Schon bald konnten sie mit dem Hilfspionierdienst beginnen und folgten dem Vorschlag des Kreisaufsehers, in eine Versammlung zu wechseln, wo größerer Bedarf bestand. 	 Upe riremínte oñepyrũ ojapo hikuái prekursorádo auxiliar. Upéi pe superintendénte heʼi chupekuéra ikatuha oservi peteĩ kongregasión oñekotevẽvehápe maranduhárare, ha ojapo hikuái upéva.


Dennoch trotzte der ägyptische Herrscher Jehova und weigerte sich, die Israeliten ziehen zu lassen (2. Mo. 7:14 bis 10:29). 	 7:14–10:29). Péro Jehová omboúvo pe última plága, ndaipuʼakavéima ha ojapómante heʼíva chupe (Éxo.


Wir sollten die Königreichsbotschaft weiterhin mutig verkündigen. 	 Tekotevẽterei ñanekyreʼỹ ha pyʼaguasúpe ñañeʼẽ Ñandejára rréinore.


Oder würde ich durch die Wahl meiner Unterhaltung heuchlerisch wirken?“ Je mehr unsere Worte und Taten übereinstimmen, desto unwahrscheinlicher ist es, dem Teufel in die Falle zu gehen (1. Joh. 3:18). 	 Jajapóramo umi mbaʼe jaʼéva ótrope ojapo hag̃ua, ifasilvéta ñamboyke hag̃ua Satanás ñuhã (1 Juan 3:18).


Sie stellen keine starren Regeln für die Versammlung auf, sondern halten sich an biblische Grundsätze und an die Anleitung der Organisation Jehovas. 	 Oiko rangue omoĩ rrégla ijetuʼúva kongregasiónpe, haʼekuéra ojapo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha osegi umi konsého omeʼẽva Jehová organisasión.


Aber es sollte rücksichtsvoll geschehen, nicht in einem herabwürdigenden Ton. 	 Péro ojapóvo upéva ohechaukavaʼerã omombaʼeha iménape.


3, 4. (a) Was besprach Paulus ab dem 12. Kapitel des Römerbriefes, und warum gebrauchte er das Wort „daher“? (b) Wie hätte sich Gottes Erbarmen auf die Christen in Rom auswirken sollen? 	 3, 4. a) Romanos kapítulo 12 guive, mbaʼérepa oñeʼẽ Pablo ha mbaʼérepa oñepyrũvo heʼi “upévare”? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã umi kristiáno Romaygua omombaʼéramo Ñandejára poriahuvereko?


Unter ihnen waren Abel und Henoch sowie Noah mit seiner Familie. 	 Por ehémplo, umíva apytépe oĩ Abel, Enoc, ha Noé ha ifamiliakuéra.


17. Warum müssen wir nicht übermäßig besorgt in die Zukunft blicken? 	 17. Mbaʼérepa natekotevẽmoʼãi jajepyʼapyeterei ñane renonderãre?


Und dieser Umwandlungsprozess war mit der Taufe keineswegs abgeschlossen. 	 Péro upéva ndeʼiséi ojevautisa rire hikuái natekotevẽveimaha okambia.


9 Auch wir haben Grenzen. 	 9. ¿Mbaʼérepa iñimportánte rehechauka neumildeha ha rerrekonose rejavy jave?


Auch uns gibt Jehova die Kraft, bei Widerstand, Gleichgültigkeit oder Ängsten stark zu bleiben, damit wir unserem Predigtauftrag nachkommen können (1. Pet. 5:10). 	 Péicha avei, Jehová ñanemombaretéta jasegi hag̃ua japredika jarekóramo jepe heta mbaʼe ñandepyʼapýva, ha oĩramo oñemoĩva ñanderehe. Avei ñanemokyreʼỹta umi hénte nohenduseguasúiramo pe mensáhe jagueraháva chupekuéra (1 Ped. 5:10).


Ich denke noch gern an Alicia, die 20 Jahre älter war als ich und mir eine gute Freundin wurde. 	 Siémpre chemanduʼa che amíga Alicia rehe, haʼe ningo 20 áño ijedave chehegui ha rojogueraha porãiterei.


Bei einer Schlägerei wurde ich mit sechs Messerstichen verletzt und verblutete fast.“ 	 Peteĩ ñorairõhápe chekutu hikuái 6 puñaláda. Añepyrũ aperde hetaiterei tuguy, ha aimetete amano”.


Es ist ganz natürlich, um einen Verstorbenen zu trauern. 	 Añetehápe ningo ndaivaíri ñanerasẽ omanóramo ñandehegui peteĩ jahayhúva.


Ich bin ihr nach wie vor dankbar, dass sie mir damals geholfen hat, die Wahrheit kennenzulernen und mich ihr im Dienst für unseren liebevollen Gott Jehova anzuschließen. 	 Ojapóma sesenta y siete áño aservi hague ñande Apoharépe, ha ajepyʼamongetávo umi mbaʼe ahasavaʼekuére aagradese chupe omeʼẽ haguére chéve hetaite mbaʼe porã.


Darauf geben die nächsten beiden Artikel eine zufriedenstellende Antwort. 	 Umi mokõi artíkulo ñahesaʼỹijótava upe rire, ombohovái ko porandu.


Keine heruntergeladenen Dateien 	 Ndaipóri marandurenda mboguejypyre


Es ist so, wie die Bibel es erklärt: Jeder kann mal zur falschen Zeit am falschen Ort sein. 	 Upépe ningo heʼi voi ‘umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva ha umi tiémpo ijetuʼúva ohupytyha enterovépe’.


So war es auch bei Hiob, der sagte: „[Ich] widerrufe [„empfinde wirklich Bedauern“, Fn.] . . . , und ich bereue wirklich in Staub und Asche“ (Hiob 42:6). 	 Upéicha otratavaʼekue Jóbpe. Haʼe heʼi: “Ñembyasýpe [...] aguapy yvytimbo ha tanimbúpe” (Job 42:6).


Ist es für einen Christen, der an die Auferstehung glaubt, verkehrt zu trauern? 	 ¿Ivai piko umi kristiáno hasẽ omano jave peteĩ ohayhúva, ojeroviáramo jepe pe rresurreksiónre?


Hierzu müssen wir „in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (Heb. 12:1). 	 Upéva ñanepytyvõta “jadipara meme [hag̃ua] kaneʼõʼỹre pe karréra oñemoĩva ñane renonderãme” (Heb. 12:1).


Welch eine Freude, den Fortschritt Neuer zu beobachten! 	 ¡Ajépa javyʼaite jahechávo oñemoag̃uiveha ohóvo hikuái Ñandejárare!


Eine Predigt zur Stütze der Dreieinigkeit. 	 Haʼe ningo ojapo ko diskúrso oñeʼẽ porã hag̃ua pe Trinidad rehe.


Keine der beiden Eigenschaften steht über der anderen und keine muss die Wirkung der anderen abmildern. 	 Koʼãva apytépe ndaipóri iñimportantevéva.


Trotzdem bemühten wir uns, jeden Tag 10 bis 20 Wörter zu lernen. 	 Upéicharõ jepe, rodesidi roaprendetaha 10 térã 20 palávra káda día.


Unsere Sonne bewirkt natürlich weit mehr, als lediglich unsere Sinne zu erfreuen. 	 Ymaiterei guive ko Yvy ha umi planéta ojerejoa kuarahýre ohoramoguáicha peteĩ tapére.


Wo hat der Einzelne geschlafen? 	 ¿Moõpa oke raʼe hikuái?


Wie erwähnt werden zwei Symbole verwendet: ungesäuertes Brot und Rotwein. Sie stehen wahrscheinlich auf einem Tisch in der Nähe des Redners bereit. 	 Jaʼéma haguéicha, ojeporúta pan ilevaduraʼỹva ha víno tínto, ha oñemoĩta peteĩ mesápe pe diskursánte ypýpente.


Diese E-Mails abbestellen 	 Eheja ne ñemboheraguapy ko’ã ñanduti veve guive


In vielen Filmen, in denen ich mitspielte, ging es ziemlich unmoralisch und brutal zu. 	 Avei heta umi pelíkula che ajapóva itieʼỹ ha iviolénto vaʼekue.


• Wodurch stärkt Jehova seine Diener? 	 • Mbaʼépa ojapo Jehová oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape?


Das kam weder für Vater noch für Mutter infrage. Worauf man uns versprach, wir würden unser Zuhause nie mehr wiedersehen. 	 Péro che tuvakuéra oñemombarete ha upévare heʼi oréve hikuái: “Arakaʼeve ndapehomoʼãvéima pende rógape”.


Ist die einzigartige Rolle, die ihr in der Bibel zugeschrieben wird, ein Grund, sie zu verehren? 	 Jaadoravaʼerãpa chupe ojapo haguére hetaite mbaʼe porã Ñandejárape g̃uarã?


8 Die gesalbten Nachfolger Christi ließen die Einladung bereits 1918 ergehen. 	 8 Umi ohótava yvágape omeʼẽ pe invitasión 1918 guive.


Wie wirkt sich die Warnung vor schlechter Gesellschaft darauf aus, mit wem man sich auf eine feste Freundschaft einlässt? 	 ¿Mbaʼérepa naiporãmoʼãi peteĩ kristiáno oñemoĩrõ de nóvio peteĩ ndahaʼéivandi Testígo?


Der Rabschake führte also ins Feld, Jehova würde nicht für sein Volk kämpfen, weil er von ihnen enttäuscht sei. 	 Péicha Rabsaqué ontendekase umi hudíope Jehová nodefendemoʼãiha isiervokuérape ipochy rupi hendivekuéra.


Er durfte dort verschiedene Arbeiten in der Druckerei erledigen. 	 Péro upe riremínte oho ombaʼapo una semána pe sukursálpe ha oñemondo chupe ombaʼapo hag̃ua impréntape.


Andere haben an der ‘Ehefrau ihrer Jugend’ treulos gehandelt (Maleachi 2:8, 10, 11, 14-16). 	 Ha oĩ katu umi omoakãratĩva ‘hembireko ikariaʼýpe guare’ (Malaquías 2:8, 10, 11, 14-16).


Wann kamen wahre Christen in babylonische Gefangenschaft? 	 ¿Arakaʼe guivépa umi kristiáno verdadéro opyta Babilonia poguýpe?


Viele Menschen kennen dieses Gebet — das sogenannte Vaterunser — oder beten es sogar oft selbst. 	 Ñandejára Raʼy Jesucristo omboʼe vaʼekue idisipulokuérape oñemboʼe jave ojerure hag̃ua Ñandejárape tojejapo hembipota.


Immer genug Speicherplatz 	 Anive epyta mandu’arenda’ỹre


Diese eingefleischten Gewohnheiten aufzugeben fiel mir nicht leicht, doch ich war entschlossen, so zu leben, dass Gott sich über mich freuen kann. 	 Ijetuʼu chéve, péro ajedesidíma aservitaha Ñandejárape che pyʼaite guive.


Steuerdaten 	 Registro fiscal


Menü mit Zugangsdaten sortieren 	 Emoĩporã poravorã tembiapo ñepyrũgua


15 „Denn zu keiner Zeit wird er zum Wanken gebracht werden. 	 15 “Hekojojáva ndojechavaichéne, opa ára oikóne hese manduʼa.


Etwa zehn Jahre später schreibt Paulus von Mazedonien aus einen Brief an Timotheus, der sich in Ephesus aufhält. 	 Ohasa rire 10 áño rupi Pablo oĩ Macedóniape ha Timoteo katu Éfesope.


7. (a) Worum betete Jesus in der Nacht des Abendmahls? (b) Woher wissen wir, dass Jehova Jesu Gebet erhört hat? 	 7. a) ¿Mbaʼépa ojerure kuri Jesús Itúape ojejapórõ guare primera ves pe Séna del Señór? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ombohovái hague upe orasión?


Als er 80 Jahre alt war, durfte er Josephs Gebeine aus dem Land Ägypten mitnehmen (2. Mose 13:19). 	 Haʼe orekórõ guare 80 áño oraha José kanguekue Egíptogui (Éxodo 13:19).


7 Sogar durch die von Satan aufgeworfene Streitfrage um die Oberherrschaft Jehovas entstand für den Sohn die Gelegenheit, seinen Vater besser kennenzulernen: Er konnte nämlich beobachten, wie Jehova seine Liebe, Gerechtigkeit, Weisheit und Macht in einer schwierigen Situation ausüben würde. 	 7 Satanás ontendekárõ guare Jehová ndorekoiha derécho oporosãmbyhývo, pe Taʼýra ohecha mbaʼéichapa Itúva ohechauka oporohayhu, hekojoja, iñarandu ha ipoderosoha ombohovái hag̃ua peteĩ provléma ijetuʼuetereíva.


Sie beten nur noch der Form halber und haben sich vielleicht auch von ihren Glaubensbrüdern zurückgezogen. 	 Oĩ voi ningo umi ermáno oñeñandu vaietereígui ndoleevéimava la Biblia ha ndojepyʼamongetavéimava hese.


In Südafrika beispielsweise leben die meisten Zeugen noch immer in Gebieten, die einmal nach ethnischer Zugehörigkeit unterteilt wurden — seien es wohlhabende Vorstädte, schwarze Townships oder Gegenden für Personen gemischter Herkunft. 	 Por ehémplo, pe goviérno de Sudáfrica omohenda vaʼekue diferénte várriope umi persóna ipire kolór diferéntevape, umi iplátavape ha imboriahúvape. Heta ñane ermanokuéra oiko gueteri koʼã várriope.


Beherzige bitte dennoch die inspirierte Ermunterung des Paulus: „Lasst uns nicht nachlassen, das zu tun, was vortrefflich ist, denn zu seiner Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht ermatten“ (Gal. 6:9). 	 Upéicharõ jepe eñehaʼãkena rejapo pe apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Ani neateʼỹ rejapo hag̃ua pe iporãva, pórke hiʼoraitépe remonoʼõta nanekaneʼõiramo’ (Gál. 6:9).


18. Welche Änderungen nahm ein junges Ehepaar vor, und wozu führte dies? 	 18. Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno ha hembireko, ha mbaʼépa ohupyty hikuái upévare?


Und als Paulus dann kam, fiel ihm auf, dass Timotheus ein wertvoller Gefährte auf seinen Missionsreisen wäre. 	 Pablo oho jeýrõ guare Lístrape oñemeʼẽ enkuénta Timoteo ideprovechoitereitaha chupe ovisita jave umi kongregasión.


Jehova gab seinem Propheten Kraft 	 Jehová omokyreʼỹ iprofétape


9. Wie helfen dir die Zusammenkünfte, dich dem Einfluss des Geistes Gottes auszusetzen? 	 9. Mbaʼéichapa ñane rreunionkuéra rupive Ñandejára espíritu sánto ikatu ñanepytyvõ?


Anhalten, wenn Adresse enthält 	 Emondoho pe URL oguereko vove


SIE NAHM DIE EINLADUNG GERN AN 	 VYʼÁPE OASEPTA PE INVITASIÓN


Das erklärt, warum er mit fast 100 Jahren alles daransetzte, um von Gott gesegnet zu werden. 	 Pórke haʼe ohayhu Jehovápe ha omombaʼeterei pe amista orekóva hendive.


Dazu gehört die Finanzierung des Lebensunterhalts. 	 Por ehémplo, ikatu ijetuʼu ñandéve ñañemantene hag̃ua.


Lesezeichen gespeichert! 	 ¡Techaukaha ñongatupyre!


Vergleiche { -brand-name-ie } mit dem { -brand-name-firefox-browser } um herauszufinden, welcher der bessere Browser für dich ist. 	 Ore romoñondive { -brand-name-ie } ha { -brand-name-firefox-browser } roikuaa hag̃ua máva pe kundahára oikoporãvéva.


Es dauerte nicht lange und ich war kein Pionier und auch kein Dienstamtgehilfe mehr. 	 Oho porãitereígui oréve, rombotuichave ore negósio.


Der Richter wollte der Witwe eigentlich nicht helfen, aber Jehova möchte seinen Dienern ganz bestimmt beistehen (Jesaja 30:18, 19). 	 Pe hués noipytyvõséi avei pe viúdape, Jehovápe katu hiʼãiterei ñanepytyvõ (Isaías 30:18, 19).


Auf so etwas war ich nicht vorbereitet.“ 	 Naimeiete voi kuri preparáda upearã”.


Für mich musste der Esstisch deshalb jeden Abend zu einem „Bett“ umgebaut werden. 	 Roiko peteĩ kása rrodánte michĩʼívape ha orekóva peteĩ tupánte.


Die Schikanen erreichten bald einen Höhepunkt. 	 Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volumen 1)*


Verwende alle Hilfsmittel, um dich auf das Gedächtnismahl einzustimmen (Siehe Absatz 9) 	 Eipuru umi puvlikasión reprepara hag̃ua ne korasõ pe Konmemorasionrã (Ehecha párrafo 9)


Was hilft uns, die Liebe zu entwickeln, die alles erduldet und nie versagt? 	 Mbaʼéichapa ikatu ahechauka pe mborayhu oaguantáva ha ndopamoʼãiva arakaʼeve?


Auf der Erde „lernte er Gehorsam durch die Dinge, die er litt“ (Hebräer 5:8, 9). 	 Oĩrõ guare ko Yvy ape ári, “jehasa asýpe oikuaa mbaʼépa heʼise ñeʼẽrendu” (Hebreos 5:8, 9).


„Liebst du mich mehr als diese?“, Mai 	 “¿Ndépa cherayhuve koʼã mbaʼégui?”, mayo


PRAKTISCHE VORSCHLÄGE 	 ¿MBAʼÉPA IKATU JAJAPO?


Und wieso erwähnte Jesus Wasser? 	 Ha mbaʼépa hína pe y Jesús oñeʼẽ hague?


Sicher nicht. Wahrscheinlich würdest du sogar einer Operation zustimmen, weil du das für das Beste hältst. 	 Nahániri, heʼíramo jepe jajoperavaʼerãha ñahendúta chupe, jaikuaágui upéva ikatuha ñanemonguera.


Überleg doch mal, was du tust, wenn man dir etwas zu essen vorsetzt, was du nicht kennst. 	 Ñañeʼẽmi jeýna pe tembiʼúre.


Wir würden den gekränkten Bruder aufrichtig um Verzeihung bitten. 	 Upearã sapyʼánte tekotevẽta jajerure ñande rapichápe tañaneperdonami.


Der Rotwein steht für sein vergossenes Blut. 	 Pe pan ilevaduraʼỹva ningo orrepresenta Jesús rete ndorekóiva pekádo, haʼe omeʼẽ vaʼekue ñanderehehápe.


Über ihn werden wir nie alles herausfinden (Röm. 	 Haʼe hína ñane amígo iñimportantevéva.


Was genau ist damit gemeint? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Wer würde es wagen, 300 Jahre im Voraus den Namen und die genaue Abstammung eines Mannes vorherzusagen, der Menschengebeine auf einem Altar verbrennen würde, und dann noch angeben, in welcher Stadt der Altar steht? 	 ¿Máva piko opredesíne 300 áño oiko mboyve, oĩtaha peteĩ kuimbaʼe ohapýtava yvyporakuéra kanguekue peteĩ altár ári, moõitépa oĩta upe altár, mbaʼe famíliaguipa oúta ko kuimbaʼe ha mbaʼéichapa hérata?


1923 war die deutsche Währung so gut wie wertlos geworden. 1929 kam der Börsenkrach und die Weltwirtschaftskrise. 	 Áño 1923-pe, pe pláta oiporúva umi alemán ndovalevéi, ha seis áño haguépe oparupietéma saʼi la pláta.


Aber gleichzeitig wusste ich auch irgendwie, dass das, was ich tat, falsch war. 	 Che apensa vaʼekue péicha avyʼaha, péro aikuaa avei ivaiha la ajapóva.


Beispielsweise kann sich von einem hohen Gebäude ein Dachziegel lösen und einen Fußgänger erschlagen. 	 Pór ehémplo, peteĩ ladríllo ikatu ojehekýi peteĩ edifísiogui ha hoʼa peteĩ tapicháre.


Daran erinnerte der Apostel Paulus die Ältesten von Ephesus mit den Worten: „Gebt acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher euch der heilige Geist zu Aufsehern ernannt hat, um die Versammlung Gottes zu hüten, die er mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft hat“ (Apg. 20:28). 	 Apóstol Pablo omomanduʼavaʼekue umi ansiáno Efesoyguápe: ‘Peñangareko pendejehe, ha opa ovecha atýre espíritu sánto penemoĩ haguépe herekuáramo. Peñangareko Jesucristo kongregasiónre ojoguavaʼekue huguýre’ (Hech. 20:28).


Schauen wir uns fünf dieser Gründe genauer an. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼe mbaʼérepa ñamoirũvaʼerã Jesúspe.


17 Jesus war nicht nur an Erwachsenen interessiert, sondern auch an Kindern. 	 17 Jesús ndahaʼéi kakuaa rehe añónte ojepyʼapyvaʼekue.


Hilft Ihnen, wieder reinzukommen, wenn Sie den Zugriff auf Ihre E-Mail-Adresse verlieren. 	 Ne pytyvõta ejevy hag̃ua ndereikéiramo ne ñanduti vevépe.


Jehova ist freundlich und sein Sohn ist es auch (Römer 2:4; 2. Korinther 10:1). 	 Jehová ha Itaʼýra Jesús ningo ipyʼaporãiterei (Romanos 2:4; 2 Corintios 10:1).


„Meine Frau hat mit einem Bibelkurs angefangen und sie hat sich echt verändert. 	 “Che rembireko oñepyrũrõ guare ostudia la Biblia, ahecha tuichaiterei okambia hague.


Siehe auch den Fragekasten in Unserem Königreichsdienst vom April 2011, Seite 2. 	 Ikatu avei ohecha hendive “Ñane Marandu Porã abril de 2011, páhina 2, pe párte hérava Umi mbaʼe jaikuaaséva”.


„Was . . . die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst“ (PREDIGER 9:5). 	 ‘Umi omanovaʼekue katu nopensái ha ndoikuaavéima mbaʼeve.’ (Eclesiastés 9:5.)


Tut weiter Gutes 15. 5. 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Hechos, 1/5


Doch sie verdienen die Ehre nicht deshalb, weil sie gesalbt sind, sondern weil sie „in vortrefflicher Weise als Vorsteher dienen“ und „hart arbeiten in Wort und Lehre“ (1. Tim. 5:17). 	 La Biblia heʼi avei oĩha kristiáno tekotevẽva “ojerrespetave”, péro ndahaʼéi unhído haguére, síno ombaʼapo jejopy rupi “oñeʼẽ ha oporomboʼe hag̃ua” (1 Tim. 5:17).


Dies ist eine Liste der "about:"-Seiten, um Ihnen eine Übersicht zu geben.
 Einige davon könnten verwirrend sein, einige dienen nur der Fehlersuche
 und einige wurden übergangen, da sie Suchanfragen erfordern würden. 	 Kóva kuatirogue rysýi "about" nde rekopytu'urã.
 Oĩ heta ikatúva nemyangekoireínte. Ambuékatu ha'éva ñemyesakãrã añónte.
 Ha avei oĩ oñeñomínte oikpuru haguére ñeporandu reheguáva.


Um das Loskaufsopfer seines Sohnes. 	 Haʼe omeʼẽ Itaʼýra sakrifísioramo.


Und was soll man erst einer wichtigen Persönlichkeit schenken?! 	 ¿MBAʼÉPA nde rerregaláne peteĩ persóna iñimportántevape?


Erzähle Beispiele. (b) Was können wir dadurch über Jehova und Jesus lernen? 	 Emombeʼu umi ehémplo. b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo?


Würden wir es anderen — selbst Brüdern — aber erlauben, unsere digitalen Inhalte für andere Websites zu verwenden oder das jw.org-Logo zu Werbezwecken zu gebrauchen, verwirken wir das Recht, gegen Gegner oder Gewerbetreibende vorzugehen. 	 Ñane organisasión nopermitíri avavépe, ni peteĩ Testígope jepe omoĩ umi mbaʼe osẽva ñande sítiope ótro sítiope, ni oipuru umi létra jw.org ovende hag̃ua iprodúkto. ¿Mbaʼérepa?


Diese Bezeichnung war treffend, wie Reliefs aus dem Palast Sanheribs in Ninive bezeugen. 	 Pe rréi Senaquerib palásio murállare por ehémplo oĩ umi taʼanga ohechaukáva mbaʼeichaitépa ipyʼahatã umi asírio.


Gottes Wort ist Wahrheit! 16 	 ‘¡Ñandejára Ñeʼẽ hína pe añetegua!’ 16


18 Jesus hatte ja in seiner Prophezeiung über die Zeit des Endes vorausgesagt, er werde ein Organ einsetzen, um geistige „Speise zur rechten Zeit“ auszuteilen (Mat. 24:45-47). 	 18 Jesús omombeʼúrõ guare umi mbaʼe oikótava umi ára pahápe, heʼi avei omoĩtaha peteĩ “tembiguái” omeʼẽtava “hiʼupy hiʼoraitépe” (Mat. 24:45-47, NM).


ZWECK DER STUDIENARTIKEL 	 MBAʼÉPEPA ÑANEPYTYVÕTA


Er erzählt: „Ich versuchte, die weiterführende Schule so schnell wie möglich zu beenden. 	 Péro upéi oñepyrũ ostudia la Biblia ha okambiaite la opensa lája.


(Mehr dazu in dem Kasten „Wissenschaftliche Fakten und die Bibel“.) 	 Por ehémplo, yma omboʼe vaʼekue hikuái pe kuarahy ha umi estrélla ojereha ñane planétare, ha koʼág̃a peve oĩ omboʼéva Ñandejára ojapo hague ko univérso 6 día de 24 órape (ehecha pe rrekuádro heʼíva “La Biblia nokontradesíri umi mbaʼe pe siénsia okomprovámava”).


Er ist der Haupterbe der Erde (Ps. 2:8; Mat. 11:29; Heb. 2:8, 9). 	 Chupe ningo upévare oñemeʼẽ ko yvy (Sal. 2:8; Mat. 11:29; Heb.


Versuchen Sie, den Start-Cache zu löschen 	 Emohenda kache ñepyrũha ñembogue


DEIN ANTEIL AM BAUPROJEKT 	 ÑAIPYTYVÕKENA OÑEMOPUʼÃ HAG̃UA PE TÉMPLO


18 Zur einzigartigen Organisation Jehovas gehören zu dürfen, ist wirklich etwas ganz Besonderes — erst recht in den kritischen letzten Tagen! 	 18 Tuichaite mbaʼe ningo ñaime haguére Jehová organisasiónpe koʼã ára pahápe.


Was passiert, wenn ein solches Denken vorherrscht, zeigt folgendes Beispiel. 	 Jahechamínte mbaʼépa oiko oĩ jave koʼã mbaʼe vai.


Micha 7:7 	 Miqueas 7:7


Die Sonne ist ein idealer Stern für unsere Bedürfnisse. 	 Upéicharõ pe sistema solar oĩ porãiterei Vía Lácteape.


Teufel erschaffen? 1. 3. 	 Ndépa rejepreparáma pe ára iñimportantevévape g̃uarã?, 1/4


Bei näherem Hinsehen wird einem die Tragweite des Ganzen bewusst. 	 Adán ha Eva odesidi vai ha opeka naiñeʼẽrendúi rupi Ñandejárape.


Nachdruck und Vervielfältigung jeglicher Art verboten. 	 Prohibida la copia o reproducción de esta imagen por cualquier medio.


Was können wir denn dafür tun, sein Wohlgefallen zu finden? 	 Ha Jehová omombeʼu porã ñandéve mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã ñandeguerohory hag̃ua.


Standard (empfohlen) 	 Ypykue (jeroviaháva)


Irgendwann brachte Sarah die Kraft auf, einen Schlussstrich unter ihr altes Leben zu ziehen. 	 Oñemboja isy ha itúva rendápe, haʼéva testigos de Jehová, ha umi ansiánore oĩva kongregasiónpe.


Sie sagte ihnen, dass sie an Depressionen leidet. 	 Koʼã mbaʼe osalvaite pe kuñakaraípe.


Die Grafik "%S" kann nicht angezeigt werden, weil sie Fehler enthält. 	 Ndaikatúi ojehecha ta’ãnga \u201c%S\u201d oguereko rupi jejavy


Eben dieser heiligen Tempelklasse hat Jesus seine Habe auf der Erde anvertraut, und somit stehen gewisse Rechte und Aufgaben in der Christenversammlung ausschließlich diesem kollektiven „Sklaven“ zu. 	 Jesús omoĩmbaite ko tembiguái poguýpe opa mbaʼe orekóva. Ojeʼéningo hesekuéra Ñandejára rogaha ha upévare oĩ heta mbaʼe kongregasiónpe haʼekuérante ojapovaʼerã.


Es muss begeisternd, ja überwältigend gewesen sein, zu hören, wie alle diese Trompeten mit den Tausenden von Stimmen verschmolzen (2. Chr. 5:13). 	 Oiméne omopirĩmbáraʼe umi isrraelítape ohendúvo mbaʼeichaitépa ipu joja asy umi trompéta ha umi purahéi! (2 Cró. 5:13, ÑÑB.)


Schließlich können sie sich Antworten ausdenken, wie sie den anderen durch „Aufgreifen“, „Ablenken“ oder „Kontern“ Paroli bieten können. 	 Peẽ voi ikatu peipytyvõ pene famíliape ombohovaikuaa hag̃ua ha ojapo ogustaveháicha chupekuéra.


So entgeht ihr die kostbare Gelegenheit, die Herrlichkeit Gottes widerzustrahlen. 	 Upévare hetaiteve hénte ndoikuaái Jehovápe ha ndaikatúi ohechauka Ñandejára rekomimbipa.


Einige der Affen bezahlen andere Affen ihren Problemen zu lauschen 	 Amõ ka'i o-itá-îu'-me'eng amõ ka'i supé t'o-s-endub o


Daraufhin sind einige gegen ihre Brüder vor Gericht gezogen. 	 Avei ko situasión ogueru provléma kongregasiónpe.


• Unterhaltet euch über Nah- und Fernziele 	 • Peñeʼẽ umi mbaʼe pehupytysévare.


Dort wohnten wir in einem Zimmer von nur 2 mal 3 Metern. 	 Roiko peteĩ kotyʼípe orekóva 3 métro por 2 métro, upéicharõ jepe rovyʼa Janny oarregla porã rupi ha ombojeguapa voi pe koty michĩramo jepe.


Vielmehr gestalten wir unser Leben so, dass der Dienst für Gott Priorität hat. 	 Iporãve guei ñamotenonde pe tembiapo Ñandejára omeʼẽva ñandéve.


So erfährt man die Fakten über Jesus und kann Dichtung von Wahrheit unterscheiden. Was sagen die Evangelien denn zu diesen fünf landläufigen Meinungen? 	 Tekotevẽ jalee Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ, jahecha hag̃ua añetépa térã japu umi mbaʼe ojeʼéva Jesús rehe, heʼiháicha ko artíkulo oñepyrũre.


Quellen außerhalb dieses Verzeichnisses stummschalten 	 Mba’yru hũ marandurenda okápe marandurenda’atýgui


Diese Ansicht wird aber weder in der Bibel gelehrt noch wurde sie von den frühen Nachfolgern Christi vertreten. 	 Peteĩ Diccionario de la Biblia ojapóva Serafín de Ausejo heʼi :“Antiguo Testaméntope pytu marangatu heʼise Yahvéh puʼaka ha Nuevo Testaméntope heʼise avei peteĩ mbaʼe oporopytyvõva, ndahaʼéi peteĩ tekove”.


11, 12. (a) In welchen Lebenslagen hilft Jehova seinen Dienern? (b) Erzähle, wie jemand die Hilfe Jehovas erhalten hat. 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ isiervokuérape? b) Emombeʼu mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ peteĩ ermánape.


Aber auf jeden Fall wollte Jehova, dass sie wie eine fürsorgliche Mutter für die Nation Israel da wäre. 	 Péro ojeʼe hese haʼeha Israel sy pórke Jehová oiporavo chupe okuida hag̃ua umi isrraelítare.


Hilf deinen Kindern, Ideen zu entwickeln und sich Antworten einfallen zu lassen, mit denen sie sich wohlfühlen und hinter denen sie voll stehen können (Ps. 119:46). 	 Upéicharõmante ipyʼaguasúta hikuái ojapo hag̃ua upe oñensaja haguéicha (Sal. 119:46).


Dabei handelte es sich nicht um 24-Stunden-Tage, sondern um aufeinanderfolgende Schöpfungsepochen. 	 Péro káda día orrepresenta hetaiterei tiémpo, ndahaʼéi veinticuatro órante.


14. Was kann jemand bewirken, wenn er Jehova trotz Verfolgung treu bleibt? 	 14. Mbaʼépa ikatu rehupyty neñeʼẽrendúramo Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva nderehe?


Zu dieser Zeit konnten die Ehefrauen noch nicht mit. 	 Upe tiémpope umi tembireko nomoirũi iménape oho jave ovisita umi sukursál oĩva ótro tetãme.


19 An diese Lehren aus der Bibel werden wir erinnert werden, wenn wir uns am Donnerstag, dem 5. April 2012, zu der Feier zum Gedenken an Jesu Tod versammeln. 	 19 Ág̃a 5 de abril de 2012 ñañembyaty vove Conmemoracionrã, katuete ñanemanduʼáta koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijovaʼekuére.


Die Erweiterung <img data-l10n-name="icon"/> { $name } steuert den Schutz vor Aktivitätenverfolgung. 	 Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma'ẽag̃ui temiñemi ñemo'ã rehe.


Manch einem drängt sich da die Frage auf: Warum hat Gott uns so geschaffen, dass wir als junge Menschen voller Elan ins Leben starten, nur um dann irgendwann das Schreckgespenst des Alters vor uns zu sehen? 	 Oiméramo upéicha, nemanduʼávo nemitãrõ guare, ikatu reñeporandu: Mbaʼére piko chetuja térã cheg̃uaig̃ui? Mbaʼérepa Ñandejára ñandeapo péicha?


Selbst wenn keiner in unserer Nähe ist, der uns helfen kann — Jehova ist immer bei uns (Ps. 121:1-3). 	 Peteĩ yvypóra ndaikatúiramo jepe ñanepytyvõ, Jehová siémpre oĩta ñanepytyvõ hag̃uáicha (Sal. 121:1-3).


Das war eine große Umstellung. 	 Upépe ndorekovéima heta komodida.


11. Welche großartige Tätigkeit dürfen wir heute unterstützen? 	 11. ¿Mbaʼe priviléhiopa jareko koʼág̃a?


Trotz aller Schwierigkeiten blühte das Christentum auf und breitete sich aus. 	 Avei omombarete umi ermánope ikatu hag̃uáicha oaguanta ojepersegi jave ha akóinte hekopotĩ hag̃ua.


Die Fronten werden sich daher nach und nach verhärten und die Welt immer mehr zersplittern (2. Tim. 3:3, 4). 	 Ko múndope umi hénte ‘oñemohatã heʼívape’ ha ‘hovaʼatã’, upévare koʼẽ koʼẽre ojoavypave hikuái (2 Tim. 3:3, 4).


Immerhin war Pontius Pilatus dafür bekannt, sehr starrköpfig zu sein. 	 Hiʼarive entéronte oikuaa ko governadór romano ndojaposeieteha la ótro heʼíva chupe.


Ungültige Adresse 	 Kundaharape ndoikói


In deinen { $attrs }Privatsphäre-Schutzmaßnahmen kannst du sehen, was für Tracker und Cookies bei dir zu installieren versucht wurden. { -brand-name-firefox } hat diese dann bereits für dich blockiert. 	 Nde { $attrs }>Ñemigua ñemo’ã ohechauka umi tapykuehoha ha kookie kuatiaroguekuéra ohejaséva, ha mboýpa ojokóra’e { -brand-name-firefox }.


Das geschah 33 u. Z., als Jesus starb und auferweckt wurde. 	 Haʼe omano ha oñemoingove jey áño 33-pe.


AUS Liebe zu Abraham hielt Jehova fest zu den Nachkommen Abrahams und liebte auch sie. 	 Mbaʼéichapa Jehová otrata Abrahán familiarekuérape ha mbaʼérepa jaʼe nomboykéi hague umi ambue tetãyguápe?


2006 erschien in Erwachet! die Rubrik „Wie heißt die Antwort?“. 	 Avei rrevísta ¡Despertad! orekovaʼekue áño 2006 guive peteĩ párte heʼihápe “¿Qué respondería usted?”.


. . . die Menschen zu lieben? 	 ... jahayhu ñande rapichakuérape?


Gewähltes Profil beim Start ohne Nachfrage verwenden 	 Eipuru mba’ete poravopyre ejerure’ỹre ñepyrũha


Als Startseite verwenden 	 Embohape kuatiarogue ñepyrũramo


Sollte Jesus durch die anderen Versuchungen nicht dazu verleitet werden, Steine in Brot zu verwandeln oder den Teufel anzubeten — also buchstäblich etwas zu tun? 	 Satanás odesafia vaʼekue Jesúspe okonverti hag̃ua ita pánpe, ha avei oadora hag̃ua chupe.


Jehova adoptiert die treuen gesalbten Christen, die dadurch „Söhne Gottes“ werden. 	 Ñandejára voi oiporavo umi ohótavape yvágape, upévare haʼekuéra itaʼýra ha oĩ porã hendive.


1, 2. Welche Änderungen nahm Saulus von Tarsus in seinem Leben vor, und welche wichtige Tätigkeit nahm er auf? 	 1, 2. Mbaʼépepa okambiavaʼekue Saulo de Tarso, ha mbaʼe tembiapo ijojahaʼỹvapa ojapo?


Elia und Elisa setzten alles daran, das Volk wieder zu Jehova zurückzuführen und im Glauben stark zu machen. 	 Elías ha Eliseo ojapo ikatúva guive oipytyvõ hag̃ua umi Israelguápe oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre.


7 Kolossä, Laodicea und Hierapolis lagen in derselben Gegend Kleinasiens. 	 7 Táva Hierápolis, Laodicea ha Colosas oĩvaʼekue Asia Menórpe, ha namombyrýi ojuehegui.


LIEBE, die auf rechten Grundsätzen beruht (agápē), ist ein Geschenk von Jehova und hat in ihm ihren Ursprung (1. Joh. 4:7). agápē ist die höchste Form der Liebe. 	 PE MBORAYHU ningo ou Ñandejáragui (1 Juan 4:7). La Biblia oñeʼẽ jave pe mborayhu tuichavévare oipuru pe palávra griega agápe.


Konten 	 Mba’ete


6 Jehova verspricht seinen Anbetern, sie zu belohnen, und hilft ihnen so, durchzuhalten, wenn ihre Lauterkeit geprüft wird. 	 6 Koʼág̃ama voi javyʼa jarresivi haguére heta vendisión, ha tenonde gotyove katu jahupytýta umi mbaʼe porã ndaijojaháiva.


Paulus sagt: „Kleidet euch . . . mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut. 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘Pemonde pe poriahuvereko pende pyʼaite guive, pyʼaporã, jejapoʼỹ, pochykuaaʼỹ ha pasiénsia.


10 Aus einer weiteren Prophezeiung ging hervor, dass das Anbetungszentrum der Juden bei Ankunft des versprochenen Messias oder Gesalbten nach wie vor der Tempel in Jerusalem sein würde (Dan. 9:24-27). 	 10 Peteĩ profesía ohechauka ou vove pe Mesías Jehová oprometevaʼekue, umi hudío omombaʼeguasutaha gueteri Ñandejárape Jerusalén témplope (Dan. 9:24-27).


Biblische Bildung wird auch durch unsere Website, jw.org, vermittelt, wo Literatur in Hunderten von Sprachen bereitgestellt wird. 	 Pe sítiope jatopa avei umi seksión mitãnguéra ha matrimóniope g̃uarã.


Freie Software. Freies Denken. 	 Ayvu ijurujáva. Temiandu ijurujáva.


Aus ihrem Verhalten können Menschen aller Generationen, Kulturen und Lebensverhältnisse etwas lernen (Römer 15:4; 1. Korinther 10:6, 11). 	 Tahaʼe imitãva térã itujávape, jaiko jaikohápe ha jaikoháicha avei (Romanos 15:4; 1 Corintios 10:6, 11).


10 Das Brot, das die Apostel vor sich sahen und von dem sie gleich essen würden, bedeutete Jesu Leib. 	 10 Pe pan umi apóstol ohecháva ha hoʼu potaitéva orrepresenta Jesús rete.


13, 14. Wie finden wir Trost in der Heiligen Schrift? 	 13, 14. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ la Biblia?


Wir wiederum können das Herz unseres liebevollen Gottes erfreuen (Spr. 27:11). 	 Ha péicha, ñambopyʼarorýta Jehovápe (Proverbios 27:11).


Index von %1$S 	 Techaukaha %1$S rehegua


20 Ihr Eltern, bittet Jehova um Hilfe und gebt euer Bestes. 	 20. ¿Mbaʼéichapa tuakuéra oipytyvõkuaa ifamíliape oiko hag̃ua chugui Jehová siérvo ifiélva?


Vieles von dem, was die Medien als Unterhaltung anbieten, verwischt bei den Menschen die Konturen von Recht und Unrecht (Hebräer 5:14). 	 Upéicha rupi heta hénte ndoikuaavéima “mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai” (Hebreos 5:14).


Gottes Sohn wird also für große Freude sorgen, wenn er Hinterbliebenen ihre Lieben wiedergibt. 	 Haʼe ombyasy ohechávo oĩha hetaiterei ohasa asýva ohechagaʼu rupi ihénte omano vaʼekuépe.


17. Worauf können Eltern zählen? 	 17. Mbaʼépa oikuaavaʼerã tuvakuéra?


Wiederherzustellende Fenster und Tabs auswählen 	 Embojevyjey reipotávante


Nehmen wir das nicht auf die leichte Schulter! 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Mehr über den Web-Audio-Editor erfahren 	 Eikuaave mba’epu ñandutiguáva mbosako’iha rehegua


Dieser Bericht stieß bei einigen auf besondere Resonanz. 	 Chupe ningo ogustavaʼekue hapicha kuimbaʼe, péro upéi okambia oiko hag̃ua Jehová oipotaháicha.


Jehova leitet unser weltweites Lehrwerk 15. 2. 	 ¿Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare? 1/11


Dann machte sie John einen Tee und unterhielt sich mit ihm nett über die Bibel. 	 John ningo ohecha mbaʼéichapa pe kuñakarai imbaʼeporãiterei hendive, ha okambiáma ohóvo la opensáva umi Testígore.


Gott verspricht: „Er wird . . . den Tod für immer verschlingen und der Souveräne Herr Jehova wird gewiss die Tränen von allen Gesichtern abwischen“ (Jes. 25:8). 	 “Jehová hína umi ehérsito yvagapegua Ruvicha, haʼe ohundíta pe ñemano opa ára g̃uarã, ha omokãta umi hénte resay” (Is. 25:8, TNM).


Und es blieben sogar 12 volle Körbe übrig! 	 Ojekarupa rire, umi disípulo ombyaty pe tembiʼu hembýva 12 kanásto renyhẽte.


Er gab sein Leben „als ein Lösegeld im Austausch gegen viele“ (Matthäus 20:28). 	 Haʼe omano vaʼekue “opaga ha oguenohẽ hag̃ua hetápe pekádo poguýgui” (Mateo 20:28).


Grafik 	 ta’ãnga


Heute, so kurz vor dem Ende dieses Systems, ist eine Tätigkeit wichtiger denn je: Wir müssen darauf hinweisen, wie man von Jehova gerettet werden kann. 	 Péicha jave pe óra naiñimportanteguasúi, síno tekotevẽterei oñeñatende porã umi mbaʼe ojejapóvare.


SEITE 31 	 PÁHINA 31


Wenn schon Gottes Volk der Botschaft Jonas wenig Beachtung schenkte, was konnte er da von diesen Heiden erwarten? 	 Hiʼariete umi Asiriaygua ndahaʼéi la iguenombáva, opavavénte oikuaa ipyʼahatãiterei ha oñemboharaiha iñenemígo rehe.


Nachdem Hiob Gottes Zurechtweisung angenommen und seine Sicht korrigiert hatte, erwähnte Jehova anderen gegenüber, dass er sich über Hiobs treues Ausharren freute (Hiob 42:7, 8). 	 Job ohendu kuri pe konsého Jehová omeʼẽva chupe mborayhúpe, ha okorrehi la opensáva. Upéi Jehová oikuaauka oguerohoryha Jóbpe ifiél haguére (Job 42:7, 8).


Kein Mensch, kein Staat und kein böses Geistwesen kann verhindern, dass dieses Werk so lange fortgesetzt wird, bis Gott es für abgeschlossen hält. 	 Upévare omotenonde pe tembiapo ndaijojaháiva: opárupi ojepredika ha oñemboʼe umi héntepe pe marandu porã.


Ihm war verheißen worden, dass er noch vor seinem Tod den Messias sehen würde. 	 Peteĩ karai ijedámava hérava Simeón heʼi José ha Maríape hetave mbaʼe ojepyʼamongeta hag̃ua.


&Fortfahren 	 &Ku’ejey


Zu dieser Einsicht kam auch der britische Staatsmann Winston Churchill im Rückblick auf die dunkle Zeit des Zweiten Weltkriegs und so manche seiner damaligen Befürchtungen. 	 Pe Gran Bretañapegua mburuvicha Winston Churchill ohechakuaa ko mbaʼe Segunda Guerra Mundial aja.


Doch Lystra hatte auch einige Bewohner, die in Paulus und Barnabas nicht Götter auf Erden sahen, sondern sie als die erkannten, die sie wirklich waren. Und was für eine wunderbare Nachricht sie doch brachten! 	 Péro oĩ algúno nopensáiva Pablo ha Bernabé haʼeha dios, síno ohechakuaa haʼekuéra haʼeha persóna normál opredikáva peteĩ notísia iporãitereíva.


Da versteht man, wieso es ganz wichtig ist, die richtigen Prioritäten im Leben zu setzen (Eph. 5:15-17). 	 Upévare iñimportanteterei reikuaa porã mbaʼépa remotenondéta nde rekovépe (Efe. 5:15-17).


14 Wer sich Jehova hingibt, zeigt dadurch seine tiefe Liebe ihm gegenüber. 	 14 Ñañemeʼẽvo Jehovápe jahechauka jahayhuha chupe.


Es können nur Links gespeichert werden 	 Eñongatukuaa juajuha añoite


Jehova segnet diese Schulung, die Neue ausrüstet, wiederum anderen zu helfen, Jünger zu werden. (Lies Titus 2:11-14.) 	 Péicha Jehová oipota ñande ñahekomboʼe umi persónape ikatu hag̃uáicha haʼekuéra avei oipytyvõ hapichápe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús segidór (elee Tito 2:11-14).


Was steckte hinter ihrem Unglauben? 	 ¿Mbaʼépa ou omokangy ijerovia?


14 Hiskia war als ein König bekannt, der „fest zu Jehova“ hielt. 	 14 Ezequías haʼe avei ótro rréi “oñakãrama hatã vaʼekue Jehováre”.


Voller Glauben und Überzeugung können wir uns auf die Segnungen des Königreichs freuen, denn „das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (Hebräer 4:12). 	 Ñamombaretékena ñande jerovia ha ñahaʼarõ meme umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára goviérno. Péicha jahecha mbaʼéichapa Ñandejára ‘Ñeʼẽ oikove ha ipuʼaka’ (Hebreos 4:12).


Die Bibel macht die alarmierende Aussage, dass alle, die sich in „übermäßigem Weingenuss“ ergehen oder bei „Trinkgelagen“ mitmachen, „dem Rechenschaft ablegen [werden], der bereit ist, die Lebenden und die Toten zu richten“ (1. Petrus 4:3, 5). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi ‘hoʼu rasáva víno, hekovai ha oñembyatýva okaʼu hag̃ua ojechataha hembiapokuére upe oĩva ndive ohusga hag̃ua omanóva ha oikovévape’ (1 Pedro 4:3, 5).


Und der Wiederaufbau des Tempels in Jerusalem war noch lange nicht abgeschlossen. 	 Hiʼarive umi judío noterminái Jehová témplo.


MediaStreamTrack %S konnte nicht hinzugefügt werden, weil er zu einem unterschiedlichen AudioChannel gehört. 	 MediaStreamTrack %S ndaikatumo’ãi embojuaju, ha’e rupi AudioChannel mba’e iñambuéva.


16 Statt ihrem Schöpfer dankbar zu sein und auf ihn zu hören, waren Adam und Eva so egoistisch, gegen ihn zu rebellieren. 	 16 Adán ha Eva opensa ijehénte, opuʼã Jehováre ha ndoagradeséi ojejapóva hesehapekuéra.


Für Gespräche mit Teenagern eignen sich sehr gut die Kapitel 1 bis 5, 28, 29 und 33 in dem von Jehovas Zeugen herausgegebenen Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2. 	 Penepytyvõta peñemongeta hag̃ua pene famíliandi umi kapítulo 1-5, 28, 29 ha 33 oĩva lívro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas, volumen 2-pe, ojapo testigos de Jehová.


Beim Menschen ist das anders (Hiob 14:7-12; 19:25-27). 	 Péro upéva ndaikatúi oiko peteĩ yvypórare (Job 14:7-12; 19:25-27).


Menschen ändern sich — und zwar heute schon! 	 La hénte okambiáma ohóvo


Ich wollte nicht wieder ledig sein! 	 Ikatúne piko atrata porãve térã antendevéraʼe chupe?’


Eltern sollten ihren Kindern frühzeitig klarmachen, dass solche Vorgänge zur ganz natürlichen körperlichen Entwicklung gehören. 	 Oñemombeʼuvaʼerã chupekuéra umi kámbio oikovaʼerãha voi ha ndaivairiha.


Schema 	 Apopyre


12. (a) Was lernen wir aus dem Beispiel von Moses und Jeremia? (b) Warum ist das Gebet so wichtig, um sich in den Zusammenkünften zu beteiligen? 	 12. a) Mbaʼépa ñanemboʼe Moisés ha Jeremías ehémplo? b) Mbaʼéichapa pe ñemboʼe nepytyvõta rekomenta hag̃ua?


Alte Dokumente 	 Peteĩ escritura ijetuʼúva oñentende hag̃ua


(Lies 4. Mose 13:30; 14:6-10, 24.) 	 Ñandejára espíritu oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua opensa umi diez opensaháicha (elee Números 13:30 ha 14:6-10, 24).


Entscheidung merken 	 Eñemomandu’a mba’épepa ojepyta


Plötzlich riefen sie mich zu sich. 	 Upévo apensa: ‘Ha koʼág̃apa mbaʼe heʼíta chéve hikuái’.


Was die Bösen betrifft, von der Erde werden sie weggetilgt; und die Treulosen, sie werden davon weggerissen“, sagt die Bibel unverblümt (Sprüche 2:21, 22). 	 Iñañáva katu oñehundipáne, ojehapoʼóne ko yvýgui” (Proverbios 2:21, 22).


Doch schon mit ein paar einfachen Tipps können wir uns im Singen verbessern.* 	 Upévare, jahechamína umi konsého isensíllova ñanepytyvõtava japurahéi porãve hag̃ua.*


Unter Jesu Führung und mit Gottes Wort, der Bibel, in der Hand setzen sich heute schon Millionen Menschen dafür ein, anderen zu helfen, mit ihren Mitmenschen in Frieden zu leben. 	 Koʼág̃arupi, hetaiterei tapicha oñemoĩva Jesucristo poguýpe, la Biblia rupive oipytyvõ hína heta héntepe oiko hag̃ua pyʼaguapýpe hapichakuérandi.


Doch weil David vor Jehova im Allgemeinen „mit unversehrter Lauterkeit des Herzens“ wandelte, erwies dieser ihm Barmherzigkeit (1. Kö. 	 Péro Jehová oiporiahuvereko Davídpe ha operdona chupe. Jehová oikuaa porã David ojaposeha la iporãva (1 Rey. 9:4).


Vielleicht erinnert uns ein Ältester daran, wie wichtig der regelmäßige Studierabend ist, oder gibt uns Tipps zu unserem Predigtdienst. 	 Ikatu peteĩ ansiáno ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi, térã heʼi ñandéve ñambaʼapo porãve vaʼerãha peteĩ mbaʼépe Jehová servísiope.


Jeder kann auf das Versprechen in Gottes Wort bauen, dass alle, die sich vom Geist Gottes führen lassen, ewiges Leben erhalten werden. 	 Ha upeichahágui reguevise jey mbaʼéramo katu, nemanduʼavaʼerã ko téysto heʼívare: ‘Umi oñotỹva espíritupe, upe espíritugui omonoʼõne jeikove opaveʼỹva.


So bleiben sie bereit und lassen sich als Lichtspender nicht durch eine scheinbare Verspätung des Bräutigams entmutigen (Phil. 2:15). 	 Upéicha avei umi unhído oĩma preparádo, ha ipasiénsia ohaʼarõ aja og̃uahẽ pe nóvio, haʼetéramo jepe otardaha (Filip. 2:15).


Wenn ja, wie? 	 Ha oimérõ ikatu, ¿mbaʼéichapa ojehupytýta?


7 Biblische Maßstäbe werden von ihnen immer mehr beiseite gedrängt und ihre moralische „Abwehr“ zerbröckelt. 	 7 Ñepyrũrã oñemongetánte kuri hikuái, upéi opokóma ojopóre, ojoakarisia, oñohetũ, oñoañuã ha opokóma katu ojuehe.


Goldener Herbst des Lebens 1. 6. 	 Ñamombaʼékena ñane Salón del Reino, 15/7


Siehe auch „Die Niere — ein lebenswichtiger Filter“ in Erwachet! vom 8. August 1997. 	 Ikatu avei jahecha “Los riñones: filtro esencial para la vida”, osẽvaʼekue ¡Despertad! 8 de agosto 1997-pe.


Jedoch war der Mittelmeerraum im 1. und 2. Jahrhundert relativ konfliktfrei. 	 Upéicharõ jepe, 200 áñorupi oĩmie vaʼekue pyʼaguapy pe goviérno rrománo poguýpe.


Nach dem Abschluss heiratete ich, und wir bekamen kurz hintereinander vier Kinder. 	 Amohuʼã rire che estúdio, amenda ha cuatro che família.


Schlüssellänge 	 Ñe’ẽñemi tuichakue


Befolgen wir den Rat der Bibel, nach vorn zu schauen, statt nach dem zu blicken, was hinter uns liegt. 	 Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva? Nañamañaivaʼerã umi mbaʼe jahejávare tapykuépe, upéva rangue ñahenduvaʼerã umi konsého oĩva la Bíbliape ha akóinte jajesareko tenonderã gotyo.


Obwohl Tausende von Glaubensgemeinschaften behaupten, ihre Lehren würden sich auf die Bibel stützen, haben sie ganz unterschiedliche Ansichten darüber, was sie lehrt. 	 Heta rrelihión heʼi omboʼeha Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha. Upéicharõ jepe, nog̃uahẽi hikuái peteĩ ñeʼẽme ohechávo mbaʼépa añetehápe omboʼe upe lívro.


(Lesen Sie Prediger 7:29; 8:9; Römer 9:17.) 	 (Elee Eclesiastés 7:29; 8:9; Romanos 9:17.)


Die eingegebenen Daten werden über eine nicht gesicherte Verbindung übertragen und könnten von einer dritten Person mitgelesen werden.\n\nSollen diese Daten wirklich gesendet werden? 	 Pe marandu emoingéva ko kuatiaroguépe oñemondóta peteĩ jeiketu'ỹvape ha ikatúva omoñe'ẽ peteĩ nde rehegua'ỹva.\n\nEmondosépa añetehápe ko marandu.


Vielleicht fragt dein Arbeitgeber regelmäßig, ob du an Abenden oder am Wochenende länger arbeiten könntest — Zeiten, die du für das Familienstudium, den Dienst und die Zusammenkünfte reserviert hast. 	 Por ehémplo, ipatrón ikatu pyʼỹinte ojerure chupekuéra ojapo hag̃ua óra éxtra pe día haʼe omboykévape ojapo hag̃ua ijestúdio de família, osẽ hag̃ua opredika térã oho hag̃ua rreunionhápe.


Biblische Prophezeiungen in Offenbarung, Kapitel 17 und 18 beschreiben die falsche Religion als eine Hure, die sich in unmoralischer Weise mit den weltlichen Regierungen eingelassen hat. 	 Revelación kapítulo 17 ha 18-pe oñembojoja umi rrelihión japu peteĩ kuña rekovaíre, oñentremetéva umi polítiko rehe.


Im letzten Buch der Bibel steht: „[Jehova Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Pe último lívro oĩva la Bíbliape omombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapóta: “Haʼe omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva.


Wenn die Versammlungen dafür Verständnis haben und ihre Wertschätzung für die Brüder und Schwestern aus dem Bethel erkennen lassen, ist das für alle von Vorteil. 	 Umi ermáno ikongregasionpegua oñehaʼã vaʼerã ontende upéva.


Heute ist er, zusammen mit seiner Frau, erneut Pionier. 	 Koʼág̃a Gabriele ojapo jeýma iprekursorádo ha hembireko omoirũ chupe ko tembiapo porãitépe.


Und wie hat sich dieser Schritt auf Oleksej ausgewirkt? „Es hat ihn wirklich weitergebracht“, sagt seine Mama. „Er hat sich Jehova hingegeben und sich mit 9 taufen lassen. 	 Isy heʼi: “Che memby tuichaiterei oprogresa koʼápe. Ojevautisa orekórõ guare 9 áño, ha katuete ojapo jepi iprekursorádo auxiliár ivakasión jave, pórke ohechakuaa koʼápe oĩha nesesida.


Jehova der Heerscharen stets heilighalten 	 Ñamombaʼeguasu opa árape Ñandejára ipuʼakapávape


20. Warum können wir fest darauf vertrauen, dass Jehova uns sicher davonkommen lässt? 	 20. Mbaʼérepa jajerovia Jehová oñangarekotaha ñanderehe?


Melden Sie sich an, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Emoñepyrũ tembiapopa’ũ ehecha hag̃ua tendayke rysýi ambue ne mba’e’okaguáva.


Ehrt in der Ehe einer den anderen, dann wird das Zuhause zu einem „Ruheort“. 	 Ména ha tembireko ojotrata porãramo oĩta “pytuʼu” hogapýpe.


Der untersuchte ihn und meinte dann: „Es tut mir leid, aber im Gegensatz zu seinen Brüdern scheint Joel alle möglichen Krankheiten zu haben.“ Lange Zeit sagte keiner ein Wort. 	 Ha upe doktór orrevisa rire chupe heʼi: “Ambyasyeterei ningo. Amalisia ko pene família orekopaite la mbaʼasy umi ótro mokõi orekorangue entéro”.


Um seine Untertanen zu schützen und die Kontrolle über sie zu behalten, hatte Rom ein starkes und schlagkräftiges Heer. 	 Roma oreko vaʼekue peteĩ ehérsito tuicháva ha oĩva preparádo okontrola ha odefende hag̃ua umi hénte oĩvape ipoguýpe.


Vier von ihnen werden in Johannes 19:25 näher erwähnt: „seine Mutter [Maria] und die Schwester seiner Mutter; Maria, die Frau des Klopas, und Maria Magdalene“. 	 Pór ehémplo Juan 19:25-pe heʼi oĩ hague, ‘isy [María], ha isy ermána; avei María Clopas rembireko, ha María Magdalena’.


17 Seit 33 u. Z. haben Zehntausende gesalbter Christen einen starken Glauben bewiesen und treu bis zum Tod ausgeharrt. 	 17 Pe áño 33 guive umi ohótava yvágape ohechauka ojeroviaitereiha Jehováre ha oaguanta omano meve.


Die Ansichten über den heiligen Geist sind tatsächlich ganz unterschiedlich und recht diffus. 	 Hasyeterei rupi ko téma heta oĩ ojehesareapáva.


Wie können wir vermeiden, dass uns etwas Ähnliches passiert wie der Frau Lots? Zunächst einmal sollten wir uns bewusst machen, was uns alles dazu verleiten könnte, zurückzublicken (2. Kor. 2:11). 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua oiko ñanderehe Lot rembirekóre oikovaʼekue? Ñepyrũrã jahechakuaavaʼerã mbaʼe mbaʼépa umi jahejavaʼekue apytégui ikatu ñandepyʼaraʼã ñamaña jey hag̃ua tapykue gotyo (2 Cor. 2:11).


Dieses schlichte Familiendrama lehrt uns viel über Liebe und Verlust, Glauben und Loyalität. 	 Ohechauka Jehová akóinte oipytyvõha umi hénte ipyʼaporã ha oikotevẽvape.


Statt sie dazu zu erziehen, wie Christus zu denken, veranlasst der Geist der Welt sie dazu, so zu denken und zu handeln wie der Herrscher dieser Welt: Satan, der Teufel. 	 Haʼekuéra nopensái Cristo opensaháicha, upévare ko múndo ruvicha ojapouka chupekuéra ivaíva.


Das haben viele Christen erlebt. Nehmen wir nur einmal Henryk aus Polen. 	 Koʼág̃a rupi, Ñandejára siervokuéra ohecháma mbaʼéichapa okumpli upe oprometevaʼekue.


Dieser kümmerte sich zum Beispiel darum, Josephs zehn Brüdern Gastfreundschaft zu erweisen. 	 Peteĩ jey ojerure chupe oprepara hag̃ua peteĩ karu guasu diez iñermánope.


Auch viele unserer Brüder haben zu Hause viel Schlimmes durchgemacht. 	 Heta kristiáno okakuaa vaʼekue peichagua ogapýpe.


Damals hatte ich mich schon gefragt, warum mein sonst so freundlicher Vater auf diesen lieben Menschen so wütend war. 	 Che nantendéi vaʼekue mbaʼéicha rupípa peteĩ kuimbaʼe ivuenoitéva oporotrata vaiete.


(Lesen Sie bitte Psalm 37:9-11.) 	 (Elee Salmo 37:9-11.)


8:21). Auch echten Christen liegen die Wege Jehovas am Herzen. 	 Haʼe oisãmbyhýta mil áñore, ha upe tiémpope ojapóta heta mbaʼe porã ombopiroʼýtava yvyporakuérape (Rom. 8:21).


12. Wie unterstützt Jehova seine Diener immer, und was müssen wir tun, um dies zu nutzen? 	 12. Mbaʼépa Jehová omeʼẽ isiervokuérape ha mbaʼépa jajapovaʼerã ñanepytyvõ hag̃ua?


18 Ältere Diener Jehovas, sowohl Gesalbte als auch andere Schafe, sind ein lebendes Bindeglied zu wichtigen historischen Ereignissen. 	 18 Umi Jehová siérvo ijedáva, tahaʼe ohótava yvágape térã opytátava ko Yvy ape ári, ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua heta mbaʼe iñimportánteva oikovaʼekue yma.


13. Wie können wir uns vor schädlichen Einflüssen schützen? 	 13. Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñanerundi pe “yvytu” oĩva ko múndope?


Die Bibel verrät übrigens nicht, in welchem Jahr Noah erfuhr, dass die Sintflut kommen sollte. 	 Péro ñapensáramo mboy tiémpopa ohasa itaʼyrakuéra okakuaa ha omenda hag̃ua, oiméne ohasa 40 térã 50 áño rupi og̃uahẽ hag̃ua pe Dilúvio.


Gott weiß, dass die allermeisten Religionen ihn verleumden und die Bibel ignorieren; er wird diese Institutionen auslöschen (Offenbarung 18:4-9) 	 Ñandejára oikuaa enterove lénto umi rrelihión omongyʼaha Héra porãite ha ndojapoiha hikuái la Biblia heʼíva, upévare ohundíta chupekuéra (Apocalipsis 18:4-9).


Als ich mich dann als Zeuge Jehovas taufen lassen wollte, passte das meiner Familie gar nicht. 	 Che famíliape ndogustaietevaʼekue upéva.


Wer von Gott anerkannt werden möchte, muss also dafür sorgen, dass sein Körper in einem für Gott annehmbaren Zustand bleibt. 	 Ndajapytavaiséiramo Ñandejárandi, mbaʼépa ndovaléi jajapo?


Denn wenn du dem Druck anderer nachgibst, wirst du doch genau genommen zu ihrer Marionette. 	 Ha rehechakuaáramo Jehová heʼíva iporãveha ndéve g̃uarã, ani rehejátei avave ndejoko neñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


Als Eugenio das mitbekam, sorgte er dafür, dass jede Familie persönlich betreut wurde. 	 Ha Eugenio ohechávo hetaiterei che hentekuérama oikuaaseveha la Bíbliagui, oñepyrũ omboʼe káda famíliape.


Ihr Mann verließ sie wegen einer jüngeren Frau. 	 Isabel anga opyta odeve ijajúra máta peve.


Das hat ihren Glauben an Gott und die Bibel schon unglaublich gestärkt.“ 	 Koʼã tuakuéra heʼi: “Rohechakuaa ore família ojeroviaveha Jehováre ha Iñeʼẽre”.


Sie wollten aus Rücksicht auf andere jede Berührung vermeiden. Doch wie sehr sie unser Herz berührten! 	 Upéinte roikuaa umi ermáno oikoha Amazónape umi iléprava oikohápe, upéicha rupi haʼekuéra ndosaludáinte ermanokuérape ani hag̃ua oguerova avavére imbaʼasy.


Wann und wie waren die Trompeten zu hören? 	 Arakaʼe ha mbaʼéichapa ipu umi trompéta?


7 Das Gesetz Mose schrieb keine Strafe für einen Israeliten vor, der den Zehnten nicht zahlte. 	 7 Sapyʼánte oĩvaʼekue isrraelíta nomeʼẽiva pe diésmo.


Wer Samen sät in Gerechtigkeit, erntet gemäß Gottes liebender Güte. 	 ‘Ñañotỹramo tekojoja, ñamonoʼõta mborayhu.’


Welche Möglichkeiten haben wir? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Deshalb ist jetzt nicht die Zeit, geistig schläfrig zu werden. 	 Koʼýte koʼã tiémpope ndajaikói vaʼerã jaheka umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva.


Kein Tod mehr 	 Ndaiporimoʼãvéima omanóva.


▪ Sei mutig: Jehova ist mit dir! 	 ▪ Aníke rekyhyje, Jehová oĩ nendive


Jesus befasste sich mit dieser Frage, nachdem er die Jünger ermahnt hatte, nicht in die Welt Satans zurückzukehren. 	 Jesús ombohovái ko porandu oñemoñeʼẽ riremi hemimboʼekuérape ani hag̃ua ojevy Satanás múndo añáme.


4 Wenn wir über das Wirken Jehovas nachdenken, dürfen wir nicht den Fehler machen, ihn mit menschlichen Maßstäben zu messen. 	 4 Jajepyʼamongeta jave Ñandejára ojapovaʼekuére, ñanemanduʼáke haʼe ndahaʼeiha yvypóra ha ndovaleiha jakopi hese ñaimoʼãgui oĩ vaiha peteĩ mbaʼe ojapóva. Jehová oikuaa upéva ikatuha oiko.


DER BEGINN DES DIENSTES FÜR JEHOVA 	 AÑEPYRŨ ASERVI JEHOVÁPE


3. um Weisheit beten 	 3 Jajerure Jehovápe tañanemoarandu


Adam und Eva bekamen die katastrophalen Folgen der Sünde zu spüren 	 Adán ha Eva heta ohasa asy naiñeʼẽrendúi haguére


Die „unreinen inspirierten Äußerungen“ versinnbildlichen dämonische Propaganda. 	 Haʼekuéra ndoipotái umi mburuvicha oñembyasy oñehẽvo umi 7 mbaʼyru henyhẽva Ñandejára pochýgui.


Genau genommen hat er sie schon beantwortet — und zwar durch das, was er während seines Lebens auf der Erde sagte und tat. 	 ¿Mbaʼépa nde repensa Jesús heʼíne hag̃ua oñeporandúrõ chupe iporãpa rrelihión ojeheʼa polítikare?


Und warum sollten sie uns am Herzen liegen? 	 Ha ñande, noiméipa ñanderesarái mbaʼe umi túva térã sýgui omongakuaáva haʼeño ifamília?


Durch diese Tür zu gehen, also das Predigen der guten Botschaft intensiver zu unterstützen, macht wirklich glücklich. 	 Ha nde, mitãrusu térã mitãkuña, remombaʼepareína reipytyvõ haguére nde rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe?


11 Was Jehova vorausgesagt hatte, traf ein. 	 11 Jesús ohecha Jehová okumpliha ipromésa.


Dies ermöglichte es Paulus, eine gemeinsame Grundlage mit denen zu schaffen, die aufrichtig waren. 	 Haʼekuéra oaprovecha upéva opredika hag̃ua umi héntepe.


Dateien und Anwendungen 	 Marandurenda ha Tembipuru’i


Der Apostel Paulus schrieb, dass Gott Jesus „von den Toten auferweckte und ihn in den himmlischen Örtern zu seiner Rechten setzte, hoch über jede Regierung und Gewalt und Macht und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird, nicht nur in diesem System der Dinge, sondern auch in dem künftigen“ (Epheser 1:20, 21). 	 Omoĩ chupe yvateve opaichagua goviérno, autorida, mburuvicha ha opa téragui, ha ndahaʼéi ko tiémpopente, síno avei amo gotyove” (Efesios 1:20, 21).


Bestimmt hast du dieses Gefühl auch schon erlebt. 	 Katuete ningo nde oimevaʼerã heta vésema reñeñandu upéicha.


Schauen wir uns zum Beispiel an, welchen Rat Jesu wir befolgen sollten, wenn uns bewusst wird, dass wir jemand wehgetan haben. (Lies Matthäus 5:23, 24.) 	 La Biblia omombeʼu mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã jahechakuaáramo ñambopochy hague peteĩ ermánope (elee Mateo 5:23, 24).


Eine Zeit lang hielt es Paulus nicht für angebracht, Johannes Markus auf seine Missionsreisen mitzunehmen. 	 Jehová ohechakuaáramo tekotevẽha, oĩ dispuésto okambiávo peteĩ mbaʼe opensáma vaʼekue ojapotaha.


Wenn man sich dagegen als zeitweilig Ansässiger sieht, stellt man keine unvernünftigen und unrealistischen Ansprüche. 	 Péro umi kristiáno oikóva tetã ambueguáicha ko múndope opensa umi mbaʼe oikotevẽmívarente.


x y Radius Farbe 	 x sa'y ha puhoe


Abtastintervall: 	 Jehechaukaha pa’ũ:


Woher weiß man, dass Gott uns nahe sein und uns helfen möchte? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu ñaime segúro Ñandejára oñemoag̃uitaha ñanderehe?


Seit Jesus beten lehrte, „dein Königreich komme“, hören Millionen von Menschen immer mehr über dieses Königreich. 	 Jesús ñanemboʼe ypy guive jajerure hag̃ua Ñandejárape “Tou ne rréino”, hetaiterei tapicha okambia hekove oikuaávo mbaʼépa ojapóta ko Rréino.


Verbindung wird hergestellt… 	 Oikehína...


ALS Zeugen Jehovas lieben wir die Bibel. 	 ÑANDE testígo de Jehová jahayhu ha ñamombaʼe la Biblia.


„Komm herüber nach Mazedonien“: Etwas für dich? 	 Ikatútapa reho reservi ambue hendápe?


Anderes (bitte näher erläutern) 	 Ambue (ikatúrõ, emoha’eño)


Zusätzlich wollen wir die geistige Speise — in welcher Form auch immer — gut nutzen, die Gottes Volk weltweit zur Verfügung gestellt wird (Luk. 12:42). 	 Iñimportanteterei ningo jaaprovechapaite entéro mbaʼe Jehová organisasión omeʼẽva, por ehémplo umi rrevísta, JW Broadcasting, JW Library ha pe sítio jw.org (Luc. 12:42).


Und Jehova selbst ließ durch den Propheten Jesaja ganz offen sagen: „Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind“ (Jes. 5:21). 	 Ha Jehová voi heʼi proféta Isaías rupive: “Cháke peẽ, peimoʼãva penearanduha, pejéva peneakã porãha!” (Isaías 5:21).


Auf Ihre Daten in %1$d anderen Domains zugreifen 	 Mba’ekuaarãme jeike %1$d ambue mba’eteévape


Die Seite auf %S wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Oje’e pe tenda %S pegua ojejuhu ha’eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko nde eguerohoryvéva rekorosarã rehehápe.


Worker 	 Mba'apoharakuéra


Oder man denkt genauso wie der 80-jährige Luis: „Manchmal würde ich am liebsten einfach einschlafen.“ 	 Haʼe orekóma 80 áño ha heʼi: “Sapyʼánte haʼete voi ahaʼarõntemava hína amano”.


Ich werde ihm eine Gehilfin machen als sein Gegenstück.“ Dann ließ er Adam in einen tiefen Schlaf fallen und nahm eine seiner Rippen, um daraus „eine Frau zu bauen“. 	 Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõ vaʼerã chupe”.


Sie empfehlen: „Warte nicht auf die perfekten Umstände. 	 Adam ha Jennifer heʼi: “Ani pehaʼarõ oñepresenta raẽ peẽme peteĩ oportunida.


Leider ließ meine Gesundheit zu wünschen übrig, weshalb mein Vater häufig sagte: „Dich braucht nur der Wind anzublasen, schon bist du krank.“ Und das schien zu stimmen. 	 Ha cheañomi che tuvakuérandi, ndarekói che ermáno ni che ermána.


Wieder in Ägypten erzählten sie Josephs Hausverwalter von dem Geld, das sie in ihren Getreidesäcken gefunden hatten. 	 Og̃uahẽvo Egíptope, haʼekuéra heʼi José sekretáriope otopa hague pláta ivosapekuéra, ha heʼi odevolve jeytaha upe pláta.


Deshalb versucht Satan unseren Glauben immer mehr mit einer Methode zu schwächen, die ihm offensichtlich wirkungsvoller erscheint. 	 Upévare Satanás koʼág̃a oiporuve pe vyʼaʼỹ ñanemokangy hag̃ua. Oimoʼã upéicha omokangytaha ñande jerovia.


Dass es dringend erforderlich ist, gegen die Neigung unseres unvollkommenen Herzens anzukämpfen, uns biblischem Rat zu widersetzen. 	 Sapyʼánte ijetuʼúramo jepe jajapo la Biblia heʼíva, ñaneñeʼẽrenduvaʼerã katuete jaikuaágui Jehová heʼíva iporãveha ñandéve ñambohovái hag̃ua opa mbaʼe.


Meine Liebe zu Jehova hat mir geholfen mit schmerzlichen Kriegserinnerungen und vielen anderen Prüfungen fertigzuwerden 	 Péro agueropuʼaka koʼã mbaʼe ahayhu rupi Jehovápe che pyʼaite guive


EINE DRAMATISCHE WENDE 	 AHASA PETEĨ MBAʼE IJETUʼUETEREÍVA


Ältere Brüder und Schwestern haben mir immer mit Rat und Tat zur Seite gestanden, mich getröstet und durch ihre Freundschaft mein Leben bereichert. 	 Umi ermáno ha ermána ijedámava konsého heta chepytyvõvaʼekue, chembopyʼaguapy ha aaprende chuguikuéra hetaiterei mbaʼe.


Wie kann ich mit dem früheren Partner meiner Frau/meines Mannes besser auskommen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ajogueraha porãve che ména rembirekokue ndive?


Er ist der Inbegriff von Stolz und Überheblichkeit! 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Nun geht es darum, das Wissen des Kindes nach und nach zu erweitern. 	 Ko tiémpope peñehaʼãvaʼerã peñeʼẽ hendivekuéra rrelasión seysuál rehe.


Er erzählt: „Ich begann, mich an biblische Grundsätze zu halten. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ipyʼaguapy hag̃ua?


„Dann wird große Drangsal sein“ 	 ‘Oikóta peteĩ jehasa asy guasu’


2:18, 23. Unter „Scheindemut“ versteht man eine vorgetäuschte Demut. 	 Ha upévare ikatu ñane konsiénsia ipotĩ ha ñandepyʼaguapy. 2:18, 23.


7. (a) Wem hat Jehova die Verantwortung für die Kindererziehung übertragen? (b) Warum müssen sich beide Eltern mit ihren Kindern befassen? 	 7. a) ¿Mávapa Jehová oipota ohekomboʼe umi mitãme? b) ¿Mbaʼérepa sy ha túva ohekomboʼe vaʼerã ifamília?


Wie wichtig, dass wir dem Teufel widerstehen und uns eng an die biblischen Grundsätze halten, die wir gelernt haben! (1. Pet. 5:9). 	 Upéicharõ ñañemoĩ mbarete vaʼerã hese jajapóvo umi mbaʼe ñaaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui (1 Ped. 5:9).


Was ist beim Delegieren denn zu beachten? 	 Mbaʼéichapa ikatu ojapo hikuái upéva?


7. Warum war es für die Leviten wichtig, dass der neue König ihnen seine Unterstützung zusicherte? 	 7. ¿Mbaʼérepa iñimportánte umi levítape g̃uarã pe rréi oipytyvõ chupekuéra?


[Kasten/Bild auf Seite 9] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 16-pe]


18 Wir sind dankbar, dass Jehova uns nicht unzählige Regeln für unser Äußeres auferlegt. 	 18 ¡Ajépa jaagradesete Jehovápe oheja haguére jadesidi mbaʼéichapa ñañemonde ha jajearregláta!


Zunächst sollten wir an den Eigenschaften arbeiten, die Paulus erwähnte, nämlich Demut, Milde, Geduld und Liebe. 	 Primero, ñañehaʼãmbaite ñaneumílde, ñanepasiénsia, japorohayhu ha ani ñandepochy rei.


Die „Versammlung Gottes“ sollte also kein unstrukturiertes Gebilde von verstreut lebenden, voneinander unabhängigen Personen sein. 	 Péicha jahecha Ñandejára kongregasiónpe umi kristiáno nombaʼapomoʼãiha haʼeño reínte mombyry ojuehegui.


Nachricht wurde nicht gesendet. 	 Ñe’ẽmondo oho’ỹva.


Das Bibellesen hat mir noch nie so viel Spaß gemacht.“ 	 Añetehápe ningo koʼág̃a adisfrutaiterei alee jave che Biblia”.


ZWEI Männer bereiten sich auf eine längere Autofahrt vor. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo.


Alles war geplant und sie wollten die Apostel durch Lügen täuschen. 	 Haʼekuéra okalkula porã kuri mbaʼéichapa ombotavýta umi apóstolpe.


Mögen sie aufstehen, wenn sie dich retten können zur Zeit deines Unglücks. . . . mein eigenes Volk — sie haben mich . . . vergessen“ (Jer. 2:21, 28, 32). 	 Upéi heʼi avei: “Che retã hesaráima chehegui” (Jer. 2:21, 28, 32, NM).


Wer sich dieser Organisation anschließt, genießt einen einzigartigen geistigen Schutz (Spr. 2:7; Jes. 32:1, 2). 	 Umi oĩva ko organisasiónpe ovyʼajoa oñeñangareko porã haguére hesekuéra espirituálmente (Prov. 2:7; Is. 32:1, 2).


Dann sagte er unmissverständlich: „Dieser ist ‚der Stein, der von euch Bauleuten verächtlich behandelt wurde, der das Haupt der Ecke geworden ist‘ “ (Apg. 3:15; 4:5-11; 1. Pet. 2:5-7). 	 Upéi heʼi avei: “Jesús hína ‘pe ita peẽ óga apoha pemboyke vaʼekue ndovaleiramoguáicha, upéicharõ jepe, haʼe hína pe ita iñimportantevéva oĩva pe eskínape’” (Hech. 3:15; 4:5-11; 1 Ped. 2:5-7).


DIE Prophezeiungen von Daniel und von Johannes enthalten Parallelen, mit deren Hilfe sich viele aktuelle und bevorstehende Weltereignisse erklären lassen. 	 UMI profesía Daniel ha Juan ohaivaʼekue ojojoguaiterei. Ñahesaʼỹijóramo umíva, ñantendéta heta mbaʼe oikóva koʼág̃a rupi ko múndo tuichakuére ha jaikuaáta mbaʼépa oikóta tenonderã.


Außerdem legte Jesus in der noch wichtigeren Streitfrage, in der es um die Rechtmäßigkeit der universellen Souveränität Jehovas geht, das beste Zeugnis zugunsten seines Vaters ab. 	 Haʼeñoite avei ikatu odefende Jehová sãmbyhy. Ha upéva ningo iñimportanteve opa mbaʼégui.


Ja, durchaus, und zwar mit Jehovas Hilfe! 	 Añetehápe ningo hetaiterei hénte hekokyʼa, péro upéva ndeʼiséi ñande ndaikatumoʼãiha ñanderekopotĩ.


„HEILIG, heilig, heilig ist Jehova Gott“, heißt es in Offenbarung 4:8. Diese Worte sagen aus, dass Jehova im allerhöchsten Grad rein ist. 	 “IMARANGATU, imarangatu, imarangatu Ñandejára [Jehová].” (Apocalipsis [Revelación] 4:8.)


Kaum wieder zu Hause verfasste sie einen Artikel über den Kongress, der auch im Jasper Journal erschien. 	 Og̃uahẽ rire ógape ohai umi mbaʼe ohenduvaʼekue asambleahápe ha upéva osẽ peteĩ diáriope hérava Jasper Journal.


7 Die negativen Äußerungen anderer können auf uns abfärben. (Lies 5. Mose 1:26-28.) 	 7 Umi ñeʼẽ noporomokyreʼỹiva ikatu ñanemokangy (elee Deuteronomio 1:26-28).


% Innerhalb von 24 Stunden beantwortet 	 % Ojapóma 24 aravo oñembohovaihague


Deshalb ist es nicht auszuschließen, dass Jesus wirklich nach Jerusalem gegangen ist und auf der Zinne des Tempels stand. 	 Upéva ohechauka Jesús añetehápe ombohovái hague pe tentasión, tahaʼe oĩrire pe témplope, térã ohechárire peteĩ visión rupivénte.


Passwort-Felder sind in einem Formular mit einer unsicheren (http://) Formular-Aktion vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. 	 Ñe'ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua myanyhẽháme peteĩ myanyhẽha rembiapoitépe hekorosã'ỹva (http://). Kóva ha'e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite puruhára rembiapo ñepyrũme.


TIPPS FÜR DIE PRAXIS: Sich auf das konzentrieren, was das Kind kann. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Pejesareko umi mbaʼe pene família ikatúvare ojapo, ha ojapo porã jave peteĩ mbaʼe michĩmíva jepe, peguerohory chupe.


Worauf dürfen wir hoffen, wenn wir das weiterhin tun? 	 Ñañehaʼãmbaitékena jaiko pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuérandi.


Scheidungen sind natürlich nicht auf dieses Alter beschränkt. 	 Péro ndahaʼéi umi orekóva upe edánte la ojedivorsiavéva.


15. Wie brachten mutige Diener Gottes ihr völliges Vertrauen zu Jehova zum Ausdruck, und wie können wir genauso mutig sein? 	 15. ¿Máva mávapa ohechauka ojerovia mbarete hague Ñandejárare, ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandepyʼaguasuha haʼekuéraicha?


Ob jemand diesen Tag fürchten sollte oder ihn sehnlich erwarten kann, hängt weitgehend davon ab, was für ein Leben er heute führt. 	 Peteĩ tapicha ohechauka umi mbaʼe ojapóvare okyhyjépa térã oipotápa og̃uahẽ ko ára.


Gottes Wort sagt: „Freue dich mit der Ehefrau [oder dem Ehemann] deiner Jugend“, und: „Sieh das Leben mit der Ehefrau [oder dem Ehemann], die [oder den] du liebst“ (Spr. 5:18; Pred. 9:9). 	 La Biblia ombohovái: “Evyʼaite ne rembireko teéva ndive, reikuaáva ndekariaʼy ára guive”. Avei heʼi: “Evyʼáke nde rekovépe ne rembireko [térã ne ména] rehayhúva ndive” (Pro. 5:18, ÑÑB; Ecl. 9:9, ÑÑB).


Die traurige Folge: Die Erde wurde „mit Gewalttat erfüllt“. 	 Umíva káusa ‘ko yvy henyhẽ violénsiagui’.


Die Griechin griff Jesu Vergleich auf und sagte: „Ja, Herr; aber die kleinen Hunde fressen doch auch die Brosamen, die vom Tisch ihrer Herren fallen.“ Jesus lobte sie für ihren Glauben und heilte ihre Tochter (Matthäus 15:27, 28). 	 Jesús oguerohory chupe ojeroviaiterei haguére ha omonguera imembykuñáme (Mateo 15:27, 28).


Wie können wir für unsere Familie sorgen, ohne getrennt von ihr zu leben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamantene ñane família jahejaʼỹre chupekuéra?


Das ergibt doch keinen Sinn!“ Ich stimmte ihm zu. 	 Ha haʼe chupe: “Legálmente ningo naisentídoi”.


&Details anzeigen 	 Mba'emimi jehechauka


Mögen Sie Firefox und haben Sie ein bisschen Zeit, um zu helfen?
 Helfen Sie anderen Firefox-Nutzern über Twitter. Kleine, rasche Hilfe mit großer Wirkung! 	 ¿Eguerohoryeterei Firefox ha ndearavo’imi eipytyvõ hag̃ua?
 Eipytyvõ ambue puruhára Twiter-pe. ¡Iporãva ojetuitea!


In sichtbaren Bereich verschieben 	 Eguerova jehecharãme


So prägt sich das Gelesene viel besser ein. 	 Upéicharõ umi mbaʼe jastudiáva opytavéta ñaneakãme.


Denken wir doch wie Abraham über die zukünftigen Freuden nach (Röm. 8:21). 	 Jasegíkena Abrahán ehémplo ha vyʼápe jajepyʼamongeta umi mbaʼe porã jahupytýtavare amo gotyove (Rom. 8:21).


Und genau dazu bekam er die Gelegenheit. 	 Job añoite ikatu, ha Jehová oheja chupe ohechauka upéva.


Jehova freut sich über dich, wenn du ihm gern dienst (Ps. 110:3). 	 Ha rejapóramo vyʼapópe Ñandejára rembipota, haʼe ndeguerohorýta (Sal. 110:3).


Andere begehen in der Zeit des Kennenlernens eine schwere Sünde. Sie heiraten dann zwar, aber wie steht es mit ihrer Achtung voreinander? 	 Ambue katu ojapo mbaʼe vai oĩ aja de nóvio ha upéi omenda, upéicha rupi ndojorrespetái hikuái omenda rire.


Schnell verschwindet sie im Haus und verschließt die Tür. Verbotene Literatur! 	 Pe pakétepe ningo oĩ puvlikasión oñeʼẽva la Bíbliare, ha umíva ojeproivi pe lugárpe.


Gott wird bald dafür sorgen, dass niemand mehr auf der Erde ist, der Schaden anrichtet. 	 Mbaʼérepa koʼág̃ama voi jaikuaavaʼerã Ñandejárape?


Beachtenswert ist die ähnliche Anweisung, die Jesus seiner „kleinen Herde“ von gesalbten Nachfolgern gab: „Eure Lenden seien umgürtet und eure Lampen brennend, und ihr selbst, seid Menschen gleich, die auf ihren Herrn warten, wenn er von der Hochzeit zurückkehrt“ (Luk. 12:32, 35, 36). 	 Peteĩ jey Jesús heʼi vaʼekue isegidorkuéra unhídope: “Peñemonde, pejeprepara ha pemyendy pene lámpara. Peime vaʼerã oĩháicha umi kuimbaʼe ohaʼarõva ipatrónpe og̃uahẽ kasamientohágui” (Luc. 12:32, 35, 36).


Falls deine momentane Arbeit für deinen Glauben eher ein Bremsklotz ist, dann musst du etwas ändern. 	 Jahechakuaáramo ñande traváho ñandejokoha ñambaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã, aníkena ñaimoʼã upéichante jasegivaʼerãha.


Gewiss sind wir zu jedem Opfer bereit, das Jehova von uns erwartet, damit wir „das wirkliche Leben“ erhalten können (1. Tim. 6:19). 	 Ñande ningo ñaime jajesakrifika hag̃uáicha Jehová servísiope, jahupytységui ‘jeikove opaveʼỹva’ (1 Tim. 6:19).


Bestimmt hat sie sich gefragt, wer ihr das alles wohl glauben würde. 	 Oiméne oñeporandurakaʼe mávapa ogueroviáta chupe hyeguasuha espíritu sánto rupive.


1:16). Und falls nötig, sprich mit den Lehrern deiner Kinder, und gib ihnen so „Rückendeckung“. 	 Ikatu avei pemboʼe chupekuéra oexplikakuaa hag̃ua umi mbaʼe ogueroviáva, ha tekotevẽha opororrespeta ojapóvo upéva (Rom. 1:16).


Zitieren 	 Jehechauka


4 Was gehört alles dazu, Gott mit ungeteiltem Herzen zu dienen? 	 4 Ñantende porãve hag̃ua mbaʼépa heʼise jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive, iporãta ñahesaʼỹijóramo Asá ha mbohapy rréi Judagua rembiasakue.


Kannst du es erklären? 	 Ñambohovaimi koʼã porandu


Tut jemand Böses, ohne zu bereuen, kann er nicht auf Vergebung hoffen. 	 Ñandejára ningo noperdonái umi noñembyasýivape, upéicha ohaivaʼekue apóstol Pablo umi kristiáno Hebréope, heʼívo: ‘Ñane rembiapo vaínteramo jaikóvo jajaposégui rei, jaikuaa rire pe añetegua, ndaiporivéima ñaikuaveʼẽvaʼerã ñane rembiapo vaikuére.


Maria war in den Schriften jedenfalls nicht unbewandert (Lukas 1:46-55). 	 Ha María oikuaa avei Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva (Lucas 1:46-55).


Die Arche wurde vom Wasser angehoben, immer höher und höher, bis sie „hoch über der Erde“ dahintrieb (1. Mose 7:17). 	 Pe y ojupive ohóvo, ha upeichaháguinte pe árka okuʼe ha ‘oñepyrũma ovevúi y apére’ (Génesis 7:17).


Klare Worte! 	 ¡Ñande ningo ndajaipotái arakaʼeve oiko ñanderehe upéva!


Wir alle brauchen Hilfe, um die Bibel zu verstehen — besonders Kinder. 	 La Biblia heʼi: ‘Pe vyroreko ojoaju voi mitãrusu pyʼapýre’ (Pro.


Will man treu sein, braucht man also Festigkeit und Ausdauer. 	 Umi oservíva koʼág̃a Ñandejárape, ikatu oaprende heta mbaʼe José ehémplogui.


Doch wie war es, als er mit Ahab Kontakt pflegte, der Jehova nicht liebte? 	 Péro oñepyrũrõ guare ojeheʼa meme Acab rehe, omboykéma Jehová konsého.


Würden wir unsere Entscheidungen und unser Gewissen davon beeinflussen lassen, liefe das dann nicht darauf hinaus, „der Menge“ zu folgen? 	 Oiméramo upéicha nañahenduiñaína pe konsého heʼíva: ‘Ani rejapo umi hembiapo vaíva ojapoháicha’.


Fokussierbare Elemente sollten interaktiv sein. Weitere Informationen 	 Umi mba’epuru oñemoma’ẽporãtava oguerekova’erã ñe’ẽpykuaa juajúva. Eikuaave


Und leiten wir uns so ein, dass die Botschaft gut aufgenommen wird. 	 Ha jaikuaa vaʼerã mbaʼéichapa umi hénte ojepokuaa oñemongeta upe lugárpe, ani hag̃ua opensa jajopy vaiha chupekuéra, térã odeskonfia ñanderehe.


Petrus hatte nämlich einen Mann geheilt, der von Geburt an gelähmt war. 	 Pedro omonguera kuri peteĩ kuimbaʼe onase vaʼekuépe paralítiko, ha umi líder rrelihióso oikuaase mávapa omeʼẽ chupe podér ojapo hag̃ua upéva.


Sehen Sie unsere Videos an und lesen Sie unsere Dokumentation 	 Ema’ẽ ore ra’ãngamýire ha ehecha ore kuatia


Lesen Sie mehr zu netzpolitischen Initiativen und Entwicklungen 	 Emoñe’ẽ ñanduti ijurujáva purureko rehegua


Plutarch, ein Zeitgenosse von Timotheus, schrieb: „Quelle und Wurzel nämlich der Kalokagathie ist eine in allem rechte Erziehung [Bildung] . . . 	 Plutarco, peteĩ karai oikovaʼekue upérõ heʼi: “Ñande estúdio porã ha jaikuaa heta mbaʼe hína pe iñimportantevéva.


7, 8. (a) Was versteht man unter Weisheit, und warum war Jesus so überaus weise? (b) Worin zeigte sich Jesu Weisheit, und wie können wir ihn nachahmen? 	 7, 8. a) Mbaʼépa ojapo peteĩ tapicha iñarandúva ha mbaʼérepa Jesús iñaranduete? b) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka iñaranduha ha mbaʼéichapa ikatu jajogua chupe?


Wie entscheiden wir uns? 	 Jehová oheja káda uno odesidi oapojátapa chupe térãpa nahániri.


Damit musste sogar Jesus Christus fertig werden. Trotzdem hat er immer das Richtige gemacht. 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe oikótava katuete: rejaposéramo pe iporãva, naentéroi ndeguerohorýta.


18. Wie zeigte Jesus, dass er an den Menschen interessiert war? 	 18. Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue oipytyvõseha umi héntepe?


Er weiß von unserem eifrigen Einsatz, und nichts, was seine Diener bewegt, bleibt ihm verborgen. 	 Haʼe ningo oikuaa porã mbaʼeichaitépa ñañehaʼã ha mbaʼépa ñandepyʼapy.


Aber wenn ihr auf meiner Beerdigung einen Mann seht, der so aussieht, als ob er nicht dahin gehört, dann redet mit ihm. Und bitte, lest dieses kleine blaue Buch.* Dort steht, dass ich meinen Freund im Paradies wiedersehen werde. 	 Péro che velóriope pehecháramo peteĩ kuimbaʼe idiferénteva umi ótrogui, peñemongeta hendive, ha ikatúramo peleemi ko livroʼi hovy (haʼe oñeʼẽ pe lívro orresivi vaʼekuére unos kuánto áño ántes, hérava La verdad que lleva a vida eterna, ojepuru vaʼekue ojestudia hag̃ua la Biblia).* Ko lívro heʼi ahecha jeytaha che amígope pe Paraísope.


Radfahren und Karate waren meine Stärken. 	 Che rete vevýi asy ha upévare añemombaʼeguasu voi.


Jesus erklärte: „Dieser ist es, der das Wort hört, doch die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums ersticken das Wort, und er bringt keine Frucht“ (Mat. 13:22). 	 Koʼã mbaʼe ojahoʼipa Ñandejára ñeʼẽ ha upévare ndahiʼái’ (Mat. 13:22, NM).


Falls Sie ein Firmennetzwerk verwenden, kontaktieren Sie bitte Ihre IT-Abteilung. 	 Eiméramo peteĩ ñanduti atyguávape, ikatu eñomongeta IT vore ndive.


In der Nähe der Grenze umringten uns plötzlich griechische Soldaten. 	 Pe frontérape oremongora sapyʼa umi soldádo griego, ha umi rrevélde ndoikuaáigui rei mbaʼépa ojapóta, osẽ odiparapa hikuái.


Wir leben in „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“, und stehen vor ganz eigenen Herausforderungen (2. Tim. 3:1). 	 Jaiko rupi “umi ára pahápe” pe situasión ijetuʼu ha hasy jagueropuʼaka hag̃ua (2 Tim. 3:1).


Ich habe sehr gern im Friseursalon des Bethels gearbeitet und andere geschult 	 Igústo chéve ambaʼapo pelukeríape Betélpe ha amboʼe umi mbaʼe aikuaáva umi ótra ermánape


Doch eigentlich hätte er sich nur das erhoffen sollen, was Jehova ihm versprochen hatte: „Ich will dir deine Seele [oder: Leben] zur Beute geben“ (Jer. 45:1-5). 	 Jehová opromete Barúcpe osalvataha chupe (Jer. 45:1-5, TNM).


Sie müssen sich mit Ihrem Benutzerkonto anmelden, um auf Beiträge zu antworten. Bitte stellen Sie eine neue Frage, wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben. 	 Nde eikéke nde mba’etepe embohovái hag̃ua ñe’ẽmondo. Ikatúpa, emoñepyrũ peteĩ porandu, ndereguerekói gueteriramo nemba’ete.


Um sich dieses besondere Verhältnis zu erhalten, durften sich die Galater nicht von den Anhängern des Judaismus beeinflussen lassen, die auf dem Gesetz Mose beharrten. 	 Ani hag̃ua operde hikuái upe priviléhio, koʼã kristiáno Galaciagua omboykete vaʼerã umi hudaisánte omboʼéva.


Joseph solle doch ihn anstatt Benjamin als Sklaven behalten. 	 Judá ojerure asy Josépe pono oheja Benjamínpe kómo esklávo ha heʼi voi haʼe jepe opytataha ivése.


Ein König, der sich immer mehr Pferde anschaffte, zeigte dadurch, dass er nicht auf Jehova als Beschützer der Nation vertraute, sondern auf militärische Stärke. 	 17:14-17). Orekóvo heta kavaju pe rréi ohechaukáta ojeroviaveha peteĩ ehérsitore odefende hag̃ua ipuévlope, ojerovia rangue Jehováre.


2 DENK DICH NOCH MEHR HINEIN. 	 2 EHESAʼỸIJOMIE


Einstellungen zu E-Mails 	 Ñanduti veve jerohoryvéva


IP-Adresse 	 IP marandurenda


„Stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“ 	 Aníkena rejerovia “ndejehe añónte”


Im Lukasevangelium wird erwähnt, dass Jesus eine Buchrolle mit dem Bibelbuch Jesaja öffnete, daraus vorlas und wieder zusammenrollte. 	 Pe Evanhélio de Lucas omombeʼu Jesús oavri hague pe rróllo de Isaías, olee chugui ha upéi olia jey.


4. Zu welchem Schluss kommen wir, wenn wir über die Schöpfung nachdenken? 	 JAJEPYʼAMONGETA PE KREASIÓNRE 4.


Anpassen 	 ñemomba'e


Setzt man die Ausrüstung, die er uns bietet, richtig ein, muss man vor dem Teufel keine Angst haben. 	 Ñande ikatu jadesidi.


Der gemeinsame Dienst für Gott schweißt uns wirklich zusammen — weit stärker als alles, was Menschen verbindet, die lediglich gesellschaftlich miteinander verkehren. 	 Jehová siervokuéra ningo ojoayhu oñoermánoicha ha pe mborayhu orekóva ojuehe tuichaiteve opa mbaʼégui.


Es gibt {total} Benutzer mit mindestens einem Beitrag in den letzten 90 Tagen. 	 Oĩ {total} puruhára oipytyvõva peteĩ jey jepe 90 ára ohasaramóvape.


Diese Website gibt gültige, überprüfte Informationen an. Es gibt keinen Grund, eine Ausnahmeregel hinzuzufügen. 	 Ko tenda ome’ẽ jogueraha oikóva ha ojehechajeypyréva. Nereikotevẽi embojuapy peteĩ oĩ’ỹva.


Andere Juden gingen an diesem hilfsbedürftigen Mann einfach vorbei. 	 Haʼe heʼi ojeasalta hague peteĩ judíope, oñembyepoti vaipa ha ojeheja rei chupe heʼongue lénto pe tape kóstare.


Wie kam der Tod über die Menschen? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oñepyrũ oñemano?


Ihr Eltern, helft euren Kindern, Weisheit zu erlangen, damit sie gerettet werden, Dez. 	 Jesús sakrifísio: peteĩ rregálo ijojahaʼỹva, febr.


Wieder beteten wir. 	 Kóva ko situasiónpe roñemboʼe avei Jehovápe orepytyvõ hag̃ua.


Bevor Kornelius als erster unbeschnittener Nichtjude ein getaufter Christ wurde, wies ihn ein Engel an, den Apostel Petrus holen zu lassen. 	 Por ehémplo, peteĩ ánhel heʼi Cornéliope ohenoika hag̃ua apóstol Pédrope.


In einer anderen Sprache oder für ein anderes Betriebssystem herunterladen. 	 Emboguejy ambue ñe’ẽme térã ambue apopyvusúpe g̃uarã.


„Wenn mein Vater mal wieder betrunken war und vor Wut explodierte, war er nicht mehr wiederzuerkennen. 	 “Che túva okaʼu jave oñetransformaite vaʼekue ha ojahéi oĩmívare.


Er schrieb: „Wie starke Männer laufen sie. Wie Kriegsmänner ersteigen sie eine Mauer. Und sie gehen ein jeder auf seinen eigenen Wegen, und sie ändern ihre Pfade nicht. Und sie stoßen einander nicht. 	 Haʼe ohai: ‘Oñanijoavaʼerã hikuái ñorairõhára ipyʼaguasu ha ikatupyrývaicha, murálla ári ojapyhara, henonderã gotyo oho opiaʼỹ rehe mamove.


Vor allem, weil sie sich vom Urheber der Ehe nicht anleiten lassen, der daranging, „aus der Rippe, die er von dem Menschen genommen hatte, eine Frau zu bauen und sie zu dem Menschen zu bringen“ (1. Mose 2:21-24). 	 Ndohechakuaái ha ndojapói rupi pe Oporomomenda ypy vaʼekue heʼíva. Ñandejára ojapovaʼekue Adán kostíllagui ‘peteĩ kuña, ha ogueraha chupe’ (Génesis 2:21-24).


Leistung analysieren 	 Mba’ete apopyre


Jehova gebrauchte Abigail, um David vor einer Sünde zu bewahren. 	 Jehová ojevale Abigail rehe ani hag̃ua David ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


Vom zuständigen Zweigbüro erhält man entsprechende Informationen. 	 Reikuaaséramo pe Asociación réra ikatu reñekomunika pe sukursál oĩvandi ne retãme.


17 Da wären zum Beispiel Mark und Claire, ein Ehepaar aus Wales. 	 17 Jahechamína Mark ha Claire ehémplo, peteĩ matrimónio oikóva Gálespe (Reino Unido).


Und zum Thema Körperpflege meint er: „Ich rasiere und dusche mich jeden Tag.“ 	 Añehaʼãmbaite añemonde porã ha che ao siémpre ipotĩ”.


Werkzeuge für Web-Entwickler 	 Tembipuru Mboguatahára peg̃uarã


Auch wir haben das Vorrecht, das Predigen der Königreichsbotschaft und das Jüngermachen zu unterstützen (Mat. 28:19, 20). 	 Ñane tiémpope, umi kristiáno añeteguápe tuichaiterei mbaʼe ikatu haguére oikuaauka pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua ha oipytyvõ hapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe (Mat. 28:19, 20).


Und ich gab meinen unsittlichen Lebensstil auf — ein Bereich, in dem ich mir viele Freiheiten erlaubt hatte. 	 Avei yma cherekokyʼa vaʼekue, ha koʼág̃a ndaupeichavéima.


Selbst wer solchen Problemen entgeht, wächst vielleicht trotzdem mit wenig Selbstwertgefühl auf. „Meine Mutter sagte mir immer und immer wieder, dass ich zu nichts nütze wäre, und ich glaubte das dann auch“, erzählt Ana. „Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ich je Zuneigung oder mal ein Lob von ihr bekommen hätte.“ 	 Por ehémplo, Ana omombeʼu: “Che apensa voi ndachedeprovechoiha mbaʼeverã, pórke che sy siémpre heʼími chéve upéva.


Grafik: 	 Ta’ãnga:


Aus diesem Grund werden Pilgerbrüder ausgesandt.“ 	 Ha upearã oñemondo umi peregrínope”.


Ein Beispiel dafür ist Lily, eine ledige Schwester, die viel für eine Witwe in ihrer Versammlung getan hat. 	 Jahechamína peteĩ ermána hérava Lili ehémplo.


9 Zu einem Arbeitskollegen freundlich zu sein ist jedoch etwas ganz anderes als engeren Umgang mit ihm zu haben. 	 9 Péro jatrata porã ñande rapichápe ndeʼiséi jaiporavotaha chupe ñane amigorã.


WIE SICH DIE MACHT DES WORTES GOTTES NOCH MEHR ENTFALTEN KANN 	 IDEPROVECHOVE HAG̃UA NDÉVE LA BIBLIA


WAS DAS JUDASEVANGELIUM BEWEIST 	 ¿MBAʼÉPA ÑAAPRENDE JUDAS KUATIAÑEʼẼGUI?


7 Wie gehst du vor, wenn du Rat gibst? 	 7 Mbaʼéichapa reñemoñeʼẽ jepi nde rapichápe?


Je älter ich werde, desto glücklicher bin ich darüber, unverheiratet zu sein.“ Viele Ledige unterstützen selbstlos Personen mit besonderen Bedürfnissen in der Versammlung wie Ältere, Gebrechliche, Alleinerziehende oder auch Kinder und Jugendliche. Für diesen Einsatz sind alle sehr dankbar. 	 Ha koʼẽ koʼẽre avyʼave aime haguére péicha”. Añetehápe opavave oĩva kongregasiónpe omombaʼeterei umi soltéro rembiapo, tahaʼe umi ermáno ijedámava, hasýva, tuvakuéra omongakuaáva haʼeño ifamília térã mitãrusukuéra.


Obwohl er deswegen qualvolle Schmerzen erleiden musste, ordnete er sich geduldig dem Willen Gottes unter. 	 Haʼe nopensái ijehénte ni ipriviléhiore.


11 Heute gibt es viele Brüder, die sich jahrzehntelang voll eingesetzt und andere vorbereitet haben, zusätzliche Verantwortung zu übernehmen. 	 Jahechamína peteĩ ermáno hérava Peter ehémplo.


Seine Töchter schlossen sich ihm zwar an, aber andere, die ihnen nahestanden, traurigerweise nicht. 	 Péro Lot heʼírõ guare umi kuimbaʼe omendátavape itajyrakuérandi osẽ hag̃ua avei upégui, haʼekuéra ‘oimoʼã Lot heʼi guaʼunteha’.


Und in der Zukunft hält Jehova für sie noch unvorstellbar viel Schönes bereit, wenn sie jetzt schnell zur Herde zurückkommen! 	 Haʼekuéra oservírõ guare Jehovápe ovyʼáneraʼe ha katuete ou jeýrõ ovyʼáta ha ohupytýta heta mbaʼe porã.


7 Solange Satans Welt noch besteht, wird es Schwierigkeiten geben. 	 7 Jaiko aja Satanás múndo añáme jasegíta jahasa asy.


Die Gesalbten, die noch auf der Erde leben, kommen nicht mit ihrem menschlichen Körper in den Himmel (1. Kor. 15:48, 49). 	 Umi unhído oĩtava gueteri ko yvy ape ári Jesús ou vove, ndohomoʼãi yvágape ikuerpokuéra reheve (1 Cor. 15:48, 49).


Inhaltsverzeichnis 	 Enero-marzo de 2012


Was lernen wir daraus? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe ko istória?


Der Tod wird in der Bibel deutlich als „letzter Feind“ bezeichnet (1. Korinther 15:26). 	 La Biblia heʼi voi pe ñemano haʼeha “ñane enemígo” (1 Corintios 15:26).


In erster Linie Jesus Christus, der aus dem himmlischen Teil der Organisation Jehovas kam. 	 Tenondetépe Jesucristo, ouvaʼekue Jehová organisasióngui oĩva yvágape.


Auch ich muss mich für die Wahrheit anstrengen und darf meinen Dienst und mein persönliches Studium nicht auf die leichte Schulter nehmen.“ Nach Rachels eigenen Worten dient sie Jehova heute eifriger als früher. 	 Avei añehaʼãvevaʼerãha apredika ha kyreʼỹme amboʼe che rapichakuérape Ñandejára Ñeʼẽ”.


Martin A.: Ich meine: In der Bibel wurden vor Jahrhunderten zeitlose Lebensweisheiten aufgeschrieben, die für uns heute noch wertvoll sind. In der Bibel wurden vor Jahrhunderten zeitlose Lebensweisheiten aufgeschrieben, die für uns heute noch wertvoll sind Eric N.: Ach ja? 	 Pedro: Vuéno, ñanepytyvõ jaipuru porã hag̃ua ñande pláta, javyʼa hag̃ua ñane famíliandi ha ohechauka avei ñandéve mbaʼéichapa ikatu jajogueraha porã ñande rapichakuérandi.


Wer schuf das Land? 	 ¿Máva ojapo kuarahy?


Wir sollten vielmehr besser für den Reisedienst ausgerüstet werden. 	 Añetehápe rovyʼaiterei upépe, péro avei oremboʼe iñimportanteha ñanderekomirĩ.


Dennoch konnte sie sich mit der Zeit als einbändige Standardbibel etablieren. 	 Péro mbeguekatúpe ojeporúma oñemoĩmba rupi umi téysto peteĩ Bibliapente.


7 Was sollten wir gegenüber Personen, die von der Versammlung zurechtgewiesen werden müssen, empfinden, wenn wir Jesu Vorbild auf uns wirken lassen? 	 7 Jesús ehémplo ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi ermáno ojekorrehivaʼekuépe.


Echte Christen bemühen sich ebenfalls, das Mitgefühl ihres himmlischen Vaters nachzuahmen. 	 Umi kristiáno añetegua oñehaʼãmbaite avei osegi Jehová ehémplo.


Neben den Argumenten für die Existenz eines Schöpfers beeindruckte Bertil noch etwas anderes: „Ich staunte, wie geduldig der Zeuge trotz meiner Sturheit war . . . 	 Bertil omombeʼu: “Ahecharamoitereivaʼekue mbaʼéichapa pe mitãrusu ipasiénsia ha ipyʼaguapy, che ndaikuaaséiramo jepe mbaʼeve.


(keine E-Mail-Adresse) 	 (ñandutiveve kundaharape'ỹ)


Das meiste Filmmaterial und viele Glasbilder kamen aus kommerziellen Filmstudios und Ateliers. 	 Upépe umi artísta vale opinta vaʼekue uno por uno umi taʼanga.


2 Wie Sergio und Olinda predigen viele treue Brüder und Schwestern auf der ganzen Welt seit Jahrzehnten in ihrer Gegend in einem Gebiet, wo die meisten Menschen kein Interesse haben. 	 2 Heta ermáno ha ermána ojapo avei Sergio ha Olinda ojapoháicha. Haʼekuéra osegi opredika heta áñorema la majoría umi hénte oĩva iterritóriope nohenduséiramo jepe.


Einmal zum Beispiel kamen er und seine Jünger mittags nach einem anstrengenden Fußmarsch in Sychar an. 	 Jesús opyta opytuʼuʼimi peteĩ póso mátape hemimboʼekuéra oho aja ojogua hiʼupy.


Absatz 15: Mit „Kommen“ und „Ankunft“ werden Formen des gleichen griechischen Verbs érchomai wiedergegeben. 	 Párrafo 15: Pe ñeʼẽ griégo érkjomai ojetradusi “og̃uahẽ” ha “ou” koʼã ocho téxtope.


Jesus ließ Kleopas und seinen Reisegefährten einfach reden. 	 Haʼekuéra heʼi chupe Jesús Nazaretgua ojejukahague, ojeʼéramo jepe hese oikove jeymaha.


Start-Tag “%1$S” wurde entdeckt, ohne dass ein "ruby"-Element offen war. 	 Teramoĩ ñepyrũháva “%1$S” hechapyre oĩ’ỹre peteĩ mba’epuru “ruby” ijurujáva.


Es gibt zwei Kategorien von Daten, die wir in unserer fertigen { -brand-name-firefox }-Version standardmäßig sammeln. 	 Oĩ mokõi mba’ekuaarã mboja’opy rombyatýva ijypykue rupi peteĩchagua { -brand-name-firefox } opavavépe g̃uarãva.


Jehova, der „Hörer des Gebets“, betrachtet dann Gebete, die in seinem Wort stehen und auf uns zutreffen, als kämen sie von uns (Ps. 65:2). 	 Jehová ningo ‘ohendu maymáva ñemboʼe’, upévare ñanerendúta ñañemboʼévo chupe ha jaiporu umi ñemboʼe oĩva la Bíbliape (Sal. 65:3 [65:2, NM]).


Das Zweigbüro, das wir besuchten, befand sich in einer schwierigen Lage, und die Mitglieder des Zweigkomitees hatten schon alles ihnen Mögliche getan. 	 Pe sukursál rovisitaha ohasa peteĩ situasión ijetuʼuetereíva, ha umi ermáno oĩva pe Komitépe ojapóma opa ikatúva osolusiona hag̃ua.


Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Wenn diese funktioniert, gibt es eventuell ein temporäres Problem mit dem Dienst von Firefox Screenshots. 	 Ehechajey pe Ñandutípe jeike. Eikeséramo Ñandutípe, oĩ apañuãi sapy’agua Firefox Screenshots rembiapópe.


Wir sind einfach nicht dafür gemacht, uns viel mit Bösem zu beschäftigen. „Alles, was wahr, . . . alles, was gerecht, alles, was keusch, alles, was liebenswert ist“, tut uns wirklich gut. 	 Péro Ñandejára nañandeapói vaʼekue jahecha hag̃ua umi mbaʼe vai, haʼe oipota ñane akã henyhẽ umi mbaʼe “añetévare [...], hekopeguáva, ipotĩva [...] ha opa mbaʼe ikatúvare ojeguerohory”.


die Wurzel, 	 Hapo


Ich ging mit, wenn auch widerwillig. 	 Ndachegustapáiramo jepe, haʼe chupekuéra ahataha.


Erst recht die Vorbereitungen auf die ganz besondere, königliche Hochzeit, mit der wir uns jetzt befassen wollen. 	 Péro oĩ peteĩ kasamiénto ojapómava 2.000 áñorupi ojeprepara hague.


Eli wusste davon und hätte sie dafür zurechtweisen müssen. Doch er war nachlässig, weshalb Gott Elis Haus richtete (1. Sam. 3:10-14). 	 Tiémpo rire, Jehová okastiga Elí ha itaʼyrakuérape, ha nopermitivéima idesendientekuéra oservi kómo saserdóte prinsipál (1 Sam. 3:10-14).


Er sagte sich: „So wahr Jehova lebt, ich will ihm [Naaman] nachlaufen und ihm etwas abnehmen.“ Ohne Elisa etwas zu sagen, lief er Naaman nach, log ihn an und bat um „ein Talent Silber und zwei Wechselkleider“. 	 Upévare omeʼẽse pe profétape peteĩ rregálo, péro haʼe ndoaseptái chugui. Guehazí katu itaryrýi ha oipota imbaʼerã umi rregálo ha heʼi ipyʼapýpe: “Adiparáta ahupyty chupe ha ajagarráta chugui oimeraẽ mbaʼe”.


Machen sich verkehrte Wünsche oder Gedanken trotz Gebet nach wie vor in uns bemerkbar, sollten wir Gott „unablässig“ um Weisheit bitten, damit fertigzuwerden. „Er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen“, darauf können wir uns verlassen (Jak. 1:5). Jakobus schreibt auch: „Ist jemand unter euch krank? 	 Ha ñañemboʼe rire jepe nosẽiramo ñane akãgui umi mbaʼe vai, tekotevẽ ‘jajerure meme Ñandejárape’ tañanemoarandu ñambohovái hag̃ua pe ñandepyʼaraʼãva. Santiago heʼivaʼekue Jehová omoaranduha “pyʼaporã reheve opavavépe, ohekyiʼỹ rehe mbaʼeve avavépe” (Sant. 1:5, BNP).


In diesen beiden Artikeln geht es um mehrere Prophezeiungen Jesajas, die sich an Jesus Christus erfüllten. 	 Koʼã mokõi artíkulo ohesaʼỹijo umi profesía oĩva Isaíaspe ha oñekumplivaʼekue Jesús rehe.


Denken wir nur an ledige Christen, die gern heiraten würden, aber unter Jehovas Dienern noch nicht den richtigen Partner gefunden haben (1. Kor. 7:39). 	 Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo omendaseha péro ndojuhúi gueteri ermanokuéra apytépe peteĩ iñirũrã oipytyvõtava chupe (1 Cor. 7:39).


6, 7. Was ist der direkteste Weg, Gottes heiligen Geist zu erhalten? 	 6, 7. Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto?


Wir haben sie bitter nötig!“ 	 Peteĩ sy heʼi péicha: “Ore rohasáva ningo ijetuʼueterei.


Wenn wir an Jesu Loskaufsopfer glauben, für das Gott liebevollerweise gesorgt hat, können unsere Sünden vergeben werden. 	 Jarekóramo fe ko rregálo porãite Jehová omeʼẽvare ñandéve, haʼe ikatu operdona ñande pekádo ha omeʼẽ ñandéve pe jeikove opaveʼỹva.


Trifft das nur auf Personen zu, die sich schwerer Sünden wie sexueller Unmoral, Götzendienst oder Spiritismus schuldig machen? 	 Péro ikatúpa jaʼe umi hekovaíva, omombaʼeguasúva taʼanga térã umi oiporúva espiritísmo añónte oikoha hete oipotaháicha?


Auf ägyptischen und assyrischen Abbildungen aus alter Zeit sind Schleudern dargestellt. 	 Umi ehípsio ha asírio odivuha vaʼekue iparére umi kostúmbre orekóva ha opa mbaʼe oiporúva hikuái hetãme, ha umíva apytépe oĩ vaʼekue pe ónda.


Hiob drückte es so aus: „Leben und liebende Güte [loyale Liebe, Fn.] hast du [Jehova] in Bezug auf mich gewirkt; und deine eigene Obhut hat meinen Geist behütet“ (Hiob 10:12). 	 Upéicha rupi Job heʼi Chupe: ‘Nde chemoingove ha cherayhu, reñangareko cherehe ha reheja aikove’ (Job 10:12).


9, 10. Welche Beispiele zeigen, wie gut sich Mitgefühl im Predigtdienst auswirkt? 	 9, 10. ¿Mbaʼépa ohupyty unos kuánto ermáno oiporiahuvereko haguére hapichápe predikasiónpe?


Bei Firefox anmelden 	 Eñepyrũ tembiapo Firefox-pe


13 Warum ließ Jehova Bibelschreiber über die Unzulänglichkeiten der Männer berichten, denen er Verantwortung übertragen hatte? 	 13 Jehová ohaika la Bíbliape umi kuimbaʼe haʼe onombra vaʼekue defékto. ¿Maʼerãpa ojapo upéva?


Wir können heute — ob alt oder jung — viel aus den biblischen Beispielen lernen. 	 Ñane tiémpope, entéro jaservíva Jehovápe ikatu ñaaprende umi ehémplo oĩvagui la Bíbliape.


7 Alle, die Jesu Beispiel folgen und sich nach seinen Lehren ausrichten, nehmen im Grunde genommen eine ähnliche Einladung an, wie David sie aussprach: „Kommt, ihr Söhne, hört mir zu; die Furcht Jehovas ist, was ich euch lehren werde“ (Psalm 34:11). 	 7 Umi oikóva Jesús oikohaguéicha ha iñeʼẽrendúva chupe ojapohína ko mbaʼe David heʼivaʼekue: ‘Peju che raʼykuéra ha pehendu: pomboʼéta pekyhyje hag̃ua Jehovágui’ (Salmo 34:12 [34:11, NM]).


Stilberechnung ist auf mehrere Threads aufgeteilt 	 Pe mbohekoha kuaarã oñemboja’o heta inimbópe


Schließlich kam er zur Besinnung, bereute und kehrte zu seiner Familie zurück (Luk. 15:11-24). 	 Upépe ohechakuaa tuichaiterei ofalla hague, oñarrepenti ha ou jey hógape (Luc. 15:11-24).


3. Was könnte unsere gute Reaktion auf Jehovas Anweisungen stören? 	 3. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ikatu nañahendúi Jehová heʼíva?


5 Als der Schöpfer aller Dinge ist Jehova Gott der Souverän der Erde ebenso wie des gesamten Universums. 	 Mbaʼérepa Jehová añoite haʼe pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva?


Zur Begründung sagte sie: „Ich bin überzeugt, dass das Befolgen des Rates in Gottes Wort der beste Lebensweg ist.“ Teresa wollte keine Szenen spielen, in denen Sex und Gewalt vorkamen. 	 Mbaʼérepa? Haʼe heʼi: “Ahechakuaa iporãveha ajapóramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva”. Teresa ndojaposéi mbaʼeve ombopochýva Ñandejárape ha upévare ndojapói mbaʼeveichagua prográma ohechaukáva séyso térã ñorairõ.


Nur wenn wir uns durch die Wahrheit auf diese Weise „reinigen“ lassen, kann Gott unseren Dienst für ihn annehmen. 	 Péicha jahecha, ñaime porã hag̃ua Jehová renondépe jahejavaʼerãha Iñeʼẽ ñanemopotĩ.


Der Nähesensor sollte nicht mehr verwendet werden. 	 Ñanduha ag̃uiguáva jepuru ndoikovéima.


Als Samuel zum König kam, war dieser über den Sieg begeistert und sagte: „Gesegnet bist du von Jehova. 	 Samuel oúrõ guare hendápe, pe rréi ovyʼaiterei oganahaguére pe ñorairõ, ha heʼi chupe: “Ñandejára tanderovasa.


Die Hausarbeit, der Schulbesuch, die Berufstätigkeit oder so etwas Gewöhnliches wie das Einkaufen scheinen auf den ersten Blick nichts mit unserem Glauben zu tun zu haben. 	 Pór ehémplo, ikatu ñapensa umi tembiapo jajapóva ñande rogapýpe, eskuélape, ñande travahohápe, ñambaʼejogua jave térã ambue mbaʼe, ndajajapoiha Ñandejárape g̃uarãicha.


Nach ihrer Entlassung blieben sie bis zum Ende ihres Lebens auf der Erde im Pionierdienst. 	 Upégui osẽ rire ojapo hikuái iprekursorádo omano meve.


(Lies Matthäus 20:8-15.) 	 (Elee Mateo 20:8-15.)


LIEDER: 95, 38 	 PURAHÉI: 95, 38


Stattdessen suchen wir das Gute in unseren Brüdern und Schwestern und loben sie für ihre Fähigkeiten, Leistungen und positiven Eigenschaften (Spr. 15:23). 	 Ohechakuaa umi ermanokuéra kualida ha oguerohory chupekuéra umi mbaʼe porã ojapóvare (Prov. 15:23). Jaiko lájare.


Selbst heute, wo viele Menschen nur wenig oder gar keinen Glauben haben, ist und bleibt die Bibel ein Bestseller und steht ganz oder teilweise in über 2 800 Sprachen zur Verfügung. 	 Péro oñehaʼãmbaitéramo jepe, ndaikatúi ojoko hikuái Ñandejára Ñeʼẽ.


Die Mozilla Foundation, die gemeinnützige Muttergesellschaft der Mozilla Corporation. 	 Ogaguasu viru’ỹgua Mozilla Corporation mba’e, Fundación Mozilla.


Doch als sich die beiden schließlich begegneten, tat Jakob etwas, womit Esau nicht gerechnet hatte. 	 Upémaramo ojapo peteĩ mbaʼe Esaú nohaʼarõietéva: ‘ojayvy jayvy siete vése og̃uahẽ meve iñermáno rendápe’. Mbaʼépa oiko upe rire?


Erfahren Sie, wie Sie Inhalte auf einem anderen Bildschirm ansehen können 	 Eikuaa mba’éicha ehecháta tetepy ambue mba’erechahápe


Doch nicht jeder, der die Bibel liest, wird die Wahrheit über ihn voll und ganz begreifen. 	 Péro oimeraẽ oleévante ndaikatúi ontende la Biblia omboʼéva.


Hand in Hand mit seinem Papa fühlt sich ein kleines Kind sicher und geborgen. 	 Umi mitã ningo ndokyhyjevéima voi itúva ojagarráramo chupe ipógui.


Und nach einer Mittagspause ging es weiter bis mindestens 19.00 Uhr. 	 Ha umi ermáno ohovaʼekue Kazanlak ha Sandánskipe ikyreʼỹeterei avei, pyaʼe omyasãi hikuái pe marandu porã umi táva oho haguépe.


Wählen Sie Ihre Standardsuchmaschine für die Adress- und Suchleiste. 	 Eiporavo hekaha mongu'eha ijypykuéva eipuru hag̃ua kundaharape ha jehekaha rendápe.


Davon handelt der Anschlussartikel. 	 Upéva jahecháta pe artíkulo oúvape.


Als mein Mann herausgefunden hatte, wo ich war, brachte er mir etwas zum Essen und zum Anziehen. 	 Che ména oikuaárõ guare moõpa cheguereko hikuái, ogueru chéve tembiʼu ha aomi.


Wenn ja, lässt das erkennen, dass wir gelernt haben, vernünftig zu sein. 	 Koʼã mbaʼe ohechaukáta ñaneakãguapyha.


Durch das Lösegeld hast du die Hoffnung, einmal ewig zu leben. 	 Avei péicha ikatúta nde reiko opa ára g̃uarã.


Doch es war für Petrus beschlossene Sache, den Kampf nie aufzugeben und zu versuchen, als Christ immer weiter zu wachsen. 	 Upe pyharépe haʼe oikuaáma ojeroviavevaʼerãha Jehová ha Jesús rehe, ha ndovaleiha avei okyhyje ha ipyʼamokõi.


Beachten wir, welche nützlichen Eigenschaften Paulus uns in seinen weiteren Worten empfiehlt. 	 Oñehaʼãvaʼerã ojapo umi mbaʼe Pablo heʼivaʼekue.


Ganz anders Abigail. 	 Abigail katu ndaupeichaietevaʼekue.


Obwohl es „um die Zeit der Hitze des Tages“ war, setzten Abraham und Sara in ihrem hohen Alter alles daran, sie zu bewirten. 	 Upe riremi, peteĩ asajepyte hakuve jave og̃uahẽ hógape mbohapy kuimbaʼe haʼekuéra ndoikuaáiva.


Es wäre eine gute Gelegenheit gewesen. 	 Aikuaa adesidi porã hague.


Wie die Neuankömmlinge selbst feststellen können, ist die „Ernte“ in diesem Gebiet groß, „aber der Arbeiter sind wenige“ (Mat. 9:37). 	 Og̃uahẽre voi upe lugár oservitahápe, koʼã ermáno ohecháma “oĩha hetaiterei kóga oñemonoʼõvaʼerã, péro saʼiha umi omonoʼõva” (Mat. 9:37, NM).


Jungferninseln, Amerikanisch 	 Islas Vírgenes de Estados Unidos


Martha ließ sich durch viele Dienstleistungen ablenken (LUK. 	 Marta katu hembiapoiterei.” (LUC.


Als seine Brüder wegen einer schweren Hungersnot nach Ägypten kamen, erkannten sie ihn zuerst gar nicht, schon allein wegen seines Erscheinungsbilds als ägyptischer Amtsträger (1. Mo. 42:5-7). 	 Upémarõ José ermanokuéra oho Egipto peve oheka hag̃ua hiʼupy, ha og̃uahẽvo upépe oñepresenta hikuái José renondépe. Péro haʼekuéra ndoikuaái chupe oñemonde rupi umi mburuvicha ehípsio oñemondeháicha (Gén. 42:5-7).


8 DIE BIBEL HAT IHR LEBEN VERÄNDERTIch wollte nicht sterben! 	 8 LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRA¡Namanoseieterei vaʼekue!


Sie müssen also selbst bewiesen haben, dass sie Gott liebten und seine Handlungsweise unterstützten. 	 Upévare jaʼekuaa Noé familiakuéra ojesalva hague iñeʼẽrendu rupi ha péicha ohechauka ohayhuha Jehovápe ha omombaʼeha iñeʼẽ (Eze. 14:19, 20).


Natürlich wusste er das! 	 Nahániri.


Manchmal stand ein Dolmetscher zur Verfügung und manchmal nicht. 	 Upéicha jave ningo umi ermanokuéra ohai chupe peteĩ kuatiáre umi diskursánte heʼíva.


Datenbank "%S" wird nach dem Schließen aller Verbindungen gelöscht. 	 Mba’ekuaarã renda “%S” oguepáta oñembotypaite rire jeike hague.


Zeitüberschreitung 	 Ohasáma aravo


Wie können wir sie heben? 	 Moõpa ikatu jajuhu, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõta?


13 Andere Schwierigkeiten, mit denen viele fertig werden müssen, sind vorgerücktes Alter und eine schlechte Gesundheit, wodurch logischerweise ihre Möglichkeiten eingeschränkt sind, sich im Predigtdienst einzusetzen. 	 13 Ikatu avei ñaneg̃uaig̃ui térã ñandetuja ha ñande rasykatúgui nañasẽguasuvéi japredika.


Einige Tage später erfuhr die Familie, dass sie auf dem Land bleiben dürfte, und war ganz erleichtert. 	 Ha peichaite oiko. Upe riremínte, pe gránha jára heʼi jey chupekuéra ikatuha opyta.


(Lies Lukas 14:12-14.) 	 (Elee Lucas 14:12-14.)


Aber das wäre doch genauso, als würde man nicht auf die Tankanzeige im Auto schauen, aus Angst, die Nadel würde „leer“ anzeigen! 	 Péro péicha rejapóramo haʼete ku remaneháva rehóvo peteĩ kóche ha neremañaséiva mboýpa oreko kombustívle rekyhyjégui saʼírõ g̃uarã.


Er erweckte Jesus wieder zum Leben und machte ihn im Himmel zu einem herrlichen Geistgeschöpf (1. Pet. 3:18). 	 Upéi Jesúspe ojejuka rire, Jehová ojapo jey ótro milágro ijojahaʼỹva: omoingove jey chupe peteĩ espírituicha (1 Ped. 3:18).


Drängt es uns da nicht, mit anderen zu teilen und ihnen ebenfalls Freude zu machen? (1. Tim. 6:17-19). 	 Upéicha ñaipytyvõta ñande rapichápe ovyʼa hag̃ua avei (1 Tim. 6:17-19, NM).


Danach schrieben wir uns eine Weile und 1956 heirateten wir. 	 Romenda 1956-pe, ha pe primera semána romenda haguépe roho rovisita peteĩ kongregasión oĩva pe ísla Rapu Rápupe.


Schließlich möchte sich niemand von uns wie Diotrephes verhalten, der sich weigerte, den Brüdern, die zu Besuch kamen, Respekt zu erweisen (3. Joh. 	 Haʼe ningo ndorresiviporãi vaʼekue umi ermáno ohóvape ovisita ikongregasión, ha péicha ohechauka ndorrespetaiha chupekuéra (3 Juan 9, 10).


Er und seine Tochter waren bereit Opfer zu bringen. 	 Ha oĩrõ guare odesepsionáva chupe, osegi okonfia Jehováre.


Die Bibel setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Der erste Teil besteht aus 39 Büchern — alles „heilige Aussprüche Gottes“ (Römer 3:2). 	 Normálmente la Biblia ojedividi en dos párte, pe primera pártepe oĩ 39 lívro oguerekóva “Ñandejára marandukuéra” (Romanos 3:2).


Wenn es um Datenverschlüsselung geht, sind beide Browser ziemlich gleichauf. Dennoch: Wenn dir Privatsphäre und Transparenz am Herzen liegen, ist { -brand-name-firefox } eindeutig die bessere Wahl. 	 Mokõivéva kundahára ojuehegua nunga imba’ekuaarã papapýpe. Upéicharamo jepe, pe ñemigua ha tesakã ñandutípe tuicha mba’érõ ndéve g̃uarã, upéicharõ { -brand-name-firefox } ha’e nemba’erã.