Kann man den Anziehungskräften der gottlosen Welt widerstehen? 	 Ikatúpa ñandepuʼaka umi ñandeguerahase jeývare teko vaípe?


21:8, 9; 38:19. Den reuelosen Bewohnern Jerusalems, die eigentlich den Tod verdienten, gab Jehova sogar noch in letzter Minute eine Chance. 	 21:8, 9; 38:19. Jepe iñaña ha hembiapo vai umi hénte, ipahaite peve Jehová oñehaʼã hesekuéra jahechápa nokambiái hikuái ojesalva hag̃ua.


• Den Königreichssaal und das eigene Zuhause in Schuss halten (1. Kor. 10:32). 	 • Ñañangareko ha ñamopotĩ ñande róga ha Salón del Reino (1 Cor. 10:32).


Kein Wunder, dass Noah bald anfing, Land zu bestellen (1. Mose 3:17, 18; 5:28, 29; 9:20). 	 ¡Ndareíri ningo pyaʼeterei haʼe oñemoĩma oñemitỹ! (Génesis 3:17, 18; 5:28, 29; 9:20.)


Sollten wir daher nicht alles nutzen, wodurch wir den heiligen Geist bekommen können, also auch die Zusammenkünfte? GUT FÜR ANDERE 	 UMI RREUNIÓN OVENEFISIA ÑANE ERMANOKUÉRAPE


Sie luden mich zu einer ihrer Zusammenkünfte ein. Aus Neugier ging ich mit. 	 Haʼekuéra cheinvita aha hag̃ua peteĩ rreuniónpe hendivekuéra, ha che aha chekuriósogui rei.


Nicht geschlossene Elemente am Stapel. 	 Mba'epuru oñemboty'ỹva mbojo'apyrépe.


17. Was sollten wir angesichts unseres Verständnisses verspüren, und wozu sollten wir entschlossen sein? 	 17. Mbaʼéichapa jaikovaʼerã jaikuaágui Jesucristo ogovernamaha, ha mbaʼépa jajapovaʼerã upévare?


Und beweisen kannst du das dadurch, dass du von Herzen vergibst (Spr. 3:5, 6). 	 Péro rejeroviáramo Jehováre ha umi mbaʼe haʼe odesidívare, reperdonáta opavavépe ha upéicha rehechaukáta nearanduha (Prov. 3:5, 6).


Als ich auf die Balken trat, fielen sie in das Loch und ich hinterher. 	 Peteĩ jey, apyta kuri peteĩ ógape ha la iváño letrínante.


Hol dir die Firefox App 	 Eipuru Firefox rembipuru’i


Da wir die Sünde geerbt haben, sind wir alle zum Tod verurteilt (Röm. 5:12). 	 Opavave ñande ningo pekadór, upéicha rupi entéro ñaime kondenádo a muérte (Rom. 5:12).


(Lies Hebräer 12:2, 3.) 	 Ñande avei ‘jajesareko meme vaʼerã Jesús rehe’ (elee Hebreos 12:2, 3).


Service-Worker über HTTP aktivieren (bei geöffneten Entwicklerwerkzeugen) 	 Mba’epytyvõrã mba’apohára moheñói HTTP rupi (tembipuru ryru ijurujáramo)


Fehler beim Speichern der Update-Einstellungen 	 Ojavy eñongatúvo mbohekopyahu eguerohoryvéva


Aaron stellt Jesus Christus dar und Aarons Söhne Jesu gesalbte Nachfolger. 	 Aarón orrepresenta Jesucrístope ha umi itaʼýra katu umi unhídope.


Cai Lun Beamter am kaiserlichen Hof in China. 	 Upéicha rupi koʼág̃a ñande jaiporu pe elektrisida.


10 Diesen geistigen Reichtum behalten die gesalbten Christen und ihre Gefährten nicht für sich, sondern sie sind in Satans finsterer Welt „als Licht . . . den Rechtschaffenen aufgestrahlt“. 	 10 Umi ohótava yvágape ha umi ‘ambue ovechakuéra’ ningo noñomĩri hapichakuéragui oikuaáva Ñandejáragui. Ohesape guei hikuái ko múndo añáme, oĩvahína pytũguýpe.


Doch in den nächsten Worten wird das erwähnt, was gemäß der Wissenschaft die wichtigste Voraussetzung für einen belebten Planeten ist — große Mengen an Wasser: Gottes Geist „bewegte sich hin und her über der Oberfläche der Wasser“ (1. Mose 1:2). 	 Péro upe riremínte heʼi oĩha hetaiterei y, ha umi sientífiko heʼi ojeiko hag̃ua oĩvaʼerãha y. La Biblia heʼi Ñandejára “puʼaka omymýi y ári” (Génesis 1:2).


„E i n e r ist euer Führer, der Christus 15. 9. Einheit kennzeichnet wahren Glauben 15. 9. 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane rreunionkuéra omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe? 15/10


Wo auch immer wir beten, Jehova kann uns hören, denn er ist „tatsächlich einem jeden von uns nicht fern“ (Apostelgeschichte 17:24-27). 	 La Biblia heʼi voi Ñandejára Jehová, haʼéva “yvága ha yvy Ruvicha”, ndoikoiha “peteĩ témplo kuimbaʼekuéra ojapo vaʼekuépe”.


Die leitende Körperschaft (1950er-Jahre) 	 Pe Kuérpo Governánte áño 1950-pe rupi


Gerri hatte manchmal 20 Bibelstudien. Viele, mit denen wir studierten, ließen sich taufen. 	 Tiémpo rire, oĩ oikóva chugui prekursór, ansiáno ha misionéro.


Als er eines Tages mit seinem Vorgesetzten die Bilanz durchging, machte der ihm klar, dass Hitoshi diese Zahlen etwas frisieren sollte. 	 Peteĩ vuéltape, ipatrón ojerure chupe ofalsifika hag̃ua pe infórme ojapótava orrevisa rire hikuái peteĩ dokuménto.


Wie sollte diese wichtige Tatsache bei Trauerfeiern berücksichtigt werden? 	 Jaikuaávo koʼã mbaʼe, mbaʼépa ñande jajapovaʼerã oĩ jave omanóva?


Nachdem er die Übersetzung der Griechischen Schriften (Neues Testament) beendet hatte, gab er 1524 eine französische Fassung der Psalmen heraus, damit die Gläubigen „inniger und mit größerer Hingabe beten können“. 	 Áño 1524-pe g̃uarã otradusipáma umi Escrituras Griegas, oñehenóiva avei Nuévo Testaménto.


Es ist ja nicht unser Werk, sondern das Werk Jehovas; ohne seine Hilfe können wir doch gar nichts tun“ (1. Thes. 5:17). 	 Upévare ndaikatúi jajapo mbaʼeve ñandejeheguínte, ñaikotevẽ Jehová ñanepytyvõ” (1 Tes. 5:17).


Von allen Geschöpfen Gottes konnte der erstgeborene Sohn die überzeugendste Antwort auf diese Behauptung geben. 	 Ñandejára raʼykuéra apytépe ningo Jesús añoite ikatuvaʼekue ombohovái Satanáspe.


Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles. 	 Pe mborayhu ogueropuʼaka opa mbaʼe, oguerovia opa mbaʼe, ohaʼarõ opa mbaʼe ha oaguanta opa mbaʼe.


Passen wir wirklich zusammen? 	 Aiporavo porã piko hína che rembireko térã che menarã?


PERSÖNLICHES INTERESSE VON KREISAUFSEHERN 	 UMI SUPERINTENDÉNTE DE SIRKUÍTO CHEPYTYVÕ


Krieg: Wie Gott dazu steht: Im ersten Jahrhundert 	 Mbaʼépa Ñandejára opensa umi gérrare umi kristiáno ypykue tiémpope


21 Roman, ein 40-jähriger polnischer Geschäftsmann, hatte schon immer Achtung vor dem Wort Gottes. 	 21 Roman katu peteĩ karai orekóva 40 áño, oiko Polóniape ha oreko peteĩ emprésa.


Erweiterung temporär auf dieser Seite deaktivieren 	 Emonge sapy’aite joapyha ko toguépe


Höhepunkte aus dem Buch Klagelieder 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Lamentaciones


Es ist nicht immer leicht, sein Leben lang wie Kaleb ‘Jehova völlig nachzufolgen’. 	 Oñepyrũ porãramo jepe, ituja rire umi hembireko ogueraha vai chupe ha oadora umi ñandejára guaʼúpe.


19, 20. (a) Worin unterschieden sich Eli und Jehova, was ihre Rücksichtnahme gegenüber ihren Söhnen betrifft? (b) Was können Eltern aus diesen Beispielen lernen? 	 19, 20. a) Mbaʼépepa ojoavy Elí ha Jehová ojapovaʼekue ohendu rire itaʼyrakuérape? b) Mbaʼépa ikatu tuvakuéra oaprende koʼã ehémplogui?


Zeichenreferenz wird auf einen permanent nicht zugeteilten Codepunkt aufgelöst. 	 Tai ojepuruséva ojepyso peteĩ ayvukytãme oñeme’ẽ’ỹva chupe.


Verbessertes Filelink 	 Filelink iporãvéva


6. Welche Rolle spielte Satan bei der Verursachung von Leid? 	 6. Mbaʼépa ojaporakaʼe Satanás omoñepyrũ hag̃ua jehasa asy?


6 Wir sind unvollkommen und neigen zu dem, was sinnlichen Genuss bereitet. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe umi mbaʼe vai jajaposéva?


Wenn wir die Bibel studieren, von Herzen zu ihm beten und uns ganz nach dem ausrichten, was Gott gefällt, können wir diese Freundschaft weiter vertiefen und ihm immer näher kommen (Jak. 4:8). 	 Avei tekotevẽ jastudia la Biblia, ñañemboʼe ñande pyʼaite guive ha ñañehaʼã ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape (Sant. 4:8).


20 Wir sind auf das Wohl anderer bedacht und ermuntern sie (Röm. 1:11, 12). 	 20 Ikatu avei jahechauka jajepyʼapyha ñande rapichakuérare jaʼévo umi mbaʼe omokyreʼỹtava chupekuéra (Romanos 1:11, 12).


14 Mit der Zeit, vor allem nach dem Tod der Apostel, wurde die Christenversammlung von Abtrünnigen unterwandert (2. Thes. 2:3-7). 	 14 Tiémpo rireve, oñepyrũma oĩ kongregasiónpe umi apóstata ha koʼýte umi apóstol omanomba rire (2 Tes. 2:3-7).


Gehen wir einmal auf einige Rollen ein, die unser liebevoller Gott ausfüllt. Dabei erfahren wir, was für ein Gott er ist und wie wir ihm näherkommen können. 	 Upéva ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼeichaguápa Haʼe ha mbaʼépa jajapovaʼerã ñañemoag̃ui hag̃ua hese.


Es konnte kein Programm gefunden werden, das Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthält. 	 Ndojejuhúi tembiaporape oguerekóva techaukaha, tembiasakue térã mba'ekuaarã ñe'ẽñemi rehegua.


Sucheinstellungen ändern 	 Jeheka mba’epytyvõrã moambue


Anstatt diesen Feind aus eigener Kraft bezwingen zu wollen, wandte es sich an Jehova. 	 Unos kuánto tetã oforma peteĩ ehérsito ipoderósova ha ou oataka hag̃uáicha chupekuéra, ha hiʼarive “hetaiterei” voi hikuái (2 Crón.


13 Sprich mit Milde. „Eure Rede sei stets gefällig“, lesen wir in der Bibel (Kol. 4:6). 	 ¿Mbaʼéichapa ñañeʼẽ vaʼerã ñane hentekuéra ndoservírivandi Jehovápe?


Größe des Objektes selbst 	 Mba'e tuichakue


Achte auf jeden noch so kleinen Fortschritt und lobe ihn dafür. 	 Upévare, efelisitákena chupe omehora jave.


Außerdem nahm er Essenseinladungen von Freunden und angehenden Jüngern an (Luk. 5:29; Joh. 12:2). 	 Avei oho vaʼekue okaru ha osena iñamigokuérandi, ha umi persóna ohendu porãvandi chupe (Luc. 5:29; Juan 12:2).


Sie wollen, dass sie sich gegenseitig bekämpfen oder sich von den Hauptstreitkräften entfernen. 	 Avei, koʼãichagua informasión káusare ikatu peteĩ soldádo oñemohaʼeño itrópagui.


12 Gehen wir nun einen Schritt weiter und sehen uns an, wie wir das Miteinander in der Familie fördern können. 	 12 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ñande rogapýpe?


Warum gerade David? 	 ¿Mbaʼérepa oiporavo David rembiasakue?


Worte vermitteln ja nicht nur Informationen, sondern auch Stimmungen und Gefühle. 	 Umi ñeʼẽ oĩva ipype ndahaʼéi omombeʼúnteva ñandéve heta informasión, síno avei ohechauka yvypóra remiandu.


Ehe selbst die Berge geboren wurden oder du darangingst, . . . die Erde und das ertragfähige Land hervorzubringen, ja von unabsehbarer Zeit bis auf unabsehbare Zeit bist du Gott“ — also von Ewigkeit zu Ewigkeit (Psalm 90:1, 2). 	 Por ehémplo, Moisés heʼi vaʼekue: ‘Ore Jára, umi sérro opuʼã mboyve, ko yvy ojejapo mboyve, ymaite guive opa ára g̃uarã nde hína Ñandejára’ (Salmo 90:1, 2).


Bevor sie aßen, beteten sie, und nachher hatten alle verklärte und glückliche Gesichter. 	 Haʼekuéra oñembyaty okaru hag̃ua, oñemboʼe ha vyʼápe oĩ oñondive, ha heʼi ni naiñembyahyiveimaha hikuái.


9, 10. Wofür sorgt Jehova zuerst, wenn wir in Not sind? 	 JEHOVÁ OMEʼẼ ÑANDÉVE LA ÑAIKOTEVẼVA 9, 10.


Von Jehova als gerecht betrachtet zu werden ist doch wirklich ein großer Segen! 	 Ajépa tuichaite mbaʼe ñaime porã Ñandejára ndive!


O ja“, schrieb er, „aber davon ließen wir uns nicht aufhalten. 	 Haʼe omombeʼu: “Sapyʼánte ropyta plataʼỹetére, péro upéva ndaorejokói.


In einem UNESCO-Bericht heißt es: „Man schätzt, dass zwischen 25 und 30 Millionen Männer, Frauen und Kinder verschleppt und verkauft wurden.“ Vermutlich starben schon während der Atlantiküberquerung Hunderttausende. 	 Peteĩ infórme oguenohẽ vaʼekue pe UNESCO heʼi voi: “Ojekalkula 25 a 30 millón kuimbaʼe, kuña ha mitã ojesekuestra ha oñevende hague” upe tiémpope. Ojeʼe voi hetaiterei omano hague ohasárõ guare hikuái pe oséano Atlántico.


14 Der Predigtdienst ist schon immer dringend gewesen, aber noch nie so dringend wie heute. 	 14 Ymaite guive tekotevẽ vaʼekue oñemombeʼu pe marandu porã ojeperdeʼỹre tiémpo, péro koʼág̃a tekotevẽvéntema.


Mutlos und völlig verängstigt 	 Ikangy ha okyhyje


„GEH AUS DER ARCHE HINAUS“ 	 ‘ESẼ PE ÁRKAGUI’


1, 2. Warum waren die Volksmengen so erstaunt darüber, wie Jesus lehrte? 	 1, 2. Mbaʼérepa umi hénte ohecharamojoaite Jesúspe?


13. Woran erkennt man Jesu Gerechtigkeitsliebe? 	 13. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hekojojaha?


GOTTES WORT SAGT: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes . . . in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist“ (Kolosser 3:5). 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Pejukáke pende rete rembipota vai, ani penderekovai, ani penderekokyʼa, ani penembaʼepota vai, ani pendetarovaite pejaposégui ivaíva, ha ani pendetaryrýi, cháke upéva haʼe hína taʼanga ñemombaʼeguasu” (Colosenses 3:5, NM).


Und stehen wir vor Hindernissen, dann verlassen wir uns voll auf Jehova und darauf, dass er uns hilft, genauso stark im Glauben zu sein, wie Simson es körperlich war. 	 Ha jahasáramo umi mbaʼe ijetuʼúva jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ, upéicha ñande jerovia imbaretéta Sansón imbarete haguéicha.


Unser Vater, der uns „zärtlich liebt“ und beschützt 	 Ñande Ru oñangareko ñanderehe


Bezirkskongresse 2006 „Befreiung greifbar nahe“ 1. 7. 	 Ñahendúkena ñande pyʼapýpe oĩva, Noviembre


Mit Gott vereint zu sein verleiht dem Paar die Kraft, mit Problemen fertig zu werden, und es führt zu echtem Eheglück (15. 9., Seite 16). 	 Ha upéicha rupi ojoayhuve ha ovyʼa hikuái (15/9, páhina 21).


Wir erfahren, dass er Tag für Tag eigens am Frauenpalast vorbeiging, um sich zu erkundigen, wie es ihr geht (Esther 2:11). 	 Upéicha rupi ára ha ára oñemoag̃ui pe óga umi kuñataĩ oikoháre oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ Ester (Ester 2:11).


Wer macht mit? 	 Mávandipa?


Sie begrüßte uns herzlich, nahm uns in den Arm und bedankte sich dafür, dass wir zu Hause alles stehen und liegen gelassen hatten und gekommen waren. 	 Upéi rokarupamírentema pe asaje oregueraha hikuái peteĩ Salón ojejapohápe jepi aty guasu ha upépe oñeñatende umi hasývare.


Der Schutz für diese Website ist aktiviert 	 Umi ñemo’ã oñemyandýma ko tendápe g̃uarã


Antigua und Barbuda 	 Antigua y Barbuda


Um sein Volk zu retten, gebrauchte Jehova vier treue Männer: Josua, Moses, Aaron und Hur. Wie? 	 Ñapensamína Jehová ohupyty vaʼekuére cuatro isiérvo iñeʼẽrendúva rupive: Josué, Moisés, Aarón ha Hur.


Die Baugruppe ist wie eine Familie für mich. Wir wohnen, studieren und arbeiten zusammen. 	 Enterove ermáno rombaʼapóva konstruksiónpe roiko peteĩ famíliaicha, pórke roime oñondivepa, rostudia la Biblia oñondive ha rombaʼapo oñondive.


Trinidad und Tobago 	 Trinidad y Tobago


Unsere Taten: Demütige Christen sind nicht daran interessiert, es in diesem System zu etwas zu bringen. 	 Umi kristiáno iñumíldeva noñehaʼãi oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩ persóna iñimportánteva ko múndope.


4. Wozu berechtigt der freie Wille nicht? 	 4. ¿Mbaʼérepa jaipuru vai hína pe liverta jadesidi hag̃ua ñañemoĩrõ Jehová goviérnore?


Aktualisiere deinen { -brand-name-firefox } Browser 	 Embohekopyahu ne kundahára { -brand-name-firefox }


„Sprich nicht: ‚Weshalb ist es geschehen, dass sich die früheren Tage als besser erwiesen haben als diese?‘, denn nicht zufolge von Weisheit hast du danach gefragt“ (Pred. 7:10) 	 “Ani eiko ere: ‘Yma ningo opa mbaʼe iporãve vaʼekue’. Erérõ péicha nderehechaukái nearanduha” (Ecl. 7:10, TNM). Aníkena rekompara ne kongregasionkue ko ne kongregasión pyahúre.


Das ist eine Umgebung, in der eine ganz besondere Atmosphäre herrscht, in der Christen mit Gott und ihren Brüdern in Frieden leben (Ps. 29:11; Jes. 54:13). 	 12 Ñañemeʼẽvo Jehovápe ha jajevautisa jahupyty avei ambue mbaʼe neporãmba jepéva: jaiko pyʼaguapýpe Ñandejárandi ha ñane ermanokuérandi (Sal. 29:11; Isa. 54:13).


Er kannte sich auch sehr gut in der Geschichte Israels aus und wusste, wie Gott mit seinem Volk umgegangen war. 	 Hiʼarive oikuaa porã pe Léi Mosáika ha umi mbaʼe ohasa vaʼekue tetã Israel.


Die Ältesten werden nur dann aktiv, wenn die ersten zwei Schritte unternommen worden sind und konkrete Beweise für das Geschehene vorgelegt werden können. 	 Upéicharõ, ikatu ñamombeʼu chupekuéra ñane provléma sólamente ñañeʼẽ rire pe ermánondi, jaraha rire ótrope kómo testígo, ha oĩramo pruéva ohechaukáva pe ermáno añetehápe ofalla hague.


Keine Drucker verfügbar. 	 Ndaipóri mbokuatiaha eipurukuaáva.


So wie jede Sprache ein solches Grundmuster hat, gehört auch zur reinen Sprache der biblischen Wahrheit ein „Muster gesunder Worte“ (2. Tim. 1:13). Dieses „Muster“ müssen wir erlernen. 	 Ha ñañeʼẽkuaa hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’ jastudiavaʼerã avei umi mbaʼe ojehaíva la Bíbliape ñanepytyvõtava jaservi hag̃ua Jehovápe hekopete (2 Tim. 1:13).


Und wie gelingt es uns, Flüchtlingen, die Jehova noch nicht kennen, die gute Botschaft wirkungsvoll näherzubringen? 	 Ha, ¿mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta japredika jave umi rrefuhiádope?


Die Bibel enthält gute Ratschläge für die Ehe. 	 La Biblia ikatu oipytyvõ umi omendávape ovyʼa hag̃ua.


Gott liebt jedoch das Recht (Psalm 37:28). 	 Péro Ñandejára hekojoja ha ohayhu pe hustísia (Salmo 37:28).


Ihm, unserem liebevollen Schöpfer, dessen heiligen Namen wir tragen dürfen, gebührt alle Ehre (Ps. 83:18). 	 Opa mbaʼére toñemombaʼeguasu ñande Apoharépe, ha javyʼákena jaiko haguére itestígoramo (Sal. 83:18).


Können Sünden vergeben werden? 1. 5. 	 ¿Ndépa ‘nekyreʼỹ rejapo hag̃ua iporãva’? 15/5


WELCH EIN KONTRAST! 	 TUICHA IDIFERÉNTE HIKUÁI


Dieses Königreich mit Jesus Christus als König wird über die ganze Erde herrschen und alle Regierungen auf ihr ersetzen (Daniel 2:44). 	 Upe Rréino ningo peteĩ goviérno Jesús voi odirihítava. Haʼe ogovernáta ko yvy tuichakuére ha opytáta entéro goviérno umáno rekovia (Daniel 2:44).


Der Prophet Jeremia sagte vor mehr als 2 500 Jahren: „Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“ (Jeremia 10:23). 	 Ojapóma dos mil quinientos áño rupi Jeremías heʼihague: “Aikuaa yvypóra ndahaʼeiha hekove jára, ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jeremías 10:23).


Deshalb ein Wort an euch Eltern: Eure Kinder registrieren sehr genau, was ihr ihnen vorlebt. 	 Tekotevẽha pemoĩ ehémplo porã pene famíliape.


Deshalb weist Paulus auch darauf hin, dass die Glieder der Versammlung „dieselbe Sorge füreinander tragen sollten“. 	 Upévare apóstol Pablo heʼi ñandéve ‘ñañopytyvõ hag̃ua’.


Das Dienstjahr. 	 Año de servicio.


4. Woran zeigte sich, dass Jesu Freunde alles andere als vollkommen waren? 	 4. Mbaʼépa ojapo Jesús amigokuéra?


Wenn es beispielsweise darum geht, wann die Kinder zu Hause sein sollen, könnten die Eltern natürlich einfach eine bestimmte Uhrzeit festlegen. 	 Pór ehémplo, ojehecháramo tekotevẽha oñemoĩ peteĩ óra oñeiméma hag̃ua ógape, tuvakuéra voi ikatu odesidi upéva.


Auf keinen Fall. Hat er vielleicht auf unauffälligere Weise geholfen? 	 Nahániri, ikatu ombohováima ñandéve ha ñandénte ndajahechakuaái.


Natürlich sind die Geschmäcker bei der Wahl der Freizeitbeschäftigung verschieden (Gal. 6:4, 5). 	 Añetehápe naentéroi odesidi peteĩchapa mbaʼéichapa ojedivertíta (Gál. 6:4, 5).


Das hier mit „fest zu jemandem halten“ übersetzte hebräische Verb vermittelt laut einem Nachschlagewerk unter anderem den Sinn von „liebend jemandem anhängen“. 	 Peteĩ iñarandúva heʼi pe ñeʼẽ “ojoaju” oĩva Génesis 2:24-pe heʼiseha ‘pejoayhu pende pyʼaite guive ha ani mbaʼeve pendepeʼa ojuehegui’.


Als sich der Staub verzog, erschien jedoch ein Stück Mauer unversehrt. 	 Jehová oprotehe Rahab róga.


11 Wie die Bibel sagt, bietet sich Jehovas Volk „willig dar“; auch die jungen Leute sind also gern bereit ihm zu dienen (Ps. 110:3). 	 11 La Biblia heʼi entéro oservíva Ñandejárape, umi imitãva jepe “kyreʼỹme” ojeofresetaha oservi hag̃ua chupe (Sal. 110:3, NM).


Genau das geschah später auch (Zephanja 2:13-15). 	 Ha upeichaite oiko hesekuéra upe rire (Sofonías 2:13-15).


Wozu führte das? Sie sagt: „Ich betete nicht mehr.“ 	 Haʼe imanduʼa: “Amo ipahápe ndaikatuvéi ni añemboʼe Ñandejárape upévare”.


Ein anderes Paar dagegen kommt möglicherweise zu dem Schluss, es könne die Lagerung der eingefrorenen Embryonen beenden, weil sie nur durch künstliche Maßnahmen lebensfähig seien. 	 Upéicharõ jepe, ikatu odesidi ohundi umi embrión openságui umíva oikoveha oñekonhela rupínte.


(Lies Apostelgeschichte 20:20, 21, 24, 35.) 	 10 Evyʼákena reservívo nde rapichakuérape (elee Hechos 20:20, 21, 24, 35).


Wenn du dich jetzt fragst, was es heißt, wenn ein Browser privat oder schnell Browser ist, hilft es, sich folgende drei Bereiche anzuschauen, die ein Browser abdecken sollte. 	 Eporandúramo mba’épa kundaha ipya’e ha hekoñemíva, ko’ápe rohechauka mbohapy mba’e oguerekova’erã kundaha.


Aber beim Predigen und Lehren müssen auch wir sozusagen Krieg führen gegen Satan, der „den Sinn der Ungläubigen verblendet hat“ (2. Kor. 4:4). 	 Haʼe ningo oreko pytũnguýpe la héntepe (2 Cor. 4:4).


Er dreht sich um drei Fragen: 1. Was lernen wir von dem Propheten Micha über Geduld? 2. Welche Ereignisse werden signalisieren, dass das Warten ein Ende hat? 3. Wie können wir Jehova unsere Dankbarkeit dafür zeigen, dass er so geduldig ist? 	 Ko artíkulope oñembohováita koʼã porandu: 1) ¿Mbaʼéichapa Miqueas ehémplo ñanepytyvõ ñanepasiénsia hag̃ua? 2) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko vaʼerã jaikuaa hag̃ua natekotevẽveimaha ñahaʼarõ? 3) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe ipasiénsia haguére?


VORGESCHICHTE: SEMINARIST, NEIGTE ZU WUT UND AGGRESSION 	 AMBUE INFORMASIÓN: OSTUDIA VAʼEKUE PAʼIRÃ HA IVIOLÉNTO


17 Zu einem starken Glauben gehört mehr als nur grundlegendes Bibelwissen. 	 17 Katuete ningo nde reikuaáma umi mbaʼe iñimportantevéva omboʼéva la Biblia.


Ist es vernünftig anzunehmen, dass es auch mir helfen wird? 	 ¿Tekotevẽpa ainvestigave ha aporandu raẽ peteĩ doktórpe?”


Vielleicht sollte er ihnen bei der Reise allerhand abnehmen, damit sie sich voll und ganz auf ihre eigentliche Aufgabe konzentrieren konnten. 	 13:2-5). Haʼe ohecha mbaʼe mbaʼépa oikotevẽta hikuái ikatu hag̃uáicha Pablo ha Bernabé omoherakuã hag̃ua pe marandu porã.


4 Der Teufel hat es wie kein anderer darauf abgesehen, unsere Treue zu brechen. 	 4 Jahechaháicha, Satanás haʼe hína pe enemígo oñemoĩ mbaretevéva Jehováre ha ipuévlore.


Das Beste ist: Man tut, was man kann, um das Problem zu lösen, bringt die Sache in Ordnung und lernt daraus. 	 Upéva rangue iporãvéta ñaaprende upe mbaʼe jajapo vaívagui, jakorrehi upéva ha ñañembyesarái chugui.


Angesichts all dessen, was die Welt bereits durchgemacht hat — beispielsweise den 2. Weltkrieg mit 50 bis 60 Millionen Toten —, muss eine wirklich extreme Drangsal bevorstehen. 	 Ivaietereima vaʼerã hína ko jehasa asy guasu ndaikatúi hag̃ua ñambojoja mbaʼeve oikovaʼekuére ko yvy ape ári. Ñapensamína segunda guerra mundiálpe oikovaʼekuére.


Ein Soldat musste zum Schutz seiner Lenden (Hüfte, Leistengegend und Unterleib) fest gegürtet sein; auch hing am Gürtel sein Schwert. 	 Pe soldádo ojopy porã vaʼerã pe sínto guasu omoʼã hag̃ua chupe ilómo (ikuʼa ha hyeguy) ha ojoko hag̃ua ijespáda.


Mit anderen Worten: Zur Zeit Abrahams war es unmöglich, zu wissen, wie viele zum Samen Abrahams gehören würden. 	 Upéva heʼise Abrahán tiémpope avave ndoikuaaihague mboýpa umi iñemoñare ohótava yvágape.


7. Warum ist es wichtig, materialistische Wünsche auszumerzen? 	 Ñandéve g̃uarã ningo iñimportanteterei Jehová opensáva upe jadesidítavare.


Jehova schätzt alles sehr, was wir tun, um ihn zu preisen. 	 Haʼe omombaʼeterei opa mbaʼe jajapóva ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe.


HINWEIS: Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihren Wiederherstellungsschlüssel nicht gespeichert haben, werden einige Ihrer Daten gelöscht (einschließlich synchronisierter Serverdaten wie Chronik und Lesezeichen). 	 JEHAIPY: emoñepyrũjeývo ñe’ẽñemi ha nereñongatúirõ mba’ete mba’eñemi jeguerujeyrã, oguekuaa ne mba’ekuaarã (oikehápe apopyvusu mba’ekuaarã moñondivepyre ikatúva tambiasakue ha techaukaha).


Welche Wege nimmt deine Fantasie? 	 ¿Reipuru porãpa ne imahinasión?


2 Als Vater oder Mutter kannst du Manoachs inständige Bitte bestimmt nachvollziehen. 	 2 Oiméramo nde peteĩ sy térã peteĩ túva, katuete rentendéta mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue Manóah.


Viele versuchen unter Lebensgefahr, in reichere Länder zu gelangen. 	 KO MÚNDOPE ningo oñemombaʼeterei pe pláta, ha oñemboliga voi umi héntepe ojogua hag̃ua heta mbaʼe ni noikotevẽiva.


An drei Ereignissen in seinem Leben wird deutlich, wie wichtig es für Älteste heute ist, Herausforderungen mit Mut, Einsicht und festem Vertrauen auf Jehova zu begegnen. 	 Oikove aja ombohovái mbohapy mbaʼe ohechaukáva ipyʼaguasu, iñarandu ha ojeroviaha Jehováre. Iñehémplo tuicha oipytyvõ umi ansiáno koʼag̃aguápe.


Vielmehr wird es eine kurze „Ruhephase“ geben. 	 Upe rire pe situasión oñekalmamiéta peteĩ tiempoʼimíre.


Schließlich ging sie nicht mehr in die Zusammenkünfte und wurde untätig. 	 Ojepyʼapyeterei rupi imbaʼasýre, naikyreʼỹvéi oservi hag̃ua Jehovápe ha ndopredikavéi.


Oft übernachteten wir in Häusern ohne Wasseranschluss und badeten in einer Zinkwanne hinter dem Küchenherd. 	 Pór ehémplo, umi óga ropyta haguépe ndaiporivaʼekue água korriénte, upévare rojahúmi peteĩ vañérape oĩva kosina kupépe.


Wer sich dafür entscheidet, etwas zu trinken, sollte sich somit keine schwammigen Grenzen setzen — irgendwo zwischen nüchtern und betrunken. 	 Reʼuʼimíramo jepe reñandúvo nemoakãtavylentomaha heʼisehína hetamaha ndéve g̃uarã.


Es ist jetzt über 20 Jahre her, dass Sven und Jana die Krise in ihrer Ehe hatten. 	 Veinte áño rasáma ojapo Steve ha Julia ohasa hague pe mbaʼe ijetuʼuetéva imatrimóniope.


13 Außerdem verdient der treue Sklave unseren Respekt, weil gesalbte Christen auf der Erde als sinnbildlicher „Tempel“ beschrieben werden, den Jehova „durch den Geist“ bewohnt. 	 13 Oĩve peteĩ mbaʼe ñanemomýiva ñamombaʼe hag̃ua umi kristiáno yvágape ohótavape. La Biblia heʼi haʼekuéra Ñandejára ‘rogaha’, ha Jehová oikoha ipypekuéra “ijespíritu rupi”.


Menüpunkt schließen 	 Emboty poravorã Jejuaju


Außerdem müssen sie sich, so eine Kolumnistin, „an die neuen Umstände gewöhnen und lernen, selbst mit ihren Problemen fertigzuwerden“. 	 Che ména chereja vaʼekue mokõi mitã michĩva reheve, ha che aiko vaʼerã sy ha túvaramo.


Wie Christus durch sein Opfer die Menschheit losgekauft hat, wird in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 5 näher erklärt (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Retopavéta informasión ohechaukáva mbaʼéichapa oñeguenohẽ yvyporakuérape pekádo poguýgui, pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 5-pe, ojapóva testigos de Jehová.


Jehova Gott gebot seinem Volk in alter Zeit: „Vor grauem Haar solltest du aufstehen, und du sollst Rücksicht nehmen auf die Person eines alten Mannes“ (3. Mo. 19:32). 	 Jehová omanda hembiguaikuéra yma guarépe: ‘Pe iñakãrague morotĩmbámava renondépe reñemboʼyvaʼerã, ha nembaʼerechakuaavaʼerã pe ijedámava ndive’ (Lev. 19:32, ÑÑB).


Der Bruder sagt: „Deshalb sage ich mir jeden Tag aufs Neue: ‚Ich kann es schaffen!‘ Ich bin Jehova sehr dankbar, dass er uns durch seine Organisation hilft, in diesem bösen System Tag für Tag treu zu bleiben.“ 	 Pe mitãrusu heʼi upe rire: “Che apensa avei ikatuha asegi cheñeʼẽrendu Jehovápe káda día. Aagradeseterei ningo chupe chepytyvõ haguére iñorganisasión rupive agueropuʼaka hag̃ua ko múndo aña”.


Die Übersetzungsfunktion steht derzeit nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. 	 Ñe'ẽasa ndaikatúi ojejapo ko'ág̃aite. Ikatúpa reñeha'ã jey ág̃amie.


Je stärker du also das reinigende Wasser der Wahrheit aus Gottes Wort auf dich wirken lässt, desto mehr „Frucht“ wirst du „tragen“. 	 Upéicha avei, jahejárõ Ñandejára Ñeʼẽ ñanemopotĩ, ñanepytyvõta jajapo hag̃ua hetave mbaʼe porã.


Am 16. April 1922 hielt Joseph F. Rutherford eine seiner ersten Rundfunkansprachen, die etwa 50 000 Personen hörten. 	 El 16 de abril de 1922, ermáno Joseph F. Rutherford primera ves ojapo peteĩ diskúrso rrádiope, ha ohendu chupe 50.000 persónarupi.


4 Noch einen Grund finden wir in einer Rede Josuas, der die Israeliten anführte. 	 4 Jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa jaservivaʼerã avei Jehovápe, iporã jahechami Josué ohaivaʼekue omano mboyvemi: “Peẽ niko peikuaa porã pende pyʼaite guive Ñandejára omeʼẽhague peẽme opa umi mbaʼe porã haʼe heʼivaʼekue omeʼẽtaha peẽme.


In der Bibel wird auch von Personen gut gesprochen, die „stillen und milden Geistes“ oder „kühlen Geistes“ sind (1. Pet. 3:4; Spr. 17:27). 	 La Bíbliape ojeguerohory umi ‘hekokirirĩ ha ipyʼaporãvape’ ha avei umi ‘ndaipyʼatarováivape’ (1 Ped. 3:4, BNP; Prov. 17:27).


Er sagte: „Ich kann gar nichts aus mir selbst tun; . . . mein Gericht ist gerecht, denn ich suche nicht meinen eigenen Willen, sondern den Willen dessen zu tun, der mich gesandt hat“ (Joh. 5:30). 	 Upévare heʼivaʼekue: ‘Chejehegui reínte ndaikatúi ajapo mbaʼeve. Aporohusga hekopete, ndahekáigui che rembipotánte, aheka guei pe chembouvaʼekue rembipota’ (Juan 5:30).


Als er jedoch durchs Palasttor geht, fällt sein Blick auf Mordechai, diesen Juden, der sich immer noch weigert, ihm die gebührende Ehre zu erweisen. 	 Ovyʼaiterei pe rréi ha rréina oinvita haguére chupe.


%S das Installieren eines Add-ons erlauben? 	 ¿Emoneĩ %S omohendávo moĩmbaha?


Trotzdem können Entscheidungen tief greifende Auswirkungen haben. 	 Jadesidi porãramo, saʼive ñaneprovlémata ha ñandepyʼaguapýta.


Dies kann in den %S-Einstellungen geändert werden. 	 Kóva ikatu emoambue %S rerohoryhápe.


3 Wer diesen Psalm verfasste, wissen wir nicht. 	 3 Ndajaikuaái mávapa oskrivi rakaʼe Salmo 147.


9 Zu den Aufgaben des „Verwalters“ gehört auch die Aufsicht über das wichtigste Werk überhaupt: die „gute Botschaft vom Königreich“ zu predigen und „Jünger aus Menschen aller Nationen“ zu machen. 	 9 Pe tembiguái ohecha avei mbaʼéichapa ojepredikáta opa tetã rupi ‘pe marandu porã Ñandejára rréino rehegua’, ha mbaʼéichapa oñepytyvõta hentekuérape oiko hag̃ua Jesús ‘remimboʼéramo’.


Die Antwort war: „Wenn dann Jehova wirklich hindurchgeht, um die Ägypter mit der Plage zu schlagen, und das Blut an dem oberen Teil des Türeingangs und an den beiden Türpfosten tatsächlich sieht, wird Jehova gewiss an dem Eingang vorübergehen, und er wird nicht zulassen, dass das Verderben in eure Häuser eindringt, euch zur Plage.“ Genau in jener Nacht geschah es, dass Jehova „jeden Erstgeborenen im Land Ägypten schlug, vom Erstgeborenen Pharaos, der auf seinem Thron saß, bis zum Erstgeborenen des Gefangenen, der im Kerkerloch war, und alles Erstgeborene des Viehs“. 	 Upéicharõ Jehová ou vove ojuka hag̃ua umi Egiptoyguápe, oheja reíta umi óga orekóva guive pe ovecha ruguy ha ndojapomoʼãi mbaʼevete ifamiliakuérare. Ha upe pyharépe voi ‘Jehová ojukapaite opavave Egiptoygua raʼy ypykuépe. Faraón raʼy ypykue guive, pe tembiguái oĩva kárselpe raʼy ypykue peve.


Nicht genügend SCTs 	 Ndaipóri hetái SCTs


Jetzt einrichten 	 Emboheko ko’ág̃a


11. Was könnte dazu beitragen, dass wir unseren Glauben verlieren? 	 11. Mbaʼéicha rupípa oĩ ndojeroviavéiva?


7. Welche Lehrpunkte enthält der Bericht über Absalom für uns? 	 7. ¿Mbaʼépa ñaaprende Absalón ojapovaʼekuégui?


Die Kirchen, die durch ihre Irrlehren Gott jahrhundertelang entehrt und im Ersten Weltkrieg große Blutschuld auf sich geladen hatten, wurden verworfen. 	 Ha oporomokyreʼỹgui ojeho hag̃ua oñeñorairõ primera guerra mundiálpe.


Im Norden waren die Samariter, im Osten die Ammoniter, im Süden die Araber und im Westen die Aschdoditer. 	 Omongora Jerusalén ha umi ombaʼapóva haʼete ku nosẽkuaamoʼãiva upégui.


Sie waren für ihren Militarismus bekannt, und auf ihren Reliefs waren Folterungen von Gefangenen abgebildet (Nahum 2:11, 12; 3:1). 	 Haʼekuéra oñorairõsetereivaʼekue. Umi taʼanga ojejapovaʼekue ita rehe ohechauka mbaʼéichapa ombohasa asy hikuái hapichakuérape (Nahúm 2:11, 12; 3:1).


Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:34, 35). 	 Avei heʼi chupekuéra: “Pejoayhúramo, enterove ohechakuaáta peẽ haʼeha che disípulo” (Juan 13:34, 35).


Obwohl ich keine ordentliche Schulbildung habe, bin ich in der Lage, von Zeit zu Zeit als stellvertretender Kreisaufseher zu reisen. 	 Avyʼaiterei ningo la che prekursorádo reheve ha aagradese Jehovápe hetaite mbaʼe porã ahasa haguére aservívo chupe.


Uploads wurden deaktiviert. 	 Pe marandurenda ñemyanyhẽ ojepe’ahína.


19. Worauf achten Älteste, damit sie keine wertlosen Worte äußern? 	 19. Mbaʼéichapa oñeñangareko ansianokuéra ani hag̃ua omboʼe vyrorei?


Erzählt von Isolina Lamela 	 Omombeʼu Isolina Lamela


Und aus all seinen Bedrängnissen rettete ER ihn“ (Psalm 34:6). 	 Haʼe cherendu ha chepeʼa jejopy vaígui” (Salmo 34:7, [34:6, NM]).


3, 4. (a) Wozu forderte Petrus auf, und wovor warnte er? (b) Auf welche drei Punkte werden wir eingehen? 	 3, 4. a) Mbaʼépa heʼi apóstol Pedro tekotevẽha ojapo umi kristiáno, ha mbaʼépa heʼive? b) Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


Deswegen legt uns die Bibel ans Herz: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jakobus 4:8). 	 Ha Ñandejárandi péicha avei, upévare la Biblia heʼi ñandéve: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Santiago 4:8).


28. DEZEMBER 2015 bis 3. JANUAR 2016 	 28 DE DICIEMBRE–3 DE ENERO DE 2016


Und was für eine Freude es gewesen sein muss, wenn reisende Aufseher wie Paulus die Versammlungen besuchten! (Apg. 15:36, 40, 41). 	 Avei omokyreʼỹ umi kongregasiónpe umi visíta ojapóva umi superintendénte viahánte, por ehémplo Pablo (Hech. 15:36, 40, 41).


Das Ende alles Bösen ist besiegelt! 	 Koʼẽrõitéma opáta mbaʼe vai apoha


Stellen wir uns vor, wie viel Gutes bewirkt werden könnte, wenn die Mittel für friedliche Zwecke genutzt würden. 	 Ñapensamína, ikatu ningo hetaiterei mbaʼe porã ojejapo ojeporu porãramo umi pláta.


Auf welche Weise könnte Jehova unseren Hilferuf beantworten? 	 Mbaʼéichapa Jehová ikatu ombohovái ñane ñemboʼe?


Gott gewährt allen gesalbten Christen auch Unsterblichkeit. 	 Ñandejára omeʼẽ chupekuéra tekove ikatuʼỹva oñehundi.


Ja, zu den Waffen ihrer Kriegsführung gehört auch das „Schwert des Geistes“, Gottes Wort (2. Kor. 10:4; Eph. 6:17). 	 “Umi árma” apytépe oiporúva ansianokuéra oñorairõ hag̃ua oĩ hína “pe espáda omeʼẽva pe espíritu sánto” (2 Cor. 10:4, NM; Efes. 6:17, NM).


Und was ist mit dem Teufel, dem „Herrscher dieser Welt“? Jesus verspricht, dass er entmachtet wird (Johannes 12:31). 	 Jesús opromete voi “ko múndo ruvicha”, Satanás, ‘oñemosẽtaha’ térã oñehunditaha (Juan 12:31).


Waren die Kinder am Abend soweit, ins Bett zu gehen, wurde so manches aufgeschürfte Knie mit Öl eingerieben. 	 Péro oĩramo ojegolpeáva katu omona hese hikuái aseiteʼimi térã bálsamo.


Sie verwenden First Party Isolation (FPI), was einige der Cookie-Einstellungen von { -brand-short-name } überschreibt. 	 Eipuruhína First Party Isolation (FPI), oipe’áva ndahetái kookie ñemboheko { -brand-short-name } mba’éva.


Das lag an der Einstellung Hesekiels zu seinem Auftrag. 	 Upéva ohechauka mbaʼépa Ezequiel opensa hembiapóre.


‘NICHT DURCH EINE STREITMACHT, SONDERN DURCH MEINEN GEIST’ 	 ‘NOĨRI MBARETÉRE, CHE ESPÍRITU RUPIVE’


Jehova wird unsere Anstrengungen segnen, wenn wir die Berufstätigkeit als Mittel zum Zweck betrachten: Wir stehen im Dienst für Jehova und sorgen dabei für uns und unsere Familie (Mat. 6:33). 	 Oiméramo nde rembaʼapose remantene hag̃ua ne famíliape térã ndejupe voi, ikatu hag̃uáicha peservi Jehovápe, haʼe katuete nevendesíta (Mat. 6:33).


6 Jesus sollte als erwachsener Mann das genaue Ebenbild des ursprünglich vollkommenen Adam sein (Röm. 	 Mbaʼéichapa jaikuaa Jesús onase hague pekadoʼỹre?


Aus dem Weg geräumt wurden dagegen die grausamen Diktatoren, die Jehovas Diener verfolgt haben. 	 Ha mbaʼépa oiko umi mburuvicha ipyʼahatãvagui? Omanombáma, ni hapykuere ndojekuaavéima.


• Wie können wir unser Leben nach dem Vorsatz Gottes ausrichten? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jaiko Ñandejára oipotaháicha?


11. Was bedeutet es, zum Vergeben bereit zu sein? 	 11. ¿Mbaʼépa heʼise Jehová oĩha oporoperdona hag̃uáicha?


Einen Aspekt beschreibt die Bibel wie folgt: „Jemand, der für die Seinigen und besonders für seine Hausgenossen nicht sorgt, [hat] den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger“ (1. Tim. 5:8). 	 La Biblia heʼi: “Pe oñangarekoʼỹva umi hogayguakuéra rehe omboyke ijerovia ha ivaive umi [...] ojeroviaʼỹvagui” (1 Tim. 5:8, JMP).


Suchleiste zur Symbolleiste hinzufügen 	 Toñembojoaju jeheka renda tembipuru rendápe


Auch Sie, lieber Leser, können vom Bibellesen noch mehr profitieren, wenn Sie sich Unterstützung suchen. 	 Upévare Ñandejára omondo hendápe peteĩ hembiguái, ha omyesakã rire chupe pe kuimbaʼe osẽ ‘oho vyʼapópe’ (Hechos 8:26-39, BNP).


Genauso ist es, wenn jemand die Bibel studiert, sich Jehova hingibt und sich zur Freude aller taufen lässt. 	 Pór ehémplo, javyʼaiterei ningo peteĩ ñande rapicha ostudiáramo ñanendive la Biblia, upéi oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa.


Jesus ist tugendhaft und zeichnet sich durch das höchste moralische Niveau aus. 	 Ha Jesúspe ojekuaa hekoporã ha imbaʼeporãhaguére.


Vielleicht hast du diese Art Gruppenzwang auch schon erlebt. 	 Oimevaʼerã ñandéve avei ñane amigokuéra ñandejopýmava upéicha.


Aus dieser Liebe heraus können wir Gastfreundschaft erweisen, die aufrichtig ist und eine heilende Wirkung hat. 	 Upépe heʼi: “Peñemomirĩ guei ha pepensa umi ótro tuichaveha pendehegui”.


Licht erstrahlt im „Land der aufgehenden Sonne“ 	 Oñepyrũ hesakã kuarahyresẽ gotyo


Eine der Jugendlichen, die in der Wahrheit nachgelassen hatte, bedankte sich bei Fabian und Isabel dafür, dass sie ihr geholfen hatten, „wieder in Gang zu kommen“. 	 Pe ermaníta oagradeseterei Isabel ha Fabiánpe oipytyvõ haguére chupe.


(Epheser 4:18). 	 (Efesios 4:18.)


12 Jesu Prophezeiung über die letzten Tage lässt erkennen, dass er nach der Vernichtung der falschen Religion zum allerersten Mal als Richter aller Nationen amtieren wird. 	 (Ehecha avei pe nóta 4.) 12 Pe profesía oñeʼẽva umi ára paháre ohechauka Jesús oñepyrũtaha oporohusga oñehundi rire umi rrelihión japu.


14 Damit kommen wir jetzt zum Psalm 4. Auch in diesem innigen Gebet Davids drückt sich aus, dass er sich völlig auf Jehova verlässt (Ps. 3:4; 4:3). 	 14 Salmo 4-pe avei David oñemboʼe ipyʼaite guive ha ohechauka ojerovia mbareteha Jehováre (Sal. 3:4; 4:3).


12 Was aber, wenn du einer Situation absolut nicht aus dem Weg gehen kannst? 	 12 Péro mbaʼépa rejapóta ndaikatúiramo rejehekýi chuguikuéra ha rembohovaimantevaʼerã?


6, 7. (a) Was muss geschehen, bevor ein gesalbter Christ in den Himmel kommen kann? (b) Mit was für einem Leib werden gesalbte Christen auferweckt? 	 6, 7. a) Mbaʼépa ojehuvaʼerã umi yvágape ohótavape? b) Oñemoingove jeývo, mbaʼeichaguáta piko umi hete?


SEITE 9 • LIEDER: 54, 43 	 PÁHINA 9 • PURAHÉI: 54, 43


• Sind die potenziellen Nachkommen des vollkommenen Menschen Jesus dem Lösegeld zuzurechnen? 	 • Jesús ifamíliarire, ikatúnepa haʼekuéra opagáraʼe Adán ñemoñarekuérare?


Man kann sich gut vorstellen, wie sie alles, was sie hatten, miteinander teilten. 	 Ha Jesús ohayhu haguéicha chupekuéra ojoahayhuvaʼerã hikuái ha ombojaʼo hapichakuérape la orekomíva.


Im nächsten Artikel besprechen wir Jehovas Handlungsweise mit König Ahab von Israel sowie einen Vorfall in Verbindung mit dem Apostel Petrus in Antiochia (Syrien). 	 Pe artíkulo oúvape katu jahecháta mbaʼépa Jehová odesidi ojapo rréi Acab rehe, ha mbaʼépa ojapo vaʼekue Apóstol Pedro Antioquía de Síriape.


[Kasten/Bild auf Seite 31] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 31-pe]


Den Schlüssel Davids erhielt er allerdings erst 33 u. Z., als er zur Rechten Gottes im Himmel erhöht wurde. 	 Péro áño 33-pe ae oñemeʼẽ chupe “David lláve”, oho rire yvágape oguapy Ñandejára deréchape.


Wir finden es wichtig, Gottes Namen bekannt zu machen, und helfen gern auch anderen, diesen Namen anzurufen. 	 Oréve g̃uarã iñimportanteterei umi hénte oikuaa chupe ha ohenói avei Ñandejárape hérarupi.


3:4. Wer möchte, dass Jehova seine Gebete erhört, darf nicht Sünde treiben oder ein Doppelleben führen. 	 3:4. Jaipotáramo Jehová ñanerendu ñañemboʼe jave, ndovaléi jajapo ivaíva ñemiháme.


Als Kind konnte ich noch nicht ahnen, wie sich das auf mein Leben auswirken würde. 	 Asẽ rire ospitálgui, aha jey eskuélape.


Mit diesen bedeutsamen Worten zeigte Jesus, dass er gern bereit war, alles auszuführen, was Jehova über den versprochenen „Samen“ vorausgesagt hatte, ja sich sogar vom Teufel „die Ferse zermalmen“ zu lassen (1. Mo. 3:15). 	 Heʼívo koʼã mbaʼe porãite, Jesús oñepresenta Ñandejára renondépe okumpli hag̃ua umi profesía oñeʼẽva pe Ñemoñare oñeprometevaʼekuére. Umíva apytépe oĩ pe heʼíva Satanás oisuʼutaha chupe “ipytápe” (Gén.


Dieses Beispiel hilft uns verstehen, was Jehova den Israeliten in alter Zeit mit einem seiner Gesetze vermitteln wollte. 	 Ko ehémplo ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua peteĩ léi Jehová omeʼẽvaʼekue umi isrraelítape.


(Mat. 6:22). 	 (Mat. 6:22.)


Aus der Bibel wissen wir, dass unmöglich Jehova der Schuldige dafür sein kann. 	 Jastudia rupi la Biblia jaikuaa porã koʼã provléma ndouiha Ñandejáragui.


Wie schön doch Gottes „unverdiente Güte“ dadurch zum Ausdruck kommt! 	 Aje piko ‘imbaʼeporãite’ ñanendive!


Seine Begeisterung und sein Mut haben mich nachhaltig geprägt. 	 Haʼe katuete omombeʼu mbaʼépa Ñandejára rembipota.


Es ist die Gabe Gottes“ (Pred. 3:12, 13). 	 Umíva ningo Ñandejára jopói’ (Ecl. 3:12, 13, NM).


Es wird bald eine Welt voller Frieden geben (Psalm 37:11; 72:14). 	 Ikatu ñaime segúro koʼẽrõitéma jaikotaha pyʼaguapýpe (Salmo 37:11; 72:14).


Nach einiger Zeit würde dann die wahre Anbetung wiederhergestellt werden. 	 Upéi ou jeýta hikuái oadora hag̃ua Jehovápe.


Joseph überlebte einige von ihnen (1. Mo. 50:24). 	 ‘Umi upérõ oikovevaʼekue’ apytépe oĩ José ermanokuéra onasevaʼekue haʼe onase mboyve, ha osegíva oikove José omano rire (Génesis 50:24).


Ich ging gern in den Dienst, trotz meiner Schüchternheit. 	 Avyʼaiterei ajapo jave aktivida Jehová servísiope, cheotĩetereíramo jepe.


War die Stadt aber wie ein Zufluchtsgefängnis? Nein. Der Flüchtende konnte dort arbeiten, anderen Gutes tun und Jehova in Frieden dienen. 	 Haʼe ningo noĩri peteĩ kárselpe, upévare ikatu ombaʼapo, oipytyvõ ótrope, ha oservi pyʼaguapýpe Jehovápe.


7. Was wird von allen in der Versammlung erwartet? 	 7. Mbaʼépa oñehaʼarõ enterove oservívagui Jehovápe?


Das Gesetz wies nämlich auf eine wichtige Entwicklung in Jehovas Vorhaben hin: das Kommen des Messias, Jesus Christus. 	 Por ehémplo, Ñandejára Léi oprepara umi isrraelítape ohaʼarõ hag̃ua pe Mesías, pórke haʼe rupive oñekumplíta Ñandejára rembipota.


Diese Suchmaschine in privaten Fenstern verwenden 	 Eipuru ko jehekaha mongu’eha ovetã ñemíme.


Anderen helfen kann für Lichtblicke sorgen und das Trauern erleichtern (Apostelgeschichte 20:35). 	 Péicha ojapóramo ikatúta ovyʼa ha oñeñandu porãve (Hechos 20:35).


Satan will uns nur zu gern einreden, wir seien nichts wert. Häufig zielt er darauf ab, unsere Gefühle zu manipulieren und so unseren Glauben zu schwächen. 	 Péro ‘ñaiméramo preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua’ ikatúta ñanembarete ha naikangymoʼãi ñande jerovia.


Freundlichkeit in einer unfreundlichen Welt 	 Ñanderorýkena jaikóramo jepe ko múndo añáme


Eine Frage an die Bürger Russlands“. 	 Peteĩ porandu Rusiayguakuérape g̃uarã.


Gehen wir einmal auf drei Probleme ein und darauf, wie einige, die nach Mikronesien gezogen sind, damit umgehen. 	 Jahechamína mbaʼéichapa umi ermáno ováva Micronésiape ombohovái mbohapy situasión.


Dort verteidigen sie furchtlos die Interessen des messianischen Königreiches. 	 Upépe haʼekuéra odefende kyhyjeʼỹme opa mbaʼe Ñandejára goviérno rehegua.


© Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts. 	 Mboýpa ojejapo ko rrevísta: 61.651.000


▪ Sieben Hirten, acht Anführer: Was sie für uns bedeuten 	 ▪ ¿Mávapa ñane tiémpope umi siete ovecharerekua ha ocho mburuvicha?


16 Paulus schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7). 	 Ha [Ñandejára] omeʼẽne peẽme ipyʼaguapy, tuichavéva opa ikatuvaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ. Ha pe pyʼaguapy oñangarekóne [pene korasõ] ha pene remiandúre, Cristo Jesús rupi’ (Filipenses 4:6, 7).


Heute bin ich so froh, dass ich das gemacht hab!“ 	 Péro upéi heʼi: “Mark ha umi ótro ermáno heta chemokyreʼỹ rire, aĩma dispuésta atanteávo.


Wenn nicht anders angegeben, sind alle Bibelzitate in diesem Artikel der Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift entnommen, die auch auf der offiziellen Website der katholischen Kirche in Deutschland verwendet wird. 	 Umi téxto vívliko ojepurúva guive ko artíkulope oñeguenohẽ pe Biblia héravagui Buenas Nuevas para el Paraguay.


Aber manchmal sind die Reaktionen alles andere als friedlich. 	 Péro sapyʼánte oĩ ijarhélva ñandéve.


17, 18. Wie konnten einige ihr „Schlachtopfer der Lobpreisung für Jehova“ verbessern? 	 17, 18. Mbaʼéichapa heta ermáno ojapo porãve umi sakrifísio omeʼẽva Jehovápe?


Diese Methode hat natürlich ihre Grenzen. 	 Jaikuaa ningo péicha ojapóva ikatuha ojavy avei.


Warum wagte Lefèvre es trotzdem, die Bibel ins Französische zu übersetzen? 	 ¿Mbaʼére piko upéicharõ Lefèvre otradusi raʼe la Biblia francéspe?


7. Wann ist die beste Zeit zum Nachdenken? 	 7. ¿Mbaʼeichagua lugárpa jaheka vaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua, ha mbaʼe moméntopepa?


Warum wurde Jesus auch Christus genannt? 	 Mbaʼérepa ojeʼe Jesúspe “Cristo”?


Aber wer vorurteilsfrei und wissbegierig an die Bibel herangeht — Eigenschaften, für die Kinder bekannt sind —, wird das Wort Gottes besser verstehen. 	 Péro umi iñarandu ha iñakãporãva ijorgullóso ha ijaktitu vai jepi, upévare hetave vése ontende vai la Biblia heʼíva.


Es handelt sich um die Streitfrage, zu der es in Eden kam, als der Teufel die Herrschaftsweise Jehovas anfocht. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke jaikuaa porã Jehová haʼeha pe governánte ikatupyryvéva.


Als ich sieben Jahre alt war, mussten mir beide Arme amputiert werden. 	 Arekópe 7 áño, mokõive che jyva oñeamputa vaʼekue chehegui ani hag̃ua amano.


Sicherlich ermutigte der Apostel Johannes Gajus und versicherte ihm, dass er das Richtige tat. 	 Juan omokyreʼỹ vaʼekue Gáyope, upévare katuete ipyʼaguapýne raʼe heʼírõ guare chupe oĩ porãha la ojapóva.


Doch was hilft uns, die Absichten unseres Herzens zu erkennen, bevor wir einen falschen Weg einschlagen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe jajapo mboyve peteĩ mbaʼe noĩporãiva?


Sie kann uns zugutekommen, denn Paulus schrieb: „[Mir] wurde . . . deshalb Barmherzigkeit erwiesen, damit Christus Jesus vornehmlich durch mich seine ganze Langmut als Musterbeispiel für die zeigen könnte, die ihren Glauben zum ewigen Leben in ihn setzen werden“ (1. Timotheus 1:16). 	 Upéicha ojapóta umi ojeroviávare hese ohupyty hag̃ua hikuái jeikove opaveʼỹva (1 Timoteo 1:16).


Fehler aufgrund einer widersprüchlichen Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ojavy mba’ejerure omoapañuãiva rupi, eha’ãjey ag̃ave.


Doch er machte sich auch schwerer Sünden schuldig. 	 Ivaiveha katu, oñehaʼã oñomi hembiapo vai.


Erstens: Die meisten von uns verdanken ihre Erkenntnis der Wahrheit zum Teil treuen Christen, die bereit waren zu reisen, um sie uns zu vermitteln. 	 Koʼág̃a rupi naentéroi umi kristiáno oviaha mombyry oikuaauka hag̃ua pe marandu porã.


9 Warum sprach Jesus hier von „Schulden“, später aber von „Sünden“? 	 9 Pe padrenuéstrope Jesús heʼi vaʼekue: “Eperdona oréve upe rodevéva”.


Dieser Anschlag lief dem zuwider, was Jehova vorhatte, und so befreite er seine treuen Diener durch ein Wunder, indem er die Angreifer vernichtete (2. Kö. 	 Péro ani hag̃ua oiko Satanás oipotáva, Jehová omondo peteĩ ánhelpe ojuka hag̃ua umi asíriope, ha upéicha osalva isiervokuéra iñeʼẽrendúvape (2 Rey. 19:32-35; Isa. 10:5, 6, 12-15).


Doch trotz jahrzehntelanger Bemühungen haben sich nur wenige Kirchen zusammengeschlossen. 	 Heta áñorema oñehaʼã hikuái upearã péro ndohupytýi mbaʼeve.


Auf Jehovas Hilfe zählen 	 Jehová ikatu ñanepytyvõ


Das Wachstum der Herde hing von der Anzahl der Muttertiere ab. 	 Amáske heta umi ovecha émbra, tuichave la rreváño.


Doch nichts davon machte die Stadt für Jehova bedeutend. 	 Umi ohechávante oiméne oguerohoryeterei upéva.


Das Gegenteil trifft allerdings genauso zu: Wer sich nur ungern bei etwas unterbrechen lässt, um sich für seinen Bruder Zeit zu nehmen, vermittelt ihm dadurch womöglich, er sei ihm nicht besonders wichtig. 	 Péro ndajahejaséiramo katu opensáta nañamombaʼeiha voi chupe.


Abraham garantierte ihm das durch einen Schwur und brachte die Sache mit dem geraubten Brunnen erst danach zur Sprache. 	 Abrahán opromete ndojapomoʼãiha hesekuéra mbaʼeve, ha upe rire ae oporandu chupe mbaʼérepa oipeʼa chugui ipóso.


Einstellungen für { -sync-brand-short-name } öffnen 	 Eike { -sync-brand-short-name } Oguerohoryvévape


Und die Offenbarung zeigt, dass es in der Endzeit nicht nur lokale Konflikte geben sollte, sondern die ganze Erde davon betroffen sein würde.* Und wann brach noch mal der Erste Weltkrieg aus? 	 Ha Apocalípsispe ojepredesi ndahaʼemoʼãiha peteĩ paíspente oĩtaha gérra, síno opataha pe pyʼaguapy “ko yvy ape ári”, upéva heʼise oafektataha ko múndo kompletoitépe.* ¿Ha nemanduʼa arakaʼépa oiko raʼe pe primera gérra mundiál?


Reue bewirkt Vergebung 	 Ñañembyasýramo ikatu ñañeperdona


Die Verbindung wurde durch eine Zertifizierungsstelle bestätigt, welche standardmäßig nicht von Mozilla anerkannt wird. 	 Jeike ohechapyréva mboajepyre me’ẽha Mozilla omoneĩ’ỹva.


Weitere Informationen über das sichere Installieren von Add-ons 	 Eñemomaranduve mba’éichapa emohendáta moĩmbaha tekorosãkuápe


Geben Sie zum Öffnen der PDF-Datei deren Passwort ein. 	 Emoinge ñe’ẽñemi eipe’a hag̃ua ko marandurenda PDF.


Jehovas Zeugen haben auch die Bibel in rund 100 Sprachen übersetzt. 	 Otradusíma avei la Biblia amo 100 idiómape.


Warum muss auch ein gestandener Christ weiterwachsen, und wie geht das? 	 Ko artíkulope oñembohováita koʼã porandu.


Er übermittelt ihm eine Reihe von Botschaften und trägt ihm auf: „Was du siehst, schreibe in eine Buchrolle, und sende es den sieben Versammlungen“ (Offb. 1:10, 11). 	 Avei oñemeʼẽ chupe heta marandu ohaivaʼerã peteĩ kuatiañeʼẽme ha omondo ‘umi 7 kongregasiónpe’ (Rev. 1:10, 11).


Kein Wunder, dass Jehova Saul den Rücken kehrte! (1. Sam. 16:14; 18:11, 25, 28, 29; 19:10, 11; 20:32, 33; 22:16-19). 	 Ndareíri ningo Jehová omboyke chupe (1 Sam. 16:14; 18:11, 25, 28, 29; 19:10, 11; 20:32, 33; 22:16-19).


Das wäre das Verkehrteste überhaupt! Warum? Persönlich und als Familie die Bibel zu studieren, in den Predigtdienst zu gehen und die Zusammenkünfte zu besuchen sind doch gerade die Quellen, durch die uns der heilige Geist zufließt, sodass wir neue Kraft gewinnen. 	 14 Ñanekaneʼõ térã oĩramo heta mbaʼe ñandejopýva, ikatu ñaimoʼã ñañeñandu porãvetaha saʼivénte jaiporúramo ñane tiémpo jastudia hag̃ua ñaneañohápe ha ñande rogayguándi térã japredika ha jaha hag̃ua rreunionhápe.


Juan, der früher pornografiesüchtig war, berichtet: „Wenn ich eine attraktive Frau sehe, reizt es mich oft, noch ein zweites und drittes Mal hinzusehen. 	 ¡Aníkena remoinge ne akãme umi mbaʼe tieʼỹ! Juan, peteĩ kuimbaʼe ojepokuaámi vaʼekue ohecha pornografía, heʼi: “Ahechávo peteĩ kuñataĩ porã, amañase voi hese dos térã tres vése, péro añehaʼã ajejoko, amaña ótro ládo ha haʼe chejupe: ‘¡Eñemboʼe Jehovápe!


Kannst du es erklären? 	 Ñanemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Der Apostel Petrus zitierte wie folgt: „Ich [Jehova] werde . . . etwas von meinem Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießen, und eure Söhne und eure Töchter werden prophezeien . . . und sogar auf meine Sklaven und auf meine Sklavinnen will ich in jenen Tagen etwas von meinem Geist ausgießen“ (Apostelgeschichte 2:13-18). 	 Oñeʼẽvo ko mbaʼére apóstol Pedro omombeʼu Ñandejára heʼiha: “Añohẽvaʼerã che espíritu opavave yvyporakuéra ári ha oñemoñeʼẽvaʼerã espíritu sánto rupi pende raʼy ha pende rajykuéra [...].


Sie lebte vom Verkauf geschmuggelter Zigaretten. 	 Haʼekuéra ojededika kontravándo de sigarríllope.


Je mehr wir mit Jehova und dem, was er versprochen hat, vertraut werden, desto kostbarer wird all das, was er für uns getan hat. 	 Jaikuaa porãvévo jahávo Ñandejárape ha ipromesakuéra, koʼýte ñamombaʼe opa mbaʼe ojapóva ñanderehehápe.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht fokussiert ist. 	 Hu’y sambyhyha jerure oñembotove ndaha’éi rupi kuatiatee ko’ag̃aguáva ojeruréva hese.


Andere lehnten Jesu Lehren ab, weil sie voreingenommen waren. 	 Heta hudío ningo nohenduseivaʼekue avei Jesúspe oapoʼígui chupe.


17 Als Blossom Brandt den Wunsch äußerte, sich taufen zu lassen, wollten ihre gottesfürchtigen Eltern sichergehen, dass sie für den wichtigsten Schritt ihres Lebens bereit war. 	 17 Ko artíkulo oñepyrũre ñañeʼẽ kuri peteĩ ermána héravare Blossom Brandt.


Bruder Lett legte den Zuhörern ans Herz, weiter für die leitende Körperschaft zu beten, damit sie als Vertreter der Sklavenklasse nicht nur treu, sondern auch weise und verständig bleibt (Mat. 24:45-47). 	 Ermáno Lett omokyreʼỹ enterovépe tojerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua pe tembiguái jeroviaha ha Cuerpo Gobernante-pe akóinte iñeʼẽrendu ha iñarandu hag̃ua (Mat. 24:45-47).


Es ist allgemein bekannt, dass Jehovas Zeugen auch bestimmte andere Gesten vermeiden, die für die meisten normal sind. 	 Jaikuaáningo testigos de Jehová ndojapoiha heta mbaʼe ojapóva jepi umi hénte.


Eine Zeit lang lebte ich bei meinem Freund Tony, einem Rastafari. 	 Por un tiémpo aiko che chíko Tónyndi.


Originalgröße 	 Tuichakuete


Bei der einfachsten Ausführung dieses Instruments zeigt ein bewegliches Teil, eine Magnetnadel, nach Norden. 	 EPENSAMÍNA rehotaha peteĩ táva reikuaaʼỹháme.


Sie wurde von ihrem Mann ziemlich grob behandelt und litt still vor sich hin. 	 Aikuaa oĩha peteĩ Ñandejára cherayhu, chemombaʼe ha ojepyʼapy añetéva cherehe.


Das wird euer Wissen vergrößern, eure Wertschätzung für Jehova vertiefen und euch zu besseren Lehrern machen (Luk. 6:40). 	 Amáske reaprendeve Jehovágui, remboʼe porãvéta ne famíliape oikuaave hag̃ua avei chupe (Luc. 6:40).


Grundsätzlich kann damit jede Irrlehre oder religiöse Lüge gemeint sein, die bewirken könnte, dass wir uns „von der Wahrheit abwenden“ (2. Tim. 4:3, 4). 	 Péro mbaʼépa oikóta umi ogueroviávare koʼã japu? La Biblia heʼi ‘omboyketaha pe añetegua ha ogueroviataha vyrorei’ (2 Tim. 4:3, 4).


Schüttet auf, schüttet auf die Landstraße. 	 Upévare heʼi chupekuéra: “Pejapo pe tape.


Vielleicht wurde uns ja auch durch einen Vortrag in einer Zusammenkunft oder durch Gedanken in einer unserer Publikationen geholfen. 	 Ikatu avei ombohovái ñane ñemboʼe peteĩ diskúrso térã peteĩ puvlikasión rupive.


9. Warum sind Veranschaulichungen wirkungsvoll, und wie wird das am Beispiel einer Mutter deutlich? 	 9. a) ¿Mbaʼérepa iporã eipuru ehémplo remboʼe jave ne famíliape? b) ¿Mbaʼe ehémplopa oipuru peteĩ sy?


Du ,verstehst‘ sie. ‚Es ist erstaunlich, wie leicht man sich etwas einreden kann‘, erklärte eine Zuschauerin, die später wieder zur Besinnung kam. ‚Wir wissen, dass Unsittlichkeit schlecht ist. . . . 	 ‘Ontende chupe.’ Peteĩ kuña ohechaitereivaʼekue novéla heʼi: ‘Nañaimoʼãi péicha ñanemopensaha. Jaikuaa porã ningo ivaietereiha ñande reko vai. [...]


Befreie mich, ich bitte dich, aus der Hand meines Bruders, aus der Hand Esaus, denn ich bin in Furcht vor ihm, dass er kommt und gewiss über mich herfällt, über die Mutter samt den Kindern. 	 Aníkena reheja haʼa che rykeʼy Esaú pópe. Akyhyje ningo chugui, anítei ou ha ojukapa koʼã kuñakarai ha imembykuérape.


Absturz-ID 	 ID jejavy rehegua


Diejenigen, die das Wiederherstellungswerk beaufsichtigen, kümmern sich liebevoll um uns. 	 Hiʼarive neresãita, nembaretéta ha ndaiporimoʼãi mbaʼeve ndepyʼapýva.


Wie wir unsere Freude noch vergrößern können 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei revyʼave?


7. Was macht uns glücklich, obwohl es zwingend zu unserem Leben dazugehört? 	 7. ¿Mbaʼeichagua límitepa ñanepytyvõ javyʼa hag̃ua?


(Lies Matthäus 28:19, 20; Markus 1:9.) 	 Ha haʼe voi oheja ñandéve iñehémplo ojevautisárõ guare, upévare oĩ porã rejevautisa (elee Mateo 28:19, 20 ha Marcos 1:9).


Diese ergebenen Männer stützten ihre Entscheidungen auf Gottes Wort; durch reisende Aufseher übermittelten sie ihre Anweisungen den Versammlungen in zahlreichen Provinzen. 	 Haʼekuéra ojerovia Ñandejárare ha oiporu la Biblia odesidi hag̃ua opa mbaʼe. Upéi omondo hikuái umi superintendéntepe omog̃uahẽ hag̃ua kongregasionkuérape umi mbaʼe odesidivaʼekue.


Unter der Aufsicht von Jesus und seinen 144 000 Mitregenten wird die ganze Erde zu einem Paradies werden, wo unzählige Treue für immer glücklich leben (Jesaja 45:18; Offenbarung 21:3, 4). 	 Jesús ha umi 144.000 omoakãta yvága guive umi mbaʼe ojejapótava ko yvýgui oiko hag̃ua peteĩ hardín, ikatu hag̃uáicha Ñandejára rembiguaikuéra iñeʼẽrendúva oiko upépe vyʼápe ha opa árare (Isaías 45:18; Revelación 21:3, 4).


Da Jona nicht am Tod der tapferen Männer schuld sein wollte, sagte er, dass sie ihn über Bord werfen sollten — was sie dann, wenn auch widerwillig, machten. 	 Oñapymívo pe ýpe Jonás oimoʼã omanotaha, péro Jehová omondo peteĩ pira guasu omokõ hag̃ua chupe.


Trotzdem ist es wichtig, die Sache wie Jehova zu sehen. 	 Upéicharõ jepe iñimportánte jahecha ñane situasión Jehová ohechaháicha.


Obwohl dies nicht direkt biblisch zu belegen ist, widerspricht es doch nicht anderen Schriftstellen, die anzeigen, dass die erste Auferstehung bald nach Beginn der Gegenwart Christi im Gange war. 	 Ikatu. Ndaikatúiramo jepe jahechauka la Bíbliape, oĩ heta téysto ohechaukáva pe ñemoingove jevy tenondegua oñepyrũhague Jesús ogoverna riremi.


Denk immer wieder darüber nach. 	 Ha nemanduʼákena Jehová ojepyʼapyha nderehe.


Tipps 	 Ñe’ẽporã


Wer Frieden stiften will, wird nichts, was ‘miteinander Vertraute trennt’ — wie zum Beispiel Verleumdungen —, tolerieren, geschweige denn sich daran beteiligen (Spr. 16:28). 	 Ha ñande jajapóramo upéicha, ‘nañamopuʼãmoʼãi oñoakãre umi ojoayhúvape’. Nañañeʼẽreimoʼãi ñande rapicháre, nañahendusemoʼãi avei umi iñeʼẽ reívape (Pro. 16:28).


Und sie ist entschlossen, aus ihrer schwierigen Lage das Beste zu machen. 	 “Ojaʼo chupekuéra”


Didier berichtet: „Wir waren im Pionierdienst, bevor unsere drei Kinder kamen. 	 Didier heʼi: “Oremitãreheve roservíma vaʼekue kómo prekursór, upéi mbohapy orefamília, ha romongakuaapa rire chupekuéra ropensa ikatuneha roho roservi ótro tetãme”.


Er hatte nur eine Frau, obwohl die Vielehe schon kurz nach der Rebellion in Eden aufgekommen war (1. Mo. 4:19). 	 Haʼe peteĩnte hembireko kuri, jepe umi kuimbaʼe oñepyrũma kuri hembireko heta Adán ha Eva opeka rire (Gén. 4:19).


Ist der Gedanke, dass ein mächtiges Geistwesen eine Schlange zum „Sprechen“ bringt, wirklich so weit hergeholt? 	 Ñapensamína, koʼág̃a rupi oĩ heta artísta omoĩva muñéko ipóre ha ojapo oñeʼẽramoguáicha upe muñéko.


19 Dennoch bleiben einige Fragen offen: Wie ist Jehova in unseren Tagen König geworden? 	 19 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oñepyrũmaha ogoverna koʼág̃a?


Sie hatte viele Fragen über Gott und den Sinn des Lebens, fand aber weder in ihrer Kirche noch in fernöstlichen Heilslehren eine Antwort. 	 Ha oikuaaségui hetave mbaʼe Ñandejára ha hembipotágui oho meme tupaópe ha avei ohecha mbaʼépa heʼi umi filosofía orientál; péro koʼãva nombohováiri chupe umi mbaʼe haʼe oikuaaséva.


21. Was verspricht Jesus Christus seinen Nachfolgern? 	 21. Mbaʼe promésapa Jesús ojapovaʼekue hemimboʼekuérape?


Verzögerung (Sekunden) 	 Imbegue (aravo'ive)


TITELTHEMA | ENGEL: GIBT ES SIE WIRKLICH? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿OEXISTÍPA UMI ÁNHEL?


22. bis 28. November 	 22-28 de noviembre


Aber wenn Jesus würdevoll begraben werden sollte, musste jemand Pilatus um die Freigabe des Leichnams bitten. 	 Upéicharõ jepe, tekotevẽ kuri ojejerure chupe Jesús retekue ikatu hag̃uáicha oñeñotỹ, ojejapoháicha peteĩ persóna ojerrespetávare.


Gott und Christus nahe bleiben 	 Jaikókena Ñandejára ha Jesucristo oipotaháicha


Obwohl er schon über 80 war, versäumte er von da an keine Zusammenkunft mehr. 	 Orekómarõ jepe 80 áño, upe guive ndofaltái ni peteĩ rreuniónpe.


Auf jeden Fall! (4. Mo. 12:3; Heb. 11:27). 	 12:3; Heb. 11:27.)


WOCHE VOM 27. FEBRUAR 2017 BIS 5. MÄRZ 2017 	 SEMÁNA DEL 27 DE FEBRERO AL 5 DE MARZO DE 2017


13, 14. Was sollten wir über Jehova im Sinn behalten, während wir das Kommen des Menschensohns erwarten? 	 13, 14. ¿Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã ñahaʼarõ aja og̃uahẽ pe yvypóra Raʼy?


Tastenkombinationen 	 Tairenda mbopya'eha


Statistisch gesehen ist fast die Hälfte aller Frauen ab 65 Jahren verwitwet. 	 Ojekalkula la mita rupi umi kuñanguéra orekóva 65 áño viudamaha.


In dem Text werden Christen außerdem aufgefordert, sich an gewisse Vorschriften zu halten wie zweimal in der Woche zu fasten und genau dreimal am Tag das Vaterunser zu beten (Matthäus 6:5-13; Lukas 18:12). 	 Heʼi avei hikuái oñeajunavaʼerãha dos vése káda semána ha oñeñemboʼevaʼerãha pe padrenuestro tres vése un díape (Mateo 6:5-13; Lucas 18:12).


Geld leihen 1. 12. 	 Mbaʼépa ojapo pe Rréino 100 áñope, 15/1


Ihr Rat schützt dich davor, Sünde zu treiben, was tödliche Folgen hätte. 	 Resegíramo umi konsého oĩva pype, ikatúta reñeñangareko ani hag̃ua reʼa umi pekádo oporoguerahávape ñemanóme.


Probier { -brand-name-firefox } mal wieder aus: Schnell, privat und auf deiner Seite. Für { -brand-name-ios } und { -brand-name-android }. 	 Eipurujey { -brand-name-firefox }. Ipya’e, iñemi ha oĩ nde ykére. { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android } peg̃uarã.


Eine rabbinische Tradition verpflichtete jeden, der eine Lästerung des Gottesnamens hörte, dazu, seine Kleider einzureißen. 	 Yma umi rravíno ohendúvo ojetakyha Ñandejárare omondoro vaʼerã ijao.


Sie erzählt: „Außer meiner Familie und ein paar Freunden kannte ich so gut wie niemand dort. Aber beim Mithelfen habe ich eine Menge Brüder und Schwestern kennengelernt. Es hat mir großen Spaß gemacht!“ 	 Péro aipytyvõvo oñemopotĩ hag̃ua pe lokál, aikuaa hetave ermáno ha ermánape, ha péicha avyʼaiterei hendivekuéra”.


Diese und andere Situationen sind zu ertragen, weil Jehova „täglich die Last für uns trägt“ (Psalm 68:19). 	 Tahaʼe haʼeháicha, ikatu jagueropuʼaka koʼã mbaʼe Jehová ‘ohupígui opa árape ñanembaʼe pohýi’ (Salmo 68:20 [68:19, NM]).


Warst du an dem Beinaheunfall vielleicht nicht ganz unschuldig, weil du dich durch irgendetwas hast ablenken lassen? 	 Ikatu nde voi nereñatendéiraʼe, térã pe ótrogui oñembyai iveíkulo.


%1$s erlauben, Ihr Mikrofon zu verwenden? 	 Emoneĩpa %1$s oipurúvo ñe’ẽatãha?


(Spr. 22:29). 	 (Prov. 22:29).


Was für eine Ungerechtigkeit! 	 Añetehápe ojejapo hesekuéra peteĩ inhustísia ivaietereíva.


Auch Jesus machte klar, dass man sich keine unsittlichen Gedanken erlauben darf, als er sagte, „dass jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Mat. 5:28). 	 Upe rire Jesús heʼivaʼekue avei ndovaleiha ni ñapensa mbaʼe tieʼỹre. Haʼe heʼi: ‘Oimeraẽ omañáva peteĩ kuñáre ha oguerekoséva chupe, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩ’ (Mat. 5:28, BNP).


Außerdem lernte ich, dass Gott eine bessere Zukunft verspricht: Alle werden gesund sein. 	 Aaprende avei umi mbaʼe porã Ñandejára oprometéva ñandéve g̃uarã.


Genau das wird aber der größere Salomo tun. (Lies Römer 8:19-21.) 	 Pe Salomón Tuichavéva katu oipeʼapaitéta yvyporakuéragui opaichagua jehasa asy (jaleemína Romanos 8:19-21).


[Christus] hineinwachsen“, indem wir denen, die unter uns die Führung innehaben, gehorchen und untertan sind sowie mit der Versammlung zusammenarbeiten (Heb. 13:7, 17). 	 Ñaneñeʼẽrendúramo opa mbaʼépe ha ñaipytyvõramo umi omoakãvape kongregasión ñamoirũ porãvéta Jesucrístope (Heb. 13:7, 17).


Die Bedeutung der Demut 	 Aníkena ñañemombaʼeguasu


Aber was ist, wenn uns jemand bittet, folgende Fragen biblisch zu belegen: „Wieso kann man sich sicher sein, dass Auferstehungen stattfinden werden, auch wenn sie viele Jahre oder sogar Jahrhunderte im Voraus verheißen wurden? 	 Péro ikatu oĩ opensáva: ¿Ikatúpa jaguerovia oñemoingove jeytaha umi omanóvape, jepe aretereíma oñepromete hague?


28 Lass dich von Jehova erziehen und werde weise 	 28 “Rehendúramo che rokorrehi jave nearandúta”


Wir waren Jehova so dankbar, noch am Leben zu sein. 	 Roagradeseterei ningo Jehovápe ndojehúi haguére oréve mbaʼeve.


Die Bibel hilft uns, die Sache richtig zu sehen: „Wenn ihr euch jemand unterstellt und bereit seid, ihm zu gehorchen, seid ihr damit seine Sklaven; ihr seid die Sklaven dessen, dem ihr gehorcht“ (Römer 6:16, Neue Genfer Übersetzung [NG ). 	 La Biblia ohechauka porã ñandéve mbaʼéichapa jahecha vaʼerã pe sigarríllo. Romanos 6:16-pe heʼi: “Peẽ peikuaa akóinte peneñeʼẽrendúramo peteĩ tapichápe, peẽ haʼeha hembiguái”.


Freundlich auf Menschen zuzugehen öffnet nicht selten die Tür für ein gutes Gespräch über die Königreichsbotschaft 	 Ñanderorýramo ñanerendu porãvéta ñande rapichakuéra predikasiónpe


Danke, dass Sie eine Antwort ausgewählt haben! 	 ¡Aguyje eiporavóre peteĩ ñemoĩporã!


Manche, die ihre Arbeit verloren haben, finden nur schwer eine andere. 	 Oĩ ermáno ojepyʼapyetereíva operde haguére itraváho ha ndaikatúi ojuhu ótro.


Genau dabei macht Yeong Sug heute mit. Sie redet über die gute Botschaft und zeigt anderen, welche herrliche Hoffnung die Bibel gibt. GOTT GIBT JEDEM EINE CHANCE 	 Koʼág̃a haʼe opredika umi héntepe ha omombeʼu chupekuéra pe esperánsa porãite oaprende vaʼekue la Bíbliape.


Ihre Lebensweise ist ein Ausdruck der Einstellung: Egal was ich mache, Gott verzeiht mir das schon. 	 Upéicha rupi heta tapicha ojapo ojaposéva oimoʼãgui Ñandejára ndaipochymoʼãiha hendive.


13. Wie dachte Jesus über Personen, die sich hartnäckig weigerten, ihr sündiges Verhalten aufzugeben? 	 13. Mbaʼéichapa Jesús ohecha umi noñembyasýivape hembiapo vaikuégui?


Auf Grund bekannter Probleme blockiert 	 Tysýi vai apañuãi jekuaáva rupi


Die Klasse staunte nicht schlecht und der Applaus wollte kein Ende nehmen, als es hieß: nach Deutschland. 	 Iñirũnguéra ojepopetepa ohendúvo oñemondotaha chupekuéra oservi hag̃ua Alemániape.


Wie sollten wir das tun, damit er sie auch annehmen kann? Darum geht es im Anschlussartikel. 	 Pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.


Isolationsschlüssel 	 Mba’eñemi momombyryha


Festplatten-Cache ignorieren 	 Ehejarei Disco Kache


21. Worauf geht der nächste Artikel ein? 	 Ñandejára voi heʼi pe ména ojapovaʼerãha upéicha. 21.


Wenn also Gedanken durch unseren Kopf spuken, von denen wir wissen, dass sie verkehrt sind, wenn wir etwas sagen, wofür wir uns später schämen, oder wenn wir etwas tun, was wir besser nicht getan hätten — nicht den Mut verlieren! 	 Oúramo jepe sapyʼánte ñane akãme umi mbaʼe naiporãiva, ha jaʼe térã jajapóramo jepe umi mbaʼe ñambyasýva upe rire, aníkena ñañentrega.


Der Schatz aus dem Müll 	 Peteĩ tesóro ojetopa vaʼekue yty apytépe


↓ Nordostmonsun 	 ↓ Yvytu oipejúva norésteguio (Monzón de invierno)


Auch wir werden nicht mit Versuchungen konfrontiert, die über ein für uns Menschen erträgliches Maß hinausgehen. 	 Ha jaʼekuaa umi ñuhã koʼág̃a upeichanteha avei.


Wir werden voller Zuversicht auf unsere Befreiung warten! 	 Péro tahaʼe haʼéva umi señál, Ñandejára enemigokuéra tuicha oñemondýita ha okyhyjetereíta ohechávo umíva.


Durch das Löschen von Cookies und Website-Daten werden Sie eventuell von Websites abgemeldet. Sollen diese Änderungen wirklich vorgenommen werden? 	 Emboguetéramo Kookie ha tenda mba’ekuaarã ikatu nde pe’a ñanduti rendágui. ¿Ejaposépa añetehápe ñemoambue?


6. Was können wir von dem Propheten Micha lernen? 	 6. ¿Mbaʼépa ñaaprende proféta Miquéasgui?


Valvanera ist der gleichen Meinung. 	 Valvanera heʼi avei: “Che ningo ahechakuaa iporãitereiha umi mbaʼe la Biblia omboʼéva ha ndojoavyiha.


Lernte, gehorsam zu sein 1. 4. Mann, der Welt veränderte 1. 4. 	 Oúrõ ñande ári umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva, 15/3


Durch das Bibelstudium lernten wir so manche begeisternde Wahrheit kennen. Offenbarung 21:4 ging mir besonders zu Herzen. 	 Pór ehémplo, opokoiterei cherehe heʼíva Revelación térã Apocalipsis 21:4.


Jehova sah im Herzen von David und Bathseba sicher echte Reue. Deshalb konnte er ein Urteil fällen, das von liebevoller Barmherzigkeit zeugte. 	 Jehová ohechakuaa David ha Bat-seba oñembyasy hague ipyʼaite guive ha upévare oiporiahuvereko chupekuéra.


15 Eure Gebete für Jehovas Königreichswerk sind nötig. 	 15 Iñimportanteterei reñemboʼe oho porã hag̃ua predikasión.


Wie aber könnte er all diese Männer in den Tod schicken, wenn er doch weiß, wie er sie retten kann? 	 Péro avei opensáne ndaikatuiha oheja umi hénte inosénte omano rei ikáusare.


Den Wert erkennen. 	 Emombaʼe upe reaprendéva.


Wir erleben, wie sein Rat uns schützt, wie Jehova uns stärkt und belohnt. 	 Ha koʼã mbaʼe ñañandúva ñanemomýita ñaneñeʼẽrendu hag̃ua.


Jehova hat uns geboten, unsere Brüder zu lieben. 	 ¿Mbaʼéicha piko ñande upéicharõ jaʼéta peteĩ ermáno nomereseiha jahayhu chupe?


Setz dich doch mit deiner Familie zusammen und haltet Familienrat. 	 Ikatúnepa aaprende peteĩ idióma pyahu?”.


Versatz 	 hepyme’ẽ


Schon als Kind liebte er es, in der Bibel zu lesen. 	 Upérõ ningo che raʼy pahague Vítalynte la oikóva orendive.


Da wir im Bild Gottes erschaffen sind, können wir Gottes Liebe widerspiegeln (1. Mo. 1:27). 	 Ha Ñandejára ñande apo rupi ijoguaháramo, ñande avei ikatu japorohayhu (Gén. 1:27).


Der Wachtturm-Studienleiter gibt der Versammlung Gelegenheit, sich zu jedem Bild zu äußern. 	 Pe ermáno omoakãva Ñemañaha Ñehesaʼỹijo ojeruréta ermanokuérape tokomenta mbaʼéichapa umi taʼanga oho pe artíkulore ha mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra.


Wir können also fest darauf bauen, dass er auch uns belohnen wird, wenn wir echten Glauben beweisen. 	 Upéicharõ jajeroviákena Jehováre, haʼe katuete omyengoviáta ñandéve umi mbaʼe porã jajapóva.


3 Der Psalmist David sang: „Ich will dich [Jehova] lobpreisen in der großen Versammlung; unter einem zahlreichen Volk werde ich dich preisen“ (Ps. 35:18). 	 3 David opurahéi Jehovápe: “Maymáva rovake romombaʼeguasúta, ha rogueropurahéita opavave apytépe” (Sal. 35:18).


13 Wenn Jehova sein Volk segnet, dann immer mit dem Besten (Jakobus 1:17). 	 13 Jehová ohovasa jave isiervokuérape, omeʼẽ chupekuéra iporãvéva (Santiago 1:17).


Die treue Hanna konnte keine Kinder bekommen. 	 Jahechamína unos kuánto ehémplo ohechaukáva upéva.


Jesus hätte sie sicher dafür gelobt. 	 Haʼe ikatu kuri ohejánte umi hembiapo ha ou avei ohendu Jesúspe, ha katuete haʼe ofelisitáta chupe upévare.


Wir Zeugen Jehovas reden liebend gern mit jedem, der uns zuhört, über die universelle Souveränität Jehovas. 	 Ñande testigo de Jehová ningo ñañeʼẽ ñande rapichakuérape Ñandejára sãmbyhýre, péro mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha Jehová poguýpe ha jaipotaha ñanesãmbyhy?


Siehe das Jahrbuch der Zeugen Jehovas 2011, Seite 62, 63. 	 Ehecha Anuario de los testigos de Jehová 2011, páhina 62 ha 63.


Funktion 	 Tembiapoite


Wie verhielten sich andere Diener Gottes? 	 Ha mbaʼépa ojapovaʼerã ambue oservíva Ñandejárape?


5 Wir haben zwar Sünden abgelegt, die uns als Mitglieder der Christenversammlung disqualifizieren würden (1. Kor. 6:9, 10). 	 Péro ikatu hag̃uáicha jaike Jehová organisasiónpe, tekotevẽ kuri jahejaite umi mbaʼe vai (1 Cor. 6:9, 10).


Jehova sucht Schwierigkeiten nicht für uns aus. 	 Jehová ndodesidiriha mbaʼeichagua pruévarupipa jahasáta.


Ohne sie wäre unser jetziges Leben sinnlos und an ein ewiges Leben wäre gar nicht zu denken. 	 Ha ñañemomombyrýramo chugui katu, jaikomi reítantema ha ndaikatumoʼãvéima jaiko opa ára g̃uarã.


Wie ist es im Himmel? 	 Mbaʼéichapa ojeiko yvágape?


Der Haupterbe der Erde ist Jesus, wie Psalm 2:8 zeigt, und er wird 144 000 himmlische Mitregenten haben (Dan. 7:13, 14, 22, 27). 	 Jehová ningo omeʼẽmbaitéta ko yvy Jesucrístope, heʼiháicha Salmos 2:8. Ha 144.000 ojeporavóva ko yvy ape árigui oisãmbyhýta hendive yvágape (Dan. 7:13, 14, 22, 27).


Sie ist nicht zum Verkauf bestimmt. 	 Rekontrivuiséramo, ikatu reike Internétpe: www.jw.org.


Goliath! 	 ¡Goliat!


Jesu Jünger entschieden sich dafür, politisch neutral zu sein. 	 Péicha kristianokuéra ndoikéi polítikape.


14 Es war also Jehovas machtvoller heiliger Geist, der den Jüngern half, Gottes Wort mit Freimut zu reden. 	 14 Jahechakuaa Jesús remimboʼekuéra ipyʼaguasu hague Ñandejára espíritu sánto oipytyvõ rupi chupekuéra.


Als der Apostel Philippus ihn bat: „Herr, zeige uns den Vater“, konnte Jesus deshalb zu Recht sagen: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Joh. 14:8, 9). 	 Pór ehémplo, peteĩ jey apóstol Felipe ojerure Jesúspe ohechauka hag̃ua chupekuéra Itúva, ha haʼe heʼi: “Chéve cherecháva ohecháma avei che Rúpe” (Juan 14:8, 9, NM).


Psalm 37 beantwortet diese Frage. Außerdem findet man darin gute Tipps fürs Leben. 	 Salmo 37-pe la Biblia ombohovái ñandéve ko porandu ha heʼi avei mbaʼépa tekotevẽ ñande jajapo.


Apostelgeschichte 11 bis 28 	 Hechos kapítulo 11 guive 28 peve


Ich wusste, dass das der Ort war, wo ich Jehova dienen wollte. 	 Che adesidi aserviseha Jehovápe upépe, ha upémarõ amyenyhẽ peteĩ solisitu.


Auszugsweise heißt es dort: „Die getreue Überrestklasse schließt sich dieser gnadenvollen Einladung [des Allerhöchsten] an und spricht ebenfalls: ‚Komm!‘ Diese Botschaft muss denen verkündigt werden, die ein Verlangen nach Wahrheit und Gerechtigkeit haben, und dieses Werk ist zur jetzigen Zeit zu verrichten.“ Ein Einladungswerk, das die Brautklasse bis auf den heutigen Tag durchführt. 	 Ko marandu oñemog̃uahẽvaʼerã umi hénte oipotávape tekojoja ha oikuaaséva la Biblia heʼíva. Ko tembiapo ojejapovaʼerã koʼág̃a” (The Watchtower 15 de marzo de 1929, ingléspe). Pe nóvia koʼag̃aite peve omeʼẽ gueteri ko invitasión.


Der Apostel Paulus hatte sich viel Zeit dafür genommen, die Brüder zu stärken. 	 Apóstol Pablo heta tiémpo oĩvaʼekue upépe omombarete ha omokyreʼỹ hag̃ua umi ermánope.


Die Brautjungfern werden, wie vorausgesagt, „mit Freuden und Frohlocken gebracht“. 	 Sálmope ojeʼéma kuri koʼã “vírhen omoirũva” pe nóviape ‘outaha tory ha vyʼápe’.


Das Volk versammelte sich vor dem Berg Sinai, wo sich Jehova auf dramatische Weise zeigte: durch eine dunkle Wolke, Donner, Blitze, Rauch und durch ein Geräusch, das wie ein Horn klang (2. Mo. 19:16-19). 	 Pe puévlo oñembyatýrõ guare Mónte Sinaí rovái, Jehová ojapo peteĩ mbaʼe tuichaitereíva.


Andere legten regelmäßig etwas Geld zur Seite, um die Tätigkeit im 1. Jahrhundert zu unterstützen (1. Kor. 16:2). 	 Oĩ vaʼekue avei umi ojepokuaámava voi omboyke pláta omeʼẽ hag̃ua kómo kontrivusión, ha upéicha oipytyvõ umi traváho ojejapóvape Jehovápe g̃uarã (1 Cor. 16:2).


Die Entscheidung, ob Eltern mit jedem Kind einzeln die Bibel studieren möchten, liegt natürlich bei ihnen. 	 Péro iporã ohechakuaa hikuái mbaʼépa oikotevẽ káda ifamília ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupekuéra.


Eine Dreizehnjährige schrieb, wie ihr das Buch geholfen hat: „Ich habe meinen ganzen Mut zusammengenommen und mit meinen Eltern über alles geredet, was mir auf dem Herzen lag — sogar über so manches, was ich ausgefressen hatte.“ 	 Peteĩ mitãkuña orekóva 13 áño ohai: “Pe lívro chepytyvõ añeʼẽ hag̃ua che tuvakuéra ndive umi mbaʼe apensávare ha amombeʼu hag̃ua chupekuéra mbaʼépa ajapóraʼe”.


Die Israeliten in den Tagen Esras wurden als treulos bezeichnet, weil sie „fremdländische Frauen“ bei sich wohnen ließen, und es wäre falsch, die klaren Aussagen der Bibel abzuschwächen (Esra 10:10; 2. Kor. 6:14, 15). 	 Umi isrraelíta Esdras tiémpope guare omboykevaʼekue Jehovápe ‘omendávo kuña okarayguáre’, ha ñande nañapensaivaʼerã vyroreinteha la Biblia heʼíva ko mbaʼére (Esd. 10:10; 2 Cor. 6:14, 15).


{ -brand-short-name } darf diese eingebettete Seite nicht öffnen 	 { -brand-short-name } ndoikekuaái ko kuatiaroguépe


Zu Hiobs verzweifelter Lage kamen noch die entmutigenden Worte seiner Frau und seiner drei Gefährten, die so taten, als seien sie seine Freunde (Hiob 2:9; 3:11; 16:2). 	 Ha amo ipahápe Job rembireko ha mbohapy iñamígo guaʼu oñepyrũ heʼi heta mbaʼe omoñeñandu vaíva ha omokangýva Jóbpe (Job 2:9; 3:11; 16:2).


Zu sehen, wie Menschen sich ändern, wenn sie Jehova kennenlernen, ist einzigartig. 	 Laura omombeʼu: “Un áñorupi ohasa añeñandu hag̃ua che rogapeguáicha ko lugárpe.


Brennend vor Ehrgeiz war er erpicht darauf, den Thron seines Vaters an sich zu reißen. 	 Haʼe ningo oipotaiterei pe autorida orekóva itúva, pe rréi David, ha oityse chupe ikatu hag̃uáicha omanda hendaguépe.


So wurde das Werk unvollkommener Übersetzer Bestandteil vom Wort Gottes. 	 Péro sapyʼánte umi palávra oipurúva hikuái pe Septuagíntagui, noĩri pe Escrituras Hebreas orihinálpe oĩ hagueichaite.


Jesus lebte vor, was es heißt, vollkommen gehorsam zu sein. 	 Upearã ombou Itaʼýrape ko yvy ape ári.


Auch ist die Aussage „ich bin unbeschnittener Lippen“ in vielen Sprachen nicht so klar wie beispielsweise „ich kann nicht gut reden“ (2. Mo. 6:12). 	 Pe fráse “soy incircunciso de labios” hasy ñantende hag̃ua, upévare koʼág̃a oñekambia ha oñemoĩ “che ndaikatúi añeʼẽ porã” (Éx.


(Lies Matthäus 4:18-22.) 	 4. ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ Jesús heʼívo idisipulokuérape ‘ojagarra vaʼerãha hénte, ojagarraháicha pira’?


10 Als Salomo noch ein junger Mann war, betete er ganz demütig: „Ich bin noch ein kleiner Knabe. 	 10 Imitãrõ guare, Salomón oñemboʼe Jehovápe ipyʼaite guive ha heʼi: “Chemitã gueteri, ha ndaikuaái mbaʼéichapa aisãmbyhyvaʼerã”.


Aber wer vernichtet die Organisation, die mit einer Hure verglichen wird? 	 ¿Mávapa ohundíta umi rrelihión fálsape?


Als ich 18 wurde, zog ich nach Sydney. Ich wollte Soldat werden, doch weil es mit meiner Schulbildung ja nicht weit her war, wurde ich nicht genommen. 	 Arekópe 18 áño, ava Sýdneype aha hag̃ua kuartélpe, péro che estudioʼi rupi ndachejagarrái hikuái.


Moses 	 Moisés


Wie können wir denn der Aufforderung nachkommen, „gegenüber allen das Gute [zu] wirken“, wenn wir uns von Menschen absondern würden, die unsere Hilfe brauchen? 	 Mbaʼéicha piko ñañemohaʼeñóramo ‘jajapóta iporãva opavavépe g̃uarã’?


Wird angemeldet 	 Amo ñemboheraguapy


Damals war ich 15. Bei uns auf dem Land konnten nicht immer alle zu den Kongressen fahren, da sie oft in die Erntezeit fielen. 	 Heta ermánope ijetuʼu oho hag̃ua asambleahápe ombaʼapógui kokuépe, ha kosécha tiémpope oiko jepi umi asambléa.


8 Spielen getaufte Ehepaare mit dem Gedanken, sich zu trennen oder sich scheiden zu lassen, und das aus unbiblischen Gründen, kann zwischen ihnen und Jehova irgendetwas nicht stimmen. 	 8 Mokõi kristiáno omendáva opensáramo ojopoi térã ojedivorsia orrespetaʼỹre la Biblia heʼíva, ohechauka noĩporãiha Ñandejára renondépe.


Inzwischen gibt es in Turin über 4 600 Zeugen Jehovas und 56 Versammlungen. 	 Ñandejára ohovasa ko tembiapo ha koʼág̃a oĩ Turínpe 4.642 Testígo, 56 kongregasiónpe.


11, 12. Welche Rolle spielt ein „gesunder Sinn“ bei der Wahl einer Therapie? 	 11, 12. Mbaʼérepa tekotevẽ ñanearandu ha ñaneakãguapy jaiporavo hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa jasegíta?


Egal wo wir Jehova dienen — wir haben überall die Möglichkeit, ihn zu preisen. 	 Tahaʼe haʼéva pe lugár reserviha Jehovápe, ereko hína peteĩ oportunida remombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Ähnliche Geschichten erzählt man sich auch bei anderen Ureinwohnern in Ostasien, in Afrika, Mexiko und anderswo. 	 Koichagua istória oñemombeʼu avei heta puévlo indíhenape oĩva Áfricape, Ásiape éste gotyo, Méxicope ha hetave lugárpe.


Von der vergehenden Welt sollten wir nicht ‘vollen Gebrauch machen’ (1. Korinther 7:29-31; 1. Johannes 2:17). 	 Oñehundipotaitémagui ko múndo, natekotevẽi jaiporupaite umi mbaʼe oĩva ipype (1 Corintios 7:29-31; 1 Juan 2:17).


Warum hat es so lange gedauert, bis dieses Leck gemeldet wurde? 	 Mba’ére eha’arõiterei ñembyai ñemomarandu


In der Bibel werden wir im Vergleich zu unserem großen Schöpfer auch als Grashüpfer beschrieben. 	 La Biblia heʼi ñande haʼeteha tuku ñañekomparáramo ñande Apoharére.


Jehova an die erste Stelle zu setzen zeigt ihm, wie sehr du das alles schätzt — und es bringt dich ihm näher. 	 Remoĩramo umi méta espirituál, rehechaukáta reagradeseha Jehovápe koʼã mbaʼe ha reñemoag̃uivéta hese.


Kein Geschenk kam jemals von höherer Stelle, keines wurde aus größerer Liebe gegeben als das Opfer Jesu. 	 Pe sakrifísio ojapo vaʼekue Jesús haʼe peteĩ rregálo omeʼẽ vaʼekue ñandéve pe persóna iñimportantevéva ha ñanderayhuvéva oĩva ko univérsope.


Der nächste Artikel gibt darüber Aufschluss. 	 Upéva jahecháta pe artíkulo oúvape.


Sein Beispiel motiviert uns auch, die gleiche Liebe gegenüber unseren Brüdern und Schwestern sowie allen anderen zu zeigen. 	 Upéva ñanemomýi jahayhu hag̃ua ñane ermanokuérape ha ambue ñande rapichápe.


Deshalb scheuen Jesu Nachfolger auch keine Anstrengung, um krisenfeste Eigenschaften zu entwickeln, durch die sie Gott näher kommen (Matthäus 5:5-7; 6:33). 	 Upéicha avei Jesús remimboʼekuéra oñehaʼãvaʼerã oiko Ñandejára oipotaháicha oñemoag̃ui hag̃ua hese (Mateo 5:5-7; 6:33).


Er kämpft „in der Sache der Wahrheit und Demut und Gerechtigkeit“. 	 Sálmope oñehenói chupe peteĩ gerréro oikóva kavaju ári ha heʼi ‘oñorairõha añeteguáre ha omeʼẽha imbaʼéva imboriahúvape’.


Wie in der Vergangenheit gebraucht Christus „Gaben in Form von Menschen“, um seine Herde zu hüten 	 Yma guaréicha Jesús ojevale kuimbaʼe ikatupyrýva rehe oñangareko hag̃ua ijovechakuérare


Wahrlich, ich sage euch: Er wird ihn über seine ganze Habe setzen“ (Mat. 24:46, 47). 	 Añetehápe haʼe peẽme: Omoĩta ipoguýpe opa mbaʼe orekóva” (Mat. 24:46, 47, NM).


Er ist vielleicht genauso schüchtern wie ich.“ Nimm dir doch vor, dich bei jeder Zusammenkunft mit jemandem zu unterhalten, den du noch nicht kennst. 	 Sapyʼánte añehaʼãmbaite vaʼerã ikatu hag̃uáicha añemongeta umi ermáno ha ermánandi oĩva che kongregasión pyahúpe. Upearã, aheka álgien oguapýva Salónpe ha noñeʼẽiva avavéndi.


Nein. Sie ergriffen lediglich Vorsichtsmaßnahmen, damit ihre Schwester nicht in Versuchung geriet (Hoh. 1:6; 2:10-15). 	 Haʼekuéra nopensavaíri hesekuéra, síno hakateʼỹnte iñermánare ha oprotehese chupe hikuái ani hag̃ua upeichahágui oñepresenta peteĩ tentasión (Cant. de Cant. 1:6; 2:10-15).


Dem Apostel Paulus und seinen Mitarbeitern wurde „vom heiligen Geist verwehrt . . ., das Wort in dem Bezirk Asien zu reden“. 	 Pór ehémplo la Biblia omombeʼu ‘pe espíritu sánto ndohejái hague Pablo ha iñirũnguérape omombeʼu Ñandejára Ñeʼẽ Ásiape’ ha ndohejái avei chupekuéra oike Bitíniape.


Sie predigen trotz chronischer Krankheit weiter 	 Akóinte opredika hasykatúramo jepe


Moses fühlte sich jedenfalls frei, Jehova offen zu sagen, wie er empfand. 	 Jahecha Moisés ndokyhyjéi hague heʼi hag̃ua Jehovápe mbaʼépa opensa.


Er hat uns trotz unserer Unvollkommenheiten gewissermaßen die Tür zu Gottes Familie geöffnet. (Lies Römer 15:7.) 	 Jesús ovyʼa avei ñañemboja haguére, ha haʼe rupive ñaĩ hína Ñandejára família apytépe (elee Romanos 15:7).


Thunderbird-Rat 	 Thunderbird Ñemoñe’ẽ


Und zu guter Letzt: Seien wir entschlossen, loyal und geduldig zu warten, bis Jehova sich der Sache annimmt, statt sie selbst in die Hand zu nehmen. 	 Péicha siémpre jajapóta Jehovápe ogustáva ha haʼe ñanevendesíta ovendesi haguéicha Josépe.


Was wäre der Grund für so viel Elend? 	 Mbaʼére piko hetaite ojehasa asy vaʼerã?


Ganz gleich, was er dir einreden will: Das Lösegeld kann die Sünde aller zudecken, die „hingefallen“ und wieder „aufgestanden“ sind (Spr. 24:16). 	 Péro Jesús sakrifísio rupive katuete oñeperdonáta opavave ojapóvape peteĩ mbaʼe vai ha oñearrepenti (Pro. 24:16).


Und eins ist sicher: Du wirst es garantiert nie bereuen! 	 Eñemboʼékena Jehovápe koʼã mbaʼére.


"Registrierung: " 	 "Jehechapaite: "


Wer unrein war, musste vor einem freiwilligen Opfer erst ein Sünd- oder Schuldopfer darbringen, um vor Jehova wieder rein dazustehen (3. Mo. 5:5, 6, 15). 	 Pe animál orekóramo peteĩ defékto, Jehová ndoaseptái pe sakrifísio.


Uns liegt sehr viel daran, dass aus unseren Kindern verantwortungsbewusste Erwachsene werden. 	 Opavave ningo oipota ifamília osẽ porã.


Ein Beispiel: Jemand erzählt, er zweifle wegen eines Unglücks an der Existenz eines liebevollen Schöpfers. 	 Por ehémplo ikatu omombeʼu ñandéve ohasa hague peteĩ desgrásia ha upévare opensaha Ñandejára ndoexistiriha.


Warum so wichtig? 	 Mbaʼérepa iñimportanteterei?


Ein Ältester, der schon 27 Jahre verheiratet ist, sagt: „Ich muss immer noch daran arbeiten, meiner Frau zu erklären, wie es tief in meinem Innern aussieht.“ Ein anderer Bruder, seit 24 Jahren verheiratet, räumt ein: „Ich neige dazu, mich über meine Gefühle auszuschweigen in der Hoffnung, die Sache werde sich von selbst erledigen. 	 Ótro ermáno omenda vaʼekue ojapóma veinticuatro áño katu omombeʼu: “Ikatu aguerokirirĩ umi mbaʼe añandúva apensávo ag̃aite ojehasataha chehegui ndaʼéinterõ mbaʼeve.


Manchmal wird erklärt, Josephs Brüder hätten das besondere Geschenk so ausgelegt, als wollte Jakob das Erstgeburtsrecht auf Joseph übertragen. 	 Umi estudióso heʼi José ermanokuéra oikuaárõ guare itúva orregalaha Josépe upe ao, oimoʼã hague haʼe omeʼẽtaha chupe pe derécho orekóva umi taʼýra ypykue.


Der Zug fuhr um zwei Uhr morgens ab. 	 Pe tren osẽ las 2 de la madrugáda, ha roviaha 6 óra.


Jehova gibt uns durch seine Organisation für viele Lebensbereiche zeitgemäßen Rat, sei es zu unserem Verhalten gegenüber dem anderen Geschlecht, unserem Umgang oder unserer Freizeit. 	 Haʼe ningo oipuru iñorganisasión omeʼẽ hag̃ua umi konsého ñaikotevẽva. Por ehémplo, heʼi ñandéve kuña ha kuimbaʼe, tahaʼe soltéro térã omendáva ndovaleiha onovilleaparei.


Nicht werden sie das Schwert erheben, Nation gegen Nation, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen“ (Mi. 4:2, 3). 	 Umi tetãnguéra noñorairõmoʼãvéima, ha avave nomboʼemoʼãvéima hapichápe oñorairõ hag̃ua’ (Miq. 4:2, 3).


Wie Salomo schrieb, gibt es „eine Zeit zum Lachen“ und „eine Zeit zum Herumhüpfen“ (Pred. 3:4). 	 Salomón heʼi kuri oĩha “tiémpo japuka hag̃ua” ha “tiémpo jajeroky hag̃ua” (Ecl. 3:4, NM).


JEHOVA IST MIT SEINER ZEIT NICHT GEIZIG 	 JEHOVÁ ODEDIKA ÑANDÉVE TIÉMPO


(Lies Römer 5:8.) Die dadurch bewirkte Erlösung steht allen Menschen offen. 	 Pór ehémplo, omeʼẽ Itaʼýra rekove osalva hag̃ua yvyporakuérape (jaleemína Romanos 5:8).


Aufgezeichnete Gesamtallokationen 	 Opaite jeporavopyre oñemoingéva pe jehechaukahápe


Unter anderem durch fleißiges Bibelstudium, durch eifrige Beteiligung am Jüngermachen und durch regelmäßigen Zusammenkunftsbesuch (Mat. 28:19, 20; Heb. 10:23-25). 	 Jahechauka upéva jastudia meméramo la Biblia, jahávo rreunionhápe ha kyreʼỹme japredika (Mat. 28:19, 20; Heb. 10: 23-25).


Bleiben wir ihm treu untertan und verkünden wir den König und sein Königreich. 	 Upévare, akóintekena ñañemoĩ pe Rréino poguýpe ha jaikuaauka mávapa pe Rréi ha Irréino.


LIEDER: 142, 12 	 PURAHÉI: 57, 147


In Prediger 9:5 steht: „Die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden; was aber die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst.“ Haben Tote eventuell noch Empfindungen? 	 Eclesiastés 9:5 heʼi: ‘Umi oikovéva oikuaa omanovaʼerãha, omanóva katu ndoikuaavéima mbaʼeve’.


5. Wie betrachten Jehova und verheiratete Christen das Ehegelübde? 	 5. Mbaʼéichapa ohecha Jehová ha umi kristiáno umi mbaʼe oñeprometéva oñemendaha árape?


„Zahlt Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott“ 	 ‘Katuetei pemeʼẽvaʼerã Césarpe umi imbaʼe teéva, ha avei Ñandejárape umi imbaʼe teéva’


Manche Leute haben behauptet, dass sie Gott lieben, aber in Wirklichkeit „kränkten sie ihn“, wie die Bibel sagt. 	 Jahechamína mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ndajajapóiramo haʼe heʼíva.


15:34 — Lassen Jesu Worte „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ eine Glaubensschwäche erkennen? 	 15:34. Ikangýparaʼe Jesús jerovia, upévare heʼi: ‘Che Jára, che Jára, mbaʼére piko chereja cheaño’?


Warum die Frage? „Millionen kommen ohne Gott klar. 	 ¿Mbaʼérepa oĩ heʼíva nañaikotevẽiha Ñandejárare?


Erstens: Nur Gott konnte bestimmen, ob Elisa erhalten würde, was er erbeten hatte. 	 Cherecháramo ajererahávo ndehegui, rerekóta; [ndacherecháiramo] noñemeʼẽmoʼãi ndéve” (2 Rey. 2:10).


Das war offensichtlich das erste Mal, dass Geister für Menschen sichtbar wurden. 	 Upéicha rupi jaʼekuaa upe guive umi espíritu oñepyrũ hague ojechauka yvypórape.


Deshalb konnte Johannes der Täufer über Jesus sagen: „Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!“ (Joh. 1:29). 	 Upévare Juan Bautista heʼivaʼekue Jesús rehe: ‘Kóva hína Ñandejára Ovecharaʼy oipeʼáva yvyporakuéra pekádo’ (Juan 1:29, BNP).


Aber wir wissen, dass es unserer Gesundheit schaden würde, ständig Kuchen und Süßigkeiten zu essen. 	 Hetápe ningo ogustaiterei umi mbaʼe heʼẽ.


Wenn ich dafür sorge, dass Jehova immer die Konstante in meinem Leben ist, verliere ich nicht so leicht den Boden unter den Füßen.“ 	 Haʼe heʼi: “Añemboʼe ha ajepyʼamongeta rupi Jehová promesakuérare ikatu agueropuʼaka umi mbaʼe chepyʼapyetereíva.


Es macht uns jetzt schon sehr glücklich, und wir können uns darauf freuen, bis in alle Ewigkeit von ihm gesegnet zu werden (Ps. 37:18). 	 Upéva ñanembovyʼaiterei koʼág̃ama voi ha amo gotyove katu jahupytýta hetave mbaʼe porã (Sal. 37:18).


Eine genauere Untersuchung dieses Gesetzes beweist das. 	 UMI HUÉS ‘IÑARANDU, IÑAKÃPORÃ HA IKATUPYRY’


„HALTET EUCH WEITERHIN AN DIE ÜBERLIEFERUNGEN“ 	 “PEÑAKARAMA HATÃ UMI MBAʼE PEAPRENDE VAʼEKUÉRE”


Da muss der Vater etwas mehr Geduld aufbringen. Folgt er konstant dem Beispiel Jesu, schafft er eine Atmosphäre, in der sich alle gut aufgehoben und sicher fühlen. Seine Familie findet dann die Geborgenheit, die der Psalmist in einem Lied beschrieb. (Lies Psalm 23:1-6.) 	 Oñehaʼãmbaitéramo ohaʼanga Jesúspe opa mbaʼépe, ifamiliakuéra oñeñandu porãta, oikóta pyʼaguapýpe ha heʼi haguéicha pe salmísta, oñemoag̃uivéta Jehováre (elee Salmo 23:1-6).


Eine angemessene Selbstliebe ist also angebracht. 	 Jahechaháicha, iporã jajehayhu ñandejupe jahasaʼỹre la rrája.


16 Dass die gerechten Grundsätze Gottes einen noch höheren Stellenwert haben als die Friedensliebe, wird an einem Bericht über Jehu deutlich. 	 16 Jehú ojapovaʼekue ohechauka iñimportanteveha ñañemoĩ Ñandejára ykére jaiko rangue ñañemoĩ porãsénte peteĩ tapicha hembiapo vaíva ndive.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Woran erkennst du, dass die gegenwärtige Welt die Bösartigkeit Satans widerspiegelt? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼérepa nde ere hetaiterei hénte ojoguaha avei Satanáspe?


16, 17. Welchen Vorteil hat es, wenn wir über unsere Hoffnung sprechen? 	 16, 17. ¿Mbaʼérepa iporã ñañemongeta umi mbaʼe Jehová oprometévare ñandéve?


Im nächsten Artikel wird gezeigt, dass nicht nur Brüder mit Verantwortung sich Jehova zum Vorbild nehmen und andere ermutigen können. 	 Péro iporã ñañeporandu: “¿Umi ermáno omoakãvantepa la osegi vaʼerã Jehová ehémplo ha omokyreʼỹ ótrope?”. Ko porandu ñambohováita pe artíkulo oúvape.


9 Gejagt vom eifersüchtigen König Saul, hatte David sich bewundernswert zurückgehalten und nicht versucht, sich an ihm zu rächen (1. Sam. 24:2-7). 	 9 Rréi Saúl opersegírõ guare Davídpe, haʼe ohechauka ojejokokuaaha, ha noñevengái pe mburuvicha ñañaitére (1 Sam. 24:2-7).


Wie wäre das für dich? — Die Hirten haben sich gefreut und gesagt: „Lasst uns auf jeden Fall nach Bethlehem hinübergehen und das sehen, was geschehen ist.“ In Bethlehem finden sie „Maria und auch Joseph und das Kindlein . . . in der Krippe“. 	 ¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu vaʼerãmoʼã rehendúrire umi ánhelpe omombaʼeguasujoa Ñandejárape?...


Als Witwe mit fünf schulpflichtigen Kindern hat sie es nicht leicht. 	 Victorine ningo peteĩ viúda orekóva cinco mitã ohóva gueteri eskuélape.


Was gab Moses ihnen für diese Aufgabe mit auf den Weg? Er sagte: „Seid mutig und stark. 	 Upérõ Josué omotenonde hetãyguápe oñorairõ hag̃ua umi tetã imbaretévandi ha Moisés heʼi chupekuéra: “Pejepytaso ha pendepyʼaguasúke!


Auf sich achten AUF SICH ACHTEN: „Mit Sinn für das richtige Maß und besonnen sollen sie [die Frauen] sich kleiden“ (1. Timotheus 2:9, Das Buch). 	 “Aipota umi kuña oñemoporã jave, toñemonde hekópe ha taiñakãguapy.” (1 Timoteo 2:9.)


8, 9. Was meinte der Apostel Paulus, als er schrieb: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich machtvoll“? 	 Ko ermána ovyʼaiterei oñehaʼãmbaite haguére oĩ hag̃ua pe rreuniónpe. 8, 9.


Furchtlos entlarvte er die Selbstgerechtigkeit und die falschen Lehren der geistlichen Vorsteher. 	 Ha Jehová voi ohusgáma chupekuéra ha Jesús ni ndojeréi heʼi hag̃ua chupekuéra upéva.


Sie nahm die Zeitschriften und sagte mir, dass sie Katie heißt. 	 Haʼe ojagarra chehegui ha omombeʼu chéve heraha Katie.


Nachdem sie des Landes verwiesen worden war, ging sie nach Spanien. 	 Reikuaasevéramo Joségui ikatu relee Génesis kapítulo 39 al 41.


Der Mann trägt die Hauptverantwortung dafür, die Familie zu versorgen und auch religiös anzuleiten. 	 Pe ména omoakãvaʼerã hogapy, upévare omoĩvaʼerã ifamíliape hemikotevẽ ha omboʼe chupekuéra Ñandejára rembipota.


Jehovas Schöpfung. 	 Ojepyʼamongeta Jehová rembiapokuére.


Ein Mann, der seine Frau körperlich oder verbal misshandelt, ist alles andere als männlich und er verliert sein gutes Verhältnis zu Jehova. 	 Pe omaltratáva hembirekópe, tahaʼe iñeʼẽpohýi haguére térã oinupã rupi chupe, la añetehápe ohechaukáva hína saʼieterei ovaleha.


Es muss auch regelmäßig instand gehalten werden. Geschieht das nicht, ist der Verfall absehbar. 	 Péro ikatu hag̃uáicha peteĩ óga oĩ porã, tekotevẽ heta ñambaʼapo hese.


Von klein auf zu Jehova hingeführt — mit Erfolg 	 Tuicha oipytyvõ chupe oikuaa Jehovápe


8 Selbst die erfahrensten Ältesten werden irgendwann älter und müssen bescheiden anerkennen, dass sie deshalb immer weniger für die Versammlung tun können (Mi. 6:8). 	 Umi ansiáno iñexperiensiavéva ohechakuaa vaʼerã ijedavévo ohóvo, ndaikatumoʼãveimaha ojapo heta mbaʼe koʼag̃aguáicha (Miq. 6:8).


14 Die Bereitschaft, nachzugeben, sollte aber nie so weit gehen, dass man gegenüber Abtrünnigen Zugeständnisse macht. 	 14 Ñaimérõ jepe jajapo hag̃uáicha ojeʼéva ñandéve, nañahenduivaʼerã umi apóstata heʼíva, umíva omboyke Ñandejárape ha oñeʼẽ vai hese.


Er kann mit jeder Situation, in der es stecken mag, fertig werden. 	 Katuete jahecha Jehová oĩha ñanepytyvõ hag̃uáicha ijetuʼuvehápe, ha ikatuha omyatyrõ oimeraẽ provléma ñambohováiva.


Eine neue Sprache zu lernen lässt sich gut damit vergleichen, einen Pfad durch den Urwald zu schlagen. 	 Ñaaprendéramo peteĩ idióma haʼete jajapovañaína peteĩ tape poʼi kaʼaguy paʼũme.


„Jehovas Geist kam nun über Jephtha“ 	 Jehová “espíritu ou Jefté ári”


Paulus sprach im zuvor zitierten Epheserbrief von zwei notwendigen Dingen, nämlich vom ‘Nähren’ oder Ernähren und vom ‘Pflegen’. Es geht also zunächst darum, dass für die Frau gut gesorgt ist. 	 Pablo ohechaukavaʼekue umi menakuéra Efesoyguápe ojapovaʼerãha mokõi mbaʼe: omongaru hembirekópe térã omeʼẽ chupe oikotevẽva, ha oñangareko hese.


Sie aber meinten, er rede von der Ruhe des Schlafes. 	 Añetehápe Jesús heʼi chupekuéra Lázaro omanomaha.


„ABLENKUNG am Steuer hat alarmierende Ausmaße angenommen. Und von Jahr zu Jahr wird es schlimmer.“ Zu dieser Einschätzung kam unlängst das amerikanische Verkehrsministerium. 	 PE SEKRETÁRIO de Transporte Estados Unidosgua omombeʼu: “Káda áño heta hetave umi hénte noñatendéiva omaneha jave iveíkulo”.


Das hat sich gut auf ihn ausgewirkt. 	 Ha ohechakuaa avei tekotevẽ hague ojekorrehi chupe heta mbaʼe heʼivaʼekuére ohasa asýrõ guare (Job 40:6-8; 42:3, 6).


Sie hieß Dorkas. 	 Ko ermána ‘imbaʼeporã ha oipytyvõ oikotevẽvape’.


Doch dieses Gesetz ermöglichte es ihnen zumindest, einheitliche Urteile zu sprechen. 	 Haʼekuéra ndaikatúi ohecha mbaʼépa oĩ hapichakuéra pyʼapýpe, upévare Ñandejára léi oipytyvõ chupekuéra ohusga hag̃ua peteĩchante umi hembiapo vaívape (Gén.


Wichtige Seite hinzufügen 	 Embojuaju Tenda ojeikeveha


In Apostelgeschichte 17:30 findet man die Garantie, dass er „über die Unwissenheit vergangener Zeiten“ hinwegsieht (Neue evangelistische Übersetzung [Ne ). 	 Hechos 17:30 heʼi voi: “Ñandejára ohejánte vaʼekue ohasa pe tiémpo umi hénte ndoikuaái haguépe mbaʼeve”.


Bleiben wir stattdessen Jehova gegenüber loyal und stützen uns im Gebet auf ihn. 	 Ñañehaʼã meme guei ñandefiél Jehovápe, jajeroviave hese ha ñañemboʼe ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ.


Demnach dürfen wir davon ausgehen, dass Jehova seinen Sohn als dynamischen Führer gebraucht, um sein Volk zu leiten. Wie können wir am besten davon profitieren? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ideprovécho hag̃ua ñandéve umi konsého haʼe omeʼẽva?


16. bis 22. DEZEMBER 2013 	 16-22 DE DICIEMBRE DE 2013


Und wieder erfüllte Jesus nicht die Erwartungen der Leute. 	 Umi hénte ningo oipotánte Jesús peteĩ milágro rupive omeʼẽ chupekuéra hoʼuvaʼerã.


Wenn ich von der Schule heimging, wusste ich nie, ob Mutti zu Hause sein würde. 	 Ha che anga ningo ndaikuaái voi ajuhutapaʼaína che sýre ógape aha rire eskuélagui.


Erfahren Sie mehr über { -brand-name-mozilla } und die Themen, die uns wichtig sind. 	 Eikuaa { -brand-name-mozilla } rehegua ha umi apañuãi romomba’éva.


Ist das nicht genau das, was sich jeder Vater und jede Mutter wünschen, die ein geliebtes Kind verloren haben? Der entscheidende Unterschied ist, dass Gott die Macht hat, seinen Wunsch auch wahr werden zu lassen (Psalm 135:6). 	 Ha Ñandejára upeichaite avei, haʼe ohechaseterei jeýma isiervokuéra omano vaʼekuépe, ha oreko podér omoingove jey hag̃ua chupekuéra (Salmo 135:6).


Elementname oder '*' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ tembiporu térã ‘*’ réra, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Allerdings kann die Computertechnologie uns auch völlig vereinnahmen. 	 Péro naiporãmoʼãi jaikóramo ñandetarovaite umi komputadóra ha aparáto elektrónikore.


15 Außerdem sind wir fest überzeugt: Wir werden immer etwas zu essen haben, wenn wir bereit sind, nach biblischen Grundsätzen zu leben. 	 15 Jasegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape, katuete jahupytýta umi mbaʼe ñaikotevẽva ñamantene hag̃ua ñane famíliape.


Jüngere und Neue fühlen sich durch seine Gastfreundschaft gestärkt. 	 Haʼekuéra okonsola ha oipytyvõ umi hasýva ha ijedávape, ha ovyʼa voi ojapóvo upéva.


Gott denkt da viel größer als unvollkommene Menschen. 	 Jaikuaa porã ningo ñande Apohare opensa lája ijyvateveha yvyporakuéra opensávagui.


2 Jehova hat tiefe und innige Gefühle für seine Geschöpfe. Seine Liebe garantiert uns, dass er alles, was er für die Menschheitsfamilie vorgesehen hat, auf die bestmögliche Weise umsetzen wird. 	 2 Jehová ningo ohayhu opa mbaʼe ojapo vaʼekue, upévare jaikuaa porã haʼe katuete okumplitaha entéro mbaʼe oprometéva ñandéve.


Wann war das? 	 Ha arakaʼe piko oikóraʼe upéva?


Und sie war ebenfalls zugegen, als man den kleinen Jesus in den Tempel brachte. 	 Haʼe avei ohecha pe mitãme.


„Betet unablässig“ 	 “Peñemboʼe mante”


Was lehrt die Bibel? 	 ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Sie war nämlich gar keine Verwandte von uns. 	 Ko kuñakarai ndahaʼéi vaʼekue ore hénte, upévare ndoroikuaái mbaʼérepa heʼi vaʼekue upéicha.


Wenn wir unseren Teil tun, verspricht Jehova, uns zu helfen, Bescheidenheit und andere gottgefällige Eigenschaften zu entwickeln, und unsere „Schulung“ zu beenden (1. Pet. 5:10). 	 Ñañehaʼãmbaitéramo jajapo opa koʼã mbaʼe, Jehová ñanembokatupyrýta ha ñanepytyvõta ñaneumildeve hag̃ua (1 Ped. 5:10).


10 Ihr jungen Leute, denkt ihr gerade darüber nach, welche Laufbahn ihr einschlagen sollt? Wie könnt ihr euch für den richtigen Weg entscheiden? 	 10 Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña redesidítava mbaʼe profesiónpa resegíta, ¿mbaʼéichapa ikatu reiporavo porã?


Jahrzehnte später wurden die ersten Jünger Jesu aufgrund von Verfolgung „in die Gegenden von Judäa und Samaria zerstreut“ (Apg. 8:1). 	 Heta áño upe rire, ojepersegi Jesús disipulokuérape ha “oñemosarambipa chupekuéra Judea ha Samaria rehe” (Hech. 8:1).


Doch aufrichtige Personen wehrten sich dagegen. 	 Por ehémplo John Wyclef ojapo vaʼekue upéva.


Und was mache ich, wenn mich jemand aus der Versammlung ungerecht behandelt? Ziehe ich dann immer sofort eine Mauer zwischen mir und dem anderen hoch? 	 ¿Nañañeʼẽvéimapa chupe, térãpa ñañehaʼãmbaite ñaĩ porã jey hag̃ua hendive?


Uns dagegen ist — genau wie Jesus und seinen Nachfolgern im ersten Jahrhundert — vor allem daran gelegen, Jehova zum Freund zu haben. 	 Péro jaikosérõ Jehová amígoramo, ha ñahaʼangasérõ Jesúspe ha umi kristiáno ypykuépe, ñañehaʼãmbaitéta jajapo Jehová omombaʼéva.


14. Woran zeigte sich, dass Isaak ein echter Friedensstifter war, als der Philisterkönig ihn wegen eines Friedensvertrags aufsuchte? 	 Abrahán che rembiguái rehehápe, che [rovendesíta]. Ha ambohetáta ne ñemoñare” (Gén.


Die Bibel und das Gebet haben sie verändert 	 La Biblia ha pe orasión okambia chupekuéra