Meistens ist es am besten, die Bibeltexte zu lesen, die die Grundlage für unseren Glauben bilden. 	 Iporãvéta hína jaleéramo umi téysto oñeʼẽva umi mbaʼe jagueroviávare.


Vor #1 Tag;Vor #1 Tagen 	 #1 ojapo peteĩ ára;#1 ojapo peteĩ ára


Eine gewisse Unterstützung wird natürlich immer geschätzt. 	 Ha ñanemanduʼavaʼerã avei ndaiporiha mbaʼérepa ñañembyesaráivo pe omanovaʼekuégui.


Der Worker war über eine relativ lange Zeit untätig. 	 Mba’apohára opyatite hetaiterei ára.


Danke für die Aktualisierung Ihrer E-Mail-Einstellungen. 	 Aguyje embohekopyahúre ñandutiveve jeguerohory.


Wie stellst du dir die drei Männer vor, die in 1. Mose 18:2 erwähnt werden? 	 Mbaʼeichaguánepa umi mbohapy karai ovisitavaʼekue Abrahánpe heʼiháicha Génesis 18:2-pe?


Marshall Erwin, Senior Director für Vertrauen und Sicherheit bei Mozilla 	 Marshall Erwin, Director Senior Confianza ha Seguridad Mozilla pegua


Wie reagiert er darauf? 	 ¿Mbaʼéichapa orreaksionáta?


Wäre jedoch die Lebenserfahrung unser Lehrmeister, könnten wir dann je nachvollziehen, was der Psalmenschreiber für „das Gesetz Jehovas“ empfand? (Lies Psalm 19:7.) 	 Ha upéicharire, ndaikatuivaʼerãmoʼã jaʼe pe salmísta heʼivaʼekue ‘Jehová léi’ rehe (elee Salmo 19:7).


Und durch das Königreich wird er auch auf der Erde durchgesetzt. 	 Péro upearã ko rréino tekotevẽ omyatyrõ hetaiterei mbaʼe.


Unsere privaten Gebete sind sogar ein guter Gradmesser dafür, wie sehr wir Gott lieben und wie sehr wir ihm vertrauen. 	 Jehová ovyʼa ñañemboʼéramo chupe ñande pyʼaite guive ha ndahaʼéi jajehechauka hag̃ua.


Anschließend sagte Jesus, „dass, wer immer sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei, und eine andere heiratet, Ehebruch begeht“ (Mat. 19:3-9). 	 Upe rire Jesús heʼi: “Oimeraẽ ojedivorsiáva hembirekógui, ndahaʼéiramo hekovai haguére ha upéi omenda jey ambuére, upéva oporomoakãratĩhína” (Mat. 19:3-9, NM).


Wieder andere haben erst geheiratet und bitten um Tipps für die Ehe. Manche haben auch eine Zuteilung außerhalb des Bethels bekommen. 	 Oĩ avei umi ojeruréva chéve konsého pórke omenda ramo, térã oñeasigna rupi oservi hag̃ua kómo prekursór.


Das beste Geschenk 	 ¿Mbaʼépa hína pe rregálo iporãvéva?


5 Lies Nehemia 13:4-9. 	 5 Elee Nehemías 13:4-9.


(Lesen Sie bitte Lukas 21:20-22.) 	 (Elee Lucas 21:20-22.)


3 Als Zeugen Jehovas können wir Menschen, die von Satan immer wieder getäuscht werden und auf die Weisheit der Welt hereinfallen, besonders gut helfen (1. Korinther 1:20; 3:19). 	 3 Ñande testigos de Jehová ñaime porãve oimeraẽvagui ñaipytyvõ hag̃ua umi ñande rapichápe Satanás ha ko múndo ombotavyvaʼekuépe (1 Corintios 1:20; 3:19).


2 Die Bibel rät uns, Gott zu fürchten (Offenbarung 14:7). 	 2 La Biblia ñanemokyreʼỹ jakyhyje hag̃ua Ñandejáragui (Apocalipsis [Revelación] 14:7).


Lowell und Bill waren beide aus Michigan, Richard kam aus Iowa und Ramon aus Kalifornien. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã, koʼã cuatro ermáno oñoamigoitéma.


Jehovas Liebe kam auf eine neue Weise zum Ausdruck, nachdem die Menschen gesündigt hatten. 	 Péro ko múndo oĩ rire Satanás poguýpe, Jehová ohechauka imborayhu ambue hendáicha.


Die Antwort ist in den ersten beiden Kapiteln des ersten Bibelbuches (Genesis bzw. 1. Mose) zu finden. 	 Upépe omombeʼu mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue ko univérso, umi galáxia, estrellakuéra ha ko planéta.


Hilfeforums-Abzeichen 2013 	 Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2013 pegua


Im Anschluss an diese Worte schrieb Paulus: „So wacht denn streng darüber, wie ihr wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, indem ihr die gelegene Zeit für euch auskauft, weil die Tage böse sind“ (Eph. 5:15, 16). 	 Upe rire Pablo ohai: “Pemaʼẽ porã mbaʼéichapa peikovaʼerã, ha ani peiko oikoháicha umi noñatendéiva, peiko uvei iñarandúvaicha. Peiporukuaa pe tiémpo hembýva koʼã ára ivaieterei rupi” (Efe. 5:15, 16, NM).


Alles, was Jehova tut, zeugt von Ordnung. 	 Haʼe ojapo opa mbaʼe hekopete.


Adressleiste: Ergebnisse während der IME-Komposition anzeigen 	 Kundaharape renda: ehechauka jejapopyre IME ñemyeñói aja


Der heilige Geist ist also eindeutig keine Person.* 	 Jaʼekuaa upéicharõ espíritu sánto ndahaʼeiha peteĩ tekove.*


Es wird immer deutlicher: Unvollkommene Menschen können einfach nicht erfolgreich über andere regieren. 	 Jahecha porãiterei ningo yvyporakuéra ndaikatuiha ogoverna porã.


Nach einem Tag 	 Peteĩ ára rire


War Gott dabei ein grausamer Schlächter, dem gar nicht genug Blut fließen konnte? Im Gegenteil: Er hasst Gewalt (Psalm 11:5). 	 Jahecha avei Ñandejára noñorairõiha oporojukaségui reínte, haʼe ningo ndochaʼeiete umi ivioléntovare (Salmo 11:5).


Unsere Gefühle kennt er auch. 	 Upéicha avei oikuaa mbaʼépa ñande ñañandu.


Wir können ja mal ein paar Kapitel zurückblättern, zu Daniel 2. Würden Sie mal den Vers 44 lesen? 	 Jarretrosede jeýta 2 kapítulo, jahecháta mbaʼépa heʼi Daniel 2:44. ¿Ikatúpa ndete voi relee?


Was ist über das Zehnstämmereich Israel zu sagen? 	 Ha mbaʼépa ojehúta umi diez trívupe oĩva Israélpe?


15 Was aber, wenn jemand, der zur Versammlung gehört, Jehova den Rücken kehrt und womöglich ausgeschlossen werden muss? 	 15 Ijetuʼu avei peteĩ ñane amígo ofalláramo Jehovándi.


Zu diesem Zeitpunkt standen Sanheribs Streitkräfte bereits in Juda. 	 Péro pe rréi Asiriaygua, Senaquerib ehérsito ningo oikéma voi Judápe.


So lernt er: Wenn er nicht gehorcht, hat das Folgen. 	 Oipota avei ohechakuaa tekotevẽguinte omoĩha chupe umi rrégla, ha haʼe ikatuha okumpli umíva.


Doch Jahre später, in Antiochia, hielt er sich auf einmal von ihnen fern (Gal. 2:11-14). 	 Péro unos kuánto áño upe rire siuda de Antioquíape, haʼe ndokaruvéi kuri umi kristiáno ndahaʼéivandi judío (Gál.


Siehe auch Erwachet!, April 2008, Seite 26. 	 Hetave mbaʼe jatopáta ambereʼi rehegua ¡Despertad! abril de 2008, páhina 26-pe.


Sie sind derzeit über eine gesicherte Verbindung mit dieser Website verbunden, welche betrieben wird von: 	 Eikehína tekorosãme ko tendápe, mba’eteépe:


10. Was zeichnet einen guten Lehrer aus? 	 10. Mbaʼéichapa omboʼe pe mboʼehára ikatupyrýva?


(Lies 2. Mose 4:14-16.) 	 Oĩ ermáno ohenóiva pe vitrólape Aarón, pórke oñeʼẽ vaʼekue ivesekuéra, yma Aarón oñeʼẽ haguéicha Moisés vése (elee Éxodo 4:14-16).


Paulus erinnert sie auch daran, was Jehova zu Adam und Eva sagte: „Ein Mann [wird] seinen Vater und seine Mutter verlassen, und er wird fest zu seiner Frau halten, und die zwei werden e i n Fleisch werden“ (Eph. 5:31). 	 Pablo omomanduʼa avei menakuérape Jehová heʼivaʼekuére Adán ha Évape: ‘Kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoaju hembireko ndive ha oiko mokõivégui peteĩnte’ (Efe. 5:31).


Doch Gottes Wort gab ihm die Kraft, anders zu sein als sein Umfeld (Ps. 119:23, 61). 	 Umi ombaʼapóva pe rréipe g̃uarã otaky hese, péro Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua upe situasión (Sal. 119:23, 61).


Manche Übersetzungen gebrauchen an den Stellen, an denen in der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift „Scheol“ (hebräisch) oder „Hades“ (griechisch) steht, das Wort „Hölle“. 	 Pe palávra “sepultúra” ojepuru jepi ojetradusi hag̃ua Seol (hebréope) ha Hades (griégope).


Aktualisieren Sie jetzt 	 Embohekopyahu ko'ág̃a


Gemäß einem Bibelkommentar lässt sich der Vers auf Menschen anwenden, die über die Werke Gottes „ehrfürchtig nachdenken und sie voller Achtung studieren“. 	 (Sal. 111:2.) Peteĩ lívro heʼi ko téystope oñeñeʼẽha umi “ohesaʼỹijo ha ojepyʼamongetávare” Ñandejára rembiapokuére.


Das war für mich ungeheuer wichtig.“* 	 Upéva ontende rire tuichaiterei okambia.*


Anstatt Jesus und sein Königreich loyal zu unterstützen, haben sie die Herrscher auf der Erde unterstützt und göttliche Grundsätze außer Acht gelassen, um politischen Einfluss zu gewinnen. 	 Péro pe adorasión haʼekuéra omeʼẽva ikyʼa, upévare Jehová ndoaseptái chupekuéra. Ndojoguaiete hikuái umi unhídope.


Im Gegensatz zu Jesus können wir keine Wunder vollbringen, aber wir können andere für die Bibel begeistern — schließlich garantieren biblische Prophezeiungen eine herrliche Zukunft. 	 Ñapensávo koʼã mbaʼére ñanekyreʼỹ japytávo. Mbaʼégui voi piko ndajaipurusemoʼãi ñane tiémpo ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe (Sal. 45:1; 49:3).


„Frucht tragen“ kann sich in der Bibel auch darauf beziehen, die „Frucht des Geistes“ hervorzubringen. 	 Péro ko artíkulo ha pe ótro oúvape ohechaukáta mbaʼéichapa ikatu “jaipuru ñande juru” térã japredika Ñandejára Rréino (Gál.


Kann die zweite Inschrift auch mit diesen Ereignissen verknüpft werden? 	 ¿Ikatúpa jaʼe pe segunda párte oñeʼẽha avei uperõ oiko vaʼekuére?


Video anzeigen 	 Ta’ãngamýi jehecha


Eine Adresse eingeben oder einfügen 	 Ehai térã emboja peteĩ URL


Die Erschaffung Adams und Evas betrachtete er als Gelegenheit, ihren Gehorsam und ihre Anbetung auf sich zu lenken — weg von dem wahren Gott. 	 Ojejapo ypýrõ guare Adán ha Évape, ko ánhel ohecha ikatuha ojapo hikuái haʼe heʼíva ha omombaʼeguasu chupe Ñandejárape rangue.


Die Bibel sagt: „Noah wandelte mit dem wahren Gott“ (1. Mose 6:9). Wie ist das zu verstehen? 	 La Biblia heʼi: ‘Noé [...] ojapo Ñandejára rembipota’ (Génesis 6:9).


Studium der Bibel in Los Arenales: zu zweit und im größeren Kreis 	 Los Arenálespe ojejapo estúdio ha rreunión


Und dadurch folgen wir Jesu Beispiel. 	 5:14, BNP). Péicha jajoguáta Jesúspe.


Wie berührt das unser Verhältnis zu ihm und unseren Brüdern? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka Jehová peteĩnteha ñandéve g̃uarã ñamotenondévo chupe, ha jahayhúvo ñane ermanokuérape?


Seine Feinde glaubten sogar, er werde „nicht wieder aufstehen“ (Vers 7, 8). 	 Ha iñenemigokuéra opensa ndokueraveimaha (versíkulo 7 ha 8).


Verdienen Sie Abzeichen für die Fähigkeiten, die Sie online und offline lernen. 	 Ta’ãnga’i jopoipyre katupyry eguereko rupi ñandutípe ha ñanduti’ỹre avei


1937 wurde mein Vater Gruppenleiter (heute Koordinator der Ältestenschaft) in der schwarzen Versammlung in Chattanooga (Tennessee). 	 Áño 1937-pe che rúgui oiko siervo de compañía (koʼág̃a oñehenóiva coordinador del cuerpo de ancianos) pe kongregasión oĩháme hũva meme Chattanooga-pe (Tennessee).


Jesu Jünger standen offensichtlich vor einem Rätsel, denn zwei Tage später, als sie auf den Tempel in Jerusalem blickten, rief einer von ihnen aus: „Lehrer, schau, was für Steine und was für Bauten!“ Tatsächlich sollen einige Steine des Tempels über 11 Meter lang, 5 Meter breit und 3 Meter hoch gewesen sein! 	 Dos día upe rire haʼekuéra omaña pe témplo oĩvare Jerusalénpe ha peteĩva heʼi: “Mboʼehára, ¡emañamína koʼã ita ha koʼã óga rehe!”. Añetehápe algúno umi ita ojepuru vaʼekue pe témplope ipuku vaʼekue 11 métro, ipe 5 métro ha ijyvate 3 métro.


Im Vergleich dazu hatte Samaria, die Hauptstadt Israels, zur Zeit Jonas schätzungsweise 20 000 bis 30 000 Einwohner — weniger als ein Viertel der Bevölkerung von Ninive. 	 Jonás tiémpope ningo Samaria pe táva tuichavéva oĩva Israélpe. Ojeʼe upépe oiko hague 20.000 térã 30.000 tapicha; Nínivepe katu cuatro vése rupi hetave upévagui.


Höre also nicht auf Satans Propaganda (Spr. 26:24, 25). 	 Upévare, aníkena ñapena Satanás propagándare (Prov. 26:24, 25).


Bei dieser Stadt handelt es sich um das Königreich Gottes. Damit Abraham die Segnungen des Königreiches zugutekommen können, muss er allerdings wieder leben. 	 Péro Abrahán oñemoingove jey vaʼerã ohupyty hag̃ua umi mbaʼe porã oñemeʼẽtava Ñandejára Rréino poguýpe.


3 In der heutigen Welt herrscht leider ein rebellischer Geist vor. 	 3 Ñambyasýramo jepe, ko múndope oĩ hetaiterei oñemoĩva Ñandejára heʼívare ha upéva ogueru heta provléma.


1, 2. (a) Was macht heute vielen zu schaffen, und wie wirkt sich das aus? (b) Welche Zusicherung finden wir in Jesaja 41:10, 13? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼeichagua provlémapa ñambohovái koʼág̃arupi, ha mbaʼépa ikatu oiko kon el tiémpo? b) ¿Mbaʼe esperánsapa omeʼẽ ñandéve Isaías 41:10, 13?


In Verbindung mit bestimmten Frauen taucht in der Bibel dieses besonders freundliche und sanfte Wort auf. 	 Sapyʼánte, la Biblia oñeʼẽ jave umi kuñáre oipuru peteĩ palávra ikariñósova.


Da sind zum Beispiel Älteste und Dienstamtgehilfen zu nennen. 	 Ha heta ansiáno oĩ oñemoñeʼẽva kongregasiónpe ha ñande aty guasuhápe.


□ Lukas 19:29-44 	 □ Lucas 19:29-44


Der Apostel Johannes schloss seinen dritten Brief mit den Worten: „Grüß die Freunde mit Namen“ (3. Joh. 14). 	 Ha apóstol Juan katu omohuʼãvo ikárta mbohapyha heʼi: “Emomaitei avei ñane angirũnguéra peteĩteĩme héra rupi” (3 Juan 15, JMP [14, NM]).


Welches Verhalten ist damit gemeint? Die Bibel spricht in diesem Zusammenhang von „heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit“. 	 Péicha ikatúta rejapo la Biblia heʼíva: “Penderekomarangatu ha pemombaʼeguasu vaʼerã Ñandejárape pende pyʼaite guive” (elee 2 Pedro 3:11).


Gehe deine Karriere zielstrebig an. Finde wertvolle Arbeit bei { -brand-name-mozilla }. 	 Emoma’ẽ ne renonderã eipotahápe. Ejuhúta mba’apo iporãva { -brand-name-mozilla }-pe.


WAS WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Durch diese Bitte beweisen wir das Vertrauen zu Jehova, für unsere alltäglichen Bedürfnisse zu sorgen und uns für den betreffenden Tag die nötige Speise zu geben. 	 6:11, BNP; Luc. 11:3.) Kóicha jajerure Ñandejárape omeʼẽ hag̃ua ñandéve ñane rembiʼurã “ko árape g̃uarã”.


Gültigkeitsdauer 	 Pa'ũ jepurukuaaha


Das hilft uns ganz sicher, belastende Situationen durchzustehen. 	 Jastudiáramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese, ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúva ojehu ñandéve.


Und der Hades, also das Grab, verschlingt die Opfer — erbarmungslos und unaufhaltsam. 	 Pe Sepultúra noponderái avavére ha hetaitereípe ombyaty ohóvo, omeʼẽʼỹre avavépe esperánsa.


11 Die Ehe sollte Freude bereiten, nicht unzufrieden machen oder zur Last werden. 	 11 Umi omendáva ndoikoivaʼerã oñamarga ni oñembyasyháre, upéva rangue ovyʼavaʼerã, oikovaʼerã pyʼaguapýpe hikuái.


5. Warum ist es unklug, dem materiellen Wohlstand den Vorzug zu geben? 	 5. Mbaʼérepa naiporãi ñamotenonde umi mbaʼereta?


Seine Worte machen ganz klar, zu wem wir beten sollten: zu seinem Vater und unserem Vater, Jehova Gott (Johannes 20:17). 	 Jahecha upéicharõ, Jesús omboʼe hague ñañemboʼe vaʼerãha Itúva Jehovápe, haʼéva avei ñande Túva (Juan 20:17).


1 SINN IM LEBEN 	 1 MAʼERÃPA JAIKOVE


Doch zu erleben, wie Jehova im Tempel gepriesen wurde, löste bei ihnen „große Freude“ aus (2. Chr. 30:21). 	 Péro ndojaporeíri ko sakrifísio, pe témplope ‘ovyʼaiterei’ hikuái ‘omombaʼeguasúvo Jehovápe’ (2 Cró.


Am Ufer das Lager aufschlagen und Wochen oder gar Monate warten, bis das Hochwasser zurückgeht? 	 ¿Odesidípa opyta ohaʼarõ heta semána oguejy peve pe y?


Und Gott verschaffte dem Recht Geltung, indem er Kain für sein gemeines Verbrechen bestrafte (1. Mose 4:9-12). 	 Ñandejára ojapo hustísia okastigávo Caínpe upe ojapovaʼekuére (Génesis 4:9-12).


Besonders wenn es mir schlecht ging, war er für mich da wie ein Bruder — ein echter Freund, obwohl er 20 Jahre älter war als ich. 	 Haʼe 20 áño itujave chehegui, upéicharõ jepe koʼag̃aite peve haʼe cheamigoite ha akonsidera voi chupe che ermáno, pórke heta vése chepytyvõ aikotevẽve jave.


Warum nicht? 	 ¿Mbaʼérepa?


Musste jemand zwangsläufig das Erstgeburtsrecht besitzen, um zur Abstammungslinie des Messias zu gehören? 	 ¿Pe Mesías antepasadokuéra piko haʼe vaʼekue sólamente umi taʼýra ypykue?


Strichstärke 	 Pohyikue


Obwohl Jehova der Höchste des Universums ist, dürfen wir jederzeit zu ihm beten, und er versichert uns, dass er uns zuhört (Psalm 65:2). 	 Jehová ipoderosoitereíramo jepe, oipota ñañemboʼe chupe ñañemoag̃ui hag̃ua hese, ha oasegura voi ñanerendutaha (Salmo 65:2).


Darum ermahne ich euch, eure Liebe zu ihm zu bestätigen“ (2. Kor. 2:7, 8). 	 Upévare ajerure jey jey peẽme: pehechauka porãkena pehayhuha chupe” (2 Cor. 2:7, 8, NM).


Und vielleicht haben einige der besprochenen Segnungen des Königreichs auch Sie beeindruckt. 	 Ha ikatu voi oime ndegusta umi promésa, péro haʼete ku ijetuʼu léntova reguerovia hag̃ua pórke ja iporãitereíma.


Der enge Kontakt zu Menschen, die auch Jehova anbeteten, half ihm, all das Gute zu sehen, was damit verbunden war, sich „Gott zu nahen“ (Ps. 73:28). 	 Ojeheʼávo umi hekopotĩvare ohechakuaa mombyry oganaha ojapóvo Ñandejára rembipota (Sal. 73:28).


Dann tat er etwas Unfassbares: Jesus brachte Lazarus zum Leben zurück, obwohl dieser bereits vier Tage tot war (Johannes 11:38-44). 	 Upéi omoingove jey Lázarope, ojapóramo jepe 4 díama omano hague, ha péicha ojapo peteĩ milágro ijojahaʼỹva (Juan 11:38-44).


Das war viel mehr als nur eine berühmt gewordene Liebesgeschichte. 	 Jacob ndahaʼéi ku omendáva ohayhúguinte pe kuñataĩme.


Der neue König beriet sich zuerst mit den älteren Männern, die schon Salomo beraten hatten. 	 Ñepyrũrã oñeʼẽ umi ijedávandi.


„Dein Bruder wird auferstehen“, sagte Jesus zu Martha, deren Bruder Lazarus vier Tage zuvor gestorben war. 	 Cuatro día Lázaro omano haguépe, Jesús heʼi Mártape: “Ne ermáno opuʼã jeýta”.


Besuche in den letzten 30 Tagen 	 Jeike hague 30 ára ohasaramóvape


Die Bibel sagt: „Jeder Mensch soll schnell sein zum Hören, langsam zum Reden“ (Jakobus 1:19). 	 La Biblia heʼi: “Opavave tekotevẽ ipyaʼe ohendukuaa hag̃ua ha imbegue oñeʼẽ [...] hag̃ua” (Santiago 1:19).


Wir alle möchten dieses besondere Ziel erreichen. 	 Ajépa avave ndajajavyséi ko oportunida porãite.


Diese Zukunft wartet auf jeden, der auf lange Sicht plant. 	 Ko mbaʼe ikatúta rehupyty redesidíramo repenságui ne renonderãre.


Und die Zweige stellen die „Vollzahl“ derer dar, die zum sekundären Teil des „Samens“ gehören. 	 Ha hakãnguéra katu haʼehína kristianokuéra ohótava yvágape, ‘ohupytýva’ 144.000 ha omoirũtava Abrahán ñemoñare iñimportantevévape.


16 Wovon sind die meisten Menschen heute voll in Beschlag genommen? 	 16 Mbaʼépa ogustave umi héntepe koʼág̃a rupi?


Aber bekommen wird es letztlich nur der, der „Glauben . . . ausübt“. 	 Péro upearã jajeroviavaʼerã Jesús rehe.


2 Die Christen in der Versammlung Philippi hatten noch viel mehr Grund, stolz zu sein. 	 2 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva ha omombaʼevevaʼerã umi kristiáno unhído oikóva Filípospe.


Besaß Abraham wirklich Kamele? 	 Abrahán piko orekorakaʼe kaméllo?


Stärke die Einheit unter Gottes Volk! 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñaime hag̃ua unído?


13, 14. Was sollten wir tun, damit unser Glaube stark bleibt und der Teufel uns nicht entmutigen kann? 	 13, 14. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñamombarete hag̃ua ñande jerovia Satanás ñandepyʼaraʼã jave?


Das war möglicherweise die Gelegenheit, die Paulus später erwähnte, als er schrieb, Jesus sei „mehr als fünfhundert Brüdern“ erschienen (1. Kor. 15:6). 	 Apóstol Pablo oiméne upévare imanduʼáraʼe heʼírõ guare Jesús ‘ojehechauka hague más de quiniento’ hemimboʼépe (1 Cor. 15:6).


Der Vollzeitdienst hat es mir ermöglicht, mein Leben rundum zu genießen. 	 Ajapo rupi che prekursorádo avyʼaiterei.


7 Der eine oder andere fragt sich jetzt vielleicht, warum Jehova die Menschen nicht davon abgehalten hat, sich auf Satans Seite zu schlagen und eine alternative Regierungsform auszuprobieren, die sowieso zum Scheitern verurteilt war. 	 7 Oĩ ningo oñeporandúva mbaʼérepa Jehová ndojokói yvyporakuérape ani hag̃ua oñemoĩ Satanás poguýpe. Avei ani hag̃ua omoñepyrũ hikuái peteĩ goviérno pyahu osẽ vaítava katuete.


KLEIDET EUCH MIT MILDE UND GEDULD 	 “ANI PENDEPOCHY REI HA PENEPASIÉNSIAKENA”


Die Ordnung, Sauberkeit und die nette Gemeinschaft dort waren für mich der Beweis, dass ich die wahre Religion gefunden hatte (Johannes 13:34, 35). 	 Upépe mbaʼeve ndojejapói sarambikuépe, amañahápente ipotĩ asy ha enterovénte oñoermánoicha ojotrata. Upéicha ahechakuaa atopaha pe rrelihión añetegua (Juan 13:34, 35).


„Bitte Edith, nur mal anhören!“ Nach der Besprechung konnte man sich für die Gileadschule bewerben. 	 Roho upe rreuniónpe, ha opávo, oñemeʼẽ oréve mokõi solisitu Escuela de Galaádpe g̃uarã.


Jehova kann uns „auf dem Weg der unabsehbaren Zeit“ führen, uns also helfen, den Weg zu ewigem Leben zu gehen. 	 Haʼe ningo ikatu ‘ñanemboguata pe tape tapia g̃uarãvare’, térã ikatu ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva.


Jesus versprach ihr: „Dein Bruder wird auferstehen.“ Natürlich konnten ihr diese Worte die Trauer nicht ganz nehmen. 	 Si oĩ. Jesús opromete Mártape: “Ne ermáno opuʼã jeýta”. Katuete ningo koʼã mbaʼe omoñeñandu porãmiéne raʼe chupe.


%S wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht. Der offene %S-Prozess muss beendet werden, um ein neues Fenster zu öffnen. 	 %S ombohapéma, hákatu nombohovái gueteri. Embotyraẽva’erã tembiapo mboyveguáva %S eike hag̃ua ovetã pyahúpe.


Ohne die zu Herzen gehende Unterstützung unserer lieben Brüder und Schwestern, könnten wir nie so aktiv sein. 	 Roagradese ore pyʼaite guive umi ermáno orepytyvõ haguére, roikuaa rupi ndaikatumoʼãiha rojapo heta mbaʼe hesekueraʼỹ.


Er allein hat nicht nur den Wunsch, sondern auch die Macht, diejenigen, die ihm dienen, aus schwierigen Situationen zu befreien (Apg. 4:24, 31; Offb. 4:11). 	 Haʼe añoite ojapokuaa upéva ha ñandepeʼaitese voi opaichagua provlémagui (Hech. 4:24, 31; Rev. 4:11).


Sie sagen: „Wir konnten selbst erleben, wie Jehova bis jetzt für unsere individuellen Bedürfnisse gesorgt hat. 	 John ningo herénte de konstruksión ha oservi hembirekóndi kómo voluntário temporál Wárwickpe.


Nachdem Onkel Nikolaj 1967 aus dem Lager entlassen worden war, half er, Versammlungen in Estland und Sankt Petersburg (Russland) zu organisieren. 	 Ilve Apanyuk omombeʼu: “Áño 1967-pe, ojepoi che tio Nikoláigui, upéi haʼe oipytyvõ oñeforma jey hag̃ua kongregasión Rusia ha Estóniape.


Außerdem wird gezeigt, was man daraus lernen kann, wie Jesus seine einzigartige Rolle wahrnimmt. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo.


18, 19. Wozu führt von Herzen kommender Gehorsam? 	 18, 19. Mbaʼépa jahupyty ñaneñeʼẽrenduhaguére Ñandejárape?


Jehovas Großtaten am Roten Meer, all das, wodurch er die Israeliten in der Wildnis am Leben erhalten hatte, und noch vieles mehr war bald vergessen. 	 Umi isrraelíta pyaʼeténte hesarái Jehová ojapovaʼekuégui hesehapekuéra már Rójope, pe desiértope ha ambue hendápe.


Durch unseren Glauben an das Loskaufsopfer Christi sind wir aus der Sklaverei — der uneingeschränkten Herrschaft — der Sünde befreit worden. 	 Añetehápe ñaneimperfékto gueteri, upéicharõ jepe jadesidíma ñaneñeʼẽrendu Jehová ha Jesúspe ha ñañemoĩ ipoguypekuéra.


Menschen, die die Aussicht haben, in den Himmel zu kommen, müssen im Wasser und mit heiligem Geist getauft worden sein; sie sind also durch Gottes Geist gezeugte Jünger Jesu (Johannes 3:3, 5). 	 Umi kristiáno orekóva esperánsa ohóvo yvágape ningo ojevautisa vaʼerã y ha espíritu sántope, ha upéicha oiko chuguikuéra Jesús disípulo ojeporavóva espíritu sánto rupive (Juan 3:3, 5).


DER NUTZEN 	 MBAʼÉREPA IDEPROVÉCHO PE EXPULSIÓN


WOCHE VOM 25. APRIL 2016 BIS 1. MAI 2016 	 SEMÁNA DEL 25 DE ABRIL AL 1 DE MAYO DE 2016


Nicht Jehova, sondern Satan, der Teufel, ist der Herrscher der verderbten Welt (1. Johannes 5:19). 	 Jehová nogovernái ko múndo aña; Satanás ojapo upéva (1 Juan 5:19).


„Wer Glauben an den Sohn ausübt, hat ewiges Leben; wer dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm“ (JOH. 	 ‘Pe ojeroviáva Taʼýra rehe oikovéta tapia g̃uarã; pe ojeroviaseʼỹva katu ndoguerekomoʼãi upe tekove, ohupytyvaʼerã uvei Ñandejára kastígo ipohyietéva.’


Für viele waren die genannten Punkte der Grund, warum sie nicht mehr Weihnachten feiern. 	 Heta hénte ohecha rire mbaʼépa opensa Ñandejára, odesidi ndofestehamoʼãiha pe Navidad.


Meine Geschwister und ich respektierten die Bibel, ließen uns aber von dem ablenken, was jungen Menschen Spaß macht. 	 Che ha che ermanokuéra romombaʼe vaʼekue la Biblia, upéicharõ jepe rojedistrae umi vyʼarãre pórke oremitãrusu ha naoreakãguapýi.


▪ Warum wir das Abendmahl feiern 	 ▪ Mbaʼérepa jajapo vaʼerã pe Konmemorasión


Jemand hatte Unkraut auf das Feld eines anderen gesät und damit eine Ernte zerstört. 	 Ko karai omombeʼu oĩ hague oñotỹva ñana vai ótra persóna kokuépe, ha upéicha rupi ohundi chugui iñemitỹngue.


Ich bin Jehova sehr dankbar, denn ich kann ihn in der Versammlung und im Dienst lobpreisen.“ 	 Aagradeseterei Jehovápe chembokatupyry haguére amombaʼeguasu hag̃ua chupe kongregasiónpe ha predikasiónpe”.


Lassen wir nie zu, dass uns Macht, Stellung, Begabung oder Fähigkeiten zu Kopf steigen. 	 Ndovaleiha ñañembotuicha térã ñañemombaʼeguasu jareko haguére autorida.


Wir werden aber auch zugeben, dass nicht alles, was wir entscheiden, unbedingt immer klug ist oder sich positiv auswirkt. 	 Péro oiméne jahechakuaa naentéroi umi mbaʼe jadesidíva osẽ porã hague térã ideprovechoha ñandéve.


3 Kinder brauchen ein glückliches Zuhause 	 3 Mitãnguéra ovyʼavaʼerã


Und es wird sich gut auswirken, wenn du „boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden“ meidest (Eph. 4:31). 	 Upéicha avei ndajaikomoʼãi ñandepyʼaro, ñarrenega vaipa, ñandepochy, jasapukái, ha jajojaʼo (Efes. 4:31).


19 Auch Brüder, die getauft sind, aber kein Dienstamt haben, sollten mutig sein und handeln. 	 19 Umi kuimbaʼe ojevautisámava ipyʼaguasu vaʼerã avei ojapo hag̃ua heta mbaʼe.


Wir kennen Jehova doch als Vater im Himmel, der nur unser Bestes möchte. 	 Ha haʼéicha avei jajeroviavaʼerã ñande Ru yvagapegua ivuéno, hekojoja ha imbaʼeporãha.


Doch in der Regel waren große Zimmer um einen geräumigen Speisebereich (triclinium) angeordnet — der Mittelpunkt des Familienlebens. 	 Oreko avei hikuái peteĩ sála tuicháva ha ijerére oĩ la kotykuéra. Upépe haʼekuéra ojapo opaite mbaʼe.


15 Ein markantes Jahr war 1931. Damals nahmen die Internationalen Bibelforscher den in der Heiligen Schrift begründeten Namen Jehovas Zeugen an (Jes. 43:10-12). 	 15 Upéi áño 1931-pe oiko peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva Ñandejára puévlope, umi Estudiantes Internacionales de la Biblia odesidi oñehenóivo testígo de Jehová (Is. 43:10-12).


Etwa eineinhalb Jahre nachdem Jesus Nathanael (auch Bartholomäus genannt) getroffen hatte, wählte er ihn als Apostel aus und Nathanael erwies sich als ein eifriger Christ (Luk. 6:13, 14; Apg. 1:13, 14). 	 Un áño imédio oikuaa rire Natanaélpe (oñehenóiva avei Bartolomé), onombra chupe apóstol, ha Natanael okumpli porã pe rresponsavilida (Luc. 6:13, 14; Hech. 1:13, 14). Esegíkena Jesús ehémplo, ha eñatende ani hag̃ua nde káusare ne família opensa ndovaleiha mbaʼeverã.


„Wer hat den Sinn Jehovas kennengelernt?“ 	 Máva piko ikatu omboʼe Ñandejárape?


Trotzdem gehe ich nicht zur Armee.“ Ich zitierte 2. Timotheus 2:3 und sagte: „Ich bin bereits ein Soldat Christi.“ Nach einer langen Pause sagte er: „Sie können gehen.“ 	 Upéi asita 2 Timoteo 2:3 heʼíva, ha haʼe pe ofisiálpe: “Che ningo Cristo soldádoma”. Un vuén rrátore pe ofisiál ndeʼíri mbaʼevete, péro upéi heʼi chéve: “Ikatúma reho”.


Paulus verteidigte sich: „Bin ich nun etwa leichtfertig gewesen, als ich eine solche Absicht hatte? 	 Upémarõ Pablo heʼi chupekuéra: “Ajaposérõ guare upéva, napensái ajapóvo péicha péichante, ¿ajépa?


Ihr Avatar 	 Nde avatar


Es ist ein Fehler in unserem System aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Oiko peteĩ jejave nde apopyvusúpe. Ikatúpiko eha’ãjey ag̃amieve.


Unser Familienleben war wirklich alles andere als rosig. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã sarambi oiko ore rogapýpe.


Alle einklappen 	 Emomichĩmba


Er wird seinen Siegesritt fortsetzen, um „seinen Sieg zu vollenden“, also Satans böses System vollständig vernichten. 	 Jesús oñorairõta ohundipa peve Satanás múndo aña (jaleemína Revelación 19:11, 19-21).


3, 4. (a) Wann trat der Gesetzesbund in Kraft, und womit war die Nation Israel einverstanden? (b) Was sollte der Gesetzesbund verhindern? 	 3, 4. a) ¿Arakaʼépa ojejapo pe pákto Léi rupive b) ¿Mbaʼépa oñekompromete ojapotaha pe tetã Israel? c) ¿Maʼerãpa oservi pe pákto ojejapo vaʼekue Léi rupive?


8 Die ersten Christen sind uns im gemeinsamen Singen zum Lobpreis Gottes ein gutes Vorbild. 	 8. ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno síglo primérope guare omoĩ ñandéve ehémplo porã?


Er sagte zu ihnen: „Wahrlich, ich sage euch: In der Wiedererschaffung, wenn sich der Menschensohn auf seinen Thron der Herrlichkeit setzt, werdet auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten. 	 Upévare heʼi chupekuéra: “Pe Yvypóra Raʼy oguapývo itróno omimbipávape [...] peẽ chemoirũ vaʼekue, peguapýta avei doce trónope, pehusga hag̃ua umi doce trívu oĩva Israélpe.


Der Apostel Johannes nennt als eine Hauptvoraussetzung das endgültige Versiegeln der „Sklaven unseres Gottes“.* Ist dieser Vorgang abgeschlossen, werden die Engel die Winde der Vernichtung loslassen. 	 Apóstol Juan heʼi ojesellapa raẽ vaʼerãha “Ñandejára rembiguaikuérape”, térã umi unhídope.* Ojesellapa rire koʼã unhídope, umi ánhel ndojokomoʼãvéima umi yvytu oguerútava pe ñehundi guasu.


Einzelheiten dazu waren in den heiligen Schriften zu finden. 	 Pablo ojevale umi israelita ehémplore, Ñandejára oliverárõ g̃uare chupekuéra Egipto poguýgui.


Es ist ein Vorrecht, in der eigenen Wohnung eine Zusammenkunft für den Predigtdienst zu haben (Röm. 	 Filemón oheja ojejapo rreunión hógape.


2 Ja, es gibt solch einen Jahrestag: das Passah. 	 2 Upéva hína pe Páskua, ha ojegueromanduʼa Israel isãso hague Egipto poguýgui.


Wie sehr sich Jehova über solch einen Glauben freuen muss! 	 ¡Katuete Jehová oguerohoryeterei ohechávo mbaʼeichaitépa pejerovia hese!


Er ließ seine Söhne durch das Feuer gehen, förderte spiritistische Bräuche und verführte die Bewohner von Juda und Jerusalem, „Schlimmeres zu tun als die Nationen, die Jehova vor den Söhnen Israels her vertilgt hatte“. 	 Ohapyka itaʼyrakuérape, omotenonde pe espiritísmo ha umi tapichakuérape oĩva Judá ha Jerusalénpe “ojapouka [...] heta mbaʼe ivaietevéva pe ojejapóvagui umi tetã rupi Ñandejára ohundivaʼekue Israelgua renondépe”.


Untersuchen wir noch einmal kurz, durch welche Entwicklungen die Weichen dafür gestellt worden sind. 	 Upéva ñanepytyvõta ñañatende porã ha jajerovia mbareteve hag̃ua.


Ellena (Anfang 20) achtet darauf. „Wenn ich mit meiner Clique unterwegs bin“, sagt sie, „überlege ich mir vorher ganz genau, wie viel ich ausgeben will. . . . 	 Upéicha ojapo Elena, orekóva 20 áño arimi. Haʼe heʼi: “Ahátaramo ajepasea che amigakuérandi ahechapáma voi mboy pevépa ikatu agasta. [...]


Fünf Minuten 	 Po aravo’i


Doch überlege einmal: Obwohl Jesus vollkommen war, wurde selbst er von jemandem betrogen, dem er vertraute und den er liebte. 	 Ñanemanduʼavaʼerã avei Jesúspe jepe otraisiona hague peteĩ iñamígo.


Etliche Gründe dafür werden in Psalm 27 aufgeführt — die Grundlage für diesen Artikel. 	 Upéva ojehechauka Salmo kapítulo 27-pe, omopyendáva avei ko artíkulo.


Lesen wir deshalb regelmäßig in Gottes Wort, richten wir uns danach aus und helfen wir anderen damit. 	 Jalee vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ káda día, ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva ha jaipuru avei ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape.


Man müsste sich sonst ja fragen: Hat Jehova es im Fall von treuen Menschen, die mitten aus dem Leben gerissen wurden, versäumt, für Rettung zu sorgen? 	 Jaʼétapa Jehová noñangarekói hague umi ermánore?


Sie haben diese Methode eifrig genutzt, um zu verbergen, wer sie wirklich sind, und die Herrschaft über den Sinn und das Leben vieler zu erlangen.“ Einige Jahre danach wurde die Broschüre Was sagt die Heilige Schrift über den Spiritismus herausgegeben. 	 Péicha umi demónio ojapo opa ikatúva ani hag̃ua ojekuaa chupekuéra ha oreko ipoguýpe hetaitereípe”. Pe folléto What Say the Scriptures About Spiritism? (¿Qué dicen las Escrituras acerca del espiritismo?), osẽvaʼekue ko rrevísta rire, heʼi kristianokuéra tekotevẽha oñeñangareko koʼã mbaʼégui.


20 Es führt zu nichts, die Königreichsinteressen einem materialistischen Lebensstil zu opfern. 	 20 Ajépa nahiʼãiete jaipurupa ñane tiémpo ñakonsegi hag̃ua umi mbaʼerepy, ha upeakuére ndaikatúi jaservi porã Jehovápe.


Halten wir uns loyal an die Anleitung des treuen Sklaven und seiner leitenden Körperschaft, ordnen wir uns damit also dem Herrn des Sklaven, dem Christus, unter. 	 Upéicharõ ñaneñeʼẽrendúvo tembiguái jeroviaha ha Cuerpo Gobernántepe, ñañemoĩñaína Cristo poguýpe, haʼégui pe tembiguái Jára.


10 Was bedeutet es für christliche Ehefrauen, Jehova in ihre Ehe einzubeziehen? 	 10 Umi tembireko oipotáva Jehová oĩ hendivekuéra, ojapovaʼerã avei Jehová heʼíva.


Und von einem Gott, der „Gerechtigkeit und Recht“ liebt, ist es ja auch nicht anders zu erwarten, oder? (Psalm 33:5). 	 La Biblia ningo heʼi voi haʼe ohayhuha pe ‘hustísia ha tekojoja’ (Salmo 33:5, ÑÑB).


Er beschrieb den Dienst des neuen Bundes als einen „Schatz in irdenen Gefäßen“ (2. Kor. 4:7; 1. Tim. 1:12). 	 Apóstol Pablo okompara ko tembiapo tesóro oĩvare kambuchípe (2 Cor. 4:7; 1 Tim. 1:12). Ñande ñaneimperfékto rupi ñañekomparakuaa pe kambuchíre.


Sie werden Mitglieder des „Israels Gottes“ und werden in den „neuen Bund“ aufgenommen (Jer. 31:31-34; Gal. 6:16). 	 Péicha oiko chuguikuéra ‘pe Israel Ñandejára mbaʼéva’, ha oike hikuái pe kompromíso pyahúpe (Gál. 6:16, JMP; Jer. 31:31-34).


Kinder sprechen unterschiedlich auf die Führung der Eltern an, das stimmt schon. 	 Jaikuaa ningo heta imitãvape ijetuʼuha iñeʼẽrendu hag̃ua isy ha itúvape.


Anfangs herrschte Jehova über die Geistgeschöpfe, die er ins Dasein gebracht hatte: zunächst seinen einziggezeugten Sohn und dann die Engelheerscharen (Kolosser 1:15-17). 	 Jehová oisãmbyhy ñepyrũvaʼekue umi yvágape oĩvape: Itaʼýrape raẽ, ha upéi umi ánhelpe (Colosenses 1:15-17).


Aber weshalb sind Menschen dazu überhaupt fähig? 	 Péro mbaʼérepa ikatu jajapo upéva?


12 Jason, der in einem Zweigbüro in Afrika dient, ist seit über 30 Jahren im Vollzeitdienst. 	 12 Peteĩ ermáno hérava Jason 30 áñorema oservi de tiémpo kompléto ha koʼág̃a ombaʼapo peteĩ sukursál de Áfricape.


Das erinnerte mich wieder daran, warum ich umgezogen war. 	 Péicha rojuecha rupi, ha haʼete chéve noroĩriva mombyry ojuehegui”.


Zunächst geht es hauptsächlich um die Tätigkeit des Apostels Petrus und dann um die des Apostels Paulus. 	 Oñepyrũvo omombeʼu apóstol Pedro ojapovaʼekue ha upéi apóstol Pablo rembiapokue.


Doch er wurde eines Besseren belehrt. 	 Saulo katu oguerovia gueteri umi judío oservi porãha Ñandejárape, ha upévare opersegi umi kristiánope.


Ich hab ihm gesagt, dass ich mal nachfrage, wenn Sie wiederkommen. 	 Che haʼe kuri chupe aporandutaha ndéve.


Vielleicht dachte Moses an Abraham, Joseph und sich selbst. 	 Ha oime vaʼerã katuete Moisés opensa mbaʼéichapa Jehová oprotehéma kuri Abrahánpe, Josépe, ha chupe voi umi ótro faraóngui (Gén.


18 Hat es uns nicht gutgetan, über einige anziehende Eigenschaften Jesu nachzudenken? 	 18 Katuete ningo ñanepytyvõta jajepyʼamongetáramo umi kualida porãite Jesús ohechauka vaʼekuére.


Sie gehören zu der mit kostbaren Schätzen verglichenen „Erkenntnis Gottes“, und wir werden herzlich eingeladen, danach zu suchen. 	 18 Jesús heʼivaʼekue pe espíritu sánto ñanepytyvõtaha, upévare ndajakyhyjeivaʼerã jastudia hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape.


warum die Zusammenkünfte gut für uns sind? 	 ... ¿mbaʼérepa ideprovechoiterei ñandéve umi rreunión?


15 Gleich zu Anfang der Menschheitsgeschichte vertraute Jehova Gott die Erde und all die Wunderwerke darauf Adam und seiner Frau Eva an, damit sie sie erforschen und sich daran erfreuen konnten (1. Mo. 1:28). 	 15 Iñepyrũme Ñandejára omeʼẽvaʼekue Adán ha Évape ko yvy ohecha ha oikuaa hag̃ua umi mbaʼe porãita oĩva ipype, ha ikatu hag̃uáicha ovyʼa hikuái (Gén. 1:28).


Sie leiten die Zusammenkünfte, gehen führend im Predigtdienst voran und sind als Hirten tätig. 	 Entéro kongregasiónpe oĩ ansiáno oñenombravaʼekue espíritu sánto rupive.


Dort fanden sie offensichtlich einen sicheren Ort, um Jahr für Jahr ihre Jungen ungestört großzuziehen. 	 Oime vaʼerã katuete umi golondrína ojaitypóva káda áño pe témplo jerére oĩmi trankílo upépe, ha ikatu omongakuaa porã imembykuéra avave omolestaʼỹre chupekuéra.


Nicht zum ersten und auch nicht zum letzten Mal steht Petrus vor der Frage, ob er weiter treu zu seinem Herrn halten soll. 	 Pedro heta mbaʼéma voi ohasa iñeʼẽrendu hag̃ua rehehápe Jesúspe, péro tekotevẽta osegi ohechauka iñeʼẽrenduha chupe.


Der Schwerpunkt hat sich von der symbolischen oder prophetischen Bedeutung auf die praktische Anwendung verlagert. 	 Ko lívro ñanemboʼe mbaʼépepa ideprovécho iñehemplokuéra, ha ndoikói omombeʼu mbaʼépa orrepresenta káda detálle.


Das geschah 1914 bei der Geburt des messianischen Königreichs im Himmel. 	 Ñandejára Rréino oĩva Jesucristo pópe oñepyrũrõ guare oisãmbyhy yvágape áño 1914-pe.


• Wie lässt sich beweisen, dass Jehova dem „treuen und verständigen Sklaven“ vertraut? 	 • Mbaʼérepa jaʼe Jehová ojeroviaha pe tembiguáire?


Doppelt anklicken, um Spaltenbreite an Inhalt anzupassen 	 Eikutujo’a emoĩporã hag̃ua yta retepýre


Jehovas Zeugen zeigen gern, wie so ein kostenloser Bibelkurs abläuft. 	 Koʼág̃a oñehaʼãma ikariñosove. Ojekuaa hese osegiha Jesús ehémplo”.


GIB NICHT AUF! 	 ANÍKENA ÑAÑENTREGA


Was war geschehen? 	 ¿Mbaʼéichapa oiko raʼe upéva?


Bei diesem Anlass führte der Hohe Priester eine Reihe symbolischer Handlungen aus. 	 Ha umi iñimportantevéva apytépe oĩ pe ojejapóva Día de Expiación jave.


Sie auch bei anderen Gelegenheiten mit einzubeziehen, hilft ihnen, stark zu bleiben.“ 	 Shari heʼi avei: “Umi prekursór soltéro térã soltéra heta vése opytáma haʼeño pe predikasión rire.


#1 Fehler;#1 Fehler 	 #1 javy;#1 javykuéra


Hesekiel macht sehr genaue Aufzeichnungen. 	 Ezequiel ohai entéro mbaʼe oikohagueichaite.


„Du sollst nichts anderes als erfreut werden“ 	 “Pemboarete guasu vaʼerã Ñanderuete, pende Járape [...], ha añetetehápe peiméta torypápe.”


Dass die Ehe ein Geschenk von Jehova Gott ist, kümmert sie herzlich wenig. 	 Péicha koʼã hénte ohechauka ndorrespetaiha Jehovápe.


MACH FORTSCHRITTE IM DIENST 	 ÑAÑEHAʼÃKENA ÑANDEKATUPYRYVE PREDIKASIÓNPE


Schauen wir uns nun einmal an, wie wir einige der wertvollen Gedanken umsetzen können, die Gottes geliebter Sohn in dieser meisterhaften Predigt geäußert hat. 	 Upéicha rupi idiskúrsope heʼi ‘Ñandejára heʼivaʼekue chupénte’. Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo umi mbaʼe porãita Jesús omboʼevaʼekue.


Und das Königreich wird auch für treue Menschen, die Jesus liebt, zum Segen sein. 	 Péro ko Rréino ojapóta avei heta mbaʼe porã umi hénte Jesús ohayhúva rehehápe.


Oder dass er für Menschen, die den Hebräischen Schriften mit ihren zahlreichen Voraussagen über den Messias überhaupt keinen Wert beimessen, nichts weiter ist als eine bedeutende Figur in der Geschichte. 	 Ha heʼi hikuái Jesús haʼenteha peteĩ kuimbaʼe ikatupyrýva. Péro ñande jaservíva Ñandejárape ningo jahechakuaa Jesús ojapóva iñimportanteha.


Verknüpfe ihre Erfahrungen mit konkreten Situationen in deinem Leben. 	 Avei reñeporandukuaa: “Ahasapaʼaína umi mbaʼe haʼekuéra ohasavaʼekue?


Der Missionardienst in Guyana machte Freude 	 Vyʼápe aservírõ guare misionéroramo Guyánape


Diese Zusammenkünfte sind ein Ansporn, sie bieten Gelegenheit, neue Freunde kennenzulernen, steigern unsere Wertschätzung für die weltweite Bruderschaft und sind ein überwältigender Ausdruck des Segens und der Fürsorge Jehovas für sein Volk. 	 Avei omombarete ñande jerovia, ñanepytyvõ jajuhu hag̃ua amígo teete ha ñamombaʼe hag̃ua ikatu haguére jaservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuéra opa tetãygua ndive. Umi Aty Guasu rupive Jehová ñanevendesi ha oñangareko ñanderehe.


Die Abmessung der Grafik muss mindestens 100 × 100 px betragen 	 Ta’ãnga tuichakue ohupytyva’erã 100x100px


Worum handelt es sich dabei? 	 ¿Mbaʼépa hína upéva?


Im Internet kursierende Falschmeldungen und Gerüchte nennt man auch „Hoax“ oder „Urban Legend“. 	 Sapyʼánte oñemoĩ Internétpe umi istória oñedemostráma vaʼekue japuha.


Ich will dir wirklich helfen“ (Jes. 41:10). 	 Haʼe heʼi: “Che romombaretéta ha roipytyvõta” (Is. 41:10, TNM).


Doch solche Träume haben nur zu Enttäuschung geführt. 	 Upéicharõ jepe, avave ndaikatúi ojesalva koʼã mbaʼégui.


Trotzdem traten sie mutig für Jehova ein und blieben ihm vollständig ergeben. 	 Upéicha rupi umi oikuaa ramóva Jehovápe jepe ipyʼaguasu ha ojerovia hese.


Jesus war in der Lage, die eigentlichen Ursachen aller Probleme anzugehen: Sünde, Unvollkommenheit und geistige Finsternis. 	 Jesús oikuaa yvyporakuéra ohasa asyha ndoikuaáigui Ñandejárape, iñimperfékto ha oiko rupi pekádo poguýpe.


Er hat das Wörtchen „ganz“ nicht eingeschränkt, als ob nur Dinge auf der Erde dazu gehören würden. 	 Haʼe heʼívo opa mbaʼe, noñeʼẽi kuri umi mbaʼe orekóvare ko yvy ape árinte.


Das unterscheidet sich von dem, was Jesus seinen Jüngern gebot. 	 Por ehémplo, Egíptope umi isrraelíta hoʼu vaʼekue pe ovecharaʼy roʼo, péro ndoʼúi huguykue.


Die Betreffenden kommen „aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ (Offb. 7:9). Daher haben viele Versammlungen inzwischen einen internationalen Charakter. 	 Koʼãva hína tapicha ‘opa tetãygua, trívu, ha ñeʼẽ rehegua’ (Apocalipsis [Revelación] 7:9, BNP ). Upéicha rupi heta kongregasiónpe oĩ ermáno opa tetãygua.


Eine Stunde 	 1 aravo


Der Aufforderung, zum großen Schild des Glaubens zu greifen, gehen die Worte „vor allem“ voraus, und das zeigt an, wie wichtig dieser Teil der Rüstung ist. 	 Heʼi mboyve Pablo jaiporuvaʼerãha pe ‘eskúdo guasu’ ñande jerovia rehegua heʼi “ha hiʼariete”, ohechauka hag̃ua ko mbaʼe iñimportantetereiha.


6, 7. Wie ähnelt Gerechtigkeit einem Brustpanzer? 	 6, 7. ¿Mbaʼéicha rupípa pe hustísia ikatu ñakompara peteĩ chaléko de metál rehe?


9. (a) Auf welche Weise offenbarte Jesus seinen Jüngern den Vater? (b) An welchem Gleichnis wird deutlich, wie Jesus den Vater durch sein Lehren offenbarte? 	 9. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hemimboʼekuérape mbaʼeichaguápa Itúva? b) Emombeʼu peteĩ ehémplo Jesús oiporuvaʼekue omboʼe hag̃ua mbaʼeichaguápa Itúva.


Viele hatten ihr Bibelwissen mithilfe der Bücherserie Millennium-Tagesanbruch (später auch Schriftstudien genannt) erworben. 	 Umi lívro hérava La Aurora del Milenio (upe rire oñehenoivaʼekue Estudios de las Escrituras) tuicha oipytyvõ chupekuéra upearã.


Auf die Stimme des vortrefflichen Hirten zu hören bedeutet, sich in allem von ihm leiten zu lassen. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Che ovechakuéra ohendu che ñeʼẽ, che aikuaa chupekuéra ha haʼekuéra ou che rapykuéri” (Juan 10:27, NM).


Wir haben viel Freude, uns zusammen für unseren Schöpfer einzusetzen. 	 Mokõivéva rovyʼaiterei roservi haguére oñondive ñande Apoharépe.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2011 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2011 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’anga’i SUMO 2011-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


Daher ist es nur folgerichtig, dass Jehova auch seine Diener auf der Erde organisiert. 	 Upévare ikatu jaʼe ñande Apohare oorganisaha avei hembiguaikuérape ko yvy ape ári.


Einem älter gewordenen Psalmenschreiber muss das so gegangen sein, denn er flehte Jehova an: „Wirf mich nicht weg in der Zeit des Alters; gerade wenn meine Kraft versagt, verlass mich nicht. . . . 	 David oñeñandúneraʼe péicha itujávo, ha upévare ojerure Jehovápe: ‘Chetujávo ani chereja rei, chekangývo ani nderesarái chehegui.


Was aber noch schlimmer war: Er hatte kein Verhältnis zu Gott aufgebaut. 	 Ha ivaiveha katu, hesarái Ñandejáragui.


Das zeigen zwei Gleichnisse Jesu, in denen er über die Notwendigkeit spricht, Frucht zu tragen (Mat. 13:23). 	 Ñarresponde hag̃ua ko porandu iñimportantetéva, jahecháta mokõi ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue ohechaukáva tekotevẽha japrodusi Jehová servísiope (Mat. 13:23).


Dann ist man eingestimmt auf den wichtigsten Tag des Jahres. 	 Upéicha reñembosakoʼi porãta regueromanduʼa hag̃ua Jesús omano hague ára.


Wir dürfen also mit Recht darauf bauen, dass er sein Volk in der kommenden großen Drangsal ebenfalls durch seinen machtvollen Geist schützen wird. 	 Upévare jajeroviakuaa oiporu jeytaha ijespíritu oñangareko hag̃ua hembiguaikuérare pe jehasa asy guasúpe.


Alle Dinge sind erlaubt; aber nicht alle Dinge erbauen. 	 Opa mbaʼe ikatu jajapo, ndaopambaʼéinte ojapo porã ñanderehe”.


Wo das Wesentliche passiert 	 Ko’ápe hína oiko pe jeku’e


Auf einen Grund verweist das Bibellexikon The Illustrated Bible Dictionary. 	 Pe Diccionario crítico de Teología ohechauka mbaʼérepa.


Wir würden Jehovas gerechte Maßstäbe auch nicht gegen eigene Vorstellungen eintauschen. 	 Péicha avei, ñande núnka nañakambiái vaʼerã la Jehová heʼíva umi mbaʼe ñande ñapensávare. ¿Mbaʼérepa?


Es gab aber noch ein anderes Wort, das nicht nur Höflichkeit ausdrückte: „Tochter“. 	 Péro oĩ avei ótra palávra ojepuru vaʼekue ndahaʼéi ojehechaukánte hag̃ua rrespéto, síno avei ambue mbaʼe.


Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem besucht werden möchten, der Ihnen kostenlos die Bibel näherbringt, wenden Sie sich bitte an Jehovas Zeugen über www.watchtower.org/x. 	 Reikuaasevéramo térã restudiaséramo la Biblia nde rógape repagaʼỹre mbaʼeve, reikuaave hag̃ua ikatu reheka internétpe www.jw.org.


Manche spekulieren heute gern darüber, wie Jehova wohl einmal urteilen wird — wer Harmagedon überleben wird oder wer in der Auferstehung wiederkommt. 	 Pór ehémplo, mávapa umi nomanomoʼãiva Armagedónpe térã mávapepa oñemoingove jeýta.


und 1 Zeile;und #1 Zeilen 	 ha 1 tysyi’i;ha #1 tysyi’i


Doch all die Jahre hindurch hat Jehova bis heute meine Hand festgehalten und mir besonders durch die Freundlichkeit anderer und durch ihre Hilfe zur richtigen Zeit versichert: „Fürchte dich nicht. Ich selbst will dir helfen“ (Jes. 41:13). 	 Ha umi ermáno chepytyvõ jave ha ohechaukávo cherayhuha koʼýte añandu Jehová heʼiha chéve: “Ani rekyhyje, aju roipytyvõvo” (Is. 41:13).


Wir sind der Ton, und du bist unser Töpfer; und wir alle sind das Werk deiner Hand.“ Dann würden sie flehen: „Gedenke nicht immerdar unserer Vergehung. 	 Ore katu ñaiʼũ, ha nde ore Apohare; ha entéro ore nde po rembiapokue”. Upéi heʼi avei hikuái: “Anína nemanduʼa opa árare ore rembiapo vaíre.


Was gehört alles zu dieser Art „Sklavendienst“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jaiko Ñandejára rembiguáiramo?


Jetzt Firefox für macOS herunterladen 	 Emboguejy Firefox macOS peg̃uarã


Aber einige zögern noch. 	 Péro sapyʼánte ikatu oduda ojapo hag̃ua upéva.


Moses machte es beispielsweise nicht zu seinem Lebensziel, seine Stellung als Angehöriger des ägyptischen Hofadels zu sichern. 	 Pór ehémplo Moisés, oikóramo jepe umi Egipto ogovernáva ndive, upéva ndahaʼeivaʼekue iñimportantevéva chupe g̃uarã.


Auch über deine Zukunft machst du dir womöglich Sorgen: „Wird meine Rente reichen?“ Weil viele meinen, Reichtum sei eine Garantie für Sicherheit, dreht sich bei ihnen alles darum, möglichst viel Geld zu verdienen. 	 Ha ñapensáramo ñane renonderãre ikatu jaʼe: “¿Mbaʼéicha piko añemantenéta chetuja térã cheg̃uaig̃ui vove ha ndaikatuvéi ambaʼapo?”.


[Herausgestellter Text auf Seite 5] 	 [Komentário oĩva páhina 5-pe]


Wir können uns bei ihnen über Ereignisse erkundigen, die in der Bibel nicht ausführlich beschrieben werden. 	 Katuete omombeʼúta ñandéve umi mbaʼe jaikuaasevéva la Bíbliape oñemombeʼúva mbykymínte.


Es hat auf der Erde noch einen Menschen gegeben, der ebenso vollkommen war wie Adam: Jesus. 	 Ñapensamína avei Jesús rehe, haʼe perfektovaʼekue.


Paulus schrieb an seine Brüder in Korinth über Geistesgaben: „[Ich] möchte . . . euch [frühere Götzendiener] wissen lassen, dass niemand, wenn er durch Gottes Geist redet, sagt: ,Jesus ist verflucht!‘, und niemand kann sagen: ,Jesus ist Herr!‘, ausgenommen durch heiligen Geist“ (1. Korinther 12:1-3). 	 Oñeʼẽvo umi mbaʼe Ñandejára espíritu omeʼẽvare, apóstol Pablo ohai umi ermanokuéra Corintoyguápe, oadoravaʼekue yma taʼangakuéra. Heʼi chupekuéra: “Aipota peikuaa, pejeroviámagui peẽ hese, avave oñeʼẽva [...] Ñandejára Espíritu rupi ndeʼiriha Jesús rehe ‘Maldíto!’. Ha avave ndikatúi heʼi ‘Jesús [niko Karai]!’ Espíritu Sánto rupi mante” (1 Corintios 12:1-3, BNP).


Nach dem Krieg wurde das Verbot aufgehoben. 	 Upéicharõ jepe, rosegi ropredika.


(Vergleiche 1. Korinther 3:6.) 	 Ñande ningo ikatu ñañemitỹ ha jarrega, péro Ñandejára añoite ikatu omongakuaa (embojoja 1 Corintios 3:6-re).


Dann ist es das Klügste, sich von allen, die einen in diesem Entschluss nicht bestärken, zu verabschieden. 	 Upéicha oiko jave ningo iporãvéta nderejeheʼavéintema hesekuéra. 5.


Und auf den Tieren lag kein Fluch, genauso wenig wie auf den Bergen, Flüssen, Seen und Meeren, dem Himmel und den Wolken, der Sonne, dem Mond und den Sternen. 	 Péro Ñandejára nomaldesíri umi guyra, pira ni ambue animál, ni umi sérro, rrío, ysyry, már, yvága, arai, kuarahy, jasy ha estrellakuéra.


Wahrscheinlich hätte Hagar lieber etwas anderes gehört. 	 Ikatu oime Agárpe ndogustapairakaʼe upéva.


Die Bibel vergleicht die Zelte Israels mit „Aloepflanzen, die Jehova gepflanzt hat“ (4. Mose 24:5, 6). 	 La Bíbliape, oñeñeʼẽvo umi óga kárpa ojapo vaʼekuére umi isrraelíta, heʼi haʼeha “ku áloe yvyráicha, Ñande Ruete oñotỹ vaʼekue” (Números 24:5, 6, ÑÑB).


Man nimmt an, dass Matthäus sein Evangelium in Hebräisch schrieb und es danach ins Griechische übersetzt wurde — vielleicht von ihm selbst. 	 Amalisia Mateo oskrivi vaʼekue ilívro idióma evréope, ha upe rire haʼe voi otradusi griégope.


Was das doch für eine Erleichterung sein wird! 	 ¡Ajépa igustoitéta oiko vove upéva!


Das bewies er, „als er die Ägypter mit der Plage schlug“ und gleichzeitig die israelitischen Erstgeborenen beschützte. Er erhielt sie am Leben. 	 Jehová ohechauka vaʼekue opa koʼã mbaʼe osalvárõ guare umi isrraelíta raʼy ypykuépe oguerúrõ guare pe décima plága umi “Egiptogua rogayguápe”.


Würdest du dich gern zur Verfügung stellen? 	 ¿Ikatúpa nde reñekuaveʼẽ upearã?


Ein Teenager las den Artikel „Wie kann man unrechten Begierden widerstehen?“ im Erwachet! vom 8. Dezember 2003. 	 Peteĩ mitãrusu olee kuri pe artíkulo hérava “¿Cómo puede usted resistirse a los malos deseos?”, osẽ vaʼekue ¡Despertad! del 8 de diciembre de 2003-pe.


Was meinte Jehova, als er zu den Leviten sagte: „Ich bin dein Anteil“ (4. Mo. 18:20)? 	 Ñandejára heʼivaʼekue umi levítape: “Che voi ningo ne [erénsia]” (Núm. 18:20, ÑÑB).


keine 	 mba’eve


DEZEMBER 2016 	 DICIEMBRE DE 2016


16. Was war der betagten Anna wahrscheinlich nicht möglich, doch was konnte sie für Gott tun? 	 16. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiméne Ana ndojapói ijeda rupi? b) ¿Mbaʼépa Ana ikatu vaʼekue ojapo oservívo Jehovápe?


DIE EINHEIT BEWAHREN 	 ÑAIPYTYVÕKENA OĨ HAG̃UA UNIDA KONGREGASIÓNPE


Das Gleiche gilt auch für Erwachsene. 	 Péro umi informasión ikatu avei ideprovécho umi okakuaapámavape.


Vielmehr lehrt die Bibel, dass die Toten, die in Gottes Gedächtnis sind, auferstehen werden. 	 Upéicharõ jepe, la Biblia omboʼe umi omanovaʼekue ha Ñandejára imanduʼávare, oñemoingove jeytaha.


Ursprünglichen Geltungsbereich anzeigen 	 Ehechauka jehupytykue ha'etéva


Daher haben sich seine grundsätzlichen Erfordernisse für wahre Diener bis heute nicht geändert. 	 Koʼág̃a haʼe oipota avei entéro oservíva chupe ojapo umi isrraelíta iñeʼẽrendúva ojapo haguéicha.


Leider begegnen sich die Menschen heutzutage immer weniger mit Respekt. 	 Haʼe heʼi: “Japredika porãramo jepe, heta vése umi hénte ohecharamove umi mitã ojeportaporãramo”.


Trotzdem verlor er nicht aus den Augen, dass ihre Beweggründe gut waren, und sagte: „Der Geist ist zwar voller Eifer, aber das Fleisch ist schwach“ (Mat. 26:41). 	 Upévare heʼi chupekuéra: “Aikuaa pejaposeha iporãva, pende rete katu ikangy” (Mat. 26:41).


3 Um bestimmte Persönlichkeitsmerkmale oder Handlungen zu veranschaulichen, gebraucht die Bibel oft Teile des menschlichen Körpers. 	 3 Heta vése, la Biblia okompara umi hénte lája ha umi mbaʼe ojapóva, peteĩ párte jarekóvare ñande kuérpope. Por ehémplo, hetaiterei vése oñeʼẽ ñande jyva térã ñande póre.


Wie gehst du gewöhnlich vor, wenn du Rat gibst? 	 Mbaʼéichapa reñemoñeʼẽ jepi nde rapichápe?


Und es hatte ein Flachdach mit einer Zinne oder Brüstung. 	 Upe eskína opyta Cedrón Ñu rovái ha oreko peteĩ altúra de 137 métro.


Zum Beispiel wurden zu dem Thema äußere Erscheinung schon viele Hinweise gegeben. 	 Por ehémplo, heta vésema oñemeʼẽ konsého ñañemonde lájare, péro oĩ ermáno nopenáiva umívare ha osegi oñemonde hekopeʼỹ.


Er „gedachte seines Bundes mit Abraham, Isaak und Jakob“ (2. Mo. 2:23, 24). 	 La Bíbliape heʼi Ñandejára imanduʼaha ‘iñeʼẽ omeʼẽvaʼekuére Abrahán, Isaac ha Jacóbpe’ (Éxo. 2:23, 24).


2. Lukas erkundigte sich bei einem christenfreundlichen Mitglied des Sanhedrins, zum Beispiel Nikodemus. 	 Ojeʼe ningo haʼekuéra haʼeha ‘iñaranduʼỹva rehegua’ ndohói rupi umi fariséo eskuelakuérape oaprende hag̃ua hudiokuéra rrelihión.


„GERECHTGESPROCHEN“ — WIE? 	 MÁVAPA ‘HEKOJOJA’? (Gál.


Edelsteine auf Brustschild des Hohen Priesters 1. 8. 	 Ñanembaretékena ani hag̃ua Satanás ñanembotavy, 15/8


Doch das war auch in biblischer Zeit eher die Ausnahme. 	 Péro nameméi ojapo upéicha.


In welcher Hinsicht? 	 Mbaʼérepa ojapo porãta iñeʼẽrendúramo hikuái koʼã mbaʼépe?


Maltesisch 	 Malta ñe’ẽ


Mit der Technik von heute kann es uns leicht passieren, dass wir unsere Zeit und die anderer beispielsweise damit vergeuden, E-Mails mit unwichtigen oder sogar unzutreffenden Inhalten weiterzuleiten. „Schwätzer“. 	 Koʼág̃a rupi oikokuaa avei ñanderehe upéicha, jaiporuetereíramo Internet térã selulár ñamondo hag̃ua mensáhe ikatúva hoʼupa ñandehegui ñane tiémpo ha ñande rapichágui avei.


In Gottes Wort finden wir Gesetze und Grundsätze, durch die wir „völlig tauglich“ werden, „vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Tim. 3:16, 17). 	 La Bíbliape jatopa heta Léi ha prinsípio oipytyvõva kristianokuérape ikatu hag̃uáicha “ikatupyry opa mbaʼerã, ha orekopaite hag̃ua oikotevẽva guive ojapo hag̃ua iporãva” (2 Tim. 3:16, 17).


Auf diese Gefahr wies Paulus hin, als er den Philippern riet, nicht nur ihre eigenen Interessen im Auge zu haben, sondern auch an anderen interessiert zu sein (Phil. 2:4). 	 Upévare apóstol Pablo oavisa porã umi Filisteayguápe ani hag̃ua oheka ‘chupekuérante ou porãva, oheka hag̃ua guei ou porãva hapichakuérape’ (Fili. 2:4).


Es kommt also zwangsläufig vor, dass zwischen Glaubensbrüdern Differenzen und Missverständnisse auftauchen (Phil. 4:2, 3). 	 Sapyʼánte jajoavýtamante voi ñane ermanokuéra ndive (Fili. 4:2, 3).


Mitarbeit an der Wissensdatenbank 	 KB Ñepytyvõ


Herzlich willkommen auf dem besten Lebensweg! 	 Akóintekena peguata pe tape iporãvévare!


In meinem Leben als Zeuge Jehovas bin ich schon öfter in explosive Situationen geraten. 	 Ajevautisa guive, ahasáma heta situasión ikatuhápe kuri arreaksiona vai ha cheviolénto jey yma guaréicha.


%2$S-Quellen mit Platzhaltern in "%1$S"-Direktiven müssen mindestens eine nicht-generische Subdomain enthalten (z.B. *.example.com anstatt *.com). 	 %2$S: umi teñoiha mba’ete ryepy pegua ‘%1$S’ omoingeva’erã peteĩ subdominio no genérico jepe (techapyrã, *.example.com rather than *.com)


Es wurde nämlich mit der Todesstrafe geahndet, sich dem persischen Monarchen unaufgefordert zu nähern — und rufen lassen hatte der König Esther nicht. 	 Mbaʼépa oikóta oĩramo ndojapóiva ko léi heʼíva? Ojejukavaʼerã chupe!


(Lies Jeremia 9:23, 24.) 	 (Jaleemína Jeremías 9:23, 24.)


Es ist auch gut, zu wissen, warum ein Buch geschrieben wurde und vielleicht sogar, welche Traditionen, Werte und religiösen Praktiken zur jeweiligen Zeit üblich waren.* 	 Tuicha ñanepytyvõta avei jaikuaáramo mbaʼéichapa oikorakaʼe la hénte upe tiémpope ha mbaʼe rrelihiónpa oreko.*


Und hat man erst einmal sein Jawort gegeben, ist man auf Gedeih und Verderb an seinen Partner gebunden — sein Leben lang (1. Kor. 7:27). 	 Upévare, ñapensa porãkena jadesidi mboyve, upe rire ndaikatumoʼãvéima jaguevi (1 Cor. 7:27).


6. Warum lässt Sanftmut erkennen, dass wir wie Jehova sein möchten, und was ist unter dieser Eigenschaft zu verstehen? 	 6. Mbaʼéichapa ikatu avei jajapo Ñandejára ojapoháicha, ha mbaʼéichapa pe tapicha ndaipochyreíriva?


Ob diese geistgesalbten Ältesten Lehrfragen klärten oder organisatorische Anweisungen gaben — sie wurden durch die Schriften angeleitet (Apg. 1:20-22; 15:15-20). 	 Por ehémplo oipytyvõ chupekuéra omyesakã hag̃ua pe añetegua ha oorganisa hag̃ua umi kongregasión (Hech. 1:20-22; 15:15-20).


18 Wie sehr sich unsere Lebensqualität doch durch Jehovas Gesetze und Grundsätze verbessert! 	 18 Jasegíramo umi Léi ha prinsípio bíblico, oho porãvéta ñandéve.


„Wer stiehlt, stehle nicht mehr“ 	 ‘Pemeʼẽke opavavépe upe oñemeʼẽvaʼerã.


Die gute Botschaft liefert befriedigende Antworten auf die wichtigen Fragen des Lebens; darüber hinaus hat sie die Macht, unser Leben umzugestalten, uns mit Hoffnung zu erfüllen und in schwierigen Zeiten zu stärken. 	 Ombohovái avei ñandéve heta mbaʼe jaikuaaséva. Ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua, omeʼẽ ñandéve esperánsa ha ñanemombarete ñambohovái hag̃ua ko múndo aña.


Allein schon weil er der Schöpfer ist, gehören alle Menschen ihm (Ps. 100:3). 	 Jehová ojapo vaʼekue yvyporakuérape, upévare enterovéva ñapertenese chupe (Sal. 100:3).


Das löste bei den Israeliten „sehr große Freude“ aus. 	 Añetehápe, “tuicha ovyʼa Israelgua”.


Anfragen, deren Adresse "%S" enthält, werden jetzt blockiert 	 Ko’ág̃a ojejokóma URL mba’ejerure oguerekóva “%S”


Trotz Widerstand mutig, ja unerschrocken — dadurch zeichnen sich wahre Christen aus. Mehr darüber erfahren wir aus unseren Veröffentlichungen wie etwa Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich und Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes. 	 Umi kristiáno tee ningo ipyʼaguasu oĩrõ opuʼãva hesekuéra, upéva ohechauka porã umi lívro “Testimonio cabal” del Reino de Dios ha Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios.


7 Ganz gleich, wie lange wir Jehova schon dienen, könnte sich jeder von uns fragen: „Kann ich in manchen Bereichen weitere Fortschritte machen und mich noch mehr nach Jesus ausrichten?“ 	 7 Ikatu ningo are guivéma jaservi jaikóvo Jehovápe, térã ramónte. Upéicharõ jepe, iporã enterovéva ñañeporandu: “¿Mbaʼépepa tekotevẽ amehora ikatu hag̃uáicha ajoguave Jesúspe?”.


Appetit auf „feste Speise“ 	 Ñaikumbýkena umi tembiʼu hypyʼũ asýva


Dank diesem kleinen Mädchen und ihren Geschwistern studierten insgesamt fünf Lehrer die Bibel und entschieden sich für Jehova. 	 Pe mitãkuñaʼi ha umi ótro iñermáno ha iñermána, oipytyvõ cinco iprofesorkuérape ostudia hag̃ua la Biblia ha oiko hag̃ua chuguikuéra testígo de Jehová.


Diese ‘untergruben ganze Haushalte, indem sie Dinge lehrten, die sich nicht gehörten’. 	 Upe rire heʼi avei pe íslape hetaha oĩ “iñeʼẽrenduʼỹva ha iñeʼẽreíva”, ha umíva “hetápe ombojavy omboʼégui vyrorei”.


2 Spricht sich die Bibel gegen Lust am Sex aus? 	 2 Heʼípa la Biblia ndovaleiha jaguereko rrelasión sexual javyʼa hag̃ua?


13. Was muss einem getauften Christen klar sein? 	 13. ¿Mbaʼépa ontende porã vaʼerã peteĩ kristiáno oñemeʼẽmava Jehovápe ha ojevautisámava?


Lege ihnen eindringlich ans Herz, „der herrlichen guten Botschaft des glücklichen Gottes“, Jehova, in ihrem Leben wieder den richtigen Platz zu geben (1. Tim. 1:11). 	 Omokyreʼỹvaʼerã chupekuéra iñeʼẽrendu jey hag̃ua ‘Ñandejára marandu porãme’ (1 Tim. 1:11).


So konnten sie viel Zeit miteinander verbringen und sich unterhalten. Dadurch kannten die Eltern die Persönlichkeit ihrer Kinder, deren Bedürfnisse und Wünsche. 	 Enterovénte itiempove vaʼekue oñemongeta ha oĩ hag̃ua oñondive.Upévare tuvakuéra oikuaa porãve ifamília lája, hemikotevẽ ha umi mbaʼe ogustáva chupekuéra.


Irgendwann kam er im Auftrag einer Kommunikationsfirma mit Kollegen ins mexikanische Bethel, um Geräte vorzuführen. 	 Heta áño rire ombaʼapórõ guare peteĩ emprésape, Omar oho ikompañerokuérandi Betélpe ohechauka hag̃ua mbaʼéichapa ojeporuvaʼerã umi mákina.


Sie zeigen, wie recht Jesus hatte, als er sagte: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:35). 	 Upéicha ohechauka añeteha Jesús heʼivaʼekue: “Peẽ pejoayhúramo, opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:35).


Warum ist Jehovas Herrschaft die beste? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová goviérno la iporãvéva?


4 Jehova zu dienen ist natürlich nicht die einzige Wahl, die die Weichen für deine Zukunft stellt. 	 4 Ikatu oime redesidíma reservi Jehovápe, péro tekotevẽ avei redesidi hetave mbaʼe.


Ich hatte immer gedacht, meine Freundin sei in der Wahrheit fest verwurzelt, aber das stimmte gar nicht. 	 Che ningo aimoʼãkuri che amíga ojerovia mbareteha Jehováre, péro ndaupeichaietéraʼe.


Der Brief des Paulus an die Hebräer half ihnen jedoch, anzuerkennen, dass sie „durch die Opfergabe des Leibes Jesu Christi ein für alle Mal geheiligt worden“ waren und nicht durch „Schlachtopfer, die gemäß dem GESETZ dargebracht“ wurden (Heb. 10:5-10). 	 Haʼe omyesakã kuri umi sakrifísio oñekuaveʼẽ vaʼekue “pe Léi heʼiháicha” nomomarangatúi hague chupekuéra. Upéi heʼi: “Ñande ñañemomarangatu kuri Jesucristo osakrifika rupi hete una ves ha opa ára g̃uarã” (Heb. 10:5-10).


Das erklärt, warum er einmal als Kind zu Maria und seinem Adoptivvater Joseph, nachdem sie ihn im Tempel Gottes gefunden hatten, sagte: „Wusstet ihr nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein muss?“ (Luk. 2:49). 	 Upévare José ha María ojuhúrõ guare chupe pe témplope haʼe heʼi: ‘Ndapeikuaái piko aimevaʼerãha che Ru rógape?’ (Luc. 2:49, NM).


Die OCSP-Antwort enthält keinen Status für das zu prüfende Zertifikat. 	 OCSP mbohovái ndogueroikéi tekotee mboajepyrévape g̃uarã ojehechajeýta mba’érõ.


Diese Überzeugung gründete sich auf ein Ereignis von größter Bedeutung, an dessen Glaubwürdigkeit Paulus nicht im Geringsten zweifelte: die Auferstehung* Jesu Christi. 	 Pablo ojerovia mbarete vaʼekue upévare, ¿mbaʼérepa?


Dadurch konnte mein Vater beobachten, wie demütig diese Brüder waren — ganz im Gegensatz zu den Geistlichen, die ihn Jahre zuvor so angewidert hatten. 	 Tuicha idiferénte hikuái umi pastór ombopochy vaʼekuégui chupe ymave.


Selbst diese Frauen können vergessen, doch ich, ich werde dich nicht vergessen“ (JESAJA 49:15). 	 Haʼe hesaráiramo jepe, che ndacheresaraichéne ndehegui.” (ISAÍAS 49:15) PETEĨ sy omokunuʼũhína imembyʼípe omokambu aja.


Er bat Jehova inständig, einzelnen Juden zu helfen, die Königreichsbotschaft anzunehmen. 	 Pablo orroga Jehovápe oipytyvõ hag̃ua umi judíope ikatu hag̃uáicha oasepta pe mensáhe del Rréino.


Dann forderte er sie dazu auf: „Entfernt den bösen Menschen aus eurer Mitte“ (1. Kor. 5:6, 11-13). 	 Ha okompara upéva pe levadúrare.


13. Nenne noch einmal die wichtigsten Punkte, die wir am Beispiel von Eva, Hiob und Jesus Christus festgemacht haben. 	 13. Mbaʼépa ñanemboʼe Eva, Job ha Jesucristo ehémplo?


Viele von ihnen wurden gläubig. Anschließend widmeten sich diese neuen Christen „weiterhin der Lehre der Apostel“ (Apg. 2:42). 	 Upérõ heta persónagui oiko kristiáno, ha “haʼekuéra ojesareko meme umi apóstol omboʼévare” (Hech. 2:42).


Bereits in den Psalmen heißt es: „Steh ab vom Zorn, und lass den Grimm; erhitze dich nicht, nur um übel zu tun“ (Ps. 37:8). 	 37:8, ÑÑB). Salomón katu heʼi: ‘Ani erétei: Che añevengáta.


Dass der König Bathseba sofort geheiratet hat, ändert nichts daran, dass Jehova sein Verhalten verabscheut (2. Sam. 11:27). 	 Umi mbaʼe David ojapovaʼekue “ivaiete [Ñandejára] resa renondépe”, upe rire omendáramo jepe Bat-sébare (2 Sam. 11:27, ÑÑB).


Es scheint, dass das Land Kanaan großenteils eine Art Sodom und Gomorra auf nationaler Ebene geworden war. . . . 	 Amalisia Canaán tuichakue voi ojogua Sodoma ha Gomórrape. [...]


Wir gingen weiter. Minuten später explodierte die Rohrbombe. 	 Péro rosegínte roguata ha upe riremínte okapu, peteĩ vómba raʼe upéva.


Seit 1919 wurden kleine Kongresse abgehalten, aber die Zahl der Versammlungen ging in den folgenden Jahren leider zurück. 	 Áño 1919 guive ojejapo vaʼekue upe paíspe umi asambléa michĩvéva, péro ndokakuaái umi kongregasión, saʼive guei ohóvo.


Das hat uns getröstet und beruhigt. 	 Upéva orembyetiaʼe ha orembopyʼaguapy.


Man kann sich Vergebung unmöglich durch irgendwelche Werke verdienen — auch nicht durch Fasten (Römer 3:24, 27, 28; Galater 2:16; Epheser 2:8, 9). 	 Ñande ningo ñandejeheguínte ndaikatúi jahupyty Ñandejára perdón, ni ñaajunavéramo ni jajapóramo hetave mbaʼe (Romanos 3:24, 27, 28; Gálatas 2:16; Efesios 2:8, 9).


Wo war das Paradies damals? 	 ¿Ndépa reikuaa moõpa oĩ rakaʼe pe paraíso: yvágape térãpa ko yvy ape ári?...


Er schrieb: „Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und die Ausdehnung tut das Werk seiner Hände kund.“ Er war auch von der Weisheit in Gottes Gesetz begeistert: „Das Gesetz Jehovas ist vollkommen, bringt die Seele zurück. 	 10 Rréi David oñemotiémpo vaʼekue ojepyʼamongeta hag̃ua pe kreasiónre ha umi Léi Jehová omeʼẽvare. Upévare heʼi: “Pe yvága ohechauka Ñandejára ipoderosoitereiha; pe yvágare ojekuaa hembiapokue porãita”.


Da mir mein Kollege sympathisch war, versuchte ich, ihn wieder für die katholische Kirche zu gewinnen. 	 Haʼe heʼi okonsegitaha chéve peteĩ Biblia, péro che haʼe chupe ajagarrataha chugui oguerúramo peteĩ Biblia katólika.


Warum sprechen wir mit anderen über unseren Glauben? 7 	 ¿Mbaʼérepa ropredika? 7


Das war anfangs gar nicht so einfach, denn meine Familie war alles andere als begeistert von meinem neuen Glauben. 	 Ñepyrũrã ijetuʼu kuri chéve, pórke che hentekuéra oñemoĩ che kóntrape oiko haguére chehegui Testígo.


Wie denke ich beispielsweise über die Zusammenkünfte und wie verhalte ich mich dort? 	 ¿Amombaʼépa umi rreunión ha añekomporta porã aĩ jave upépe?


Er will seine Diener nicht nur vor dem Kummer und dem Schmerz bewahren, den schlechte Entscheidungen mit sich bringen, sondern er möchte auch, dass seine Diener glücklich sind. 	 Ñandejára ndoipotái jadesidi vai ha upéi japyta jasufri, upéva rangue oipota jaiko vyʼápe. Nehemías tiémpope, heta hudío omenda vaʼekue umi kuña ndoservírivare Jehovápe.


2 Die Bibel berichtet von Personen, die mutig waren: manche unter schwierigsten Bedingungen, andere in Situationen, wie wir sie alle erleben können. 	 2 Ñandejára rembiguaikuéra yma guare ohechauka ipyʼaguasuha ohasa jave umi mbaʼe ijetuʼuetereíva térã umi mbaʼe ivevúiva jepe, umi ñande jahasavaichagua koʼág̃a.


3 Billigt die Bibel Ehen ohne Trauschein? 	 3 Heʼípa la Biblia peteĩ kuimbaʼe ha kuña ikatuha oiko oñondive omendaʼỹre?


5:14 — Ist Krankheit die Folge einer begangenen Sünde? 	 Jepe umi párte iñimportantevéva ojejapopa ocho áñope, pe témplo ndojejapopái gueteri Pascua áño 30-pe. 5:14.


Natürlich wollte er ihm das Beste vorsetzen, was er hatte. Nun waren ja auch die Gemeinschaftsschlachtopfer Teil des „Rahmenbaus“ der Wahrheit im Gesetz Mose. 	 Ha Haʼe oaseptáramo ko invitasión, pe isrraelíta ovyʼaiterei ha omeʼẽ chupe umi mbaʼe iporãvéva.


Ausschneiden (%S) 	 Kytĩ (%S)


Sie freuen sich sehr, wenn sie hören, dass ihre geistigen Kinder Jahre nach der Taufe weiter treu sind — einige von ihnen sind vielleicht sogar selbst Pionier geworden. 	 Ijapytepekuéra ikatu voi oĩ umi oservímava avei de prekursór.


Das ist durchaus realistisch, denn die großen Probleme der Menschheit sind nicht politischer, sondern moralischer Natur. 	 Péro ndahaʼéi ningo pe polítika añónte ogueraha vaíva yvyporakuérape, síno ndoikóigui Ñandejára oipotaháicha.


Jesus gab dazu „ein neues Gebot“. (Lies Johannes 13:34, 35.) 	 Añetehápe ningo ñande ikatu jahechauka káda día jahayhuha ñane ermanokuérape.


Nachdem wir die Literatur abgeliefert hatten, reisten wir manchmal weiter nach Estland. 	 Ha ipeligrósoramo jepe káda més roviaha jepi trénpe pyharekue rogueraha hag̃ua upépe lívro ha rrevísta umíva.


Alle Add-ons durchsuchen 	 Moimbaha jeheka


Auch deshalb steht über das Ende des sechsten Schöpfungstages geschrieben: „Nach diesem sah Gott alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut“ (1. Mo. 1:31). 	 Upévare, omohuʼãvo hembiapo pe sexto díape, Jehová “omaʼẽ opa mbaʼe ojapo vaʼekuére ha ojuhu iporãitereiha” (Gén.


Offenbar lag ihm mehr daran, seiner Frau zu gefallen als seinem Schöpfer zu gehorchen. 	 Eva hoʼu rire upe yva oikuaveʼẽ avei iménape.


Absichtlich andere Tätigkeiten einzuplanen, um am Predigen des Königreiches und am Jüngermachen keinen vollen Anteil zu haben, verrät einen falschen Beweggrund. 	 Jajapóramo oimeraẽ mbaʼe ñasẽrangue japredika ha ñamboʼe ñande rapichakuérape, jajoguáta Jonáspe. Haʼete Jehová ñanemondóva peteĩ hendápe ha ñande katu ñasẽ jaha ótro ladoite.


Im Jahr darauf starb dann meine Mutter im Alter von 83 Jahren. 	 Un áño amenda haguépe omano che sy, orekópe 83 áño.


Wie wichtig ist es doch, dass wir stabile, dauerhafte Freundschaften schmieden, indem wir ehrlich miteinander kommunizieren und uns gegenseitig bereitwillig vergeben! 	 Péicha jahecha oñoamigoiteha umi oñoperdona ha oñemongetakuaáva oñondive.


Gegen Ende seines Lebens hielt der hoch geachtete Mann — Josua — eine tief bewegende Abschiedsrede vor den älteren Männern des Volkes Israel. 	 Jehová oiporavo chupe omoakã hag̃ua Israélpe ohasátarõ guare hikuái pe desiértore, og̃uahẽ hag̃ua pe yvy iporãitévape.


Dadurch bleiben uns Sorgen natürlich nicht völlig erspart, doch wir finden in der festen Hoffnung Trost, dass das Beste ja erst noch kommt. 	 Jaikuaávo koʼã mbaʼe javyʼaiterei, ndeʼiséiramo jepe upéva nañaneprovlemamoʼãiha.


Uns ist das bewusst und wir ordnen uns Jehova als unserem Herrscher unter. (Lies Sprüche 3:5, 6.) 	 Upévare ñande jaasepta Jehovápe ñane Governánteramo (elee Proverbios 3:5, 6).


Paulus rät uns deshalb: „Erwerbt euch weiterhin Kraft im Herrn und in der Macht seiner Stärke.“ Wir müssen Gott um Schutz bitten. 	 Pablo heʼi ñandéve: “Peñemombarete peñemopeteĩ rupi Ñandejára ndive, pe ipuʼaka mbaretekuépe”. Añetehápe, ñaikotevẽ Ñandejárare.


Da ist es doch viel besser, sich an den inspirierten Rat des Paulus zu halten: „[Setzt] euch zum Ziel . . ., ein stilles Leben zu führen und euch um eure eigenen Geschäfte zu kümmern“ (1. Thes. 4:11). 	 Ajeve ningo apóstol Pablo ohairakaʼe: ‘Peñehaʼãmbaite peiko pyʼaguapýpe, pembopyʼatyaiʼỹre avavépe, peteĩteĩ taiñangekói ijehénte’ (1 Tes. 4:11, JMP).


Zum Beispiel wird uns immer nachdrücklicher ans Herz gelegt, täglich in der Bibel zu lesen, den Studierabend der Familie ernst zu nehmen, alle Zusammenkünfte zu besuchen und uns regelmäßig am Predigtdienst zu beteiligen. Warum? Damit unser Verhältnis zu Jehova immer besser wird. 	 Por ehémplo, pyʼỹinte ñanemokyreʼỹ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia jaleévo la Biblia, jastudiávo ñane famíliandi, ndajafaltáivo umi rreuniónpe ha japredika memévo.


{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Software zu installieren, welche persönliche Informationen von Ihrem Computer stiehlt oder löscht. 	 { -brand-short-name } ojoko ko ñandutirogue omohendakuaágui mba’evai ne mohendahápe, omondakuaáva mba’ekuaa nde rehegua ýrõ omboguekuaáva reguerekóva.


Da der Polizeichef an diesem Tag nicht da war, übergab ich dem Anwalt einen Brief des Zweigbüros in Toronto, der unser Recht zu predigen bis ins Kleinste fundiert darlegte. 	 Péro upe árape ndaipóri umi polisiakuéra ruvicha, upémaramo ahechauka pe avogádope peteĩ dokuménto rogueruvaʼekue sukursálgui oĩva Toronto-pe, upe dokuménto omyesakã rorekoha derécho ropredikávo.


Lesen sie diese Worte dann im Matthäusevangelium, sagen viele: „Ich wollte die Bibel schon immer lesen, wenigstens einmal.“ 	 Algúno heʼi voi: “Chéngo ymaite guive aleeséva la Biblia, una ves jepe raʼe”.


Lösungen entdecken 	 Ejeporeka Ñemoĩporãrãre


Maria, die Tochter Helis, war eine Jüdin aus dem Stamm Juda. 	 María ningo hudía vaʼekue, itúa héra Helí.


In der Versammlung Brooklyn Heights, die ihren Königreichssaal im Bethel hatte, gab es viele reife Brüder und Schwestern aus der Bethelfamilie. 	 Upérõ rovisita kuri kongregasión Brooklyn Heights, oñerreuníva pe Salón del Reino oĩvape Betélpe. Upépe oho heta ermáno oservímava heta áño Betélpe.


• Weshalb sollten wir um Weisheit beten? 	 • Maʼerãpa jajerurevaʼerã Jehovápe ñanemoarandu hag̃ua?


9 Trotz Prüfungen glücklich im Dienst für Jehova 	 9 Aservi Jehovápe ijetuʼuve jave


In Montreal beispielsweise ging ich an einen Ort, wo sich Gehörlose trafen, und predigte Eddie Tager, einem jungen Mitglied eines Gehörlosenvereins. 	 Por ehémplo, ahárõ guare peteĩ lugár oñembyatyhápe umi sórdo Montreálpe, apredika Eddie Tágerpe. Eddie ningo peteĩ mitãrusu oĩva kuri peteĩ pandíllape.


Was können wir noch aus seinem Rat lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼeve Santiago heʼivaʼekue?


Für manche ist es mehr ein faszinierendes Spielzeug als ein nützliches Werkzeug. 	 Heta óra ningo oiporu Internet, pór ehémplo ohuga, ombaʼejogua, oñemongeta, oguerahauka mensáhe ha ojapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe.


Ein überragender Autor: Die Bibel besteht aus 66 einzelnen Büchern, die von 40 verschiedenen Schreibern über einen Zeitraum von 1 600 Jahren geschrieben wurden (1513 v. u. Z. bis ca. 98 u. Z.). 	 Mávaguipa ou: La Biblia oreko 66 lívro, ha 40 kuimbaʼe oskrivi mas de 1.600 áño pukukue.


Ganz in seiner Nähe raschelt es im Gebüsch, doch Jesus nimmt all das kaum wahr. 	 Upérõ oiméne oñemboʼe odesidi porã hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: oiporavovaʼerã ijapostolkuerarã.


Außerdem wird Jehova dadurch verherrlicht, und uns selbst tut es auch gut. 	 Upéicha jajapóramo ñamombaʼeguasúta Jehovápe ha javyʼavéta avei.


Doch aus eigener Kraft kann niemand ewig leben. 	 Péro ñandejehegui rei ni mbaʼevéicharõ ndajahupytymoʼãi kuri upéva, pe rreskáte rupive añoite ikatu jahupyty.


So muss einer seiner Apostel gedacht haben. 	 Pedro ningo ojapovaʼekue voi upéicha.


7. Warum ist es so wichtig, Konflikte schnellstmöglich beizulegen? 	 7. Mbaʼérepa ñasolusionavaʼerã ñane provléma pyaʼe porã?


Richtet sich Römer, Kapitel 8 aber nur an Gesalbte oder auch an Christen, die hoffen, ewig auf der Erde zu leben? 	 Péro, ¿heʼisépa upéva pe kapítulo 8 oñeʼẽha umi unhídorente?


2004 zog Cathy im Alter von 31 nach Taiwan, wo sie ein möglichst einfaches Leben führt. 	 Áño 2004-pe, Cathy ova Taiwánpe orekórõ guare 31 áño. Upépe haʼe oiko sensillomi.


(Lies Psalm 1:1-3.) Viele Bildungsangebote der heutigen Welt nehmen einen aber so sehr in Anspruch, dass einem Diener Jehovas kaum noch Zeit dafür bliebe, seine geistigen Bedürfnisse zu stillen und in Ruhe nachzusinnen. 	 Umi ostudiáva universidápe ndorekoguasuvéima tiémpo ojepyʼamongeta hag̃ua la Biblia heʼívare ha omombarete hag̃ua ijerovia.


Er sagt: „Zum ersten Mal in meinem Leben bekam ich eine Bibel in die Hand. 	 Haʼe omombeʼu: “Primera ves arekomi peteĩ Biblia.


15. Woran ist zu erkennen, ob ein selbstständiger Christ die „Wahrheit redet“? 	 15. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka nañaporombotavyiha ñambaʼapóramo jepe ñandejeheguínte?


Tag für Tag zur Ehre Gottes leben 21 	 21 Ñamombaʼeguasúkena Ñandejárape opa mbaʼépe


Kein anderer Ort auf der Erde konnte ihnen Sicherheit bieten (1. Mo. 7:19, 20). 	 Upépe añoite ikatu ojesalva hikuái (Gén. 7:19, 20).


Die Zeitschrift Biblical Archaeology Review schrieb: „Jerusalem wird auf den Armana-Tafeln klar als Stadt und nicht als Siedlung bezeichnet — mit Abdi-Heba als residierendem . . . 	 Pe rrevísta Biblical Archaeology Review heʼi: “Jerusalén haʼéneraʼe peteĩ táva guasu oĩháme peteĩ mburuvicha.


Vergessen wir nicht, Satan will uns unbedingt in den Schlaf lullen, damit wir im Glauben schwach werden, uns unser heiliger Dienst gleichgültig wird und wir Jehova die Treue brechen (1. Thes. 5:6). Gib ihm keine Chance! 	 Haʼe oikuaa oikóramo ñanderehe upéva ñande jerovia ikangytaha, mbeguekatúpe nañanekyreʼỹmoʼãvéima ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha ikatu voi ñañemomombyryete chugui (1 Tes. 5:6).


In Jakobus 5:7, 8 (lies) werden wir aufgefordert, bereitwillig anzuerkennen, dass Warten nötig ist. 	 Upéva haʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ñaaprendéva Santiago 5:7, 8-pe (elee).


Kopfzeilen 	 Myakãha


Sprich mit erfahrenen Dienern Jehovas, besonders mit langjährigen Vollzeitdienern. 	 Ikatu reñeʼẽ heta ermáno ndive, ymaiterei guivéma oservíva Ñandejárape.


Jehova liebte David. 	 Oiméne voi ndochaʼéi David rehe Saúl ndochaʼeiháicha hese.


Und wie Jesus lassen sie ihr „Licht vor den Menschen leuchten“, indem sie ihnen Gutes tun (Matthäus 5:16). 	 Ha ojapo hikuái Jesús ojapo haguéicha ‘ohesapévo umi hénte renondépe’ ha oipytyvõvo hapichakuérape (Mateo 5:16).


Wer sich davon gern selbst überzeugen möchte, kann in seiner Bibel die folgenden Passagen nachlesen: Psalm 37:9-11; 46:8, 9; 72:7, 8, 16; Jesaja 35:5, 6; 65:21-23; Matthäus 5:5; Johannes 5:28, 29; Offenbarung 21:4. In diesen Versen wird eine Welt ohne Kriege, Hungersnöte, Krankheiten und Tod vorausgesagt. 	 La Biblia voi heta vése heʼi ko yvýgui oikotaha peteĩ hardín neporãva. Ikatu rehecha nde Bibliaitépe voi koʼã téxto ohechaukáva upéva: Salmo 37:9-11; 46:8, 9; 72:7, 8, 16; Isaías 35:5, 6; 65:21-23; Mateo 5:5; Juan 5:28, 29 ha Apocalipsis 21:4. Koʼã téxto ohechauka koʼẽrõitéma opataha umi gérra, ñembyahýi, mbaʼasy ha ñemano.


(von ursprünglicher Quelle) 	 (mapeado)


Allzu oft kehrten sie ihm sozusagen den Rücken, ja „dem Heiligen Israels bereiteten sie Schmerz“ (Ps. 78:40, 41). 	 Haʼekuéra ningo pyʼỹinte naiñeʼẽrendúi Jehovápe ha ‘ombopochy chupe’ (Sal. 78:40, 41).


Die Bösen wird dann „plötzliche Vernichtung . . . überfallen“ (1. Thessalonicher 5:2, 3). 	 Upeichaite, umi iñañáva ‘ohaʼarõʼỹve jave oñehundi’ jeýta (1 Tesalonicenses 5:2, 3).


Ein “form” Start-Tag wurde entdeckt, aber ein "form"-Element war bereits aktiv. Verschachtelte Formulare sind nicht erlaubt. Das Tag wird ignoriert. 	 Ojejuhúma peteĩ teramoĩ ñepyrũháva “form”, hákatu oĩmavoira’e mba’epuru “form” myandypyre. Noñemoneĩri myanyhẽha juapypyre. Oñemboyke teramoĩ.


Später wurde ich Bezirksaufseher und wir bereisten ganz Italien. 	 Upe rire aservi superintendénte de distrítoramo.


Der nächste Rückschlag kam am 27. Juli 1828 mit dem Tod von König Radama I., der das Übersetzungsprojekt voll unterstützt hatte. 	 Upéi 27 de julio de 1828 ojere vai la traduksiónpe, pe rréi Radama I omano.


„Siehe! 	 “¡Che hína Jehová rembiguái!”


Außerdem hat Gott Jesus als König seiner Regierung eingesetzt. 	 Avei koʼág̃a oisãmbyhy Ñandejára Rréino.


Demut hilft da weiter. 	 Neumílderamo tuicha nepytyvõta.


Er erinnert sich: Die Attentäter wurden gefasst und hingerichtet. 	 Upémarõ ojerure ojelee hag̃ua chupe umi dokuménto oñeʼẽva umi mbaʼe ojejapovaʼekuére ojejuka hag̃ua chupe.


Allgemeiner Name 	 Téra tapia


Neu in { -brand-shorter-name } installierte Erweiterungen sind in privaten Fenstern nicht verfügbar, bis sie durch Sie für die privaten Fenster freigegeben werden. 	 Oimeraẽ ambue jepysokue embojuajúva { -brand-shorter-name } rehe ndoikomo’ãi ovetã ñemíme neremoneĩriramo ñembohekópe.


Studien 	 Ñembokatupyry


TÜRKEI 	 TURQUÍA


Den Rat aus Gottes Wort bereitwillig anzunehmen kann uns davor bewahren, etwas Schlechtes zu tun. 	 Ha oiméramo rehechakuaa tekotevẽha rekambia algúna kósape, pyaʼe rekambia vaʼerã.


Als unser liebevoller Hirte kümmert er sich fürsorglich um unsere körperlichen und geistigen Bedürfnisse (Ps. 23:1-3). 	 Haʼe oñangareko ñanderehe ojapoháicha peteĩ ovecharerekua imbaʼeporãva, ha omeʼẽ ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva, tahaʼe físikamente ha espirituálmente (Sal. 23:1-3).


Der heilige Geist kann uns auch die nötige Widerstandskraft geben, damit die Welt und ihr schlechter Geist uns nicht verformen können (Eph. 2:2). 	 Avei pe espíritu sánto ñanemombarete ani hag̃ua ko múndo aña ipuʼaka ñanderehe (Efes. 2:2). Ñapensamíntena apóstol Páblore.


So sagt man, er sei ein Mysterium, unnahbar und grausam. Einige Geistliche behaupten, Gott würde böse Menschen zur Strafe für immer und ewig quälen. 	 Por ehémplo, heta omoakãva rrelihión heʼi Ñandejára okastigaha umi iñañávape omondóvo chupekuéra peteĩ lugár ojehasa asyhápe opa árare.


Möchten wir uns als „Söhne“ unseres himmlischen Vaters erweisen, müssen wir uns davon abheben. 	 Umi kristiáno katu ndaupeichaivaʼerã ‘ohechauka hag̃ua haʼeha Ñandejára yvagapegua raʼy’.


Vergessen wir nie, dass wir nicht allein sind, denn Jesus steht uns bei (Mat. 28:20). 	 Ha aníketi ñanderesarái Jesús akóinte oĩtaha ñande ykére (Mat. 28:20).


Ausschließlich um Mode, Unterhaltung, Geld, Technik oder andere materielle Dinge? 	 ¿Oñemongetavépa módare, plátare, vyʼarãre, chísmere ha umícha?


Wie hat sich Abraham wohl dabei gefühlt? 	 ¿Mbaʼéichapa oiméne Abrahán oñeñandu raʼe ohendúrõ guare la Jehová ojeruréva chupe?


18. Was kann unser Verhalten und das, was wir sagen, bei anderen bewirken? 	 18. ¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe jaʼéva ha jajapóva ikatu oipytyvõ ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe?


Es wird „eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben“ (Apostelgeschichte 24:15). 	 “Oñemoingove jeýta umi hekojojáva ha hekojojaʼỹvape.” (Hechos 24:15, NM.)


8 Ende des 19. Jahrhunderts bemühten sich Charles Taze Russell und einige seiner Gefährten, die wahre christliche Anbetung wiederherzustellen. 	 8 Amo áño 1870-pe rupi, Charles Taze Russell ha iñirũnguéra oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha haʼekuéra voi oadora Ñandejárape la Biblia heʼiháicha, ha oipytyvõ umi héntepe ojapo hag̃ua avei upéva.


Zu allem, was er tut, motiviert ihn echte Liebe (1. Johannes 4:8). Er hat Menschen erschaffen, weil er gern Leben schenkt. 	 Haʼe ningo ñandekrea vaʼekue javyʼa hag̃ua haʼe ovyʼaháicha ha ndoipotái jasufri.


Er versteht dann, wie Jesus der Versammlung Anleitung gab, sie liebte und sich um sie kümmerte, und bemüht sich, ihn darin im Umgang mit seiner Frau nachzuahmen. 	 Haʼekuéra ohesaʼỹijóramo Jesús ojapovaʼekue kongregasión rehe, ikatúta avei omoakã, ohayhu ha oñangareko porã hembirekóre.


Auch denen, die er am späten Nachmittag einstellt, bietet er einen fairen Lohn an. 	 Kaʼaruete, umi kuimbaʼe oterminávo itraváho, pe karai ohenói chupekuéra opaga hag̃ua.


„Die Geschichte lügt nicht“ (Estland) 1. 12. 	 Odefende Ñandejára puévlope (Ester), 1/1


Also beschloss ich, mich voll und ganz für diese himmlische Regierung einzusetzen und mitzuhelfen, dass möglichst viele davon erfahren (Matthäus 6:33). 	 Upémarõ ajapo ikatúva guive aikuaauka hag̃ua upe esperánsa che rapichakuérape (Mateo 6:33).


Die von Gott stammende Weisheit Salomos lieferte eine prophetische Vorschau auf die Weisheit des größeren Salomo 	 Jehová omoarandu Salomónpe ha upéva ohechauka mbaʼeichaitépa Jesús iñarandu


Unser sinnbildliches Herz kann uns dazu verleiten, ein Verhalten zu rechtfertigen, das Gott missfällt. 	 Umi mbaʼe jarekóva ñane korasõme, térã ñande pyʼapýpe, ikatu ñanetraisiona ha upéi jaʼe guaʼu nañanepohãiha ha jajapómante Ñandejárape ndogustáiva.


Wie Gott tröstet 	 Mbaʼéichapa ñanekonsola Ñandejára


LIEDER: 123, 86 	 PURAHÉI: 123, 86


Nach der Wende wurde das Verbot aufgehoben. 	 Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi upévagui.


Wie er argumentiert, hängt die Rettung nicht davon ab, dass man sich an die Vorschriften des mosaischen Gesetzes hält, sondern davon, dass man „im Glauben verbleibt“. 	 Ohechauka avei ojesalva hag̃ua hikuái ‘opyta hatã vaʼerãha ijeroviápe’, ha natekotevẽiha ojapo pe Léi heʼíva.


Eine nahtlose Tunika war wohl ein seltenes Stück und deshalb hätte jeder der Soldaten sie gern besessen. 	 Péro naentéroi ikatuvaʼekue oreko peichagua ao ha upévare umi soldádo oipotaitereivaʼekue.


Gott bildete aus einer Rippe Adams, des ersten Mannes, eine Frau, worauf Adam ausrief: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch“ (1. Mose 2:19-23). 	 Ohechávo chupe, Adán heʼi: “Kóva katu chekangue, ha che roʼógui osẽva” (Génesis 2:19-23).


Einfach und privat Dateien versenden 	 Marandurenda ñemoambue hasy’ỹ ha ñemiguáva


So konnte er den einheimischen Brüdern und Schwestern gegenüber „weiter werden“ (2. Kor. 6:13). 	 Simon avei oñehaʼã oaprende idióma palauano, ha upéva oipytyvõ chupe ‘oavri hag̃ua ikorasõ’ ha otopa kongregasiónpe heta iñamigorã (2 Cor. 6:13).


Und Timotheus? 	 ¿Ha mbaʼépa oiko raʼe Timotéogui?


Die Bibel ist ein höchst wertvolles, bedeutsames Geschenk unseres liebevollen Schöpfers (Jak. 1:17). 	 La Biblia peteĩ jopói oúva ñande Apohare ñanderayhuetévagui (Sant. 1:17).


Da wir also eine innige Zuneigung zu euch haben, hat es uns wohlgefallen, euch nicht nur an der guten Botschaft Gottes teilhaben zu lassen, sondern auch an unseren eigenen Seelen, weil ihr uns lieb geworden wart“ (1. Thes. 2:7, 8). 	 Ore pohayhúgui romyasãi Ñandejára Ñeʼẽ porãite pende apytépe ha hiʼári romeʼẽse ore rekove jepe peẽme’ (1 Tes. 2:7, 8, ÑÑB).


Wie kann sein Rat auch uns weiterbringen? 	 Jahecháta mbaʼéichapa upéva ikatu avei ñanepytyvõ.


Allgemeine Worte der Ermunterung und pauschales Lob sind zwar gut. Aber Jesu Worte an Christen in Thyatira lassen erkennen, dass es besser ist, konkret zu sein. 	 Jesús omokyreʼỹrõ guare kongregasión de Tiatírape, heʼi chupekuéra mbaʼe mbaʼépa ojapo porã (elee Apocalipsis 2:18, 19).


7 Jehova bietet unvollkommenen Menschen das Vorrecht an, seine Mitarbeiter zu sein. Ist das nicht erstaunlich? (1. Kor. 3:9). 	 7 ¡Ajépa javyʼaite Jehová oheja haguére ñaipytyvõ chupe hembiapópe ñane imperféktoramo jepe! (1 Cor. 3:9.)


Er schob die Schuld auf andere ab und sagte: „Das Volk hatte Mitleid mit dem Besten des Kleinviehs und des Großviehs, um es Jehova, deinem Gott, zu opfern.“ Selbst wenn er wirklich die Absicht gehabt hätte, die Tiere zu opfern — er war nicht gehorsam gewesen. 	 Ndajaikuaái añetehápepa Saúl ojaposéraʼe upéva, péro tuicha ojavy ndojapóivo Jehová heʼi haguéicha chupe.


Wenn du vorhast dich taufen zu lassen, wäre es dennoch klug herauszufinden, wie entschlossen du bist dich an Jehovas Leitlinien zu halten. 	 Upévare, rejevautisaséramo repensa vaʼerã reimépa dispuésto rejapóvo siémpre Jehová oipotáva. Iporã reñeporandu: “¿Ahechaukámapa cheñeʼẽrenduha aikóvo Jehovápe?


Ich seh jetzt mehr, was ich an meiner Familie eigentlich hab und bin gern für sie da. 	 Koʼág̃a ikatu haʼe avyʼaitereiha.”


Ohne Verbrechen braucht man auch keine Sicherheitsindustrie, Alarmanlagen und Polizei; vielleicht nicht einmal Schlösser und Schlüssel. 	 Ha opáta rupi umi hénte oporoperhudikáva, ndaiporivéitama polisía ni alárma de segurida, ha ikatu voi ndojepuruvéi hína umi kandádo ha serradúra.


Dann warte „als ein Geringerer“ geduldig darauf, mehr Verantwortung zu bekommen. Finde weiter Freude im Dienst für Jehova und in den Aufgaben, die du bereits hast. 	 Oiméramo reiko umi ‘oñemomichĩvévaicha’, nepasiénsiata ha revyʼáta reservívo Jehovápe, tahaʼe haʼéva pe tembiapo oñemeʼẽva ndéve.


Nachdem Josaphat „inmitten der Versammlung“ gebetet hatte, veranlasste Jehovas Geist den Leviten Jahasiel, dem Volk durch tröstende Worte Vertrauen einzuflößen. 	 Ndoroikuaái mbaʼépa rojapóta! Nderehe añoite ningo rojerovia’ (2 Cró.


16 Der Teufel kann durch nichts verhindern, dass jemand, der aufrichtig bereut, schließlich ein Teil der Familie Jehovas wird. 	 16 Ñañarrepentíramo ñane rembiapo vaikuégui jaikéta Jehová família apytépe, ha Satanás ndaikatumoʼãi ojoko upéva.


Außerdem wird der Teufel nach den 1 000 Jahren aus dem Abgrund freigelassen und „ausziehen, um die Nationen, die an den vier Ecken der Erde sind, irrezuführen, Gog und Magog, um sie zum Krieg zu versammeln“ (Offb. 20:8). 	 La Biblia heʼi hese: “Ha osẽta ombotavy hag̃ua umi tetãnguéra oĩvape umi cuatro eskína yvy ariguápe, Gog ha Magógpe, ha ombyatýta chupekuéra ñorairõrã” (Apoc. 20:8). Ko téxto heʼi Satanás ombotavytaha Gógpe.


Die Moskauer Justizbehörde registrierte unsere Brüder dort 1993 als „Gemeinschaft der Zeugen Jehovas in Moskau“. 	 Áño 1993-pe Departamento de Justicia de Moscú oanota avei ñane rrelihión irrehístrope ha ombohéra “Comunidad de los Testigos de Jehová de Moscú”.


Schätzungen zufolge starben im 20. Jahrhundert über 300 Millionen an Pocken. 	 Umi karai arandu okalkula pe síglo 20 aja mas de 300 millón omano hague pe viruéla káusare.


Weil wir uns Gott hingegeben haben, dürfen wir auch seine Mitarbeiter sein und unsere Freundschaft zu ihm vertiefen. (Lies 1. Korinther 3:9.) 	 Opaite oñemeʼẽmava Jehovápe ningo iñamígo ha avei Ñandejára “ajudánte”, ha upéva tuichaiterei priviléhio (elee 1 Corintios 3:9).


Selbst jene heidnischen Nationen hatten nicht vergessen, wie Jehova sein Volk befreit hatte. 	 2:9, 10). Umi ndoservíriva Jehovápe jepe ndahesaráiri haʼe ojapovaʼekuégui.


Paulus’ Gegner versuchten auf unterschiedliche Weise, das einfache Volk und Amtspersonen gegen ihn aufzubringen (Apg. 13:50; 14:2, 19; 18:12, 13). 	 Pablo enemigokuéra oñehaʼã opáicha rei omoĩ ikóntrape umi héntepe ha umi autoridápe (Hech. 13:50; 14:2, 19; 18:12, 13).


Diese herzerwärmende Facette der Persönlichkeit Jehovas stärkt unsere Liebe zu ihm und spornt uns an, ihn im Umgang mit anderen nachzuahmen. (Lies Kolosser 3:13.) 	 Ñande ningo jahayhueterei Jehovápe jahechávo mbaʼeichaitépa imbaʼeporã ñanendive ha jatrata porãse avei haʼéicha ñande rapichakuérape (jaleemína Colosenses 3:13).


Unzulässige(s) Zeichen in öffentlicher ID 	 tai'aty ivaíva id públicape


Er erklärte: „Ich [tue] allezeit das . . ., was ihm wohlgefällig ist“ (Joh. 8:29; Spr. 27:11). 	 Upévare heʼi: ‘Akóinte ajapo umi mbaʼe chupe ombovyʼáva’ (Juan 8:29; Pro. 27:11).


Sie baten die Schwester, ihnen die Platte vorzuspielen, und nahmen auch Lesestoff von ihr. 	 Upéva omyengovia jey upe ojapovaʼekue hese pe karai”.


Ein ähnlicher Bericht ist in 4. Mose 14:11-20 zu finden. 	 Números 14:11-20-pe oñemombeʼu avei Jehová oñemongeta hague Moisés ndive.


Zwar versuchte ich, gewisse protestantische Glaubenslehren zu verteidigen, aber so richtig überzeugt war ich von diesen Lehren nicht. 	 Dos vése roñemongeta are porã rire, ahechakuaa Eugenio ijeskuelaʼivéramo jepe chehegui oikuaaveha la Biblia omboʼéva.


Dateiformatproblem 	 Marandurenda ysaja iñapañuãi


Nach der zweimonatigen Bibelschule für ledige Brüder* zog ich in ein anderes Gebiet und hatte dann vier Studien. 	 Upe rire, aha dos mésere Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope G̃uarã, ha opávo pe eskuéla arresivi peteĩ asignasión pyahu.


Bleiben in Harmagedon nur Zeugen Jehovas am Leben? 1. 3. 	 Jajepytaso mbaretéke Ñahaʼarõ aja Jehová ára, Agosto


Darum ist es ganz wichtig, dass jeder in der Familie seine Rolle ausfüllt, die in der Bibel für ihn vorgesehen ist! 	 Upearã tekotevẽterei ména, tembireko ha taʼyrakuéra okumpli Jehová ohaʼarõva chuguikuéra.


Da habe ich die Zeit, sie besser kennenzulernen, zum Beispiel zu erfahren, wie sie in die Wahrheit gekommen sind. 	 Ha ñainvita jave chupekuéra, jareko oportunida ñahendu hag̃ua umi mbaʼe ohasa vaʼekue.


(Groß-/Kleinschreibung) 	 (Ojesarekóva taiguasúre)


Als ein Redner auf dem Kongress hervorhob, dass die Königreichsbotschaft viele Länder noch nicht erreicht hatte, wussten wir, was zu tun war: Wir sollten uns im Predigtdienst vermehrt einsetzen. 	 Peteĩ diskursánte heʼi heta tetãme ndojepredikaiha gueteri ha upépe rohechakuaa tekotevẽha rombaʼapove Jehovápe g̃uarã.


15 Hiskia vertraute auch dann mit ganzem Herzen auf Jehova, als die Weltmacht Assyrien in Juda einfiel und Jerusalem zu zerstören drohte. 	 15 Ezequías ogovernaha tiémpope, pe ehérsito asírio imbaretetéva ou Judá kóntrape ohundi hag̃ua Jerusalén.


Würden Jesu Jünger dieses Signal erkennen und seine Anweisung befolgen? 	 Ohechakuaánepa hikuái upe señál ha ojapónepa Jesús heʼi haguéicha chupekuéra?


Wer sie sich anschaut, hat Mühe, die Bilder wieder aus dem Gedächtnis zu löschen. 	 Upéva oikovaʼekue peteĩ ermánore.


Sie wird zwar in wissenschaftlicher Sprache vorgetragen, doch ist aus ihr fast eine weltliche Religion geworden. 	 Jaikuaaháicha, upéva omboʼe umi sientífiko, péro ojoguáma peteĩ rrelihiónpe, umi hénte oñemohatãgui upe ogueroviávape.


Der syrische Schreiber Tatian (um 120—173) vereinigte um das Jahr 170 die vier kanonischen Evangelien zu einem Bericht. 	 Áño 170 rupi, peteĩ eskritór hérava Taciano (oiko vaʼekue éntre los áño 120 ha 173), ombojeheʼa Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ, ojapo hag̃ua chugui peteĩ rrelátonte.


Um diese Belohnung zu erhalten, mussten sie jedoch erst einmal sterben. 	 Pablo oñeʼẽrõ guare Jesús rresurreksión rehe, heʼi hese haʼeha pe “kosécha tenondegua”.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk stammt von oben, denn es kommt vom Vater der himmlischen Lichter herab, und bei ihm gibt es keine Veränderung von der Drehung des Schattens“ (Jak. 1:17). 	 Santiago heʼi: “Opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva ou yvatégui, omeʼẽgui ñandéve Ñandejára” (Sant. 1:17).


Das globale beforeinput-Ereignis wird auf <input>- und <textarea>-Elementen oder jedem Element, dessen <ein data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable-Attribut aktiviert ist, unmittelbar vor der Wertänderung des Elements ausgelöst. Das Ereignis ermöglicht es Web-Apps, das Standardverhalten des Browsers für die Benutzerinteraktion zu überschreiben, z.B. können Web-Apps die Benutzereingabe nur für bestimmte Zeichen abbrechen oder das Einfügen von stilisiertem Text nur mit freigeschalteten Stilen verändern. 	 Pe tembiaporã guasu beforeinput hendy umi mba’epuru <input> ha <textarea>, térã oimeraẽva mba’epuru hekome’ẽva mbosako’ikuaáva hendy jave, iñambue mboyve mba’epuru repykue. Tembiaporã omoneĩta ñanduti rembipuru’i omboyke kundahára rekojehegui puruhára rembiapópe, techapyrã, ñanduti rembipuru’i ikatu omboyke puruhára jeike tai’aty ha’etévape térã omoambue moñe’ẽrã ñemboja umi oñemoneĩmbyrévape añoite.


Anschließend legte Paulus seinen Mitchristen dringend ans Herz, sie sollten ihren „Blick auf den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens, Jesus, gerichtet halten“. 	 Ha omombeʼu mbaʼépa heʼise pe jerovia. Oñeʼẽ avei heta kuña ha kuimbaʼe ojeroviávare Ñandejárare, umíva apytépe Noé, Abrahán, Sara ha Rahab.


Sein furchtloses und mutiges Predigen war in ganz Israel ein Begriff. 	 Ha opavavénte voi oikuaa chupe Israélpe ipyʼaguasueterei haguére oporomomarandu hag̃ua.


PROBLEMATIK 2: Die Bindung in der Ehe leidet. 	 PROVLÉMA 2: Nopenaguasuvéi hikuái ojuehe.


Ein gutes Gewissen und die Freundschaft mit dem Gott des Himmels sind mehr wert als alle materiellen Vorteile, die man durch Unehrlichkeit erlangt. 	 Nañandejapúiramo ñane konsiénsia ipotĩta ha Ñandejára ñandeguerohorýta, ha ndaipóri mbaʼeve iporãvéva upévagui.


Wie wichtig ist es doch, dass unser „Ja“ auch wirklich ein „Ja“ ist! 	 Ohai riremi Primera a los Corintios, Pablo oho Tróaspe ha upéi ohasa Macedóniape.


Wo könnte man etwas über Jehova lernen und ihn anbeten, wenn es keine organisierten Zusammenkünfte gäbe? 	 Ha moõ voi piko ohóta hikuái oikuaave hag̃ua Ñandejárape ha omombaʼeguasu hag̃ua chupe, ndahaʼéiramo rreunionhápe?


Der Apostel Johannes erklärt, Satan und die Dämonen würden eine Zeit lang ausschließlich auf der Erde ihr Unwesen treiben. 	 Apóstol Juan omyesakã mbaʼérepa heʼívo Satanás ha idemoniokuéra orekotaha peteĩ tiémpo ‘mbykýva’ ko yvy ape ári ojapo hag̃ua hembiapo.


Deshalb ist die Bibel das Buch, durch das man Gott kennenlernen kann. 	 Ñande ikatu jaikuaa pe añetegua Ñandejáragui jaleéramo la Biblia.


Sicher aufbewahren 	 Eñemo’ãke


Für Jehova ist die Ehe eine lebenslange Verbindung (1. Kor. 7:39). 	 Jahechaháicha, Jehová oipota umi omendáva siémpre opyta oñondive (1 Cor. 7:39).


Eine Version, zu der Sie beigetragen haben, wurde überprüft: {title} 	 Peteĩ jehechajey eipytyvõva’ekue o jehechajey: {title}


Anscheinend wollte er mich unbedingt behalten. 	 Che héfe ningo ndoipotái vaʼekue aheja chupe.


Hol dir { -brand-name-firefox } aufs Smartphone 	 Eguereko { -brand-name-firefox } ne pumbyrýpe


Allokationen aufzeichnen 	 Jeporavopyre ñongatuete


Jehova fordert uns allerdings auf, „mit allen Menschen Frieden“ zu halten (Röm. 12:18). 	 Jehová ñanemokyreʼỹ avei jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe entéro ñande rapichakuérandi (Rom. 12:18).


„Tag für Tag waren sie fortgesetzt einmütig im Tempel anwesend“ (APG. 	 “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive [...]. Ani jafalta meme rreunionhápe.” (HEB.


Passwort erfolgreich geändert. 	 Emoambuéma ñe’ẽñemi hekopete.


Er sagte: „Wie . . . könnte ich diese große Schlechtigkeit begehen und in Wirklichkeit gegen Gott sündigen?“ (1. Mo. 39:7-9). 	 39:7-9, ÑÑB). José oikuaa porã Jehová oikoveha ha ohechaha chupe.


DAS ZEICHEN DER LETZTEN TAGE 	 ÑAIMÉMA UMI ÁRA PAHÁPE


Auch wenn das vor dem eigentlichen Nachdenken vielleicht etwas Zeit kostet, fühle ich mich Jehova näher. 	 Ñepyrũrã omboykeʼimi tiémpo ha omombeʼu Jehovápe mbaʼépa oipyʼapy chupe, ha upéi itrankilovéma.


Geht es dabei nur um materielle und emotionale Unterstützung? 	 “Umi ovecha” oapoja meméta chupekuéra predikasiónpe.


Wie in der Wacht-Turm-Ausgabe vom 1. August 1924 stand, hatten sich in Brasilien 50 taufen lassen, die meisten davon in Rio de Janeiro. 	 Ñemañaha 1 de agosto de 1924 omombeʼu oĩ hague 50 ojevautisáva Brasílpe, ha opavave lénto Rio de Janéirope.


Besonders deutlich wird das bei internationalen Kongressen. 	 Ko múndope ndaikatumoʼãi jahupyty upéva mamove hendápe.


Dann brach der Erste Weltkrieg aus, der sich nicht nur über weite Teile des Globus erstreckte, sondern auch die Entwicklung von Waffen vorantrieb, die schrecklicher waren als alles, was der Mensch bis dahin gekannt hatte. 	 Péro oñepyrũrõ guare upe gérra, hetaiterei tetã oñorairõ.


Ist es nach wie vor meine wichtigste Herzenssache, dass Jehovas Name geheiligt und sein Herrscherrecht verteidigt wird? 	 ¿Jaipotápa oñemomarangatu Ñandejára réra ha ñamombaʼe pe derécho haʼe añoite orekóva ñanegoverna hag̃ua?


21. bis 27. JULI 2014 	 21-27 DE JULIO DE 2014


Die Offenbarung beschreibt diese Auserwählten als „die heilige Stadt, das Neue Jerusalem, [das] von Gott aus dem Himmel herabkommt, bereit gemacht wie eine für ihren Mann geschmückte Braut“ (Offb. 21:1, 2, 22-24). 	 Oguejyvahína yvágagui, Ñandejára renondégui. Haʼete voi peteĩ nóvia ojeguapáva iménape g̃uarã’ (Rev. 21:1, 2, 22-24).


Bald stellst du auch noch fest, dass die meisten das Brot gar nicht haben wollen, manche dich wegen dieser Arbeit sogar hassen. 	 Péro upéi rehechakuaa umi héntepe ndogustaiha nde prodúkto, ha oĩ voi umi ipochýva nderehe nderecha haguéntema.


IN EINER Grube verborgen, in Binsenmatten verpackt, entdeckten die Archäologen im März 1961 weit über 400 Gegenstände meist aus Kupfer, darunter Kronen, Zepter, Arbeitsgeräte sowie Keulenköpfe und andere Waffen. 	 Umíva oĩ peteĩ itakuápe ha ojelia pirípe, oĩ hetaiterei mbaʼe: koróna, sétro, erramiénta, árma ha hetave mbaʼe, 400 rasa voi oĩ, ha enterove lénto umi mbaʼe ojejapo kóvregui. Umi oleéva la Biblia omombaʼeterei koʼã mbaʼe ojetopa vaʼekue.


Mir machte jedoch etwas anderes zu schaffen: Meine Pionierpartnerin und ich waren sehr unterschiedlich. 	 Che kompañéra de prekursorádo idiferenteterei vaʼekue chehegui.


Über Service-Worker 	 Mba’apohára mba’epytyvõrã rehegua


„Posaune nicht vor dir her“ 	 ‘Ani rembopu turu ne renonderã’


6 Der Verräter des Messias sollte 30 Silberstücke dafür erhalten — den Preis eines Sklaven. 	 6 Oñetraisionáta chupe 30 monéda de plátare, peteĩ tembiguái repykue.


Sollte es da für Gott, der über unendliche Macht und Weisheit verfügt, zu schwierig sein, Jona drei Tage mit Luft zu versorgen? „Bei Gott wird keine Erklärung etwas Unmögliches sein“, sagte Jehovas Engel zu Maria, der Mutter Jesu (Lukas 1:37). 	 Heʼi haguéicha peteĩ ánhel Maríape: “Ñandejárape g̃uarã ndaipóri ikatuʼỹva” (Lucas 1:37).


Jahrhundertelang war die Geistlichkeit der Christenheit dagegen, dass Menschen die Bibel lasen, und leistete ihnen Widerstand. 	 Péro ymave ndaupéichai vaʼekue. Heta tiémpore umi líder rrelihióso oproivi umi héntegui olee la Biblia ha ojukauka voi heta otradusi vaʼekuépe.


Ihre mit Abstand längste Äußerung steht in Lukas 1:46-55. 	 Ha upe téxtope la oñemombeʼu pukumie mbaʼépa heʼi rakaʼe María.


„Dient als Sklaven für Jehova“ 	 “Peservi Jehovápe hembiguáiramo”