Die Leute starrten mich an. Deshalb verließ ich wochenlang nicht mehr das Haus. 	 Upémarõ amondo peteĩ kárta Betélpe, ha peteĩ día og̃uahẽ oúvo cherendápe móto ári peteĩ misionéra ikalidaitereíva hérava Nani.


Ich bin so stolz, zu Jehovas Volk zu gehören, und danke ihm dafür.“ 	 Péro ko vuéltape ahechakuaa siertoiteha upéva.


Sein kostbares Geschenk, die Ehe, macht es ihnen möglich, als glückliches Paar immer enger zusammenzuwachsen, Hand in Hand ihren Lebensweg zu gehen und sich dabei von ihm führen zu lassen (Ruth 1:9; Mi. 6:8). 	 Ha iporãveha katu, oñondive ikatu omombaʼeguasu hikuái Jehovápe (Rut 1:9; Miq. 6:8).


Wenn wir weniger erfahrene Verkündiger so schulen und ermuntern, entsteht bei ihnen bestimmt der Wunsch, selbst das Interesse anderer zu fördern und Bibelstudien zu leiten. 	 Avei oaprendéta hikuái ipasiénsia vaʼerãha, ha ani hag̃ua oñentrega ndotopái jave umi persónape hogakuérape (Gál.


Wie sollten wir reagieren, wenn jemand aus der Versammlung beim Gedächtnismahl zum ersten Mal von den Symbolen nimmt? 	 Oĩramo ne kongregasiónpe oñepyrũva hoʼu pe pan ha pe víno Konmemorasiónpe, ¿mbaʼéichapa retrata vaʼerã chupe?


Das führte zu einigen Gesprächen über ihre Erfüllung. 	 Upéi omombeʼu Gávinpe mbaʼéichapa umi profesía oipytyvõ chupe oñekonvense hag̃ua siertoha la Biblia omboʼéva.


Wenn es nachteilig oder unpraktisch wäre, das alte sofort zu entfernen, würde man es dann nicht so lange behalten, bis das neue da ist? 	 Ha ñanemanduʼavaʼerã haʼe iñarandueteveha ñandehegui ha ndojapomoʼãiha mbaʼeve oikuaaporãʼỹre.


4 Natürlich können wir nicht buchstäblich Jehovas Hand nehmen und an seiner Seite gehen. 	 4 Jaikuaa ningo ndaikatuiha jaguata Jehovándi jaguataháicha ñande rapichándi.


20. Worauf können sich alle freuen, die auch in Zukunft an das Lösegeld glauben und entsprechend leben? 	 20. Mbaʼe iporãvapa jahupytýta jajeroviáramo ipahaite peve Jesús sakrifísiore?


(Lies Apostelgeschichte 5:31; Tit. 1:4; Offb. 7:10.) 	 Añetehápe Jesús ñanemosãso ha ñandepeʼa mbaʼe vaígui (jaleemína Hechos 5:31; Tito 1:4; Rev. 7:10).


Sie pressten alles aus den einfachen Leuten heraus, was sie nur konnten (Lukas 3:13; 19:2, 8). 	 Haʼekuéra ningo itaryryieterei ha notĩri omonda hag̃ua ha oñemboplata heta hag̃ua hapichakuéra kostíllare (Lucas 3:13; 19:2, 8).


LIEDER: 45, 10 	 PURAHÉI: 45, 10


Telugu 	 Telugu ñe’ẽ


Wer die Bibel in sein Leben lässt, ist „mit Hilfe der Schrift allen Anforderungen gewachsen; er ist durch sie dafür ausgerüstet, alles zu tun, was gut und richtig ist“ (2. Timotheus 3:16, 17, Neue Genfer Übersetzung). 	 Ikatúta avei ‘ndekatupyry opa mbaʼerã’, ha erekopaitéta ‘reikotevẽva guive rejapo hag̃ua iporãva’ (2 Timoteo 3:16, 17).


Wer weiß, ob er morgen noch am Leben ist? 	 Amo ipahápe ni ndajaikuaái jaikovétapa koʼẽrõ.


Wenn das auf dich zutrifft, dann denk doch daran, wie Jehova Petrus und den anderen Aposteln vergeben hat, dass sie seinen geliebten Sohn im Stich ließen, als er sie am dringendsten gebraucht hätte. 	 Oimérõ nde reñeñandu upéicha, nemanduʼavaʼerã Jehová operdona hague Pedro ha umi ótro apóstolpe, jepe haʼekuéra oheja rei Itaʼýra ohayhuetévape haʼe oikotevẽve jave hesekuéra.


Kurz danach standen zwei Frauen bei ihr vor der Tür und Evija fing mit ihnen ein Bibelstudium an. 	 Chefamosove jave, che nóvia Evija otopa peteĩ puvlikasión ojapóva umi testígo de Jehová.


Jedem, der auf Jesus hört, steht eine ewige Zukunft bevor, eine Zeit, die man wirklich genießen kann — auch mit köstlichem Brot (5. Mose 12:7). 	 Upéicharõ, jajapókena haʼe heʼíva guive ha upéicha ñañevenefisiáta upe pángui opa árare (Deuteronomio 12:7).


7 Um das Jahr 65 u. Z. schreibt Judas, der Halbbruder Jesu, einen Brief an seine gesalbten Mitchristen, die er als „die Berufenen“ bezeichnet (Jud. 1; vergleiche Hebräer 3:1). 	 7 Áño 65 rupi, Jesús ermáno hérava Judas ohai peteĩ kuatiañeʼẽ umi kristiáno unhídope, ‘ojeporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua’ (Jud. 1, NM; embojoja Hebreos 3:1 rehe).


Wenn Sie einen Mac verwenden oder ein { -brand-name-iphone } haben, sind Sie wahrscheinlich mit dem Webbrowser { -brand-name-safari } vertraut. Die Tatsache, dass es als Standardbrowser für Benutzer von { -brand-name-apple }-Produkten vorinstalliert ist, bietet definitiv einen frühen Vorteil, aber { -brand-name-firefox } verfügt über eine Reihe nützlicher Funktionen, ihn zu einer attraktiven Alternative machen. Hier werden wir die Hauptunterschiede zwischen unserem Browser und { -brand-name-safari } in Bezug auf Datenschutz, Nutzen und Portabilität zwischen Geräten untersuchen. 	 Eipurúrõ Mac térã ereko { -brand-name-iphone }, eikuaa porã mba’éichapa ojepuru kundahára { -brand-name-safari }. Pe mba’e oumavoi henyhẽmbyre kundahára ijypykuévarõ opaite puruhára { -brand-name-apple } apopyre katuete ome’ẽ mba’eporã, hákatu { -brand-name-firefox } oreko imba’eteéva tembiapoite aty ojapóva chugui jepurukuaa. Ko’ápe jaikuaáta mba’épepa ojuavy ore kundahára ha { -brand-name-safari } ñemigua, jepuru ha ijeku’ekuaa mba’e’oka pa’ũme.


Als verheirateter Mann flirtete er weder mit ledigen noch mit verheirateten Frauen. 	 Upévare arakaʼeve ndoikói omaña asy kuñanguérare ha iñakãraku hesekuéra.


„Wir haben jetzt mehr Wertschätzung für Jesus, das Haupt der Organisation. 	 Joel, peteĩ superintendénte ohovaʼekue primera eskuélape áño 1999-pe heʼi: “Koʼág̃a romombaʼeve Jesús ojapóva omoakãvo Jehová organisasión.


14 Nicht alle in den 50ern haben die Gelegenheit, im Dienst für Jehova etwas Neues anzufangen. 	 14 Heta kristiáno orekóva 50 áño rasa oñepyrũ ojapo heta mbaʼe Ñandejára servísiope yma ndaikatúi vaʼekue ojapo.


Das erfordert, dass wir uns Zeit für sie nehmen — und zwar nicht nur, wenn sie es gerade schwer haben und den Mut verlieren (Röm. 	 Haʼekuéra oñandu vaʼerã ñande iñamigoha ha ohechakuaa vaʼerã jahayhuha chupekuéra.


5. Was macht es uns möglich, andere zu trösten? 	 5. Mbaʼéicha rupípa ikatu ñakonsola ñande rapichakuérape?


Die Israeliten dachten, dass Gott ihnen für ihr Fasten etwas schuldete, als würden sie ihm mit ihrem Fasten einen Gefallen tun. 	 Umi Israelgua oporandu Ñandejárape: ‘Maʼerã piko ore ndorokarúi nerepenáiramo orerehe, maʼerã piko roñemomirĩ nderehechakuaáiramo?’.


Geräte verwalten 	 Mba’e’oka ñangarekohára


Führungsetage 	 Ñemotenonde


Das fällt nicht immer leicht, wo heute so viel Wert auf Materielles gelegt wird. Fest steht aber: Wenn wir unser Leben bewusst einfach halten und uns auf den Dienst für Gott konzentrieren, wird er für alles sorgen, was wir brauchen. 	 Ko múndo ningo oikuaveʼẽ heta mbaʼe ha ijetuʼu ñandéve ñamboyke hag̃ua umíva; péro jaikuaa porã Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñaikotevẽva ñañemeʼẽmbaitéramo iservísiope ha javyʼa umi mbaʼe jarekomívare.


(Lesen Sie Offenbarung 5:9, 10; 14:1.) 	 (Elee Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1.)


(Lies Lukas 2:52.) Welche Rolle spielt ihr Eltern in diesen entscheidenden Jahren? 	 Por ehémplo, ikatu oiko Jehová amígoramo, ojapo haguéicha Jesús imitãrusúrõ guare (elee Lucas 2:52).


Ein sehr gutes Beispiel für uns! Unter echten Christen haben Vorurteile oder Parteilichkeit nichts zu suchen. 	 Péicha avei, ñande kristiáno ndovaléi ñamboyke avavépe, síno japorotratavaʼerã peteĩchapa.


Es stellt sich allerdings die Frage: Ist es auch eine biblische Lehre? 	 Péro, ¿omboʼépa upéva la Biblia?


Sie verglichen das, was sie hörten, mit dem, was in den Schriften stand. 	 Haʼekuéra okompara umi mbaʼe ohendúva la Biblia heʼívare, ha upépe ae oguerovia ha oasepta umi mbaʼe ouha Ñandejáragui.


Er dachte darüber nach, wie Jehova bereits für seinen großen Namen in Aktion getreten war. 	 Imanduʼa mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ chupe ha ambuépe.


Lass aber nicht zu, dass dir nur noch düstere Gedanken im Kopf herumgehen. 	 Ne ména térã ne rembireko káusa ikatu oime hetáma rehasa asy, ojere vaipa ndéve ha nderevyʼavéi.


Die Meldung wurde erfolgreich abgesendet 	 Eikuaauka osẽ porãvakuri


1, 2. Warum setzen wir alles daran, wirkungsvoll zu verkündigen? 	 1, 2. Mbaʼérepa ñañehaʼãvaʼerã japredika ha ñaporomboʼe katupyrýpe?


• Was sollten Christen heute tun? 	 • ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã umi kristiáno koʼag̃agua?


„Dies ist die Zuversicht, die wir ihm gegenüber haben, dass er uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten“ (1. Johannes 5:14) 	 “Jajeroviakuaa ko mbaʼére: oimeraẽ mbaʼe jajeruréva Ñandejárape, oĩ porãramo hembipotándi, haʼe ñanerendúta.” (1 Juan 5:14)


Die Wurzel allen Übels ist demnach kein anderer als der Teufel. 	 Upéicharõ jaʼekuaa Satanás káusare oikoha hetaite mbaʼe vai.


Aus diesen Beispielen können wir viel Wertvolles lernen. 	 Koʼã ehémplogui ikatu ñaaprende hetaiterei mbaʼe ñanepytyvõtava.


Ein kurzer Rückblick zeigt, was sie von denen unterschied, die nicht wachsam blieben. 	 Upérõ oĩvaʼekue unhído ohechaukáva oñatende porãha ha oĩ katu nahániriva.


EIGENE ÜBERZEUGUNGEN AUSPRÄGEN 	 Koʼág̃a ramo ahechakuaa koʼã mbaʼe, ha ambyasy ymavéma ndajapói hague upéicha.”


Und warum lohnt sich das für uns? 	 Ko artíkulope oñembohovái koʼã porandu.


Augustinus war der Ansicht, dass das tausendjährige Gottesreich nicht in der Zukunft lag, sondern bereits mit der Gründung der Kirche begonnen hatte. 	 Agustin ningo heʼi pe Rréino de mil áño oñepyrũma hague oñepyrũrõ guare pe rrelihión. Ha ndogueroviái Jesús tenonde gotyove ogovernataha mil áñore.


Paula* zum Beispiel wurde von ihrer Mutter, einer Zeugin Jehovas, allein großgezogen. 	 Jahechamína Paula* ehémplo, haʼe ningo okakuaavaʼekue isýndi añónte.


Dieser Teil wurde mitunter auch von Besuchern gestaltet, wie Jesus das zum Beispiel einmal laut Lukas 4:16-21 tat. 	 Pór ehémplo Lucas 4:16-21-pe heʼi Jesús oho hague peteĩ sinagógape ha oñemeʼẽ hague chupe peteĩ rróllo olee hag̃ua.


Sie wussten, dass so etwas weder mit meinem Glauben noch mit dem meiner Frau zu vereinbaren wäre. Nach langer Diskussion hielten sie die Totenwache woanders ab.“ 	 José heʼi avei: “Ahasárõ guare koʼã mbaʼe ijetuʼuetéva, ajerure asy Jehovápe tachepytyvõmi chéve ha toipytyvõ avei che famíliape ani hag̃ua romboyke imandamientokuéra.


Was ist unter den beiden Eigenschaften zu verstehen, die in diesem Artikel besprochen werden? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa jaguerohory vaʼerã Jehováre, jahecha haguéicha ko artíkulope?


Versionshinweise zu allen Versionen von Mozilla Thunderbird. 	 Marandu’i jekuaarã tembiapo pyahu Mozilla Thunderbird rehegua.


Es mag so aussehen, als läge die Erfüllung dieser Versprechen weit in der Zukunft oder als seien sie zu schön, um wahr zu sein. 	 Ikatu voi ñapensa umi mbaʼe porã Jehová oprometéva otardavetaitiha oñekumpli hag̃ua, térã iporãitereimaha la jaguerovia hag̃ua.


Paolo liebte seine Arbeit im Bethel 	 Paólope ogusta vaʼekue hembiapokuéra Betélpe


Eine Freundschaft oder eine Ehe hat nur echten Bestand, wenn Jehova mit eingebunden ist (Prediger 4:12). 	 Peteĩ matrimóniope térã umi oñoamígova apytépe, Jehová oĩvaʼerã katuete, upéichamante hiʼaréta oñondive (Ecl. 4:12).


Gott hat uns mit denselben guten Charakterzügen erschaffen, die er hat, sodass wir von Natur aus so liebevoll sein möchten wie er (1. Mose 1:27; Hiob 34:10). 	 Haʼe ningo ñandeapo vaʼekue perfékto ha ijoguaháramo. Upévare ikatu japorohayhu haʼe ñanderayhuháicha (Génesis 1:27; Job 34:10).


Jehova hört auf solche Gebete. (Lies Psalm 66:19, 20.)* 	 Oiméramo nde retĩ repredika hag̃ua ogahárupi, ejerurékena Jehovápe tomombarete nde jerovia ha tanembopyʼaguasuve, ha haʼe katuete nepytyvõta (elee Salmo 66:19, 20).*


Sich selbst verglich Jesus darin mit einem Mann, der auf seinem Feld Weizen aussäte. 	 Upe ehémplope Jesús oñembojoja peteĩ kuimbaʼe oñotỹvare semílla iporãitereíva ha ohaʼarõva osẽ porã chupe omonoʼõ heta hag̃ua.


Sophia H.: Gut. 	 Sofía: Vuéno.


Was kann ein Gruß bewirken? 	 Ñañeporandumína: “¿Mbaʼépa jahupytýta japorosaludárõ?


„Die Liebe ist langmütig und gütig“, heißt es in der Bibel, sie ist nicht auf ihre „eigenen Interessen“ aus und „lässt sich nicht aufreizen“ (1. Korinther 13:4, 5). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Pe mborayhu ipasiensiakuaa [ha] imbaʼeporã”, “ndohekái imbaʼerãnte”, ha “ndaipochyreíri” (1 Corintios 13:4, 5, BNP).


Dennoch kann es schwerfallen, sich darauf zu verlassen, dass Jehova für die nötige Hilfe sorgt. 	 Péro upéva heta vése ijetuʼu ñandéve.


1, 2. Wieso ist es wertvoll, sich mit den Gebeten in der Bibel zu befassen? 	 1, 2. Mbaʼérepa iporã ñahesaʼỹijo umi ñemboʼe oĩva la Bíbliape?


Woanders gingen einige 8 Kilometer hin und zurück, nur um beim „Heureka-Drama“ dabei zu sein. 	 Ótro lugárpe avei oĩ umi oguatáva 8 kilómetro oho hag̃ua ohecha pe “Drama” ha ou jey avei yvýrupi.


Und was müssen wir tun, damit uns diese Segnungen zugutekommen? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã?


Warum sollte sich ein Ehemann eingehend damit beschäftigen, wie Jesus mit Frauen umging? [Bild auf Seite 15] 	 Jesús imbaʼerechakuaa hemimboʼekuéra ndive ikañeʼõitereírõ guare hikuái


Diese Web-App wird betrieben von: 	 Ko ñanduti rembipuru’i oĩhína amo:


Relative Positionierung von Tabellenzeilen und Zeilengruppen wird jetzt unterstützt. Diese Website muss möglicherweise aktualisiert werden, weil sie sich darauf verlassen könnte, dass diese Funktion keine Wirkung hat. 	 Pe tysyi'i rendaite terarenda michĩva ha tysyi'i aty ko'ág̃a ojogueraháva. Ko tenda ikatu oikotevẽ ñembohekopyahupyre, ikatu rupi oikotevẽ koichagua rehe oguereko'ỹva mbarete.


9 Das Schulungsprogramm war außerordentlich erfolgreich. 	 9 Ha upe prográma rupive diez áño haguépe hetaitereive oĩ opredikáva ha ostudiáva la Biblia.


Damit machte er eine allgemeine Aussage, gestützt auf seine Erfahrungen. Wie er wusste, ist Gott zuverlässig (Ps. 37:25). 	 David ohai vaʼekue: “Ndahecháiva hekopotĩva oikotevẽramo, térã taʼyrakuéra ojeruréramo upérupi rei hoʼu vaʼerã” (Sal. 37:25).


Diese sind es, die dem Lamm beständig folgen“ 15. 2. 	 Jehová rembiapokuére jahechakuaa haʼe iñaranduha, w 15/4


„Der Eifer um dein Haus wird mich verzehren“ (JOH. 	 “Nde róga ahayhuetereígui tatáicha okaru cherehe.”


Seit 1914 hat die Menschheit ständig unter Kriegen zu leiden. 	 Áño 1914 guive oiko hetaiterei gérra.


JEHOVA WIRD KÖNIG VON ISRAEL 	 JEHOVÁGUI OIKO ISRAEL RRÉI


Das wäre im wahrsten Sinne unbezahlbar! 	 ¡Ajépa remombaʼetereíta ha reagradese joʼa joʼáta chupe ojapo haguére upéva!


4 Der erste Punkt zum Thema Wachsamkeit: Die Apostel achteten auf Hinweise, wo sie predigen sollten. 	 4 Primer ehémplo: Umi apóstol oñatende porã vaʼekue oikuaa hag̃ua moõpa Jesús oipota ojepredika.


Im Gegenteil: Er ist mitfühlend, flexibel und berücksichtigt die Umstände. 	 Upéva rangue imbaʼerechakuaa ha ñandeporiahuvereko.


• Wie zeigt das Heranwachsen eines Embryos, dass wir „wunderbar gemacht“ sind? 	 • Mbaʼéichapa ojehecha peteĩ mitã okakuaávare isy ryepýpe ‘jajejapo porãiterei hague’?


Tab 	 tenda


Er wusste, sie hatten viel zu lernen — nicht umsonst wurden sie weiter seine „Jünger“ genannt (Mat. 11:1; 20:17). 	 Oikuaa oĩha gueteri hetaiterei mbaʼe oaprende vaʼerã hikuái; upévare oñehenói avei chupekuéra ‘disípulo’ (Mat. 11:1, NM; Mt 20:17, NM).


Befolgen wir stattdessen den Rat: „Wacht deshalb beharrlich“ (Mat. 24:42). 	 Ñande ñañatende porã vaʼerã ha ani ñanderesarái jaikoha umi ára pahápe (Mat. 24:42).


Vielleicht hast auch du dich schon so gefühlt wie Craig, der erzählt: „Meine Mutter war wie ein Spürhund hinter meinen Fehlern her.“ 	 Ikatu oñeñandu peteĩ mitãrusu hérava Carlos oñeñanduháicha. Haʼe heʼi: “Che sy ningo ivaívamante ohecha cherehe. Haʼete umi polisía mbaʼe”.


Manche der deutschen Schwestern hatten schon über ein Jahr hier zugebracht. 	 Oĩ ijapytepekuéra hiʼarémava un áño rasa.


Anpassen der Steuerung, Optionen und Add-ons 	 Emomba’e umi ñangarekoha, jeporavorã ha moĩmbaha


Wenn sich für die Mutter natürlicherweise fast alles um das Neugeborene dreht, könnte der junge Ehemann eifersüchtig werden. 	 Ha heta vése iména ipochýma avei upévare, oipotágui hembireko oñatende avei hese.


Jesus machte eindeutig Satan für die Misere verantwortlich, in der sich die Menschheit befindet: Er bezeichnete ihn als den „Herrscher dieser Welt“ (Johannes 12:31). 	 Péro Jesús heʼírõ guare Satanás haʼeha ‘ko múndo ruvicha’ ohechauka porã mávapa pe ojapoukáva hetaite mbaʼe vai la héntepe (Juan 12:31).


Doch Jehova sieht die Sache vielleicht anders. 	 Péro Jehová ohecha tekotevẽha jajekorrehi.


3—5. An welchen Bibelberichten wird deutlich, wie gefährlich es ist, sich von seinen Augen verführen zu lassen? 	 3-5. Mbaʼe ehémplopa jajuhu la Bíbliape ohechaukáva umi mbaʼe jahecháva ikatuha ñandegueraha vai?


Der Apostel Paulus reiste für seinen Dienst Tausende von Kilometern und machte viel Schweres durch (2. Kor. 11:23-27). 	 Upéicha ojapovaʼekue avei apóstol Pablo, haʼe oho mombyrymbyry ha ombohovái heta mbaʼe ijetuʼúva iservísiope (2 Cor. 11:23-27).


Wie kann uns der Glaube, ein weiterer Bestandteil der „Frucht des Geistes“, dabei helfen, in Jehovas Augen rein zu bleiben? 	 Jahechamína mbaʼéichapa pe jerovia oúva espíritu sántogui ñanepytyvõta ñanepotĩ hag̃ua Jehová renondépe.


Eine verantwortungsvolle Aufgabe (1. Mose 24:34-38). 	 Upéi Eliezer omombeʼu avei Abrahán onkarga hague chupe peteĩ tembiapo iñimportantetereíva, oheka vaʼerã Isaácpe hembirekorã ihentekuéra apytégui oikóva Haránpe (Génesis 24:34-38).


Weißt du, was damit jeweils gemeint ist und was sich alles dahinter verbirgt? 	 Reikuaa piko mbaʼérepa ojeʼe chupe upéicha?


Ich hatte wirklich ein glückliches und lohnendes Leben im Dienst für Jehova, unseren großen Gott. 	 Añetehápe avyʼaiterei ha ahechakuaa Jehová chevendesiha aservi rupi chupe.


Die Siedlung bestand aus ein paar vereinzelten Lehmziegelhäusern mit Dächern aus Pappe. 	 Upe távape oĩ óga ojejapóva adóvegui ha itécho katu eternichagua.


Geschlossene Tabs wiederherstellen 	 Tendayke oñembotýva mbojevy


Schon bald würdest du merken, dass niemand aufrichtiger an dir interessiert ist als deine gottesfürchtigen Eltern und deine Versammlung. 	 Péro rehejáramo Ñandejárape, moõve nderetopamoʼãi ótro nderayhuvéva nde tuakuéragui, ni umi ne amígogui oĩva kongregasiónpe.


Er spricht von „Hunger und Durst“, „Kälte und Nacktheit“ und berichtet: „Eine Nacht und einen Tag habe ich in der Tiefe des Meeres zugebracht“ — wahrscheinlich nach einem der Schiffbrüche, die er miterlebt hatte (2. Kor. 11:23-27). 	 Avei ‘iñembyahýi ha ijuhéi’, ‘iroʼy ha ndaijaói’. Haʼe omombeʼu opyta hague “már mbytépe [...] peteĩ pyhare ha peteĩ ára pukukue”. Oiméne upérõ imanduʼa ivárko oñehundírõ guare peteĩva iviáhepe (2 Cor. 11:23-27, NM).


Gesunde Nieren filtern bei einem Erwachsenen ungefähr fünf Liter Blut in 45 Minuten! 	 Mokõive ñane rriñón ombaʼapo porãramo, omopotĩ pe y oĩva ñande ruguýpe (seis lítro rupi peteĩ okuaapámavape), káda cuarenta y cinco minúto!


Die Initiative zu dieser Kommunikation ging jedes Mal vom Himmel aus. 	 Péro, ¿heʼisépa upéva oñemboʼe hague hikuái Jesúspe ha umi ánhelpe?


Es gibt nichts Besseres auf der Welt! 	 Reñemoag̃uíramo Ñandejárare, nerembyasymoʼãi


Stéphanie aus Frankreich fügt hinzu: „Die besondere Aktion machte eines deutlich: Was uns vereint, ist nicht die Kultur oder Sprache — es ist die Liebe zu Jehova.“ 	 Stéphanie, haʼéva Franciagua, heʼi: “Ko predikasión espesiál rupive rohechakuaa entéronte rohayhuetereiha Jehovápe, ha upéva hína la añetehápe oreuníva.


2. Was meinte Jesus, als er sagte: „Ich bin gekommen, um zu entzweien“? 	 2. Mbaʼérepa Jesús heʼivaʼekue “aju amoingo vaívo”?


Wer in einer schwierigen Ehe nicht schnell aufgibt, wird meist belohnt. 	 Pyʼỹinte umi kristiáno ndojapuráiva ojopoi hag̃ua, amo ipahápe osẽ porã jey.


5 Jesus hat seiner Versammlung auf der Erde ebenfalls etwas Kostbares geschenkt. 	 5 Jesús omeʼẽ avei peteĩ rregálo neporãva kongregasiónpe.


Ich habe euch diese Dinge gesagt, damit ihr durch mich Frieden habt. 	 Péro añetehápe naiméi cheaño pe Túva oĩgui chendive.


Er „gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle“ (Jes. 40:29; Ps. 55:22; 68:19). 	 La Biblia heʼi voi: “Haʼe omombarete umi ikaneʼõvape, ha omeʼẽ fuérsa umi ikangývape” (Is. 40:29, TNM; Sal. 55:22; 68:19).


Jesus verglich es mit dem Manna, das von den Israeliten ja so verachtet wurde. Von diesem Brot hängt unsere Zukunft ab, sogar unsere ewige Zukunft. 	 Ko pan Jesús ombojoja pe mana rehe, umi isrraelíta odespresia vaʼekue, péro ikatúva hína omeʼẽ ñandéve jeikove opaveʼỹva.


Trotzdem erhielt Moses von Jehova den Auftrag, ihm zu sagen, er solle einigen Millionen Sklaven erlauben, das Land zu verlassen. 	 Upéicharõ jepe, Jehová oipota Moisés omanda pe mburuvichápe opoi hag̃ua umi esklávo isrraelítagui, oĩva tres millónrupi (Éx.


Die Christen im ersten Jahrhundert machten Jünger und kamen regelmäßig zusammen, um in den heiligen Schriften zu studieren (Mat. 28:19, 20). 	 Avei heʼi chupekuéra oñembyatyvaʼerãha ha ohesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ (Mat. 28:19, 20).


Jehova möchte, dass wir einen Blick für die Bedürfnisse anderer haben und ihnen Gutes tun. 	 Jehová ningo oipota jajepyʼapy ñande rapichakuérare ha ñaipytyvõ chupekuéra.


17 Bei deinem Bibelstudium hast du ja bestimmt viel über den heiligen Geist erfahren, zum Beispiel dass die Heilige Schrift unter dem Einfluss des heiligen Geistes entstanden ist (2. Tim. 3:16). 	 Pór ehémplo, jaikuaa Ñandejára oiporu hague espíritu sánto ohaika hag̃ua la Biblia (2 Tim. 3:16).


Jochen F.: Nicht unbedingt. 	 Juan: Nahániri.


Der „Verwalter“ wäre nicht einfach eine Gruppe von Intellektuellen, die interessante Gedanken aus der Bibel erklärten. 	 Upéicharõ pe majordómo ndahaʼeihína peteĩ kuimbaʼe aty iñarandúva ha oikuaánteva heta mbaʼe la Bíbliagui.


Die Apostel beispielsweise wurden ausgepeitscht, weil sie über den Christus gesprochen hatten. 	 Peteĩ tapicha ningo ikatu oñeñandu vai hína, ha upéicharõ jepe ovyʼa.


Die letzten Tage wovon? 	 ¿Mbaʼépa heʼise umi ára paha?


Es gab aber auch „Eunuchen“ im übertragenen Sinn: Sie verzichteten aus freien Stücken darauf, eine Familie zu gründen. 	 Péro oĩ avei umi oikóva eunúkoicha ha odesidíva nomendái ojejokokuaágui ha oservi “pe Rréino yvagapegua rehehápe”.


14 In der Bergpredigt wies Jesus noch auf eine andere Möglichkeit hin, barmherzig zu sein, als er sagte: „Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet; denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden . . . 	 14 Pe diskúrso Jesús ojapovaʼekue pe montáñape, ohechauka avei mbaʼéichapa ikatu japoroporiahuvereko, haʼe heʼi: ‘Ani peporohusga, ani hag̃ua pejehusga. Pe peẽ peporohusgaháicha pejehusga jey vaʼerã [...].


Ich bemühe mich nach besten Kräften, die gute Botschaft zu predigen und zu lehren, und kann zurzeit sogar mit einigen die Bibel studieren. 	 Añehaʼãmbaite apredika ikatumiháicha ha heta che rapichápe amboʼe la Biblia.


9. Wie wirkungsvoll war das Predigen mit dem Grammofon? 	 9. ¿Mbaʼépa ojehupyty ojepuru haguére pe vitróla ojepredika hag̃ua?


Das hat viele vernünftig denkende Menschen, auch Atheisten, veranlasst, dem Glauben zumindest moralische Kraft zuzugestehen. 	 Upéicha rupi heta ndogueroviáiva Ñandejára oĩha jepe, ohechakuaa ñaikotevẽha Ñandejárare.


10 Wir sind umgeben von den Denk- und Verhaltensweisen der Welt Satans. 	 10 Ko múndope heta rupi iñañáva, ñandepyʼaguasuvaʼerã ani hag̃ua ova ñanderehe ilajakuéra.


19 Samuel war noch klein, als Eli Hoher Priester in Israel war. 	 19 Samuel imitãrõ guare, Elí haʼevaʼekue saserdóte guasu Israélpe.


Von da an wurde es bei uns zu Hause schwierig. 	 Upépe roho roiko peteĩ vílla oĩháme umi hénte imboriahuvéva.


Angegebenes type-Attribut "%1$S" wird nicht unterstützt. Das Laden der Medienressource %2$S schlug fehl. Es wird versucht, das nächste <source>-Element zu laden. 	 Noñemoneĩri tekome’ẽ “tipo” kuaapyre “%1$S”. Ojavy henyhẽvo porupy rupytyha %2$S. Eha’ãjey mba’epuru <source> guive.


Jehovas Reaktion zeigt unmissverständlich, dass er bereitsteht, um die Versammlung vor Heuchlern zu schützen. 	 Péro Jehová ohechauka oñangarekoha ikongregasiónre okastiga rupi chupekuéra.


Gottes Wort der Wahrheit. 	 Upéva ñande ikatu jajapo jahejáramo Ñandejára Ñeʼẽ ñanemopotĩ.


Die Add-ons lassen sich durch Klicken auf <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> im <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>-Menü verwalten. 	 Eñangareko ne rembipuru’i eikutúvo <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> poravorã <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> pegua.


MEIN Vater Arthur war schon als junger Mann gottesfürchtig und wollte gern Methodistenprediger werden. 	 CHE túa hérava Arthur ningo imitãite guive ohayhu Ñandejárape, upévare oservise kómo minístro metodísta.


Tadschikisch 	 Tajik


Er wird den Alterungsprozess komplett aufheben! 	 Haʼe ñanderayhuetereígui opromete voi nañandetujamoʼãveimaha.


Der fröhliche, rotwangige ältere Herr mit Rauschebart und rotem Mantel, wie wir ihn heute kennen, wurde zur Weihnachtszeit 1931 für einen amerikanischen Getränkehersteller erfolgreich als Werbefigur eingeführt. 	 Haʼe ningo guaʼu peteĩ karai horýva, ivárva morotĩva, hova renyhẽ asýva ha omondéva peteĩ ao pytã. Peteĩ emprésa Estados Unidospegua ovendéva gaseósa oinventa vaʼekue ko personáhe áño 1931-pe ojapo hag̃ua propagánda Navidad tiémpope.


Doch als es dann hieß, ins Ausland zu gehen, war sie mit ganzem Herzen dabei. 	 Upéicharamo jepe, heʼi naiprovlemaiha roho hag̃ua ambue tetãme.


AN DER Küste Kaliforniens steht einer der meistfotografierten Bäume der Welt — die sogenannte „Einsame Zypresse“. 	 CALIFORNIA rembeʼýpe oĩ peteĩ yvyramáta hérava Ciprés Solitario ha opavavénte onohẽ chupe fóto.


Warum ist er dann nicht sofort eingeschritten? Warum lässt er dem Teufel Zeit, seine Behauptung zu beweisen? 	 Péro, ¿mbaʼérepa upéicharõ omeʼẽ tiémpo chupe ohechauka hag̃ua siértopa la heʼíva?


6. bis 12. JANUAR 2014 	 6-12 DE ENERO DE 2014


Er erzählt, was er in dieser Zeit gelernt hat, und nimmt dabei auf eine bekannte Beschreibung aus dem Bibelbuch Hesekiel, Kapitel 1 Bezug: „Jehova bestimmt das Tempo seines Wagens — wann in seiner Organisation etwas geschieht. 	 Haʼe heʼi: “Jehová ningo omonguʼe ikárro selestiál térã iñorganisasión haʼe oipotahaichaite. Umi mbaʼe oikóva iñorganisasiónpe ndoikói ñandéve ñandegustaha óra, síno Jehová odesidi vove tekotevẽha oiko.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht im aktuell fokussierten Tab ist. 	 Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri mba’epuru ojeruréva noĩri rupi tendayke hendýva ko’ag̃aitépe.


Doch weil er seine Freunde sehr liebte und sich in sie hineinversetzte, weinte er. 	 Upéicharõ jepe, hasẽ ohayhuetereígui iñamigokuérape ha oiporiahuvereko rupi chupekuéra.


Mit Prediger 3:6 zeigte er mir, dass irgendwann die Zeit kommt, etwas als verloren aufzugeben. 	 Ohechauka chéve Eclesiastés 3:6 ha heʼi porãnte chéve sapyʼánte tekotevẽha ñañembyesaráintema peteĩ mbaʼégui.


Wünschen wir uns nicht, dass sich alle, die die Zusammenkünfte in unserem Königreichssaal besuchen, genauso ermuntert und getröstet fühlen? 	 Toñeñandúkena avei upéicha enterove ohóva ñane rreunionhápe.


7, 8. Wie trägt biblische Unterweisung zur Einheit bei? 	 7, 8. Mbaʼéichapa Jehová ñanerekomboʼe jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme?


Wie er betont, müssen sie loyal sein und seine gesalbten Brüder auf der Erde voll und ganz unterstützen.* Sehen wir uns das Gleichnis von den Talenten jetzt etwas genauer an. 	 Pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre katu ohechauka umi kristiáno orekóva esperánsa oikóvo ko yvy ape ári, iñeʼẽrendu ha oipytyvõ meme vaʼerãha umi kristiáno unhídope.* Ñahesaʼỹijomína koʼág̃a pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore.


Die Israeliten wurden bei ihren jährlichen Festen und anderen Zusammenkünften geistig erbaut. 	 Ani jafalta meme rreunionhápe, oĩramo jepe ojepokuaáva ojapo upéicha.


Er gab ihm einen vollkommenen Körper und einen vollkommenen Verstand — beides für das ewige Leben ausgelegt. (Lies Offenbarung 4:11.) 	 Hiʼarive omoĩ yvyporakuérape peteĩ hardín iporãitereívape, ha omeʼẽ chupekuéra peteĩ ménte ha kuérpo perfékto, oĩva preparádo oikove hag̃ua pára siémpre (elee Apocalipsis 4:11).


Gesetzlich angedrohte Strafen können zwar von solchen Betrügereien abschrecken. 	 Oĩ avei heta hénte ijapúva okovrave hag̃ua rehehápe, péro ivaietereíta ñande jajapóramo upe mbaʼe.


Die unermesslichen natürlichen Ressourcen und der freie Zugang zu internationalen Handelswegen spielten ebenfalls eine wichtige Rolle. 	 Ambue tetã katu ndorekói koʼã mbaʼe.


Er schrieb an seine Brüder in Korinth: „Aus viel Drangsal und Herzensangst schrieb ich euch unter vielen Tränen, nicht um euch traurig zu machen, sondern damit ihr die Liebe erkennt, die ich ganz besonders zu euch hege“ (2. Kor. 2:4). 	 Jahechamína mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue apóstol Pablo ojapóvo ko tembiapo. Haʼe heʼi umi ermáno Corintoyguápe: ‘Tuichaite mbaʼembyasýpe ha che resay che rováre ahai peẽme, ndajapói upéva peñembyasy hag̃ua, aipotánte pehecha mbaʼeichaite pevépa pohayhu’ (2 Cor. 2:4).


Trotzdem geht der Sauerstoffvorrat nie aus. 	 Jaikuaaháicha, hetaiterei yvypóra ha animál oikotevẽ oxíhenore.


Es werden immer wieder Neuinteressierte oder Besucher in unsere Zusammenkünfte kommen, die die Problematik nicht kennen, und wir möchten, dass sie sich willkommen fühlen. 	 Upéicharõ jepe, umi ansiáno ndoikói vaʼerã pyʼỹieterei ojapo umichagua anúnsio.


Zu einer Zeit, in der ich echte Freunde brauchte, waren sie für mich da. 	 Umi mbaʼe ningo aikotevẽterei vaʼekue upe tiémpope.


Allerdings waren die „beiden Könige“ von Syrien und Israel im ersten Jahrhundert u. Z. für Juda keine Bedrohung mehr. Es muss also schon in den Tagen Jesajas eine Erfüllung der Prophezeiung über Immanuel gegeben haben. 	 Péro ikatu jaʼe pe profesía oñekumpli ypy hague Isaías tiémpope, síglo primérope “umi mokõi tetã ruvicha” ndoapeligravéima rupi Judápe.


Durch diesen können wir wiederum gute Eigenschaften vertiefen wie Liebe, Güte und Milde. 	 Upéva ningo iñimportanteterei ñanepytyvõgui japorohayhu, ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporã hag̃ua.


Alle werden sich gegenseitig und Jehova noch näher kommen, und er wird uns alle Herzenswünsche erfüllen (Psalm 145:16). 	 Añetehápe, haʼe ‘oavríta ipo omeʼẽ hag̃ua entérope opa mbaʼe oipotáva’ (Sal. 145:16, NM).


2 Der Himmel freut sich über die Hochzeit Jesu Christi, „des Lammes“ (Joh. 1:29). 	 2 Yvágape ojevyʼaiterei pe kasamiéntore.


der Junge, der am ägyptischen Königshof von der Tochter Pharaos großgezogen wurde, aber nie seine israelitische Herkunft vergaß 	 Peteĩ mitãrusu okakuaavaʼekue Faraón rajy membýramo Egíptope ha orekopaite opa mbaʼe, péro ndahesaráiri haʼe isrraelíta hague.


Wir werden unser Leben dann voll und ganz für Christus einsetzen wollen. 	 ¿Mbaʼéichapa jajapo upéva?


Lesen wir einmal in 2. Korinther 11:23-28 nach, was ein Glied dieser Versammlung, der Apostel Paulus, alles durchmachte, um seinem Haupt, Jesus Christus, treu zu bleiben. 	 Jaleemi 2 Corintios 11:23-28 peve, jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ohasavaʼekue apóstol Pablo ojeroviágui Jesucrístore, omoakãva pe kongregasión.


Christopher denkt gern an seine Hingabe und Taufe zurück. 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu odesidi haguére upéva?


13, 14. Wie hat sich gezeigt, dass Gott seine Diener durch seinen heiligen Geist befähigen kann? 	 13, 14. Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ikatuha ombokatupyry isiervokuérape ijespíritu rupive?


DAS GLEICHNIS VOM UNGERECHTEN VERWALTER 	 PETEĨ TEMBIGUÁI ILETRÁDOVA


Mannasammler? 	 Mbaʼérepa?


Ich erkannte sie nicht wieder. 	 Añetehápe mama okambiaite chendive.


Mehr Ideen für dein persönliches Studium findest du im Artikel „Junge Leute fragen sich: Wie kann das Bibellesen wirklich Spaß machen?“ im Erwachet! vom April 2009. 	 Rrevísta ¡Despertad! de abril de 2009-pe, ikatu avei retopave informasión ideprovéchotava ndéve restudia hag̃ua, pe artíkulo héravape “Los jóvenes preguntan.


Der Apostel Paulus schrieb einmal: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich machtvoll.“ (Lies 2. Korinther 4:7-10; 12:10.) 	 Ñapensamíntena apóstol Pablo heʼivaʼekuére: ‘Chekangýramo chembareteve’ (jaleemína 2 Corintios 4:7-10 ha 12:10).


Jehovas Zeugen tränken die Erde mit der guten Botschaft vom Königreich 	 Umi testígo de Jehová opredika oparupiete pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore


Gottes Anerkennung zu gewinnen bringt ewiges Leben ein 	 Jehová ñandeguerohorýramo jaikovéta opa ára g̃uarã


Ich will dir wirklich helfen. Ja, ich will dich festhalten mit meiner Rechten der Gerechtigkeit“ (Jes. 41:10). 	 Ahechakuaa Jehová okumpliha ko promésa: “Che romokyreʼỹ ha roipytyvõ, che rojoko che pyapy mbaretépe” (Is. 41:10).


Haben Sie einen Fehler in Thunderbird gefunden? Erstellen Sie eine Fehlermeldung , damit wir ihn beheben können. Von Ihrer Hilfe beim Auffinden und Beheben von Fehlern profitieren alle Benutzer von Thunderbird. 	 ¿Eimo’ãpa ejuhuha apañuãi Thunderbird ndive? Emoheñói marandu’i jejavy rehegua rohecha hag̃ua mba’éichapa ikatu romoĩporã. Orepytyvõramo rohechakuaa ha romoĩporã hag̃ua ojapo Thunderbird-gui ha’evéva opavavégui.


Er wurde 97 Jahre alt. 	 Haʼe oĩvaʼekue Cuerpo Gobenántepe.


8, 9. (a) Warum war es wichtig, dass Baruch seine Sichtweise korrigierte? (b) Wovon sollten wir uns bei unseren Planungen leiten lassen? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼérepa Baruc tekotevẽkuri okambia opensa lája? b) ¿Mbaʼe rehépa ñapensavaʼerã jadesidíta jave mbaʼépa jajapóta?


Sprich über die gute Botschaft 	 Esegíkena epredika


Nicht einmal 30 Jahre nach Jesu Tod schrieb der Apostel Paulus, die gute Botschaft sei „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist“, gepredigt worden (Kol. 1:23). 	 Ha upeichaite oikovaʼekue, pórke treinta áño haguépe apóstol Pablo heʼi ‘pe marandu porã oñemombeʼumaha oparupiete’ (Col. 1:23).


Weshalb? 	 Mbaʼérepa?


Frames drucken 	 Kora ñembokuatia


Wie aus diesen Worten hervorgeht, übt Jehova seine Barmherzigkeit stets so aus, dass sie mit seinen anderen Wesensmerkmalen wie der Gerechtigkeit übereinstimmt. 	 Koʼã mbaʼére jahechakuaa Jehová oporoporiahuverekóramo jepe hekojojaha avei.


„ICH HABE MEINE ANGST ÜBERWUNDEN“ 	 “CHEMANDUʼA AKYHYJE HAGUE”


Und unser heiliger Lebenswandel zeugt von unserer Dankbarkeit für die lebensrettende Macht von Jesu Blut — dem einzigen Blut, das Sündenvergebung und ewiges Leben ermöglicht (Joh. 3:16). 	 Ñañehaʼã akóinte ñanderekopotĩ ha péicha jahechauka ñamombaʼeha Jesucristo ruguy, oñeñohẽ vaʼekue jajesalva hag̃ua. Huguy rupive ningo ikatu oñeperdona ñande pekádo ha jahupyty jeikove opaveʼỹva (Juan 3:16).


Warum sollte man glauben, dass die Erde bestehen bleibt, wo doch wissenschaftliche Stimmen das Gegenteil behaupten? 	 Péro mbaʼérepa ikatu jaʼe umi sientífiko ojavyha heʼívo ko yvy oñehunditaha?


Mit Stéphanes Hilfe wuchs mein Bibelverständnis Stück für Stück; 1992 versprach ich Jehova Gott, für ihn zu leben, und ließ mich taufen. 	 Stéphane chepytyvõ antende porãve hag̃ua la Biblia omboʼéva, upéicha rupi 1992-pe añemeʼẽ Ñandejára Jehovápe ha ajevautisa.


26. MÄRZ 2012 bis 1. APRIL 2012 	 26 DE MARZO–1 DE ABRIL DE 2012


Alle anzeigen 	 Ehechaukapa


Wenn Jehova also diesen Schmerz aus eigener Erfahrung kennt und trotzdem gebietet, reuelosen Sündern die Gemeinschaft zu entziehen, muss er doch einen guten Grund dafür haben. 	 Upéicha avei, Jehová oikuaa ijetuʼutaha ñandéve, péro oñemosẽmantevaʼerã kongregasióngui umi noñembyasýivape.


Das sind wichtige Schritte. Hast du dich denn Gott auch schon im Gebet hingegeben? 	 Péro reñemboʼémapa Jehovápe reñemeʼẽ hag̃ua chupe ha rejevautisa?


Schließlich öffnete er uns so die Tür zu ewigem Leben in Gottes neuer Welt! 	 Jareko oportunida jaikove hag̃ua opa árare pe paraísope.


Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich aktiviert: 	 Emoheñói porã jeguerujeyrã mokõi jeku’egua nde Firefox Account peg̃uarã tenondevegua mba’e’oka guive:


Der Psalmist war seinem Schöpfer so dankbar, dass er gar nicht anders konnte, als die Werke Jehovas in einem Lied zu rühmen. 	 Pe salmísta omombaʼe vaʼekue Ñandejárape ipyʼaite guive, upévare ojapo peteĩ purahéi omombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Hat die Erkenntnis in der Zeit des Endes tatsächlich zugenommen? 	 Péro oñemyesakãvéta piko ohóvo Ñandejára Ñeʼẽ ko ára pahápe?


Die neue Geburt: Wie geht sie vor sich? 	 Mbaʼéichapa oñenase jey?


Sogar das Unterhaltungsangebot für Kinder ist voll davon. 	 Umi divuhíto ojejapóva mitãme g̃uarã jepe violénsia memete.


Wie erwähnt, gibt es für Eltern „keine größere Ursache zur Dankbarkeit“, als zu hören, dass ihre Kinder „fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“. 	 Jahechamahaguéicha ‘ndaipóri ombovyʼavéva’ tuvakuérape ko mbaʼégui: ohecha hikuái itaʼyrakuéra “oikoha pe añetépe”.


• Wie können wir mit Jehova besser vertraut werden, wenn wir verstehen, wie Jesus in manchen Situationen vorging? 	 • Mbaʼérepa jaikuaavaʼerã Jesús opensa lája oiko hag̃ua ñandehegui Ñandejára angirũ?


Das Buch Mormon dagegen sagt in Alma 42:9, dass „die Seele niemals sterben kann“. 	 Péro pe Libro de Mormón, Alma 42:9-pe heʼi ñane álma arakaʼeve nomanoiha.


Neuer Tab geöffnet 	 Tendayke pyahu ijurujáva


Server hat keinen Schlüssel für den versuchten Schlüsselaustauschalgorithmus. 	 Pe mohendahavusu ndoguerekói ñemigua algoritmo-pe g̃uarã ñemigua ñome'ẽ ñeha'ãpyre.


Dieser Sohn wurde schließlich Johannes der Täufer, der das baldige Kommen des lang erwarteten Propheten ankündigte, der größer war als Moses: Jesus Christus (Joh. 1:23-36). 	 Haʼe ningo Juan Bautista túva, ha omombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapóta itaʼýra rupive (Luc. 1:76).


Eine Zeit lang waren wir zusammen im Zweigbüro tätig, bis sie woandershin geschickt wurde. 	 Elsie tuvakuéra ndahaʼéi Testígo ha noipytyvõi chupe, upéicharõ jepe haʼe oñemeʼẽmbaite Jehová servísiope.


Ungültiges Format 	 Ysaja oiko'ỹva


Auf welche Reaktion stieß seine Botschaft? 	 Oñehenduparakaʼe chupe?


Komm, Herr Jesus.“ Auch wir heute, in der Zeit vor dem Ende dieses Systems, warten sehnsüchtig darauf, dass unser Führer und König kommt und seine königliche Macht einsetzt, um den Namen seines Vaters zu heiligen und seine Souveränität zu verteidigen. 	 Koʼẽrõite ñande Ruvicha, Rréi Jesús oúta tuicha puʼaka reheve ohechauka hag̃ua Itúva añoite orekoha derécho oisãmbyhývo ha omopotĩta Héra.


Sowohl die Gesalbten als auch die, die zur „großen Volksmenge“ gehören, sind heilig, das heißt für den heiligen Dienst bestimmt (Offb. 7:9, 14, 15; 1. Kor. 6:11). 	 Entéro kristiáno unhídope ha avei umi oĩva pe ‘aty guasúpe’, oñemboyke térã oñemomarangatu oservi hag̃ua Ñandejárape (Rev. 7:9, 14, 15, NM; 1 Cor. 6:11).


Anwendung ausführen 	 Tembipuru'i jepuru


Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } 	 Ereko { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã


Fast alle, die sich letztlich scheiden lassen, stellen jedoch fest, dass sich das Leben hinterher schwieriger gestaltet als erwartet. 	 Tahaʼe haʼeháicha, oĩ ohechakuaáva ojedivorsia rire ijetuʼuveha hendivekuéra.


Sie verwenden ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, das von Firefox nicht mehr unterstützt wird. 	 Eipupuruhína apopyvusu oku'éva hetekorosã’ỹva ha avei hekopyahu’ỹva ndoguerekovéimava Firefox pytyvõ.


Und auch ihre Religion setzten die Römer gekonnt ein. 	 Umi rrománo oipuru avei pe rrelihión ogana hag̃ua umi afrikánope.


Im zweiten Jahrhundert begannen die Christen . . . [zu zeigen], dass die göttliche Vorsehung die Welt für das Kommen des Christentums vorbereitet hatte.“ 	 Avei omombeʼu umi kristiáno opensa hague Ñandejára opreparaha chupekuéra pe tape ifasilve hag̃ua pe predikasión.


Über uns 	 Upéva rehegua


Browsertabs ausblenden und anzeigen 	 Mokañy ha rehechauka tendayke kundaha


3 Der Apostel Paulus schrieb später an Titus, dass Jesus „sich selbst für uns hingegeben hat, damit er uns von jeder Art Gesetzlosigkeit befreie und für sich ein Volk reinige, das insbesondere sein Eigen ist, eifrig für vortreffliche Werke“ (Tit. 2:14). 	 Ha ñanekyreʼỹve hag̃ua jahávo jajapo hag̃ua iporãva’ (Tito 2:14, ÑÑB).


Warum wir das Abendmahl feiern 	 Mbaʼérepa jajapo vaʼerã pe Konmemorasión


Heute ist nur wenigen Menschen völlig klar, was für ein großes Opfer unser Schöpfer und sein Sohn für ihre Rettung gebracht haben, und deshalb sind sie auch nicht dankbar dafür. 	 Ndahetáiningo oĩ omombaʼe añetéva pe sakrifísio ojapovaʼekue ñande Apohare ha Itaʼýra ñandesalva hag̃ua.


Wie können wir anderen Mitgefühl erweisen? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta jaiporiahuverekoha chupekuéra?


Fragen wir uns: Was von dem, was ich heute tue oder unterlasse, werde ich nach Jahren bedauern? 	 Iporã ñañeporandu: “¿Ambyasýtapa amo gotyove umi mbaʼe adesidíva koʼág̃a?


Das klingt zwar nach einer Lösung, lässt sich aber nicht mit biblischen Grundsätzen vereinbaren. 	 Ikatu oĩ opensáva ko dokuménto osolusionataha iprovléma, péro la Biblia ohechauka ndaupeichaiha.


17. Welche bedeutenden Entwicklungen setzten 1914 ein? 	 17. ¿Mbaʼe mbaʼépa oñepyrũ oiko 1914 guive?


Sagte doch Jesus selbst: „Mein Königreich ist kein Teil dieser Welt“ (Johannes 18:36). 	 Haʼe oĩrõ guare ko yvy ape ári heʼivaʼekue: ‘Che rréino ndahaʼéi ko mundopegua’ (Juan 18:36).


Audio und Video nur per WLAN zulassen 	 Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi Wi-Fi ndive


(Via Appia) 1. 1. 	 Papúa Nueva Guinea, 1/7


in der Familie? 	 ... che rogapýpe?


Paulus wollte Timotheus helfen, sich auf geistige Ziele zu konzentrieren, und schrieb ihm daher: „Kein Mensch, der als Soldat dient, verwickelt sich in die Geschäfte des Lebens, damit er das Wohlgefallen dessen erlange, der ihn als Soldat angeworben hat“ (2. Timotheus 2:4). 	 Ani hag̃ua Timoteo hesarái umi mbaʼe ohupytysévagui, Pablo heʼi chupe: ‘Soldádo oĩva huvicha poguýpe niko ndojeheʼái oimeraẽva rembiapópe, ojapovaʼerãgui huvicha heʼiháicha chupe’ (2 Timoteo 2:4).


Ist das nicht grausam? 	 ¿Noiméi piko ipyʼahatãguinte ojapo upéva?”.


Sie zeigen im Predigtdienst echte Anteilnahme. 	 Upévare ovisita chupekuéra, oanota héra ha moõpa oiko, avei mbaʼépa ohasa ha oikotevẽ.


Darin ist er ohnegleichen. 	 (Mat.


Autoren 	 Apohára


Diese machtvollen Taten lassen erahnen, was für ein Segen die Herrschaft Jesu für die Menschheit sein wird. 	 Umi milágro ohechauka mbaʼépa ojapóta ág̃a oisãmbyhy vove ko yvy.


12 Mit Jehova durch „die beschwerlichen Tage“ 	 12 Eservi Jehovápe ‘umi ára ijetuʼúvape’


Bruder Barr gehörte zur leitenden Körperschaft und galt als „ein großartiger Aufseher und ein lieber Freund“. 	 Umi oikuaavaʼekue chupe heʼi hese haʼe hague “peteĩ superintendénte imbaʼeporã ha ojehayhuetéva”.


Warum kann man sagen, dass Sara eine Gott ergebene, liebe Ehefrau war? 	 ¿Mbaʼéichapa Ester odefende Ñandejára puévlo?


Doch schon bald sollte ich Teil einer ganz anderen Armee werden. 	 Tiémpo riremi, aike peteĩ ehérsito idiferentetereívape. 1954-1956


Jehova wird uns für unsere vertrauensvolle Unterordnung segnen (Heb. 13:17). 	 Ñañemoĩ vaʼerã ipoguypekuéra ha ñaneñeʼẽrendu, upéicha Jehová ñanevendesíta (Heb. 13:17).


Er sagte: „Ich [tue] nichts aus eigenem Antrieb . . .; sondern so, wie der Vater mich gelehrt hat, rede ich“, und: „Ich [tue] allezeit das . . . , was ihm wohlgefällig ist“ (Johannes 8:28, 29; Kolosser 1:15). 	 Che amombeʼu umi mbaʼe che Ru heʼivaʼekue chéve haʼe hag̃uánte. [...] Che ningo akóinte ajapo umi mbaʼe chupe ombovyʼáva’ (Juan 8:28, 29; Colosenses 1:15).


Aber meine Lehrerin sagte zu ihr: „Wir leben in einem freien Land und wir haben das Recht, uns nicht an patriotischen Zeremonien zu beteiligen.“ Obwohl Frau Scott sie sehr unter Druck setzte, blieb meine Lehrerin fest und sagte: „Das ist meine Entscheidung.“ 	 Upéi heʼi avei chupe: “Chéma aikuaa vaʼerã amosẽtapa che alúmnope térãpa nahániri”. Pe profesóra ifanatikaitéva heʼi chupe: “Tuicha katu rejavy.


Befassen wir uns jetzt mit diesen Bestandteilen der Frucht des Geistes. 	 Koʼág̃a jahechami mbaʼépa heʼise umi mbaʼe porã omoheñóiva Ñandejára espíritu.


Er ließ sich durch den herben Verlust aber nicht unterkriegen. 	 Haʼe odesidíma oikuaaukataha Ñandejára Ñeʼẽ umi Madagascarguápe.


Ein Internet mit diesen Eigenschaften entsteht nicht von alleine. Menschen und Organisationen müssen diese Ziele sowohl in Internettechnologie als auch in das individuelle Erleben im Internet integrieren. { -brand-name-mozilla }s Manifest und die Ergänzungen stehen für { -brand-name-mozilla }s Einsatz für diese Ziele. Wir möchten mit Menschen und Organisationen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten, die diese Ziele teilen und zu einem besseren Internet für alle beitragen wollen. 	 Peteĩ ñanduti ndoikomo'ãi ha'eño ijehegui. Avakuéra ha avei opavave omoĩva'erã tembipurupyahu ñandutípe ha jekuaapy ñandutípe . { -brand-name-mozilla } he'i ha oikuaauka orekoha jehechauka ikatu hag̃ua omoambue hembiapo tenonderã. Jaheka tembiapo oñondive ava ha tembiapoha oparupigua oĩ guive orendive ha ojapo ñandutígui peteĩ tenda iporãvéva.


Als globale Variable speichern 	 Ñemũha moambueháramo retakue


2, 3. Wie wirkt sich unsere Bruderliebe auf Besucher unserer Zusammenkünfte aus? 	 2, 3. Mbaʼépa ojapose avei la hénte ohechávo Jehová siervokuéra ojoayhuha?


Niemand wachte über die Schafe, sie wurden ausgenutzt und zerstreut. 	 [Umi ovecharerekua] oñangareko ijehénte ha noñangarekói che ovecha atýre”.


Dann müsst ich nie mehr arbeiten — das wär ein Leben!“ 	 ¡Avyʼave vaʼerãmoʼã natekotevẽirire ambaʼapoiterei!”.


Importieren war nicht möglich. Ungültiges Privatsphären-Passwort. 	 Ndaikatúi emba'egueru. Ñemigua ñemo'ãva ndoikói.


5. Veranschauliche den Unterschied zwischen Erkenntnis, Verständnis und Weisheit. 	 5. Emoĩ peteĩ ehémplo rehechauka hag̃ua mbaʼépepa idiferénte pe konosimiénto, pe entendimiénto ha pe arandu.


Die maximale erlaubte Anzahl an Zählern auf dieser Seite wurde überschritten. 	 Ohasapáma papapy hetavéva moneĩpyre ko kuatiarogue pegua.


Wie sehr lassen wir uns von solchen voreingenommenen Ansichten beeinflussen? 	 Upévare iporã ñañeporandumi: “¿Noiméi piko che apensa hína avei haʼekuéraicha?


„Jetzt ist die besonders annehmbare Zeit“ 15. 12. 	 Ñamotenonde memékena ‘Ñandejára hustísia’, 15/10


Mehr Geschwindigkeit 	 Tembiapo porã


Synchronisation mit dem Handy 	 Oñembojuehe pumbyry ndive


Außerdem wird auf der Website über besondere Zusammenkünfte berichtet, wie die Gilead-Abschlussfeier und die Jahresversammlung. 	 Ko sítiope oñemombeʼu jepi avei oiko jave umi mbaʼe iñimportánteva, por ehémplo graduasión Eskuéla de Galaádpe, térã pe rreunión anuál.


Jehova verspricht, für so jemanden da zu sein: „Ich werde ihn beschützen, weil er meinen Namen kennengelernt hat. 	 Jehová voi opromete káda únope: ‘Che añangarekóta nderehe reikuaágui che réra.


Fährt der Fahrer aber viel zu schnell in eine scharfe Kurve und verursacht einen Unfall, kann man dann den Hersteller verantwortlich machen? 	 Ñamoĩ chupe pe omaneháva ohoha hatãiterei, ha og̃uahẽvo peteĩ kúrvape ndaikatuvéima ojapo mbaʼeve ha ojevolka.


Rund 20 kommen aus den Vereinigten Staaten, die übrigen von den Bahamas, aus Kanada, Italien, Neuseeland und Spanien. 	 Veinte ou Estados Unídosgui ha umi ótro katu ou Bahamas, Canadá, España, Italia ha Nueva Zelándagui.


Obwohl du nicht von den Symbolen nimmst, bist du beim Gedächtnismahl gern anwesend, um deine Wertschätzung für das Loskaufsopfer Jesu Christi zu zeigen. 	 Ha ndereʼúiramo jepe pe pan ha víno, reho pe Konmemorasionhápe rehechauka hag̃ua reagradesetereiha pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue ndesalva hag̃ua.


LIEDER: 133, 40 	 PURAHÉI: 133, 40


E-Mail-Adresse für Benutzer {username} kann nicht geändert werden 	 Ndaikatúi emoambue ñanduti veve puruhárape g̃uarã {username}


Was veranlasst zum Beispiel spezielle Gene, in den Zellen die Spezialisierung in Gang zu setzen? 	 Umíva apytépe oĩ ko mbaʼe: mávapa heʼi umi genes-pe ombojaʼo hag̃ua umi sélula ha oñembyaty hag̃ua umi peteĩchaguáva?


Besuchte er die Zusammenkünfte, rührte sich sein Gewissen, und im Predigtdienst kam er sich wie ein Heuchler vor. Also zog er sich zurück. 	 Haʼe heʼi: “Naimoʼãiete ningo peichaite peve cheatõitaha che konsiénsia.


Allein dieses Bewusstsein hilft einem, sich zu freuen, vernünftig zu sein und wegen Alltagsproblemen oder Zukunftsperspektiven nicht „ängstlich besorgt“ zu sein, wie es dann in Vers 6 heißt. 	 Jaikuaávo koʼã mbaʼe ñanepytyvõ javyʼa ha ñanembaʼerechakuaave hag̃ua. Avei heʼiháicha ñandéve versíkulo 6-pe natekotevẽi jajepyʼapyeterei umi provlémare térã ñane renonderãre.


Inzwischen hatte Isebel Ahab nämlich mitgeteilt, dass der Weinberg jetzt ihm gehörte, und er hatte sich sofort aufgemacht, seinen neuen Besitz zu begutachten. 	 Jezabel heʼipamíre iménape pe parralty imbaʼemaha, haʼe pyaʼe voi oho ohecha hag̃ua.


Gott hat Jesus auf die Erde geschickt, damit er für uns stirbt. Das beweist, wie sehr er uns liebt (1. Johannes 4:9, 10). 	 Ñandejára ohechauka ñanderayhuetereiha omboúvo ko yvy ape ári Itaʼýrape omano hag̃ua ñanderehehápe (1 Juan 4:9, 10).


Bei dieser wichtigen Zusammenkunft wird etwas Begeisterndes bekannt gegeben: Jehova hat Davids Sohn Salomo beauftragt, ein außergewöhnliches Bauwerk für die wahre Anbetung zu errichten. 	 ¿Maʼerãpa ojapo upéva? Omombeʼu hag̃ua chupekuéra Ñandejára onkarga hague itaʼýra Salomónpe omopuʼã hag̃ua peteĩ témplo tuichaitereíva. Upépe ojeadoráta pe úniko Dios verdadérope, Jehová.


In der Bibel heißt es: „Asa ging daran, zu tun, was recht war in den Augen Jehovas“, und: „Asas Herz [war] ungeteilt mit Jehova“ (1. Kö. 	 La Biblia heʼi “Asá hembiapo porã [hague] Ñandejára resa renondépe” ha “ndaipyʼamokõiri Jehová ndive” (1 Rey. 15:11, 14, NM).


Wir brachten die Literatur in einem meschok mit — einer Art Kartoffelsack. 	 Rogueraháramo jepe mokõi mishok renyhẽte káda mes, ndohupytypái umi héntepe.


Gottes Wort rät uns, den Wert von Geld zu würdigen, es aber nicht zu lieben. Warum nicht? 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi jaiporuvaʼerãha pe viru hekopete ha ani jahayhu, cháke upéva ikatu ñandegueraha vai.


12. Wie spiegelt sich der Vorsatz Jehovas im Mustergebet wider? 	 12. ¿Mbaʼépa ñaaprende pe padrenuéstro Jesús omboʼe vaʼekuégui?


Mit der gleichen Dringlichkeit müssen wir dem Gebot gehorchen, Gewohnheiten abzulegen, die im Gegensatz zu Gottes Persönlichkeit stehen. 	 Upéicha avei, jahechakuaárõ jajapoha umi mbaʼe Jehovápe ombojeguarúva, tekotevẽ pyaʼe ñakambia.


In einigen Gegenden haben wir zu bestimmten Hochhäusern und geschlossenen Wohnanlagen keinen Zutritt. 	 Ambue hendápe katu umi hénte oĩramo jepe, noñepermitíri ñandéve jaike umi lugár térã edifísio oikohápe.


Dazu ist es nötig, sich an Christus ein Beispiel zu nehmen, andere herzlich und freundlich zu behandeln und „ungeheuchelte Liebe“ zu lernen (2. Kor. 6:6). 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka koʼã mbaʼe? Jasegívo Jesús ehémplo, jatrata porã ha jahayhúvo ñande rapichakuérape (2 Cor. 6:6).


Wie würdest du dich überhaupt vorbereiten, damit sie sich nach deinem Hirtenbesuch gestärkt fühlt? 	 ¿Mbaʼéichapa rejepreparáta reho mboyve pe visíta de pastoréo omokyreʼỹ hag̃ua chupe?


Hinter jeder dieser Sprachen verbirgt sich ein eigenes Denkmuster. 	 Jehová okambiárõ guare yvyporakuéragui iñidióma, ombyesarái chupekuéra iñidióma ypykuégui.


Wie kann unser Leben dadurch an Sinn gewinnen? 	 ¿Mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua?


Firefox DevTools zeigt ab sofort CSS-Deklarationen in grau an, die auf der Seite keine Anwendung finden. Wenn du mit der Maus über das Infosymbol fährst, wird eine hilfreiche Meldung angezeigt, warum das CSS nicht angewendet wird, einschließlich eines Hinweises zur Behebung des Problems. 	 Firefox DevTools ko’ág̃a ombovevúi CSS he’íva naimbaretéiva kuatiaroguépe. Embohasávo hekaha marandu ra’ãnga’i ári, ehecháta umi ñe’ẽmondo mba’érepa ndojepurúi CSS, oikehápe mba’éichapa ikatúta oñemyatyrõ pe apañuãi.


Ihr Gottesbild ist nicht selten durch Irrlehren verzerrt. 	 Umi japu oñemboʼéva ko múndope oheja vai Ñandejárape umi hénte renondépe, péro la Biblia rupive ñande ikatu ñamboʼe chupekuéra héra, mbaʼeichaguápa haʼe ha mbaʼépa ojapóta yvyporakuéra rehehápe.


Welchen Grund haben wir also, uns irgendjemandem überlegen zu fühlen? (1. Kor. 4:7). 	 Upévare, ani ñaimoʼã ñaneimportanteveha ótrogui (1 Cor. 4:7).


Diese Verse zeigen, dass Gott, wie es der Apostel Paulus ausdrückt, der „König der Ewigkeit“ ist (1. Timotheus 1:17). 	 Koʼã versíkulo ohechauka Ñandejára haʼeha hína “Rréi opa ára g̃uarã” (1 Timoteo 1:17).


3 Wie die Bibel bestätigt, hat Gott zweifellos die Macht, den Gesundheitszustand von Menschen zu beeinflussen. 	 3 Jehová oipuru vaʼekue avei ipodér ombohasy hag̃ua umi persónape.


Jehova: Unser Zuhause 15. 3. 	 ¿Mbaʼépa ou ne akãme repensávo Jesucrístore? 1/12


Er lügt niemals (Titus 1:2). 	 La Biblia rupive ikatu jaikuaa porã mbaʼeichagua persónapa Ñandejára.


Das ist darauf zurückzuführen, dass man nur die Könige aus der Familie Davids als die rechtmäßigen Herrscher des Volkes Gottes betrachtete. 	 Ojapo upéva ohechauka hag̃ua umi rréi oúva David familiaréguinte haʼeha rréi teete ogovernavaʼerã Ñandejára puévlope.


Recht hatten sie! Die Bibel ist mein Lebensbegleiter geworden — täglich darin zu lesen habe ich nie bereut! 	 Upe guive koʼag̃aite peve alee káda día la Biblia ha arakaʼeve nambyasyichéne ajapo haguére upéva.


Doch wie sind seine Worte dann zu verstehen? 	 Mbaʼépa upéicharõ heʼiséraʼe Jesús?


In den ersten sieben Versen des Psalms preist David Gott für die Befreiung und bittet seine Unterstützer, mit ihm zusammen Jehova als den großen Retter seines Volkes zu erheben (Psalm 34:3, 4, 7). 	 Salmo 34:2-8-pe [34:1-7, NM] David omombaʼeguasu Jehovápe osalvahaguére chupe ha omokyreʼỹ iñirũnguérape ojapo hag̃ua avei upéva (Salmo 34:4, 5, 8 [34:3, 4, 7, NM]).


Lassen wir einige zu Wort kommen. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi hikuái.


Sie werfen Licht auf seine Persönlichkeit, seinen Leidensweg und seine hohe Stellung als unser König und Erlöser. 	 Avei hesakã porãvéta ñandéve mbaʼérepa jagueromanduʼavaʼerã Jesús omano hague ára.


So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr. 	 Jehová peneperdona haguéicha, peporoperdona avei peẽ.


Direkt mit dem Urteilsspruch über Adam und Eva eröffnete Jehova ihren noch ungeborenen Nachkommen eine wunderbare Perspektive: Er kündigte einen „Samen“ oder Nachkommen an, dem der Teufel zwar „die Ferse zermalmen“ würde, der sich davon aber erholen und seinerseits dem Teufel „den Kopf zermalmen“ sollte (1. Mo. 3:15). 	 Omombeʼu omopuʼãtaha peteĩ ñemoñare omyatyrõtava opa mbaʼe vai. Satanás oisuʼúta chupe ipytápe, péro upéi ko ñemoñare okueráta ha haʼeháma omyanguʼíta Satanás akã (Gén. 3:15).


Die Bibel sagt: „Er blieb ihnen untertan.“ Außerdem heißt es, dass „seine Mutter alle diese Worte sorgfältig in ihrem Herzen [bewahrte]“ (Lukas 2:48-51). 	 Avei, ‘isy oñongatu opa koʼã mbaʼe ipyʼapýpe’ (Lucas 2:48-51).


1, 2. (a) Woran könnte uns der Anblick eines weißhaarigen Menschen erinnern? (b) Welchen Stellenwert haben ältere Christen in Jehovas Augen? 	 1, 2. a) Jahechávo ñane ermanokuéra ijedávape, mávarepa ñanemomanduʼa? b) Mbaʼéichapa Jehová ohecha isiervokuéra ijedávape?


Diese Ansicht in Verbindung mit den Nachkommen findet sich zum Beispiel im zweiten Band unseres Bibellexikons Einsichten über die Heilige Schrift, Seite 231, Absatz 4 bis Seite 232, Absatz 1. 	 Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2-pe, páhina 825, párrafo 3 ha 4 heʼi avei upéicha. Péro ko artíkulope oñemyesakã mbaʼépa heʼise “rescate correspondiente” térã Jesús ‘opagapaite’ hague Adán operdevaʼekuére.


Sie war so arm, dass sie gerade mal so viel für den Tempel spenden konnte, wie ein Arbeiter in einer knappen Viertelstunde verdiente. 	 Ko kuñakarai ningo imboriahueterei, ha upéicha rupi saʼi ikatu okontrivui pe témplope g̃uarã. Haʼe ikatu omeʼẽ pe ojepagáva peteĩ chokokuépe 15 minúto de traváhorente.


Wir sind genauso felsenfest entschlossen, unsere Liebe zu Christus nicht abkühlen zu lassen und räumen der Arbeit, der Freizeit und materiellen Dingen den richtigen Platz ein. 	 Ñande avei jaipota imbarete pe mborayhu ñañandúva Jesús rehe. Upévare, ñañatende vaʼerã ani hag̃ua ñamotenonde pe traváho, umi vyʼarã ha umi mbaʼerepy.


In der bösen Welt vor der Sintflut ging Noah seinen Weg mit Gott nicht nur für die Dauer einer heutigen Lebensspanne, also für 70 oder 80 Jahre. 	 Primero, ñapensamína mboy tiémporepa Noé ifiél vaʼekue Jehovápe upe múndo añáme.


 verwendet Sicherheitstechnologie, welche veraltet und verwundbar ist. Ein Angreifer könnte leicht Informationen entschlüsseln, welche Sie für sicher hielten. Der Website-Administrator muss dieses Problem auf dem Server beheben, bevor Sie die Seite aufrufen können.

Fehlercode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ hekoñañáva ikatu ohechauka marandu hekorosãha gua’u. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva’erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.

Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Was bedeutet dieser Name? 	 Mbaʼépa heʼise ko téra?


Tabs auswählen 	 Eiporavo tendayke


Für ein ruhiges, stilles Umfeld sorgen 	 Oĩse haʼeño térã saʼi hénte oĩháme.


11 Der Mensch ist so erschaffen, dass er Erholung braucht und sie auch genießen kann. 	 11 Jaikuaaháicha, iporã jajediverti ha japuka. Jehová voi ñandeapo vaʼekue upéicha.


Anzuerkennen, dass uns jeder Bruder und jede Schwester in irgendeiner Hinsicht überlegen ist, erfordert echte Demut und bewusstes Bemühen. 	 Añetehápe ningo ñaneumílde ha ñañehaʼãmbaitevaʼerã jahechakuaa hag̃ua káda ermáno ikatupyryveha ñandehegui peteĩ mbaʼépe jepe.


Bedauert Gott manchmal etwas? 1. 2. 	 Ogapypegua tembiapo (Tito 2:5), 1/7


Mit fast 100 Jahren empfängt er nun Gottes Verheißung: „Du wirst ruhen, aber du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ (Daniel 12:13). 	 Daniel orekóramo guare 100 áño rupi Ñandejára opromete chupe: ‘Pyʼaguapýpe ehaʼarõ. Upéi repuʼãta ha oñemyengoviáta ndéve hekoitépe’ (Daniel 12:13).


Die Bibel ist für Menschen geschrieben, denen bewusst ist, dass sie Gottes Hilfe brauchen, um sie zu verstehen. 	 La Biblia ojejapo ontende hag̃uáicha umi ojeruréva Ñandejára ajúda.


11, 12. Was können wir aus der Bitte eines Leviten lernen, dem es verwehrt war, Gottes Heiligtum aufzusuchen? 	 11, 12. Mbaʼépa ñanemboʼe peteĩ levíta ndaikatuivaʼekue oho Jehová témplope?


2 Bewegung: Das Herz muss, um gesund zu bleiben, von Zeit zu Zeit kräftig beansprucht werden. 	 2 Jajapovaʼerã ehersísio. Ñane korasõ hesãi hag̃ua jajapovaʼerã ehersísio, upéicha ikatúta ombaʼapo pyaʼeve.


Helfen Sie ehrenamtlich bei uns mit 	 Eju ore apytépe pytyvõhararã


Die erste Prophezeiung der Bibel verriet, dass Gott treuen Menschen einen Retter, auch „Same“ genannt, senden würde. 	 Pe profesía ypykue oĩva la Bíbliape ohechauka Ñandejára omboutaha peteĩ osalvavaʼerã umi ojeroviávape hese.


AUF VERÄNDERUNGEN REAGIEREN 	 MBAʼÉICHAPA PEMBOHOVÁITA UMI KÁMBIO


Ein Bruder, der in einer Zusammenkunft einen Programmpunkt leitet, ruft deine Frau passenderweise als „Schwester . . .“ auf. 	 Upéva ningo iñimportantevehína pe ñemendágui jepe.


Jesu Nachfolger baten ihn einmal: „Gib uns mehr Glauben.“ Wir können Gott demütig um dasselbe bitten (Luk. 17:5). 	 Peteĩ jey, Jesús remimboʼekuéra ojerure chupe: ‘Emombaretemína ore jerovia’ (Luc. 17:5, JMP).


Größere Schrift 	 Emogakuaa tai tuichakue reñoiha


Dieser wird „auf einen hohen und erhabenen Berg“ verpflanzt, auf den himmlischen Berg Zion, wo er „zu einer majestätischen Zeder“ wird, was sich auf die Erde wirklich segensreich auswirken wird (Offenbarung 14:1). 	 Upépe oiko chugui peteĩ “yvyra neporãva”. Haʼe oguerúta heta mbaʼe porã yvyporakuérape g̃uarã (Apocalipsis [Revelación] 14:1).


Ich arbeitete in der königlichen Schiffswerft in Chatham als angehender Schiffsbauer und hatte eine begehrte Stellung mit vielen Begünstigungen. 	 Heta persóna ningo ombaʼapose vaʼekue upévape, pórke oñegana porãiterei.


Teilen 	 Moherakuã


12 Wahre Liebe „rechnet das Böse nicht an“, denn „Liebe deckt eine Menge von Sünden zu“ (1. Kor. 13:4, 5; lies 1. Petrus 4:8). 	 12 Pe oporohayhúva “ndaipyʼarói” avavéndi, síno ombohasa rei “hetaiterei pekádo” (1 Cor. 13:4, 5; elee 1 Pedro 4:8).


Es besteht eine enge Verbindung zwischen dem heiligen Geist und der Kraft oder Macht Gottes. 	 Jehová ojevaleha ipytu marangatúre oiporu hag̃ua ipuʼaka.


So konnten wir immer zur Stelle sein, als sein Vater im Krankenhaus lag, bis er dann starb. 	 Koʼág̃a katu káda día rohenói che suégrape ha ag̃uimínte roĩ chugui oikotevẽrõ g̃uarã.


Als Salomo versucht, sie für sich zu gewinnen, sagt sie ihm offen, wie sehr sie sich nach ihrem Liebsten sehnt (Hoh. 1:4-14). 	 Upépe Salomón oñehaʼãmbaite okonkista chupe. Heʼi pe kuñataĩme iporãitereiha ha omeʼẽ chupe heta rregálo.


Die Ausbreitung dieser entsetzlichen Seuche erschwerte es den Verkündigern, sich frei zu bewegen. 	 Avei, upe áñope oñepyrũ pe grípe españóla.


4:1 bis 5:4. Es gehörte Demut und Mut dazu, die beiden prophetischen Handlungen pantomimisch darzustellen. 	 4:1–5:4. Ojapo hag̃ua Jehová heʼíva chupe, Ezequiel ipyʼaguasu ha ndaijejapoivaʼerã.


Anschließend ging es zu einem Wasserlauf in der Nähe: Wäschewaschen stand auf dem Programm (11). 	 Kaʼaru katu oho hikuái rríope ojaojohéi (11).


Vollbild beenden (esc) 	 Esẽ mba’erechaha tuichavévagui (esc)


Stieffamilien: Neue Zusammensetzungen, neue Herausforderungen 	 Mbaʼépa ohasa umi família oĩháme sy térã tuvanga


4 Wir alle möchten möglichst viel vom allwöchentlichen Wachtturm-Studium profitieren. 	 4 Enterovépe ningo hiʼãiterei ñanepytyvõ pe Ñemañaha Ñehesaʼỹijo jajapóva Salón del Réinope.


In einer Holzkiste hatten wir immer unseren Petroleumkocher dabei, einen Topf, ein paar Teller, eine Waschschüssel, Betttücher, ein Moskitonetz, etwas Kleidung, alte Zeitungen und was man sonst noch so braucht. 	 Pyʼỹinte umi kotyʼi ropytaha naiventánai ha peteĩ tupánte oĩ.


„Der Vater ist größer als ich“ (Johannes 14:28) 	 “Pe Túa tuichave [...] chehegui” (Juan 14:28).


Interessanterweise ermunterte Petrus seine christlichen Brüder und Schwestern aber, „untereinander“ gastfreundlich zu sein — also Menschen gegenüber, die ihnen nicht fremd waren. 	 Péro Pedro ojerure umi ermánope haʼekuéra voi ojorresivi porã hag̃ua ndahaʼéi umi extráñopente.


Bis heute feiern Juden weltweit zum Gedenken an diese Befreiung das Passahfest (2. Mose 12:14). 	 Koʼag̃aite peve ningo umi hudío káda áño ofesteha pe Páskua ogueromanduʼa hag̃ua upe oiko vaʼekue (Éxodo 12:14).


Das gute Beispiel von euch Eltern färbt auf eure Kinder ab 	 Umi mitã katuete osegi ituvakuéra ehémplo


Vielleicht nehmen wir uns oder unsere Aufgaben zu wichtig (Röm. 12:16). 	 Por ehémplo, ikatu ñapensa ñaneimportanteveha ñande rapichakuéragui pórke jareko algún priviléhio kongregasiónpe térã peteĩ ñane amígo oreko rupi (Rom. 12:16).


Was ist dann nötig, um die Sache friedlich aus der Welt zu schaffen? In Matthäus 18:15 heißt es: „Wenn dein Bruder eine Sünde begeht, so gehe hin, lege seinen Fehler zwischen dir und ihm allein offen dar. 	 Mateo 18:15 ñanemboʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñasolusiona hag̃ua pyʼaguapýpe ñane provléma: ‘Oiméramo ne ermáno ofalla nendive, eñeʼẽ chupe peneañoháme.


Der Jahrestext für 2007 lautet: „Der große Tag Jehovas ist nahe“ (Zephanja 1:14). 	 Téysto 2007-pe g̃uarã: “Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu” (Sofonías 1:14).


Das Beispiel des Sohnes, den Jakob am meisten liebte 	 José ehémplo


Jesaja sagte voraus: „Er wurde hart bedrängt, und er ließ sich niederdrücken; doch pflegte er seinen Mund nicht aufzutun. 	 Isaías oprofetisa: ‘Oñeñembosaraívo hese haʼe oñemomirĩnte, ha ndeʼíri mbaʼeve.


Was sind gute Ziele für dich? 	 ¿Ndépa mbaʼe rejapose?


Oliver M.: Das stimmt. 	 Julio: Aexplikáta ndéve.


Fortschritt: 	 Akãrapu'ã:


2011 Di., 19. April ▪ Pilatus genehmigt Bewachung von Jesu Grab 	 ▪ Sábado (ára oñemboykéva Ñandejárape g̃uarã)


Der Apostel Petrus schrieb in einem Brief, der sich an alle Christen richtete: „In dem Verhältnis, wie jeder eine Gabe empfangen hat, gebraucht sie, indem ihr einander als vortreffliche Verwalter der unverdienten Güte Gottes dient, die auf mannigfaltige Weise zum Ausdruck kommt“ (1. Pet. 1:1; 4:10). 	 Apóstol Pablo heʼi opavave kristiánore: “Ñandejára omeʼẽ káda únope peteĩ rregálo, ha oñemeʼẽ haguéicha peẽme, peiporupaitékena upéva peservi hag̃ua ótrope. Peẽ ningo tembiguái katupyry, perekóva pende kárgope Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva, upéva haʼe ohechauka heta hendáicha” (1 Ped. 1:1; 4:10, NM).


Wie sehr es uns doch hilft zu wissen, dass Jehova eine unerschöpfliche Quelle an Trost ist! So können wir trotz aller Schwierigkeiten mutig ausharren — heute und in Zukunft. 	 Ñande ningo jaikuaa Jehová oĩha siémpre dispuésto ñanekonsolávo, ha ikatu avei ñaĩ segúro ñanepytyvõtaha jagueropuʼaka hag̃ua tahaʼe haʼéva provléma oñepresentáva ñandéve koʼág̃a térã tenondeve.


Was glauben Sie? 	 Mbaʼépa nde reguerovia?


Warum tut es uns gut, wenn wir lernen, wie Jehova geduldig zu warten? 	 ¿Ha mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajapóramo avei upéicha?


Mutsuo sagt: „Ich spürte, wie Jehova für jeden persönlich da war und für uns sorgte. 	 Mutsuo heʼi: “Añandu ningo Jehová oĩramoguáicha ore ykére oñangareko hag̃ua orerehe”.


Grafik zu groß. Bitte wählen Sie eine kleinere Grafikdatei aus. 	 Ta’ãnga tuichaitereíva. Eiporavomína ambuéva imichĩvéva.


Daraufhin kam ich zur Anhörung in ein Militärlager in der Nähe von Veria, dem biblischen Beröa. 	 Upe kámpo opyta Verria ypýpe, haʼéva hína pe siuda yma guare oñeʼẽha la Biblia, ha oñehenói vaʼekue upe tiémpope Berea.


Obwohl wir also den Christus ehren, wenn wir seines Todes gedenken, dürfen wir nie vergessen: Es war der größere Abraham, Jehova, der überhaupt erst dafür sorgte, dass dieses Opfer erbracht werden konnte. 	 Ñamombaʼéramo jepe Jesús omeʼẽ hague hekove ñanderehehápe, ñanemanduʼavaʼerã Jehová ojapouka hague upéva.


Geräteinformationen 	 Mba’e’oka marandu


PLÖTZLICH ARBEITSLOS 	 EÑEMOSẼRAMO NDE TRAVAHOHÁGUI


In biblischer Zeit mussten Besucher einiges auf sich nehmen, um bei den Festen anwesend zu sein. 	 Okambiáramo jepe heta mbaʼe upe guive, ojejapo gueteri oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


28 Der Segen Jehovas hat mein Leben bereichert 	 28 Jehová tuichaiterei chevendesi


Wozu ist Jehova dagegen in der Lage? 	 Mbaʼépa yvypóra ndaikatúi ojapo?


Ist es denn so, dass Bitten und Gebete eher erhört werden, wenn man sie an „heiligen Orten“ vorbringt? 	 ¿Añetehápepa Ñandejára ohenduve umi oñemboʼévape chupe peteĩ santuáriope?


Anfragedetails ausblenden 	 Jerure rehegua mba'emimi moñemi


4 An Jehovas Handlungsweise mit dem Volk Israel ist zu erkennen, dass er mit Menschen ebenso verfahren kann wie ein Töpfer mit Ton. 	 4 Jehová ikatupyry ojapo hag̃ua ojaposéva peteĩ puévlogui, ojapoháicha peteĩ alfaréro pe ñaiʼũgui.


Wie soll es dann weitergehen? 	 Mbaʼépa ojapóta opytáramo travahoʼỹre?


Angesichts dessen, was auf der ersten Reise passiert war, wollte Paulus Markus nicht dabeihaben. 	 Pablo ipochy opytávo, ha ojapótarõ guare isegúndo viáhe ndorahasevéima Márcospe, ha upévare oiko vai Bernabéndi.


9 „Jagt dem Frieden nach mit allen“ (Heb. 12:14). 	 9 ‘Ñañehaʼã memékena jaiko pyʼaguapýpe opavavéndi’ (Heb. 12:14).


VORBEREITUNG AUF EINE FRIEDLICHE ZUKUNFT 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAIKO PYʼAGUAPÝPE OPA ÁRARE?


Denkt daran: Der eine Weg führt von Jehova weg, der andere zum besten Leben überhaupt. (Lies Sprüche 10:22; Maleachi 3:10.) 	 Nemanduʼavaʼerã peteĩ tape nemomombyrytaha Jehovágui, péro pe ótro nepytyvõta reiko hag̃ua vyʼápe opa ára g̃uarã (elee Proverbios 10:22 ha Malaquías 3:10).


Probiere unseren Lieblingsbrowser aus 	 Eipuru ore kundahára rohayhuvéva


Wenn Sie Ihr Ziel bearbeiten, verlieren Sie möglicherweise Ihren vorhandenen Fortschritt. 	 Ndevoi emoĩramo nde jehupypytyrã, oiméne oguéta marandu rejapómava’ekue rehegua.


Jehova verspricht jedem, der ihm dient: „Weil er seine Zuneigung auf mich gerichtet hat, werde ich auch für sein Entrinnen sorgen. 	 Haʼe opromete ñandéve: “[Che siérvo] cherayhúgui che anohẽta chupe jejopy vaígui.


Das heutige Purimfest der Juden geht traditionell auf das Fasten Esthers zurück. 	 Péro Ñandejára nomoñepyrũi upe arete ha ndojeruréi oñeajuna hag̃ua.


Doch was war damit wirklich gemeint? 	 Mbaʼépa heʼise upéva?


Es ist ein echter Kampf, aber ich gebe nicht auf. 	 Amombeʼumivaʼerã chupe ahasava upe árape ha haʼe chepytyvõ adesidi porã hag̃ua, rohomivaʼekue de vakasión ha umícha.


Jedes Jahr erwarten wir mit Spannung den Dienstjahresbericht in unserem Jahrbuch. 	 Káda áño Anuario-pe oñeguenohẽ peteĩ infórme ohechaukáva testigos de Jehová rembiapokue.


Es fragt sich nur: Halten wir uns daran? 	 Péro, jajapópa haʼe heʼíva?


Wieder begegnet uns in diesem Moment Pinehas. 	 Finehás jepiveguáicha ojerovia Jehováre ha oporandu chupe: “Rosẽta piko roñorairõ jey hag̃ua ore ryvykuéra Benjamingua ndive, térãpa nahániri?”.


Beim dortigen Provinzstatthalter, der diesen Wortwechsel mitverfolgte, hinterließ das einen nachhaltigen Eindruck: Er wurde „gläubig, so sehr erstaunt war er über die Lehre Jehovas“ (Apg. 13:8-12). 	 Pe mburuvicha oisãmbyhýva upe lugár ojapysaka porã Pablo rehe ha ‘oponderaiterei umi mbaʼe oaprendéva Jehovágui’, upévare oiko chugui kristiáno (Hech. 13:8-12, NM).


Ist das nicht ein echtes Vorbild für uns? Wir können die Zusammenkünfte meist recht bequem in einem schönen Königreichssaal mitverfolgen. 	 Umi família ohopaite ohendu hag̃ua pe Léi ha oĩ upépe “koʼẽtĩ guive asaje” peve, umi mitã “ikatúva guive ontende” jepe ohopa.


Ihren Eltern lag viel daran, ihr biblische Werte mitzugeben. 	 Ambue katu opensa ikatuha oservi Ñandejárape ha hekovai.


„AM Morgen lass mich deine liebende Güte hören“, betete der Psalmenschreiber David zu Jehova. „Tu mir den Weg kund, auf dem ich wandeln sollte“ (Ps. 143:8). 	 RRÉI David oñemboʼe asy heʼívo: ‘Ára koʼẽre tañandu ne mborayhu. Ehechauka chéve mbaʼéichapa aikovaʼerã’ (Sal. 143:8).


Tiefer Frieden überkommt ihn, er schließt seine Augen und fällt in einen tiefen, traumlosen Schlaf. 	 Enoc ningo aretereíma omano hague, péro jaikuaa porã Ñandejára arakaʼeve ndahesaraimoʼãiha chugui.


Heute gehe ich immer noch zu Einkaufszentren, aber nicht mehr, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen. 	 Ha ojapóma 14 áño añepyrũ hague apredika amo 70 órarupi káda mes. Péicha aipytyvõ umi héntepe oaprende hag̃ua la Biblia omboʼéva.


Genau wie eine buchstäbliche Frucht braucht auch der Glaube Zeit zum Wachsen. 	 Péro ani epensa upéva ikatuha ojehupyty sapyʼaitépe.


Bist du jung und versuchst gerade herauszufinden, was du mit deinem Leben anfangen sollst? 	 Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña, ¿reikuaámapa mbaʼépa rejapóta ne renonderãme?


Sei also eifrig und bereue“ (Offb. 3:19). 	 Aipórõ, nekyreʼỹkena ha ejevy Ñandejára gotyo’ (Rev. 3:19).


Zum Beispiel hat er die Versammlung seinem Sohn anvertraut. Und Jesus hat den „treuen Verwalter“ eingesetzt, der uns geistige Speise „zur rechten Zeit“ gibt (Luk. 12:42). 	 Por ehémplo, ojevale Itaʼýrare oñangareko hag̃ua kongregasiónre, ha Jesús ojevale pe “tembiguáire” omeʼẽ hag̃ua hiʼupy hiʼoraitépe ñanepytyvõva jasegi hag̃ua ñandefiél (Luc. 12:42).


Die spanische Sprache hatte es zwar in sich, aber manche von uns führten trotzdem schon bald 20 Bibelstudien durch. 	 Upéicharõ jepe ore apytépe oĩ ojapóva veinte estúdio vívliko ndahetavéi mbaʼérõ.


Benutzer von 64-Bit-Windows, die Firefox herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von Firefox, die auch viel seltener abstürzt. Wie viel seltener? In unseren bisherigen Tests reduzierte 64-Bit-Firefox die Abstürze auf Computern mit 4 GB RAM oder mehr um 39 %%. 	 Puruharakuéra Windows 64 bits pegua omboguejýva Firefox ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha Firefox rembiapokue hekorosãva, peteĩ avei oñembyai sa’ivéva. ¿Michĩvehaáicha? Ore ñeha’ã rupi ko’ág̃a peve, Firefox 64 bits omomichĩ jejavy 39%% máquina 4 GB RAM térã hetave.


Das ist zweifellos der Grund, warum viele, die keine Zeugen Jehovas sind, auch um eine Behandlung ohne Bluttransfusion bitten. 	 Upéicha rupi heta ndahaʼéiva testigo de Jehová oipota avei umi tratamiénto ndojeporuihápe tuguy.


Gott wird Menschen, die bei ihm Anerkennung finden, verschonen; sie werden auf einer wunderschönen Erde leben und richtig aufblühen. „Achte auf den Untadeligen, und behalte den Rechtschaffenen im Auge, denn die Zukunft dieses Mannes wird friedevoll sein“ (Psalm 37:11, 37; Offenbarung 21:3, 4) 	 “Emaña hekopotĩ ha [hekojojáva] rehe, pyʼaguapy ohaʼarõ chupe henonderãme.” (Salmo 37:11, 37; Apocalipsis 21:3, 4.)


Aus dem Leben dieser Frau kann man bedeutsame Lektionen ableiten. 	 Jahechami mbaʼépa ikatu ñaaprende ko kuñakaraígui.


Widersteh ihm daher fest im Glauben. 	 Upévare, aníkena ñanekangy.


Wie empfindest du als Diener Jehovas, wenn du das Tag für Tag mitbekommst? 	 Mbaʼéichapa nde reñeñandu rehechávo ára ha ára oikoha péicha?


8 Wechselfälle des Lebens können uns zu schaffen machen. 	 8. ¿Mbaʼérepa umi isrraelíta Isaías tiempopegua okulpa Jehovápe iprovlemakuérare?


EIN TAG, UM SÜNDEN ZU BEKENNEN 	 PETEĨ ÁRA OÑEKONFESA HAG̃UA HIKUÁI


7 Wie können wir es schaffen, die reine Sprache nicht nur zu verstehen, sondern auch fließend zu sprechen? 	 7 Jaikuaa rire upe ‘ñeʼẽ potĩ’, ñañehaʼãvaʼerã ñañeʼẽ porã. Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã?


Aktive Mitwirkende 	 Pytyvõhára omýiva


Die Folge? Einen Königreichssaal-Komplex mit vier Sälen mussten sich sage und schreibe 40 Versammlungen teilen. 	 Upévare cuarenta kongregasión ojopyru cuatro Salón rehe.


500 Teilnehmer der Berliner Redner-Serie pro Jahr 	 500 ohóva ary pukukue Berlín ñe’ẽkuaahára rysýipe


Unser Unterweiser, Bruder Maxwell Friend, bemerkte mit einem Augenzwinkern: „Du warst nicht nur am Anfang nervös wie alle guten Redner, sondern sogar bis zum Ende.“ Wir alle machten während des Kurses Fortschritte und konnten uns immer besser vor der Klasse ausdrücken. 	 Ore mboʼehára ermáno Maxwell Friend chembojarúvo heʼi: “Umi diskursánte ikatupyrýva ochuchúnte voi oñepyrũnguévo, péro nde katu rechuchu remohuʼã meve nde párte”. Mbeguekatúpe enterove orekatupyryve roñeʼẽ hag̃ua peteĩ atýpe.


Aber auch wenn es sich anfangs ungewohnt anfühlt, sollte man mit Liebesbeweisen nicht geizen und dem Partner seine Liebe immer wieder versichern. 	 Ñepyrũrã ijetuʼúramo jepe ndéve, pyʼỹinte ere térã rehechaukavaʼerã chupe rehayhuha.


Stattdessen machte ich mich selbstständig. 	 Upéinte aju astudia la Biblia ha ajedesidi ndajapomoʼãveimaha upéva, ojepaga porãrõ jepe chéve.


Spiel und Unterhaltung 	 Ñembosarái ha Mbohoryha


Format 	 Ysaja


Oder man hat uns als Zeugen Jehovas im Gebiet erkannt und wir haben allein schon dadurch ein schönes Zeugnis für Jehova abgelegt. 	 Ñañeʼẽ jave koʼã mbaʼére, javyʼañaína oñondivepa.


„Dies ist der Weg. Wandelt darauf“ (E. Pederson von R. Pappas) 15. 1. 	 Mbaʼérepa iñimportanteterei pe Códice Vaticano?, wp 10-12


Sucht Gerechtigkeit, sucht Sanftmut. 	 Pehekáke Ñandejárape peẽ ko yvy ári pejejapoʼỹva, ha pejapo opa mbaʼe haʼe oipotáva.


TITELTHEMA | DAS BESTE GESCHENK 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉPA HÍNA PE RREGÁLO IPORÃVÉVA?


10 Auch Davids Sohn Absalom war nicht demütig und blieb Gott nicht loyal. 	 10 Absalón ningo rréi David raʼy. Péro haʼe naiñumíldei ha upévare ndorrespetái Jehovápe.


Und wer kann schon von sich sagen, er hätte es noch nie mit der Angst zu tun bekommen? 	 Ava piko ikatu heʼi ijehe ndokyhyjeiha voi?


Inzwischen durch die Schule für Königreichsverkündiger ersetzt. 	 Koʼág̃a ko eskuéla vése oĩ pe Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape.


Gut zuzuhören ist unerlässlich, um seine Kinder zu kennen. 	 Ohendu vaʼerã ifamíliape ikatu hag̃uáicha oikuaa chupe.


Es entstehen dauerhafte Freundschaften und wir vertiefen gegenseitig unser Vertrauen in die kommenden Segnungen unter Gottes Königreich. 	 Avei jajeroviave Ñandejára promesakuérare, koʼerõite oñekumplítava Irréino rupive.


18 Solange das gegenwärtige System noch besteht und wir unvollkommen sind, gehören Krankheiten noch zum Leben. 	 18 Ñaneimperfékto rupi, ndaikatúi jajehekýi umi mbaʼasýgui.


Das spielt auf einen Brauch aus jener Zeit an. Bei Mahlzeiten war es üblich, auf Ruhebetten zu Tisch zu liegen. 	 Juan heʼírõ guare upéva, imanduʼa mbaʼéichapa upe tiémpope umi hénte oguapými okaru hag̃ua.


12 Jehova weiß ganz genau, dass wir das natürliche Bedürfnis haben, von anderen geachtet zu werden. 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã káda uno jajoayhu ha jajogueraha porã hag̃ua kongregasiónpe?


Er und andere Silberschmiede stellten Silberschreine der Göttin Artemis her. 	 Umi ojapóva nícho plataguigua pe diósa Ártemispe g̃uarã, ohecha novendemoʼãveimaha umi mbaʼe.


Dazu gehörten auch so weit entfernte Orte wie Mesopotamien, Nordafrika, Kleinasien, Griechenland und einige Mittelmeerinseln. „In dieser Aufzählung werden zwar Reisen nach Jerusalem nicht ausdrücklich genannt, sie sind aber impliziert, da die Pilgerfahrt zum Tempel für jeden erwachsenen Juden Pflicht war“, schreibt der Bibelwissenschaftler Joachim Jeremias (5. Mose 16:16). 	 Peteĩ expérto hérava Joachim Jeremias heʼi: “Ko lístape ndeʼíriramo jepe umi hénte oho hague Jerusalénpe, jaʼekuaa upéicha hague pórke umi hudío okakuaapámava oviahámante vaʼerã upépe” (Deuteronomio 16:16).


Vielmehr sollte man sich einem Freund anvertrauen, der gut zuhört und einem versichert, dass viele Trauernde solche Gefühle durchleben. 	 Iporãvéta reñeʼẽramo peteĩ ne amígondi ikatu vaʼerã nerendu, haʼe nepytyvõta rentende hag̃ua umi ihentemanóva oñeñandunteha voi upéicha.


Die Neubekehrten brauchten dringend Ermunterung, denn ihre eigenen Landsleute machten ihnen Schwierigkeiten (1. Thes. 2:14). 	 Ijetuʼu vaʼekue umi kristiáno pyahu situasión, pórke umi hetãygua opersegi chupekuéra. Upéicha rupi haʼekuéra oikotevẽ kuri ánimo (1 Tes. 2:14).


Unterhaltungsmedien 	 Jaexaa, Porai Nhaendua


Das wird man vielleicht noch herausfinden, aber wie David danach sagte, hat Jehova es als Schöpfer schon immer gewusst. 	 Ikatu peteĩ árape umi sientífiko oikuaa ko mbaʼe, péro David heʼihaguéicha, ñande Apohare Jehová oikuaáma ymaiterei guive.


Ferner verstanden wir, der Sklave sei 1919 über die ganze Habe des Herrn gesetzt worden (Mal. 3:1). 	 Avei ñapensa kuri Jesús omoĩ hague pe tembiguái poguýpe opa mbaʼe orekóva 1919-pe (Mal. 3:1).


Ähnlich ist es mit unserem Denken. 	 Pyaʼeterei ningo iñanandypáta.


Beim Bau des neuen Hauptsitzes in Warwick (New York) leisteten Hunderte von Arbeitern vollen Einsatz. 	 Oĩ avei heta voluntário ombaʼapóva oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino ha sukursál opa hendárupi.


Sie eilte nach Hause, um ihrer Mutter alles zu erzählen (1. Mose 24:22-28, 32). 	 Haʼekuéra oasepta opyta Rebeca rógape, ha haʼe oñeadelanta hesekuéra omombeʼu hag̃ua isýpe la oikóva (Génesis 24:22-28, 32).


So schlau der Teufel auch sein mag — er kann uns nicht einfach überlisten, „denn seine Anschläge sind uns nicht unbekannt“ (2. Kor. 2:11). Darum geht es im Anschlussartikel. 	 Añetehápe ningo Satanás oporombotavykuaa, péro jahechataháicha pe artíkulo oúvape, ñande ikatu jagueropuʼaka umi mbaʼe omoĩva ñane renonderãme ‘jaikuaa porãiterei rupi umi iñuhã’ (2 Cor. 2:11, BNP).


Oder bekäme er den Eindruck, dass mir das insgeheim gefällt? 	 Aleéramo che rapichápe umi mbaʼe heʼíva pe músikape, opensátapa chembojeguaruha umi mbaʼe ivaíva térãpa aguerohoryha?”.


Da Jesus seinen Glauben und seine Treue bis in den Tod bewiesen hatte und auferweckt worden war, stand nun fest, dass der Teufel ihm tatsächlich nicht beikommen konnte. 	 ¿Mbaʼérepa? Haʼe ohechauka vaʼekue ojerovia ha iñeʼẽrenduha omano meve.


Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für alle Websites löschen? 	 ¿Añetehápe emboguese opaite ñemoneĩ opaite tenda pegua?


2 Jesus sagte seinen Jüngern aber nicht nur, dass sie predigen sollten, sondern nannte auch die Gründe dafür. 	 2 Péro Jesús ndahaʼéi heʼínteva idisipulokuérape mbaʼépa ojapo vaʼerã, síno oexplika avei chupekuéra mbaʼérepa.


Paulus schrieb: „Dies [sei] eure Entscheidung: einem Bruder keine Ursache des Strauchelns zu geben noch ihm einen Fallstrick zu legen“ (Römer 14:13). 	 Pablo heʼi ñandéve “peñehaʼã uvei ani pejapo mbaʼeve omoñepysangavaʼerã pene [ermanokuérape], térã omokangyvaʼerã ijerovia” (Romanos 14:13).


11 Wir müssen wie der Israelit Kaleb Jehova uneingeschränkt gehorchen (5. Mo. 1:36). 	 11 Caleb iñeʼẽrenduvaʼekue avei Jehovápe opa mbaʼépe, ha ñande jajapovaʼerã haʼe ojapohaguéicha (Deuteronomio 1:36).


Zu ihm gehörten Koilesyrien, Phönizien, Samaria und Juda; Regierungssitz war vermutlich Damaskus. 	 Ko sónape oike Celesiria, Fenicia, Samaria ha Judá, ha provávlemente oñegoverna Damasco guive.


Er hatte Mitleid mit den Menschen, und deshalb sprach er einen Mann an, der schon viele Jahre krank war — länger als Jesus auf der Erde lebte. 	 Haʼe oho upépe ohayhu rupi umi héntepe.


1. Gefahren sehen und ihnen aus dem Weg gehen 	 1) Ñañeimahina umi pelígro ikatúva oñepresenta ha jajehekýi umívagui.


Zum Synchronisieren anmelden 	 Emoñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua


Eines Tages fragte mich ein Bruder, mit dem ich zusammenarbeitete: ‚Nikolaj, bist du eigentlich getauft?‘ Obwohl ich Jehova schon 11 Jahre gedient hatte, war ich das nicht. 	 Peteĩ día, peteĩ ermáno ombaʼapóva chendive, oporandu chéve: ‘Nikolai, ¿nde piko rejevautisáma?’. Upérõ ningo ojapóma once áño aservi hague Jehovápe, péro neʼĩra gueteri ajevautisa.


Wann hörte der Spott auf? 	 ¿Arakaʼépa oñehundipa umi oñembohory vaʼekue Noé ha ifamiliakuérare?


Hol dir Firefox für Mobile 	 Eguereko Firefox Pumbyrýpe g̃uarã


Er kann also immer alles Nötige unternehmen, um die zu trösten, die ihn lieben. 	 Haʼe ñanemombarete ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ha upéicha rupi “ñande avei ñakonsola umi ojepyʼapývape”.


15. Was könnte beim Familienstudium betrachtet werden? 	 15. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo avei jastudia jave ñane famíliandi?


Weil er seinen Sohn, Jesus Christus, als Lösegeld gab, bekam die Menschheit die Aussicht auf ewiges Leben. 	 Jehová omeʼẽ Itaʼýra Jesucrístope orreskata hag̃ua yvyporakuérape.


Internet-Browser für Android-Smartphones und -Tablets 	 Ñanduti kundaha pumbyry ha’evéva ha tabléta Android pegua


Zertifikat der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig markiert. 	 Pe mboajepyréva me'ẽha ambue tendaguáva oñemongurusúma jerovia'ỹháramo puruhára rupi.


Es ist vielleicht nötig, mit dem Bruder mehr als einmal zu sprechen. 	 Upéicharõ jepe nañasolusionáiramo, ikatu ñahenói ótra persónape kómo testígo ha ñañemongeta hovake pe ofalla vaʼekuéndi.


Heute bedient sich Satan ebenfalls bestimmter Personen, um seine Propaganda zu verbreiten. 	 Koʼág̃a peve Satanás oiporu yvyporakuérape oporomokyreʼỹ hag̃ua mbaʼe vairã.


1 Sich nicht von den Werten der Welt formen lassen. 	 1 Ani ñamombaʼe ko múndope oñemombaʼéva.


6. bis 12. Juli 	 6-12 de julio


Alle kommen regelmäßig in die Zusammenkünfte. 	 Opa mboyve ko kárta, amombeʼuse peẽme ambue mbaʼe oikovaʼekue.


Die meisten denken wahrscheinlich, sie würden zu den Guten gehören. 	 Pyaʼe porã ikatu jaʼe ñande ñaimeha umi mbaʼe porã ládope.


Würdest du das dem Arzt übel nehmen? 	 Ñandepochýtapa hese?


Doch der König und sein Heer gehorchten „dem Wort Jehovas und kehrten nach Hause zurück“. 	 Amo ipahápe Rehoboam “iñeʼẽrendu Jehovápe ha oho jeýnte hógape, Jehová heʼi haguéicha chupekuéra”.


Die eher strikte Schule des Schammai vertrat die Ansicht, dass der einzig rechtmäßige Scheidungsgrund „Unzucht“ war, das heißt Ehebruch. 	 Ko grúpo opensa vaʼekue peteĩ kuimbaʼe ikatuha ojedivorsia hembirekógui “nahekopotĩriramo” añoite, upéva heʼise hína omoakãratĩramo chupe.


Sie bot mir ein Bibelstudium an. Aber irgendwie müssen wir uns missverstanden haben. 	 Upéi Liene heʼi chéve ndastudiaséipa avei la Biblia una óra jepe, ha vuéno haʼe chupe.


Der OCSP-Server hat diese Anfrage als unautorisiert abgelehnt. 	 Pe mohendahavusu OCSP ombojevyjey ko mba'ejerure oñemoneĩ'ỹvaramo.


Ist sie nicht ein wertvolles Geschenk von unserem kommunikationsfreudigen Gott Jehova? 	 Ko Traducción del Nuevo Mundo oĩva ingléspe ningo oreko heta mbaʼe ipyahúva, ha jahecha kuri unos kuánto kámbio oipytyvõva ojelee ha oñentende porã hag̃ua.


Diese waren für ihn kostbare Schätze, die er unbedingt mit anderen teilen wollte. 	 Ñande avei jaipota upéva.


Hat Jehova denn Elia getröstet und ihm Kraft gegeben? 	 Jahechamína mbaʼéichapa okonsolavaʼekue Elíaspe.


Glaubensbrüdern und anderen Mitgefühl entgegenzubringen ist für alle Nachfolger Jesu ein wichtiges Erfordernis (Joh. 13:34, 35; 1. Pet. 3:8). 	 Jehová oipota isiervokuéra oiporiahuvereko ermanokuérape ha avei umi ótra héntepe (Juan 13:34, 35; 1 Ped. 3:8).


12:17; lies 1. Petrus 3:16). 	 Ndovaléi ‘ñamyengovia ivaíva ivaívape’ tahaʼe jaʼéva térã jajapóva rupive (Rom. 12:17; jaleemína 1 Pedro 3:16).


(Lies 2. Petrus 2:20-22.) 	 Ndajajapóiramo upéicha, jaikose jeýta ymave guaréicha ha ndajavyʼamoʼãi umi mbaʼe jahasáva térã jarekóvare koʼág̃a (elee 2 Pedro 2:20-22).


8 Der Psalmist sagte über Jehova: „Du öffnest deine Hand und sättigst das Begehren alles Lebenden“ (Ps. 145:16). „Christus, die Kraft Gottes“, öffnete wie sein Vater wiederholt seine Hand und sättigte das Begehren seiner Jünger. 	 8 Salmo 145:16 heʼi Jehová omeʼẽha yvyporakuérape “opa mbaʼe” oikotevẽva.


Diese stolzen, selbstsüchtigen Rebellen übten einen vergiftenden Einfluss auf die Menschen aus (1. Mose 3:1-5; 6:1, 2; Judas 6, 7). 	 Upéicha rupi ogueraha vaipaite umi héntepe Noé tiémpope (Génesis 3:1-5; 6:1, 2; Judas 6, 7).


Im Judasevangelium lacht Jesus verächtlich über die Unkenntnis seiner Jünger. 	 “Judas kuatiañeʼẽ” heʼi Jesús opuka hague ohechávo hemimboʼekuéra ndoikuaaiha heta mbaʼe.


Website an %S gemeldet 	 Tenda mombe’upyre %S-pe


Es ist zu schaffen 	 Ikatu oho porã jey peẽme


Wieso? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Ein solcher Hass kann zu einer leidenschaftlichen Gefühlsregung werden, die den gehassten Gegenstand zu schädigen sucht.“ An diese Bedeutung denkt man bei dem Wort Hass in der Regel zuerst, und die Auswirkungen schlagen einem überall entgegen. 	 Umichagua ou opensa vai ha amo ipahápe operhudikaséma upe ndaijaʼéivape”. Upéva ningo hína upe jajepokuaavéva jahecha ko múndope.


Wir sind beeindruckt zu beobachten, dass alle Schöpfungswerke Jehovas, kleine wie große, einem bestimmten Zweck dienen. 	 Entéro mbaʼe Jehová ojapóva ideprovécho, tamichĩ térã tatuicha jepe raʼe.


Als sie älter wurden, hatten sie manchmal keine Lust auf das Familienstudium. 	 Péicha jave roñensaja jepi umi situasión ikatúva oñepresenta ore famíliape ijeskuélape, ha mbaʼéichapa ikatu okontesta hikuái umi pregúnta ojejapóva chupekuéra.


Auch wenn ihnen nicht mehr viel über die Lippen kommt, sagen sie in ihrem Herzen zu Jehova: „Wie liebe ich doch dein Gesetz! 	 Ndaikatúiramo jepe heʼi heta mbaʼe, ipyʼapýpe heʼi kóicha Jehovápe: ‘Ahayhueterei nde léi.


Es sollte uns also nicht allzu sehr beunruhigen, dass die schlechte Welt von heute länger besteht, als vielleicht erwartet. 	 Ndajajepyʼapyivaʼerã hetáma ñahaʼarõ haguére ha koʼág̃a peve noñehundíri gueteri ko múndo aña.


Eine jüdische Proselytin namens Lydia hörte die gute Botschaft und wurde eine Christin. 	 Lidia, peteĩ kuña ndahaʼéiva hudía ohendu pe marandu porã ha oiko chugui Jesús remimboʼe.


Seit der Einsetzung des treuen Sklaven im Jahr 1919 sind Millionen „Hausknechte“ aller Sprachen in Gottes Organisation eingesammelt worden und werden geistig ernährt (Mat. 24:14; Offb. 22:17). 	 Pe tembiguái jeroviaha oñenombra vaʼekue áño 1919-pe, ha upe guive hetaiterei umi ‘ótro tembiguaikuéra’ oñeʼẽva diferénte idiómape, oñeuni Ñandejára organisasión ndive ha orresivi hiʼupy omombaretéva ijerovia (Mat. 24:14; Apoc. 22:17).


Jesus sendet 70 andere vor sich her in Städte und Orte in Judäa (Luk. 10:1). 	 Jesús omondo henonderã 70 hemimboʼe opredika hag̃ua Judea tavakuéra rupi (Lucas 10:1).


Zweifel können stark und zersetzend sein. Wenn wir ihnen nachgeben, können sie an unserem Glauben nagen und uns zum Sinken bringen. 	 Ñandepyʼamokõiramo ikatu hína ñandegueraha vai, ikatu voi ndajajeroviavéi Jehováre ha ñañemomombyry chugui.


Jeremia liefert einen präzisen Bericht über den Fall Jerusalems. 	 Jeremías omombeʼu porã mbaʼéichapa oñehundi Jerusalén.


20 Ähnlich war es im Osten Japans, als unsere Brüder und Schwestern von einem starken Erdbeben und dem anschließenden Tsunami überrascht wurden. 	 20 Japónpe oikórõ guare pe terremóto ha upéi pe sunámi, heta ermáno ojeperhudika vai.


Das wird an Saulo aus Guatemala deutlich, der von Geburt an leicht geistig behindert ist. 	 Jahechami Saulo ohasavaʼekue. Haʼe ningo peteĩ mitãʼi oikóva Guatemálape ha onase guive imbeguetereíva oaprende hag̃ua opa mbaʼe.


Wir hatten 1992 den großen internationalen Kongress in Sankt Petersburg (Russland) besucht und 1993 den in Kiew (Ukraine). 	 Roho mokõi asambléa internasionálpe, áño 1992-pe San Petersbúrgope (Rusia) ha 1993-pe roho Kiévpe (Ucrania).


Wer noch nicht viel Erfahrung mit dem Internet hat, könnte meinen, Nachrichten oder Berichte seien wahr, nur weil sie im Internet stehen oder ein Freund sie geschickt hat. 	 Peteĩ persóna oñepyrũ ramóva oipuru Internet, ikatu opensa pe notísia siertoha oĩgui Internétpe, térã ombou haguére chupe peteĩ iñamígo.


Gemäß der Bibel ist er weit erhabener als alle Könige, die jemals gelebt haben. 	 Añetehápe Jesús haʼe “Rréi umi rreikuéra ári ha Mburuvicha mburuvichakuéra ári.


Wir haben die Ausgaben für Freizeitaktivitäten runtergeschraubt und uns nichts Unnötiges angeschafft.“ Um sich ihren Auslandsaufenthalt zu finanzieren, arbeiten sie jedes Jahr für einige Monate in Europa. 	 Ha rodesidi saʼive rogasta umi vyʼarãre ha ndorojoguamoʼãiha umi mbaʼe noroikotevẽiva”.


Und was, wenn unsere Ehe schwieriger ist als erwartet? Aus Liebe zu Gott werden wir auch dann treu zu unserem Ehepartner halten. (Lies Maleachi 2:13-16.) 	 Ñaneprovlémarõ ñane ména térã ñane rembirekóndi, jahechauka vaʼerã ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe ha nañatraisionamoʼãi ñane rembiayhúpe (elee Mateo 19:6, 9).


Zurück zur Versionsgeschichte des Dokuments 	 Eguevijey kuatia rembiasakuépe


In dem vorliegenden Artikel geht es darum, wie Gott uns seine Liebe zeigt. 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta cuatro mbaʼe haʼe omeʼẽva ñandéve ñanderayhúgui.


Dann kann ich meiner Tochter helfen, wenn sie wieder zurückkommt.“ 	 Ajapóramo upéicha, ág̃a che memby ou jey vove Jehová organisasiónpe, chembaretéta aipytyvõ hag̃ua chupe”.


So erweisen sie sich in vieler Hinsicht als ein Segen. 	 Ha umi kongregasión ovyʼaiterei koʼã ermáno oservi haguére hendivekuéra.


Sind wir wie Christus gehorsam — sogar „bis zum Tod“ —, dann beweist das, dass unser Glaube echt ist. 	 Ha jajesalvaséramo ñaneñeʼẽrendu ha ñamombaʼevaʼerã Jehová heʼíva.


Lasse ich andere wissen, dass ich ein Zeuge Jehovas bin?“ Jehova hat uns ausgewählt und in sein Volk aufgenommen. 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Hesakã porãpa umi ótrope ahayhuha Jehovápe che pyʼaite guive?


Wenn man uns lieblos behandelt hat, dürfen wir es dem anderen nicht irgendwie heimzahlen, denn dann würden wir sündigen (Röm. 12:17-19). 	 Oĩramo iñeʼẽ pohýi térã ñandetrata vaíva aníkena jajapo ñande avei hese upéicha (Rom. 12:17-19).


Vielleicht erzählt man dann ganz aufgeregt: „Ich hab jetzt wieder was von meinem Freund gehört . . .“, obwohl man es gelesen hat. 	 Péicha avei oiko jalee jave la Biblia, haʼete ku ñahendupáva Ñandejárape oñeʼẽrõ ñandéve.


Durch die Gemeinschaft mit ihnen erhielten wir eine Bildung, die keine Schule vermitteln kann. 	 Arakaʼeve ndaoreresaraimoʼãi mbaʼeichaitépa umi ermáno oñehaʼã Ñandejára servísiope.


Sie predigte eifrig, fand aber in ihrer Gegend kaum Interesse an der Königreichsbotschaft. „Immer wieder las ich von Personen, die gebetet hatten, Gott möge ihnen jemanden schicken, durch den sie ihn kennenlernen könnten“, erzählt Katherine. „Wie oft habe ich mir gewünscht, so jemanden zu finden! 	 Haʼe ikyreʼỹeterei opredika hag̃ua, péro pe siuda oikohápe, saʼi oĩ umi ohenduséva pe marandu porã. Haʼe omombeʼu: “Heta vésema alee umi puvlikasiónpe oĩha persóna ojeruréva Ñandejárape tomondomi hendápe peteĩ tapicha ikatúva oipytyvõ chupe oñemoag̃ui hag̃ua hese.


Matthäus konzentriert sich auf die Ereignisse in Verbindung mit Joseph. 	 Mokõive eskritór oñeʼẽramo jepe Jesús ohasa vaʼekuére, nomombeʼúi pe istória peteĩchaite, pórke peteĩva oñeʼẽve Josére ha ótro katu Maríare.


Mit der Zeit erlangte die Schwester wieder ihr Gleichgewicht. 	 Haʼetévaicha koʼã mbaʼe sonseraitereiha, péro tuicha oipytyvõ ko ermánape.


Das ist praktische Weisheit. 	 Heʼi upépe oikotevẽha hikuái upe frútare, upévare ikuentaveha orahántema chupekuéra omeʼẽ rangue la hepyrã.


Die Richter befassten sich mit allen gegen Jehovas Zeugen erhobenen Beschuldigungen und wiesen sie sämtlich als völlig haltlos zurück.* Darüber hinaus stellten sie fest, dass ihre Entscheidung rechtsverbindlich sei und Russland nun Schritte unternehmen müsse, „der vom Gericht festgestellten Rechtsverletzung ein Ende zu machen und für deren Folgen so weit wie möglich Wiedergutmachung zu leisten“. (Siehe Kasten „Das Gerichtsurteil“ auf Seite 8.) 	 Ojeʼe avei Rusia ojapovaʼerãha pe léi heʼíva ha “omohuʼã pe persekusión ha omyengovia umi mbaʼe vai ojapovaʼekue testígo de Jehováre” (ehecha pe rrekuádro oĩva páhina 8-pe heʼihápe “Mbaʼépa ojedesidi”).


Paulus kam zu dem Schluss: „Wenn wir nur in diesem Leben auf Christus gehofft haben, sind wir die bemitleidenswertesten aller Menschen“ (1. Korinther 15:19). 	 Pablo heʼi: “Jarekóramo esperánsa Crístore jaikove ajánte, upéicharõ ñane situasión ivaive enterove umi ótrogui” (1 Corintios 15:19, NM).


Keiner wird mehr „Schaden stiften noch irgendwie Verderben anrichten“. 	 Upépe “ndojejapomoʼãi ivaíva”. ¿Mbaʼéicha rupípa?


Stopp 	 Pyta


Markus und seine Reisen 	 Ajépa iporãite ko ehémplo!


Dazu sagte Bruder Pierce: „Zwar können wir noch nicht mit Sicherheit sagen, was Jehovas Wille bezüglich des Grundstücks in Warwick ist, aber wir arbeiten darauf hin, es zu erschließen, mit dem Ziel, die Weltzentrale von Jehovas Zeugen dorthin zu verlegen.“ Und ein etwa 20 Hektar großes Gelände bei Tuxedo, rund 10 Kilometer nördlich von Warwick, soll dazu dienen, während der Bauzeit Material und Maschinen unterzubringen. „Bekommen wir die Baugenehmigung, hoffen wir, das Projekt in 4 Jahren zu vollenden“, so Bruder Pierce weiter. „Dann können unsere Gebäude in Brooklyn verkauft werden.“ 	 Ermáno Pierce heʼi: “Ndoroikuaái ningo mbaʼépa Jehová heʼi upévare, péro roñepyrũma roprepara ikatu hag̃uáicha ojeguerova upépe testígo de Jehová ofisína sentrál”. Pe 20 ektárea yvy ojejoguavaʼekue Tuxédope, opytáva 10 kilómetro nórte gotyo Wárwickgui, oñepensa ojeporúvo oñemoĩ hag̃ua umi mákina ha opa mbaʼe ojeporútava oñemopuʼã hag̃ua umi edifísio.


Die Bibel sagt: „Er hielt weiterhin fest zu Jehova. Er wich nicht davon ab, ihm nachzufolgen, sondern er fuhr fort, seine Gebote . . . zu halten“ (2. Kö. 18:1, 5, 6). 	 La Biblia heʼi: “[Ezequías] oiko Ñandejára ndive ha ndojeíri chugui arakaʼeve, ojapo uvei umi [mandáto] Ñandejára oheja vaʼekue” (2 Rey. 18:1, 5, 6).


Wie kann uns die nächste Bitte des Mustergebets dabei helfen? (1. Joh. 3:4, 6). 	 Añetehápe, jaipotáramo Jehová ñaneperdona, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua jaʼa umi pekádo igrávevape (1 Juan 3:4, 6).


14, 15. Welche Einzelheiten enthüllte Jehova über das Griechische Reich? 	 14, 15. ¿Mbaʼépa oikuaauka Jehová Gréciagui?


Betonen wir, wie groß das Vorrecht ist, sich daran zu beteiligen (2. Korinther 4:1, 7). 	 Jahechauka porã vaʼerã chupe tuichaiterei mbaʼeha ñasẽ japredika (2 Corintios 4:1, 7).


2. Wie warnt die Bibel vor Wertlosem, und was bedeuten diese Worte? 	 2. Mbaʼépa heʼi ñandéve la Biblia umi mbaʼe vyroreívare, ha mbaʼépa heʼise Proverbios 12:11?


10 Mit der Begrüßung macht man den ersten Schritt, andere willkommen zu heißen. 	 10 Japorosaludárõmante ikatúta ñañemongeta kyreʼỹ ha ñakonsegi ñane amigoiterã.


Der Krieg, der die Welt veränderte 	 Peteĩ gérra ombyaíva ko múndo


MIT SCHWIERIGKEITEN UMGEHEN 	 OMBOHOVÁI PORÃ UMI PROVLÉMA


1. Juni 2011 	 Julio-septiembre de 2011


Er weiß genau, was wir brauchen und was uns zu schaffen macht. Himmlischer Vater Wie im vorigen Artikel erwähnt, ist Jesus Gottes einziggezeugter Sohn. 	 Túva yvagapegua Jahecha haguéicha, Jesús haʼe hína Ñandejára Raʼy peteĩete, upévare pyʼỹinte haʼe ohenói chupe ‘che Ru’.


Ich helf dir gern!“ So etwas sagt man wahrscheinlich nicht einfach zu jemand, den man kaum oder gar nicht kennt, wohl aber zu einem guten Freund. 	 ¿Ndépa eréne péicha peteĩ extráñope térã peteĩ reikuaa ramóvape? Katuete ningo nderemoʼãi, péro peteĩ ne amigoitépe si eréta upéicha.


9. Wie wirkt sich Römer 14:13, 19 auf Entscheidungen in Gesundheitsfragen aus, und was könnte die Einheit gefährden? 	 9. a) Heʼiháicha Romanos 14:13, 19, ¿mbaʼépa ndovaléi jajapo jadesidíta jave mbaʼéichapa jakuidáta ñande salúre? b) ¿Mbaʼépa ikatu oiko ndajasegíriramo Pablo konsého?


Das stärkt unser Vertrauen zu ihm und erhöht die Wertschätzung für unsere Vorrechte in seinem Dienst, die wertvoller sind als jeder irdische Schatz. 	 Rehechakuaáta umíva tuichaveha opa mbaʼe ikatúvagui rehupyty ko yvy ape ári.


Und sie bemühen sich, aus Nächstenliebe Gutes zu tun (Mat. 22:39; Röm. 12:17, 18; 1. Thes. 4:11, 12). 	 Haʼekuéra ojapo opa ikatúva ohechauka hag̃ua ‘ohayhuha hapichápe ojehayhuháicha ijupe voi’ (Mat. 22:39; Rom. 12:17, 18; 1 Tes. 4:11, 12).


Sie waren die reinsten Verbrecher. 	 Añandu ojeaprovechaha cherehe hikuái ha aju añedeprimi.


Von solchen Aufsehern heißt es in der Bibel: „Als sie . . . durch die Städte reisten, überbrachten sie denen, die dort waren, die zu beachtenden Verordnungen, welche von den Aposteln und älteren Männern, die sich in Jerusalem befanden, beschlossen worden waren“ (Apg. 15:6, 19-22; 16:4). 	 Oñeʼẽvo umívare la Biblia heʼi: ‘Ha ohasávo ohóvo hikuái umi siuda rupi, omombeʼu chupekuéra umi apóstol ha ansianokuéra odesidivaʼekue Jerusalénpe’ (Hech. 15:6, 19-22; 16:4).


4 Wenn wir auf einem Markt einige reife Früchte etwas genauer betrachten, stellen wir fest, dass sie nicht alle gleich aussehen. 	 4 Umi frúta hiʼajúramo jepe ndahaʼéi peteĩchapa.


Seien Sie freundlich. Unsere Freiwilligen sind Mozilla-Anwender wie Sie, die in ihrer Freizeit versuchen, Ihnen zu helfen. 	 Nde rorýke. Ore pytyvõhára ha’e Mozilla puruhára ndeichagua ome’ẽva hi’aravo oporopytyvõ hag̃ua.


10 Erstens sagte Jesus voraus, seine Jünger würden das Predigtwerk „bis zum entferntesten Teil der Erde“ tragen (Apg. 1:8). 	 10 Primero, Jesús heʼi kuri hemimboʼekuéra og̃uahẽtaha “mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” opredika hag̃ua pe marandu porã (Hech. 1:8, NM).


Ein unverhoffter Schritt mit vier Jahren 	 Joel oguata ñepyrũ cuatro áñope


Durch diese Kraft kann Gott jeden trösten, ganz gleich, was derjenige auch durchmacht. 	 Ñandejára ikatu ojevale ijespíriture ñanekonsola hag̃ua oimeraẽ situasiónpe.


In der Zwischenzeit können wir Jehova nahebleiben und das Beste aus unseren gegenwärtigen Umständen machen, wenn wir vernünftig sind und auf ihn vertrauen (1. Tim. 4:8). 	 Péro nog̃uahẽi aja upéva, jasegivaʼerã ñanearandu ha jajerovia ikatu hag̃uáicha akóinte ñaime Jehová ykére ha jajapo ikatúva guive iservísiope opa árape (1 Tim. 4:8).


Kauf-Vorlieben 	 Erohoryvéva jejogua


Die Hauptverantwortung für das Bereitstellen von geistiger Speise lag somit bei den Aposteln (Apg. 2:42). 	 Upéicharõ umi apóstol omboʼe kongregasiónpe Ñandejára Ñeʼẽ ha upe tembiapo ningo haʼekuéra voi omotenondevaʼerã (Hech. 2:42).


Die Addon-Kompatibilitäts-Prüfung ist deaktiviert. Sie könnten inkompatible Add-ons haben. 	 Ojueheguáva jehechajey moĩmbaha reheguáva oñemongéma. Ikatu oguereko heta juehegua’ỹva.


1. Juli 2014 	 1 de julio de 2014


Beispielsweise könnten Mitchristen veranlasst werden, uns zu helfen und uns zu trösten. 	 Pór ehémplo ikatu ojokuái peteĩ ermánope ñanepytyvõ térã ñanekonsola hag̃ua.


Wir wurden nach Santa Ana geschickt. 	 DOS áño upe mboyve, che kompañéra Evelyn Trabert ha che roho pe cuarta klásepe Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtówerpe, ha upéi oremondo hikuái Santa Ánape.