Jesu Worte können schließlich nicht unerfüllt bleiben.‘ Und dann zitierte er Matthäus 24:14.“ Weiter erzählt Michail: „In der Gegend stießen wir außerdem auf eine Gruppe von ungefähr 10 Baptistinnen — ganz aufrichtige Frauen, auf der Suche nach der Wahrheit. 	 Roʼe chupe upeichaha, ha heʼi: ‘Che haʼe voi kuri algún día pejutaha.


Die Debugger-Ansicht funktioniert eventuell nicht mit dem verbundenen Browser. Bitte verwenden Sie { $runtimeVersion }, falls Sie den Debugger für diesen Browser benötigen. 	 Ikatuhína pe mopotĩha rupa ndoikói aravo eike jave. Eipuru Firefox { $runtimeVersion } eipuruséramo mopotĩha ko kundaha ndive.


Was würde Jehova nun tun, um diesen hartherzigen Mann zu erweichen? 	 Upe pyharépe Jehová omongakuaa peteĩ plánta Jonás ypýpe.


Jehova versprach, diese Stäbe zu vereinigen und sie in seiner Hand eins werden zu lassen (Hes. 37:19). 	 Jehová opromete ounitaha umi mokõi yvyra ha oikotaha chuguikuéra peteĩnte Ñandejára pópe (Ezeq. 37:19).


Ein renommiertes Bibellexikon erklärt dazu: „Offenbar wurde der Granatapfel auch in heidnischen Religionen als heiliges Symbol verwendet.“ Dennoch sollte der Saum des hohepriesterlichen Gewands nach Gottes Wunsch mit zwirnenen Granatäpfeln verziert werden; auch die kupfernen Säulen im Tempel Salomos waren mit Granatäpfeln dekoriert (2. Mose 28:33; 2. Könige 25:17). 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára omoĩuka granáda raʼanga pe saserdóte guasu ao ruguáire. Ojeporu avei oñemoporã hag̃ua umi kolúmna pe témplo Salomón omopuʼãvaʼekuépe (Éxodo 28:33; 2 Reyes 25:17).


Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen. 	 Ikatu emomarandu ñanduti renda ñangarekohárape ko apañuãi rehegua.


7 Ein verantwortungsbewusster Chirurg muss mit höchster Konzentration arbeiten, weil Leben auf dem Spiel steht. 	 7 Peteĩ doktór ikatupyrýva ningo oñatende porã ha ndoperdéi tiémpo ojapo jave peteĩ operasión ani hag̃ua omano ipasiénte.


Christentum und Judentum wurden zu der Zeit klar unterschieden, und das Christentum wurde als neuer Kult bekämpft. 	 Upérõ umi Romaygua odiferensiáma umi hudío ha kristiánope, ha heʼi peteĩ sékta pyahuha umi kristiáno ha oñepyrũ opersegi chupekuéra.


Würden wir dem Betreffenden jedoch die Führung unseres Geschäfts anvertrauen oder ihm sagen, dass er sich um unsere Familie kümmern soll? 	 Ikatu upévare redesidi neredemandái chupe, upéicharamo jepe, ¿rehejátapa oñangareko ne negósio térã ne famíliare?


Bleiben wir also standhaft und immer wachsam, ja bleiben wir bereit, damit wir die großartige Zukunft, die Jehova für uns bereithält, erleben können! 	 Mateo 25:6-pe oñeanunsia ‘pe nóvio ouha’, péro versíkulo 10-pe ae heʼi og̃uahẽha.


Als eines verloren ging, ließ er die 99 anderen zurück und machte sich auf die Suche nach ihm. 	 Oheja umi 99 ha oho oheka upe okañyvaʼekue.


Die Kundschafter wiesen sie an, alle Angehörigen bei sich im Haus zu versammeln, das an der Stadtmauer lag. 	 Ha umi kuimbaʼe heʼi chupe ombyatypaite hag̃ua ihentekuérape hógape, pe murálla gotyo ikatu hag̃uáicha ojesalva.


Die meisten stammen aus dem 1. Jahrhundert und tragen Bildnisse der römischen Kaiser Augustus, Tiberius und Nero. 	 Umíva síglo primérope guare ha oreko umi Romaygua mburuvicha guasu Augusto, Tiberio ha Nerón raʼanga.


4. Für die schon etwas Reiferen in der Versammlung ist es ein Grund zu großer Freude, wenn sie sehen, wie die Jüngeren „fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“. 	 4. Umi ermáno aréma oservíva Jehovápe ningo ovyʼaiterei ohechávo umi imitãva “oiko pe añeteguápe”.


War die Entscheidung, sich mit 12 Jahren taufen zu lassen, gut überlegt? 	 Haʼe ojevautisa orekópe 12 áño.


Sie haben auch verstanden, dass Jehova ihnen das „Heilmittel“ anbietet. 	 Péicha la Biblia heʼi chupekuéra “mbaʼe mbaʼasýpa oreko” ha ohechakuaa Ñandejára añoite ikatuha omeʼẽ chupekuéra “ipohag̃ua”.


Die Bibel macht uns mit der besten Hilfe überhaupt bekannt: mit unserem Schöpfer Jehova, der uns sogar vom Tod befreien kann (Psalm 33:19, 20). 	 Haʼe ningo ipoderosoiterei ha ikatu voi ñemano poguýgui jepe ñandepeʼa (Salmo 33:19, 20).


12 Andererseits „erniedrigt [Gott] die Bösen zur Erde“ (Ps. 	 12 La Biblia heʼi avei: “Jehová oheja oñemotĩ umi iñañáva ha omona chupekuéra yvýre” (Sal.


So gut wie erledigt 	 Eréntema oĩmbáma


Welche Einzelheiten hat Jehova nach und nach über den „Samen“ bekannt gegeben? 	 Mbaʼe mbaʼépa Jehová omyesakãve Abrahánpe pe ‘ñemoñarére’?


(Lies Matthäus 25:21, 23.) 	 Upéi pe patrón ohechauka oguerohoryha umi esklávope omeʼẽvévo chupekuéra tuichave rresponsavilida (elee Mateo 25:21, 23).


(Lies Johannes 5:19.) Hatten die Jünger deshalb weniger Respekt vor ihm? 	 ¿Ikatúpa jaʼe umi disípulo ndorrespetavéi hague Jesúspe upe haguére?


„Neue Himmel und eine neue Erde“ 	 ‘Yvága pyahu ha yvy pyahu’


Ein Mann in Sankt Petersburg, der das Faltblatt auch schon hatte, sagte auf die Frage, ob es ihm denn gefallen habe: „Ja. Beim Lesen habe ich eine Gänsehaut bekommen und mir kamen sogar die Tränen. 	 San Petersbúrgope oñeporandu peteĩ karaípe ogustáparaʼe chupe pe tratádo, ha haʼe ombohovái: “Si, chegustaiterei, chemopirĩmba voi aleekuévo ha chemyasẽ.


Uns allen — Jehovas Zeugen und Interessierten — wird es viel geben, die vorgelesenen Schriftstellen in der eigenen Bibel mitzuverfolgen. 	 Péichamante jasaludáta umi og̃uahẽvape ha jaaprovechapaitéta pe rreunión. Opavave ñañevenefisiáta jaheka ha jaleéramo umi téxto ojeʼéva pe diskúrsope.


• Warum sollten wir die lieben, die Jehova liebt? 	 • Mbaʼérepa jahayhuvaʼerã Jehová amigokuérape?


Wer könnte von sich behaupten, er habe sich bereits von jeglichen Verhaltensweisen, die „in Übereinstimmung mit dem Fleisch“ sind, befreien können? 	 Upévare, nañañatendéiramo ñaimoʼãʼỹre ikatuhína jaiko ñande rete rembipota rapykuéri.


Nehme ich sie zu mir? 	 ¿Añehaʼãpa antende porã umíva?


Damit ist gemeint, dass Gott zu allem wird, was nötig ist, damit er seine Zusagen einhalten kann (2. Mose 3:13-15). 	 Upéicharõ Ñandejára ikatu ojapo oimeraẽ mbaʼe oñekotevẽva okumpli hag̃ua iñeʼẽ (Éxodo 3:13-15, NM).


Moses musste beispielsweise seine Demut, Geduld, Milde und Selbstbeherrschung verbessern (Spr. 15:33). 	 Heta mbaʼe gueteri ofalta chupe upérõ, pór ehémplo tekotevẽ gueteri ojejokokuaave, hekomirĩ, ipasiénsia ha hetave mbaʼe (Prov. 15:33).


Unstimmigkeiten können bestimmt besser beigelegt werden, wenn wir über dieses Gleichnis nachdenken und uns überlegen, wie oft Jehova uns schon bereitwillig vergeben hat (Psalm 19:14). 	 Ñapensamína, mboy vésema piko Jehová ñaneperdona. Katuete upéva ñanemokyreʼỹta ñañemongeta hag̃ua ñane ermánondi, oiméramo jajoavy hendivekuéra (Salmo 19:14).


Die Seite, die Sie ansehen, wurde nicht verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde. 	 Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.


Seine Liebe zu den Menschen. 	 Ohayhu rupi iñermanokuérape.


Tabs schließen 	 Emboty tendayke jeporavorã


Blockiert bekannte „Tracker“. Einige Websites funktionieren dann möglicherweise nicht richtig. 	 Tapykuerigua eikuaáva jejoko. Heta tenda ikatu nomba'apoporãmbái.


8. An welchen Erlebnissen wird deutlich, dass es nicht glücklich macht, sich über Jehovas Maßstäbe hinwegzusetzen? 	 8. ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka ñasẽ vaiha nañaneñeʼẽrendúiramo Jehovápe?


Demut wird auch als die Einstellung definiert, „die im Gegensatz zu Stolz und Arroganz steht“. 	 ¿Mbaʼéichapa ojekuaa peteĩ persónare hekomirĩha?


In den Versammlungen der Zeugen Jehovas rund um den Erdball gibt es heute unzählige Ehepaare, die den Beweis dafür liefern. 	 Ha umi kongregasión oñembyatyhápe testigos de Jehová ojehecha hetaiterei omendáva ojapoha upéicha, ha oikoha vyʼápe oñondive.


Welche Segnungen stehen gehorsamen Menschen unter der Tausendjahrherrschaft Christi in Aussicht? 	 Mbaʼe iporãvapa ohupytýta umi oikótava Jesucristo goviérno poguýpe mil áño aja?


Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote. Denn das ist des Menschen ganze Pflicht“ (Prediger 12:1, 13). 	 Ekyhyje Ñandejáragui ha ejapo heʼíva, upéva niko tembiaporã tuichave oguerekóva yvypóra’ (Eclesiastés 12:1, 13).


Ihre „Mitsklaven“, die gesalbten Christen, die noch auf der Erde leben, müssen noch ihre Lauterkeit unter schwierigen Umständen beweisen. 	 Iñermanokuéra ohótava avei yvágape ohechaukavaʼerã gueteri ijerovia.


Zum Beispiel zeigt das, was er erlebt hat, dass selbst jemand mit einem starken Glauben zwar vom rechten Weg abkommen, aber auch alles wiedergutmachen kann. 	 Pór ehémplo, Ñandejára siervokuéra ikatuha ojavy péro ikatuha avei oaprende umi mbaʼe ojapo vaívagui.


Später wiederholte Jehova sein Versprechen gegenüber Abraham. 	 Péro heta mbaʼe ijetuʼúva ombohováita gueteri haʼe.


9 Manche Kirchgänger betonen allerdings, dass Jesus wörtlich gesagt hatte: „Das ist mein Leib.“ Sie glauben, das Brot habe sich durch ein Wunder in sein Fleisch verwandelt. 	 9 Heta hénte irrelihiósova opensa Jesús heʼi hague “Kóva hína che rete”. Upéicha rupi orovia hikuái pe pángui oikoha Jesús rete peteĩ milágro rupive.


Das war vor zehn Jahren. 	 Upéva ojapóma 10 áño.


Sonstige Anwendungen 	 Amboae Regua Jaekaa


Öffnen Sie Nachrichten per Doppelklick oder durch Drücken der Eingabetaste in einem neuen Tab. Mit einem Klick mit der mittleren Maustaste können Sie Nachrichten oder ganze Ordner im Hintergrund öffnen. 	 Eikutu jo’ávo térã ejopývo Enter ne ñe’ẽmondo ári ombojurujáta peteĩ tendayke pyahu. Eikutúrõ pe votõ akatuagua peteĩ ñongatuha ári térã ñe’ẽmondo ombojurujáta peteĩ tendayke mokõha gotyoguápe.


Interessant ist auch, was Madaí erlebte. Nicht lange nachdem sie die Pionierdienstschule besucht hatte, konnte sie 20 Bibelstudien einrichten, von denen sie dann 5 abgab. 	 Oho rire pe Eskuéla de Prekursórpe, Madaí oreko 15 estúdio vívliko ha ombohasáma cinco estúdio ótro puvlikadórpe.


Der Unfrieden in der Welt von heute ist zum großen Teil darauf zurückzuführen, dass so viele „eigenliebig“ und „ohne natürliche Zuneigung“ sind (2. Timotheus 3:2, 3). 	 Upéicha rupi ndojeikói pyʼaguapýpe, hetaiterei oĩ ‘imbaʼerãnte oipotáva opa mbaʼe’ ha ‘ndoporohayhúiva’ (2 Timoteo 3:2, 3).


Der Kreisaufseher bat uns, nach Ruston (Louisiana) zu ziehen, wo einige Zeugen untätig geworden waren. 	 Pe superintendénte de sirkuíto ojerure oréve rova hag̃ua Rústonpe, Luisiana. Upe siudápe oĩ kuri heta Testígo inaktívo.


wie wir uns an Jehovas Bereitschaft zu vergeben ein Beispiel nehmen können? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaporoperdona hag̃ua Jehová ojapoháicha?


Bibliomantie bezeichnet die Praxis, die Bibel wahllos irgendwo aufzuschlagen in der Hoffnung, der erste Text, auf den der Blick fällt, enthalte die Hilfe, die man gerade braucht. 	 Upéva heʼise peteĩ tapicha oavriha la Biblia ha olee pe téxto ohecha raẽvéva, oimoʼãgui upépe ojuhutaha pe konsého oikotevẽva.


Salomo diente Jehova anfangs mit ganzem Herzen, aber später wurde er leider untreu (1. Könige 11:4). 	 Salomón oñepyrũ oservi Ñandejárape ipyʼaite guive, péro ñambyasýramo jepe upe rire naiñeʼẽrenduvéi chupe (1 Reyes 11:4).


Achtet bewusst auf Anzeichen für irgendwelche Probleme, die eure Kinder womöglich mit sich herumtragen. 	 Upéicharõ peñehaʼãkena pehechakuaa mbaʼépa oĩ pene família pyʼapýpe ha pehecháramo ojaposeha ivaíva, pyaʼe porã peipytyvõvaʼerã chupe.


Wenn wir jemand sehen, der sich vor seinem Haus aufhält oder in der Gegend am Arbeiten ist, grüßen wir freundlich und lächeln den Betreffenden an. 	 Ropukavy, rosaluda ha roñeʼẽ hendivekuéra umi mbaʼe iñimportántevare chupekuéra.


Ansonsten könnte es schnell passieren, dass sie sich auf Ziele in der Welt konzentrieren. 	 Upéicharõ hasyvéta ko múndo ogueraha hag̃ua chupekuéra hapykuéri.


Armenisch 	 Armenio ñe’ẽ


In der Welt von heute mühen sich viele Menschen zeit ihres Lebens, reich zu werden. 	 Ha mbaʼérepa ikatu ojerovia hikuái vyʼápe jarresivitaha chupekuéra.


Inline 	 oikéva


11 Jesaja sagte voraus, der Messias würde geschlagen werden. 	 11 Ojejahéita hese.


Kannst du dir vorstellen, wie die sich gefreut haben? — 	 Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko kásogui?


8—10. (a) Wie hat sich 2. Timotheus 3:1-5 erfüllt? (b) Warum kann man sagen, dass sich die Zustände „vom Schlechten zum Schlimmeren“ steigern? 	 8-10. a) ¿Mbaʼéichapa oñekumpli oúvo 2 Timoteo 3:1-5? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa heta hetaveha umi iñañáva?


Viele meinen, jeder müsse den Sinn des Lebens selbst bestimmen. 	 Heta oĩ heʼíva káda uno oikuaavaʼerãha ijehegui reínte maʼerãpa ñaime koʼápe.


Versuch, eine verbotene Kopfzeile zu verwenden, wurde abgelehnt: %S 	 Pe ñeha’ã emyakã hag̃ua rekávo noñemoneĩri ndéve: %S


Welche wichtigen Lehren können wir aus dem Bericht über das Passah und den Auszug aus Ägypten ziehen? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe rreláto oñeʼẽva Páskuare ha umi isrraelítare osẽrõ guare Egíptogui? 1, 2.


9 Ein demütiger Mensch ist von Herzen dankbar für alles, womit uns Jehova versorgt. 	 9 Pe kristiáno hekomirĩva omombaʼe ipyʼaite guive Jehová omeʼẽva omombarete hag̃ua ñande jerovia.


Dies kann viel dazu beitragen, dass sich beide in der Ehe glücklich und geborgen fühlen. 	 Oĩ umi país tuvakuérante voi odesidihápe mávarepa omendáta ifamília ha oñenkarga pe kasamiéntore.


Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell den Media Feature Pack von Microsoft installieren. 	 Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba'éva.


Das gab mir die Kraft, mich zu ändern.“ Je enger dein persönliches Verhältnis zu Jehova wird, desto größer wird wahrscheinlich dein Wunsch sein, das zu tun, was er erwartet (Ps. 25:14; Jak. 4:8). 	 Nde reñehaʼãramo reñemoag̃uive Jehováre, rejaposéta avei hembipota (Sal. 25:14; Sant. 4:8). Epensamíntena sapyʼaite pe partído rehe térã peteĩ depórte ndegustávare.


Zum Beispiel können wir uns seine Lehrmethoden für unseren Dienst zunutze machen, ob wir nun als Missionare ausgesandt worden sind oder nicht. 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ? Enterovéva, ndahaʼéiramo jepe misionéro ikatu ñañehaʼã ñaporomboʼe Jesús ojapohaguéicha.


Der Teufel versucht zwar, diese Bemühungen zu stoppen. 	 Ha Satanás katu oñehaʼãta ojoko ko tembiapo.


2:9-11; 3:15. Wenn es ein Christ so weit kommen lässt, dass die Liebe zu seinen Brüdern irgendwie erlischt, befindet er sich in Finsternis und tappt ziellos umher. 	 Espíritu sánto ohechauka avei ko mbaʼe oguejýrõ guare Jesús akã ári ojevautisárõ guare, upéva rupi Jesús ‘ojapo iporãva ha omonguera opa ohasa asývape Satanás poguýpe’ (Juan 1:29-34; Hech. 10:38).


Niederländisch 	 Paises Bajos ñe’ẽ


In neuem privaten Fenster öffnen 	 Ovetã ñemi pyahúpe jeike


2. (a) Welches erstrebenswerte Ziel hat Gott einigen Christen in Aussicht gestellt? (b) Was stellt Jehova den meisten Christen heute in Aussicht? 	 2. a) Mbaʼe ndaijojaháivapa heʼi la Biblia ohupytytaha heta kristiáno? b) Mbaʼépa Jehová omoĩ ñane renonderãme jahupyty hag̃ua? 2 Ñande ningo ikatu ñañehaʼã jahupyty heta mbaʼe ñande rekovépe.


Das Starten einer Notification-Anfrage außerhalb eines kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handlers ist veraltet und wird in Zukunft nicht mehr unterstützt. 	 Ejerure marandu ñemoneĩgua tembiaporã ñangarekoha puruhára ojapopyre sapy’arã ndoikovéima ha ndojokupytymo’ãi avei tenondeve.


Eine seiner schlagkräftigsten Waffen ist der „Geist der Welt“ (1. Kor. 2:12). 	 Upévare jajerurevaʼerã chupe ijespíritu ha jaheja tañanesãmbyhy.


Im Gegenteil, manchmal dürfen wir uns dem Willen anderer gar nicht beugen, selbst wenn es sich um Autoritätspersonen handelt. 	 Péro upéva ndeʼiséi ñaneñeʼẽrendutaha chupekuéra opa mbaʼépe.


Wir können hundertprozentig davon überzeugt sein, denn in der Prophezeiung heißt es: „Sie sind geschehen!“ 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ koʼã mbaʼére ku oikomaramoguáicha. Revelación kuatiañeʼẽ heʼi voi: “Oikopáma”.


Wie hat Jesus selbst es denn seinen Jüngern erklärt, als er sie beten lehrte? VON JESUS LERNEN 	 Jesús ndahaʼéi heʼínteva mávapepa ñañemboʼe vaʼerã, síno haʼe voi omoĩ ñandéve la ehémplo.


„Wir [sind] nicht zu einem Konsens gekommen, ob man überhaupt von ‚dem‘ Namen Gottes sprechen kann, und wenn doch, wie dieser Name lauten könnte“ (Professor David Cunningham, Theological Studies). DIE WAHRHEIT AUS DER BIBEL 	 Ha oimérõ oreko katu ni ndoroikuaái mbaʼéichapa la héra.” (Profesór David Cunningham, ohai ilívro héravape Theological Studies.)


Befreiung aus der Sklaverei, Nr. 2 	 ¿Mbaʼérepa oĩ hetaite Biblia?, núm.


Und auch uns bietet er an, mit allem, was uns belastet und Sorgen macht, zu ihm zu kommen. 	 Péicha avei Jesús oñangareko ha oprotehese kuri umi oikóvape Jerusalénpe oĩ porã hag̃ua hikuái Ñandejárandi.


Deshalb lohnt es sich, zu erforschen, was die Bibel über Gottes Eigenschaften und seine Handlungsweise enthüllt.“ Jehova ließ sein Wort in verständlicher Sprache niederschreiben. 	 Iñepyrũmbýpe heʼi: “Jaiko hag̃ua peteĩ persóna amígoramo, tekotevẽ jaikuaa porã chupe.


Dort gründete er Christenversammlungen unter Nichtjuden. 	 Haʼe opredika umi ndahaʼéivape judío oikóvape umi lugár rupi, ha omoñepyrũ heta kongregasión.


3 Wie würde unsere Zukunft wohl aussehen, wenn Gott die Menschen nicht lieben würde? 	 3 ¿Mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã ñandehegui Jehová nañanderayhúirire?


15, 16. Worum kann jemand beten, der nach zusätzlicher Verantwortung in der Versammlung strebt? 	 15, 16. Maʼerãpa ñanepytyvõta ñañemboʼe ñande pyʼaite guive?


Vielleicht werden sie neugierig, wer Jehova ist und was er vorhat, wenn sie beobachten, wie langmütig, freundlich und liebevoll seine Zeugen sind. 	 Heta tapicha ojesareko ñanderehe, ha ijapytepekuéra oĩ heta oikuaasevéva Jehovápe, hembipota ha ipuévlope.


Gebete zu Gott sollten von Herzen kommen und mit einer demütigen Einstellung vorgetragen werden. Sogar Gottes Sohn, Jesus, betete demütig (Lukas 22:41, 42). 	 Tekotevẽ avei ñaneumílde ha ñañemboʼe ñande pyʼaite guive, Jesús ojapo haguéicha (Lucas 22:41, 42).


Gravitation bestimmt jede Sekunde unseres Lebens. Und doch ist sie selbst für Physiker immer noch rätselhaft. 	 Avei pe graveda rupive pe jasy ojere ñane planétare ha ndojeíri hapégui.


6. Was wurde durch das Gesetz erreicht? 	 6. ¿Maʼerãpa oservi vaʼekue pe Léi?


Als Studienbegleiter benutzen wir hauptsächlich das 224-seitige Taschenbuch Was lehrt die Bibel wirklich?*. 	 Ojejapo hag̃ua pe kúrso, ojepuru jepi peteĩ lívro orekóva 224 páhina, hérava Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?* Ko lívro ojejapo ikatu hag̃uáicha umi hénte oikuaa umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva la Bíbliape.


Jemand könnte aber fragen: Wo genau fängt Diebstahl denn an? Hängt das davon ab, wie wertvoll ein Gegenstand ist? Oder vom Beweggrund des Betreffenden? 	 Péro oĩ heta heʼíva nañamondaiha hína sonseraitereíramo upe jagueraháva, térã ndaivairiha ñamonda oiméramo ñaikotevẽterei.


Bei ihrer Auseinandersetzung ging es um einen dritten Missionar — Markus. 	 Mbaʼére piko péicha oiko vai hikuái? La Biblia heʼi oiko vai hague Marcos káusare.


Er vertraute darauf, dass Jehova barmherzig ist und ihm vergibt. 	 Káda día ñambohovái heta mbaʼe ijetuʼúva.


MEINE VERGANGENHEIT: Ich verbrachte meine Kindheit mit meiner Mutter in Punta Arenas, einer schönen Stadt an der Magellanstraße im äußersten Süden von Südamerika. 	 CHE REMBIASAKUE: Che michĩ guive aiko che sy ndive Punta Arénaspe, peteĩ puévlo oĩva Estrecho de Magallánespe, opytáva súr gotyo Américape.


Unter ihren Gästen war ein weißer Ältester. 	 Upéi, umi ermáno kongregasión inglesgua oúrõ guare ovisita pe kongregasión oñeñeʼẽhápe idióma xhosa, Noma oinvita unos kuántope okaru hag̃ua hógape.


von Engeln unterstützt wurden? 	 ... orresivi hague ajúda umi ánhelgui?


Was sind einige Merkmale der unverdienten Güte Gottes, für die wir in anderen Wertschätzung wecken sollten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápe oagradese hag̃ua Ñandejárape imbaʼeporãiterei haguére?


Wir haben es uns dann aber abgewöhnt, ihre Schwächen als Keule zu benutzen, und konzentrieren uns mehr auf das eigentliche Problem. 	 Upémarõ ropensa mbaʼéichapa ikatu romyatyrõ upe provléma, roiko rangue ropoi ojupe irokuete.


Um welches Ereignis handelt es sich? 	 ¿Mbaʼérehepa ñañeʼẽ hína?


Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. Tim. 4:13-15). 	 Ejepyʼamongetáke koʼã mbaʼe rehe opavave ohechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa reñakãrapuʼã’ (1 Tim. 4:13-15, BNP).


Er ist nicht der Gott der Toten, sondern der Lebenden.“ Was Jesus hier zitierte, hatte Gott über 1 500 Jahre vorher am brennenden Dornbusch zu Moses gesagt (2. Mose 3:1-6). 	 Ko téxtope Jesús oñeʼẽ Jehová heʼivaʼekuére Moiséspe, oñemongetárõ guare hendive peteĩ jukeri máta hendýva ypýpe, áño 1514 rupi, Jesús ou mboyve (Éxodo 3:1-6).


„Mir fiel ein Stein vom Herzen“ 	 “Tuichaiterei chembopyʼaguapy”


Sie waren wirklich in babylonischer Gefangenschaft! 	 Opa umívare jaʼekuaa umi kristiáno unhído oĩ hague Babilonia poguýpe.


Dazu ein Beispiel: Die Mutter einer jungen Asiatin zelebrierte in ihrer Wohnung vor verschiedenen Bildnissen bestimmte Rituale. 	 Jahechamína peteĩ mbaʼe oikovaʼekue: Peteĩ kuñataĩ Asiaygua imanduʼa isy orekoha heta taʼanga ha omombaʼegusúmi hague.


Unsere persönlichen Daten werden jedes Mal erhoben, wenn wir auf das Internet zugreifen, und es ist nicht leicht herauszufinden, was damit passiert. Fehlinformationen erschweren es uns, die Wahrheit zu finden. Geräte mit Internetverbindung werden ohne Einhaltung von Mindestsicherheitsstandards auf den Markt gebracht. Die gemeinnützige { -brand-name-mozilla-foundation } kämpft dafür, dass das Internet sicher, offen und für alle zugänglich ist. Spenden Sie heute? 	 Ñane mba’ekuaarã oñembyaty jaikévo ñandutípe, ha ndahasýi eikuaávo mba’épa oiko chugui. Pe marandu’ỹ ombohasyeterei añetegua jejuhu. Umi mba’e’oka juajupyre ñanduti pegua osẽ ñemuhaguasúpe hekorosã’ỹre. Ko atyguasu viru’ỹ rehegua { -brand-name-mozilla-foundation } oñorairõ tapiaite ñanduti hekorosã, ijuruja ha opavave oikekuaa hag̃ua pype. ¿Eme’ẽsépa jopói?


• Wie bleiben wir „fleckenlos und makellos“? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ‘ñanderekopotĩ’ hag̃ua?


Damit gab er heutigen Christen ein hervorragendes Beispiel und zeigte, dass ihm Gottes unverdiente Güte nicht „vergeblich“ erwiesen worden war. 	 Umi mbaʼe haʼe ojapóva, ohechauka oagradeseha Ñandejárape imbaʼeporãiterei haguére hendive.


Auch Adam, ihr Mann, lehnte sich gegen Jehova auf (Röm. 	 Upéicha omboyke Jehová sãmbyhy.


Durch Gottes Regierung wird verwirklicht, was er ursprünglich für die Menschen vorgesehen hat. 	 Ko goviérno yvagapegua okumplíta Ñandejára rembipota yvyporakuérape g̃uarã.


Die ersten Christen waren vereint, weil sie sich vom heiligen Geist leiten ließen (Siehe Absatz 13) 	 Umi kristiáno síglo primero guare oiko peteĩ ñeʼẽme oheja rupi espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra (Ehecha párrafo 13)


Maria taten die Gastgeber leid und sie wandte sich an Jesus. 	 María ojepyʼapy upe oikóvare ha oho oñeʼẽ Jesús ndive.


Sonstige Daten 	 Ambue mba'ekuaarã


So kannst du { -brand-name-firefox } an deine Bedürfnisse anpassen. 	 Eikuaáke mba’éichapa omba’apo { -brand-name-firefox }.


Vielleicht hatte Absalom ihnen genau das versprochen, was sie gern haben wollten. 	 Oiméne oipota hikuái umi mbaʼe haʼe oikuaveʼẽva chupekuéra, térã oñemoĩ porãse hendive iñimportánte rupi.


13 Jeder von uns hat schon Jehovas Güte verspürt: Jehova hat uns eingeladen, ihm und seinem Sohn näherzukommen. 	 13 Entéro kristiáno ningo katuete jahechakuaáma Jehová ivuenoha. Haʼe ñaneinvita ñañemoag̃ui hag̃ua hese ha Itaʼýrare.


Wie behandelten die rastlosen Männer Davids die Hirten Nabals? 	 Ha oiméne ijypyrupikuéra ohasa jepi umi Nabal rembiguaikuéra oñangarekóva ovecháre.


Er hielt es für „undenkbar, gegen Jehova zu sündigen“ und nicht mehr für seine Brüder in Israel zu beten (1. Samuel 12:2, 23). 	 Samuel heʼi umi Israelguápe: “Ndaipotái Ñandejára oheja ajapo ivaíva henondépe nañemboʼéivo penderehe” (1 Samuel 12:2, 23).


Das hatte sich Joseph für den Rest seines Lebens zu Herzen genommen. 	 José ontende mbaʼépa Ñandejára opensa pe matrimóniore ha oñehaʼãmbaite osegi umi konsého Jehová omeʼẽ vaʼekue.


Das Zertifikat der Gegenstelle hat eine ungültige Signatur. 	 Pe mboajepyréva ambue tendaguáva oguereko peteĩ ñemboheraguapy oiko'ỹva.


13 Manchmal mag eine Trennung gerechtfertigt sein. 	 13 ¿Mbaʼéicha javépa umi omendáva ikatu ojesepara?


Grafikadresse kopieren 	 Mba’era’ãnga rape mbohasarã


Nichtsdestoweniger liebe auch jeder Einzelne von euch seine Frau so wie sich selbst“ (Eph. 5:28, 29, 33). 	 Upévare enterovete pehayhúkena pene rembirekópe peẽ voi pejehayhuháicha’ (Efe. 5:28, 29, 33).


Weißt du noch . . . 	 Upévare ñañeʼẽta pe artíkulo oúvape.


4. (a) Wie müssen Jehovas Diener andere behandeln? (b) Welche Umstände können die christliche Einheit gefährden? 	 3:28). 4. a) ¿Mbaʼéichapa ojotrata vaʼerã Jehová siervokuéra? b) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu kristianokuéra oĩ hag̃ua unído?


Älteste müssen auch heute vor solchen Gefahren warnen. 	 Koʼág̃a avei umi ansiáno omeʼẽ vaʼerã koʼãichagua konsého tekotevẽ jave.


Da auch sie Vollzeitpredigerin ist, begleitet sie mich immer im Predigtdienst. 	 Anny prekursóra avei, upévare rosẽ meme oñondive predikasiónpe.


Jeder, den Jehova „zieht“, wird Teil einer weltweiten Bruderschaft echter Freunde, die alle Gerechtigkeit lieben (Joh. 6:44-47). 	 Opavave Jehová oiporavóva ou oike ipuévlope oĩháme tapicha ohayhúva tekojoja (Juan 6:44-47).


AM 9. Dezember 2008 hielt die Schwedische Akademie für Kinderrechte eine besondere Tagung ab mit dem Thema „Das Recht des Kindes auf Spiritualität und religiöse Entwicklung“. 	 Upe aty ojejapo 9 de diciembre de 2008, ha upépe oho heta omoakãva pe Iglesia de Suecia ha ambue rrelihión kristiána, oho avei islam ha movimiento humanista omoakãva.


Im dritten Buch Mose findet man Vorschriften für das Volk Israel, mit denen die Ausbreitung ansteckender Krankheiten verhindert werden konnte. 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ñaneresãive hag̃ua La Bíbliape oĩ heta konsého Ñandejára omeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape hesãive hag̃ua.


Siehst du hinter Jesu Taten und Worten den Vater, der seine Diener nie aufgibt, auch wenn ihnen immer wieder Fehler unterlaufen? 	 ¿Jahechápa umi mbaʼe Jesús heʼi ha ojapovaʼekuére, Jehová ndohejamoʼãiha hembiguaikuérape ojavy jey jeýramo jepe?


Mache ich meinem Groll überall Luft in der Hoffnung, Unterstützer um mich zu scharen? 	 ¿Aikópa amombeʼu ápe ha pépe aipotágui che amigokuéra cheladea?


Nimm dir fest vor, deinem Kind keine Kampfansage zu machen, ganz gleich wie alt es ist. 	 Peñehaʼã vaʼerã ani peikovai hendivekuéra, tahaʼe imitãramo gueteri hikuái térã oiméramo ikariaʼy ha ikuñataĩma ohóvo.


Dehnen 	 Pyso


Die Bibel ist ein nützlicher Ratgeber für den Alltag. 	 La Biblia omeʼẽ konsého ñanepytyvõva ñasolusiona hag̃ua ñane provlemakuéra, ha ndahasyiete ñantende hag̃ua umi mbaʼe heʼíva.


Am 20. Juni 1948 ließ ich mich mit anderen, die die Wahrheit angenommen hatten, von meinem Vater in einem Gebirgsfluss taufen. 	 El 20 de junio de 1948, papa chevautisa peteĩ arróyo osyrývape peteĩ montáñagui. Upe díape ojevautisa vaʼekue avei chendive unos kuánto oaseptáva la verda.


Möchten Sie diese Dokumente als Ihre neuen Startseiten festlegen? 	 Reipotápa ko kuatia ha'e nde kuatiarogue ñepyrũha pyahu?


Das Ausmaß des Terrors, unter dem alle Völker des Landes gelitten haben, ist unvorstellbar. . . . ganze Schichten und Stände der Gesellschaft [wurden] vernichtet. . . . 	 Ni ndajaroviaséi mbaʼeichaite pevépa oñemboharái hikuái tapichakuérare ñane retãme. [...]


{ -brand-name-mozilla } bringt { -brand-name-firefox } in die virtuelle und erweiterte Realität. 	 { -brand-name-mozilla } ogueru { -brand-name-firefox } hechapyrã mbotuichapyre ha ñandutigua.


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort. 	 Ko’ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva inandi’ỹva.


Und egal ob beten zum Leben gehört oder nicht, manchmal fragt man sich vielleicht: Bringt beten überhaupt etwas? Hört eigentlich jemand zu? 	 Ha oiméramo jepe nde nereñemboʼeguasúi, ikatu oime reikuaase ideprovéchopa añete pe orasión térã oĩnepa álgien nerendúva.


Sie zeigten mir, wie ich wieder eine Freundschaft zu Gott aufbauen könnte, und baten Cindy, eine Missionarin, mir dabei zu helfen. Damals hatte ich so gut wie keinen Glauben mehr. 	 Haʼekuéra oexplika chéve mbaʼépa ajapo vaʼerã aime porã jey hag̃ua Ñandejára Jehovándi, ha ojerure peteĩ misionéra héravape Cindy chepytyvõ hag̃ua.


Deshalb können wir wie damals Timotheus nur davon profitieren, wenn wir den Rat des Paulus beherzigen: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist.“ Wir haben wirklich allen Grund zu glauben, dass „die ganze Schrift . . . von Gott inspiriert“ ist — die vier Evangelien nicht ausgenommen! (2. Timotheus 3:14-17). 	 Oĩ hetaiterei mbaʼe ohechaukáva Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ ouha Ñandejáragui (2 Timoteo 3:14-17).


Er wollte damit zeigen, wie viel das Opfer seines Sohnes Jesus ihm selbst abverlangen würde (1. 1., Seite 23). 	 Oñemombaʼeterei ningo hiʼa, ha koʼýte ijaseitekue. Peteĩ yvyramáta iporãvagui ikatu oñenohẽ 57 lítro aséite káda áño (1/1, páh.


Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden samt aller Schlechtigkeit von euch entfernt werden“ (Eph. 4:29, 31). 	 Haʼe heʼi: ‘Ani osẽ pendejurúgui mbaʼeveichagua ñeʼẽ tieʼỹ. Pehapoʼóke pendejehegui pyʼaro, pochyvai, sapukái, juruguasu ha opaichagua ñaña’ (Efe. 4:29, 31).


Geben Sie hier Ihre Antwort ein. 	 Emoinge nembohovái ko’ápe.


Dann kam der September 2009. 	 Isabel ha Fabian katu maranduhára katupyry.


Identifikator für Attributname erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ jeikuaaukaha mba'epururã rerarã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


6 Wollen wir mit einem gekränkten Bruder Frieden schließen, kann unsere Demut ziemlich auf die Probe gestellt werden. 	 6 Ojekuaáta ñanderehe nañañemombaʼeguasuiha, jaiko porã jeýramo ñane ermánondi.


Älteste sind nicht Herren über den Glauben anderer, sondern Mitarbeiter an ihrer Freude (2. Kor. 1:24). 	 Haʼekuéra ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñañeñandu porã ha jasegi ñandefiél Jehovápe (2 Cor. 1:24).


In Dateien suchen 	 Ejuhu umi marandurendápe


Als der nämlich Jesu Treue angriff und keinen Erfolg hatte, ließ er ihn auch nicht in Ruhe, sondern wollte es „zu einer anderen passenden Zeit“ noch mal versuchen (Lukas 4:13). 	 Haʼe ningo heta vése avei oityse Jesúspe iñuhãme, ha nosẽimaramo chupe “oho ou jey hag̃uáicha ija vove chupe”, ndahaʼéi ku ohejáva chupe en pas (Lucas 4:13).


Wie erwähnt, gab er bereitwillig sein Leben als Lösegeld hin. 	 Jahechamahaguéicha, haʼe igústope porã ou ‘omeʼẽvo hekove onohẽ hag̃ua hetápe ivaívagui’.


Später wird auch Adam Gott ungehorsam. 	 Adán ojapo avei upéicha.


13—15. (a) Welchen Auftrag erhielt der Prophet Samuel? (b) Wie führte Samuel seinen Auftrag aus? 	 13-15. a) ¿Mbaʼépa Jehová omanda Samuélpe? b) ¿Mbaʼépa ojapo Samuel oprepara hag̃ua Saúlpe oiko mboyve chugui rréi?


JESUS CHRISTUS richtete an alle, die seine Nachfolger zu Fall bringen würden, die deutlichen Worte: „Seht zu, dass ihr keinen von diesen Kleinen verachtet, denn ich sage euch, dass ihre Engel im Himmel allezeit das Angesicht meines Vaters schauen, der im Himmel ist“ (Mat. 18:10). 	 PETEĨ árape Jesús heʼivaʼekue avave nomoñepysangaivaʼerãha hemimboʼekuérape. Chupekuéra ningo ohenói “koʼã michĩvéva”, orekógui ‘hiʼanhelkuéra yvágape, akóinte ohecháva Itúva yvagapegua rova’ (Mat. 18:10).


20 Unglaube ist die „uns leicht umstrickende Sünde“ (Hebräer 12:1). 	 20 Pe jeroviaʼỹ hína “pe pekádo ñandepykuáva” (Hebreos 12:1, BNP).


Sei gütig und freundlich in Wort und Tat 	 Jahechauka ñande pyʼaporãha ñane ñeʼẽre ha umi mbaʼe jajapóvare


Der Mandelbaum ist „einer der ersten blühenden Bäume im Frühling“ (Vers 11, Fußnote). 	 Pe alméndro ningo ipoty voive umi ótro yvyra mátagui primavérape.


Versuchungen widerstehen: Es geht! 10 	 ¡Nde ikatu remboyke umi mbaʼe tieʼỹ! 10


Er erzählte von einem reichen Mann, der keinen Platz für seine neuen Ernteerträge hatte, weil seine Vorratslager voll waren. 	 Omboʼe hag̃ua upéva, omoĩ peteĩ ehémplo: Peteĩ kuimbaʼe iplataitereívape osẽ porãmba ikosécha ha ndorekovéima moõpa oñongatúta pe kosécha oúva.


Bevor Eva da war, erwarb sich Adam Lebenserfahrung. 	 Oiko aja haʼeño Adán ohecha ha ojapovaʼekue heta mbaʼe.


Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten und Updates zu Ihrem { -brand-name-firefox-os }-Gerät. 	 Ani emboyke marandu ha mba’epyahu ne mba’e’oka { -brand-name-firefox-os } rehegua.


Interessanterweise ist der Gottesname im hebräischen Text mehrmals in einer Art Akrostichon verborgen. 	 Ikatu jaʼe Ñandejára réra oĩ hague pe lívro ojehai ypy vaʼekuépe evréope. ¿Mbaʼérepa?


In der ersten Stufe wird die Versammlung der Gesalbten auf das Leben im Himmel unter ihrem Haupt, Jesus Christus, vorbereitet. 	 Primero, ojeprepara umi kristiáno unhídope oiko hag̃ua yvágape, ha haʼekuéra ombaʼapo meméta upépe Jesucristo poguýpe.


Bis dahin gibt es nichts Besseres, als weiter Jehova und seine Gedanken kennenzulernen.* Wie wäre es, dabei zu sein, wenn man tatsächlich sagen kann: „Den Teufel gibt es nicht.“?! 	 Oiméramo umi monéda oñemensionáva koʼápe haʼe denário rrománo, hetaiterei ovale.


1. Was für Gefühle haben Eltern bei der Geburt eines Kindes? 	 1. Mbaʼéichapa oñeñandu tuvakuéra onase jave ifamília?


(Lies Matthäus 16:13-17.) 	 Ñane estudiánte heʼíva rupive koʼã mbaʼére, jaikuaáta mbaʼépa oĩ ikorasõme (jaleemína Mateo 16:13-17).


Die Arbeit kann ziemlich zeitaufwendig und sehr anstrengend sein. 	 Añetehápe ijetuʼu la itravahokuéra ha oipurupaite jepi chupekuéra, péro osegi ojapo porã hikuái itraváho.


Es wurden keine Zugangsdaten importiert 	 Noñemba’eguerúi tembiapo ñepyrũ


„DU BIST NOCH AM LEBEN!“ 	 “AIKUAÁMA REIKOVEHA GUETERI”


Dadurch entstand ein unzertrennliches Band der Liebe und Zuneigung zwischen den beiden. 	 Hetaiterei tiémpore haʼekuéra ombaʼapo oñondive, upéicha rupi oñoamigoite ha ojoayhueterei hikuái.


Kriege, Hungersnöte, Erdbeben und Seuchen (Matthäus 24:7; Lukas 21:11) 	 Gérra, ñembyahýi, yvyryrýi ha mbaʼasy vai opárupi (Mateo 24:7; Lucas 21:11).


„Die Propheten weissagen Lüge, die Priester handeln auf eigene Faust . . . Was aber werdet ihr tun, wenn das Ende herannaht?“ (Jeremia 5:31, Henne). „Viele werden an jenem Tag zu mir sagen: ‚Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen prophezeit und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und in deinem Namen viele Machttaten vollbracht?‘ Und doch will ich ihnen dann bekennen: Ich habe euch nie gekannt! 	 Jeremías 5:31 heʼi umi rrelihión japúre: “Iprofetakuéra ijapupa ha ipaʼikuéra omboguata hapichakuérape oipotaháichante. ¿Ha mbaʼéiko pejapóta og̃uahẽ vove pe [fin]?” (ÑÑB). Jesús heʼi vaʼekue mbaʼépa oikóta umichaguáre: “Upe díape oĩta heta heʼíva chéve: ‘Che Ruvicha, che Ruvicha, ore ningo roñeʼẽ nde rérape ha nde rérape romosẽ umi demóniope ha nde rérape rojapo heta milágro’. Upéicharamo jepe, upévo haʼéta chupekuéra: ¡Che ndapoikuaái!


Nach Jesu Geburt erschien Jehovas Engel einigen Hirten, die ihre Herden in der Nähe von Bethlehem hüteten. 	 Jesús onase rire, Jehová ánhel ojechauka umi ovecharerekuápe Belén ypýrupi. Haʼekuéra oĩ pe ñúre ha oñatende hína hymbakuérare.


1914 „wurde ihm eine Krone gegeben“, das heißt, er wurde als König des himmlischen Königreiches inthronisiert. 	 Pe koróna oñemeʼẽ chupe 1914-pe oñepyrũrõ guare ogoverna Ñandejára rréino, ha upérõ osẽ ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare.


Andererseits werden Älteste ermahnt, nicht „über die zu herrschen, die Gottes Erbe sind“ (Heb. 13:17; lies 1. Petrus 5:2, 3). 	 Péro oñemokyreʼỹ avei ansianokuérape ani hag̃ua ojopy ‘umi Ñandejára mbaʼévape’ (Heb. 13:17, NM; elee 1 Pedro 5:2, 3).


Logikspiele 	 Kuaa rape


3 Manchmal stehen auch wir an einem Scheideweg. 	 3 Heta vése ñande jadesidivaʼerã avei mbaʼe tapérupipa jaháta.


Offene Tabs werden hier angezeigt. 	 Umi tendayke ijurujáva ojehecháta ápe.


Moses, der sie in den letzten 40 Jahren geführt hatte, spornte sie dazu an, den kommenden Herausforderungen mutig entgegenzutreten. 	 Moisés odirihíma pe puévlope 40 áñore.


Haben wir es überhaupt verdient, zu leben? Nein. 	 Péro jaʼe porãsérõ g̃uarã avavete nañamereséi pe jeikove opaveʼỹva.


Gerätename wird bereits verwendet 	 Pe mba’e’oka réra ojepurúma


32 Kinder machen Kindern Mut 	 32 Mbaʼéichapa “umi mitã oñomokyreʼỹ”


Der Mann dachte bei sich: „Was soll ich tun, nun, da ich keinen Raum habe, wohin ich meine Ernten einbringen könnte? . . . 	 Ko karai heʼi: “Mbaʼépa ajapóta. Ndarekovéima moõpa añongatúta che ñemitỹnguekuéra [...].


15 In der Offenbarung wird angekündigt, dass der König „mit Macht und großer Herrlichkeit“ als Urteilsvollstrecker kommt. 	 15 Apóstol Juan omombeʼu avei pe Rréi outaha “tekomimbipa ha podér reheve” ohundi hag̃ua iñenemigokuérape.


Ganz gleich, in welcher Lage du dich befindest: Du kannst fest darauf bauen, dass dir Jehova durch seinen Geist die nötige Kraft geben kann, mit jeder Situation zurechtzukommen (Röm. 15:13). 	 Aníke nderesarái reikotevẽrõ, Jehová katuete nemombaretetaha ijespíritu rupive (Rom. 15:13).


Ein Besuch im Bethel kann einem viel geben 	 Chepytyvõ chearandu hag̃ua ha añemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Anfang der 1970er-Jahre wurde Ana, die Tochter, öfter mal von einer Nachbarin zum Versammlungsbuchstudium eingeladen, das in deren Wohnung stattfand. 	 Amo áño 1970 rupi peteĩ ivesína testígo oinvita upe kuñakarai imitãvévape oho hag̃ua Estúdio de Líbrope, ojejapóva upérõ upe testígo rógape.


Von 1961 bis 1965 gab es fünf längere Lehrgänge mit einer speziellen Schulung für die Leitung von Zweigbüros. 	 Ha áño 1961 ha 1965 aja amoakã cinco kúrso ipukuetereíva, ojejapóva oñembokatupyry hag̃ua umi sukursál omotenondévape.


[Bild auf Seite 26] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 20]


Als König Achisch das sah, fuhr er seine Diener an, warum sie ihm einen „Verrückten“ gebracht hätten. 	 Ohechávo upéva rréi Akís omongavaju hembiguaikuérape ogueruhaguére hógape peteĩ “kuimbaʼe tarova”.


In unserer Zeit könnten die in dieser Prophezeiung erwähnten „inneren Gemächer“ in engem Zusammenhang mit den über 100 000 Versammlungen der Zeugen Jehovas in der ganzen Welt stehen. 	 Yma Ciro, pe Persiaygua oikévo upe távape heʼi ani hag̃ua avavete osẽ hógagui pórke umi soldádo ojukapaitéta umi ojuhúvape guive kállere. Upe ‘koty’ Isaías oñeʼẽ hague ikatu ñambojoja koʼág̃a umi cien mil kongregasión orekóvare Testigos de Jehová opaite hendárupi.


Maximale Anzahl an Zwischen-Zertifizierungsstellen: %S 	 Papapy tuichavéva CAs rehegua ombohapéva: %S


Schon in dem Bericht über Adam und Eva finden wir einen ersten Hinweis darauf. 	 Upéva hína ñane konsiénsia.


Erfolg 1. 1. 	 Enero


Jagen und Fischen 1. 12. Koffein meiden? 15. 4. 	 Jehová oguerohory ñane rembiapo, Febrero


Auch unser verräterisches Herz könnte unsere gute Reaktion auf Jehovas Anweisungen stören (Jer. 17:9). 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, ñane “korasõ itraisionéro” ha ikatu ñanembotavy ha jajapo peteĩ mbaʼe noĩporãiva (Jer. 17:9).


Nein. Weder in der Vergangenheit noch in Zukunft. Und wir schützen Sie vor vielen Werbetreibenden, die dies tun. { -brand-name-firefox }-Produkte schützen Ihre Privatsphäre. Das ist ein Versprechen. 	 Ndajapói araka’eve, araka’eve ndajapomo’ãi. Ha romo’ãta heta maranduñemurã ojapóvagui. Umi { -brand-name-firefox } apopyre oñemboguata omo’ã hag̃ua ne ñemigua. Péva rojapóta.


Darum geht es im nächsten Artikel. 	 Koʼã mbaʼe jahecháta pe artíkulo oúvape.


Aber Jesus hatte vorausgesehen, dass Petrus wieder zurückkommen würde, und als er das tat, vergab Jesus ihm. 	 Péro upéva oiko mboyve, Jesús heʼíma Pedro ombyasytaha ojapovaʼekue.


Alle Produkte 	 Opaite apopyre


Sie freuten sich darauf, in ihrem selbst gebauten Haus zu wohnen und die Früchte der selbst gepflanzten Bäume zu essen (Jes. 65:21-23). 	 Térã opensa omopuʼã hogarã, oñemitỹ ha hoʼu iproduktokue (Is. 65:21-23). Péro, ¿mbaʼérepa okambia hikuái opensa lája?


Dichtung oder Wahrheit? 	 Ikatúpa jaguerovia umi mbaʼe ojeʼéva Jesúsre?


Doch die Felsen in der Gegend um das zweite Meriba bestehen hauptsächlich aus porösem Kalkstein. 	 Koʼã ita ndahaʼéi la hatãitereíva, síno ojeka rei pórke ikuaʼipa ha oikepa hese y.


In Sachen Sexualität hat sich viel verändert. 	 Oĩ opaichagua rrelasión seysuál.


[Bild auf Seite 19] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 11]


Sind wir bereit, zu warten, auch wenn uns das nicht leichtfällt? 	 Ha ijetuʼúramo jepe ñandéve, ñahaʼarõta Jehová omoĩ porã opa mbaʼe, itaʼýra Jesucristo rupive.


Über 20 Jahre später bereute er und wurde als Zeuge Jehovas wieder aufgenommen. 	 Mas de 20 áño upe rire ohechauka oñarrepentiha ha oiko jey chugui testígo de Jehová.


Einmal unterstrich Jesus in recht drastischer bildhafter Sprache, wie wichtig es sei, fest an das Opfer — sein Fleisch und Blut — zu glauben, das er bald darauf bringen sollte. 	 Peteĩ jey, Cristo oiporu peteĩ ehémplo ohechauka hag̃ua mbaʼérepa tekotevẽte ojejerovia hete ha huguy omeʼẽtavare sakrifísioramo.


JEHOVA ist ein großzügiger Gott (Jak. 1:17). 	 JEHOVÁ ningo imbaʼeporãiterei ha ipojera (Sant. 1:17).


Wieder andere stellen sich eine überirdische Welt vor, in der Millionen von Göttern oder Geistern leben. 	 Péro oĩ avei heʼíva ndaikatuiha jaikuaa mbaʼéichapa añetehápe pe yvága, ndaipóri rupi avave oúva yvágagui omombeʼu hag̃ua ñandéve la oĩva upépe.


Denken wir nur an die zwei Prostituierten, die vor Salomo standen und sich darum stritten, wer von ihnen die Mutter des Kindes sei. 	 Oiméne ñanemanduʼa mokõi kuñakarai ohórõ guare Salomón rendápe ha mokõivévante heʼi haʼeha peteĩ mitã sy.


Als er 19 war, wurde Witali Sonderpionier und zog weg. 	 Upéi, Vitaly orekópe 19 áño oho ótro ládo oservi hag̃ua kómo prekursór espesiál.


Doch wenn jemand nicht in der Lage war, ein Tier von der Groß- oder Kleinviehherde zu opfern, nahm Jehova auch Turteltauben an. 	 Jehová imbaʼerechakuaa umi isrraelítandi ha upévare ndojopýi hendivekuéra.


Andere Saatkörner jedoch fielen auf den vortrefflichen Boden, und sie gingen auf und nahmen zu und begannen Frucht zu tragen, und sie brachten dreißigfach und sechzigfach und hundertfach.“ 	 Ha oĩ hoʼáva yvy porãháme, ha hiʼa ha okakuaa porã, oĩ hiʼáva treinta, sesenta ha ambue cien’.


18 Lies Matthäus 6:33. Als Christi Nachfolger sollten wir dem Königreich immer den ersten Platz im Leben einräumen. 	 18 (Elee Mateo 6:33.)


Was ist seine Entscheidungsgrundlage? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa tekotevẽ jajapo oikuaauka hag̃ua ñandéve pe añetegua?


Durch das messianische Königreich wird Jehova bald alles Leid beenden, indem er die Bösen vernichtet und sein Volk von der Welt Satans befreit (1. Joh. 5:19). 	 Og̃uahẽ vove pe fin, haʼe ohundíta umi hénte aña ha oipeʼaitéta opa mbaʼe ñanembosufríva (1 Juan 5:19).


Bericht gesendet. Danke! 	 Marandu’i ñemigua. ¡Aguyje!


Außerdem haben Satans menschliche Handlanger Anbeter Jehovas verfolgt und manchmal sogar getötet, genau wie es bei Jesus war. 	 Avei Satanás rembiguaikuéra oĩva ko yvy ape ári opersegi ha ojuka Ñandejára siervokuérape, Jesús rehe oiko haguéicha.


Es ist also kein Zufall, wenn er uns in seinem Wort auffordert: „Übertrefft euch gegenseitig darin, einander Achtung zu erweisen“ (Röm. 12:10, Neue Genfer Übersetzung; lies Matthäus 7:12). 	 12 Jehová oikuaa porã ñande jaipotaha ñande rapichakuéra ñanderrespeta, upévare Iñeʼẽme omeʼẽ ko konsého opavave kristiánope: ‘Pehechauka pemombaʼeha pende rapichápe’ (Rom. 12:10, NM; elee Mateo 7:12).


Doch die über 268 Erfolge vor obersten Gerichten sprechen für sich! 	 Koʼág̃a peve ñaganáma 268 káso umi trivunál iñimportantevévape oĩva ko yvy tuichakuére.


Das sieht man auch an seinen Dienern. 	 Jehová ningo haʼe Ñandejára ovyʼáva ha umi oservíva chupe ovyʼa avei haʼéicha.


Was für ein Mensch war Tiberius? 	 Mbaʼeichaguápa rakaʼe Tiberio?


Meine Mutter ließ sich 1925 in London taufen. Die Taufe fand damals in einem Saal statt, der zum Bethel gehörte und von den Brüdern in der Gegend für ihre Zusammenkünfte genutzt wurde — das sogenannte „London Tabernacle“. Ich kam dann am 15. Oktober 1926 auf die Welt. 	 Áño 1925-pe che sy ojevautisa peteĩ Salón oĩvape Betel de Inglatérrape, upérõ oñehenóiva Tabernáculo de Londres ha upépe oñembyatými umi ermáno uperupigua.


Er blieb bis ins hohe Alter treu. 	 Haʼe iñeʼẽrendu Jehovápe itujaite peve.


Kryptographie-Modul-Verwaltung 	 Mba'e'oka ñangarekohára


Je länger sie sich kannten, desto besser verstanden sie sich. 	 Hetave tiémpo ohasávo oñondive, ojoayhuve hikuái.


Louise und Gary lernen Schrifttexte auswendig, damit sie ihren festen Glauben an Jehovas Versprechen einer neuen Welt ausdrücken können, in der „die Augen der Blinden geöffnet“ werden und keiner mehr sagen wird: „Ich bin krank“ (Jes. 33:24; 35:5). 	 Louise ha Gary omemorisa umi téxto oñeʼẽva Ñandejára promesakuérare ha heʼíva: “Avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasy hína’”, ha: “Upérõ umi ohechaʼỹva, ohecháta” (Is. 33:24; 35:5).


Woran erkennt man, dass ich Glauben habe? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka imbareteha ñande jerovia?


Zusammen mit anderen Missionaren in Turin und in Neapel 	 Turín ha Nápolespe ambue misionerokuérandi


16. Unter welchen Umständen gewährt Gott Vergebung? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua jakyhyje oiméramo g̃uarã japekáraʼe 16.


Vergessen wir nicht: Jehova ist nicht einfach der höchste oder mächtigste Gott unter vielen. 	 Jehová ningo ipoderosove ha tuichave enterove diósgui.


Was empfindest du, während du all das beobachtest? 2. Was mussten die Christen im Jahr 66 u. Z. tun, und wodurch wurde das möglich? 	 2. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri umi kristiáno ohechávo Jerusalén oñemongoraha? b) ¿Mbaʼe oportunidápa oñepresenta ikatu hag̃uáicha umi kristiáno osẽ Jerusaléngui?


Kann man den Religionen vertrauen? 1. 7. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi levíta ñemboʼégui? 15/10


SEITE 9 • LIEDER: 45, 70 	 PÁHINA 9 • PURAHÉI: 45, 70


Wer arbeitet, kann also selbst erleben, um wie viel glücklicher es macht, zu geben, statt zu nehmen. 	 Jajapóramo upéicha javyʼavéta, jahechakuaágui upe jajapóva ovenefisiaha ótrope.


Unter Gottes Königreich werden, wie vorhergesagt, alle Dinge neu gemacht. 	 Jagueroviakuaa Ñandejára rréino poguýpe oikotaha katuete umi mbaʼe porã Haʼe oprometevaʼekue. Mbaʼérepa?


Weihnachten zu feiern gehört nicht dazu. 	 Haʼe arakaʼeve ndeʼíri vaʼekue chupekuéra ofesteha hag̃ua pe Navidad.


Aber mit der Unterstützung des heiligen Geistes kann jeder von uns so entschlossen wie Jeremia ausrufen: „Jehova ist mein Teil, . . . darum werde ich ihm gegenüber eine wartende Haltung bekunden“ (Klag. 3:21, 24). 	 Upéicharõ jepe, iporã jasegi proféta Jeremías ehémplo ha jaʼe: “Jehová hína pe párte otokáva chéve, upévare trankílo porãnte asegíta ahaʼarõ chupe” (Lam. 3:21, 24).


Nur die Bösen werden für immer vernichtet werden (Offb. 20:14, 15). 	 Umi heko añáva añoite oñehundipaitéta opa ára g̃uarã (Apocalipsis [Revelación] 20:14, 15).


2 Der Versuch, sich selbst zu regieren, hat in 6 000 Jahren Menschheitsgeschichte unsagbares Leid verursacht. 	 2 Ojapóma seis mil áño yvypóra ogoverna hague ko yvy ha jehasa asýmante ogueru.


WEISST du noch, wie es war, als du das erste Mal gehört hast, welche großartige Aussicht Jehova allen anbietet, die seinen Willen tun? 	 Mbaʼéichapa reñeñandu reikuaa ypýrõ guare Jehovápe?


Die Lage in Israel war angespannt. 	 Haʼekuéra heʼi chupe: “Nde túa ojopyeterei vaʼekue orendive.


Stellen wir uns vor, unsere Bibelschüler oder andere, denen wir predigen, könnten sehen, womit wir uns in der Freizeit beschäftigen. 	 Pe persóna hovamokõiva heʼi jepi peteĩ mbaʼe ha ojapo ótra kósa.


Oft gaben sie uns frischen Fisch, Avocados oder Erdnüsse. 	 Ore várko michĩramo jepe, lomímonte roreko lugár roke, roñekosina ha rojohéi hag̃ua ore ao.


So ähnlich war es auch im Januar 2010 bei dem verheerenden Erdbeben in Haiti. 	 Ndaʼaréi avei, agosto de 2004-pe, Paraguáipe oiko peteĩ inséndio tuicháva supermerkádo Ycuá Boláñospe, ha upérõ 400 persónarupi omano ha mas de 500 oĩ okái vaietereíva.


Mit ihrer Hilfe ist die vorliegende Zeitschrift geschrieben und veröffentlicht worden. Computer eignen sich auch für Nachforschungen, als Kommunikationsmittel und manchmal zur Entspannung. 	 Jaikuaaháicha umi komputadóra tuicha ñanepytyvõ jaheka hag̃ua informasión, ñamondo hag̃ua korréo elektróniko ha jajediverti hag̃ua jepe.


Falls du schon seit Jahren oder sogar Jahrzehnten getauft bist, hast du sicher schon selbst erlebt, wie der heilige Geist auf dich eingewirkt hat. 	 Péro oiméramo nde aréma rejevautisa hague, katuete rehechakuaáne mbaʼeichaitépa pe espíritu sánto nepytyvõ nde rekovépe.


3 Hast du als Diener Jehovas das feste Vertrauen, dass Jehova sein Volk durch die „große Drangsal“ hindurch am Leben erhalten kann und das auch tun wird? 	 3 Opavave jaservíva Jehovápe ñañeporanduvaʼerã: “¿Agueroviápa che pyʼaite guive Ñandejára oñangarekotaha ipuévlore oiko aja pe jehasa asy guasu?”.


Dennis berichtet: „Es war für uns eine große Freude, unsere Erfahrung bei Königreichssaalbauprojekten für unsere Brüder einzusetzen. 	 Dennis heʼi: “Umi mbaʼe roaprendevaʼekue romopuʼãhápe umi Salón roiporu roipytyvõ hag̃ua ore ermanokuérape.


12 Da ist zum Beispiel Mirjeta*, die in einer Gegend im ehemaligen Jugoslawien lebt. 	 12 Jahechamína peteĩ ermána hérava Mirta ehémplo.* Haʼe onase peteĩ país héra vaʼekuépe Yugoslavia, ha okakuaa peteĩ lugár ndojechaʼeihápe umi hénte oikóvare Sérbiape.


Element #%S auswählen 	 Eiporavo mba'epuru #%S


Wir beweisen Vertrauen zu Jehova, wenn wir die Hilfe in Anspruch nehmen, die er durch sein Wort und durch die Versammlung bereitstellt. 	 Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Ñandejárare? Jahejávo Jehovápe ñanesãmbyhy Iñeʼẽ ha ikongregasión rupive.


Erkennen wir, wie Jehova sich freuen muss, wenn er beobachtet, wie sehr wir ihm und seinem Sohn näherkommen wollen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu ohechávo ñañehaʼãmbaiteha ñañemoag̃ui hag̃ua hese ha Itaʼýrare?


Anfragekopfzeilen: 	 Myakãha rehegua mba'ejerure:


Daraufhin wird Jehova seine Urteile gegen Gog und seine Horden vollstrecken. 	 Péro Jehová osalváta isiervokuérape ha oñorairõta Gog ha ijehérsito kóntrape.


In seiner Erwiderung benutzte Jesus ein damals vertrautes Vokabular, denn nach dem mosaischen Gesetz amtierten in den Städten Richter, die solche Fragen klärten (5. Mose 16:18-20; 21:15-17; Ruth 4:1, 2). 	 Upépe heʼi umi hués odesidivaʼerãha umi mbaʼére (Deuteronomio 16:18-20; 21:15-17; Rut 4:1, 2).


Doch meine Freundschaft zu Gott und zu meiner weltweiten Familie von Glaubensbrüdern wird ewig bestehen. 	 Péro pe amista arekóva Jehovándi ha umi ermanokuérandi arakaʼeve ndopamoʼãi.


13, 14. Was müssen diejenigen tun, die keine geistigen Israeliten sind, um Jehova auf annehmbare Weise zu dienen? Wie wurde das in der Bibel vorausgesagt? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi noĩriva pe Israel espirituálpe ikatu hag̃uáicha Jehová oguerohory chupekuéra? b) ¿Mbaʼéichapa la Biblia oprofetisa oikotaha upéva?


Der Psalmist David flehte Jehova an: „Schenke doch Gehör, o Gott, meinem Gebet.“ Im gleichen Psalm sagte er: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen“ (Ps. 55:1, 22). 	 Upéi heʼi: “Emoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ndepyʼapýva haʼetéva peteĩ kárga ndéve g̃uarã, ha haʼe katuete nepytyvõta” (Sal. 55:1, 22, TNM).


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wie beeinflusste Elisas Verhalten andere Propheten? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa umi ótro proféta okonfia Eliséore?


Suchmaschine hinzugefügt 	 Jehekaha mongu’eha mbojuajupyre


Von Mitleid bewegt, tat Jesus das Unvorstellbare. 	 Upéva rangue ojepyʼapy hese ha oipytyvõse chupe.


Nur ein Wort!“ Jairo liefen Tränen übers Gesicht. 	 Cherayhúramo, reñeʼẽta chéve”.


Vor der Sintflut verleitete er zumindest einige von ihnen dazu, mit Frauen unerlaubte Beziehungen einzugehen. 	 Pe dilúvio mboyve, Satanás okonvense por lo méno unos kuánto ánhelpe oreko hag̃ua rrelasión sexuál kuñanguérandi.


Aktivieren Sie die Ausführung von Firefox mit mehreren Prozessen, um aufgenommene Daten in Echtzeit darzustellen. 	 Embojuruja Firefox rembiapoita pe jerohoryvévape oñeñongatuete hag̃ua mba’ekuaarã aravoite peguáva.


14. Was verspüren diejenigen, die Gott gegenüber reich sind? 	 14. Mbaʼéichapa oĩ umi imbaʼeretáva Ñandejára renondépe?


WIR schreiben das Jahr 49 u. Z. Petrus, Jakobus und Johannes, „die Säulen zu sein schienen“, beauftragen den Apostel Paulus und seinen Mitarbeiter Barnabas, den Nationen zu predigen und dabei arme Mitgläubige im Sinn zu behalten (Gal. 2:9, 10). 	 ÁÑO 49-pe, Pedro, Santiago ha Juan, haʼéva “kolúmna kongregasionpegua”, omeʼẽ Pablo ha iñirũ Bernabépe peteĩ tembiapo. Koʼã mokõi kuimbaʼe imanduʼavaʼerã umi ermáno imboriahumívare opredika jave tetãnguéra rupi (Gál. 2:9, 10, NM). ¿Mbaʼéichapa okumpli hikuái ko rresponsavilida?


Sie gibt uns die Möglichkeit, „Gottlosigkeit und weltliche Begierden von uns zu weisen“. 	 21 Jehová imbaʼeporã ñanendive nañamereséiramo jepe.


Obwohl ihr Chef furchtbar unhöflich zu ihr war, blieb sie immer freundlich. 	 Haʼe ningo horyeterei ha orrespeta la ipatrónpe ijarhélramo jepe hendive.


Dann kann uns auch Entspannung etwas bringen. 	 Upéicha avei jajedivertíta hendapete ha ojapo porãta ñanderehe.


15 Welche Entwicklungen sind für das Verkündigungswerk noch zu erwarten? 	 15 Mbaʼéichapa og̃uahẽta huʼãme ñane predikasión?


Der Untertitel fügte ernüchternd hinzu: „Keine auffallende Mehrung in zehn Jahren.“ Ein Predigtdienstbericht der Jahre 1928 bis 1937 auf der ersten Seite bestätigte das. 	 Pe puvlikasión oexplika mbaʼérepa omoĩ pe subtítulo oñeʼẽvo pe predikasión ojejapóvare áño 1928 guive 1937 peve.


% Innerhalb von 72 Stunden beantwortet 	 % Ojapóma 72 aravo oñembohovaihague


Und wenn wir uns mit einem Freund unterhalten, warum nicht über unsere Gefühle der Dankbarkeit sprechen? (Ps. 104:24; Apg. 14:17). 	 Ha ñaime jave ótra persónandi, ikatúta ñakomparti hendive pe ñaaprende vaʼekue (Sal. 104:24; Hech. 14:17).


Hier einige Tipps, um Geschenke zu machen, die sich sehen lassen können. 	 Oiméramo ndaikatumoʼãi ñameʼẽ pe rregálo “iporãvéva”, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼeichagua rregálopa omombaʼéta peteĩ persóna?


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2017“ 	 Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2017 pegua


1957 ging ich mit zu einem Kongress von Jehovas Zeugen, der in einem Stadion stattfand, wo ich schon Baseball gespielt hatte. 	 Áño 1957-pe aha peteĩ asambléa ojapóvape umi testígo de Jehová peteĩ estádio che ahuga haguépe.


Und Ruth? 	 ¿Ha Rut?


7 Vergessen wir nicht, dass Abraham das ihm versprochene Land nicht zu seinen Lebzeiten als Erbe erhielt. 	 7 Ñandejára opromete Abrahánpe omeʼẽtaha iñemoñarekuérape pe Yvy Oñeprometevaʼekue ha hetataha hikuái “yvykuʼi oĩva pe yguasu rembeʼypeguáicha” (Gén.


Sem war einer der Söhne Noahs und er hatte einen starken Glauben. 	 La Biblia heʼi haʼe ouha Sem familiarégui, Noé raʼy.


Für Gerechtigkeit wird ein König [Jesus Christus im Himmel] regieren; und was Fürsten [Christi irdische Vertreter] betrifft, sie werden für das Recht als Fürsten herrschen.“ Und über den König Jesus Christus wird in Jesaja 9:7 vorhergesagt: „Für die Fülle der fürstlichen Herrschaft und den Frieden wird es kein Ende geben auf dem Thron Davids und über seinem Königreich, um es fest aufzurichten und es zu stützen durch Recht und durch Gerechtigkeit von nun an und bis auf unabsehbare Zeit. 	 Isaías 32:1-pe katu heʼi: “Oĩta mburuvicha guasu [Jesucristo] hekópe oisãmbyhýtava ha sãmbyhyhára [umi ohótava yvágape] tekojoja oiporútava”. Ha Jesucrístore Isaías 9:6-pe [9:7, NM] heʼimavaʼekue: ‘Itúva David ypykue guapyhápe oguapýta ha pyʼaguapy ndopamoʼãi, hetã imbaretéta, tekojoja ha hekopeguáta ipyenda, opa árape g̃uarã.


EINE WEITERE GELEGENHEIT, ETWAS AUFZUGEBEN In meinem dritten Jahr als Pionier kam Earl Stewart vom Zweigbüro und sprach auf dem öffentlichen Platz in Angat zu über 500 Anwesenden. 	 Tres áño aservi haguépe de prekursór rregulár, ermáno Earl Stewart oservíva Betélpe ojapo peteĩ diskúrso peteĩ plásape Angátpe, ha ijaty mas de 500 persóna.


32 „Mein Traum hat sich erfüllt“ 	 32 “Oikomi jey chehegui prekursóra”


Das muss man sich einmal vorstellen: Wir kleinen unvollkommenen Menschen dürfen eine enge Freundschaft mit Jehova haben! 	 Ajépa tuichaite mbaʼe ñaneimperféktoramo jepe Jehová ñanderayhu ha jaiko iñamígoramo!


Ein weiteres Beweisstück (Tattenai hat wirklich gelebt), Nr. 3 	 2 ¿Jajegiápa ñande rapichakuéra píntarente?, jun. Jeikove ha ñemano, núm.


Um diesen jedoch zu bewahren, ist mehr erforderlich. 	 Péro jaiko meme hag̃ua pyʼaguapýpe ñaikotevẽve peteĩ mbaʼe.


Deine Daten wurden in einem neuen Datenleck entdeckt. 	 Ne marandu ojehecha mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe.


Sollte also ein Unternehmen gelingen, musste der entsprechende Gott durch rituelle Gebete, Opfer und Festlichkeiten besänftigt werden. 	 Upévare osẽ porã hag̃ua chupekuéra opa mbaʼe ojapóva, oñemboʼe umi ñandejára guaʼúpe, ojapo sakrifísio ha fiésta.


2. Wie ist es der Menschheit in den letzten 6 000 Jahren ergangen? 	 ¿Mbaʼépa ojehecha umi seis mil áño yvyporakuéra ogoverna haguépe?


Als Hesekiel die Worte aus dem Leittext aufschrieb, war Hiob schon Hunderte von Jahren tot. 	 Pórke pe téxto omopyendáva ko artíkulo, haʼéva Ezequiel 14:14, ojeskrivi kuri heta tiémpo Job omano riréma.


Betrachtet man die Berichte von Daniel und von Johannes zusammen, lässt sich daraus nicht nur die Identität von acht „Königen“ oder menschlichen Herrschaftsgebilden ermitteln, sondern auch die Reihenfolge ihres Auftretens. 	 Umi lívro oĩva la Bíbliape hérava Daniel ha Revelación, ohechauka mávapa umi ocho mburuvicha, térã goviérno, ha máva mávapa ogovernáta ohóvo.


18 Alle, die Jehovas Herrschaft bekämpfen, erwartet ein demütigendes Ende. 	 18 Umi oñemoĩ mbaretéva Jehová sãmbyhýre tuichaiterei oñemotĩta.


Er wird kommen, das wissen sie; sie kennen aber weder Tag noch Stunde. In dem Gleichnis von den Talenten legt Jesus den Gesalbten nahe, ihren christlichen Verpflichtungen fleißig nachzukommen. 	 Pe rreláto oñeʼẽva umi kuñataĩre katu ohechauka enterove unhído tekotevẽha oĩ alérta ha preparádo, pórke ndoikuaái hikuái mbaʼe día ni mbaʼe órapa Jesús og̃uahẽta.


Es hat sich wirklich bestätigt, „dass die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt“ (Röm. 	 Upévare, opa Ñandejára rembiapokue “ipyahẽhína oñondivepa ha ohasa asy peteĩ kuña imembypotávaicha” (Rom.


Hinzu kommt: Antikorruptionsgesetze zu verabschieden und umzusetzen kostet viel, bringt aber nachweislich nur wenig. 	 Avei hetaiterei ojegasta vaʼerã oñemoĩ hag̃ua en práktika umi léi antikorrupsión, ha ipahápe ndojehupytýi mbaʼeve guasu.


Dieser gerechte Mann starb nicht, weil er ein prophetisches Vorbild von Jesus oder den Gesalbten war, sondern weil er ein vollständig ergebener Diener Jehovas war. 	 Koʼág̃a ndojeʼevéima Nabot orrepresenta hague Jesúspe ni umi unhídope, síno oñemombeʼúntema mbaʼépa ñaaprende iñehémplogui. Nabot omano iñeʼẽrendu rupi Jehovápe.


Das ist die Weisheit, die nötig ist, um gerettet zu werden. (Lies Sprüche 24:14.) 	 Peichagua arandu ningo la ñaikotevẽva jajesalva hag̃ua (elee Proverbios 24:14).


• Welche bedeutsame Veränderung wurde an einer modernen lateinischen Bibelübersetzung vorgenommen? 	 • Mbaʼépa oñekambia peteĩ Biblia pyahúpe oĩva Latín ñeʼẽme?


Zudem wird uns Jehova segnen und uns dabei helfen, an weiteren wichtigen Eigenschaften zu arbeiten. 	 Ha Jehová ñanderovasáta ha ñanepytyvõta jaiko hag̃ua haʼe oipotaháicha.


Die Bibel warnt vor „Scheindemut“ (Kolosser 2:20-23). 	 Jesúspe voi ndogustaivaʼekue peteĩ fariséo oñemombaʼeguasúrõ guare oajuna haguére (Lucas 18:9-14).


Aber noch hatte niemand den Wassertrog gefüllt. Der Fremde beobachtete sie aufmerksam. 	 Rebeca ohecha avei pe karai orekoha 10 kaméllo oñesũva hína ijypýpe ha neʼĩrava oñemboyʼu.


Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unser Training für Mitwirkende an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen. 	 Eikuaasevéramo mba’éichapa eipytyvõkuaa, emaña pytyvõhára mbokatupyryrã. Ipype oĩ marandu, apañuãi ñemoĩporã, mbojojaha ha ñemyesakã peteĩ teĩ, avei marandu neipytyvõkuaáva apañuãi embohovái hag̃ua.


fieldset-Elemente müssen beschriftet werden. Weitere Informationen 	 Umi mba’epuru fieldset oñemboheramoĩva’erã. Eikuaave


Welch ein nachahmenswertes Beispiel! 	 ¡Ajépa iporãitevaʼerã ñahaʼangáramo chupe!


Deswegen überprüfen wir regelmäßig, ob der Brustpanzer, den Jehova uns gegeben hat, fest über unserem Herzen sitzt. 	 Upévare pyʼỹinte ñakontrola vaʼerã ñande “chaléko de metál” jahecha hag̃ua oprotehépa hína ñane korasõ.


Wie man Firefox für Unternehmen konfiguriert 	 Mba’éicha embohekóta Firefox mba’apohaguasúpe g̃uarã


Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, den privaten Schlüssel zu importieren. 	 Ndaikatúi emba'egueru. Ojavy eñeha'ãvo emba'egueru ñe'ẽ ñemiguáva.


Er sagte über Jehova Gott: „Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war“ (Ps. 139:16). 	 Haʼe heʼi Jehováre: “Nde resakuéra ohecháma che rekove oñepyrũ porã mboyve, ha nde kuatiañeʼẽme ojehaipáma opaite che rekove” (Sal. 139:16, ÑÑB).


Wie können wir diesem Druck standhalten? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua koʼã mbaʼe?


13, 14. (a) Vor welchem Problem standen die fünf Töchter Zelophhads? (b) Wie bewies Jehova, dass er unparteiisch ist? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼe situasiónpepa ojecha Zelofehad rajykuéra? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ndoporoporavoiha?


Dann sollte man auch die Verantwortung dafür übernehmen. 	 ¿Jaaseptápa jajavy hague, jepe ndajajapói raʼe a propósito peteĩ mbaʼe térã ótro ndopilláiramo jepe la jajapo vaʼekue?


Dazu gehört vor allem, von Haus zu Haus zu predigen und Gelegenheiten zu nutzen, um informell Zeugnis zu geben. 	 Por ehémplo, ñanemokyreʼỹta japredika hag̃ua, tahaʼe de kása en kása térã oimeraẽ lugárpe.


9 Ein Bruder aus Sri Lanka, der inzwischen im Ausland lebt, hat sein Haus für Zusammenkünfte, Kongresse und als Unterkunft für Vollzeitdiener bereitgestellt. 	 9 Jahechamína mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno Sri Lankagua oikóva ótro paíspe.


Was für eine Gabe? 	 Mbaʼe piko hína upe rregálo?


Es ist natürlich nicht möglich, hier auf jede denkbare Situation in jedem einzelnen Land einzugehen. 	 Ojapo hikuái upéva oñeñatende riréma hesekuéra, ani hag̃ua oñepensa osovornaha térã oipotaha ojetrata porãve chupekuéra.


Sie wurden des Hasses gegen das ganze Menschengeschlecht bezichtigt, weil sie dem öffentlichen Leben fast vollständig fernblieben, denn in ihren Augen waren die heidnischen Feste, die öffentlichen Vergnügungen, alle mit heidnischen Lehren und Bräuchen sowie mit unsittlichen Handlungen verbunden.“ 	 Ndofesteháigui hendivekuéra umi fiésta ndogustáiva Ñandejárape oĩháme vyʼarã ivai ha itieʼỹva, umi hénte oñembohory hesekuéra ha heʼi ndochaʼeiha hapicha yvypórare” (Historia del cristianismo, ohaivaʼekue Kenneth Scott Latourette).


Ich bin so froh, dass ich ihn kennenlernen durfte“, sagte die 107-jährige Ana. 	 Koʼã ermána viúda omombaʼeterei umi rreunión.


Das bestätigen auch die zwei gefühlvollen, persönlichen Briefe, die Petrus schrieb und die heute zur Bibel gehören. 	 Upéva jahechakuaa umi mokõi kuatiañeʼẽ ohaivaʼekuére ha koʼág̃a oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Nicolette, 7 Jahre alt, denkt genauso: „Früher fand ich den Wachtturm immer so schwer. 	 Nicolette, orekóva siete áño heʼi avei: “Pe Ñemañaha osẽva jepi voi hasyeterei vaʼekue chéve.


Trazel, eine australische Schwester Anfang 50, dient seit 2004 in Myanmar. 	 Peteĩ ermána hérava Trazel oreko 52 áño.


Aber als Ehemann stellt er fest: Ihm bleibt gar nichts anderes übrig, als einen Teil dieser Zeit und Kraft jetzt für seine Frau einzusetzen, damit er ihr „wohlgefalle“, sie glücklich macht. 	 Omenda mboyve oiméne osẽvéraʼe opredika, péro koʼág̃a tekotevẽma avei oñemotiémpo hembirekópe g̃uarã, ha hembireko ojapovaʼerã avei upéicha.


%S (Tab einschließlich Audio) 	 %S (mba’epu ha tendayke)


21 Dadurch, dass „der treue und verständige Sklave“ den wöchentlichen Studierabend eingeführt hat, macht er es dem Einzelnen und auch den Familien leichter, Zeit für das Bibelstudium zu reservieren (Mat. 24:45). Nutzt ihr diese Zeit gut? 	 21 ‘Pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ ñanepytyvõ rupi, ikatu ñamohenda porã ñane tiémpo jastudia hag̃ua ñaneañohápe ha ñande rogayguándi (Mat. 24:45).


Aber er ist auch eine Zeit, in sich zu gehen. Gemäß der Hingabe zu leben ist harte Arbeit. 	 Péro iporã avei ojepyʼamongeta mbaʼépa oñehaʼarõ chuguikuéra oñemeʼẽ rire Ñandejárape.


Sofort fasst ihn Jesus und sagt: „Du Kleingläubiger, warum hast du dem Zweifel Raum gegeben?“ (Mat. 14:24-32). 	 ¿Mbaʼére piko péicha ndepyʼamokõi?” (Mat. 14:24-32).


Wie können wir lernen, weise Entscheidungen zu treffen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jadesidi porã?


„Alle meine Fragen wurden beantwortet“ 	 Mbaʼépa heʼi hikuái upévare?


Jesus lebte tatsächlich, und zwar als mächtiges Geistgeschöpf! 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Es sieht so aus, als haben Sie %S erneut installiert. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren? 	 Hi'ã chéve emohenda jey %S. ¿Eipotápa oñemopotĩ ndéve nerembiapo osẽ porã hag̃ua, ipyhuetérõ guáicha?


Wenn zum Beispiel jemand, der kein Interesse an der guten Botschaft hat, auf Hilfe angewiesen ist, behandeln wir ihn mit Nächstenliebe. 	 Ha oĩramo ndaijaʼéiva ñanderehe térã nohenduséiva pe marandu porã, lomímonte iporã ñaipytyvõ chupekuéra oikotevẽ jave.


Das wird von anderen Bibelschreibern bestätigt (Jesaja 63:9; Sacharja 2:8). 	 Avei oĩ ambue kuimbaʼe ohaivaʼekue la Biblia omombeʼúva upéva (Isaías 63:9; Zacarías 2:8).


Wenn wir in den Evangelien lesen und darüber nachdenken, setzen wir unseren Sinn dem Sinn Christi aus. 	 Jalee ha jajepyʼamongeta jave umi mbaʼe jatopávare lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juánpe ikatu ñaaprende Jesús opensa lája.


Hier nun einige weitere Spendenmöglichkeiten, zu denen das Zweigbüro gern Auskunft gibt: 	 Rejapovaʼerã peteĩ kárta heʼihápe umi mbaʼe remeʼẽva nderejeruremoʼãveimaha.


Jehovas Äußerungen sind in der Bibel zu finden (2. Pet. 1:20, 21). 	 ¿Ha moõpa ikatu jajuhu umi mbaʼe Jehová heʼíva? La Bíbliape (2 Ped. 1:20, 21).


Auch hierauf hat der Sämann wenig oder gar keinen Einfluss. 	 Umi mbaʼe ningo ñande ndaikatúi ñarremedia.


Datei öffnen oder löschen 	 Eike térã eipe’a Marandurenda


8, 9. (a) Wie würde ein menschlicher Herrscher einer Rebellion in seinem Reich begegnen? (b) Wie begegnete Jehova der Rebellion im Garten Eden? 	 8, 9. a) Mbaʼépa ojapóta peteĩ rréi oĩramo opuʼãva hese? b) Mbaʼépa ojapo Jehová oñepuʼãrõ guare hese Edénpe?


Er hätte mich auch gar nicht mehr beten lassen können, doch er gab mir regelmäßig beim Treffpunkt Gelegenheit dazu. 	 Haʼe nachemboykéi, upéva rangue omeʼẽve chéve oportunida añemboʼe hag̃ua oñesẽ mboyve predikasiónpe.


Wie arbeiten wir aber als Einzelne an dem Ziel der „Verwaltung“ Gottes mit? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa káda uno ikatu ñambaʼapo Jehová ndive oñekumpli hag̃ua hembipota?


Dank einer genauen Erkenntnis der Wahrheit lernte er das schätzen, worauf die Welt im Allgemeinen so gar keinen Wert legt: das Lösegeld, den Dienst für Jehova, die Hoffnung auf Leben im Himmel. 	 Oikuaa porã rire Jehovápe, omombaʼeterei Jesús sakrifísio, pe predikasión ha pe esperánsa oiko hag̃ua yvágape.


Doch es kam anders. Gloria war ein Juwel, als ich sie heiratete, und sie ist es bis heute 	 Gloria haʼe vaʼekue peteĩ tesóro amendárõ guare hese, ha koʼag̃aite peve haʼe gueteri


Wie können wir seinem Beispiel folgen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajapo haʼe ojapohaguéicha?


Was will man mehr? 	 Ajépa javyʼaite upe haguére!


EIN dumpfes Dröhnen und Grollen kommt langsam und bedrohlich immer näher. Aufgeschreckt vom Heulen der Sirenen rennen alle um ihr Leben in die Bunker. 	 UMI avión hatã hatãve hyapu oúvo ha umi siréna ryapu oavisa enterovépe oho hag̃ua umi lugár oñemoʼã hag̃uáme.


JEHOVA hat uns die Fähigkeit geschenkt, uns in die Lage eines anderen hineinzuversetzen. 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandeapo vaʼekue?


18. Welche Ehre haben wir, und welche Gründe haben wir, „Preist Jah!“ auszurufen? 	 18. ¿Mbaʼérepa ikatu ere Jehová oĩha nde ykére, ha mbaʼéicha rupípa ikatu remombaʼeguasu chupe?


Er lehnte jedes Zugeständnis ab und blieb auch dann treu, als die Nationalsozialisten ihn zum Tod durch Erschießen verurteilten. 	 Upémarõ haʼe ohai peteĩ kárta ifamiliakuérape ha heʼi: “Opa mbaʼe ári jahayhuvaʼerã Ñandejárape oipota haguéicha ñande Ruvicha Jesucristo.


Wie schön, wenn es uns gelingt, wieder Frieden zu schließen! 	 Tuichaite ningo ñandepyʼaguapýta jaiko porã jeýramo ñane ermánondi!


Jesus hatte nicht gesagt, der Tempel werde nie wieder aufgebaut, sondern er hatte seine Zerstörung vorausgesagt. 	 Iguýpe: mbaʼéichapa koʼág̃a Jerusalén


• wie es gelingen kann, mit schädlichen Gewohnheiten zu brechen? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaʼa mbaʼe vaípe?


Plötzlich stand sie mit ihren beiden Töchtern allein da. 	 Chupe oheja vaʼekue iména ha opyta haʼeño mokõi imembykuñándi.


Satan möchte uns zu Fehlentscheidungen bewegen und uns von Jehova entfremden. 	 Haʼe oipota ñañemomombyry Jehovágui, ha upearã oñehaʼã ñandegueraha tape vaíre.


Ich bin schon seit sechs Jahren glücklich mit meinem Jonathan verheiratet; auch er liebt Gott sehr. 	 Ojapóma seis áño amenda hague Jonathan rehe, peteĩ kristiáno ohayhúva Ñandejárape.


Die ersten Zusammenkünfte in Cuenca fanden in unserem Wohnzimmer statt — wir vier und noch zwei, drei andere Personen. 	 Ana, Delia ha ore katu roho Cuéncape, tercer táva tuichavéva Ecuadórpe.


Geltungsbereich 	 Hupytykue


Weitere Optionen 	 Jeporavorãve


Die internationale Gemeinschaft gehörloser Zeugen sieht das Angesicht Jehovas und wird es weiterhin sehen — sogar noch deutlicher. 	 Ñane ermanokuéra ohenduʼỹva ha oĩva opa tetã rupi ohechavaichahína Jehová rova ha koʼẽ koʼẽre ohecha porãvétantema chupe.


Fügen Sie einen Filter mittels der Liste unten hinzu. 	 Embojuaju mboguaha eipurúvo tysýi yvy gotyogua


Dabei sind wir nicht leichtgläubig. 	 Ha segundo, pórke jaguerovia oñekumplimaha umi profesía oñeʼẽva umi ára paháre.


Ja, nämlich das Böse. 	 Peteĩ salmísta heʼi vaʼekue Ñandejárape: “Che aikuaa porã ndéve nandegustaiha umi mbaʼe vai ojejapóva. [...]


Vielleicht hat jemand in unserem Gebiet seinen Arbeitsplatz unerwartet verloren. 	 Por ehémplo, oĩ operdéva itraváho térã ojedivorsiáva.


8 Engel werden auch dazu eingesetzt, Dienern Gottes beizustehen und ihnen Mut zu machen. 	 8 Jehová avei ojokuái umi ánhelpe oipytyvõ ha omokyreʼỹ hag̃ua umi chupe oservívape ko Yvy ape ári.


Veraltet: 	 Oikove’ỹmava:


14. Wie unterscheidet sich Jesu Auferstehung von früheren Auferstehungen? 	 14. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús rresurreksión idiferénte hague umi ótrogui?


Ihm wird versichert, dass der Gerechte am Leben bleibt, der Feind aber nicht ungestraft davonkommt. 	 Jehová katu heʼi porã Habacúcpe imarangatúva noñehundimoʼãiha ha umi iñañáva ndojehejareimoʼãiha.


Verbindung teilweise verschlüsselt 	 Jeikekatu ipapapy sa’íva


10 Eine Ehefrau nimmt als „Mitgenossin“ oder Gefährtin ihres Mannes einen ehrenvollen Platz ein (Mal. 2:14). 	 10 Tembireko ningo iñimportánte pe matrimóniope, haʼe rupi iména “irũ” (Mal. 2:14, NM).


Übertragene Größe nicht verfügbar 	 Pe tuichakue embohasáva ndojepurukuaái


Doch es brachte auch Verantwortung mit sich. 	 Péro ndahaʼéi la entéro mbaʼe oho porãmbáva.


„Jehova, Jehova, ein Gott, der barmherzig und mitfühlend ist“ (2. MO. 	 “Jehová, Jehová, che hína peteĩ Dios oporoporiahuverekóva ha oporombyasýva” (ÉX.


Das Brot, das Jesus verwendete, war ungesäuert, also ohne Sauerteig. 	 Pe pán Jesús oiporuvaʼekue ndorekói levadúra.


2 Das Kapitel betrifft vor allem gesalbte Christen. 	 Térãpa, ¿ikatu avei oipytyvõ umi orekóvape esperánsa oiko hag̃ua ko yvy ape ári opa árare?


Jehova wird ebenfalls ‘einen zarten Schössling’ abpflücken, den messianischen König. 	 Jehová katu oikytĩ peteĩ cedro ‘roky’, upéva hína Jesús. Kóva oñeñotỹ peteĩ ‘sérro ijyvatevévape’, yvyty Sión yvagapeguápe.


Hauptzweck der Synagoge war jedoch der regelmäßige Gottesdienst. 	 Upéicharamo jepe umi sinagóga ojeporuvevaʼekue oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


13. Wie können wir unser Dringlichkeitsbewusstsein bewahren? 	 Ko tembiapo ndaikatúi jaheja amo gotyove g̃uarã. 13.


In Brusque bei Blumenau (Santa Catarina) lernten wir zum Beispiel zwei Pionierinnen kennen, die darunter sehr zu leiden hatten. 	 Por ehémplo Brúsquepe, Blumenau ypýpe (Santa Catarina), roikuaa mokõi prekursórape ohasáva koʼãichagua situasión.


Im Krieg von Harmagedon ist Gott nicht der Angreifer. 	 Armagedón ningo ndahaʼéi peteĩ gérra Jehová ojukapa rei hag̃ua umi héntepe.


Beten wir persönlich um den heiligen Geist? 	 Upévare ñañeporandumi: “Ajerurepaʼaína Jehovápe ijespíritu sánto?


Als ein Zeuge Jehovas ihn zu den Zusammenkünften einlud, hatte Marcelino zunächst Hemmungen, weil ihm davor graute, wieder einmal zurückgestoßen zu werden. 	 Upéi peteĩ testígo de Jehová oinvita chupe oho hag̃ua rreunionhápe. Péro Marcelino ndohoséi okyhyjégui oñemosẽrõ g̃uarã chupe upeguihaite.


„Der Bibel habe ich es zu verdanken, dass ich keine Drogen mehr nehme und verkaufe und ein produktives Mitglied der Gesellschaft geworden bin“ 	 “La Biblia chepytyvõ anivéma hag̃ua ajedroga ni avende dróga, ha chedeprovécho hag̃ua che vesinokuérape”


Er hat aber noch viele weitere Eigenschaften, über die wir nicht so oft nachdenken. 	 Péro koʼã mbohapy artíkulo ñanepytyvõta jaguerohoryve hag̃ua umi mbaʼe porãita Jehová ohechaukáva, umíva apytépe umi ndajastudiaguasúiva jepi.


Inhalte des Forums moderieren 	 Aty retepy mboguataha


Am besten können wir daher nachsinnen, wenn wir ausgeruht sind und uns in einer Umgebung befinden, wo es wenig Ablenkung gibt. 	 Upévare jaheka vaʼerã peteĩ lugár trankílo, ndaiporihápe mbaʼeve ñandedistrae vaʼerã.


Er sagte gewissermaßen zu Petrus: „Du, den ich Petrus — ,Felsstück‘ — genannt habe, du hast erkannt, wer wirklich der Felsen ist: der Christus, der das Fundament der Christenversammlung bilden wird.“ Es war für Petrus höchst ehrenvoll, dabei mitzuwirken, dass eine solch wichtige Glaubenswahrheit ans Licht kam. 	 Jesús ningo haʼetévaicha heʼíva: “Nde hína Pedro (térã ita), ha nde rehechakuaa mávapa pe ‘ita guasu’, upéva hína pe Cristo omopyendátava kongregasión”. Oiméne Pédrope g̃uarã tuichaiterei mbaʼe rakaʼe omyesakã upe mbaʼe iñimportantetéva.


Er sagte: „Was hat das mit mir und mit dir zu tun, liebe Frau?“ (Johannes 2:4, Das Buch). 	 Péro oiméne ni nohaʼarõi Jesús heʼi chupe: “¿Mbaʼére piko che ajepyʼapýta upévare?”.


Liebe zu Christus wird auch uns dazu motivieren. 	 Iporã ñañeporandumi: “¿Mbaʼépa la ahayhuvéva térã iñimportantevéva chéve g̃uarã?


Wenn sie bis zum Tod treu bleiben, werden sie zusammen mit Jesus Christus vom Himmel aus zum Nutzen mild gesinnter Menschen über die Erde regieren (Offb. 2:26, 27; 5:9, 10). 	 Haʼekuéra ohechauka rire iñeʼẽrenduha Ñandejárape omano meve, ohovaʼerã yvágape ogoverna hag̃ua Jesucristo ndive. Upéicha oipytyvõta hikuái umi iñeʼẽrendúvape (Rev. 2:26, 27; 5:9, 10).


Da wir keine eigene Wohnung hatten, in die wir uns zwischen den Besuchswochen zurückziehen konnten, blieben wir immer bis Montag und fuhren am Dienstagmorgen in die nächste Versammlung. 	 Ha ndoroguerekóimarõ moõpa ropytáta rovisita rire peteĩ kongregasión, ropyta jepi martes pyhareve peve ha upéguintema roho ambue kongregasiónpe.


Die Folge? „Sie hörten allmählich auf, die Stadt zu bauen“, und wurden „über die ganze Erdoberfläche zerstreut“ (1. Mose 11:8, 9). 	 Upéicha rupi umi hénte ‘nomopuʼãvéi pe táva’ ha ‘isarambipa opárupi’ ko yvy tuichakuére (Génesis 11:8, 9).


Unsere Zusammenkünfte und Kongresse helfen uns, mutig mit den Menschen in unserem Gebiet zu sprechen, auch wenn sie gleichgültig oder feindlich eingestellt sind (Apg. 4:23, 31). 	 Umi rreunión ha aty guasu ñanemokyreʼỹ japredika hag̃ua pyʼaguasúpe ha ñanemboʼe ñambohovái hag̃ua umi oñemoĩvape ñanderehe térã nañanerenduséivape (Hech. 4:23, 31).


14 Suchen wir das Gespräch mit anderen, um sie aufzubauen, kann sie das im Glauben bestärken und Balsam für ihre Seele sein. 	 14 Jajepokuaáramo ñañemongeta ermanokuérandi umi mbaʼe porãre, ñambovyʼa ha ñamokyreʼỹta chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Holen Sie sich { -brand-name } Mobile 	 Ereko { -brand-name } Pumbyry


Jerusalem wird wegen seiner Vergehungen angeklagt. 	 Jerusalén ojapo heta mbaʼe vai.


Wer immer wieder mit Absicht etwas tut, was Jehova verabscheut, der zieht sich seinen Hass zu. 	 Pór ehémplo, la Biblia heʼi: ‘Jehová ojesareko umi hekojojávare ha avei iñañávare.


Schön passend 	 Tembiapoite ñemomba’ete rehegua


Ohne Brot wäre er kein guter Gastgeber gewesen. Um den Predigtdienst verrichten zu können, brauchen wir unbedingt Gottes Geist. 	 Chupe g̃uarã iñimportanteterei upéva ojapo hag̃ua oñehaʼarõva chugui (Isaías 58:5-7).


Das Dokument enthält keine Daten. 	 Pe kuatiatee ndoguerekói mba'ekuaarã.


Die Bibel spricht sich nicht für eine Trennung als schnelle Lösung aus. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ndeʼiriete umi omendáva ojopoivaʼerãha osolusiona hag̃ua iprovléma.


Als David noch ein junger Hirte war, befreite ihn Jehova aus den Klauen wilder Tiere. 	 Oipytyvõ avei chupe oñemoĩrõ guare Goliat rehe.


Augenfällig ist, dass diese Übersetzung in den Hebräischen Schriften sehr oft Gottes Namen Jehova verwendet. 	 Péro ojejavymimi ningo la itraduksiónpe ha ojeporu umi ñeʼẽ yma guarémava, jahechakuaa pe Escrituras Hebréaspe hetaiterei vése oñemoĩ hague Ñandejára réra, Jehová.


{ -brand-name-firefox } setzt mit seinem Browser sowie allen anderen { -brand-name-firefox } Produkten alles auf Privatsphäre – weil es richtig ist. Weil du ein Recht darauf hast, auch online entscheiden zu können, mit wem du deine persönliche Informationen teilst. { -brand-name-firefox } verfolgt nicht jeden deiner Schritte, sammelt nur wenig Daten und verkauft sie niemals. Die wenigen Daten, die wir sammeln, werden nur genutzt, um Produkte und Features besser zu machen. Keine Geheimnisse. Dafür viel Transparenz und echte Privatsphäre. 	 { -brand-name-firefox } omotenonde ne rekorosã, opaite romboguatáva ha rojapóvape. Roguerovia nde ikatuha ere mba’éichapa ha máva ndive emoherakuãta ne maranduete. { -brand-name-firefox } ombyaty michĩmi mba’ekuaarã ha araka’eve nohepyme’ẽi. Umi michĩmi mba’ekuaarã rombyatýva ojepuru oikoporãve hag̃ua umi apopyre ha tembiapoite. Kañymby’ỹre, tesakã ha tekorosãme.


Blockieren von Seitenelementen deaktivieren 	 Eipe’a tetepy jejoko


Dieser biblische Vortrag wird weltweit, in mehr als 230 Ländern, gehalten. 	 Ko diskúrsope ojehechaukáta la Biblia heʼíva ko mbaʼére. Ha oñemeʼẽta 230 tetã rupi ko múndo jerére.


Viele Programmpunkte in der Dienstzusammenkunft sollen uns dazu anregen. 	 Ha pyʼỹinte pe Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃uáme oñeñeʼẽve ñandéve upévare.


Hongkong 	 Hong Kong


Bestimmt wollen wir deshalb im Umgang mit unseren Mitmenschen stets Jesus nacheifern und mild gesinnt und freundlich sein. 	 Upéicharõ akóintekena ñandepyʼaporã ha ñanembaʼeporã ñande rapichakuéra ndive Jesucrístoicha.


Ich kann meine Kraft voll und ganz in den Dienst für Jehova Gott investieren und anderen helfen, was mir viel Freude macht. 	 Chepyʼarory ambaʼapo haguére aservi hag̃ua Jehovápe ha avei che rapichakuérape.


Denk darüber nach, damit du den Sinn von dem erfasst, was du liest (Mat. 13:23). 	 Eñehaʼãkena entende umi mbaʼe releéva (Mat. 13:23).


Ein weiterer Grund wird durch eine Situation in der Versammlung in Philippi deutlich. 	 Pablo ningo imanduʼa ikártape Evodia ha Síntique ojoavyha.


Es war Jesus von Nazareth. 	 Jesús de Nazaret rehe.


Doch als es so weit war, entschied ich mich anders. 	 Upévare che apensa hesekuéra ndovyʼakuaaiha ha hetaiterei mbaʼe ojeproiviha chuguikuéra.


So konnte man von dort heruntersteigen, ohne durchs Haus zu müssen. 	 Upéicha umi ogajára ikatu oguejy pe terrásagui ohasaʼỹre ikoty rupi.


Und wie verhält es sich mit dir selbst? 	 Ha ñande tuvakuéra, jajapópa avei upéva?


Doch „der große Tag Jehovas ist nahe“, was bedeutet, dass diejenigen, die in geistiger Finsternis bleiben, „zur Schlachtung wanken“ (Zeph. 1:14; Spr. 24:11). 	 Péro Jehová ára guasu hiʼag̃uimbaitéma. Upévare umi ndoikuaáiva Ñandejárape ‘oñembotyryryhína ojejuka hag̃ua’ (Sofonías 1:14; Proverbios 24:11).


‘Die Weisheit von oben ist voller Barmherzigkeit’ 	 Pe ‘arandu Ñandejára omeʼẽva, oporoporiahuvereko’


WIE ES MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Hätte ich die Bibel nicht studiert und mein Leben nicht geändert, würde ich wahrscheinlich schon gar nicht mehr leben. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Ndastudiáirire la Biblia ha nakambiáirire ningo amanomavaʼerãmoʼã.


Dazu ist es nötig, dass wir uns so eng wie möglich an das Beispiel Jesu halten (1. Pet. 2:21). 	 Upearã, ñañehaʼãvaʼerã jajapo Jesús ojapo haguéicha (1 Ped. 2:21).


Aktualisieren Sie &brandShorterName; für die neuesten Verbesserungen in Sachen Geschwindigkeit und Datenschutz. 	 Embohekopyahu &brandShorterName; ipya'e ha iñemive hag̃ua.


Die Add-ons können durch einen Klick auf %1$S im %2$S-Menü verwaltet werden. 	 Eñangareko ne moĩmbahakuérare eikutúvo %1$S poravorã %2$S rupive.


Joels Schilderung ist also offensichtlich ein sinnbildlicher Hinweis auf die Zeit im Jahr 33 u. Z., in der Jehova seinen Geist auf die ersten Nachfolger Christi auszugießen begann und diese dann eine Botschaft verkündigten, die den Führern der falschen Religion Qualen bereitete (Apostelgeschichte 2:1, 14-21; 5:27-33). 	 Ko mbaʼe ombopochy umi rrelihión japu omoakãvape (Hechos 2:1, 14-21; 5:27-33).


Hier wurden keine Mittelwege gesucht oder Interessengruppen manipuliert. 	 5 Oñembyaty jave umi omoakãva rrelihión heʼíva ijehe kristianoha, pyʼỹinte oguevi okonvenítaramo chupekuéra, térã ijaty mboyve voi oñomboligapáma ovota hag̃ua ou porãvévare chupekuéra.


Aber selbst das Schlimmste, was sie tun können, ist nur vorübergehend. 	 Añete, jaikuaa oĩha ikatúva ojapo mbaʼe vai ñanderehe, térã ikatu voi ñandejuka; upéicharamo jepe, upéva sapyʼamítante.


Andrea, eine Zeugin Jehovas und Mutter von zwei Kindern, sagt: „Nur durch das Gebet und das intensive Nachdenken über das, was uns Jehova verspricht, habe ich die Kraft, mich in unsicheren Situationen wieder zu fangen. 	 Haʼe ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ñandepyʼapýva. Jahechamína mbaʼépa heʼi Andrea, haʼe testigo de Jehová ha oreko mokõi mitã.


„Die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1. JOH. 2:17) 	 “Ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasa ohóvo; péro pe ojapóva Ñandejára rembipota opyta opa ára g̃uarã” (1 JUAN 2:17).


Je besser sie wurden, desto mehr Spaß hatten sie beim Lesen. 	 Upémarõ amokyreʼỹ mokõi mitãrusúpe toñensaja chendive oleekuaa hag̃ua, ha olekuaavévo ohóvo hikuái ogustavéntema chupekuéra.


Die Bibel erklärt, wie man Armageddon überleben kann (Zephanja 2:3). 	 La Biblia heʼi mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua Armagedónpe (Sofonías 2:3).


Eine herzliche, enge Kommunikation tut ihnen gut, denn so fühlen sie sich geliebt. 	 Omombaʼeterei hikuái oñeʼẽramo hapichándi torýpe ha ipyʼaite guive, péicha oñandu ojehayhuha chupekuéra.


Vielleicht wurden sie sogar vergöttert (1. Mo. 6:1-4, 9). 	 Katuete ningo umi hénte ndojeroviáiva Ñandejárare oiméne omombaʼeterei raʼe ohechávo mbaʼéichapa umi demónio ipoderóso, ha oiméne oadorase voi chupekuéra (Gén. 6:1-4, 9).


WIE JESUS INNIGE ZUNEIGUNG ZUM AUSDRUCK BRINGEN 	 JAIPORIAHUVEREKÓKENA UMI HÉNTEPE JESÚS OJAPO HAGUÉICHA


Wie wurde früher Fisch haltbar gemacht? 1. 7. 	 Peteĩ mbaʼe adesidi vaʼekue chemitãme, 15/1


Wir kommen Jehova immer näher, weil wir immer deutlicher erkennen, dass er uns auf dem richtigen Weg führt, uns beschützt, unseren Dienst für ihn segnet und uns mit allem versorgt, was wir brauchen. 	 Opa koʼã mbaʼére jaikuaa porã Ñandejára añetehápe oĩha ha ijespíritu sánto rupive ojapo hague heta mbaʼe.


• Vor welchen zwei Gefahren müssen wir uns hüten? 	 • Mbaʼépa hína umi mokõi mbaʼe ndovaléiva jajapo?


In jener Zeit der weltweiten Wiederherstellung wird Jehova die Bewohner der Erde weiterhin formen und in einem Ausmaß schulen, das heute kaum vorstellbar ist (Jes. 11:9). 	 Upe tiémpope, Jehová osegíta ñanemoldea ha ñanerekomboʼe ñaimoʼãʼỹháicha (Is. 11:9).


1. Christi Gegenwart beginnt lange nach seinem Tod. 	 1. Are oñemoingove jey rire, Jesucristo oñepyrũvaʼerã ogoverna.


Animationen von 'transform' können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, falls zur selben Zeit geometrische Eigenschaften desselben Elements animiert werden. 	 Umi mbovy'aha ‘transform’ ndaikatúi oku'e compositor ndive propiedades geométricas mbovy'apyre mba'epurúpe ojojavete


Erfahre mehr über die Produkte rund um { -brand-product-name }. 	 Eñemomaranduve apopyre pehẽnguére { -brand-product-name }.


HAST DU KEINE BIBEL? HIER KANNST DU SIE ONLINE LESEN: www.watchtower.org 	 NDEREREKÓIRAMO LA BIBLIA IKATU REHEKA KO DIREKSIÓNPE HA ELEE www.watchtower.org


Doch seine engen Freunde suchte er sich sehr gut aus. 	 Péro upéva ndeʼiséi oimeraẽvareínte haʼe hague iñamígo.


Wenn du siehst, wie der Name Gottes mit Schimpf und Schande überhäuft wird? 	 Mbaʼépa rejapo oĩ jave oñeʼẽ vaíva Jehováre ha omongyʼáva héra marangatu?


Was könnte sie zur Besinnung bringen? 	 Upéva ikatu oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa pe operde vaʼekue.


Es gibt einige Möglichkeiten, wie ein Browser dir helfen kann, sicher zu bleiben. Ein Browser, der auf dem neuesten Stand der Sicherheitstechnik ist, kann deinen Computer und deine Websites vor unerwünschten Besuchern wie Malware oder Computerviren schützen. 	 Oĩ heta mba’e kundaha ikatuhápe oipytyvõ puruhárape hekorosã hag̃ua. Kundaha hekopyahúva tekorosãme ikatu oipytyvõ omo’ã hag̃ua ne mohendaha ha ñanduti renda oikéva eipota’ỹre, tembiaporape imarãva térã mba'echu'i tembipurupyahu rehegua.


Jehova möchte also, dass wir unsere Fähigkeiten zum Guten nutzen — für uns und für andere. 	 Jahechaháicha, Jehová oipota jajapo ikatúva guive ñañevenefisia hag̃ua ha ñaipytyvõ hag̃ua ótrope.


Dieses Vertrauen zu erlernen ist ein wichtiger Schritt, um ein gutes Verhältnis zu Jehova aufzubauen. 	 Reikosérõ Jehová amígoramo, rekonfia vaʼerã hese nde pyʼaite guive.


8 Mehr als 800 Jahre nach der Sintflut vereinte Jehova die Israeliten zu einer Nation. 	 8. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára oorganisa porã hague ipuévlope oike hag̃ua pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe?


Damit ist gemeint, dass der Überrest der 144 000 seinen himmlischen Lohn erhält (1. Thes. 4:15-17; Offb. 14:1). 	 Upéva heʼise Jesús orrekompensataha umi unhídope oĩva gueteri ko yvy ape ári oguerahávo chupekuéra yvágape (1 Tes. 4:15-17; Apoc. 14:1).


Die „Schafe“ sind ein Bild für Menschen in der Zeit des Endes, die wohlwollend beurteilt werden, weil sie den noch auf der Erde lebenden Brüdern Christi Gutes tun. 	 “Umi ovecha” orrepresenta umi tapicha ojehusga porãva oipytyvõ rupi Cristo ermanokuérape, oĩva gueteri ko yvy ape ári.


Um sie kaufen zu können, musste er jedoch alles verkaufen, was er besaß. 	 Haʼe oipotaitereígui ko pérla, ovendepa la orekomíva ikatu hag̃uáicha ojogua.


Der Bericht darüber gelangte bis in den letzten Winkel des Medo-Persischen Reiches und verherrlichte Jehova (Dan. 6:25-27). 	 Upéicha rupi umi hénte oikóva pe Império medopersa tuichakuére oikuaa kuri Jehovápe (Dan. 6:25-27).


Sie befinden sich derzeit nicht in einem privaten Fenster. 	 Ko’ag̃aite nereiméi peteĩ ovetã ñemíme.


Gott veranlasste König Salomo zu schreiben: „Mehr als alles sonst, was zu behüten ist, behüte dein Herz, denn aus ihm sind die Quellen des Lebens“ (Sprüche 4:23). 	 Ñandejára ohaikavaʼekue rréi Salomónpe: “Eñangarekókena nde pyʼapýre opaite mbaʼégui, chugui ningo heñói pe tekove” (Proverbios 4:23, NM).


18 In naher Zukunft werden Engel als Gottes Hinrichtungsstreitkräfte tätig werden. 	 18 Koʼẽrõite, Jehová oiporúta umi ánhelpe ojapo hag̃ua avei upéicha.


Wenn du deinen Partner verloren hast, dann versuch auch du, jeden Tag für sich zu meistern. 	 Añetehápe ningo ndahaʼéi Charles ikoʼẽnteva noñembyasyvéi, síno haʼe oñehaʼãmbaite ani hag̃ua ojahoʼi chupe pe mbaʼembyasy.


Hier eine seiner Zusagen: „Nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht da sein. 	 Peteĩ promésa oĩva pype heʼi: ‘Koʼẽrõite opámane iñañáva, ndojejuhuichéne ojehekavéramo jepe.


Jesus wird auch in nichtbiblischen Aufzeichnungen des 1. und 2. Jahrhunderts erwähnt.* Was die Evangelien über seinen Tod berichten, stimmt mit den Hinrichtungsmethoden der Römer in dieser Zeit überein. 	 Heta eskritór upe tiémpope guare omensiona avei Jesúspe.* Avei umi Evanhéliope oñemombeʼu oñemosaingo hague Jesúspe peteĩ yvyráre ojejuka hag̃ua chupe, ha umi rrománo upe tiémpope guare péicha voi ojuka vaʼekue umi mbaʼe vai apohápe.


Doch Jehova hatte dem Propheten ausdrücklich geboten: „Du sollst weder Brot essen noch Wasser trinken, und du sollst nicht auf dem Weg zurückkehren, den du gegangen bist.“ Daher antwortet der Prophet unmissverständlich: „Wenn du mir die Hälfte deines Hauses gäbest, würde ich nicht mit dir kommen und Brot essen oder Wasser trinken an diesem Ort.“ Dann verlässt der Prophet Bethel auf einem anderen Weg (1. Kö. 	 Ha pe proféta katu heʼi Jeroboánpe: ‘Rembojaʼótaramo jepe chéve mbytetépe opa mbaʼe reguerekóva, ndahamoʼãi nendive, ha ndaʼumoʼãi avei pán ni ndayʼumoʼãi koʼápe’.


Allerdings ist seine Oberherrschaft im Himmel und auf der Erde böse verleumdet worden. 	 Upéicharõ jepe, yvágape ha yvy ape ári ojetaky Ñandejárare ha isãmbyhýre.


Petrus hatte schon eine Menge gelernt, aber längst noch nicht genug. 	 Upévare voi oñehaʼã okambia anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi.


Das würde jedoch in direktem Widerspruch zu seiner Persönlichkeit stehen, denn die Bibel sagt: „Gerechtigkeit sind alle seine Wege. 	 Péro Ñandejára ndahaʼeiete upeichagua.


Was kannst du daher konkret tun, damit dein Kind tagaus, tagein dem Gruppendruck, den Versuchungen und den Schikanen etwas entgegenzusetzen hat? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa peẽ tuvakuéra ikatu peipytyvõ pene famíliape ombohovái hag̃ua oĩ jave opersegi ha ojapoukaséva chupe ivaíva?


Jehova segnet die Bruderschaft weltweit. 	 Ovendesi oparupigua ermanokuérape ha avei umi oĩva kongregasiónpe.


Schadet Religion den Kindern? 	 Operhudikápa mitãnguérape pe rrelihión?


Der Hash im "integrity"-Attribut konnte nicht dekodiert werden. 	 Pe hash retepy tekoporã rekome'ẽguáva ndaikatúi embopapapy'o.


4 Paulus empfiehlt, was besser ist: „Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind.“ In einer Familie kann eine Frau, die ihrem Mann gegenüber freundlich bleibt, obwohl er abfällige Bemerkungen über ihren Glauben macht, eine möglicherweise brisante Situation entschärfen (Spr. 31:12). 	 Peteĩ ermánape iñeʼẽpohýiramo iména ndahaʼéiva testígo, ikatu haʼe imbaʼeporãnte hendive ha upéicha noñorairõmoʼãi hikuái (Pro. 31:12).


Doch einige Glaubensschwestern drängten sie, ins Ausland zu gehen. „Wenn du deine Familie liebst, gehst du“, sagten sie. „Du kannst auch dort Jehova dienen.“ Marilyn verabschiedete sich trotz ihrer Bedenken von James und Jimmy und ging in ein anderes Land, um dort zu arbeiten. „Ich komme bald wieder“, versprach sie. 	 Heʼi hikuái: “Rehayhu añetéramo ne família, reho vaʼerã. Upépeko ikatútante avei reservi Jehovápe”.


Bezeichner: 	 Teramoĩ:


Ist es bei Menschen, denen wir die gute Botschaft vom Königreich nahebringen wollen, nicht ganz ähnlich? 	 Ikatupyrýramo jepe pe doktór, katuete oporandu vaʼerã ndéve mbaʼépa reñandu ha nerendu porã vaʼerã omeʼẽ mboyve ndéve pe tratamiénto resegítava.


Unser Schöpfer ist keine rätselhafte Kraft, die überall und in allem ist. 	 Jahecha rire koʼã mbaʼe ñantende porãve mbaʼéichapa Ñandejára.


Mithilfe dieser Handschriften ist es möglich, den Urtext genauer zu rekonstruieren. 	 Opa koʼã mbaʼére ikatu ojekuaa porãiteve mbaʼépa la heʼiséva pe téxto orihinál.


Nach meiner Rückkehr in meine Heimatstadt Punta Arenas verdiente ich mir als Musiklehrer und Cellist mein Geld. 	 Aha jey Punta Arénaspe, upépe amboʼe músika ha ambopu pe violonchélo.


16, 17. Was dürfen wir nie vergessen, wenn wir vor Problemen stehen? 	 16, 17. ¿Mbaʼéguipa nañanderesaráiri vaʼerã ñaneprovléma jave?


Meine Geschwister, die der Kongress ebenfalls angesprochen hatte, wollten auch zurückkommen. 	 Che ermáno ha che ermána ojapo avei upéicha opokoiterei rupi hesekuéra umi mbaʼe ohasavaʼekue pe asambleahápe.


Was bedeuten diese Worte für Älteste heute? 	 ¿Mbaʼépa ikatu oaprende umi ansiáno koʼag̃agua apóstol Pablo heʼivaʼekuégui?


DER Kampf mit den Schwiegereltern: In Komödien hat man mit diesem Thema die Lacher auf seiner Seite, aber im echten Leben gibt es da nichts zu lachen. „Meine Schwiegermutter hat sich jahrelang in unsere Ehe eingemischt“, erzählt Reena aus Indien. „Ich hätte am liebsten meine Wut an ihr ausgelassen. 	 Peteĩ kuña Indiaygua hérava Anai heʼi: “Che suégra hetaiterei áñore oñentremete che ména ha cherehe.


Im Bibelbuch Hiob werden solche Vorgänge beschrieben (Hiob 28:2-11). 	 La Bíbliape, lívro de Jóbpe, oñeñeʼẽ umi minéro rembiapóre (Job 28:2-11).


Moses musste schwierige Situationen meistern und wurde dadurch sanftmütiger 	 Umi mbaʼe ijetuʼúva ohasavaʼekue Moisés, oipytyvõ chupe ipyʼaguapy hag̃ua


10 Beteiligten sich jedoch alle geistgesalbten Christen daran, das Predigtwerk zu beaufsichtigen und für geistige Speise zu sorgen? 	 10 Péro, enterove ungído piko omoakã predikasión ha omboʼe Ñandejára rembipota?


Auch wenn unsere Kinder wissen, was richtig ist, brauchen sie immer wieder Zuspruch, das auch zu tun.“ 	 Pyʼỹinte ñamokyreʼỹramo ñane famíliape ojapo porã jave peteĩ mbaʼe, ndahaʼéi oikuaátanteva hikuái mbaʼépa la oĩ porãva, síno ojepokuaáta ojapo umíva”.


7, 8. Wozu hat Jehovas Organisation die Initiative ergriffen? 	 7, 8. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová organisasión omog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã hetave héntepe?


Jede denkbare Herrschaftsform außer der Herrschaft Jehovas muss daher scheitern. Das hat die Geschichte ohne jeden Zweifel bestätigt. 	 Ñandejára Goviérno añoite ikatu ñanesãmbyhy porã ha upéva jahechakuaa umi mbaʼe oikovaʼekuére.


Bei Gegnerschaft nicht aufgeben 	 Ani jaheja mbaʼeve ñandejoko


Einer von meinen Freunden hatte Eltern, die Zeugen Jehovas waren. 	 Upérõ che areko vaʼekue peteĩ che sósio ituvakuéra haʼéva testígo de Jehová.


11, 12. Was lernen wir aus dem Bericht über Josaphat und Juda? 	 11, 12. Mbaʼépa ñanemboʼe Jehosafat ha iñirũnguéra ojapovaʼekue?


In Epheser 4:25 schrieb Paulus: „Da ihr jetzt die Unwahrheit abgelegt habt, rede jeder von euch mit seinem Nächsten Wahrheit; denn wir sind Glieder, die zueinander gehören.“ Als Brüder und Schwestern, die „zueinander gehören“, sollten wir im Umgang miteinander immer ehrlich sein und nicht auf „Abwegen“ gehen. 	 Efesios 4:25-pe heʼi: ‘Peẽ koʼág̃a pemboykéma pe japu, upévare añeteguánte pejevaʼerã ojupe. Penemanduʼáke enterove oñopehẽnguéicha ñaimeha oñondive’.


ETWAS SCHLIMMERES ALS DER SCHMERZ EINER ZURECHTWEISUNG 	 PETEĨ MBAʼE HASYVE JEÝVA PE DISIPLÍNAGUI


Übersetzung anzeigen 	 Ñe'ẽ'asa jehechauka


An einigen Stellen ist der Goldgehalt so hoch, dass man Erz abbauen, es zerstoßen und daraus Gold gewinnen kann. 	 Ha ikatu hag̃uáicha oguenohẽ chugui pe óro, omyanguʼi hikuái pe ita.


Das trifft nicht nur auf Außenstehende zu, sondern auch auf diejenigen, die vorgeben Jehova zu dienen, aber gleichzeitig seine Gesetze bewusst übertreten. 	 Avei ndajajeheʼamoʼãi umi heʼi guaʼúvare oserviha Jehovápe, péro añetehápe naiñeʼẽrendúi hína chupe.


Ebenso wenden sich heute Neuinteressierte wie langjährige wahre Christen um Hilfe an Jehova. 	 Upéicha avei ovyʼa umi oserviramóva Jehovápe ha umi aréma oservíva Chupe.


Was wirst du tun? 	 Mbaʼépa rejapóta?


Das Gleichnis handelt von einer Zeit der Aussaat, des Wachstums und der Ernte. 	 Jesús ehémplo oñeʼẽ peteĩ tiémpore oñeñotỹhápe pe semílla, upéi okakuaáta ha amo gotyove katu oñembyatýta.


Du könntest ihm vorschlagen, sich mit bestimmten Themen aus dem Anhang des Bibel-lehrt-Buches zu beschäftigen und angeführte Bibelverse nachzulesen. 	 Oiméramo pestudia lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ikatu ere chupe olee hag̃ua umi informasión oĩva pe párte héravape “Notakuéra”.


Dann zog er den Schluss: „Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; die größte aber von diesen ist die Liebe“ (1. Kor. 13:13). 	 Ha pe tuichave mbaʼéva koʼã mbohapy apytégui haʼehína pe mborayhu’ (1 Cor. 13:13).


Er sagt: „Ich bin Jehova. 	 Péva haʼe che réra”.


EUROPA: Über Korruption in Europa sagte die EU-Innenkommissarin Cecilia Malmström: „Das Ausmaß des Problems ist schockierend.“ Sie fügte hinzu: „Der politische Wille, die Korruption wirklich auszurotten, scheint zu fehlen.“ 	 Ha péicha nokumplíri hikuái umi mbaʼe ojeruréva pe léi de segurida. EUROPA: Cecilia Malmström, ombaʼapóva umi Asuntos de Interior de la Comisión Européape, heʼi: “Európape hetaiterei oĩ ikorrúptova, avave ningo ni noimoʼãi peichataha”.


In solchen Situationen kann man nur zu leicht für eine Seite Partei ergreifen und sich in Auseinandersetzungen hineinziehen lassen. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã upéicha jave? ¿Ñañemoĩtapa jakopi avei hesekuéra, térãpa ñakirirĩmítante?


Basierend auf den von uns beschriebenen Kriterien – Privatsphäre, Funktionalität und Portabilität – gibt es wirklich nur einen Browser, der alle Anforderungen erfüllt, und das ist Firefox. Der eigentliche Unterschied liegt nicht in der Funktionalität, sondern in der Privatsphäre. Firefox ist der privateste Browser, der dich nicht an ein Ökosystem bindet. Du kannst ihn auf jedem Betriebssystem und auf allen deinen Geräten nutzen und die so überall sicher fühlen. 	 Umi mba’e rohaíva — ñemigua, purumeme ha jeguerahakuaa — ja’eporãtavo oĩ peteĩ kundahára añoite peichagua, ha ha’e Firefox. Pe ambue tuichavéva ndaha’éi hembiapoite, péva ha’e iñemigua. Firefox ha’e pe kundahára hekoñemivéva nanembotýiva peteĩ hendápe año. Eipuru oimeraẽva apopyvusu oku'évape, opaite ne mba’e’okápe, ha eñeñandu tekorosãme eipuru jave.


Die Bibel erwähnt nicht, dass sie Kinder hatte. 	 La Biblia ndeʼíri avei haʼe imemby hague.


Ein Mann kann also von der Art und Weise, wie Jesus auf der Erde mit seinen Jüngern umging, lernen, wie er seine Frau behandeln sollte. 	 Upévare, menakuéra oñangarekovaʼerã hembirekóre Jesús oñangarekohaguéicha hemimboʼekuérare.


Michael, seit über 40 Jahren Ältester, führt sich bei Hirtenbesuchen oft so ein: „Brüder und Schwestern in ihrem Zuhause zu besuchen und sie besser kennenzulernen gehört für mich zu den schönsten Aufgaben, die ich als Ältester habe. 	 Michael, ojapómava 40 áño rasa ansiáno hague, omombeʼu omoñepyrũha pe visíta heʼívo: “Ansianokuéra ningo roguereko heta tembiapo orembovyʼaitereíva, umíva apytépe roho ermanokuéra rógape roikuaa porãve hag̃ua chupekuéra.


Für ihn stand fest, dass die Zeit gekommen war, das Evangelium „unverfälscht in der ganzen Welt zu verkündigen, damit die Menschen nicht länger durch irrige Lehren verführt werden“. 	 Haʼe oĩ vaʼekue segúro og̃uahẽmaha pe tiémpo umi Evanhélio “ojepredika hag̃ua hekoitépe oparupiete, anivéma hag̃ua ombotavy umi héntepe umi mbaʼe kuimbaʼekuérante omboʼéva”.


Suchen nach Ihren Bildschirmfotos… 	 Ohekahína nde japyhypy…


{ $domain } befindet sich jetzt im Vollbildmodus. 	 { $domain } ha’e mba’erechaha henyhẽva ko’ág̃a


Und vergessen wir nicht, was er als Hoher Priester während seiner Tausendjahrherrschaft für seine Untertanen auf der Erde tun wird: sie für immer von Sünde und Tod befreien! 	 Haʼe ningo pe Saserdóte Guasu oguenohẽtáva hemimboʼekuérape pekádo ha ñemano poguýgui oisãmbyhy vove mil áño pukukue (Heb.


So ordnete der König im Rahmen des Griechenlandfeldzugs den Bau einer Pontonbrücke über den Hellespont an. 	 Peteĩ jey, ojapouka peteĩ puénte varkokuéra ári, okrusáva pe mar Helesponto.


Trotzdem brauchen sie praktische Hilfe. 	 Jahechakuaa upéicharõ umi rrefuhiádo oikotevẽha ñaipytyvõ chupekuéra.