneñeʼẽrenduvaʼerã opaite mbaʼépe (jaleemína Salmo 86:11, 12).


4. Wieso hat sich der Wachtturm in vereinfachter Sprache als Segen erwiesen? 	 4. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa rrevísta Ñemañaha de estúdio lenguáhe sensíllo haʼeha peteĩ rregálo?


Wählen Sie den Startmenü-Ordner für die Programmverknüpfungen aus. Falls Sie einen neuen Ordner erstellen möchten, geben Sie dessen Namen ein. 	 Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua emoheñoiséva tembiaporape jeike pya’erã. Avei ikatu emoinge peteĩ téra emoheñói hag̃ua ñongatuha pyahu.


Sicher besprach er alles immer und immer wieder mit Jehova im Gebet. 	 Katuete ningo oñeʼẽ meme upévare Jehovápe oñemboʼe jave chupe.


Jehova hat sich nicht geändert (Maleachi 3:6). 	 Jehová ningo nokambiái (Malaquías 3:6).


Nicht ein einziger König fällt dabei aus dem Rahmen, auch wird kein einziger König erwähnt, der nicht auch in [den Bibelbüchern] Könige zu finden ist.“ 	 Ndaipóri ni peteĩ rréi réra oĩ vaíva, ha umi dokuméntope ndaipóri ni peteĩ rréi noĩriva la Bíbliape”.


Dafür ist jeder von uns bestimmt sehr dankbar, ganz gleich wie er die Wahrheit kennengelernt hat. 	 Epensamíntena, ñane tiémpope 1.000 persóna apytégui, peteĩnte oikuaa pe añetegua Ñandejáragui, ha nde reime umíva apytépe.


Weltweit sind zwei Drittel von denen, die keine oder weniger als vier Jahre Schulbildung haben, Frauen und Mädchen. 	 Ko yvy tuichakuére, 70 pór siénto rupi oĩ kuña ha mitãkuñaʼi ohóva eskuélape tercero térã cuarto grádo pevénte.


Barrierefreiheit-Überprüfungen 	 Ñembojuruja jehechajey


Wenn wir all das bewusst auf uns wirken lassen, wächst unsere Liebe zu Jehova, von dem alle guten Dinge stammen. 	 Koʼã mbaʼére ñapensáramo jahayhuve Jehovápe omeʼẽ haguére ñandéve hetaite mbaʼe porã.


Aber fragen wir uns einmal: Was ist eigentlich Jehova besonders wichtig, wenn er uns durchforscht? 	 Jehová ningo omaña upévare ojesareko jave ñanderehe (Sal.


• Wie ging Jakob vor, um Frieden zu schließen, als ihm Esau entgegenkam? 	 • Mbaʼépa ojapo Jacob oñemoĩ porã jey hag̃ua Esaú ndive?


Was steht uns also bevor? 	 Ha mbaʼépa oikóta upe rire?


14. April 2014 waren beim Gedächtnismahl mehr als doppelt so viele anwesend, wie es Verkündiger gibt 	 Hetaiterei persóna oho pe Konmemorasiónpe el 14 de abril de 2014. Oĩ hikuái mas del dóvle pe kantida de puvlikadórgui


Davon habe ich ja am Anfang erzählt. 	 Péro oikóta gueteri hetave mbaʼe norohaʼarõiva.


Plötzlich starrt sie auf die Teller vor sich . . . und bricht in Tränen aus. 	 Ohasáma ningo dos áño omano hague iména ha oimoʼãʼỹre oprepara jeýma mokõime g̃uarã.


Was bedeutet das für uns? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu nepytyvõ upéva?


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist. 	 Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha %1$S oñeha’arõvare.


Andererseits kann eine schöne Dienstaufgabe durchaus auf das zurückzuführen sein, was die eigentliche Grundlage für Erfolg ist: dass wir auf Jehova hören und ihm treu sind. 	 Avei jahecha nodependeiha umi priviléhio jarekóvare kongregasiónpe, jepe koʼã mbaʼe porã jahupyty ñaneñeʼẽrendu ha jahayhu rupi Jehovápe.


15 Wie können wir uns als Nachfolger des größeren Salomo die Weisheit Jehovas zunutze machen? 	 15 Ha ñande, mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñanemoarandu hag̃ua?


Einmal gab er mir detaillierte Anweisungen in einer gewissen Angelegenheit — aber ich hörte nicht richtig zu. Das verursachte für Bruder Knorr viele Unannehmlichkeiten. 	 Chemanduʼa peteĩ día heʼi hague chéve ajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, péro che nañatendeporãi rupi ndajapói haʼe heʼi haguéicha, ha tuicha oñemotĩ che kúlpare.


Der Apostel Paulus sagte dazu: „Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“, und: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod“ (Röm. 	 Tiémpo rire, apóstol Pablo heʼi entéronte opekaha ha upévare avave “ndohupytýi Ñandejára rekomimbipa”.


Es ist daher die Ausnahme und nicht die Regel, dass einige ausgewählt werden, im Himmel als Könige und Priester zu amtieren. 	 Upévare ndahaʼéi normál peteĩ umáno ojeporavo oho hag̃ua yvágape.


Zu der von Gott festgelegten Zeit wird er mit einer Art Körper auferweckt, der für das Leben im Himmel geeignet ist (1. Johannes 3:2). 	 Ha Ñandejára oipota vove omopuʼãta chupekuéra ikatu hag̃uáicha oiko yvágape (1 Juan 3:2).


Und es geschah, als das Tor beim Dunkelwerden geschlossen werden sollte, dass die Männer hinausgingen. 	 Ha pe táva rokẽ oñemboty mboyve, ko kaʼaru pytũme, umi kuimbaʼe osẽma ha ndaikuaái moõpa oho raʼe hikuái.


Gottes Sohn“ (Lukas 1:31, 35). 	 Ha upe mitãme “oñehenóita Ñandejára Raʼy” (Lucas 1:31, 35).


Andere Sprachdatensätze 	 Ambue mba’ekuaara ayvugua rupa


„WEISE UND VERSTÄNDIGE UND ERFAHRENE“ RICHTER Die Interessen der Allgemeinheit werden am besten gewahrt, wenn Richter kompetent, gerecht und unbestechlich sind. 	 Umi hués oĩva kapasitádo, ihústova ha ndaikorrúptoiva, oprotehe umi héntepe, ha entéronte oñeñandu porã hendivekuéra.


Christen im 1. Jahrhundert und Politik 1. 5. Erlerne „geschickte Lenkung“ 15. 6. 	 ¿Oñeñeʼẽvaʼerãpa mitãnguérape sexo rehe?, 1/1


ZEIG GUTES URTEILSVERMÖGEN 	 EHECHAUKA NE FAMÍLIAPE RENTENDEHA CHUPE


Dann werden die Menschen, die Ziegenböcken gleichen, „in die ewige Abschneidung weggehen“. 	 Umi persóna oñekomparáva ‘kavaráre’ oñehundíta, ha ndaiporimoʼãvéima hénte aña ko yvy ape ári.


Wie Kinder konkret für die nötige Betreuung sorgen, ist von Fall zu Fall sehr verschieden. 	 Káda famíliape pe situasión idiferénte.


Sünde zieht Strafe nach sich. 	 Ñande jajapóramo ivaíva ningo jajekastigamantevaʼerã upévare.


Denk daran: Jehova möchte, dass du ihm mit deinem ganzen Sinn dienst. 	 Aníkena nde avei reiko haʼekuéraicha, regueroviapa rei rehendúva guive.


Wie man dem Streiten Hausverbot erteilt 	 ¿Mbaʼépa ikatu pejapo anive hag̃ua pejodiskuti?


County 	 Kondado


• Welche gesundheitlichen Vorteile hat es, nach der Bibel zu leben? 	 • Mbaʼérepa jajapo rupi Ñandejára heʼíva ñaneresãive? [Nóta]


• Was können wir jemandem sagen, der fragt, warum Gott Leid zulässt? 	 • Mbaʼépa ikatu jaʼe oñeporandúramo ñandéve mbaʼérepa Ñandejára oheja ojehasa asy?


Eine echte barmherzige Tat beruht also auf Mitgefühl, gepaart mit gesundem Menschenverstand. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka ñandéve iporãitereiha jaiporiahuvereko ñande rapichakuérape.


Er hat für die Menschheit noch viel mehr Gutes getan, wie die Bibel zeigt. 	 Umíva apytépe oĩ la Biblia, upe lívro ningo ndaijojahái.


„Sei mutig und sehr stark . . . 	 “Nembarete ha ndepyʼaguasúke [...].


8 Zusammensetzen muss sich der treue Sklave aus geistgesalbten Christen auf der Erde. 	 8 Pe tembiguái jeroviahápe ningo oĩ vaʼerã kristiáno unhído oikóva gueteri ko yvy ape ári.


Musste Abel im Lauf der Jahre feststellen, dass diesen Engeln irgendwann langweilig wurde und sie ihren Posten verließen? 	 ¿Ohechápa Abel umi ánhel ikueraiha ha oho upégui?


Zu predigen bedeutet, eine Botschaft zu verkündigen; will man jedoch Jünger machen und andere über Jehova und seine Vorsätze unterweisen, muss man in der Regel ein persönliches Verhältnis zu ihnen aufbauen (Matthäus 28:19, 20). 	 Japredika jave ñamombeʼúnte pe marandu porã, péro ñamboʼe hag̃ua Jehová rembipota ha umi mbaʼe haʼe ojapótava tekotevẽ ñañemoag̃uive ñande rapicháre (Mateo 28:19, 20).


Ist es da unvorstellbar, dass Goliath knapp 20 Zentimeter größer war? 	 ¿Mbaʼére piko upéicharõ ndaikatumoʼãi Goliat ijyvateve 20 sentímetrorupi?


Wie gelingt es einem, trotz solchem Druck ehrlich zu bleiben und richtig zu entscheiden? 	 Upéicharõ, mbaʼépa nepytyvõta redesidi porã hag̃ua? Ñanemanduʼákena iporãveha jajapo Ñandejára heʼíva.


Das Monatsziel für Sonderpioniere lag bei 150 Stunden und ich hatte keinen Pionierpartner. 	 Upépe aservi avei de siérvo de kongregasión. Upérõ umi prekursór espesiál opredika vaʼerã 150 óra káda més.


19 Wie wir gesehen haben, konnte Martha fest daran glauben, dass ihr treuer Bruder „auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag“. 	 19 Jahechaháicha, oĩ vaʼekue heta mbaʼe oipytyvõva Mártape oguerovia hag̃ua oñemoingove jeytaha iñermáno ifiélvape “oiko vove pe rresurreksión pe ára pahápe”.


18 Die Verantwortung, jeden Tag für die Familie zu sorgen, hat Jehova dem Haupt übertragen. 	 18 Jehová oipota pe omoakãva ifamília omantene umi oĩvape ikárgope.


Wer Gottes Freund sein möchte, muss jedoch mehr von ihm wissen als nur seinen Namen. 	 Péro jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo tekotevẽ jaikuaave chupe, ndahaʼéi héra añónte.


Mit der Expansion des Römischen Reiches wuchs dann die Bedeutung von Latein als Verkehrssprache in den übrigen Gebieten des Vielvölkerstaates. 	 Nahaniriete, upépe la hénte ojepokuaa voi oñeʼẽ mokõive idiómape. Rómape ningo hetaiterei Greciaygua oiko, upévare ojeʼe hese Greciaʼintemaha voi.


Herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ojapo testigos de Jehová.


8. Was wird gemäß der Bibel mit Organisationen geschehen, die vielen heute so solide erscheinen? 	 Jahechaháicha, umi organisasión ikorrúptova káusare hetaiterei hénte osufri.


Gottes Königreich, das Loskaufsopfer, unser Missionsauftrag, Eigenschaften wie Liebe und Glauben — all das steht regelmäßig auf unserem „Speiseplan“. 	 Por ehémplo, oĩ umi oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, Jesús sakrifísiore ha predikasión rehe, térã umi oñeʼẽva mborayhu ha jeroviáre.


Wie traurig, dass so viele in der Welt heute keine „natürliche Zuneigung“ haben! (2. Tim. 3:1, 3). 	 Péro ñambyasýramo jepe oĩ hetaiterei hénte “ndohayhúiva avavépe” (2 Tim. 3:1, 3, ÑÑB).


16. Wie kann es uns gelingen, die alte Persönlichkeit abzulegen? 	 16. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaheja hag̃ua ñande “reko tuja”?


Auch an unserer Kleidung und Aufmachung kann man ablesen, dass wir die achten, denen wir predigen. 	 Ha ñañemonde lájare jepe ikatu jahechauka jarrespetaha ñande rapichakuéra japredikávape.


Diese Websites müssen auf Ihre Facebook-Identität zugreifen (oder wissen, wer Sie sind), um funktionieren zu können. Dies bedeutet auch, dass Facebook Ihre Aktivitäten auf diesen Websites verfolgen kann. 	 Oiko porã hag̃ua, ko’ã tenda oikotevẽ oike heratee Facebook pegua ndive, he’iséva avei Facebook ikatu nde rapykueho ejapóva guivépe.


In diesem Gleichnis stellt das Aussäen nicht das Predigen und Jüngermachen dar, durch das Neue eingesammelt würden, die dann gesalbte Christen werden. 	 Ko ehémplope pe semílla ñeñotỹ norrepresentaihína pe tembiapo ojejapóvape ojepredika ha oñemboʼe hag̃ua la héntepe.


Nehmen wir ein Beispiel aus dem 1. Jahrhundert, das zeigt, wie wichtig es ist, Gottes Wort immer besser zu verstehen. 	 Haʼe ningo peteĩ kristiáno síglo primerogua oñehaʼãmbaite vaʼekue ontende porã Ñandejára Ñeʼẽ.


14 Wenn sie also etwas zu beurteilen haben, bei dem es um ihre Glaubensbrüder geht, müssen sie um die Hilfe des Geistes Jehovas beten und sich auf seine Anleitung stützen. 	 Jesús oheja Jehová espíritu oisãmbyhy chupe, ha péicha avei ojapovaʼerã ansianokuéra.


Dazu kommen Tag für Tag Klatsch, Tratsch und schmutzige Sprache. Die Kollegen wollen um jeden Preis vorankommen. 	 Káda día ñaaguanta vaʼerã umi oñeʼẽ vaívape ótrore ha iñeʼẽ kyʼávape.


13 Tagtäglich sind wir den Zielen, Werten und dem Gedankengut der Menschen dieser Welt ausgesetzt. 	 13 Ára ha ára umi hénte ko mundopegua oipota ñapensa haʼekuéra opensaháicha (elee Efesios 2:1, 2).


Doch Jehova hielt ihm seinen außergewöhnlichen Glauben zugute und alles, was er aus diesem Glauben heraus tat. 	 Jehová iñaranduetereígui ohechakuaa ojeroviaha hese ipyʼaite guive ha oguerohory umi mbaʼe ojapóva.


Etwa sechs Jahre danach, als Petrus sich in Joppe befand, wurde er ins nördlich gelegene Cäsarea eingeladen, in das Haus von Kornelius, einem römischen Offizier. 	 Ohasa rire seis áñorupi, Pedro oĩrõ guare peteĩ siuda héravape Jope, oñemanda chupe oho hag̃ua nórte gotyo, Cesaréape, ovisita hag̃ua peteĩ ofisiál ehersitopeguápe hérava Cornelio.


Wir benötigen ebenfalls einen starken Glauben, um immer weiter zu predigen — erst recht wenn wir es mit Leuten zu tun haben, die gegnerisch eingestellt sind. 	 Ñande avei tekotevẽ jajerovia mbarete japredika hag̃ua, koʼýte oĩ jave nañanerenduséiva.


21. bis 27. DEZEMBER 2015 	 21-27 DE DICIEMBRE


Es würde die betreffende Schwester in kein gutes Licht rücken und es würde auch ihrem himmlischen Vater nicht gefallen. 	 Avavépe ningo nomokyreʼỹmoʼãi ha oñemoherakuã vaíta peteĩ ermánape.


In Arikamedu an der Südostküste entdeckte man Bruchstücke römischer Weinkrüge, Becher und Schüsseln, die den Stempel des Töpfers trugen, der sie in Arezzo (Mittelitalien) hergestellt hatte. „Kaum etwas könnte die Fantasie eines modernen Forschers mehr entzünden, als aus dem Schwemmland des Bengalischen Meerbusens Scherben mit den Namen von Handwerkern zu heben, deren Brennöfen in der Umgebung von Arezzo gelegen waren!“, heißt es in einem Werk. 	 Peteĩ táva hérava Arikamedu oĩ Índiape y rembeʼýpe, sureste gotyo. Upépe ojetopa umi Romaygua víno ryru ha pláto jekakue, orekóva umi alfaréro Arezzoygua réra, ha upe táva ningo oĩ Itáliape.


Er wurde für unsere Übertretung durchstochen . . . 	 ‘Ojekutu chupe ñane rembiapo vaikuére’ [...].


12. Wie bewies Ebed-Melech Mut? 	 12. ¿Mbaʼéichapa Ébed-mélec ohechauka ipyʼaguasuha?


Ältere — ein Segen für Jüngere 	 Umi ijedáva tuicha oipytyvõ imitãvape


Ergebnisse für: {query} 	 Japopyre {query} peg̃uarã


Es war spät am Nachmittag. 	 Pytũ jeýma ohóvo, ha che ndajapói mbaʼeve ideprovechomíva.


WARUM GEDULDIG WARTEN? 	 ¿MBAʼÉREPA ÑAIME VAʼERÃ ALÉRTA HA PREPARÁDO?


Diese beiden Visionen gehen auf weitere Einzelheiten ein, die mit dem dritten Wehe und dem Blasen der siebten Trompete verbunden sind (Offb. 11:14, 15). 	 Koʼã mokõi visión omyesakã mbaʼépa oikóta oñembopúvo pe trompéta sieteha ha oñepyrũ vove pe “sarambi guasu” mbohapyha (Rev. 11:14, 15).


10. Warum darf auch ein gestandener Christ nicht aufhören zu wachsen? 	 10. ¿Mbaʼérepa umi kristiáno ijerovia mbaretéva jepe osegi vaʼerã oñakãrapuʼã?


Setzen wir das um, sind wir bestens ausgerüstet, anderen zur Seite zu stehen. Gleichzeitig wird unser eigener Glaube gestärkt. 	 Resegíramo koʼã konsého, ndekatupyrýta reipytyvõ hag̃uáicha nde rapichápe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre ha nde voi remombaretéta nde jerovia.


2 Schließlich kamen sie gerade rechtzeitig an ihrem Reiseziel an, um den abschließenden Teil des Programms mitzubekommen. 	 2 Upéi umi ermáno hasy peve og̃uahẽ pe sukursálpe ha ohendu pe diskúrso opakuevoguántema.


Sehen wir uns einige Beispiele an. 	 Jahechamína umi mbaʼe ojapo vaʼekue ohechaukáva hekomirĩha.


Gemäß Apostelgeschichte 20:29, 30 wies Paulus darauf hin, dass in der Christenversammlung „Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden [werden], um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“. 	 Hechos 20:29, 30-pe, Pablo heʼi umi kongregasióngui osẽtaha “kuimbaʼe omboʼétava pe añetegua hekopeʼỹ, ogueraha hag̃ua hapykuéri umi disípulope”.


Liegen Kenneth und Filomena richtig, wenn sie sagen, Gott hätte hier eingegriffen — ob durch einen Engel oder durch seinen heiligen Geist, also seine Kraft? 	 ¿Oiménepa añetehápe Ñandejára oipuru peteĩ ánhel térã ijespíritu omomýi hag̃ua Kenneth ha Filoménape ohenói ha oipytyvõ hag̃ua pe kuñakaraípe?


Victoria zeigte ihm aus der Bibel, dass Jehova eine neue Welt versprochen hat. 	 Upéi Victoria ohechauka chupe la Bíbliape, Ñandejára omoĩtaha peteĩ múndo pyahu.


Wir verlangen von unseren Werbepartnern, dass sie nur Daten aus erster Hand nutzen, die Websites und Anbieter von allen Nutzern haben, wie den verwendeten Browser und das verwendete Gerät. 	 Rojeruréramo oreirũ ñemurãguávape oipuru hag̃ua mba’ekuaarã ha’etéva umi ñanduti renda ha avei mbohetaha oikuaáva puruhára rehegua mba’e kundaha térã mba’e’okápa oipuru.


13 Anders als die kalten, herzlosen Pharisäer missbrauchte Christus nie seine Autorität, um anderen zusätzliche Lasten aufzubürden (Mat. 23:4). 	 Haʼe arakaʼeve ndoiporúi ipodér ombohasa asy hag̃ua la héntepe (Mat. 23:4).


Paulus schrieb unter göttlicher Inspiration an gesalbte Christen in Korinth, dass sie durch die jährliche Abendmahlsfeier „immer wieder den Tod des Herrn [verkündigen], bis er gekommen ist“ (1. Kor. 11:26). 	 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno unhídope ojapo jave hikuái káda áño pe Konmemorasión, osegiha oikuaauka “ñande Ruvicha omano hague, haʼe og̃uahẽ meve” (1 Cor. 11:26).


WOCHE VOM 13. BIS 19. JUNI 2016 	 SEMÁNA DEL 13 AL 19 DE JUNIO


Auf unserer Website findet man unsere Zeitschriften und andere biblische Veröffentlichungen. 	 Ñande sítio jw.org oĩva Internétpe oreko umi rrevísta ha ambue puvlikasión ikatúva ojepuru ojestudia hag̃ua la Biblia.


Andere fragen sich: „Wenn Gott doch allmächtig, gerecht und liebevoll ist, warum macht er dann nicht allem Leid und Elend ein Ende? 	 Oĩ katu umi heʼíva: “Oiméramo Ñandejára ipuʼakapa, hekojoja ha ñanderayhu, mbaʼérepa nohundíri umi iñañávape ha ndoipeʼái jehasa asy?


Diese Seite übersetzen? 	 ¿Ko kuatiarogue ñe'ẽ'asa?


3 Abrahams Enkel Jakob, auch Israel genannt, hatte 12 Söhne (1. Mo. 35:10, 22b-26). 	 3 Abrahán niéto hérava Jacob, térã Israel, 12 itaʼýra vaʼekue (Gén. 35:10, 22b-26).


… alles, was du wissen musst, um dich online zu schützen. 	 Ha’e eikotevẽva eikuaa eikundaha tekorosãme rehegua.


Wäre folgende Reaktion nicht besser? 	 Iporãvéta ningo rembohováiramo kóicha:


Das fiel mir nicht immer leicht. 	 Pyʼỹinte ropredika Stenen kállere ha umi lugár oĩvape ijerére.


Zum anderen gibt sie dir Weisheit und liefert dir Entscheidungshilfen für den Alltag, sodass du glücklich sein, inneren Frieden haben und dich gut aufgehoben fühlen kannst. 	 Rehechakuaáta mbaʼépa oĩ porã térã oĩ vai, ha reikuaáta avei mbaʼépa rejapovaʼerã ikatu hag̃uáicha reñeñandu porã, revyʼa ha reiko pyʼaguapýpe.


Warum tun Menschen böse Dinge? Werden sie von jemandem beeinflusst? 	 ¿Mávapa omomýi umi héntepe ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe?


Schlagen wir ihm auch vor, sich zum Ziel zu setzen, die Bibel durchzulesen. 	 Jaʼekuaa avei chupe oleepaite hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


ZEIG DEINEM TEENAGER, DASS DU IHN LIEBST 	 Esegi Jesús ehémplo.


Schlüsselwort 	 Jehero


11 Lässt du dich von dem großen Töpfer formen? 	 11 ¿Jahejápa hína ñanemoldea pe Alfaréro Ikatupyryvéva?


Aber wie wäre das bei Jehova gewesen? 	 Péro, ¿ikatúpa jaʼe Jehová oñesorprende hague?


• Worauf kannst du in jeder schwierigen Situation absolut vertrauen? 	 • Mbaʼérepa jaʼekuaa jagueropuʼakataha jahasa jave heta mbaʼe vai?


Er hat uns aber auch Richtlinien an die Hand gegeben, wie man weise Entscheidungen trifft. 	 Péicha avei Jehová omeʼẽ ñandéve liverta jadesidi hag̃ua mbaʼépa jajapóta, péro avei omeʼẽ heta konsého ñanepytyvõtava jadesidi porã hag̃ua.


15 Wir müssen die Bibel aber nicht nur täglich lesen, sondern sie auch anhand unserer Veröffentlichungen studieren, um Jehovas wunderbare Eigenschaften nachahmen zu können. 	 15 Iñimportánte ningo jalee la Biblia káda día, péro iñimportánte avei jastudia umi puvlikasión.


11. Warum ist es so wichtig, Jehova mit Freude zu dienen? 	 11. Mbaʼérepa javyʼavaʼerã ñamombaʼeguasúvo Jehovápe?


Wurde Jesus nach allgemeinem jüdischem Brauch bestattet? 	 ¿Oñeñotỹpa rakaʼe Jesúspe ojapoháicha umi hudío?


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA REMBOHOVÁITA?


▪ Wie wichtig ist die neue Geburt? 	 ▪ Mbaʼérepa tekotevẽ oñenase jey?


Ehepaaren hilft die Liebe, folgende Worte Jesu ernst zu nehmen: „Was . . . 	 Pór ehémplo umi omendáva oikotevẽ upeichagua mborayhúre.


Übersetzen 	 Emoñe'ẽasa


Dieses Königreich im Himmel — eine Regierung mit Jesus Christus an der Spitze — ist das Instrument, durch das Gott seiner rechtmäßigen Oberhoheit über die Erde Geltung verschafft (Psalm 2:7-12; Daniel 7:13, 14). 	 Ko Rréino yvagapegua ningo peteĩ goviérno oĩva Jesucristo poguýpe. Ñandejára oiporúta ko goviérno ohechauka hag̃ua haʼenteha Mburuvicha Guasu ko Yvy ape ári (Salmo 2:7-12; Daniel 7:13, 14).


Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren. 	 Ko tenda (%S) oñeha'ã omohenda peteĩ Kuaapyrã.


Jehovas Zeugen belegen schon lange anhand der Bibel, dass die „Gegenwart“ Jesu 1914 begonnen hat. 	 Heta áñorema testígo de Jehová ohechauka la Biblia rupive Cristo “presénsia” oñepyrũ hague 1914-pe.


Die Verfolgung von Jehovas Zeugen führte dazu, dass sich die Wahrheit in Kirgisistan ausbreitete. 	 Heta ningo ojepersegi umi Testígope, péro amo ipahápe upéva oipytyvõ oñemog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã Kirguistánpe.


5. Wie stellt Jehova seine Freigebigkeit unter Beweis? 	 5. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipojeraha?


Eingegebene Suchbegriffe und Formulardaten speichern 	 Tembiasakue myanyhẽha ha jehekaha momangu’a


Wir müssen Jünger machen, sie taufen und sie lehren. 	 ¿Ohaʼarõpa raʼe hikuái umi hénte ou hendapekuéra ikatu hag̃uáicha opredika chupekuéra?


Wie man Hilfe bekommt 	 Mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua rehasa la rrája?


Das Herunterladen von "%S" wurde blockiert, weil für den auslösenden iframe das sandbox-Attribut gesetzt ist. 	 Ojejokóma pe “%S” ñemboguejy pe iframe oguereko haguére sandbox moĩmbyre.


Junge Leute, denkt heute schon an euren großen Schöpfer 	 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, penemanduʼákena koʼág̃a pende Apoharére


Abgesicherter Modus 	 Teko jerovia


12 Ähnliches kann auch uns passieren. 	 12 Nañañatendéiramo ikatu avei oiko ñanderehe Démasre oiko vaʼekue.


14 Nicht alle Könige des Volkes Gottes befolgten die Anweisungen Jehovas. Diejenigen, die ihm nicht gehorchten, lehnten es ab, sich von seinem heiligen Geist, seinen Engeln und seinem Wort anleiten zu lassen. 	 14 Ñandejára puévlope, oĩ vaʼekue avei rréi naiñeʼẽrendúiva Jehovápe ha ndosegíriva pe gía omeʼẽva ijespíritu, umi ánhel ha Iñeʼẽ.


Was wir Gott bei unserer Hingabe versprochen haben, nehmen wir nicht auf die leichte Schulter. 	 Ñande ñañemeʼẽmava Jehovápe jahechakuaa tuichaiterei mbaʼeha upéva.


Statt sie zurechtzuweisen, stellte er den Tee einfach wieder zurück. 	 Pe ermáno ojaʼo rangue chupe, opukavýnte, ha trankílo porãnte ombyaty la hembireko omombopa vaʼekue ha omoĩ jey ilugárpe.


Falls sich dann erst einmal alles in uns sträubt, würde das verraten, dass unsere Bereitschaft, zu gehorchen, noch verbesserungswürdig ist (Jak. 3:17). 	 Ñañemohatãtapa upévape nañakambiaséigui? Jajapóramo upéicha ndajahechaukamoʼãi ‘ñaneñeʼẽrenduseha’ (Sant. 3:17).


„Mögen . . . unser Herr Jesus Christus selbst und Gott, unser Vater, der uns geliebt hat und durch unverdiente Güte ewigen Trost und gute Hoffnung gegeben hat, eure Herzen trösten und euch . . . befestigen“ (2. Thes. 2:16, 17)* 	 “Ñande Ru Ñandejára, ñanderayhu ha imbaʼeporã rupi ñanekonsola opa ára g̃uarã ha omeʼẽ ñandéve esperánsa. Roipotaite Haʼe ha ñande Ruvicha Jesucristo penekonsola ha penemombarete” (2 Tes. 2:16, 17).*


Die Seite auf %S wurde als attackierende Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Tenda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee’ỹgui.


Wahrscheinlich kam er als Jugendlicher mit dem Christentum in Berührung, als Paulus um das Jahr 47 u. Z. in Lystra predigte. 	 Imitãrusúpe oiméne ohendúraʼe kristianokuérape, Pablo ohórõ guare opredika Lístrape áño 47-pe.


Anhalten/Fortfahren 	 Pyta/Resume


ALS Junge hatte Antoine Skalecki mal ein Pony, mal ein Pferd als ständigen Begleiter. 	 IMITÃ guive Antoine Skalecki oreko peteĩ kavajumi omoirũva chupe tódo el tiémpo.


▪ Antwort: In der Bibel wird sexuelle Unmoral, wozu auch homosexuelle Beziehungen gehören, ganz klar verurteilt (Römer 1:26, 27; Galater 5:19-21). 	 ▪ Rrespuésta: La Biblia ohechauka porã ivaietereiha pe tekovai térã fornicación, umíva apytépe umi kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi (Romanos 1:26, 27; Gálatas 5:19-21).


Die Leute waren schrecklich ausgezehrt, sind teils auf der Straße zusammengebrochen. 	 Umi hénte ipiru séko ha odesmaja pe kállere.


Ich wollte beichten und erzählte dem Beichtvater, was passiert war. 	 Amo ipahápe ajerure añekonfesa hag̃ua peteĩ paʼíndi, ha amombeʼupaite chupe la oikóva.


Natürlich nicht. 	 Mbaʼérepa jaʼe upéicha?


Jehovas Diener sind für ihre Hilfsbereitschaft bekannt (1. Pet. 2:17). 	 Entéronte ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová siervokuéra oñehaʼã oipytyvõ umi ohasávape koʼãichagua situasión (1 Ped. 2:17).


Als die beiden Brüder alleine waren, kritisierte der verletzte Bruder die Worte der Schwester. 	 Oho rire pe ermána, pe ipochýva oñepyrũ ojekeha chugui.


„Glücklich ist der Mann, der die Prüfung erduldet“, schreibt Jakobus, „denn nachdem er sich bewährt hat, wird er die Krone des Lebens empfangen.“ Jehova schenkt allen, die „unablässig im Glauben“ bitten, die nötige Weisheit, Prüfungen zu ertragen (Jak. 1:5-8, 12). 	 Santiago ohai: ‘Ovyʼavaʼerã pe kuimbaʼe ogueropuʼakáva ojepyʼaraʼã jave; osẽ porãramo oñemeʼẽvaʼerã chupe pe tekove tapia g̃uarã’. Jehová ñanemoarandúta jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma, péro upearã ‘jajerurevaʼerã chupe jeroviápe’ (Sant. 1:5-8, 12, BNP).


Allerdings! 	 Mbaʼérepa?


Keiner kann von sich behaupten: „Ich brauche das Lösegeld nicht.“ Selbst der treuste Diener Gottes ist völlig abhängig von Jehovas unverdienter Güte durch Christus. 	 Ñandejára siérvo iñeʼẽrenduvéva jepe oikotevẽ upéva. Enterove ñarrekonose vaʼerã Ñandejára operdonaha ñandéve peteĩ déuda tuichaitereíva.


Großer Kummer und Schmerz über den Verlust eines Angehörigen ist mit einem festen Glauben an Gott nicht unvereinbar. 	 Ñanemboʼe jajeroviáramo jepe Ñandejárare ñambyasyetereiha avei omanóramo peteĩ jahayhúva.


Falls man sich in unserem Gebiet über andere Themen Gedanken macht, wäre es gut, sich eine Interesse weckende Einleitung zu überlegen, die auf eines dieser Themen eingeht. 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo jahechakuaáramo umi héntepe ointeresaha ótro téma?


Am 1. November 1947 wurden wir beide Pionier. 	 Upéicha rupi, mokõivéva roñepyrũ ore prekursorádo el 1 de noviembre de 1947.


Josua und Kaleb mussten viel durchmachen. 	 Caleb ha Josué ojerovia rupi Ñandejárare ogueropuʼaka heta mbaʼe.


Dieses Prinzip wird am Beispiel des Leviten Korah deutlich. 	 Upe oikovaʼekue Coré rehe omyesakãve ñandéve ojehaíva Ezequiélpe.


Doch Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb, an welchem Tag die Himmel mit zischendem Geräusch vergehen werden, die Elemente aber werden vor Gluthitze aufgelöst, und die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden.“ Ist diese Passage wörtlich zu verstehen? 	 Pe ára pahápe, ha umi hembiapo vaíva oñehundiha árape, yvága ha yvy ikusuguéta. [...] Ñandejára ára guasu og̃uahẽta ku mondaháicha.


8. (a) Wie ist der Eifer der Diener Gottes belohnt worden? (b) Welche Segnungen warten auf Christen mit irdischer Hoffnung? 	 8. a) Mbaʼépa oiko Ñandejára siervokuéra opredika haguére? b) Mbaʼépa opromete Ñandejára isiervokuérape?


Kommt es doch dazu, fühlt man sich womöglich schuldig — besonders weil man seine Verwandten sehr gern hat und es ihnen recht machen will. 	 Ikatu voi ñañeñandu vai upe haguére, pórke jahayhu chupekuéra ha hiʼã ñandéve jajogueraha porã hendivekuéra.


Sie wollte sich attraktiver machen, doch dabei hatte sie unter anderem ein großes Hindernis zu überwinden: Die heidnischen Religionen der Römer mit ihren Wintersonnwendfeiern waren einfach zu beliebt. 	 Pórke haʼekuéra ohechakuaa hetaiterei hénte osegiha umi rrelihión pagána Romagua ha ojepokuaaiterei umi fiésta ojapóvare hikuái roʼy tiémpope.


Der Bereich der falschen Religion wurde wie durch ein großes Erdbeben in seinen Grundfesten erschüttert. 	 Ñandejára Ñeʼẽ katu omimbi umi hénte renondépe, ha umi rrelihión japu oryryipa umi edifísio okachaháicha yvyryrýi jave.


14 Das zweitwichtigste Gelübde ist das Ehegelübde. 	 14 ¿Mbaʼépa pe segunda promésa iñimportantevéva ikatúva jajapo?


Aus diesem Grund ging er für gewöhnlich in die Synagogen der Juden und argumentierte dort anhand der Schriften. (Lies Apostelgeschichte 17:1, 2.) 	 Por ehémplo, Pablo ojepokuaa vaʼekue oho umi hudío ijatyhápe ha oipuru Ñandejára Ñeʼẽ omboʼe hag̃ua chupekuéra (elee Hechos 17:1, 2).


Handeln wir lieber im Einklang mit den Worten: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden“ (Spr. 22:3). 	 Péicha rejehekýita heta provlémagui (Prov. 22:3).


Es macht uns glücklich und lässt uns glücklich bleiben. 	 Upéicharõ ñañemeʼẽvo Jehovápe ndajaikoʼasymoʼãi arakaʼeve ha javyʼáta opa árare.


Erstens: Das Fragment liefert Anhaltspunkte dafür, was die heilige Schrift für die frühen Christen war. 	 Primero, pe formáto ohechauka ymaite guive umi kristiáno omombaʼetereiha Ñandejára Ñeʼẽ.


Hier kann uns das Beispiel Josaphats weiterbringen. 	 Iporãta jajepyʼamongeta Jehosafat rehe oiko vaʼekue.


Der Bibelschreiber Jakobus gibt dem Menschen eine Teilschuld am Bösen. 	 La Biblia ohechauka ñande káusare voi oikoha heta mbaʼe vai.


[Herausgestellter Text auf Seite 7] 	 [Komentário oĩva páhina 6-pe]


Paulus vergleicht die geistgesalbten Christen mit den Gliedern eines Leibes, die unter ihrem „Haupt“, Jesus Christus, vereint dienen (Kol. 1:18). 	 Apóstol Pablo ningo heʼi Jesucristo omoakãha umi ungídope, ha haʼekuéra Jesucristo reteha (Col. 1:18).


In diesen Versen weist Jesus auf verschiedene Aspekte der „neuen Geburt“* hin. 	 Eleemína pe rrekuádrope upe oikovaʼekue.


Wenn man länger mit einem Problem zu kämpfen hat oder irgendwie ungerecht behandelt worden ist, kann es schon schwerfallen, auf eine Antwort von Gott zu warten. 	 Ikatu oime heta tiémporema resufri peteĩ provléma káusare térã peteĩ mbaʼe ojejapóvare nderehe, ha upéicha rupi ijetuʼu ndéve reguerovia hag̃ua Ñandejára ohenduha ne ñemboʼe.


Jehova befreit, schützt und ernährt seine Diener. 	 Katuete jaʼekuaa Jehová omosãso, oñangareko ha omeʼẽha hemikotevẽ isiervokuérape.


Und es sollte Nachkommen haben, die nicht einmal wissen würden, was Leid ist. 	 Ifamiliakuéra ovyʼáta ha ndohasaʼasymoʼãi.


Sie freut sich nicht über Ungerechtigkeit, sondern freut sich mit der Wahrheit. 	 Ndovyʼái pe hekopeguaʼỹva reheve, pe añeteguáva reheve uvei ovyʼa.


Sie war gerade dabei, einen Abschiedsbrief an ihren Mann zu schreiben, als Kenneth anrief. 	 Upémarõ haʼekuéra olee chupe unos kuánto téxto bíblico omokyreʼỹtava chupe.


Aktuell erhalten Sie aufgrund Ihrer Einstellungen <bold>KEINE</bold> E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice 	 <bold>Nog̃uahẽmo’ãi</bold> ndéve marandu ñe’ẽveve rupive, nemomandu’átava nde jehupytyserã, térã mboýpa rejapóma rehóvo ha Common Voice rehegua.


LOYAL BLEIBEN 	 ANÍKENA NÚNKA JAHEJA JEHOVÁPE


Ende der Datei ist in einem Attribut-Wert aufgetreten. Tag wird ignoriert. 	 Mohendaha’í paha ohupytýva tekome’ẽ repy apytépe. Ndojekuaái teramoĩ.


Wir hatten eine ähnliche Vorgeschichte. 	 Heta mbaʼépe ore rojojogua.


Damit unterscheiden wir uns von Menschen, die sich verzweifelt an ihr Leben klammern, weil sie „keine Hoffnung“ haben; sie würden jede Therapie akzeptieren, um von einer Krankheit geheilt zu werden (Eph. 2:2, 12). 	 2:2, 12). Ñande katu, ndajasegimoʼãi umi tratamiénto Jehovápe g̃uarã naiporãiva nañamanoséigui rei.


Ihr kennt seine Bewährung, dass er wie ein Kind mit dem Vater mit mir zur Förderung der guten Botschaft wie ein Sklave gedient hat“ (Phil. 2:20-22). 	 Peẽ peikuaáma voi mbaʼéichapa Timoteo ombaʼapo, haʼéngo chemoirũ cheraʼyramoguáicha ha chepytyvõvaʼekue amombeʼu hag̃ua pe marandu porã’ (Fili.


Da er so großartige Dinge für die Zukunft versprochen hat, wäre es gut, sich mit diesen Versprechen auseinanderzusetzen und zu überlegen: Können Menschen wirklich für immer leben — und das in einem Paradies auf der Erde? 	 Ha Ñandejára voi ojapo ñandéve koʼã promésa, upévare iporãta ñapensáramo koʼã mbaʼére: ¿Añetehápe piko ikatúne jaiko pára siémpre peteĩ paraísope ko yvy ape ári?


Unter Inspiration schrieb Paulus seinem jungen Mitarbeiter Timotheus, wie er seinen Dienst verbessern könnte: „Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde.“ Für uns ist es ebenfalls gut, die Bibel zurate zu ziehen und gründlich zu überlegen, auf welchen Gebieten wir Fortschritte machen möchten (1. Tim. 4:15). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue Timotéope: “Ejepyʼamongetákena koʼã mbaʼe rehe ha ejapo upéicha opavave ohecha hag̃ua oho porãha ndéve”. Ñande jajepyʼamongetavaʼerã avei jahecha hag̃ua mbaʼépepa ikatu ñakambia (1 Tim. 4:15, BNP)


17 Ein andermal erwähnte Jesus, welche Folgen Untreue hat, als er sagte: „Ein gewisser Mensch war reich, und er hatte einen Verwalter, und dieser wurde bei ihm angeklagt, er gehe mit seinen Gütern verschwenderisch um. 	 17 Jesús oiporu ótro ehémplo ohechauka jey hag̃ua mbaʼépa ohupyty umi majordómo nokumplíriva hembiapo: “Oĩ peteĩ kuimbaʼe ipláta hetáva ha oguereko peteĩ tembiguái. Upéi oñemboja pe tembiguáire oiporu vaiha oikóvo umi mbaʼerepy.


17. Warum ist es gefährlich, sich auf sich selbst zu verlassen? 	 17. ¿Mbaʼérepa ndovaléi jajerovia ñandejehe?


Selbst eine gesunde Pflanze geht ohne genügend Wasser irgendwann ein. 	 Ikatu hag̃uáicha peteĩ plánta hogue vérde asy ha okakuaa porã, tekotevẽ jarrega meme.


(Vers 31). 	 Upévare ojeguerohory chupe (versíkulo 31).


Völlig am Boden zerstört, wandte er sich unter Tränen an seinen Gott, Jehova, und flehte mit folgenden Worten um dessen gütiges Erbarmen: „Tu meine Tränen doch in deinen Schlauch“ (Psalm 56:8). 	 Hesay hováre anga ojerure Ñandejárape oiporiahuverekomi hag̃ua chupe, ha heʼi: “Emoĩ che resay ne mbaʼyrúpe!” (Salmo 56:8). Mávarepa ñañeʼẽ?


Unbekannte Eigenschaft '%1$S'. 	 Mba’etee ojeikuaa’ỹva ‘%1$S’.


An allem, was ihn ausmachte — sein Reden und Verhalten, sein Lehren und sein Opfertod —, war sie zu erkennen. 	 Haʼe opa mbaʼe ojapo, heʼi ha omboʼevaʼekuére ohechauka ñanderayhuetereiha.


17. Was wird durch die Verbreitung der „wahren Erkenntnis“ bewiesen? 	 17. ¿Mbaʼépa ojekuaa Jehová organisasión oñakãrapuʼã haguére?


„Wenn . . . dein rechtes Auge dich straucheln macht“ 	 “Nde resa ndererahátaramo tembiapo vaípe”


Wenn wir unsere Mitmenschen wie uns selbst lieben, behandeln wir sie so, wie wir es uns auch von ihnen wünschen (Matthäus 7:12). 	 Jahayhúramo ñande rapichakuérape ñande jajehayhuháicha, jatratáta chupekuéra jaipotaháicha haʼekuéra ñandetrata (Mateo 7:12).


Ein oder mehrere Add-ons konnten nicht verifiziert werden und wurden deshalb deaktiviert. 	 Peteĩ térã hetave moĩmbaha ndaikatúi ojehechajey, ha upévare ojejokóma.


Statt den Büchersatz sofort abzugeben, nahmen sie Bestellungen entgegen. 	 Haʼekuéra oanota raẽ mboýpa oipota umi hénte ha ogueraha chupekuéra okovraha díape.


Er ermutigte David, sich von Jehova stärken zu lassen. 	 Jonatán heʼi Davídpe: “Ani rekyhyje David, che túa ndaikatúi ojapo nderehe mbaʼeve.


In seiner Aussage mit dem „Arzttermin“ mag ein Körnchen Wahrheit stecken. 	 Umi itravahopegua opensa ohotaha okonsulta doktór ndive, péro haʼe ohótante sapyʼaite orretira peteĩ rreséta idoktórgui.


Stattdessen spiegelt es Satans böse Welt und ihre Ziele wider. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke ikatu operhudika ñane amista Jehovándi.


Sie nehmen dazu das Buch Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich. „Das Studium ist so schön, dass wir nach einer Stunde meist noch gar nicht aufhören wollen. 	 Upéicha rupi rovyʼave ropredika ha romboʼévo ore rapichakuérape ha roipytyvõ hetavépe.”


Als Kevin und Elena der einfache Lebensstil eines glücklichen Pionierehepaars auffiel, entschieden sie, in ihrem Leben andere Prioritäten zu setzen. 	 Haʼekuéra ohecha mbaʼeichaitépa ovyʼa peteĩ ermáno ha hembireko ojapóva prekursorádo, péro ndorekóiva heta mbaʼe. Upévare ohechakuaa hikuái mbaʼépa omotenondevaʼerã hekovépe.


Mozilla-Standortdienst 	 Mozilla mba’epururã ñemoñe’ẽasa


Desktop 	 Nhamba'eapoa


• Warum wurde Abraham gerechtgesprochen? 	 • Mbaʼérepa Jehová heʼi Abrahán hekojojaha?


Josua musste mutig sein, auf Jehova vertrauen und seine Gesetze kennen, damit er die Israeliten in das Land der Verheißung führen konnte (Josua 1:7-9). 	 Josué katu, oikotevẽvaʼekue ipyʼaguasu, oikuaa porã Ñandejára léi ha ojerovia Jehováre omoinge hag̃ua umi Israelguápe upe yvy oñeprometevaʼekuépe (Josué 1:7-9).


Mich beeindruckte, wie sie sich veränderte. 	 Chesorprende mbaʼeichaitépa okambia ostudia rire la Biblia, tuicha ivuenave ha ipasiensiave.


Eine der teuflischen Methoden, mit denen man sie dazu bringen wollte, sich von Jehova loszusagen, war Nahrungsentzug. 	 Upépe ohasa hikuái ñembyahýi, ha Satanás ojevale upévare omokangy hag̃ua chuguikuéra ijerovia.


Hatte er dabei nur an sich gedacht oder hatte er dieses Vorrecht aus Liebe zu Gott angestrebt und weil er überzeugt war, dass die Versammlung Gott gehört und sie liebevolle Fürsorge verdient? 	 Ikatu ñañeporandu: ¿Noiméi piko aipuru che priviléhio ajechauka hag̃uánte, térãpa añetehápe ahayhu Jehovápe? ¿Ahechakuaápa raʼe Jehová mbaʼeha pe kongregasión ha tekotevẽha oñeñangareko hese mborayhúpe?


Firefox für Mobilgeräte 	 Firefox pumbyry popeguápe g̃uarã


Vorurteile und Ungerechtigkeiten sind an der Tagesordnung. 	 Ha umi aksidénte ha mbaʼasy vai katu ohupyty oimeraẽvape, tahaʼe imitãva térã ijedáva, ipláta térã imboriahúva.


Wäre es da nicht abwegig zu denken, Gott würde vorherbestimmen, wer bei solchen Ereignissen das Leben verliert und wer nicht? 	 Upévare naisentídoi ñapensa Ñandejára odesidimaha mávapa oikovéta ha mávapa omanóta oiko mboyve peteĩ aksidénte.


Das offenbart die Bibel in einer bildhaften Beschreibung: Der Drache zieht ein Drittel der Sterne des Himmels hinter sich her (1. Mo. 6:1-4; Jud. 	 La Biblia oñeʼẽ upévare heʼi jave pe dragón hoʼa hague yvágagui ha ogueru hague hapykuéri pe tercera párte umi estrélla (Gén. 6:1-4; Jud.


17 In Jesu Gleichnis von den Talenten werden die zwei treuen Sklaven von ihrem Herrn gelobt und dürfen seine Freude teilen: Ihnen werden größere Aufgaben anvertraut. 	 17 Jesús oñeʼẽrõ guare umi talénto rehe, heʼi vaʼekue pe patrón ofelisitaha mokõi hembiguáipe iñeʼẽrendu haguére.


Wie würde Jesus das erreichen? 	 Péro mbaʼéichapa ojapóta Jesús koʼã mbaʼe?


Für uns stellt sich die Frage: Wen sollten wir ehren, und warum ist das angebracht? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼeichagua persónapa omerese ñamombaʼe chupe ha mbaʼérepa.


15, 16. (a) Warum können wir mit anderen mitfühlen? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼérepa ñantende porã ambue ñande rapichakuérape?


7 Der Bibelgelehrte Frederic W. Farrar schrieb über den Anteil des Paulus an der Christenverfolgung: „Nur wenn wir die verschiedenen Stellen zusammenstellen . . . in denen er auf diese traurige Zeit anspielt; nur wenn wir die entsetzliche Bedeutung der dabei gebrauchten Ausdrücke wägen, vermögen wir die Last der Gewissensbisse nachzufühlen, die auf ihm gelegen sein muss, sowie die Schmähungen, denen er seitens boshafter Feinde ausgesetzt war.“ Als Paulus die Versammlungen besuchte, sagten vielleicht manche Brüder, die ihn das erste Mal sahen, zu ihm: „So, du bist also dieser Paulus, der uns früher verfolgt hat“ (Apg. 9:21). 	 Jahechakuaáramo koʼã mbaʼe ojapovaʼekue “ikatu ñantende mbaʼeichaitépa oiméne Pablo oñeñandu vai hembiapokuére, ha avei jahecha ijetuʼuetereíne hague chupe iñenemigokuéra otaky jave hese”.


Deshalb können wir von der Zuverlässigkeit des heutigen Bibeltextes absolut überzeugt sein. 	 Upévare jajeroviavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽre.


Wie Jesus sagte, könnte es vorkommen, dass jemand gegen einen anderen sündigt und dadurch Schwierigkeiten entstehen. 	 Ko téysto ohechauka peteĩ kristiáno ikatuha ojoavy iñermáno ndive ojapógui hese ivaíva.


Deshalb ist es so wichtig, sich anzustrengen, „einander bereitwillig zu vergeben“ (Eph. 4:32). 	 Upévare heʼi ñandéve: “Peñoperdona pende pyʼaite guive” (Efes. 4:32).


Die Führung zu haben liefert daher keinen Freibrief, andere autoritär zu behandeln. 	 Péro upéva ndeʼiséi haʼe ikatuha otrata vai hogayguakuérape, Jehová oipota otrata mborayhúpe chupekuéra.


Uns der Dringlichkeit bewusst bleiben 	 Jajesareko memékena


1949 wurde sie in Estland von Angehörigen des KGB verhaftet. 	 Áño 1949-pe, pe KGB omoinge préso ko ermánape ha omboipa chupe, ha umi polisía imitãvéva katu omaña tieʼỹ hese.


Der plötzliche Tod eines engen Familienangehörigen zum Beispiel kann uns zutiefst erschüttern. 	 Ikatu peteĩ desgrásia térã peteĩ provléma ijetuʼúva okambiaite ñande rekove.


Offene Tabs 	 Tendayke ijurujáva


10 „Lass bitte kein Gezänk mehr zwischen mir und dir und zwischen meinen Hirten und deinen Hirten sein, denn wir Männer sind Brüder.“ Er bietet ihm an: „Steht dir nicht das ganze Land zur Verfügung? 	 Ajépa ojekuaa hese oikoseha pyʼaguapýpe opavavéndi! 10 Abrahán heʼi Lótpe: “Ñande ningo oñopehẽngue ha naiporãi ñane rembiguaikuéra oñorairõ oñondive. Jajeíntena upéicharamo ojuehegui.


Es ist also wichtig, uns noch mehr für unsere Brüder zu interessieren. Dann können wir sie ermutigen, wann immer sie es brauchen. 	 Upéva heʼise tekotevẽha ñañeinteresave ñane ermanokuérare ikatu hag̃uáicha ñamokyreʼỹ chupekuéra oikotevẽ jave.


9 Wir leben in kritischen Zeiten und sind alle sehr beschäftigt. 	 9 Koʼág̃a rupi enterove ñane rembiapoiterei ha ijetuʼu opa mbaʼe.


Das wird dich wieder darin bestärken, auf ihn zu hören. 	 Upéva nemombaretéta resegi hag̃ua rejerovia hese ha neñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


Jehova fordert uns beispielsweise auf, „keinen Umgang“ mit reuelosen Sündern zu haben (1. Kor. 5:11-13). 	 Por ehémplo, Jehová omanda ani hag̃ua jajeheʼa umi opeka ha noñarrepentírivare (1 Cor. 5:11-13).


Ich zweifle nicht daran: Jehova wird meinen Mann bestimmt wieder auferwecken“ (Phil. 4:6, 7). 	 Tuicha ningo chepyʼaguapy aikuaágui haʼe omoingove jeytaha che ménape múndo pyahúpe” (Filip. 4:6, 7).


Unser Gedächtnismahl fällt etwa in die gleiche Zeit wie das jüdische Passah. 	 Umi hudío ofesteha pe Páskua koʼag̃aite peve, ha ñande katu jagueromanduʼa Cristo omano hague ára umi fécharupi avei.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva aty 2013 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2013 pegua: 50 túi Mburuvicha Mba'eguasúva mba'éva. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva SUMO Mburuvicha Mba'eguasúva ra’anga’i 2013 pegua ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Weil sie Gott liebten und unbedingt das Richtige tun wollten, konnte Hiob als „untadelig“ bezeichnet werden, Lot als ein „Gerechter“ und David als jemand, der tat, „was recht war“ vor Gott. 	 Ha ojapo rupi koʼã mbaʼe, la Biblia heʼi Job rehe ‘siémpre ojapoha iporãva’, Lot rehe ‘hekojojaha’, ha David rehe ojapo memeha umi mbaʼe ogustáva Ñandejárape.


WERTVOLLE PUNKTE FÜR UNS: 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEMBOʼE IÑEHÉMPLO?


Unser Wahrnehmungsvermögen braucht Training 	 Ñañehaʼãkena jahechakuaa mbaʼépa iporã ha ivai


Er führte einen Kurzfilm vor über die Entwicklungen und Planungen in Wallkill, Patterson und auf den vor Kurzem erworbenen Grundstücken in Warwick und Tuxedo (New York). 	 Peteĩ vidéo rupive ohechauka mbaʼéichapa oho hese umi traváho Wallkill ha Páttersonpe, ha omombeʼu ojejogua hague yvy Warwick ha Tuxedo, Nueva Yórkpe.


Wenn wir freundlich auf andere zugehen, kann die Wahrheit anziehend auf sie wirken. 	 Ha oĩramo upépe peteĩ ohayhúva pyʼaguapy, pende pyʼaguapy opytáta hendive.


Lesezeichen, Chronik und offene Tabs in den Ergebnis-Vorschlägen 	 Techaukarã, tembiasakue ha tendayke juruja apopyre pa’ũme


Aus Liebe zu Gott wollen sie so handeln, wie es in seinen Augen richtig ist (1. Johannes 5:3). 	 Ha oiméne nde rehayhúgui Ñandejárape rejapose avei upéicha (1 Juan 5:3).


Öffnen der Einstellungen zum Blockieren von Seitenelementen 	 Embojuruja jegueroheryvéva tetepy jokoha pegua


Und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm vergeben werden“ (Jak. 5:15). 	 Santiago heʼi: ‘Pe ñemboʼe ojejapóva jeroviápe omongueráta ikangýva térã hasývape, ha Ñandejára omopuʼãta chupe, ha oimérõ hembiapo vai, oñeperdonáta chupe’ (Sant. 5:15).


Zum einen, weil Gott dem Menschen weit überlegen ist. 	 Haʼekuéra heʼi Ñandejára iñimportantetereiha ha ni nomañaiha voi yvyporakuérare.


Die Parallelen zwischen den Christen des ersten Jahrhunderts und uns heute sind bemerkenswert. 	 Jehová organisasión ñane tiempopegua ojoguaiterei pe organisasión primer síglope guarépe.


Die 59 Jahre, in denen Hosea als Prophet diente, begannen nicht später als 804 v. u. Z. und erstreckten sich bis in diese unruhige Zeit hinein. 	 Oséasgui oiko ñepyrũ proféta áño 804 rupi Jesús ou mboyve ha osegi 59 áñore.


Bei all den beachtlichen Errungenschaften steht doch für eine ganze Menge Naturwissenschaftler fest: Es gibt vieles, was man einfach nicht weiß — und vielleicht nie wissen wird. 	 Heta mbaʼéma ningo añetehápe odeskuvri umi sientífiko, péro haʼekuéra jepe orrekonose oĩha gueteri heta mbaʼe ndoikuaáiva térã ndaikatumoʼãiva voi oikuaa.


Wie Abraham erwarten wir etwas viel, viel Besseres! 	 Ohechauka ñandéve ndovaleiha jajepyʼapy umi mbaʼerepýre, ñañemoimportantese térã ñañehaʼã jahupyty umi mbaʼe tuicháva ko múndope.


Wenn ja, dann nimm dir doch für die nächsten Wochen konkret etwas vor. 	 Oiméramo upéicha, ñañehaʼãkena jajapo upéva umi semána oúvape.


20 Seit 1914 leben wir in der Zeit der parousía oder Gegenwart Christi. 	 20 Áño 1914 guive jaiko pe tiémpo oñehenóivape parousía térã Jesucristo ogovernaha tiémpope Ñandejára Rréinope.


Ein Engel sagte, er würde es tun. Darauf fragte ihn Jehova, was er vorhabe. 	 Peteĩva heʼírõ guare haʼe ojapotaha, Jehová oporandu chupe mbaʼéichapa ojapóta.


13 Alain hat etwa acht Jahre Persisch gelernt und gibt zu: „Wenn ich mich auf Zusammenkünfte in Persisch vorbereite, konzentriere ich mich vor allem auf die Sprache. 	 13 Peteĩ ermáno hérava Alan ningo 8 áñorema oaprende ohóvo pe idióma persa. Haʼe heʼi: “Ajeprepara jave rreunionrã idióma pérsape, añekonsentra pe idiómarente.


Lob muss jedoch aufrichtig sein. 	 Péro jajapo vaʼerã upéva ñande pyʼaite guive, ndahaʼéi japyta porã hag̃uánte peteĩ persónandi.


Harry Peterson war im Dienst sehr eifrig 	 Harry Peterson ikyreʼỹeterei vaʼekue predikasiónpe


Es ist kein Zeichen von Schwäche, Gefühle zu zeigen. 	 Jahechaukáramo mbaʼéichapa ñañeñandu ndeʼiséi ñanekangyha.


Der anhaltende Wind und Staub machten uns das Leben schwer. 	 Ndaigustoieterei pe íslape, yvy timbómante omopuʼã umi yvytu atã oipeju meméva.


Schild-Symbol 	 Jokoha ra’ãngachu’i


Als er dann die Sache herunterspielen wollte und behauptete, ein Teil der Beute sei doch als Opfer für Jehova gedacht, sagte Samuel den bekannten Satz: „Siehe! 	 Ohendúvo koʼã mbaʼe, Samuel heʼi chupe: ‘Ñandejárape ombovyʼave ñaneñeʼẽrendu, ñaikuaveʼẽrangue chupe mymba sakrifísioramo’.


Grafik der aktuellen Seite erstellen 	 Kuatiarogue ra'ãnga ñongatu


Fragen wir uns doch: „Vermitteln meine Worte wirklich das, was ich sagen möchte? 	 Ikatu ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa pe cherendúva ontendéta la haʼétava?


Welche Antwort liefern wir? 	 Mbaʼéichapa ñande ñambohováita?


Mit der Zeit hatte ich das Gefühl, mein Leben wieder besser im Griff zu haben. 	 Mbeguekatúpe añeñandu porãmie ha saʼivéma ajepyʼapy.


Bitte halten Sie sich an das vorgegebene Format: %S. 	 Ejapo ysaja jerureháicha: %S.


• Wie sollten Älteste mit den Schafen Jehovas umgehen? 	 • Mbaʼéichapa umi ansiáno otratavaʼerã ermanokuérape?


Es wird uns geholfen, Probleme zu vermeiden. Und wir werden ermuntert, an Zielen und Interessen festzuhalten, die uns nicht belasten, sondern glücklich machen (Ps. 122:1-4). 	 Ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendéva, jajehekýi hag̃ua heta akãrasýgui ha ñanemokyreʼỹ ñañehaʼã hag̃ua jahupyty umi mbaʼe ñanemombaretétava ha ñamboyke umi mbaʼe ikatúva ñandepyʼapy rei (Sal. 122:1-4).


Im Laufe der Jahre wurde mir eins bewusst: Bei Vorurteilen geht es nicht um die Hautfarbe. 	 Ko tiémpo ohasávape, ahechakuaa umi hénte ndairrasistaiha ñande pire kolór diferénte haguére, síno pe pekádo káusare.


Werden wir einem Bruder, dem es wie Petrus an Glauben fehlt, helfend die Hand reichen? 	 Ñambohasákena ñande po ñane ermánope ijerovia kangýramo Pédroicha


Zahlreiche Funktionen, wie die integrierte Funktion „Do Not Track“ und die Funktion „Blockieren externer Inhalte“, sorgen für eine Sicherheit und einen Datenschutz, auf die Sie sich verlassen können. 	 Hetaichagua oĩ, ñemo’ã tapykuehoha rehegua ha tetepy jejoko okaygua juajupyre, omba’apo oñondive nemohekorosã ha nemoñemi hag̃ua, ikatu hag̃uáicha eime porã.


ERNEUT AUFNEHMEN 	 EÑONGATUJEY


Das griechische Wort, das mit „sich widmen“ übersetzt wurde, bedeutet auch, fortwährend oder beharrlich an etwas festzuhalten. 	 Upéva heʼise haʼekuéra osegi hague oñerreuni oadora hag̃ua Jehovápe.


Dabei mussten wir an seine Bitte in Sprüche 27:11 denken, und weil wir auf jeden Fall wollten, dass er sich über uns freuen kann, konnten wir gar nicht anders, als das Geld zurückzugeben.“ 	 Ore ningo rojapose Ñandejára oipotáva ha péicha rokumpli Proverbios 27: 11 heʼíva, upévare roho romeʼẽ jey pe pláta”.


Diese Seite übersetzen? 	 ¿Ko kuatiarogue ñe’ẽ’asa?


Als Kristina volljährig wurde, besprach sie die Sache mit ihren Eltern und wechselte in eine Versammlung in der Landessprache. 	 Kristina omboty rire 18 áño, oñemongeta itúa ha isýndi ha odesidi ovataha peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma pe paispegua.


Wie gut zu wissen, dass die Gesalbten wie eine „befestigte Stadt“ und eine „eiserne Säule“ dastehen! 	 Ajépa javyʼaite jaikuaávo koʼã ermáno oĩ porãha Jehová renondépe peteĩ kolúmna de ‘iérroicha’ térã peteĩ ‘táva imbaretévaicha’.


Ja. Kontrolle für Benutzer ist eines unserer Datenschutzprinzipien. Wir setzen dies in Firefox in unserer Seite mit Datenschutzeinstellungen um, wo Sie alles finden, wenn Sie Ihre Privatsphäre in Firefox kontrollieren möchten. Sie können dort die Datensammlung deaktivieren. 	 Añete. Puruhára oguerekórõ ñangarekoha ha’e pe mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha. Romboheko péva Firefox ryepýpe ore kuatiarogue ñemigua moĩporã, roguerekóva mba’e tuichavévaramo umi oguerekoséva ñangarekoha Firefox ñemigua ryepýpe. Ikatu eipe’a mba’ekuaarã ñembyaty ápe.


17. Welche Schlussfolgerung ergibt sich aus den drei besprochenen Beweisführungen? 	 17. ¿Mbaʼépa ohechauka porã ñandéve umi mbohapy profesía ñahesaʼỹijo vaʼekue?


Das ist falsch und kann zu einer Zwangsvorstellung werden. 	 Péro umichagua persóna tuicha ojavy ha ikatu voi upévantema oreko iñakãme.


17, 18. (a) In welchem Ausmaß wird heute gepredigt? (b) Wie können wir die gute Botschaft von Gottes Königreich mit dem „größten Freimut der Rede“ verkündigen? 	 17, 18. a) Mbaʼéichapa osegi pe tembiapo oñemoñepyrũvaʼekue síglo primérope? b) Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua avave ñandejoko japredika hag̃ua?


5, 6. Welches Beispiel für Selbstbeherrschung gibt Jehova? 	 5, 6. ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Jehová?


13 Theokratische Schulen: Ein Beweis der Liebe Jehovas 	 13 Umi eskuéla rupive Jehová ohechauka oporohayhuha


Sie zeigt auch, warum die darin enthaltenen Werte gut für uns sind und wie man nach ihnen leben kann. 	 La Biblia ningo ndahaʼéi heʼínteva ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã, síno ñanemboʼe ñamombaʼe hag̃ua umi enseñánsa ha avei mbaʼéichapa jajapo vaʼerã.


Merete geht sehr gern in den Predigtdienst, ich musste sie nie dazu ermuntern. 	 Chupe ningo ogustaiterei pe predikasión, upévare ni natekotevẽi aiko hapykuéri osẽ hag̃ua opredika.


Das tun sie, wenn sie Jehova Gott und die Königreichsinteressen allem anderen voranstellen (Luk. 10:25-27). 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva? Omotenondévo Jehovápe ha Irréino (Luc. 10:25-27).


Alles Leid wird durch die großartigen Verhältnisse in der neuen Welt mehr als wettgemacht. 	 Upépe jaiko porãitereíta. Umi mbaʼe jahasavaʼekue, ndahaʼemoʼãi mbaʼevete.


14 Die Revision der englischen Neuen-Welt-Übersetzung 	 14 Traducción del Nuevo Mundo edición revisada inglés 2013


Das erinnert an Leute im ersten Jahrhundert, die wohl „Eifer für Gott“ hatten, „aber nicht gemäß genauer Erkenntnis“ (Röm. 	 Haʼekuéra ningo oheja vai Ñandejára Ñeʼẽ, ku noĩporãirõguáicha umi mbaʼe oĩva pype.


Ohne Jehova als meinen Freund wäre mein Leben ganz anders verlaufen. 	 Jehová ningo che amigoite, ha ikatu haʼe upéva chesalva hague.


Und im Januar 1974 ließ ich mich als Zeuge Jehovas taufen. 	 Ha enero de 1974-pe ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová.


Unbestätigte Datenlecks 	 Ñembyai ojehechajey’ỹva


Eric N.: Mit Religion hab ichs eigentlich nicht so. 	 Pedro: Aagradese ndéve nesinséro haguére, koʼág̃arupi saʼi oĩ peichagua persóna.


Kim: Nein. 	 Carla: Ha ndépa reikuaa mbaʼérepa heta tapicha opurahéi pe himno?


11. Welcher Bibelbericht geht dir besonders zu Herzen? 	 11. ¿Mbaʼe ehémplo oĩva la Bíbliapepa opokove nderehe?


Weitere Informationen 	 Jeikuaave.


Hat sich Jehova über den Tod der Bösen gefreut? 	 ¿Ovyʼápa Jehová omanomba haguére umi hénte aña?


Unser Werk wird im größten Umfang durchgeführt, wodurch Menschen aus allen Nationen und Sprachen erreicht werden. 	 Ha ñane predikasión rupive ñag̃uahẽma hetaiterei hénte opa tetãguápe, ha japredika diferénte idiómape.


LIEDER: 20, 119 	 PURAHÉI: 20, 119


Deshalb versicherte ihnen Jesus, er werde ihnen auch in einer noch größeren Prüfung beistehen (Luk. 16:10). 	 Upévare Jesús opromete oipytyvõtaha chupekuéra ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ohaʼarõva chupekuéra (Luc. 16:10).


Aus echter Sorge um seine Jünger warnte Jesus sie in seiner Bergpredigt vier weitere Male vor dieser gefährlichen Tendenz (Mat. 6:27, 28, 31, 34). 	 Jesús oñeinteresa vaʼekue hesekuéra, upévare pe Sermón del Móntepe 4 vése voi heʼi chupekuéra ani hag̃ua ojepyʼapyeterei (Mat. 6:27, 28, 31, 34).


Wie zum Beispiel? Erleichtern wir es anderen, uns um Vergebung zu bitten (Luk. 17:3, 4). 	 Upéicha ifasilvéta umi ótrope ojerure hag̃ua ñandéve diskúlpa ofalla jave (Luc. 17:3, 4).


Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Client-Schlüssel-Aushandlung. 	 Jejavy ojekuaaporã'ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome'ẽ rehegua SSL ñemuharaguáva.


Jehova hört wirklich zu, wenn wir beten und wird auch für alle aktiv, die auf ihn vertrauen (Psalm 65:2). 	 Jehová ningo ‘ohendu umi hénte ñemboʼe’ ha okuida umi ojeroviávare hese (Salmo 65:2).


Er schickte einen Engel, der in nur einer Nacht „jeden tapferen, starken Mann“ des assyrischen Heers tötete. 	 Peteĩ pyharépente Ñandejára ánhel ojukapaite umi soldádo “ipyʼaguasúva ha ikatupyrývape” oĩva Asiria ehérsitope.


Entwickelt man Verständnis für die Schwächen anderer, wird man besser mit ihnen auskommen. 	 Ñañehaʼãramo ñaaprende ñande fállagui, ñanearanduvéta ha ñande rapichakuéra ovyʼavéta ñanendive.


Lässt sich von denen, die mit ihnen mitgehen, dasselbe sagen? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã upéicharõ ambue ovechakuéra?


3 Überlege doch einmal, wie du als Gott hingegebener und getaufter Christ von Jehova gesegnet wirst. 	 3 Epensamína mbaʼeichaitémapa Jehová nevendesi reñemeʼẽ rupi chupe ha rejevautisa.


Eure Rede sei stets gefällig, damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt (KOL. 	 “Pene ñeʼẽ akóinte iporã [...] vaʼerã, peikuaa hag̃ua mbaʼéichapa pembohováita entéro ombaʼeporandúvape peẽme.” (COL.


20 Wir können mit Gelassenheit auf den Tag Jehovas warten, wenn wir niemals aus den Augen verlieren, dass uns ewiges Leben im Paradies in Aussicht steht (Judas 20, 21). 	 20 Ikatu ñahaʼarõ Jehová ára jajepyʼapyʼỹre ñanemanduʼa meméramo jeikove opaveʼỹvare (Judas 20, 21).


▪ Warum bist du davon überzeugt, die Wahrheit zu haben? 	 ▪ ¿Ndépa reĩ segúro reimeha pe rrelihión verdadérape?


Außerdem hält Jehova sein Versprechen, für uns da zu sein, wenn wir ihn brauchen. 	 Jehová opromete ñanemombaretetaha ñaikotevẽ jave ha okumpli upéva.


Und es ist unglaublich, wie viel ihr an mir liegt!“ Wie entstehen solche Freundschaften? 	 Haʼe ningo akóinte ojepyʼapy cherehe”. Mbaʼéichapa Vanessa ojuhu peichagua iñamigarã?


Damals begann mein Vater zu studieren. 	 Upérõ che ermána majór ojapo hiʼúltimo áño koléhiope.


Ab nach Afrika 	 Roho roservi Áfricape


Rufen wir sie uns in bestimmten Abständen immer wieder in Erinnerung, wird uns das davon abhalten, in alte Bahnen zurückzufallen. 	 Jajepyʼamongeta pyʼỹiramo koʼã mbaʼére, ikatúta ñanembareteve ha ndajajevymoʼãi umi mbaʼe oĩvape ko múndope.


Ist das nicht ein großartiger Sieg für Jehova — und eine Blamage für seine Feinde? 	 Mombyryetépa Jehová ogana, ha tuichaite oñemotĩ iñenemigokuéra!


War das aber auch bei seiner Aussage gemäß Matthäus 24:34 der Fall? 	 Péro, oñeʼẽparakaʼe umichagua hénterente heʼírõ guare jatopáva Mateo 24:34-pe?


Und wie kamen die dazu? 	 ¿Ha mbaʼére ojeʼe upéva?


Die vier mächtigen Pferde und ihre Reiter springen einem geradezu aus den Seiten der Bibel entgegen! 	 Apocalípsispe jatopa umi cuatro kavaju ha hiʼarigua, ha jaleévo upéva haʼete voi jahechapáva umi mbaʼe oñemombeʼúva upépe.


Wie der Bibelbericht sagt, „brachte Moses ihren Fall vor Jehova“ (4. Mo. 27:2-5). 	 Upéva rangue, “oporandu ñande Ruetépe” (Núm. 27:2-5, ÑÑB).


„Lazarus, komm heraus!“ 	 “¡Lázaro, esẽ!”


Der Mundschenk atmete erleichtert auf. 	 Oikuaávo upéva pe kopéro ovyʼaiterei.


Die Bibel beansprucht nicht, eine naturwissenschaftliche Doktorarbeit zu sein. 	 La Biblia ndahaʼéi peteĩ lívro oñeʼẽva siénsiare.


18, 19. (a) Welcher Gegensatz besteht zwischen einem „lauteren“ und einem „bösen“ Auge? (b) Warum ist es so wichtig, dass wir uns mit dem beschäftigen, was wertvoll ist, und welchen Rat erhalten wir dazu in Philipper 4:8? 	 18, 19. a) Mbaʼéichapa ikatu ‘ñande resa omaña peteĩ mbaʼérente’ péro mbaʼépa jajapo ‘ñande resa iñañáramo’? b) Mbaʼérepa iñimportanteterei jajesareko umi mbaʼe iporãvarente ha mbaʼépa heʼi upévare Filipenses 4:8?


20:7 — Auf welche Weise gebrauchte Jehova seine Stärke gegen Jeremia und betörte ihn? 	 20:7. Mbaʼérepa ojeʼe Jehová imbaretevehague Jeremíasgui ha ombotavyhague chupe?


Probleme mit dem Benutzerkonto 	 Apañuãi nemba’ete rehegua


Spiel und Spaß 	 Jaugaty


Was gehört alles zur christlichen Waffenrüstung? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa oreko vaʼerã pe armadúra espirituál?


7. In welcher schwierigen Zeit lebten die Christen, an die Paulus schrieb? 	 7. Mbaʼe tiémpopepa oikovaʼekue umi kristiáno?


Wie Jesus sagte, handelten „Leute von den Nationen“ genauso. 	 Heʼihaguéicha Jesús, “umi [...]


Limit für Umleitungen dieser URL überschritten. Die angeforderte Seite konnte nicht geladen werden. Dies könnte von blockierten Cookies verursacht werden. 	 Ipukurasáma URL rehegua. Ndaikatúi oñemyenehẽ kuatiarogue jerupyre. Kóva ikatu oiko umi kookie jejokopyre rupi.


Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und vor Aktivitätenverfolgung 	 Tapykuere ñemo'ã ojoko umi oporohekáva ñandutípe ha ombyatýva ne kundaha mba'ekuaarã heta ñanduti renda rupi. Eikuaave tapykuere ha temiñemi ñemo'ã rehegua


Sehen wir uns seine Worte einmal genauer an. 	 Ñahesaʼỹijovemína Pablo ohai vaʼekue.


Er sagte: „Daran werdet ihr geprüft werden“, und dann verlangte er von ihnen, diesen Bruder nach Ägypten zu bringen. 	 Haʼe heʼi: “Ndapeguerúiramo pene ermáno imitãvéva che rendápe, peẽ napesẽmoʼãi koʼágui.