Wenn Jesus ihn nur ein Mal anbeten würde, könnte er alles haben — und zwar sofort (Luk. 4:5-7). 	 Haʼe opromete Jesúspe ogovernatamaha ko múndo oadoráramo chupe unavemi jepe (Luc. 4:5-7).


Zunächst einmal wurden Jakobs Nachkommen aber Sklaven in Ägypten. 	 Opromete chupekuéra ifamiliarégui osẽtaha heta rréi (Gén. 26:3-5; 35:11).


Unsere Liebe zu Jehova ist demnach das Allerwichtigste im Leben. 	 Mbaʼéichapa jahechauka iñimportanteveha ñandéve g̃uarã jahayhu Jehovápe?


Im Lauf der Zeit wurde sie eine richtig gute Freundin für mich und sie bot mir an, mit mir die Grundlehren der Bibel durchzugehen. Ich sagte Ja. 	 Mbeguekatúpe oñoamigaitéma ore, ha adesidi astudia hendive la Biblia.


Die SSL-Gegenstelle kann Ihr Zertifikat nicht verifizieren. 	 SSL jeike ambue apýra pegua ndaikatúi ohechajey imboajepyre.


Dann meinte er mit einem gewissen Optimismus, dass sich seit dem Tsunami 2004 international ein Trend zu immer mehr humanitärem Engagement entwickelt und die Welt heute in „einem Zeitalter nie da gewesener wechselseitiger Abhängigkeit“ lebt. 	 Haʼe heʼi hentekuéra oparupigua oipytyvõseveha hapichápe oiko guive pe tsunami 2004-pe. Avei heʼi “koʼág̃a ñaikotevẽveha ñande rapichakuérare yma guarégui”.


Nicht erlauben 	 Ani emoneĩ


Wie haben einige Ältere im Dienst für Jehova ihre neuen Möglichkeiten genutzt? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapove Jehová servísiope umi ermáno ijedamievéva?


Elia konnte sich fast nicht auf den Beinen halten. Kaum hatte er sich gefangen, da fegte eine Feuersbrunst vorbei, und er musste wegen der sengenden Hitze in die Höhle zurück (1. Könige 19:11, 12). 	 Ohasapamírente upéva, ou peteĩ tatarendy tuichaitereíva, ha Elías oikémante pe kuéva ryepýpe oñemoʼã hag̃ua pe tata rakúgui (1 Reyes 19:11, 12).


Glücklich sind alle, die seiner harren“ (Jes. 30:18). 	 Ha heʼi avei ‘ovyʼaha umi ojeroviáva Jehováre’ (Is. 30:18, NM).


2 Bestimmt erinnerst du dich an Jesu warnende Worte, die Lukas aufschrieb: „Wenn ihr ferner die Stadt Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann erkennt, dass ihre Verwüstung nahe gekommen ist“ (Luk. 21:20). 	 2 Unos kuánto áño upe mboyve, Jesús heʼíma kuri idisipulokuérape mbaʼépa oikóta: “Ág̃a pehecha vove umi ehérsito omongora Jerusalén, peikuaáta oñehundipotaitemaha.


Beispielsweise wurde es auf die beiden Weltkriege angewandt. 	 Pór ehémplo, ojeporúmi oñeñeʼẽ hag̃ua umi mokõi gérra mundiál oikovaʼekuére.


Gott bittet alle seine Diener, sich ihm zu nahen 	 Jehová ningo heʼi enterove hembiguáipe oñemoag̃ui hag̃ua hese


Natürlich nicht! Doch am meisten sollten wir Jehova lieben. 	 16 Adán rehe oiko vaʼekue ohechauka ñandéve jahayhúramo jepe ñane héntepe, jahayhuve vaʼerãha Jehovápe (elee Mateo 22:37, 38).


17. (a) Was veranschaulicht das weiße Pferd, auf dem Christus reitet? (b) Wofür stehen Schwert und Bogen? 	 17. a) ¿Mbaʼépa heʼise Cristo ohoha peteĩ kavaju morotĩ ári? b) ¿Mbaʼépa orrepresenta pe espáda ha pe árko? 17 (Elee Salmo 45:5.)


Da sie gesetzestreue Bürger und moralisch einwandfreie Menschen sind, denen das Wohl ihrer Mitmenschen am Herzen liegt, stellen sich die gegen sie erhobenen Anschuldigungen als unwahr heraus. 	 Ojehecháningo ñanderehe jarrespetaha umi léi, ñande reko potĩ ha jajepyʼapyha ñande rapichakuérare. Ha upéicha ojekuaa ijapuha umi oñeʼẽ vaíva ñanderehe.


Zur Wiederholung: 	 Ñañemomanduʼa hag̃ua


Mit 14 wollte ich Pionier werden. 	 Upérõ nambotýiti 15 áño ha ajaposéma che prekursorádo.


17 Jesu Aussage stimmt nachdenklich. 	 17 Jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekuére.


Nehmen wir Jesus: Zuerst wurde er im Wasser getauft; anschließend empfing er den heiligen Geist. 	 Pór ehémplo Jesús ojevautisa raẽ vaʼekue ýpe ha upéi espíritu sántope.


5 Sehr wahrscheinlich hätten die meisten von uns gern mehr Zeit, um die Bibel und biblische Veröffentlichungen zu lesen. 	 5 La majoría oime vaʼerã jarekoseve tiémpo jalee hag̃ua la Biblia ha ñane puvlikasionkuéra.


Obergrenze für wichtige Seiten erreicht 	 Ehupytýma hu’ã tenda mba’guasúvape g̃uarã


Keine E-Mails mehr bei Diskussionen in meiner Sprache erhalten. 	 Embogue ñandutiveve roñomongeta hag̃ua che ñe’ẽme.


Wir waren immer bei Brüdern untergebracht. 	 Avisita jave umi kongregasión, apyta jepi ermanokuéra rógape.


Es machte Gott also absolut keine Freude, die bösen Menschen zur Zeit Noahs zu vernichten. 	 Ñandejára ningo ndovyʼái ohundipa haguére umi tekove aña oiko vaʼekue Noé tiémpope.


„DIES ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch. 	 “KÓVA katu che kangue ha che roʼógui osẽva, hérata Kuña osẽre kuimbaʼégui.”


Nun musste sich meine Frau noch irgendwo sauber machen. 	 Umi mitã sy, omañáva avei orerehe hóga guive heʼi oréve rog̃uahẽ hag̃ua.


Ich versuchte zwar die Bibel zu lesen, aber es fiel mir schwer, sie zu verstehen. 	 Chemitã guive ajerovia Ñandejárare ha alee la Biblia, péro nantendeporãi.


Sie will uns glauben machen, Gottes Gesetze zu brechen hätte keine Konsequenzen. 	 Péro upéva japu hína.


Aktivieren… 	 Myandy…


Nach typisch westafrikanischer Manier packte sie das Geld zusammen und stopfte es einfach in die Tasche. 	 Ha peteĩ miércoles okovra isuéldo, oarrollaʼi la ipláta ha omoĩ ikartérape.


„Er ist mir . . . nützlich“ 	 ‘Haʼe ikatúta chepytyvõ’


(Siehe Anfangsbild.) (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼe porandúpa oñembohováita ko artíkulope?


Die Hebräischen Schriften vermitteln uns viele Einblicke, wie das Leben unter Gottes Königreich aussehen wird. 	 Evréo Kuatiañeʼẽ omombeʼu mbaʼéichapa jaikóta Ñandejára goviérno poguýpe.


Fokussierbare Elemente besitzen eventuell keine Hervorhebung als fokussiert. Weitere Informationen 	 Pe mba’epuru moma’ẽkuaáva ikatu ndoguerekói moma’ẽkuaaha. Eikuaave


Hier haben wir das Geheimnis gelernt, zufrieden zu sein“ (Phil. 4:12). 	 Koʼápe ningo ‘roaprende peteĩ mbaʼe naentéroi oikuaáva’, roikokuaa umi rorekomívare” (Filip. 4:12, NM).


9 Im Laufe seines Dienstes war Jesus außergewöhnlich verständnisvoll und mitfühlend. 	 9 Jesús opredika aja ko yvy ape ári oñemoĩ umi persóna lugárpe ha ontende chupekuéra.


Ein gutes Gespräch zu führen heißt natürlich mehr als nur zu reden. 	 Peẽ ikatu peporandu pene famíliape peteĩ mbaʼe ha pyʼaguapýpe pehendu la heʼíva napendegustáiramo jepe.


Was verstanden die Israeliten unter diesen Worten? 	 Mbaʼépa heʼiserakaʼe koʼã mbaʼe umi isrraelítape g̃uarã?


KB-Abzeichen 2010 	 KB ra’ãnga’i 2010 pegua


18. Was hast du dir vorgenommen? 	 18. Mbaʼépa nde rejapóta?


Jehova hatte ihm einen Auftrag gegeben, den Jona extrem schwierig fand — er sollte den Untergang der Stadt Ninive ankündigen. 	 Jehová heʼi Jonáspe oho hag̃ua Nínivepe omomarandu upe táva oñehunditaha katuete, péro upe tembiapo omongyhyje chupe, mbaʼérepa?


Aber als solche waren sie keine vollwertigen Mitglieder der Versammlung des Volkes Israel. Sie konnten weder heiraten noch Kinder zeugen (5. Mo. 23:1). 	 La Biblia nomombeʼúi mbaʼérepa haʼekuéra eunuco, péro omombeʼu upévare ndaikatúi hague oike hikuái Israel kongregasiónpe, ndaikatúi avei omenda ni ifamília (Deu. 23:1).


Im August desselben Jahres erhielten Gerri und ich eine Einladung für die 20. Klasse der Gileadschule, die im September begann. 	 Upe áñope, agóstope, Gerri ha che rorresivi pe invitasión roho hag̃ua pe kláse número 20 Galaádpe oñepyrũva septiémbrepe.


Hier einige mögliche Situationen: 	 Epensamína koʼã mbaʼére:


Dann zögere nicht, Schritte zu unternehmen, damit du dieses Ziel erreichst. 	 Koʼã território ningo ikatu ñakompara umi kogatýre oĩmava “oñemonoʼõ hag̃ua”.


18, Überschrift). 	 18, ñepyrũmbýpe).


Wenn wir dann kooperieren und die Wahrheit sagen, ist das eine große Hilfe und wird sehr geschätzt (1. Pet. 5:2). 	 Upéicha jave tekotevẽ jaʼepaite la jaikuaáva ikatu hag̃uáicha ojapo porã hikuái hembiapo (1 Ped. 5:2).


Aus den vielen guten Beispielen in der Bibel können — und sollten — wir viel lernen und uns daran orientieren. 	 Upearã tekotevẽ ñaaprende umi mbaʼe porã ojapovaʼekuégui ha ñahaʼanga chupekuéra.


Im Dienstjahr 2011 werden Zweige in aller Welt beginnen, diese Schulung in Kongress- und Königreichssälen durchzuführen. 	 Septiembre 2011 guive opavave sukursál oĩva ko múndope ojapóta pe eskuéla umi Salón de Asamblea ha Salón del Réinope.


LIEDER: 47, 101 	 PURAHÉI: 47, 101


Es ist ein Ausdruck von Güte, Kinder konsequent zu korrigieren. 	 Umi tuvakuéra ojepyʼapýva ifamíliare ohekomboʼéta chupekuéra pyʼaporãme.


Melde Dich bitte mit Deinem Firefox-Konto an, damit Du Tabs zwischen Deinen Geräten teilen kannst. 	 Eñepyrũ tembiapo ne mba’ete Firefox peguápe emondo hag̃ua tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme.


Worum handelt es sich dabei? 	 ¿Mbaʼépa hína upe ñeʼẽ?


Der Apostel macht allerdings folgende Einschränkung: „wenn möglich“ und „soweit es von euch abhängt“. 	 Péro apóstol Pablo heʼívo “peñehaʼãmbaite” ha ‘pejapo ikatuha peve’ heʼisehína jajapoha opa ikatumíva ‘jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavavéndi’.


Jehova — „der Gott, der Frieden gibt“ 	 Jehová, “Ñandejára ñanembopyʼaguapýva”


12. Was leiten wir aus den biblischen Beispielen für uns ab? 	 12. Mbaʼépa ñanemboʼe umi ehémplo jahechavaʼekue?


5, 6. (a) Warum ist es so wichtig, aufmerksam hinzuhören, wenn uns ein untätiger Verkündiger sein Herz ausschüttet? (b) Wie könntest du untätigen Verkündigern erkennen helfen, dass es ihnen geschadet hat, sich von Gottes Volk zurückzuziehen? 	 5, 6. a) Mbaʼérepa jajapysaka porã vaʼerã pe ermáno omombeʼuséramo ñandéve mbaʼéichapa oñeñandu? b) Mbaʼépa ikatu pe ansiáno oporandu umi ndouvéivape rreunionhápe?


6 Umgehend sandte Jehova Elia zu Ahab. 	 6 Pyaʼe voi Jehová omondo Elíaspe omeʼẽ hag̃ua peteĩ mensáhe Acábpe.


Sein Leben, sein Wohl und seine Zukunft schienen in dessen Hand zu liegen. 	 Ha Moisés voi oporandu vaʼekue Jehovápe: “¿Che piko máva aha hag̃ua faraón rendápe ha anohẽ Egíptogui Israel raʼykuérape?”


Stattdessen wollen wir dankbar dafür sein, dass wir sie unterstützen dürfen, und uns eng an ihre Anleitung halten. 	 16:1-3). Javyʼavaʼerã katu ñamoirũ haguére pe tembiguái jeroviahápe.


Kennen wir Brüder, die gerade Schlimmes durchmachen? 	 Reikuaápa peteĩ ermáno ohasa asývape?


Deswegen lehrte Jesus sie, was Gott von ihnen erwartet, und diese Aufgabe übertrug er später seinen Jüngern. 	 Jesús omboʼe vaʼekue upéva idisipulokuérape ha omanda chupekuéra omboʼe hag̃ua avei ótrope.


In einem Bibelkommentar wird auch angenommen, dass „Nathan sich vielleicht üblicherweise bei ihm für die Sache eines Geschädigten einsetzte, wenn dieser sonst keine Chance auf Wiedergutmachung hatte, und David glaubte nun, das sei auch jetzt sein Anliegen“. 	 Peteĩ karai arandu heʼi: “Oimevaʼerã Natán oho jepi voi David rendápe odefende hag̃ua umi oikotevẽvape oñepytyvõ, ha David oimoʼã upéva jeýma la oikóva”.


Dieser Rat aus Kolosser 3:12-14 hilft, richtig zu reagieren, wenn dich jemand verletzt hat. 	 Koʼã ermána oasepta umi konsého ha oñehaʼã osegi.


Mehr dazu finden Sie in Kapitel 11 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testigos de Jehová, kapítulo 11-pe.


Doch er hatte keine Menschenfurcht (Spr. 29:25). 	 Péro haʼe ndokyhyjéi yvyporakuéragui (Prov. 29:25).


Jona wäre wohl kaum für diese verantwortungsvolle Aufgabe infrage gekommen, wenn er ungerecht oder unzuverlässig gewesen wäre. 	 Haʼe iñeʼẽrendu ha hekojoja, upéicha rupi Jehová oiporavo chupe profetarã.


An diesem Punkt kam ein bemerkenswertes Detail in Gottes Gesetz zum Tragen: „Du sollst den Geringen nicht mit Parteilichkeit behandeln, und du sollst die Person eines Großen [oder Reichen] nicht bevorzugen. 	 Umi hués oporohusgáta jave, ni mbaʼevéicharõ nomaʼẽi vaʼerã pe persóna píntare ni ipláta heta térã imboriahúpa, síno oreko vaʼerã enkuénta umi pruéva oñepresentáva.


Irène Kolanski hatte schon 1948 mit dem Vollzeitdienst begonnen. Ihre Eltern stammten ursprünglich aus Polen und dienten Jehova schon viele Jahre sehr eifrig. 	 Haʼe ojapo ñepyrũ vaʼekue iprekursorádo áño 1948 guive, un áño che añepyrũ mboyve.


die zeitliche Abfolge aller Entwicklungen, durch die sein Vorsatz Wirklichkeit wird, voll im Griff hat? 	 Jehová oikuaa arakaʼetépa okumplíta hembipota.


Befassen wir uns jetzt einmal damit, wie Jesu Worte in der Bergpredigt unsere Gebete beeinflussen können und sollten. 	 Upévare, ñahesaʼỹijomiéta mbaʼépa ñanemboʼe pe Sermón del Monte ha jahecháta mbaʼéichapa ñañemboʼevaʼerã.


Sem lebte in zwei schlechten Welten 	 Sem ohecha oñehundírõ guare peteĩ múndo aña


11 Der Apostel Paulus weist in seinem Brief an die Philipper auf etwas Weiteres hin, was zu einem Gott werden kann. 	 11 Ohaírõ guare pe kárta hérava Filipenses, Pablo imanduʼa avei peteĩ mbaʼére ikatúva oñemombaʼe ñandejáraicha.


Auch stellten sie Gottes Urteilsvermögen infrage und verwarfen Moses als Führer, indem sie sagten: „Wären wir nur im Land Ägypten gestorben, oder wären wir nur in dieser Wildnis gestorben! . . . 	 Umi isrraelíta heʼi voi: ‘Iporãve vaʼerãmoʼã romanórire Egíptope térã koʼápe voi ko yvy ojeikoʼỹháme.


Lässt man derartige Gefühle an sich nagen, kann das die Entschlossenheit schwächen, Jehova treu zu bleiben. 	 Péro ombopochy chupe ohasa asy haguére ótro káusare.


Inhalt mit zusätzlichen Rechten 	 Tetepy jehecharamóva


(Lies Apostelgeschichte 5:27-29.) 4. Welche Beispiele aus den Hebräischen Schriften belegen, dass viele Diener Gottes nicht den Weg des geringsten Widerstands gingen? 	 Péro umi apostolkuérape g̃uarã iñimportanteve iñeʼẽrendu Ñandejárape mburuvicháramo kuimbaʼépe rangue (jaleemi Hechos 5:27-29).


Das gesamte Lager lag verlassen da, denn Jehova hatte durch ein Wunder die Syrer den Lärm einer Streitmacht hören lassen. 	 Jehová ningo peteĩ milágro rupive ohesareapákuri chupekuéra.


Alles begann in meiner Heimat im Norden von Kirgisistan. WIE ALLES ANFING 	 Upéva oñepyrũ kuri nórte gotyo Kirguistánpe, pe sóna che akakuaa haguépe.


5, 6. Wie reagierte Hiskia auf die Bedrohung durch den König von Assyrien? 	 5, 6. Mbaʼépa ojapo Ezequías oamenasárõ guare chupe pe rréi Asiriaygua?


Dabei geht es nicht nur darum, was wir tun, sondern vor allem darum, was für ein Mensch wir sind. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo.


Grafik als Data-URI kopieren 	 URL mba’era’ãnga mba’ekuaarã mbohasarã


Siehe zum Beispiel die Lebensberichte von Lillian Gobitas Klose (Erwachet! 22. Juli 1993), Feliks Borys (Erwachet! 22. Februar 1994) und Josephine Elias (Erwachet! September 2009). 	 Rejuhúta unos kuánto ehémplo koʼã rrevístape: ¡Despertad! del 22 de julio de 1993 (Lillian Gobitas Klose), ¡Despertad! del 22 de febrero de 1994 (Feliks Borys) ha ¡Despertad! de septiembre de 2009 (Josephine Elias).


Jim erinnerte sich: „Jeder trug zum Erfolg bei.“ Die zehn fleißigen Pioniere dort bewahrten sich gute geistige Gewohnheiten. „Am Frühstückstisch wurde immer der [Tages]text besprochen“ und „jeden Tag gingen die Pioniere in ihr Gebiet, das in verschiedenen Teilen der Stadt lag.“ 	 Jim heʼi avei: “Káda pyhareve, umi ermáno ohesaʼỹijo pe téxto diário orambosa aja”. Upéi heʼi avei: “Káda día oho iterritóriope oĩva diferénte pártepe pe siuda tuichakuére”.


Ein Zeuge Jehovas in Großbritannien konnte das wirklich von sich sagen. 	 Upéicha ningo ojapovaʼekue peteĩ Testigo Gran Bretañaygua ovendesérõ guare imbaʼyruguata.


Dies rief bei den Gegnern große Freude hervor (Offb. 11:8-10). 	 Ñandejára puévlo enemigokuéra ovyʼajoa openságui ojokoitemaha umi unhído rembiapo (Apoc. 11:8-10).


Siehe dazu auch Offenbarung 14:1, 3 	 Ehecha avei Apocalipsis 14:1, 3.


Krieg ist nur eins der tausend Gesichter, die Gefahr haben kann. 	 Ndahaʼéi ningo umi gérra añónte la oipyʼapýva umi héntepe.


Wie erleichtert sie waren, als er sich auf einmal rührte. 	 Oiméne tuichaite ipyʼaguapy hikuái ohechávo Pablo nomanoiha.


Vertraue immer auf Jehova! 15. 4. 	 Cristo ohayhu yvyporakuérape, 15/6


Den großen Namen Jehovas ehren 15. 3. 	 Omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñanembopyʼarorýva, 1/7


Aus dem Bibelbuch Jeremia lernen wir viel über das Herz. 	 Jeremías heta oñeʼẽ ñane korasõre.


Ich bin für die vereinten Anstrengungen aller dankbar, die bereit waren, Notizen zu schreiben, die Gebärdensprache zu lernen und so gut sie konnten, für mich zu dolmetschen. 	 Aagradeseterei umi ermáno oñehaʼãmbaite vaʼekuépe oñekomunika chendive umi nóta rupive. Avei aagradese umi oaprendévape lenguáhe de séña, ha umi ojapóvape ikatúva guive otradusi hag̃ua chéve la ojeʼéva.


13. Worüber könntest du dich mit einem untätigen Verkündiger unterhalten? 	 13. Mbaʼe mbaʼérepa ikatu ñañeʼẽ umi oñemomombyrýva ndive?


Da sie jedoch in den Schriftrollen vom Toten Meer vorkommen, wurden sie in die Revision von 2013 aufgenommen. 	 Péro umi Rollo del mar Muerto si oreko. Upéicha rupi, koʼág̃a oñemoĩma pe Biblia pyahúpe osẽ vaʼekue 2013-pe.


Wenn Anzeigen Sie nicht stören und es Ihnen nichts ausmacht, von Trackern und Cookies von Drittanbietern verfolgt zu werden, sollte die Standardeinstellung ausreichen. Verwenden Sie ein Fenster im Privaten Modus, um sich Tracker im Standardmodus vom Hals zu halten. 	 Ehechaitereíramo ñemurã ojapovai nderehe ha nandepy’apýi tapykuehoha ha kookie mbohapyháva nde rapykuehóramo, upéicharõ pe Estándar reko ha’eva’erã pe eikotevẽva. Emboyke hag̃ua Estándar reko, eipurukuaa ovetã Kundaha ñemíme.


Das Zertifikats-Backup-Passwort, das Sie hier festlegen, schützt die Backup-Datei, die Sie im Moment erstellen. Sie müssen dieses Passwort festlegen, um mit dem Backup fortzufahren. 	 Mboajepyre ykekoha ñe’ẽñemi emoĩva ko’ápe omo’ãta pe marandurenda ykekoháva emoheñói potaitévape. Emoĩva’erã ko ñe’ẽñemi eguerekokuaa hag̃uáicha pe monguatiapy ykekoháva.


Daran zeigt sich, dass wir unseren Gott und unsere Mitmenschen selbstlos lieben. 	 JAHECHAUKÁKENA IKATUHA OJEJEROVIA ÑANDEREHE


15. Woher wissen wir, dass das Gedächtnismahl irgendwann zum letzten Mal gefeiert wird? 	 15. ¿Mbaʼérepa jaʼe oĩtaha peteĩ última Konmemorasión?


6 Abraham wurde gesagt, sein Same würde sich mehren und „wie die Sterne der Himmel“ werden und wie die Sandkörner am Ufer des Meeres (1. Mo. 13:16; 22:17). 	 6 Ñandejára heʼivaʼekue Abrahánpe iñemoñare hetaitereitaha, ‘mbyjakuéra yvagapegua ha yvykuʼi már rembeʼypeguáicha’ (Génesis 13:16; 22:17).


Keine Hosts auf dieser Seite 	 Ndaipóri tembipururã ko kuatiaroguépe


Speicherverwendung 	 Mandu’arenda jepuru


Wie können sich Älteste heute daran orientieren? 	 Mbaʼéichapa Jesús omoĩvaʼekue ehémplo iporãva umi ansiánope?


Wie stolz und vermessen! 	 Ajépa oñembotuichaite hikuái!


KLEIDET EUCH MIT DEMUT 	 “PEÑEMOMIRĨ”


Animationen von 'transform' auf Elementen mit SVG-Transformationen können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden. 	 Umi mbovy’aha ‘transform’ mba’epuru omoambuekuaáva SVG ndive ndaikatúi oku’e compositor ndive


„Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen“ (Psalm 145:18) 	 “[Ñandejára] oñemoag̃ui umi oñemboʼévare” (Salmo 145:18)


Was antwortet der Herr? 	 4. a) ¿Mbaʼépa oñemyesakã Jesús ombohováivare? b) ¿Arakaʼe guivépa ojekuaamiéma ohóvo pe trígo, térã umi kristiáno unhído?


Anmeldung bereits bestätigt 	 Tembiapo ñepyrũ moneĩmbyre


Dann können wir ‘unsere Häupter emporheben, denn unsere Befreiung naht’ (Luk. 21:25-28; Mat. 24:29, 30). 	 Upépe ikatúta ‘ñañakãrapuʼã hiʼag̃uíma rupi ñande salvasión’ (Luc. 21:25-28, BNP; Mat. 24:29, 30, BNP).


niemals anlegen 	 Ani nemandu’a tembiasakuére


Chronik durchsuchen 	 Eheka tembiasakue


Verstehe, wie Hacker vorgehen 	 Eikuaa mba’éichapa omba’apo umi hackers


Damals gab es dort zwei Versammlungen, eine für Weiße und eine für „Farbige“, also Schwarze. 	 Upe tiémpope, oĩ vaʼekue mokõi kongregasión Pine Blúffpe.


5 Satan möchte, dass wir für den Reichtum leben und nicht für Jehova (Mat. 6:24). 	 5 Satanás ndoipotái jaservi Jehovápe, síno ñambaʼapo meme ñambyaty hag̃ua pláta ha mbaʼerepy (Mat. 6:24).


Beschäftigen wir uns zum Beispiel mit Männern und Frauen aus vorchristlicher Zeit und überlegen wir uns, was wir sie nach ihrer Auferstehung fragen möchten. 	 Por ehémplo, restudia jave Jehová siervokuéra yma guare rembiasakue, ekalkula mbaʼépa reporandukuaa chupekuéra oikove jey vove.


Die ersten, die auferweckt werden, sind die gesalbten Christen, die vor Beginn der Gegenwart Christi gestorben sind. 	 Oñemoingove jey raẽ yvágape umi kristiáno omanovaʼekue Cristo ogoverna mboyve.


Sie können nicht mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel auf Ihre Daten zugreifen, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen. 	 Ndaikatúi eipuru mba’eñemi jeguerujeyrã eike hag̃ua ne mba’ekuaarãme eguerujeýramo ne ñe’ẽñemi.


Keine Nachrichten ausgewählt. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ndaipóri ñe’ẽmondo poravopyre. Ikatúpa eha’ãjey uperire.


Die Körper von Menschen und Tieren sind in vielen Details zwar ähnlich. 	 Ñande rete ha umi animál rete ningo heta mbaʼépe ojojogua.


Das Parsen eines XSLT-Stylesheets ist fehlgeschlagen. 	 Pe japorape kuatia mbohekoha XSLT ndoikói.


Über die Scheidung ihrer Eltern sagt sie: „Das war eine der zermürbendsten Erfahrungen meines Lebens.“ Einmal war sie ziemlich traurig und wäre am liebsten zu Hause geblieben. 	 Haʼe omombeʼu upe situasión ojopyeterei hague chupe. Peteĩ díape haʼe oñembyasyeterei ha ni nosẽséi voi hógagui, upéicharõ jepe oho omboʼe la Biblia mbohapy mitãme.


Seite an Seite mit treuen Brüdern 	 Roikuaa heta ermáno iñeʼẽrendúvape


Ich bete, dass Gott mir meine Sünden vergibt, und ich bete darum, ein besserer Christ zu werden“ (Magdalene, Ghana) 	 Avei ajerure hag̃ua Ñandejárape tacheperdona ha tachepytyvõ chevuéna hag̃ua.”(Magdalene, oikóva Ghánape)


Warum ist dies für uns heute wichtig? 	 Péicha ohechauka ohayhuha umi héntepe.


Wusste er nicht, was zu tun war? 	 Ndoikuaái mbaʼe piko mbaʼépa ojapóta?


Aber ich wusste auch, dass mich eine Verhaftung durch die Polizei die Karriere kosten konnte. 	 Ahámi che amigokuérandi umi club nocturno ha diskotekaháre, ha umícha jave pyʼỹinte roñorairõ umi patotérondi kállere.


Daraufhin besuchten sie Zusammenkünfte der Bibelforscher in unserem Dorf. 	 Ko ermáno ningo ijeheʼaiterei, ha ikyreʼỹ voi omboʼe hag̃ua la Biblia.


MÄRZ 2016 	 MARZO DE 2016


Auch andere sind zu Königen und Priestern gesalbt. 	 Oĩve avei ojeporavo vaʼekue espíritu sánto rupive oservi hag̃ua rréi ha saserdóteramo.


Er führt sogar regelrecht Krieg gegen den gesalbten Überrest (Offb. 12:17). 	 Upévare oñemoĩ mbarete umi unhídore oĩva gueteri ko yvy ape ári (Rev. 12:17).


Was passiert, wenn man stirbt? 	 ¿Mbaʼépa oiko ñamano rire?


Jehova und Jesus schenken allen diesen treuen Dienern Trost. (Lies 2. Thessalonicher 2:16, 17.) 	 Jehová ha Jesús okonsola entéro koʼã ermáno ifiélvape (elee 2 Tesalonicenses 2:16, 17).


Wie ist es mit dir? Was kannst du persönlich tun, damit auch du diese Freude erlebst? 	 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ¿mbaʼépa ikatu pejapo pembaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã?


Die Bezeichnung „Urschlange“ erinnert daran, dass Satan eine Schlange gebrauchte, um Eva zu täuschen. 	 Avei la Bíbliape oñehenói chupe “mbói ypykue”, pórke oipuru kuri peteĩ mbóipe ombotavy hag̃ua Évape.


Wie kostbar ist das Leben eines ungeborenen Kindes für Jehova? 	 Upéicharõ, omombaʼépa Jehová pe mitã rekove?


Doch zunächst einmal wollen wir uns damit befassen, warum diese Jünger richtigerweise zu dem Schluss gekommen waren, den Messias gefunden zu haben. 	 Péro, jahecha raẽmína mbaʼéichapa Jesús remimboʼekuéra yma guare oikuaarakaʼe ojuhumaha pe Mesías.


Bei dieser sekundären Herrschaft handelt es sich um das messianische Königreich mit Jesus Christus an der Spitze. 	 Ko goviérno Ñandejára mbaʼénte avei.


Im Garten Eden gab es damals natürlich noch niemand, vor dem Adam und Eva stolz mit irgendetwas hätten prahlen können. 	 Adán ha Évante oikórõ guare ko yvy ape ári, ndaikatúi vaʼekue ‘ojechauka umi mbaʼe orekóvare’ ndaipórigui ambue yvypóra.


Wenn mein Vater nicht zu Hause war, erzählte sie mir und meiner Schwester, was sie gelernt hatte: Dass die Erde bald ein Paradies wird und wie glücklich es macht, nach der Bibel zu leben (Psalm 37:10, 29; Jesaja 48:17). 	 Omombeʼu oréve ko yvýgui oikotaha peteĩ paraíso ha heʼi avei rovyʼataha rojapóramo la Biblia heʼíva (Salmo 37:10, 29; Isaías 48:17).


Die drei Reiter bringen alle das Gleiche: den Tod, ob durch Krieg, Hunger oder Seuchen. 	 Jahechakuaa upéicharõ la hénte omanonteha avei tahaʼe umi gérra, ñembyahýi térã umi mbaʼasy káusare.


Warum sich nicht einmal damit beschäftigen, was man tun muss, um mitzuerleben, wie alte Menschen wieder aufblühen und ihr Körper „frischer“ wird „als in der Jugend“? 	 Mbaʼépa tekotevẽ avei jajapo ‘ñande rete hesãi jey ha jaiko jey hag̃ua ñanemitãrõ guaréicha’?


Wenn Sie den neuen Firefox verwenden, erhalten Sie ein rasantes, schnelles Erlebnis und unterstützen gleichzeitig Mozillas Mission, das Internet gesund, seltsam und für alle einladend zu halten. 	 Eipuru vove Firefox ipyahúva, ehechakuaáma ipya’eveha opavavégui ha péicha avei eipytyvõ Mozilla rembipota ñanduti resãirã, iñambuéva ha opavavetépe g̃uarãva.


Ihre Auslegungen beruhten auf gnostischem Schrifttum, das im 2. Jahrhundert in großer Menge entstand. 	 Haʼekuéra omboʼe umi mbaʼe ontende ha ogueroviáva oĩva umi ikuatiañeʼẽmente, iñasãiva opárupi síglo 2-pe.


Ähnliche Überlegungen könnten eine Rolle spielen, wenn es darum geht, ob man sich außerhalb des Unterrichts im Schul- oder Vereinssport engagiert, ob man alle steuerpflichtigen Einkünfte angibt oder ob man bei der Wahrheit bleibt, wenn man zu einem bestimmten Verhalten Rede und Antwort stehen muss. 	 Upéicha avei oĩ oimoʼãva ikatuha oike peteĩ ekípo deportívope eskuéla térã koléhiope. Térã umi inegósiova, ndopagaséigui impuésto omoĩ umi dokuméntope oganaha saʼive.


17 Der Menschheit steht die größte Drangsal aller Zeiten bevor (Mat. 24:21, 22). 	 17 Koʼẽrõitéma oñepyrũta pe jehasa asy guasu (Mat. 24:21, 22).


Für Ihre E-Mail-Adresse wurde kein Gravatar gefunden 	 Ndojejuhúi Gravatar ne ñe’ẽveve pegua


Die Älteren unter den Überlebenden werden zu den Tagen ihrer Jugendkraft zurückkehren (Offb. 7:9, 10, 14-17). 	 Upépe ningo umi ijedáva ha umi oñemoingove jeýva ipyahu jeýta (Rev. 7:9, 10, 14-17). Aje piko ñanembovyʼaite jaikuaávo koʼã mbaʼe!


Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an. 	 Ikatúpa emoĩ ne ñanduti kundaharape


Abraham wurde aufgefordert, seinen Sohn Isaak zu opfern, und stellte die Liebe zu Gott über seine eigenen Gefühle (Jak. 2:21). 	 Abrahán katu ohechauka ohayhuveha Ñandejárape opaite mbaʼe ári, pórke oĩ dispuésto omeʼẽvo itaʼýra ohayhuetéva rekove (Sant. 2:21).


Unter „Kanon“ ist die Sammlung aller Bibelbücher zu verstehen, die als glaubwürdige Urkunden der Offenbarung Gottes gelten. 	 [Nóta] Umi kuatiañeʼẽme oñehenói espáña ñeʼẽme lívro apócrifo.


Frieden“ bedeutet. Viele kämpfen um inneren Frieden und suchen verzweifelt danach. 	 Entéronte ningo jarekose trankilida, upéicharõ jepe saʼieterei oĩ la ohupytýva upéva.


Im Gespräch mit Abraham wie auch mit Moses verwendete er ein hebräisches Wort, das oft mit „bitte“ übersetzt wird (1. Mo. 13:14; 2. Mo. 4:6). 	 Pór ehémplo oñemongetárõ guare Abrahán ndive oiporu peteĩ ñeʼẽ evréo heʼiséva “por favor” (Gén. 13:14; Éxo. 4:6).


Revision der englischen Neuen-Welt-Übersetzung 15. 12. 	 Espého yma guare, 1/4


Das ist eine bemerkenswerte Erfüllung dessen, was Offenbarung 7:9, 14 erkennen lässt; es weist außerdem darauf hin, dass Gottes Engel bald die „Winde“ loslassen werden, was die Vernichtung des gegenwärtigen bösen Systems einleitet. 	 Koʼág̃a rupi oñekumplihína Revelación 7:9 ha 14-pe heʼíva.


Mit treuen Brüdern zusammen zu sein ist ein Vorgeschmack auf das Leben in der neuen Welt (Siehe Absatz 19) 	 Jahasáramo tiémpo ñane ermanokuérandi, ikatúta ñañeimahina mbaʼeichaitépa javyʼáta pe paraísope (Ehecha párrafo 19)


Jeder hat eine solche innere Stimme, wie Thoreau bemerkte. 	 Heʼi haguéicha Thoreau, opavave yvypóra jareko ñane konsiénsia ñandeavisáva mbaʼépa oĩ porã térã oĩ vai.


„Ehrt Menschen von allen Arten“ 	 ‘Pemombaʼe opavavépe’


Unser Vater im Himmel hat uns auch einen „Helfer“ zur Seite gestellt. 	 Ñande Ru yvagapegua ningo omeʼẽ ñandéve espíritu sánto ‘ñanepytyvõ hag̃ua’.


Jedoch sind Tausende von Fragmenten, Manuskripten und alte Übersetzungen verglichen und von Bibelgelehrten sorgfältig geprüft worden. 	 Péro umi expérto ohesaʼỹijo hetaiterei kópia ha traduksión yma guare, ha otopa hikuái saʼieterei versíkulo idiferenteha ojuehegui.


Der Schatz aus dem Müll 10 	 Peteĩ tesóro ojetopa vaʼekue yty apytépe 10


Alle Daten, die du über dein { -brand-name-firefox-account } synchronisierst – von der Surf-Chronik bis zu den Passwörtern – werden verschlüsselt. Dein Konto-Passwort ist der einzige Schlüssel. 	 Opaite marandu ojuehéva ne { -brand-name-firefox-account } rupive (kundahára rembiasakue ñe’ẽñemíme) ipapapy. Ha ne mba’ete ñe’ẽñemi ha’e mba’eñemi eikekuaa hag̃ua pype.


Durchdenken wir deshalb folgende Fragen: Wie betrachtet Jehova Menschen anderer Herkunft? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi extranhérope?


Wer sein Kind liebt, lässt ihm nicht alles durchgehen [Bild auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25] Peteĩ túva ohayhúva itaʼýrape okorrehi chupe


Hintergrundinformationen dieser Art können Lehren ans Licht bringen, die nicht auf Anhieb zu erkennen sind. 	 Jaikuaa rire koʼã mbaʼe, ñaaprendevéta jahávo, ha japilláta hetave mbaʼe ndajaikuaamoʼãiva kuri péicha péichante jaleérire.


Das führte zur Katastrophe: Sie beging Ehebruch mit einem meiner ehemaligen Studien. 	 Che rembireko oñemomombyry Jehovágui, ha che katu ni ndahechakuaái la oikóva ajesarekógui che rembiapórente”.


14—16. (a) Wie können Älteste vorgehen, wenn sie „Dinge richtigstellen“? (b) Warum ist es für Eltern so wichtig, gemäß der Bibel vorzugehen, wenn sie etwas richtigstellen? 	 14-16. a) ¿Mbaʼépa ikatu ojapo umi ansiáno ‘okorrehi’ hag̃ua umi mbaʼe ermanokuéra iprovléma jave? b) ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei tuvakuéra oiporu la Biblia ‘okorrehi’ térã ohekomboʼe jave ifamiliakuérape?


Als ich zwei Jahre alt war, fiel meiner Mutter zum ersten Mal auf, dass mit mir etwas nicht stimmte. Das war 1975. 	 Áño 1975-pe arekórõ guare dos áño, che sy ohechakuaa cherehe peteĩ mbaʼe.


Wie geht er dabei vor? Um das besser zu verstehen, wollen wir zunächst einmal untersuchen, wie er bewirkt, dass sich Menschen überhaupt zur wahren Religion hingezogen fühlen. 	 Ikatu hag̃uáicha ñantende porã mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe, ñahesaʼỹijo raẽta mbaʼépa ojapo oñemoag̃ui hag̃ua hese umi hénte.


Ist das für uns eine Gelegenheit, uns für „[Jehovas] Wege“ zu entscheiden und die Annäherungsversuche zurückzuweisen? 	 Por ehémplo, ¿ñaneñeʼẽrendútapa Jehovápe oĩramo ojegustáva ñanderehe koléhiope térã ñande travahohápe?


So hat er „den Sinn der Ungläubigen verblendet . . ., damit das erleuchtende Licht der herrlichen guten Botschaft über den Christus, der das Bild Gottes ist, nicht hindurchstrahle“ (2. Kor. 4:4). 	 Satanás ombotavy hetaiterei héntepe ha “omohesatũ chupekuéra” ani hag̃ua oikuaa Jehovápe (2 Cor. 4:4).


15 Wer von den Symbolen nimmt, weiß auch, dass er in den Königreichsbund aufgenommen worden ist. 	 15 Umi kristiáno unhído oikuaa avei oñeinkluiha chupekuéra pe pákto del Rréinope (elee Lucas 12:32).


Wenn man die Nützlichkeit vergleicht, sind { -brand-name-opera } und { -brand-name-firefox } enge Konkurrenten. { -brand-name-opera } ist hier vielleicht im Vorteil, da er mit der riesigen Erweiterungsbibliothek von { -brand-name-chrome } kompatibel ist und Zugriff darauf hat. Ein wichtiger Faktor ist jedoch die Tatsache, dass { -brand-name-opera }, da er auf { -brand-name-chromium } basiert, ein prozessorhungriger Browser ist, dessen RAM-Verbrauch mit { -brand-name-chrome } vergleichbar ist, der für seine hohe CPU-Auslastung bekannt ist. 	 Jepuru porã añetépe, { -brand-name-opera } ha { -brand-name-firefox } omba’apo ñekarãime ojovake opa ára. { -brand-name-opera } ikatu itenondevehína pe ijokupytýpe ha pe ijeike jepysokue arandukarenda { -brand-name-chrome } mba’évape. Hákatu pe tuicha mba’evéva ojehechava’erã ha’e pe { -brand-name-opera }, oñemoheñói rupive { -brand-name-chromium } ári, ha’éva peteĩ kundahára oikotevẽva heta momba’apoha oipurúva RAM oñemoñondivéva { -brand-name-chrome } rehe, ojekuaáva oipuru haguére hetaiterei pe CPU.


15 Als Ältester fragst du vielleicht: Aber was ist denn mit der Herde Gottes? 	 15 Oiméramo nde peteĩ ansiáno, katuete rejepyʼapýne umi ermáno ne kongregasionguáre.


Sie erzählt weiter: „Zum Beispiel zeigte ich meinen Bibelschülern, wie die Bibel sie trösten und ihnen gleichzeitig helfen kann, ihre Denkweise in eine positive Richtung zu lenken. 	 Haʼe heʼi: “Ahechakuaa aipuru jave umi konsého bíblico akonsola hag̃ua ótrope astudia jave hendivekuéra la Biblia, upe moméntope Jehová chekonsolaha avei”.


Bei dieser weltweiten Überschwemmung kamen die Nephilim zusammen mit den schlechten Menschen um. 	 Péicha omanombaite umi hénte aña, ha avei umi nefilím.


Das ist aber nicht alles, was das Ausharren erleichtert. 	 Oĩ hetave mbaʼe ikatúva jajapo ñaaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva.


Häufig erscheinen sie auf einem großen Bildschirm, während der eigentliche Redner nicht zu sehen ist. 	 Ikatu voi oguapyha guivénte otradusi ha oñemboʼýramo pe diskursánte ypýpe katu, omaña pe diskursánte rehe otradusi aja.


Und Jesus forderte uns auf, in Übereinstimmung mit unseren Gebeten „zuerst das Königreich und SEINE [Gottes] Gerechtigkeit zu suchen“ (Mat. 6:33). 	 Jesús heʼi hemimboʼekuérape tekotevẽha ‘omotenonde meme Ñandejára rréino ha hembipota’. Ojapóramo hikuái upéva ohechaukáta oikoseha Jehová sãmbyhy poguýpe (Mat. 6:33, NM).


10:18 — Was meinte Jesus, als er zu seinen 70 Jüngern sagte: „Ich sah den Satan wie einen Blitz bereits aus dem Himmel gefallen“? 	 Mbaʼe rehépa oñeʼẽraʼe Jesús heʼírõ guare umi 70 hemimboʼépe: “Che ahecha Satanáspe hoʼáramo yvágagui aratirícha”?


Im Gegensatz zu Tieren können wir den Schöpfer kennenlernen und ihm treu dienen. 	 Péro ndahaʼéi ningo koʼã mbaʼénte la ikatúva ñanembovyʼa.


14. Wie erfüllte Jesus Psalm 78:2? 	 14. Mbaʼéichapa Jesús okumpli Salmo 78:2 heʼíva?


Diese frühen Christen verkündigten mutig, dass Jehova der einzig wahre Gott ist, und entlarvten all die falschen Götter, die man damals anbetete (1. Thes. 1:9). 	 Umi kristiáno síglo primérope guare pyʼaguasúpe omombeʼu Jehová añoite haʼeha pe Dios verdadéro, ha umi dios oadoráva umi hénte katu falsoha (1 Tes. 1:9).


Aus diesem Grund wurde vor Kurzem im Hauptbüro in Brooklyn das Schreibabteilungsarchiv eingerichtet. Es untersteht dem Schreibkomitee. 	 Upévare Brooklynpe (Nueva York) oñemoñepyrũ pe departaménto Archivos de Redacción omoakãva pe Comité de Redacción.


Voller Gewissensbisse wandte er sich an Pharao und erzählte ihm von dem außergewöhnlichen jungen Mann im Gefängnis, der zwei Jahre zuvor seinen Traum und auch den Traum des Bäckers richtig gedeutet hatte. 	 Ha ikonsiénsia omolestágui chupe, oho omombeʼu faraónpe ojapoha dos áño peteĩ kariaʼy oexplika hague chupe ha pe panadérope umi mbaʼe osoña vaʼekue hikuái ha oñekumpli hague la heʼíva guive.


nur von manchen Menschen? 	 ... algúnopente?


Stehen Christen schweren Glaubensprüfungen gegenüber, ist es wichtig, dass sie die Gründe dafür klar vor Augen haben. 	 Oikuaa porãháicha heta ermáno Corea ha ambue tetãmegua, jahasa asy jave iñimportánte jaikuaa porã mbaʼérepa ojehu ñandéve upéva.


Die Familie profitiert von der Anwendung biblischer Ratschläge 	 Jajapóramo la Biblia heʼíva jaiko porãvéta ñande rogaygua ndive


Mehr über Ruth und Boas ist unter der Rubrik „Ihren Glauben nachahmen“ im Wachtturm vom 1. Juli und 1. Oktober 2012 nachzulesen. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva Rut ha Boaz rehe Ñemañaha 1 de octubre de 2012-pe, heʼihápe ‘Nde rehohápe che aháta’.


Diene ich Gott weiterhin treu, damit ich mir künftig nichts vorzuwerfen habe? 	 ¿Ajapópa ikatúva guive aservi porã hag̃ua Jehovápe koʼág̃a, ani hag̃ua ambyasy upe rire ndajapói haguére hetave mbaʼe?”.


Fallen dir bestimmte Bereiche des Predigtdienstes schwer, beispielsweise der Straßendienst, spontanes Zeugnisgeben oder das Verkündigen in Geschäftsvierteln? 	 Koʼýte jajerurevaʼerã chupe tañanembopyʼaguasu ijetuʼu jave ñandéve jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe.


In Daniel 10:13, 21 wird berichtet, dass Michael einem Engel, der einen Auftrag zu erfüllen hatte, zu Hilfe kam. 	 Daniel 10:13, 21 heʼi Miguel haʼeha Ñandejára ‘remimbou iñimportantevéva’ ha heʼi avei haʼeha Ñandejára “rembiguái guasu”.


Bekomme den Respekt, den du verdienst 	 Eguereko poyhu eipotáva


Erik fragte sich zum Beispiel, ob er in eine fremdsprachige Versammlung wechseln sollte. 	 Jahechami Erik ojapovaʼekue. Haʼe ohecha ikatútapa oservi peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe ótro idióma.


Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst‘ “ (Mat. 22:37-39). 	 Pe segundo ojoguáva avei chupe heʼi kóicha: ‘Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha’” (Mat. 22:37-39).


Worauf man sich möglicherweise einstellen muss, steht in dem Kasten „Die letzten Wochen und Tage“. 	 Upéicharõ jepe, umi mbaʼe oñemensionáva upépe ndahaʼéi katuete entéro orekóva ha ndahaʼéi avei oikóva hesekuéra pe lístape oĩhaichaite.


Nicht selten ließ sie ihr Fahrzeug im Stich. Für Ersatzteile waren sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad mehrere Tage zum nächsten Ort unterwegs, wo sie wochenlang auf Teile warten mussten. 	 Sapyʼánte og̃uahẽ hikuái pe puévlope unos kuánto día haguépe, ha ohaʼarõ jey vaʼerã unas kuánta semána og̃uahẽ meve umi rrepuésto.


Wird die geistige Speise durch andere Kanäle zur Verfügung gestellt, kann man sich nicht sicher sein, dass sie unverfälscht ist (Ps. 18:26; 19:8). 	 Jarresivíramo umi aliménto espirituál ótro ládogui, ndaikatúi ñagarantisa umíva haʼeha konfiávle térã noñekambiái hague (Sal. 18:26; 19:8).


Denken wir deshalb über unseren Schöpfer nach und über alles, was er für uns getan hat und nach wie vor tut. 	 Ñande avei jajepyʼamongetáramo Ñandejárare, umi mbaʼe ojapovaʼekuére ha umi mbaʼe ojapovarehína koʼág̃a ñanekyreʼỹta jahasa asýramo jepe.


Moses zum Beispiel versäumte es einmal, Jehova zu heiligen (4. Mo. 20:12). 	 Péro umi kuimbaʼe haʼekuéra oipytyvõ vaʼekue nahániri.


Warum kann man das sagen? 	 Jahechamína mbaʼérepa jaʼe upéva.


Damals boten Berufsbäcker den Ägyptern viele verschiedene Sorten Brot und Gebäck an. 	 Upéva rangue opromete chupekuéra: “Che amongýta peẽme pan yvágagui”.


E-Mail 	 ñandutiveve


Im Kindheitsevangelium nach Thomas wird Jesus als ein bösartiger Junge dargestellt, der mit voller Absicht den Tod eines anderen Kindes bewirkte. 	 Heʼi avei umi apóstol omokyreʼỹha kuñanguérape oheja hag̃ua iménape.


Wie ernst diese Verantwortung in seinen Augen ist, geht aus 3. Mose 19:32 hervor, wo wir lesen: „Vor grauem Haar solltest du aufstehen, und du sollst Rücksicht nehmen auf die Person eines alten Mannes [oder: ihm Ehre erweisen], und du sollst Furcht haben vor deinem Gott. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Umi iñakãrague morotĩva renondépe repuʼã vaʼerã, ha nembaʼerechakuaa vaʼerã umi ijedávandi, ha rekyhyje vaʼerã nde Járagui.


Wenn wir die Sache unter Gebet realistisch durchdenken, werden wir unsere Fähigkeiten und Grenzen nicht überschätzen. 	 Ñande avei ñaneumílderamo, ndajajagarramoʼãi peteĩ kompromíso ndaikatumoʼãirõ ñakumpli porã.


Bevor man also etwas schenkt, wäre es gut, über die Person nachzudenken. 	 Chupe g̃uarã upe visikléta haʼe vaʼekue pe rregálo iporãvéva orresivi vaʼekue pórke haʼe oipotaiterei kuri upéva.


Er bemühte sich aber nicht wie sein abtrünniger Vater Ahas verzweifelt um die Hilfe einer heidnischen Nation, sondern vertraute auf Jehova (2. Chr. 28:20, 21). 	 Péro haʼe ndojedesesperái ni noñepyrũi ojerure umi tetã ndoadoráivape Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, ojapo haguéicha itúva Acaz.


Er glaubte, Gitarrenbands würden aus der Mode kommen. 	 Ha áño 1962-pe, peteĩ karai ombaʼapóva Decca Record Cómpanype ndoaseptái vaʼekue ograva pe grúpo los Béatlespe openságui entéro umi grúpo ombopúva mbaraka opa reitaha.


Drucken 	 Oñembokuatiahína


Neues Passwort 	 Ñe’ẽñemi pyahu


So ging es einem ehemaligen Ältesten in Frankreich. 	 Por ehémplo, peteĩ kristiáno Franciagua oservíva ansiánoramo peteĩ kongregasiónpe, ou ndovyʼavéi oimoʼãgui reiete ojetrata vai hague chupe.


Er ist der größte Feind, der die Menschheit bedroht (Römer 5:14; 1. Korinther 15:26). 	 Péicha jahecha enterovete ñaikotevẽhañaína jajesalva pe ñemanógui (Romanos 5:14; 1 Corintios 15:26).


Erlag er dem verführerischen Glanz Babylons? 	 Upéva rangue, osegi iñeʼẽrendu Jehovápe.


bei Problemen? 	 ... rembohováivo opaichagua provléma?


7. Wovor müssen wir uns auch heute hüten? 	 7. ¿Mbaʼépa naiporãi jajapo?


Geht es darum, die Existenz zu sichern und für die Familie sorgen zu können? 	 ¿Adevémante vaʼerã piko asalva hag̃ua che negósio ha asegi hag̃ua amantene che famíliape?


MAC-Adressen 	 MAC kundaharape


16. Was veranlasst die anderen Schafe, den treuen und verständigen Sklaven loyal zu unterstützen? 	 16. Mbaʼérepa ambue ovechakuéra iñeʼẽrendu pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape?


König David kannte das Gefühl, dass einem Fehler über den Kopf wachsen. 	 Jahecháma haguéicha, David ha Pablo heta vése ojepreokupa vaʼekue avei.


LASS DICH VON GOTTES GRUNDSÄTZEN LEITEN 	 JAHEJÁKENA TAÑANDEGIA UMI PRINSÍPIO BÍBLICO


Martin A.: Klasse. Die Adresse ist www.jw.org. 	 Pedro: Ñamoĩ vaʼerã www.jw.org, ha jahecha hag̃ua guaraníme jaagrega chupe “gug”.


%S versucht, Kreditkartendaten anzuzeigen. Bestätigen Sie unten den Zugriff auf dieses Windows-Konto. 	 %S ohechaukase marandu kuatia’atã ñemurã rehegua. Emoneĩ ko’ág̃a ko Windows mba’etépe jeike.


13. Wie berührt es dich, dass Jesus den Wert seines Blutes Jehova darbrachte? 	 13. ¿Mbaʼépa repensa Jesús ojapo vaʼekuére?


Ich wurde 1923 in Chatham (Kent, England) geboren und wuchs in einer Welt voller Enttäuschung auf. 	 Ahechakuaa heta persóna oguerohoryha upe informasión ameʼẽva chupekuéra. Anase vaʼekue áño 1923-pe siuda de Cháthampe (Kent, Inglaterra).


Doch wie war es dem Teufel überhaupt gelungen, Eva so weit zu bringen? 	 Péro mbaʼe mbaʼépa oiporu Satanás ombotavy hag̃ua Évape?


Am besten einen, der das Problem selbst schon einmal hatte und sich in die Gefühle hineinversetzen konnte. 	 Upévare jaheka umi ñane amígo ñanentendétavape, oñemoĩva ñande lugárpe ha ikatúva ñanepytyvõ.


(Lies 1. Thessalonicher 4:15-17; Offenbarung 6:9-11.) 	 Ha oñemoingove jey chupekuéra yvágape oñepyrũ riremi Cristo ogoverna upépe (jaleemína 1 Tesalonicenses 4:15-17; Revelación 6:9-11).


Den eigenen Standpunkt klarmachen 	 Ñamombeʼu porã vaʼerã mbaʼérepa nañandegustái


Tabak enthält eine der suchterzeugendsten Drogen überhaupt: Nikotin. 	 Jahechami mbohapy mbaʼe, ha avei mbaʼépa heʼi la Biblia umívare.


Sie bleiben ungenannt, lenken die Aufmerksamkeit nicht auf sich und erzählen auch niemandem, woran sie gearbeitet haben. 	 Haʼekuéra iñumílde ha ndoikói omombeʼu avavépe mbaʼépepa ombaʼapo hína hikuái.


11 Behalten wir im Sinn, dass Jehova die Ältesten beauftragt hat, „die Versammlung Gottes zu hüten“ (Apg. 20:28; 1. Pet. 5:2). 	 11 Aníkena ñanderesarái Jehová omoĩ hague umi ansiánope “oñangareko hag̃ua ovecharerekuáicha Ñandejára kongregasiónre” (Hech. 20:28, NM; 1 Ped. 5:2).


PASCAL wuchs in einer armen Gegend der Elfenbeinküste auf. 	 PASCAL okakuaa vaʼekue Costa de Marfílpe peteĩ várrio imboriahúvape, péro haʼe osẽse upe situasióngui ikatu hag̃uáicha oiko porãve.


Es stimmt zwar, nur weil man ehrlich ist, bekommt man nicht gleich eine Belohnung, so wie es bei Hajkanusch war. 	 Añetehápe ningo ñaneonrrádo haguére ndahaʼéi katuete oñemeʼẽtava ñandéve peteĩ rregálo Háykanushpe oñemeʼẽ haguéicha.


Desktop-Lesezeichen 	 Techaukaha mohendaha pegua


Keine Zelle zu schließen. 	 Ndaipóri tenda’iete embotykuaáva.


Engel unterstützen das Predigen der guten Botschaft vom Reich Gottes 	 Haʼe oikuaauka ko marandu umi oikóvape ko yvy ári, entéro tetã, trívu, puévlo ha umi oñeʼẽvape opaichagua idiómape.


Christus sorgte liebevoll für die Versammlung 	 Pe ohayhúva hembirekópe ojehayhu ijupe voi.


Wissenschaftliche Erkenntnisse sprechen allerdings dafür, dass es aufgrund der erwähnten Wirkungsweisen selten zu einer Schwangerschaft kommt. 	 Péro umi pruéva ojapóva umi sientífiko ohechauka hasyetereiha oiko hag̃ua upéva ojepurúramo koʼã aparáto.


„Obwohl ihr der Zeit nach Lehrer sein solltet . . .“ 	 ‘Ymáma mboʼehára vaʼerãmoʼã’


Jesus sagte voraus, dass unter Gottes Königreich fantastische Veränderungen auf der Erde eintreten werden. 	 Upéicha heʼivaʼekue Jesús peteĩ karai omanombotaitevaʼekuépe.


Gründe, Jehova nicht zu vergessen 	 Mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã Jehováre


Jeden Tag bat ich Gott inständig, mir Kraft zu geben, mein Leben in Ordnung zu bringen. 	 Péro haʼe ohejaseterei, ha heʼi: “Che ningo aservi porãse Ñandejárape ha upearã akambiamantevaʼerã.


Wir haben wie der Schreiber von Psalm 147 viele gute Gründe, „Preist Jah!“ auszurufen und auch andere dazu zu ermuntern. 	 Pe oskrivi vaʼekue Salmo 147 omombaʼeguasu vaʼekue Jehovápe. Ñande avei ikatu ñambotuicha Jehovápe hetaiterei mbaʼére, ha ñamokyreʼỹkuaa avei ñande rapichápe ojapo hag̃ua upéva.


Design 	 Téma


Der Inhalt des Nachrichtenteils ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Pe tete retepy mbykyeterei %(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩvérõ %(limit_value)s tai’aty.


Auch ein älteres Ehepaar, Percy und Margaret (Madge) Dunham, hatte es mir angetan. 	 Che amigoite vaʼekue avei peteĩ matrimónio ijedámava, Percy ha Madge (Margaret) Dunham, haʼekuéra ojepyʼapy cherehe ha chepytyvõ aiporavo hag̃ua pe tembiapo iporãvéva.


Jetzt verstehe ich mich wieder gut mit ihr. Und die Leere tief in mir ist auch verschwunden. 	 Haʼe heʼi chéve upéva ndoikuaaporãi rupi chupekuéra, péro koʼág̃a nopensavéima upéicha ha rojogueraha porãma.


Oder man hört Sätze wie „Lebe einfach dein Leben“, „Lebe für heute!“, „Denke nicht an morgen!“. 	 Oiméne ñahendúma ojeʼérõ: “Aiko porãse koʼág̃a”. “Jahasa porãna koʼág̃a.” “Anína rejepyʼapy koʼẽrõ g̃uarãre.”


Was können wir für uns daraus ableiten, wie Jesus zu denen eingestellt war, die schwere Fehler machten? 	 Mbaʼépa ñaaprende jahechávo mbaʼéichapa Jesús otrata peteĩ ofalla vai vaʼekuépe?


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: 	 Oho rire hikuái hógape, teléfono rupive rosegi roñemongeta la Biblia omboʼévare.


17 Wozu führt es, wenn wir uns weiter auf den Dienst für Gott konzentrieren? 	 17 ¿Mbaʼéichapa jaikóta ñamotenondéramo Ñandejára servísio?


In den letzten Tagen haben auch sie auf den Ruf „Der Bräutigam ist da!“ reagiert und die eindeutigen Beweise für Jesu baldiges Kommen erkannt. 	 Upéva heʼise haʼekuéra ohechakuaaha Jesús og̃uahẽmbotaitemaha, ha oĩma preparádo upearã.* Jahechamína mbaʼéichapa opa pe istória ha mbaʼe tiempoitépepa oñekumpli.


WIE können wir unsere Beweggründe und inneren Neigungen beurteilen? 	 La Biblia heʼi: “Pesegíkena pejesareko pendejehe pehecha hag̃ua peñakarama hatãpa pende jeroviáre.


Schulnoten (Klassenstufen) 	 Mbo’ehao mbo’esysy (mbo’ehakoty rehegua)


Der 11-jährige Keanu auf Hawaii las in der Schule gerade in dem Buch, als ihn ein Klassenkamerad fragte: „Warum feiert ihr eigentlich keine Feiertage?“ Keanu las ihm direkt aus dem Anhang unter dem Thema „Sollten wir Feiertage feiern?“ die Antwort vor, schlug dann das Inhaltsverzeichnis auf und fragte, welches Thema ihn am meisten interessieren würde. 	 Haʼe olee jave hína ko lívro eskuélape peteĩ ikompañéro oporandu chupe mbaʼérepa ndofestehái mbaʼeve hapichakuéra ndive. Keanu olee chupekuéra pe informasión oĩvéva heʼihápe “Jafestehavaʼerãpa umi arete?”.


Zu Beginn seines Dienstes auf der Erde begegnete Jesus Nathanael, auch Bartholomäus genannt. 	 Por ehémplo, Jesús oñepyrũrõ guare opredika oñemboja vaʼekue hendápe peteĩ kuimbaʼe hérava Natanael.


Sie befinden sich in einem ähnlich bedauernswerten Zustand wie diejenigen, die Jehova anflehte: „Warum bezahlt ihr ständig Geld für das, was nicht Brot ist, und warum gilt eure Mühe dem, was nicht zur Sättigung gereicht? 	 ¿Ha mbaʼérepa pemombopa rei pene rembiapo repykue pejogua hag̃ua umi mbaʼe napenemoryg̃uatáiva?


Zum einen müssen wir treu für Jehova Zeugnis ablegen. 	 Ñepyrũrã akóinte ñañeʼẽ porã vaʼerã Ñandejárare.


Doch ganz gleich, wodurch Gott geholfen hat — es ist sicher nicht verkehrt, ihm dafür zu danken (Kolosser 3:15; Jakobus 1:17, 18). 	 Péro ndaivaíri ningo avei jaagradeséramo Ñandejárape ñapensáramo peteĩ ánhel ñanepytyvõ hague peteĩ mbaʼépe (Colosenses 3:15; Santiago 1:17, 18).


Darauf nimmt dieser 3 000 Elitesoldaten aus ganz Israel, um David in der Wildnis aufzuspüren (1. Sam. 24:2). 	 Upémarõ Saúl oho hapykuéri pe desiértore 3.000 kuimbaʼe ojeporavopyrévandi Israélgui (1 Sam. 24:2).


Vielleicht fällt es dir ab und an sehr schwer, mit den Alltagsbelastungen zurechtzukommen. 	 Upéicha jave, jahejákena chupekuéra tañanepytyvõ. Upéva ningo katuete ñanemombaretéta jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe ko múndo añáme.


Lassen wir Ärger über Jahre hinweg in uns schwelen? 	 ¿Jasegítapa ñandepochy, inklusíve heta áñore?


Er segelte nach Mazedonien, wo sie sich glücklicherweise trafen. 	 Tito omombeʼu Páblope umi ermáno Corintoygua osegi hague umi konsého omeʼẽvaʼekue chupekuéra ikuatiañeʼẽme.


Viele von ihnen ließen sich in den Bergbaugebieten im Norden des Landes nieder. 	 Upévare haʼe onaséma Fránciape.


3 Viele Jahre später begann Johannes der Täufer mit seinem Dienst. 	 3 Tiémpo rire Juan el Bautista oñepyrũ opredika.


4. Studienartikel SEITE 27—31 	 Artíkulo 4 PÁHINA 27-31


WIE sah im ersten Jahrhundert das Leben eines Fischers am Galiläischen Meer aus? 	 MBAʼÉICHAPA rakaʼe yma umi peskadór rembiapo mar de Galiléape?


19 Haben wir uns die Denkweise Jehovas zu eigen gemacht, dann erkennen wir, wie schon Moses, ganz deutlich: Alles, was die Welt zu bieten hat, ist bestenfalls ein flüchtiger Genuss (Heb. 11:25). 	 19 Ñapensáramo Jehová opensaháicha jahechakuaáta ndovaleiha mbaʼeverã umi vyʼarã ko múndo oikuaveʼẽva. Moisés ohechakuaavaʼekue upéva ha ñande avei ikatu jajapo upéicha (Heb. 11:25).


gerade eben 	 ko'ag̃aite


Einmal hab ich es an einem einzigen Tag auf 10 000 Dollar gebracht! 	 Peteĩ vuéltape, un díapente agana 10.000 dólar voi.


(Lies Matthäus 26:30.) 8. Welches gute Beispiel gaben die Christen im 1. Jahrhundert? 	 Jesús ojapo rire pe Séna del Señór idisipulokuérandi, haʼekuéra opurahéi ombotuicha hag̃ua Jehovápe (elee Mateo 26:30).


Er gab sogar seine „Seele zugunsten der Schafe“ hin. Genau so eine Zuneigung sollte auch der Mann seiner Familie zeigen. 	 Upéicha avei umi ména oĩ porãséva Jehová ndive ohaʼangavaʼerã Jesúspe ha mborayhúpe otrata ifamíliape.


Das Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) wurde auf 1 herabgesetzt, weil die erzeugte Grafik zu groß war. 	 Pe píxeles mba’e’oka rehegua michĩve 1-pe ta’ãnga oĩva tuichaiterei rupi


Wenn mir der Richtige über den Weg läuft, würde ich schon gern heiraten. 	 Che sy, ndahaʼéiva Testígo, oipota amenda oimeraẽvarentema.


Er wollte, dass die Menschen sich vermehren, und hat deshalb Mann und Frau mit sexuellen Bedürfnissen erschaffen (1. Mo. 1:28). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe Jehová oikuaa porãitereiha oñandúva umi oĩva haʼeño ha umi omendáva ikatuha ovyʼa?


Auferstehung der Toten 1. 1. 	 Jehová ningo ñane Amigoite, 15/2


Der Apostel Petrus sichert uns zu: „Wenn ihr um des Namens Christi willen geschmäht werdet, seid ihr glücklich, weil der Geist der Herrlichkeit, ja der Geist Gottes, auf euch ruht“ (1. Pet. 4:14). 	 Apóstol Pedro heʼi porã: “Pevyʼa ambuekuéra pendejaʼóramo Jesucristo réra rehehápe, [Ñandejára] espíritu jajái oĩgui pende ári” (1 Ped. 4:14, ÑÑB).


Auch die Reaktion mancher Florentiner auf die gute Botschaft ließ uns das Herz aufgehen. 	 Ha rovyʼavéntema heta hénte upepegua ohendu porã rupi Ñandejára Ñeʼẽ.


Der Mensch möchte eigentlich friedlich, freundlich und ehrlich sein. 	 Umi hénte ningo ndoipotái jepi oñepensa hese iñaña térã ijapuha.


IN Gottes Wort werden die gesalbten Christen, die sich der Interessen Christi auf der Erde annehmen, als „treuer und verständiger Sklave“ bezeichnet. 	 ÑANDEJÁRA Ñeʼẽme oñehenói avei ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ umi ohótavape yvágape.


Paulus schrieb: „Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kol. 2:8). 	 Apóstol Pablo heʼi voi ñandéve: ‘Peñatendékena, ikatúgui oĩ penemoñuhãséva yvypóra arandu ha umi kostúmbre rupive. Upearã haʼekuéra oiporu umi mbaʼe ko múndope oĩva, omboʼerangue Cristo heʼíva’ (Col. 2:8).


In der Nähe von Abel-Mehola sah er eine Gruppe von Landwirten fleißig bei der Arbeit. 	 Heta mbaʼe gueteri ojapo vaʼerã Elías oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.*


Kurz gesagt: Das lässt sich nicht beantworten. 	 Añetehápe ningo ndajaikuaái upéva.


Virtuelle Realität 	 Añetegua ñanduti


Die Geburt eines Kindes ist ein einmaliges Erlebnis. 	 ¿Nemanduʼápa onasérõ guare ne família?


Satan und die Dämonen führen die Menschheit irre. 	 Haʼekuéra heta héntepe ombotavy ha ojapo opa ikatúva ani hag̃ua oservi Ñandejárape.


Manchmal kann man in Vulkangestein winzige Mengen Gold finden. 	 Sapyʼánte umi vuskadór ojuhu ita orekóva óro.


Wie meinte er das? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


War Adam, so wie Gott ihn erschaffen hatte, vielleicht gar nicht in der Lage, ethisch einwandfreie Entscheidungen zu treffen oder Versuchungen zu widerstehen? 	 Heʼisépa upéva Ñandejára ndojapoporãi hague Adánpe ha upévare haʼe ndaikatúi odesidi porã térã omboyke umi tentasión? Nahániri.


Sich kleinere Studienprojekte vornehmen. 	 Eñehaʼã ehupyty hetave mbaʼe.


Er erinnert sich an sie und wird sie beschützen, wenn er Satans böser Welt ein Ende macht. 	 Jehová oikuaa porã mávapa okyhyje chugui ha iñeʼẽrendu chupe ha ndahesaraimoʼãi chuguikuéra.


Natürlich hat jeder innerhalb einer Familie seine eigene Persönlichkeit. Auch die Lebensumstände unterscheiden sich. 	 Péro peteĩ famíliape naentéroi peteĩchapa ha ikatu voi káda uno idiferénte isituasión.


Hätten die Menschen diesen Namen nämlich nicht gekannt und nicht gewusst, wofür er steht, wie hätten sie da die Wahrheit über Jehova begreifen können?* 	 Ha ñapensa porãramo umi hénte ndaikatumoʼãi voi oaprende Jehovágui ndoikuaáiramo héra ni mbaʼépa heʼise upéva.* Oporohayhueterei Peteĩ jey Jesús oñemboʼe Ñandejárape ha heʼi: “Che Ruete, [...]


Wer einen Besuch plant, sollte sich anmelden. Siehe dazu www.jw.org unter ÜBER UNS > BÜROS & BESICHTIGUNGEN 	 Rerreserva hag̃ua túrno ikatu reike ko direksiónpe: www.jw.org/gug, heʼihápe ORE INFORMASIÓN > SUKURSÁL HA VISÍTA.


Zum Öffnen der Farbauswahl anklicken, zum Ändern des Farbformats während des Drückens der Umschalt-Taste anklicken 	 Eikutu eike hag̃ua sa’y jeporavohápe, emoambue ha eikutu sa’y renda


Und Menschen, die Jehova vollständig ergeben sind, hasst er (Hiob 2:3-5). 	 Péicha Satanás ohechauka ndaijaʼeieteha voi umi iñeʼẽrendúvare, ha ndoiporiahuverekoiha umi oikotevẽ ha ohasa asývape (Job 2:3).


Oder du trauerst um ein Kind. 	 Katuete ningo hiʼãitereíma ndéve reñeʼẽ, repuka ha reañuã jey pe persóna rehayhuetévape.


• Welche dramatische Rolle übernehmen Engel in naher Zukunft? 	 • Mbaʼépa ojapóta koʼẽrõite umi ánhel?


Der „Rachen des Löwen“, aus dem der Apostel Paulus befreit wurde, könnte entweder buchstäblich oder sinnbildlich gewesen sein. 	 Ñande rrevistakuérape osẽ jepi umi artíkulo oipytyvõva umi hasývape ha umi oñangarekóvape hesekuéra.


Das heißt, sie versuchen dem Kind von Anfang an zu helfen, ein negatives Verhaltensmuster in den Griff zu bekommen und es so in die richtige Bahn zu lenken. 	 Péro rejapo vaʼerã upéva mborayhúpe, ani relastima hag̃uáicha chupe.


Datenschutzhinweis 	 Kuaaukaha ñemigua


In dieser neuen Welt wird Gott ‘jede Träne von den Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein’ (Offenbarung 21:1-4). 	 Upéi oĩta peteĩ ‘yvága ipyahúva ha peteĩ yvy ipyahúva’, koʼãva hína peteĩ goviérno pyahu ha tapicha heko porãva oikótava ko Yvy ape ári.


Neuverhandlung ist auf diesem SSL-Socket nicht erlaubt. 	 Noñemoneĩri ñomongetarãjey ko SSL socket-pe.


12, 13. (a) Welche Einstellung hatte Elisa als Schüler? (b) Wie belohnte Jehova Elisa für seine Treue? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼéichapa Eliseo ohechauka omombaʼeha iservísio? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová orrekompensa Eliséope?


Vielleicht fragt sich der eine oder andere: Warum tat er es nicht gleich, als es im ganzen Universum nur drei Sünder gab? 	 Upévare oĩ oñeporandúva: “Mbaʼérepa ndojapói upéva oĩrõ guare mbohapy mbaʼe vai apohánte?


AUF GOTT VERTRAUEN 	 EJEROVIÁKENA JEHOVÁRE


(Lesen Sie bitte Psalm 37:29; Römer 15:4.) 	 (Elee Salmo 37:29; Romanos 15:4.)


Wie können wir darin einen positiven Geist fördern? 	 Mbaʼépa jajapokuaa ñañomokyreʼỹ ha javyʼa hag̃ua oñondivepa?


Um das zu verstehen, müssen wir drei Fragen beantworten: 1. Wer löst den Krieg aus? 2. Warum schaltet sich Gott ein? 3. Wie wird sich dieser Zusammenstoß für die Erde und die Menschen langfristig auswirken? 	 Ñantende hag̃ua mbaʼépa Ñandejára ojapóta, tekotevẽ ñambohovái mbohapy porandu: 1) ¿Mávapa omoñepyrũta pe gérra? 2) ¿Mbaʼérepa Jehová oñorairõta ko gérrape? 3) ¿Mbaʼépa ohupytýta ko yvy ha yvyporakuéra ko ñorairõ rupive?


2. Was hat möglicherweise dazu geführt, dass manche Christen untätig geworden sind? 	 2. Mbaʼérepa heta oĩ oñemomombyrýva Jehovágui?


Und über Augustinus schreibt Gamble, er habe es gebilligt, „bei Kopfschmerzen mit einem Johannesevangelium unter dem Kopfkissen zu schlafen“. 	 Jahechaháicha, umi héntepe g̃uarã ndaivaíri oiporu la Biblia agueriarã.


Wir begannen uns zu schreiben. 	 Che ningo askrivími chupe amombeʼu hag̃ua umi mbaʼe porã ojehupytýva kongregasiónpe.


Dr. Eberles Kommentar? „In Anbetracht der Millionen Opfer des NS-Regimes erscheint diese Zahl gering, doch sie zeugt von einem Akt kollektiver und kompromissloser Selbstbehauptung, der Achtung abringt.“ 	 Ko istoriadór heʼi: “Ndahetái oĩ [Testígo ohasa asýva] ñambojojárõ umi millones ohasa asy vaʼekuére umi nazi poguýpe, péro umi mbaʼe ojapovaʼekue hikuái ohechauka pyʼaguasúpe ha peteĩ ñeʼẽme ombohovái hague umi názipe”.


Wir haben ja gelobt, Gottes Willen zu tun, und sagen deshalb genau wie der Psalmenschreiber: „Von jedem schlechten Pfad habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre“ (Ps. 119:101). 	 Upéva heʼise avei ñamboyketaha opa mbaʼe haʼe heʼíva ndovaleiha mbaʼeverã. Upérõ jaʼevaʼekue pe salmísta heʼi haguéicha: “Ndaguatáiva tape vai rehe aiko hag̃ua ne ñeʼẽ heʼiháicha” (Sal. 119:101).


Warst du schon einmal frustriert, weil ein unvollkommener Aufseher in Gottes Organisation dir bei einer Aufgabe alles bis in die kleinste Einzelheit vorgeschrieben hat? 	 26:1-6). Péicha avei, ymaite guive Jehová omoĩ umi ansiánope oisãmbyhy hag̃ua iñorganisasión.


Dort blieben wir nur kurz. 	 Upe lugár ojealkilánte vaʼekue ha che apinta pe letréro


Jesus lud den Steuereinnehmer Matthäus Levi mit den Worten ein: „Folge mir nach.“ Seine Reaktion? „Er ließ alles zurück, stand auf und folgte . . . 	 Jesús oinvita vaʼekue peteĩ impuésto kovraha héravape Mateo Levi oiko hag̃ua chugui idisípulo. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Mateo?


Daran muss man zum Beispiel im Falle Rahels denken. 	 Ani ñanderesarái ánga heʼiseha avei “tekove”.


Zu importierende Daten 	 Mba’epuru ojeguerútava


Die bedeutendste Rolle spielt dabei der „treue und verständige Sklave“ mit seiner leitenden Körperschaft, die ständig für geistige Speise sorgt, und zwar in Form von Literatur sowie Programmen für Versammlungszusammenkünfte und Kongresse (Mat. 24:45-47; vergleiche Apostelgeschichte 15:6, 22-31). 	 Pe tembiguái omoĩ meme ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. Ojapo upéva umi puvlikasión, rreunión ha asambléa rupive (Mateo 24:45-47; ikatu oñembojoja Hechos 15:6, 22-31 reheve).


Treten Probleme in ihrem Leben auf, nehmen sie das Wort Gottes zur Hand und suchen darin nach einer Lösung. . . . 	 Ha ohasa jave oimehaichagua provléma, siémpre oheka upépe mbaʼéichapa osolusionáta. [...]


{ -brand-name-firefox } ist für alle 	 { -brand-name-firefox } opavavépe g̃uarã


Auch die anderen Apostel bereuten zweifellos ihr Verhalten an jenem verhängnisvollen Abend und trösteten einander so gut sie konnten. 	 Katuete enterovéva ojekulpáneraʼe ipyʼaju haguére upe pyhare ha oheja rei rupi Jesúspe.


Pocket für Ihren Computer 	 Pocket ne mohendahápe g̃uarã


Dann weist Jehova Samuel an: „Steh auf, salbe ihn, denn er ist es!“ (Vers 12). 	 Che aiporavóma chupe!’ (versíkulo 12).


Die frühen Christen setzten ihr Leben nicht lediglich aufs Spiel, um für einen weisen Lehrer, der ermordet worden war, Zeugnis abzulegen. 	 Umi kristiáno ypykue ningo heta mbaʼe ohasa, péro ndahaʼéi omombeʼu hag̃ua ojejuka hague peteĩ mboʼehára iñarandúvape, síno oñemoingove jey hague chupe.


Gott schaut, wo er jemandem Barmherzigkeit erweisen kann, und tut das dann vollständig und ohne Wenn und Aber. 	 Jehová ohechakuaáramo ñañembyasyha, imbaʼeporã ñanendive ha ñaneperdonambaite.


Wer das tut, handelt wie jemand, der vor einem Löwen davonläuft, nur um einem Bären zu begegnen, und der dann auf der Flucht vor dem Bären von einer Schlange gebissen wird. 	 Jajoguáta peteĩ kuimbaʼépe odisparáva peteĩ leóngui ha osẽ chupe peteĩ óso, ha okañy upévagui ha oisuʼu chupe mbói.


Woran könntest du denken, wenn du mit anderen über Gott und die Schöpfung sprichst? 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta reñeʼẽ jave pe kreasiónre térã la Bíbliare?


Kurz vor seinem Tod sagte er Besuchern immer wieder mit Tränen in den Augen: „Die Jahre, in denen ich Jehova als Pionier dienen konnte, waren die glücklichsten Jahre meines Lebens.“ 	 Omano mboyvemi, Ernest hesay pororopa heʼívo umi ohóvape ovisita chupe: “Ahasa porãiterei aservírõ guare Jehovápe de prekursór. Ndavyʼáiva upeichaite peve”.


Methusalah und Lamech waren beide Zeitgenossen des ersten Menschen, Adam, gewesen. 	 Pe áño omano haguépe Matusalén, Ñandejára Jehová heʼi Noépe mbaʼépa ojapo vaʼerã koʼág̃a: ‘Eike nde ha mayma nde rogaygua pe árkape’.


Er sagte auch, dass die Nächstenliebe ein Kennzeichen wahrer Christen sein würde. 	 Sólamente pe primer mandamiénto heʼíva jahayhu vaʼerãha Ñandejárape la iñimportantevéva chugui (Mat. 22:38, 39).


2 Unser christlicher Lebensweg wird in der Bibel mit einem solchen Wettlauf verglichen. 	 2 La Bíbliape oñembojoja jepi kristianokuéra rekove koʼãichagua karrérare.


Ein Beispiel: In den Vereinigten Staaten — dem Sitz unserer Weltzentrale — garantiert die Verfassung Religions-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit. 	 Por ehémplo, Estados Unídospe oĩ léi opermitíva umi héntepe oiporavo irrelihionrã, omombeʼu ogueroviáva ha oñerreuni.


Der Kampf des Menschen gegen den Tod 	 Ndaipóri yvypóra omanoséva


Die Bibel berichtet nicht, wie schlimm es für Samuel war, als er von dem unmöglichen Verhalten seiner Söhne erfuhr, wie sehr er sich geschämt hat, was für Ängste er ausgestanden hat oder wie enttäuscht er war. 	 La Biblia nomombeʼúi mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Samuel oikuaávo itaʼyrakuéra hembiapo vaiha.


Er sollte sich nicht in die eigene Tasche lügen, sondern wirklich ehrlich mit sich selbst sein. 	 Upévare reʼútaramo vevída reikuaamavaʼerã ne medída ha ani rehasa upéva.


In vielen Ländern werden Homosexualität und Sex außerhalb der Ehe als normal angesehen. 	 KO MÚNDOPE hetaiterei hénte ndorrespetái Ñandejára Léi.


Sie werden sich an Jesus ein Beispiel nehmen und Jehovas Herrscherrecht demütig und gerne anerkennen. 	 Avei ohasavaʼerã pe última pruéva ohechauka hag̃ua oipotaha Jehová oisãmbyhy chupekuéra (Rev. 20:7-10).


„Ich habe nicht mehr den Drang, die Welt zu ändern“ (J. Sylgren) 1. 7. 	 Eliseo ohecha heta kárro hendypáva, 15/8


Arzt zu werden, das wäre doch ein erstrebenswertes Ziel für ihn! 	 Ha heʼi voi hiʼãitereiha chupe oiko chugui doktór.


Ahmen wir den Psalmisten nach, der Jehova bat: „Enthülle mir die Augen, damit ich die wunderbaren Dinge aus deinem Gesetz schaue“ (Ps. 119:18). 	 Pe salmístaicha jajerure vaʼerã Jehovápe: “Cheresapeʼamína ikatu hag̃uáicha ahecha umi mbaʼe porãita oĩva nde Léipe” (Sal. 119:18, NM).


Auf jeden Fall tat sich in Manasses Herz etwas. 	 Mbaʼépa ojapo upémarõ?


Wie antwortest du? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


Der Apostel Paulus wies darauf hin, wie wichtig sie ist, als er schrieb: „Christus [ist] von den Toten auferweckt worden, der Erstling derer, die im Tod entschlafen sind. 	 Apóstol Pablo heʼi: “Añetehápe Crístope oñemopuʼã omanóva apytégui, chupe raẽve oñemoingove jey vaʼekue.


6. Wie sind wir alle von Jehova zur wahren Religion „gezogen“ worden? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandegueru pe rrelihión añeteguávape?


Dann wird man immer mehr „mit den heiligen Schriften vertraut“ werden, die „die Weisheit vermitteln können, die zur Rettung nötig ist“ (2. Timotheus 3:15, Neue evangelistische Übersetzung). 	 Upéva nepytyvõta reikuaa porãve hag̃ua rehóvo “Ñandejára Ñeʼẽ, ikatúva nemoarandu rejesalva hag̃ua” (2 Timoteo 3:15).


Zudem setzt man durch sexuell freizügiges Verhalten sowohl seine körperliche als auch seine mentale Gesundheit aufs Spiel. 	 Hetave umi mitã oheja reíva ijestúdio, okaʼúva, ojedrogáva, mitakuña hyeguasúva ha umi patotéro”.


Das schließt ein, über ärztliche Versorgung und Behandlungswünsche zu reden. 	 Pemombeʼu pene familiakuérape mbaʼeichagua tratamiénto médikopa pendegusta.


13. Was hilft uns, belastende Situationen durchzustehen? 	 13. Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñanemokangy umi provléma?


Wenn wir nun schon so triftige Gründe haben, Menschen im Allgemeinen Achtung entgegenzubringen, sollten wir unsere Glaubensbrüder da nicht erst recht respektieren? 	 Upévare ñamombaʼévo ñande rapichápe, Jehovápe ñamombaʼeñaína. Upéicha, tekotevẽramo jarrespeta opavave tapichápe, koʼýte jarrespetavaʼerã ñane ermanokuérape (Juan 3:16; Gál.


In dieser Ausgabe des Wachtturms geht es darum, welchen persönlichen Vorteil man aus dem Tod Jesu ziehen kann. 	 Ko rrevísta oexplika mbaʼépa nde ikatu rehupyty Jesús ohasa asy ha omano haguére.


Thunderbird bietet Ihnen eine herausragende E-Mail-Funktionalität und vereint Geschwindigkeit, Datenschutz und die neueste Technologie. So können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren und werden nicht durch komplexe Abläufe abgelenkt. 	 Thunderbird omoporãve ne ñe’ẽmondo, ombopya’e, omoñemi ha ohechauka tembipurupyahu osẽramóva. Ema’ẽ pe nde emomba’evéva ha eñembyesarái umi hasývagui.


Versuche einmal, folgende Fragen zu beantworten: 	 Ehechamína ikatúpa nemanduʼa koʼã mbaʼére:


Wie ist sie, die eine Fürstin war inmitten der Gerichtsbezirke, zwangsarbeitspflichtig geworden!“ So beginnt Jeremia seine Wehklage über Jerusalem. 	 Kuñakarai guasuete vaʼekue niko haʼe, koʼág̃a katu oĩ ambue tetã poguýpe.” Péicha Jeremías oñepyrũ oñembyasy Jerusalén rehe.


Und ganz eindeutig half Jehova seinem treuen „Knecht“ tatsächlich während seines gesamten Dienstes. 	 Jehová oipytyvõ Hembiguáipe ojapo hag̃ua hembipota, heʼiháicha pe profesía ñahesaʼỹijótava koʼág̃a.


Machen wir es wie Jesus. 	 Upévare jasegi Jesús ehémplo.


Für mich ist wichtig, was in der Bibel steht. 	 Juan: Upévako Mari ndémante reikuaáta.


Sei geduldig mit denen, die sich an das Leben in einem neuen Land gewöhnen müssen. 	 15 Jaipotáramo umi ótro tetãgua oñeñandu porã ñanendive kongregasiónpe, iporã ñañeporandumi: “Aĩramo ótro paíspe, ¿mbaʼéichapa aipotáta chetrata umi hénte upepegua?” (Mat. 7:12).


WIE würde Jesus Christus, der als die „einflussreichste Persönlichkeit in der Religionsgeschichte“ bezeichnet worden ist, diese Frage wohl beantworten? 	 JESUCRISTO rehe ojeʼe “ymaite guive haʼeha yvyporakuérape g̃uarã pe iñimportantevéva peteĩ rrelihiónpe”.


8 Der zweite Kopf stellt Assyrien dar. 	 8 Pe segundo akã orrepresenta Asíriape, peteĩ goviérno omanda guasúva ohundisevaʼekue avei Ñandejára puévlope.


Tattenai wurde daraufhin angewiesen, den Bau nicht zu behindern, und er befolgte diese Anweisung (Esra 6:6, 7, 13). 	 Upémarõ ojeʼe Taténaipe ani hag̃ua oñentremete pe traváho ojapóvape umi judío. Ha haʼe ojapo upéva (Esdras 6:6, 7, 13).


Nichts, was Menschen erdenken und planen könnten, wird dann Schutz bieten, auch kein Atombunker oder alles Geld der Welt. 	 Marãve ndoikói umi hénte ohóramo oike yvyguýpe térã ipláta hetáramo, ndaikatumoʼãi okañy chugui.


Worin wurzelt diese Freude? 	 Mbaʼéichapa Jehová omeʼẽ ñandéve peichagua vyʼa?


Jehova wollte, dass sie ihm wieder mutig und mit ganzem Herzen dienten. 	 Upévare Jehová omomanduʼa kuri ipuévlope anive hag̃ua opensa ijehénte, ha oñemboja jey hag̃ua hese ikatu hag̃uáicha kyreʼỹ ha pyʼaguasúpe oadora chupe.


Der Artikel beschäftigt sich mit einigen ihrer Erlebnisse und gibt uns Kraft, Glauben zu beweisen und Jehova mutig zu dienen. 	 Ñahesaʼỹijóramo iñehemplokuéra, ñanepytyvõta jajerovia ha jaservi hag̃ua Jehovápe pyʼaguasúpe.


Diese Frage kommt auf, weil der Bericht im Markusevangelium über den Tod Jesu auf den ersten Blick nicht ganz mit dem Bericht des Apostels Johannes übereinstimmt. 	 Ko porandu ojejapo oñeimoʼã rupi ojoavyha Marcos ha Juan ohaivaʼekue Jesús ñemanóre.


19 Wir alle haben unsere Grenzen, auch was den Dienst für Jehova betrifft. 	 19 Opavave ningo jaikuaa moõ pevépa omeʼẽ ñande posivilida jaservi hag̃ua Jehovápe.


Das konnte Jesus versprechen, weil sich Jehova immer als absolut vertrauenswürdig erwiesen hatte. 	 4 Jesús opromete vaʼekue idisipulokuérape omotenondéramo hikuái Ñandejára Rréino, Jehová oipytyvõtaha chupekuéra (elee Mateo 6:33).


Genau das haben meine Frau und ich immer sehr gern getan. 	 Mary ha che rovyʼa rosegi haguére ko konsého.


Deshalb konnte er schnell reagieren und daraus zitieren, als er versucht wurde. 	 Upévare, Satanás omoñuhãsérõ guare chupe, pyaʼe voi ou iñakãme umi téxto oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Heute sind die moralischen Werte auf einem Tiefpunkt. 	 Koʼág̃a rupi umi hénte ndojapoguasuvéi iporãva, upévare oikotevẽ ojehechauka chupekuéra umi konsého oĩva la Bíbliape.


2 Der junge Mann schlug die Einladung aus — andere nahmen sie dagegen an. 	 2 Upe mitãkariaʼy nomoirũiramo jepe Jesúspe, heta oĩ ojapóva upéva.


Beten wir um Gottes Geist, denn Langmut oder Geduld gehört zur Frucht des Geistes (Eph. 3:16; 6:18; 1. Thes. 5:17-19). 	 Tekotevẽ jajerure chupe ijespíritu sánto. Ani ñanderesarái pe pasiénsia ouha Ñandejára espíritugui (Efes. 3:16; 6:18; 1 Tes. 5:17-19).


Als die Israeliten von ihm verlangten, einen Gott zu machen, gab er ihnen nach. 	 Peteĩ jey haʼe oheja iñirũnguéra isrraelíta ogueraha vai chupe.


Danach ging es mit ihm merklich besser weiter. „Mit diesem Buch“, sagt er, „scheinen sich alle Grundlehren der Bibel zu einem Bild zusammenzufügen wie bei einem Puzzle.“ Roman studiert jetzt die Bibel regelmäßig und es geht gut mit ihm voran. 	 Upe guive tuichaiterei okambia. “Ko lívro haʼete voi ku onohẽva ha omoĩmba ojoykére la Biblia omboʼéva ha péicha ohechaukapaite ñandéve Ñandejára ojeruréva ha oprometéva” heʼi Roman.


Wie sieht das bei uns aus? 	 6:22; Heb. 11:7).


Wir sind davon überzeugt, dass Jehova unsere Entschlossenheit, ihm treu zu bleiben, auf jeden Fall segnen wird (Hiob 27:5). 	 Ha jajerovia Jehová ñanevendesitaha ñañehaʼã haguére ñaneñeʼẽrendu chupe ha jaiko haʼe oipotaháicha (Job 27:5).


Dabei war wirklich Mut gefragt. 	 Peteĩ vuéltape, peteĩ león ou oataka umi ovechápe, ha ótro díape katu peteĩ óso ou chupekuéra.


Salomo pries seinen Gott, nachdem die Bundeslade im Allerheiligsten aufgestellt worden war und die Wolke Jehovas den Tempel erfüllte. 	 Upérõ avei Jehová arai ojagarrapa pe témplo.


Sogar Jesus selbst hatte am Abend vor seiner Verhaftung und Hinrichtung starken emotionalen Druck und Angst auszustehen (Lukas 22:44). 	 Jesús voi ojepyʼapyetereivaʼekue pe pyhare ohótarõ guare préso (Lucas 22:24).


18 Hätte er sich doch nur selbst nach dieser Wahrheit ausgerichtet, die Gott ihn aufschreiben ließ! 	 18 Ñambyasyete ningo Salomón hesarái haguére Ñandejára heʼivaʼekuégui.


Ideen für mehr Spaß an der Arbeit 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu revyʼa rembaʼapo pohýi jave?


Dass sie Gottes Barmherzigkeit zurückwiesen, traf ihn sehr. 	 Ñandejára ningo oiporiahuvereko vaʼekue umi judíope, ha Pablo ombyasy nomombaʼéi haguére hikuái upéva.


(Spr. 17:22). 	 (Prov. 17:22).


Das Wort Gottes im mittelalterlichen Spanien 12 	 Mbaʼéichapa la Biblia ojetradusi ypy vaʼekue Espáñape 12


Geduldig versuchten sie, an mich heranzukommen, doch ich blockte ab. 	 Upévare mokõivéva opyta vaieterei.


Er kann unseren Glauben stärken und uns durch seinen Geist die nötige Kraft geben, damit wir ihm vollständig ergeben bleiben können. 	 Haʼe ikatu omombarete ñande jerovia ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe añoite.


Er dachte, Schwester Huntingford wolle meiner Mutter irgendetwas verkaufen, was wir gar nicht brauchten. 	 Papa opensa ermána Huntingford haʼeha peteĩ vendedóra ha mama ojoguataha chugui oimeraẽ vyrorei.


Die Brüder und Schwestern brachten mir mit viel Liebe bei, was ich im Predigtdienst sagen konnte, damit die Leute mich verstanden. 	 Asẽ jave apredika, nañeñandúi jepiveguáicha, síno peteĩ mitãicha oikotevẽva ojeʼe chupe mbaʼépa heʼíta.


Grundsätze aus seinem Wort können uns helfen, zum Beispiel in Therapiefragen weise zu entscheiden (Spr. 2:6). 	 La Bíbliape heʼíva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa jasegíta (Pro. 2:6).


Deshalb beschenkten die Astrologen den „König der Juden“ auch mit Harz vom Weihrauchbaum und mit Myrrhe (Matthäus 2:1, 2, 11). 	 Umi astrólogo ogueraha vaʼekue Jesúspe, térã ‘hudiokuéra rréipe’, mokõi espésia: olívano ha mírra (Mateo 2:1, 2, 11).


Was Gott über die Zukunft sagt 	 Mbaʼépa heʼi Ñandejára ñane renonderãre


Diese Meldung beim nächsten Mal anzeigen 	 Ehechauka ko kyhyjerã peteĩhápe


Verständlicherweise würden sich Mosesʼ letzte Worte tiefgreifend auf das Volk auswirken. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke oikuaa ohasataha hikuái heta provléma ijetuʼúva.


„Ich [empfand] Bedauern . . . 	 “Añembyasy [...].


Die Antwort übertrifft bei Weitem unser Begriffsvermögen. 	 Hetaiterei oĩgui ndaipóri oipapavaʼerã.


Als die Diebe schließlich gefunden wurden, bedankte sich mein Chef, dass ich ehrlich gewesen war. 	 Añetehápe ko múndope ñandepyʼaguasu vaʼerã ñaneonrrádo hag̃ua.


Das verdeutlicht, wie wichtig es ist, die Bibel vorurteilsfrei zu lesen. 	 Jalee jave la Biblia ndovaleiha ñañemohatã ñande ñapensávapente.


Noah war damals 480 Jahre alt (1. Mo. 7:6). 	 ¿Heʼisépa ko téysto mboy áño pevépa oikovéta yvyporakuéra?


14. Wie wichtig war Paulus der Wettlauf? 	 14. Mbaʼéichapa Pablo ohechavaʼekue pe karréra?


Doch seine Hauptbeschäftigung war, die gute Botschaft zu predigen und aufgeschlossene Zuhörer zu unterweisen (Mat. 4:23). 	 Péro haʼe oiporuve itiémpo opredika ha omboʼe hag̃ua hentekuérape (Mat. 4:23).


WIE VIEL liegt uns an Personen, die aufrichtig an uns interessiert sind? 	 Mbaʼeichagua amígopa jahayhúta katuete?


7 Ein Blick in die Vergangenheit macht deutlich, wie wichtig es ist, wachsam zu sein. 	 7 Yma ningo umi puévlope oñemoĩ vaʼekue guárdia oñangareko hag̃ua pe siudáre.


Und da die Teleskope, die man auf der Erde oder in ihrer Umlaufbahn einsetzt, immer leistungsfähiger werden, entdeckt man ständig noch mehr Galaxien. 	 Ha ojejapovévo umi lugár ojehecha hag̃ua mbyjakuéra ha oñemondóvo yvágare umi telescopio imbaretevéva, ojekuaa heta hetave galaxia oĩha.


4. Was hat Jehova unternommen, um die Menschen von Sünde und Tod zu befreien? 	 4. Mbaʼépa ojapo Ñandejára omosãso hag̃ua yvypórape pekádo ha ñemanógui?


Wenn ein Kind dann das nächste Mal seinen Eltern gehorcht, weiß es, dass es damit auch Jehova ehrt (Eph. 6:2, 3). 	 Péicha pe mitã orrespetáramo ituakuérape, imanduʼáta orrespetaha avei Jehovápe (Efes. 6:2, 3).


(Lesen Sie Matthäus 4:8, 9; Jakobus 1:13, 14.) 	 (Elee Mateo 4:8, 9 ha Santiago 1:13, 14.)


Diese Frage archivieren 	 Eñongatu ko porandu


Wichtig ist es, eine Einleitung zu finden, die viele anspricht. 	 Ñanemanduʼákena ñañemoĩ vaʼerãha ñande rapicha lugárpe ha ñañeʼẽ chupekuéra ñanerenduse hag̃uáicha.


„Kleidet euch mit der neuen Persönlichkeit“ (KOL. 	 “Peñemonde vaʼerã teko pyahúgui” (COL.


6 „Wenn es irgendetwas für Jehova zu tun gibt und ich mitmachen darf, dann bin ich dabei.“ Das ist die Devise von Jean, einer über achtzigjährigen Witwe. „Natürlich gibt es auch trübe Stunden“, merkt sie an, „aber warum sollten alle anderen um mich herum wie ich betrübt sein?“ Strahlend berichtete sie über ihre Freude, zu besonderen Anlässen ins Ausland gereist zu sein. 	 6 “Che ningo mbaʼeveichavérõ ndajavymoʼãi umi mbaʼe ojejapóva Jehovápe g̃uarã, ikatúma guive ajapo.” Péicha heʼi peteĩ ermána viúda hérava Jean orekómava 80 áño ári. Haʼe heʼi avei: “Heta vése ningo ndavyʼái, péro mbaʼére piko umi ótro ndovyʼamoʼãi avei che naimeporãihaguérente?” Hesa ningo ojajái omombeʼúvo mbaʼeichaitépa ovyʼa ohohaguére asambleahápe ótro tetã rupi.


Ich konnte die jungen Männer regelrecht sehen und konnte hören, wie sie mich flehentlich fragten: „Werde ich es schaffen? 	 Ahendupávaicha voi umi mitãrusu ojerure asýva chéve: “¡Chepytyvõmína, chesalvamíntena!”.


Synchronisieren Sie Firefox zwischen Geräten 	 Embojuehe Firefox mba’e’oka ndive


Diese Seite bittet Sie zu bestätigen, dass Sie die Seite verlassen möchten – Daten, die Sie eingegeben haben, werden unter Umständen nicht gespeichert. 	 Ko togue ojerurehína emoneĩ haguã ejeiseha chugui- mba'ekuaa ojehaiva'ekue ikatu noñeñongatúi.


über das Lösegeld, für das Gott gesorgt hat? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo Ñandejára ojapo vaʼekuére ñandesalva hag̃ua?


Warum lass ich mich nicht einfach scheiden? 	 Haʼe nachemoakãratĩriramo jepe, ahejantevaʼerãmoʼã chupe avyʼa jey hag̃ua”.


Geschwindigkeit trifft auf Sicherheit. { -brand-name-firefox } ist 2x schneller als vorher und verbraucht 30% weniger Arbeitsspeicher als { -brand-name-chrome }. 	 Ipya’e ha hekorosã. { -brand-name-firefox } ipya’eve mokõi jey 30% imandu’arenda’ivérõ jepe { -brand-name-chrome }-gui.


Als Allegorie oder prophetisches Bild, dessen Einzelheiten von symbolischer Bedeutung sind, wobei jeder Person, jedem Gegenstand oder jedem Ereignis eine symbolische Bedeutung zugewiesen wird? 	 ¿Ikatúpa jaʼe káda kósa ha persóna oñeñeʼẽha ko istóriape orrepresentaha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva?


Alles, was mit Jehovas Persönlichkeit, seinen Maßstäben, seinen Wegen und seinem Willen unvereinbar ist. 	 Upéva hína opa mbaʼe ivaíva Jehovápe g̃uarã, oñemoĩva iléi ha hembipotáre.


2 Der vorliegende Artikel geht nicht nur auf den Bericht über Naboth ein, sondern auch auf einen treuen Ältesten in der Christenversammlung des 1. Jahrhunderts, der sich in einer Situation falsch verhielt. 	 Avei ñañeʼẽta peteĩ mbaʼe vai ojapo vaʼekuére peteĩ ansiáno síglo primero guare.


Tab-Umgebungen aktivieren 	 Embojuruja tendayke guerekoha


Betet deshalb um seinen Geist und strengt euch an, euer Kind, das euch so viel bedeutet, zu lehren. 	 Upévare, peñehaʼãmbaitékena pemboʼe pene famíliape Ñandejára rape, ha pejerure Jehovápe tapenepytyvõ ijespíritu rupive ikatu hag̃uáicha pejeroviave hese.


Vielmehr appelliert er liebevoll an die Menschen und segnet alle, die auf sein großzügiges Entgegenkommen dankbar eingehen (Röm. 2:4). 	 Ha umi ojapóva upéicha ohupyty heta mbaʼe porã (Rom. 2:4).


So ähnlich erscheint uns unser persönlicher Einsatz vielleicht unbedeutend. 	 Péicha avei, ñande ñaneañónte ndaikatumoʼãi japredika ko yvy tuichakuére.


JEHOVA, der Schöpfer des Universums, geht immer organisiert vor. 	 JEHOVÁ ningo ko univérso Apohare, ha haʼe ndojapói mbaʼeve sarambikuépe.


Ihr Vertrauen in ihn ist unerschütterlich, denn in seinem Wort sichert er ihnen zu: „Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen“ (Heb. 13:5). 	 Haʼekuéra okonfia Ñandejára okumplitaha ipromésa heʼíva: “Arakaʼeve ndorohejamoʼãi ha arakaʼeve noromotyreʼỹmoʼãi” (Heb. 13:5).


Gott hatte sie davor gewarnt, dass eine Auflehnung gegen ihn den Tod zur Folge hätte. 	 ¿Mbaʼépa oiko hesekuéra upévare?


Master-Passwort zurücksetzen 	 Ñe'ẽñemi ha'etéva jeguerujey


13 Unsere Schlachtopfer der Lobpreisung sind persönliche Opfer, die wir freiwillig darbringen, weil wir Jehova lieben (Mat. 22:37, 38). 	 13 Ñameʼẽ vaʼerã Jehovápe ñande sakrifísio ñande pyʼaite guive, ndahaʼéi ñameʼẽ vaʼerãgui reínte (Mat. 22:37, 38).


Dafür muss man zuhören. 	 Upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼe peteĩ mbaʼe jaʼeʼỹ vaʼerã térã jajapo álgo upéi ñambyasýtava.


Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten. 	 Ejopy Mohenda emoñepyrũ hag̃ua ñemohenda.


Wie könnt ihr euren Kindern helfen, Jehovas Organisation mit „eigenen Augen“ zu bestaunen? 	 Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape ohecha hag̃ua mbaʼeichaitépa iporã Jehová organisasión?


Zygmunt, der jetzt 88 Jahre alt ist, sagt: „Ich gehe systematisch vor, damit ich etwas erreiche, und teile mir die Zeit gut ein, damit ich lange genug im Dienst stehen kann.“ 	 Zygmunt, koʼág̃a orekómava 88 áño, heʼi: “Chéngo ahechapa raẽ voi mbaʼéichapa ajapo porãvéta che rembiapo ha mbaʼéichapa aiporúta che tiémpo predikasionrã.


▪ Unsere lieben Älteren ehren 	 ▪ Ñamombaʼékena umi ijedávape


Araceli: Nach allem, was ich im Kloster erlebt hatte, war ich verbittert. 	 Araceli: Pe konvéntope chetrata vaieterei vaʼekue hikuái.


Denken wir nur an die Tausende, die die Gileadschule absolviert haben und als Missionare dienen. 	 Ñapensamíntena umi ermáno ohóvare Eskuéla de Galaádpe oiko hag̃ua chuguikuéra misionéro.


So schnell sie konnten, sind sie nach Jerusalem zurückgegangen und haben dort überall aufgeregt nach ihm gesucht. 	 Upémarõ María oporandu Jesúspe: ‘Che memby, mbaʼéreiko péicha rejapo orerehe?


WIE WÜRDEN WIR ANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Sie wollten ja arbeiten und hatten den ganzen Tag darauf gewartet, beschäftigt zu werden (Mat. 20:1-7). 	 Jahechaháicha ndahaʼéi ku hekoreíva mbaʼe hikuái, ndotopáinte ningo itravahorã (Mat. 20:1-7).


Früher war ich gewalttätig, aber Jehova hat einen friedlichen Menschen aus mir gemacht. 	 Jehová chepytyvõ akambia hag̃ua.


Vielleicht könnten sie sich schreiben oder ab und zu mal telefonieren. 	 Ha péicha oiko hag̃ua hikuái oñoamígoramo.


Er konnte nicht erschaffen worden sein; es war nichts und niemand da, um ihn zu erschaffen. 	 Ndaikatúi avave okrea chupe, pórke haʼe mboyve ndoexistíri vaʼekue mbaʼeve ni avave.


Dein Weg zu echtem Erfolg 	 Mbaʼéichapa ñasẽ porãta opa mbaʼépe


Um sie vor der drohenden Vernichtung durch Gott zu bewahren, flehte Amos sie an: „Sucht Jehova, und bleibt am Leben.“ Weiter machte Amos ihnen klar, dass sie nur den Schöpfer, Jehova, anbeten durften, „der nach den Wassern des Meeres ruft, damit er sie über die Oberfläche der Erde hin ausgießt“ (Amos 5:6, 8). 	 Upéi Amós heʼi Ñandejárape añoite ojeadoravaʼerãha haʼégui opa mbaʼe Apohare, ‘ohenóiva pe y oĩva márpe ha omyasãi yvy apére’ (Amós 5:6, 8, ÑÑB).


Anscheinend war es schon spät, denn die Apostel hatten mit dem Schlaf zu kämpfen. 	 Ikatu voi pyhare mbaʼe upérõ, ajeve okeseterei umi mbohapy hemimboʼe.


LIEDER: 86, 120 	 PURAHÉI: 86, 120


In diesem Artikel besprechen wir einige Faktoren, die das Predigen im 1. Jahrhundert — anders als zu anderen Zeiten der Geschichte — erleichtert haben mögen. 	 Ha Satanás katu ojokose upéva. Ko artíkulope jahecháta oĩ hague heta mbaʼe oipytyvõva Jesús disipulokuérape omog̃uahẽ hag̃ua pe mensáhe opárupi.


Wenn ich daran denke, wie ich mich früher gegeben hatte, bin ich froh, aus der Bibel gelernt zu haben, was einen Mann wirklich ausmacht. 	 Avyʼaiterei la Biblia chemboʼe haguére mbaʼéicha vaʼerãpa peteĩ kuimbaʼe de verda. Jesús haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe perfékto.


Verwalte Deine Passwörter sicher und nimm sie überall mit hin. 	 Eñangareko ñe’ẽñemi oñemo’ãva ha oku’ekuaávare.


Der wiederholte Gebrauch der Wörter „sogleich“ oder „sobald“ verleiht dem Bericht eine gewisse Dringlichkeit (Mar. 1:10, 12). 	 Haʼete ku Marcos pyaʼeterei omombeʼupaséva oikovaʼekue ha upévare pyʼỹi heʼi upevovete oikoha umi mbaʼe (Marcos 1:10, 12).


Man würde die Meinung, die Bedürfnisse und die Wünsche dieser Person berücksichtigen und sich sogar fügen, wenn es nicht gerade um Angelegenheiten von grundlegender Bedeutung geht. 	 Heʼise jarrespetaha haʼe opensáva, jahechakuaa mbaʼépa oipota ha oikotevẽ, ha ñameʼẽ chupe gústo ikatúma guive.


Diese Funktion ist kurzzeitig deaktiviert, während Wartungsarbeiten an der Website durchgeführt werden. Bitte verwenden Sie die Schaltfläche „Zurück“ Ihres Browsers und versuchen Sie es etwas später erneut. 	 Ko tembiapoite ojepe’a sapy’aite oñemyatyrõ aja ñanduti renda. Ikatúpa eipuru pe votõ Jevy ne kundahárape ha eha’ãjey ag̃amieve.


Fleißiges Studieren der Schriften, regelmäßiger Zusammenkunftsbesuch und eifriges Verkündigen des Königreichs waren wichtig. 	 Por ehémplo, ostudia porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ, oho meme vaʼerã rreunionhápe ha kyreʼỹme opredika vaʼerã pe marandu porã.


Gelangt „zum Maße des Wuchses, der zur Fülle des Christus gehört“ (EPH. 	 “Oikóta ñandehegui peteĩ kuimbaʼe okakuaapámava ha ohupytýva Crístope.” (EFES.


Jehova ist real, er hat eine Persönlichkeit und ein Zuhause. 	 Haʼe ningo peteĩ persóna ha oreko peteĩ lugár oikoha, ndahaʼéi peteĩ fuérsa rei oĩva opárupi ha ikatuʼỹva ñantende.


Er sagte zu ihnen: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (Lukas 22:19). 	 Heʼi chupekuéra: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19).


Das Zertifikat enthält eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Mboajepyréva oreko jepysokue na’iporãi ojekuaa’ỹva.


15 Denken wir auch einmal darüber nach, dass Jehova es aufrichtigen Menschen ermöglicht hat, aus einer bösen Welt sozusagen in ein geistiges Paradies umzuziehen (2. Kor. 12:1-4). 	 15 Ñande ningo jahechakuaa Jehová oipytyvõha umi ipyʼaporãvape omboyke hag̃ua ko múndo aña ha omombaʼeguasu chupe (2 Cor. 12:1-4).


2 Wie hat Paulus das denn geschafft? 	 2 Mbaʼépa oipytyvõrakaʼe apóstol Páblope?


Zugegeben, ihr kennt euch vielleicht mit Handys, Computern oder anderen modernen Geräten besser aus. 	 Ha añetehápe ikatu peikuaave chuguikuéra heta mbaʼe; ikatu peiporukuaave umi selulár, komputadóra térã hetave mbaʼe ojeporúva koʼág̃a rupi.


Über die darin enthaltenen geschichtlichen Aufzeichnungen wird gesagt: „Was die Angelegenheiten Davids, des Königs, betrifft, die ersten und die letzten, siehe, sie sind aufgeschrieben in den Worten Samuels, des Sehers, und in den Worten Nathans, des Propheten, und in den Worten Gads, des Visionensehers“ (1. Chr. 29:29). 	 Umi istória ojehaívare espíritu sánto rupive koʼã lívrope, la Biblia heʼi: ‘David rekovekue, iñepyrũ guive opa peve, ohaivaʼekue Samuel, Natán ha Gad’ (1 Cró.


Inwiefern „Tag und Nacht“? 	 Mbaʼépa heʼise ‘oserviha ára ha pyhare’?


Aber durch sein von Stolz geprägtes Handeln machte er seinen guten Ruf als treuer Diener Jehovas völlig zunichte. 	 Péro Coré oñemombaʼeguasu ha oity yvýre opa mbaʼe porã ojapovaʼekue Jehová servísiope heta áñore.


Seit dem letzten inkrementellen GC-Slice war eine relativ lange Zeit vergangen. 	 Areterei árama ohasahague pe GC mopererĩmbyre ñemongakuaáva.


Wie innig er währenddessen doch zu Jehova gebetet haben muss. Dann ging es los, Richtung Schlachtfeld! 	 Upéi ohóma oñorairõ hag̃ua Goliátndi, ha ndahaʼéi kaigue guasu mbaʼe ohóva, síno odiparahápe voi.


19 Wir haben jetzt sieben christliche Eigenschaften besprochen, denen wir nachjagen sollten: Gerechtigkeit, Gottergebenheit, Glauben, Liebe, Ausharren, Mildgesinntheit und Frieden. 	 19 Ko artíkulope ñanemokyreʼỹ jaiko hag̃ua hekopete, mborayhúpe, pyʼaguapýpe, ñandepyʼaporã, ñaneñeʼẽrendu, jajerovia ha jagueropuʼakakuaa hag̃ua.


Trupps von Glaubensschwestern machten den Park um das Stadion herum sauber. 	 Umi ermána omopotĩ pe párke oĩva pe estádio jerére.


Kontrollfeld 	 votõ jehechajey


“Firefox – der private, sichere Browser” für iOS oder Android. 	 “Firefox: kundaha iñemi ha hekorosã” iOS térã Android-pe.


Jehova zu dienen ist für mich die reinste Freude 	 Chepyʼarory aservívo Jehovápe


Vorheriges Prinzip 	 Mboyveguáva ñepyrũha


Ehe Adam sündigte, hatte Jehova Gott seine gesamte irdische Schöpfung begutachtet, einschließlich des ersten Menschenpaars, und alles als „sehr gut“ bewertet (1. Mose 1:31). 	 Adán opeka mboyve Ñandejára Jehová ohecha opa hembiapokue ha heʼi “iporãha”. Ijapytépe oĩvaʼekue upe kuimbaʼe ha hembireko (Génesis 1:31).


Unter anderem werden wir uns besser fühlen, unsere Liebe zu Jehova wird wachsen und wir kommen ihm immer näher (Jak. 4:8). 	 Upéicha ñanekyreʼỹvéta, jahayhuvéta Ñandejárape ha ñañemoag̃uivéta hese (Sant. 4:8).


Wann: Jede Woche 	 Mboy tiémpopa: Akóinte ojejapo.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. 	 Ko’ã ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive oguenohẽva mboajepyre mburuvichakuéra.


12. Wie sind die ermahnenden Verse in Römer 12:9, 17 miteinander verknüpft? 	 12. Mbaʼéichapa oho ojuehe Romanos 12:9 ha 17 heʼíva?


SOLLTE MAN SICH LUFT MACHEN? 	 ¿OĨ VAÍPA ÑANDEPOCHY?


Konto erstellen 	 Emoheñói peteĩ mba’ete


Beispielsweise gab es unter ihnen Unstimmigkeiten, die gegen Ende des Dienstes Jesu wieder aufkamen. 	 Ñanemanduʼami mbaʼéichapa haʼekuéra ojoavymivaʼekue.


Wir dürfen nicht zulassen, dass solche Neigungen die Stimme Jehovas übertönen. Über die Folgen einer falschen Handlungsweise nachzudenken kann uns dabei helfen (5. Mo. 32:29). 	 Jajepyʼamongetáramo upévare ñanepytyvõta ñahendu hag̃ua Jehová heʼíva, ha ndajahejamoʼãi ipuʼaka ñanderehe umi mbaʼe vai jajaposéva (Deut. 32:29).


10. (a) Welchen Grund hatte Jehova vielleicht noch, David zu vergeben? (b) Welche Voraussetzungen muss man erfüllen, damit einem Jehova vergeben kann? 	 22:9, 10). 10. a) ¿Mbaʼe rehépa oiméne Jehová imanduʼa operdona hag̃ua Davídpe? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová ohecha ñaneperdona hag̃ua?


Public-Key-Pins: Ein Fehler ist beim Vermerken dieser Website als Public-Key-Pins-Host aufgetreten 	 Public-Key-Pins: Oiko jejavy he’ihápe ko tenda ha’eha Public-Key-Pins host.


Sind sie reich oder berühmt? Haben sie Einfluss? Genießen sie großes Ansehen? 	 ¿Oimépa ifamóso, ipláta heta térãpa iñimportánte?


Am Ende jedoch provozierte er mit seinem anmaßenden Verhalten den eigenen Untergang. 	 Upéicharamo jepe, oñembotuicha rupi, mombyry operde.


Ihr unerschütterliches Vertrauen auf Jehova und ihre feste Entschlossenheit hat Jehovas Diener durch diese schweren Jahre hindurchgetragen. 	 Koʼã ermáno ogueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼuetéva upe tiémpope ojeroviágui Jehováre ha ojedesidi rupi opredika meme.


Nehmen wir den Fall von Charlene, einer 44-jährigen Schwester, bei der Krebs festgestellt wurde und der man sagte, sie hätte nur noch zehn Tage zu leben. 	 Jahechamína oikovaʼekue ermána Charlene rehe. Haʼe ningo oreko 44 áño ha ikánser, umi doktór heʼi voi diez díantema oikovetaha.


Ganz im Gegenteil: Sie wussten, dass Jehova die Gebete treuer Menschen sehr viel bedeuten. 	 Ramoite ojejukákuri Santiágope, upéicharõ jepe haʼekuéra ndojedesesperái ni nopensái oñemboʼe reipaha.


Eltern können mit ihrem Kind Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, Seite 304 bis 310 betrachten. 	 Tuakuéra ikatu oanalisa ifamíliandi pe lívro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volumen 2), páhina 304-310.


1. Mit welchen erstaunlichen Fähigkeiten hat Jehova den Menschen erschaffen? 	 1. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ñandeapo porãiterei hague?


Was wäre ein Leben ohne Freunde? 	 Ndajavyʼaieténe piko nañaneamígoiramo!


Feature Policy: Leere Liste an Werten für Funktionalität (Feature) "%S" wird übersprungen. 	 Feature Policy: Ehasávo tysýi moneĩmbyre nandíva tembiapoitépe g̃uarã: “%S”.


Solche ichbezogenen Menschen sind nicht wirklich glücklich. 	 Umi persóna opensáva ijehénte añetehápe ndovyʼái.


Einmal sollten vier Mädchen Adolf Hitler nach einer Rede Blumen überreichen. 	 Peteĩ díape, 4 mitãkuñaʼi rojeelehi romeʼẽ hag̃ua yvoty Adolf Hítlerpe, haʼe ojapopa rire idiskúrso.


12 Paulus erwähnte in seinem Brief an Timotheus, wie wichtig es für Christinnen ist, sich „in wohlgeordnetem Kleid mit Bescheidenheit und gesundem Sinn“ zu schmücken (1. Tim. 2:9). 	 12 Pablo heʼi avei Timotéope umi ermána iñakãguapy ha oñemondevaʼerãha hekópe (1 Tim. 2:9).


Manchmal übermittelte Gott seine Botschaft durch Engel, Träume oder Visionen. 	 Ñandejára oñeʼẽmi vaʼekue umi kuimbaʼépe umi ánhel rupive, peteĩ visiónpe térã iképe, heʼi hag̃ua chupekuéra mbaʼépa ohai vaʼerã.


Jeremia verkündete auch Jehovas Strafgericht über Jerusalem 	 Jeremías heʼi Jehová okastigataha Jerusalénpe


22. bis 28. SEPTEMBER 2014 	 22-28 DE SEPTIEMBRE DE 2014


Höhe (px) 	 Yvatekue (px)


8 Wir leben allerdings in einem gefährlichen Umfeld und sind von gottlosem Denken umgeben. 	 8 Ko múndope ningo heta hénte nopensái Ñandejára opensaháicha, ha umíva ikatu hína ñandegueraha vai.


Deshalb schenkte er ihm sowohl „ein weises und verständiges Herz“ als auch großen Reichtum (1. Kö. 	 Upévare omeʼẽ chupe “arandu ha akãporã”, ha avei heta mbaʼerepy (1 Rey. 3:10-14).


(Unter: ÜBER UNS/OFT GEFRAGT) 	 (Ejapo clic heʼihápe ORE INFORMASIÓN/OÑEPORANDU MEMÉVA)


Jehova vernichtet die Bösen nur, wenn er keine andere Möglichkeit mehr sieht (Hesekiel 18:32). 	 Haʼe ohundi umi hénte añáme naipohãvéiramo añoite (Ezequiel 18:32).


Den Druck völlig wegzunehmen hat Jehova zwar nicht versprochen, aber er sichert uns sehr wohl zu, uns durch seinen Geist die nötige Kraft zu geben, mit dem Druck zurechtzukommen (Phil. 4:13). 	 Añetehápe Jehová ndeʼíri oipeʼapaitetaha koʼág̃a umi mbaʼe ñandejopýva, péro opromete ñandéve ijespíritu sánto rupive ñanemombaretetaha ñaikotevẽ jave (Fili. 4:13).


10 Wofür sorgt Gott, damit wir wie weicher Ton bleiben können? 	 10 Jehová ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha jajogua umi ñaiʼũ huʼũ porãvape ha ifásilva oñemoldea hag̃ua.


Aber aller Wahrscheinlichkeit nach dürfte seine letzte Tätigkeit darin bestanden haben, für die Ägypter Ziegelsteine herzustellen (2. Mo. 1:13, 14). 	 Amalisia Bezalel ladríllo apohánte vaʼekue Egíptope (Éxo. 1:13, 14).


Wie besprochen, bedeutet das nicht nur, ihnen Bibelwissen zu vermitteln, sondern ihnen auch zu helfen, hinter dem Gelernten zu stehen. 	 Jahecháma haguéicha, upéva ndeʼiséi ñamboʼetanteha chupekuéra la Biblia heʼíva, síno ñaipytyvõ vaʼerã oguerovia hag̃ua ipyʼaite guive umi mbaʼe oaprendéva.


Ist jemand wütend, sagt er vielleicht gereizt: „Ich will das jetzt mal richtigstellen.“ Das wäre jedoch nicht im Sinne von 2. Timotheus 3:16. Nichts in den Schriften ermächtigt uns, anderen den Kopf zurechtzurücken. 	 Peteĩ ipochýva ikatu heʼi vai guasu: “¡Ñasolusionántema vaʼerã koʼápe la ñane provléma!”. Péro upéva ndahaʼéi oñemboʼéva 2 Timoteo 3:16-pe. La Biblia nomeʼẽi ñandéve permíso japorojaʼo hag̃ua.


Diese Nachricht im Internet ansehen: 	 Ehecha ko ñe’ẽmondo ñandutípe:


13 Anderen Liebe zu zeigen kann bewirken, dass sich jemand zu unserem himmlischen Vater hingezogen fühlt. 	 13 Ñañehaʼãramo jahechauka jahayhuha ñande rapichakuérape ikatu hína upéva omomýi chupekuéra oikuaase hag̃ua Ñandejárape.


Barsillai schlug vor, seinen Platz Kimham zu geben, der vermutlich einer seiner Söhne war (2. Sam. 19:31-37). 	 Haʼe oagradese ha omombaʼéramo jepe upe priviléhio, heʼínte omeʼẽ hag̃ua upe oportunida Kimhámpe, haʼéva amalisia itaʼýra (2 Sam. 19:31-37).


Viele sind der Ansicht, dass eine „Rasse“ (normalerweise ihre eigene) allen anderen überlegen ist. 	 Heta hénte heʼi irrása iporãveha umi ótrogui.


Diese Zugangsdaten speichern? 	 ¿Tembiapo ñepyrũ ñongatu?


3. Was lernen wir aus den Gleichnissen aus Matthäus, Kapitel 24 und 25? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe umi ehémplo oĩva Mateo kapítulo 24 ha 25-pe?


Als das wieder einmal der Fall war, schickte ihn sein Vater Isai zu seinen drei ältesten Brüdern. 	 Peteĩ vuéltape, itúa Jesé ojerure chupe oho hag̃ua ohecha umi iñermáno oĩvape pe ehérsitope.


9 Moses wandte sich erneut an Jehova und bat um Anleitung. 	 9 ¿Mbaʼépa ojapo Moisés ohechávo pe puévlo oñepyrũ jeymaha ojeplagea?


Als daher Timotheus — er war vielleicht in den Zwanzigern — Paulus gute Nachrichten über sie bringt, muss ihnen dieser einfach schreiben, um sie zu loben und ihnen den Rücken zu stärken. 	 Upévare Timoteo oguerahárõ guare notísia porã Tesalónicagui, Pablo ohai peteĩ kárta oguerohory ha omokyreʼỹ hag̃ua umi ermánope. Upérõ Timoteo oreko 20 áño rupi.


Gott um Hilfe bitten 	 Ñandejára ñanepytyvõta


Dann können wir mit Ausharren auf den Tag Jehovas warten und fest überzeugt sein, dass Jehova uns segnet und uns beisteht. 	 Jajapóramo upéicha, jajeroviakuaa Jehová omeʼẽtaha ñandéve heta mbaʼe porã ha ñanepytyvõtaha jajepytaso mbaretéramo ñahaʼarõ aja hiʼára guasu.


Und damit machen sie euch viel Freude! 	 Ajépa penembovyʼaiténe upéva!


Jehova hat uns Menschen so geschaffen, dass wir jemand brauchen, der uns den Weg zeigt. 	 Yvypóra ndojejapói voi oiko hag̃ua iñakãre ha koʼýte opeka rire oikotevẽvéntema ojehechauka chupe haperã.


Doch die Bibelforscher setzten ihr wichtiges Werk unbeirrt fort. 	 Upéicharõ jepe umi Estudiánte de la Biblia ndoguevíri.


Wieder dem Tod knapp entronnen 	 David ojesalva jey


▪ Bist du „eifrig für vortreffliche Werke“? 	 ▪ ¿Ndépa ‘nekyreʼỹ rejapo hag̃ua iporãva’?


Nach der Überlieferung war Klopas oder Alphäus (der Ehemann einer der in Johannes 19:25 erwähnten Frauen) der Bruder von Jesu Adoptivvater Joseph. 	 Umi hénte yma guare heʼi avei, umi kuña apytégui, peteĩva haʼe hague Clopas (Alfeo) rembireko, ha haʼe ningo José ermáno, pe Jesús tuvanga.


Petrus kam zu Fall, lernte aber, „wachsam im Hinblick auf Gebete“ zu sein (Siehe Absatz 10, 11) 	 Pedro ofalláramo jepe, upe rire ohechakuaa iñimportanteha ‘ñaime preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua’ (Ehecha párrafo 10 ha 11)


Wodurch kann Jehova uns noch stärken? Die Antwort wird im ersten Petrusbrief gegeben. 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijomíta pe primera kárta ohaivaʼekue apóstol Pedro jaikuaa hag̃ua mbaʼépa Jehová ojapo avei ñanemokyreʼỹ hag̃ua.


Mit den Kindern konnte ich nur heimlich studieren. 	 Clárape ijetuʼueterei vaʼekue avei omboʼe hag̃ua imembykuérape Jehovágui.


Jehova sagt über sich selbst, dass er der ist, „der von Anfang an den Ausgang kundtut und von alters her die Dinge, die nicht getan worden sind“ (Jesaja 46:10). 	 Haʼe voi heʼi: “Iñepyrũmby guive amombeʼúma umi mbaʼe ipahápe ojehútava, ha ymaiterei guive amyesakã umi mbaʼe neʼĩra gueteri oikóva” (Isaías 46:10, ÑÑB).


Und es wäre erst recht verkehrt, uns durch die Fehler anderer zu Fall bringen zu lassen und uns deshalb von Jehovas Organisation zurückzuziehen. 	 14 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe vyʼápe, oĩramo jepe ñaneofendéva?


Jetzt, einige Jahre später, sagt er: „Jehova hat mich wieder mit Vorrechten gesegnet und ich darf Dienstamtgehilfe sein.“ 	 Tiémpo riremi haʼe heʼi: “Jehová chevendesi oheja jeývo oiko chehegui siérvo ministeriál”.


Des Nachts weint die Stadt Jerusalem heftig; ihre Tränen sind auf ihren Wangen. 	 Jerusalén hasẽ pyhare pukukue ha hesaýmante hováre osyry.


• wenn du zuerst sein Königreich und seine Gerechtigkeit suchst? 	 • Ñamotenonde memévo Ñandejára Rréino ha ihustísia


Allerdings war ich damals noch nicht bereit, meine Lebensweise zu überdenken. 	 Añeñandu vaieterei aikuaágui ndaikatuiha ajapo mbaʼeve akambia hag̃ua umi mbaʼe.


(Mat. 6:2-4) 	 (Mat. 6:2-4.)


Einige setzen sich in ihrer Versammlung ein, andere ziehen in Gegenden, wo großer Bedarf besteht. 	 Oĩ osegíva oservi ikongregasiónpe, ótro katu ova ambue lugárpe oĩvehápe nesesida.


Es können auch nicht alle im Pionier-, Missionar- oder Betheldienst stehen. 	 Naentéroi ningo ikatu oservi kómo ansiáno, prekursór, misionéro térã vetelíta.


Jeder am Strand starrt entsetzt aufs Meer: Das Wasser ist weg! 	 Umi hénte omañambajoa pe mar rehe, pórke pe y tuichaiterei oguejy de rrepénte.


Bescheidenheit hilft uns, mit unseren Aufgaben in Gottes Organisation zufrieden zu sein und unser Bestes zu geben. 	 Avei ovyʼa umi mbaʼe ikatúvare ojapo Jehová servísiope.


Die Adresse des Zweigbüros ist auf www.jw.org zu finden. 	 Reikuaa hag̃ua umi sukursál direksión ikatu reike ko páhinape Internétpe: www.jw.org/gug.