Während Jesus heranwuchs, verfolgte Maria genau, was in seinem Leben geschah, und schenkte seinen weisen Worten Aufmerksamkeit. Sie „bewahrte . . . alle diese Worte sorgfältig in ihrem Herzen“ (Luk. 2:51). 	 María ojesareko avei la oikóvare Jesús okakuaa aja, ojapysaka porã umi mbaʼe Jesús omboʼévare ha “oñongatu porã ipyʼapýpe opa koʼã mbaʼe” (Luc. 2:51).


Leider kam alles aber ganz anders. 	 Péro ñambyasýramo jepe ndoikói upéicha.


Sitzung teilen 	 Emoherakuã tembiapo


Sie schreibt: „An einem Tag, an dem ich um Ermunterung gebetet hatte, bin ich einer älteren Schwester über den Weg gelaufen. 	 Haʼe oñeʼẽ chéve mborayhúpe ha ohechauka cheporiahuverekoha.


Update nicht möglich 	 ndaikatúi embohekopyahu


Wie es aussah, wollte Jesus Paulus und seine Begleiter durch Gottes Geist in eine andere Richtung führen. 	 Ndajaikuaáiramo jepe mbaʼéichapa pe espíritu sánto ojoko chupekuéra ani hag̃ua opredika upérupi, jaʼekuaa Jesús ojevale hague Ñandejára espíriture omondoségui Pablo ha iñirũnguérape ambue lugár gotyo.


Nicht überprüft 	 Hechajey’ỹ


Sie wissen, dass es besser ist, auf sanfte Art zu überzeugen, als strenge Kritik zu üben, wenn jemandes Herz angesprochen und er veranlasst werden soll den richtigen Weg einzuschlagen. 	 Upéva rangue oñemoñeʼẽ porãnte vaʼerã. Upéicha og̃uahẽvéta umi ermáno korasõme ha omokyreʼỹvéta chupekuéra oguata porã jey hag̃ua Jehová rapére.


Das hieß früh aufstehen, etwas zum Essen einpacken und den 6-Uhr-Zug oder den Bus nehmen, um in das Gebiet zu kommen. 	 Voi apuʼãmi, aprepara che rembiʼurã ha las seis pyharevete aháma trén térã kolektívope pe território apredika hag̃uáme.


Er ist inzwischen Mitte 90 und dient Jehova nach wie vor treu. 	 Haʼe héra Orlen, orekóma 90 áño ári ha oservi Jehovápe ipyʼaite guive.


Außerdem eignete er sich geduldig nützliche Fertigkeiten an und war damit sozusagen aufs Arbeitsleben vorbereitet. 	 Péro iñimportanteveha, haʼe oheja Jehová ogia chupe pe espíritu sánto rupive.


Was geschah dann? 	 ¿Mbaʼépa ohupyty hikuái upe haguére?


Wie können wir die richtige Ansicht über Technik und Gesundheitsfragen bewahren? 	 ¿Mbaʼérepa ndovaléi jajepyʼapyeterei ñandejehe ni ñamombaʼeterei pe teknolohía?


Dabei macht jemand nicht einfach relativ unbedeutende irreführende Äußerungen oder stellt Tatsachen ein wenig übertrieben dar, sondern zielt mit seinen Lügen darauf ab, anderen zu schaden, ihnen Leid zuzufügen oder ihnen den Frieden zu rauben. 	 Umi ñañágui ijapúva ndahaʼéi omombeʼu vai vai ha ombotuichánteva peteĩ mbaʼe oikovaʼekue, umichagua ningo omyangekói, ombohasa asy ha operhudikasénte hapichápe. Jaikuaaháicha mbaʼevéicharõnte ningo naiporãi ñandejapu.


Auch wir könnten uns in einer Situation wiederfinden, die es erforderlich macht, unsere Denk- und Handlungsweise zu ändern. 	 Sapyʼánte ñande avei tekotevẽ ñakambia ñapensa lája ha umi mbaʼe jajapóva, ikatu hag̃uáicha Jehová ñandeguerohory.


Vieles von dem, was wir über den Propheten Nathan wissen, stammt wahrscheinlich aus seiner eigenen Feder. 	 Umi mbaʼe jaikuaáva proféta Natángui oiméne haʼe voi ohairakaʼe.


[Bilder auf Seite 16] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16]


15 In der Versammlung. 	 15 Kongregasiónpe.


Was wird Christus bei der Hochzeit tragen? 	 ¿Mávapa “pe Ovecharaʼy” omendátava?


Unterschiedliche Meinungen zu Kleidung und sonstigem Äußeren, zu Gesundheit und Ernährung oder anderen Privatangelegenheiten können zu Auseinandersetzungen führen. 	 Upévare Jehová siervokuéra ndovaléi ojodiskuti koʼã mbaʼére, koʼýte oiméramo ndojejapói hína peteĩ mbaʼe la Biblia oproivíva.


3. Wie wirkte es sich auf Jesu Handeln aus, dass ihm die Dringlichkeit der Zeit bewusst war? 	 3. Mbaʼépa ojapo Jesús oikuaa rupi mbaʼépa oikovaʼerã upe tiémpope?


Er wird keinen, der seinen Glauben auf ihn und auf seinen Sohn setzt, jemals enttäuschen (Hebräer 11:6, BfL; Römer 10:11). 	 Upévare, jajeroviákena Ñandejára ha Itaʼýrare, haʼekuéra ningo núnka nañanedesepsionamoʼãi (Hebreos 11:6; Romanos 10:11).


Ich hatte mich zu sehr auf sie konzentriert, und so blieb kaum noch Zeit für meine Frau übrig.“ Diese Erkenntnis hat Chul Soo und Mi Young geholfen, in ihrer Ehe einiges zu ändern, und dadurch wurde ihre Beziehung mit der Zeit stabiler. 	 Chul Soo omombeʼu: “Ahechakuaa hetaiterei tiémpo ahasa hague umi mbaʼe chéve chepyʼapývapente ha ndapytavaiséi che rapichakuérandi, upévare amo ipahápe ambotapykue che rembirekópe”.


Siehe Wachtturm vom 15. März 2005, Seite 13, Absatz 15 und vom 1. August 1997, Seite 20—25. 	 Ehecha La Atalaya 15 de marzo de 2005, páhina 13, párrafo 15, ha 1 de agosto de 1997, páhina 20-25.


Ist es nicht sehr beruhigend, zu wissen, dass uns Jehova diese starke Kraft zusichert, die uns hilft, richtig zu handeln? 	 Ajépa tuichaite ñandepyʼaguapy jaikuaávo Ñandejára ñanepytyvõha ijespíritu rupive jaiko hag̃ua haʼe oipotaháicha!


Neustart in den Abgesicherten Modus deaktivieren. Hinweis: Das Starten in den Abgesicherten Modus mittels der Umschalt-Taste in Windows kann nur per Festlegung als Gruppenrichtlinie deaktiviert werden. 	 Eipe’a tembiapoite emoñepyrũ hag̃ua tekorosã rekópe. Kuaarã: haiha taiguasúva eike hag̃ua tekorosã rekópe ikatu eipe’a Windows rupive añoite eipurúvo aty purureko.


Unser dynamischer Führer heute 	 Ñande Ruvicha kyreʼỹme ombaʼapohína


Nach demselben Muster: Er würde sich einiger weniger bedienen, um die Vielen zu speisen. 	 Osegíta omongaru hetápe mbovymi kuimbaʼe rupive.


%1$S beenden (%2$S) 	 Eheja %1$S (%2$S)


Stephen, ein Vater aus Australien, erzählt: „Ich hatte es mir angewöhnt, ständig zu fluchen, und schon Kleinigkeiten brachten mich auf die Palme. 	 Jahechamína Stephen rembiasakue. Haʼe ningo peteĩ túa Australiagua ha pyʼỹinte iñeʼẽ kyʼa ha ipochy oimeraẽ mbaʼére.


GLAUBENSVORBILDER HEUTE 	 KRISTIANOKUÉRA KOʼAG̃AGUA OJEROVIAITEREÍVA JEHOVÁRE


So bewahren wir praktische Weisheit, was Leben für uns bedeuten wird (Spr. 3:21, 22). 	 Péicha ñanearandúta ha jaikóta opa ára g̃uarã (Prov. 3:21, 22).


Von da an hörte sie nie wieder auf, Gottes Königreich bekannt zu machen. 	 Omokyreʼỹeterei ningo chupe upe asambléa ha upévare osegi opredika pe marandu porã.


Der Artikel beschäftigt sich damit, wie sie uns Christen heute zur Seite stehen und was wir von den treuen Engeln lernen können. 	 Omombeʼu avei mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ánhel ha mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra.


Das heißt — eigentlich wäre ich wohl gar nicht mehr am Leben.“ 	 Haʼe nachepytyvõirire, asegítaiti kuri ajedroga térã amanóma vaʼerãmoʼã”.


Gott aber empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Röm. 	 Ñandejára katu ohechauka ñanderayhuha, Cristo omanóvo ñanderehehápe ñande pekadór aja gueteri” (Rom. 5:6-8).


Ein Bruder schrieb über das Predigen zur Zeit des Ersten Weltkriegs: „Voller Tatendrang haben Gottes Diener den siebten Band der Schriftstudien mit dem Titel Das vollendete Geheimnis verbreitet. Dieses Buch fand reißende Abnahme wie kaum ein anderes. 	 Peteĩ ermáno imanduʼávo mbaʼéichapa ojepredika pe primera gérra mundiál aja, ohai: “Ñandejára siervokuéra kyreʼỹ ha pyʼaguasúpe oikuaveʼẽ pe lívro Estudios de las Escrituras volúmen siete, hérava El misterio terminado (The Finished Mystery), ha hetaitereípe oñemeʼẽ.


Paulus selbst glaubte natürlich nicht, dass die Toten für immer und ewig vergessen sind. 	 Péro Pablo ndeʼíri hína umi omano vaʼekue ndorekoveimaha esperánsa.


Er nimmt wahrscheinlich eine Landkarte zur Hand und fragt Leute, die sich in der Gegend auskennen. 	 Ikatu oiporu peteĩ mápa térã oporandu umi oikuaa porãvape upe lugár haʼe ohoseha.


Fünf Geheimtipps für ein zufriedenes Leben 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua


Im Alter von 14 Jahren fing ich an zu rauchen. 	 Arekópe 14 áño añepyrũ apita.


Am Ende des Kongressprogramms gab es dann einen weiteren Wolkenbruch. 	 Pe asambléa opakuetévo tuicha jey ijaguaséro.


In der zweiten Ausgabe von 1986 wurde jedoch der Name Iahveh durch Dominus (Herr) ersetzt (1. 4., Seite 22). 	 Upéi áño 1986-pe osẽ jey ko biblia, péro upépe oñekambiáma Ñandejára réra ha ivése oñemoĩntema Dominus, heʼiséva “Señor” (1/4, páh. 22).


Nach der Schule griffen mich mehrere Klassenkameraden an und schlugen mich zu Boden. 	 Upéi pe kláse rire, unos kuánto che kompañéro chembyepoti ha chereity yvýpe.


In dem Buch A History of Christianity heißt es: „Den christlichen Glauben höher einstufen als die Staatsangehörigkeit — das konnten die Geistlichen nicht, und die allermeisten wollten es auch gar nicht. 	 Peteĩ lívro hérava La historia del cristianismo heʼi: “Umi rrelihión omoakãva ndojapói mbaʼeve ojoko hag̃ua pe gérra ha ndojaposéi voi upéva.


Ich bat sie deshalb herein, in der Absicht, ihre Argumente zu widerlegen. . . . 	 Ha heʼi: “Ahechávo chupekuéra aikuaáma Testígo de Jehováha hikuái.


Außerdem sind wir manchmal tatsächlich so müde oder krank, dass wir im Dienst Jehovas nicht mehr das leisten können, was wir gern möchten. 	 Pór ehémplo ikatu jaguereko ambue rresponsavilida henondépe oiporuvéva ñane tiémpo, térã ikatu avei ñanekaneʼõiterei ỹrõ ñanderasykatúgui ndaikatuvéi jaservi chupe ñande jajaposeháicha.


Beispielsweise kann Entmutigung leicht dazu führen, dass wir eine Situation nicht richtig einschätzen (Spr. 24:10). 	 Jahechamína peteĩ ehémplo. Nañanekyreʼỹvéiramo Jehová servísiope, ikatu naiporãi voi ñandéve mbaʼeve (Pro. 24:10).


Woran können andere erkennen, dass wir Glauben haben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñande fe imbareteha?


Überlebt haben die Sintflut genauso viele Frauen wie Männer: Noah und seine Frau und ihre drei Söhne mit ihren Frauen. 	 ¿Máva mávapa ojesalva rakaʼe? Cuatro kuimbaʼe ha cuatro kuña: Noé, hembireko, ha umi mbohapy itaʼýra hembirekokuéra reheve.


Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, um diese Änderungen durchzusehen. Bitte danken Sie dem Bearbeiter und geben Sie dann genaue, konstruktive Rückmeldung dazu, was aus Ihrer Sicht geändert werden muss, damit die Version akzeptabel ist. 	 Aguyje eme’ẽre nde aravo ehechajey hag̃ua ko’ã ñemoambuepyre. Ikatúpa eaguyjeme’ẽ mbosako’ihápe ha upéi enohẽ ne ñe’ẽ iporãva ha emoha’eño pe egueroviáva umi ñemoambuepyre opavave omoneĩ hag̃ua.


16, 17. (a) Warum hätten wir keine bessere Entscheidung treffen können, als Jehovas Einladung anzunehmen, zu seiner Organisation zu gehören? (b) Was können wir dafür tun, dass wir unseren Platz in Jehovas Organisation behalten dürfen? 	 Aníkena jaheja ñane rembiapo kongregasionpegua 16, 17. a) Mbaʼérepa iporãite jadesidi jaservi Jehovápe? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaheja ñane rembiapo porãite kongregasionpegua?


Bestimmt erzählten sie auch, wie die Frage Pharaos eindeutig beantwortet wurde. 	 Upérõ pe mburuvicha heʼi: “¿Máva piko aipo Jehová ajapo hag̃ua haʼe heʼíva ha apoi hag̃ua Israélgui?” (Éx.


17. Was haben wir bis jetzt aus Jesajas Prophezeiungen über den „Knecht“ gelernt? 	 17. Mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejára Rembiguái rehe umi profesía ñahesaʼỹijovaʼekue?


Deshalb nehme ich mir Zeit, mit ihm zu spielen, Freunde zu besuchen oder schöne Ausflüge zu machen. 	 Rohuga oñondive, rosẽ ore amigokuérandi ha roho roikuaa heta lugár.


Welche Eigenschaften braucht man, um sich im Predigtwerk voll und ganz einbringen zu können? 	 Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu: Mbaʼépa ñanepytyvõta japredika kyreʼỹ hag̃ua?


Zehntausende Versammlungen (Gemeinden) treffen sich in sogenannten Königreichssälen — ansprechenden, wenn auch nicht prunkvollen Gebäuden. 	 Roime mas de 100 mil kongregasiónpe, ha la majoría oñerreuni peteĩ Salón del Réinope.


Je mehr wir Gottes Wort verinnerlichen, desto mehr „vortreffliche Frucht“ werden wir hervorbringen, auch „die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Heb. 13:15). 	 Reikuaa porãvévo Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva ojehechakuaavéta nderehe rejapo porãveha opa mbaʼe. Pór ehémplo, remombaʼeguasúta Ñandejára réra reñeʼẽvo hese nde rapichakuérape (Heb. 13:15).


In diesem und im nächsten Artikel sehen wir uns daher einige Vorschläge dieser Ältesten an (Spr. 15:22). 	 Upévare, ko artíkulo ha pe ótro oúvape, ñahesaʼỹijóta umi suherénsia omeʼẽ vaʼekue koʼã ansiáno (Prov. 15:22).


Auch schloss er mit der Menschheit einen Bund und versprach, nie wieder durch eine Flut alles Leben auf der Erde auszulöschen. Als Zeichen, dass er Wort halten würde, ließ er die Menschen zum ersten Mal ein herrliches Naturphänomen sehen: den Regenbogen. 	 Avei ojapo peteĩ kompromíso yvyporakuéra ndive: opromete arakaʼeve ndoguerumoʼãveimaha peteĩ ama guasu ohundi hag̃ua yvyporakuérape, upe rire ojekuaa yvágare peteĩ árko íris siémpre omomanduʼátava yvyporakuérape upe promésare.


Die Grundzüge sind bereits zu erkennen, aber es ist noch viel Feinarbeit nötig, bis es den letzten Schliff hat und so richtig schön aussieht. 	 Pór ehémplo, peteĩ tapicha ojevautisávo ojogua peteĩ pare ojelihapa ramóvape oñepinta hag̃ua.


Wie der Bericht zeigt, bewies Jehova große Geduld, da er Abraham wiederholt nachfragen ließ. 	 Haʼe omombeʼu Abrahánpe ohunditaha Sodoma, péro upéva ndogustapái chupe.


Da gesetzliche Vorschriften und Steuergesetze von Land zu Land verschieden sind, ist es wichtig, einen Steuer- oder Rechtsberater aufzusuchen, um für sich die beste Möglichkeit zu finden. 	 Ikatu remoĩ pe asosiasión rérape peteĩ kontráto rupive (fideicomiso) umi sertifikádo de depósito, kuénta vankária ha fóndo de huvilasión.


Ganzbrandopfer beispielsweise konnten freiwillig als Gabe für Jehova dargebracht werden. 	 Por ehémplo, ojejaposérõ peteĩ sakrifísio voluntário, oñemeʼẽ vaʼerã pe mymba enteroite ikatu hag̃uáicha ojehapy.


Nach einem dreiwöchigen Krankenhausaufenthalt pflegte ich ihn fünf Monate zu Hause, bis er gesund war. 	 Tres semána oĩ ospitálpe ha upéi roho ógape añangareko hese cinco mése aja oĩ porã jey peve.


Der judäische König Usija war jahrelang treu. „Sobald er jedoch stark war, wurde sein Herz hochmütig“, lesen wir in der Bibel. 	 Péro la Biblia heʼi hese: “Imbaretemírente, ou oñemombaʼeguasu ha upéva ohundiete chupe, ha nopenái Ijára Jehová heʼívare ha oike Jehová témplope ohapy hag̃ua insiénso pe altár ojehapyhápe insiénso”.


Wenn das stimmt, ist es nur gut, dass er ihrer Bitte nicht nachkommt, ansonsten würde er seine Kompetenzen überschreiten. 	 Peteĩ jey mokõi hemimboʼe ojerure chupe omboguapy hag̃ua chupekuéra ijasu ha ijakatúa gotyo. Mbaʼépa heʼi Jesús?


Fehler beim Erstellen eines "Gepäcksobjektes" 	 ojavy emoheñóivo mba’e guerahaha (baggage object)


1. Worin unterscheiden sich Jehovas Zusagen von denen unvollkommener Menschen? 	 1. ¿Mbaʼérepa idiferentete Jehová promésa yvyporakuéra oprometévagui?


In der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft bekommen wir praktische Hinweise, die uns Sicherheit geben. So fällt es uns leichter, Rückbesuche zu machen und Bibelstudien zu leiten. 	 Por ehémplo, umi mbaʼe ñaaprendéva ñane rreunión héravape Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua preparádo jajapo porãve hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico.


Wir müssen unseren Brüdern weiterhin beistehen und freuen uns auf die Zeit, in der es keine Katastrophen mehr geben wird.“ 	 Péro jasegi vaʼerã ñaipytyvõ ñane ermanokuérape og̃uahẽ meve pe tiémpo ndaiporimoʼãveimahápe desástre naturál”.


8 Was könnten erste Anzeichen für anmaßendes Denken oder Verhalten sein? 	 8 Nañañatendéiramo, ikatu ñañembotuicha ñañemeʼẽʼỹre enkuénta.


Kurt (25) erzählt, wie er und seine drei Brüder es gelernt haben: „Wir konnten beobachten, wie liebenswürdig Mama und Papa miteinander umgingen und wie geduldig und rücksichtsvoll sie andere behandelten. 	 Peteĩ kariaʼy hérava Kurt ha orekóva 25 áño ningo omombeʼu mbaʼéichapa ituvakuéra ohekomboʼe porã chupe ha iñermanokuérape.


Die Herrschaft des Messias wird also nie korrupt sein; was sie bewirkt, hat ewig Bestand! 	 Pe Rréino Mesiániko arakaʼeve ndaikorruptomoʼãi ha umi mbaʼe porã ojehupytýva upe goviérno rupive katu núnka ndopamoʼãi.


Geduldig sein, ohne Zeit zu verschwenden 	 Ñahaʼarõkuaákena, péro ani japerde ñane tiémpo


Auch in der Versammlung der Galater gab es einige, die „von Gott erkannt worden“ waren, aber nicht in der Wahrheit blieben (Gal. 4:9). 	 Ñandejára oikuaáma chupekuéra, péro upéi haʼekuéra osẽ hapégui (Gál. 4:9).


Da Rahel aber bei seiner Geburt starb, stellt sich die Frage: Warum heißt es in Jeremia 31:15, Rahel weine um ihre Söhne, „weil sie nicht mehr sind“? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼérepa Jeremías 31:15 heʼi Raquel ojaheʼoha imembykuéra ‘ndaiporivéimavare’?


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil Element.mozRequestFullScreen() nicht aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen wurde. 	 Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri pe Element.requestFullscreen() noñehenói rupi peteĩ tembiaporã ñangarekohára ryepýgui omoñepyrũva pe puruhára oñemongu'e mbykýva rupi.


• Wie können wir uns gegen Satan und seine Dämonen wehren? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ Satanás ha idemoniokuéra rehe?


Wir haben nun sozusagen zwei Familien und freuen uns schon, wenn sie sich einmal kennenlernen können. 	 Hiʼãiténte oréve og̃uahẽma pe ára ikatutahápe ore hentekuéra ojotopa ore amigokuéra koʼapegua ndive.


Der Historiker Charles Freeman begründet das damit, dass diejenigen, die glaubten, Jesus sei Gott, „die vielen Aussagen Jesu, die darauf schließen ließen, dass er Gott, dem Vater, untergeordnet war, nur schwer widerlegen konnten“. 	 Peteĩ mboʼehára hérava Charles Freeman omombeʼu: “Hetaiterei vése Jesús voi heʼivaʼekue oĩha itúva poguýpe.


1:3 ◆ Die „Grammatik“ studieren 	 ◆ Jastudiákena mbaʼéichapa oñeñeʼẽ ha ojehai upe idiómape.


Von der gemeinnützigen Organisation { -brand-name-mozilla } 	 { -brand-name-mozilla }, viru’ỹ rehegua


Mit seinem augengesteuerten Computer kann Jairo bei Bibelbesprechungen mitmachen oder anderen von seinem Glauben erzählen 	 Jairo oipuru peteĩ komputadóra omaneháva hesápente ha oñehendu peteĩ vos osẽva upégui, upéicha haʼe okomenta rreunionhápe ha opredika umi héntepe


Wir tappen nicht im Dunkeln, was die Zukunft betrifft, denn die Bibel erklärt, was die erschütternden Weltverhältnisse zu bedeuten haben und wie alles ausgehen wird. 	 Jaikuaa mbaʼépa oikóta tenonderãme, la Biblia omombeʼúgui mbaʼérepa ojehasa asy opárupi ha mbaʼépepa opáta koʼã mbaʼe.


Damit Jehovas Diener geistig gut ernährt sind (Jes. 65:13). 	 Ikatu hag̃uáicha Ñandejára rembiguaikuéra omombarete ijerovia (Is. 65:13).


Jesus war für seine Mitmenschen ein „wunderbarer Ratgeber“. 	 Haʼe oikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ ha avei yvyporakuérape, upévare oikuaa mbaʼéichapa jagueropuʼakáta umi mbaʼe ñandepyʼapýva ára ha ára.


Wie aus einer Vision hervorgeht, die der Apostel Johannes erhielt, werden als Jesu Mitregenten Personen „aus jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk und jeder Nation“ ausgewählt, um einmal „als Könige über die Erde [zu] regieren“ (Offenbarung 5:9, 10; 20:6). 	 Koʼã Jesucristo irũnguéra ningo ojeporavo “opaichagua trívu, ñeʼẽ, tetã ha tetãygua” apytégui oisãmbyhy hag̃ua “ko yvy” (Apocalipsis [Revelación] 5:9, 10, BNP; 20:6).


• Was bedeutet es, „allen Ballast“ abzulegen? 	 • Mbaʼépa heʼise ‘jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ipohýiva’?


Demzufolge erscheint es nur vernünftig, wenn das Kind im Königreichssaal ruhig neben seinen Eltern sitzt. 	 Ndaivaimoʼãi ningo peteĩ menór de eda oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui oguapýramo kirirĩhapemi ituvakuéra ndive Salón del Réinope.


Dieser Schlüsseltext erklärt, woher ein Christ weiß, dass er gesalbt ist: Der heilige Geist bezeugt es mit seinem Geist. 	 Koʼã versíkulo ohechauka mbaʼéichapa umi unhído oikuaa orekoha esperánsa oho hag̃ua yvágape.


Gott betrachtet sie als sündenlos. Sie gleichen in gewisser Weise Jesus, dem sündlosen Sohn Gottes. 	 Ñandejárape g̃uarã haʼekuéra ipotĩtama ipekádogui, ha ojoguáta hikuái Ñandejára Raʼy Jesucrístope.


Kelvin weiß noch genau, wie zwei seiner Jungs einmal eine teure Kamera kaputt machten. 	 Kelvin imanduʼa mokõi itaʼýra ombyai hague peteĩ kámara hepyetereíva.


Der Tag kommt, an dem er wieder vollkommen gesund ist und wir mit ihm zusammen sein können.“ 	 Péro upe aja, ñanemanduʼa umi mbaʼe porã ojapo vaʼekuére Jehová rehehápe”.


Durch sie erfahren wir viel über seine liebenswerte Persönlichkeit. 	 Upéicharõmante jaikuaa porãta mbaʼeichagua persónapa haʼe.


Tabs 	 Tendayke


Demzufolge hatte Jehova Sauls Bitten mit Schweigen quittiert. An wen würde sich Saul nun wenden? 	 Saúl ndaikatuvéima avei oho proféta Samuel rendápe oipytyvõ hag̃ua chupe pórke haʼe areʼíma omano hague.


Der erste Artikel ermuntert zu einer Selbstprüfung, wie wir zu Jehova beten. 	 Ha pe segundo artíkulo katu ñanepytyvõta ñañemboʼe porãve hag̃ua.


Dazu gehören Tatsachen über den Namen Gottes, seine Souveränität, das Loskaufsopfer Jesu, die Auferstehung und das Königreich. 	 Pór ehémplo, oñemyesakã Jehová réra, pe derécho haʼe orekóva ñanesãmbyhy hag̃ua, Cristo sakrifísio, pe ñemoingove jey ha Ñandejára Rréino.


Glauben und Weisheit brauchen auch die Lehrer in der Versammlung. 	 Santiago heʼi umi oporomboʼéva kongregasiónpe iñarandu ha ojeroviavaʼerãha.


1, 2. Was wünscht sich Jehova von uns allen, ob wir nun alt oder jung sind? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaimeha unído? 1, 2.


Wir wollen bestimmt nie „allzu gerecht“ werden und einen reuevollen Sünder nicht willkommen heißen. 	 Ndovaléi ningo ‘ñañembohustoiterei’ ha ndajarresivíri umi oñarrepentívape.


Setzen wir das Gelernte um, wächst unser innerer Frieden (Spr. 3:1, 2). 	 Jajapóramo umi mbaʼe ñaaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui, ñandepyʼaguapyvéta (Prov. 3:1, 2).


Benutzername 	 Puruhára réra


Thorsten M.: Und wenn Jesus den heiligen Geist Helfer oder Lehrer nennt, kann das dann nicht auch ein bildhafter Ausdruck sein? 	 Carlos: Upéicharõ, Jesús heʼírõ guare pe espíritu sánto haʼeha peteĩ pytyvõhára, térã peteĩ mboʼehára, oiméne oiporúnte avei umíva ehémploramo.


Ein Familienvater gab zu: „Könnten wir die Zeit zurückdrehen und irgendetwas ändern, dann würden wir in unserer Ehe von Anfang an ein regelmäßiges Familienstudium durchführen.“ Er fügte hinzu: „Es ist etwas so Wunderbares, wenn sich meine Frau über eine geistige Kostbarkeit freut, auf die wir beide bei unserem Studium gestoßen sind.“ 	 Ha heʼive: “Avyʼaiterei ningo ahechávo mbaʼéichapa che rembireko oñeñandu porã rostudia jave oñondive, ha roaprende heta mbaʼe porã Ñandejára Ñeʼẽ rupive”.


Als allmächtiger Schöpfer müsste uns Jehova nicht mitteilen, warum er Leid zulässt. 	 Haʼe ningo ñande Apohare ipuʼakapáva, ha natekotevẽi heʼi ñandéve mbaʼérepa oheja jahasa asy.


21 Auch die Kultur spielt eine Rolle. 	 21 Iñimportánte ningo jarrespeta umi kostúmbre ojeguerekóva pe lugár jaikohápe.


Privater Modus 	 Kundaha ñemi


Die Ehe wird auch harmonischer, wenn sie sich von dem „Frieden des Christus“ leiten lassen (Kol. 3:15). 	 Avei umi omendáva ojogueraha porãta hogapýpe ohejáramo ‘Cristo pyʼaguapy ogoverna ikorasõ’ (Col. 3:15).


Jeder muss selbst entscheiden, wie er gesundheitliche Beschwerden angeht. 	 Káda uno odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta hesãi hag̃ua.


Woran erkennt man die, die den wahren Glauben praktizieren? 	 Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mávapa pe rrelihión añeteguáva?


Ann hat gelernt, wie wertvoll die Bruderschaft ist. Doch sie musste dafür erst durch eine harte Schule gehen. 	 Peteĩ mitakuña hérava Ann heta ohasa asy rire ohechakuaa iporãveha ñaime ermanokuéra apytépe.


12. Wie kann man das Familienstudium altersgerecht gestalten, und was würdet ihr aus eigener Erfahrung empfehlen? 	 12. Mbaʼépa ohechakuaavaʼerã tuvakuéra ostudia jave ifamília ndive, ha mbaʼéichapa nde rejapo upéva?


Demnach gibt es immer einen passenden Ausdruck der unverdienten Güte Gottes, ganz gleich, welche Prüfungen wir gerade durchmachen. 	 Ohechaukágui ñandéve jagueropuʼakataha opaichagua jehasa asy Ñandejára ipyʼaporã rupi.


Mein Stiefvater duldete dort keinen Zeugen Jehovas. 	 Che añemonde porãse aservi hag̃ua Jehovápe.


Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern. 	 Rehepyme’ẽva oku’éma ko’ag̃aite ha ikatu imbeguemi ohupytykuaáva irundy ára oĩmbávo.


18 Verständlicherweise ermahnt uns der Apostel Petrus, „die Gegenwart des Tages Jehovas“ fest im Sinn zu behalten. 	 18 Koʼág̃a hesakã porã ñandéve mbaʼérepa Pedro oipota ñahaʼarõ meme Jehová ára.


Dorothy wurde mit 47 Jahren Witwe. 	 Dorothy katu anglikána vaʼekue, ha orekópe 47 áño, omano chugui iména.


5 Micha wurde von Jehova belohnt, weil er so geduldig war. 	 5 Jehová ovendesi Miquéaspe ipasiénsia haguére.


Allerdings stammen nicht alle Religionen von Gott (Matthäus 7:15). 	 Upéva ohechauka naentéroi umi rrelihión oadoraha Ñandejárape haʼe omereseháicha ha naentéroi ouha chugui (Mateo 7:15).


Wir erleben die Freude, bedrückten Menschen durch biblischen Trost zu helfen. 	 Javyʼa ñaipytyvõ rupi ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua Ñandejárape.


6. Woher wissen wir, dass die heutigen Wirtschaftsordnungen nicht zu Gottes Vorsatz gehörten? 	 6. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa “umi mbaʼerepy oĩva ko múndope” ndouiha Ñandejáragui?


Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutzeinstellungen von Firefox für iOS 	 Emo’ã ne marandu Firefox iOS ñemboheko ñimigua ndive


Jeder bekommt mehr als genug zu essen! 	 Péicha peteĩ milágro rupive pe tembiʼu hetaiterei ha hembypa.


11 Jesu Hinweise zu unannehmbaren Gebeten sollten uns zeigen, dass Gott sich durch salbungsvolle, überflüssige Worte nicht beeindrucken lässt. 	 11 Jahecha rire Jesús heʼivaʼekue ñemboʼére, ñanemanduʼavaʼerã Ñandejára ndohecharamoiha umi iñeʼẽkuaávape térã oñeʼẽmbareívape oñemboʼe jave.


Ein weiteres Merkmal der Revision ist die Inhaltsübersicht vor jedem Bibelbuch. 	 Pype ojehechauka umi téxto kláve oĩva káda kapítulope.


Zeitstempel 	 Ára rehegua mbosa'y


In Bezug auf das Wirtschaftsleben ist das den meisten jedoch nicht möglich. 	 Péro la majoría ndaikatúi oñemomombyryete umi komérsio ha negósio oĩvagui ko múndope.


Weltweit ist bei etwa zwei Drittel der lebensnotwendigen Dienstleistungen der Natur ein merklicher Rückgang zu beobachten“ (Millennium Ecosystem Assessment). 	 Ha upéva ñandéve avei ñandeapeligra’. Ha ‘heta mbaʼe ñane planéta nomeʼẽmbavéima ohóvo’ (Evaluación de los Ecosistemas del Milenio).


Deine verwitwete Schwägerin ist zu ihrem Volk und ihren Göttern zurückgekehrt. 	 Noemí oiméne osegi jeýma hape, ha upeichahágui ohecha Rut osegiha chupe, ha heʼi: ‘Péina nde rovaja ojevy jeýma hetãme ha ijarakuérape.


In den folgenden Artikeln geht es zunächst um einige von Jesaja vorausgesagte Einzelheiten über das Leben Jesu. 	 Umi artíkulo oúvape jahecháta umi mbaʼe Isaías heʼivaʼekue Jesús rehe.


Wir werden alles tun, um ausschließlich ihm ergeben zu sein und ihm auf annehmbare Weise zu dienen (Heb. 12:28, 29). 	 Añetehápe, jagueroviáramo ‘Jehová peteĩnteha hína’, siémpre jaadoráta ha jaservíta chupe añoite haʼe oipotaháicha (Heb. 12:28, 29).


Schon bald sollte dieser Geist über Jesu Nachfolgern auf eine neue Art und Weise wirksam werden. 	 6. Mbaʼépa ojapo Pedro espíritu sánto rupive Pentecostéspe ha upe rire avei?


Transparente, auf Gemeinschaft basierende Prozesse fördern Mitwirkung, Verantwortlichkeit und Vertrauen. 	 Umi tembiapo hesakãva oikóva tapicha ndive ohechauka oñeĩha oñondive añetete ha opaichaite.


Die drei Witwen machten sich auf die Reise nach Juda. 	 Upéi, koʼã mbohapy viúda osẽ oho oñondive Judápe.


Dort navigiert Jairo dann mit einer Engelsgeduld durch das Computerprogramm, um das richtige Symbol zu aktivieren, damit jeder seine Antwort hören kann. 	 Jairo okomenta hag̃ua rreunionhápe, mbeguekatúpe oheka pe símbolo oĩháme ikomentário, ha upéi oike upépe entéro ohendu hag̃ua pe vos osẽva pe komputadóragui.


Sehen wir uns an, welchen Schatz wir noch von Gott erhalten. 	 Jahechamína ótro tesóro oúva Ñandejáragui.


Wenn biblische Grundsätze nicht berührt werden, gehe ich, so gut ich kann, auf seine Wünsche ein. 	 Ha noñemoĩriramo la Biblia heʼívare, añehaʼãmbaite ambojerovia chupe ikatúvape guive.


Unsere Ängste überwinden 	 Ani jajepyʼapy


Unsichere Anfrage '%1$S' wird blockiert. 	 Mba'ejerure mbotyreko rehegua ‘%1$S’.


Stephen hatte sich in seiner über 22-jährigen Berufslaufbahn in einer großen Bank hochgearbeitet. 	 Stephen 22 áño rasáma ombaʼapo peteĩ vánko iñimportántevape ha mbeguekatúpe ohupytýma umi puésto ijyvatevéva.


Lesen Sie die Systemvoraussetzungen 	 Ehechajey apopyvusu jerurepy


13 Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen? 	 13 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua japrodusi?


Er war von dem berühmten jüdischen Gesetzeslehrer Gamaliel ausgebildet worden — vom Niveau her ähnlich einer Hochschulausbildung heute. 	 Chupe ningo omboʼe vaʼekue Gamaliel, peteĩ mboʼehára ikatupyrýva pe Léi hudíape. Pe edukasión oñemeʼẽ vaʼekue Páblope ikatu ñambojoja umi oñemboʼévare koʼág̃arupi universidápe.


9 Negative Gefühle können die unterschiedlichsten Auslöser haben. 	 9 Enterovéva jahasa jepi heta mbaʼe ñanembopochýva.


(Spr. 3:21, 22; 1. Tim. 4:16). 	 Upéva ikatu hína ñandesalva (Prov. 3:21, 22; 1 Tim. 4:16).


„Werdet aber gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend“ (4:32) 	 “Upéva rangue penembaʼeporã vaʼerã oñondive, pejoporiahuvereko ha peñoperdona pende pyʼaite guive.” (4:32, NM.)


Mehr als 15 000 Menschen verloren ihr Leben. 	 Omano mas de 15.000 persóna.


Cookies und Website-Daten löschen 	 Emboguete Kookie ha tenda mba’ekuaarã


Schluss mit „Neuer Versuch“ beim Anmelden, weil irgendwie das Passwort nicht stimmt. Melde Dich einfach per Handy auf Deinem Firefox-Konto an. Und schon erscheinen Deine Zugangsdaten und Passwörter wie von Zauberhand. 	 Anive “Eha’ã pyahujey” ejapótavo peteĩ mba’e. Emoñepyrũ tembiapo Firefox mba’ete pumbyry peguáva ha eguerekóta ne ñe'ẽñemi. Umi mba’emimi tembiapo ñepyrũ rehegua ojekuaáta.


In der Synagoge von Nazareth, wo Jesus aufgewachsen war, las er folgende Passage aus der Schriftrolle Jesajas vor und wandte sie auf sich selbst an: „Jehovas Geist ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen gute Botschaft zu verkünden, er hat mich ausgesandt, um den Gefangenen Freilassung zu predigen und den Blinden Wiederherstellung des Augenlichts, um die Zerschlagenen als Freigelassene wegzusenden, um Jehovas annehmbares Jahr zu predigen.“ Weil Jesus wirklich der Messias war, konnte er zu Recht sagen: „Heute ist dieses Schriftwort, das ihr eben gehört habt, erfüllt worden“ (Luk. 4:16-21). 	 Peteĩ jey Jesús oho sinagógape oĩva Nazarétpe, upe táva haʼe okakuaa haguépe. Upépe ojagarra Isaías kuatiañeʼẽ ha olee heʼihápe: ‘Jehová espíritu oĩ chendive, haʼe cheporavo amombeʼu hag̃ua marandu porã imboriahúvape, amomarandu hag̃ua isãsotaha umi oikóva iñapytĩmby, ohechaʼỹva ohecha jeytaha, ha umi ojepyʼapýva ipyʼaguapytaha. Avei amoherakuã hag̃ua pe ára Jehová ñandeporiahuverekotaha’.


Ich meldete mich und wurde zusammen mit Andrew Jack nach Kaunas geschickt, der damaligen Hauptstadt von Litauen. 	 Upepete voi che haʼe ajaposeha upéva. Ha chemondo hikuái ermáno Andrew Jack ndive Káunaspe, opytáva Lituániape.


Was empfindest du zum Beispiel, wenn du einen Blick in dein Bücherregal oder in die Bibliothek im Königreichssaal wirfst? 	 Pór ehémplo, emañamínte pe vivliotéka oĩvare nde rógape térã Salón del Réinope.


Georg Kayser ging als Soldat an die Front und kehrte als Diener des wahren Gottes nach Hause zurück. 	 Georg Kayser oho vaʼekue pe gerrahápe kómo soldádo, péro upéi oiko chugui Ñandejára siérvo.


Diese Adresse scheint nicht korrekt zu sein. 	 Hmm. Ko kundaharape ha’ete ku ndoikóiva.


Später können wir das Gespräch fortsetzen. 	 Upe rire ikatu javisita jey chupe ñañemongetave hag̃ua hendive.


Bemühst du dich, respektvoll zu sein, wirst du sicher merken, dass du besser mit negativen Gefühlen umgehen kannst. 	 Jarrespetáramo siémpre ñande rapichápe, menove jajepyʼapýta.


Nach und nach verschönert er seine Organisation und das geistige Paradies, in dem wir bereits heute leben dürfen! 	 Koʼã kámbio ohechauka Jehová odirihiha iñorganisasión ha omoporãveha ohóvo pe paraíso espirituál.


Nun aber ist Christus von den Toten auferweckt worden, der Erstling derer, die im Tod entschlafen sind“ (1. Korinther 15:19, 20). 	 Péro añetehápe Crístope oñemopuʼã omanóva apytégui, chupe raẽve oñemoingove jey vaʼekue” (1 Corintios 15:19, 20).


Dort versammelten sich in den Tagen des Richters Gideon die Truppen Midians, Amaleks und „alle Leute des Ostens“ gegen Israel (Ri. 7:1, 12). 	 Hués Gedeón oho oñorairõ hag̃ua upépe umi Madián, Amaleq ha orientalkuéra ndive (Jue. 7:1, 12).


Normalerweise waren Schriftrollen nur auf einer Seite beschrieben. 	 Upéi upéva ojeliántema oñeñongatu hag̃ua ha ojeavri ojepurúta jave.


Er zieht „von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf“ und lehrt (Luk. 13:22). 	 Upéi Jesús oho “siuda ha puevloha rupi, oporomboʼe, ohóvo” (Lucas 13:22, BNP).


(Lies Offenbarung 6:1-8.) 	 Ha jahechakuaáma voi jaikohañaína upe tiémpope. 6.


Bei ihnen kommt mitunter noch ein Stressfaktor hinzu, der sich daraus ergibt, dass sie Jehova treu bleiben möchten. 	 Oĩ vése katu ijetuʼuveha ñanendive oĩgui opuʼãva ñanderehe jajapo haguére Jehová rembipota.


Dieser Geist will uns einreden, wir könnten uns durch ein gutes finanzielles Polster absichern (Spr. 18:11). 	 Oipota jaguerovia jaiko porã ha javyʼavetaha jaguerekóramo heta mbaʼe (Pro. 18:11).


Sie müssen OCSP aktivieren, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen. 	 Emyandyva’erã OCSP emongu’e mboyve ko tembiapo.


Echte Freude empfinden wir tief in unserem Innern. 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ heʼise javyʼaha?


Lerne von ihnen, wie sie mit Problemen umgingen. 	 Mbaʼéichapa ikatu asegi iñehemplokuéra ambohováivo umi situasión ijetuʼúva?”.


Und die Erwachsenen sind ihnen nicht zuletzt dadurch ein Vorbild an Respekt gegenüber Jehova, dass sie während der Zusammenkünfte aufmerksam zuhören. 	 Rreunión aja jahechaukavaʼerã jarrespetaha Jehovápe ñañatendévo pe ojeʼévare, péicha umi mitã osegíseta ñane ehémplo.


Wie Jesu Worte unsere Einstellung prägen 	 Ehejákena Jesús tanerekomboʼe


▪ Wann werden die Schafe von den Böcken getrennt? 	 ▪ Arakaʼépa ojepeʼáta umi ovecha kavarakuéra apytégui?


Wenn Sie sich erneut bei Facebook anmelden möchten, müssen Sie sie wieder in den Facebook-Container aufnehmen. 	 Emoñepyrũjey hag̃ua tembiapo Facebook ndive ipyahúva, eikotevẽta embojuajujey Facebook Container rehe.


▪ Jehova, der Gott der Kommunikation 	 ▪ Jehová oñekomunika ñanendive


Daten von diesem Gerät löschen (Zugangsdaten, Passwörter, Chronik, Lesezeichen usw.). 	 Embogue mba’ekuaarã mba’e’oka pegua (tembiapo ñepyrũ, ñe’ẽñemi, tembiasakue, techaukaha, etc.).


Der eine war sein Freund David, der zukünftige König, den Jehova ausgewählt hatte. 	 Pór ehémplo Jonatán ohayhu itúvape, péro ohayhu avei Davídpe, upévare ijetuʼúneraʼe chupe opyta porã hag̃ua mokõivéndi.


Elemente des sozialistischen Gedankenguts fanden in einigen wohlhabenden Ländern Eingang, und es entstanden Wohlfahrtsstaaten, die ihren Bürgern versprachen, sie „von der Wiege bis zur Bahre“ zu begleiten. 	 Ha oĩ voi tetã ipláta hetáva oprometéva oñangarekotaha hetãyguakuérare “onase guive omano meve”, ha koʼag̃aite peve heʼi hetãme ndaiporimoʼãveimaha imboriahúva.


Heißt das, dass für Christen die Tür zu Gottes Ruhe offensteht? 	 Opavave kristiánope, tahaʼe hudío térã hudioʼỹva.


Wenn sie daran denkt, dass es dem Herrn Jesus Christus gefällt, dass sie sich ihrem Mann unterordnet, fällt ihr dies leichter. 	 Pe tembireko oñemoĩséta iména poguýpe imanduʼáramo Jesús oipotaha upéva. Jepe iména ndoservíri Jehovápe hembireko oñemoĩvaʼerã ipoguýpe.


Jesus erklärte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 Jesús voi heʼi vaʼekue: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16, NM).


Möge Jehova deine Handlungsweise belohnen“ (Ruth 2:8-12). Jesus und Boas sind für Älteste heute wirklich ein gutes Beispiel. 	 Jehová tomyengoviapaite ndéve ko mbaʼe porãite rejapo vaʼekue” (Rut 2:8-12, TNM).


Jehova wird dich stützen 	 Jehová oñangarekóta nderehe


Wir fördern den Frieden auch, wenn wir Amtspersonen respektvoll begegnen — selbst denen, die gegnerisch eingestellt sind. 	 Penemog̃uahẽramo hikuái, og̃uahẽta chupekuéra pende pyʼaguapy. Napenemog̃uahẽiramo katu, pe pyʼaguapy ou jeýta penendive”.


Weitere Informationen darüber, was die Bibel über Leben und Tod sagt, findet man in Kapitel 6 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). Auch online auf www.jw.org. 	 Reikuaasevéramo mbaʼépa heʼi la Biblia oikoha umi omano vaʼekuégui, ehecha pe kapítulo 6 pe lívro héravagui ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, ikatúva avei retopa Internétpe, www.jw.org/gug.


Manche Leute waren nett. Aber es kam auch vor, dass sich welche gegen uns zusammengerottet haben. 	 Añetehápe tekotevẽvaʼekue orepyʼaguasu roñemoĩ hag̃ua umi eskínape, ha rrevísta ore pópe rosapukái pe marandu ojeʼéva oréve romoherakuã hag̃ua.


Als sie später an der Stiftshütte betete, beschuldigte der Hohepriester Eli sie auch noch fälschlicherweise, betrunken zu sein. 	 Peteĩ jey haʼe oñeñandu vaieterei jeýma, ha oho oñemboʼe pe tavernákulope.


Toni kam vor einigen Jahren bei einem Unfall ums Leben, weil er sich betrunken ans Steuer gesetzt hatte. 	 Hetáko oĩ heʼíva avavépe ndoperhudikaiha omokõramo haʼeño, péro umíva tuicha ojavy.


Dateiname 	 Marandurenda réra


11 Zur Zeit von Milton und Newton war es riskant, Ansichten zu äußern, die von der kirchlichen Lehrmeinung abwichen. 	 11 Milton ha Newton tiémpope ojekyhyje ha ipeligrosovaʼekue voi ojehechauka hag̃ua oĩ vaiha la Iglésia omboʼéva.


Was er dort erlebte, änderte seine Ansicht über Jehovas Zeugen grundlegend. 	 Upe tiémpope hembireko ostudiahikóni la Biblia ha ohechakuaa hese upéva.


Der weise König Salomo schrieb, dass es „eine Zeit zum Weinen“ gibt. Aber es muss auch „eine Zeit zum Heilen“ geben (Prediger 3:3, 4). 	 Yma ningo pe rréi Salomón heʼimavaʼekue oĩha ‘tiémpo ñanerasẽ’ hag̃ua, péro oĩha avei ‘tiémpo ñanembaʼembyasy poi hag̃ua’ (Eclesiastés 3:3, 4).


So sagte Dr. Margaret Chan, Generaldirektorin der Weltgesundheitsorganisation (WHO): „Die Tabakepidemie ist ganz und gar hausgemacht und wir halten die Lösung in den Händen. 	 Pe doktóra Margaret Chan, direktóra Organización Mundial de la Saludpegua, heʼi: “Yvyporakuérante voi omoñepyrũ vaʼekue ko vísio vaiete ha umi goviérno ha umi hénte oñemoĩramo peteĩ ñeʼẽme anive hag̃ua ojepita, ikatu hína oñesolusiona ko provléma”.


In welcher Hinsicht ist Jesus also einzigartig, wenn er „der Amen“ genannt wird? 	 Péro, mbaʼéichapa ohechauka Jesús ndaijojahaiha oñehenói rupi chupe ‘pe Amén’?


Das Gleiche kann bewirkt werden, wenn man sich um jemand kümmert, der im Glauben „krank“ oder schwach geworden ist. 	 Upéicha avei umi oñemomombyrýva oikotevẽ oñeñatende hesekuéra ikyreʼỹ jey hag̃ua.


11 Wenn wir demütig auf den Wegen Jehovas wandeln, macht er uns mutig und stark (5. Mo. 31:6-8, 23). 	 11 Ñaneumílderamo jajapóvo Jehová oipotáva, haʼe ñanepytyvõta ‘jajepytaso ha ñandepyʼaguasu hag̃ua’ (Deuteronomio 31:6-8, 23).


14, 15. (a) Woher wissen wir, dass Jehova den sehnlichen Wunsch hat, alles Leid ungeschehen zu machen? (b) Warum ist der Ausdruck „Gedächtnisgrüfte“ passend? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oipeʼaseha opa mbaʼe ñanembosufríva? b) ¿Mbaʼérehepa ojerreferi Jesús heʼírõ guare “opavave umi oĩva pe sepultúrape”?


Deaktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus 	 Eipe'a tapykuere mo'ãha kundaha ñemiguágui


Davids Leben ist ein hervorragendes Beispiel für das, was wir in Sprüche 24:16 lesen: „Der Gerechte mag sogar siebenmal fallen, und er wird bestimmt aufstehen.“ Wie ging es mit David aus? 	 Upe hembiasakuére jahecha siertoha heʼíva Proverbios 24:16: ‘Pe hekopotĩva hoʼáramo jepe siete vése, katuete opuʼã jeýta’.


Probieren Sie { -brand-mozilla-vpn } aus 	 Eñe’ẽ { -brand-mozilla-vpn }


Stimmen zur Antwort: % Nützlich 	 Mbohovái Ojevotapyre: % ipurupyrã


Der Mann zückte seine Brieftasche, nahm einige Geldscheine heraus und sagte mit geschwellter Brust: „Das ist mein Gott!“ Nicht jeder würde das so offen sagen. 	 Heta hénte norrekonoseséiramo jepe, opensa avei ko karai opensaháicha.


Beulah Covey sagte über die Cafeteria: „Weil alle mit Hingabe arbeiten, läuft alles wie am Schnürchen.“ Aber die Arbeit hatte auch ihre Herausforderungen. 	 Peteĩ ermána hérava Beulah Covey, heʼi: “Umi ombaʼapóva oñeorganisa porã, ha upéicha rupi ipyaʼe hikuái”.


Deshalb hört Mark jetzt noch mehr auf sein Gewissen und hält sich noch enger an biblische Grundsätze. 	 Koʼág̃a avei haʼe oĩ porãvéma ojapo hag̃uáicha ipyʼapýpe oĩva ha ohecha hag̃ua mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ umi mbaʼére.


Außerdem beweist das ständige Wachstum, dass die Königreichsinteressen trotz Widerstand nicht aufzuhalten sind (Jes. 54:17). 	 Hiʼarive jahecha mbaʼéichapa heta hetave umi kongregasión, oĩramo jepe ojokoséva upe progréso (Is. 54:17).


So können wir gemeinsam besprechen, was uns unterm Strich noch für andere Sachen bleibt.“ 	 Oĩ heta ohechakuaáva saʼive ogastavaʼerãha.


Liest man zum Beispiel 1. Mose 22:7, fällt auf, in welchem höflichen Ton sich Abraham und sein Sohn Isaak miteinander unterhielten. 	 Jahechamíntena Génesis 22:7-pe mbaʼéichapa Abrahán ha Isaac ojotrata porã vaʼekue.


Kein Wunder, dass den Jüngern die Worte Davids in den Sinn kamen, als sie beobachteten, was Jesus im Tempel tat. 	 Ndareíri Jesús remimboʼekuéra imanduʼa ko téystore ohechávo mbaʼépa ojapo Imboʼeharakuéra pe témplope.


Da ich keinen Ort zum Schlafen hatte, brach ich Autos auf und verbrachte die Nacht darin. 	 Ajahu hag̃ua katu, apuʼã de madrugáda rei aheka peteĩ fuénte de água ha ajahu upépe.


Wird jemand untreu, sucht sich Jehova jemand anders, der seinen Willen tut. 	 Jehová ningo nodependéi yvypóra imperféktore okumpli hag̃ua hembipota.


Römische Religion 	 Pe rrelihión Romapegua


2:29, 30. Für alles, was wir aufgrund biblischer Belehrung an Erkenntnis, Eigenschaften oder Fähigkeiten erworben haben mögen, sollten wir wie Daniel Jehova die Ehre geben. 	 2:29, 30. Daniel ojapohaguéicha, ñande avei ñamombaʼevaʼerã Jehovápe opa mbaʼe omeʼẽvare ñandéve. Umíva ñanepytyvõ ñandekatupyry hag̃ua heta mbaʼépe ha jaikuaa porãve hag̃ua la Biblia heʼíva.


Tom, ein langjähriger Ältester, erinnert sich: „Ein erfahrener Ältester hat mich unter seine Fittiche genommen und gut geschult. 	 Peteĩ ansiáno oservímava heta áñore hérava Tom heʼi: “Peteĩ ansiáno ohechauka vaʼekue oñeinteresaha cherehe, ha ahecha chupe che túaicha.


Außerdem lässt er sie bei seinen neuen Aufgaben mitwirken. 	 Ha haʼekuéra oreko avei umi rresponsavilida Jesús orekóva.


9 Wenn wir uns „der wichtigeren Dinge vergewissern“, werden wir uns mehr für eine andere Art von Heilung engagieren: Wir konzentrieren uns darauf, die gute Botschaft zu verkündigen und anderen die Bibel zu erklären. 	 9 Koʼág̃a rupi Ñandejára siervokuérape g̃uarã iñimportanteve oikuaauka marandu porã oparupiete, ha omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ.


Unser Leben hängt davon ab, dass wir die Bibel richtig verstehen und danach leben. 	 Nemanduʼákena rentende porã vaʼerãha la Biblia ha rejapo upépe heʼíva, upéicharõ añoite ikatúta rejesalva.


Er war wegen angeblicher Aufwiegelung verurteilt, gefoltert und an einen Pfahl geschlagen worden. 	 Ojeakusa chupe omboligaha umi héntepe opuʼã hag̃ua pe goviérno kóntrape. Upéi ojehuga vaipa hese ha oñemosaingo chupe peteĩ yvyráre.


In erster Linie traf 1. Petrus 1:8, 9 auf Christen mit der Aussicht auf Leben im Himmel zu. Grundsätzlich treffen diese Worte jedoch auch auf alle zu, die die Aussicht haben, ewig auf der Erde zu leben. 	 Pedro oñeʼẽ vaʼekue umi unhídope ohaírõ guare 1 Pedro 1:8, 9. Péro upe konsého ideprovécho avei entéro kristiáno orekóvape esperánsa oikovévo ko yvy ape ári.


Wir gehen zusammen in den Dienst, studieren zusammen und dienen Jehova zusammen. 	 Koʼág̃a avyʼaiterei ikatu haguére aservi Jehovápe che rembiayhu ndive, ropredika ha rostudia oñondive.


Wann und wie ereignete sie sich? 	 ¿Arakaʼe ha mbaʼéichapa oiko koʼã mbaʼe?


Tun wir also Gottes Willen und bleiben wir für immer auf dem „vorzüglicheren Weg“ der Liebe, die nie versagt (1. Joh. 2:17). 	 Jajapóramo upéicha jaikovéta opa ára g̃uarã (1 Juan 2:17).


Teilen ohne Bedenken 	 Emoherakuã hekorasãva ndive


Ja, er hat es versprochen (Offenbarung 21:3, 4). 	 Heʼíma voi katu ojapotaha upéva (Apocalipsis [Revelación] 21:3, 4).


Würde die Kluft zwischen Gott und den Menschen je geschlossen werden? 	 ¡Oiméne hiʼãiterei chupe og̃uahẽ pe ára yvyporakuéra oĩ porã jey hag̃ua Ñandejára ndive!


Voller Freude dankten sie Jehova, dass er den ersten Bauabschnitt dieses wichtigen Projekts gesegnet hatte (Esra 3:8, 10, 11). 	 Vyʼápe omombaʼeguasu hikuái Jehovápe oipytyvõ haguére chupekuéra omoñepyrũ porã hag̃ua pe tembiapo iñimportantetéva (Esd. 3:8, 10, 11).


Über uns 	 Orekuaave


Adams Kinder hatten Kinder und Kindeskinder, und Generation um Generation wuchs heran, brachte Nachkommen hervor und endete schließlich im Tod. 	 Adán raʼykuéra ifamiliavaʼekue avei, upéi iniéto, ha upéicha oho hese hikuái. Yvyporakuéra ningo onase, okakuaa, ifamília ha omano.


Informieren Sie sich über die Themen, die Ihr Online-Leben betreffen. 	 Eikuaapa opaite nde rapykuere ñandutípe.


Da jeder Fall anders ist, sind womöglich noch weitere Faktoren zu berücksichtigen. 	 Káda situasión ningo idiferénte, upévare umi ansiáno oanalisa porã vaʼerã káda káso.


GEISTIGE GESINNUNG: „Wir wollten ja keine Last sein, sondern anderen helfen“, sagt Ben. „Bevor wir loszogen, wollten wir unbedingt gefestigte Geistesmenschen sein. 	 OĨ PORÃ VAʼERÃ HIKUÁI ESPIRITUÁLMENTE: Ben heʼi: “Ore ningo roipytyvõse ótrope, ha ni mbaʼevéicharõ ndoroikoséi peteĩ kárgaramo. Upévare roñehaʼãmbaite orembarete espirituálmente rova mboyve.


Ärgere dich nicht darüber, sondern überlege, warum sie etwas sagen oder tun. 	 Péro ani ejesareko upévarente, eñehaʼã guei entende mbaʼérepa heʼi térã ojapo umi mbaʼe nandegustáiva.


Was war geschehen? 	 ¿Mbaʼérepa?


Begräbnisse. 	 Umi mbaʼe oñemoĩva peteĩ teʼonguére.


Deswegen muss sich jeder, der weiterhin Pionier bleiben möchte, auf Jehova verlassen (Phil. 4:13). 	 Upévare ojerovia vaʼerã Jehováre ikatu hag̃uáicha osegi iprekursorádo (Filip. 4:13).


Ihm wurde immer gesagt, die Bibel sei zwar ein heiliges Buch, aber verfälscht. „Deswegen war ich misstrauisch, wenn andere mit mir über die Bibel reden wollten“, sagt er. „Sie hatten ja nicht die echte Bibel, sondern nur eine Fälschung.“ 	 Michĩ guive oñemboʼe chupe la Biblia haʼeha peteĩ lívro sagrádo, péro oñekambia hague umi mbaʼe heʼíva pype. Haʼe heʼi: “Upévare che adeskonfia vaʼekue umi oñeʼẽsévare chéve la Bíbliare. Haʼekuéra ndorekói pe Biblia orihinál, síno oñekambia pyréma”.


Bei den Israeliten gab es Armut, weil sich manche über Gottes Gesetz hinwegsetzten und eher an sich dachten als an andere (Matthäus 22:37-40). 	 Upéicha rupi oĩ ijapytepekuéra ipláta heta ha omanda guasúva ha avei umi imboriahu apĩva (Mateo 22:37-40).


Sie riskierten ihr Leben, um Jesu Auferstehung zu verkünden, denn sie war der Beweis dafür, dass Jesus der Christus war, der mächtige Sohn Gottes, der lebte, sie führte und unterstützte. 	 Upéva ohechauka Jesús haʼeha Cristo, Ñandejára Raʼy, oikove ha ipoderósova, omoakã ha oipytyvõ vaʼekue chupekuéra.


Wer gehörte zu den Schreibern der Christlichen Griechischen Schriften? 	 Máva mávapa ohairakaʼe Nuevo Testamento?


Ben erzählt: „Carolyn und ich waren früher Sonderpioniere in Timor-Leste. 	 Ben omombeʼu: “Carolyn ha che roservíma vaʼekue voi de prekursór espesiál Timor Orientálpe.


Dann erzählte er von Miguel, der sich sehr darum bemüht hatte, dass der Mörder seines Enkels gefasst und eingesperrt wurde. 	 Omombeʼu Miguel rembiasakue, iniéto ningo ojejukavaʼekue.


Zwar wirkt Jehova heute keine Wunderheilungen, um für Rettung zu sorgen, aber er hilft uns sehr wohl auf andere Weise. Wie? 	 Nañanemongueráiramo jepe ñanderasykatu jave, ñanepytyvõ heta hendáicha.


Wir sollten unsere Lust haben am Gesetz Jehovas (1. 3., Seite 17). 	 Ajapótapa la Biblia heʼíva ndachegustapáiramo jepe?” (15/2, páh.


Bitten wir ihn deshalb unablässig um seinen heiligen Geist, der uns anleitet und Kraft gibt (Luk. 11:9-13). 	 Upéicharõ akóinte jajerurevaʼerã Jehovápe ijespíritu sánto ñanesãmbyhy ha ñanemombarete hag̃ua (Lucas 11: 9-13).


Kämpfe mit uns gemeinsam für ein gesundes Internet. 	 Eipytyvõke ñanduti hekoresãi hag̃ua.


 &brandShortName; konnte mit  keine gesicherte Verbindung aufbauen, da Ihr Computer ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit zu verwenden scheint.

Auf Ihrem Computer ist es der , während es der  sein sollte. Korrigieren Sie Datum und Uhrzeit auf Ihrem Computer auf die richtigen Werte, um das Problem zu beheben.

 &brandShortName; ndoikeséi  oĩvai rupi aravopapaha ne mohendaha pegua ha ojoko hína jeike katu.

Ne mohendaha oñemoĩ hína  ramo, oĩ rangue hína  ramo. Emyatyrõ hag̃ua ko apañuãi emoambue nde aravo ha arange ojuehe hag̃ua aravo tee rehe.


Wie Paulus klarmacht, ist er nämlich derjenige, „der es wachsen lässt“. 	 Upéicha, jahechakuaa ñaikotevẽha Jehová ñanepytyvõ, osẽ porã hag̃ua pe ñañotỹva.


GUTE ERGEBNISSE IM DIENST 	 JEHOVÁ HETÁMA CHEVENDESI


Zum Beispiel sagt die Bibel: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Epensamína por ehémplo ko konsého oĩvare la Bíbliape: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35).


9 Als Jugendlicher bist du in einem Alter, in dem deine Vernunft so schnell wächst wie nie zuvor. 	 Mbaʼépa nepytyvõta rembohovái hag̃ua ne irũnguérape?


15 Man kann Hiskias Beunruhigung verstehen. Doch er wandte sich nicht an eine fremde Macht, sondern sandte zum Propheten Jesaja. 	 15 Katuete ningo Ezequías ojepyʼapy kuri, péro ojerure rangue ótro tetãme oipytyvõ hag̃ua chupe, ohenoika proféta Isaíaspe.


Dort kann man Jesu Worte lesen: „Lasst die kleinen Kinder zu mir kommen.“ Als sich die Kinder dann um Jesus drängten, legte er lieb seine Arme um sie und segnete sie. 	 Ha umi mitã ojerepárõ guare hese, haʼe ovendesi ha oañua chupekuéra.


Und es droht eine „große Drangsal . . ., wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat“ (Mat. 24:21). 	 Hiʼag̃uimbaitéma avei pe ‘jehasa asy guasu arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha ko múndo ñepyrũmby guive’ (Mat. 24:21, NM).


{ -brand-name-facebook-container } hinzufügen 	 Embojuaju { -brand-name-facebook-container }


8 Nehmen wir einmal den Sintflutbericht. 	 8 Ñahesaʼỹijomína Noé ehémplo.


Wie kann man solche unterstützen, die woanders helfen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu remokyreʼỹ umi oservívape oĩvehápe nesesida?


Die Gebäude sind bis auf den heutigen Tag Anbetungsstätten für Jehova. 	 Heta mbaʼe okambia che rekovépe


Er ging daran, den Götzendienst und den Spiritismus aus dem Land auszurotten, und appellierte an das Volk, auf Jehova zu hören (2. Kö. 	 Ojapo vaʼekue opa ikatúva anivéma hag̃ua ojeadora umi taʼanga hetãme ni ojepraktika espiritísmo.


17 Von Ältesten erwartet Jehova, dass sie seine Schafe schonend behandeln (Apg. 20:28, 29). 	 17 Umi ansiáno ohayhu ha oiporiahuvereko vaʼerã Jehová ovechakuéra mimíme (Hech. 20:28, 29).


Wir sind für die geistigen Schätze, die wir von ihm erhalten, sehr dankbar. 	 ¡Ajépa javyʼaite okomparti haguére ñanendive umi tesóro espirituál!


Man machte Christi Nachfolger für den Brand der Stadt im Jahr 64 verantwortlich und beschuldigte sie, die Menschheit zu hassen. 	 Áño 64-pe omboja hesekuéra ohapyha pe siuda ha ndaijaʼeiha umi héntere.


Er warf sie auf, damit seine Jünger über ihren eigenen Glauben nachdachten. 	 Jesús nombohováiri upe porandu, oipotágui hemimboʼekuéra ojepyʼamongeta mbaʼéichapa oĩ ijerovia.


3 In Wort und Tat lehrte Jesus, dass einige in der Versammlung die Führung übernehmen und den anderen dienen sollten. 	 3 Jesús heʼi ha ohechauka oĩtaha umi oisãmbyhýva pe kongregasión, ha umíva oservitaha hapichakuérape.


Dann wird er unser demütiges Bemühen segnen, anderen von seinem Königtum und seinen wunderbaren Werken zu erzählen (Ps. 71:17, 18; 145:10-13). 	 Upéicha ñanevendesíta ñañeʼẽramo hese ha umi mbaʼe porãita ojapovaʼekuére (Salmo 71:17, 18; 145:10-13).


Nun sah die Sache anders aus. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA:


4 Schon vor der Sintflut gab Gott Noah Anweisungen, die Leben bedeuteten. 	 4 Heta tiémpo rire, Jehová omeʼẽ Noépe instruksión ikatu hag̃uáicha ojesalva heta persóna.


Dieses Add-on deinstallieren 	 Ko moimbaha jeipe'aite


Die Israeliten befanden sich auf dem gegenüberliegenden Hügel. 	 Ha umi isrraelíta katu oñemoĩ pe sérro oĩvape hovái.


Am 7. Mai wurde Haftbefehl erlassen gegen J. F. Rutherford, der damals mit der Leitung des weltweiten Predigtwerks betraut war, und gegen einige andere leitende Brüder in der Weltzentrale. 	 Ha pe 7 de mayo pe goviérno Estados Unidospegua heʼi ojejagarra hag̃ua J. F. Rutherford ha iñirũnguéra omoakãva hendive predikasión.


Und deshalb kam es für ihn nicht infrage, es zu trinken. 	 Ha umi kuimbaʼe ojapeligrákuri ogueru hag̃ua upe y, upévare chupe g̃uarã pe y haʼete huguykuéra.


Wie Schwestern ‘Israel erbauten’ (Lea und Rahel) 1. 10. 	 Tekotevẽpa jajepyʼapy ñane renonderãre?


17 Kurz darauf starb der Prophet Samuel, der David zum künftigen König gesalbt hatte (1. Sam. 25:1). 	 17 Péro ndopái upépe. Upe riremínte omano Samuel; ñanemanduʼa Jehová oiporu hague ko profétape oiporavo hag̃ua Davídpe rreirã (1 Sam. 25:1).


Genau genommen ist eigentlich alles, was wir an Energie, Fähigkeiten und Talenten besitzen, eine Gabe, mit der wir unseren himmlischen Vater ehren und preisen können. 	 Opa mbaʼe jajapokuaáva ningo ou Ñandejáragui, ha haʼe oipota jaiporu umíva ñamomorã ha ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Wir sollten niemals über Glaubensbrüder sagen: „Ich muss sie zwar ertragen, aber mögen muss ich sie nicht.“ Das würde nicht dem Rat von Paulus entsprechen, „einander in Liebe zu ertragen“ (Eph. 4:2). 	 Ñapensáramo péicha, ndajasegíri hína pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue kristianokuérape. Haʼe heʼi: “Mborayhúpe peñoaguanta oñoermánoicha” (Efes. 4:2).


Christen sollten „die neue Persönlichkeit anziehen“ und ‘einander in der Furcht Christi untertan sein’. 	 Ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ha jajogueraha porã hag̃ua ñane ermanokuérandi ñañemondevaʼerã pe ‘teko pyahúgui’.


12, 13. (a) Wie sind Diener Gottes mit den Auswirkungen von Katastrophen zurechtgekommen? (b) Wie zeigt sich bei Katastrophen, was das Wichtigste im Leben ist? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Ñandejára siervokuérape oiko jave sarambi? Emoĩ peteĩ ehémplo. b) Oiko jave peteĩ sarambi guasu, ¿mbaʼéichapa jahechauka mbaʼépa iñimportanteve ñandéve g̃uarã?


1. Ehrlich zueinander sein. 	 1 Pejevaʼerã pe añetegua.


Er sprach durch einen Engel zu ihm und machte ihn zum Mittler des Gesetzesbundes. 	 Pór ehémplo ojupírõ guare pe sérro Horébpe Jehová ojevale peteĩ ánhel rehe oñeʼẽ hag̃ua hendive, ha Moisés rupive ojapo peteĩ kompromíso umi Israelguándi.


Ich habe wirklich allen Grund glücklich zu sein, denn mich Gott zu nahen war gut für mich! 	 Che ningo avyʼaiterei añemoag̃ui rupi Ñandejárare, ha chéve g̃uarã ndaipóri iporãvéva upévagui.


Das macht uns Mut, trotz aller Angriffe auch heute treu nach unserem Glauben zu leben. 	 Koʼã ehémplo ñanemokyreʼỹta jagueropuʼaka hag̃ua ko tiémpo ijetuʼuetéva ha ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ikatúva omokangy ñande jerovia.


Wenn wir dies sorgfältig tun, werden wir das Ziel unseres Glaubens erreichen — nämlich unsere Rettung.* Wie wir Jesu Demut und seine innige Zuneigung uns zum Vorbild nehmen können, haben wir bereits im vorherigen Artikel gesehen. 	 Jajapóramo upéicha, katuete jahupytýta pe jeikove opaʼỹva.* Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe, jahecha kuri mbaʼéichapa ñanderekomirĩ ha jaiporiahuvereko vaʼerã ñande rapichápe Jesús ojapo haguéicha.


Unter diesem enormen Druck fingen die Juden an, sich durch falsche Überlegungen selbst zu betrügen. „Die Zeit ist nicht gekommen, die Zeit des Hauses Jehovas, dass es gebaut wird“, redeten sie sich ein (Hag. 1:2). 	 Upéicha rupi haʼekuéra oñepyrũ oñembotavy ijupe voi ha opensa: ‘Neʼĩra gueteri og̃uahẽ pe ára oñemopuʼã jey hag̃ua Ñandejára róga’ (Ageo 1:2, ÑÑB).


Auch erklärte er: „Sie haben in ihrem Herzen nicht gesagt: ,Lasst uns nun Jehova, unseren Gott, fürchten, ihn, der den Regenguss und den Herbstregen und den Frühlingsregen zu seiner Zeit gibt‘ “ (Jer. 5:23, 24). 	 Upéi ohai avei: “Ndeʼíri hikuái ipyʼapýpe: ‘Jakyhyje koʼág̃a ñande Ruete, Ñandejára teégui, omboúva hiʼaraitépe ama tenondegua ha ipahapeguáva’” (Jer. 5:23, 24, ÑÑB).


Jesus sprach in seinem Gleichnis also über etwas, was seine Zuhörer aus dem von Schafzucht geprägten Israel von damals gut kannten. 	 Upéicharõ jaʼekuaa Jesús oipuru hague peteĩ ehémplo oikuaa porãva umi hudío ohendúva chupe, oiko rupi hikuái umi kámpore.


Einigen fällt es schwer, Gleichaltrigen in der Schule Zeugnis zu geben. 	 Oiméne ijetuʼu ndéve repredika hag̃ua ne kompañerokuérape.


Jesus machte immer wieder deutlich, dass Jehova ihn als König vorgesehen hatte. 	 Jesús heʼivaʼekue Ñandejára oiporavóma hague chupe oisãmbyhy hag̃ua.


3 Der Geist der Welt kommt von Satan, dem „Herrscher der Welt“, und steht in krassem Gegensatz zu Gottes heiligem Geist (Joh. 12:31; 14:30; 1. Joh. 5:19). 	 3 Satanás ningo ‘ko múndo ruvicha’ ha haʼe omoñepyrũvaʼekue pe ‘yvy arigua espíritu’. Ko espíritu oñemoĩ mbarete Ñandejára espíriture (Juan 12:31; 14:30; 1 Juan 5:19).


Bemühen wir uns, andere freundlich zu behandeln — auch dann, wenn ihre Schwächen und Unvollkommenheiten zum Vorschein kommen. 	 Ñañehaʼã avei ñanembaʼeporã ñande rapichakuéra ndive, iñimperféktoramo jepe hikuái.


Das war eine große Hilfe.“ Kommt jemand aus einer anderen Klimazone, ist er vielleicht für Hinweise dankbar, wie man sich bei Hitze, Kälte oder Regen kleidet. 	 Umi ermáno oúramo peteĩ lugár hakuhágui térã roʼyhágui, omombaʼetereíta jaʼéramo chupekuéra mbaʼéichapa oñemonde vaʼerã, oimérõ pe jaikohápe haku, roʼy térã okyeterei.


Sie waren so glücklich und begeistert. 	 Upépe apensa: ‘¡Hiʼãite piko chéve avyʼa avei haʼekuéraicha!’”.


Adresse kopieren 	 Tendaite mbohasarã


8 Es muss den Brüdern in Philippi Kraft gegeben haben, über die vergangenen zehn Jahre seit diesen Ereignissen nachzudenken. 	 8 Katuete umi ermáno Filiposgua ikyreʼỹ opensávo la oiko vaʼekuére umi 10 áño ohasávape.


Sie hassen Affen die anders sind 	 O-î- ka'i o aby-ba'e


Meistens meinen es die Eltern gar nicht so und man kann sich vielleicht die Empfehlung der Bibel zu Herzen nehmen: „Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat“ (Kolosser 3:13). 	 Oiméramo nde tuvakuéra térã nde suegrokuéra ndeʼíri peteĩ mbaʼe iñañágui rei rehenduntevaʼerã chupekuéra. Ha upéicha rekumpli Colosenses 3:13 heʼíva: “Pejogueropuʼaka ha peheja rei ojupe oiméramo máva ipochýva ambuére”.


Ich wusste immer, wann ihn eine ernste Angelegenheit belastete. 	 Che siémpre apilla oĩ jave álgo oipyʼapýva chupe, pórke opuʼã jey jepi, oñesũ ha oñemboʼe puku porã.


Deshalb sollten wir uns fragen: Nutze ich die Gaben, die mir anvertraut wurden, tatsächlich, um meine Glaubensbrüder zu stärken? 	 Ha heʼi: ‘Peiporúkena umi mbaʼe porã ambuekuérape g̃uarã’, upéicharõ oñemandahína ñandéve jajapovaʼerã.


13. Wie trägt der heilige Geist zu unserer Freiheit bei? 	 13. ¿Mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñanesãso hag̃ua?


Abonnement kündigen 	 Ñemboheraguapy jeheja


In der bösen Welt von heute ist ein großer Teil des Unterhaltungsangebots von Verhaltensweisen geprägt, die sich ganz eindeutig nicht mit den Lebensregeln aus Gottes Wort vereinbaren lassen oder die direkt gegen seine Gesetze verstoßen (1. Joh. 5:19). 	 Opaichagua vyʼarã ndojogueraháiva Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ndive (1 Juan 5:19).


8, 9. Wie wird Jehovas Fürsorge durch Ermahnungen deutlich, die wir von seinen Dienern erhalten? 	 8, 9. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oñangarekoha ñanderehe umi konsého rupive?


Jetzt, wo du ihm dein Leben geschenkt hast, kannst du mit mehr Überzeugung als je zuvor sagen: „Jehova ist auf meiner Seite; ich werde mich nicht fürchten. 	 Nde ningo rentrega kuri chupe nde rekove, upévare ikatu ere: “Ndakyhyjemoʼãi asy pórke Jehová oĩ che ykére, ¿mbaʼe piko ojapóta cherehe peteĩ persóna cheichagua?”


Und mit ansehen zu müssen, wie ihr Mann qualvolle Schmerzen litt, muss für sie auch schier unerträglich gewesen sein, sodass sie ausrief: „Hältst du noch an deiner unversehrten Lauterkeit fest? 	 Ha ombyasyeténe avei ohechávo iména hasy vaiha.


Updates automatisch zu installieren (empfohlen) 	 Emohenda ñembohekopyahu ijeheguíva (je’epyréva)


Blockieren 	 Joko


24. FEBRUAR 2014 bis 2. MÄRZ 2014 	 24 DE FEBRERO DE 2014–2 DE MARZO DE 2014


SSL hat einen unerwarteten Handshake-Eintrag empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva eha’arõ’ỹva.


SSL hat einen Eintrag mit unbekanntem Inhaltstyp empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy peteĩchagua tetepy ojekuaa'ỹva ndive.


Meine Missionarpartnerin Astrid Anderson (rechts) und ich 	 Koʼápe asẽ che irũ Astrid Anderson ndive (deréchape)


Die Bibel sagt nur, dass der Prophet aß und trank und sich wieder schlafen legte. 	 La Biblia omombeʼúnte okaru, hoyʼu ha oke jey hague.


„Lass mich dir eine Gabe geben“ 	 “Ameʼẽse ndéve peteĩ jopói”


Sie kamen aus Bolivien, China, Frankreich, Indien, Israel und Nigeria. 	 Roñemongeta umi oúvandi Bolivia, China, Francia, India, Israel ha Nigériagui.


4 Paulus war sich sicher: Jehova kann erkennen, wer ihm heuchlerisch dient und wer ihm wirklich gehorcht. 	 4 Pablo oskrivírõ guare Timotéope, omombeʼu pe kongregasiónpe oĩha apóstata ogueraha vaíva ermanokuérape.


10 Der Psalmist David verspürte oft, wie kraftvoll Gottes heiliger Geist ist. 	 10 Pe salmísta David pyʼỹi ohechakuaa vaʼekue mbaʼéichapa Ñandejára omombarete chupe ijespíritu rupive.


Daher muss uns eine tiefe Liebe mit unseren Brüdern und Schwestern verbinden. Der Rat von Petrus ist aktueller denn je: „Seid gastfreundlich untereinander“ (1. Pet. 4:9, NW, 2013). 	 Amáske ko múndo aña ivaive ohóvo, tekotevẽvéntema jajoayhu ha jasegi pe konsého omeʼẽ vaʼekue Pedro: “Pejorresivi porãkena pende pyʼaite guive” (1 Ped. 4:9).


Wahrscheinlich waren es Erzählungen treuer Älterer, göttliche Offenbarungen oder zuverlässige alte Aufzeichnungen, wodurch sie mehr über Gott erfuhren. 	 Haʼekuéra siémpre oñehaʼã oaprendeve Jehovágui. Upe tiémpope, Ñandejára oñekomunika vaʼekue hendivekuéra umi ánhel ha umi visión rupive, térã ojechauka chupekuéra iképe.


In unseren Veröffentlichungen kann es um Probleme gehen, mit denen wir gerade zu tun haben. Vielleicht wird auch gezeigt, wie sie gelöst werden können. 	 Avei ñane puvlikasionkuéra ñanepytyvõ ñantende hag̃ua umi provléma jahasáva ha ohechauka mbaʼéichapa ñambohovái vaʼerã.


Ozeane. „Laut der Welternährungsorganisation FAO sind 82 Prozent der kommerziell genutzten Fischbestände maximal ausgeschöpft, überfischt oder bereits kollabiert, das heißt am Rand ihrer biologisch notwendigen Bestandgröße“ (focus.online). 	 Por ehémplo, heta espésie koʼág̃a opa ohóvo, pe yvy ndorrekuperavéi [...] ha pe klímape jepe oafekta umi mbaʼe ojejapóva.” (Global Change and the Earth System)


Ein Konto erstellen 	 Eñemboheraguapy


Erst später werden die Auswirkungen offensichtlich. 	 Ohasaʼimi raẽ vaʼerã tiémpo ojehecha hag̃ua pe rresultádo.


Wobei Zeit nicht etwas ist, was man einfach so findet. Man muss sie oft bewusst reservieren (Eph. 5:15-17). 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã “la tiémpo ningo jajapónte voi”, upéva heʼise ñamboykemantevaʼerãha tiémpo jastudia hag̃ua (Efe. 5:15-17).


Das sagte Jesaja, nachdem er in einer herrlichen Vision Jehova auf seinem Thron gesehen hatte. 	 Heʼi mboyve upéva, Isaías ohecha peteĩ visiónpe Israel témplo ha pe témplo ári ojekuaa Jehová oguapyha itrónope.


Manchmal entwickelt sich in der Versammlung eine Situation, auf die wir uns keinen Reim machen können oder die unserer Meinung nach besser geregelt werden könnte. 	 Heta vése nañantendepái umi mbaʼe oikóva kongregasiónpe.


Alle Menschen haben die Sünde geerbt und sind deshalb alles andere als vollständig gesund an Körper und Geist (Ps. 51:5; Röm. 3:23). 	 Opavave ñaneimperfékto ha japeka, upévare ijetuʼu ñakontrola hag̃ua ñane pensamiénto (Sal. 51:5; Rom. 3:23).


Unsere Äußerungen sagen viel über uns aus. 	 Ñane ñeʼẽre ningo la hénte heta mbaʼe ohechakuaa ñanderehe.


Doch er schrieb über seinen Auftrag: „Dein Wort wird mir zum Frohlocken und zur Freude meines Herzens; denn dein Name ist über mir genannt worden, o Jehova, Gott der Heerscharen“ (Jer. 15:16). 	 Upéicharõ jepe haʼe ovyʼa omombaʼeguasúvo Jehovápe, upévare heʼi: ‘Ne ñeʼẽ che añaminduʼúva chembovyʼa ha chembohory, che ningo nembaʼe tee, ha nde che Jára’ (Jer. 15:16, ÑÑB).


In den Visionen von Daniel und Johannes werden nur insgesamt acht dieser Großmächte beschrieben. 	 Upévare, Daniel ha Juan imanduʼa ocho goviérno imbaretévarente, oĩvéramo jepe hetave.


Bitte mach, dass ich dich kennenlerne!“ Kurz darauf wurde sie von Zeugen Jehovas besucht, die ihr Mut zusprachen und ihre Fragen beantworteten. 	 Upémaramo oñemboʼe: “Ndoroikuaáiramo jepe Ñandejára [...], aikuaa reimeha.


Inhaltsprozesse in isolierter Umgebung 	 Sandboxing rembiapo retepy


In den kritischen letzten Tagen hört man überall von Konflikten und viele sind auf Streit aus (2. Tim. 3:1-4). 	 Koʼág̃arupi oĩ opaichagua provléma ha heta hénte oiko vaisénte voi (2 Tim. 3:1-4).


Die Antwort war der sogenannte Kolporteurdienst.* Deshalb erfolgte 1881 in Zion’s Watch Tower ein Aufruf zu 1 000 Predigern, die ihre ganze Zeit dafür einsetzen könnten, biblische Literatur zu verbreiten. 	 Upéva ojejapo umi kolportór rupive, upéicha oñehenoivaʼekue umi oiporupaitévape itiémpo Jehová servísiope.* Áño 1881-pe, rrevísta Zionʼs Watch Tower (La Torre del Vigía de Sión) heʼi oñekotevẽha 1.000 tapicha ikatútava oiporupaite itiémpo opredika ha omog̃uahẽ hag̃ua opavavépe umi puvlikasión oñeʼẽva la Bíbliare.


Diese Liebe nimmt nicht nur bereitwillig den Verlust materieller Dinge in Kauf. 	 Upéva ndeʼiseihína ñameʼẽmbataha jarekomívante pe marandu porã rehehápe.


„Bleibt Jehova nahe“ (Bezirkskongress)1. 3. 	 Che roipytyvõta”, 15/7


Warum musste Jesus leiden und sterben? 5 	 ¿Mbaʼérepa Jesús ohasa asy ha omano? 5


Finde heraus, was Hacker bereits über dich wissen und erfahre, wie du ihnen in Zukunft einen Schritt voraus sein kannst. 	 Ejeporeka mba’épa hekovaíva ñandutípe oikuaa ndehegui. Eñeha’ã eiko tenondeve chuguikuéra.


Dateiname 	 Marandurenda g̃uahẽha réra


12 Jehovas Diener sind dafür bekannt, ehrlich zu sein und andere nicht auszunutzen. 	 12 Jehová siervokuéra ojekuaa avei iñonrrádo haguére.


Morgens stopfte sie sich ihre vielen Rocktaschen mit Zigaretten voll und wirkte dick und rund. 	 Upévare pyharevete osẽ jave hógagui ikyra guasu ohóvo ha kaʼarukue ojevývo katu ipoʼi asy jey.


Sie gründet sich auf Prinzipien, die von Jehova, dem Urheber der Familie, stammen. 	 Pe mborayhu agápe jahechauka hag̃ua ningo jajapovaʼerã Jehová heʼíva.


13 Immer mehr Verkündiger erleben sogar dort Freude beim Jüngermachen, wo die meisten Menschen offenbar desinteressiert sind. 	 13 Umi lugár oĩháme heta nañanerenduséiva, oĩ umi ermáno opredika kyreʼỹva gueteri. Mbaʼépa ojapo hikuái upearã?


Haltepunkt aktivieren 	 Mondohoha myendy


In meiner Abwesenheit musste Saúl mehrere Male die Ärzte davon überzeugen, dass das seine eigene Entscheidung war. (Siehe den Kasten auf Seite 31.) 	 Heta vése Saúlpe heʼi porã umi doktórpe ijeheguínte odesidi hague upéva (ehechami pe rrekuádro oĩva páhina 31-pe).


Woher stammt der Codex Vaticanus? 	 Pe síglo quíncepe, Biblioteca Vaticánape ojetopa peteĩ kuatia oñeʼẽva pe Códice Vaticano rehe.


Er sagte: „Auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu; mit Blutvergießen sind ja eure Hände gefüllt worden. 	 Avei heʼi porã chupekuéra: ‘Peñemboʼe hetáramo jepe, che napohendumoʼãi; pende po henyhẽ pende rapicha ruguýgui.


Diese problembeladene Zeit sagte Jesus voraus und versicherte seinen Nachfolgern, sie würden die nötige Ermunterung erhalten, um bis zum Ende ausharren zu können (Mat. 24:3, 13; 28:20). 	 Jesús oprofetisa vaʼekue oikotaha koʼã mbaʼe, péro opromete avei isegidorkuérape omombaretetaha chupekuéra oaguanta hag̃ua og̃uahẽ meve pe fin (Mat. 24:3, 13; 28:20).


{ -brand-name-firefox } ist schnell und behandelt deine persönlichen Daten mit Respekt. Wir sind schneller, weil wir dich nicht zu Werbezwecken tracken. 	 { -brand-name-firefox } oku’e pya’e ha oma’ẽag̃ui ne mba’ekuaarã rehe; ñemurã rapykueho’ỹre, avei naimbeguéi.


Trotz allem schläft Jesus tief und fest weiter, weil er vom Predigen völlig erschöpft ist. 	 Upémarõ haʼekuéra omombáy chupe ha heʼi: “¡Oresalvamína ore Ruvicha, romanombátamako!”


Und Marek berichtet: „Wegen der sozialen und politischen Lage in Polen verlor ich einen Job nach dem anderen. Ich war verzweifelt. 	 Ambue ermáno hérava Marek heʼi: “Peteĩ tiémpope ijetuʼueterei rupi la situasión Polóniape, pyʼỹinte aperde che traváho ha upéva chemoñeñandu vai.


Musste sie irgendwelche Hürden nehmen? 	 Péro, ¿mbaʼépa ombohovái vaʼerã ko ermána?


Während der schlimmen Dürre zum Beispiel versorgte er Elia mit Essen und Trinken: „Die Raben selbst brachten ihm Brot und Fleisch am Morgen und Brot und Fleisch am Abend, und aus dem Wildbach trank er jeweils“ (1. Kö. 	 La Biblia heʼi: “Yryvukuéra ogueraha jepi chupe pan ha soʼo pyhareve ha kaʼaru.


Warum? 	 Mbaʼéicha rupi ndaikatúi ojejapo mbaʼeve?


Aber dank der Zusicherung, die Paulus unter dem Einfluss des Geistes Gottes in 1. Korinther 10:13 aufschrieb, wissen wir: Die Umstände, durch die die Versuchung entsteht, sind nicht von Dauer. 	 Péro Pablo ohai haguéicha 1 Corintios 10:13-pe, Ñandejára heʼi umi mbaʼe vai jahasáva sapyʼamitanteha.


Auch wünschen wir nicht, dass sich irgendjemand nach unserem Namen nennt.“ Später sagte er: „Das ist kein Menschenwerk.“ 	 Ermáno Russell heʼi: “Kóva ndahaʼéi yvypóra rembiapo”.


Ist er ledig, verheiratet, geschieden oder verwitwet? Geht er noch arbeiten oder ist er schon in Rente? 	 Por ehémplo, oimépa imitã térã ijedáma, soltéro térã omendáva, divorsiádo térã viúdo, orekópa itraváho térã ojehuviláma.


Welche Frage entsteht dadurch? 9 Wachstum bleibt dem Auge oft verborgen. Darauf machte Jesus in seinem nächsten Gleichnis aufmerksam. 	 9 Jesús heʼi: ‘Ñandejára Rréino ningo ojogua levadúrape, peteĩ kuñakarai ombojeheʼavaʼekue arínare ombovupa hag̃ua’ pe mása.


Antwort einfügen 	 Emoinge mbohovái


Wo ist die Verbindung? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéicha?


War es da von Jesus nicht sehr liebevoll, seine Jünger vor Dingen zu warnen, die es ihnen schwer gemacht hätten, sittlich rein zu bleiben? 	 Pórke umi hénte upe tiempopegua hekovaieterei, ha oho oñentretene umi teatrohárupi ojehechaukahápe orekóva rrelasión sexuál ha ijurutieʼỹva.


Der heilige Geist wirkt durch die Versammlung, um Menschen zu der Einstellung zu verhelfen, die für ein Verständnis der „tiefen Dinge Gottes“ nötig ist (Apostelgeschichte 5:32). 	 Upéicha, kongregasión rupive, pe espíritu sánto oipytyvõ umi tapichápe iñumílde hag̃ua, ha upéicha ontende ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’ (Hechos 5:32).


Noch am selben Tag erklärten die Apostel: „Der Herr ist wirklich auferweckt worden, und er ist Simon erschienen!“ (Lukas 24:34). 	 La Biblia omombeʼu ijapostolkuéra heʼivaʼekue: ‘Añetehápe Jesús oikove jeýma ha Simón ohecha chupe’ (Lucas 24:34, NM).


Manchmal geschieht das, um einer Strafe zu entgehen oder sich auf Kosten anderer einen Vorteil zu verschaffen. 	 Sapyʼánte oĩ persóna ombotavýva ótrope okonsegi hag̃ua la oipotáva, térã ojecha vai jave.


Absatz 7: Zu Lebzeiten von Petrus hatten alle „Schäflein“ Jesu die Hoffnung auf ewiges Leben im Himmel. 	 Párrafo 7: Pedro oikove tiémpope, entéro “ovecha mimi” tekotevẽva oñemongaru oreko vaʼekue esperánsa ohóvo yvágape.


JESUS sagte gemäß Matthäus 13:24-26: „Das Königreich der Himmel ist einem Menschen gleich geworden, der vortrefflichen Samen auf sein Feld säte. 	 MATEO 13:24-26-pe Jesús heʼi vaʼekue: “Pe Rréino yvagapegua ojogua peteĩ kuimbaʼépe oñotỹ vaʼekue ikokuépe semílla iporãva.


Einige Druckfunktionen sind derzeit nicht verfügbar. 	 Ne’ĩrã gueteri ojepurukuaa ko’ag̃aite mbokuatiaha rehegua.


So steht zum Beispiel in 2. Mose 6:3 der Name „Iehovah“. 	 Por ehémplo, Éxodo 6:3-pe oipuru hikuái pe palávra “Iehovah” oñeʼẽ hag̃ua Ñandejárare.


E-Mail-Adresse wird bereits durch ein anderes Konto verwendet 	 Ko Ñe’ẽveve ojeporúma ambue cuénta reheve.


Doppelt verwendete Tastenkombination 	 Jeike pya’eha imokõiva


Kennst du jemand, der so heißt? —* Rebekka kommt im berühmtesten Buch der Welt vor: in der Bibel. 	 La Biblia, pe lívro iñimportantevéva oĩva ko múndope omombeʼu oĩ hague peteĩ kuña hérava upéicha.


Fragen unserer Leser: Versprach Jesus dem Verbrecher, der neben ihm hing, ein Leben im Himmel? 9 	 Ojekuaaséva jepi ¿Opromete piko Jesús pe mbaʼe vai apohápe ohotaha yvágape? 9


König Hiskia betete deshalb: „O Jehova, unser Gott, rette uns . . ., damit alle Königreiche der Erde erkennen, dass du, o Jehova, allein Gott bist“ (Jes. 37:20). 	 Upérõ rréi Ezequías oñemboʼe péicha: ‘Jehová ore Jára oresalvamína, ikatu hag̃uáicha tetãnguéra oikuaa nde añoite haʼeha Ñandejára’ (Isa. 37:20).


Die Wahrheit aber ist: Wir brauchen unbedingt Anleitung, um zu wissen, was richtig und was falsch ist, und nur Gott kann sie uns geben (Jer. 10:23). 	 Péro ñande jaikuaa ñaikotevẽha ojeʼe ñandéve mbaʼépa oĩ porã ha oĩ vai, ha Jehová añoite ikatu heʼi ñandéve upéva (Jer. 10:23).


TIPPS FÜR DIE PRAXIS: Die anderen Kinder jedes Mal loben, wenn sie etwas für das behinderte Kind tun. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Peguerohory pene famíliape oipytyvõ haguére iñermáno térã iñermána hasývape.


Du musst dabei alles nutzen, was dir zur Verfügung steht. 	 Chéverõ g̃uarã upéva haʼe pe tembiapo tuichavéva orekóva hikuái”.


Esthers Glaube muss sich bewähren 	 Ombohovái peteĩ mbaʼe ijetuʼúva


Wir dürfen in einem geistigen Paradies leben, wo wir mit geistiger Speise in Hülle und Fülle versorgt werden und von lieben Brüdern und Schwestern umgeben sind. 	 Avei ñaime peteĩ organisasión ijojahaʼỹvape, oñemeʼẽhápe ñandéve hiʼupy omombaretéva ñande jerovia ha oĩháme hetaiterei ermáno oparupigua ñanderayhúva.


Jesus betonte Jehovas liebevolle Fürsorge einmal, indem er sagte: „Werden nicht zwei Sperlinge für eine Münze von kleinem Wert verkauft? 	 Jesús ohechaukavaʼekue mbaʼeichaitépa Itúva oñangareko ñanderehe: “Noñemeʼẽipa mokõi guyraʼi peteĩ pláta saʼimi rehe?


9. Wie kann sich schlechter Umgang auf unser Leben auswirken? 	 9. ¿Mbaʼépa oikóta ñanderehe ñanejúnta vaíramo?


Selbst diejenigen, die sich scheinbar etwas sagen lassen, tun es oft nur widerwillig. 	 Ndoipotái avave okorrehi chupekuéra, ni nohenduséi ojeʼétaramo chupekuéra mbaʼépa ojapo vaʼerã.


WAS EINIGE GLAUBEN: Manche denken, Menschen hätten die Religion erfunden; andere glauben, dass Gott uns durch die Religion zeigt, wie wir ihn kennenlernen können. 	 OĨ OGUEROVIÁVA kuimbaʼekuérante oinventa hague umi rrelihión, péro oĩ avei heʼíva Ñandejára ojevaleha pe rrelihiónre umi hénte oñemoag̃ui hag̃ua hese.


Der Pfleger, der ein paar Jahre älter war als ich, sah besorgt aus. 	 Peteĩ enferméro ou okontrola che presión káda média óra.


Er sagte zu seinen Aposteln: „Wenn ihr ein Teil der Welt wärt, so wäre der Welt das Ihrige lieb. 	 Jesús heʼi: ‘Peẽ peikórire haʼekuéraicha, penderayhuvaʼerãmoʼã hikuái ohayhuháicha umi heseguakuérape.


Ihre Privatsphäre ist wichtig. { -brand-short-name } isoliert jetzt Websites voneinander, was es Hackern erschwert, Passwörter, Kreditkartendaten und andere vertrauliche Informationen zu stehlen. 	 Ne ñemigua romomba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a omoha’eño ñanduti renda peteĩva ambu’egui, ombohasyvéva umi mba’evaiapohápe omondávo ne ñe’ẽñemi, kuatia’atã ñemurã papapy ha ambue marandu ehayhúva.


So werden wir das Ziel unseres Glaubens, unsere Rettung, erreichen und dem immer näher kommen, den Jesus vollkommen nachgeahmt hat: Jehova. 	 Péicha ñañemoag̃uivéta Jehováre ha jahupytýta pe jeikove opaʼỹva.


Aus dem Gleichnis von den Talenten lernen 	 Pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore


Er bestätigte meinen Verdacht. 	 Haʼe heʼi chéve añenpajena hague.


Mobile Lesezeichen 	 Pumbyry rechaukaha


Vor einem Jahrzehnt hatte Abraham mit seiner großen Hausgemeinschaft den Euphrat in Richtung Kanaan überquert. 	 Ojapóma diez áño Abrahán ha ifamiliakuéra ohasa hague pe rrío Éufrates oike hag̃ua Canaánpe.


Dadurch war ich mir sicher, dass Jehova hinter mir steht, selbst wenn die anderen gegen mich sind.“ Hat dein Kind auch ein eigenes Bibelleseprogramm? 	 Peẽ tuvakuéra, pene familiakuérapa oleehína la Biblia káda día? (Sal.


SSL hat einen unerwarteten unkomprimierten Eintrag erhalten. 	 SSL-pe og̃uahẽ jehaipy oñemomichĩpyre’ỹva nereha’arõiva.


Dieses Gefühl kann uns animieren, um die nötige Motivation zu beten, im Dienst für Jehova mehr zu tun. 	 Upévare jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ikatu hag̃uáicha koʼẽ koʼẽre ñañemoag̃uiseve hese.


Martin A.: Ja, und hier kann man dazu eine passende Stelle in der Bibel anschauen. 	 Avei imanduʼa vaʼerã mokõivévante ojavyha, upévare tekotevẽ oñoperdonakuaa ovyʼa hag̃ua oñondive”.


Ganz gleich, wie alt sie sind, verrichten sie selbstlos Arbeiten, die allen zugutekommen. 	 Haʼekuéra oajuda umi ansiánope ha oagradese umi tembiapo oñemeʼẽvare chupekuéra.


(nicht verfügbar) 	 (ndojepurukuaáiva)


Jetzt war sein Interesse an der biblischen Botschaft geweckt. 	 Upéi pe karai heʼi haʼe ha hembireko oikotevẽtereiha peichagua konsuélo ha oikuaaseveha la Biblia heʼíva.


Wie ging es mit Barbara und Joachim weiter? 	 ¿Nemanduʼápa Joaquín ha Bárbara rehe, pe paréha ñañeʼẽ hague oñepyrũvo ko artíkulo?


Noch nie hat sich jemand ein Geschenk so viel kosten lassen wie Jehova. 	 Jehová ningo tuicha sakrifísio ojapo vaʼekue omeʼẽvo ñanderehehápe Itaʼýra ohayhuvéva.


Wünschen Sie einen Bibelkurs oder möchten Sie wissen, wo der nächste Königreichssaal zu finden ist? 	 Rejerure hag̃ua peteĩ estúdio vívliko térã reikuaaséramo moõpa oĩ peteĩ Salón del Reino, ikatu reporandu pe omeʼẽ vaʼekuépe ndéve ko rrevísta térã eike ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


6 Jahrhunderte später bezeichnete der Apostel Paulus christliche Aufseher als „Gottes Verwalter“ (Tit. 1:7). 	 6 Heta tiémpo rire, apóstol Pablo heʼi umi ansiáno haʼeha “Ñandejára siérvo”, térã oserviha hikuái majordómoramo (Tito 1:7, NM).


Einer seiner Unterweiser ermunterte ihn, doch eine Fremdsprache zu lernen. 	 Peteĩva iñinstruktór omokyreʼỹ chupe oho hag̃ua oservi ótro paíspe oĩvehápe nesesida.


Erfahren Sie mehr über das gemeinsame Erstellen von Internet-Ressourcen 	 Eikuaa mba’éicha emoheñoikuaa tembiapo ñandutigua ambue ndive


Das sollte keine leere Drohung bleiben. 	 Adolf Hitler heʼivaʼekue 1934-pe ojukapaitetaha testigos de Jehová oĩva guive Alemániape.


Daten in Haupt-Thread deserialisieren 	 Emboysýi mba'ekuaarã tembiapoitépe


Wir haben es genossen, mit vielen Tausenden zusammen zu sein, die die Ehe achten. 	 Ha rovyʼaiterei ikatu haguére roĩ hetaite hénte apytépe omombaʼéva avei pe ñemenda.


Diesmal sollte er nicht auf den Felsen schlagen, sondern zu ihm reden (4. Mo. 20:6-8). 	 Heʼi chupe ojagarra hag̃ua ivastón, ombyaty hag̃ua pe puévlope pe ita kóstape ha oñeʼẽ hag̃ua pe itápe (Núm. 20:6-8).


Sie legen etwas Geld beiseite, um das weltweite Werk zu unterstützen, und werfen es in den dafür vorgesehenen Spendenkasten (1. Kor. 16:2). 	 Pablo tiémpope ojejapo haguéicha, koʼág̃a avei oĩ heta ‘omboykéva upe ikatúva omeʼẽ’ ha omoĩ ikontrivusión pe káha héravape “Obra mundial” oĩva Salón del Réinope (1 Cor. 16:2).


Auf Baustellen ist normalerweise auch eine Schutzausrüstung vorgeschrieben. 	 Reiporúramo kásko, lénte ha sapatón heta mbaʼégui ndeprotehéta rembaʼapo jave konstruksiónpe.


Die Kanaaniter wollen nämlich nichts von Jehova wissen. 	 Upévare omondo hembiguái Eliezérpe táva Haránpe, opytáva 800 kilómetro haʼekuéra oĩhágui.


Der Wachtturm vom 15. September 1993 berichtet auf Seite 19 von einer Schwester, die trotz ihrer extremen Schüchternheit eine sehr eifrige Verkündigerin geworden ist. 	 La Atalaya del 15 de septiembre de 1993, páhina 19-pe oñemombeʼu mbaʼéichapa peteĩ ermána hiʼotĩetereivaʼekue, upéi kyreʼỹme opredika hapichakuérape.


Bin ich nicht mehr so gern mit meinen Glaubensbrüdern zusammen? 	 Nderevyʼavéipa ermanokuérandi?


Wir übersetzten und druckten sogar das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt. 	 Ore ningo núnka ndorotradusíriva ha ropensa voi noroimeiha preparádo upearã, péro lomímonte roasepta (1 Cor. 1:28, 29).


Stimmt das aber? 1947 fand man in einer Höhle unweit vom Toten Meer unter alten Schriftrollen auch eine Abschrift dieses Bibelbuchs. 	 Upe rire, áño 1947-pe ojehecha ndahaʼéi hague upéicha.


Host 	 Mohendahavusu


Doch ich blieb 30 Jahre lang der einzige Zeuge Jehovas in der Familie.“ 	 Upéicharõ jepe, 30 áñore, che família apytépe che añoite aservi Jehovápe”.


Was euch aber vielleicht belanglos vorkommt, kann für eure Kinder äußerst wichtig sein. „Schnell sein zum Hören“ bedeutet nicht nur, aufmerksam hinzuhören, was dein Kind sagt, sondern auch darauf zu achten, wie es etwas sagt. 	 ‘Pendepyaʼe pehendukuaa hag̃ua’ heʼise pejapysaka vaʼerãha pene famíliare oñeʼẽ jave, ha peñatende mbaʼéichapa oñeʼẽ.


5 Dadurch, dass Kinder die Eltern beten hören, lernen sie viel über Jehova. 	 5 Taʼyrakuéra ikatu oikuaa heta mbaʼe Jehovágui ohendúvo ituvakuérape oñemboʼe.


Neue Verknüpfung 	 Mbopya’eha pyahu


Newsletter für Entwickler 	 Jehaipyre’i mboguatahárape g̃uarã


Am 6. Juli pferchte man uns in Viehwaggons. Nach 12 Tagen und über 6 400 Kilometern ununterbrochener Fahrt kamen wir am Bahnhof in Lebjaschje an. 	 Pe 6 de julio de 1949, orerupi hikuái peteĩ tren ojeguerojahápe jepi vaka ha roviaha 6.400 kilómetro, doce día kontinuádo, roguahẽ meve pe siúda héravape Lebyazhe.


12 Selbst in sogenannt christlich geprägten Ländern glaubt man oft nicht mehr an das Konzept der Sünde. 	 12 Heta tetãme umi tapicha heʼíva ijehe kristiáno jepe ndogueroviái ñagueronaseha pe pekádo.


Jehovas Zeugen geben ihr Bestes, diese warme, familiäre Atmosphäre in ihren Versammlungen zu pflegen (Hebräer 10:24, 25). 	 Umi testígo de Jehová ningo oñehaʼãmbaite ojoayhu ha oñopytyvõ peteĩ famíliaicha, upévare umi ohóva pe kongregasiónpe oñeñandu porã hendivekuéra (Hebreos 10:24, 25).


Aus Fragen junger Leute — praktische Antworten 	 Lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi.


Falls aktiviert, bleibt der Loginhalt beim Aufruf einer anderen Seite erhalten. 	 Emyendýramo ko poravopyrã ñesẽ noñemboguetemo’ãvéima reike vove togue pyahúpe


Die meisten kümmerten sich wenig um Gott, geschweige denn darum, wie sie ihm gefallen konnten. 	 Haʼekuéra ndoikuaaseivaʼekue mbaʼeve Ñandejáragui, ha koʼýte ndojaposéi haʼe oipotáva.


Die Uraufführung des „Photo-Dramas“ fand am 11. Januar 1914 in New York statt. 	 Pe “Foto-Drama” ojehechauka ypy vaʼekue Nueva Yórkpe el 11 de enero de 1914.


Trotz all seiner Weisheit konnte Salomo seine Untertanen nicht aus den Fesseln von Krankheit, Sünde und Tod befreien. 	 Péro jepe ko mburuvicha iñarandueterei, ndaikatúi oipeʼa umi héntepe mbaʼasy, pekádo ha ñemano poguýgui.


Dann wird die Herrschaft Jehovas vollständig gerechtfertigt sein. (Lies Offenbarung 21:3-5.) 	 Upe vove, enterovete ohechakuaáta ndaiporiha Ñandejára goviérno rasaharã (jaleemína Revelación 21:3-5).


Versuchen wir doch, wenn irgend möglich, jede Woche im Dienst zu stehen. 	 Ikatúma guive ñasẽvaʼerã japredika káda semána.


[Kasten auf Seite 5] 	 [Nóta oĩva taʼanga ha rrekuádro ndive páhina 5]


Nachdem Sie die Details zu einem Datenleck überprüft und die notwendigen Schritte zum Schutz Ihrer persönlichen Daten ergriffen haben, können Sie Datenlecks als erledigt markieren. 	 Ehecha rire umi mba’emimi ñembyai rehegua ha mba’etépa ejapóta emo’ã hag̃ua ne maranduete, ikatúma emongurusu oĩporãvaramo.


Paulus schrieb: „Das Haupt einer Frau . . . ist der Mann.“ Diese Aussage wurde ihm von Gott eingegeben. 	 Pablo heʼi avei: ‘Pe kuimbaʼe haʼehína pe kuña akã’.


In der Namenliste sind die Reihen von vorn nach hinten nummeriert und die Namen von links nach rechts aufgeführt. 	 Reikuaa hag̃ua herakuéra eñepyrũ ehecha tenondéguio ha de iskiérda a derécha.


Passwort-Zauberer 	 Ñe’ẽñemi oikoitevéva


10. Wann trat der neue Bund in Kraft, und warum erst dann? 	 10. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue oiko raẽ ikatu hag̃uáicha oñekumpli pe pákto pyahu? b) ¿Arakaʼépa oñekumpli pe pákto pyahu?


Jetzt ist die Zeit, Zuflucht zum Namen Jehovas zu nehmen, indem wir voll und ganz auf ihn vertrauen (Ps. 9:10). 	 Jahecha haguéicha, koʼág̃a ñañemoĩvaʼerã Ñandejára poguýpe ha jajerovia hese ñande pyʼaite guive (Sal. 9:10).


IN DER Familie finden Menschen seit eh und je Freundschaft und Geborgenheit. 	 YMAITEREI guive, yvyporakuéra oheka mborayhu ha pyʼaguapy hogapýpe.


Und natürlich müssen wir auch demütig anwenden, was wir lernen. 	 Tekotevẽ avei ñañemomirĩ ha jajapo ojeʼéva ñandéve.


Denken wir nur an die ersten beiden Menschen. 	 Adán ha Eva jepe ohechauka vaʼekue opensaha ijehénte.


Wahrscheinlich bist du zutiefst dankbar gewesen. 	 Katuete reagradeséneraʼe upévare.


10. (a) Warum brauchen wir Jehovas Handlungsweise nie infrage zu stellen? (b) Wie können wir unser Vertrauen stärken, dass Jehovas Wege gerecht sind? 	 10. a) ¿Mbaʼérepa natekotevẽi jaikuaapaite mbaʼérepa Jehová ojapo peteĩ mbaʼe? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã akóinte ñakonfia hag̃ua Jehová ojapóva siémpre oĩ porãha?


In Gottes Wort werden wir daran erinnert, dass „die Weisheit von oben . . . friedsam, vernünftig“ ist (Jak. 3:17). 	 La Biblia heʼi “pe persóna orekóva arandu oúva yvágagui”, ipyʼaguapy ha noñemohatãiha haʼe heʼívapente (Sant. 3:17).


Ein Bruder sagte: „Für mich sind die Bilder das Sahnehäubchen auf den wunderschön geschriebenen Artikeln.“ 	 Peteĩ ermáno heʼi: “Jalee rire peteĩ artíkulo ojeprepara porãva, jaʼekuaa umi taʼanga ombojeguaha umi mbaʼe ñaaprendéva”.


Um zu verstehen, was alles zu einem guten Benehmen gehört, möchten wir uns als Erstes damit befassen, welches Beispiel uns Jehova Gott und sein Sohn geben. 	 Jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa japororrespeta ha ñanembaʼeporãvaʼerã ñahesaʼỹijóta Jehová ha Itaʼýra ehémplo.


Versuche 	 Ñeha’ã


Namenloser Doctype. 	 Doctype hera’ỹva.


Der Schildträger rannte panisch davon. 	 Ha oime vaʼerã ijeskudéro okyhyjeterei raʼe opytávo ha ojoka yvy.


Wenn Jesus die himmlischen Heerscharen gegen alles Böse führt, werden die vernichtet werden, die ihn als König ablehnen. 	 Péro umi omboykevaʼekuépe chupe katu, Jesús ijehérsito yvagapegua reheve ohundíta, ha upéva ojapóta ohundi vove ko múndo aña.


Wofür sprechen die Fakten? 	 Péro, ¿siértopa upéva?


Angesichts der Aussage in Jeremia 16:15 könnte der Vers jedoch auch auf die Suche nach den reumütigen Israeliten anspielen. 	 Jeremías 16:15 heʼívare ikatu avei ñantende ojehekataha umi Israelgua oñembyasývape hembiapo vaikuére.


„Der Richter der ganzen Erde“ wird immer tun, was richtig ist 	 “Pe hués hekojojavéva ko yvy ape ári” katuete ojapóta pe oĩ porãva


9 Die „Begierde der Augen“ befriedigen zu wollen macht jemanden nicht frei, sondern im Gegenteil zum Sklaven: nämlich des unsichtbaren Herrn dieser Welt — Satan, der Teufel (1. Joh. 5:19). 	 9 Jaikóramo jajapo “ñande resa oipotáva” nañanesãsomoʼãi, síno jaikóta Satanás, ko múndo ruvicha poguýpe (1 Juan 5:19, NM).


Das durfte man nicht auf die leichte Schulter nehmen. 	 Segundo, pe omeʼẽva peteĩ sakrifisiorã, hekopotĩ vaʼerã pe Léi heʼiháicha.


Jetzt ist die Zeit, diese Botschaft bekannt zu machen! 	 Upévare, pemombaʼeguasúke Ñandejárape, upe ojapo vaʼekue yvága, yvy, mar ha yvukuéra” (Apoc. 14:7).


Oder hast du dich deinen Mitschülern angepasst, damit du nicht verspottet wirst? (1. Pet. 4:3, 4). 	 ¿Neñeʼẽrendúpa Jehovápe, térãpa rejapónte ne kompañerokuéra heʼíva, ani hag̃ua oñembohory nderehe hikuái? (1 Ped. 4:3, 4.)


Die Frau fiel — wahrscheinlich aus Angst, zurechtgewiesen zu werden, weil sie gegen das Gesetz verstoßen hatte — zitternd „vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit“. 	 Péro pe kuñakarai anga okyhyjeterei Jesús ipochýrõ g̃uarã, pórke haʼe ndojapói pe léi mosáika heʼíva.


Ihre Antwort spricht Bände. Sie verrät, wie Rebekka diese einschneidende, plötzliche Veränderung empfand. 	 Rebeca ombohovái lájare ojekuaa mbaʼépa opensa pe kámbio tuichaite oikótavare hekovépe.


7. Welche wichtige Frage stellte sich zu Beginn der Erntezeit, und warum? 	 7. ¿Mbaʼépa ojekuaase vaʼekue oñepyrũre pe kosécha tiémpo, ha mbaʼérepa?


8. Was kann ein Mann tun, damit ihn seine Frau liebt und respektiert? 	 8. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã ména ikatu hag̃uáicha hembireko ohayhu ha orrespeta chupe?


Die neue CKL hat einen anderen Herausgeber als die aktuelle CKL. Löschen Sie die aktuelle CKL. 	 Pe CKL pyahu oguereko ambuéva guenohẽha ko'ag̃agua CKL-gui. Emboguete ag̃agua CKL.


Ist man da nicht bei der Sache, kann es schnell zu Verletzungen kommen. 	 Avei oĩ léi heʼíva mbaʼéichapa oñembaʼapovaʼerã konstruksiónpe ani hag̃ua oiko aksidénte.


Halten wir immer mal wieder inne, um über das Gelesene nachzudenken. 	 Upe rire, ñañemotiempovaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe jaleévare ha ipahápe ñañehaʼãvaʼerã jajapo ñaaprendéva.


Doch auch bei der Verseinteilung gab es kein einheitliches System. 	 Péro haʼekuéra nomoĩri chupe kapítulo.


Eine Anthropologin schrieb einmal: „Die Menschen aller Rassen sind, wie die Bibel es sagt — Brüder.“ So verschieden Brüder oft sein können: Sie sind und bleiben Brüder. 	 Peteĩ lívro heʼi: “La Biblia heʼiháicha, opaichagua rrása oñoermáno” (The Races of Mankind). Umi oñoermánova sapyʼánte ndojojoguaiete, upéicharõ jepe ndaikatúi onega oñoermanoha.


Diese Art der Hinrichtung galt als die schlimmste überhaupt. 	 Péva haʼe pe kastígo ivaivéva ojejapovaʼekue.


Er hatte Henoch aufgetragen, die Menschen zu warnen, und Noah sollte die Arche bauen. 	 Haʼe omanda Enócpe oavisa hag̃ua chupekuéra, ha Noépe katu heʼi ojapo hag̃ua peteĩ árka térã peteĩ káha guasu.


Sie erzählten wunderbare Erfahrungen. 	 Upépe oho avei heta misionéro oservíva tetã ambuére.


Gemäß der Bibel wurden wir Menschen in Gottes Bild erschaffen, das heißt mit der Anlage, Eigenschaften auszubilden, wie Gott sie hat (1. Mose 1:27). 	 La Bíbliape ojehechauka Ñandejára ñandeapohague ijoguaháramo. Péva heʼise ñande pyʼapýpe oĩha umi mbaʼe porã Haʼe orekóva (Génesis 1:27).


Mein Großvater spielte Geige und leitete ein Orchester, das sich auf klassische Kirchenmusik spezialisiert hatte. 	 Che hentekuéra apytépe oĩ heta músiko, che sy opurahéi tupaópe ha che tio katu ombopu piáno ha opurahéi ópera.


Im ersten Jahrhundert u. Z. erfüllte sie sich zum ersten Mal in Judäa und in unserer Zeit findet die Erfüllung weltweit statt. 	 Ñepyrurã oñekumpli vaʼekue síglo primérope Judéape, ha segundo katu oñekumplíta ñane tiémpope ko yvy tuichakuére.


Anklicken, um CSS-Raster-Hervorhebung umzuschalten 	 Eikutu emyandy hag̃ua CSS kora'ieta rechaukaha


7:7. Wenn wir heute am Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge mit Problemen fertig werden müssen, sollten wir uns nicht entmutigen lassen, sondern wie Micha „eine wartende Haltung“ gegenüber unserem Gott bekunden. 	 Ko ára pahápe ñambohovái jave provléma, ndajahejaivaʼerã umíva ñanemokangy. Upéva rangue, Miqueas ojapohaguéicha iporã ‘jajerovia Ñandejárare’.


Man kam nicht nur, um etwas mitzunehmen, sondern auch, um etwas zu geben.“ Die ersten Christen verstanden somit die Zusammenkünfte als Gelegenheit, ihrem Glauben Ausdruck zu verleihen (Röm. 10:10). 	 Umi kristiáno ypykue ohechakuaavaʼekue voi umi rreunión ojejapoha ikatu hag̃uáicha ohechauka ijerovia Jehováre ikomentário rupive (Rom. 10:10).


Sie würden es natürlich zurückerstatten. 	 ¡Inotávle añete la ojapóva hikuái!


Suchanfragen 	 jeheka


13 Lies Epheser 1:7. Jesus hat sich selbst bereitwillig für uns dahingegeben. 	 13 (Elee Efesios 1:7.)


Ein Soldat hätte seinen eisernen Brustpanzer nie gegen einen aus schlechterem Material eingetauscht. 	 Peteĩ soldádo arakaʼeve nokambiáiva la ichaléko de metál ótro chaléko ojejapóvare metál ikangyvévagui.


Erstens: Die anderen Apostel, die ebenfalls anwesend waren, fassten Jesu Worte nicht so auf. 	 Primero, umi ambue apóstol oĩvaʼekue Jesús ndive heʼírõ guare ko mbaʼe ha ni peteĩ nopensái Jesús omeʼẽ hague Pédrope peteĩ puésto iñimportantevéva.


Wie war seine Reaktion? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jesús upérõ?


Über Sara nachzudenken, kann uns bei der Entscheidung helfen. 	 Upévare, ñapensárõ pe Sara ojapo vaʼekuére ikatu ñañeporandu: ¿Mbaʼépa che adesidíta?


Einfügen & Los 	 Emboja ha eho


22 Seien wir guten Mutes! 	 22 ¡Nekyreʼỹkena!


Wie können wir im Vertrauen auf Jehova wachsen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajeroviave Jehováre?


Dadurch lernten die Griechen die Küstenlinie von der Mündung des Euphrat in den Persischen Golf bis zur Mündung des Indus in das Arabische Meer kennen. 	 Upévare, sapyʼaitépe oñemog̃uahẽma Gréciape umi kondiménto ha insiénso ojeguerúva océano Índico ha már Rojo rupi.


Wie sehnlich sich Paulus wünschte, ewiges Leben zu erlangen, zeigen seine Worte gemäß Philipper 3:14: „Ich [jage] dem Ziel entgegen, dem Preis der Berufung Gottes nach oben durch Christus Jesus.“ Sein Blick war also fest auf den Preis gerichtet: ewiges Leben im Himmel als Mitglied der Königreichsregierung Gottes. 	 Pablo ohupytysetereivaʼekue pe jeikove opaʼỹva, upévare heʼi Filipenses 3:14-pe: ‘Aguata ahávo ag̃uahẽségui huʼãme ahupyty hag̃ua pe jopói, Ñandejára omeʼẽtava opavave umi Haʼe ohenoivaʼekuépe Jesucristo rupi’. Haʼe oñehaʼãvaʼekue ohupyty pe jopói Ñandejára oprometéva.


Auch im Alter wird er ihnen weiter beistehen und sie leiten (Ps. 48:14). 	 Katuete Jehová oñangarekóta hesekuéra opa ára (Sal. 48:14).


(So erlangen wir Erkenntnis.) 2. Warum hat Jesus dieses Gleichnis erzählt? 	 Upéva ñanepytyvõta jareko hag̃ua konosimiénto.


Frühe christliche Märtyrer, wie der Jünger Antipas, ahmten Jesus nach und hielten an ihrem Glauben fest (Offb. 2:13). 	 Jesúsre oiko haguéicha, oĩ vaʼekue heta kristiáno omanóva iñeʼẽrendu rupi Jehovápe. Peteĩva umíva apytépe haʼe vaʼekue Antipas (Apoc. 2:13).


Wer sofort handelte und auf die andere Jordanseite floh, war gerettet. 	 Umi iñeʼẽrendúva ha pyaʼe ohóva rrío Jordán mboypýri noñehundíri.


Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau 	 Jeike oikove’ỹmava


18, 19. (a) Wie hat die Betrachtung der Gleichnisse Jesu dich persönlich berührt? (b) Was wird im nächsten Artikel behandelt? 	 18, 19. a) Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe umi mokõi ehémplo jatopáva Marcos kapítulo 4-pe? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Weißt du noch, wie dein Leben aussah, bevor du Jehova kennenlerntest? 	 Ñande jaservíva Jehovápe ñanderekopotĩ. ¿Mbaʼéichapa reñekomporta vaʼekue reikuaa mboyve Jehovápe?


Ich hörte mit dem Rauchen auf. Am Samstagabend die Zusammenkünfte zu besuchen, war für uns nicht leicht, da zu dieser Zeit die Kühe gemolken werden mussten und der Königreichssaal 10 km entfernt war. 	 Upéi ahejáma pe sigarríllo, péro ijetuʼu kuri oréve roho hag̃ua rreunionhápe sábado kaʼaru pórke upe órape roñami vaʼerã ore rymba vakakuéra, hiʼarive pe lugár ojejapoha umi rreunión opyta 10 kilómetro ógagui.


Jetzt sind es über 1,1 Millionen. Sie nutzen ihre Freiheit wirklich weise im Dienst für Jehova! 	 ¡Ajépa igustoite ñahendu jave oĩha hetaiterei kristiáno oipurúva iliverta oservi hag̃ua Jehovápe!


Demnach wird hier vorausgesagt: Menschen, die dazu neigten, sich wie wilde Tiere zu verhalten, würden Eigenschaften entwickeln, wie Christus sie hatte. 	 Jahechakuaa yvyporakuéra ikatuha oikuaa Ñandejárape ha okambia, péro umi mymba ningo nahániri.


Der Bund, den Jehova mit Abraham geschlossen hatte, würde sich also durch Saras Sohn erfüllen! Er sollte der Nachkomme sein, durch den Jehova alle Nationen segnen würde. 	 Jehová heʼi Sara imembytaha peteĩ mitãkuimbaʼe, ha pe promésa ojapo vaʼekue oñevendesitaha opa tetãme, oñekumplíta upe mitã rupive.


In diesem Fall wirst du auf deinem Weg in Sicherheit wandeln, und selbst dein Fuß wird nicht an irgendetwas anstoßen“ (Spr. 3:21, 23). 	 Péicha ikatúta reiko tape porãre, ha mbaʼeve ndaikatumoʼãi nemoñepysanga” (Prov. 3:21, 23, TNM).


Wenn wir aus Liebe Gastfreundschaft erweisen, dann gibt es keinen Grund, sich Sorgen zu machen. 	 Upéicharõ natekotevẽi jajepyʼapy, la iñimportantevéva hína jahechauka japorohayhuha.


Und worin besteht der Segen, den Menschen aus allen Nationen durch den „Samen“ erhalten können? 	 Ha mbaʼéichapa oñevendesíta opa tetãnguérape upe “ñemoñare” rupive?


Gottes Leitlinien sind nur zum Besten 	 Mbaʼérepa ñahenduvaʼerã Ñandejárape


1. Welche Beobachtungen lagen einigen Psalmen zugrunde, die der junge David komponierte? 	 1. Mbaʼépa omomyivaʼekue Davídpe ohai hag̃ua umi purahéi Jehovápe?


26 Sprich mit anderen über die gute Botschaft der unverdienten Güte 	 26 Ñamombeʼúkena opavavépe Jehová imbaʼeporãitereiha


Welche Herausforderungen und Vorteile sehen sie darin, die einzelnen Teile zu tragen? 	 Avei jahecháta mbaʼe ijetuʼúvapa ohasa unos kuánto mitãrusu ha mitãkuña omonde hag̃ua káda párte orekóva pe armadúra espirituál, ha mbaʼérepa ideprovécho chupekuéra ojapo upéva.


Jesus sprach oft über das Königreich. 	 Haʼe siémpre iñamávle.


Doch was ist mit der Liebe? 	 Péro mbaʼépa oikóta pe mborayhúgui?


Ja, denn er sagte zu Elia: „Hast du gesehen, wie Ahab sich meinetwegen gedemütigt hat? 	 Upévare heʼi Elíaspe: “¿Nderehechái piko mbaʼéichapa Acab oñemomirĩ che renondépe?


Versetzen wir uns einmal mitten ins Geschehen. Endlich ist es so weit. 	 Año 2.370-pe, Jesús ou mboyve, segundo més, día 17 og̃uahẽ sapyʼa pe ára Ñandejára heʼivaʼekue.


Obwohl der Apostel Paulus das Ledigsein empfahl, sagte er: „Wegen der weitverbreiteten Hurerei habe jeder Mann seine eigene Frau, und jede Frau habe ihren eigenen Mann.“ Weiter schrieb er: „Wenn sie . . . keine Selbstbeherrschung haben, so mögen sie heiraten, denn es ist besser, zu heiraten, als von Leidenschaft entbrannt zu sein.“ Eine Heirat kann natürlich davor schützen, sexuelles Verlangen durch Masturbation oder sexuelle Unmoral zu befriedigen. 	 Apóstol Pablo oakonseha vaʼekue umi kristiánope opyta hag̃ua soltéro, péro upe tiémpope umi hénte hekovaieterei, upévare heʼi: “Káda kuimbaʼe oreko vaʼerã hembireko ha káda kuña oreko vaʼerã iména”.


Viele in der Welt lassen sich auf verkehrte sexuelle Begierden ein und kommen nicht mehr davon los. 	 Ani hag̃ua jaiko upéicha jajerurevaʼerã Ñandejárape ijespíritu.


Unsere Welt ist ebenfalls vergiftet — von Gewalt und Aufsässigkeit durchsetzt. 	 Ñane tiémpope avei ko múndo henyhẽ umi naiñeʼẽrendúi ha ojapóvagui mbaʼe vai.


1. bis 7. DEZEMBER 2014 	 1-7 DE DICIEMBRE


Beantworten Sie Fragen 	 Embohovái Porandu


12 Jesus wies alle seine Jünger an zu predigen. 	 12 Jesús heʼi vaʼekue entéro idisípulo opredika vaʼerãha.


Wir sind so froh über unsere Entscheidung, Jehova hier zu dienen!“ 	 Añetehápe rovyʼaiterei roju haguére roservi koʼápe”.


Durch seinen Eifer beim Predigen als „Licht der Nationen“ fühlen sich seine Nachfolger angespornt, die gute Botschaft auf der ganzen Erde ebenfalls eifrig zu predigen (Jes. 42:6). 	 Ñande avei kyreʼỹme ñamyasãivaʼerã pe marandu porã oparupiete (Isa. 42:6, ÑÑB).


Wir können gar nicht erfassen, was Jehova ertrug, als sein Sohn gequält, verspottet und dann als Verbrecher hingerichtet wurde. 	 Mbaʼeichaitépa oiméne Jehová ohasa asýraʼe ohechávo ojejahéi Itaʼýrare, oñeñembohory hese ha ojejuka chupe peteĩ mbaʼe vai apoháicha.


Ihnen folgte ein von Geistlichen angeführter Protestzug. 	 Upéi katu og̃uahẽ umi paʼi heta hénte reheve, ha ogueru hikuái sánto ha antórcha ha oñemoĩ osapukái: “¡Víva la Vírhen!”, ha: “¡Tomano Jehová!”.


Zeige alle Datenlecks für diese E-Mail-Adresse. 	 Ehechauka opaite ñembyai ko ñanduti veve rehegua.


Cheri zeigte ihr aus der Bibel, dass Jesus zu seinem Vater im Himmel gebetet hatte. 	 Cheri ohechauka chupe la Bíbliape Jesús oñemboʼe hague Itúvape oĩva yvágape.