Warum fällt uns das nicht immer leicht? 	 Mbaʼérepa hasyete jajapo hag̃ua upéva?


TESTAMENTE 	 Acciones y bonos.


(Lies Jesaja 42:1; Lukas 3:21, 22; Johannes 12:50.) 	 Umíva apytépe oĩ umi tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue chupe ojapo hag̃ua ko yvy ape ári (elee Isaías 42:1, Lucas 3:21, 22 ha Juan 12:50).


Die V1-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Ñembojevypy rysýi V1 guenohẽha mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue oĩvaíva.


Immer häufiger sieht man Kinder, die ihre Eltern nicht respektieren. Und Menschen, denen ihr Vergnügen wichtiger ist als Gott. 	 Koʼág̃arupi hetaitereive oĩ naiñeʼẽrendúiva ituakuérape ha oikóva vyʼarã rapykuéri ohayhu rangue Ñandejárape.


Stummschaltung für Tab beenden (%S) 	 Tendayke ñe'ẽatãha myandy (%S)


Für Gott zählt ein Menschenleben viel, und er weiß, dass jeder Einzelne das Potenzial besitzt, zu bereuen und neu anzufangen. 	 Upérõ hetaiterei oĩ oikóva Nínivepe, ha jepe hembiapo vai hikuái Ñandejára ojepyʼapy hesekuéra. Mbaʼérepa?


Zur Zeit Jesu setzten religiöse Führer alles daran, Aufmerksamkeit zu bekommen und ihre Autorität zu betonen (4. Mose 15:38-40; Matthäus 23:5-7). 	 Jesús tiémpope, umi rrelihión omoakãva oñembotuicha vaʼekue ha ohechaukaseterei hikuái la ijautorida (Números 15:38-40; Mateo 23:5-7).


Die Ereignisse im ersten Jahrhundert deuteten Entwicklungen an, die Jehovas Diener heute betreffen. 	 Síglo primérope oiko vaʼekue orrepresenta umi mbaʼe ohasátava Jehová siervokuéra ñane tiémpope.


Wie er zugibt, hat er sich hin und wieder zu Frauen hingezogen gefühlt, die keine Zeuginnen waren. Trotzdem hat er es strikt vermieden, zu freundlich zu ihnen zu sein. 	 Por ehémplo, peteĩ ermáno Australiagua hérava Bill, orrekonose heta vése ogusta hague chupe umi kuña ndahaʼéiva Testígo.


Stellen wir uns einmal vor, wie Abel die Cherube als Junge gesehen hat. 	 Epensamíntena mbaʼéichapa oiméne Abel imitãme omaña umi ánhel rehe.


Diesen neuen Bund schloss er mit den geistigen Israeliten (Gal. 6:15, 16). 	 Jehová ojapo upe pákto pyahu umi isrraelíta espirituál ndive (Gál. 6:15, 16).


Trotz schmerzlicher Verluste hielt sie durch 	 Ha ikatu voi haʼe mbaʼe raʼe pe omombeʼúva koʼã mbaʼe umi ohaivaʼekuépe la Biblia (Lucas 2:41-52).


Als dann der Mensch erschaffen wurde, war die Freude Jesu besonders groß (Sprüche 8:31). 	 Péro opa mbaʼe ojapo vaʼekue apytégui, Jesús ñandéve ñanderayhuve, jepe yvyporamínte ñande (Proverbios 8:31).


Adresse der Website 	 Ñanduti kundaharape


Natürlich nicht. 	 Haʼe ojapo upéva oñeintereságui umi héntere.


Dieses Lob muss den Korinthern zu Herzen gegangen sein. Ähnliches schrieb Paulus auch an andere Versammlungen (Röm. 	 ¡Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼáraʼe umi ermáno ohendúvo Pablo heʼivaʼekue!


So wurde dieser Engel zum Satan, was „Widerstandleistender“ bedeutet. 	 Yvyporakuéra oñepyrũ ramoitépe voi, peteĩ ánhel opuʼã vaʼekue Jehová kóntrape, ha péicha oiko chugui Satanás, heʼiséva “oñemoĩva ótrore”.


Die Verheißungen des abrahamischen Bundes sind auf den wahren Samen Abrahams übergegangen, nämlich in erster Linie auf Christus Jesus und dann auf alle, die ‘Christus angehören’. 	 Pe promésa oñembohasa Abrahán ‘ñemoñarépe’: haʼéva Jesucristo ha umi ‘Cristo mbaʼéva’.


Wer Christi Führung anerkennt, vertraut sich der Leitung seiner „Brüder“ an. 	 Upévare jahechakuaáramo Jesús ñanemoakãha ñaneñeʼẽrendúta iñermanokuérape.


5 Wie reagierten die Apostel Petrus und Johannes, als die „Vorsteher [des Volkes] und älteren Männer und Schriftgelehrten“ sie in die Schranken weisen wollten? 	 5 Ñanemanduʼamíntena mbaʼépa heʼivaʼekue Pedro ha Juan ojagarrárõ guare chupekuéra ‘umi mburuvicha, ansianokuéra ha umi eskríva’.


Jesu Demut nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka ne família adoleséntepe neumildeha?


Wie kommt das der Versammlung zugute? 	 ¿Mbaʼérepa ou porãta kongregasiónpe ansianokuéra ombokatupyrýramo umi ermánope?


Wenn Sie den Eindruck haben, heute seien mehr Menschen als je zuvor von Erdbeben betroffen, liegen Sie richtig. 	 Ivaive vaichápa ndéve umi yvyryrýi koʼág̃a rupi oikóva?


Da Jesus den Begriff verwendete, ohne ihn zu erklären, bezog er sich offensichtlich auf eine jahrhundertealte jüdische Hoffnung: eine Wiedererschaffung von Verhältnissen auf der Erde, wie sie im Garten Eden herrschten, bevor Adam und Eva sündigten. 	 Jesús heʼírõ guare ‘oñembopyahupa jeytaha’ opa mbaʼe ko yvy ape ári, heʼise opa mbaʼe oñemoĩmba jeýta yma hardín de Edénpe guaréicha, Adán ha Eva opeka mboyve.


Zur Erinnerung: In den Jahren nach der Aufrichtung des himmlischen Königreiches im Jahr 1914 wurde Gottes Volk geprüft und geläutert (Mal. 3:1-4).* 1919 setzte Jesus dann den „treuen und verständigen Sklaven“ über Gottes gereinigtes Volk ein, um diesem geistige „Speise zur rechten Zeit“ zu geben (Mat. 24:45-47). 	 Ha jaikuaaháicha, upe áñope oñepyrũ ogoverna yvágape Ñandejára Rréino (Mal. 3:1-4).* Upéi, 1919-pe Jesús onombra “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”, omeʼẽ hag̃ua Jehová puévlope “hiʼupy hiʼoraitépe” (Mat. 24:45-47).


Zum Beispiel sprach Jesus von dem „Zeichen Jonas, des Propheten“. (Lies Matthäus 12:39, 40.) Wie Jesus erklärte, war der Aufenthalt Jonas im Bauch des Fisches — der sein Grab geworden wäre, hätte Jehova ihn nicht am Leben erhalten — das prophetische Bild für die Zeit, die er selbst im Grab verbringen würde. 	 Por ehémplo, Jesús oñeʼẽ ‘pe milágro oiko vaʼekuére proféta Jonás rehe’, ha oexplika Jonás oĩ haguéicha tres día pe pira retepýpe, haʼe oĩtaha tres día pe sepultúrape (elee Mateo 12:39, 40).


Das sind die Produkte der Firefox-Familie. Sie alle setzen deine Privatsphäre an die erste Stelle. 	 Eikuaa ore apopyre ñemigua aty.


DAS GEBET BRINGT UNS GOTT NÄHER 	 ÑAÑEMBOʼÉRAMO ÑANEMOAG̃UIVE ÑANDEJÁRARE


Die Teigmasse stellt alle Nationen dar und der Gärungsprozess veranschaulicht die Verbreitung der Königreichsbotschaft durch das Predigtwerk. 	 “Pe mása” orrepresenta umi hénte opa tetãyguápe, ha pe levadúra ombovúvo pe mása katu heʼise pe marandu porã iñasãiha ohóvo pe predikasión rupive.


Außerdem sagt er: „Sei geduldig und warte darauf, dass der Herr eingreift!“ (Psalm 37:7, Hoffnung für alle). 	 Heʼi avei ñandéve ñahaʼarõkuaáramo Ñandejára ñanepytyvõtaha, ha upéva oikóta hína Armagedónpe (Salmo 37:7).


So zum Beispiel an mehreren Stellen in den Versen 2 bis 13 von 2. Mose, Kapitel 6. Aus der vollständigen Ausgabe der Maynooth Bible wurde der Gottesname — anders als bei Bedell — leider gestrichen und durch „an Tiarna“ (der Herr) ersetzt. 	 Péro, ñambyasýramo jepe, osẽrõ guare pe traduksión Maynooth Bible kompléto, ojedesidi ojepeʼaite Ñandejára réra chugui, ha upéva rangue oñemoĩ “an Tiarna”, heʼiséva “el Señór”.


In welchem Sinn waren die Israeliten Zeugen für Jehova? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi isrraelíta haʼe hague Jehová testígo?


Genau darum geht es in diesen beiden Studienartikeln. 	 Umi mokõi artíkulo oĩva iñepyrũme ombohováita koʼã porandu.


Es ist mir unheimlich schwergefallen, ihr zu vergeben.“ 	 Ndaikuaái voi mbaʼéichapa amombeʼúta ijetuʼueterei hague chéve aperdona hag̃ua chupe”.


Warum sagte er das? 	 Mbaʼérepa heʼi upéva?


Durch diese Wundergaben machte der heilige Geist eine aufsehenerregende Entwicklung sichtbar: Jehova schlug einen neuen Weg ein, um seinen Vorsatz zu realisieren. 	 Umi milágro ohechauka peteĩ mbaʼe iñimportánteva: Jehová omboykemaha umi hudiokuéra rrelihión, ha upe guive haʼe oiporutamaha pe kongregasión kristiána ojapo hag̃ua hembipota.


In meinen ersten vier Jahren in Afrika hatte ich Briefkontakt mit Eva Hallquist, die ich noch in den Vereinigten Staaten kennengelernt hatte. 	 Asẽ mboyvemi Estados Unídosgui, aikuaa kuri peteĩ kuñataĩ héravape Eva Hallquist, ha umi cuatro áño che aiko aja Áfricape, siémpre roñekomunika por kárta.


Zu seinem Erstaunen sagten sie ihm, das hätten sie schon vor einigen Monaten getan. 	 Upévo pe matrimónio omombeʼu chupe ojapomaha unos kuánto mése opoi hague upe vísio.


11. Warum brauchen wir das Nachsinnen über Gottes Gebote? 	 11. ¿Mbaʼérepa jajepyʼamongeta vaʼerã Ñandejára konséhore?


Da sich Jehovas großer Tag naht, dürfen wir nicht zulassen, dass wir wegen der Gleichgültigkeit der Menschen die ‘Hände erschlaffen’ lassen. 	 Haʼekuéra heʼi Ñandejára ndojapomoʼãiha mbaʼevete asy, ha upévare noñehaʼãvéima oiko Jehová oipotaháicha. Upéicha rupi pe proféta heʼi ojoguaha hikuái víno ratykuépe oguapýva hyrúpe.


Wenn ich mal einen guten Tag habe, gehe ich auch gerne von Haus zu Haus.“ (Barbara hat einen Hirntumor.) 	 Ha añeñandu porãve jave, aha apredika ogahárupi.” (Barbara, orekóva tumor cerebral.)


Einige Zeit nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges wurde in Australien das Drucken und Verbreiten biblischer Publikationen der Zeugen Jehovas verboten. 	 Che katu ajevautisa áño 1940-pe, arekórõ guare nueve áño.


Daher leben wir, während es dem Ende entgegengeht, in ‘kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird’. 	 Oñeʼẽ kyʼa vaʼerã Ñandejára rehe, ha naimbaʼeporãmoʼãi avave ndive, ndoporoapoivaʼerã mbaʼevéramo.


Der Dienst ist auch an Regentagen schön 	 Okýramo jepe rosẽ vyʼapópe ropredika


Eine Hoffnung: Gott zum Freund zu haben gibt uns auch eine Zukunftshoffnung. 	 Ñane renonderã iporã: Ñaime porãramo Ñandejára ndive ikatu ñahaʼarõ iporãva ñane renonderãme g̃uarã.


16 Jehovas Wort zeigt, warum wir davon ausgehen sollten, dass sein Volk vereint ist. 	 16 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “¡Emañamína!


19 Bescheidenheit schließt ein, über die Reinheit und Heiligkeit Jehovas nachzudenken und sich dann selbst demütig einzuschätzen. 	 19 Tekotevẽ ningo ñanedesénte ha ñarrekonose Jehová ipotĩ ha isantoha.


Warum werden in der Bibel oft Farben erwähnt? 	 ¿Mbaʼérepa la Bíbliape pyʼỹinte oñeñeʼẽ umi kolór rehe?


Dieser wird euch mit heiligem Geist und mit Feuer taufen.“ 	 Haʼe pendevautisáta espíritu sántope ha tatápe’.


4. Woran erinnern uns die Worte „unser Vater“, und in welchem Sinn ist Jehova der „Vater“ derer, die auf ewiges Leben auf der Erde hoffen? 	 4. a) ¿Mbaʼérepa jaʼe “Ore Ru” ñañemboʼe jave? b) ¿Mbaʼéicha rupípa umi kristiáno oikótava ko yvy ape ári ikatu avei heʼi Jehovápe “Ore Ru”? 4 Jesús omoñepyrũ pe orasión del padrenuéstro heʼívo: “Ore Ru”.


19 Vergleichbar mit den unbrauchbaren Fischen haben viele, die früher mit Jehovas Dienern die Bibel studierten, irgendwann damit aufgehört. 	 19 Umi pira vai orrepresenta umi ostudiavaʼekue la Biblia ha upéi oheja.


Ich war völlig fasziniert davon, wie leicht man schnelles Geld machen konnte. 	 Upéi asẽ avende kállere ha umi shopping estasionamiéntope.


Wir arbeiten mit anderen zusammen und machen die Erde zu einem Paradies. Jeder liebt Jehova. 	 Peichagua traváho ningo nembovyʼaitereíta, pórke umi ermáno oporohayhúva omoakãta pe tembiapo.


Mein Sohn, willst du dich wirklich mit einer anderen vergnügen und mit einer fremden Frau schlafen?“ (Sprüche 5:15-20, Hoffnung für alle). „Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht“ (Lukas 16:10). 	 (Proverbios 5:15-20.) “Pe mbaʼe michĩvape heko potĩva, heko potĩ avei hetávape; ha pe ipojojaʼỹva mbaʼe michĩme, ndaikatúi avei ipojojávo mbaʼe hetápe.” (Lucas 16:10.)


Etwas später lud mich eine Arbeitskollegin zu sich und ihren Eltern ein. 	 Tiémpo rire peteĩ che kompañéra de traváho cheinvita avisita hag̃ua ifamíliape.


Die Versammlung ist vor allem dazu da, Jehova Gott zu preisen. So ist es von jeher gewesen, wie aus dem Buch der Psalmen hervorgeht. 	 “Maymáva rovake romombaʼeguasúta, ha rogueropurahéita opavave apytépe”, heʼi Salmo 35:18.


Genau das erlebte Toñi. 	 Haʼe norreaksionavaíri rupi, pe kuñakarai oñepyrũ hasẽ.


Die Bibel lässt manchmal Namen von sowohl guten wie auch schlechten Personen unerwähnt (Ruth 4:1-3; Mat. 26:18). 	 La Bíbliape sapyʼánte noñemoĩri voínte heta tapicha ivuénova térã iñañáva réra (Rut 4:1-3; Mat. 26:18).


Seine Beschreibung ist die Basis für die Totenklage und die Wehklage, die in dichterischer Form das Bibelbuch Klagelieder bilden. 	 Haʼe heʼíva ojeporu umi purahéipe oñembyasy hag̃ua Jerusalén rehe. Koʼãva oĩ Lamentaciónespe, pe lívro oĩva Bíbliape Jeremías rire.


14, 15. (a) Was wird alles dafür getan, damit auf der ganzen Erde gepredigt werden kann? (b) Wie berührt es dich, dass auch du einen Beitrag zu diesem Predigtwerk leisten kannst? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo ñane tiémpope oñemotenonde hag̃ua pe predikasión opárupi? b) ¿Mbaʼéichapa reñeñandu ikatu haguére rembaʼapo meme pe predikasiónpe?


Würden die Stadtbewohner sie nicht alle umbringen, wenn sie Feinde bei sich beherbergte? Andererseits stand die Identität der beiden für Rahab jetzt zweifelsfrei fest. 	 Haʼe oikuaa porã ikatuha ojejuka chupe ha ihentekuérape otraisionáramo ipuévlope ha oprotehéramo umi espíape.


Um die Reinheit der Versammlung zu bewahren, mussten die Ältesten den „Sauerteig“ entfernen (1. Kor. 5:1, 5-7, 12). 	 Haʼekuéra omosẽ vaʼerã upe hembiapo vaívape kongregasióngui (1 Cor. 5:1, 5-7, 12).


Wohl die meisten von uns haben schon so manches himmelschreiende Unrecht beobachtet. 	 Iporãta avei ñande jasegi iñehémplo jahecháramo peteĩ mbaʼe noĩporãiva ha tekotevẽva ojekorrehi.


Das wird sich als eine gute Investition herausstellen. 	 Rejapóramo upéicha, rehechauka hína ndereperdeiha tiémpo, ha umi ermáno rembokatupyrýva tuichaiterei oipytyvõta kongregasiónpe upe rire.


Offensichtlich hatte er zweimal diese Stellung inne. 	 Upéicharõ oiméne haʼe ogovernáraʼe dos vése upe tetã.


Praktisch jeder, bei dem sie anklopften, wollte gern mehr über die Bibel wissen, sodass sie ihre liebe Mühe hatten, das Gebiet durchzuarbeiten. 	 Koʼã mokõi ermána otopa hetaiterei hénte ohendu porãva chupekuéra, haimete káda ógape, upévare hasýpe opredikapa jepi hikuái upe lugár.


Wie gut ausgebildete Soldaten legen sie die „vollständige Waffenrüstung Gottes“ an. (Lies Epheser 6:10-12.) 	 Ojapoháicha umi soldádo oñentrena porãva, mitãrusukuéra omoĩ “pe armadúra kompletoite oúva Ñandejáragui” oĩ hag̃ua preparádo ko gerrarã (elee Efesios 6:10-12).


Auf Bildschirm zugreifen 	 Emoherakuã mba'erechaha


Schauen wir uns drei Bereiche an, in denen er ganz sicher für unsere Rettung sorgt. 	 Jahechami mbohapy mbaʼe Jehová ojapóva oñangareko hag̃ua ñanderehe.


Daniel war wirklich bemerkenswert reif! 	 Péicha Daniel ohechauka ontende porãha mbaʼépa la iporãva ha mbaʼépa la ivaíva.


Die CRL (Zertifikatsperrliste) existiert bereits. 	 Pe CRL oĩmavoi.


Und gute Arbeit bleibt nicht unbemerkt. (Lies 1. Timotheus 5:25.) 	 Péro tahaʼe kuimbaʼe térã kuña, entéro jajapo porã vaʼerã oimehaichagua traváho oñenkargáva ñandéve (elee 1 Timoteo 5:25).


Manche Eltern versorgen ihr Kind abwechselnd, dann kann sich immer einer ausruhen oder persönliche Sachen erledigen. 	 Oĩ sy ha túva oñoturnáva, peteĩva oñatende aja ifamíliare, pe ótro opytuʼu térã ojapo ambue mbaʼe ojaposéva.


Wie er selbst sagte, war es Gottes Königreich (Lukas 4:43). 	 Haʼe voi heʼi oñeʼẽha Ñandejára Rréinore (Lucas 4:43).


%1$S wurde deaktiviert, da es nicht mehrere Inhaltsprozesse unterstützt. 	 %1$S oñemboty tembiapoita ndojoguerahái rupi.


Er kannte sich in den Schriften gut aus, weil ihn seine Mutter und seine Großmutter von „frühester Kindheit an“ unterwiesen hatten. 	 Haʼe oikuaa porã vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, pórke isy ha ijavuéla omboʼe chupe.


Hat man im alten Israel Verbrecher an einem Pfahl hingerichtet? 	 ¿Ojukápa rakaʼe isrraelitakuéra umi mbaʼe vai apohápe omosaingóvo chupekuéra peteĩ yvyráre?


MACHEN WIR UNS VORWÜRFE? 	 ¿NDESTORVÁPA UMI MBAʼE REJAPOVAʼEKUE?


Der Eintritt ist frei und es wird kein Geld gesammelt. 	 Ndojekovramoʼãi entráda ni ndojejeruremoʼãi pláta.


Statt den Schöpfer zu lieben, sind Menschen „eigenliebig“ (2. Tim. 3:2). 	 Haʼekuéra ijehénte ojepyʼapy ohayhu rangue Ñandejárape (2 Tim. 3:2).


In dieser Himmelsvision sah Daniel nicht nur einen Engel, sondern unzählig viele. 	 Ko visiónpe, Daniel ohecha oĩha yvágape hetaiterei ánhel, ndahaʼéi peteĩmínte mbaʼéva.


Wie können wir zum Frieden der Versammlung beitragen? 	 Mbaʼépa ñande ikatu jajapo ojehupyty hag̃ua upéva?


Die fünfzehnte und sechzehnte Vision gibt einen Vorgeschmack auf das Leben unter der Tausendjahrherrschaft. 	 Umi mokõi visión oĩva ipahávo ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ojeikóta Cristo ogoverna vove Mil áñore.


Was gibt Kindern Sicherheit? Eltern, die konsequent sind. 	 Ñandejára siervokuéra oikuaa porã siertoha ko téxto heʼíva, ha upéva oipytyvõ chupekuéra oguerovia hag̃ua haʼe okumplitaha iñeʼẽ.


7. Was erleben manche junge Paare, und wieso kann das die Ehe belasten? 	 7. Mbaʼépa oiko umi omendávare imitãiterei reheve, ha mbaʼépa ogueru chupekuéra upéva?


Die „künftige bewohnte Erde“ in all ihrer Schönheit wird dem geistigen Paradies, das Gottes Volk bereits heute schätzt, endlich den ihm gebührenden Rahmen geben (Heb. 2:5). 	 Ñande ningo ñaiméma Ñandejára organisasiónpe ha jaikóma vyʼa ha pyʼaguapýpe. Ha iporãveha katu koʼẽrõitéma jaikóta upéicha Ñandejára ‘múndo pyahúpe’ ko yvy ape ári (Heb. 2:5).


Gott hat versprochen, dass es eine solche Weltregierung geben wird. 	 Ha pe goviérno Ñandejára oprometéva añoite ikatu ojapo koʼã mbaʼe.


Wie kannst du da alles gut ausbalancieren und dir die „Freude Jehovas“ erhalten? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte vyʼápe jaservi hag̃ua Jehovápe?


Was wir von Jesus lernen 	 Jesús omboʼevaʼekue


Wie schon erwähnt: Der Partner wünscht sich wahrscheinlich echtes Mitgefühl und keine schnelle Lösung. 	 Nemanduʼavaʼerã ne rembiayhu ndoipotaiha resolusiona upepete voi iprovléma, síno oikotevẽnteha rentende chupe.


Geht es uns manchmal auch so? Ist es dann nicht tröstlich, zu wissen, dass selbst Paulus vor ähnlichen Problemen stand? 	 Oiméramo nde sapyʼánte reñedesanima, katuete nekonsola reikuaávo apóstol Pablo jepe oñeñandu hague upéicha.


Jehovas Zeugen hatten unter dem Sowjetregime zwar keinen nennenswerten Besitz, aber sie bekamen ihren guten Ruf zurück.“ 	 Añetehápe ningo umi testígo de Jehová ndorekoivaʼekue propieda upe goviérno tiémpope, péro oñemopotĩ herakuéra opa mbaʼe vai ojeʼevaʼekuégui”.


Viele Brüder waren arm, aber wir besuchten sie sehr gern. 	 Upe lugárpe heta ermáno imboriahueterei.


3 Jesus verweist auf eine Parallele zwischen der Zeit Noahs und unserer Zeit, wenn er sagt: „Geradeso wie die Tage Noahs waren, so wird die Gegenwart des Menschensohnes sein.“ Er erklärt: „Sie aßen und tranken, Männer heirateten und Frauen wurden verheiratet bis zu dem Tag, an dem Noah in die Arche hineinging, und sie nahmen keine Kenntnis davon, bis die Sintflut kam und sie alle wegraffte“ (Mat. 24:37-39). 	 ¿Mbaʼépepa ojojogua ñane tiémpo ha Noé tiémpo? 3 Jesús heʼivaʼekue ñane tiémpo ojoguataha pe tiémpo Noé oiko haguépe.


Ungenügend Speicher, um den AudioBufferSourceNode zum Abspielen zu resamplen. 	 Ndaipóri mandu'arenda tuicháva omboguata hag̃ua pe mohendaha AudioBufferSourceNode oñemboheta hag̃ua.


3 Fällt es dir schwer, dich an die Regeln und Verbote deiner Eltern zu halten? 	 3 Oiméne hasy jepi rejapo nde tuvakuéra ojeruréva ndéve.


17 Wenn wir uns bemühen, im Einklang mit der Weisheit von oben zu handeln, und uns und unsere Stellung nicht zu wichtig nehmen, tragen wir zu einem guten Geist in der Versammlung bei. 	 17 Jahejáramo ñanesãmbyhy pe arandu oúva Ñandejáragui ha nañañemohatãi jaʼévapente térã nañapensái umi priviléhiorente, ikatúta ñaipytyvõ oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe.


Wie dem auch sei, Vorurteile lassen sich an verschiedenen Faktoren festmachen, wie etwa Nationalität, Geschlecht, Sprache, Religion, Körpergewicht oder sonstigen Merkmalen, die als anders empfunden werden. 	 Péro tahaʼe haʼeháicha, opárupi oĩ omboyke ha oapoʼíva hapichápe ndahaʼéi haguére hetãygua, idiferénte haguére ipire kolór, irrelihión, iñidióma ha hetave mbaʼére.


Und eine demütige Einstellung macht es leichter, sich nicht auf sich selbst zu konzentrieren und so die Situation noch zu verschlimmern, sondern darauf, das Problem zu lösen. 	 Jajerure vaʼerã avei Ñandejárape tañanepytyvõ jahechauka hag̃ua umi mbaʼe porã, umíva apytépe tekomirĩ.


So ähnlich haben Jehova Gott und sein lieber Sohn die Nachkommen Adams auf der Grundlage des Opfers Jesu freigekauft. 	 Péicha avei Jehová ha Jesús ojogua Adán familiakuérape ha opaga yvypóra pekádore, Jesús ruguy rupive.


Er kannte sich in den Schriften nicht aus und musste die Grundwahrheiten erst kennenlernen und verstehen, was es bedeutet, ein Diener Gottes zu sein. 	 Upévare, ojevautisa hag̃ua tekotevẽ vaʼekue oaprende raẽ unas kuánta kósa iñimportánteva omboʼéva Ñandejára Ñeʼẽ.


Aber nein, seine Brüder stürzten sich auf ihn und rissen ihm sein besonderes Gewand vom Leib. 	 Péro ndaupeichaiete, og̃uahẽrõ g̃uarã ojeitýma hikuái hiʼári.


Aber versetz dich nur mal für einen Augenblick in meine Lage. 	 Péro eñemoĩmíntena che lugárpe: opa mbaʼe oho porãmba hína ndéve ha upeichahágui oiko nderehe péicha”.


Erzählt von Melita Jaracz 	 Omombeʼu Melita Jaracz


So war es bei Adam und Eva. 	 Péro pe pilóto ndoipurúiramo koʼã mbaʼe ha osẽnte oho ogustaha gotyo chupe, sarambi oikóta.


Es fällt dir dann leichter, dich auf „die Dinge des Geistes“ zu konzentrieren und dich vom Geist anleiten zu lassen, statt dich von sündhaften Begierden beherrschen zu lassen. 	 Ha ndahasyive avei chupekuéra ojesareko hag̃ua Ñandejára rembipotáre ha oñemoĩ hag̃ua espíritu sánto poguýpe.


Im 8. Jahrhundert v. u. Z. verglich der Prophet Jesaja Jehovas Strafgericht am abtrünnigen Zehnstämmereich Israel — dessen prominentester Stamm Ephraim war — mit einem „zerstörenden Sturm“, den niemand würde aufhalten können. (Lies Jesaja 28:1, 2.) 	 Ha proféta Isaías (oikovaʼekue síglo 8-pe Jesús ou mboyve) heʼi Ñandejára okastigataha chupekuéra ha ombojoja upéva ‘yvytu pochýre’ ndaikatúiva ojejoko (elee Isaías 28:1, 2).


Beseitigt wird das Problem dadurch aber nicht. Es liegt an uns, weise zu handeln — entsprechend dem, was wir sehen. 	 Péro ojehesape haguére ñandéve ndeʼiséi ojeitamaha upe pelígro, síno ñanepytyvõ jajei hag̃ua chugui.


Doch Jehova sorgt noch für mehr, was uns Grund zur Freude gibt. GRÜNDE ZUR FREUDE 	 Jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe porãita jarresivívare Jehovágui ha ñandeagradesídoramo, katuete jasegíta javyʼa jahasáramo jepe umi situasión ijetuʼuetereíva.


LIEDER: 124, 53 	 PURAHÉI: 124, 53


Drängt uns das nicht, ihn dafür zu lieben? 	 Ha ñande jaagradeseterei chupe koʼã mbaʼére.


Auf keinen Fall! 	 ¡Ni mbaʼevéicharõ!


Welche Vorgehensweise ist richtig? 	 ¿Mbaʼe métodopa oipuru hikuái?


Charles Taze Russell und andere Bibelforscher fanden damals, im 19. Jahrhundert, allerdings etwas weit Wertvolleres als Gold: die biblische Wahrheit. 	 Péro Charles T. Russell ha ambue Estudiánte de la Biblia, ojuhu peteĩ mbaʼe ovalevéva órogui.


▪ Antwort: Unter Telefonsex versteht man die Befriedigung sexueller Wünsche über intime Gespräche am Telefon. 	 ▪ Rrespuésta: Pe sexo telefónico heʼise oñeñeʼẽha hekopeʼỹ sexo rehe térã oñehenduha mensáhe tieʼỹ teléfono rupive.


Manche haben eine Abmachung mit ihren Eltern, dass sie nur anzurufen brauchen, falls sie früher abgeholt werden möchten (Ps. 26:4, 5). 	 Heta mitãrusu heʼíma voi ituvakuérape ohenoitaha chupekuéra oho hag̃ua ipiári oiméramo oiko upéicha (Sal. 26:4, 5).


• Wie kann man das Ziel erreichen, sich taufen zu lassen? 	 • Mbaʼépa rejapovaʼerã rejevautisa hag̃ua?


Angenommen, ein Verwandter des andersgläubigen Ehemannes heiratet und die Trauung soll in einer Kirche stattfinden. 	 Ñamoĩ chupe oĩha peteĩ ermána iména ndahaʼéiva testígo. Ha peteĩ iména pariénte omendáta tupãópe.


Der Unterschied zwischen Unsterblichkeit und ewigem Leben wird im Wachtturm vom 1. Juli 1984, Seite 30 und 31 erklärt. 	 Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páhina 1229 ha 1230-pe oñemyesakã mbaʼépa hína jeikove ikatuʼỹva oñehundi.


Auf gewisse Dinge bewusst zu verzichten, verrät echte Weisheit. 	 Ñañemeʼẽmbaitéramo Jehová servísiope jahechaukáta ñanearanduha.


DER ewige Gott erschuf intelligente Wesen und wollte, dass sie sich des Lebens erfreuen (Ps. 36:9; 1. Tim. 1:11). 	 Pórke oipota avei ovyʼa hikuái haʼe ovyʼaháicha (Sal. 36:9; 1 Tim. 1:11).


Satan hat eine mächtige kriminelle Vereinigung aufgebaut. 	 Satanás omoakãhína peteĩ organisasión aña tuichaitereíva, oñemoĩ mbaretéva Ñandejárare.


Bevor ein Gärtner den Boden besäen kann, muss er ihn vielleicht erst düngen, damit er fruchtbarer wird. 	 ¿Mbaʼérepa? Pe chokokue oikuaa porã oavona raẽramo pe yvy oñemitỹ hag̃ua, umi kóga heñói ha okakuaa porãveha.


6, 7. (a) Wie kann das Prinzip aus Prediger 3:7 Eheleuten helfen, Einsicht zu bekunden? (b) Was zeichnet eine kluge, verständige Ehefrau aus, und worum sollte sich ein Ehemann bemühen? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼéichapa Eclesiastés 3:7 oipytyvõ umi omendávape imbaʼerechakuaa hag̃ua? b) ¿Mbaʼéichapa pe tembireko ohechauka imbaʼerechakuaaha, ha mbaʼépa oñehaʼã vaʼerã ojapo pe ména?


Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohn geben, und seine Tochter sollst du nicht für deinen Sohn nehmen. 	 Cháke upéicha haʼekuéra oipeʼáta pende raʼykuéra [Ñandejáragui] ha omoñesũta [ijarakuéra] renondépe.


Das hängt ganz davon ab, wie Sie auf Jesu Botschaft reagieren. 	 Jahechamína mbaʼe mbaʼépa omboʼevaʼekue.


Alle Bösen werden entfernt. 	 Oñehundietéta umi iñañávape.


Als die Israeliten gegen Moses und Aaron murrten, kränkte das Jehova sehr. 	 Jehová ipochyetereivaʼekue umi Israelgua oñeʼẽ vaírõ guare Moisés ha Aarón rehe.


Warum kommt diese Rubrik so gut an? 	 ¿Mbaʼérepa?


Wann wurde Satan aus dem Himmel geworfen? 15. 5. 	 Ohendúpa Ñandejára opaichagua ñemboʼe?, wp 01-03


Oh, nein! So wie es aussieht, gibt es keine Beiträge! 	 ¡Nahániri! ¡Ápe ndaipóri ñe’ẽmondo!


17. Wie können wir es vermeiden, einen ähnlichen Fehler zu begehen wie Josia? 	 17. Jahasa jave peteĩ provlémare, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua jajavy Josías ojapo haguéicha?


Das Serverzertifikat enthielt einen zu schwachen öffentlichen Schlüssel. 	 Pe mohendahavusu mboajepyréva omoinge ñemigua opavaveguáva ikangyetereíva.


Mit diesem Stift tippe ich Nummern in mein Smartphone ein 	 Aipuru peteĩ palíto amarka hag̃ua umi número pe selulárpe


Bestimmt! 	 Ajépa iporãitéta ñapensáramo ko ermánaicha!


Sie waren von den Hügeln herbeigeeilt, wo sie mit ihren Schafen lebten, und erzählten nun den erstaunten Eltern, was sie gerade Wunderbares erlebt hatten.* Als sie in der Nacht bei ihren Herden Wache hielten, war ihnen auf einmal ein Engel erschienen. 	 Pyaʼeterei ou hikuái pe sérrogui, oñangarekohágui ijovechakuérare.* Og̃uahẽrõ omombeʼúma José ha Maríape oikovaʼekue hesekuéra.


Um schmerzhafte Erlebnisse werden wir wohl genauso wenig herumkommen. 	 Ñanemboʼe opavave ikatuha jahasa vai.


Da staatliche Zuschüsse gekürzt wurden, konnten wir den Bauernhof nicht mehr halten. 	 Tiémpo rire, pe goviérno nomeʼẽguasuvéima ajuda granherokuérape, ha upévare rohejámante la ore gránha.


5, 6. Wodurch war die Reinheit der Versammlung in Ephesus gefährdet? Wie konnte Timotheus dem entgegenwirken? 	 5, 6. Mbaʼérepa tekotevẽ vaʼekue oñepytyvõ kongregasión Efesoyguápe ha mbaʼéichapa Timoteo ojapo upéva?


Durch die Befreiung aus der Sklaverei der Sünde bewahrt Jesus seine Nachfolger vor dem Zorn Gottes. 	 Ha iporãveha katu, koʼẽrõitéma ikatúta jaikove vyʼápe.


Ich kann es kaum erwarten, im Paradies endlich ihre Gesichter zu sehen. 	 ¡Aipotaitéma og̃uahẽ pe múndo pyahu ahecha hag̃ua hovakuéra mimi!


Zur Zeit Abrahams um 2000 v. u. Z. war die Keilschrift schon hoch entwickelt. 	 Abrahán tiémpope, áño 2000 Jesús ou mboyve ojeporu meméma vaʼekue pe escritura cuneiforme.


Beispiele dafür sind die Tätigkeit von Bruder Georg Fjölnir Lindal in Island (Jahrbuch der Zeugen Jehovas 2005, Seite 210, 211) und die Erfahrungen treuer Brüder, die jahrelang unermüdlich in Irland tätig waren, ohne unmittelbare Ergebnisse zu erzielen (Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1988, Seite 82—99). 	 Ko rrevístape osẽmavaʼekue peteĩ artíkulo oñeʼẽva ko témare. Upérõ ojeʼe kuri pe semílla haʼeha umi mbaʼe porã ñamongakuaavaʼerã ñande rekovépe.


Die Nahua sind sehr scheue Menschen, die sich wegen der schlechten Behandlung, die sie erfahren haben, eher zurückhalten ihre Sprache zu sprechen. 	 Umi náhuape ningo heta ojeapoʼivaʼekue, upévare hiʼotĩ jepi ha noñeʼẽguasúi voi iñidiómape ótro rovake.


18 Nützliche Hinweise werden zum Beispiel in dem Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 1 im Anhang für die Eltern gegeben. 	 18 Por ehémplo, ikatu petopa heta suherénsia pe lívro héravape Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi, volúmen 1.


LIEDER: 60, 22 	 PURAHÉI: 60, 22


In der neuen Welt müsste ihnen eigentlich sofort klar werden, dass es nichts Besseres gibt, als sich der Herrschaft Gottes unterzuordnen. 	 Ohechakuaáta hikuái iporãveha jaiko Ñandejára poguýpe.


IST ER FÜR DEN TOD IHRES SOHNES VERANTWORTLICH? 	 ‘¿REJU PIKO REJUKA HAG̃UA CHE MEMBÝPE?’


MAN schreibt das Jahr 609 v. u. Z. Es ist nach heutigem Kalender der Monat Dezember. 	 DICIEMBRE áño 609-pe Jesús ou mboyve, Babilonia mburuvicha omongora jey Jerusalén.


Und selbst wenn der Samen keine Frucht trägt, lag es sicher nicht an uns — wenn wir unser Bestes gegeben haben, um dem Studierenden zu helfen. 	 Oiméramo jajapo opa ikatúva ñaipytyvõ hag̃ua pe estudiántepe, péro pe semílla naheñóiri ipyʼapýpe, ndeʼiséi nañamboʼeporãi hague chupe.


Stattdessen haben viele, die einmal wolfähnliche Charakterzüge hatten, „die neue Persönlichkeit . . . [angezogen], die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“ (Eph. 4:23, 24). 	 Ñandejára siervokuéra apytépe katu oĩ la ojeporta vaʼekue ymave animálcha, péro koʼág̃a omondéma “pe teko pyahu ojejapo vaʼekue Ñandejára oipotaháicha ha oñemopyendáva tekojoja ha jerovia teetépe” (Efes. 4:23, 24).


Sie werden in der Bibel klar und deutlich beantwortet. 	 Jahecháma la Biblia omyesakã ha ombohovái porãha umi porandu.


Bewahrt hat Jehova Gott aber alle Aufzeichnungen, die „das Wort unseres Gottes“ enthalten. 	 Oñeñeʼẽ haguére la Bíbliape ambue lívrore ha ojeporu haguére umi informasión oĩva pype, ndeʼiséi Ñandejára ohaika hague ijespíritu rupive.


Er behauptete, das Lesen unserer Publikationen führe zu psychischen Störungen. 	 Upéi pe fiskála ogueru peteĩ sikiátra heʼíva ñane puvlikasionkuéra ombotavyraiha umi héntepe.


Das überrascht nicht, denn ihre Rolle in Gottes Vorhaben ist einzigartig. 	 Ñandejára voi oiporavógui chupe okumpli hag̃ua hembipota.


Seither haben wir im gemeinsamen Dienst viel Schönes erlebt. 	 Heta áñorema Angie ohechauka iñeʼẽrenduha Jehovápe, ha upéva omombarete ore matrimónio.


6. bis 12. Juni 	 6-12 de junio


Caroline sagt: „Manchmal fühl ich mich immer noch unsicher, aber mein Selbstwertgefühl ist stärker geworden. 	 Umi mbohapy mbaʼe jahecha vaʼekue ndahaʼéi peteĩ “pohã milagróso” ñanepytyvõtava anivetéma hag̃ua ñañeñandu vai, péro ikatu tuicha ñandeajuda ñañeñandu porãve hag̃ua.


Taiwan 	 Taiwán


Er sagte zu Gott: „Vom Hörensagen habe ich von dir gehört, nun aber hat mein eigenes Auge dich gesehen“ (Hiob 42:5). 	 Koʼág̃a katu rohecha che resaitérupi” (Job 42:5).


Der Erste, der das tat, gebrauchte ein Täuschungsmanöver, um Adam und Eva von ihrem Gott und Schöpfer wegzulocken. 	 Pe primer ánhel naiñeʼẽrenduivaʼekue, ombotavy Adán ha Évape omomombyry hag̃ua chupekuéra Ijapoharégui.


Im nächsten Artikel erfahren wir, was uns noch dabei helfen wird. 	 Pe artíkulo oúvape jahechamievéta mbaʼépa ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe prémio.


Zugegeben, Asa handelte bei späteren Gelegenheiten unklug. 	 Upe rire, Asá ou tuicha ojavy, pórke ojerure ajúda rréi de Síriape, ojerure rangue Jehovápe (1 Rey. 15:16-22).


12 Die Willensfreiheit — ein kostbares Geschenk! 	 12 Ñamombaʼékena pe liverta jarekóva jadesidi hag̃ua


Die Häftlinge beschlossen, zum Zeichen ihres Protests am nächsten Morgen nach dem Frühstück ihre Teller nicht zurückzugeben. 	 Haʼekuéra omombeʼu: “Peteĩ árape umi guárdia okastiga enterovépe oikógui peteĩ ñorairõ.


1. Mit wessen Angriffen musste Jesus auf der Erde rechnen, und wie wird die Sache letztendlich ausgehen? 	 1. Mbaʼépa Jesús oikuaa porã ombohovaitaha ha mbaʼépa oiko upe rire?


Die Mutter der Kinder hatte das Ganze beobachtet und rief uns zu sich. 	 Haʼe oipytyvõ che rembirekópe oñemopotĩ hag̃ua ha umi mitã katu ojohéi chupe isapatu.


Joachim und Barbara sind vom Spiritismus losgekommen und können rückblickend mit voller Überzeugung wie der Psalmenschreiber sagen: „Meine Hilfe kommt von Jehova“ (Psalm 121:2). 	 Joaquín ha Bárbara ojepyʼamongeta rire hembiasakuére, ogueroviaitereive Salmo 121:2 heʼíva: “Ñandejára chepytyvõta”.


In seinem Werk Göttlicher und heiliger Schrifft — vor vilen jaren verdunckelt und durch unheylsame leer un[d] Lerer (auß Gottes zulassung) verfinstert, Restitution und besserung (1532) stand er dafür ein, dass Jesus und sein Vater zwei voneinander getrennte Wesen seien. 	 Haʼe oguenohẽ kuri peteĩ lívro áño 1532-pe hérava Restitution (Restitución), ha upépe heʼi Jesús ha Itúva haʼeha mokõi persóna diferénte.


Unter diesen Umständen lernten wir „das Geheimnis“ kennen, „sowohl Überfluss zu haben als auch Mangel zu leiden“. 	 Upéva tuicha orepytyvõ, roikohápe ningo ndaipóri elektrisida ha y. Upéicha roaprende ikatuha javyʼa jareko ha jarekoʼỹramo jepe.


Er wusste, dass die Brüder in Philippi wohl Ähnliches durchmachen würden, und zog Freude daraus, dass sein Ausharren sie ermuntern würde. 	 Avei ovyʼa oipytyvõ haguére iñehémplo rupive umi ermáno Filiposguápe ombohovaikuaa hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva.


Synchronisieren Sie { -brand-name-firefox } auf allen Geräten 	 Emoñondive nde { -brand-name-firefox } oimeraẽva mba’e’okápe


Wie Petrus den Versammelten erklärte, waren er und die anderen Apostel beauftragt worden, „dem Volk zu predigen und ein gründliches Zeugnis . . . [von Jesus] abzulegen“. 	 Apóstol Pedro oĩvaʼekue upe atýpe ha omombeʼu umi apóstolpe oñemeʼẽ hague peteĩ tembiapo.


16 Heißt das, ein bescheidener Mensch sollte sich im Dienst für Jehova nicht um mehr Verantwortung bemühen oder sie annehmen? 	 16 Peteĩ persóna oaseptáva peteĩ asignasión pyahu térã orekosevéva rresponsavilida kongregasiónpe, ndeʼiséi naiñumildeiha.


Ein 100 Jahre altes Monumentalwerk des Glaubens 	 Ojapóma 100 áño oiko hague


Saulus erkannte jedoch, dass sich die Menschen im Allgemeinen nicht nur nach den detaillierten Normen und Gesetzen ihres Kulturkreises richten, sondern auch nach einem natürlichen ethischen Empfinden. 	 Jepe koʼã tetã oreko heta kostúmbre ha léi, Saulo ohechakuaa yvyporakuéra oparupigua oikuaaha ijehegui mbaʼépa iporã ha ivai.


Wie hat sich Psalm 16:10 erfüllt? 	 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli kuri Salmo 16:10?


Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:12-14). 	 Péro pe iñimportantevéva, peñemonde mborayhúgui, upéva penepytyvõta peiko porã hag̃ua oñondive’ (Col. 3:12-14).


Zum Anzeigen und Bearbeiten von Erweiterungen-Speicher einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Ehecha ha embosako’i ñembyatyha jepysokue eiporavóvo mohendahavusu. Kuaave


Dazu gehört „eine große Volksmenge“, die der Apostel Johannes in einer Vision sah. 	 Umíva apytépe oĩ pe “aty guasu” apóstol Juan ohechavaʼekue peteĩ visión rupive.


DER TEUFEL IST BÖSARTIG 	 SATANÁS IPYʼAHATÃ


Und sie achten darauf, „ohne Makel“ durch die Welt Satans zu bleiben (Joh. 15:19). 	 Umi ungido ningo ndaijapúi ha “hekopotĩ”, noñemoĩri Satanás múndo poguýpe (Juan 15:19).


Dann muss er ihn anfeuchten und durchkneten, damit er geschmeidig und verformbar wird. 	 Primero tekotevẽ omopotĩ ýpe pe ñaiʼũ ojei hag̃ua chugui umi mbaʼe kyʼa, upe rire katu omboykue jey ikatu hag̃uáicha pe ñaiʼũ huʼũ ha opyta porã oñemoldea jave.


Das kann Gründe haben, die wir nicht unbedingt auf Anhieb verstehen. 	 Ikatu ndajaikuaapáinte hína mbaʼérepa ndajahupytýi gueteri umi priviléhio.


Menü 	 Poravorã


So sollen sich Freude, Hoffnung, Dankbarkeit und die Bereitschaft zu vergeben positiv auf den Körper auswirken. 	 Heta doktór ha sientífiko heʼi ikatutaha ñaneresãive oiméramo javyʼakuaa, jareko esperánsa, ñandeagradesído ha ñaporoperdona.


Wir fühlten uns alleingelassen.“ Sie waren sogar noch enttäuschter, als ihre Kirche eine permissive Haltung zur Homosexualität einnahm. 	 Koʼýte oñeñandu vai hikuái ohechávo irrelihión omoneĩ umi kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi ha kuña kuñándi.


Hat nach Jesu Worten aus Matthäus 19:10-12 jemand, der sich entschließt, ledig zu bleiben, eine auf wundersame Weise verliehene Gabe erhalten? 	 ¿Heʼisépa Mateo 19:10-12 Ñandejára oiporavóma hague hetápe opyta hag̃ua omendaʼỹre?


Wenn wir darauf achten, dass eine Trauerfeier in einem vernünftigen Rahmen bleibt, vermeiden wir wahrscheinlich alles Unbiblische und können für eine ruhige, würdige Atmosphäre sorgen, wie sie für Freunde Jehovas wünschenswert ist. 	 Isensillomínteramo pe funerál, oñeĩta pyʼaguapýpe ha ojejapóta Jehovápe ogustaháicha. Upéicha avei ñamboykéta umi mbaʼe ojejapóva jepi omanovahápe ha ndogustáiva Ñandejárape.


Mir war es wichtig, Gott zu gefallen, weil ich schreckliche Angst vor dem jüngsten Gericht und vor der Hölle hatte. 	 Che akyhyje vaʼekue Ñandejára chekastiga ha chemondórõ g̃uarã pe infiérnope, upévare añehaʼã ajapo iporãva.


Wählen Sie den unabhängigen Browser 	 Eiporavo kundaha ijeheguíva


Wie unsere Töchter uns später sagten, hat ihnen unser Beispiel und das ihrer Großeltern geholfen, dem Gebot Jesu nachzukommen, „zuerst das Königreich“ zu suchen, selbst wenn es zu finanziellen Engpässen kam (Mat. 6:33). 	 Che rajykuéra heʼi ore ehémplo ha ijavuelokuéra ehémplo oipytyvõiterei hague chupekuéra omotenonde hag̃ua “Ñandejára Rréino”, sapyʼánte ivaírõ jepe la pórte (Mat. 6:33).


6. Was tun, wenn wir nicht so leicht über etwas hinwegsehen können? 	 6. Mbaʼépa jajapovaʼerã ndaikatúiramo jaheja rei upe oikovaʼekue?


Doch nichts passiert — vorerst. Es geht um das Volk Israel, das in biblischen Zeiten von Gott als sein Volk ausgewählt wurde. 	 Upévare heta ohasa asy vaʼekue hikuái ha ojerure jey jey Ñandejárape oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra.


Kamera konnte nicht initialisiert werden 	 Noñemyandykuaái ta’ãnganohẽha


Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sechs Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. Firefox, Edge und Opera bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt. 	 Ñemigua ñemo’ãramo jepe, ojejapóva hetavejey tenda mokõhávape, ambue mba’e iñemirekóva kundahárape g̃uarã oikoitéva ha’e pe puruhára jehechaukaha ha hembiapoite. Umi poteĩ kundahára ojueheguapa nunga ha’éramo tendayke, techaukaha rembiapo, myanyhẽjehegui, hechajey ha jepysokue. Firefox, Edge ha Opera avei oikuave’ẽ peteĩ tembiapoite mba’erechaha tuichavéva ipya’éva ha oikoitéva ha ehechakuaáva ndorekoiha emoambuévo kundahára oguereko’ỹva kóva.


14. Worauf können wir vertrauen, wenn ein Angehöriger ausgeschlossen worden ist? 	 14. ¿Mbaʼéichapa Jehová ikatu nepytyvõ oñemosẽramo peteĩ ne família kongregasióngui?


Ich lernte, Druckmaschinen zu bedienen und später Computer zu programmieren. 	 Un áño imédio upe rire, añeinvita aservi hag̃ua Betélpe.


Du hast ein Konto? 	 ¿Erekópa mba’ete?


8. Warum ist es so wichtig, „die Dinge in der Welt“ nicht zu lieben? 	 8. ¿Mbaʼérepa naiporãi jahayhu umi mbaʼe oĩva ko múndope?


Wie konnten Propheten wie Elia, Jeremia und andere Treue aus vorchristlicher Zeit standhaft und mutig für den wahren Glauben einstehen? 	 Umi proféta ha umi kristiáno ypykue ningo pyʼaguasúpe ojepytasovaʼekue Jehová ykére.


12. Wann fühlt sich ein Kind sicher und geborgen? 	 12. Mbaʼépa oipytyvõta taʼyrakuérape oñeñandu porãve hag̃ua?


In diesem Zustand hätten sie sich von den Bräuchen und Feierlichkeiten in der Passahwoche fernhalten müssen (4. Mo. 9:6). 	 Haʼekuéra ojapórire upéva ndaikatumoʼãi kuri ojeheʼa umi ótro israelítare pe semána ojefesteha aja pe Páskua (Núm.


Dann werden Abel, die von König Herodes ermordeten Kinder und Millionen andere wieder zum Leben zurückkehren. 	 Hetaiterei ningo oĩ oikove jeýtava, umíva apytépe oĩ Abel ha umi mitã mimi rréi Herodes ojukaukavaʼekue.


Zertifizierungsstelle (unbenannt) 	 Moakãhára omboajéva (hera'ỹva)


Man hänselte mich, schubste mich umher oder bewarf mich mit Dingen, weil ich mich nicht richtig wehren konnte. 	 Haʼekuéra cheapoʼi ha heʼi chéve heta mbaʼe chemoñeñandu vaietereíva.


Es heißt: „So gab der oberste Beamte des Gefängnishauses alle Gefangenen, die sich im Gefängnishaus befanden, in die Hand Josephs; und es erwies sich, dass alles, was man dort tat, von ihm getan wurde. 	 Upe guárdia kársel natekotevẽvéima oñangareko mbaʼeve rehe, José ojapo porãmbágui hembiapo.


Dieser Geist ist unter echten Christen bis heute erhalten geblieben. 	 Ñandejára siervokuéra ningo imbaʼeporã hapichakuérandi.


12, 13. (a) Was veranlasste Jeremia zu sagen: „Jehova ist mein Teil“, und wie war er eingestellt? (b) Warum brauchten alle Stämme Israels die gleiche „wartende Haltung“? 	 12, 13. a) Mbaʼépa ohechauka Jeremías heʼívo “Ñandejára ningo opa mbaʼe chéve [g̃uarã]”, ha mbaʼépa ojapo? b) Mbaʼérepa umi isrraelíta tekotevẽ avei ipasiénsia?


Diese Grafik bearbeiten 	 Embosako’i ko ta’anga


Fürsorglicher, guter Familienvater (Joseph) 1. 4. 	 Ñañemoĩkena Ñandejára Rréino poguýpe, 15/8


Doch die Ehre dafür, dass die Bibel erhalten blieb, gebührt letztlich ihrem Autor, der vor langer Zeit einen seiner Propheten inspirierte, Folgendes zu schreiben: „Das grüne Gras ist verdorrt, die Blüte ist verwelkt; was aber das Wort unseres Gottes betrifft, es wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ (Jesaja 40:8). 	 Upéicharõ jepe, la Biblia Apohare hína pe omog̃uahẽva ñandéve imarandu. Haʼe voi ohaikavaʼekue proféta Isaíaspe: ‘Pe kapiʼi ipiru, ha pe yvoty haviru, Ñandejára ñeʼẽ katu oikóta opa ára g̃uarã’ (Isaías 40:8, ÑÑB).


JESAJA führt seinen Auftrag als Prophet treu aus. 	 ISAÍAS ningo peteĩ proféta ha oikuaaukahína Jehová ñeʼẽ.


15. In welchem Umfang wird heute gepredigt? 	 Upéva heʼise káda semána ojevautisa hague 5.300 persónarupi. 15.


16 In einem der Gebote auf diesen Tafeln hieß es: „Ich, Jehova, dein Gott, bin ein Gott, der ausschließliche Ergebenheit fordert.“ Weiter sagte Jehova über sich, dass er „liebende Güte übt an der tausendsten Generation im Fall derer, die . . . [ihn] lieben und . . . [seine] Gebote halten“. 	 16 Pór ehémplo, peteĩ léi oñemoĩvaʼekue umi ita rehe heʼi: ‘Che Jehová nde Jára, chéve añoite chemombaʼeguasuvaʼerã’. Upéi heʼi Jehová ‘oiporiahuverekoha umi ohayhúvape chupe ha ojapóva hembipota 1.000 iñemoñare peve’. Heʼi avei: “Ehayhúke nde ru ha nde sýpe” ha “Ani remondátei”. Upéicha avei upe léi heʼi ani hag̃ua jaipota mbaʼe ahéno.


Erklären wir ihm, dass wir dort geschult werden, Gottes Wort zu lehren. 	 Ñamombeʼuvaʼerã chupe upépe jaikuaahague mbaʼéichapa ñaporomboʼevaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ.


Wenn verkehrte Wünsche aufkommen 	 Mbaʼépa jajapokuaa jajepyʼaraʼãramo


Während sie die Ägypter in undurchdringliche Dunkelheit stürzt, taucht sie für die Israeliten die Nacht in helles Licht. (Lies 2. Mose 14:19, 20.) 	 Péicha rupi ndaikatúi ojapo hesekuéra mbaʼeve, péro pe arai ohesape pyharekue umi isrraelítape g̃uarã (elee Éxodo 14:19, 20).


20 Um diesem Gebot nachkommen zu können, muss sich eine Frau mit der Versammlung Christi — seinen gesalbten Nachfolgern — eingehend beschäftigen und sich an ihr orientieren. 	 20 Ojapo hag̃ua koʼápe ojeʼéva, tembirekokuéra ohechavaʼerã pe ehémplo omoĩvaʼekue Jesús remimboʼekuéra, ha ojapo haʼekuéra ojapohaguéicha.


Fest steht: Alles, was Jehova für die Zukunft vorgesehen hat, ist gut und wünschenswert — nichts, wovor man Angst haben müsste. 	 Ha oĩ peteĩ mbaʼe jaikuaa porãva: oimeraẽ mbaʼe Jehová ojapótava katuete oĩ porãta ha ñahaʼarõ vaʼerã kyhyjeʼỹre.


Wenn Du Firefox auf allen Geräten nutzt, kannst Du auf alle Lesezeichen, Tabs und Passwörter zugreifen – mit einer einfachen Anmeldung. 	 Firefox ndive opavave ne mba’e’oka rupive ikatu eike techaukaha, tendayke ha ñe’ẽñemi hasy’ỹre.


Stellen Sie sich vor 	 Ejúke


Auswählen ... 	 Poravo…


(Kol. 3:18-21) 	 (Col. 3:18-21.)


Als liebevoller Vater war es für ihn zweifellos eine Qual mitansehen zu müssen, wie ungerecht man Jesus auf der Erde behandelte. 	 Upévare Jehová oikuaa haʼe iñeʼẽrendutaha avei ou vove ko yvy ape ári. Jehová ombyasyeterei ohechávo mbaʼeichaitépa umi hénte omaltrata Itaʼýra ohayhuetévape.


Die Neigungen, die zu sündigem Verhalten führen, können wirklich tief verwurzelt sein (Jak. 1:14, 15). 	 Ha hetápe ijetuʼuetereivaʼekue oheja hag̃ua koʼã mbaʼe (Sant. 1:14, 15).


Bedenken wir, dass Jesus sich an gesalbte Christen richtete, denen in Aussicht stand, mit ihm im Himmel zu regieren. 	 Iporã ñanemanduʼa koʼã kárta oñemondohague umi kristiáno yvágape ohótavape ogoverna Jesús ndive.


Doch vor allem liebte er die „Menschensöhne“ (Spr. 8:22-31). 	 La Biblia heʼi Jesús oguerohoryeterei hague opa mbaʼe Ñandejára ojapo vaʼekue, péro ohayhuveha yvyporakuérape (Prov. 8:22-31).


WAS GESCHIEHT KURZ VOR DEM ENDE? 	 ¿MBAʼÉPA OIKÓTA OÑEHUNDI MBOYVEMI KO MÚNDO?


TIPP: Dem Kind beibringen, fest aufzutreten, falls jemand versucht, an seinen Genitalien herumzuspielen. 	 IKATU PEÑEMONGETA KÓICHA Pemboʼe umi mitãme ni mbaʼevéicharõ ndohejaivaʼerãha avave opoko hese.


Wie sollten sich die Eltern dann verhalten? 	 Upéicha jave, mbaʼépa ojapovaʼerã tuvakuéra?


18 Bereits in mehreren Sprachen gibt es die CDs Singt Lieder für Jehova — gesungen. 	 18 Heta idiómapema ojejapo umi dísko Cantemos a Jehová (coro y orquesta), ha ipype oĩ heta músika oñembopu ha ojepurahéiva.


Teilen Sie große Dateien mit Thunderbird Filelink! 	 ¡Emoherakuã marandurenda guasu Thunderbird Filelink ndive!


Helles Farbschema 	 Sa’y hesakãva raity


So war es auch bei Yeong Sug, einer strengen Katholikin. 	 Umíva apytépe, peteĩ kuñakarai hérava Yeong Sug.


1876 veröffentlichte Charles Taze Russell in der Zeitschrift Bible Examiner den Artikel „Wann werden die Zeiten der Nationen enden?“. 	 Por ehémplo, áño 1876-pe ermáno Charles Taze Russell ohai peteĩ artíkulo hérava: “¿Arakaʼépa opáta pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme?”.


15:1-3, Einheitsübersetzung [E ). 	 Ha heʼi avei chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha (Rom.


Fragen wir uns nun noch, wie unsere persönliche Sicht über die Zukunft uns innere Ruhe geben kann. 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa umi mbaʼe ñahaʼarõva ikatu ñanembopyʼaguapy?


(Jes. 55:7). 	 (Isa. 55:7.)


Das heutige System samt seinen Eckpfeilern — Habgier, Hass und gottlose Handlungen — wird zerstört. 	 Ko múndope ningo enterove lénto itaryrýi, ndochaʼéi hapicháre ha iñaña, péro umíva koʼẽrõitéma oñehundipáta.


Wie die Bibel sagt, „lernte er Gehorsam durch die Dinge, die er litt“ (Hebräer 5:8). 	 La Biblia heʼi Jesús ‘jehasa asýpe oikuaa hague mbaʼépa heʼise ñeʼẽrendu’ (Hebreos 5:8).


Es ist über 60 Jahre her, dass Gott Abraham und Sara von Haran nach Kanaan geschickt hat. 	 Sesenta áño onase mboyve Isaac, Jehová heʼivaʼekue Abrahán ha Sárape ova hag̃ua Harángui Canaánpe.


In biblischen Zeiten wurde Weizen normalerweise im Freien ausgedroschen, sodass der Wind die Spreu wegblasen konnte. 	 Ymave umi chokokue omonguʼi vaʼekue isemílla okápe, ikatu hag̃uáicha pe yvytu ogueraha ikyʼakue. Péro Gedeón ndojapói upéicha.


Und wem ist nicht schon aufgefallen, dass es mit unserer Gesellschaft immer mehr bergab geht? 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porã jaikomaha “umi ára pahápe”.


In alter Zeit gebrauchte Jehova sichtbare Vertreter, um sein Volk zu führen und zu organisieren. 	 Umi apóstol oikuaa Jehová oipuru hague unos kuánto kuimbaʼépe odirihi hag̃ua umi israelítape.


So wird die Aufmerksamkeit von demjenigen abgelenkt, der sie wirklich verdient: Jehova. 	 Satanás múndo ikatu ñanemomýi ñanefamóso ha ñaneimportantese hag̃ua.


Bei den ersten Gesprächen mit Zeugen Jehovas trat er sehr streitbar und provokativ auf. 	 Ñepyrũrã haʼe ojodiskutisénte voi umi testigos de Jehovándi.


overridden 	 jehaijo’a


Oft lassen sich zwischenmenschliche Probleme auf ein Mindestmaß beschränken oder ganz vermeiden, wenn es sich alle zur Gewohnheit machen, liebenswürdig miteinander umzugehen. 	 Upeichagua tapicha ningo naiprovlémai voi avavéndi ha ojoavymíramo katu pyaʼe osolusiona.


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung 	 Tetepy mo’ãha


Kurz ausgedrückt: Jehova* Gott hasst Pornografie. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, Jehovápe* ombojeguaru pe pornografía.


Klickrate der Suche 	 Jehekakue savore


Dann begann er ein Bibelstudium mit Zeugen Jehovas. 	 Alonso omombeʼu: “Hetaiterei áñore ningo ajedroga vaʼekue, upévare ijetuʼu kuri chéve aheja hag̃ua.


Ich mache alle Dinge neu“ (Offenbarung 21:5). 	 Ambopyahu hína opa mbaʼe” (Apocalipsis 21:5).


Wie jemand schrieb, wird in keinem anderen Vers „die Beziehung Gottes zu den Menschen und der Weg der Rettung so prägnant zusammengefasst“. 	 Ojeʼe voi ndaiporiha ótro téxto “ohechauka porãvéva mbaʼéichapa Ñandejára ñanderayhu ha mbaʼépa jajapo vaʼerã jajesalva hag̃ua”.


6, 7. (a) Was erlebten Paulus und seine Begleiter kurz vor Bithynien? (b) Wozu entschlossen sich die Jünger, und wie ging die Sache aus? 	 6, 7. a) Mbaʼépa oiko Pablo ha iñirũnguérare og̃uahẽmbotaitévo Bitíniape? b) Mbaʼépa ojapo hikuái, ha mbaʼépa oiko upe rire?


%S konnte die Integrität des Update-Pakets nicht sicherstellen. 	 %S ndaikatúi omoneĩ mba’eichaitépa oĩ pe ñembohekopyahu.


18. Wie können wir das Werk Jehovas unterstützen? 	 18. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ Jehovápe?


Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mose 3:15). 	 Kuña ñemoñare neakãre opyrũta, nde katu rehaʼãta reisuʼu ipytápe” (Génesis 3:15).


Nach der Bibel bestanden die Ursprache der Menschen und die neuen Sprachen in Babel nicht aus primitiven Lauten, sondern waren komplexe Kommunikationssysteme. 	 Nahániri. Ohechaukaháicha la Biblia, pe idióma ypykue ha umi oñepyrũ vaʼekue Babélpe haʼéma vaʼekue voi idióma hesakã ha oñentende porãva.


Paulus ging nicht davon aus, dass der Christus seine Kirche oder Gemeinde auf Petrus oder einem anderen unvollkommenen Menschen aufgebaut hatte. 	 Upéva ohechauka porã Pablo nopensái hague Jesús ojevaleha Pédrore térã oimeraẽ ótro kuimbaʼe imperféktore omopyenda hag̃ua pe iglésia térã kongregasión.


Sich friedlich verhalten war das eine, aber davon überzeugt sein, dass es wirklich das Beste ist, etwas ganz anderes (Römer 12:2). 	 Ndahaʼéi ningo kuri añehaʼãnte vaʼerã ajejoko pono añorairõ, síno tekotevẽ vaʼekue akambiaite voi apensa lája (Romanos 12:2).


Wie hat Jehova anderen Mut gemacht? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oporomokyreʼỹ vaʼekue?


Niemals ist er grob, er lässt keine beißenden, sarkastischen Bemerkungen fallen und kritisiert nicht ständig — denn er weiß: Mit Worten kann man jemand verletzen „wie mit Schwertstichen“ (Sprüche 12:18). 	 Haʼe ningo arakaʼe noñembohorýi ñanderehe, ndeʼíri umi mbaʼe ñanemoñeñandu vaítava ni ndoikói ñandejaʼopa rei, haʼe oikuaa porã umi mbaʼe ‘oporokutuha kysepeguáicha’ (Proverbios 12:18).


Die Änderungen im Detail. 	 Ehecha mba'épa ipyahuvéva.


Stehst du fest in deinem Entschluss, Jehovas Souveränität zu unterstützen und zu verteidigen, und das für immer und ewig? 	 ¿Reñemoĩtapa Jehová poguýpe ha rerrespetáta upe derécho haʼe orekóva ñanesãmbyhy hag̃ua?


Bei der Wahl einer Übersetzung ist es also gut, darauf zu achten, dass sie den Text korrekt, in einer leicht verständlichen Sprache wiedergibt, die Lust aufs Lesen macht. 	 Jahechakuaa upéicharõ tekotevẽha jaheka peteĩ Biblia ñantende porãtava ha omboʼéva pe añetegua.


Im ersten Monat gab ich mehr Veröffentlichungen ab als in den neun Monaten zuvor. 	 Un méspe akoloka hetaiteve puvlikasión umi nueve mése aime vaʼekuégui Bórculope.


In derselben Zeit hat sich die Erdbevölkerung beinahe verdreifacht. 	 Ha upe aja heta hetave ohóvo umi hénte ko yvy ape ári.


Warum kann man das sagen? Man wird dadurch Teil eines großen Ganzen und arbeitet Hand in Hand mit dem Schöpfer. 	 Añetehápe jajesakrifikáramo ótro rehehápe, ha koʼýte umi ndorekóivare opaga hag̃ua ñandéve, katuete oñemyengoviáta ñandéve la jajapóva.


Und wir? Bringen wir Jehova genauso viel Vertrauen entgegen? 	 Ha ñande, jahechaukápa avei jajeroviaha Jehováre upéicha?


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿IKATÚPA REEXPLIKA KOʼÃ MBAʼE?


Das zeigt auch, dass dir dein Hingabeversprechen sehr am Herzen liegt (Mat. 6:19-21; 1. Tim. 6:9-12). 	 Rejapóramo koʼã mbaʼe revyʼaitereíta, rejehekýita heta pelígrogui ha rehechaukáta rekumpliha ne kompromíso Jehovándi (Mat. 6:19-21; 1 Tim. 6:9-12).


19 Vergessen wir nie: Durch unsere Augen wird unser Sinn genährt und durch den Sinn unser Herz. 	 19 Ñanemanduʼavaʼerã umi mbaʼe jahecháva rupive heta mbaʼe ñamoingeha ñane akãme ha ñane korasõme.


Sie wollte im Leben vorankommen und strebte deshalb nach höherer Bildung und einer guten Arbeit. 	 Haʼe ningo Testígoma voi kuri oñepyrũrõ guare omotenondeve ijestúdio fakultápe ha itraváho.


7 Durch seinen Geist beschützte Jehova die Nation Israel, in die der verheißene Same hineingeboren werden sollte. 	 7 Jehová oiporu avei ijespíritu oñangareko hag̃ua tetã Israel rehe, upépe onaséta rupi pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue.


Nehmen wir das nie für selbstverständlich. 	 Jahechaukákena ñamombaʼeha ko priviléhio.


11 Im Jahr 1382 wurde die englische Übersetzung, die später als Wyclif-Bibel bekannt wurde, herausgegeben. 	 11 Áño 1382-pe, John Wyclef ha iñirũnguéra otradusipa kuri la Biblia ingléspe.


Viele Jahre später kam sie zurück, und heute ist sie glücklich, wieder zum Volk Jehovas zu gehören. 	 Tiémpo rire oho meme jey rreunionhápe ha koʼág̃a vyʼapópe oservi Jehovápe ha ombaʼapo kyreʼỹ kongregasiónpe.


Folgen wir Jesu Spuren genau, bemühen wir uns liebevoll um unsere Brüder und vergeben wir ihnen von Herzen. 	 Jasegíkena siémpre Cristo ehémplo, jahayhu ñane ermanokuérape, ha ñaporoperdona ñande pyʼaite guive.


Davids Eifer war eine positive Eifersucht. 	 Rréi David heʼírõ guare omombaʼe ha hakateʼỹha Jehová rógare, ohechauka oipotaha Jehovápe añoiténte oñemombaʼeguasu, ha ndoipotaiha avave opuʼã ni oñembohory hese.


15, 16. (a) Muss man für die Taufe ein bestimmtes Alter haben? 	 15, 16. a) ¿Mboy áñopa oreko vaʼerã peteĩ persóna ojevautisa hag̃ua?


Jairo leidet an einer Form von angeborener Kinderlähmung, der spastischen Tetraplegie.* Das bedeutet, ihm fehlt fast vollständig die Kontrolle über seinen Körper. 	 Jairo onasérema voi oreko peteĩ enfermeda hérava kuadriplehía espástika, haʼéva peteĩ parálisis serevrál.* Upévare haʼe ndaikatúi okontrola la ojapóva hete.


Während dieser Zeit konnte er natürlich nicht als König regieren. 	 La Biblia ningo heʼi Nabucodonosor opyta hague itavyrai siete áño, térã “siete tiémpo”, ha upéi operde vaʼekue itróno.


Das Zertifikat ist nur gültig für %S. 	 Ko mboajepyre oiko %S peg̃uarã año.


EINE Reisegruppe aus 34 Zeugen Jehovas war auf dem Weg zur Bestimmungsübergabe eines Zweigbüros, als sich nach einem Tankstopp auf einem entlegenen Flughafen der Weiterflug wegen technischer Probleme verzögerte. 	 PETEĨ jey oñembyaty 34 ermáno oho hag̃ua peteĩ sukursál inaugurasionhápe. Oviaha hikuái aviónpe ha tapére oguejy okarga hag̃ua kombustívle.


Ein Leben ohne Jehovas Gunst ist einfach nur schrecklich.“ Der Teufel will, dass du nicht über solche Folgen der Sünde nachdenkst. 	 Ndaigustoieterei Jehová nañandeguerohorýiramo”. Mitãrusu ha mitãkuña, aníkena reheja Satanás nembotavy.


Die Stadt stellt offenbar die irdische Verwaltung dar, die allen von Nutzen ist, welche die gerechte „neue Erde“ bilden werden (2. Petrus 3:13). 	 Ko táva ikatu orrepresenta umi tapicha omoakãtava “yvy ipyahúva”, koʼãva hína umi tapicha heko potĩva (2 Pedro 3:13).


Bald wird er kommen, um die Bösen zu vernichten und gewaltige Veränderungen auf der ganzen Erde herbeizuführen. 	 Koʼẽrõitéma oúta ohundi hag̃ua umi iñañávape ha okambiáta heta mbaʼe oparupiete ko múndope.


Siehe! Nur dies habe ich gefunden, dass der wahre Gott den Menschen rechtschaffen gemacht hat, sie aber haben viele Pläne ausgesucht“ (Pred. 7:26-29). 	 Péro si ahechakuaa Ñandejára ojapo hague yvyporakuérape hekojoja hag̃ua, upéicharõ jepe haʼekuéra oikose iñakãre” (Ecl. 7:26-29, NM).


SOLLTEN ANDERE FÜR UNS ENTSCHEIDEN? 	 ¿JAHEJA VAʼERÃPA ÓTRO ODESIDI ÑANDEREHE?


14. Wie wurden Aussätzige im alten Israel angesehen? 	 Jahechamína peteĩ ehémplo. 14.


So ging das aber nicht! Juda appellierte heftig an Joseph, doch zu bedenken, dass Benjamin allein von den Kindern seiner Mutter übrig geblieben war und sein Vater ihn wirklich liebte. 	 Judá ndoikuaavéima mbaʼépa ojapóta, ha heʼi: ‘Iñermáno ha isy ningo omanóma ha haʼéntema opyta, upévare ore túva ohayhueterei chupe’.


14 Uns bewusst zu machen, wie groß Jehovas Bereitschaft zu vergeben ist, kann uns sehr trösten. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 14 Tuichaiterei ningo ñanekonsola jahechakuaávo mbaʼeichaitépa Jehová oporoperdona.


Freude, Frieden, Freundschaft und erhörte Gebete geben uns die Kraft auszuharren, bis das Werk vollbracht ist. 	 Umíva hína vyʼa, pyʼaguapy, pe amista jarekóva Jesús ndive, ha oñembohovái ñane ñemboʼe.


Dasselbe gilt, wenn ein Christ weiter einer Arbeit nachgeht, bei der er eine Waffe tragen muss. 	 Péicha ojejapóta avei peteĩ kristiáno oipurúvare árma itravahohápe, ojexihi rupi chupe.


Wie läuft die Feier ab und welche Symbole werden verwendet? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapóta upe atýpe? ¿Mbaʼépa ojeporúta upe pyhare?


Die Neigungen unseres Herzens. 	 Ha ñamombaʼetereíramo ñandéve ñandegustávante ñane konsiénsia ndohechaukamoʼãi ñandéve pe tape porã.


Mehrere Male wurde ich blutüberströmt auf der Straße liegen gelassen, weil die anderen dachten, ich wäre tot. 	 Pyʼỹi roñohaʼã vaʼekue mbokápe ore kontrariokuérandi, ha heta vése oimoʼã voi hikuái amanomaha, apytámi ajepyso pe kállere ha cheruguypa hína upépe.


Was für ein krasser Unterschied, plötzlich unter sündigen Menschen in einer verderbten Welt zu leben! (Mar. 7:20-23). 	 Koʼápe katu ou oiko yvyporakuéra apytépe peteĩ múndo añáme, ndahaʼeietéva yvágape oikórõ guaréicha (Marcos 7:20-23).


4 Dieses Drama von universeller Dimension hat zwei eng miteinander verwandte Streitfragen zum Gegenstand: Es geht um die Souveränität Jehovas und um die vollständige Ergebenheit des Menschen. 	 4 Ko drámape oñepresenta mokõi mbaʼe iñimportantetereíva: orekópa Ñandejára derécho ñanesãmbyhývo ha iñeʼẽrendútapa chupe yvyporakuéra.


Außerdem haben weltweit Tausende begonnen, die Bibel zu studieren und ihre Aussagen über den Vorsatz Gottes kennenzulernen. 	 Hetaiterei persóna ko yvy tuichakuére ningo oñepyrũma ostudia la Biblia, ha oaprende mbaʼépa Ñandejára rembipota.


„Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (PSALM 37:29). 	 ‘Umi hekopotĩvape opytáta ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikovéta opa ára.’ (Salmo 37:29.)


9. Was sollte an erster Stelle stehen, wenn wir jemand in einer Notlage helfen? 	 9. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã peteĩ ermáno oúramo ikangy?


Wenn die Sünde einmal vergeben ist, ist sie vergeben. 	 Daniel heʼi: “Ndaikovéima añembyasy pe mbaʼe vai ajapo vaʼekuére.


Von David, der im vorhergehenden Artikel erwähnt wurde, erwartete man beispielsweise, viele Überstunden und häufig Geschäftsreisen zu machen. „Oft musste ich Montag früh los und kam Donnerstagabend zurück“, erzählte David. 	 Pór ehémplo, David pe karai ñanemanduʼahague heta ombaʼapo ha oviaha pyʼỹi vaʼerã. Haʼe heʼi: “Asẽvaʼerã lunes pyharevete ha aju jueves pyhare”.


Vielen Dank für das Senden der Meldung. Soll { $addon-name } entfernt werden? 	 Aguyje emondo haguére marandu. ¿Emboguesépa { $addon-name }?


Achim, der wie schon gesagt massive Probleme mit dem Alkohol hatte, erklärt: „Alkoholismus macht einen nicht nur körperlich krank, sondern auch krank im Kopf. 	 Alan heʼi voi: “Pe kaʼu ningo peteĩ mbaʼasy vai, ombyai ñande rete, ñanemopensa vai ha ojapouka ñandéve vyrorei.


Am Beispiel von Abraham, Isaak, Jakob und Joseph wird zudem deutlich, wie viel Eltern durch ein gutes Vorbild bei ihren Kindern bewirken können. 	 Abrahán, Isaac, Jacob ha José rembiasakue ohechauka taʼyrakuéra katuete osegiha ituvakuéra ehémplo.


5, 6. Inwiefern bereiten wir uns auf die neue Welt vor, wenn wir schon heute die Anweisungen der Organisation Jehovas befolgen? 	 5, 6. ¿Mbaʼérepa koʼág̃ama jajepokuaa vaʼerã ñaneñeʼẽrendu Jehová organisasiónpe?


Kennt die Familie das Studienprojekt im Voraus, kann sie sich während der Woche schon darüber unterhalten und dafür begeistern. 	 Enterove oikuaáramo voimi mbaʼépa ojestudiáta, ikatúma oñeñemongeta hína hese pe semána aja, péicha enterovéva opensátama hína umi mbaʼe ojestudiátavare.


Im April 2000 ließ ich mich schließlich taufen. 	 Ha abril áño 2000-pe ajevautisa testígo de Jehováramo.


Wer steht hinter unseren Drangsalen? 	 ¿Máva káusarepa jahasa asy?


Es besteht kein Zweifel daran, dass sich „der Tod zu allen Menschen verbreitet hat“. 	 La Biblia heʼi pe ñemano ohupytyha entéro kuimbaʼépe, ha jaikuaa upéva siertoha.


Empfangen 	 Japyhypyre


Einen Hinweis geben uns Jesu Worte, die er einmal gegenüber religiösen Vorstehern äußerte: „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (Mat. 12:34). 	 Jesús heʼi porã vaʼekue umi rrelihión omoakãvape: “Pe ñande jurúko heʼi ñande pyʼapýpe henyhẽvante” (Mat. 12:34, JMP).


Ignorierung von Dateien in dieser Gruppe beenden 	 Ehejarei marandurenda ko atýpe


Die an %(email)s geschickte Bestätigungs-E-Mail wurde zurückgeschickt und wir haben Ihr Konto zum Schutz Ihrer Firefox-Daten gesperrt. 	 Ko ñanduti veve ñemoneĩgua romondóva %(email)s-pe nog̃uahẽi ha rojokóma ne mba’ete romo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarã Firefox pegua.


Die Ehre, uns Freunde Jesu nennen zu dürfen, ist etwas, was uns allen offensteht — ganz gleich, aus welchen Verhältnissen wir kommen. 	 Ñande ningo ñanediferénte avei ojuehegui, upéicharõ jepe enterove ikatu jaiko Jesús amígoramo.


Vivienne F.: Das klingt aber nicht fair. 	 Lucía: Péro upéva ningo peteĩ inhustísia.


Ein Link zur Verifizierung wurde an %S gesendet. 	 Joajuha jehechajey rehegua oñemondo %S-pe.


Nikolaus von Kues wurde in Kues (heute Bernkastel-Kues) geboren. 	 Cusa (térã Kues) ningo héra pe táva haʼe onase hague Alemániape.


Adressleiste für Suche und Seitenaufrufe verwenden 	 Eipuru kundaharape renda oñeikundaha ha ojeheka hag̃ua


5, 6. Wie versuchte Absalom, seine israelitischen Brüder zu verführen? Hatte er damit Erfolg? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa Absalón ombotavy heta isrraelítape? b) ¿Osẽ porãpa Absalónpe ojapovaʼekue?


Es war also klug von dem Psalmisten, Jehova zu bitten: „Sende dein Licht und deine Wahrheit aus. Mögen diese selbst mich leiten“ (Ps. 43:3). 	 Upévare, pe salmísta ojerure Jehovápe: “Ehesape ha emyesakã chéve cheraperã” (Salmo 43:3).


Die Kirchen der Christenheit sagen heute immer noch, wie die Hure, zu der sie gehören: „Ich sitze als Königin, und Witwe bin ich nicht, und ich werde niemals Trauer sehen“ (Offb. 18:7). 	 Koʼág̃arupi umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha, oĩva Babilonia Guasúpe heʼi gueteri: “Che ningo peteĩ rréina ha amanda guasu, che ndahaʼéi viúda ha arakaʼeve ndajaheʼomoʼãi” (Rev. 18:7, NM).


11 David ist völlig klar, dass nur Jehova ihn aus seiner Lage befreien kann. 	 Mbaʼérepa ñañemboʼevaʼerã ñane ermanokuéra rehehápe?


Darüber müssen wir noch mal reden.“ Später kam es zu einem netten Gespräch und am Ende nahm er gern unsere Zeitschriften. 	 Upémarõ heʼi chupe: “Si, tou katu. Ñañeʼẽ vaʼerã ko témare”.


Wie findet man Zeit, sich um die eigene Gesundheit zu kümmern? 	 Péro ¿mbaʼéichapa ikatu reñemotiémpo reñangareko hag̃ua ndejehe?


Sie begannen recht bald die Bibel zu studieren und gingen sofort in die Zusammenkünfte. 	 Diez mése haguépe oikóma chuguikuéra maranduhára.


Wiederholt versuchte er, durch politische wie religiöse Elemente seines „Samens“ hier auf der Erde den „Samen“ der Frau Gottes zum Schweigen zu bringen. 	 Upévare, ojevale umi “iñemoñare” yvyporakuérare omokirirĩ hag̃ua Jesucrístope, haʼéva pe “kuña ñemoñare”.


Wir können anderen nur dann Jehova näherbringen und ihnen den Weg zur Rettung zeigen, wenn wir selbst auf Gottes Wort vertrauen und es im Dienst gut gebrauchen. 	 Jajeroviárõ la Bíbliare ha jaiporúramo hekoitépe japredika jave, ñaipytyvõta ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe ha ikatúta avei ojesalva.


Sie haben bereits ein Firefox-Konto. Bitte verwenden Sie Ihr Firefox-Konto anstelle Ihres Kontos der Mozilla-Hilfeseite. 	 Erekómapa peteĩ Firefox mba’ete. Eipuru ne mba’ete Firefox pegua Mozilla pytyvõha rendaguépe mba’ete.


Wohl kaum etwas ist so auffällig an uns Jehovas Zeugen wie unsere umfangreiche Missionstätigkeit — egal ob von Haus zu Haus, auf der Straße oder anderswo. 	 Ore ningo rojekuaa ropredika meme rupi umi héntepe. Ropredika ogahárupi, kállere ha oĩháme guive hénte.


Er hielt mir das Buch Die Wahrheit, die zu ewigem Leben führt entgegen und fragte: „Darf ich Ihnen dieses Buch geben?“ Das erste Bibelstudium verabredeten wir dann für Donnerstagmorgen. 	 Peteĩ enferméra oñemboja cherendápe, oipeʼa chehegui pe lívro, omaña ijapére ha osapukái chéve: “¡Anichéne ningo nde reikéta ko rrelihiónpe!”.


Tatsache ist jedoch: Schon mit jemandem zu flirten, den man gar nicht heiraten möchte, könnte der erste Schritt sein, sich von Jehova und der Versammlung abzuwenden. 	 Aníkena ñanderesarái ñamakaneáramo peteĩ ermáno térã ermánandi, péro nañapensái ñamenda hese, ikatuha ñañemomombyry Jehovágui ha kongregasióngui.


Als ich die Firmenleitung über meinen Wunsch informierte, den Vollzeitdienst aufzunehmen, bot man mir auf der Stelle eine noch bessere Bezahlung an, um mich zu behalten. 	 Haʼérõ guare che patronkuérape aiporuseha che tiémpo aservi porãve hag̃ua Ñandejárape, heʼi hikuái opagavetaha chéve apytáramo ambaʼapo hendivekuéra.


Eine weltliche Laufbahn hätte mir nie erlaubt, die Talente und Fähigkeiten, die ich von Jehova erhalten habe, so einzusetzen.“ Seine Frau sagt dazu: „Ich bin mit jeder zugeteilten Aufgabe gewachsen. 	 Upéva ni mbaʼevéicharõ ndahupytymoʼãi kuri aime rire ko múndope”. Hembireko katu heʼi: “Káda asignasión rorekóva chepytyvõ chembareteve hag̃ua.


Das messianische Königreich ist das Mittel, durch das sich „alle Nationen der Erde . . . segnen“ werden. 	 Ñandejára Rréino rupive ningo ‘oñevendesíta opa tetã ko yvy ape arigua’.


Ihre Tochter starb im Teenageralter. 	 Péro peteĩ tesapirĩme okambiaite la isituasión.


Es gibt Christen, die eine schwerwiegende Sünde verheimlichen, sei es aus Scham oder um andere nicht zu enttäuschen (Spr. 28:13). 	 Oĩ ermáno ha ermána omokañyséva umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue pono oñemotĩ térã odesepsiona ótra persónape (Prov. 28:13).


Der Apostel Paulus schrieb: „Seid niemandem irgendetwas schuldig, außer dass ihr einander liebt; denn wer seinen Mitmenschen liebt, hat das Gesetz erfüllt. 	 Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Ani pedeve mbaʼeve avavépe, síno ko mbaʼe: pejoayhu vaʼerã. Pe ohayhúva hapichápe okumplíma pe Léi.


Wie reagiere ich, wenn ich mitbekomme, dass jemand etwas Negatives über einen Freund herumerzählt? 	 Mbaʼépa jajapo oñeñeʼẽ vai jave ñandéve hesekuéra?


Und wenn wir uns an Jesu Beispiel orientieren, kann jeder von uns etwas zu dieser angenehmen Atmosphäre beitragen. 	 Enterove ningo ñañehaʼã ñanderory Jesucrístoicha.


Versteckt 	 Kañygua


Etwas Ähnliches tat Jesus Christus fünf Jahrhunderte später. 	 Jesucristo ojapo vaʼekue avei peteĩ tembiapo peichagua, 500 áñorupi upe rire.


„Lieblichkeit Jehovas“ (Ps. 27:4) 15. 2. 	 ¿Mbaʼépa opensa Ñandejára sigarríllore? 1/6


Da die meisten Kongresse in geschlossenen Räumlichkeiten mit Belüftungsanlangen stattfinden, wurde darum gebeten, intensive Duftstoffe sparsam zu verwenden. 	 Jaha jave ñande aty guasu tres diaguápe tekotevẽterei ñanembaʼerechakuaa ha ani jaipuru umi perfúme imbaretetereíva.


In Römer 12:10 heißt es: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. 	 14 Umi kuimbaʼe oñangarekóva kongregasión rehe ojapovaʼerã Romanos 12:10 heʼíva: “Pejoayhúkena oñopehẽnguéicha, peñombojerovia ha peñomombaʼe”.


3, 4. (a) Worauf muss man als Familie unbedingt aufpassen? (b) Was ist damit gemeint, ein „lauteres Auge“ zu haben? 	 3, 4. a) Mbaʼépa ogueraha vai jepi heta famíliape? b) Mbaʼépa heʼise ‘ñamaña peteĩ mbaʼérente’?


„Dein Wort ist Wahrheit“ (JOH. 	 “Ne ñeʼẽ ningo pe añetegua.”


Als es mir etwas besser ging, beschloss ich, in der Richtung noch mehr zu tun. 	 Upéi, arrekuperami rire upe aksidéntegui, adesidi apredika umi hénte oĩvape upe ospitálpe.


Der Lohn für ihre Treue? 	 Osẽ rire hógagui katu oiko umi óga kárpape oikove aja pukukue pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe.


Eins der ersten, die sie sich herauspickte, war das Kapitel ‚Was ist mit Computer- und Videospielen?‘. 	 Ha ñepyrũrãite voi haʼe oiporavo pe kapítulo heʼihápe ‘¿Tienen algo de malo los videojuegos?’.


Wie Jakobus schrieb, wird ihr „Gebet des Glaubens . . . dem sich nicht wohl Fühlenden zum Heil sein, und Jehova wird ihn aufrichten. 	 Jaʼáramo, ñapuʼã jey vaʼerã, tekotevẽramo jepe jajerure ansianokuérape tañanepytyvõ.


In Sachen Features bieten beide Browser, { -brand-name-firefox } und { -brand-name-chrome }, eine große Menge an Erweiterungen und Plug-Ins. { -brand-name-chrome }s Angebot wächst schnell und schlägt mengenmäßig jeden anderen Browser. Zudem ist alles einwandfrei integriert in andere { -brand-name-google } Services wie Gmail oder { -brand-name-google } Docs. 	 Peteĩchaguávape, { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-chrome } oreko arandukarenda guasu ijepysokue ha imoĩmbaháva, { -brand-name-chrome } mba’erysýi ohasa tuicha papapýpe oimeraẽva ambue kundahárape avei oikekuaa ambue mohendahavusu { -brand-name-google } mba’epururãme ha’éva Gmail ha { -brand-name-google } Docs.


Diesen Feed abonnieren mit 	 Eñemboteraguapy ko mbohapehápe eipurúvo


Cookies und Website-Daten 	 Kookie ha tenda mba’ekuaarã


Was für Menschen sollten wir sein, um Jehova zu gefallen? 	 ¿Mbaʼeichagua persónapa Jehová oipota oiko ñandehegui?


Versuchen Sie, die position-Eigenschaft auf etwas anderes als static zu setzen. { learn-more } 	 Eñeha’ã emboheko rendatee mba’éva tuichavéva opytáva. { learn-more }


Jeden Sonntagmorgen polierte mein Opa meine Schuhe blitzeblank und dann flitzte ich mit meiner kleinen weißen Bibel, die ich von meiner Oma bekommen hatte, zur Sonntagsschule. 	 Chemanduʼa che avuélo káda domingo omopotĩmi hague chéve che sapatu aha hag̃ua katesismohápe. Ha siémpre arahámi peteĩ Bibliaʼi morotĩ, orregala vaʼekue chéve che avuéla.


Sie enthält die „Äußerungen des Mundes Jehovas“. 	 Upévare ñanepytyvõ hag̃ua ‘opa mbaʼe Ñandejára heʼíva’, ñahesaʼỹijovaʼerã la Biblia ha jajapo upéicha.


Kontrollfelder 	 Jeporavopy rendag̃ua


14 Um uns vom Predigen der guten Botschaft abzuhalten, legen Satan und die Dämonen alles darauf an, in glückliche Familien oder Versammlungen einen Keil hineinzutreiben. 	 14 Satanás ndoipotái japredika, upévare oñehaʼã ñanemoingo vai ñane ermanokuérandi ha ñande rogayguándi.


Wovor sollten wir „fliehen“? 15. 6. 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Romanos, 1/6


ERTÖTET JEDES VERLANGEN IN BEZUG AUF SEXUELLE UNMORAL 	 ÑAMBOYKETE UMI DESÉO VAI


Das Resultat: Viele Situationen, die Grund zur Sorge geben könnten, entstehen erst gar nicht. 	 Ñañehaʼãramo jareko koʼã kualida, jajogueraha porãvéta ñande rapichakuérandi, ha jajehekýita umi situasión ikatúvagui ñanemoangekói.


Nehmen wir nur das Sabbatgesetz. (Lies Markus 3:4-6.) 	 Upéva jahecha pe léi sábadore oñeʼẽva rehe (jaleemína Marcos 3:4-6).


Wieder mit Sync verbinden 	 Eikejey Sync-pe


Jeder, der seinen Bruder hasst, ist ein Totschläger, und ihr wisst, dass kein Totschläger ewiges Leben bleibend in sich hat“, schrieb der Apostel Johannes (1. Johannes 3:14, 15). 	 Apóstol Juan ohaivaʼekue: “Pe oporohayhuʼỹva omano gueteri. Pe ohayhuʼỹva hapichápe hína peteĩ porojukaha, ha peikuaa pe oporojukáva ndaikatuiha oguereko[...] ipype jeikove opaʼỹva” (1 Juan 3:14, 15).


„DU BIST viel zu intelligent, um an einen Gott zu glauben.“ Das bekam eine junge Schwester aus Großbritannien von einer Mitschülerin zu hören. 	 GRAN BRETÁÑAPE, peteĩ ermána imitãva kompañéra de kláse, heʼi chupe: “Nde ningo haʼete la ne akã porãitereíva reguerovia hag̃ua Ñandejára oexistiha”.


Die Bibel: Wie sie überlebt hat 	 Mbaʼeve ni avave ndaikatúi ohundi la Biblia


Und vor allem: Wie kann man es schaffen, selbst ehrlich zu bleiben? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jasegi hag̃ua ñaneonrrádo?


Hast du die letzten Ausgaben des Wachtturms aufmerksam gelesen? 	 ¿Releépa raʼe umi rrevísta Ñemañaha osẽ ramovéva?


Und sie traf die absolut richtige Entscheidung. 	 Péro, ¿mbaʼéichapa orreaksiona pe viúda?


Er stand wieder auf und wagte sich mutig zurück in die Stadt. 	 Upéi haʼe opuʼã ha pyʼaguasúpe oike jey pe siudápe.


Warum ist der Glaube ein kostbarer Besitz? 	 ¿Mbaʼérepa pe fe iñimportanteterei?


Laut Apostelgeschichte 28:4 hielten die Bewohner Maltas den Apostel Paulus für einen Mörder. Wie kamen sie darauf? 	 16, 17). Hechos 28:4-pe heʼi umi Maltagua opensa hague apóstol Pablo haʼe hague peteĩ asesíno, ¿mbaʼérepa opensa hikuái upéicha?


Dieser Fehler wurde auch in der Lutherbibel übernommen. 	 Pe traduksión Reina-Valérape jepe oñemoĩ vaʼekue avei ko fráse, ha ko traduksión oĩ hína umi ojepuruvéva apytépe españólpe.


Außerdem spielte ich weiter bei Heavy-Metal- und Death-Metal-Bands und nahm Songs mit ihnen auf. 	 Asegi avei agrava músika umi grúpo ombopúva ndive heavy-metal ha death-metal.


Verkleinern (%S) 	 Tuichakue ñemomichĩ (%S)


DRAMATISCHE VERÄNDERUNGEN 	 ROMBOHOVÁI HETA MBAʼE


Mit anderen Worten: „Dieser Angriff der Äthiopier gilt in Wirklichkeit dir, Jehova. 	 Haʼete heʼíva Jehovápe: “Nderehe ningo oñemoĩhína umi Etiopiaygua.


7 Satans System fördert rücksichtslos den Materialismus. 	 7. Mbaʼérepa jahapoʼovaʼerã ñane korasõgui pláta rayhu?


„ZEIT und unvorhergesehenes Geschehen trifft . . . alle.“ Das bemerkte schon der weise König Salomo (Pred. 9:11). 	 RRÉI Salomón heʼivaʼekue opavavépe katuete ñanderupytyha umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva (Ecl. 9:11).


Die Wirkung seiner Lehre heute: In den Königreichssälen von Jehovas Zeugen gehen Frauen und Männer ganz ungezwungen miteinander um. 	 ▪ Jesús omboʼevaʼekue oipytyvõ kuñanguéra koʼag̃aguápe: Testígo de Jehová kongregasiónpe, kuñanguéra oñemongeta porãnte kuimbaʼekuérandi, oikuaágui ndojefaltamoʼãiha chupekuéra ha nopensavaimoʼãiha hesekuéra.


Er hatte alles getan, um so viele wie möglich zu retten. 	 Jehová ojapo kuri opa ikatúva osalva hag̃ua umi héntepe.


Wie können Älteste beim Schulen den Propheten Samuel nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu osegi proféta Samuel ehémplo?


EIN WIRKLICH ERFOLGREICHES LEBEN 	 OSẼ PORÃ UMI MBAʼE OJAPÓVAPE


Mit Gott zusammenarbeiten macht Freude 	 Javyʼaiterei ñambaʼapo haguére Jehovándi


In was für Zeiten wir doch leben! 	 Ko tiémpope oĩ hetaiterei mbaʼe ikatúva ñandepyʼapy.


Die neue Nation, „das Israel Gottes“, wozu Juden und Nichtjuden gehörten, wurde „ein Volk für seinen Namen“ — oder wie Jehova selbst sagt: „Leute, die nach meinem Namen genannt sind“ (Gal. 6:16; Mat. 21:43). 	 Upe tetã pyahu térã “Israel Ñandejára mbaʼéva” apytépe oĩ hudío ha hudioʼỹva ha oiko chuguikuéra “peteĩ tetã ogueraháva héra”. Jehová voi heʼi: “Haʼekuéra ogueraha che réra” (Gál.


Sofort bedeckte sie den Kopf mit ihrem Schal (1. Mose 24:62-65). 	 Eliezer heʼívo chupe haʼeha Isaac, Rebeca okuvri iñakã peteĩ pañoléta pukúpe (Génesis 24:62-65).


Das lässt sich nicht vermeiden (Pred. 7:20; Mat. 18:7). 	 8 Entéro ningo ñaneimperfékto, upévare katuete peteĩ persóna heʼíta térã ojapóta peteĩ mbaʼe ñaneofendéva (Ecl. 7:20; Mat. 18:7).


Philipp: Wieso? 	 Ha mbaʼe oiko?


Adrián hat die Situation mit der Zeit ausgeglichener gesehen: „Zu viel Kontakt mit ihren Eltern hat meiner Frau emotional nicht gutgetan, aber wenn man sich ganz aus dem Weg geht, ist das auch nicht immer die Lösung“, meint er. „Ich habe versucht, so weit es ging, ein gutes Verhältnis zu meinen Schwiegereltern aufzubauen und alles auf einem gesunden Niveau zu halten.“* 	 Tiémpo rire Adrián opilla imbaʼerechakuaavevaʼerãha hembirekóndi. Haʼe heʼive: “Chéverõ g̃uarã ojapo vai gueteri che rembirekóre oĩetereíramo ituvakuérandi. Péro ahechakuaa noĩriramo hendivekuéra ojapo vainteha avei hese. Upémarõ koʼág̃a añemoag̃ui jeýma che suegrokuérare ha añehaʼãmbaite ajogueraha porã hendivekuéra”.*


Kein Gerät ausgewählt 	 ndaipóri mba'e'oka poravopyre


Mittlerweile predigen sie „auf der ganzen bewohnten Erde“: von den tropischen Regenwäldern bis zur eisigen Tundra, von den Bergregionen bis zu Wüstengegenden, von den Städten bis zu den abgelegensten Gebieten (Mat. 24:14). 	 Koʼág̃a rupi opredika hikuái “oparupiete ko yvy ape ári”, umi lugár hakuhápe, roʼyhápe, sérro, desiérto, siudáre, ha umi lugár saʼihápe hénte jepe (Mat. 24:14, NM).


Nachdem Bedells Bibel 1685 veröffentlicht worden war, gab es beinah 300 Jahre lang keine andere vollständige Bibelübersetzung auf Irisch. 	 Áño 1685-pe osẽ vaʼekue pe Biblia de Bedell, ha 300 áño aja upéva upe Biblia añoite oĩ vaʼekue idióma irlandéspe.


Über beides weiß man so gut wie gar nichts. 	 ¿Mbaʼépa koʼã mbaʼe? Avave ndoikuaái.


MEINUNG: Jesus wurde am 25. Dezember geboren. 	 MBAʼÉPA OJEʼE: Jesús onase 25 de diciembre.


Mehr dazu in Kapitel 14 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 14-pe, ojapóva testígo de Jehová


Dabei sagt die Bibel gar nicht, Gott habe die Arche auf dem Gipfel des Ararat aufsetzen lassen — heute ein frostiger, steiler Berggipfel in mehr als 5 000 Meter Höhe.* Immerhin blieben Noah und seine Familie danach noch mehrere Monate in der Arche (1. Mose 8:4, 5). 	 Péro, ikatu piko jaʼe Ñandejára omboguejy hague pe árka peteĩ lugár hoʼysã ha ijyvatetereihápe?* Ñanemanduʼavaʼerã Noé ha ifamília are oiko hague pe árkape opyta rire umi montáña ári (Génesis 8:4, 5).


Melde Dich an oder erstelle ein Konto mit der Firefox App, um geräteübergreifend Passwörter, Lesezeichen und offene Tabs zu nutzen. 	 Eike térã emoheñói ne mba’ete Firefox rupive eikundaha hag̃ua peteĩchaite opaite ne mba’e’okápe.


Homepage 	 Kuatiarogue ñepyrũha


Nur wenn er stirbt oder wenn er unsittlich handelt und deswegen von ihr geschieden wird, ist sie „frei von seinem Gesetz“ (Römer 7:2, 3). 	 Iména omanóramo añoite, térã omoakãratĩramo chupe ikatu ojopoi hikuái, ha upéicha ojei iména poguýgui (Romanos 7:2, 3, BNP).


Seine Mutter muss überglücklich gewesen sein! (Lies 2. Könige 4:32-37.) 	 Pe sy ohechávo imemby oikove jeyha ovyʼaiterei (elee 2 Reyes 4:32-37).


Doch mit Gottes heiligem Geist konnte er diese Grenzen überwinden. 	 Ñandejára espíritu oipytyvõ kuri Páblope ikangy jave.


Mein Passwort funktioniert nicht. 	 Che ñe’ẽñemi ndoikói.


Sie sahen nicht ein, dass das Gesetz seinen Zweck erfüllt hatte und Jehova seinen Dienern jetzt eine andere Richtung vorgab. 	 Ndohechakuaaséi hikuái pe Léi ohasama hague ha Jehová oisãmbyhymaha ipuévlope ambue hendáicha.


8. Welche Botschaft erhielt Hesekiel von Jehova? 	 8. ¿Mbaʼe mensáhepa omeʼẽ Jehová Ezequiélpe?


„Sie hilft mir, Herzen zu erreichen“ 32 	 32 “Chepytyvõ ag̃uahẽ hag̃ua che rapichakuéra korasõme”


Blockieren Sie Werbe-Tracker auf mehreren Geräten 	 Ejoko ñemurã rapykuehoha hetave mba’e’okápe


Daher können Christen heute sicher sein, dass die Schriften, die zur Bibel zählen, bereits damals als von Gott stammend anerkannt wurden. 	 Upévare koʼã tiémpope ñande jajeroviakuaa umi kuatiañeʼẽre oĩva la Bíbliape, péro jaikuaa ambue lívro oñehenóiva apócrifo ndouiha Ñandejáragui.


8 Das inbrünstige Gebet zu Gott half Jesus, sich auf Erprobungen seines Glaubens vorzubereiten. 	 8 Oñemboʼe rupi ipyʼaite guive Itúvape, Jesús imbareteve ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼútava chupe.


Die Namen in diesem Artikel wurden geändert. 	 Ha umi téysto ñahesaʼỹijótava oipytyvõta mokõivévape.


Auch ihr Mann und ihr Sohn litten unter der Trennung. 	 Jorgito oporandu ha oporandu jepi chupe: “¿Mbaʼére piko chereja rei mama?”.


Dazu ein neuzeitliches Beispiel. 	 Jahechamína Joachim ehémplo.


Diejenigen, die hoffen als Schafe eingestuft zu werden, unterstützen Christi Brüder auf vielerlei Weise (Siehe Absatz 17) 	 Umi oñekomparáva ovecháre oipytyvõ heta hendáicha Cristo ermanokuérape (Ehecha párrafo 17)


Jona schrieb später: „Und der wahre Gott bekam ihre Werke zu sehen, dass sie von ihrem schlechten Weg umgekehrt waren; und so empfand der wahre Gott Bedauern über das Unglück, das ihnen antun zu lassen er geredet hatte; und er ließ es nicht tun“ (Jona 3:10). 	 Ohecha ohejaha hikuái hekovai. Upévare nohundíri chupekuéra heʼi haguéicha ojapotaha’ (Jonás 3:10).


Mit ungefähr 20 war Timotheus ein Jünger Christi und kam für besondere Aufgaben infrage (Apg. 16:1-3). 	 Upéi haʼe orekórõ guare 20 áñorupi térã upe mboyvemi ja oĩma preparádo orresivi hag̃ua umi asignasión espesiál kongregasiónpe (Hech. 16:1-3).


Ein demütiger und bescheidener Mann fühlt sich dadurch nicht angegriffen. 	 Iména hekomirĩramo ha orrekonose hembireko ikatupyryha, nopensamoʼãi haʼe opuʼãha hese, síno omokyreʼỹta chupe oipytyvõ meme hag̃ua ifamíliape.


Tastenkombination drücken 	 Ehai mbopya’eha


Zum einen wurde dadurch die Qualität der Übersetzungen enorm gesteigert. 	 Primeroite voi, ojejapo porãve la traduksión.


Dann werden sich alle, die Jehova und seinem auserwählten Herrscher Jesus Christus dienen, sehr freuen: Sie werden Frieden haben und völlig gesund und glücklich sein (Johannes 17:3). 	 Ha upe vove umi oservíva Jehovápe ha pe Rréi haʼe oiporavovaʼekuépe, ovyʼáta, hesãita ha oikóta pyʼaguapýpe opa árare (Juan 17:3).


Andererseits ist es wichtig, dass der Vater von jedem in seiner Familie unterstützt wird. 	 Iporãta pe sy ha umi mitãnguéra oñehaʼãramo oipytyvõ pe túvape.


Da Jehovas Geist in Jesus wirkte, die Gegner aber diese Kraft dem Teufel zuschrieben, lästerten sie sündhaft gegen den Geist. 	 Upéicha, opeka hikuái pe espíritu sántore oñeʼẽ vaívo hese.


Anzahl 	 Jepapa


4. Auf welchen Gebieten zeigt sich der Fortschritt eines Christen? 	 4. Mbaʼépa heʼise ‘rejeroviave rehóvo’?


Das Gesamtgewicht betrug über 190 Kilogramm (4. Mo. 31:49-54). 	 Haʼekuéra oikuaveʼẽ Jehovápe aláha ha ambue mbaʼe ojejapóva órogui, ha oñondivepa koʼã mbaʼe ohasa 190 kílo (Núm. 31:49-54).


Wie verteidigte Jesus das Herrscherrecht Jehovas, als er von Satan versucht wurde? [Bild auf Seite 28] Was wurde durch Jesu Tod „vollbracht“? 	 Mbaʼéichapa Jesús oñemoĩ Jehová sãmbyhy ykére otentárõ guare chupe Satanás?


Er kündigte auch an, die assyrische Hauptstadt Ninive, die „Stadt des Blutvergießens“, zu richten, verschonte sie aber im Endeffekt, weil die Bewohner von ihren schlechten Wegen umkehrten (Nahum 3:1; Jona 1:1, 2; 3:2, 5-10). 	 Jehová heʼivaʼekue avei ohunditaha pe Asiria kapitál Nínive. Upe távare ningo ojeʼe voi ‘tuguýpe ojahuha’, péro amo ipahápe umi oikóva upépe oñembyasy hembiapo vai haguére ha Ñandejára operdona chupekuéra (Nahúm 3:1; Jonás 1:1, 2; 3:2, 5-10).


Sie meinten, er hätte nur noch 25 Minuten zu leben und operieren sei zwecklos. 	 Umi doktór heʼi Felipe 25 minútontema oikovetaha ha ojopera reitamaha.


Die hemmungslose Gier nach Luxusgütern und das unmäßige Verlangen römischer Matronen nach Schmuck zehrten am Reichtum seines Imperiums und „fremde oder feindliche Völker“ profitierten davon. 	 Heʼi avei umi kuñakaraikuéra Romaygua oipota potaveha umi aláha. Upévare ojeporu vaipaha Roma pláta, ha ohopa chuguikuéra umi tetã ambuegua térã iñenemigokuéra pópe.


Er war entwurzelt! 	 José opyta anga haʼeñoite.


Auch in Jesu Warnung kommt sein Vertrauen zum Ausdruck, dass jeder Gesalbte treu bleiben und den unvergleichlichen Lohn erhalten kann! 	 Ha Jesús omombeʼúvo pe istória oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre, ohechauka avei ojeroviaha umi unhídore. Haʼe oikuaa porã ikatuha iñeʼẽrendu hikuái ha orresivitaha irrekompénsa.


Wird dieses Verlangen auf die richtige Weise gestillt, vertieft sich unsere Liebe zu Jehova. 	 Ñande jaikuaavévo Jehovápe, jahayhuve chupe ha upéva ñanembovyʼaiterei.


Was muss ich dafür tun, durch dieses kostbare Geschenk vor dem Zorn Gottes gerettet zu werden?“ 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaime porã jey hag̃ua Jehovándi?


Welche außerbiblischen Beweise bestätigen, dass Jesus wirklich gelebt hat? 	 La Biblia añoitépa omombeʼu Jesús oikove hague?


6. Womit antwortete Jesus auf die Versuchungen des Teufels? 	 6. Mbaʼépa oiporuvaʼekue Jesús omboyke hag̃ua Satanás oikuaveʼẽva chupe?


Gemäß der New Catholic Encyclopedia wurde das Weihnachtsfest zum ersten Mal „im Chronograph von Philocalus [erwähnt], einem römischen Almanach, dessen Quellen auf 336 datiert werden können“. 	 Pe New Catholic Encyclopedia heʼi primera ves oñeñeʼẽ hague pe navidáre pe Cronógrafo de Filócalope, péva haʼe peteĩ kalendário romano ojejapo vaʼekue áño 336-pe.


7. Welche Lehren vermitteln uns die Beispiele von (a) Absalom und Judas und (b) Delila? 	 7. ¿Mbaʼépa ñaaprende a) Absalón ha Júdasgui, ha b) Dalílagui?


Jehova befreit sein Volk 	 Jehová omosãso isiervokuérape


Zugangsdaten entfernt 	 ¡Tembiapo ñepyrũ mboguepyre!


Manchmal wünscht sich eine Frau vielleicht, dass Jehova bei einer Sache eingreift, so wie im Fall von Sara. 	 Ikatu oĩ tembireko ohaʼarõva Jehová oipytyvõ chupe oipytyvõ haguéicha Sárape.


Daher machen echte Liebe und Einheit Jehovas Diener als diejenigen kenntlich, die die wahre Religion praktizieren. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Péicha pejoayhúramo, enterove ohechakuaáta peẽ haʼeha che disípulo” (Juan 13:34, 35).


9. bis 15. SEPTEMBER 2013 	 9-15 DE SEPTIEMBRE DE 2013


13 Neigst du allerdings zu Spontankäufen oder gibst Geld aus, um vor deinen Freunden gut dazustehen, kann es dir schnell passieren, dass dir eine Menge Schulden im Nacken sitzen. 	 13 Ani hag̃ua reiko redeve ápe ha pépe reñatendevaʼerã ani rejogua mbaʼeve repensa porã mboyve. Rehechavaʼerã reikotevẽtapa añete, térãpa rejoguatantehína repureaségui reínte.


L10n-Abzeichen 2015 	 L10n ra’ãnga’i 2015 pegua


Inhaltsverzeichnis 	 Oĩva ipype


Doch wie die Erfahrung häufig zeigt, können durch höhere Bildung der Glaube und die Liebe zu Gott verloren gehen. 	 Upéva ningo omomombyry umi héntepe Ñandejáragui.


Verschiedene Hilfsmittel bereichern das Bibellesen ungemein. 	 Oĩ heta puvlikasión ojejapóva oñentende porãve hag̃ua la Biblia ha ikatúva ideprovécho ndéve.


Reisen war damals keine leichte Sache. 	 Upe tiémpope ijetuʼueterei vaʼekue ojeviaha hag̃ua.


Wenn du dir das genauso fest vorgenommen hast und dich immer eng an Jehova hältst, wirst du ihm auch immer vollständig ergeben bleiben können (Jak. 4:8). 	 Ha ñande jajapóramo upéicha ha akóinte ñañemoĩ Jehová poguýpe, arakaʼeve nañahundimoʼãi jajapómava ñanderekopotĩ hag̃ua (Sant. 4:8).


Jesus sagte: „Jehova, unser Gott, ist e i n Jehova“ (Markus 12:29). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Jehová Ñandejára niko peteĩnte’ (Marcos 12:29).


Seitdem wiege ich nur noch 30 Kilo. 	 La Biblia heʼiháicha chehegui oiko peteĩ váso ojeka reíva.


Jesus sagte in einem Gebet zu seinem Vater: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:3). 	 Jesús heʼi vaʼekue voi Itúvape: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3).


Das Zelt Gottes ist bei den Menschen, und er wird bei ihnen weilen, und sie werden seine Völker sein. 	 Ñandejára róga oĩta yvyporakuérandi, haʼe oikóta hendivekuéra ha haʼekuéra haʼéta ipuévlo.


Schreibkomitee 	 Komite de Rredaksión


Ich bekräftige ihn jetzt noch einmal . . . 	 Ha koʼág̃a poinvita jey [...].


Da es keine Mietwohnungen gab, lebten wir schließlich im größten Dorf mit einer Familie von Zeugen unter einem Dach. 	 Upéva tuichaiterei orepytyvõ roaprende pyaʼeve hag̃ua.


Benutzung eines Hauptpassworts erfordern oder verhindern 	 Ejerure térã emboyke ñe’ẽñemi ñepyrũgua jepuru.


Da die ganze Menschheit von Adam, unserem gemeinsamen Vorfahren, abstammt, wäre es geradezu absurd zu glauben, eine Volksgruppe sei einer anderen von Natur aus über- oder unterlegen. 	 Upéicharõ, ikatu jaʼe enterovéva ñande haʼeha peteĩ rrásante pórke entéro jaju Adángui. Añetehápe ningo naisentidomoʼãi voi ñapensa Ñandejára ojapo hague algúna rrása iñimportantevéva ótrogui.


Die Verheißung dieses Samens ließ treue Menschen auf eines hoffen: Gott würde auf jeden Fall an dem festhalten, was er ursprünglich für die Menschen vorgesehen hatte. 	 Péicha Jehová omeʼẽ jey esperánsa yvyporakuérape oikotaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Er „ist zur Rechten Gottes“ und hat die Befugnis, die Lebenden und die Toten zu richten. 	 Avei ojeroviavaʼerã Jesús ‘oĩha Ñandejára akatúape’ ha orekoha autorida omanóva ha oikovévare.


Der Psalmist freute sich, dass Gottes Volk wieder an den Ort der wahren Anbetung zurückkehren durfte und pries Jehova dafür. 	 Jehová oipytyvõ ipuévlope oadora jey hag̃ua chupe hetãme, ha upéva omomýi pe salmístape omombaʼeguasu hag̃ua chupe.


VERKÜNDIGER 	 PUVLIKADÓR


7 Natürlich können wir uns nicht mit Jehova vergleichen, wenn es um die Fähigkeit geht, Probleme zu lösen. 	 7 Ñande ningo ndaikatúi ñasolusiona umi provléma Jehová ojapoháicha, péro ikatu jasegi iñehémplo jagueropuʼaka hag̃ua.


Das sollten wir uns wirklich bewusst machen (Joh. 3:16). 	 Upévare ñañehaʼãvaʼerã ñamombaʼe ko rregálo (Juan 3:16).


Als er sich von Gottes Geist leiten ließ, ist es ihm bestimmt leichter gefallen, Versuchungen zu widerstehen (Gal. 5:22-26). 	 Ha oiko haguére Ñandejára oipotaháicha imbareteve oñemoĩ hag̃ua Satanás rehe (Gál. 5:22-26).


Manche geben etwas, um eine Leistung zu erhalten, die ihnen nicht zusteht. 	 Péro naiporãmoʼãi ñameʼẽ propína ñakonsegi hag̃ua álgo de fórma ilegál.


Spiritismus: Was ist daran verkehrt? 	 ¿Ipeligróso piko espiritísmo?


Wie leicht könnte man da empfinden wie David, der schrieb: „Schmach selbst hat mein Herz gebrochen, und die Wunde ist unheilbar. 	 Ikatu ñañeñandu David oñeñanduhaguéicha: “[Atĩeterei], chepyʼa yvýre hoʼa, chekangypa ha ndaikuaái upe ajapótava.


Die Menschen heirateten und hatten Kinder, sie betrieben Ackerbau und Viehzucht, sie kauften und verkauften. 	 Omenda avei hikuái, ifamília, oñemitỹ ha heta hymba. Oĩ umi ombaʼejogua ha ombaʼevendéva.


Verwenden Sie einen Passwort-Manager, um Ihre Passwörter überallhin mitzunehmen 	 Eipuru ñe’ẽñemi ñangarekoha eraha hag̃ua ne ñe’ẽñemi opa hendápe


ES IST 5 Uhr morgens an einem schwülen Dienstag in Lae (Papua-Neuguinea). Meine Frau und ich machen uns reisefertig. 	 PETEĨ mártepe hakuvo jave, pyhareve la cinco rupi che rembireko ndive rosẽ táva Lae-gui roho hag̃ua Lengbati-pe, opytáva monte Rawlinson-pe (Morobe).


Maria kam in einer jüdischen Familie zur Welt und übte die jüdische Religion aus. 	 María onasevaʼekue peteĩ família hudíape ha osegi ituvakuéra rrelihión.


KUBA 	 Cuba


Vielleicht müssen sie die Ehe in einem anderen Land schließen, wo sein Status kein Hinderungsgrund ist. Oder womöglich können sie sogar dort heiraten, wo sie jetzt leben, wenn der Mann Schritte unternimmt, eine gültige Aufenthaltserlaubnis zu bekommen. 	 Péro ko kuimbaʼe ndorekói dokuménto, upévare ikatu oho ótro lugár noikotevẽihápe dokuménto omenda hag̃ua, térã oñehaʼãmbaite okonsegi raẽ idokumentorã upe tetãme omenda hag̃ua pe léi ojerureháicha.


9. Warum ist es nicht verkehrt, jemand, der es verdient, besonders zu würdigen? 	 9. Mbaʼérepa ñamombaʼe térã jaguerohorýramo ñande rapichápe ndeʼiséi ñambojeroviaveha chupe?


Die Antwort steckt in dem, was Jesus zu einem der Verbrecher sagte, die an seiner Seite starben. 	 Upe kuimbaʼe heʼi chupe: “Jesús, nemanduʼákena cherehe reike vove ne Rréinope”.


Das ist gut anhand von Jakobus 3:16-18 zu beurteilen. 	 Umi oguerekóva arandu [Ñandejáragui] oúva katu hekopotĩ, ndaipochykuaái, ipyʼaporã ha iñeʼẽrendukuaa.


(Apg. 2:4, 5, 10, 11; 5:42; 6:7). 	 Ha koʼýte opredika hikuái áño 33 guive (Hech. 2:4, 5, 10, 11; 5:42; 6:7).


13 Sandra, eine Pionierin auf einer Karibikinsel, traf im Haus-zu-Haus-Dienst Ruth an, für die der Karneval ihr Ein und Alles war. 	 13 Peteĩ prekursóra hérava Sandra opredikahikóni umi ogaha rupi peteĩ isla del Caríbepe.


Seite einrichten… 	 Kuatairogue Mboheko…


Auch über den Riesen Goliath schenkte ihm Jehova den Sieg. 	 Pór ehémplo, Jehová oguenohẽ chupe “león ha óso” jurúgui.


Menschen zum Überleben kennzeichnen 	 Umi ikatútava ojesalva


Jesus sagte: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde, denn es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Königreich zu geben“ (Lukas 12:32). 	 Jesús hei vaʼekue: “Ani pekyhyje, peẽ che ovechakuéra mbovymi, pende Ru odesidíma omeʼẽtaha peẽme pe Rréino” (Lucas 12:32).


Passivrauchen kann Krebs und andere Krankheiten verursachen. 	 Umi hénte ohetũnteva pe sigarríllo ratatĩ, ikatúnte avei hasy ha ojagarra chupe kánser upéva káusare.


Eines Tages kam unser Vermieter betrunken nach Hause. 	 Rohasa vaʼekue avei ótra situasión ijetuʼúva.


Folglich rühmte sich David nicht in sich selbst, sondern in Jehova. 	 David omombaʼe Jehová ojapóva, ndojeroviái ijehe ha umi heko potĩva ohechávo upéva oñemoag̃ui avei Jehováre.


%1$S ist bekannt als Ursache für Sicherheits- und Stabilitätsprobleme. 	 Ojeikuaa %1$S omoapañuãiha tekorosã térã tekopytápe.


SEITE 24 • LIEDER: 12, 69 	 PÁHINA 24 • PURAHÉI: 12, 69


Andererseits wird eine demütige und bescheidene Frau nicht mit ihren Fähigkeiten protzen oder ihren Mann herabsetzen. 	 Pe tembireko hekomirĩ ha iñakãguapýva katu noñembotuichamoʼãi ikatupyry haguére ni ndoapoʼimoʼãi iménape.


Gültig bis 	 Oikóta ko’a peve


1991 hieß es in einer Zeitung: „Ist die Welt krank? 	 Áño 1991-pe peteĩ periodísta heʼi: “Ivaipaitépa ko múndo?


Wie? 	 ¿Mba’e?


Wie die Bibel zeigt, hörte Asa auf den Propheten Asarja, den Sohn Odeds. 	 Pór ehémplo, Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Oded raʼy Azarías omokyreʼỹ hague Asápe ojapo hag̃ua heta mbaʼe omombaʼeguasu jey hag̃ua hikuái Jehovápe (jaleemína 2 Crónicas 15:1-8).


Sie kündigten ihre Arbeit, gaben ihr Boot auf und zogen dorthin. 	 Koʼã ermáno oheja itraváho, ovende ivárko ha ova Méxicope.


Abel ist nach wie vor ein lebendiges, mustergültiges Vorbild (1. 1., Seite 12). 	 Abel ehémplo oporopytyvõ koʼág̃a peve. 1/1, páh. 12.


Eine Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet an 	 Oñemondo ñanduti veve ñemoneigua amo


21 Wie im nächsten Artikel gezeigt wird, begingen alle vier Könige Fehler. 	 21 Koʼã rréi ningo iñimperfékto ha ojavy, upéicharõ jepe Ñandejára oguerohory chupekuéra.


Ich selbst will dir helfen.‘ “ Zu wissen, dass Jehova uns fest an der Hand hält, gibt uns inneren Halt. 	 Roikuaa ningo Jehová oñakaramaha ore póre ha upéva tuicha orembopyʼaguapy.


Du verbindest so biblische Gedanken miteinander. Nach kurzer Zeit hast du einen Schatz an kostbaren Weisheiten zusammen — eine Sammlung echter Juwelen (Ps. 19:14; Spr. 3:3). 	 Iporã ningo rejepyʼamongeta restudia rire Ñandejára Ñeʼẽ, ikatu hag̃uáicha hesakãve ndéve umi mbaʼe restudiáva ha péicha sapyʼaitérõ g̃uarã reikuaátama heta mbaʼe iporãitereíva (Sal. 19:14; Pro. 3:3).


Und Jehova beschützte sie (2. Chr. 20:20-27). 	 Upéicha rupi haʼe oprotehe chupekuéra iñenemigokuéragui (2 Crón. 20:20-27).


Wann und wo wurde er niedergeschrieben? 	 ¿Arakaʼe ha moõpa ojeskrivi raʼe?


Doch das wird eines Tages aufhören. 	 Ótro katu heʼi ndojepyʼapyiha ñanderehe ha ikáusare jahasa asyha.


Wenn Pflanzen so unglaublich lange leben können, warum nicht auch der Mensch? 	 ¿Ikatúpa ñande jaiko avei hetaiterei áñore umi plántaicha?


Passwort: 	 Ñe'ẽñemi


Der Benutzername darf nur englische Buchstaben, Zahlen und die Zeichen ./-/_ enthalten. 	 Pe puruhára réra oguereva’erã tai año, papapy ha tai’aty ./-/_.


Paulus legt den Korinthern nahe, ‘im Geben überströmend zu sein’, so wie sie „in allem überströmend“ sind. 	 Pablo heʼi chupekuéra ‘itenondeháicha hikuái opa mbaʼépe’, itenonde hag̃ua avei oipytyvõvo hapichápe.


Als er starb, ereignete sich ein gewaltiges Erdbeben, sodass sich der für die Hinrichtung verantwortliche römische Offizier gedrängt fühlte zu sagen: „Bestimmt war dieser Gottes Sohn“ (Mat. 27:54). 	 Jesús omano riremínte oiko peteĩ yvyryrýi guasu ha peteĩ mburuvicha Roma ehersitopegua ohechávo upéva heʼi: ‘Añetehápe, kóva haʼéraʼe Ñandejára Raʼy’ (Mat. 27:54, NM).


Als er wieder zu Hause war, bat er darum, zweimal pro Woche die Bibel zu studieren. 	 Upéi, oho jey rire hógape, ojerure umi testígo de Jehovápe ombostudia hag̃ua chupe la Biblia 2 vése por semána.


Und als Jesus in der Nacht vor seinem Tod tief beunruhigt war, sandte Jehova einen Engel, um ihn zu stärken (Luk. 22:43). 	 Upévare Jehová ombou hendápe peteĩ ánhelpe omombarete ha okonsola hag̃ua chupe (Luc. 22:43).


Für meinen Mann hieß das gewöhnlich, Fußball zu spielen. 	 Paolo ohugaseterei voi partído umi mitãrusúndi.


Gott trotz „vieler Drangsale“ treu dienen 15. 9. 	 ‘Jehová imbaʼeporã’ (Sal. 27:4), 15/2


6 Damit du dem Druck etwas entgegensetzen kannst, musst du erst einmal selbst davon überzeugt sein, dass das richtig ist, woran du glaubst und wonach du dich ausrichtest. 	 6 Ndépa reguerovia oĩ porãha la Biblia heʼíva ha ideprovechoha umi léi omoĩva Ñandejára?


Der Prophet sagte den Leidensweg des „Knechtes“ voraus, nannte konkrete Einzelheiten über Christi Tod und zeigte, wie Jesu gesalbte Brüder und seine „anderen Schafe“ davon profitieren würden (Joh. 10:16). 	 Avei omombeʼu mbaʼépa ohupytýta umi ohótava yvágape ha ‘ambue ovechakuéra’ (Juan 10:16).


Diese Einladung konnte ich nicht ausschlagen und sagte sofort zu. 	 ¿Mbaʼéicha piko arrechasáta upe priviléhio tuichaitéva? Upepete voi aaseptáma.


Aufgrund dieser Tatsache lehnen Millionen Christen einen Schwangerschaftsabbruch ab. 	 Upévare hetaiterei kuña ndoitykái imemby oikuaágui ivaietereiha Ñandejára renondépe.


Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung an diesem Ort zu installieren.\n\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ort zu wählen. 	 Henyhẽma disco emohenda hag̃ua ko tendápe.\n\nEjopy Moneĩ eiporavo hag̃ua ambue tenda.


Als sie Gottes Namen hörte, war sie zu Tränen gerührt und sagte: ‚Ich höre zum ersten Mal in meinem Leben von Jehovas Namen. 	 Oaprendérõ guare Ñandejára heraha Jehová, hesay pororopa kuri. Upérõ heʼi chéve: ‘Koʼág̃a primera ves ahendu Ñandejára heraha Jehová.


Oder wie reagiere ich auf die Einladung eines Fremden zu einem Online-Spiel?“ 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei ñanepytyvõ peteĩ extráño ñaneinvitárõ jahuga hag̃ua por Internét?


Dieses Element hat überlaufenden Inhalt, der mit Bildlauf angezeigt werden kann ("scrollable overflow"). 	 Ko mba’epuru oguerekove tetepy hechapyrãva.


Sync-Einstellungen 	 Ñembojuehe ñemoĩporã


Auch heute folgen Versammlungen diesem Muster. 	 JEHOVÁ OIPYTYVÕ UMI KRISTIÁNOPE OPREDIKA HAG̃UA


JEHOVA VERTRAUEN 	 EJEROVIA VAʼERÃ JEHOVÁRE


Man sieht, dass ihr hinter eurem Glauben steht. 	 Ojekuaa penderehe pegueroviaha umi mbaʼe pemboʼéva.


Der siebte König, die angloamerikanische Weltmacht, ist bereits da. 	 Upépe oñeʼẽ pe séptimo rréi rehe, upéva hína Gran Bretaña ha Estados Unidos.


Entschlüsseln ist nicht möglich: Sie sind kein Empfänger oder ein übereinstimmendes Zertifikat und ein privater Schlüssel wurden nicht gefunden. 	 Ndaikatúi oñembopapapy'o: nde ndaha'éi g̃uahẽtaha, térã ndojejuhúi ñemiguáva térã mboajepyre ha'etéva.


Vielleicht sprechen zwei Älteste mit einer Schwester, die biblischen Rat und Ermunterung benötigt. 	 Umi ansiáno ningo ikatu osegi Jesús ha Boaz ehémplo.


19. Wozu bist du bereit, wenn du an den Preis denkst? 	 19. Mbaʼérepa ndajahejaivaʼerã pe karréra?


Wenn er ihr immer wieder sagt, dass er sie liebt, fühlt sie sich geborgen und ist glücklich. 	 Opa mbaʼe heʼíva ha ojapóvape ohechaukavaʼerã mbaʼeichaitépa ohayhu chupe.


Ersetzt durch die Schule für Königreichsverkündiger. 	 Ko eskuéla rekovia koʼág̃a oĩ pe Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape.


Speichern von Daten erlauben 	 Emoneĩ mba’ekuaarã ñembyaty