Als in Juda Not am Mann war, gab er sein angenehmes Leben auf, unternahm die anstrengende Reise nach Jerusalem und nahm die gewaltige Aufgabe in Angriff, die Stadtmauer auszubessern (Römer 12:1). Trotz seiner Stellung als dortiger Statthalter legte Nehemia an der Seite der anderen Israeliten mit Hand an, und zwar „vom Aufgang der Morgenröte an, bis die Sterne hervortraten“. 	 Oñekotevẽramo guare hese Judápe, ohejapa umi mbaʼe porã orekóva ha osẽ oho Jerusalénpe, jepe ijetuʼu ha ipuku upe viáhe. Upépe og̃uahẽvo omoñepyrũ peteĩ tembiapo tuichaitereíva, oñemopuʼã jey hag̃ua Jerusalén murálla (Romanos 12:1).


Sie gehören zu insgesamt 83 Versammlungen und 25 Gruppen in Chinesisch, Englisch, Kirgisisch, Russisch, Russischer Gebärdensprache, Türkisch, Uigurisch und Usbekisch. 	 Avei oĩ 83 kongregasión, ha 25 grúpo idióma chino, inglés, kirguís, turco, uigur, uzbeko, ruso ha lenguáhe de séña rúsope.


Alles klar! 	 Arekóma!


16 Über 1 500 Jahre bevor Jesus auf die Erde kam, forderte Moses die Israeliten auf, sich für den besten Lebensweg zu entscheiden. 	 Mbaʼe mbaʼépa umíva? b) Mbaʼéichapa Jesús, Juan ha Pablo imanduʼa jey Moisés heʼivaʼekuére?


PETRUS GEBRAUCHT „DIE SCHLÜSSEL DES KÖNIGREICHES“ 	 PEDRO OIPORU UMI LLÁVE “RRÉINO” ROKẼ OIPEʼA HAG̃UA


Protokolldatei festlegen 	 Emopyenda marandurenda jehaipy


17 „Freu dich, junger Mann [oder junge Frau], in deiner Jugend, und dein Herz tue dir Gutes in den Tagen deines Jünglingsalters“ (Pred. 11:9). 	 17 La Biblia heʼi: “Oiméramo nemitã, edisfruta vaʼerã nemitã reheve.


8. Was können wir vom Beispiel derer lernen, die Jehova schon lange dienen? 	 8. Mbaʼépa ñanemboʼe umi ermáno heta áñorema osegíva Jesús ehémplo?


Sehen wir uns beispielsweise das Inhaltsverzeichnis des Studienhilfsmittels Was lehrt die Bibel wirklich?* an. 	 Ha oĩ avei heta puvlikasión ikatúva ñanepytyvõ jaikuaa porã hag̃ua mbaʼépa ñanemboʼe.


Wie ein Studium des Bibelbuchs Offenbarung zeigt, ist mit diesem wilden Tier die UNO gemeint, die Vereinten Nationen. „Die zehn Hörner“ stellen alle aktuellen politischen Mächte dar, die jenes „wilde Tier“ unterstützen* (Offb. 17:3, 5, 11, 12). 	 Ñahesaʼỹijo porãramo Revelación, jahechakuaáta pe ONU orrepresentaha upe mymbápe, ha umi “diez hatĩ” katu entéro umi goviérno omanda guasuvévape ha ombaʼapo meméva ko “mymba ñarõ pytã” ndive (Rev. 17:3, 5, 11, 12, NM).* ¿Mbaʼéichapa oñepuʼãta pe kuña rekovaíre?


Zeigt das nicht, wie viel ihm daran liegt, dass wir ihn gut kennenlernen? 	 ¿Ndohechaukáipa upéva Ñandejára oipotaha jaikuaa porã chupe?


Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte. 	 Ojapo cinco añoramo peteĩ iñamíga memby omanohague... ohasávo pe rrúta ipetereíva. Añete, sapyʼánte ijetuʼúta peẽme peneñeʼẽrendu pende tuvakuérape.


Wie gelingt uns das? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporavo porã hag̃ua?


Der sinnbildliche Weizen wird heute in Jehovas Vorratshaus gebracht 	 Umi oñembojojáva pe trígore oñembyatyhína Jehová ‘galpónpe’


Ich half ihm im Haushalt und wir beteten jeden Abend den Rosenkranz. 	 Upépe ajapo umi tembiapo ogapypegua, ha káda kaʼaru roñemboʼe oñondive pe rrosário.


Obwohl das Zehnstämmereich gewöhnlich nicht Personen mit der Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde versinnbildlicht, erinnert die Vereinigung in dieser Prophezeiung an die Einheit zwischen den anderen Schafen und den Gesalbten. 	 Péro pe rréino de 10 trívu norrepresentáiramo jepe umi orekóvape esperánsa oikóvo ko yvy ape ári, pe unida oñeñeʼẽha pe profesíape, ohechauka umi unhído ha umi “ambue ovechakuéra” oĩha unído avei.


11 Paulus forderte Mitchristen auf, ihre „Leiber als ein lebendiges, heiliges, für Gott annehmbares Schlachtopfer darzustellen, das ist ein heiliger Dienst gemäß . . . [ihrer] Vernunft“ (Röm. 	 11 Apóstol Pablo heʼivaʼekue iñermanokuérape: ‘Pemeʼẽ pende rekove Ñandejárape sakrifísioramo’, ha peservi chupe pende pyʼaite guive (Rom.


12 Damit wir unserem Gott aber völlig gefallen, müssen wir ihm in allen Lebensbereichen gehorchen. 	 12 Upéicharamo jepe, ñaime porã hag̃ua Ñandejára renondépe, ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe opa mbaʼépe.


Und demütig akzeptierte er die Strafe (2. Samuel 12:1-13). 	 David ningo ohechakuaavaʼekue ojavyha ha oheja ojekorrehi chupe (2 Samuel 12:1-13).


Wenn ja, führe ein Beispiel an. 16 Rache an einem Feind wird diesen wahrscheinlich verhärten, während Güte sein Herz erweichen kann. 	 16 Ñañevengáramo peteĩ ndaijaʼéivare ñanderehe, haʼe katuete ipochyvéta, péro ikatu ipochypoi ñandepyʼaporãramo hendive.


Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung auf folgenden Seiten deaktiviert. 	 Embojuruja tapykueho ñemo'ã ko'ã ko'ã ñanduti rendápe.


Je mehr unsere Liebe und Wertschätzung für Jehovas Weisheit wächst, desto besser sind wir als „öffentliche Unterweiser“ ausgerüstet. 	 Jajapóramo upéva, ñandekatupyryvéta ñamboʼe hag̃ua ótrope.


Auch wenn er mit ihr allein ist, spürt sie seine Zuneigung. 	 Ikatu ojagarra chupe ipógui, omoñeʼẽ, opukavymi ha oañuã.


Sie wissen ganz genau: Gottes Wort, also seine Zusicherungen, sind höchst „lebendig“ und Jehova arbeitet zielstrebig auf ihre Erfüllung hin. 	 Mbaʼérepa? Oikuaágui ‘Ñandejára ñeʼẽ oikoveha’. Jehová ningo ombaʼapohína oñekumpli hag̃ua opa mbaʼe oprometevaʼekue.


Was denken Sie? 	 ¿MBAʼÉPA NDE ERE?


VORURTEILE GEGENÜBER JESUS UND SEINEN NACHFOLGERN 	 Ha, ¿mbaʼéichapa iñehémplo ha umi mbaʼe omboʼe vaʼekue ñanepytyvõ ñaneunído hag̃ua?


Wegen eines blutigen Vorfalls strich man allen Insassen gewisse Hafterleichterungen. 	 Mbohapy kuimbaʼe ostudia la Biblia oĩ aja kárselpe, ha oiko chuguikuéra puvlikadór.


Dokumentstruktur anzeigen (Doppelklicken, um alle Einträge aus- bzw. einzuklappen) 	 Ehechauka kuatia rape (eikutu mokõi jey embotuicha/emomichĩ hag̃ua opavavete mba'epuru)


Wo es jedoch keine eindeutige biblische Grundlage gibt, werden wir einer Person oder einem Bericht nicht voreilig eine gegenbildliche Anwendung zuweisen. 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ ikatu jajapo? La Biblia heʼíramo peteĩ istória, peteĩ persóna, térã peteĩ kósa orrepresentaha ambue mbaʼe iñimportantevéva, jarovia vaʼerã upéva.


5 Heute ist das Haus Jehovas kein buchstäbliches Gebäude in Jerusalem oder anderswo. 	 5 Péro koʼág̃a Jehová róga ndahaʼevéima peteĩ témplo oĩva Jerusalénpe térã ambue hendápe.


Wir hatten inzwischen zwei Kinder. 	 Amo ipahápe añeñandu porãiterei hendivekuéra.


Demnach kam dieser neue Impuls für das Zeugniswerk von Christus, dem Führer der Versammlung. 	 Upéva ohechauka Cristo, pe kongregasión Ruvicha, omoakã hague pe tembiapo iñasãi hag̃ua marandu porã opárupi.


• Klarmachen, was erreicht werden soll 	 • Jaʼe porã mbaʼe mbaʼépa la ojapovaʼerã


Der Gedanke, Gott könnte die Gerechten zusammen mit den Bösen vernichten, war für ihn „undenkbar“. Das betonte er sogar zwei Mal. 	 Upévare dos vése voi heʼi “arakaʼeve” Ñandejára nohundimoʼãi hekopotĩva umi iñañáva ndive.


Julio musste die ganze Aufgabe auf diesen fünf Bibeltexten aufbauen. „Ich hielt die Aufgabe in nur drei Minuten. 	 Ko ermáno heʼi: “Achuchupaite ningo, che retypyʼã oja oja ojuehe, che po ryryipa, ha che rañykã sosopa, péro atermina”.


Darum müssen wir den Studierenden fragen, wie ihn das, was er lernt, berührt und ob er damit übereinstimmt. 	 Ha iñimportanteveha katu, ñañehaʼã vaʼerã ñane estudiánte teʼi ñandéve mbaʼérepa opensa upéicha.


Dank dieser lateinischen Übersetzungen war es den Menschen in Spanien möglich, die Bibel zu lesen und ihre Botschaft zu verstehen. 	 Tuichaiterei ningo koʼã mokõi traduksión oipytyvõ heta tapichápe oikuaa ha ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva.


Dieses Versprechen werde ich nie vergessen.“ 	 Menakuéra pehayhúkena pene rembirekópe Jesús ohayhuháicha ikongregasiónpe.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht mehr sichtbar ist. 	 Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri pe kuatia ndaiporivéima rupi ojehecha hag̃uáme.


Als er und seine große Hausgemeinschaft nach Kanaan reisten, ließ er sich sowohl bei kleinen als auch bei großen Entscheidungen von Jehova leiten. 	 Por ehémplo, oviaha aja hogayguakuéra ha isirvientekuérandi pe tetã Ñandejára heʼihápe chupe, siémpre oreko enkuénta Jehovápe odesidíta jave, tahaʼe umi mbaʼe iñimportántevape térã naiñimportanteguasúivape.


Denn wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein“ (Mat. 6:19-21). 	 Cháke ne mbaʼerepy oĩháme, upépe avei oĩta ne korasõ” (Mat. 6:19-21, NM).


Sie waren überzeugt, dass Gott David unterstützte, und strahlten deswegen. 	 Ojerovia hikuái Ñandejára oipytyvõha Davídpe ha ojehecha hesekuéra ovyʼaha.


Das sollte Verheiratete veranlassen, sich wirklich anzustrengen, Probleme schnell zu lösen — noch bevor sie sich zuspitzen. 	 Upéva ñanepytyvõta ñasolusiona pyaʼe hag̃ua umi provléma, ivaive mboyve pe situasión.


Im Traktat Die Zukunft: Wie sieht sie aus? lautet die Frage: „Gott wird für eine bessere Zukunft sorgen — wie?“ Dann sind Matthäus 6:9, 10 und Daniel 2:44 angegeben. 	 Pe tratádo ¿Mbaʼépa nde ere oikotaha ko múndogui?, pe última páhinape oporandu “¿Mbaʼéichapa Ñandejára okambiáta ko múndo?”, ha umi téxto oĩva pépe katu Mateo 6:9, 10 ha Daniel 2:44.


Ich hielt mich an seine Vorschläge und es ging mir wieder besser.“ Die Schwester fügt hinzu: „Wie nett von dem Ältesten! 	 ¡Aagradesete ningo pe ermáno ohechakuaa haguére mbaʼépa ojehu chéve ha chepytyvõ rupi!”.


HINGABE — EIN GESCHENK FÜR JEHOVA 	 ÑAÑEMEʼẼ JEHOVÁPE ÑANDE PYʼAITE GUIVE


Da ist zum Beispiel Mario: Als er Zeuge Jehovas wurde, hatte er eine gut bezahlte Stelle bei einem renommierten deutschen Autohersteller und hätte beruflich weiterkommen können. 	 Pór ehémplo, peteĩ ermáno Alemaniaygua hérava Mario, ombaʼapovaʼekue peteĩ emprésa guasúpe, ojejapohápe kóche.


Würdest du verfolgten Brüdern ebenso mutig zur Seite stehen wie Obadja den Propheten Jehovas? 	 Ñandepyʼaguasúnepa avei ñande ñaipytyvõ hag̃ua ñane ermanokuérape jajepersegi jave?


Völlig unerwartet sollten sich aus diesem Anlass alle Kinder an meiner Schule zu einer Feier versammeln. 	 Upérõ che areko cinco áño ha ndaikuaaporãi gueteri mbaʼépa la oikóva.


Ihr aber habt nicht gewollt.“ Darum erklärte er: „Seht! 	 Péro peẽ ndapeipotái. ¡Péina!


Welche Anstrengungen unternahmen Gesalbte im späten 19. Jahrhundert, um Gottes Wort richtig zu verstehen? 	 ¿Mbaʼépa ojejapo áño 1870-pe rupi oñentende porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ?


5 Ist mit guter Kommunikation gemeint, dass man mit allem, was man denkt und fühlt, in einem x-beliebigen Moment herausplatzt? 	 Mbaʼérepa naiporãi jaʼe derechoite opa mbaʼe ñapensa ha ñañandúva?


Der Apostel Paulus beispielsweise predigte auf seinen Missionsreisen intensiv im Gebiet der heutigen Türkei.* Etwa 2 000 Jahre später, im Jahr 2014, gab es wieder eine besondere Predigtaktion in der Türkei. 	 Por ehémplo, apóstol Pablo oviaha vaʼekue peteĩ lugár koʼág̃a héravape Turquía, ha upépe heta opredika oservi aja kómo misionéro.* Áño 2014-pe, 2.000 áñorupi upe rire, ojejapo Turquíape peteĩ kampáña espesiál de predikasión.


Angesichts solcher Hindernisse mag es einer Schwester so vorkommen, als seien ihre Aussichten düster, „nur im Herrn“ zu heiraten. 	 Ha heta ermáno soltéro ningo ndaikatúi ojogua umichagua rregálo.


AN VORDERSTER FRONT 	 OSERVI HIKUÁI OÑEKOTEVẼVEHÁPE


19 Bereiten wir uns jetzt auf diese spannenden Ereignisse vor und bleiben wir standhaft, als sähen wir den „Unsichtbaren“. 	 19 Koʼẽrõitéma oikóta umi mbaʼe tuicháva.


Es dauerte nicht lange und wir leiteten insgesamt 80 Bibelstudien. 	 Romohuʼã rire Escuela de Galaad, cinco roñemondo Namíbiape (África).


Und ist man erst einmal verbittert, kann das sogar den Geist der Versammlung trüben. 	 Umi mbaʼe vai ñañandúva ikatu ñambojoja umi ñana osẽvare peteĩ yvotyty neporãvape.


Ob ein Mensch Jehova als Souverän in allem gehorsam sein könnte, war lange Zeit ein „Geheimnis“. Jesus klärte dies auf, indem er Gott bis in den Tod vollkommen treu war. 	 Oñatendévo imembýre ha hógare pe kuña oĩ porãve, ndahekoreíri, ndoikói “iñeʼẽ rei ha oike opa mbaʼépe” (1 Tim.


WEISST du noch, wie es war, als du dich das erste Mal etwas länger mit einem Zeugen Jehovas unterhalten hast? 	 Mbaʼérepa ere testígo de Jehová idiferenteha ambue rrelihióngui? NEMANDUʼÁPA reñemongeta ypýrõ guare peteĩ testígo de Jehovándi?


Daraufhin wurde es immer schwerer zu erkennen, wer wirklich an Gottes geistigem Tempel Dienst verrichtete. 	 Pe kongregasión kristiána oñeforma rire, ndohasái ni 100 áño ha oñekumplíma ko profesía.


Auf unabsehbare Zeit wird er seines Bundes gedenken“ (Ps. 111:5). 	 (Sal. 111:5.) Koʼápe oiméne pe salmísta imanduʼáraʼe Jehová oprometevaʼekuére Abrahánpe.


Zur christlichen Reife gelangen 15. 9. 	 Jehová oñangarekóta nderehe, 15/12


Die Juden und Proselyten, die an jenem Tag Christen wurden und den heiligen Geist empfingen, erkannten dieses Organ ohne Frage an. 	 Upérõ guare heta hudío ha hudioʼỹvagui oiko kristiáno unhído espíritu sánto rupive, ha opavavénte ohechakuaa Jesús oiporuha ijapostolkuérape.


10. Wie bewies Jehova seine Treue durch den Bund mit Abraham? 	 10. Mbaʼéichapa Jehová okumpli pe oprometevaʼekue Abrahánpe?


Sie ergötzten sich an erbeuteten Schiffen, an meterhohen Schaugerüsten, auf denen Kriegsszenen abgebildet waren, und an dem kostbaren Plündergut aus dem Tempel von Jerusalem. 	 Umi kárrope oñemoĩ kuádro oñepintahápe heta mbaʼe oiko vaʼekue pe gerrahápe ha oĩ avei persóna oaktuáva ohechauka hag̃ua upéva. Umi kárrope ojegueru avei umi mbaʼe ojagarra vaʼekue hikuái pe témplo oĩvagui Jerusalénpe.


Schon bald beherbergten wir Zonendiener (heute Kreisaufseher genannt) und luden Pioniere aus der Gegend zum Essen ein. 	 Tiémpo riremínte roñepyrũ roaloha ore rógape umi siérvo de sónape (koʼág̃a oñehenóiva superintendénte de sirkuíto), ovisita jave ore kongregasión.


WARUM MAN DARAN GLAUBEN KANN 	 Pablo nopensái vaʼekue japuha koʼã mbaʼe.


Veraltete Informationen 	 Marandu ndoikovéimava


Seine Familie war möglicherweise ziemlich gut situiert, denn ihnen gehörte ein Haus in der Stadt und sie hatten ein Dienstmädchen (Apg. 12:12, 13). 	 Ha oiméne ndahaʼéi la imboriahuetéva hikuái, ajeve oguereko hóga pe távape voi ha peteĩ sirviénta (Hech. 12:12, 13).


DER Apostel Petrus schrieb seinen ersten Brief, noch bevor Nero die Christen in Rom verfolgte. 	 Mbaʼérepa Pedro omombaretese iñermanokuérape ohaírõ guare ikuatiañeʼẽ peteĩha?


Und er hat uns die Aufgabe übertragen, den Samen der Wahrheit — für dessen Wachstum er ja sorgt — auszusäen und zu begießen. Was für eine Ehre, so mit ihm zusammenarbeiten zu dürfen! (1. Kor. 3:6, 7). Zeugt das nicht von erstaunlicher Demut? 	 Ñandejára ningo omongakuaa umi semílla, péro omeʼẽ ñandéve pe priviléhio ñambaʼapo hag̃ua hendive ñañotỹ ha jarregávo (1 Cor. 3:6, 7).


document.execCommand('cut'/'copy') wurde abgelehnt, weil es nicht von innerhalb einer kurz dauernden benutzergenerierten Ereignisbehandlung aufgerufen wurde. 	 document.execCommand(‘cut’/‘copy’) noñemoneĩri noñehenói rupi ñangarekoha rembiaporã ryepy guive puruhára omohenbiapóva.


SEITE 20 • LIEDER: 129, 134 	 PÁHINA 20 • PURAHÉI: 129, 134


Später gab es mehrere Kirchenspaltungen; viele Reiche lösten sich von Rom und gründeten eigene Staats- oder Nationalkirchen. 	 Upérõ umi kristiáno guaʼu hetaitereíma umi tetã oĩvape Roma poguýpe. Péro upéi mbeguekatúpe upe rrelihión ojedividi ohóvo ambue tetãnguéra ojeívo Roma poguýgui, ha péicha omoñepyrũ hikuái heta rrelihión pyahu.


Doch was wird aus Embryonen, die nicht eingepflanzt wurden, einschließlich derer, die schwächer oder sogar fehlgebildet zu sein schienen? 	 Péro, ¿mbaʼépa ojejapo umi embrión hembývagui, pór ehémplo umi ideféktova térã noĩporãmbaivaʼekue? Umíva ndaikatúi rupi oiko haʼeño rei, oñekonhela nitróheno líkidope.


Sie haben Ihr{ -product-firefox-account } mit { -brand-mozilla }-Produkten verbunden, mit denen Sie im Web sicher und produktiv sind: 	 Embojuju ne { -product-firefox-account } { -brand-mozilla } rehe apopyre nemohekorosã térã nemboha’evéva ñandutípe:


DIE Christen im 1. Jahrhundert unternahmen große Anstrengungen, um so viele Menschen wie möglich mit der „guten Botschaft vom Königreich“ zu erreichen (Mat. 24:14). 	 UMI kristiáno síglo primeropegua oñehaʼãmbaite vaʼekue opredika umi “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” opa ikatúvape (Mat. 24:14).


ALS FAMILIE DEN PREIS GEWINNEN 	 JAHUPYTY PE PRÉMIO ÑANDE ROGAYGUAKUÉRANDI


Obwohl wir keine Propheten im eigentlichen Sinn sind, können wir den Willen Jehovas erfolgreich tun, wenn wir den selbstlosen Einsatz von Propheten wie Hesekiel, Jeremia und Hosea nachahmen. 	 Ñande ndahaʼéiramo jepe proféta, ikatu jasegi iñehemplokuéra ha ñakumpli Jehová ojeruréva ñandehegui. Ajépa iporãite vaʼerã jaaprovecháramo ñande estúdio personál térã de família, ñahesaʼỹijo hag̃ua umi ótro proféta rembiasakue.


Wieder andere hatten sich angewöhnt, die Zusammenkünfte zu versäumen — und das ausgerechnet zu einer Zeit, wo der Tag Jehovas immer näher kam (Heb. 10:24, 25). 	 Oĩvaʼekue avei umi ojepokuaáva ofalta rreunionhápe hiʼag̃ui ag̃uivémaramo jepe “pe ára” (Heb. 10:24, 25). Upévare Pablo oñemoñeʼẽ chupekuéra kóicha: ‘Jajeroviavevaʼerã jahávo jakakuaapa peve.


6 Hunderte Jahre später musste Hiob beweisen, wer in seinem Leben der Wichtigste war. 	 6 Tiémpo rire Job ohechauka porã mávapa pe iñimportantevéva chupe g̃uarã.


Selbst wenn sie sehr beschäftigt waren, kam nach jeder Zusammenkunft mindestens einer von ihnen und hat mich gefragt, wie es mir geht. 	 Káda rreunión rire, peteĩva jepe ijapyteguikuéra oporandu chéve mbaʼetekópa aĩ, jepe hembiapo heta hikuái.


Ein Besuch, der mein Leben veränderte 	 Peteĩ visíta okambiáva che rekove


3. Was ist der Hauptgrund, warum wir regelmäßig zusammenkommen? 	 3. Maʼerãpa ñañembyaty jepi?


Die Überraschung war groß, als mein Bruder und meine Schwester, die wie ich auf die schiefe Bahn geraten waren, ebenfalls mitkamen! 	 Ha nahaʼarõiete ajuhutaha upépe che ermáno ha che ermána odesidivaʼekue avei ndohovéi rreunionhápe.


1. Warum ist die Taufe so wichtig? 	 1. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jajevautisa?


Bretonisch 	 Bretón


Erzählt von Pawel Pyzara 	 Omombeʼu Pawel Pyzara


Heute begegnet uns das Okkulte nicht nur in Form von Büchern, Amuletten, Ouija-Brettern und Ähnlichem, sondern auch auf elektronischem Weg. 	 Koʼág̃a rupi oĩ umi lívro, amuléto ha tabla ouija, péro ndahaʼéi umíva añónte, oĩ avei heta pelíkula, videohuégo ha informasión Internétpe oñeʼẽva espiritísmo rehe.


Während sich die Philister auf den Kampf vorbereiteten und die Israeliten Saul verließen, muss er gedacht haben: „Jetzt muss ich etwas tun — und zwar schnell.“ Dann brachte er Gott ein Opfer dar, wozu er nicht berechtigt war. 	 Péro Saúl ohecha mbaʼéichapa heta israelita okyhyje ha oñepyrũ ohejarei pe lugár oñeñorairõtahápe. Upémarõ ojedesespera ha oofreséntema pe sakrifísio. Péro haʼe ndorekói kuri autorida ojapo hag̃ua upéva.


Dank der Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ erhalten wir von ihm biblischen Rat in Hülle und Fülle (Mat. 24:45). 	 Avei haʼe oñemoñeʼẽ ñandéve umi puvlikasión rupive ojapóva tembiguái jeroviaha ha iñarandúva (Mat. 24:45).


Jahre später sagte uns jemand, mit dem wir damals die Bibel studiert hatten: „Wir sind so froh, dass ihr jetzt unsere Sprache könnt. 	 Upe lugárpe ndaipóri vaʼekue óga ojealkila hag̃ua, upévare roiko peteĩ família de Testígondi pe aldéa prinsipálpe voi.


Unverheiratete Christen, die ihre Zeit stärker für den Dienst nutzen, erleben viel Freude 	 Umi kristiáno soltéro ovyʼave oiporúramo itiémpo Jehová servísiope


Eines Tages wurden sie durch die Karten vor gefährlichem Besuch gewarnt, und es wurde ihnen gesagt, wie sie sich schützen sollen. 	 Peteĩ árape, pe tarot rupive oikuaa og̃uahẽtaha hógape hénte ipeligrósova ha mbaʼéichapa oñeñangarekovaʼerã chuguikuéra.


Jedoch sind die darin enthaltenen Bitten für uns alle durchaus von Bedeutung. 	 Péro umi mbaʼe ojejeruréva upe orasiónpe iñimportanteterei ñandéve g̃uarã.


Nur müssen wir dabei die Vergangenheit in einem ausgeglichenen, realistischen Licht sehen. 	 Avei ndaivaíri ñanemanduʼa opa mbaʼe porã jahasavaʼekuére.


Dieses Zeichen würde den „Abschluss des Systems der Dinge“ markieren und wäre in dem Zeitabschnitt vor dem Ende zu sehen (Vers 3, 14). 	 Por ehémplo, heʼi oikotaha hetave gérra, ñembyahýi ha yvyryrýi ápe ha pépe.


5. Wie hat Jehova sichergestellt, dass in seiner Schöpfung alles reibungslos abläuft? 	 5. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ikatu hag̃uáicha ikreasión ombaʼapo porãmba?


11. Worin zeigt sich Jehovas Liebe? 	 11. Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oporohayhuha?


Sag bitte, du seist meine Schwester, damit es mir deinetwegen gut geht“ (1. Mose 12:10-13). 	 Upévare eréna nde che reindyha, oho porãmba hag̃ua chéve nde rupi ha che [álma] oikove hag̃ua nde rupi” (Génesis 12:10-13, ÑÑB).


Sende mich“ (Jes. 6:8). 	 Chejokuái chéve.” (Is. 6:8.)


Kopieren 	 Emomokõi


Worauf könntest du bei deiner „Herzuntersuchung“ denn achten? 	 Oiméramo ñande jahecha iñimportanteha ñahesaʼỹijo ñane korasõ, ¿mbaʼépa jahekavaʼerã?


7 Lebenserfahrung kommt mit der Zeit automatisch (Hiob 12:12). 	 7 Umi ijedavéva ohecha ha oikuaa hetave mbaʼe (Job 12:12).


Ein Theme für jede Stimmung. Oder Du erstellst Deine eigenen Themes. Weil Du lieber Dein Ding machst. 	 ¡Embojegua Firefox iporãve hag̃ua! Eiporavo peteĩ moha’anga pyahu téma renda peguágui térã emoheñói ndejehegui.


17. Wodurch würde der angekündigte Messias den Weg zu ewigem Leben bahnen? 	 17. Mbaʼépa ojapo pe Mesías ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã?


WOCHE VOM 6. BIS 12. JUNI 2016 	 SEMÁNA DEL 6 AL 12 DE JUNIO


Ihr Ehemänner, erkennt Christus als Haupt an 	 Menakuéra, pehechakuaákena peñemoĩvaʼerãha Jesucristo poguýpe


Wie bringt der Vollzeitdienst einen jungen Menschen weiter? 	 ¿Mbaʼépa ikatu reaprende reservíramo de tiémpo kompléto nemitã guive?


Er konnte beobachten, dass Adam und Eva glücklich waren, solang sie sich an Gottes Anleitung hielten. Er sah mit an, in welche Schwierigkeiten sie sich brachten, als sie sich darüber hinwegsetzten. 	 Ohecha avei mbaʼeichaitépa Adán ha Eva ovyʼa ojapórõ guare Jehová heʼíva, péro upe rire hetaiterei iprovléma hague naiñeʼẽrendúi rupi.


Wäre diese Übersicht nicht ein Projekt für euer Familienbibelstudium? 	 Eñehaʼãkena eiporu ko rrekuádro restudia jave ne família ndive.


Sie lehnen es ab, bevorzugt behandelt zu werden. 	 Ha umi sinagógape katu, oguapyse tenondete.


von {user} 	  {user}  mba’éva


Heute gibt es weltweit mehr als anderthalb Milliarden motorisierte Fahrzeuge und Millionen Kilometer gute Straßen. 	 Koʼág̃arupi ko yvy tuichakuére oĩ más de 1.500 millones de veíkulo rrehistrádo, ha hetaiterei rrúta iporãva.


Nachdem der Prophet Jesaja die Hilflosigkeit der Toten beschrieben hatte, machte er eine vielversprechende Ankündigung: „Deine Toten werden leben. . . . 	 Pe lívro de Isaías heʼi rire umi omanovaʼekue ndaikatuiha ojapo mbaʼeve, heʼi avei: ‘Umi omanovaʼekue oikove jeýta, yvyguýpe okéva opáy ha osapukái rorýta’.


Der Index der Wachtturm-Publikationen enthält sogar das Stichwort „Glaubensansichten klargestellt“, wo Veränderungen in unserem biblischen Verständnis seit 1870 aufgelistet werden. 	 Jesús ndeʼíri voi kuri pe tembiguái jeroviaha ojapotaha aliménto espirituál iperféktova.


Was macht Unehrlichkeit mit uns? 	 Umi provléma jarekótava nañaneonrrádoiramo


Postleitzahl ist erforderlich 	 Emoĩva’erã código postal


Welche neuen Anweisungen gab Gott den Christen? 	 ¿Mbaʼe instruksión pyahúpa Jehová omeʼẽ umi kristiánope?


Genaugenommen kannst du Jehova natürlich niemals all das Gute vergelten, das er für dich getan hat. 	 Ha jaikuaa ningo arakaʼeve ndajapagapamoʼãiha Jehovápe umi mbaʼe porãita ojapóvare ñanderehe.


Das ist fürwahr der heiligste und höchste Gottes-Name“. 	 Ha oĩ porã ningo Nicolás de Cusa heʼíva.


Wiedersehen mit alten Freunden 	 Rojotopa jey


Beharrlich beten 	 Ñañemboʼe memékena


Der Autor und Filmhistoriker Tim Dirks beschrieb das „Photo-Drama“ als „die erste bedeutende Filmvorführung, die Filmstreifen, bunte Laterna-magica-Glasbilder und synchronisierten Ton (Sprechaufnahmen) miteinander verband“. 	 Peteĩ karai ostudiáva umi istória síne rehegua hérava Tim Dirks, imanduʼávo pe “Foto-Drama” rehe heʼi: “Kóva haʼe pe primera pelíkula iñimportantevéva orekóva kolór, oĩháme oñeʼẽva, ha ojeporuhápe peteĩ aparáto hérava lintérna máhika ojehechauka hag̃ua umi taʼanga”.


UNGERECHTIGKEIT, GEWALT UND KRIEGE FINDEN IHR ENDE 	 NDAIPORIMOʼÃVEIMAHA GÉRRA, VIOLÉNSIA HA INHUSTÍSIA.


„Man darf es nicht mit Gewalt versuchen und seine Verwandten mit geistigen Dingen überschütten“ (Jürgen) 	 “Ani rejopy chupekuéra oasepta hag̃ua umi mbaʼe regueroviáva, ni remyesakãse hetaiterei mbaʼe una vépe” (Jürgen)


Jesus hingegen ist „von den Toten auferweckt worden“ und stirbt nicht mehr; „der Tod ist nicht mehr Herr über ihn“. 	 Chuguikuéra oiko jey yvy pe sepultúrape.


Wie beweisen wir, dass unsere Hoffnung lebendig ist und wir an die unsichtbaren Dinge glauben, von denen in Gottes Wort gesprochen wird? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha Ñandejára promesakuérare ha umi mbaʼe ndajahecháivare?


Worum handelt es sich? 	 Mbaʼépa upéva?


[Kasten auf Seite 30] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 30-pe]


Aus Liebe warnte er seine Jünger: „Wenn ihr . . . die Stadt Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann erkennt, dass ihre Verwüstung nahe gekommen ist.“ Was sollten sie dann tun? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã hikuái upéicha oiko vove? Jesús ningo heʼi porã vaʼekue voi: ‘Umi Judéape oikóva pyaʼéke toho tokañy umi montáñape.


Diese Sprachkluft erschwert es den Eltern womöglich, ihren Kindern ein tiefes Verständnis der „heiligen Schriften“ zu vermitteln (2. Tim. 3:15). 	 Upéicha rupi hasyve umi tuakuérape omboʼe hag̃ua chupekuéra “Ñandejára Ñeʼẽ” (2 Tim. 3:15).


Sie vertraute auf Jehova und gab zuerst Elia etwas zu essen. 	 Péro haʼe ohechauka ojeroviaha Jehováre ha ojapo raẽ Elíaspe hembiʼurã.


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des Dokuments wurde zu spät gefunden, um wirksam zu werden. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Je'epyre ñembopapapy tai'aty pe kuatia rehegua ojejuhu asypeterei imbarete hag̃ua ijehaguiete. Je'epyre ñembopapapy oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes marandurenda ñepyrũguáva ryepýpe.


8 Was ist von einem Herrscher zu erwarten, wenn in seinem Reich eine offene Rebellion ausbricht? 	 8 Mbaʼépa ojapóta peteĩ rréi oĩramo opuʼãva igoviérnore?


16 Durch die unverdiente Güte Jehovas genießen wir zwar viele Segnungen, aber wir sollten nicht vermessen sein und denken, er sehe über jedes Verhalten hinweg. 	 16 Jahecha haguéicha, Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva rupive, jahupyty heta vendisión. Péro ñanemanduʼáke ndovaleiha jajaprovecha upe mbaʼeporãgui jajapo hag̃ua mbaʼe vai.


6 Noah überlebte die Sintflut, weil er Glauben hatte (Heb. 11:7). 	 Upévare haʼe ojesalva oúrõ guare pe Ama Guasu (Heb. 11:7).


12 Als sich Jesu Zeit auf der Erde ihrem Ende näherte, war er in einer überaus schwierigen Situation. 	 12 Jesús omano mboyve ombohovái peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.


Weitere Informationen: 	 ¿Ehekavépa marandu?


Es hat schon viele vor Schulden und den damit verbundenen Konsequenzen bewahrt, wie zum Beispiel hohe Zinsen, die ja zum Preis letztendlich noch dazukommen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ikatuha ñaaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva umi tahýigui.


An eine Oase der Geborgenheit, ideal um heranzuwachsen, um zu lernen, um frei sagen zu können, was du denkst? 	 Oiméramo nde reiko peteĩ óga oĩháme mborayhu, katuete repensáne mbaʼeichaitépa pevyʼa ha peñehaʼã oñondivepa pehupyty peteĩ mbaʼe opavave peipotáva.


Das wurde in der Nacht vor seiner Hinrichtung deutlich. 	 Ñapensamíntena pe oiko vaʼekuére pe pyhare haʼe omano mboyve.


ES WAR 1939, als ich in der Provinz Saskatchewan (Kanada) zur Welt kam. 	 ANASE áño 1939-pe ha akakuaa kampañaháre, Saskátchewanpe (Canadá).


Passwort speichern 	 Ñe'ẽñemi momandu'a


Darauf geht 5. Mose 30:19, 20 (lies) ein. 	 La Biblia omyesakã upéva Deuteronomio 30:19 ha 20-pe (elee).


Er zögerte nicht. 	 Mbaʼépa ojapo Jonás?


Wie der Sämann im Gleichnis wissen auch wir nicht, wie das Wachstum vor sich geht. 	 Oikoháicha pe chokokuére, ñande ndajaikuaái mbaʼéichapa heñói hína pe semílla.


Dadurch bleibt ihr als Familie „fest im Glauben“ und verliert die Hauptursache eurer Freude nicht aus den Augen (1. Pet. 5:9). 	 Upéva ñanepytyvõta imbareteve hag̃ua ñande jerovia ha javyʼa hag̃ua ñaime haguére Jehová organisasiónpe (1 Ped. 5:9, BNP).


Außerdem ließ Jehova durch den Propheten Zephanja voraussagen: „Ich [werde] die Sprache der Völker in eine reine Sprache [der biblischen Wahrheit] umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen, um ihm Schulter an Schulter zu dienen“ (Zeph. 3:9). 	 Jehová heʼi avei ótro proféta rupive: “Upérõ amboʼéta opa tetãme oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽ ipotĩva, ikatu hag̃uáicha oñondivepa oipuru Jehová réra ha oservi chupe” (Sof. 3:9, TNM).


Mercedes sprang ein und ging putzen. 	 Péro Mercedes chepytyvõ hag̃ua ombaʼapo de limpiadóra.


Was ist denn seine Ansicht dazu? 	 Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi mbaʼe?


Oder möchten Sie wissen, warum Gott Leid zulässt? 	 ¿Reikuaasépa mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko heta mbaʼe vai ha jehasa asy?


Pornografische Inhalte begegnen einem im heutigen System auf Schritt und Tritt. 	 Oĩramo ohecháva koʼã mbaʼe hasýma oipeʼa hag̃ua iñakãgui ha oĩ opytáva itavyete hese.


Wo sind die Parallelen? [Bild auf Seite 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


Drei Monate später, am 20. November 1963, verabschiedeten über 100 Länder die Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung aller Formen der Rassendiskriminierung. 	 Tres mése haguépe, 20 de noviembre de 1963, cien tetãrasa oaprova pe Naciones Unidas heʼírõ guare ojejapo hag̃ua opa ikatúva anivéma hag̃ua ojeapoʼi térã oñemboyke avavépe ipire kolór diferénte haguére.


Fabians erste Reaktion war: „Hierherziehen? 	 Fabian heʼi chupekuéra: “Che ndaikoséi koʼápe”.


Wir überlassen es Gott, seinen Zorn zu zeigen. Christen wissen, dass es ihnen nicht zusteht, sich zu rächen. 	 Pe salmísta ningo ohai voi: ‘Ndepochypoi katu ha eheja ndepyʼaro, ani reheja pe pochy ndereraha tape vaíre’ (Sal.


Er lässt uns nie im Stich (Heb. 13:5). 	 Haʼe núnka nañanderejamoʼãi ñaneaño (Heb. 13:5).


Der hebräische Ausdruck für „geschickte Lenkung“ konnte sich auf einen Kapitän in der Antike beziehen, der sein Schiff gekonnt lenkte und leitete. 	 Pe ñeʼẽ evréo ojeporúva ko téystope, ha ojetradusíva “katupyry”, ojeporúmi oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ kapitán ivakeánovare, ha ivaléva ohechauka hag̃ua moõ gotyopa ojehovaʼerã.


Einige dürfen sich sogar für die Gileadschule bewerben. 	 Oĩ voi ikatúva oho Escuela de Galaádpe.


Sie konnten die Evangelienberichte jederzeit nachprüfen und hätten Ungenauigkeiten ohne Weiteres aufdecken können. 	 Upévare, oimérire japu reínte umi mbaʼe oĩva Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽme, umi hénte ni mbaʼeveichavérõ ndoguerokirirĩvaʼerãmoʼã upéva.


Man lässt sich bei Erziehungsmaßnahmen, auch bei Bestrafungen, immer von Liebe motivieren. 	 Ha rekastigátaramo jepe chupe ofalla haguére, lomímonte rejapo vaʼerã upéva mborayhúpe.


Doch warum war Jesus, der als vollkommener Mensch keine Heilung benötigte, an diesem Ort? 	 Péro, ¿mbaʼépa Jesús ojapo upépe, ko haʼe ndahasýiva?


4 Wir sind von einer gottlosen, sexbesessenen Welt umgeben, die uns Tag für Tag mit einer Flut aufreizender Bilder bombardiert. 	 4 Ko múndo añáme ningo oñemombaʼeterei teko tieʼỹ. Upévare hetaitereive oĩ umi taʼanga tieʼỹ koʼág̃a rupi.


Das Volk wich zu Josias Lebzeiten nicht davon ab, Jehova zu folgen (2. Chr. 34:27, 33). 	 Upéicha rupi, pe puévlo “osegi ojapo Jehová heʼíva” Josías oikove aja (2 Crón. 34:27, 33, TNM).


Es trägt wesentlich zum Heilungsprozess und zum Anpassen an die neue Situation bei. 	 Ñambyasy ningo noĩvéi haguére ñanendive peteĩ ñande rapicha jahayhuetéva.


Wenn wir es fleißig studieren und uns Gottes Gedanken zu eigen machen, können wir wie Jeremia im Dienst freudig ausharren, belastende Situationen durchstehen sowie unsere Moral und unseren Glauben rein bewahren (Jak. 5:10). 	 Upévare, jasegi hag̃ua Jeremías ehémplo jastudia meme vaʼerã ha ñapensa Ñandejára opensaháicha. Upéicharõ ñande avei akóinte vyʼapópe japredikáta, jagueropuʼakáta heta mbaʼe ijetuʼúva ha jasegíta ñanderekopotĩ ha ñamombaʼeguasúta Jehovápe añoite (Sant. 5:10).


Sie zeichnen sich durch ihr christliches Verhalten aus und dadurch, dass sie die „gute Botschaft vom Königreich“ „allen Nationen zu einem Zeugnis“ predigen (Mat. 24:14; Phil. 2:15). Das Ergebnis? 	 Haʼekuéra ohechauka haʼeha kristiáno tee ha opredika pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore [...] ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi” (Mat. 24:14; Filip. 2:15).


In einem viel größeren, dichteren Galaxienhaufen wäre unser Sonnensystem wahrscheinlich nicht so stabil. 	 Kuarahy ha planetakuéra noĩporãivaʼerãmoʼã oĩrire peteĩ galaxia aty tuichavévape.


die „neuen Himmel“ und die „neue Erde“? 	 • Mbaʼépa orrepresenta ‘pe yvága pyahu’ ha ‘pe yvy pyahu’?


Ihre Äußerungen werden uns bestimmt stärken. Ein langjähriger Diener Jehovas drückte sich so aus: „Es werden große Anstrengungen unternommen, Jehovas Organisation moralisch rein und unbefleckt zu erhalten — ganz gleich, wer ermahnt oder zurechtgewiesen werden muss.“ Wie wird dieses hohe Niveau erreicht? 	 Peteĩ ermáno heta áñorema oservíva Jehovápe heʼi: “Entéronte oñehaʼã ikatu hag̃uáicha Jehová organisasión osegi ipotĩ, ha upearã sapyʼánte oñemeʼẽ konsého térã oñedisiplina umi oikotevẽvape”.


Als er mich verließ, brach für mich eine Welt zusammen. 	 Añeʼẽse jave, haʼekuéra cherendu ha aimese jave cheaño, cherejánte hikuái.


Barber) erinnert sich: „Vielen Brüdern ist plötzlich bewusst geworden, dass sie Pionier werden mussten.“ „Obwohl ich zu dieser Zeit erst 13 war“, erzählt sie, „war es das, was ich wollte; ich wollte Pionier sein.“ Im Juli 1940 erreichte sie mit 15 ihr Ziel. 	 Upérõ che areko 13 áñonte, ha aserviseterei de prekursóra”. Ko ermána okumpli la iméta áño 1940-pe, orekórõ guare 15 áño.


Im Gegenteil: Die Israeliten warfen seinem Diener Moses noch vor, sie direkt in den Tod zu führen (2. Mo. 14:10-12). 	 Upéva rangue, otaky Moisés rehe ha heʼi ogueraha hague chupekuéra omanomba hag̃uáme (Éxo.


Der Apostel Paulus erklärte treffend, dass „durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“ (Röm. 	 La Biblia heʼi: “Pe pekádo oike haguéicha yvy ári peteĩ kuimbaʼe rupi, ha pekádo rupi oike pe ñemano, upéicha avei pe ñemano ohasa opavavépe opavave opekágui” (Rom. 5:12, BNP).


Enorm wichtig ist auch: „schnell sein zum Hören“ und „langsam zum Reden“ (Jak. 1:19). 	 Iñimportánte avei ‘ñandepyaʼe ñahendukuaa hag̃ua ha ñanembegue ñañeʼẽ’ hag̃ua (Sant. 1:19, NM).


Melde dich für Datenleak-Berichte an 	 Og̃uahẽta ndéve marandu ñembyai rehegua


6, 7. (a) Welche schöne Aufgabe erhielten die unverheirateten Töchter des Philippus im Dienst für Gott? (b) Wie nutzte Timotheus die Vorteile der Ehelosigkeit? (c) Wie wurde er dafür gesegnet, dass er als junger Mensch bereit war, sich voll einzusetzen? 	 6, 7. a) Mbaʼépa ojapovaʼekue Felipe rajykuéra Ñandejára espíritu rupive? b) Mbaʼépa ojapovaʼekue Timoteo isoltéro aja, ha mbaʼépa ohupyty upévare?


Wir möchten aber nicht nur, dass andere wissen, wie wir heißen. 	 Péro ñande ndajaipotái ñande rapichakuéra imanduʼa ñande rérarente, síno jaipota oikuaa hikuái mbaʼeichagua persónapa ñande ha umi mbaʼe jajapómava (Núm.


Lass dich von Jehova zu echter Freiheit führen 	 Jehová ñanemosãso


Niemand muss ein Intellektueller sein, um die Wahrheit zu verstehen (Mat. 11:25; Apg. 4:13; 1. Kor. 1:26, 27). 	 Ha natekotevẽi ñanearandueterei ñantende hag̃ua (Mateo 11:25; Hechos 4:13; 1 Corintios 1:26, 27).


13 Und wer sind nun die Hausknechte? 	 13 ¿Mávapa umi ótro tembiguaikuéra?


Er erzählt: „Es war nicht leicht, unser schönes Haus und Grundstück auf dem Land aufzugeben. 	 Haʼe oreko vaʼekue peteĩ óga tuicháva ha peteĩ negósio, péro ovendepa umíva ha oservi de prekursór hembirekóndi.


Dann widmete er sich der Einsammlung der noch fehlenden voraussichtlichen Mitglieder der Königreichsregierung, um die Zahl 144 000 zu vervollständigen. 	 Upe rire oñepyrũ oiporavo umi ohótava yvágape oisãmbyhy hag̃ua hendive, oñembyatypa peve umi 144.000.


Doch was können wir persönlich für die Einheit tun? 	 Péro iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa ajapokuaa ikatu hag̃uáicha oĩ pyʼaguapy ha unida Ñandejára puévlope?”.


Jehova sagt gemäß Maleachi 2:16: „Ich hasse Ehescheidung“ (Hoffnung für alle). 	 Por ehémplo, Malaquías 2:16 heʼi Jehová ndoipotaietereiha umi omendáva ojedivorsia.


17 Nach Jakobs Tod hatten Josephs Brüder Angst, er werde jetzt womöglich mit ihnen abrechnen wollen. 	 17 Tiémpo rire, Jacob omano ha José ermanokuéra okyhyje haʼe oaprovechárõ g̃uarã oñevenga hag̃ua.


10 Jesus sagte: „Wenn du nun deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar.“ Er riet auch: „Sei bereit, dich . . . eilends zu verständigen“ (Mat. 5:23-25). 	 10 Jesús heʼi: “Regueraha jave nde jopói pe altárpe, nemanduʼáramo ne ermáno ipochyha nderehe, eheja nde jopói pe altár renondépe, ha tereho eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi, upéi ae eju emeʼẽ nde jopói. [...] Eñehaʼã pyaʼe eiko porã jey hendive” (Mat. 5:23-25, NM).


Exzellent. Sie haben alle Probleme mit Datenlecks behoben. 	 ¡Iporã! Emoĩporãmbáma ñembogua ojekuaáva.


In seinen 12 Jahren in Russland war Hiroo in verschiedenen Versammlungen. 	 Ojapóma ningo 12 áño Hiroo ova hague Rúsiape, ha oipytyvõma hetaiterei kongregasiónpe.


Dies sind die Prinzipien, an denen sich unsere Mission zur Förderung von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet orientiert. 	 Ko’ãva ha’e tape ohechaukáva ore rembipota herakuã hag̃ua, mba’epyahu ha juruja ñandutípe.


Jesus erklärte es: „Ich bin vom Himmel herabgekommen“ (Johannes 6:38). 	 Haʼe jey omyesakã heʼívo: “Che ajúgui yvágagui” (Juan 6:38, BNP).


Jesus sagte über die Zeit, in der er als Richter kommen würde: „Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit kommen wird . . . , wird [er] die Menschen in zwei Gruppen teilen, so wie der Hirte die Schafe und die Ziegen voneinander trennt“ (Matthäus 25:31, 32, Neue Genfer Übersetzung). 	 Jesús oñeʼẽrõ guare peteĩ huísio oikótavare, heʼi vaʼekue: “Pe Yvypóra Raʼy og̃uahẽ vove tuicha podér reheve [...] omoĩta umi héntepe mokõi atýpe, pe ovecharerekua oipeʼaháicha ovecha, kavarágui” (Mateo 25:31, 32). Jesús oipuru ko ehémplo pórke itiémpope umi ovecharerekua osepara vaʼekue umi ovecha kavarágui.


Erstens: Jehova übt seine Souveränität seit jeher über seine gesamte Schöpfung aus. 	 Primero, Jehová osegiha oisãmbyhy opa mbaʼe ojapovaʼekue.


Verwandlung von Brot und Wein in Jesu Fleisch und Blut in der Messe 	 Pe mísa aja, pe pan oñekonverti Jesús roʼópe ha pe víno huguýpe.


Susi, die bereits zu Wort kam, sagt: „Ganz oft fielen wir einfach auf die Knie und flehten Jehova an, uns zu trösten. 	 Susi, ñañeʼẽma hague angete, heʼi: “Hetaiterei vése ningo roñesũ ha rojerure Jehovápe taorekonsolami.


So sollst du das, was übel ist, aus deiner Mitte wegschaffen.“ Fazit: Im alten Israel wurden Schuldige üblicherweise durch Steinigen zu Tode gebracht, nicht durch Erhängen.* 	 Jahechaháicha, umi isrraelíta yma guare ojukámi umi hembiapo vaietereívape ojapívo chupekuéra itápe.*


„Ehrliche Kinder zu haben ist mehr wert, als viel zu besitzen.“ VICTORINE 	 “Chéve iñimportanteve che membykuéra naimondái, aguerekorangue heta mbaʼe.” (VICTORINE)


(Lies Hiob 42:1-6.) 	 Upévare oñemomirĩ ha okambia opensa lája (elee Job 42:1-6).


Wir dürfen nicht Gleiches mit Gleichem vergelten. 	 Animoʼãkena jajedeskita ñande rapicháre.


Wie kam Victorine mit dieser Einstellung bis jetzt zurecht? „Wir haben Essen, Kleidung und ein Dach über dem Kopf. 	 Mbaʼépa ohupyty ojapo haguére upéicha?


Heute gehen viele mit der Meinung dieser einflussreichen Männer einig und sagen, sie würden nur glauben, was sie sehen. 	 Koʼág̃a rupi heta oĩ opensáva avei péicha ha heʼi haʼekuéra ohechárõmante ogueroviataha oĩha Ñandejára.


Geht man dagegen liebevoll und beherrscht vor, sind die Chancen auf Erfolg ungleich höher. 	 Reñehaʼãramo reñetrankilisa ha redisiplina ne famíliape mborayhúpe, reipytyvõ porãvéta chupe.


Natürlich macht keiner immer alles richtig. Wir sind alle mal überlastet. 	 Térãpa ajeplageánte voi aikóvo aimoʼãgui ambaʼapoveha ótrogui?”.


Nur weil er voll und ganz auf Gott vertraute, konnte er als ein so dynamischer Prophet auftreten. 	 Ojerovia rupi Ñandejárare ipyʼaite guive ndokyhyjeivaʼekue ojapo hag̃ua pe tembiapo Jehová omeʼẽva chupe.


Zu { -brand-name-firefox-monitor } 	 Ereko { -brand-name-firefox-monitor }


9. Was geschah wie vorausgesagt mit der Christenversammlung? 	 9. ¿Mbaʼépa oiko pe kongregasión kristiána ypykuépe?


Auch dadurch wird deutlich, wie bösartig er ist. 	 Péicha avei Satanás ni michĩmi nombyasýi umi persóna oatakávape.


Auch hier fanden bei ihnen zu Hause wieder Zusammenkünfte statt. 	 Upe rire ova hikuái Rómape ha upépe hogakuéra ojeporu jey ojejapo hag̃ua umi rreunión.


Zweitens: Ganz egal, was wir alles durchmachen müssen, können wir es schaffen, Jehova vollständig ergeben zu bleiben, wenn wir eine enge Freundschaft zu ihm haben. 	 Segundo, Jehová ñaneamigoitéramo jagueropuʼakáta opa mbaʼe jahasáva ha ñaneñeʼẽrendúta chupe.


Sie lernte Albanisch und konnte im Laufe der Zeit über 60 Personen helfen, Diener Jehovas zu werden. 	 Ko ermána oaprende idióma albanés ha oipytyvõ 60 persóna rasápe ojevautisa hag̃ua.


Einstellungen - Kamerazugriff 	 Ñangareko - Camara Jepuru


Wie schon die ersten Christen lernen wir dabei, uns voll auf Jehova zu verlassen und unter allen Umständen mutig über ihn zu sprechen (Apg. 4:17-20; 13:46). 	 Jajapóvo upéva, ñakonfiave Jehováre ha avei ñandepyʼaguasu umi kristiáno ypykuéicha (Hech. 4:17-20; 13:46).


Es gab eine Zeit in seinem Leben, da wäre ihm nie auch nur der Gedanke gekommen, eine enge Freundschaft mit Nichtjuden einzugehen! 	 Haʼe ningo ñepyrũrã ni nopensaivaʼekue oreko iñamígoramo umi ndahaʼéivape hudío.


Einige ihrer Freunde spielten ein ziemlich grässliches Spiel. 	 Péro upéi ahechakuaa mbaʼérepa haʼe oleeséraʼe upéva.


Womöglich weigert er sich sogar, weiter an dem Projekt mitzuarbeiten. 	 Upéicha ojapóva hesarái pe mbaʼe iñimportantevévagui.


Lass nicht zu, dass dein Wunsch, Gott voll und ganz zu dienen, durch Annehmlichkeiten, Freizeitgestaltung oder Unterhaltungsangebote beeinträchtigt wird. 	 Añetehápe enterove jahejavaʼerã espíritu sánto ñanesãmbyhy, péro umi kuimbaʼe oñehaʼãvevaʼerã.


12. Wie kommt das Offenbarwerden der Gesalbten der Menschheit zugute? 	 12. Mbaʼe mbaʼépa ojehupytýta “Ñandejára raʼykuéra ojechauka” vove?


Die ersten Bibelforscher verstanden den Ausdruck „meine Brüder“ in der King James Version wie folgt: Er bezieht sich sowohl auf diejenigen, die mit Christus regieren werden, als auch auf die ganze Menschheit, nachdem sie auf der Erde zur Vollkommenheit gelangt ist. 	 Avei heʼi pe Rréi ‘ermanokuéra’ orrepresentaha umi ogovernátavape Jesús ndive yvágape ha avei umi yvypóra perfékto oikótavape ko yvy ape ári.


Derartige Bräuche, so unterschiedlich sie kulturbedingt auch sein können, erinnern an eine Geste der Achtung, die im Gesetz Mose geboten wurde: „Vor grauem Haar solltest du aufstehen, und du sollst Rücksicht nehmen auf die Person eines alten Mannes“ (3. Mo. 19:32). 	 Ha noñemolomoivaʼerã avei peteĩ kakuaápe. Upeichaite, káda tetãme idiferénte mbaʼéichapa ohechauka hikuái ojorrespetaha.


Hier hatten sie unzählige Male gemeinsam zu ihrem Gott, Jehova, gebetet. 	 Ndareíri ningo Sara ohayhu ha ovyʼa vaʼekue upe ógape.


Nach Gottes Leitlinien zu leben ist zwar nicht unbedingt leicht, aber es ist es wert! Denn wie sagt die Bibel? „Der Gott des Friedens wird mit euch sein“ (Philipper 4:9). 	 La Biblia heʼi upéicha añoite ‘Ñandejára oporombopyʼaguapýva oĩtaha ñanendive’ (Filipenses 4:9).


Er festigt unser Vertrauen zu Jehova und zu seinem Wort und bestärkt uns darin, vertrauensvoll auf die von ihm kommende Rettung zu warten und die Zeit weise zu nutzen. 	 Ohechaukáta ñandéve mbaʼéichapa ikatu jaiporu porã ñane tiémpo ñahaʼarõ aja pe ára Jehová ñandesalvataha.


WER bewirkt die neue Geburt? 	 MÁVAREPA odepende oñenase jey hag̃ua?


Sprich niemals mehr zu mir über diese Sache“ (5. Mose 3:25, 26; 32:51). 	 Upévare Ñandejára nomeʼẽi chupe pe oipotáva ha heʼi chupe: “Anive nemanduʼa chéve upévare” (Deuteronomio 3:25, 26; 32:51).


Doch damit der Gemeinschaftsentzug seinen Zweck erfüllt, muss jeder von uns seinen Teil tun. 	 Enterove jajapo vaʼerã Jehová ojeruréva ñandehegui, ikatu hag̃uáicha pe disiplína oipytyvõ pe expulsádope.


Hier einige Richtlinien, die solche Stürze vermeiden helfen, egal wo man lebt und arbeitet. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva ñande rógape térã ñande travahohápe.


Dann bekamen sie einen Anruf vom Koordinator der Ältestenschaft, zu deren Versammlung die Eltern gehörten. 	 Upe riremínte peteĩ ansiáno oĩva ituvakuéra kongregasiónpe ohenói chupekuéra por teléfono.


Zusammen mit den politischen und religiösen Elementen gehört das habgierige Handelssystem — in Offenbarung 18:3 durch Kaufleute dargestellt — zur Welt Satans. 	 La Biblia heʼi “umi komersiánte” térã umi komérsio ha negósio, avei pe polítika ha umi rrelihión japu oĩha Satanás poguýpe (Apoc. 18:3).


Dann kamen Aalzen und Els Wiegersma als Missionare nach Belgien. 	 Upe rire oñemondo Aalzen ha Els Wiégersmape oservi hag̃ua misionéroramo Bélgicape ha pe ermáno oñenombra superintendénte de distríto.


In beängstigenden Situationen wie dem drohenden Angriff des Assyrerkönigs Sanherib auf Jerusalem zeigte Hiskia großen Mut und tiefen Glauben. 	 Upe rire, pe rréi Senaquerib oatakasérõ guare Jerusalén, Ezequías ohechauka orekoha fe ha ipyʼaguasuha.


Zu diesem Verb gehört eine Wortgruppe, die anscheinend den Grundgedanken von Wohlstand und Wohlbefinden vermittelt. 	 Ko ñeʼẽ ou pe verbo schamén-gui heʼiséva “ikyráva”.


In diesem Artikel geht es darum, wie Jehovas Zeugen mit so einer Situation umgehen. 	 Ehecha mbaʼéichapa umi testígo de Jehová ombohovái ko situasión.


Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein“ (Matthäus 6:24). 	 Ndaikatúi ñambojerovia [Ñandejára] ha viru oñondive” (Mateo 6:24).


Dank des Geistes Gottes und ihres Glaubens an das Loskaufsopfer Christi können sie den Kampf gewinnen, den Paulus beschrieb. Daher gibt es für sie „keine Verurteilung“. 	 Ñandejára espíritu rupive ha ojeroviágui Jesús sakrifísiore, koʼã unhído ogueropuʼaka umi mbaʼe oguerúva pe pekádo, ha upévare “noñekondenavéima” chupekuéra.


In einem biblischen Nachschlagewerk heißt es dazu: „Aus Rache Taumellolch auf ein Feld zu säen . . . galt unter dem römischen Recht als Verbrechen. 	 Peteĩ diksionário bíblico heʼi pe léi románape g̃uarã haʼe hague peteĩ delíto oĩramo oñotỹva ñana vai hapicha kokuépe, oñevenga hag̃ua hese.


Wie können wir unsere Vorstellungskraft also richtig einsetzen? Und wovor müssen wir uns hüten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru hekópe porã ñane imahinasión, ha mbaʼépa naiporãi jajapo?


WILL Gott, dass wahre Christen in den Krieg ziehen und Menschen einer anderen Nation töten? 	 ¿Mbaʼépa ojapo heta paʼi ha saserdóte protestánte gérra tiémpope?


Rauchen, Trinken, Drogenmissbrauch, Glücksspiel, Promiskuität und Homosexualität sind ihrer Überzeugung nach dem Verhältnis zu Gott abträglich.“ 	 Oikuaa porã hikuái Ñandejára ndoguerohoryiha pe omosexualida ni umi oikóvape okaʼu, opita, ojedroga, ohuga plátare ha hekovai.


Er ist es, der ihr Heer selbst der Zahl nach herausführt, der sie alle sogar mit Namen ruft. 	 Haʼe ipoderóso ha ipuʼaka mbarete.’


Weil Saul aus lauter Eifersucht David lieber tot als lebendig sehen wollte, hielt sich David jetzt mit seinen 600 loyalen Kämpfern in der Wildnis auf. 	 Péro Saúl ojukase Davídpe ha upévare haʼe oho okañy chugui pe desiértore 600 soldádo reheve.


Da der Mensch im Bild Gottes geschaffen ist, sind wir mit einem klaren Verstand und mit praktischer Weisheit ausgestattet. 	 Upéicha rupi ikatu avei jahecha mbaʼéichapa ñasolusionáta ñaneprovlemakuéra ha ñañehaʼãmbaite jagueropuʼaka.


Sie teilen Ihre Kamera. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Emoherakuãhína ta’ãngamýi. Eikutu ha ehecha ijepuru ambue ndive.


Ihre spontane Reaktion bewies, wie bereitwillig sie auf seinen Willen in der Sache einging. 	 Haʼe noñemoĩri opensa mbaʼépa heʼíta hese umi vesíno ohechávo hyeguasuha térã ndaipochymoʼãipa hendive imenarã.


Die Fischer waren ein kleines Rädchen in einem komplizierten Wirtschaftssystem. 	 Umi peskadór ningo heta oikovaʼerã oganami hag̃ua.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keinen übereinstimmenden Pin-Eintrag enthielt. 	 Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ndogueroikéiva ju ratáva.


(Siehe Kasten auf Seite 17.) 	 (Ehecha pe rrekuádro oĩva páhina 17-pe.)


Die Bibel erklärt: „Wer nicht liebt, hat Gott nicht kennengelernt, weil Gott Liebe ist“ (1. Joh. 4:8). 	 La Biblia heʼi voi: “Pe ndoporohayhúiva ndoikuaái Ñandejárape” (1 Juan 4:8, NM).


Deshalb hat Jehova den Ältesten in der Versammlung die Verantwortung übertragen, andere zu schulen (2. Tim. 2:2). 	 Ha Jehová oheja ansianokuéra kárgope ombokatupyry hag̃ua umi ermánope kongregasiónpe (2 Tim. 2:2).


Was das Predigen anging, war Mutter mit ihrem Eifer einfach beispielhaft. 	 Che sy akóinte omoĩva ehémplo porã ikyreʼỹvo predikasiónpe.


Nachdem die Jünger einmal darüber diskutiert hatten, wer von ihnen der Größte sei, stellte Jesus ein kleines Kind neben sich und sagte: „Wer immer dieses kleine Kind aufgrund meines Namens aufnimmt, nimmt auch mich auf, und wer immer mich aufnimmt, nimmt auch den auf, der mich ausgesandt hat. 	 Umi Jesús remimboʼekuéra ojodiskutírõ guare mávapa iñimportanteve ijapytepekuéra, Jesús omoĩ peteĩ mitã henondepekuéra ha heʼi: “Pe oguerohorýva ko mitãmíme che rérape, chéve che rerohory; ha pe chéve che rerohorýva, oguerohory avei pe che mbouharépe.


Suchen wir weiter gewissenhaft nach göttlichen Wahrheiten. 	 Avei ñañehaʼãmbaite jaikuaa porãve mbaʼépa omboʼe la Biblia.


Im Mai 1989 gewährte die polnische Regierung Jehovas Zeugen die rechtliche Anerkennung, während Pläne für noch größere Kongresse im Gange waren. 	 Mayo de 1989-pe, ojeprepara jave ojejapo hag̃ua umi asambléa tuichavéva, pe goviérno de Polonia orrekonose legálmente umi testígo de Jehovápe, ikatu hag̃uáicha opredika ha oñerreuni lívremente.


Das Wort, das mit „sich unanständig benehmen“ wiedergegeben wird, bedeutet: sich unhöflich, ohne Manieren und unpassend oder ungehörig zu verhalten. 	 Pe fráse “ndojapói mbaʼeve hekopeʼỹ”, heʼise peteĩ persóna ohechaukaha opororrespetaha ha naimaledukadoiha.


Wie erwiesen sich Hiskia, Jesaja, Micha und die Fürsten in Jerusalem als gute Hirten? 	 ¿Mbaʼéichapa Ezequías, Isaías, Miqueas ha umi prínsipe Jerusalengua ohechauka haʼeha ovecharerekua ikatupyrýva?


1958 machten wir uns zu fünft auf den Weg zu unserem ersten internationalen Kongress in New York. 	 Áño 1958-pe primera vés roho peteĩ asambléa internasionálpe.


Wer schon einmal eine lebensbedrohliche Krankheit hatte und operiert werden musste, weiß, wie wichtig es ist, einen vertrauenswürdigen Chirurgen zu haben. 	 Ñamoĩ chupe rejuha nderasykatu ha rejoperámante vaʼerã.


{ -brand-name-mozilla } entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten. 	 { -brand-name-mozilla } omoheñói kundaha, tembipuru’i, ayvu ha tembipuru omomba’evéva ava viru renondépe. Ore rembipota: ñanduti ijurujáva ha opavavépe g̃uarãva


Gerade sie betreffend sollten wir die Anordnung des Apostels Paulus befolgen: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig, denn sie wachen beständig über eure Seelen“ (Hebräer 13:17). 	 Haʼekuéra niko oñangareko penderehe kaneʼõʼỹre” (Hebreos 13:17).


Ist diese Einschätzung heute noch gültig? 	 Ikatúpa jaguerovia gueteri ko mbaʼe?


Wie sind wir von Sünde und Tod befreit worden? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanesãso pekádo ha ñemano poguýgui?


Jesus gab eine Anweisung, die uns hier weiterhelfen kann. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã jaiporu porãve hag̃ua ñane tiémpo?


11. Warum könnte es gefährlich sein, sich nur vom Gewissen leiten zu lassen? 	 11. Mbaʼérepa naiporãi jaʼe: “Ñaime porãma guive ñande pyʼapy heʼíva ndive, iporãmaha”?


LIEDER: 114, 85 	 PURAHÉI: 114, 85


Nachdem Adam und Eva gesündigt hatten und aus dem Paradies vertrieben worden waren, „stellte [Gott] im Osten des Gartens Eden die Cherube auf und die flammende Klinge eines sich fortwährend drehenden Schwertes, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen“ (1. Mo. 3:24). 	 Por ehémplo, Adán ha Eva opekárõ guare, Jehová omosẽ chupekuéra pe hardín de Edéngui ha “omoĩ pe entrádape umi keruvín ha peteĩ espáda hendy ha ojeréva kontinuadoite, omboty hag̃ua pe tape ohóva pe yvyramáta oporomoingovévape” (Gén. 3:24, NM).


Esther (88) erzählt, was ihr Kraft gegeben hat: „Als ich nach 46 Jahren den liebsten Menschen an meiner Seite verloren habe, war die Einsamkeit das Allerschlimmste. 	 Ambue viúda orekóva 88 áño hérava Esther omeʼẽ avei ótro konsého: “Aiko rire 46 áño che ménandi ou omano ha añeñandu cheaño peteĩ, upéva hasypeterei ojehasa chehegui.


Da Jehova seine Treue bewiesen hat, können die, die ihn lieben und ihm gehorchen, bei Schwierigkeiten darauf vertrauen, dass er sich an folgende zwei Versprechen hält: 1. Er lässt keine Situation so schlimm werden, dass man sie nicht überstehen könnte, und 2. er wird „den Ausweg schaffen“. 	 Upévare ikatu ñaime segúro, 1) Jehová ndohejamoʼãiha jahasa mbaʼeve ndaikatumoʼãiva jagueropuʼaka, ha 2) haʼe ohechaukataha ñandéve mbaʼéichapa ñasẽta upe situasióngui.


Wir kennen auch unsere Verantwortung, „den Bösen vor seinem bösen Weg zu warnen“, damit er am Leben bleibt. 	 Upéicharõ jepe, jaikuaa porã tekotevẽha jaʼe ñande rapichápe “opoi hag̃ua hembiapo vaígui ha oikove hag̃ua” (elee Ezequiel 3:17-19).


5. Wodurch haben unsere Ureltern das Leid der Menschheitsfamilie mitverursacht? 	 5. Mbaʼépa ojaporakaʼe ñande sy ha ñande ru ypykue ajeve ojehasa asy?


„Du weißt ja: Wenn du uns durch freundlichen Rat weiterhilfst, dann bist du der Organisation eine wertvolle Hilfe. 	 “Naorepytyvõiramo ne konsého rupive, saʼi ndedeprovéchota Jehová organisasiónpe.


Kamera verwenden 	 Ta’ãngamýi jepuru


Wir waren dankbar, als beide Töchter nach Abschluss der Highschool mit dem Pionierdienst begannen und sich Fertigkeiten aneigneten, um finanziell selbst für sich sorgen zu können. 	 Rovyʼaiterei rohechávo mokõivéva oñepyrũha oservi kómo prekursóra omohuʼãvo ikoléhio.


Das wurde sehr gesegnet. 	 Upéicha rupi ohupyty hikuái heta mbaʼe porã.


Danach warf der Weber das Schiffchen im Herumgehen abwechselnd durch den vorderen und durch den hinteren Aufzug, wodurch ein zylindrisches Gewebe entstand. 	 Upearã peteĩ aty oñemosaingo henonde gotyo ha ótro atýra katu ikupe gotyo. Péicha ningo ojejapo peteĩ ao puku noñemboyvýiva.


Inzwischen haben sie sogar in Mikronesien bei einem Bauprojekt mitgeholfen. 	 Upe rire Hans ha Brook oipytyvõ avei ojejapórõ guare pe sukursál de Micronesia.


Doch dann brach mein Weltbild zusammen. 	 Peichaháguinte tuichaiterei okambia che situasión.


Er stellte infrage, ob Gottes menschliche Kinder wirklich nicht „von jedem Baum des Gartens essen“ durften. 	 Haʼete Satanás heʼíva Évape: “¿Añetéiko peẽ ndaikatúi pejapo la pejaposéva?”. Upéi heʼi avei chupe: “Peẽ ningo ni mbaʼevéicharõ napemanomoʼãi”.


Neues Diskussionsthema erstellen 	 Mba’ekuaa pyahu moheñói


Anzahl der Anfragen 	 Mba’ejerure ipapapýva


Wenn nun ihr . . . euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ (Lukas 11:9, 13). Was ist über die Natur des heiligen Geistes bekannt? 	 Peẽ pemeʼẽ heta mbaʼe porã pende raʼykuérape, mbaʼégui piko upéicharõ, ñande Ru yvagapegua nomeʼẽmoʼãi ipytu marangatu umi ojerurévape chupe?’ (Lucas 11:9, 13, NM.)


%S anpassen 	 Emomba’e nde %S


Wird geladen… 	 Oñemyenyhẽhína...


Trotzdem fragt man sich vielleicht: „Wie weit geht Gottes Interesse denn? 	 Péro ikatu oime reñeporandu jey: “¿Mbaʼéichapa Ñandejára cherecha?


16 Jehovas Diener dagegen werden in ihrer „wirklichen Wohnung“, bei ihrem Gott, weiter in Sicherheit sein. 	 16 Umi oservíva Jehovápe katu ndaipóri okyhyje hag̃ua. Ñandejára Jehová ‘omoʼãta’ chupekuéra.


In Hebräer 6:10 heißt es: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt.“ Jehova verspricht allen, die ihn fürchten: „Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen“ (Heb. 13:5). 	 Ejeroviákena ko promésa ojapóvare umi omombaʼévape chupe: ‘Arakaʼeve ndorohejamoʼãi ha arakaʼeve noromotyreʼỹmoʼãi’ (Heb. 13:5, ÑÑB).


Viele werden im Paradies auf der Erde leben 	 Hetaiterei tapicha oikóta opa ára g̃uarã peteĩ handínpe


7 Seit du dich Jehova hingegeben hast, hat sich in deinem Leben sicher einiges verändert. 	 7 Ñañemeʼẽha ára guive Jehovápe oiméne heta mbaʼéma okambia.


Man stelle sich nur einmal vor, wie viel Kraft nötig ist, um sie zu bewegen! 	 Mbaʼeichaite piko imbaretevaʼerã omomýi hag̃ua!


Beschreibung 	 Moha'ãnga


Wie würdest du das erklären? 	 Oĩ porãpa jajepyʼapy ñande rapichakuéra opensávare?


Der Messias wird willige, gehorsame Menschen zu „Wasserquellen des Lebens“ führen und ihnen ermöglichen, in einem friedlichen Verhältnis mit Gott zu leben. 	 Pe Mesías oisãmbyhýta umi iñeʼẽrendúvape ha oguerahata chupekuéra ‘y oporomoingovéva oĩhápe’.


Im künftigen irdischen Paradies wird Jehova dann alles wiedergutmachen, was Satan und seine böse Welt angerichtet haben. „Die früheren Dinge werden nicht in den Sinn gerufen werden, noch werden sie im Herzen aufkommen“ (Jes. 65:17). 	 Ha upéicha avei ojapóta ambue isiervokuéra ohasa asy vaʼekuére Satanás ha imúndo poguýpe. Hiʼarive la Biblia heʼi voi ‘umi mbaʼe yma guare opytataha tesaráipe, ha nañandejopymoʼãvéima’ (Isa. 65:17).


Wie erfüllt und sinnvoll doch ihr Leben ist! 	 Ajépa ningo iporãite ha ovyʼaiténe hikuái!


Doch es gab noch andere Versorgungsquellen. 	 Péro ndahaʼéi koʼã montáñarente oñemoingéva Alemániape umi puvlikasión.


Inhalte des Firefox-Startbildschirms 	 Kuatiarogue retepy Firefox ñepyrũháme


10 Zweitens: An Jehovas Vorgehensweise ist zu erkennen, dass Schebna für ihn kein hoffnungsloser Fall war (Spr. 3:11, 12). 	 10 Segundo, Jehová oakonseha porã vaʼekue Sebnápe, ha upéva ohechauka ojeroviaha ko kuimbaʼe ikatúne hag̃ua okambia (Prov. 3:11, 12).


Lernen Sie die gemeinnützige Organisation hinter { -brand-name-firefox } kennen, die für ein besseres Internet steht. 	 Eikuaa atyguasu viru’ỹgua { -brand-name-firefox } rapykuéri omyakãva ñanduti iporãvéva.


Ist das nicht ein gutes Beispiel für uns? 	 ¡Ajépa ehémplo porã ñandéve g̃uarã!


5 Jehova gebrauchte seinen Geist, um die Vorfahren des verheißenen Samens zu schützen. 	 5 Jehová oiporu ijespíritu sánto oñangareko hag̃ua Abrahán ha ifamíliare.


Freuen wir uns und frohlocken wir, und verherrlichen wir ihn, denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Frau hat sich bereit gemacht“ (Offb. 19:6, 7). 	 Ñandepyʼarory ha javyʼaitereíkena, ha ñameʼẽ chupe tekomimbipa, og̃uahẽmagui pe Ovecharaʼy kasamiénto ha hembirekorã ojepreparáma omenda hag̃ua” (Apoc. 19:6, 7).


KREISDIENST UND WIEDER INS BETHEL 	 ASERVI SUPERINTENDÉNTERAMO HA UPÉI AHA JEY BETÉLPE


Er sagte, er würde seine „Strafankündigung über sie ausgießen“ (Vers 31). 	 Nahaniriete katu. Haʼe heʼi porã voi: ‘Añohẽta hiʼarikuéra che pochy’ (versíkulo 31, ÑÑB).


Eine Forschungsstudie kam zu dem Schluss, über 40 Prozent unserer täglichen Handlungen seien nicht auf bewusste Entscheidungen zurückzuführen, sondern auf Gewohnheiten. 	 Peteĩ estúdio ojejapo vaʼekue ohechauka haimete la mita umi mbaʼe jajapóvagui jadesidiha jahechakuaaʼỹre.


Beständig daran zu arbeiten dürfte uns davor bewahren, schwer zu sündigen. (Lies Sprüche 4:23; vergleiche auch Jakobus 1:14, 15.) 	 Upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua jajapo ivaíva (jaleemína Proverbios 4:23; ñambojojami Santiago 1:14, 15-pe heʼívare).


Es stimmt schon: Da ist ein ergrauter König, den man sehr gedemütigt hat, gesenkten und verhüllten Hauptes auf der Flucht — doch der Allerhöchste wird ihm wieder zu „Herrlichkeit“ verhelfen. 	 David oikuaa Jehová oñangarekotaha hese, peteĩ eskúdo omoʼãháicha peteĩ soldádope.


Sollte nicht jeder von uns eine „Blume“ sein, die zur Schönheit der ganzen Versammlung beiträgt? Ganz sicher! 	 ¿Ikatúpa ere rembojeguaha ne kongregasión pe yvotýicha?


Wie beeinflussten das römische Recht und die jüdische Diaspora das Werk der Jünger Christi? 	 ¿Mbaʼépa ojehupyty umi hudío isarambi haguére opárupi?


Man sollte zum Beispiel erwarten können, dass zwei Wahrsager, die aus den gleichen Karten „lesen“, auch dieselben Voraussagen treffen — was meistens nicht der Fall ist. 	 Peteĩ persóna ojeruréramo mokõi adivínope heʼi hag̃ua chupe mbaʼépa oĩ henonderãme, ha mokõivéva “oleéramo” jepe la mísma kárta, heta vése umi prediksión ojapóva hikuái lomímonte ojoavy.


Du wirst vielleicht überrascht sein, wie positiv sich deine Worte auswirken. 	 Ikatu hína nde profesór ha ne kompañerokuéra ohendu porã umi mbaʼe reexplikáva.


Die beiden versuchten ihr Verhalten mit den Worten zu rechtfertigen: „Sollte jemand unsere Schwester wie eine Prostituierte behandeln?“ (1. Mo. 34:31). 	 Haʼekuéra katu ombohovái chupe: “Ore piko rohejáta ore reindy ojerereko kuña rekovaíramo?” (Gén. 34:31).


Modifizieren 	 Moambue


König David zum Beispiel schrieb: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern“ (Ps. 40:8). 	 Rréi David ohaivaʼekue: “Ajapose ne rembipota, upéva chembovyʼáta che Ruete, ha nde [léi] oĩ che pyʼapýpe” (Sal. 40:8, ÑÑB).


4. Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 4. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


11 Anfangs mag es notwendig sein, unseren Brüdern mit Nahrung, Kleidung und anderen grundlegenden Dingen auszuhelfen.* Selbst kleine Gesten bedeuten viel, wie zum Beispiel eine Krawatte für einen Bruder. 	 11 Ñepyrũrã tekotevẽta ñameʼẽ ñane ermanokuérape hiʼupy, ao ha umícha.* (Elee pe nóta).


Einer von ihnen war Bruno. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Bruno.


Bei diesen freudigen Anlässen traf ich meine „Kinder“ wieder, mit denen ich die Bibel studiert hatte. 	 Chéve g̃uarã haʼete voi hikuái che nietokuéra.


Etwas später kam er auf die Erde, wurde als hilfloses Baby geboren und wuchs zum Erwachsenen heran (Phil. 2:7). 	 Ombou chupe ko yvy ape ári, onase peteĩ mitãraʼýicha ha upéi oiko chugui peteĩ kuimbaʼe okakuaapámava (Filip. 2:7).


14. bis 20. MAI 2012 	 14-20 DE MAYO DE 2012


Lehrer mit einem großen Herzen betrachten willige Schüler nicht als Konkurrenten, sondern als „Mitarbeiter“ und wertvolle Geschenke für die Versammlung (2. Kor. 1:24; Heb. 13:16). 	 Avei ohecha hikuái mbaʼéichapa ideprovécho kongregasiónpe umi ermáno oñembokatupyrýva ohóvo (2 Cor. 1:24; Heb. 13:16).


das Vermögen und die Ressourcen der { -brand-name-mozilla } Foundation (geistiges Eigentum wie Urheberrechte und Markenzeichen, Infrastruktur, Kapitalmittel und unseren Ruf) dafür einsetzen, das Internet als offene Plattform zu erhalten; 	 { -brand-name-mozilla } mba’e jepuru (imba’ete apopyre, copyright ha imárka teéva, imba’eguereko, iviru ha iñemohu’ãngue) ñanduti ijuruja hag̃ua rekávo;


[Bilder auf Seite 4] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 11]


Der ausgewählte Drucker wurde nicht gefunden. 	 Ndojejuhúi mbokuatiaha ojeporavopyre.


benutzerdefiniert 	 Momba’etepyre


Außerdem hat Jesus die Schriften studiert und so Jehovas Nähe gesucht. 	 Péro Jesús ostudia vaʼekue avei Ñandejára Ñeʼẽ, ha upéva oipytyvõ chupe oñemoag̃uive hag̃ua Itúare.


(Siehe Fußnote.) (b) Warum fällt es Ältesten nicht immer leicht, andere zu schulen? 	 (Ehecha pe nóta.) c) ¿Mbaʼérepa heta ansiánope ijetuʼu jepi ombokatupyry hag̃ua ótrope?


Zählt im Leben nur das Heute? 	 Tekotevẽpa jajepyʼapy ñane renonderãre?


EIN SCHMERZ, DER NICHT AUFHÖREN WILL 	 MBAʼEMBYASY HAʼETÉVA NDOPAMOʼÃIVA


Es kann einen sehr mutlos machen, wenn man sieht, wie skrupellose Menschen scheinbar immer auf der Gewinnerseite stehen (Psalm 73:3-5, 12, 13). 	 Entéro voínteko ñañeñandu vai umi hénte aña ojapórõ peteĩ inhustísia umi ivuénovare (Salmo 73:3-5, 12, 13).


9. Was bedeutet Jesu Gleichnis vom Schleppnetz? 	 9. ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe rred tuichaitereívare?


Andererseits sagt die Bibel, dass Gott „uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten“ (1. Johannes 5:14). 	 La Biblia heʼi: “Oimeraẽ mbaʼe jajeruréva Ñandejárape, oĩ porãramo hembipotándi, haʼe ñanerendúta” (1 Juan 5:14).


16. Woher kann Anpassungsdruck manchmal auch kommen? 	 16. Mbaʼéichapa ikatu ndejopy mbaʼe vairã umi mitãrusu heʼíva ijehe kristianoha?


Höchst erfolgreich verkündigte er die gute Botschaft vom Königreich, und noch heute profitieren wir von seinem Dienst. 	 Upévare, ikatu jaʼe Jesús haʼeha pe misionéro ikatupyryvéva. Opredika porãiterei vaʼekue ha hetápe oipytyvõ, upévare koʼág̃a peve ñanepytyvõ pe ehémplo omoĩvaʼekue.


18 Wenn wir uns angemessen mit der Geschichte der Organisation Jehovas beschäftigen, wird uns das genauso helfen, wie es dem Volk Israel half, über die Befreiung aus Ägypten nachzudenken (2. Mo. 12:26, 27). 	 18 Yma umi isrraelíta ojerovia mbareteve ohesaʼỹijóvo mbaʼéichapa Ñandejára omosãsovaʼekue chupekuéra Egíptogui. Péicha avei ñanepytyvõiterei jajepyʼamongetávo umi mbaʼe ohasavaʼekuére Jehová organisasión (Éx.


Das bedeutet also, dass es über die ganze Erde regieren wird. 	 Néstor: Heẽ siérto.


Unter dem Einfluss seines Geistes verkündigen wir den Sanftmütigen die gute Botschaft, verbinden die, die gebrochenen Herzens sind, und trösten Trauernde (Jes. 61:1, 2). 	 Ñandejára ñanepytyvõgui ijespíritu rupive, ñamombeʼu pe marandu porã umi ipyʼaporãvape, ñakonsola umi oñembyasývape ha ñambopyʼaguapy umi oñekevrantávape (Is. 61:1, 2).


1992 wurde ich Helfer des Dienstkomitees der leitenden Körperschaft und seit Juli 1994 gehöre ich zur leitenden Körperschaft. 	 Áño 1992-pe, chenombra hikuái ajudánte del Komite de Servísio oĩva pe Kuérpo Governánte poguýpe, ha julio de 1994-pe katu, añepyrũ aservi pe Kuérpo Governántepe.


VORSCHLAG: Statt mit der Beziehung auf den früheren Stand zu kommen, sollte man versuchen, sie auf eine andere, höhere Ebene zu heben. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Peñehaʼã rangue peiko ymave guaréicha, peñepyrũ oñondive ipyahuetévagui ha pemombarete pene matrimónio.


6 Diejenigen, die vom Geist der Welt angesteckt sind, lassen sich also bewusst oder unbewusst von Satan beeinflussen, weshalb sie genauso denken und eingestellt sind wie er. 	 6 Heta héntepe ningo ojagarráma ko ‘yvy arigua espíritu’, upévare opensa ha ojapóvare ojekuaa oĩha hikuái Satanás poguýpe.


Begriff 	 ñe'ẽkuaa


Wie wende ich den enthaltenen Grundsatz schon an? 	 ¿Mbaʼépepa tekotevẽ gueteri amehora?”.


Kinder und Jugendliche sind sehr gute Beobachter und merken sofort, wenn bei ihren Eltern Wort und Tat nicht übereinstimmen. 	 Penemanduʼákena pene família ojesarekoha penderehe mbaʼépa peje ha mbaʼépa pejapo.


Setzt du dich dagegen immer wieder darüber hinweg, musst du natürlich damit rechnen, dass dein „Vertrauensvorschuss“ abnimmt oder ganz verloren geht. 	 Péro manterei refalláramo, koʼýte nde tuvakuéra ndopoisemoʼãi ndehegui.


Im nächsten Artikel geht es darum, wieso er den „Unsichtbaren“ sehen konnte (Heb. 11:27). 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ijerovia oipytyvõ chupe ohecha hag̃ua “Upe ikatuʼỹvape jahecha” (Heb. 11:27).


17 Ein Mann, der zwar materiell für seine Familie sorgt, aber nicht darauf achtet, dass sie geistig stark bleibt, handelt äußerst verantwortungslos (5. Mo. 6:6, 7). 	 17 Umi kristiáno omoĩva ifamíliape hemikotevẽ, péro noipytyvõiva chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia, naiñarandúi ni naiñakãguapýi (Deu. 6:6, 7).


In diesen Wänden steckt so viel Geschichte — all die glücklichen Stunden, die sie hier mit ihrem geliebten Mann Abraham verbracht hat.* Sie hatten dieses Haus zu ihrem Zuhause gemacht. 	 Sara ha iména Abrahán heta mbaʼe ohasa vaʼekue upe hogamíme.* Ha vyʼápe oiko vaʼekue hikuái oñondive.


Sie sind in mindestens 235 Ländern und Territorien vertreten und bieten kostenlose Bibelkurse an. 	 Amo 235 tetã ha lugár rupi oporomboʼe hikuái la Biblia grátis.


Wir erzählen auch gern anderen davon und fahren deshalb öfter mit dem Bus in unser Versammlungsgebiet. 	 Upéicharamo jepe akóinte ore jerovia imbarete rolee ha rostudia rupi oñondive Ñandejára Ñeʼẽ.


Wir möchten gern allen erkennen helfen, was für ein wunderbarer Gott Jehova ist. 	 Ñande ñaipytyvõse ñande rapichakuérape oikuaa porã hag̃ua Ñandejárape.


(Lies 1. Mose 12:7; 22:15-18.) 	 Upérõ opromete Abrahánpe peteĩ mbaʼe tuichaitereíva (jaleemína Génesis 12:7; 22:15-18).


Doch aufgrund ortsüblicher Gepflogenheiten mag es für sie in Ordnung sein, etwas zu geben, um eine rechtmäßige Leistung zu erhalten oder um zu verhindern, dass sich die Angelegenheit unfairerweise in die Länge zieht. 	 Umi kristiáno oĩ porãva espirituálmente ohechakuaa haʼeha peteĩ sovórno jaikóramo ñameʼẽ propína ñakonsegi hag̃ua álgo ilegálmente.


Sie haben ein Upgrade auf %(productNameNew)s durchgeführt 	 Embohekopyahu %(productNameNew)s-pe


Zuerst redete ich mir ein, dass Karate ja eine sichere Sportart ist und nichts mit Gewalt zu tun hat. 	 Che aimoʼãvaʼekue pe karáte haʼeha peteĩ depórte ndaipeligrósoiva ha naivioléntoiva.


Es gibt verschiedene Arten von Engeln, zum Beispiel Seraphe und Cherube. 	 Káda uno oreko irrángo, por ehémplo oĩ umi serafín ha keruvín.


16. Auf welches künftige Ereignis deutete das Laubhüttenfest hin? 	 16. Mbaʼépa ohechauka pe Enrramáda Guýpe Jeiko arete?


Stimmt das aber nicht, dann wäre er schlicht und einfach verlogen. 	 ‘Che ndaikatúi haʼévo peẽme peguapytaha che asu térã che akatúa gotyo.


9 Richte dein Herz auf geistige Schätze 	 9 Jahayhúkena umi tesóro oúva Ñandejáragui


17. Wie kann ein Gemeinschaftsentzug dazu beitragen, dass jemand zu Jehova zurückkehrt? 	 17. ¿Mbaʼéichapa oipytyvõkuaa peteĩ hembiapo vaívape oñemosẽramo kongregasióngui?


Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert 	 Ojepe’áma ñemoneĩ mokõi jeku’e pegua


SECG elliptische Kurve sect113r1 	 SECG ojeréva sect113r1


Das Gerät ist: 	 Pe mba’e’oka ha’e:


3. Welche Gefahren dürfen Christen nicht aus dem Auge verlieren? 	 3. ¿Mbaʼérepa entéro jaservíva Jehovápe tekotevẽ ñañatende porã?


Weil sie an das Loskaufsopfer Jesu glauben und daher „ihre langen Gewänder gewaschen und sie im Blut des Lammes weiß gemacht“ haben, spricht Jehova auch sie gerecht — nicht als Geistsöhne, sondern als seine Freunde — und stellt ihnen in Aussicht, die „große Drangsal“ zu überleben (Offb. 7:9, 10, 14; Jak. 2:23). 	 Upévare Jehová oreko chupekuéra hekopotĩvaramo ha iñamígoramo, ha ikatu ojesalva pe jehasa asy guasúpe (Rev. 7:9, 10, 14, ÑÑB; Sant. 2:23).


Das kann auch durch die „trügerische Macht des Reichtums“ geschehen, durch die irrige Annahme, Reichtum könne zu dauerhaftem Glück und Sicherheit führen (Mat. 13:22). 	 Oĩ opensáva umi mbaʼerepy añoite ikatuha ñanembovyʼa añetehápe, péro tuicha ojavy hikuái (Mat. 13:22, NM).


Alle treuen Diener Gottes auf der Erde beten Jehova gemeinsam in diesem sinnbildlichen Tempel an (Jes. 60:4, 8, 13; Apg. 17:24; Heb. 8:5; 9:24). 	 60:4, 8, 13; Hech. 17:24; Heb. 8:5; 9:24).


Sammeln und prüfen: Der Sammlung werden ständig Artikel hinzugefügt. 	 Oñekonsegi ha oñehesaʼỹijo. Archivos de Redacción pyʼỹinte orresivi heta mbaʼe.


Wie oft kommen darin Brüder und Schwestern vor, die von Naturkatastrophen betroffen sind? 	 ¿Ajerure memépa umi ermáno oĩvare oiko haguépe umi desástre naturál?


16. Wovon hängt es ab, ob Jehova ein Opfer annehmen kann? 	 16. Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára oguerohory hag̃ua ñande sakrifísio?


Siehe Erwachet! vom November 2009, Seite 12—14. 	 Ehecha ¡Despertad! noviembre 2009, páh. 12-14.


Aber dir ist klar: Christus ist für ihn gestorben und du solltest ihn lieben (Joh. 13:34, 35; Röm. 	 Koʼã apóstol idiferénteramo jepe ojuehegui, oservi porã vaʼekue oñondive Jehovápe (Hech. 8:14; Gál.


Paulus hält den Gefängniswärter davon ab, sich umzubringen. 	 Koʼẽmbamírente, umi hués omondo unos kuánto ofisiálpe onohẽ hag̃ua Pablo ha Sílaspe kárselgui ha ojerure chupekuéra pyʼaguapýpente osẽ hag̃ua hikuái Filíposgui.


6 In einer anderen Situation liest eine Schwester gerade Joel, Kapitel 2, Vers 13. 	 Ko téxto oipytyvõ ko mitãrusúpe akóinte hekopotĩ hag̃ua.


Verfügbare Sprachen 	 Ñe'ẽnguéra eipurukuaáva


Paulus sagte über diese Misere, dass wir „unter die Sünde verkauft“ sind, und schrieb: „Ich elender Mensch! 	 ¡Aagradese Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo rupive!”


Nun stehen die Israeliten vor der Eroberung Kanaans. Josua benötigt Weisheit von Gott, um das Volk zu führen. 	 Upérõ umi isrraelíta oike potaitéma kuri pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe, ha Josué oikotevẽ Jehováre oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oisãmbyhýta chupekuéra.


Er sorgte für sie. 	 Pyʼaporã ha mborayhúpe otrata chupekuéra.


Aufrichtig zu sagen: „Es tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe“, erfordert Mut und Demut. 	 Tekotevẽ iñumílde hikuái ha notĩri vaʼerã heʼi hag̃ua: “Chediskulpána romoñeñandu vai haguére”.


Sie waren sozusagen nur Pächter, die die Wünsche des Eigentümers respektieren mussten. 	 Jaʼekuaa hesekuéra oikoha Jehová yvýpe ha upévare orrespetavaʼerã hikuái hembipota.


Laut Professorin Susan Rose-Ackerman, Expertin für Korruptionsbekämpfung, würde eine Reform „fundamentale Änderungen der Arbeitsweise von Regierungen“ erfordern. 	 Peteĩ profesóra oñemoĩ mbaretéva pe korrupsiónre, hérava Susan Rose-Ackerman, heʼi: “Umi goviérno ombaʼapo lája omokyreʼỹ voi umi oĩvape upépe ikorrúpto hag̃ua, upévare tekotevẽ okambiaite ombaʼapo lája umi goviérno”.


Nach seinem letzten Passahmahl schloss Jesus mit seinen treuen Aposteln einen Bund, der als Königreichsbund bezeichnet wird (Luk. 22:28-30). 	 Jesús ofesteha rire pe última Páskua, ojapo peteĩ kompromíso ijapostolkuéra iñeʼẽrendúva ndive. Upe kompromísope oñehenói pákto del Rréino (Luc. 22:28-30).


Löschen 	 Eguereko hag̃ua!


16, 17. Was bedeuten die Worte in Markus 13:35-37 für dich? 	 Mbaʼérepa iñimportánte ndéve g̃uarã heʼíva Marcos 13:35-37?


Oliver M.: Schön, dass Sie sich heute wieder Zeit nehmen, Herr S. Unsere biblischen Gespräche begeistern mich immer.* Das letzte Mal haben Sie ja gefragt, warum Jehovas Zeugen glauben, dass Gottes Königreich seit 1914 regiert. 	 Julio: Avyʼaiterei ningo don Néstor ikatu haguére ñañemongeta jepi la Bíbliare.* Nemanduʼápa akokuehe reporandu hague chéve Ñandejára Rréinore, ha ere kuri reikuaaseha mbaʼérepa ore testígo de Jehová roʼe upe Rréino oñepyrũmaha ogoverna áño 1914 guive.


Diese Seite verwendet ein Plugin, welches %S verlangsamen könnte. 	 Ko tenda oipuru moĩmbaha ikatúva omombegue %S.


Als beispielsweise Hiob so krank war, dass er nur noch sterben wollte, heilte Gott ihn (Hiob 2:7; 3:11-13; 42:10, 16). 	 Por ehémplo, Job hasyete vaʼekue ha omanoséntema voi, péro Jehová omonguera chupe (Job 2:7; 3:11-13; 42:10, 16).


Römer haben wahrscheinlich Handelsniederlassungen in Südindien gegründet. 	 Ikatu avei umi Romaygua ohorakaʼe oiko ha ombaʼevende sur gotyo Índiape.


Wirst du Jehova vollständig ergeben bleiben? 	 ‘Amano meve cherekopotĩta.’


Daraufhin kamen sie immer zu Melesio und machten mit, wenn er und seine Familie mit unserer Literatur die Bibel studierten. 	 Haʼekuéra ningo oiporu umi puvlikasión ojapóva testígo de Jehová.


20. Was solltest du tun, wenn du gern andere über die biblische Wahrheit unterweisen würdest? 	 20. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamboʼeséramo ñande rapichápe Ñandejára Ñeʼẽ?


Er bewies großen Mut, packte die Sache an und mit Jehova an der Seite war das großartige Bauwerk in siebeneinhalb Jahren fertig. 	 Haʼe ohechauka vaʼekue ipyʼaguasuha, ha Jehová oipytyvõ chupe otermina hag̃ua pe témplo porãite siete áño imédiope.


David hatte Gewissensbisse . . . 	 Davídpe ombohasyvaʼekue ipyʼapýpe oñandúva...


Selbst bei offener Feindschaft sind wir darauf bedacht, Böses mit Gutem zu besiegen in dem Bewusstsein, dass die Rache Jehova gehört. 	 Ha oĩramo jepe oñemoĩ mbaretéva ñanderehe, ñañehaʼã ñandepuʼaka ivaívare iporãvape. Arakaʼeve avei nañanderesaráiri Jehová añoite okastigavaʼerãha umi iñañávape. 18.


Damit „Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (1. Kor. 7:5). 	 Upévare la Biblia heʼi porã umi omendávape: “Ani penega ojuehegui [umi mbaʼe peikotevẽva], noiméirõ peñemoĩ peteĩ ñeʼẽme ha pedesidi ndapekemoʼãiha oñondive peteĩ tiémpore [...], ani hag̃ua Satanás pendereity iñuhãme ndapejejokokuaáigui” (1 Cor. 7:5).


Die Soldaten einigten sich darauf, dieses Kleidungsstück nicht in vier Teile zu reißen, sondern auszulosen, wer es bekam. 	 Upémarõ umi soldádo osortea mávapa la orahátava pórke nombojaʼoséi hikuái.


den Ablauf der Ereignisse, durch die sich die Lage zuspitzt, im Voraus genau kennt? 	 Jehová oikuaa porã mbaʼéichapa oikóta opa mbaʼe ikatu hag̃uáicha okumpli hembipota.


Am 16. Nisan 33 u. Z. auferweckte Jehova seinen Sohn von den Toten und verlieh ihm unvergängliches Leben als Geistgeschöpf im Himmel (Offenbarung 3:14; 1. Petrus 3:18). 	 Jehová omoingove jey Jesúspe 16 de nisán 33-pe oiko hag̃ua yvágape omanoʼỹ hag̃uáicha (Apocalipsis [Revelación] 3:14, BNP; 1 Pedro 3:18).


NICHTSTUN GEHT NICHT 	 PE DISIPLÍNA IÑIMPORTANTETEREI


Er will ihnen einreden, sie könnten sich das Leben leichter machen, wenn sie die wahre Anbetung aufgeben. 	 Upearã jaʼevaʼerã chupekuéra Satanás oñehaʼãha ñanemomombyry Jehovágui.


Kommt dir das irgendwie bekannt vor? 	 ¿Ndépa reñeñandu avei Ernéstoicha?


Delegieren 15. 6. 	 ÑAHESAʼỸIJOVAʼERÃ


▪ Schuldgefühle 	 ▪ ... naikonsiesiakyʼái


Alles auswählen 	 Embosa’ypa


Genau an diesem Tag kam eine Lehrerin, die am Seminar teilnahm, in mein Büro und ich bot ihr die Zeitschrift an. 	 Ha apensa ikatuha oleese upéva peteĩ psicólogo, upémaramo agueraha eskuélape.


4 Der Jünger Jakobus ermahnte Christen, barmherzig miteinander zu sein, und schrieb: „Denn für den, der nicht Barmherzigkeit übt, wird das Gericht ohne Barmherzigkeit sein“ (Jakobus 2:13). 	 4 Santiago, Jesús remimboʼe omokyreʼỹ kristianokuérape oporoporiahuvereko hag̃ua. Haʼe heʼi: ‘Umi ndoporoporiahuverekoivaʼekue ojehusgavaʼerã ojeporiahuverekoʼỹme’ (Santiago 2:13).


Meinen Sie, dass es Vorteile hat, gemäß Gottes sittlichen Normen zu leben?“ Die Antworten auf solche Fragen können zeigen, wie der Studierende wirklich denkt. 	 Iporãnepa ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape koʼã mbaʼépe?”.


End-Tag für “%1$S” wurde entdeckt, aber es gab nicht geschlossene Elemente. 	 Teramoĩ paha “%1$S” hechapyréva, hákatu oĩ gueteri mba’epuru oñemboty’ỹva.


Griechenland war wiederum geringer als Medo-Persien, wie Kupfer geringer ist als Silber. 	 Medopersia oñemombaʼeve Gréciagui pe pláta oñemombaʼeveháicha cóbregui.


Diese „Glieder“ oder Körperteile können uns, wenn wir nicht aufpassen, „straucheln machen“, sodass wir aufhören, „mit Gott zu wandeln“ (1. Mo. 5:22; 6:9). 	 Nañañatendéiramo, ñande resa ha ñande po ikatu ojapouka ñandéve ivaíva ha ndajajapovéi ‘Ñandejára rembipota’ (Gén. 5:22; 6:9).


Das kann jedoch besonders schwer werden, wenn wir um etwas gebeten werden, das uns anfangs nicht gefällt. 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ñarreaksiona ojejerure jave ñandéve jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe nañandegustáiva?


Die Reaktion darauf war: „Zeugen Jehovas studieren die Bibel. Wir nicht.“ 	 Haʼekuéra okontesta: “Ha umi testígo ningo ostudia la Biblia, ore katu nahániri”.


Sie respektierte ihren Mann und hatte schöne Eigenschaften (1. 1., Seite 8). 	 Haʼe okonsegi pe rréi ohendu chupe ha odefende Jehová puévlo (1/1, páh.


Was kannst du tun, damit dir dein Bibelstudium mehr gibt? 	 Iporãta ñamañáramo pe rrekuádro héravare “Eñehaʼãmína ejapo koʼã mbaʼe”.


14 Was können wir außer dem Lesen der Bibel und unserer Publikationen noch tun, um die Liebe zur biblischen Wahrheit zu vertiefen? 	 14 ¿Mbaʼépa ikatu avei jajapo jahayhuve hag̃ua pe añetegua oĩva la Bíbliape?


In einer Welt, in der es nicht einmal ein Wort für Krieg gibt, weil die Menschen Krieg einfach nicht kennen? 	 Máva piko ndoikosemoʼãi peteĩ múndo ndojekuaaihápe voi pe ñeʼẽ gérra?


Die Menschen sind fröhlich geworden mit Jubelrufen‘? 	 Ajépa hasy lénto oiko hag̃ua upéva. Péro la Biblia heʼi oikotaha”.


Jesus sagte: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Mar. 12:31). 	 Jesús heʼi vaʼekue avei: “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde voi rejehayhuháicha” (Marcos 12:31).


Als der Apostel Paulus seine Glaubensbrüder in Rom besuchte, waren sie für den „Austausch von Ermunterung“ dankbar — wie auch wir in der heutigen schweren Zeit (Röm. 	 Apóstol Pablo ha ambue kristianokuéra Romagua ojapo vaʼekue upéva (Rom. 1:11, 12).


15. Wie hilft uns das Gebet, in Glaubensprüfungen treu zu bleiben? 	 15. ¿Mbaʼéichapa pe orasión ikatu ñanepytyvõ?


Jehovas Zeugen würden Ihnen sehr gerne helfen, den unsichtbaren Gott zu suchen und zu finden. 	 Umi testígo de Jehová ovyʼaitereíta ikatu haguére nepytyvõ reikuaa hag̃ua Ñandejára ojehechaʼỹvape.


WIE IST ES BEI JEHOVAS ZEUGEN? Jehovas Zeugen treffen sich zu ihren Zusammenkünften im Allgemeinen in eher bescheidenen Gebäuden, Königreichssäle genannt. 	 Haʼe heʼi: “Ropredikárõ guare peẽme umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejárare, ára ha pyhare rombaʼapo ani hag̃ua peiko pepaga mbaʼeve orepytyvõ hag̃ua” (1 Tesalonicenses 2:9, NM).


Bei { -brand-name-google-play } herunterladen 	 Eguerekóta { -brand-name-google-play } rupi


Die Ausgabedatei zum Drucken in eine Datei konnte nicht geöffnet werden. 	 Ndaikatúi ojeike marandurenda ñesẽguáva ñembokuatia hag̃ua.


UND DU? Bist du ein junger Bruder oder eine junge Schwester? 	 HA NDE, ¿MBAʼÉPA REJAPÓTA?


14. Warum ist das Gleichnis von den zehn Jungfrauen auch für die „anderen Schafe“ nützlich? 	 14. ¿Mbaʼérepa “ambue ovechakuéra” ikatu oñevenefisia pe istória oñeʼẽvagui umi 10 kuñataĩre?


22 Wird die Erde irgendwann untergehen? 	 22 Oñehundítapa ko yvy?


Foren 	 Ñomongetajere


Bei der „neuen Erde“ handelt es sich um die neue menschliche Gesellschaft hier auf der Erde, die Gottes Wohlgefallen genießt. 	 Ha heʼívo “yvy pyahu” katu oñeʼẽhína umi yvypóra ojapóvare Ñandejára rembipota, oikótava ko yvy ape ári.


WAS macht man, wenn man unter einer Decke liegt, die zu kurz ist? 	 ÑAMOĨ chupe erekoha nde rógape peteĩ kambuchi ojeporúva ojeyʼu hag̃ua chugui.


Dies ist kein Zertifikat für eine Zertifizierungsstelle und kann deshalb nicht in die Liste der Zertifizierungsstellen importiert werden. 	 Kóva ndaha’éi peteĩ moakãha mboajepyréva, péicha rupi ndaikatúi ojegueru moakãha mboajepyréva rysýipe.


Weißt du es noch? Warum ist es so wichtig . . . 	 Hesakã porãpa ñandéve koʼã mbaʼe?


Diese Website verwendet anscheinend einen scroll-verknüpften Positionierungseffekt. Dies könnte mit asynchronem Verschieben (Panning) schlecht zusammenspielen; siehe https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects für weitere Details und nehmen Sie an der Diskussion über damit verbundene Werkzeuge und Funktionen teil! 	 Ko tenda oipurúvaicha ñemongu'e rehegua ojuehéva. Kóva ikatu ndoikoporãi paneo asíncrono ndive; ehecha https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects eñemoranduveséramo ha eike hag̃ua ñomongeta jerépe tembipuru ha heseguáva rehegua.


„Wehe der . . . bedrückenden Stadt“ — Jerusalem! „ ‚Harrt auf mich‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚auf den Tag, an dem ich aufstehe zur Beute, denn meine richterliche Entscheidung ist, Nationen zu sammeln, . . . um meine Strafankündigung über sie auszugießen‘ “ Doch Gott verspricht: „Ich werde euch zum Namen und zum Lobpreis machen unter allen Völkern der Erde, wenn ich eure Gefangenen vor euren Augen zurückkehren lasse“ (Zephanja 3:1, 8, 20). 	 Ambyatýta umi tetã ha hiʼarikuéra aitýta che pochy rendy.’ Péro Ñandejára opromete avei: “Upérõ poguerúta, pombyatýta, poʼágui pomyenyhẽta, pomyerakuã porãta opa tetãnguéra Yvy arigua apytépe” (Sofonías 3:1, 8, 20).


Andere Engel machten bei seiner Rebellion mit (Offenbarung 12:9). 	 Hetave ánhel omoirũ Satanáspe ha opuʼã avei Ñandejárare (Apocalipsis 12:9).


PKCS#11-Token wurde eingefügt oder entfernt, während der Arbeitsschritt ausgeführt wurde. 	 Pe token PKCS#11 oñemoinge térã oñemboguéma pe tembiapo oñemboguata aja.


Beide Artikel befassen sich mit vier Königen Judas. 	 Koʼã mokõi artíkulope jahecháta 4 rréi Judagua rembiasakue ha avei mbaʼépepa ojavy hikuái.


Jehova hält sich immer an seine Versprechen und gibt uns damit ein gutes Beispiel. 	 Ani jaduda haʼe ñanepytyvõtaha ñakumpli hag̃ua umi mbaʼe ñaprometéva.


Gott wird Engel bald noch für etwas anderes einsetzen. Er wird durch sie böse Menschen beseitigen, die Leid verursachen. 	 Koʼẽrõitéma, Jehová ojevaléta umi ánhel rehe ohundiete hag̃ua umi hénte aña oporombohasa asývape.


Die Aktivitätenverwaltung zeichnet alle Interaktionen zwischen Thunderbird und Ihrem E-Mail-Anbieter an einem Ort auf. Sie brauchen nicht mehr zu raten. Sie müssen nur noch an einem Ort nachschauen, um alles zu sehen, was mit Ihren Nachrichten passiert. 	 Pe tembiapo ñangarekoha oñongatu opaite ñomongeta Thunderbird ha ñanduti veve me’ẽha oñondivegua peteĩ tendápe. Eikuaa porãtama upéva. Ema’ẽntema va’erã peteĩ tendápe eikuaapa hag̃ua oikóva guive ne ñanduti vevépe.


Wie kannst du seiner Propaganda widerstehen? 	 ¿Mbaʼéichapa nde ikatu rejehekýi koʼã mbaʼe vaígui?


Babylon die Große hielt die Menschen im Würgegriff. 	 Jahechaháicha, Babilonia Guasu oreko vaʼekue ipoguýpe umi héntepe.


Es war inzwischen dunkel geworden und hier oben war es ziemlich kalt. 	 Upe riremínte pytũma ha upe lugár yvatépe hoʼysãiterei, upévare heʼi oréve hikuái ropyta hag̃ua peteĩ koty oñemopuʼãvape ha roke upépe.


• welche Vorgänge am Sühnetag eine Vorstellung davon vermittelten, wie das Loskaufsopfer Jesu den Menschen zugute kommt? 	 • Mbaʼe ojejapóva Ñemoĩ Porã Jevy Árapepa ohechauka mbaʼéichapa ojeporúta Jesús sakrifísio?


DON, ein Zeuge Jehovas in Kanada, bemüht sich besonders, mit Menschen zu sprechen, die auf der Straße leben. 	 DON ningo peteĩ testígo de Jehová Canadagua oñehaʼãmbaitéva opredika umi hénte oikóvape kállere.


Aus Sicht mancher jüdischer Geistlicher konnte der Kontakt mit Frauen nur zu sexuellem Verlangen führen. 	 Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión opensa kuñanguéra haʼeha peteĩ tentasión kuimbaʼépe g̃uarã ha ikatuha ogueraha chupe tekovaípe.


Hüte dich vor unsittlichen Gedanken. 	 Ñañehaʼãke jaiko porã opavavéndi.


"%S" Zugriff auf Kamera erlaubt 	 Eipuruhína Ta’ãngamýi “%S” ndive


Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen einen Link, um Ihre Einstellungen zu ändern. 	 Ehai ne ñanduti veve kundaharape ha romondóta juajuha eguerohoryvéva ñanduti vevépe.


Mancherorts werden die Menschen immer gleichgültiger oder gar ablehnend. 	 Heta lugárpe umi persóna ndoikuaaséi Ñandejárape, térã ipochy voi japredika jave chupekuéra.


Wie unterstrich Paulus diesen wichtigen Gedanken? 	 Ndareíriko apóstol Pablo heʼivaʼekue pe kongregasión oñemopyenda mbarete rire ndaiporiveimaha pe espíritu sánto rupive oprofetisáva, oñeʼẽva ambue idiómape ha ojapóva milágro.


Das Versprechen der { -brand-name-mozilla-foundation } 	 { -brand-name-mozilla-foundation } Ñe’ẽme’ẽ


Hier einige Aspekte dazu: 	 Jahechamína mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua:


Durch unsere Sprache und unser gutes Benehmen schmücken wir die Lehre Gottes und machen die Anbetung Jehovas für andere anziehend (Tit. 2:10). 	 Jajapóramo opa mbaʼe hekopete ha ñane ñeʼẽ ipotĩramo, omoporãve umi mbaʼe ñamboʼéva, ha umi ñanderecháva omombaʼeguasuséta avei Jehovápe (Tito 2:10).


4, 5. (a) Was wirft Licht auf die Bedeutung von Römer 5:12? (b) Was ist die „unverdiente Güte“, die in Römer 3:24 erwähnt wird? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua Romanos 5:12? b) ¿Mbaʼépa heʼise “mbaʼeporã ijojahaʼỹva”?


Die Schande und Schmach, die er zu ertragen hatte, bewog ihn zu dem Ausspruch: „Ich leide für das, was ich für seine [Gottes] Wahrheit und Herrlichkeit halte.“ 	 Hetaiterei ningo osufri ha oñemotĩ, upévare oskrivi kuri upe oĩva oñepyrũvo ko artíkulo: “Che asufri adefende haguére pe añetegua ha aipotágui oñemombaʼeguasu Ñandejárape”.


Gestärkt wird unser Glaube zudem, wenn wir Gottes Gebote halten. 	 Ikatu avei ñamombarete ñande jerovia jajapóramo opa mbaʼe Ñandejára ojeruréva ñandehegui.


Trotz alldem bewahrte Hanna, bescheiden wie sie war, die Fassung und begegnete Eli mit Respekt. 	 Elí, pe saserdóte prinsipál, ohechávo chupe hasẽha, heʼi hese okaʼuha.


Aber sie verfügen ja über unvergängliches Leben. Und sie konnten viel Erfahrung darin sammeln, einer unvollkommenen Menschenwelt Hilfe zu leisten. 	 Péro jaikuaa oñemeʼẽha chupekuéra jeikove opaʼỹva ha ikatupyryha oipytyvõ rupi heta yvypóra imperféktope.


5, 6. (a) Welche Verantwortung tragen Eltern für ihre Kinder? (b) Wie können Eltern es schaffen, dass ihre Kinder guten Umgang haben? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ ojapo tuvakuéra? b) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane família ijúnta porã hag̃ua?


Die Kindererziehung von heute beeinflusst die Kommunikation von morgen 	 Rekorrehi lája ne famíliape, ikatu oafekta chupe upe rire


Die Familie wollte Hajkanusch Geld als Finderlohn geben, was sie aber ablehnte. 	 Avei oaprovecha hikuái omombeʼu hag̃ua mbaʼépa oguerovia umi testígo de Jehová, ha omeʼẽ chupekuéra unas kuánta puvlikasión.


6 Durch seine Organisation übt der Teufel Macht über Regierungen auf der Erde aus. 	 6 Satanás oipuru iñorganisasión odomina hag̃ua entéro umi goviérno umánope.


Allerdings gilt die göttliche Anweisung, Vater und Mutter zu ehren, unbefristet. 	 Upéicharamo jepe, omenda rire ohechaukavaʼerã gueteri omombaʼeha isy ha itúvape.


Weil ich blind war, fiel es mir schwer, weiter Fortschritte zu machen. 	 Péro chesiégo rupi ndaikatúi ambaʼapove Jehovápe g̃uarã.


Werde ich später einmal bereuen, dass ich mein Leben so und nicht anders gelebt habe? 	 Nerembyasymoʼãipa upe rire umi mbaʼe rejapóva koʼág̃a?


11, 12. Was beinhaltet Gastfreundschaft? (Siehe Anfangsbild.) 	 11, 12. ¿Mbaʼépa heʼise japororresivi porãha?


Dazu auch „Hatte Jesus Geschwister?“. 	 Ikatu relee pe rrekuádro heʼíva ‘Iñermáno ha iñermánapa rakaʼe Jesús?’.


13 Denken wir auch an den Zeitfaktor. 	 13 Koʼág̃a jahechami mboy tiémpopa jaiporuvaʼerã umi vyʼarãre.


Doch in den Jahrzehnten vor 1914 begannen Gesalbte, sich zu befreien (w16.11, S. 23—25). 	 Péro heta tiémpo áño 1914 mboyve umi kristiáno unhído oñepyrũma ojei Babilonia Guasu poguýgui (w16.11, páh. 23-25).


Datenbankeinträge auflisten 	 Embopapapy mba’ekuaarã guapyha


Wie trage ich vielleicht selber zu Auseinandersetzungen mit meinem Sohn/meiner Tochter bei? 	 ¿Noiméipa che káusare roiko vai che famíliandi?


9 Wir Christen haben also gute Gründe, weiter geduldig zu warten: Zum einen hat Jesus Christus uns dazu aufgefordert. 	 9 Jahecha haguéicha, tekotevẽ ñaĩ alérta ha preparádo. ¿Mbaʼérepa?


Add-ons-Verwaltung 	 Moĩmbaha ñangarekohára


8 Die in 3. Mose erwähnten Gesetze werden mehr als 30 Mal Jehova zugeschrieben, wodurch seine Souveränität hervorgehoben wird. 	 8 Lívro de Levítico ohechauka porã Jehová añoite haʼeha pe Governánte Tuichavéva. Mas de 30 vése voi Levíticope heʼi Jehová omeʼẽ hague umi Léi oĩva pype.


Nutzungsbedingungen 	 Jepuru purureko ñemoneĩva


Durch Jesu Versprechen hatte der Mann also die absolut sichere Hoffnung, in dem wiederhergestellten Paradies hier auf der Erde auferweckt zu werden. 	 Upéicharõ Jesús omeʼẽ kuri ko kuimbaʼépe peteĩ esperánsa iporãitereíva: omoingove jeýta chupe ojapo vove ko yvýgui peteĩ paraíso, térã peteĩ hardín neporãmba jepéva.


Wie sehr wir es bedauern, wenn wir etwas Unüberlegtes gesagt haben, wieder einmal eine sündige Neigung zum Vorschein kommt oder wir einen Anflug von Neid verspüren. 	 Oime vaʼerã sapyʼánte ñambyasy peteĩ mbaʼe jaʼéva, algún deséo vai jarekóva térã jaipota haguére ótro orekóva.


Öffentliche Gebete 	 Ñañemboʼe jave kongregasiónpe


16 Eine Schwester, die Mann und Kinder zurückgelassen hatte und in ein wohlhabenderes Land gezogen war, sagte zu den Ältesten dort: „Wir haben große Opfer gebracht, damit ich hierher kommen kann. 	 16 Peteĩ ermána oheja iména ha imembykuéra oho hag̃ua ombaʼapo ótro paíspe. Og̃uahẽvo upépe heʼi umi ansiánope: “Heta sakrifísio rojapo ikatu hag̃uáicha che aju koʼápe.


Sich mit den Visionen von Jesaja, Hesekiel, Daniel und Johannes zu beschäftigen, kann spannend sein. 	 Jastudiávo umi visión ohecha vaʼekue Isaías, Ezequiel, Daniel ha Juan, ñañandu mbaʼéichapa umíva opoko ñande pyʼapýre.


8. Woran ist Noahs Vertrauen zu erkennen, dass Jehova für ihn sorgen würde? 	 6:22). 8. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Noé ojerovia hague Jehová omeʼẽtaha katuete chupekuéra hemikotevẽ?


Die Gegenstelle erlaubt keine Neuverhandlung von SSL-Sicherheitsparametern. 	 Ambue tendaguáva nomoneĩri ñeñomongetajey SSL rekorosãrã mba'aporã.


Doch weder die Regierung eines Landes noch ein einzelner Herrscher kann die großen Probleme der Menschheit lösen (Ps. 146:3, 4; Offb. 12:12). 	 Péro ni peteĩ governánte umáno ndaikatúi ogueru umi kámbio ñaikotevẽtéva (Sal. 146:3, 4; Apoc. 12:12).


Außerdem konnte er Menschen heilen. 	 Heta vése katu omonguera voi chupekuéra.


Hätte Gott solche tragischen Ereignisse nicht verhindern können? 	 Péro ikatu oime reñeporandu: “¿Ndaikatúi piko Ñandejára ointerveni raʼe ani hag̃ua oiko umi mbaʼe vai?


Das stellte sich heraus, nachdem er und sein Vater von 1914 an bis in die erste Hälfte des Jahres 1919 hinein den geistigen Tempel inspiziert hatten — die Einrichtung, durch die Jehova angebetet werden möchte* (Mal. 3:1). Sie freuten sich über die kleine Gruppe treuer Bibelforscher, deren Herz für Jehova und sein Wort schlug. 	 Ko porandu oñembohovái Jehová ha Jesús ou rire ohecha mbaʼéichapa umi kristiáno omombaʼeguasu Ñandejárape. Upéva oiko vaʼekue 1914 guive oike pukumi peve 1919 (Mal. 3:1).* ¡Oiméne ovyʼaite hikuái otopávo umi estudiánte de la Biblia ohayhuha Jehovápe ha omombaʼeha Iñeʼẽ!


16 Sogar nach der Rückkehr aus der Gefangenschaft in Babylon fielen die Israeliten wieder in ein ungehorsames Verhaltensmuster zurück. 	 16 Ojepoi rire chuguikuéra Babilóniagui, umi isrraelíta jepiveguáicha oñepyrũ jey ojapo ivaíva.


Du fühlst dich dann so wie eine junge Christin, die sagte: „Mich für meinen Glauben hinzustellen heißt einfach nur, anderen klarzumachen, was für ein Mensch ich bin. 	 Reñeñandúta ko mitãkuñáicha heʼivaʼekue: “Ndahejái che irũnguéra ipuʼaka cherehe. Ahechauka chupekuéra mbaʼeichaguápa che.


Diese gaben vor, über religiöses Geheimwissen zu verfügen. 	 Ireneo oñemoĩ mbarete umi kristiáno gnóstico omboʼévare, haʼekuéra heʼi oikuaaha heta mbaʼe ojekuaaukáva chupekuéra añónte.


13 Vergleichen lässt sich das mit dem Kreislauf vom Säen und Ernten in der Natur. Bringt ein Landwirt eine gute Ernte ein, bestärkt ihn das jedes Mal darin, im nächsten Jahr wieder zu säen. 	 13 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo ñantende hag̃ua mbaʼéichapa ñande jerovia ñanepytyvõ ñanepasiensiave hag̃ua.


Außerdem hatte Jehova Jeremia zugesagt: „Sie werden gewiss gegen dich kämpfen, aber sie werden nicht die Oberhand über dich gewinnen, denn ‚ich bin mit dir‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚um dich zu befreien‘ “ (Jer. 1:19). 	 Haʼe heʼi voi Jeremíaspe: “Haʼekuéra opuʼãta nderehe ha ndaipuʼakamoʼãi nderehe, che aimétagui nendive romoʼã hag̃ua. Che, opa mbaʼe Jára, ameʼẽ che ñeʼẽ” (Jer. 1:19).


Zum allgemeinen Zeitvertreib gehören das Fernsehen, Videospiele und das Internet. 	 Hetaiterei ningo oĩ umi vyʼarã ikatúva hoʼu rei ñane tiémpo jaservirangue Jehovápe.


3 Ist dein Dienst wie Tau? 	 3 ¿Ojoguápa ysapýpe ñane predikasión?


Wie erfüllte sich dieses prophetische Gleichnis? 	 Mbaʼéichapa oñekumplirakaʼe ko mbaʼe?


Und wie wird Gottes Königreich eine endgültige Befreiung bewirken? 	 Ha mbaʼéichapa Ñandejára Rréino ñandesalváta?


10, 11. Welche unerwarteten Probleme könnten auftreten, aber worauf kann sich ein Christ verlassen? 	 10, 11. ¿Mbaʼépa ikatu oiko umi omendávare, ha mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra?


Werden wir dann mit einer Versuchung konfrontiert, brauchen wir nicht erst lange nachzudenken, was jetzt am besten wäre, sondern fühlen uns dazu gedrängt, richtig zu entscheiden — „mit dem Geist in Übereinstimmung“. 	 Ha oĩramo ñandepyʼaraʼãva, jaikuaa porãta mbaʼépa jajapóta. Katuete jadesidi porãta pe espíritu ñanesãmbyhy rupi.


So war es auch bei Manasse. 	 Péro oñehekomboʼe porãramo jepe, Manasés nohaʼangái itúvape.


Trotzdem danke ich Jehova für die gute Ehe, die ich hatte. 	 Upéva tuicha chepytyvõ akambia hag̃ua apensa lája.


So geriet die Wasseroberfläche offensichtlich in Bewegung. 	 Ojejapo jave upéva, pe y okuʼe.


Vorherige Sitzung wiederherstellen 	 Tembiapopa'ũ ramovéva ñembojevy


Als ich Anfang 1949 dort ankam, wurden die Häftlinge in verschiedene Lager aufgeteilt. 	 Ag̃uahẽrõ guare oñepyrũre áño 1949, oĩ vaʼekue heta kámpo oikohápe umi préso.


Einige werden ihn als lieblos bezeichnen (Spr. 19:6, 7). „Wenn manche Verwandte merken, dass wir nicht bereit sind, geistige Dinge für materielle Vorteile aufzugeben“, so Eduardos Tochter Anna, „verstehen sie vielleicht, wie wichtig es für uns ist, nach der Bibel zu leben. 	 ¿Mbaʼérepa upéva? Koʼã hénte ningo oipota oñepytyvõ chupekuéra (Prov. 19:6, 7).


WARUM EIFER FÜR DEN DIENST BEWAHREN? 	 ¿MBAʼÉREPA IÑIMPORTANTETEREI JAPREDIKA?


(Lies Prediger 7:8, 9.) 	 Upéva rangue tekotevẽ ñanepasiénsia ha jahecha mbaʼérepa oiméne péicha oñeʼẽraʼe ñandéve (jaleemína Eclesiastés 7:8, 9).


Gottes Wort versichert uns, dass unsere aufrichtigen Gebete um Hilfe erhört werden (Jak. 1:5). 	 Jaikuaa porã haʼe ñanerendutaha ha ijespíritu rupive ñanepytyvõta ñantendeve hag̃ua umi mbaʼe porãita oĩva Iñeʼẽme (Sant. 1:5).


Sind diese Aussichten nicht begeisternd? 	 ¡Ajépa iporãite ñane esperánsa!


Hart zu arbeiten ist durchaus lobenswert, doch um ein guter Christ zu sein, ist noch mehr erforderlich: ein gutes Verhältnis zu unserem Schöpfer (Pred. 12:13). 	 Iñimportánteramo jepe ñañemeʼẽmbaite ñande traváhope, iñimportanteve ñaime porã ñande Apohare ndive (Ecl. 12:13).


Jehova, dein Gott, ist mit dir.“ Diese Worte aus Josua 1:9 bilden den Jahrestext für 2013. 	 Jehová nde Jára oĩ nendive”.


6. Was besprechen wir im Folgenden? 	 6. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Drei Mal wurde ich lettischer Meister in verschiedenen Rennklassen und zwei Mal holte ich den baltischen Meistertitel. 	 Letóniape tres vése agana umi karréra de móto ojejapóva jepi, ha dos vése agana ojejapórõ guare umi país bálticope.


Der Dienst gefiel ihnen von Anfang an. Nadia sagt: „Die Menschen in unserem Gebiet machen uns so viel Freude.“ 	 Nadia heʼi: “Umi hénte ohendu porãiterei pe mensáhe, ha upéva orembovyʼaiterei”.


Die Frage ist: Wann endeten diese sieben Zeiten? 	 Péro, ¿arakaʼépa opa raʼe umi siete tiémpo?


Unsere Mühe hatte sich ohne Zweifel gelohnt.“ 	 Rohechakuaa noroñehaʼãreirihague.”


Falsches Zeichen nach “<”. Wahrscheinliche Ursache: Unkodierte “<”. Versuchen Sie es als “<” zu kodieren. 	 Oĩ jejavy “<” kupépe. Mba’érepa oikokuaa péicha: “<” nokañýiva. Eha’ã emokañy “<” ndive.


Warum hätte da irgendjemand fragen müssen, wen Christus wirklich mit der Führung betraut hatte? 	 Upévare ndaipóri oñeporandúva mávapepa Jesús omoĩ oñangareko hag̃ua ijovechakuéra.


Der oberste aller „Bösen“ ist Satan, der Teufel (Matthäus 6:13). 	 Satanás hína umi iñañáva ruvicha (Mateo 6:13).


Zu beobachtenden Ausdruck hinzufügen 	 Tembiapopy ma'ẽ'ag̃ui mbojoapy