17. Welche Aussicht haben Gesalbte, und wie sind sie dazu eingestellt? 	 17. a) ¿Mbaʼe esperánsapa oreko umi unhído? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno oikuaa unhidoha?


Vielen Dank, { $displayName }! 	 ¡Aguyje { $displayName }!


Curt und seine Frau sind Pioniere. 	 Peteĩ prekursór hérava Curt ha oservíva jepi avei de superintendénte de sirkuíto sustitúto, omombeʼu ojejerure hague chupe ovisita hag̃ua peteĩ kongregasión opytáva dos óra imédia hógagui.


Jetzt verstehe ich Jakobus 4:8 viel besser: ,Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen.‘ Ich hatte endlich gefunden, was ich gesucht hatte: einen Sinn im Leben, der wirklich zufrieden macht.“ 	 Koʼág̃a antende porãve mbaʼépa heʼise Santiago 4:8. Upépe heʼi: ‘Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe’.


10. Warum ist es nicht gleichgültig, für welche Therapie wir uns entscheiden? 	 10. Mbaʼérepa iñimportánte jaiporavo porã mbaʼe tratamiéntopa jasegíta?


Sie sind also keine Menschen, die nach dem Tod in den Himmel gekommen sind. 	 Haʼekuéra ndaikatúi omenda ni ifamília.


Timotheus war für seinen Glauben sogar im Gefängnis gewesen (Hebräer 13:23). 	 Peteĩ vuéltape Timoteo oho vaʼekue voi préso opredika haguére (Hebreos 13:23).


Uns ist klar: Manches übersteigt unsere Entscheidungsbefugnis, und das müssen wir akzeptieren. 	 Upéicharamo jepe, jaikuaa oĩha avei heta mbaʼe ikatúva jadesidi jaipotaháicha ha ñandegustaháicha (Gál.


Wir würden das gegen nichts in der Welt eintauschen! 	 Ni michĩmi norombyasýi rodesidi haguére roju koʼápe.


Ganz gleich, wo und in welcher Situation wir uns auch befinden: Während der ganz besonderen Gedächtnismahlzeit kommen wir zusammen — zur Ehre Jehovas und Jesu Christi. 	 Oĩ avei ermáno oikóva Europa del Este, América Central ha Áfricape, ojapóva pe Konmemorasión gérra paʼũme ha ojepersegíramo jepe chupekuéra.


Meiden wir wie Joseph negatives Gerede, weil sonst alles nur noch schlimmer wird. 	 Avei ñañehaʼã rangue ñandénte jajapo hustísia, jajedesidi vaʼerã ñandefiél ha ñahaʼarõ Jehová tosolusiona oimehaichagua situasión.


Doch unsere Liebe zu Gott kann uns dabei sehr helfen. 	 Péicha jahechaukáta jahayhuha Ñandejárape.


Am deutlichsten spricht er jedoch durch sein Wort, die Bibel, zu uns (Jesaja 30:21). 	 Ha oikuaauka porã ñandéve hembipota Iñeʼẽ la Biblia rupive (Isaías 30:21).


Zum Beispiel konnte ich einer vietnamesischen Frau helfen, die immer sehr traurig war und oft Tränen in den Augen hatte. 	 Por ehémplo, aipytyvõ vaʼekue peteĩ kuñakarai vietnamítape oñedeprimíva ha oikóva hesay hováre.


LIEDER: 81, 51 	 PURAHÉI: 81, 51


In stickigen Werkstätten voller Lärm sind Männer eifrig beschäftigt. 	 Umi kuimbaʼe katu kyreʼỹme ombaʼapo hyakuã vaíramo jepe upe ombaʼapoha.


Es heißt: „Ich sah, und siehe, ein weißes Pferd; und der darauf saß, hatte einen Bogen; und es wurde ihm eine Krone gegeben, und er zog aus, siegend und um seinen Sieg zu vollenden.“ Sowohl das Schwert als auch der Bogen stehen für das, womit Christus das Urteil an seinen Feinden vollstreckt. 	 La Biblia omombeʼu: “¡Péina!, ahecha peteĩ kavaju morotĩ, ha pe oguapýva hiʼári oreko peteĩ árko ha oñemeʼẽ chupe peteĩ koróna. Haʼe osẽ ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ”. Pe espáda ha pe árko orrepresenta umi mbaʼe Cristo oiporútava ohundi hag̃ua iñenemigokuérape.


Als sich Daniels drei Gefährten weigern, sich vor einem gigantischen Standbild niederzubeugen, lässt sie der König in einen brennenden Feuerofen werfen. 	 Daniel irũnguéra nomombaʼeguasuséi peteĩ taʼanga guasu Nabucodonosor ojapoukavaʼekue, ha haʼe heʼi ojepoi hag̃ua chupekuéra peteĩ tatakua rendýpe.


WAS TRÄGT ZU EINEM GUTEN FAMILIENSTUDIUM BEI? 	 IGUSTOVE HAG̃UA ÑANDE ESTÚDIO DE FAMÍLIA TEKOTEVẼ:


GESUNDHEITSFRAGEN 	 ANI JAJEPYʼAPYETEREI ÑANDEJEHE


Wir hatten gehört, dass sich in Jipijapa, einer Stadt im Westen Ecuadors, ein Mann für die Bibel interessierte. 	 Táva Jipijapa-pe, opytáva kuarahy reike gotyo Ecuadórpe, ojeʼe oréve oĩha peteĩ karai ohenduséva pe marandu porã, hérava Carlos Mejía.


Sie sagten zueinander: „Wir sind zweifellos schuldig, was unseren Bruder betrifft, denn wir sahen die Bedrängnis seiner Seele, als er uns um Erbarmen anflehte, wir aber hörten nicht“ (1. Mo. 42:21; 50:15-19). 	 Ohasa rire heta áño ohechakuaa hikuái pe mbaʼe vaiete ojapovaʼekue ha heʼijoa: ‘Añetehápe ñanerembiapo vai ñane ermáno ndive. Haʼe ojerure asýramo guare ñandéve, nañahendúi chupe’ (Gén. 42:21, ÑÑB; 50:15-19).


Wie Sie Firefox Reality verwenden können 	 Mba’éichapa eipurúta Firefox Reality


1. Was besitzen wir an Wertvollem, und wie machen wir am besten davon Gebrauch? 	 1. Mbaʼe iporãvapa jareko, ha mbaʼéichapa ikatu jaiporu porãve?


Soll diese Datei wirklich geöffnet werden? 	 Añetehápepa eikese ko marandurendápe?


Halten wir also unseren Wunsch weiter lebendig, Jehova in einem fremdsprachigen Gebiet zu dienen, und wachen wir gleichzeitig darüber, geistig stark zu bleiben (Mat. 4:4). 	 Añetehápe ningo iporã ñanekyreʼỹ ñaaprende hag̃ua pe idióma pyahu, péro ani jadeskuida ñande espiritualida (Mat. 4:4).


Die Bibelforscher, wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden, wollten die kostbaren Wahrheiten aus Gottes Wort unbedingt anderen vermitteln. 	 Haʼe omombeʼu: “Umi hénte upévarente oñeʼẽ, ha opavave omañajoa cherehe”.


AEC-Protokollierung aktiv (sprechen Sie einige Minuten mit dem Anrufer und stoppen Sie dann die Aufnahme) 	 Haipy AEC japyhypyre (eñe'ẽ pe tapicha ohenóiva sapy'aitemi ndive ha upéi opytáma pe japyhypyre)


Politischer Parteigänger. 	 Dirihénte polítiko.


Dort wirst du den Text sicher finden. 	 ¿REMBOʼE PORÃPA UMI INFORMASIÓN IPYAHUVÉVA?


5. Warum ist es unangebracht, andere zu richten? 	 5. Mbaʼérepa naiporãi japorohusga?


Jesaja 1:1 bis 35:10 wurde im Wachtturm vom 1. Dezember 2006 behandelt unter der Überschrift „Das Wort Jehovas ist lebendig — Höhepunkte aus dem Buch Jesaja (1. Teil)“. 	 Rehesaʼỹijo hag̃ua Isaías 1:1–35:10, ehecha “La Palabra de Jehová es viva. Puntos sobresalientes del libro de Isaías (parte 1)” osẽva La Atalaya 1 de diciembre, 2006-pe.


Mein Mann/meine Frau denkt und handelt in manchen Punkten anders: Wie hat das unsere Ehe bereichert? 	 Omendáva ndojojoguái heta mbaʼépe, mbaʼéichapa upéva ideprovecho ogapýpe?


Die biblischen Bezugnahmen auf diese beiden Bücher legen für einige den Schluss nahe, es seien Gedicht- oder Liedersammlungen gewesen, bei denen es um Konflikte der Israeliten mit ihren Feinden ging (2. Sam. 1:17-27). 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ koʼã mokõi lívrore, upévare umi iñarandúva heʼi koʼãva ñeʼẽpoty térã purahéi oñembyatyvaʼekueha. Umívape oñemombeʼu mbaʼéichapa Israel oñorairõvaʼekue iñenemigokuérandi (2 Sam. 1:17-27).


Ein warmer Mantel. Ich musste bei dieser lieben Geste unwillkürlich an Hanna denken und wie sie ihrem kleinen Samuel immer ein Mäntelchen zur Stiftshütte gebracht hatte (1. Sam. 2:18, 19). 	 Upéva chemomanduʼa Ana rehe, haʼe oguerahavaʼekue ijaorã imemby Samuélpe, oservírõ guare tavernákulope (1 Sam. 2:18, 19).


Als ich den Königreichssaal verlassen wollte, kam ein etwa 80-jähriger Bruder auf mich zu. 	 Upérõ ambaʼapo urhénsiape peteĩ klínika privádape oĩva Boca Ratónpe (Florida).


Installationsart 	 Ñemohenda peteĩchagua


Automatisches Ausfüllen von Formularen & Sicherheit - Einstellungen 	 Myanyhẽha ijeheguíva porãvopyrã ha myanyhẽha rekorosã


Name einer @keyframes-Regel. 	 Mbojojaha @keyframes réra.


2:12. Wir sollten Pioniere, reisende Aufseher, Missionare und Mitglieder der Bethelfamilie, die viel gute Arbeit leisten, nicht entmutigen, indem wir ihnen nahelegen, den Vollzeitdienst aufzugeben und ein „normales“ Leben zu führen. 	 Naiporãi ñamokangy umi prekursór, superintendénte, misionéro térã betelítape oheja hag̃ua ojapóva ha oñehaʼã oiko porãve. Upéva rangue ñamokyreʼỹvaʼerã chupekuéra osegi hag̃ua hembiapo reheve. 3:8.


<input>-Auswahl wurde aufgrund fehlender Benutzeraktivierung blockiert. 	 Ojejokóma <input> poravoha puruhára nomyandýi rupi.


Die Liebe zu Gott und die Furcht davor, ihn traurig zu machen, können sogar gewalttätige Menschen dazu motivieren, sich zu ändern — nicht nur oberflächlich, sondern tiefgreifend. 	 Peteĩ persóna ohayhu ha orrespetáramo Ñandejárape ndojaposemoʼãi peteĩ mbaʼe ndogustamoʼãiva chupe. Upévare, umi hénte ivioléntova jepe ikatu okambiaite oñemoag̃uíramo Ñandejárare.


Sofort nach ihrer Taufe wurde sie Dauerhilfspionier und sobald ihre Umstände es zuließen allgemeiner Pionier. 	 Ojevautisa riremi oñepyrũma ojapo meme iprekursorádo auxiliar, ha ijamírentema chupe, ojapo iprekursorádo rregulár.


Er wurde durch die Krönung vielmehr zu einem prophetischen Vorbild des Messias (Hebräer 6:20). 	 Omoĩvo pe koróna haʼe orrepresenta pe Mesías oútavape (Hebreos 6:20).


Die Bibel stellt also klar, dass der Mensch nicht als Geschöpf mit einer Seele erschaffen wurde, sondern selbst eine lebende Seele ist. 	 Upéicharõ la Biblia ohechauka porãiterei Ñandejára nañandeapói hague jareko hag̃ua peteĩ álma, síno ñande voi haʼeha peteĩ álma.


Bruder Russell an Bord der Lusitania 	 Ermáno Russell oĩ hína pe várko héravape Lusitania


Ihre Organisation hat den Zugriff auf diese Seite oder Website blockiert. 	 Nde atyguasu ojokóma ko kuatiarogue térã ñanduti rendápe jeike.


Das lässt darauf schließen, dass er in den Feten Charakterzüge erkannte, die weitreichende Auswirkungen haben würden (1. Mo. 25:22, 23; Röm. 	 Ha heʼíneraʼe upéva opillágui mbaʼeichaguátapa umi mitã (Gén. 25:22, 23; Rom.


Zur Strafe schickte Jehova eine tödliche Plage. 	 Upe haguére Jehová oñepyrũ ojuka umi hembiapo vaívape.


Fehler macht man, egal wie alt man ist oder wie viel Erfahrung man hat. 	 Entéro ningo jajavýnte voi, tahaʼe ñanemitã, ñandeeda, térã ñandevaléramo jepe peteĩ mbaʼépe.


5 Das erste Ehepaar war auf den Gedanken gebracht worden, es käme auch ohne Jehova als Herrscher aus. 	 5 Satanás ogueroviauka Adán ha Évape natekotevẽiha Jehová ogoverna chupekuéra.


Bin ich Gott wichtig? 	 ¿Ndépa reñeporandúmava koʼã mbaʼe?


Dann begibt sich Jesus auf seine erste Predigtreise durch Galiläa. Der Volksmenge sagt er: „Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen“ (Luk. 4:43). 	 Jesús oñepyrũ opredika Galiléare ha heʼi umi héntepe: ‘Aikuaaukavaʼerã avei ko marandu porã Ñandejára sãmbyhy rehegua umi ambue tavayguápe’ (Lucas 4:43).


Sie waren auf dem Weg zu einem Kongress, auf dem sich Milans Eltern taufen lassen wollten. 	 Upérõ Milan, iñermáno ha ituakuéra oho avei hendivekuéra.


3 Wenn wir, „was den Geist betrifft, vom Standpunkt Gottes aus leben“, können wir von Sünde abstehen (1. Petrus 4:1-6). 	 3 Jaikógui Ñandejára espíritu oipotaháicha, jahejáma heta mbaʼe vai jajapovaʼekue (1 Pedro 4:1-6).


In der Wachstumsphase muss er die Pflanze hin und wieder auch zurechtstutzen, damit sie weiter in die gewünschte Richtung wächst. 	 Primero oprepara vaʼerã pe yvy, upéi oavona porã, orrega, opohãno, oipeʼa umi ñana osẽva ijypýpe, ha de tánto en tánto, opodaʼimi ani hag̃ua okakuaa karẽ.


Glücklich ist man, wenn man Jehova sein Bestes gibt“ (Claudia) 	 “Oiméramo nde soltéro térã remendáva, rejapóramo ikatúva guive Jehovápe g̃uarã lomímonte revyʼáta” (Claudia).


12 „Ich bin das Licht der Welt.“ (Lies Johannes 8:12; 9:5.) 	 12 “Che hína yvypóra resapehára.” (Jaleemína Juan 8:12; 9:5.)


Aber aus Nächstenliebe tun wir das „mit Milde und tiefem Respekt“ (1. Pet. 3:15). 	 Péicha jahechauka avei jahayhuha chupekuéra (1 Ped. 3:15).


Darum: Wie können Eltern in ihren Kindern das Interesse an gutem Lesematerial wecken und ihnen Lesen und Studieren schmackhaft machen? 	 Ehechaukáke rehayhuha chupekuéra ha emoĩ ehémplo iporãva


Seine Liebe veranlasste ihn aber auch, über Jehova zu sprechen und anderen zu helfen, ihn kennen und lieben zu lernen. 	 Upévare avei omombeʼu umi héntepe mbaʼeichaguápa Jehová ha oipytyvõ chupekuéra oikuaa porã ha ohayhu hag̃ua Chupe.


Zwei Wochen 	 2 arapokõindy


Woher wissen wir das? Alle ihre Namen stehen unauslöschlich auf den 12 Grundsteinen des Neuen Jerusalem geschrieben (Offb. 21:14). 	 La Biblia heʼi herakuéra ojehai hague umi 12 itáre omopyendáva Jerusalén Pyahu yvagaygua (Rev. 21:14).


Älteste, die sich so verhalten wie Jeremia gegenüber Baruch, beweisen das gleiche Interesse, das Jehova an seinen Dienern hat 	 Jehová oiporu Jeremíaspe oñangareko hag̃ua Baruc rehe. Ha koʼág̃a oiporu ansianokuérape oñangareko hag̃ua ñanderehe


Ich diene Gott immer noch gern im Bethel. 	 “ÑANDEJÁRA OHAYHU UPE VYʼAPÓPE OMEʼẼVAPE”


Das half mir wirklich, die Wahrheit zu verinnerlichen. 	 Upévare, peteĩ semánare, astudia pyharekue tárde peve, ikatu hag̃uáicha hesakã chéve umi mbaʼe oporandu vaʼekue pe pastór.


Außerdem hören wir uns dann ihre Meinung bereitwillig an und bestehen wenn möglich nicht auf unserem Standpunkt (Phil. 4:5). 	 Avei tekotevẽ ñahendu mbaʼépa oopina ñande rapichakuéra, ha ani ñañemohatã jaipotágui ojejapo opa mbaʼe ñande jaipotaháichante (Filip. 4:5).


14 Was aber, wenn bei den Kindern geistige Fortschritte auszubleiben scheinen — sie vielleicht sogar den Glauben infrage stellen? 	 14 Péro, ¿mbaʼépa ikatu ojapo tuvakuéra ohechakuaáramo ifamília iñateʼỹha oservi hag̃ua Jehovápe, térã odudárõ testígo de Jehová omboʼévagui?


Manche Diamanten haben einen Wert von mehreren Millionen Euro. 	 Oĩ voi ovaléva millones de dólares.


Das geht aber nur, weil wir versuchen, nicht überzureagieren, wenn uns die Kinder etwas sagen, was uns nicht gefällt.“ Ein Vater mit Namen Tom erzählt: „Wir haben unserer Tochter immer gesagt, dass sie mit allem zu uns kommen kann, auch wenn sie anders denkt als wir. 	 Upearã, ore família heʼi jave oréve peteĩ mbaʼe orepyʼapýva, ndoroikói rojaʼo chupe upévare”. Ha peteĩ túva hérava Tom, heʼi itajýrare: “Romokyreʼỹ chupe ani hag̃ua oñomi orehegui mbaʼeve, heʼítaramo jepe umi mbaʼe ndaoregustáiva.


Man denke nur an die Geburt des Königreiches im Jahr 1914 sowie an die Vertreibung Satans und seiner Dämonen aus dem Himmel durch „Michael und seine Engel“ (Offb. 1:10; 11:15; 12:5-9). Der Apostel Johannes „sah einen . . . 	 Pór ehémplo ‘Miguel ha hiʼanhelkuéra’ oipytyvõ oñemoĩ hag̃ua yvágape Ñandejára Rréino 1914-pe, ha oñemosẽ hag̃ua Satanás ha idemoniokuérape upégui (Rev. 1:10; 11:15; 12:5-9).


18. Wie finden wir heraus, wie wir zu Vergnügungen eingestellt sind? 	 18. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa ñamombaʼeve hína umi vyʼarã?


Mehr dazu in Kapitel 3 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo ko témagui, ikatu rehecha kapítulo 3 oĩva ko lívrope, ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová


Deshalb appelliert Paulus an uns, uns weiterhin mit ihnen über unseren Dienst für den Herrn zu freuen (Phil. 3:1). 	 Pablo oñemoñeʼẽ ñandéve kóicha: ‘Pevyʼákena Ñandejára renondépe’ (Fili. 3:1, BNP).


Zwei Jahre später heiratete ich meine liebe Aarhonda. 	 Dos áño rire, amenda peteĩ mitãkuña héravare Aarhonda.


Einkaufswagen 	 Mba'yruguata'i jejoguaha


Blockiert weniger Tracker, ermöglicht jedoch das normale Laden von Seiten 	 Ojoko’ive tapykuehoha hákatu omoneĩ kuatiarogue henyhẽvo hekopete


2 „Sei herzlich willkommen — du hast dich für den besten Lebensweg entschieden!“ Haben wir nicht guten Grund, jeden, der „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ und gläubig geworden ist, nach seiner Taufe so zu begrüßen? 	 Mbaʼérepa ojeʼevaʼekue ohoha peteĩ “Tape Pyahúre”? 2 Entéro umi ‘ipyʼaporã ha oñehaʼãva ohupyty jeikove opaʼỹva’, oguerovia la Biblia heʼíva ha ojevautisa. Upévare jaguerohoryeterei umi ojevautisa ramóvape ha ñande pyʼaite guive jaʼe chupekuéra: “Akóintekena peguata pe tape iporãvévare!”


Angenommen, du wirst von ihnen gebeten, dich um einen untätigen Verkündiger zu kümmern, der Hilfe möchte. 	 Upévare oĩramo ojeruréva oñepytyvõ hag̃ua chupe, umi ansiáno heʼikuaa peteĩ puvlikadórpe ostudia hag̃ua hendive peteĩ puvlikasión.


Er bringt nicht die Werke des Fleisches hervor, sondern arbeitet an der „Frucht des Geistes“ (Gal. 5:22, 23). 	 Oñehaʼã avei ohechauka hekovépe umi mbaʼe porã oúva “Ñandejára espíritugui” ha ndojapói “yvypóra rembipota vai” (Gál. 5:22, 23).


Das half uns zu verstehen: Es ist völlig in Ordnung, seine theokratischen Ziele zu ändern“ (1. Chr. 17:1-4, 11, 12; 22:5-11). 	 Ko ehémplo orepytyvõ rohechakuaa hag̃ua ikatunteha avei rokambia ore méta” (1 Crón. 17:1-4, 11, 12; 22:5-11).


Warum ist unsere Anwesenheit beim Gedächtnismahl wichtig, ganz gleich welche Hoffnung wir haben? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaime pe Konmemorasiónpe, tahaʼe jaikótaramo yvágape térã ko yvy ape ári?


Ich habe im Lauf der Zeit gelernt, mit anderen geduldig zu sein. Ein Jammer, dass ich so lange umsonst gelebt habe. Jetzt ist mein Leben wirklich lebenswert. 	 Ambyasýramo jepe aperde rei haguére che tiémpo vyroreípe, koʼág̃a avyʼa ajapógui peteĩ mbaʼe ideprovechoitevéva.


Zu teilendes Fenster oder zu teilender Bildschirm: 	 Ovetã térã mba’erechaha moherakuãrã:


19 Durch seinen heiligen Geist fördert Gott in seinem Volk Liebe, Freude und Einheit (Ps. 133:1-3). 	 19 Ijespíritu sánto rupive Ñandejára oipytyvõ isiervokuérape ojoayhu, ha oiko hag̃ua vyʼápe oñondivepa (Sal. 133:1-3).


Er sagt selbst: „Welche Dinge mir Gewinn waren, diese habe ich um des Christus willen als Verlust betrachtet.“ Warum? 	 Haʼete ombohovái: ‘Opa koʼã mbaʼe ambotuichavaʼekue yma, koʼág̃a ndajapói mbaʼevéramo Cristo mborayhu rehehápe.


Joseph war ein Jünger, brachte es aber nicht fertig, das offen zu sagen. 	 José si haʼe vaʼekue Jesús disípulo, péro noñanimái omombeʼu ótrope.


16 Die Ratschläge Jehovas sind frei zugänglich. Doch Jehova zwingt niemand, sie zu befolgen. 	 16 Jehová omeʼẽramo jepe konsého enterovévape, ndojopýi avavépe osegi hag̃ua umíva.


Wir können uns sicher sein, dass Gott die Naturgewalten durch Jesus in der Tausendjahrherrschaft kontrolliert. 	 Upépe Cristo oipurúta pe podér Jehová omeʼẽva chupe odomina hag̃ua pe naturalésa.


Petrus stellt fest: „Wenn diese Dinge in euch vorhanden sind und überströmen, so werden sie euch daran hindern, entweder untätig oder ohne Frucht zu sein.“ (Lies 2. Petrus 1:5-8.) 	 Avei Pedro heʼi: ‘Peẽ pejapo ha penerenyhẽramo koʼã mbaʼégui, napenderekoreimoʼãi ha ndapeikuaareimoʼãi Jesucrístope’ (elee 2 Pedro 1:5-8).


Goliath war Jehova gegenüber respektlos gewesen und Jehovas Antwort würde nicht auf sich warten lassen. 	 Che katu aju ndéve Jehová rérape, pórke nde redesafia chupe.


Trotzdem darf ich Jehova seit fast 25 Jahren als Pionier dienen, etwas, was mir besonders viel Freude macht. 	 Ojapóma 20 áño rasa ajagarra hague che prekursorádo ha ahupytýma heta mbaʼe porã chembovyʼaitereíva.


Viel wichtiger ist ihnen, mit der Umsetzung des Vorsatzes Jehovas auf dem Laufenden zu bleiben. 	 Koʼã ermánope g̃uarã iñimportanteve omyesakã porã mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo Ñandejára rembipota.


Loretta hatte einen guten Job bei einem Lebensmittelhersteller. 	 Haʼe ningo testígo de Jehová ha ombaʼapo porã peteĩ emprésape ojejapohápe tembiʼu.


„Land des Lächelns“ 	 “Pukavy retã”


Die Antwort wird „Ja“ lauten, sofern wir weiterhin Glauben an das Loskaufsopfer Jesu ausüben und Jehova ebenso treu nachahmen wie diejenigen, die durch den gerechten „Mann“ in Psalm 112 dargestellt werden. 	 Upéichata ningo akóinte rejeroviáramo Jesús sakrifísiore ha reñehaʼãramo rejapo opa mbaʼe Jehová oipotaháicha.


Welche Daten wurden kompromittiert: 	 Mba’ete mba’ekuaarã ivaikuaa:


Er sagte: „[Wir brachten den Freimut auf], mithilfe unseres Gottes mit viel Kampf die gute Botschaft Gottes zu euch zu reden“ (1. Thes. 2:2). 	 Haʼe heʼi kuri: “Roñembopyʼaguasu Ñandejára rupive roñeʼẽ hag̃ua kyhyjeʼỹme umi marandu porãre, jepe oĩ oñemoĩ mbaretéva orerehe” (1 Tes. 2:2).


Plugins verwalten… 	 Mba’ejoajurã ñangareko…


Die Adresse des Zweigbüros ist auf www.jw.org zu finden. 	 Reikuaa hag̃ua umi sukursál direksión ikatu reike ko sítio de Internétpe: www.jw.org/gug.


Dieses Thema wurde archiviert. 	 Ko téma oñeñongatúma.


Als ich dort 65 Jahre zuvor einen Kongress besucht hatte, waren gerade einmal 35 Personen anwesend. Jetzt waren zu meiner großen Überraschung 1 500 Besucher da. 	 Ojapóma hína 65 áño rojapo hague upépe peteĩ asambléa, péro upérõ 35 rupínte roĩvaʼekue ha koʼág̃a katu mil quinientos ári roime.


Darüber nachzudenken, wie Jehova uns segnet, und dafür zu danken, hilft uns dankbar zu bleiben. 	 Ikatu hag̃uáicha ñandeagradesído, jajepyʼamongeta vaʼerã umi mbaʼe Jehová ojapóvare ñanderehehápe.


Jehovas Zeugen sind dafür bekannt, dass sich ihre Liebe in konkreter Hilfe äußert 	 Opárupi ojekuaa testigos de Jehová oporohayhúgui ojapoha heta mbaʼe hapichakuéra rehehápe


19 Jemandes Betätigungsfeld als Christ kann sich mit zunehmendem Alter verändern. Woran die Zeit aber nichts ändert, das ist die Liebe, die Jehova für seine älteren Diener empfindet. 	 19 Umi ijedáva ndaikatuvéi ojapo Jehovápe g̃uarã ymaguaréicha, péro Haʼe ohayhuverei chupekuéra ojerovia haguére hese.


Sie haben diesen Schritt getan, weil sie Gott lieben, sich mit der Bibel beschäftigt haben und das glauben, was darin steht. 	 Haʼekuéra oikuaa mbaʼépa heʼi la Biblia ha oguerovia.


120 Jünger Jesu, die sich in einem großen Raum im Obergeschoss eines Hauses versammelt hatten, waren mit heiligem Geist erfüllt worden. 	 Upe rire ciento veinte Jesús remimboʼe oñembyatyvahína peteĩ ógape henyhẽ espíritu sántogui.


Über die Auferstehungshoffnung nachzudenken sollte uns helfen, weiterhin fest entschlossen den Willen unseres himmlischen Vaters zu tun. 	 Jajepyʼamongetáramo pe ñemoingove jeýre, ñanembaretevéta jajapo meme hag̃ua ñande Ru yvagapegua oipotáva. 15.


Die Seite mit der Adresse %S meldet: 	 Pe kuatiarogue %S pegua he'i:


Ich wusste, ich muss mit den Ältesten reden. Sie haben mich nicht kritisiert, sondern ermuntert und gestärkt. 	 Haʼekuéra ndachejaʼói ni ndachetratavaíri, síno chemokyreʼỹ ha chemombarete.


SO STEHTS IN DER BIBEL: „Hört auf, euch Sorgen zu machen“ (Matthäus 6:25) 	 KONSÉHO OĨVA LA BÍBLIAPE: “Anive pejepyʼapyeterei pendejehe” (Mateo 6:25).


[Karte auf Seite 32] 	 [Mápa oĩva páhina 32-pe]


Worauf muss man sich in den letzten Wochen und Tagen einstellen? 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu pehaʼarõ oiko umi último día omano mboyve?


Zu installierendes Add-on auswählen 	 Eiporavo moĩmbaha emohenda hag̃ua


Er erinnert sich: „Als ich später heiratete, hätte ich mir eine gut bezahlte Stelle suchen können, damit meine Frau und ich finanziell abgesichert gewesen wären. 	 Haʼe heʼi: “Upéi aju amenda, ha ikatúkuri aheka che travahorã agana porã hag̃uáme.


13 Haben wir schon einmal flehentlich um Hilfe gebetet und die Antwort kam dann durch den ermunternden Besuch eines reifen Christen? 	 13 Sapyʼánte ñañemboʼe Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua ha haʼe oiporu peteĩ ermáno ñanemokyreʼỹ hag̃ua (Sant.


Wie sollten Frauen darüber denken? 	 Mbaʼéichapa kuñanguéra ohechavaʼerã ko mbaʼe?


Zum Öffnen der Bearbeitung der Ablauffunktion anklicken 	 Eikutu eike hag̃ua tembiapoite ñembosako'i hi'are'ỹvape


Gottes Wort beschreibt diese Entwicklung als Angriff durch „Gog vom Land Magog“. 	 Péicha jahecha ikatuha “heta tetã” opuʼã mbarete hesekuéra.


Damals wurde gerade der Straßendienst eingeführt, bei dem man sich Plakate und eine Zeitschriftentasche umhängte. 	 Ajevautisa riremi roñepyrũ ropredika kállere, upearã roñemoĩ umi eskínape.


Variablenreferenz-Rückfall nach ',' erwartet. 	 Oñeha’ãrõ pe imokõikuaáva moambueha ha’etéva kupépe ‘,’.


Zum anderen wusste Jesus nur allzu gut, dass sein eigenes ewiges Leben und die Zukunft der ganzen Menschheitsfamilie davon abhing, dass er treu blieb. 	 Ha avei Jesús oikuaa porã iñeʼẽrenduvaʼerãha omano meve ikatu hag̃ua haʼe ha entéro yvypóra ohupyty jeikove opaʼỹva.


Wie hat sich ihr Predigen ausgewirkt? 	 Pe predikasión rupive koʼã kristiáno oipytyvõ avei ‘ambue ovechakuérape’ oĩva 7 millón rasa, ikatu hag̃uáicha oservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme hendivekuéra.


8 Sind Gottes Verheißungen für mich noch so real wie früher? 	 8 ¿Jasegípa jajerovia Jehová promesakuérare?


Viele, die durch die Bibel Gottes Werte kennengelernt haben, konnten aus ihrem Herzen Rassismus, Vorurteile und Hass verbannen (Hebräer 4:12). 	 Oikuaa rupi Ñandejára heʼíva heta hénte yma ndochaʼéiva hapicháre koʼág̃a ohayhu opavavépe (Hebreos 4:12).


Jeder in der Versammlung kann andere ermuntern (Siehe Absatz 14) 	 Entéronte ikatu ñaporopytyvõ (Ehecha párrafo 14)


Ganz gleich, wo die Ursache unserer Probleme liegt, wir können damit fertig werden, wenn wir uns ganz und gar auf den „Gott allen Trostes“ konzentrieren. 	 Péro tou ouhágui umi provléma, Ñandejára ñanemombaretéta jagueropuʼaka hag̃ua.


Ihre Unterstützung gilt dem Königreich Gottes, und deshalb stellen sie ihr Leben und alle ihre Mittel in den Dienst dieser Regierung (Röm. 	 Haʼekuéra ni mbaʼevéicharõ ndojeheʼái ko múndore oĩva Satanás poguýpe.


Dort lesen wir, dass Paulus und seinen Gefährten „vom heiligen Geist verwehrt wurde“, im Bezirk Asien und in Bithynien zu predigen. 	 Upépe jahechakuaa avei Jehová heʼi hague espíritu sánto rupive Pablo ha iñirũnguérape ani hag̃ua opredika Asia ha Bitíniape.


Manch einer findet sich da wieder und fragt sich vielleicht: „Interessiert sich Jehova wirklich für jeden seiner Diener ganz individuell?“ Ja, das tut er. 	 ¿Reñeñandúmavapa nde avei upéicha? Ikatu oime reñeporandu: “¿Ojepyʼapýpa Ñandejára cherehe?”.


Da dürfte es ihm leichtgefallen sein, das allerbeste Tier dafür auszuwählen und es von Herzen gern Jehova zu schenken. 	 Koʼág̃a rupi ñande kristianokuéra natekotevẽi ñaikuaveʼẽ umi sakrifísio ojejerurevaʼekue yma umi isrraelítape.


Seine Sanftmut und Demut war daran zu erkennen, dass er Jehovas Anleitung gewissenhaft folgte (2. Mo. 7:6; 40:16). 	 12:3). Mbaʼéichapa ohechauka upéva? Ojapóvo opa mbaʼe Jehová heʼihaichaite (Éxo.


Ich diene zusammen mit Brüdern, die ich vorher nicht kannte. 	 Avei aikuaa heta ermáno ha ermánape.


Ganz gleich aus welchem Land oder welcher sozialen Schicht sie kommen — sie haben gelernt, Gott zu lieben, Gottesfurcht zu entwickeln und sich auch gegenseitig zu lieben. 	 Avei ohayhu ha orrespeta Ñandejárape, upévare oiko porã oñondive tahaʼe haʼéva ipire kolór, ipaís ha umícha.


Behalte deinen Platz! 	 Haʼe ningo ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñambaʼapovaʼerã kongregasiónpe.


„Die große Drangsal“ 	 ‘Jehasa asy guasu’


Haltepunkte für Zeile deaktivieren 	 Eipe’a kyta mondohoha ñandutípe


Wir haben auch Videos und DVDs, die uns biblische Anleitung vermitteln können. 	 Jareko avei umi pelíkula oĩva vidéo ha DVD-pe ñanemboʼéva heta mbaʼe la Biblia heʼíva.


Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.


Was aber, wenn der Mann oder die Frau stirbt? 	 Péro, ¿mbaʼépa oiko peteĩva omanóramo?


„Opfergabe“ für Jehova (Spenden) 15. 11. 	 Ñaipytyvõ ñane famíliape ombohovái hag̃ua iprovléma, 15/1


Datenlecks 	 Ñembyai


Wir freuen uns darauf, wenn niemand mehr unvollkommen ist. 	 Avei Jehová ñanderayhu haguére, ñanepytyvõ ñahaʼarõkuaa hag̃ua pe día entéronte ñandeperfektotahápe.


6, 7. Welche Fortschritte hat die Verkündigung des Königreiches im Verlauf der „letzten Tage“ gemacht? 	 6, 7. Mbaʼéichapa oñekumpli Jesús heʼivaʼekue?


Seiteninformation 	 Marandu tenda rehegua


Konnten wir sehen, wie die Augen der Menschen zu strahlen begannen, denen Jehova das Herz für die Botschaft öffnete? (Apg. 16:14). 	 Oimevaʼerã rehecháma mbaʼéichapa hova rory asy umi hénte ohendúvo pe marandu porã (Hech. 16:14).


Besonders angesichts von Gräueltaten fällt es vielen schwer, noch an Gott zu glauben; andere versuchen sich damit abzufinden und sagen sich, es gebe keinen Gott. 	 Péro ndahaʼéi haʼe añónte oñeñandúva upéicha. Heta ningo oĩ ohasa asy jave ndogueroviaséiva oĩha peteĩ ñande Apohare.


Wie die Bibel berichtet, konnte der erste Mensch, Adam, neue Wörter bilden, um all den Tieren Namen zu geben (1. Mose 2:20). 	 La Biblia heʼi pe kuimbaʼe ypykue hérava Adán omoñepyrũ hague heta palávra pyahu ombohéra hag̃ua umi mymbápe (Génesis 2:20).


Bei anderen liegt das letzte Studium vielleicht schon Jahre zurück. 	 Ótro katu aréma ndotopavéi peteĩ ostudiaséva.


Sie haben ihre volle Belohnung bereits bekommen: die Anerkennung von Menschen. (Lies Matthäus 6:1-5.) 	 Pórke Jesús heʼi haguéicha, upévante la orresivítava umichagua (elee Mateo 6:1-5).


Denken wir an die eingangs erwähnte Rettungsaktion. 	 Ñanemanduʼami jeýnte pe aksidénte ñañeʼẽvaʼekuére pe artíkulo jahasavaʼekuépe.


Aber selbst nachdem sie die Wahrheit angenommen hatten, mussten einige schwerwiegende Probleme überwinden. 	 Por ehémplo, la Biblia omombeʼu peteĩ kristiáno unhído ou hague opeka ha oñemosẽ kongregasióngui.


Dennoch sagt sie viel darüber, wie man seine alltäglichen Probleme meistern kann. 	 Upéicharõ jepe, heʼi heta mbaʼe ñanepytyvõva ñambohovái hag̃ua ñane provlemakuéra.


Interessanterweise schreibt Das große Lexikon zur Bibel, dass die Domestizierung von Kamelen „schon für das 3. Jt. v. Chr. vorauszusetzen sein“ dürfte. 	 Upéva ndeʼiséi ndojeporúi hague upe tiémpo mboyve.


12, 13. (a) Welchen Anklang findet die gute Botschaft vom Königreich heute? (b) Worüber müssen wir uns klar werden, wenn wir Christi Fußstapfen nachfolgen wollen? 	 12, 13. a) Mbaʼéichapa ohecha hetaiterei tapicha pe marandu porã Rréino rehegua? b) Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaguataséramo Cristo pyporépe?


Brüder und Schwestern sind in solche Länder gezogen und sind dort etlichen Versammlungen eine große Hilfe. 	 Koʼã kristiáno ombaʼapo jejopy predikasiónpe.


Er hatte 1957 die Wahrheit kennengelernt und 1958 mit dem Pionierdienst begonnen. 	 Haʼe ningo oikuaa ypy Jehovápe 1957-pe ha oiko chugui prekursór 1958-pe.


GENAU VERSTEHEN WOLLEN 	 REÑEHAʼÃ VAʼERÃ RENTENDE PE RELEÉVA


(Lies 1. Korinther 7:37, 38.) Jehova zu gefallen ist das lohnendste Ziel, das du dir stecken kannst. Wenn er sich über dich freut, wird er dir helfen, in die neue Welt zu kommen, die er versprochen hat. 	 Upéicha añoite ikatúta jaiko opa árare peteĩ múndo pyahúpe ha avavéma nañandejopymoʼãi síno opavavénte ovyʼáta, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe.


Der nächste Artikel beschäftigt sich damit, wie das Opfer Jesu auch die Streitfragen berührt, die der Teufel im Garten Eden aufwarf. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa pe rreskáte osolusiona koʼã provléma.


Normalerweise wird ein Land nur von wenigen regiert. 	 Peteĩ tetãme ningo ogoverna peteĩ presidénte ha ndahetái oĩ oipytyvõva chupe.


NOAH — 900 JAHRE LANG GEHORSAM UND STARK IM GLAUBEN 	 NOÉ OJEROVIA HA IÑEʼẼRENDU MAS DE 900 ÁÑO


15. Januar 2010 	 15 de enero de 2010


Nach diesem Gesetz erhielt jede Familie mit Ausnahme des Priesterstammes Levi ein Stück Land als Erbe. 	 Pór ehémplo entéro famíliape oñemeʼẽvaʼerã ijyvyrã.


Stehen bei mir die Interessen Jehovas an oberster Stelle? 	 ¿Ahechaukápa iñimportanteveha chéve g̃uarã Ñandejára servísio?


Ausklappen 	 Myasãi


Wie traurig wäre es doch, wenn Verheiratete mit völlig Fremden oder sogar mit ihren Haustieren respektvoller reden würden als mit ihrem Partner! 	 Péro ñambyasýramo jepe, oĩ heta otrata porãva umi extráñope, péro iñeʼẽ arhélva iména térã hembirekópe. Ha oĩ voi otrata porãvéva hymba jaguápe jepe hembiayhúpe rangue.


Auf die Frage: „Welche Eigenschaften sollten freiwillige Mitarbeiter beim Königreichssaalbau vor allem haben?“, kann ich aufgrund meiner Erfahrung antworten: Das Allerwichtigste ist, dass sie Jehova wie auch seinen Sohn und die Brüder lieben (1. Kor. 16:14). 	 Umi mbaʼe ahasavaʼekuére ikatu haʼe tekotevẽha ohayhu Jehovápe, Jesúspe ha entéro ermanokuérape (1 Cor. 16:14).


Nur bei neuem Tab 	 Tendayke pyahúpe año


%(count)s mal aufgerufen 	 %(count)s hechapyre


Auch wenn wir die Benutzung von { -brand-name-firefox } natürlich empfehlen, musst du – basierend auf deinen individuellen Bedürfnissen in Sachen Erweiterungen, Browser Tools, Customizing, Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit – selbst entscheiden, welchen Browser du nutzen möchtest. 	 Ja’eporãvévo, roipotáramo jepe peipuru { -brand-name-firefox }, pe kundahára iporãvéva ndéve ha’éta pe nde eipurusevéva emba’apokuévo ha ojokupytýva jepysokuére, tembipuru ñemomba’ete kundahára rehegua, ipya’ekue, ñemigua ha tekorosã.


Zahlungsdetails 	 Mba’éicha ehepyme’ẽta


5 Lies Jesaja 40:28. Jehova ist der Quell dynamischer Kraft. 	 5 (Elee Isaías 40:28). Pe enerhía oĩva guive ou Jehovágui.


Auch wenn es schmerzhaft ist, führen Jehovas Maßnahmen langfristig für alle Beteiligten zu den besten Ergebnissen — auch für den, der das Unrecht begangen hat. (Lies Hebräer 12:11.) 	 Katuete ningo ñepyrũrã hasy asy pe disiplína, péro upéi jahechakuaáta ideprovechoha upéva enterovépe, koʼýte pe persóna ofalla vaʼekuépe (elee Hebreos 12:11).


Der Sohn Gottes hat „mich geliebt und sich selbst für mich dahingegeben“ (GALATER 2:20) 	 “Ñandejára Raʼy [...] cherayhu ha oñemeʼẽ cherehehápe.” (GÁLATAS 2:20)


Jedes Jahr, wenn der gesalbte Überrest und die „anderen Schafe“ gemeinsam des Todes Christi gedenken, wird diese kostbare Einheit deutlich. 	 Ñañembyaty jave káda áño pe Konmemorasiónpe jagueromanduʼa hag̃ua Jesucristo sakrifísio, jahecha mokõive grúpo oĩha unído Jehová heʼi haguéicha Ezequiel rupive.


Manche denken vielleicht an ein baldiges Ende unseres Planeten, weil sich die Natur irgendwann rächen wird. 	 ¿Reñeimahinápa Ñandejára okastigataha umi héntepe ha ohundietetaha ko yvy?


[Bilder auf Seite 4, 5] 	 [Nóta]


Die OCSP-Antwort kann nicht vollständig dekodiert werde; sie hat einen unbekannten Typ. 	 OCSP ñembohovái ndaikatúi embopapapy’opa; ha’ere peteĩchagua ojekuaa’ỹva.


Keine Waffe aus dem Arsenal Satans kann uns auf Dauer schaden. 	 Upeichaite, oimeraẽ mbaʼe Satanás ojapóva ñanerundi hag̃ua, nosẽporãmoʼãi.


Jehova „blickte . . . keineswegs wohlwollend auf Kain und seine Opfergabe“ (1. Mose 4:5). 	 La Biblia heʼi: “Ndoguerohorýi Caínpe ni ikuaveʼẽmby” (Génesis 4:5, ÑÑB).


Könnten wir in unserem Leben etwas ändern, um mehr, ja „längere Zeit“ im Predigtdienst einzusetzen, vielleicht sogar als Pionier? 	 Ndépa ikatu remohenda porã ne tiémpo repredika hag̃ua térã rejapo hag̃ua nde prekursorádo?


Kurz nach Jesu Taufe kamen „Engel . . . und begannen ihm zu dienen“ (Mat. 4:11). 	 17 Umi ánhel oipytyvõ Jesúspe: Jesús ojevautisa riremínte, “ou umi ánhel oñatende hag̃ua hese” (Mat. 4:11).


19. Warum müssen wir uns mit Liebe kleiden? 	 19. ¿Mbaʼérepa iñimportánte japorohayhu?


Für ihn war die Befreiung sicher. 	 Haʼe ojeroviaitereivaʼekue oñemoingove jeytaha.


Stattdessen richtete er Herz und Sinn auf sein enges Verhältnis zu Jehova (3. Mo. 19:18; Röm. 12:17-21). 	 Tiémpo rire, oñemoinge reiete chupe kárselpe Egíptope, ha opyta upépe heta áñore (Gén.


Damals „machte sich Maria auf“ und besuchte Elisabeth (Lukas 1:39). 	 La Biblia heʼi ‘María oho hague’ ovisita Elisabétpe (Lucas 1:39).


Als internationale Familie leben sie mitten im bösen System von heute, sind aber kein Teil davon. 	 Jaikóramo jepe ko múndo añáme, ndajajeheʼái umi hembiapo vaívare.


16:21. Kurz vor dem Ende werden die Gerichtsbotschaften gegen Satans System wahrscheinlich ungewöhnlich harte Aussprüche einschließen, was hier wohl durch einen großen Hagel dargestellt wird. 	 16:21. Satanás múndo aña ningo oñehundipotaitéma. Upévare oiméne koʼẽrõite jaikuaaukáta umi kastígo pohýi oútava chupekuéra, ojoguáva amandáu tuichaichávape.


Brüder schulen, Verantwortung zu übernehmen 15. 11. 	 Familiakuéra, peñembosakoʼimavaʼerã, 15/5


WIR alle möchten Jehova gefallen und seine Anerkennung haben. 	 ÑANDE jaservíva Jehovápe jaipota haʼe ñandeguerohory ha ñanevendesi.


• Einem Witwer oder einer Witwe (1. Tim. 5:9). 	 • Umi ñane ermáno térã ermána viúdava ndive (1 Tim. 5:9).


Aber der allerbeste Moment dafür wäre gewesen, gleich als ihm die Idee kam, diese Straße entlangzugehen. 	 Péro ñapensa porãramo jahechakuaáta iporãvéta hague oñemboʼérire opensárõ guare oike pe kálle oĩháme upe kuña.


Meine beiden Geschwister und ich wollten unser Leben Gott widmen und ließen uns im Frühjahr 2001 taufen. 	 Áño 2001-pe che ermáno ha che ermána ndive rojevautisa ha oiko orehegui testígo de Jehová.


Warum verurteilte Jesus das Schwören?, Okt. 	 Mborayhu: peteĩ kualida iporãitereíva, ag.


„DIESE BEDEUTEN FÜR EUCH HERRLICHKEIT“ 	 “UPÉVA RUPIVE NINGO PEẼ PEÑEMBOTUICHA”


Jesus war in einem Gespräch mit den Sadduzäern, die nicht an eine Auferstehung glaubten. 	 Umi saduséo ndogueroviái oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe, upévare Jesús heʼi chupekuéra: “Ndapegueroviaséiramo umi omanóva oñemoingove jeytaha, ¿ndapeleéi mbaʼe piko Ñandejára heʼivaʼekue peẽme: ‘Che hína Abrahán, Isaac, ha Jacob Jára’?


Machst du dann bewusst einen Bogen um Situationen, die dich zum Trinken verleiten könnten? 	 Oúramo ne akãme umi pensamiénto tieʼỹ ha deséo vai, ¿mbaʼérepa neremboykéi umi pelíkula, sítio de internet térã ótra kósa ikatúva nemopensa umi mbaʼe kyʼáre?


David bereute aus tiefstem Herzen und Jehova vergab ihm. 	 Ñandejára ohechakuaa David oñembyasyetereiha, ha operdona chupe.


Ihr Kinder, seid euren Eltern in allem gehorsam, denn das ist wohlgefällig im Herrn. 	 Peẽ taʼyrakuéra, akóinte peneñeʼẽrendu vaʼerã pende tuvakuérape, ñande Ruvicha oguerohoryeterei rupi upéva.


Teste deine Websites mit leistungsstarken, flexiblen Entwicklerwerkzeugen, die standardmäßig aktiviert sind, auf die bald veröffentlichten Firefox-Browserfunktionen. 	 Eipuru tenda emoñondivévo umi Firefox kundaha osẽtava DevTools ndive, imbarete ha hekohu’ũva hendýva ijypykue rupi.


Ja, da ihr von der Sünde frei gemacht wurdet, wurdet ihr Sklaven der Gerechtigkeit“ (Röm. 	 Upévare aagradese Ñandejárape.


Sie erläutert: „Wenn ich Jehova mein Herz ausschütte, wird mir leichter und ich gewinne meine Freude zurück. 	 Haʼe heʼi: “Amombeʼupaite rupi Jehovápe chepyʼapýva, añeñandu porãve ha avyʼa jey.


Er hat mir geholfen, im Gefängnis neutral und treu zu bleiben, worüber ich sehr glücklich bin. 	 Ha aagradeseterei chupe chepytyvõ haguére pono afalla chupe aĩ aja préso.


Damit hatte Jesus einzigartige Voraussetzungen dafür, anderen den Vater zu offenbaren. 	 Upéicha rupi Jesús añoite ikatuvaʼekue omombeʼu ha omboʼe porã opavavépe mbaʼeichaguápa Itúva.


Dass es Jehova unsäglich schmerzte, zu sehen, wie sein auserwählter „Knecht“ von seinen Feinden umgebracht wurde, steht außer Zweifel, auch wenn er es zuließ. 	 Upeichaite, Jehová ohejáramo jepe ojejuka Jesúspe, ovyʼa ohecha rupi mbaʼeichaitépa itaʼýra iñeʼẽrendu chupe (Pro. 27:11).


Über die Jahre versuchten wir Joel den Dienst für Jehova ans Herz zu legen, damit er in seinem Leben einen wichtigen Platz einnehmen würde. 	 Ymaite guive ore roñehaʼã roipytyvõ Joélpe ohechakuaa hag̃ua akóinte oikotevẽha Jehováre.


Halten wir uns eng an ihn — dann werden wir uns von Herzen freuen können, denn: „Glücklich ist das Volk, dessen Gott Jehova ist!“ (Ps. 144:15). 	 Akóinte ñaime porãramo Jehovándi, jaikóta vyʼápe heʼiháicha Salmo 144:15-pe: ‘Ovyʼaite umi oikóva Jehová poguýpe’.


Ein gesundes Selbstwertgefühl erleichtert es, gute Entscheidungen zu treffen und an unseren moralischen Grundsätzen festzuhalten. 	 Avei jajehayhuvaʼerã ñandejupe ikatu hag̃uáicha jadesidi porã ha ani ñamboyke Jehová oipotáva.


Ich wollte ihnen von Jehova erzählen und fing irgendwann an, ihre Sprache zu lernen. 	 Che katu añeʼẽse chupekuéra Jehováre, upémarõ tiémpo riremi añepyrũ astudia iñidiomakuéra.


Schritt darüber 	 Jepo


Der Umgang, den ein Kind hat, kann entweder gute Seiten zum Vorschein bringen oder nützliche Gewohnheiten verderben (1. Korinther 15:33). 	 Ñanemanduʼavaʼerã pe mitãre ojeheʼáva ikatuha omombarete térã ‘ombyai umi mbaʼe porã ojepokuaáva ojapo’ (1 Corintios 15:33).


Und warum nicht? Jehova zeigte einen Grund dafür auf, als er Jeremia erklären ließ: „Das Herz [das Innere eines Menschen] ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos. 	 Jehová omombeʼu Jeremíaspe oĩha peteĩ mbaʼe ojokóva yvypórape: “Kuimbaʼe ha kuñanguéra pyʼapy [itraisionéro] ha iñañaite, máva piko ikatu oikuaa porã chupe?”


2 Bei Jeremias Berufung zum Propheten wählte Jehova den Mandelbaum als treffendes Beispiel, um eine wichtige Tatsache zu verdeutlichen. 	 2 Jehová oiporavórõ guare Jeremíaspe iprofetarã, oiporu pe alméndro máta omboʼe hag̃ua chupe peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Werfen wir noch einmal einen Blick auf Psalm 106:32, 33: „Ferner erregten sie Zorn an den Wassern von Meriba, sodass es Moses ihretwegen schlecht erging. 	 Jahechami jeýna Salmo 106:32 ha 33 heʼíva: “Oĩrõ guare hikuái pe y kóstape Meribápe, pe puévlo ombopochy Moiséspe, upéva hoʼa vai chupe ha ou heta iprovléma.


Ja, vertiefen wir uns in Gottes Wort, hören wir nicht auf zu beten und gehen wir in geistigen Aktivitäten auf. 	 Esegíkena eñemboʼe ha embaʼapo meme Jehová servísiope.


So wie alle Israeliten in alter Zeit nur einen „Knecht“ bildeten, so bilden auch jeweils alle gesalbten Christen auf der Erde nur einen „treuen und verständigen Sklaven“. 	 Pe tetã Israel rehe ojeʼehaguéicha Jehová ‘rembiguaiha’, upéicha avei umi kristiáno ohótava yvágape oñehenói “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”.


Nirgendwo tut es weh, keine Spur von Krankheiten oder Allergien. 	 Remañaha gotyo omimbi ha ojajaipa, pe kuarahy ohesape umi yvyramáta paʼũ rupi, ha umi yvoty kaʼaguy hyakuãvureíva neañua.


Diener Gottes waren zur Ehrlichkeit verpflichtet und mussten genaue Waagen und Gewichte verwenden (Spr. 11:1). 	 Jehová ndoipotaivaʼekue isiervokuéra ivalánsa monda, hekoitépe omeʼẽvaʼerã hikuái opa mbaʼe (Pro. 11:1).


„O Jehova, du selbst hast dich uns Generation um Generation als wirkliche Wohnung erwiesen“ (PS. 	 “Ore Jára [Jehová], nde upe oremoʼãva opa ára ha ymaite guive.” (SAL.


Doch Jehova wollte mit diesem Detail prophetisch darauf hinweisen, dass dem Messias bei seinem Tod am Marterpfahl kein einziger Knochen gebrochen werden würde (Psalm 34:20; Johannes 19:31-33, 36). 	 Péro Jehová oikuaa porã ko detálle iñimportanteha, pórke upéva ohechaukáta kuri pe Mesíasgui noñemopẽmoʼãiha ni peteĩ ikangue oñemosaingo vove chupe pe yvyráre (Salmo 34:20; Juan 19:31-33, 36).


Interreligiosität: Wie steht Gott dazu? 10 	 ¿Oipotápa Ñandejára umi rrelihión ojeheʼa ojuehe? 10


Was blockiert werden soll 	 Eiporavo mba’épa ejokóta


Zum Beispiel reden wir nicht mehr „in Zungen“ oder „prophezeien“ (1. Kor. 13:8; 14:5). 	 Pór ehémplo ndaiporimoʼãvéima oñeʼẽva ambue idiómape milágro rupive ha ndojeprofetisamoʼãvéima (1 Cor. 13:8; 14:5).


Diese erklärte am 15. April 1999, keine schädlichen Inhalte in unseren Publikationen gefunden zu haben. 	 Ha 15 de abril de 1999 haʼekuéra omombeʼúma ndotopái hague mbaʼeve ivaíva.


LIEDER: 29, 45 	 PURAHÉI: 29, 45


Er erzählte „seinem eigenen Bruder Simon“ davon, der auch Petrus genannt wurde. 	 Síglo primérope, Andrés oikuaárõ guare Jesús haʼeha pe Mesías, ¿mávape raẽvetépa omombeʼu?


Von ihm aus bewirkt der ganze Leib, harmonisch zusammengefügt und durch jedes Gelenk, welches gibt, was nötig ist, zum Zusammenwirken veranlasst, gemäß der Funktion jedes einzelnen Gliedes in gebührendem Maß, das Wachstum des Leibes zu dessen Erbauung in Liebe“ (Eph. 4:15, 16). 	 Haʼe hína pe akã. Ha pe hete niko oĩmba porã ha ojuajupa ojuehe ha káda párte heseguáva ojapóramo hembiapo, okakuaa porãta ohóvo mborayhúpe’ (Efe.


Sie müssen dafür jedoch nicht den Boden bearbeiten und Samen aussäen. 	 Koʼã animál ñandéicha tuichárire, ikarueteve vaʼerãmoʼã ñandehegui.


Als Jesus im Haus eines Pharisäers namens Simon zu Tisch lag, kam eine Frau herein und „stellte sich hinten zu seinen Füßen hin“. 	 Peteĩ árape peteĩ fariséo hérava Simón, oinvita Jesúspe oho hag̃ua okaru hógape. Okaru aja hikuái og̃uahẽ peteĩ kuña, ‘oñemoĩ Jesús atukupépe ha oñepyrũ hasẽ’.


Dieses Zertifikat kann Websites identifizieren. 	 Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa ñanduti renda.


Worüber lohnt es sich nachzudenken? 	 ¿Mbaʼe mbaʼérehepa ikatu jajepyʼamongeta?


Dies ist auch eine gute Regel für uns. 	 Ñande avei jajapovaʼerã upéicha.


Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein. 	 Ikatúpa emoinge peteĩ arange oikóva.


Dazu braucht man Zeit. Nehmen wir uns genügend Zeit dafür? 	 Upéicha avei ideprovécho hag̃ua ñandéve jaleéva jajepyʼamongetavaʼerã.


Was erwartet Jehova von allen seinen Verwaltern? 	 ¿Mbaʼe rresponsavilidápa jareko opavave jaservíva majordómoramo?


Natürlich möchten Kinder aus Liebe zu ihren Eltern alles für sie tun. 	 Katuete ningo ñañangarekose ñande tuvakuérare iporãveháicha, péro ñambaʼapoitereíramo ñañatendévo hesekuéra ikatu ñandeporupaite hína.


Ein Tsunami!“ Nur 30 Minuten später ist er da: Riesige Wellen prallen auf die Küste, zermalmen Häuser, ja ganze Dörfer. 	 Ohasa mboyve 30 minúto, umi oláda ndetuichapa jepéva ojejapete pe kóstare, ha ohundi hetaiterei óga ha puévlo oĩva pe mar ypýpe.


War hier wirklich der tote Samuel erschienen? 	 Péro añetehápe piko Saúl oñeʼẽ proféta Samuel álma ndive?


Es hat den Titel Hätten Sie gern eine Antwort?. 	 ¿Mávapa ndegustave...?


Der Apostel Petrus schrieb: „Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit!“ (2. Pet. 3:11). 	 Apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Péicha oñehundipátagui opa mbaʼe vai, peẽ peñehaʼãvaʼerã pemeʼẽmbaite Ñandejárape pende rekove’ (2 Ped. 3:11).


Wie viel leichter tut sich jemand doch später als Erwachsener, wenn er früh gelernt hat, wie man Besucher willkommen heißt, welche Umgangsformen am Telefon passend sind oder wie man sich bei Tisch richtig benimmt! 	 Ha okakuaapa rire oiko porã hag̃ua hapichakuérandi, imitã reheve tekotevẽma oikuaa mbaʼéichapa okontestavaʼerã teléfono, osaludavaʼerãha umi hógape og̃uahẽvape ha ojeporta porã vaʼerãha mesápe.


Auch wir sprechen andere unvoreingenommen an. 	 Upévare ñande avei ñañehaʼã japredika opavave ñande rapichápe.


Wie sehr mich diese Worte doch anspornten! 	 Upéva chemokyreʼỹeterei ha asegi tenonde gotyo amombarete che jerovia.


Felisa: Heute, mit 91, bin ich verwitwet und habe nicht mehr die Kraft wie früher. 	 Felisa: Koʼág̃a areko 91 áño, apytáma viúda ha ndaikatuvéima ajapo heta mbaʼe yma ajapo vaʼekue.


Halte treu zu ihm, und falls dir einmal ein schwerer Fehler passiert, dann bereue von ganzem Herzen. 	 Avei reñembyasýkena nde pyʼaite guive rejapo mbaʼéramo ivaíva.


2 Dennoch konfrontierte Jesus seine jüdischen Zeitgenossen mit einem Gedanken, der sie schockiert haben muss: „Das Königreich Gottes wird von euch genommen und einer Nation gegeben werden, die dessen Früchte hervorbringt“ (Mat. 21:43). 	 2 Péro nañaimoʼãiramo jepe, peteĩ árape Jesús heʼi umi hudíope: ‘Ñandejára rréino ojepeʼáta pendehegui ha oñemeʼẽta peteĩ tetã ojapóvape hembipota’ (Mat. 21:43).


Jehova verurteilte das und ließ ihm durch Elisa verkünden: „Somit wird der Aussatz Naamans dir und deinen Nachkommen auf unabsehbare Zeit anhaften“ (2. Kö. 	 Upévare Jehová ipochyeterei ha heʼi: ‘Pe kuru vai Naamán mbaʼekue ováta nderehe ha ne ñemoñarenguéra rehe opa ára g̃uarã’ (2 Rey.


Was dann? 	 Maʼerãpa upéva?


Was für ein beruhigender Gedanke! Das griechische Wort, das mit „Versuchung“ wiedergegeben wird, kann „Prüfung, Probe“ bedeuten. 	 Jaikuaa porã Jehová siémpre ohechaukataha ñandéve mbaʼéichapa ñasẽta peteĩ situasióngui jasegi hag̃ua ñaneñeʼẽrendu chupe.


Es herrschte ein Gefühl der Sicherheit, das seither verschwunden ist“ (Economics and the Public Welfare). 	 Oĩvaʼekue pyʼaguapy koʼág̃a rupi ndojehechavéimava” (Economics and the Public Welfare [La Economía y el bienestar público]).


Wie sehr sie sich von der Frau in dem Gefäß unterscheiden! 	 Koʼã kuña idiferentete voi pe kuña iñañávagui oĩva pe mbaʼyrúpe.


Der Frau kamen die Tränen, sie umarmte Saulo und sagte: „Ich kann es gar nicht fassen, dass du jetzt mir etwas beibringst!“ 	 Ha Saulo oñemoĩ olee chupe peteĩ párrafo pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ha pe mboʼehára heʼi: “Anichénengo nde chemboʼereína koʼág̃a!”.


Es gibt eine Hoffnung auf das ewige Leben, das Gott, der nicht lügen kann, vor langwährenden Zeiten verheißen hat (TIT. 	 ‘Ñahaʼarõ pe tekove tapia g̃uarã, Ñandejára ijapuʼỹva arakaʼeve, ymaite guive heʼivaʼekue omeʼẽtaha ñandéve.’


Diese SSL-Funktion wird in dieser Protokollversion nicht unterstützt. 	 SSL rembiapoite nomoneĩri taperekoite peteĩchaguávape.


Siehe das Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, Seite 311 bis 318. 	 Elee lívro Los jóvenes preguntan, volumen 2, páhina 311 guive 318 peve.


Erzählt von Lois Didur 	 Omombeʼu Lois Didur


Wir möchten wissen, warum wir leben, warum es so viel Leid auf der Erde gibt, ob sich Gott überhaupt für uns interessiert oder ob es nach dem Tod irgendwie weitergeht. 	 Upéicha rupi jaikuaaseterei koʼã mbaʼe: ¿Maʼerãpa jaikove? ¿Mbaʼérepa ojehasa asyete ko múndope? ¿Ojepyʼapýpa Ñandejára ñanderehe?


Auch wenn so eine Reaktion manchmal verständlich ist, rät uns die Bibel: „Sprich nicht: ‚So, wie er mir getan hat, so werde ich ihm tun‘ “ (Spr. 24:29). 	 Añetehápe ningo ñantende mbaʼérepa upe persóna oñeñandu upéicha, péro la Biblia heʼi: “Ani ere ajapóta hese ojapo haguéicha cherehe, amyengoviáta hína chupe” (Prov. 24:29).


Maricela, eine andere Vollzeitpredigerin, legt sich ebenfalls mächtig ins Zeug, um Nahuatl zu lernen. 	 Ambue prekursóra hérava Maricela oñehaʼã avei hína oaprende upe idióma.


{ $minutes }m 	 { $minutes } m


Es ist in 1. Mose 18:22-32 nachzulesen.* 	 Upépe omombeʼu mbaʼéichapa Jehová oñemongeta Abrahán ndive.*


"%S" (%S) als Feed-Reader hinzufügen? 	 Embojoapy “%S” (%S) mbohapeha moñe'ẽháramo?


Er war 99 Jahre alt, als ihm Jehova den neuen Namen „Abraham“ gab, was „Vater einer Menge“ bedeutet — obwohl doch seine Frau Sarai bis dahin noch kein Kind bekommen konnte (1. Mo. 17:1-6, 15, 16). 	 Haʼe naifamíliai vaʼekue hembireko Sarai ndaikatúigui imemby. Péro Abrán orekórõ guare 99 áño, Jehová okambia chugui héra ha ohenói chupe Abrahán, heʼiséva “heta tetã ru ypykue” (Gén.


12. Was lernen wir von den Cheruben, die den Zugang zum Garten Eden bewachen sollten? 	 12. ¿Mbaʼépa ñaaprende umi keruvín oĩ vaʼekuégui Hardín de Edénpe?


Da ich sehr religiös war, gefiel mir die Vorstellung, eine Weile im Kloster zu leben. 	 Che cherrelihiosaiterei voi, upévare apensa igustotaha chéve upépe.


Sprechen junge Leute gut über ihre Eltern, hilft das anderen Kindern und Jugendlichen, die eigenen Eltern in einem guten Licht zu sehen. 	 Umi mitãrusu ha mitãkuña oñeʼẽ porãramo ituakuérare, oipytyvõta umi hapichápe haʼekuéra avei orrespetave hag̃ua ituakuérape.


Doch Joseph nahm für ein würdiges Begräbnis von Jesus noch mehr in Kauf: Er riskierte den Spott des Sanhedrins und war bereit, die Folgen zu tragen, die es hätte, sich als Christi Jünger zu bekennen. 	 9:6). José oñenkarga rupi Jesús entiérrore, ikatu kuri umi ótro omboykéma chupe.


Nach Jesu Tod und seiner Auferstehung hörte der Same der Schlange nicht auf, den Samen der Frau zu hassen und zu bekämpfen. 	 Jesús oñemoingove jey rire, pe mbói ñemoñare opersegi meme pe kuña ñemoñarépe. ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Jehova wird auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu gehorsame Menschen zur Vollkommenheit bringen.* Und als letzter Feind wird der Tod „zunichtegemacht“ (1. Korinther 15:26). 	 Jesús sakrifísio rupive Jehová omeʼẽ jeýta perfeksión enterove iñeʼẽrendúvape.* Ñane enemígo tuichavéva ningo hína pe ñemano, ha upéva ‘oñehundíta’ (1 Corintios 15:26).


12, 13. (a) Warum ändert Jehova sein Vorgehen, wenn sich Menschen von ihm formen lassen? (b) Wie kam Jehovas Bedauern bei Saul zum Ausdruck und wie bei Ninive? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼérepa Jehová okambia ojapótava peteĩ tapicha ohejáramo Haʼe omoldea chupe? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Ñandejáragui otrata lája Saúlpe ha umi Niniveguápe?


Uns als Diener Gottes durch gute Umgangsformen auszeichnen 	 Ñandejára siervokuéra hory ha imbaʼerechakuaavaʼerã


Ihre Ehrlichkeit hat viele Kunden angezogen. 	 Victoire ningo naimondáigui heta imarchánte, upéicha rupi oganave ha mbeguekatúpe saʼivéma ombaʼapo.


Ein Christ kann selbst viel zu seiner Freude und Zufriedenheit beitragen, indem er sich 1. um Frieden und Harmonie in der Familie bemüht und 2. aufrichtig versucht, seinen Angehörigen die Wahrheit näherzubringen. 	 Ko artíkulope jahecháta mokõi mbaʼe oipytyvõtava peteĩ kristiánope ovyʼave hag̃ua hogapýpe: 1) oñehaʼãvaʼerã oiko pyʼaguapýpe ha 2) ojapo ikatúva ihentekuéra oservi hag̃ua avei Jehovápe.


(Siehe erstes Bild.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.)


MIT GOTT ENG VERBUNDEN BLEIBEN 	 IKATU JAIKO JEHOVÁ AMÍGORAMO OPA ÁRARE


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Fertig" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva Finished eha’arõ’ỹva.


Keine installierten Plugins gefunden 	 Ndaipóri mba'ejoajurã oñemohendapyréva


Wacht also beharrlich, denn ihr wisst nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob spät am Tag oder um Mitternacht oder beim Hahnenschrei [das heißt in der Morgendämmerung] oder frühmorgens, damit er euch, wenn er plötzlich eintrifft, nicht schlafend finde. 	 Ndapeikuaái oútapa kaʼarupytũ, pyharepyte, de madrugáda, térãpa koʼẽmbotávo. Ani ág̃a peimoʼãʼỹve jave og̃uahẽ, ha pendetopa pekejoa hína.


Nachdem wir sieben Wochen mit einem Frachtschiff unterwegs gewesen waren, kamen wir schließlich in der thailändischen Hauptstadt Bangkok an. 	 Rog̃uahẽ hag̃ua Tailándiape roviaha siete semána peteĩ várko guasúpe.


Wählen Sie ein Zertifikats-Backup-Passwort 	 Eiporavo peteĩ ñe'ẽñemi pytyvõrãva mboajepyrévape g̃uarã


Dieses konsequente Bibellesen hat mir mehr geholfen, meine depressiven Phasen zu überwinden, als alles andere, was ich die letzten 35 Jahre versucht habe.“ 	 Pór ehémplo, peteĩ kuñakarai hérava Nancy omombeʼu: “Ojapóma 35 áño aheka aikóvo pohã vyʼaʼỹme g̃uarã, ha péina ahechakuaa Ñandejára Ñeʼẽmante ikatuha chembyetiaʼe.


Je wichtiger einem das wird, was Gott sagt, und je mehr die Achtung vor ihm wächst, desto mehr erkennt man: Jehova verdient mein Bestes, und das kann ich ihm nicht geben, wenn ich gleichzeitig einem tödlichen Laster fröne. 	 Peteĩ persóna ohayhu ha orrespetáva Ñandejárape, ohechakuaa haʼe omereseha oñemeʼẽ chupe iporãvéva ha ndaikatumoʼãiha ojapo upéva oĩ aja pe vísio vaiete poguýpe.


Jehova sprach diese Angelegenheit unverzüglich an und teilte Baruch durch Jeremia mit: „Du hast gesagt: ‚Nun, wehe mir, denn Jehova hat Kummer zu meinem Schmerz hinzugefügt! 	 Jeremías rupive heʼi chupe: ‘Baruc nde ningo ere: Áina, jeiko asy ha akã rasýmante omeʼẽ chéve Ñandejára!


Die meisten Menschen heute stellen eher ihre eigenen Interessen voran. 	 Ajépa ndojoguaiete ‘umi yvypóra koʼag̃aguápe’.


Die Gegenstelle unterstützt nur SSL Version 2, die jedoch lokal deaktiviert ist. 	 Ambue tendagua omoneĩ SSL mokõiháva añoite, oñemongéva ko'ápe g̃uarã.


Ist es von Bedeutung, ob der Text der Bibel bis heute zuverlässig erhalten geblieben ist oder nicht? 	 Péro, ¿iñimportánte piko reikuaa oñekambiápa raʼe umi mbaʼe oĩva la Bíbliape?


Diese Zahl gibt aber nicht unseren gesamten Zeiteinsatz im Dienst für Jehova wieder — wie etwa Hirtentätigkeit, Versammlungsbesuch und persönliches Bibelstudium. 	 Nahániri, upépe ningo ndoikéi mboy órapa káda semána jaiporu jajapo hag̃ua visíta de pastoréo, rreunionkuéra, jastudia hag̃ua la Biblia ñaneañohápe ha jajepyʼamongeta hag̃ua.


Wer ist das?“ Nun lesen wir Psalm 124:8, wo es heißt: „Unsere Hilfe ist im Namen Jehovas, der Himmel und Erde gemacht hat.“ Bieten wir dann an, noch mehr über Jehova Gott zu erklären. 	 Elee chupe Salmo 124:8. Upépe heʼi: “Upe ñanepytyvõva ningo Ñandejára [Jehová], yvága ha yvy Apohare”. Ha ijáma guive ndéve, esegi eñeʼẽ chupe Jehováre.


Es lag womöglich völlig außerhalb seiner Vorstellungskraft, dass eine Frau anders denken oder handeln könnte als ihr Mann. 	 Oime vaʼerã ni ndohasái iñakãrupi peteĩ kuña noĩmoʼãiha de akuérdo iménandi.


Der Apostel Paulus beispielsweise war ein fähiger Mann. 	 Apóstol Pablo ikatupyry vaʼekue ojapo hag̃ua heta mbaʼe, péro ndaikatúi ojapo entéro umi mbaʼe ojaposéva.


Meine Freunde an der Uni waren alles ziemlich helle Köpfe, privat trafen sie jedoch eine schlechte Entscheidung nach der anderen. 	 Haʼekuéra ningo enterovénte iñarandu, péro hekovai ha ndovyʼái, pyʼỹinte okambia hikuái iparéha ha che avei.


WOCHE VOM 11. BIS 17. APRIL 2016 	 SEMÁNA DEL 11 AL 17 DE ABRIL DE 2016


Die fremde Sprache, die die Leute um ihn herum sprechen, kommt Joseph wahrscheinlich kaum verständlicher vor. 	 Upéi oñehendúma avei umi hénte iñeʼẽngatujoa, ha José katu ni vymi nontendéi la heʼíva hikuái.


Ein Facharzt für Reproduktionsmedizin und Endokrinologie stellte fest, dass die Verantwortung, entscheiden zu müssen, was mit eingefrorenen Embryonen geschehen soll, die meisten Paare „ratlos macht und ihnen gleichzeitig sehr nahe geht“. 	 Peteĩ doktór heʼi: “Heta paréha ojapoukáva ko tratamiénto ojepyʼapyeterei ha ndoikuaái mbaʼépa ojapóta umi embrión oñekonhelávagui”.


Überlässt man ihn einfach dem Zufall, wird er einem nicht das bringen, wozu er gedacht ist. 	 Jajapóramo opyta porã javénte ñandéve ndaideprovechomoʼãi.


(Lies Sprüche 17:27; 31:26.) 	 17. ¿Mbaʼéichapa ména okumpli pe Rrégla de Óro?


Ich war ledig und gesund. Warum sollte ich also kein Pionier sein? 	 Upérõ che namendái gueteri ha cheresãi, ha apensa ndarekoiha exkúsa ani hag̃ua ajapo che prekursorádo.


Als Lesezeichen gesetzt 	 Oñeñongatuva’ekue techaukaháramo


Warum wird so viel getan? 	 ¿Mbaʼérepa oñembaʼapo peichaite peve?


Wir befinden uns in Lystra, einer ländlichen, versteckt gelegenen kleinen Stadt in einem gut bewässerten Tal. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Timoteo ehémplogui?


Vielleicht sind wir schnell mit einer Antwort bei der Hand — in allerbester Absicht. 	 Sapyʼánte jajapuraiterei ñambohovái hag̃ua ñande rapichápe ñaipytyvõségui chupe.


zugangsdaten.csv 	 logins.csv


Ein deprimierter Jona verließ jetzt die Stadt. 	 Jonás osẽ Nínivegui ipyʼa yvýre.


Mit solchen biblischen Geschichten kann man oft ganz gut erklären, warum man als Zeuge Jehovas nicht alles mitmacht. 	 Oĩ mitã oiporúva Ñaaprende Mboʼehára Guasúgui ha ambue puvlikasión omyesakã hag̃ua iñirũnguérape mbaʼérepa ojapo térã ndojapói peteĩ mbaʼe.


19 Der Glaube an Jesu Auferstehung motiviert uns, Gottes Willen zu tun. 	 19 Jaguerovia rupi Jesús oikove jey hague, ñanekyreʼỹ jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota.


Die Wahrheit hatte in ihrem Leben nie Vorrang (Mat. 10:24). 	 Péicha rupi, umi mbaʼe ojejapóva Jehová servísiope naiñimportanteguasúi chupekuéra g̃uarã (Mat. 10:24).


Bei mindestens zwei Gelegenheiten ermutigte er seine Jünger mit den Worten: „Wer aber bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 10:22; 24:13). 	 Upévare omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra heʼi: ‘Upe ogueropuʼakáva ipahaite peve ojesalváta’ (Mat. 10:22; 24:13, ÑÑB).


Manchmal erkennen Regierungsvertreter öffentlich an, dass es keinen Grund gibt, Jehovas Zeugen irgendwie für gefährlich zu halten. 	 Ko karai heʼi: “Umi kámpo de konsentrasión ha kárselpe, haʼekuéra ohechauka heta mbaʼe porã oñekotevẽ vaʼekue yma ha koʼág̃a avei, ikatu hag̃uáicha oho porã hese peteĩ goviérno demokrátiko.


Inhalte mit DRM-Kopierschutz wiedergeben 	 Emboheta tetepy oñangarekóva DRM rehe


Standardordner können nicht bearbeitet werden 	 Ndaikatúi embosako’i ñongatuha ijypykuéva


Weltfrieden 1. 6. 	 Oserviseterei Ñandejárape ha upéva pohã chupe g̃uarã, 15/11


Muss man also an einen heiligen Ort gehen, weil man hofft, dort von Gott eher erhört zu werden? 	 Jahecháma haguéicha, Jesús ndeʼíri vaʼekue péicha jaadora vaʼerãha Ñandejárape.


Weil wir die Worte Jesu ernst nehmen: „Haltet ständig Ausschau, bleibt wach.“ Von Jesus „schlafend“ vorgefunden zu werden, würde uns seine Anerkennung kosten (Markus 13:33, 36). Wieso kann man das sagen? 	 Iñimportánte rupi oréve g̃uarã Jesús heʼivaʼekue: “Pejesareko meméke ha peñatende porãke”. Péro ndorojapóiramo upéva, oretopáta “rokejoa hína”, ha ropyta vaíta henondépe (Marcos 13:33, 36, NM).


Onlinebanking macht vielen das Leben leichter. 	 Aiporu porãpa che tiémpo?


12 Es gibt eine weitere einleuchtende Erklärung für Jehovas Zorn auf Moses und Aaron. 	 12 ¿Mbaʼérepa oime vaʼerã Jehová ipochy avei Moisés ha Aarón rehe?


Das dämpfte seinen Enthusiasmus jedoch nicht. 	 Péro oĩramo jepe kárselpe, haʼe naikangýi opredika hag̃ua.


Dann entstand jedoch ein Versorgungsproblem. 	 Péro upéi umi hénte ivareʼapáma ha mombyry oĩ puévlogui.


David sagte dazu: „Würde und Pracht sind vor ihm [Gott], Stärke und Freude sind an seiner Stätte“ (1. Chr. 16:7, 27). 	 David heʼi vaʼekue: “Ñandejára oĩ peteĩ lugár iporãiterei ha omimbipávape, upe lugár oĩháme ojehecha mbaʼeichaitépa haʼe ipoderóso ha ovyʼa” (1 Crón.


Konsole-Einstellungen 	 Mba’e’okarupa ñemboheko


Dennoch schrieben wir uns und merkten dabei, wie viel wir gemeinsam hatten — unsere Ziele, unsere Liebe zu Jehova und unseren tiefen Wunsch, ihm zu gehorchen. 	 Péro pe aty guasu rire roñepyrũ romondo ojupe kárta ha rohechakuaa oĩha heta mbaʼe mokõivévape oregustáva, por ehémplo umi mbaʼe rohupytyséva, avei mokõivéva rohayhu Jehovápe ha oreñeʼẽrenduse chupe.


Wie wohl jeder Vater und jede Mutter bestätigen kann, kostet eine solche Erziehung viel Zeit und Mühe. 	 Upéicha avei umi mitã oñehekomboʼe porãva michĩ guive ndohejasemoʼãi Jehovápe tuicha rire.


Die weitaus zahlreichere „große Volksmenge“ „anderer Schafe“ wird für immer auf einer paradiesischen Erde unter der messianischen Königreichsregierung leben (Offb. 7:9, 10; Joh. 10:16). 	 Ha pe “aty guasu” oĩhápe “ambue ovechakuéra” ohaʼarõ oiko opa árare ko yvy ape ári peteĩ lugár neporãmba jepévape Jesús goviérno poguýpe (Rev. 7:9, 10; Juan 10:16, NM).


Sie werden eventuell von Websites abgemeldet und müssen sich erneut mit den Zugangsdaten anmelden. 	 Emboguetéramo, ikatu emboty ne rembiapo ñanduti renda pegua


3 Welche Lehre enthält dieser Bericht für uns? 	 3 Mbaʼépa ñanemboʼe upe oikovaʼekue?


Er wird für die Menschen in Jerusalem etwas ganz Besonderes werden. 	 Pe arína ojejapo pe trígo oñemonoʼõ vaʼekuégui primeroite.


„Bewahre praktische Weisheit“, Okt. 	 Ani rejepyʼapyeterei, núm.


SIE DIENTE MIT IHRER HABE 	 OIPURU IMBAʼEREPY OIPYTYVÕ HAG̃UA JESÚSPE


Denn er hat gesagt: ‚Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen‘ “ (Heb. 13:5). 	 Pablo heʼi: ‘ Aníkena peiko pláta rapykuéri, pevyʼa guei umi mbaʼe perekóvare, Ñandejára niko heʼivaʼekue: “Ndorohejaichéne ha noromotyreʼỹichéne arakaʼeve”’ (Heb. 13:5).


Victorine hat wenig Hoffnung, dass sich ihre finanzielle Lage groß ändert, bevor Gott etwas unternimmt. 	 Victorine ningo oikuaa porã Ñandejára nokambiái aja entéro la situasión ko múndope osegitaha imboriahu.


Oft entscheiden Menschen nach bestem Wissen und Gewissen, erleben dann aber traurige oder sogar tragische Folgen (Spr. 14:12). 	 Upévare pyʼỹinte jahecha iñintensión porãramo jepe pe persóna odesidíva, lomímo jeýnte oporombosufri, sarambikuépe opa térã oĩ voi omanóva (Prov. 14:12).


Angenommen, du triffst im Predigtdienst oder woanders einen Gehörlosen. 	 Upearã ikatu reiporu umi hésto, divúho, fóto térã rehechauka ambue mbaʼe.


Andere Gesetze verdeutlichen, wie man nicht handeln darf. 	 Upe rire oúva ojogua chupe, ha heʼi kóicha: ‘Ehayhu nde rapichápe rejehayhuháicha nde’” (Mateo 22:37-39).


26 Nimm dir die Propheten zum Vorbild 	 26 Jasegíkena umi proféta ehémplo


Soll %1$s Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen? 	 ¿Emoneĩ %1$s ombyatývo mba’ekuaarã mbyatyrenda hi’arévape?


Aber wie sollte das funktionieren? 	 Péro ikatu piko ojapo upéva?


Firefox zeigt anstelle der Website eine Warnung an, wenn bekannt ist, dass es sich um eine Phishing-Site handelt. 	 Firefox ohechaukáta kyhyjerã pe ñanduti rendápe térã tenda phishing ojekuaávape.


Er braucht natürlich kein Dienstamtgehilfe oder Ältester zu sein, damit er anderen helfen und sich im Predigtdienst voll einsetzen kann. 	 Natekotevẽi añete oiko chugui ansiáno térã siérvo ministeriál oipytyvõséramo ermanokuérape ha ombaʼapo kyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe.


Warum nicht innehalten und nachdenken, statt spontan und unüberlegt zu entscheiden? Wägen wir die langfristigen Folgen ab. 	 Iporãve ñahaʼarõmiénte ha ñapensa porã umi mbaʼe jajaposévare ha mbaʼépa ikatu oiko amo gotyove.


Einfallsreichtum schützt – verwenden Sie dieses Passwort nicht noch anderswo. 	 - Eikoporã ha ema’ẽ — ani eipuru peteĩ ñe’ẽñemi año ambue tendápe.


Läuft ab / Höchstalter 	 Opáta / Aravo pukukue


16 Wie kann man bei seinen Kindern die Liebe zu den Brüdern und Schwestern fördern? 	 16 Péro, mbaʼéichapa peipytyvõta pene famíliape ohayhu hag̃ua umi ermanokuérape?


Sind Sie sicher, dass Sie alle Add-ons deaktivieren und neu starten möchten? 	 Añetépa remongese opavave moĩmbaha ha upéi emoñepyrũsejey?


(Lies Matthäus 11:28, 29.) 	 Umíva rupive ningo Jehová omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto, ñanemokyreʼỹ ha ñanemombarete (elee Mateo 11:28, 29).


Was bisher geschah, kann man in den Artikeln „Ihren Glauben nachahmen“ in den Wachtturm-Ausgaben vom 1. August und 1. November 2014 nachlesen. 	 Ehecha umi artíkulo “Jajeroviave hag̃ua”, osẽva rrevísta Ñemañaháme, 1 de agosto ha 1 de noviembre de 2014.


Um die reine Sprache fließender sprechen zu lernen, hilft Folgendes: 	 Mbaʼéichapa ikatu ñañeʼẽ porã pe ‘ñeʼẽ potĩ’


Jesus und Paulus nannten nicht alle historischen, sozialen und politischen Faktoren, auf die diese Weltverhältnisse zurückzuführen sind. 	 Oñeñeʼẽ reíta ojuehe ha oĩta ndojejokomoʼãiva, hetáta oñembosarái vaíva hapicháre ha ndojehecharamomoʼãi mbaʼeve iporãva.


Ihr Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt 	 Ojejoko ne mba’ete tekorosãrã


Sie legten ihm ans Herz, doch alle seine Sorgen auf Jehova zu werfen, denn am allerwichtigsten sei doch, dass er sich über uns freuen kann. 	 Koʼã ansiáno noñeʼẽjokói pe ermánope omombeʼu aja opensáva umi mbaʼe oiko vaʼekuére.


Menschen wie ihn sucht sich Jehova als Freunde aus — auch heute noch. 	 Jehová ningo peichaguápente oipota iñamigorã.


10. Warum brauchte die Christenversammlung ein neues Gesetz, und wie unterschied es sich von dem mosaischen Gesetz? 	 10. a) ¿Mbaʼérepa Jehová omeʼẽ instruksión ipyahúva Jesús ou rire ko yvy ape ári? b) ¿Mbaʼérepa umi instruksión pyahu idiferénte pe Léi Mosáikagui?


Erstens: Vergessen wir nicht, dass wir Jehova unsere Liebe beweisen, wenn wir ihm trotz Schwierigkeiten beständig treu dienen (Apg. 14:22). 	 Primero, ñanemanduʼavaʼerã jaservíramo Jehovápe jahasa asýrõ jepe, jahechaukahañaína jahayhuha chupe (Hechos 14:22).


In seiner vormenschlichen Existenz war Jesus also der Erzengel Michael. 	 Jaʼekuaa upéicharõ arkánhel Miguel haʼeha Jesús ou mboyve ko yvy ape ári.


Ich hätte mehr Rücksicht auf die Gefühle und Glaubensvorstellungen meiner Mutter nehmen sollen; vielleicht hätte das schon die Wogen geglättet. 	 Koʼág̃a ahechakuaa rojogueraha porãvetaha kuri arrespetavérire umi mbaʼe ogueroviáva, ha oñandúva.


3. Wie beeinflussen uns Dämonen? 	 3. ¿Mávapa umi demónio ha mbaʼépa ojapo hikuái?


Gott wünscht sich, dass solche Menschen die Wahrheit erfahren, und zwar aus seinem Wort, der Bibel. 	 Upévare haʼe voi oinvita umichagua persónape oheka hag̃ua pe añetegua Iñeʼẽ la Bíbliape.


WIE MAN DAS KÖNIGREICHSWERK UNTERSTÜTZEN KANN 	 Kongregasionkuéra ningo omondo káda més koʼã kontrivusión pe sukursál de los testigos de Jehovápe.


Jonathan war sich bewusst, was Jehova von ihm erwartete, und akzeptierte Gottes Entscheidung. 	 Jonatán ontende porãiterei mbaʼépa Jehová ohaʼarõ chugui.


Die Antworten erfahren wir im nächsten Artikel. 	 Koʼã mbaʼe jahecháta pe artíkulo oúvape.


4 Wie aus 1. Mose, Kapitel 1 und 2 hervorgeht, genossen Adam und Eva genau die Freiheit, von der Menschen heute nur träumen: All ihre Bedürfnisse waren gestillt, sie mussten vor nichts Angst haben und wurden von niemandem unterdrückt. 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). 4 Jalee jave Génesis kapítulo 1 ha 2 jahechakuaa Adán ha Eva oreko hague pe liverta ijojahaʼỹva, koʼág̃a ñande ni nañapensáiva jarekóvo.


Es zu befolgen, ist sogar so wichtig, dass der Apostel Paulus betonte: „Wehe mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!“ (1. Kor. 9:16). 	 Apóstol Pablo ohechauka avei iñimportantetereiha upéva heʼírõ guare: ‘Tajererekóke namoherakuãiramo pe marandu porã’ (1 Cor. 9:16).


29. November bis 5. Dezember 	 29 de noviembre–5 de diciembre


Nur so wären sie zur bestimmten Zeit bereit, nach Jerusalem heimzukehren und die reine Anbetung wiederherzustellen. 	 Upéicharõ ikatúta oho jey hikuái Jerusalénpe omombaʼeguasu jey hag̃ua Jehovápe.


WAS MAN TUN KANN: 	 MBAʼÉPA REJAPO VAʼERÃ:


4, 5. Was möchten wir uns noch deutlicher bewusst machen, und worüber sollten wir dabei nachdenken? 	 4, 5. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ikatu hag̃uáicha jahayhuve ñande Ru Jehovápe?


4 Sag deinen Kindern, dass du sie liebst, und zeig ihnen immer wieder, wie viel sie dir bedeuten (Mat. 3:17; Tit. 2:4). 	 4 Erékena ne famíliape rehayhuha chupe, ha avei ehechauka chupe haʼe iñimportanteha ndéve g̃uarã (Prov. 4:3; Tito 2:4).


Wie behandelte dieser Kopf den Samen der Frau? 	 ¿Mbaʼéichapa ko goviérno otrata pe kuña ñemoñarépe?


Er sagte: „Weil er [Jehova] zu meiner Rechten ist, werde ich nicht zum Wanken gebracht werden“ (Ps. 16:8). 	 Upévare heʼi: ‘Opa árape Ñandejárare chemanduʼa haʼe oĩgui che ypýpe ndaʼaichéne’ (Sal. 16:8).


Es wird auch mit „getrieben oder getragen werden“ übersetzt sowie mit „sich auf etwas zutreiben oder zu etwas hintragen lassen“.* In Apostelgeschichte 27:15 wird mit diesem Wort beschrieben, wie ein Schiff vom Wind fortgerissen und in eine bestimmte Richtung dahingetrieben wurde. 	 Gríegope pe ñeʼẽ “omomýi” ojeporu avei ojeʼe hag̃ua “ojeguerahaha ágotyo ha amógotyo” peteĩ mbaʼe, ha ikatu ojetradusi “omonguʼe” térã “omyaña”.* Hechos 27:15-pe avei ojeporu ko ñeʼẽ oñemombeʼu hag̃ua pe yvytu omomýi ha oguerahaha peteĩ várko.


Er sagte daher zu ihnen: „Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Luk. 4:40-44). 	 Upévare heʼi chupekuéra: “Ahavaʼerã ambue tavakuéra rupi amombeʼu hag̃ua umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótava.


Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät erzeugt: 	 Emoheñói porã mba’eñemi jeguerujeyrã Firefox Account peg̃uarã eipurúvo ko tenondevegua mba’e’oka:


Später beschuldigte man Joseph der versuchten Vergewaltigung von Potiphars Frau und warf ihn ins Gefängnis. 	 ¿Péro heʼisépa upéva Jehová oheja hague Josépe haʼeño?


„Den Verheirateten gebe ich Anweisung, doch nicht ich, sondern der Herr“ (1. KOR. 	 ‘Omendávape ameʼẽ hembiaporã, ndahaʼéi che ameʼẽva, síno Jesucristo omeʼẽvaʼekue.’ (1 COR.


Diese Liebe Gottes zu den Menschen spiegelte Jesus so genau wider, dass er — in der Rolle der personifizierten Weisheit — von sich sagen konnte: „Die Dinge, die mir lieb waren, waren bei den Menschensöhnen“ (Spr. 8:22, 31). 	 Upévare haʼe ohayhuvaʼekue avei yvyporakuérape Itúva ohayhuhaichaite. Jesús, pe iñaranduetéva, heʼivaʼekue ohayhu ha ovyʼahague yvyporakuéra ndive (Proverbios 8:22, 31).


15. Wie können wir einen so starken Glauben entwickeln wie Daniel? 	 15. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajerovia hag̃ua Daniel ojerovia haguéicha?


ALS Satan Adam und Eva dazu anstiftete, sich gegen ihren Schöpfer aufzulehnen, warf er zwei äußerst wichtige Streitfragen auf. 	 SATANÁS omokyreʼỹrõ guare Adán ha Évape opuʼã hag̃ua Ñandejárare, omoñepyrũ mokõi mbaʼe iñimportantetereíva.


15 Das Predigen mag für Christen auch deshalb leichter gewesen sein, weil jüdische Gemeinden im ganzen Römischen Reich zerstreut waren. 	 15 Jahechamína ótra kósa oipytyvõ vaʼekue avei umi kristiánope opredika hag̃ua ko yvy tuichakuére. Síglo primérope, umi hudío isarambi vaʼekue heta país rupi.


Er veranschaulichte das gegenüber der griechischen Frau mit den Worten: „Es ist nicht recht, den Kindern das Brot zu nehmen und es kleinen Hunden hinzuwerfen“ (Matthäus 15:21-26; Markus 7:26). 	 Upévare Jesús heʼi pe kuñakarai griégape: “Ndovaléi jaipeʼa umi mitãgui hembiʼu ha ñameʼẽ umi jaguaraʼýpe” (Mateo 15:21-26; Marcos 7:26).


Fragen zum Nachdenken 	 Ñambohovaimi koʼã porandu


Das überwiegend katholische Land wurde damals vom protestantischen Großbritannien regiert. 	 Ko paíspe ningo la majoría katóliko, péro haʼekuéra oĩ vaʼekue umi vritániko poguýpe, haʼéva protestánte.


Ist an meiner Lebensweise und an meinem Dienst zu erkennen, dass mein wichtigstes Anliegen darin besteht, für Jehovas Souveränität einzutreten?“ (Kolosser 3:17). 	 Ojehechápa umi mbaʼe ajapóvare ha apredika rupive omotenondeha Ñandejára sãmbyhy?” (Colosenses 3:17).


Tritanopie (kein Blau) 	 Tritanopia (ovy’ỹre)


Aber sie trifft nicht unbedingt zu. 	 Péro umi ojeroviáva Ñandejárare jepe oñeporanduvaʼekue ã mbaʼe.


Doch wir gehören Jehova. 	 Péro ñande Jehová mbaʼe ha ñanediferénte.


Dieser positive Aspekt wird in Bibelübersetzungen vermittelt, die in Matthäus 24:3 nicht vom „Ende der Welt“ sprechen, sondern vom „Abschluss des Systems der Dinge“ oder von der „Vollendung des Zeitalters“ (Elberfelder Bibel). 	 Heta Biblia ohechauka ou porãtaha ñandéve pe fín del múndo heʼívo ‘ko múndo koʼag̃agua ára pahaite oñemoag̃uimaha’ térã ‘opatamaha’ (Mateo 24:3; ÑÑB).


Wer kleine Kinder hat, weiß, dass es ganz schön schwierig sein kann, pünktlich zur Zusammenkunft zu kommen. 	 Añetehápe sy hína pe ombosakoʼíva imembykuérape, péro entéro hogaygua oipytyvõvaʼerã chupe.


1914 gürtete er sich das Schwert um. 	 Haʼe omoĩ ijespáda ikuʼáre áño 1914-pe.


13 Sicherlich verdienen auch diejenigen Ehre und Respekt, die uns im Glauben verwandt sind. Das trifft im Besonderen auf Älteste zu. 	 13 Ñane ermanokuéra omerese avei ñamombaʼe ha jarrespeta chupekuéra, koʼýte umi omoakãva Jehová organisasión.


Meine Mutter hatte viele Fragen über Gott, die ihr aber niemand in der Kirche zufriedenstellend beantworten konnte. 	 Ógape roĩ mbohapy, che ru héra José ha che sy Soledad.


Sie erinnert sich: „Ich war beeindruckt! 	 Leticia omombeʼu: “Ahecharamoiterei mbaʼéichapa umi hénte omombaʼe pe marandu porã ha upéva chembovyʼaiterei.


Auch wenn Jesus immer wachsam gewesen war, in dieser schweren Stunde war ihm das besonders wichtig; er wollte seinem Vater so nah wie nur irgend möglich sein. 	 Jesús akóinte oñatende porã vaʼekue, péro ohasárõ guare umi mbaʼe ivaietéva ko yvy ape ári, koʼýte oikotevẽ oñemoag̃ui Itúva yvagapeguáre ha ojesareko porã.


Wen gebraucht er dafür? 	 ¿Mávapepa oiporu upearã?


Erfahren Sie mehr über die Mozilla Foundation 	 Eikuaa Fundación Mozilla rehegua


Das macht deinen Predigtdienst bestimmt interessanter. Achte auf dich 	 Jajeprepara porã vaʼerã ani hag̃ua ñaneateʼỹ japredika hag̃ua.


Woher weiß man aber, wo für einen selber die sichere Obergrenze liegt? 	 Péro mbaʼéichapa nde ikatu reikuaa la ne medída ani hag̃ua rehasa la rrája?


Interessanterweise wird Gottes letzter Krieg gegen die Welt Satans Harmagedon genannt, was „Berg von Megiddo“ bedeutet. 	 Ha iñimportánte jahechakuaa Ñandejára ñorairõ guasu Satanás múndo ndive oñemboheraha avei Har-magedón (heʼiséva “Montaña de Meguidó”).


Dann hab ich das Gefühl, dass der Tag kommen kann, ganz egal was er bringt. 	 Upéicharõ jepe, oĩ umi ohechakuaáva Ñandejára Ñeʼẽ ideprovechoitereiha.


Auch machten sie mir deutlich, welch großen Einfluss ich darauf hatte, meiner Familie zur Rettung zu verhelfen. 	 Avei heʼi chéve hikuái asegíramo cheñeʼẽrendu Jehovápe, kon el tiémpo che família ikatuha avei oikuaase la Biblia omboʼéva.


7. (a) Wie wurden Gottes Schafe zur Zeit Hesekiels und Jeremias behandelt? (b) Welche Lehren können wir aus Jehovas Verurteilung der untreuen geistigen Hirten ziehen? 	 7. a) ¿Mbaʼéichapa ojetrata vaʼekue Ñandejára ovechakuérape Ezequiel ha Jeremías tiémpope? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende jahechávo mbaʼéichapa Jehová omongavaju umi ovecharerekua nokumpliporãivape hembiapo?


AUS Liebe machte Jehova uns durch seinen einziggezeugten Sohn das größte Geschenk überhaupt! (Joh. 3:16; 1. Joh. 4:9, 10). 	 JEHOVÁ ñanderayhueterei rupi, ombou Itaʼýra ko yvy ape ári omano hag̃ua ñanderehehápe (Juan 3:16; 1 Juan 4:9, 10).


Und er wollte sich nach Gottes Willen und Vorsatz ausrichten. 	 Jacob ojeroviaiterei vaʼekue Jehová promesakuérare, ha ohechauka upéva oikove aja entéro.


Am 28. Januar 1943 holte uns die Gestapo morgens um halb vier aus dem Bett. 	 Pe 28 de enero de 1943 umi Gestapo ou oremombáy koʼẽ mboyvete ha heʼi oréve che sy, che ru, che ermána ha che ndoroikéiramo umi nazi ndive oreguerahataha hikuái mombyry.


Reporting-Kopfzeile: Fehlerhafte Endpunktadresse "%1$S" für Element mit Namen "%2$S" wird ignoriert. 	 Marandu’i omyakãva: ehejarei pe URL kyta paha ndoikóiva “%1$S” mba’epurúpe g̃uarã “%2$S”.


Nimmt man die heutigen Straßenverbindungen, sind es bis zu diesem kleinen Dorf im Süden rund 150 Kilometer über Berg und Tal. 	 Ojehóramo rrúta porã rupi, Belén opyta Nazarétgui 150 kilómetro, ha ojehovaʼerã montañaha rupi.


Können wir Jehova auch ohne Worte preisen? 	 Ikatu piko ñamombaʼe Jehovápe ñakirirĩramo?


Es macht uns deutlich bewusst, wie sehr unsere Treue Jehova berührt. 	 Péicha avei ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa Jehová oguerohory jajapóva.


(Lies Lukas 2:46.) 	 Jesús jepe ojapo vaʼekue heta pregúnta imitãʼírõ guare (elee Lucas 2:46).


Davon ist in der Bibel wiederholt die Rede. 	 La Biblia heʼi jey jey opataha pe ñemano ha Ñandejára omeʼẽtaha yvyporakuérape jeikove opaveʼỹva.


Hilfe von dem „Gott, der Ausharren und Trost verleiht“ 	 Ñandejára omeʼẽ ‘teko mbarete ha pyʼapytuʼu’


Baalskult und Sexorgien 1. 11. Baum, „dessen Laub nicht welkt“ 1. 3. 	 Jahayhúkena umi ermáno ohenduʼỹvape, w 15/11


Verwendung des registerProtocolHandler für unsichere Verbindungen wird in Version 62 entfernt. 	 registerProtocolHandler jepuru joaju omarãkuaávape g̃uarã oñemboguététa 62 osẽ vove.


Zum Beispiel könnten Schulkameraden, Nachbarn oder Arbeitskollegen uns in etwas hineinzuziehen versuchen, was unsittlich, unehrlich oder sonstwie fragwürdig ist. 	 Ñane vesinokuéra, ñane irũnguéra eskuélape térã ñande travahohápe ñandereityseterei tekovaípe, térã oimeraẽ mbaʼe vaípe ñañemongyʼa hag̃ua Jehová renondépe.


Für wahre Christen kommt es trotzdem nicht infrage. 	 Péro umi ojaposéva Ñandejára heʼíva nopensaiete upéicha.


16 Der Erfolg des Haus-zu-Haus-Dienstes hängt nicht nur von den Reaktionen im Gebiet ab. 	 16 Ndaikatúi jaʼévo oho porãha ñandéve predikasiónpe oĩ rupi ñanerendu porãvante.


Obwohl Moses durch sein Verhalten „die Wut des Königs“ heraufbeschwor, weigerte er sich, „der Sohn der Tochter Pharaos genannt zu werden, indem er es sich erwählte, eher mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden“ (Heb. 11:24, 25, 27). 	 Oiporavo guei ohasa asy ipehẽnguekuéra ndive’. ‘Ombopochýramo jepe pe mburuvicha guasúpe’ (Heb. 11:24, 25, 27). Avei, José nopenaivaʼekue Potifar rembirekóre oñenosérõ guare hendive. Oikuaáramo jepe ikatuha oñevenga hese (Gén.


Besonders wenn es Fragen stellt, spielst du eine wichtige Rolle. 	 Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende peteĩ túa ehémplogui.


Später gab mir ein Missionar der Zeugen einen Stapel Wachtturm- und Erwachet!-Ausgaben und ein Buch, in dem die nicht christlichen Ursprünge der Lehren von vielen „christlichen“ Kirchen aufgedeckt wurden. 	 Avei omeʼẽ chéve peteĩ lívro omyesakãva mbaʼéichapa heta rrelihión heʼíva ijehe kristianoha, nomboʼéi Ñandejára Ñeʼẽme oĩháicha.


Wer sich für Jehova als seinen Gott entscheidet und einen Glauben wie David beweist, wird sich von nichts und niemandem einschüchtern lassen. 	 Ñande jadesidíramo jaservi Jehovápe ha jajerovia hese ojapo haguéicha David, mbaʼeveichagua provléma ndaipuʼakamoʼãi ñanderehe.


Ehemänner haben also die Verantwortung für ihre Familie. 	 Upéicharõ, pe kuimbaʼe hína la odirihi vaʼerã hogapy.


13 Die Israeliten waren von der dunklen Wolke, den Blitzen und den Furcht einflößenden Zeichen eingeschüchtert. 	 13 Umi israelita tuichaiterei oñemondýi ohecha rire pe milágro guasuete ohechaukáva Ñandejára podér.


Man darf sich dann nicht von Stolz und Sturheit abhalten lassen, sie nötigenfalls abzuändern oder sogar zu revidieren (Spr. 16:18). 	 Upéva rangue oñehaʼã ojapo umi mbaʼe oipytyvõtava chupe ha naiprovlémai okambia hag̃ua upe odesidivaʼekue (Pro. 16:18).


Visualisieren Sie mit Lightbeam, mit wem Sie im Internet interagieren 	 Eikuaa máva ndive eime ñandutípe Lightbeam ndive


Auch Jehovas Mitarbeiter bei der Erschaffung des ersten Menschenpaars verlor nicht seine besondere Zuneigung zu den Nachkommen Adams und Evas (Spr. 8:30, 31). 	 Ani ñanderesarái haʼe oipytyvõ hague Itúvape ojapo hag̃ua pe primera paréhape (Prov. 8:30, 31).


Auch sie hatte ein Bibelstudium mit Zeugen Jehovas angefangen! „Die Wahrheit macht frei — manchmal auf unglaubliche Weise“, sagt Blessing. 	 Avía sído haʼe oñepyrũ avei ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi. Laura heʼi: “Añetehápe pe añetegua ñanemosãso ñaimoʼãʼỹháicha”.


Deshalb überrascht es auch nicht, dass die Rebellen keinerlei Reue erkennen ließen. 	 Upévare nombyasýi hikuái ni michĩmi ojapovaʼekue.


Keine Unterschiede zwischen Basis- und Vergleichsabbild 	 Ndaipóri ojuavyha tairenda guapyha ha moñondive.


[Kasten auf Seite 27] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 27-pe]


Schon bald kam auch dem König zu Ohren, was unter seinem Volk ausgelöst worden war. 	 Ha ipahápe katu pe mburuvicha Niniveygua jepe ohendu mbaʼépa ojapo umi hénte.


Nach der Schule gingen alle sechs nach Puerto Rico, wo es damals nur eine Handvoll Verkündiger gab. 	 Ohórõ guare hikuái rovyʼa ha rombyasy avei, ndoroikuaáigui arakaʼépa rohecha jeýne chupekuéra.


Doch dank der inspirierten Warnungen des Paulus, Petrus und anderer treuer gesalbter Brüder der damaligen Zeit konnten die Christen ihren Glauben bewahren. 	 Upéicharõ jepe, umi kristiáno síglo primérope guare omombarete ijerovia osegi rupi umi konsého oúva Ñandejáragui ha omeʼẽ vaʼekue chupekuéra Pablo, Pedro ha umi ótro unhído iñeʼẽrendúva upe tiémpope guare.


8. Warum sollten wir die lieben, die mit uns Jehova anbeten? 	 8. Mbaʼérepa ojehechavaʼerã jahayhuha ñane ermanokuérape?


„Der Gott des Himmels [wird] ein Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. 	 “Oisãmbyhy aja koʼã mburuvicha, Ñandejára yvagapegua omoĩta peteĩ goviérno noñehundimoʼãiva arakaʼeve.


Alles, was er von uns erwartet, lässt sich mit einem einzigen Wort zusammenfassen: Liebe. 	 Haʼe ningo opa mbaʼe ojeruréva ñandéve oñemopyenda mborayhúpe.


Hier einmal drei Möglichkeiten, wie das geht. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu oiko upéva.


3 Die christliche Wiedergeburt: Der Weg zur Rettung? 	 3 Ñanase jey vaʼerãpa jajesalva hag̃ua?


Ja, Ehemänner und Ehefrauen können schöne Momente erleben und sich in schwierigen Zeiten gegenseitig stützen (Spr. 18:22). 	 Jahechaháicha, ména ha tembireko ikatu ovyʼa heta oñondive ha oñopytyvõ ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva (Prov. 18:22).


Und natürlich freuen sie sich über weise Entscheidungen ihres Kindes. 	 Umi sy ha túa iñarandúva ontende koʼã mbaʼe ha ndojopýi ifamíliape ojevautisa hag̃ua, upéva rangue oipytyvõ chupekuéra oprogresa hag̃ua ohóvo ojedesidi peve hikuái.


Missionare werden in Ländern, wo Großfamilien üblich sind, oft gefragt, warum sie keine Kinder haben. 	 Umi lugár rupi, oñeporandu jepi ñane ermanokuéra oservívape de misionéro mbaʼérepa naifamíliai.


Er betete nicht allgemein darum, dass die Versammlung bewahrt werde, sondern darum, dass ihr „Geist“, also ihre Grundhaltung, bewahrt werde. 	 Ojerurénte rangue pe kongregasiónre, Pablo ojerure taipotĩ ‘ijespíritu’, térã opensa lája.


VERWENDET WIRKUNGSVOLLE VERANSCHAULICHUNGEN 	 EIPURU EHÉMPLO


Die ägyptische Sonne verwandelt das Gefängnis geradezu in einen Backofen. 	 José ningo tódo el día anga oĩ upépe, upévare oime vaʼerã oikuaapáma káda detalleʼi orekóva pe koty haʼe oĩháme, umi kuaraʼi jepe oiméne oikuaapáma.


Malayalam 	 Malajo


13 Damit wir beim Predigen nicht die Freude verlieren, müssen wir „feste Speise“, das heißt tiefe Gedanken aus Gottes Wort, aufnehmen (Heb. 5:14). 	 13 Japredika meme ha javyʼa hag̃ua tekotevẽ jastudia umi mbaʼe hypyʼũvéva térã “tembiʼu ipohyivéva” oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Heb. 5:14, JMP).


Doch sie empfand nicht die Furcht und Verzweiflung, die ihr Volk ergriff, als der Schall der Hörner in den Straßen und auf den Plätzen von Jericho widerhallte. 	 Péro pe siete diahápe idiferénte, haʼekuéra oñepyrũ voive ojere upe siudáre, ha umi soldádo apytépe ohecha avei oĩha umi saserdóte ombopúva turu ha ogueraha hína hikuái pe árka del pákto, orrepresentáva Ijára Jehová oĩha hendivekuéra.


Wie kannst du da mit deinen Eltern zusammen ein gutes Team bilden? 	 Epensamína pe jopói Jehová omeʼẽsévare ndéve.


Wollte man sie alle zählen, brauchte man dafür bei einem Stern pro Sekunde über 3 000 Jahre. 	 Ijapytepekuéra ko yvy haʼete peteĩ yvykuʼi raʼỹi.


Der besagte Junge darf die Schule besuchen, aber nur, weil er jetzt dieser bestimmten Volksgruppe angehört. Von sich aus hätte er diese Voraussetzung niemals erfüllen können. 	 Upe mitã ningo ndaikatúikuri oike upe eskuélape ndahaʼéigui ñane retãygua, péro haʼe ijeheguínte ndaikatúi mbaʼeve ojapo okambia hag̃ua isituasión.


10 Überlege einmal: Der Mensch kann gegen den Tod nichts ausrichten, denn niemand kann „dafür sorgen, dass seine Seele der Hand des Scheols [oder Hades, das heißt dem allgemeinen Grab der Menschheit] entrinnt“ (Ps. 89:48). 	 Péro mbaʼépa Jehová ikatu ojapo? 10 La Bíbliape ningo heʼi ‘yvypóra ndaikatuiha ojei ñemano poguýgui’ (Sal. 89:48, ÑÑB).


An manchen Stellen ist damit der Prophet selbst gemeint (Jes. 20:3; 44:26). 	 Pór ehémplo ojeporu jepi oñeñeʼẽ jave Isaías rehe (Isa. 20:3; 44:26).


„Werdet Nachahmer Gottes“ 	 ‘Peñehaʼãkena pejogua Ñandejárape’


Befolge ich Anweisungen umgehend und unterstütze ich sie?“ (w16.11, S. 11). 	 ¿Añehaʼãpa pyaʼe asegi umi instruksión arresivíva Ñandejára organisasióngui?” (w16.11, páh. 11).


So nahm er das weibliche Lamm des minderbemittelten Mannes und bereitete es für den Mann, der zu ihm hereingekommen war“ (2. Sam. 12:1-4). 	 Tiémpo rire og̃uahẽ peteĩ mbohupa pe ipláta hetáva rógape; ha haʼe ndojukaséi ijovecha ha ivaka upe og̃uahẽvape g̃uarã, upévare ojuka pe kuimbaʼe mboriahu ovecha omongaru hag̃ua imbohupápe’ (2 Sam. 12:1-4, ÑÑB).


Wir bei Mozilla respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten: 	 Mozilla omomba’e ha omo’ã ne maranduete:


Hochformat 	 Avara’ãnga


In Seite suchen… 	 Kuatiaroguépe jejuhu…


Gottes Königreich ist eine himmlische Regierung. 	 Ñandejára Rréino ningo peteĩ goviérno oĩva yvágape.


Auf die prophetischen Warnungen zu achten hilft uns, unser ‘klares Denkvermögen aufzuwecken’. 	 Ñañatende meme hag̃ua jajesarekovaʼerã umi proféta heʼivaʼekuére, upéicha ‘jarekóta ñane akãme umi mbaʼe hekopeguáva’.


Jehovas Zeugen sind jedem gern dabei behilflich, die positive Wirkung der biblischen Werte kennenzulernen. 	 Testigos de Jehová kyreʼỹme ohechaukáta ndéve mbaʼéicha la Biblia ikatu nepytyvõ.


Wie könnte das Verhalten anderer dazu führen, dass wir unseren Fokus verlieren? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñandedistrae ha upéva káusare ndajajesarekovéi Jehováre?


Ein Beispiel: Weil wir ‘zuerst das Königreich und Gottes Gerechtigkeit suchen’ wollen, strengen wir uns an, mehr im Predigtwerk zu tun. Das Ergebnis? 	 Upévare ñañehaʼãkena japredikave, ha upéicha katuete javyʼavéta.


In Sprüche 3:5, 6 wird dem Menschen ans Herz gelegt: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Proverbios 3:5, 6 heʼi: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.


GELEGENHEITEN, AUF JEHOVA ZU VERTRAUEN 	 EAPROVECHA REHECHAUKA HAG̃UA ‘REJEROVIAHA JEHOVÁRE’


Erst einmal müssen unsere jungen Leute Jehova als jemand kennenlernen, der wirklich existiert. 	 Umi ipyahúva ningo tekotevẽ ohechakuaa Jehová añetehápe oĩha.


Der geist Gottes [wirt] wircklich genummen, darumb das er durch seine geistliche krafft und wirckung alle ding enricht und uszricht.“ Campanus glaubte also, dass der heilige Geist Gottes Kraft und nicht die dritte Person einer Gottheit ist (1. Mose 1:2). 	 Ñandejára espíritu ningo pe podér haʼe oiporúva oprepara ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe” (Génesis 1:2).


Eine Frage: Backen Sie eigentlich gerne? 	 ¿Ndépa rejapómava pan?


Für ihn war er ein Geschenk Gottes (Ps. 104:14, 15). 	 4 Ñandejára voi omeʼẽ víno yvyporakuérape, upéicha rupi Jesús hoʼuvaʼekue avei (Sal. 104:14, 15).


Du wirst verspüren, wie Freude und innerer Frieden deinen Kummer und deine Sorgen in den Hintergrund drängen (Mat. 7:7-11). 	 Tuicha nekyreʼỹta rehechávo Ñandejára omeʼẽha ndéve vyʼa ha pyʼaguapy ha oipeʼaha ndehegui vyʼaʼỹ ha jehasa asy (Mat. 7:7-11).


Wie können wir in Gottes Liebe bleiben? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Ñandejára mborayhúpe?


Zunächst haben wir uns damit befasst, dass die große Drangsal nicht 1914 begann, sondern erst ausbricht, wenn die Vereinten Nationen Babylon die Große angreifen. 	 Ñepyrurã jahecha kuri pe jehasa asy guasu noñepyrũi hague 1914-pe, síno oñepyrũtaha ág̃a pe Naciones Unidas opuʼã vove Babilonia Guasúre.


setAttributeNodeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen setAttributeNS(). 	 getAttributeNodeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe setAttributeNS().


Können Sie es mir nicht einfach erzählen?‘ “ Dann gab es Leute, die nicht lesen konnten, was auf der Karte stand. 	 Heta persóna ndaikatúi vaʼekue olee umi tarhéta.


Und was für ein großartiges Vorbild! Marias Glaube war so tief, dass sie einen unsäglichen Schmerz ertragen konnte und schließlich unermesslich belohnt wurde. 	 María ojerovia mbarete rupi ikatu vaʼekue oaguanta umi mbaʼe ijetuʼuetéva, oikutu asýva chupe peteĩ espádaicha, ha avei ohecha mbaʼéichapa Jehová tuicha ovendesi chupe.


Was die Einstellung und die Motive hinter freiwilligen Opfern für Jehova angeht, gibt es somit Parallelen zwischen den Israeliten in alter Zeit und uns Christen heute. 	 Ha ojapo haguéicha umi isrraelíta iñeʼẽrendúva, ñande avei jahechavaʼerã mbaʼéicha ha mbaʼérepa jaserviñaína Ñandejárape.


Bei &syncBrand.shortName.label; anmelden 	 &syncBrand.shortName.label;-pe jeike


Manchmal sagen sie vielleicht wie Hiob etwas Unüberlegtes (Pred. 7:7). 	 Job rehe oiko haguéicha, ikatu oĩ ñane ermáno ohasáva umi situasión ijetuʼúva ha upévare heʼi umi mbaʼe heʼiʼỹ vaʼerã (Ecl. 7:7).


Siehe „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. Mai 2002. 	 Ehecha La Atalaya 15 de mayo de 2002, “Preguntas de los lectores”.


Warum Wabenhonig? 	 ¡Kamby ha eíra upe nde juru!”.


Und was die betrifft, die schon gefunden worden sind, bitte ich Jehova um Hilfe, damit wir uns gut um sie kümmern können.“ Es verwundert nicht, dass diese 80-jährige Schwester in ihrem Dienst so erfolgreich ist. 	 Haʼe heʼi: “Pyʼỹinte ajerure Jehovápe toipytyvõ umi ipyʼaporãvape oñemoag̃ui hag̃ua hese oĩ reheve tiémpo.


Erschuf Gott die Frau als Mensch zweiter Klasse? 	 ¿Ojapóparaʼe Ñandejára kuñanguérape ojeapoʼi hag̃ua ha umi kuimbaʼépe oñemombaʼe hag̃ua?


Gib ihm auf jeden Fall Zeugnis, bevor er entlassen wird.“ So predigten wir auf organisierte Weise. 	 Péicha roñeorganisa vaʼekue ropredika hag̃ua pe kárselpe.


Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, wenn Sie nicht den "Personal Security Manager" (PSM) installieren. Laden Sie PSM herunter, installieren Sie ihn und versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. 	 Ndaikatúi ojehechauka ko mba'epuru neremohendái mba'étarõ tekorosã Ñangarekoha nemba'etéva (PSM). Emboguejy ha emohenda PSM ha eha'ã jey, térã eñe'ẽ nde apopyvusu ñangarekoha ndive.


Er erwähnte diesen Rat in der Bergpredigt (Mat. 6:19-21). 	 Jesús ojapórõ guare pe Sermón del Mónte, omeʼẽ vaʼekue heta konsého ideprovechoitereíva (Mat. 6:19-21).


WO SIND DIE TOTEN? 	 ¿MBAʼÉPA OIKO UMI OMANO VAʼEKUÉGUI?


Datenschutz und Geschwindigkeit auf Mobilgeräten 	 Ñemigua ha pya’ekue pumbyrýpe


6. Was können heute viele Frauen selbst entscheiden, und warum müssen sie sich gut überlegen, wie sie sich entscheiden? 	 6. Mbaʼépa ikatu odesidi peteĩ kuña heta henda rupi, ha mbaʼérepa iñimportantete upéva?


Steht er einfach nur für das Böse? 4 	 ¿Pe aña piko peteĩ mbaʼe vai jarekóva ñande pyʼapýpente? 4


IN DIE TIEFE GEHEN: CHARAKTERSTUDIEN 	 Ikatu avei rejerure peteĩ testígo de Jehovápe ogueraha hag̃ua ndéve peteĩ Biblia nde rogaitépe voi.


Jesu Zuhörer mussten viele verschiedene Steuern zahlen, unter anderem auf Waren, Grundbesitz und Häuser. 	 Hiʼarive umi impuésto kovraha ikorruptoiterei vaʼekue, ha upéva koʼýte oempeorave la situasión.


Heruntergeladen 	 Mboguejypyre


Alle Elemente der Politik, Religion und Wirtschaft dieser Welt sowie ihre mediale Präsenz werden von ihm beeinflusst. 	 4:4, BNP). Ipoguýpe voi ningo oĩ polítika, rrelihión, negosiokuéra ha umi propagánda. Upéicharamo jepe hetave rei oĩ opredikáva.


Das erinnert an den Bibelspruch: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab, aber ein Wort, das Schmerz verursacht, lässt Zorn aufkommen“ (Spr. 15:1, 18). 	 Upévare la Biblia heʼi: “[Pyʼaguapýpe] ñañeʼẽrõ ñande rapichápe ipochyjera, ñañeʼẽ pohýirõ ñambopochyve” (Proverbios 15:1, 18).


Download fehlgeschlagen 	 Ñemboguejy ojavy


Sie kehrten nach dem Sabbat zurück und sahen die Engel, die ihnen mitteilten, dass Jesus auferweckt worden sei (Luk. 23:55 bis 24:10). 	 Upépe ojotopa hikuái umi ánhel ndive, ha koʼãva omombeʼu chupekuéra Jesús orresusita hague (Luc. 23:55–24:10).


„Mit 17 hab ich mir vorgenommen, die Bibel zu lesen. Sie war mir aber viel zu schwer. 	 “Arekórõ guare 17 áño añemoĩ alee la Biblia, péro ijetuʼueterei chéve antende hag̃ua ha upévare ahejaite jey.”


Syntaxhervorhebung umschalten 	 Embojopyru ñe’ẽjuajungatu ñembosa’y


Offensichtlich spricht er nicht von einem buchstäblichen Trennen von Schafen und Ziegenböcken. Auch sagte er nicht, man müsse seine Brüder buchstäblich speisen, kleiden, umsorgen oder im Gefängnis besuchen, um als Schaf eingestuft zu werden. 	 Upérõ haʼe ndeʼiséi kuri avei umi persóna oñekomparáva ovecháre tekotevẽha omongaru ha omboao Cristo ermanokuérape, ovisita chupekuéra oĩramo kárselpe térã oñangareko hesekuéra hasy jave.


18 Letztendlich muss jedes Kind selbst entscheiden, ob es Gott dienen möchte. 	 18 Amo ipahápe, ne família odesidi vaʼerã oservítapa Jehovápe, térãpa nahániri.


{ -brand-name-mozilla }s größte Feier zu Entwicklung und Lernen im Internet. 	 Jevy’aguasu { -brand-name-mozilla }-pe oñemomorãvo moheñói ha mbokatupyry ñandutípe.


Unterdrückung, Gewalt, Machtmissbrauch: Von solchen Missständen weiß auch die Bibel zu berichten. 	 Por ehémplo rréi Acab. Haʼe ogoverna vaʼekue Israel síglo 10-pe a.C., ha upérõ haʼe oipeʼase vaʼekue Nabot ha itaʼyrakuéragui iparralty.


18 Der am Anfang erwähnte Dompteur überlebte den Tigerangriff. 	 18 Oiméne nemanduʼa pe karai famóso rehe, ijaguarete oisuʼuvaʼekue chupe.


Was zeigen also Jesu Worte in Johannes 6:44 über Jehova Gott? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue Juan 6:44-pe?


Micha diente zu einer Zeit als Prophet, wo die Nation Israel Jehova immer weniger gehorchte. 	 ¿Mbaʼéichapa oĩ vaʼekue Israel Miqueas tiémpope?


9 Ganz anders verhielt sich König David. 	 9 Ajépa ndojoguaiete hikuái Davídpe!


Wir schätzen sehr, was der irdische Teil der Organisation Jehovas leistet, und wollen unseren Beitrag dafür geben. 	 Ñande avei koʼág̃a ñameʼẽramo Jehovápe ñande pyʼaite guive umi mbaʼe jarekóvagui, ñamombaʼeguasu hína chupe.


• Warum prüft uns Jehova? 	 • Maʼerãpa Jehová ojesareko ñanderehe?


5 Der Gelehrte John Parkhurst bemerkte: „Ist von Gott oder Christus die Rede, bezieht es [das griechische Wort] sich sehr oft besonders auf deren freie und unverdiente Gunst oder Güte die Erlösung und Rettung der Menschheit betreffend.“ Die Wiedergabe „unverdiente Güte“ in der Neuen-Welt-Übersetzung ist somit passend. 	 5 Peteĩ expérto omombeʼu ojepuru jave la Bíbliape pe palávra “mbaʼeporã ijojahaʼỹva” ohechaukáva Ñandejára ha Cristo, heʼiseha umi mbaʼe ojapóva hikuái ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra ojei pekádo ha ñemano poguýgui.


17, 18. (a) Welches Geschenk wird in Johannes 15:16 erwähnt? (b) Wie würde dieses Geschenk Jesu Jüngern helfen? (c) Was stärkt uns heute? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa pe rregálo oñemensionáva Juan 15:16-pe? b) ¿Mbaʼéichapa pe rregálo oipytyvõ Jesús disipulokuérape? c) ¿Mbaʼe rregálopa ñanepytyvõ koʼág̃arupi?


Wem gilt die Aufforderung, andere zu ehren, und wer verdient Ehre? 	 Mbaʼéichapa ikatu ‘ñamombaʼe’ ñande rapichakuérape?


Ende der Datei in einem End-Tag. Tag wird ignoriert. 	 Mohendaha'í paha peteĩ teramoĩ mbotyha apytépe. Ndojekuaái teramoĩ. Oñemboyke teramoĩ.


Lasst uns den Namen Jehovas zusammen erheben 	 Ñamombaʼeguasu oñondivepa Jehová réra


In allem gehorsam sein 	 Ñaneñeʼẽrendúkena opa mbaʼépe


Schau, ich bringe Unheil über alle Menschen . . . , aber du darfst dein Leben als Beute davontragen, wohin du auch kommst“ (Jer. 45:3, 5, NeÜ bibel.heute). 	 Eñatende porãke, che aguerúta mbaʼe vai opa oikóvape [...] ha ndéve katu rosalváta reho rehohápe” (Jer. 45:3, 5, NM). ¿Mbaʼépa nde repensa?


In der Prophezeiung über das Zeichen seiner „Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge“ bezeichnete Jesus die Gruppe seiner geistgesalbten Nachfolger auf der Erde als „treuen und verständigen Sklaven“ beziehungsweise als „treuen Verwalter“ (Mat. 24:3, 45; Luk. 12:42). 	 Jesús heʼivaʼekue mbaʼéichapa ojekuaáta haʼe ‘ou ha oĩmaha, ha ojeikomaha pe ára pahápe’.


War Petrus überhaupt der erste Papst? 	 ¿Haʼépa raʼe Pedro pe primer pápa?


Dennoch schrieb er: „Ich sehe in meinen Gliedern ein anderes Gesetz, das dem Gesetz meines Sinnes widerstreitet und mich gefangen nimmt unter das Gesetz der Sünde.“ Untersuchen wir einmal den Kontext, damit wir genauer verstehen, welchen Kampf Paulus ausfechten musste, um sündige Neigungen in den Griff zu bekommen. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ohai: “Ahecha che retépe oĩha ótra léi, oñorairõva Ñandejára Léi ndive oĩva che akãme, ko léi haʼe hína pe pekádo oĩva che retépe ha cheguerekóva ipoguýpe”.


Von ihr hatte sie gelernt, sich wirklich mit allem an Jehova zu wenden und ganz auf ihn zu vertrauen. 	 Sarah omombeʼu oaprende hague oñemoag̃uive Jehováre ñemboʼe rupive.


An welchem Tag wurde Jesus geboren? 	 ¿Mbaʼe féchapepa onase vaʼekue Jesús?


Sie würden dann den Unterricht in Brooklyn aufnehmen, wonach 4 weitere Unterweiser ausgebildet werden. 	 Upéi oñembokatupyry jey cuatro ermánope, oho hag̃ua Brooklyn-pe umi cuatro rekovia.


Seit 25 Jahren ist das meine Botschaft.“ Der Bruder aus Südafrika hat seinen Speer gegen „das Schwert des Geistes“, die Bibel, getauscht. 	 Ojapóma 25 áño aguerahaha aikóvo ko mensáhe umi héntepe”.


Sichere Kommunikation ist nicht möglich. Die Gegenstelle unterstützt keine hochgradige Verschlüsselung. 	 Ndaikatúi oñemongeta jeroviaitépe. Avei nomoneĩri mbopapapy ijyvatetereíva.


4 Väter sind natürlich nicht vollkommen. Auch wenn sie sich noch so anstrengen, werden sie ihre Vaterliebe nie so zeigen können wie Jehova. 	 4 Heta persónape itúva omaltrata vaʼekue imitãme, upévare okakuaa rire ijetuʼu chupe oñeimahina hag̃ua peteĩ túva ikatuha ohayhu ifamíliape.


Vielleicht fällt dir der Freimut der ersten Christen ein oder der tiefe Seelenfrieden, den Stephanus vor dem Sanhedrin ausstrahlte (Apg. 4:31; 6:15). 	 Térã repensa mbaʼéichapa ipyʼaguasu umi kristiáno yma guare, avei oipytyvõ hague Estébanpe ombohovái porã hag̃ua umi Sanedringuápe (Hech. 4:31; 6:15).


So mancher hat seine Entscheidung später bitter bereut. 	 Oĩ heta ndojapóiva péicha ha upe rire ombyasy.


Schutz für unser kostbarstes Gut 	 Jehová omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva ñaime porã hag̃ua hendive


Alle Mitwirkenden 	 Opavave po


11 Zwischen der Nation Israel und dem „Israel Gottes“ gibt es sowohl Unterschiede als auch Gemeinsamkeiten. 	 11 Heta mbaʼépe ningo ojojogua pe tetã Israel ymaguare ha pe tetã pyahu ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’, péro heta mbaʼépe ndojojoguái avei.


Er bekundete Gottesfurcht, „nachdem er eine göttliche Warnung vor Dingen erhalten hatte, die noch nicht zu sehen waren, und errichtete eine Arche zur Rettung seiner Hausgemeinschaft“. 	 Apóstol Pablo heʼi: “Ñandejára oavisa vaʼekue Noépe oikotaha umi mbaʼe ojehechaʼỹva gueteri, ha Noé ojerovia rupi, okyhyje Ñandejáragui ha ojapo pe árka osalva hag̃ua hogayguakuérape” (Hech. 11:7).