Die Moral der Geschichte liegt auf der Hand: Wir sind bei Jehova hoffnungslos „überschuldet“, unfähig, ihm den vollkommenen Gehorsam „zurückzuzahlen“, der ihm zusteht — denken wir nur an die unzähligen Fehler, die wir im Lauf unseres Lebens schon gemacht haben! 	 Hesakã porãiterei ningo pe heʼíva. Ñande ñaneimperfékto ha jajapo heta mbaʼe vai jaikove aja pukukue. Upéva ohechauka ndaikatuiha ñakumpli hekoitépe Ñandejára ojeruréva.


11 Eduardo war entschlossen, bei seiner Familie zu bleiben, wusste aber auch, dass sie dann gut haushalten mussten. 	 11 Eduardo odesidi kuri ou jey hógape oiko hag̃ua ifamiliakuérandi.


Doch als sie sich dem verheißenen Land näherten, mangelte es ihnen an Glauben. 	 Upéva rangue, haʼekuéra okyhyje ha oñepyrũ oñeʼẽ vai Moisésre.


• Wie wird das himmlische Jerusalem zu einem „Laststein“? 	 • Mbaʼéichapa oiko peteĩ “ita pohýi” umi yvágape ohótavagui?


Als ein Soldat vorbeilief, brüllte der Arzt: „Tun Sie doch etwas gegen diesen Feigling!“ Der Soldat merkte, dass der Mann betrunken war, und sagte zu ihm: „Geh nach Hause und sieh zu, dass du wieder nüchtern wirst!“ Dann gingen beide weg. 	 Pe soldádo ohechakuaa pe doktór okaʼu guasuha, ha upévare heʼi chupe: “Eho chamígo nde rógape ejera”. Upéi pe doktór ha pe soldádo osẽ oho.


Darum dreht sich der nächste Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta upéva.


4, 5. (a) Worauf sollten alle getauften Männer in der Versammlung hinarbeiten? (b) Wie kann sich ein Bruder verstärkt einsetzen? 	 4, 5. a) Mbaʼe iporãvapa oñehaʼãmbaitevaʼerã ohupyty umi kuimbaʼe ojevautisámava? b) Mbaʼépa tekotevẽ ojapo upearã?


Denken wir auch daran, wie unglaublich gut Jehova uns versorgt! 	 Umi asambléa ohechauka porã Jehová ñanderayhuha ha oikuaaha ñane provlemakuéra, ha mbaʼépa ñaikotevẽ.


Dann auferweckte er ihn drei Tage später als Geistwesen, damit er schließlich wieder im Himmel sein konnte. 	 Jesús orresusita vaʼekue peteĩ espírituicha ha upe riremínte oho jey yvágape.


Der einzelne Christ weiß vielleicht nicht, wie er eine schwierige Situation in den Griff bekommen soll. Aber Jehova weiß es. 	 Sapyʼánte ndajaikuaái ni mbaʼéichapa ñasolusionáta ñane provléma, péro Jehová katuete oikuaa.


Der erste Teil seiner Botschaft dreht sich um den Fall und die Zerstörung Jerusalems. 	 Pe primera pártepe Ezequiel omombeʼu Jerusalén oñehunditaha.


LIEDER: 57, 52 	 PURAHÉI: 57, 52


17 Tausende von jungen Brüdern und Schwestern verzichten darauf, zu heiraten oder Kinder zu haben — zumindest vorläufig —, um sich voll und ganz für Jehova einsetzen zu können. 	 17 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jefté ha itajýra ehémplo?


Mit %S wieder verbinden 	 Eikejey %S


Fand Jehova Gefallen daran? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Ñandejára upévare?


Zum Vergleich nutzten sie eine italienische Übersetzung des Schweizer Theologen Giovanni Diodati, die griechische Septuaginta sowie eine wertvolle alte hebräische Bibelhandschrift. 	 Ha ojasegura hag̃ua orrevisa jepi hikuái peteĩ Biblia oĩva italiánope, ojapóva Giovanni Diodati, avei pe Septuaginta griéga ha peteĩ manuskríto yma guare oĩva evréope.


Wie können wir trotz unserer Sündhaftigkeit Jehova verherrlichen? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jahechauka Ñandejára rekomimbipa ñaneimperféktoramo jepe?


Wie man sich bewirbt: Auf Bezirkskongressen findet eine Zusammenkunft für alle am Besuch der Schule Interessierten statt. 	 Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Aty Guasu tres diaguápe ojejapo peteĩ rreunión oñemombeʼu hag̃ua mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi ohoséva ko eskuélape.


Diese Zusicherung galt auch für die ersten Christen, und genauso gilt sie noch für Gottes Volk heute. (Lies 2. Korinther 1:3, 4.) 	 Tiémpo rire Jehová omokyreʼỹ vaʼekue avei umi kristiáno ypykuépe, ha koʼág̃a ñanemokyreʼỹ avei ñandéve (elee 2 Corintios 1:3, 4).


Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von %S von einer anderen Anwendung verwendet wird. Dieses Problem könnte von einer Sicherheitssoftware verursacht werden, beispielsweise von einem Virenscanner. 	 Apopyvusu techaukaha ha tembiasakue rehegua ndoikomo'ãi oĩre peteĩva %S’s marandurenda ojepurúva ambue tembipuru'ípe. Oĩ tembiaporape hekorosãva ikatuvahína omoapanuãi.


Englisch (US) 	 Guarani (Paraguay)


Wir haben Jesus nicht unter uns. 	 Ñande koʼág̃a ndaikatúi jahecha Jesúspe.


Betrachtet er mich als jemand, der zu ihm gehört?“ (2. Tim. 2:19). 	 Cherechápa imbaʼéramo?” (2 Tim. 2:19).


Aus Chronik löschen 	 Tembiasakue Rysýigui Ñeguenohẽ


16, 17. (a) Wie bereitet ein Töpfer den Ton vor, aus dem er hochwertige Gefäße formt? (b) Wie bewirkt Gottes Wort, dass Jehova aus uns etwas Kostbares formen kann? 	 16, 17. a) Emombeʼu mbaʼéichapa peteĩ alfaréro ombaʼapo pe ñaiʼũre ojapo hag̃ua chugui peteĩ mbaʼyru neporãva. b) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ ñandedeprovechove hag̃ua Jehovápe?


Hier zwei Beispiele dafür: 	 Jahechami koʼág̃a mokõi ehémplo.


Es war der Beweis, dass „der Engel des wahren Gottes“ sie auf ihrem Weg führte (2. Mose 13:21, 22; 14:19). 	 Upéva ohechauka Ñandejára ánhel oñangarekoha ohóvo hesekuéra (Éxodo 13:21, 22; 14:19).


9. Was behauptete der Teufel von Hiob? 	 9. ¿Mbaʼépa heʼi Satanás Job rehe?


Jehova erwartete von den Israeliten, Armen zu helfen (5. Mo. 15:7, 11; 3. Mo. 25:35-38). 	 Haʼekuéra imboriahu ha ikangy vaʼekue oikórõ guare Egíptope, upévare Ñandejára oipota oipytyvõ umi imboriahúva ha ikangývape (Deut. 15:7, 11, ÑÑB; Lev. 25:35-38).


Was für ein großartiges Erbe doch allen in Aussicht steht, die dem Gesalbten Gottes gehorchen! 	 Aje piko hetaite mbaʼe porã ohaʼarõ umi iñeʼẽrendúva Jehová oiporavovaʼekuépe!


Kein Wunder, dass König David in alter Zeit ausrief: „Dein, o Jehova, ist die Größe und die Macht und die Schönheit und die Hoheit und die Würde; denn alles in den Himmeln und auf der Erde ist dein. 	 Ndareíri rréi David heʼivaʼekue: “Nde niko [Jehová], nde tuichapa ha ndepokatu, nde pópe oĩ opa mbaʼe ha nde reko mimbipa ndaijojahái! Opa mbaʼe oĩva yvy ári ha yvágape nembaʼénte voi.


Deshalb könnte er sich gefragt haben: Ist es wirklich klug, zurückzukehren und womöglich den Zorn des Königs zu erregen? 	 Oiméne opensa raʼe: “¿Mbaʼéicha piko che aha jeýta Egíptope? Pe rréi ningo ipochyetereíta ha che katu ajapeligráta upérupi”.


UNEHRLICHKEIT ZERSTÖRT VERTRAUEN 	 NDAIKATUVÉI JAJEROVIA UMI IJAPÚVARE


Sollen Suchvorschläge angezeigt werden? 	 Emyendyse ñe'ẽreka joguaha jehechauka?


WAS HAT TAUSENDE MOTIVIERT? 	 ¿MBAʼÉPA OMOMÝI HETA ERMÁNOPE OJAPO HAG̃UA UPÉICHA?


Protokollpunkt bearbeiten 	 Embosako’i ñemboheraguapyha


Sogar Jesus Christus wurde gehasst und seinen Nachfolgern ging es auch nicht besser (Matthäus 10:22; Johannes 15:18). 	 Jesucristo ha idisipulokuérare jepe heta oĩvaʼekue ndaijaʼéiva (Mateo 10:22; Juan 15:18).


Doch was ist, wenn uns Veränderungen persönlich betreffen? 	 Koʼã kámbio sapyʼánte ñandeafekta ha hasy ñambohovái porã hag̃ua.


6 Den Alkoholkonsum im richtigen Rahmen halten 	 6 Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua reʼu rasa vevída?


EIN „SIEGEL“ WECKT VERTRAUEN IN JEHOVA 	 Ha Santiago 1:17 ohechauka ‘haʼe nokambiaiha kuarahyʼã okambiaháicha’.


10, 11. Was müssen wir tun, wenn wir uns übermäßig Sorgen machen, und was können wir erwarten? 	 10, 11. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jajepyʼapyeterei jave, ha mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ?


5. Wie hatte Petrus die Wirkungsweise des heiligen Geistes vor Pfingsten 33 u. Z. selbst erleben können? 	 5. Mbaʼéichapa espíritu sánto oipytyvõvaʼekue Pédrope Pentecostés áño 33 mboyve?


Und setzen wir während der unruhevollen letzten Tage alles daran, heilig zu bleiben. Sicher möchte jeder von uns in seinem ganzen Leben heilig sein und so für die Souveränität unseres heiligen Gottes Jehova eintreten. 	 Koʼã tiémpo jaikoha ijetuʼueterei, upévare ñañehaʼã vaʼerã ñanderekomarangatu opa mbaʼe jajapóvape ha jaservi Jehovápe añoite ñane Governánteramo.


Trotz einer neuen Verfassung, die 1948 in Kraft trat, wurden die von den Faschisten erlassenen Gesetze, die das Predigtwerk von Jehovas Zeugen behinderten, erst 1956 aufgehoben. 	 Pór ehémplo Iglesia Católica tuicha omanda ha oñeguenohẽramo jepe heta léi pyahu 1948-pe, pe goviérno oproivi gueteri orehegui ropredika ha upe léi osegi 1956 peve.


Einige von ihnen sind Pioniere oder Bethelmitarbeiter. 	 Upévare, oĩ heta soltéro oservíva Betélpe térã ojapóva iprekursorádo.


3 Paulus fordert uns auch auf, unsere „Vernunft“ zu gebrauchen, um durch Prüfung festzustellen, „was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“. 	 3 Apóstol Pablo ñanemokyreʼỹ avei jaiporu hag̃ua pe katupyry oñemeʼẽvaʼekue ñandéve.


Hier beten wir Jehova an 15. 7. 	 Tesóro ojetopa vaʼekue ytýpe (papíro de Rylands), 1/4


Ihr Anruf muss einfach die Antwort auf mein Gebet gewesen sein!“ 	 Ahechakuaa péicha oñekontesta hague chéve che ñemboʼe”.


Gewissensbisse können uns sogar quälen. 	 Haʼe ou ojepokuaa ohecha pelíkula tieʼỹ ha opita mariguána.


Sprache der Webseite: 	 Kuatiarogue ñe'ẽ:


Ich lese immer ihre Zeitschriften.“ Das war wie Balsam! 	 Upépe haʼe heʼi chéve: “¡Che poikuaa! Alee jepi pende rrevistakuéra”.


16, 17. (a) Warum möchten wir gern denen helfen, die nicht mehr aktiv sind? (b) Warum ist es jetzt höchste Zeit, zu Jehova zurückzukehren? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼérepa ñaipytyvõ vaʼerã umi ermáno inaktívope? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei oñemoag̃ui jey Jehováre umi inaktívo?


Und die Kuh und der Bär, sie werden weiden; zusammen werden ihre Jungen lagern. 	 Vaka ha óso hoʼúta kapiʼipe, itaʼyrakuéra oñenóta oñondive; ha leõ hoʼúta avei kapiʼipe vakakuéraicha.


Kombinationsfelder 	 Mba’yru mbotuichavekuaáva


Während sich die beiden Frauen in Bethlehem einlebten, überlegte Ruth, wie sie am besten für sich und ihre Schwiegermutter sorgen könnte. 	 Noemí ha inuéra ojepokuaa mbeguekatu ohóvo Belénpe. Rut opensa mbaʼéichapa oñangarekóta ijehe ha isuégrare.


Wird Gott also bestimmt nicht auch seinen Auserwählten, die Tag und Nacht zu ihm schreien, Recht verschaffen, auch wenn er ihnen gegenüber langmütig ist? 	 Ñandejára ndojapomoʼãi mbaʼeve hekoitepegua hembiporavokuérape ojeruréva ichupe ára ha pyharépe? Omohaʼarõ arénepa ichupekuéra?


Oder sie missbrauchen ihre Macht zum eigenen Vorteil — und zum Schaden des Volkes. 	 Heta governánte katu omyenyhẽ ivolsíllonte ha péicha operhudika hetãme.


Sofort wendet er sich im Gebet an Jehova. 	 Oikuaávo upéva pe mitãrusu oñemboʼe Jehovápe.


Warum wird der Bericht über Babel nicht anerkannt? 	 ¿Mbaʼérepa hetápe ijetuʼu oguerovia hag̃ua la Biblia heʼíva tórre de Babel rehe?


Das zeigt sich in Situationen, wenn Menschen einen anderen Weg einschlagen und Jehova sein auf ein gerechtes Urteil gestütztes Vorgehen ändert. 	 Sapyʼánte okambia odesidi vaʼekue ohechávo mbaʼépa ojapo pe hembiapo vaíva oñemeʼẽ rire chupe konsého.


VERSCHIEDENES 	 Jehová oñekomunika ñanendive, 15/12


(Lies Sprüche 2:1-9; 3:5, 6.) „Die richterlichen Entscheidungen Jehovas . . . zu halten bringt große Belohnung“, schrieb der Psalmist. „Die Mahnung Jehovas ist zuverlässig, macht den Unerfahrenen weise.“ Und: „Glücklich sind die auf ihrem Weg Untadeligen, die im Gesetz Jehovas wandeln“ (Ps. 19:7, 9, 11; 119:1). 	 Avei ikatuha jajerovia Ñandejára Ñeʼẽre ha ‘omoaranduha oikuaaʼỹvape’. Heʼi avei péicha: ‘Ovyʼaite ningo umi oguatáva Ñandejára rapére ha umi oikóva iñeʼẽ heʼihaichaite’ (Sal. 19:7, 11; 119:1, ÑÑB).


VORGESCHICHTE: GEWALT, DROGEN, UNMORAL 	 ÓTRA INFORMASIÓN: YMAVE IMONDA, IVIOLÉNTO, HEKOKYʼA HA OJEDROGA


Unsere Zweigbüros auf der ganzen Welt nutzen solche Dienste, um Zeit, Personal und Geld zu sparen. 	 Umi sukursál orekóva umi testigos de Jehová ojevale koʼã mbaʼére oiporu porãve hag̃ua itiémpo, pláta ha ombaʼapo porãve hag̃ua.


• Die Königreichsbotschaft predigen und anderen helfen, Jesus nachzufolgen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 • Ñamombeʼu pe marandu porã ha ñaipytyvõ ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe (Mat. 24:14; 28:19, 20).


An der Liebe und anderen gottgefälligen Eigenschaften zu arbeiten bewahrt uns davor, unfreundlich zu sein und zu sündigen (2. Pet. 1:5-7). 	 Jajapóramo upéva ha hetave mbaʼe porã, japororrespetáta ha ndajaʼamoʼãi umi pekádo ivaietévape (2 Ped. 1:5-7).


Apostelgeschichte 22:16 	 Hechos 22:16


3 Wir müssen dem Beispiel der demütigen Jünger Jesu folgen. 	 3 Tekotevẽ ñaneumílde Jesús disipulokuéraicha.


9 Denke einmal an eine Situation, die für dich eine Prüfung darstellt. 	 9 Ikatu oime ñande jahasa hína umi provléma ijetuʼúvare.


Vertraue auf Jehova, den „Gott allen Trostes“ 	 Jajeroviákena “Ñandejára tapia oporokonsoláva” rehe


Ich wurde am 24. April 1931 als zweites von vier Kindern geboren. 	 Che anase el 24 de abril de 1931.


Ich habe alles verloren!“ Es gab aber auch Passagiere, die völlig selbstlos ihr Leben riskierten und alles taten, um andere aus dem eisigen Wasser zu ziehen. 	 Péro umi ótro pasahéro ni michĩmi ndojepyʼapýi umi mbaʼére, síno oipytyvõseve umi ótro hapichápe ojesalva hag̃ua.


Ein Vergleich: Stell dir vor, du stehst mitten auf einer Straße und etwas fährt direkt auf dich zu. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: ñañeimahinami ñañemboʼyha peteĩ kálle mbytetépe.


Auch heute braucht so manch ein Verwandter länger, bevor er den Weg des Lebens einschlägt. Da ist zum Beispiel Roswitha. 	 Síglo primérope oiko haguéicha, koʼág̃arupi avei oĩ oikotevẽva tiémpo ojedesidi hag̃ua oservi Ñandejárape.


Alle wurden unterrichtet, nur Richard erfuhr versehentlich nichts davon. 	 Péro Ríchardpe ndojeavisáiraʼe ha umi ermáno imanduʼávo upévare oho hekávo.


Zusätzlich musste sie kürzlich mit ernsten gesundheitlichen Problemen fertigwerden. 	 Avei ndaʼaréi hasyete hague.


Eine Frau wollte 20 Zeitschriften haben. 	 Peteĩ profesóra de Violohía ojerure 20 rrevísta.


Bevor ich erzähle, was sein Leben so lebenswert macht, möchte ich ihn ein wenig vorstellen. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oñeñandu upéicha? Tamombeʼumína peẽme ijistória.


In der Bibel lesen wir: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt, aber bei der Menge der Ratgeber kommt etwas zustande“ (Spr. 15:22). 	 La Biblia heʼi avei: “Ndaiporihápe oguapýva oñemongeta porã mbaʼeve nosẽporãi, péro oĩramo omeʼẽva konsého porã ojehupyty heta mbaʼe” (Prov. 15:22, TNM).


Er half Unterdrückten, doch die Ursache der Unterdrückung — Ungerechtigkeit — blieb bestehen. 	 Ombopyʼaguapy umi ohasa asývape, péro umi inhustísia ndopái.


Verteilen 	 Pyso


Interessant ist auch, dass Paulus in Verbindung mit dem Tod, dem Begräbnis und der Auferstehung Jesu zweimal den Ausdruck „gemäß den Schriften“ gebrauchte. 	 Pablo omombeʼúrõ guare Jesús omano, oñeñotỹ ha oñemopuʼã jey hague, dos vése heʼi “heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme”.


8 Dazu ist die Erfahrung einer Familie im 1. Jahrhundert aufschlussreich (Apg. 16:25-33). 	 8 Tuakuérape tuichaiterei oipytyvõta oanalisáramo peteĩ família yma guare ehémplo (Hech. 16:25-33).


Gespeicherte Formulardaten 	 Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue


Biblischen Rat zu befolgen erfordert allerdings Kraft und Disziplin. 	 Upeichaite, jajapo hag̃ua la Biblia heʼíva ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñandejehe voi.


In einem Traum forderte er Abimelech auf, Sara ihrem Mann zurückzugeben (1. Mo. 20:1-18). 6 Das war kein Einzelfall. 	 6 Upe rire heta vése Jehová oñangareko jey Abrahán ha ifamíliare (Gén.


3. Inwiefern gleichen die Angriffe des Teufels denen eines Löwen und denen einer Kobra? 	 3. Mbaʼéichapa Satanás ñaneraʼã?


Sie veranlasst uns auch, zuerst an andere zu denken sowie umsichtig zu sein und schwerwiegende Fehler zu vermeiden. 	 Peteĩ persóna iñumíldeva opensa porã ojapo mboyve peteĩ mbaʼe, upévare ojei heta akãrasýgui.


Seine Hoffnungen an die Organisationen dieser Welt, an ihre Träume oder an materiellen Besitz zu knüpfen kann nur zur Enttäuschung führen. 	 Jajerovia reíta yvypóra organisasionkuérare, umi mbaʼe porã orekóvare ha umi mbaʼe ojaposévare.


Jesus, der Gründer des Christentums, sagte: „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“ (Matthäus 10:8). 	 Jesús ningo omoñepyrũ vaʼekue pe rrelihión kristiána, ha heʼi: “Reínte oñemeʼẽ kuri peẽme, ha reínte pemeʼẽ vaʼerã avei” (Mateo 10:8, NM).


„Napoleon beneidete Cäsar, Cäsar Alexander den Großen und Alexander vermutlich Herkules, den es nie gegeben hat“, schrieb der englische Philosoph Bertrand Russell. 	 Peteĩ filósofo hérava Bertrand Russell ohai: “Napoleón oenvidiavaʼekue Césarpe, César katu Alejándrope, ha Alejandro Hérculespe, hiʼarive Hércules rehe oñeñeʼẽ umi kuénto guaʼúpente”.


Sehr einfach ausgedrückt: Er sagt nicht, dass Jesus Gott war.“ Der Religionswissenschaftler Jason David BeDuhn äußert sich ähnlich: „Lässt man im Griechischen in einem Satz wie dem in Johannes 1:1c den Artikel vor theós weg, nimmt der Leser an, gemeint sei ‚ein Gott‘. . . . 	 Upéicha avei pe mboʼehára Jason David BeDuhn heʼi: “Griégope oñemoĩ jave pe ñeʼẽ theós umi oleéva ontende oñeñeʼẽha ‘peteĩ ñandejárare’.


10. Was kann es bei uns bewirken, für andere zu beten? 	 10. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñañemboʼéramo ñande rapichakuéra rehehápe?


In Verbindung damit ist das Beispiel von Jeremias Sekretär Baruch lehrreich, der in der schwierigen Zeit kurz vor der Zerstörung Jerusalems (607 v. u. Z.) lebte. 	 Haʼe oikovaʼekue Jerusalénpe ijetuʼuve jave, oñehundi mboyvemi pe táva áño 607-pe Jesús ou mboyve.


7. Was ist damit verbunden, anderen zu dienen? 	 7. Mbaʼéichapa umi omoakãva kongregasión ojapovaʼerã hembiapo?


Eltern, die wirklich das Beste für ihr Kind wollen, machen ihm klar, dass die Ehe eine ernste Angelegenheit ist. 	 Upévare ndeʼíri chupekuéra omenda hag̃ua pláta rehehápe.


12 Die Drohung wurde wahr gemacht. 	 12 Pe goviérno okumpli la heʼíva ha oheka fórma okastiga hag̃ua umi Estudiánte de la Bíbliape.


Bestimmt würde kein wahrer Christ jemand auffordern, sein Gewissen zu ignorieren, denn das wäre so, als würde man eine lebensrettende Mitteilung in den Wind schlagen. 	 Upeichaite, ndaikatúi jaʼe ñane ermáno oñehekomboʼe porã vaʼekuépe ani hag̃ua ojapo ipyʼapýpe oĩva.


Kurz gesagt insofern, als sie beide wie jeder Mensch unvollkommen sind und wir in kritischen Zeiten leben, mit denen man schwer fertig wird (2. Timotheus 3:1; Römer 3:23). 	 Ñaneimperfékto ha jaiko rupi ‘ára pahápe’ (2 Timoteo 3:1; Romanos 3:23).


Trotz meines elenden Zustands konnte ich auf Jehova aufmerksam machen. Was für eine Ehre! 	 Upéva chemoñeñandu porãiterei ha avyʼaiterei upe situasiónpe jepe ikatu haguére añeʼẽ Jehováre.


Deshalb sollten wir Jehova für das danken, was er durch treue Aufseher bewirkt, und sie bereitwillig unterstützen. 	 Upéicharõ, jaagradesevaʼerã Jehovápe omoĩhaguére umi ansiáno oñangareko hag̃ua ñanderehe.


Da Jehova mitfühlend ist, liegt es auch in der Natur des Menschen, am Wohl anderer interessiert zu sein. 	 Haʼe ningo ñandeapo vaʼekue ijoguahárõ, upéicha rupi umi oikuaaʼỹva Jehovápe jepe oiporiahuvereko hapichápe (Gén.


14. Was bedeutet der Name Jehova? 	 14. ¿Mbaʼépa heʼise Jehová réra?


Satan möchte jedoch, dass wir wie er der Meinung sind, man brauche Jehova nicht. 	 Péro Satanás oipota ñapensa nañaikotevẽiha Ñandejárare.


Der Vortrag „Wird der Mensch die Erde zerstören?“ befasst sich ausführlich mit dieser wichtigen Thematik. 	 Testígo de Jehová ojapóta peteĩ aty guasu tres diagua hérava ‘Tou ne Rréino’, ha upépe oñehesaʼỹijóta peteĩ diskúrso rupive ko téma: “Ohundínepa yvyporakuéra ko yvy?”.


Schon von Jugend an habe ich mich immer gern mit hohen Gebäuden und Hängebrücken beschäftigt. 	 Che mitãrusúpe ahecharamoiterei vaʼekue umi edifísio tuichaicháva ha umi puénte kolgánte, upévare astudia aikuaave hag̃ua mbaʼéichapa ojejapo.


Tina O.: Es ist nämlich so: Gott hatte ja Adam und Eva erschaffen. 	 María: Adán ha Eva odesovedesérõ guare opeka Ikreadór kóntrape.


Vielleicht hattest du damals ein wenig das Gefühl dafür verloren, wie kostbar dein heiliger Dienst ist, und dir mehr Gedanken darüber gemacht, worauf du materiell alles verzichten musst. 	 Nomombaʼevéi iservísio ha oñehaʼã ombyaty mbaʼeta ijupe g̃uarãnte.


Was für ein Geschenk! 	 ¡Ajépa javyʼaite ikatu haguére ñaime porã Jehovándi ha jaiko iñamígoramo!


Theologen und Wissenschaftler haben jahrhundertelang über diese Frage gestritten. 	 Umi Teólogo ha sientifikokuéra ymaite guivéma ojodiskuti ko mbaʼére.


Daher wird in Römer 8:22 treffend gesagt, dass „die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt“. 	 Romanos 8:22-pe ohechauka porã mbaʼéichapa ñaime: “Jaikuaa niko koʼág̃a peve opa mbaʼe ijapopyre ohasa asyha”.


Schon bald lernte ich den Namen des allmächtigen Gottes kennen, Jehova. 	 Ñepyrũrã aaprende Ñandejára Todopoderóso heraha Jehová.


Kurz vor seinem Tod sagte er zu seinen Jüngern: „Wenn ihr ein Teil der Welt wärt, so wäre der Welt das Ihrige lieb. 	 Omano mboyvemi heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peẽ peikórire ko múndoicha, haʼekuéra penderayhuvaʼerãmoʼã.


ÄLTESTENSCHAFT: 	 KUÉRPO DE ANSIÁNO:


Unsere Liebe zu Jehova muss einem „reinen Herzen“ entspringen (1. Tim. 1:5). 	 Jehová oipota jahayhu chupe “korasõ [...] potĩ” reheve (1 Tim. 1:5, NM).


Geändert von {name} am {datetime} 	 Omoambuepyre {name} {datetime}-pe


MIT etwa 40 Jahren musste Moses um sein Leben fliehen. 	 Mávapa ohai pe lívro de Job ha arakaʼépa?


Und wie lässt sich diese wünschenswerte Eigenschaft noch ausbauen, um auch unter Druck bescheiden zu bleiben? 	 ¿Mbaʼe situasiónpepa ikatu ijetuʼuve ñandéve jahechauka hag̃ua ñaneumildeha?


So sagt mir mein Bruder, dass ich aufschreiben soll, was er bei den Bibelbesprechungen in unseren Zusammenkünften sagen will. 	 Upéi roñerreuni jave kongregasiónpe ha ojejapo umi pregúnta, haʼe okontesta upéva.


Der Grund? Ahab war ja schon seit Langem abtrünnig und der bisher schlimmste König Israels. 	 Haʼe ningo omenda Jezabel rehe, ha upe kuñakarai omboliga opavave Israelguápe omombaʼeguasu hag̃ua Baálpe.


Das griechische Wort, das mit „brach in Tränen aus“ wiedergegeben ist, bezieht sich oft auf „ein verhaltenes Weinen“. 	 Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “hasẽ” heʼise peteĩ “hasẽva kirirĩhámente”.


Weil sie so positiv reagierte, kam ich auf den Gedanken, dass das Buch auch etwas für die anderen Lehrer sein könnte. 	 Upéicha rupi agueraha peteĩ káha renyhẽ pe lívro Los jóvenes preguntan ha ambue puvlikasión”.


Ob er das möchte, ist eine ganz persönliche Entscheidung. 	 Péro upéva nde redesidivaʼerã.


Als geübter Fallschirmspringer liebte er das prickelnde Gefühl, sich aus schwindelnder Höhe in die Tiefe zu stürzen. 	 Haʼe oreko peteĩ áuto iporãitereíva, avei hóga porã ha oiko oĩháme umi hénte iplátavante.


ANLÄSSLICH der jährlichen Feier zum Gedenken an den Tod Jesu hat bestimmt schon jeder Römer 8:15-17 gelesen. 	 ¿Mbaʼérepa umi kristiáno unhídope ointeresa Romanos kapítulo 8 heʼíva? OIME vaʼerã katuete jalee Romanos 8:15-17 pe Konmemorasión aja.


Wert der Eigenschaft kopieren 	 Mba'etee repy mbohasarã


15—17. Welche weitere Aufgabe würde der Nachkomme übernehmen, wie der Bund für ein Priestertum nach der Weise Melchisedeks zeigt, und warum? 	 15-17. ¿Mbaʼépa ojapóta avei umi ogovernátava pe Rréino Mesiánikope, ha mbaʼérepa tekotevẽ upéva?


„Herrliche Freiheit“ in Aussicht! 	 Koʼẽrõitéma isãsóta yvyporakuéra


Daten in Haupt-Thread deserialisieren 	 Emboysýi mba’ekuaarã tembiapoitépe


7 Manche waren jüdischer Herkunft. 	 7 Ijapytepekuéra oĩvaʼekue hudío.


Meine Gesundheit lässt zwar zu wünschen übrig, doch mit der Unterstützung meiner lieben Frau beteilige ich mich so viel wie möglich am Predigtdienst. 	 Cherasykatúramo jepe, ikatumiháicha asẽ apredika che rembireko chepytyvõ rupi.


Paulus wollte jedoch nicht sagen, dass jemand in jedem Fall stirbt, wenn er seinen Sinn auf das Fleisch richtet. 	 Ñapensa meméramo ñande rete rembipotáre, ikatu ñañemomombyry Jehovágui ha amo gotyove katu ñamanóta.


Allerdings war Jesus ja vollkommen. 	 Upévare ñande yvypóra imperfékto jaikuaase mbaʼépa ikatu jajapo.


13 Im siebten Jahrhundert v. u. Z. erlebten auch drei hebräische Diener Jehovas, wie sehr ihr Gott Glauben und Mut segnet. 	 13 Amo 600 áño rupi Jesucristo ou mboyve, mbohapy evréo oservíva Jehovápe ohechakuaa haʼe ovendesiha umi ojerovia ha ipyʼaguasúvape.


4. STUDIENARTIKEL SEITE 20—24 	 ARTÍKULO 4 PÁHINA 20-24


Am wahrscheinlichsten sind Datum- und/oder Uhrzeit auf Ihrem Computer nicht korrekt, was &brandShortName; daran hindert, eine gesicherte Verbindung zu nutzen. 	 Ko apañuãi ikatuhína pe aravo oĩvai rupi ne mohendahápe, oñatõiva &brandShortName;-pe oikekatu hag̃ua.


Wie Forschungen ergeben haben, lernen Kinder auf diese Weise auch, sich mehr zuzutrauen und mutiger zu werden. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte rehupytýtava.


10 Das alles wird unseren Feinden nicht verborgen bleiben. 	 10 ¿Mbaʼépa ojapóta ñane enemigokuéra ohendu vove pe mensáhe de kondéna?


Zum anderen stellte ich fest, dass meine Eltern mir nicht entgegenkamen, sondern mich sogar noch mehr unter Druck setzten, meinen neuen Glauben aufzugeben. 	 Ha segundo katu, mama ha papa oñehaʼãvéntema chekonvense anivéma hag̃ua ajeheʼa Testigokuérare.


Ein Historiker schrieb: „Die Welt von 1914 war voller Hoffnung und Erwartung.“ Mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs in jenem Jahr erwies sich allerdings die biblische Prophetie wieder als wahr. 	 Por ehémplo peteĩ eskritór ohai: “Áño 1914-pe entéronte ohaʼarõ oñekumpli heta promésa ha tuicha iñesperánsa hikuái”. Péro peichaháguinte oñepyrũ pe primera gérra mundiál upe áñope voi. Umi profesía oĩva la Bíbliape oñekumplipaite.


3—5. Wie kam es dazu, dass David schwer sündigte? 	 3-5. ¿Mbaʼéichapa David tuichaiterei ou opeka?


12 Was das Lösegeld unseren himmlischen Vater und seinen lieben Sohn genau gekostet haben muss, das übersteigt bei Weitem unser Begriffsvermögen. 	 12 Ñande ndajaikuaaporãi mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ohechávo ojejukaha Itaʼýrape ha mbaʼéichapa oñeñandu Jesús oikuaávo ojejukataha chupe.


„Wir hegen das Vertrauen, ein ehrliches Gewissen zu haben, da wir uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen“ (Hebräer 13:18) 	 “[Rojerovia] ore konsiénsia ipotĩha, ha hiʼãiterei oréve roiko hekópe [térã oreonrrádo] opa mbaʼépe.” (Hebreos 13:18)


Einstellungen 	 Tekopyahu


7 Orientieren wir uns an Jehova und nicht an den Pharisäern. Seien wir barmherzig. (Lies Kolosser 3:13.) 	 7 Aníkena jajogua umi fariséope, upéva rangue jasegi Jehová ehémplo ha jaiporiahuvereko ñande rapichakuérape (elee Colosenses 3:13).


Jedem brachte sie Schwierigkeiten und Leid.“ Man ist schnell dabei zu denken, dass Geld und Besitz echte Sicherheit bieten. 	 Jahechaháicha, ndovaléi ñapensa umi mbaʼerepy katuete ñandeprotehetaha ha omeʼẽtaha ñandéve segurida.


DER Apostel Paulus konnte voller Überzeugung sagen: „[Gottes] unverdiente Güte mir gegenüber erwies sich nicht als vergeblich.“ (Lies 1. Korinther 15:9, 10.) 	 APÓSTOL Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi [...] ajapo heta mbaʼe porã” (elee 1 Corintios 15:9, 10).


Dann ersann er listige Methoden, um die Vögel in eine Falle zu locken. 	 Koʼã mymba hesaite rupi ndahaʼéi péicha péichante ojejagarráva.


Vorgetäuschte Liebe ist keine Liebe und somit wertlos. 	 Peichagua mborayhu ndovaléi mbaʼeverã.


WARUM DIE BIBEL OFT FALSCH VERSTANDEN WIRD 	 ¿Mbaʼe piko upéicharõ la oñehundítava tatápe?


Hilfeforums-Abzeichen 2020 	 Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2020 pegua


9. bis 15. DEZEMBER 2013 	 9-15 DE DICIEMBRE DE 2013


2 Für die Jünger Jesu war das Kommen des Königreiches Gottes also höchst bedeutsam. 	 2 Jesucristo remimboʼekuéra oikuaasetereivaʼekue arakaʼépa oúta Ñandejára Rréino, upévare oporandu hikuái: ‘Roipota niko ere oréve arakaʼépa ojehúta koʼã mbaʼe.


Jeder von ihnen erhielt die gleiche Aufmerksamkeit und wurde kostenlos medizinisch versorgt. 	 Umi testigos de Jehová enterovére oñatende porã ha avavetépe ndokovrái mbaʼeve.


Durch Daniel ließ Jehova erklären, dass das goldene Haupt dieses Standbilds für das Babylonische Reich stand.* Die auf Babylon folgende Weltmacht wird durch die Brust und die Arme von Silber dargestellt. 	 Ñandejára oiporu Daniélpe ikatu hag̃uáicha omyesakã ko mburuvichápe pe akã de óro orrepresentaha Babilóniape.* Ipécho ha ijyva de pláta katu orrepresenta pe goviérno oútava Babilonia rire.


15. März 2013 	 15 de marzo de 2013


DER Apostel Petrus schrieb irgendwann zwischen 62 und 64 u. Z. an „die zeitweilig Ansässigen, die zerstreut sind in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien“ (1. Pet. 1:1). 	 ÉNTRE áño 62 ha 64 apóstol Pedro oskrivi vaʼekue umi oikóvape “arrivéñoicha ha isarambíva Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, ha Bitíniarupi” (1 Ped. 1:1).


Diese kostbaren Schafe müssen behutsam umsorgt werden. 	 Ha imanduʼavaʼerã hikuái oñangarekoha Jehová ovechakuérare (Sal. 79:13).


„Das Haus des Simon und Andreas“ Jesus wurde im „Haus des Simon und Andreas“ herzlich aufgenommen (Markus 1:29-31). 	 ‘Simón ha Andrés róga’ Peteĩ jeýpe Jesús opyta “Simón ha Andrés rógape” Capernáumpe, opytáva már de Galilea rembeʼýpe (Marcos 1:29-31).


Doch so mancher Einsatzauftrag, den ein lediger Pionier ohne Weiteres übernehmen kann, wäre für jemand, der verheiratet ist oder Kinder hat, nicht so leicht zu schaffen. 	 Péro umi prekursór nomendáiva ikatu ojapo hetave tembiapo, umi omendáva térã ifamíliavape hasýtava ojapo hag̃ua.


Jehova belohnt treue Menschen, die für seinen Namen einstehen 	 Jaikuaa porã Jehová ñanepytyvõtaha ñaneñeʼẽrendúramo chupe


17—19. Warum hilft uns eine geistige Gesinnung (a) keine wertlosen Ziele zu verfolgen, (b) uns gute Ziele zu stecken, (c) bei Streitigkeiten? 	 17-19. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñanembaretéramo espirituálmente a) ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ndaideprovéchoiva? b) jareko hag̃ua méta Jehová servísiope? c) ñaneprovléma jave ótrondi?


Viele Eltern fragen sich außerdem besorgt, wie sich der allgemeine moralische Verfall auf ihre Familie und vor allem auf ihre Kinder auswirken wird. 	 Ha heta sy ha túva ojepyʼapy ko múndo aña ombyaíramo g̃uarã ifamiliakuérape.


Denken wir an die Worte in Römer 5:12, wonach „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“. 	 Romanos 5:12-pe heʼi voi: ‘Pe pekádo oike yvy ári peteĩ kuimbaʼe rupi, ha pekádo rupi oike pe ñemano, upéicha avei pe ñemano ohasa opavavépe opavave opekágui’.


{ -brand-name-firefox } App installieren 	 Ereko { -brand-name-firefox } rembipuru’i


Was zeigen uns diese Beispiele aus der Bibel? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende koʼã ehémplo oĩvagui la Bíbliape?


10 König Zedekia hatte den Eid im Namen Gottes abgelegt und schuldete es daher Jehova, ihn zu halten (2. Chr. 36:13). 	 10 Sedequías ohura vaʼekue Ñandejára rérare, upévare Jehová ohaʼarõ okumpli ipalávra (2 Crón. 36:13).


In den ersten Tagen kümmern sich viele Freunde und Verwandte um den Trauernden. 	 Upéicharõ jepe, oikotevẽ gueteri oñekonsola chupe.


1, 2. (a) Was ist ein Zeuge, und in welch bedeutender Hinsicht haben die Nachrichtenmedien versagt? (b) Warum ist Jehova nicht auf die Nachrichtenmedien der Welt angewiesen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa heʼise pe palávra testígo? b) ¿Mbaʼépa nomombeʼúi umi médio de komunikasión? c) ¿Mbaʼérepa Jehová noikotevẽi umi médio de komunikasión rehe?


Studieren wir regelmäßig und fleißig sein Wort, dann stärkt das unseren Glauben und macht uns unsere Hoffnung immer bewusster (Röm. 15:4). 	 Pyʼỹinte ñahesaʼỹijovaʼerã la Biblia jajeroviave hag̃ua Ñandejárare ha umi mbaʼe oprometévare (Rom. 15:4).


Jesaja hatte außerdem vorausgesagt, wie freundlich, sanft und bescheiden sich der Messias gegenüber denen verhalten würde, die hofften, von ihm geheilt zu werden. 	 Pe lívro de Mateo ohechauka Jesús ojapo hague upéicha heʼívo: ‘Ha omonguera opa umi hasývape, ha heʼi chupekuéra ani hag̃ua imanduʼa hese avave renondépe.


Der Mundschenk machte den Anfang. 	 Pe kopéro raẽ omombeʼu Josépe la osoña vaʼekue, ha heʼi: “Che képe ahecha peteĩ parrál máta.


Es wäre ihnen durchaus möglich gewesen, ihre Gedanken, Gefühle und Handlungen zu beherrschen. 	 Upéicha rupi ikatu avei koʼẽ koʼẽre oservi porãve Ñandejárape, iñarandu ha ivaletereive hikuái ohóvo.


Arbeite ich bereitwillig daran mit?“ Allen, die mit ganzem Herzen auf ihn vertrauen und ihm als höchstem Herrscher gehorchen, schenkt Jehova Gott seinen heiligen Geist — darauf kannst du dich felsenfest verlassen (Apg. 5:32). 	 Ahechaukápa aimeha ajapo hag̃uáicha opa mbaʼe ojeruréva chéve?”. Aníkena ñanderesarái Jehová omeʼẽtaha ñandéve ijespíritu jajeroviáramo hese ñande pyʼaite guive, jahechakuaárõ haʼe añoiteha pe ipuʼakapáva ha jajapóramo hembipota (Hech. 5:32).


13. bis 19. OKTOBER 2014 	 13-19 DE OCTUBRE DE 2014


Die Ältesten möchten, dass du dich in der neuen Versammlung wohlfühlst, und werden dich dabei unterstützen. 	 Umi ansiáno ningo oipota revyʼa ne kongregasión pyahúpe, ha oĩ nepytyvõ hag̃uáicha.


Freue dich auf dem Weg, der dich deinem Ziel immer näher bringt. 	 Rejapóramo koʼã mbaʼe, redisfrutáta nde servísiope, rehaʼarõ aja rehupyty peteĩ priviléhio.


George aus Kalifornien berichtet: „Als unsere Kinder noch kleiner waren, haben meine Frau und ich besonders darauf geachtet, das Familienstudium so lebendig und abwechslungsreich wie möglich zu gestalten. 	 George, Californiagua heʼi: “Che rembirekóndi roñehaʼãmbaite rostudia ore famíliandi igústo hag̃uáicha.


Da war zum Beispiel eine Frau, die seit 12 Jahren an starken Blutungen litt und ihr ganzes Geld für Behandlungen ausgegeben hatte. 	 Oiporiahuvereko imboriahúvape Oĩ aja ko yvy ári Jesús ombyasyeterei ohechávo ohasa asyha umi imboriahúva.


Versammlungen preisen Jehova 	 Umi kongregasión omombaʼeguasu Jehovápe


Sicher wollen wir keine selbstsüchtigen Interessen verfolgen. 	 Ñamombaʼékena ñane ermanokuérape, sapyʼánte ojapóramo jepe umi mbaʼe nañahaʼarõiva chuguikuéra.


Allerdings sprach der Apostel Paulus von Personen, die sündigten und „ihre Unreinheit und Hurerei und die Zügellosigkeit, die sie trieben, nicht bereut haben“ (2. Kor. 12:21).* Das hier mit „Unreinheit“ wiedergegebene griechische Wort vermittelt laut dem Bibelgelehrten Marvin R. Vincent das Bild von geradezu „obszönem Schmutz“. 	 Apóstol Pablo omyesakã oĩ hague umi oikóva tekokyʼápe (inmundicia), oikóva oñondive omendaʼỹre, ha notĩriva hembiapo vai hag̃ua (conducta relajada [o desvergonzada]) ha noñembyasýi koʼã mbaʼégui (2 Cor. 12:21).* Peteĩ profesór hérava Marvin R. Vincent heʼi pe “tekokyʼa” (inmundicia) ojetradusíva griégo ñeʼẽgui koʼápe “heʼiseha pe mbaʼe ikyʼavéva ojejapóva”.


Das Mädchen freute sich. 	 Haʼe omeʼẽ chupe un dólar ha ojogua chupe peteĩ gaseósa.


Der heilige Geist kann uns helfen, Eigenschaften zu entwickeln, die Gott gefallen. „Die Frucht des Geistes [ist] Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ (Galater 5:22, 23). 	 ‘Espíritu katu omeʼẽ: mborayhu, vyʼa, pyʼaguapy, ñehaʼarõkuaa, mbaʼeporã, pyʼaporã, jerovia, pyʼarory ha jejokokuaa.’ (Gálatas 5:22, 23.) Ñanemombarete jahasa asy vove.


12. Wie wird im Hebräerbrief Blut mit der Sündenvergebung verknüpft? 	 12. ¿Mbaʼépa Pablo heʼi vaʼekue tekotevẽha ojejapo oñeperdona hag̃ua umi pekádo?


Petrus wohnte bei Gerber 1. 6. 	 “Ndaguatái, péro ndahaʼemoʼãi opa árare!”


Etwa 1 100 Verkündiger unterstützen die 35 Versammlungen und 15 Gruppen, in denen Ngäbere gesprochen wird. 	 Oĩ 1.100 puvlikadór rupi oñeʼẽva idióma ngäbere ha oservíva 35 kongregasión ha 15 grúpope.


Keine Zugangsdaten gefunden 	 Ndojejuhúi jeikeha


Salomo betet Jehova, den Gott seines Vaters, ja bereits an. 	 David ndeʼíri itaʼýrape oikuaantevaʼerãha mávapa Ñandejára térã mbaʼéichapa héra.


Wer mit einer Versammlung der Zeugen Jehovas verbunden ist, kann wahrscheinlich bestätigen, wie geborgen man sich dort fühlt und welch eine herzliche Gemeinschaft man genießt. 	 Ha ñaimémaramo testigos de Jehová kongregasiónpe, katuete jaʼéta javyʼa ha ñañeñandu porãha upépe.


Seite aus der Alkuinbibel, um 800 	 Biblia latína otradusivaʼekue alcuino, áño 800-pe


BLEIBE WACHSAM! 	 ÑAĨ VAʼERÃ ALÉRTA


Das Versprechen in Jesaja 41:13 gab mir großen Halt: „Ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. 	 Tuichaiterei chembopyʼaguapy ko promésa Jehová ojapóva: ‘Che, Jehová nde Jára, rojagarráma nde po deréchagui ha haʼe ndéve: “Ani rekyhyje, Che roipytyvõta”’ (Isaías 41:13).


Sie fügt hinzu: „Ehrlich gesagt, die schwierigste Hürde war, mich zu dem Umzug durchzuringen. 	 Upe rire heʼive: “Hasýpe ajedesidi ava.


Bringt ihnen zum Beispiel bei, Kommentare in eigenen Worten zu geben. 	 Peẽ tuakuéra ikatu pemboʼe pene famíliape okomenta hag̃ua iñeʼẽtépe.


19. (a) Welche Eigenschaften Jehovas erkennst du in der Schöpfung? (b) Wie können wir uns die göttliche Weisheit zunutze machen? 	 19. a) Mbaʼépa nde rehechakuaa Jehováre remañávo hembiapokuére? b) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jehová arandu?


Und wie der Apostel Paulus schrieb, „erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl. 	 Apóstol Pablo katu heʼi: ‘Oñemomirĩ ha iñeʼẽrendu omano meve pe yvyra rehe.


Wie also kannst du gute Freunde gewinnen? 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jajuhu hag̃ua ñane amigoiterã.


7. Was macht die Bibel zu einem der großen Werke Gottes? 	 7. Mbaʼérepa la Biblia ndaijojahái?


(Spr. 3:31). 	 (Prov. 3:31).


Wir haben doch „eine Zukunft und eine Hoffnung“ — die beste überhaupt —, und unser Schöpfer hat sie uns fest zugesichert! 	 Ikuentave ningo repensa umi mbaʼe porãre, pór ehémplo umi rehupytýmava ha ñane esperánsa ijojahaʼỹvare.


Vater 1. 7. Warum hat Gott eine Organisation? 1. 2. 	 Iñarandu, ipyʼaguasu ha nopensái ijehénte (Ester), 1/4


Furcht und Schrecken können jemand so zusetzen, dass er wie gelähmt ist. 	 Peteĩ okyhyjetereíva ningo ikangy jepi ha ndaikatúi ojapo mbaʼeve.


Sie enthalten auch Hinweise, wie und warum wir gründlich Zeugnis für die gute Botschaft ablegen können und sollten. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ha mbaʼérepa jaikuaaukavaʼerã pe marandu porã opárupi ha hekoitépe.


Fehler: Port aus Sicherheitsgründen blockiert 	 Ko kundaharape ndaikatúi eipuru


Sind nicht die wunderschönen Sonnenauf- und -untergänge sowie die Vielfalt an Speisen, die unseren Gaumen erfreuen, ein Zeugnis für Gottes Liebe zu uns? 	 ¿Ndohechaukáipa umíva Ñandejára ñanderayhuetereiha?


Wozu sollte Jehovas liebevolles Mitgefühl uns bewegen? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechauka hag̃ua ñandeagradesidoha?


Ich wurde in eine kleine Versammlung nach Borculo (Ostniederlande) geschickt. 	 Chemondo hikuái táva Bórculope, opytáva kuarahyresẽ gotyo, oĩháme peteĩ kongregasión michĩva.


Dessen kannst du dir sicher sein! 	 Ñaikotevẽramo ñane irũrã, Jehová omeʼẽta ñandéve itiempoitépe.


Die Aufnahme wurde von einem anderen Werkzeug gestoppt. 	 Ambue tembipuru ojoko ñeñongatu.


12 Wenn sich die Gelegenheit bietet, empfiehl deinen Mitschülern doch, sich selbst auf jw.org zu informieren. 	 12 Ere ne kompañerokuérape haʼekuéra voi ikatuha oheka pe sítio jw.org-pe umi informasión ointeresáva chupekuéra.


Warum konnte er das sagen? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu ñaĩ segúro okumplitaha ipromésa?


Als er dann auf die Erde kam, nutzte auch er das Gebet, um mit seinem himmlischen Vater über seine Gefühle zu sprechen. 	 Haʼe oĩrõ guare yvágape ningo ohecha kuri mbaʼéichapa Ñandejára okontesta yvyporakuéra ñemboʼe.


Obwohl die Tiere vor dem Menschen erschaffen wurden, überließ Jehova seinem ersten menschlichen Sohn die Freude, diesen Geschöpfen Namen zu geben. 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára ogueraha umi animál pe kuimbaʼépe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ombohérata”.


Ich bekam viele Absagen. 	 Upépe ahechakuaa Jehová ohendu hague che orasión.


Sie kann Zuneigung und Wärme einschließen, wird aber vor allem an selbstlosen Taten anderen gegenüber deutlich (w17.10, S. 7). 	 Péro upéva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ñañandúnteva, síno jahechauka umi mbaʼe jajapóva rupive ñahaʼarõʼỹre mbaʼeve (w17.10, páh. 7).


Das ist an seiner Reaktion zu erkennen. 	 Upévare ojerure chupe ipyʼaite guive: “Orepytyvõmína Jehová, ore Jára.


Woraus ist das zu ersehen? 	 Mbaʼéichapa Jehová oikuaauka mbaʼépa oipota yvyporakuérape g̃uarã?


Oft verstehe ich noch nicht einmal alle Hauptgedanken. Wenn ich dann aber um Konzentration bete, schweifen meine Gedanken nicht mehr so ab.“ 	 Upéicha rupi ajerure Jehovápe tachepytyvõmi ajepokuaa hag̃ua alee Iñeʼẽ ha anivéma hag̃ua apensa ambue mbaʼére upe aja”.


Furchtlos stellte Jesus die geistlichen Vorsteher bloß 	 Jesús ndokyhyjéi heʼi hag̃ua umi rrelihión omoakãva ijapuha


Er versucht nicht, seine Glaubensbrüder zu einer bestimmten Vorgehensweise zu zwingen. 	 11 Umi ansiáno kongregasiongua “oñakarama hatã vaʼerã pe ñeʼẽ añeteguáre oporomboʼe jave” (Tito 1:9, NM).


Sie bereuen die Fehler, die sie in deinem Alter gemacht haben, und wollen dich unbedingt davor bewahren, ähnliche Fehler zu machen. 	 Hiʼarive oime vaʼerã ombyasy hikuái umi mbaʼe ojapo vai vaʼekue ha ndoipotái nde reʼa umívape.


DIE assyrische Weltmacht hat bereits Samaria, die Hauptstadt des Zehnstämmereichs, zerstört. 	 UMI Asiriaygua ohundíma Samaria. Kóva hína Israel kapitál (rréino diez trivuygua).


Wann wurde Jesus der verheißene Same? [Bild auf Seite 31] 	 Arakaʼépa oiko Jesúsgui pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue?


Viele Juden und Griechen in den Städten, wo er predigte, wurden gläubig (Apg. 14:1; 16:5; 17:4). 	 Upévare hetaiterei hudío ha griégo oguerovia pe marandu porã ha oservi Ñandejárape (Hechos 14:1; 16:5; 17:4).


Das zeigt dir, dass du die Kraft hast, gegen den Strom der Welt Satans zu schwimmen. 	 Rehechaukáta Satanás múndo ndaipuʼakaiha nderehe.


Beispielsweise fragte Johannes der Täufer Jesus einmal: „Bist du der Kommende, oder sollen wir einen anderen erwarten?“ (Mat. 11:2, 3). 	 Peteĩ vuéltape Juan el Bautista jepe oporanduka vaʼekue Jesúspe: “¿Nde piko hína pe Ñandejára opromete vaʼekue omboutaha, térãpa oúta ótro kuimbaʼe?” (Mat. 11:2, 3).


So manche Entdecker behaupteten, sie hätten das verlorene Paradies wiedergefunden. 	 Oĩ vaʼekue heta hénte heʼíva otopa hague pe hardín de Edén.


Trauernde in schwarzer Kleidung werfen sich weinend und schreiend in den Staub. 	 Osapukaipa ha ojaheʼo hikuái.


1. Welche Schritte hat jemand, der sich taufen lässt, bereits unternommen? Welche Fragen stellen sich daher? 	 1. a) Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ojevautisaséva? b) Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


Die Bibel sagt: „Die Güte eines Menschen kommt ihm selbst zugute, der Hartherzige schneidet sich ins eigene Fleisch“ (Sprüche 11:17, Einheitsübersetzung). 	 La Biblia heʼi: “Peteĩ persóna ivuénoramo, haʼe voi oñevenefisia, péro umi iñañáva ojeperhudika ijupe voi” (Proverbios 11:17, TNM).


15. (a) Wie wiesen die Propheten darauf hin, dass Jehova für eine ideale Führung sorgen würde? (b) An wem erfüllten sich die Prophezeiungen schließlich? 	 15. a) ¿Mbaʼéichapa umi proféta ohechauka oĩtaha peteĩ líder ikatupyrýva? b) ¿Mávapa rakaʼe upe líder?


Am besten lässt man also seine persönlichen Grenzwerte von Gottes Wort und seinen Leitlinien bestimmen als von Freunden und „den Maßstäben dieser Welt“. 	 Upéicha pehechakuaáta mbaʼépa Ñandejára rembipota, pe mbaʼe iporãva, ha pe tekoporã oguerohoryetéva’. Ndépa reime porãse Ñandejára ndive?


Jehova ist schon immer König gewesen. Wir erfahren, wie er sein Königtum über seine himmlischen und irdischen Geschöpfe ausgeübt hat. 	 Ko artíkulo ohechauka porãta Jehová ogovernaha ymaite guive, ha omyesakã mbaʼéichapa haʼe oisãmbyhy ifamiliakuéra, tahaʼe yvagaygua térã yvypóra.


Außerdem trägt es dazu bei, „im Glauben gesund“ zu bleiben (Tit. 1:13). 	 Ñaneñeʼẽrendúramo jajehekýita heta mbaʼe vaígui ha ikatúta ‘jajerovia mbarete’ (Tito 1:13).


Mein Vater hatte einen Bauernhof in einer ruhigen Gegend auf dem Land. 	 Che túva oreko peteĩ gránha peteĩ puevloʼi itrankílovape.


Das bestätigte sich, als der gerechte Abel von seinem eigenen Bruder umgebracht wurde. 	 Ha upévarema voi Abélpe ojukavaʼekue iñermáno Caín.


3:7-14). Natürlich wollen wir uns nicht mit Salomo vergleichen. 	 Péva ndeʼiséi entéro ñanearandutaha Salomón iñarandu haguéicha.


Serien 	 Jehupytyrã


3, 4. (a) Wie erschuf Gott das Universum? (b) Welches Licht werfen seine Werke auf ihn? 	 3, 4. Mbaʼéichapa ojejapovaʼekue ko univérso, ha mbaʼéichapa Ñandejára rembiapokue omombaʼeguasu Chupe?


Etwa um die Zeit ermöglichte der auferweckte Jesus dem Apostel Johannes in einer Offenbarung eine plastische Vorausschau auf die Zukunft. 	 Ha upe tiémpo rupi, Jesús ohechauka visión rupive apóstol Juánpe mbaʼépa oikóta tenonderãme.


Er sagte: „Fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge [wie Essen, Trinken und Kleidung] werden euch hinzugefügt werden.“ Doch wie Jesus andeutete, würden seine „Brüder“ verfolgt werden und deshalb unter Umständen nichts zu essen haben (Mat. 25:35, 37, 40). 	 Jesús heʼi: “Pemotenonde meméke Ñandejára Rréino ha ihustísia, ha opa koʼã mbaʼe [tahaʼe peʼu ha pemonde vaʼerã] oñemeʼẽta avei peẽme”. Péro upéi heʼi avei ‘iñermanokuéra’ ikatuha ohasa ñembyahýi ojepersegi rupi (Mat. 25:35, 37, 40). Upéicha oiko vaʼekue Pablo rehe.


Er und seine Frau gehen 10 Kilometer zu Fuß, um Holz zum Kochen und zum Erhitzen des Trinkwassers zu holen. „Wir haben keine Toilette“, sagt Carmen, „deswegen müssen wir zum Fluss hinunter. 	 Haʼe ha hembireko mombyry ohovaʼerã, amo 10 kilómetro rupi ojapo hag̃ua jepeʼa, oiporúva oñekosina ha ombopupu hag̃ua pe y hoyʼútava hikuái.


So lange wir ganz und gar auf Jehova vertrauen und sein Königreich allem voranstellen, werden wir niemals enttäuscht werden. Da können wir ganz sicher sein (Röm. 10:11). 	 Jajeroviáramo Jehováre ñande pyʼaite guive ha ñamotenondérõ Irréino, jaikuaa porã haʼe ndofallamoʼãiha ñanendive arakaʼeve (Rom. 10:11).


Alle Cookies und Website-Daten entfernen 	 Emopotĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã


1:62 — War Sacharja stumm und taub geworden? 	 1:62, [BNP]. Opyta piko raʼe Zacarías iñeʼẽngu ha avei nohenduvéi?


16 Der Teufel bringt die Menschen nach wie vor mit großem Erfolg dazu, „Unwirklichkeiten“ nachzujagen. 	 16 Satanás ningo ymaite guive koʼág̃a peve ombotavykuaa umi héntepe oho hag̃ua ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’.


10. Wie rüstete Jehova Moses für seine Aufgabe aus? 	 10. ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Moiséspe okumpli hag̃ua iñasignasión?


Welches Vorrecht haben Jehovas Diener schon immer gehabt? 	 ¿Mbaʼe priviléhiopa Jehová omeʼẽ isiervokuérape ymaite guive?


Die Kinder der ausländischen Frauen konnten Hebräisch weder lesen noch sprechen. 	 Koʼã mitã okakuaávo ohóvo, ¿heʼítapa ijehe haʼeha isrraelíta, térãpa asdodíta, ammoníta ỹrõ moavíta?


Denken wir daran, dass die Ältesten uns lieben und an unserem Fortschritt interessiert sind. 	 Umi ansiáno ningo ñanderayhu ha oipota ñaĩ porã Jehová renondépe.


Nenne drei Punkte. [Bild auf Seite 8] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 8]


WOZU DIE REBELLION FÜHRTE 	 MBAʼÉPA OIKO ADÁN HA EVA NAIÑEʼẼRENDÚI RUPI


Differenzen in Liebe beilegen, Mai 	 Eheja Jehová pópe ndepyʼapýva, dic.


11 Auch Marilyns Verhältnis zu Jehova und zu ihrem Mann litt unter der Trennung. Höchstens einmal pro Woche konnte sie mit ihren Glaubensbrüdern zusammen sein und in den Predigtdienst gehen. 	 11 Liliana ningo ndahaʼéi Jorgítoguinte oñemomombyrýva, síno oñemomombyry avei ohóvo Jehovágui ha iménagui.


„Betrinkt euch nicht mit Wein; sonst ruiniert ihr damit euer Leben“ (Epheser 5:18, Begegnung fürs Leben). „Trinker . . . werden nicht in Gottes neue Welt kommen“ (1. Korinther 6:9-11, Gute Nachricht Bibel). 	 Heʼi avei ‘umi ikaʼúva ndoikemoʼãiha Ñandejára Rréinope’ (1 Corintios 6:9-11, BNP).


Daran kann Jesus erkennen, dass wir ihn mehr lieben als materielle Dinge. 	 Péicha jajapóramo, jahechaukáta jahayhuveha Jesúspe jahayhu rangue umi mbaʼerepy.


Was weder Paulus noch die Empfänger seines Briefes ahnten: Nur noch etwa 5 Jahre trennten sie von den Ereignissen, mit denen die „große Drangsal“ beginnen würde (Mat. 24:21). 	 Ikatu hag̃uáicha umi evréo ojepyʼamongeta mbaʼe situasiónpepa oĩhína hikuái. Haʼekuéra ningo ni noimoʼãi cinco áñontema ofaltaha ojehecha hag̃ua pe señál, ha oñepyrũ hag̃ua ‘pe jehasa asy guasu’ (Mat. 24:21).


Weil es uns heute ähnlich geht. 	 Ñaime peteĩ tiémpo ‘ijetuʼúvape ha hasýva jagueropuʼaka hag̃ua’.


St. Petersburger Konservatorium im Jahr 1913, wo die Noten der Musik Mussorgskis aufbewahrt werden 	 Conservatorio oĩva San Petersbúrgope 1913-pe. Upépe oĩ Músorgski rembiapokue.


Wir kämpfen für ein freies, gesundes und für alle zugängliches Internet. Dafür bieten wir die Instrumente, lehren Web-Kenntnisse und setzen uns für alle ein, die das Internet als weltweite öffentliche Ressource schätzen. 	 Romba’apo romoĩ hag̃ua peteĩ ñanduti hesãiva, ijuruja ha jeike reíva opavavépe g̃uarã, rombo’e ñanduti jepuru, rome’ẽ tembipuru ha roime peteĩteĩva tapicha rérape oipotáva ñanduti ojepuru arapy tuichakue jave.


2, 3. Welche Gründe haben wir, Jehova zu gehorchen? 	 2, 3. Mbaʼe mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe?


Sie werden „wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Psalm 37:9-11, 29; Matthäus 5:5; Offenbarung 21:3, 4). 	 Koʼẽrõitéma umi iñeʼẽrendúvape Ñandejára ‘omeʼẽta ko yvy imbaʼerã’ ha oikóta pyʼaguapýpe (Salmo 37:9-11, 29; Mateo 5:5; Revelación 21:3, 4).


Als sich Paulus um das Jahr 55 u. Z. während seiner dritten Missionsreise in Ephesus aufhält, schreibt er den ersten von zwei Briefen an die Korinther. 	 Upéva oiko áño 55-pe. Haʼe ojepyʼapyeterei umi ermáno Corintoyguáre. Oikuaa ningo oikoha ojodiskuti meme hikuái ha oĩha heko vaíva ijapytepekuéra.


Schließlich weiß er genau, was der Menschheit bevorsteht. 	 Jehová heʼimavaʼekue mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape (Isa.


Im Gespräch mit Freunden sollte man positiv bleiben, denn durch ständige Klagen über den Expartner — selbst wenn berechtigt — könnte man andere vergraulen. 	 Avei reñeʼẽ vaʼerã umi mbaʼe nemokyreʼỹtavare. Reikóramo rejeplageánte ne ména térã ne rembirekokue ojapo vaʼekuére, ikatu ne amigokuéra oñemomombyry ndehegui.


Propheten handelten als Sprecher Gottes. 	 Umi proféta oikuaaukáramo jepe mbaʼépa oikóta amo gotyove, ndahaʼéi upéva añónte la hembiapo”.


27 Die apostolischen Väter: Echte Nachfolger der Apostel? 	 27 Añete piko umi Padres Apostólicos opytarakaʼe apostolkuéra rekovia?


Habt ihr aber auch das Herz der Kinder erreicht? 	 Upéicharõ jepe pesegivaʼerã peipytyvõ chupekuéra opa mbaʼe ojapóvape.


Doch er erlag einer Versuchung und machte sich des Ehebruchs und Mordes schuldig (2. Sam. 12:7-9). 	 Haʼe oñeno kuri peteĩ tembireko ahénondi ha ojukauka pe kuña ménape (2 Sam. 12:7-9).


Egal worum es geht, ihr habt immer einen Bibeltext dazu. 	 ¿Eikuaápa mbaʼépa la ahecharamóva?


Jesus hielt ihnen deshalb aber keine Strafpredigt und drohte ihnen nicht. 	 6 Jesús remimboʼekuéra ijerovia mbarete vaʼekue, péro heta mbaʼe ojapo oñehekomboʼe haguéicha chupekuéra hogapýpe (Mat. 19:9, 10; Luc. 9:46-48; Juan 4:27).


So können wir „weiterhin wahrnehmen, was der Wille Jehovas ist“, und uns gehorsam danach ausrichten (Eph. 5:17). 	 Avei jaikuaáta mbaʼépa “Ñandejára rembipota” ha ñaneñeʼẽrendúta chupe (Efe. 5:17, BNP).


Unten: 	 Michĩvéva:


Der Prophet sieht eine fliegende Buchrolle, die fast 9 Meter lang und 4,5 Meter breit ist. 	 Zacarías ohecha peteĩ kuatiañeʼẽ ovevéva, ipukúva 9 métro ha ipéva 4 métro imédio.


Autorität achten 	 Ñamombaʼe umi ñanemoakãvape


Manche halten es für das Beste, wenn sie sich nur im Beisein anderer an den Computer setzen oder fernsehen. 	 Jaikuaamavaʼerã mbaʼépa jajapóta sapyʼa rei oĩramo peteĩ mbaʼe ñanepyʼaraʼãva.


In { -brand-name-firefox } öffnen 	 Embojuruja { -brand-name-firefox }-pe


Manche glauben, dass ihr Leben vorherbestimmt ist. 	 Oĩ heʼíva ojedesidipamaha voi mbaʼeichaguátapa ñande, ótro katu heʼi haʼeha Ñandejára la okontroláva ñande rekove.


1. Woran sollten wir denken, wenn wir das Gedächtnismahl feiern? 	 1. Mbaʼe rehépa jajepyʼamongetavaʼerã jaha jave Conmemoraciónpe?


Weitere Fragen zur Bibel:Wie steht die Bibel zur gleichgeschlechtlichen Ehe? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Ojeroviápa Jesús rehe umi testígo de Jehová?


Schauen Sie auf dieser Website vorbei, um Ihnen zu helfen, herauszufinden, wo Sie helfen können: 	 Eikuaa hag̃ua moõpa eipytyvõkuaa, eike ko tendápe:


Ihn erwartete eine Überraschung: Er stellte fest, dass viele angeblich christliche Lehren gar nicht in der Bibel zu finden sind. 	 Umi mbaʼe oaprendéva osorprendeterei chupe. Haʼe ohechakuaa noĩriha la Bíbliape heta mbaʼe omboʼéva umi heʼíva ijehe kristianoha.


SEITE 6 • LIEDER: 96, 93 	 PÁHINA 6 • PURAHÉI: 96, 93


(Lies Jeremia 31:31-33.) 	 Ko pákto pyahu idiferénte pe pákto ojejapo vaʼekuégui Léi rupive.


Dieses Zertifikat konnte aus unbekannten Gründen nicht verifiziert werden. 	 Ndaikatuí ojehechajey ko mboajepyréva ha ndojekuaái mba’éicha rupi.


Heute sieht man mehr als genug Beweise dafür, dass wir in Zeiten leben, die die Bibel die „letzten Tage“ nennt (2. Timotheus 3:1-5). 	 La Biblia heʼi vaʼekue mbaʼéichapa ojeikóta “umi ára pahápe”, ha koʼág̃a oĩ hetaiterei pruéva ohechaukáva ñaimemaha upe tiémpope (2 Timoteo 3:1-5).


WOCHE VOM 30. MAI 2016 BIS 5. JUNI 2016 	 SEMÁNA DEL 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO


Nach Inkrafttreten des Bundes mit Abraham offenbarte Jehova schrittweise wichtige Einzelheiten über die Nachkommenschaft der Frau: Sie sollte von Abraham abstammen, zahlreich werden, in königlicher Funktion amtieren, alle Feinde vernichten und für viele andere ein Segen sein. 	 Oñepyrũvo oñekumpli pe pákto ojapo vaʼekue Abrahán ndive, Jehová omyesakãve heta mbaʼe iñimportánteva pe kuña desendénsiagui. Por ehémplo, heʼi upe desendénsia outaha Abrahán familiarégui ha hetataha hikuái, avei ogovernataha, ohundipaitetaha iñenemigokuérape, ha entéro yvypóra ohupytýta heta mbaʼe porã haʼekuéra rupive.


Nutze ich jede Art von Gebet? 	 ¿Añemboʼe memépa?


Was dir wie eine absichtliche Kränkung vorkommt, ist in vielen Fällen überhaupt nicht so gemeint; es ist einfach nur die Folge von menschlichen Schwächen und Missverständnissen. 	 Ani rejagarrapa ndejehe ojejapóva guive.


Ihre E-Mail kam gerade zurück 	 Ne ñanduti veve oñemboujey


Für das Jahr 1914 war das „Photo-Drama“ etwas absolut Außergewöhnliches, das steht fest. 	 Upéicharõ jaʼekuaa pe “Foto-Drama” ndaijojahái hague amo áño 1914-pe.


Weißt du noch . . . 	 Ñanemanduʼa hag̃ua


WIE ES MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Ich hatte schon immer so meine Probleme mit der Selbstbeherrschung. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Che ningo che ayvaʼekue, péro Efesios 4:29-31 heʼíva chepytyvõ anive hag̃ua ‘chepyʼaro, chepochyvai térã chepochyrei’.


Papa fühlte sich ganz schlecht, weil er Jairo zum Weinen gebracht hatte. 	 Papa oñeñandu vaieterei omyasẽ haguére Jáirope.


Berührungs-Eingabe aktiviert 	 jeikeha jepokóva jurujapyre


Jehova erweist allen Ehre, die ihm dienen und ihn ehren. Die „Erniedrigten“ würde er nie einfach links liegen lassen. 	 Jehová omombaʼe opa ojapóvape hembipota, haʼe ndahesaráiri umi ‘imboriahu’ ha oikotevẽvagui (elee Isaías 57:15; 2 Cró.


Weil Gott seinen Dienern durch das Opfer Jesu so viel Gutes tun kann, schrieb Paulus: „Dank sei Gott für seine unbeschreibliche freie Gabe!“ (2. Korinther 9:15). 	 Oñeʼẽvo umi mbaʼe porãita ojehupytýtavare Jesús rupive, apóstol Pablo heʼi: “Jaagradese Ñandejárape pe rregálo ijojahaʼỹva omeʼẽvare ñandéve” (2 Corintios 9:15).


Natürlich müssen Eltern ihren Kindern auch begreiflich machen: Einen Erwachsenen respektvoll zu behandeln heißt nicht, dass man sich von jemand mit schlechten Absichten alles gefallen lässt. 	 Tuvakuéra ningo ohekomboʼevaʼerã ifamíliape orrespeta hag̃ua umi kakuaápe. Péro omboʼevaʼerã avei chupekuéra mbaʼéichapa ikatu oñedefende oĩramo ojaposéva hesekuéra mbaʼe vai.


18 Gottes Volk zeigt großen Einsatz — das ist begeisternd. 	 18 Javyʼaiterei jahecha jave ñane ermanokuéra kyreʼỹme oserviha Ñandejárape.


Viel wichtiger als sein Aussehen ist jedoch, welches Bild wir heute von ihm haben. 	 Péro ndaivaíriramo jepe jaikuaase mbaʼéichapa rakaʼe Jesús pínta, iñimportanteve hína jaikuaa mbaʼéichapa koʼág̃a jahecha vaʼerã chupe.


Je besser wir Jehovas Weisheit verstehen, umso mehr vertrauen wir darauf, dass seine Vorgehensweise die beste ist (Sprüche 3:5, 6). 	 Jaikuaavévo mbaʼeichaitépa Jehová iñarandu, jajeroviavéta hese omyatyrõ porãvetaha oimeraẽ mbaʼe (Proverbios 3:5, 6).


Deshalb ist es uns ja auch so wichtig, dass wir, wenn irgend möglich, regelmäßig gemeinsam mit unseren Glaubensbrüdern Jehova anbeten (Heb. 10:23-25). 	 Ha ñande avei jahechaukáta ñapensaha upéicha, ñañehaʼãmbaitéramo ñaime káda rreuniónpe (Heb. 10:23-25).


Hideo, der im vorigen Artikel erwähnt wurde, wollte sich noch mit über 90 Jahren weiter verbessern. 	 Pe artísta ñañeʼẽhague hérava Hideo orekopotápe 90 áño oñehaʼã gueteri ivaleve ojapóvape.


So wenigstens war der Plan — doch zwei Dinge machten ihm einen Strich durch die Rechnung. 	 Oho hag̃ua nórte gotyo, ohasa vaʼerã kamionétape pe desiérto del Sahara, ha og̃uahẽvo mar Mediterráneope ojupi vaʼerã peteĩ várkope oguerahátava chupe Európape.


Name (Z-A) 	 Téra (Z-A)


Die Dämonen waren Engel, die aus Unzufriedenheit „ihre eigene rechte Wohnstätte verließen“ und sich etwas anderes anmaßten (Judas 6; 1. Mose 6:2). 	 Upéicha avei umi demónio, nomombaʼéigui heko ypykue ‘oheja hóga yvagapegua’, ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva chupekuéra g̃uarã (Judas 6; Génesis 6:2).


8 Zu den Eigenschaften, die jemand mit der Hilfe Jehovas entwickeln kann, gehört die Ehrlichkeit (Heb. 13:18). 	 8 Jahechakuaa avei la hénte naimondaiha, Jehová omboʼe rupi chupekuéra. Jahechamína upéva ko ehémplope (Heb. 13:18).


Ernannte Männer sollte es sehr zufrieden machen, wenn sich Jüngere dank ihrer Schulung dafür eignen, Arbeit zu übernehmen. 	 Upévare, umi iñexperiensiavéva ombokatupyry vaʼerã umi imitãvévape ikatu hag̃uáicha okumpli porã hetave rresponsavilida Jehová organisasiónpe. Ñamoĩmína peteĩ ehémplo.


Später sagte sie: „Wissen Sie eigentlich, warum ich mich mit Ihnen unterhalten habe? 	 Upe rire pe kuñakarai heʼi chupekuéra: “Peikuaa piko mbaʼérepa añemongeta penendive?


Was bedeutet es, Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzem Sinn zu lieben? 	 ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ vaʼekue heʼírõ guare jahayhu vaʼerãha Jehovápe ñande pyʼaite guive, ñane álma rugua guive, ha opa ñane arandukue reheve?


">" in System-Identifikator. 	 “>” mohendahavusu kuaaukahápe.


Besonders für Kinder und Jugendliche war eine solche Reise zweifellos unvergesslich (Luk. 2:44-46). 	 Koʼýte umi imitãva oimevaʼerã arakaʼeve ndahesaráiri umi viáhegui (Luc. 2:44-46).


Doch später konnte er schreiben: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Phil. 4:13). 	 Upévare, tiémpo rire Pablo oskrivi: “Opa mbaʼerã chembarete Ñandejára omeʼẽgui chéve podér” (Filip. 4:13).


ALLEN HELFEN, SICH ZU HAUSE ZU FÜHLEN 	 ÑAMOÑEÑANDU PORÃKENA UMI EXTRANHÉROPE


Die fleißigen polnischen Einwanderer brachten ihre Kultur mit, in der die Religion stark verwurzelt war. 	 Umi poláko ningo iguápo ha irrelihiosoiterei.


Und du wirst feststellen: Je enger deine Freundschaft zu Jehova wird, desto mehr bedeuten dir deine Gebete. 	 Rehechatahína ág̃a reñemoag̃uivévo Ñandejárare ndahasyivetaha ndéve ere chupe nde pyʼaite guive mbaʼépa reñandu.


Doch trotz alledem waren es glückliche Jahre damals in Kent. 	 Che sy akóinte oñeʼẽ porãva Betel rehe.


18. (a) Wie wird Jehova reagieren, wenn Satan Gottes Volk angreifen wird? (b) Warum war es gut, dass wir diese biblischen Hinweise über den Triumph der Gerechtigkeit besprochen haben? 	 18. a) Mbaʼépa ojapóta Jehová isiervokuéra rehehápe Satanás opuʼã vove hesekuéra? b) Mbaʼéichapa nepytyvõ rehecha jeývo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva tekojojáre?


Auf Noah oder die Sintflut nehmen die Propheten Jesaja und Hesekiel ebenso Bezug, wie die christlichen Apostel Paulus und Petrus (Jesaja 54:9; Hesekiel 14:14, 20; Hebräer 11:7; 1. Petrus 3:19, 20; 2. Petrus 2:5). 	 Lucas omombeʼu máva mávapa ouvaʼekue Noé familiarégui, og̃uahẽ meve Jesúspe. Proféta Isaías ha Ezequiel, apóstol Pablo ha Pedro, oñeʼẽvaʼekue avei Noé térã pe Dilúviore (Isaías 54:9; Ezequiel 14:14, 20; Hebreos 11:7; 1 Pedro 3:19, 20; 2 Pedro 2:5).


Dadurch werden wir liebevoller und freundlicher. 	 Jajapóramo péicha japorohayhu ha ñanembaʼeporãta, avei ndahasymoʼãi ñaperdona hag̃ua ñande rapichápe ofalla vaíramo jepe ñanendive.


Er freut sich riesig, wenn irgendetwas oder irgendjemand verehrt wird, ob die Natur, die Tiere oder die Ahnen — Hauptsache nicht Jehova, „der ausschließliche Ergebenheit fordert“ (2. Mo. 20:5). 	 Péicha oiko vaʼekue umi isrraelítare proféta Isaías tiémpope. Upévare Jehová oñehaʼãmbaite oipytyvõ chupekuéra ko proféta rupive ha okompara pe rrelihión fálsa peteĩ tembiʼu ndaideprovéchoivare.


3 Solche Personen lernen nicht nur eine andere Sprache, sondern müssen ihr Herz auch regelmäßig mit tiefen biblischen Wahrheiten füllen (1. Kor. 2:10). 	 3 Péicha jave, ndahaʼéi ñaaprendénte vaʼerã peteĩ idióma pyahu, síno jastudia porã vaʼerã avei ani hag̃ua ikangy ñande jerovia (1 Cor. 2:10).


Vielleicht ist uns schon aufgefallen, dass gute Verkündiger meistens auch gute Zuhörer sind (Spr. 20:5). 	 Oiméne rehechakuaa ohendukuaaha hapichakuérape umi ikatupyrýva opredika hag̃ua (Pro. 20:5).


Neue Fenster und Tabs 	 Ovetã ha tendayke pyahu


Dieselbe Liebe lebte Jesus in seinem Dienst aus, wie in einer Prophezeiung Jesajas vorhergesagt. (Lies Jesaja 61:1, 2.) 	 Ha oprofetisa haguéicha Isaías, Cristo avei ojapovaʼekue upéicha ñanderayhuetereígui (elee Isaías 61:1, 2).


Ein Bibelkommentator sagt: „Hebräische Verben für Gefühle beschreiben manchmal auch das Verhalten, das aus diesen Gefühlen resultiert.“ Gott zu lieben bedeute somit, aus Liebe zu ihm „zu handeln“. 	 Upéva ndeʼiséi avei jaʼenteha jahayhuha chupe. Peteĩ kuatiañeʼẽ heʼi: “Umi ñeʼẽ ojeporúva evréope ojeʼe hag̃ua oñeñandúva ohechauka avei mbaʼérepa ojejapo peteĩ mbaʼe”.


Auch wenn Ehepaare daran arbeiten, ihre Probleme zu lösen, und versuchen sollten einander zu vergeben, bleibt es bei Ehebruch gemäß der Bibel dem unschuldigen Partner überlassen, ob er sich scheiden lässt oder nicht (Mat. 19:9). 	 Umi matrimónio oñehaʼãramo jepe oñoperdona ha osolusiona iprovlemakuéra, peteĩva oporomoakãratĩramo, la Biblia heʼi pe oñetraisionáva ikatuha odesidi operdonátapa térã nahániri (Mat. 19:9).


Heute, im 21. Jahrhundert, gibt es mehr als 7 Millionen Christen, die Interesse für Gottes Haus haben. 	 Koʼág̃a ningo ñande Testígo siete millones arimi ñaiméva ñamombaʼe avei Ñandejára róga.


Wie kam es dazu? 	 ¿Mbaʼéichapa oiko upéva?


Ältere müssen vielleicht zu den Zusammenkünften abgeholt werden. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape?


Wie kam es dazu? 	 Mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe upéva?


20 Wir alle sprechen vereint die reine Sprache der biblischen Wahrheit, ganz gleich welche Muttersprache wir haben — wirklich ein Grund zur Dankbarkeit! 	 20 Tahaʼe haʼéva ñane idióma, enterovete ikatu ñañeʼẽ pe ‘ñeʼẽ potĩme’. Jaagradesete ningo upévare Jehovápe!


Wie bereits erwähnt, gibt es gemäß der Bibel trotz aller schlechten Nachrichten Grund zum Optimismus. 	 Jahechaháicha, la Biblia heʼimavaʼekue jahasataha heta provlémare. Upéicha avei, heʼi mbaʼérepa ikatu ñanekyreʼỹ.


Ich interviewe meine Eltern, Ron und Estelle, auf einem Kongress in Townsville (Australien) im Jahr 2014 	 Aentrevista jave che tuvakuérape, Ron ha Estelle, peteĩ asambléa ojejapóvape Tównsvillepe (Australia), áño 2014-pe


11. Wie lernen wir Jehova immer besser kennen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa porãve Jehovápe ohasávo pe tiémpo?


Er war allerdings gedeckt, wenn ein Freund dicht rechts neben ihm kämpfte. 	 Upévare oikotevẽ iñirũrã omoʼã hag̃ua chupe upe gotyo.


Das erfreut Jehovas Herz (Spr. 27:11). 	 Upéva ningo katuete ombovyʼáta Jehovápe (Prov. 27:11).


Alle, die im Rennen sind und bleiben, können darauf zählen, dass Jehova sie jetzt und für immer segnen wird (Jak. 1:12). 	 Jaikuaa porã Jehová ovendesitaha koʼág̃a ha opa árare opavave ohaʼãvape pe karréra omohuʼã meve (Sant. 1:12).


Seine Aussage ist ebenso definitiv wie der Satz: „Wenn es keine Sonne gibt, kann es auch kein Tageslicht geben.“ Was meint man damit? 	 Pór ehémplo, oĩramo heʼíva: “Nosẽiramo kuarahy, ndaikatúi koʼẽvo”.


Noch bevor Jesus auf die Erde kam, fasste er den Entschluss, seinem Vater gegenüber loyal zu bleiben, statt sich Satans Rebellion anzuschließen. 	 Ou mboyve ko yvy ape ári, haʼe odesidi iñeʼẽrendu Jehovápe, oapoja rangue Satanáspe opuʼãrõ guare Ñandejárare.


Das Passwort ist erloschen. 	 Pe ñe’ẽñemi ndoikovéima.


Hier könnte die Frage auftauchen: Wieso brauchen Kinder ein Familienstudium, wenn die Eltern sie doch regelmäßig zu den Zusammenkünften mitnehmen? 	 Ikatu oĩ heʼíva natekotevẽiha jastudia hendivekuéra oho memémagui hikuái rreunionhápe.


Obwohl Gott ihm vergeben hatte, belasteten ihn immer noch seine Sünde mit Bathseba und die daraus entstandenen Folgen (2. Sam. 12:7-14). 	 Avei haʼe oikuaa porã orekoha provléma ifamíliape opeka haguére Bat-seba ndive (2 Sam. 12:7-14). ¿Mbaʼépa ojapo ojechávo ko situasiónpe?


„Es ist gut, für unseren Gott Lieder zu singen“ (PS. 147:1, NW, 2013) 	 “Iporã ojepurahéi ha oñemombaʼeguasu chupe” (SAL. 147:1, TNM).


Wir sind gespannt, wie es dazu kommen wird, dass man sagt: „Frieden und Sicherheit!“ Dann werden wir erleben, wie Babylon die Große vernichtet wird, Gog von Magog angreift, die Schlacht von Harmagedon stattfindet, und anschließend werden Satan und die Dämonen in den Abgrund geschleudert. 	 Jaikuaasetereíma mbaʼéichapa ojeʼéta ‘jaikomaha pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme’. Upe rire jahecháta mbaʼéichapa oñehundi Babilonia Guasu, mbaʼéichapa Gog Magogpegua opuʼã Ñandejára rembiguaikuérare ha jahecháta pe ñorairõ guasu, térã Armagedón. Upéi ojeitýta pe yvykua pypukúpe Satanás ha idemoniokuérape.


Festigen wir durch Studium und Gebet unsere Freundschaft zu Jehova Gott. 	 Upévare, jaikókena akóinte jahecharamoguáicha “Upe ikatuʼỹvape jahecha”.


Wie liebevoll und großzügig! 	 Mbaʼeichaitépa ohayhu ha imbaʼeporã hikuái iñermanokuérandi!


Im September 1962 kehrten wir also nach Italien zurück und begannen mit dem Kreisdienst. 	 Upe Atýpe roikuaa rovataha ótro hendápe ropredika. Ha septiembre áño 1962-pe roho jey Itáliape ropytáma hag̃uáicha.


4 Schon bevor der Sohn Gottes als Mensch auf die Erde kam, zeigte sich, wie demütig er war. 	 4 Ñandejára Raʼy peteĩete ohechaukáma vaʼekue hekomirĩha oikórõ guare Itúva ndive yvágape hetaiterei tiémpo ou mboyve ko yvy ape ári.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Mikronesien 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Micronésiape


Die Babylonier verbrannten „das Haus Jehovas“, als wäre es bloß eine Hütte oder eine Gartenlaube (Jeremia 52:12, 13). 	 Umi Babiloniaygua ningo “ohapy” Jehová témplo, ojehapyháicha peteĩ ogaʼi oĩva kokuépe (Jeremías 52:12, 13).


Auch wir müssen uns auf unserer Reise in die neue Welt weiterhin bewusst anstrengen, vereint zu sein und harmonisch zusammenzuarbeiten. 	 Ñande koʼág̃a jajeprepara hína jaiko hag̃ua pe múndo pyahúpe. Upévare iñimportánte avei ñaime unído ha ñambaʼapo oñondivepa.


Man wird wütend, fühlt sich verraten, will unbedingt Gerechtigkeit, womöglich Rache. 	 Sapyʼánte oĩ ofalláva ñanendive ha upéva oguapyeterei ñanderehe.


[Bilder auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29]


Aber etwas ganz anderes ist es, geselligen Umgang mit ihnen zu haben oder sogar enge Freundschaften aufzubauen. 	 Péro upéva ndeʼiséi jajeheʼavaʼerãha hesekuéra, térã jareko chupekuéra ñane amígoramo.


Sie glauben, dass Gottes Königreich die Ursachen für alles Leid aus der Welt schaffen wird (Matthäus 6:10). 	 Péro ndojapói hikuái ikampáña oipeʼa hag̃ua umi inhustísia ha opa mbaʼe ombohasa asýva umi héntepe oikuaágui Ñandejára Rréino ojapotaha upéva (Mateo 6:10).


Wie kommt es, dass Eltern und Kinder über manche Themen ganz offen miteinander reden können, andere hingegen komplett vermeiden? 	 ¿Mbaʼérepa heta vése hasy umi túva ha taʼyrakuérape oñemongeta hag̃ua hekoitépe?


Er schätzt es bestimmt, wenn wir ihm den Ablauf des Programms erklären und ihm helfen, Bibeltexte zu finden. 	 Haʼe oagradesetereíta ñaipytyvõramo chupe ontende hag̃ua la ojejapóva rreunionhápe, ha otopa hag̃ua umi téxto ojeleéva.


In der Zeit, in der wegen unserer neutralen Haltung der Widerstand zunahm, wurde es immer schwieriger, passende Örtlichkeiten für größere Kongresse zu finden. 	 Coréape káda áño umi mburuvicha hatãve oñemoĩ orerehe ha upévare ijetuʼu rokonsegi hag̃ua peteĩ lugár rojapo hag̃ua ore asambléa.


Doch es gibt ein besseres Opfer, durch das Leben dauerhaft erhalten wird. 	 Péro oĩ peteĩ sakrifísio iñimportantevéva ikatúva ñanepytyvõ jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã.


Beide besuchen jetzt die Zusammenkünfte. 	 Koʼág̃a pe kuimbaʼe ostudiáva Gary ndive ha pe ermána oho meme rreunionhápe.


9, 10. (a) Warum müssen auch Adams Nachkommen sterben? (b) Wie können wir dem ewigen Tod entkommen? 	 9, 10. a) Mbaʼérepa enterove ñamano? b) Mbaʼéicha rupípa ikatu jajei ñemano poguýgui?


All dies sind erstaunliche Meisterleistungen, bei denen Hirnregionen und neuronale Netze aktiviert werden, die Wissenschaftler immer noch nicht völlig verstehen. 	 Por ehémplo, ikatu ñañeʼẽ, jaskrivi, jalee ha ñantende ñande rapichakuéra heʼíva ñandéve.


Ihre Angaben sind historisch verbürgt und ihre Prophezeiungen wahr. 	 Ipype oñemombeʼu umi mbaʼe oiko hagueichaite ha umi profesía oñekumplíva katuete.


Dieser Artikel kann in beiden Fällen helfen, die zweite Ehe erfolgreich zu meistern. 	 Ha oñeñeʼẽvéramo jepe kuimbaʼekuérape, umi konsého oipytyvõkuaa avei kuñanguérape.


2 In den Kirchen der Christenheit dagegen ist die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben, so gut wie kein Thema. 	 2 Heta rrelihión oĩ ndogueroviáiva ikatutaha jaikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Wenn wir mit jemand die Bibel studieren und erklären, was im Bethel getan wird, werden wir manchmal gefragt, ob wir denn schon dort gewesen sind. 	 Yma romombeʼúvo ore estudiántepe mbaʼe mbaʼépa ojejapo Betélpe haʼekuéra oporandu oréve: ‘Ha peẽ piko pehóma upépe?’.


Niemand hat je eine Aufgabe erhalten wie sie: Sie sollte schwanger werden, den Sohn Gottes zur Welt bringen und ihn großziehen. 	 Upévare Jehová omeʼẽ chupe peteĩ rresponsavilida iñimportantetereíva: hyeguasúta, imembýta ha omongakuaáta pe mitã, haʼéva Ñandejára Raʼy.


Jesajas Prophezeiung erfüllte sich weiter in Verbindung mit Jesu Tod und selbst darüber hinaus. 	 Jesús omanórõ guare ha umi mbaʼe oikóva upe rire ohechauka avei oñekumpliha proféta Isaías heʼivaʼekue.


Sicher bist du stolz, unseren Schöpfer Jehova zu kennen und ihm zu dienen. Es gibt Milliarden Menschen auf der Erde. 	 Oiméramo nde upeichagua, remombaʼe vaʼerã pe priviléhio erekóva ikatu haguére reikuaa ha reservi ñande Apoharépe.


2 Die Zahl der Flüchtlinge, die weltweit wegen Krieg oder Verfolgung ihre Heimat verlassen mussten, ist auf über 65 000 000 gestiegen — eine neue Höchstzahl.* Unter ihnen sind Tausende von Zeugen Jehovas. 	 2 Ko múndope oĩ mas de 65 millón de rrefuhiádo oheja vaʼekue hóga pe gérra káusare térã ojepersegi rupi chupekuéra.* (Elee pe nóta). Upe kantida hetaiterei ha arakaʼeve ndojehupytýiva. Koʼãva apytépe oĩ heta testígo de Jehová.


PKCS12-Dateien 	 PKCS12 marandurenda


7 Jehova kann also Herzen lesen! 	 7 Jehová oikuaa mbaʼépa oĩ ñane korasõme ha ohechakuaa umi imbaʼéva iñeʼẽrendúramo chupe ipyʼaite guive.


Sie können sich jetzt anmelden. 	 Ikatúma emoñepyrũ tembiapo.


Wer Glauben hat, wartet auf Jehova 	 Umi ojeroviáva oikuaa Jehová ndohejamoʼãiha chupekuéra


Läuft ab am 	 Ndoikovéitama ag̃a:


Jesus Christus stellte im Auftrag Gottes den ursprünglichen Standard für die Ehe — die Monogamie — wieder her (Johannes 8:28). 	 Ñepyrũrã Ñandejára heʼivaʼekue káda kuimbaʼe peteĩnte hembirekovaʼerãha ha, tiémpo rire, heʼi Jesucrístope oikuaauka jey hag̃ua upéva (Juan 8:28).


Inwiefern hatte Abraham eine richtige Ansicht über materiellen Besitz? 	 Mbaʼérepa Jesús ndojapói pe kuimbaʼe ojerurevaʼekue chupe?


Dieser ehemals fanatische Verfolger der Jünger Christi änderte sich von Grund auf und wurde „ein auserwähltes Gefäß“ für den Namen Jesu. 	 Haʼe ningo ñepyrũrã opersegi mbarete kristianokuérape. Péro upe rire oheja hape vai ha ‘ojeporavo chupe’ oporomomarandu hag̃ua Jesús rérape.


Ein Detail muss die Jünger ganz besonders fasziniert haben. 	 Avei heʼi umi mbaʼe ohechaukátava jaikomaha pe ára pahápe ha oñehundipotaitemaha Satanás múndo aña.


Warum wir Spenden benötigen 	 Mba’ére roikotevẽ jopói rehe


14, 15. Wie können wir uns gegen den Geist der Welt erfolgreich zur Wehr setzen? 	 14, 15. Mbaʼéichapa jagueropuʼakáta ko múndo espíritu?


6. Was unterschied die Israeliten von Jabins Heer? 	 6. ¿Mbaʼérepa Jabín ehérsitope g̃uarã haʼetévaicha la ndaijetuʼumoʼãiva ohundipa hag̃ua umi israelítape?


Sie hoffte lange vergeblich. Dann kam sie in die Wechseljahre. 	 Haʼe ningo imembyseterei vaʼekue péro ndaikatúi.


1, 2. (a) In welcher gefährlichen Lage war David? (b) Über welche Psalmen werden wir uns jetzt unterhalten? 	 1, 2. a) Mbaʼe situasión ijetuʼúvapa ohasavaʼekue David? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


Und ich sah es als Vorrecht an, einen der Brüder Christi zu unterstützen (Mat. 25:35-40). 	 Chéve g̃uarã peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva aipytyvõ Cristo ermánope, peteĩ persóna Jehová oiporavóva oiko hag̃ua yvágape (Mat. 25:35-40).


10 „Glauben“. 	 10 “Jerovia”.


6 An der Verursachung allen Leids war auch ein Geistwesen beteiligt. 	 6 Satanás omoñepyrũvaʼekue avei pe jehasa asy.


Dachte David über das nach, was er im Land Gilead erlebt hatte, muss er zu dem Schluss gekommen sein: Durch die Güte der drei Männer hatte in Wirklichkeit Jehova seine liebevolle Fürsorge bewiesen. 	 David ohechakuaa Jehová omeʼẽ hague chupe hemikotevẽ, ha upearã oiporu umi mbohapy kuimbaʼépe oñangareko hag̃ua hese.


Wie Datenschutz für die Tab-Startseite funktioniert 	 Eikuaa mba’éicha omba’apo ñemigua tendayke pyahúpe


9 Aber wie sollte in den Versammlungen alles immer geordnet ablaufen? 	 9 Ha mbaʼéichapa ombaʼapovaʼerã kongregasionkuéra?


Damit wir diese Freude nicht verlieren, müssen wir unseren Dienst ernst nehmen und uns gut darauf vorbereiten. 	 Ha akóinte javyʼaséramo upéicha, tekotevẽ ñamombaʼe upe tembiapo oñemeʼẽva ñandéve ha jajeprepara porã.


Da ist zum Beispiel Jona, der völlig zerknirscht im Innern des großen Fisches zu Jehova betete (Jona 1:17 bis 2:10). 	 Por ehémplo, ikatu ñahesaʼỹijo pe orasión ojapo vaʼekue Jonás oĩrõ guare pe pira ryepýpe (Jon. 1:17–2:10).


Konzentrieren wir uns auf die Belohnung! 	 Epensa umi mbaʼe porãita rehupytýtavare.


1. Was können Bibelberichte bei uns bewirken? 	 1. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaa oĩhague ojapóva Ñandejára oipotáva?


sie nicht mehr gültig sind 	 opátama


Würden wir versuchen, „all diese Dinge“ anzusammeln, wonach die Nationen begierig streben, würde das unserem Verhältnis zu Jehova schaden. 	 Péro ñande jajapóramo upéva, ñambyaíta ñane amista Jehovándi. Haʼe ningo ñande Túa ha ñanderayhueterei.


Aber die relativ wenigen Brüder Christi, die heute noch auf der Erde leben, würden sich sehr schwer damit tun, diese Aufgabe zu bewältigen, wenn sie nicht von den „anderen Schafen“ dabei unterstützt würden. 	 Jesús ermanokuéra saʼipaitéma ko yvy ape ári, upévare oikotevẽ ambue ovechakuérare omombeʼu hag̃ua pe marandu porã oparupiete.


Manche lehnen Gottes Wort rundweg ab. 	 Ambue katu oñemoarandu guaʼu ha otaky la Bíbliare, heʼi umi konsého oĩva pype ndahaʼeveimaha ñane tiémpope g̃uarã.


Als mein älterer Bruder mir ein Studium finanzieren wollte, war das die Chance für mich. 	 Oñepresenta chéve peteĩ oportunida tuicháva che ermáno majór heʼírõ guare opagataha che estúdio universidápe.


Über Jahrtausende hinweg hat Jehova Männer beauftragt, die Leitung zu übernehmen. 	 Ymaiterei guive Jehová odirihi ipuévlope umi kuimbaʼe rupive.


Im Schein des untergehenden Vollmonds irrte er durch die Straßen der Stadt; alles verschwamm vor seinen Augen. 	 Oguapyeterei hese upéva, hesay pororopa ha osẽ oho rei pe ñasaindy pokã pokãre.


Fehlgeschlagen 	 Javypyre


Manche glauben, dass innerer Frieden unmöglich ist, solange die Welt voller Leid und Ungerechtigkeit ist. 	 Mbaʼépa opensa jepi umi hénte: Oĩ opensáva ndaikatumoʼãiha jaiko pyʼaguapýpe pórke oĩ hetaiterei inhustísia ha sufrimiénto.


Das Allerwichtigste ist, auf Gott zu vertrauen — nicht nur während der Krankheit eines Familienangehörigen, sondern auch in der Trauerphase danach. 	 Iñimportanterei ningo ñakonfia Ñandejárare, ndahaʼéi ñane hénte hasy ajánte, síno omano rire avei.


Die Anwendung hat keinen Absturzberichts-Server angegeben. 	 Tembipuru'i nomoha'eñói peteĩ mohendahavusu oñemombe'utaha ndoikoiha.


All das wird dich glücklich machen und Jehovas Herz erfreuen (Spr. 27:11). 	 Pejapóramo opa koʼã mbaʼe, pevyʼáta pene matrimóniope ha pembopyʼarorýta pende Ru yvagaguápe (Prov. 27:11).


Denken wir doch bei unserem persönlichen Studium unter Gebet darüber nach, wie wir das Gelernte umsetzen können. 	 Iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe ñaaprendévare, ha jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jajapo hag̃ua umíva.


Mir ging auf, dass ich eine räumliche Distanz zu ihnen brauchte, wenn ich mein Leben in Ordnung bringen wollte. 	 Ahechakuaa chejúnta chegueraha vaiha, ha aĩramo hendivekuéra ndaikatumoʼãiha akambia.


Wie biblische Prophezeiungen und die Weltereignisse bestätigen, begann seine Gegenwart als König und ebenso der „Abschluss des Systems der Dinge“ im Jahr 1914 (Mat. 24:3; Offb. 11:15). 	 Umi profesía ha umi mbaʼe oikóva ko múndope ohechauka Jesús oñepyrũ hague oisãmbyhy yvága guive áño 1914-pe ha oñepyrũmaha ára paha (Mat. 24:3; Rev. 11:15).


Andere wünschen sich einfach einen höheren Lebensstandard für ihre Familie. 	 Pyʼỹinte ojapo hikuái upéva odeve hetágui térã omokomodida hag̃ua ifamiliakuérape.


3. Was passierte nach dem Tod der Apostel mit der „wahren Erkenntnis“? 	 3. ¿Mbaʼépa oiko umi apóstol omanomba rire?


In der Anfangszeit der „letzten Tage“ waren alle Hausknechte geistgesalbte Christen. 	 Oñepyrũvo umi ára paha, umi ótro tembiguaikuéra haʼe vaʼekue kristiáno unhído memete.


Andere jedoch sind völlig dagegen. Esther, die heute unsere Schwester ist, gibt zu, dass sie sich „furchtbar aufgeregt“ hat, als ihr Mann damals mit Zeugen Jehovas ein Bibelstudium anfing. 	 Pór ehémplo, Ester heʼi “otimbopa hague pochýgui” iména oñepyrũrõ guare ostudia umi Testígondi.


Attributname oder Namespace erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ jeikuaaukaha mba'eporurã rerarã térã téra rendag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Trotzdem werden wir immer wieder Fehler machen — besonders wenn man noch klein ist. 	 Upéicharõ jepe, sapyʼánte jajavy ha koʼýte ñanemitãramo.


Wie viel Kraft dieser väterliche Zuspruch Jesus doch gegeben haben muss! 	 Upérõ ningo Jesúspe heta mbaʼe vai ohaʼarõ, ha oiméne tuichaite oipytyvõ chupe Itúva heʼi haguére upéicha!


Wie man es schaffen kann 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñag̃uahẽ hag̃ua órape?


Wie wirkten Gottes Worte auf ihn? „Deine Worte fanden sich, und ich aß sie dann; und dein Wort wird mir zum Frohlocken und zur Freude meines Herzens; denn dein Name ist über mir genannt worden, o Jehova, Gott der Heerscharen“ (Jer. 15:16). 	 Haʼe heʼi: “Arresivírõ guare ne ñeʼẽ amoĩ che pyʼapýpe. Ha ne ñeʼẽ chembovyʼa ha chembopyʼarory, pórke che agueraha nde réra Jehová, pe ehérsito yvagapegua Ruvicha” (Jer. 15:16, TNM).


Zertifikatverwaltung 	 Mboajepyréva ñangarekoha


Bevor Jesus in den Himmel auffuhr, beauftragte er sie, „in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ seine Zeugen zu sein (Apg. 1:8). 	 Ikatu hag̃uáicha ojapo hikuái upéva, umi disípulo noñemombaʼeguasúi ni nomboykéi vaʼerã avavépe.


Sich selbst überlassen, wären sie nicht lange lebensfähig. 	 Upéicha, sapyʼa rei ndoikóiramo umi embrión oñemoĩvaʼekue pe kuña úterope, ikatu ojeporu umi hembýva, ha ojepaga saʼivéta avei.


14 In der Bibel finden wir vorzügliche Beispiele von Menschen, die in ihrer Einstellung Korrekturen vornahmen; einer von ihnen war der Apostel Petrus. 	 14 La Biblia omombeʼu heta tapicha okambiahague upe opensáva. Upévare, ñanemanduʼami apóstol Pedro rehe. Haʼe niko hudío vaʼekue.


Bitten wir deshalb um Gottes heiligen Geist, damit wir Glauben haben und auch die anderen Bestandteile der Frucht des Geistes (Luk. 11:13; Gal. 5:22, 23). 	 Upévare, jajerurékena Jehovápe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto jajerovia mbarete ha jahechauka hag̃ua ambue mbaʼe porã oúva pe espíritugui (Luc. 11:13; Gál. 5:22, 23).


E-Mail-Abonnements 	 Ñe’ẽveve Ñemboheraguapy


Die Bibel gibt den Tipp: „Wenn es aber unter euch welche gibt, die nicht wissen, was sie in einem bestimmten Fall tun müssen, sollen sie Gott um Weisheit bitten, und Gott wird sie ihnen geben. 	 La Biblia heʼi: “Oĩramo pende apytépe oikotevẽva arandu, ojerure meme vaʼerã Ñandejárape ha oñemeʼẽta chupe.


Andere sind ihnen ziemlich gleichgültig. 	 Peichagua persónape osẽ vaíramo álgo, pyʼỹinte okulpa ótrope oasepta rangue haʼe avei ojavy hague.


Das Buch Die Vermessung des Paradieses erklärt, dass „sich die Theologen . . . vom Thema der Paradieslokalisierung abgewandt haben“. 	 Heʼiháicha pe lívro Mapping Paradise, upéva oiko pórke “umi teólogope [...] nointeresavéi moõitépa opyta vaʼekue pe paraíso”.


Er empfand Mitleid mit ihnen und heilte viele (Mar. 1:32-34). 	 Haʼe ningo opredika jave oikuaa heta hasývape, ha hetápe omonguera (Mar. 1:32-34).


Diese Hoffnung hegen aufrichtige, gläubige Menschen, seit im Garten Eden die Vollkommenheit verloren ging. 	 Upéva ningo ymaite guive ohaʼarõ Ñandejára siervokuéra, Adán ha Eva operde ypy guive pe perfeksión hardín de Edénpe.


20. Was tun wir, wenn wir verstanden haben, dass „Jehova, unser Gott, . . . ein Jehova“ ist? 	 20. ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta ‘Jehová peteĩnteha’ ñandéve g̃uarã?


Was all diese Brüder und Schwestern für das Königreichswerk geleistet haben und noch leisten, wird von Jehova Gott und vom „treuen und verständigen Sklaven“ überaus geschätzt (Mat. 24:45). 	 Jehová ha pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” omombaʼeterei koʼã ermáno ojapovaʼekue ha ojapóva gueteri Ñandejára goviérno rehehápe (Mat. 24:45).


Der Druck von außen ist besonders hoch, wenn jemand dem Militär angehört oder sich in der Politik oder der Gemeinde engagiert. 	 Ha koʼýte ojejopy chupe oĩramo ehérsitope, ombaʼapóramo polítikape térã ambue grúpope.


Bis zur Ernte würde der Weizen inmitten von Unkraut wachsen. 	 Pe ñana vai okakuaáta pe trígo apytépe og̃uahẽ meve pe kosécha tiémpo.


Meinte er, man dürfe eine Versammlung nicht im Gebet vertreten? 	 Jesús heʼíramo jepe ñañemboʼevaʼerãha koty ñembotypýpe, ndeʼiséi ndovaleiha ñañemboʼe ñande rapichakuéra renondépe.


Meine Freunde bringen auch ihre Verwandten und Bekannten mit, die sich für die Bibel interessieren. 	 Ha ogueru jepi hendivekuéra ihénte ha ikonosidokuéra oñeinteresáva la Bíbliare.


Das schloss Judas, „die Oberpriester und den gesamten Sanhedrin“ und sogar „die Volksmengen“ ein, die überredet worden waren, die Freilassung von Barabbas zu erwirken (Mat. 26:59-65; 27:1, 2, 20-22). 	 Umíva apytépe oĩ Judas, ‘saserdóte ruvichakuéra ha upe Sanedrín’ ha umi ‘hénte’ ojeruréva ojepoi hag̃ua Barrabásgui (Mateo 26:59-65, JMP; Mt 27:1, 2, 20-22, BNP).


Jehova schlug Ägypten mit neun Plagen, denen die Magie treibenden Priester Pharaos machtlos gegenüberstanden. 	 Pe faraón Egiptopegua oñemombaʼeguasueterei ha heta vése oñemoĩ Jehováre, ha ndopoiséi umi isrraelítagui (Éxo.


Und 1939 brach dann der Zweite Weltkrieg aus, der in gewisser Hinsicht eine Fortsetzung des Ersten Weltkriegs war. 	 Amo ipahápe, áño 1939-pe oñepyrũ pe segunda gérra mundiál, ha jaʼe porãsérõ g̃uarã, ndopái voi kuri pe provléma omoñepyrũ vaʼekue pe primera gérra.


Damit es uns in sittlicher Hinsicht an nichts fehlt, dürfen wir keinesfalls der Sünde der Habsucht oder Habgier erliegen. 	 Ñaime porãséramo Ñandejára renondépe ndovaléi ñande taryrýi, upéva ivaieterei, haʼeténte avei taʼanga ñemombaʼeguasu.


Einige Familien benutzen zum Beispiel gern den „Gruppenzwang-Planer“ (Seite 132, 133), um bestimmte Situationen durchzuspielen. 	 Pór ehémplo oĩ oiporúva pe seksión heʼihápe “Estrategia contra la presión de grupo” (páhina 132 ha 133) ha oñensaja upéva ifamiliakuéra ndive.


Die Antwort auf die Frage Wann? dagegen verrät, was uns wichtig oder weniger wichtig ist. 	 Ko porandu mboy tiémpopa?, ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa ñamotenondeve.


Heutzutage kommt es nicht selten vor, dass ein Standardwerk durch ein neueres ersetzt wird, weil die Forschung neue Erkenntnisse gewonnen oder sich die öffentliche Meinung geändert hat. 	 Pyʼỹi umi lívro osẽ pyahúva omyengovia umi itujavévape, térã oñekambia hentekuéra ndoleevéi rupi.


VERKÜNDIGER: 	 MARANDUHÁRA:


(Matthäus 6:14, 15). 	 (Mateo 6:14, 15.)


1. und 2. Studienartikel SEITE 11—19 	 Artíkulo 1, 2 PÁHINA 11-19


5, 6. Auf welche weitverbreiteten Ansichten stoßen wir im Predigtdienst? 	 5, 6. Mbaʼépa oguerovia umi hénte jatopáva predikasiónpe?


Die Verbindung zwischen diesen beiden Frauen gehört zu den beeindruckendsten Freundschaften, über die die Bibel berichtet. 	 Pór ehémplo, Rut ha Noemí ningo oñoamigaitevaʼekue ha la Biblia imanduʼa porãiterei hesekuéra.


17 Auch in der Schöpfung sah Hiob viele Hinweise auf Gottes unsichtbare Eigenschaften (Hiob 12:7-9, 13). 	 17 Job oaprende avei heta mbaʼe Jehovágui omañávo pe kreasiónre (Job 12:7-9, 13).


Welches Ziel verfolgt er? 	 ¿Mbaʼépa ohupytyse?


Möchten Sie auch so fest an die Auferstehung glauben können wie Martha? 	 ¿Rejeroviasépa avei Mártaicha oñemoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe?


Gebein“. Als Nächstes wurden die Gebeine mit Sehnen, Fleisch und Haut überzogen. 	 Ñepyrũrã oñehendu peteĩ “tyapu”, ha umi omanóva kanguekue “oñepyrũ ojoaju ojuehe, káda uno ilugárpe”.


Und so dürfte es auch im Fall eines namentlich nicht genannten Mannes aus Äthiopien gewesen sein, mit dem der Prediger Philippus redete. 	 Ha pe funsionário Etiopiagua katu oñangareko vaʼekue umi mbaʼerepy oĩvare Etiopíape.


So eifrig wie Mutti las er nicht in der Bibel, aber er hat sehr gern das Predigtwerk mit unterstützt, und reisende Prediger waren in seinem Haus immer willkommen. 	 Chemanduʼa hetaiterei oĩvaʼekue ohóva ógape ohendu hag̃ua umi ermáno omeʼẽ jave diskúrso.


Wir wissen, dass bald alle wahren Anbeter den vorhergesagten Angriff Gogs von Magog und den „furchteinflößenden Tag Jehovas“ erleben werden (Joel 2:11, 31; Hesekiel 38:14-18, 21-23). 	 Jaikuaa avei koʼẽrõitéma outaha ñande ári Gog de Magog ha og̃uahẽtaha Jehová “ára ipohyietereíva, avave ndaikatúiva ogueropuʼaka” (Joel 2:11, 31; Ezequiel 38:14-18, 21-23).


Wir sagten uns: Wenn Jehovas Wind der Veränderung weht, ist es besser, Segel zu setzen als Mauern zu bauen.“ 	 André ha Gabriela ohechakuaa Jehová organisasión ojapóramo peteĩ kámbio, iporãveha oasepta ha ojapo oñehaʼarõva chuguikuéra.


Was erwartete Jehova gerechterweise dafür? 	 Mbaʼéichapa umi isrraelíta ikatu ohechauka omombaʼeha opa mbaʼe Jehová ojapovaʼekue hesehapekuéra?


Verschaffen wir uns einmal einen Überblick über die aktuellen theokratischen Schulen und das, was Schüler darüber gesagt haben. 	 Romokyreʼỹ relee hag̃ua heʼihápe “Umi eskuéla Jehová oiporúva oporombokatupyry hag̃ua”, ohechaukáva umi eskuéla ojejapóva koʼág̃a rupi ha umi mbaʼe heʼíva ermanokuéra ohovaʼekue koʼã eskuélape.


Nachdem er Gottes Feinde besiegt hatte, nahm er ihre Götter mit und begann sie zu verehren (2. Chr. 25:11-16). 	 Ogana rire Ñandejára enemigokuérape, ogueraha chuguikuéra umi taʼanga orekóva hikuái ha oñepyrũ oadora umívape (2 Crón. 25:11-16, TNM).


Sein Freund hatte einen Weg eingeschlagen, der Jehova missfiel. 	 David katu oñemomombyry Jehovágui, ha tekotevẽ oñemoĩ porã jey hendive.


Nachdem Moses gestorben war, wollte Satan seinen Leichnam anscheinend irgendwie für seine Zwecke missbrauchen, vermutlich um Israel zum Götzendienst zu verleiten. 	 Pór ehémplo Moisés omanórõ guare, Satanás oiporusevaʼekue hetekue, amalisia umi Israelgua omombaʼeguasu hag̃ua upéva.


Als eine Katholikin in Australien das erste Mal Gottes Namen in der Bibel sah, weinte sie vor Freude. 	 Upéicha avei peteĩ kuñakarai katólika Australiagua hasẽ vyʼágui ojehechaukávo chupe la Bíbliape mbaʼéichapa héra Ñandejára.


Andere wiederum verhalten sich im Königreichssaal zu lässig. 	 Jehová oipota ñañesenti porã ñaime aja rreunionhápe, péro upéva ndeʼiséi ñañekomportataha ñaimerõguáicha ñande rógape.


Dann würden sie über dies nachsinnen. Sie würden ihr Ende danach in Betracht ziehen“ (5. Mo. 31:29, 30; 32:28, 29). 	 Moisés ohechakuaa naiñeʼẽrendumoʼãiha hikuái, ha upévare heʼi chupekuéra opensáma vaʼerãha mbaʼépa oikóta hesekuéra odesidi vaíramo (Deut. 31:29, 30; 32:28, 29).


„Nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer in Acht“ 	 “Peñeñangareko umi fariséo levadúragui”


4 Vielleicht neigt man ja dazu, sich auf die Schwächen seiner Brüder zu konzentrieren. 	 4 Jaʼehaguéicha, ikatu jahechántema moõpa ojavy ñane ermanokuéra.


Vorspiegelung falscher Tatsachen 	 Ani jajehechaukase


Warum kann man sagen, dass sich Moses auf den Willen Gottes konzentrierte? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Moiséspe g̃uarã iñimportanteterei hague Ñandejára rembipota?


8, 9. Wieso wissen wir, dass sich Jehova wirklich für uns interessiert? 	 8, 9. Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová ojepyʼapyha ñanderehe?


So kam es, dass die Juden den Irrlehren glaubten, die menschliche Seele sei unsterblich und es gäbe einen Ort der Qual in einer Unterwelt. 	 Upémarõ umi griégo oiporu irrelihión ha ikostumbrekuéra ombojoaju hag̃ua Judá ha Siria.


Haben wir einen Fehler gemacht, werden wir so demütig sein, uns aufrichtig zu entschuldigen. 	 Ha oiméramo jajavýraʼe jajerurevaʼerã chupe ñaneperdonami hag̃ua.


Es geht um Apollos. 10, 11. (a) Wodurch konnte Apollos sich in seinem Dienst verbessern? (b) Was lernen wir aus diesem Bericht? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ vaʼekue Apólospe oiko hag̃ua chugui peteĩ mboʼehára ikatupyrýva? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Apólosgui?


Neue Sitzung starten 	 Tembiapopa’ũ Pyahu Moñepyrũ


3 WAS HAST DU FÜR DICH GELERNT . . . 	 3 MBAʼÉPA REAPRENDE?


Noah muss sehr unter dem gelitten haben, was die Leute alles sagten und taten. 	 Haʼe hekojoja avei ha oiko Sodómape.


18 Alle wahren Christen wollen den höchsten Hirten nachahmen (Eph. 5:1; 1. Pet. 2:25). 	 18 Enterove kristiáno ñahaʼangase Jehovápe, pe Ovecharerekua Tuichavéva (Efes. 5:1; 1 Ped. 2:25).


1. (a) Was hatten der Richter Jephtha und Hanna gemeinsam? 	 1. a) ¿Mbaʼépepa ojojogua Jefté ha Ana?


Ihr Eltern, helft euren Kindern, im Glauben zu wachsen! 	 Tuakuéra, peipytyvõkena pene famíliape ojerovia hag̃ua Jehováre


GESETZE UND GERICHTSENTSCHEIDE 	 UMI LÉI


1, 2. Wie tröstet uns Jehova in schweren Zeiten, und was sichert er uns in seinem Wort zu? 	 1, 2. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanekonsola ñaneprovléma jave, ha mbaʼe promésapa jatopa Iñeʼẽme?


16. (a) Worauf vertraute Jesus in Prüfungen? (b) Wie können sich diejenigen, die für eine Familie sorgen, in schweren Zeiten an Jesus ein Beispiel nehmen? 	 16. a) Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ñandéve jajeroviavaʼerãha Jehováre ha ndahaʼéi ñandejehénte? b) Mbaʼéichapa heta omoakãva ogapy ohechauka ojeroviaha Ñandejárare, Jesús ojapo haguéicha?


Mehr erfahren. 	 Kuaave.


SECG elliptische Kurve sect283k1 (auch NIST K-283) 	 SECG ojeréva sect283k1 (térã NIST K-283)


Ist das nicht ein gutes Beispiel dafür, seine Freiheit zum Nutzen anderer einzusetzen? 	 Jahechaháicha, Ñandejára oipuru pe liverta orekóva oipytyvõ hag̃ua ótrope, ha péicha oheja ñandéve peteĩ ehémplo iporãitereíva.


Christus gebraucht dazu unvollkommene Menschen in den örtlichen Versammlungen, besonders die Ältesten. 	 Ha omoĩ chupekuéra oipytyvõ hag̃ua umi Ñandejárare ojeroviávape oguata porã hag̃ua hapére, ha upéicha “omombarete Cristo rete” (Efe.


17. Was schätzt Jehova an seinen Dienern? 	 17. ¿Mbaʼépa Jehová oguerohory ñanderehe?


„BEFREIE UNS VON DEM, DER BÖSE IST“ 	 “OREPEʼA [...] PE IVAÍVAGUI”


Leider verhielt sich jene Generation überwiegend rebellisch. 	 Haʼekuéra ohose jeýnte Egíptope (elee Números 14:2-4).


Das Kongressprogramm stärkte die Moral der Verkündiger, die sich daraufhin mehr im Predigtdienst einsetzen wollten. 	 Pe asambléa oipytyvõiterei umi ermánope ha omokyreʼỹ chupekuéra oñemotiempove hag̃ua predikasionrã.


Wir sind froh und dankbar, dass er sich so gut im Dienst für Jehova macht. 	 Orepyʼarory rohechávo mbaʼéichapa oñakãrapuʼã Jehová servísiope.


Vielleicht hast du das Gefühl, die Frage deines Kindes zufriedenstellend beantwortet zu haben, musst aber später feststellen, dass es die gleiche Frage wieder stellt. 	 Haʼe heʼi avei: “Ikatu oime umi rrespuésta koʼág̃a remeʼẽva ne famíliape okonvense chupe, péro upe rire oikuaasevéta”.


5 Bemerkenswerterweise bezieht sich das Wort „wertlos“ in den meisten Bibelversen auf falsche Götter. 	 5 La Biblia heta hendápe heʼi umi ñandejára guaʼu ndahaʼeiha mbaʼeve. Jahechami koʼã ehémplo.


Geschützten Modus von Adobe Flash aktivieren 	 Embojuruja Flash reko ñemo’ãva


Er überredete mich, das Boxen auch mal auszuprobieren. 	 Upémarõ añepyrũ apraktika voxéo, ha aike kómo miémbro pe organisasión de voxéo héravape Golden Gloves.


Was bedeutet es für meine Zukunft? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu asegi koʼã konsého ha prinsípio bíblico?”


12. (a) Welche Funktion erfüllt die DNA? (b) Was muss man daraus schließen, dass die DNA nach wie vor so erfolgreich ihren Zweck erfüllt? 	 12. a) Mbaʼéichapa ombaʼapo pe ADN? b) Mbaʼépa ohechauka porã pe ADN?


In ihrem Leben gab es allerdings einen Wermutstropfen. Sara war „unfruchtbar; sie hatte kein Kind“ (1. Mose 11:30). 	 Péro tiémpo riremi ohechakuaa hikuái Sara ndaikatuiha imemby, ha upévare oñeñandu vaieterei hikuái (Génesis 11:30).


Da er nicht mehr die biblischen Erfordernisse für einen Dienstamtgehilfen erfüllte, musste er von seinem Amt entbunden werden (Ps. 11:5; 1. Tim. 3:8-10). 	 Péro haʼe nohendúi pe konsého ha ojepeʼa chugui ipriviléhio nokumplivéima rupi oñehaʼarõva peteĩ siérvo ministeriálgui (Sal. 11:5; 1 Tim. 3:8-10).


Damit es uns gut geht, ist es daher entscheidend, Gottes Autorität anzuerkennen, denn nur dann kann unser Leben friedlich und harmonisch sein. 	 Haʼe oikuaa mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã. Upéicha rupi, javyʼaséramo ha jaikoséramo pyʼaguapýpe, ñaneñeʼẽrendu ha jarrespeta vaʼerã chupe.


Unsere guten Gewohnheiten im Dienst für Jehova aufzugeben, wäre wirklich das Verkehrteste, was wir tun können, wenn dunkle Wolken in unserem Leben aufziehen! 	 Upéicharõ ojere vaipa jave ñandéve, animoʼãkena ñamboyke Jehová servísio.


Jehova hat uns fest versprochen, uns gegenüber großzügig zu sein, wenn auch wir gegenüber anderen großzügig sind (Spr. 11:25; Luk. 6:38). 	 Ha ñanemanduʼavaʼerã Jehová ipojerataha ñanendive, ñande avei ñandepojeráramo ñande rapichakuéra ndive (Pro. 11:25; Luc. 6:38).


Die angloamerikanische Weltmacht wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn die falsche Religion vernichtet wird. 	 Upévare jaʼekuaa ág̃a pe rrelihión japu oñehundi vove, Gran Bretaña ha Estados Unidos ogovernataha gueteri ko yvy.


Anderen Knoten zum Überprüfen auswählen 	 Eiporavo ambue mohendaha eku’ejey hag̃ua.


Der alt gewordene Samuel konnte seine erwachsenen Söhne nicht zwingen, sich loyal an die gerechten Maßstäbe zu halten, die er ihnen beigebracht hatte (1. Sam. 8:1-3). 	 Por ehémplo, proféta Samuel ndaikatúi vaʼekue ojopy itaʼyrakuéra okakuaapámavape ifiél hag̃ua (1 Sam. 8:1-3).


Auch wenn sich Jüngere nicht gezwungen fühlen sollten, Dinge wie in der Vergangenheit zu handhaben, sollten sie die Empfehlungen Älterer nicht vorschnell verwerfen. 	 Añetehápe ningo umi imitãmiéva natekotevẽi katuete ojapo opa mbaʼe ojejapo haguéicha ymave. Upéicharõ jepe, orrespeta vaʼerã umi ijedavéva suherénsia ha ndojapurái vaʼerã opensa hag̃ua ndoikoiha la heʼíva hikuái.


Viele haben ihre Würde bewahrt, obwohl sie im Gefängnis waren.“ Diese Worte gaben ihr Kraft. 	 Añetehápe ningo omokyreʼỹeterei la heʼíva chupe.


Bei unseren Glaubensbrüdern ist das genauso: Hören sie von uns, wie wertvoll sie sind, blühen sie auf und machen Fortschritte. 	 Upéicha avei, jahechávo ñane ermanokuéra ojapo porãha peteĩ mbaʼe ha jafelisita chupekuéra upe haguére, katuete ikyreʼỹvéta oprogresa hag̃ua.


Wie sind die Menschen eingestellt, die man dort im Dienst antrifft? „Die Leute hier respektieren die Bibel, haben einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn, enge Familienbande und sind sehr hilfsbereit“, sagt Vasile, ein Bruder aus der Gegend. „Sie sind nicht immer unserer Meinung“, fügt er hinzu, „aber wenn man ihnen etwas aus der Bibel zeigt, hören sie aufmerksam zu.“ 	 ¿Mbaʼéichapa umi hénte pe territoriogua? Peteĩ ermáno hérava Vasile heʼi: “Koʼápe umi hénte omombaʼe la Biblia, hekojoja, ifamiliakuéra iñunído ha oñehaʼã oñopytyvõ hikuái”. Avei heʼi: “Umi hénte sapyʼánte noĩri de akuérdo ñanendive, péro releéramo chupekuéra peteĩ téxto ojapysaka porã nderehe”.


Eine Gruppe von Menschen — die Bibel nennt sie die „Heiligen“ — wird von Gott ausgewählt, mit Jesus im Himmel zu regieren (Daniel 7:27). 	 La Biblia heʼi oĩha Ñandejára rembiguaikuéra oisãmbyhýtava Jesús ndive. Daniel 7:27-pe ojeʼe hesekuéra imarangatuha.


So wie ein Kletterlehrer einen unerfahrenen Bergsteiger aufmerksam beobachtet, um ihm zu zeigen, wo er am besten Halt finden kann, möchte uns Jehova behilflich sein, geistig voranzukommen. 	 Jaikuaaháicha, peteĩ mboʼehára ikatu oipytyvõ iñalúmnope ikatupyryve hag̃ua ohóvo.


• Warum ist es nur zu unserem Besten, Jehova zu gehören? 	 • Mbaʼe mbaʼépa jahupyty ñañemeʼẽramo Jehovápe?


Übrigens: Auch Vollkommenheit ist keine Garantie dafür, dass man Jehova vollständig ergeben bleibt. 	 Jaikuaaháicha Adán ha Eva iperfektovaʼekue péro naiñeʼẽrendúi Jehovápe.


Nach mehreren Anläufen erreichte der Zeuge ihn schließlich. 	 Péro pe mitãrusu siémpre okañy chugui.


17. Warum ist ehrgeiziges Streben so gefährlich? 	 17. Mbaʼérepa naiporãi ñañembotuichase?


Die Bibel hat die Antwort 	 Mbaʼépa omboʼe la Biblia


Ich erinnere mich noch, dass ich Lebensberichte aus den Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!* herausgesucht habe. Die Beispiele von Menschen, die sich erfolgreich geändert hatten, motivierten mich richtig! 	 Iñexperiensiakuéra oñeguenohẽ jepi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad!-pe,* upévare che siémpre ahekámi koʼã artíkulo alee hag̃ua.


Ausgewählte Versionen vergleichen 	 Emoñondive jehechajey poravopyre


Der erste Königreichssaal in Bauru (1955); wir mieteten den Raum und brachten ein selbst gemaltes Schild an 	 Pe primer Salón del Reino oĩ vaʼekue Baurúpe, áño 1955-pe.


Den ganzen Tag befasse ich mich damit“ (Psalm 119:97). 	 Ára pukukue hese ajepyʼamongeta’ (Salmo 119:97).


In unseren Aussagen im Haus-zu-Haus-Dienst oder bei Heimbibelstudien sollte Gottes Wort im Mittelpunkt stehen (2. Tim. 3:16, 17). 	 Upéicharõ, japredika térã ñaporomboʼe jave jaiporuvaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ (2 Timoteo 3:16, 17).


Jeder von uns könnte sich allerdings fragen: Wie kann ich noch mehr Eifer für das Haus Jehovas zeigen? 	 Upévare iporã ñañeporandumi: “Mbaʼéichapa che ikatu ahayhu ha amombaʼeve Jehová róga?”.


Erfahren Sie mehr über { -brand-name-mozilla } 	 Eikuaa { -brand-name-mozilla } rehegua


Einige glauben eher, Gott interessiere sich überhaupt nicht für uns. 	 HETA persóna opensa Ñandejárape nointeresaiha mbaʼépa jajapo ni mbaʼépa ojehu ñandéve.


Wir bekamen zwei Kinder. Nach der Geburt unserer beiden Söhne fragte ich mich ernsthaft, wohin mein Leben steuert. 	 Che rembireko ha che, roguereko mokõi mitã, upéva chemopensa umi mbaʼe ajapóvare aikóvo ha ahechakuaa tekotevẽha akambia.


Viele Ehepaare sind nicht nur am Arbeitsplatz, sondern auch bei der Kindererziehung ziemlich gefordert. 	 Upéicha saʼi saʼípe ou ndojoayhuvéi ha ndojorrespetavéi hikuái.


Wenn wir nach Jehovas gerechten Geboten und Grundsätzen leben, zeigen wir, dass wir ihm vertrauen und Frieden mit ihm wünschen (Jer. 17:7, 8; Jak. 2:22, 23). 	 Ñakumpli jave umi mbaʼe Jehová omandáva, jahechauka hína jajeroviaha hese ha jaikoseha pyʼaguapýpe hendive (Jer. 17:7, 8; Sant. 2:22, 23).


Eine sehr häufige Kategorie von Vorurteilen benennt die Bibel mit den Worten: „Der Mensch urteilt nach dem, was er sieht“ (1. Samuel 16:7, Begegnung fürs Leben). 	 La Biblia heʼi: ‘Peẽ pemaʼẽ pe kuimbaʼe rovárente’ (1 Samuel 16:7).