EINE DEMÜTIGE JUNGE FRAU WIRD BEACHTET 	 JEHOVÁ ORREKOMPENSA PETEĨ MITÃKUÑÁME OHAʼARÕʼỸHÁICHA


Jeder fand es lustig und allen hat es geschmeckt — auch ohne Makkaroni. 	 Ni mbaʼevéicharõ.


Zeige ihm, dass du gern so leben möchtest, wie es ihm gefällt, und folge seinem Sohn nach (2. Kor. 5:14, 15). 	 Ehechauka chupe rejaposeha hembipota ha remoirũseha Itaʼýrape (2 Cor. 5:14, 15).


Jehova ist ein Gott, der möchte, dass wir die Wahrheit über ihn wissen. 	 Ñandejára Jehová oipota jaikuaa pe añetegua chugui.


Laden verboten durch X-Frame-Options: "%1$S" von "%2$S", Website erlaubt keine quellübergreifende (cross-origin) Frames von "%3$S". 	 Ñemyanyhẽ ombotovéva X-Frame-Options: “%1$S” “%2$S”-gui, pe tenda nomoneĩri mba’evéichagua mbojoja. Oñemyanyhẽse “%3$S” rupive.


7, 8. (a) Warum waren die verständigen Jungfrauen bereit? (b) Wie haben sich die Gesalbten als vorbereitet erwiesen? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa ojeprepara umi cinco kuñataĩ iñarandúva? b) ¿Mbaʼéichapa umi unhído ohechauka oĩha preparádo?


Von ihren Entscheidungen ist die ganze Versammlung betroffen. Sie folgen dabei jedoch dem Prinzip: „Geht nicht über das hinaus, was [in Gottes Wort] geschrieben steht“ (1. Kor. 4:6). 	 Kongregasiónpe katu umi ansiáno odesidi heta mbaʼe ermanokuéra rehehápe, upévare oñatendevaʼerã ani omboyke ‘Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva’ (1 Cor. 4:6).


Natürlich profitiert man besonders von der Bibel, wenn man sie in einer Sprache liest, die man gut versteht. 	 Ikatu hag̃uáicha ideprovechove ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, iporãta jaleéramo ñane idiomaitépe.


Eltern stehen somit vor der Frage: Fülle ich diesen „Eimer“ zu Hause mit Glaubensinhalten und Moralvorstellungen, die ich für gut und richtig halte, oder warte ich, bis von anderer Seite ein Meer von Ideen über mein Kind hereinbricht? 	 Upévare sy ha túva oiporavovaʼerã “ohaítapa” ifamília pyʼapýpe umi mbaʼe iporãva haʼekuéra ogueroviáva ha oipytyvõtava umi mitãme, térãpa ohejáta oike iñakãmekuéra oimeraẽ mbaʼe oñemboʼéva upérupi.


Mit dem Beten nicht aufzuhören beweist echten Glauben (1. Thessalonicher 5:17). 	 Ha ñañemboʼe meméramo chupe jahechauka jajeroviaha hese ñandepyʼaite guive (1 Tesalonicenses 5:17).


Name geändert. 	 Oñekambia héra


Wie Paulus schreibt, hat Gott jedem in der Versammlung „ein Maß des Glaubens“ zugeteilt. 	 Apóstol Pablo heʼi voi ‘Jehová omeʼẽ hague peteĩteĩme ijerovia’.


Überall sieht man Zeugen Jehovas!‘ “ Und eine Versammlung in Izmir berichtet: „Ein Mann, der an einem Taxistand arbeitet, ging zu einem Ältesten und fragte ihn: ‚Was ist denn hier los? 	 Peteĩ kongregasión oĩva siuda de Izmírpe oskrivi: “Peteĩ taxísta oñemboja peteĩ ansiáno rendápe ha oporandu chupe: ‘¿Mbaʼéiko la oikóva?’


Aber selbst wenn die Botschaft überall positiv aufgenommen werden würde: Wie sollten sie es bloß schaffen, diese „bis zum entferntesten Teil der Erde“ zu tragen? 	 Sexto, ombohovái vaʼerã umi proféta japúpe.


Es bedeutet, jemandem behilflich zu sein, den Unterschied zwischen Wahrheit und Irrtum zu erfassen, zwischen Gut und Böse, zwischen Weisheit und Torheit. 	 Ñaipytyvõse uvei chupekuéra ontende ha ohechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojoavy pe añetegua japúgui, iporãva ivaívagui, ha arandu tavýgui.


Sie spornt mich an, Jehova weiter zu dienen.“ Echte Freude gibt uns die Kraft, selbst in schwierigen Gebieten weiter zu predigen (Mat. 5:10-12). 	 Upéva chemokyreʼỹ asegi hag̃ua aservi Jehovápe”. Jahechaháicha, javyʼáramo jasegíta japredika la majoría umi hénte nañanerenduséiramo jepe (Mat. 5:10-12).


Schon bald werden wir in einer gerechten neuen Welt ankommen (2. Pet. 3:13). 	 Ha koʼẽrõitéma ñag̃uahẽta Ñandejára múndo pyahúpe oĩtahápe tekojoja (2 Ped. 3:13).


Wenn du gläubige Eltern hast, die Jehova aufrichtig lieben, kannst du wirklich froh sein. 	 Ha oimérõ nde sy ha nde ru oñehaʼãmbaitehína oservi hag̃ua Jehovápe, upéva haʼe avei peteĩ vendisión.


Meist tauchten sie ja unangemeldet bei ihm auf, aber er wimmelte sie nie ab. 	 Akóinte kyreʼỹme oipytyvõ umi ojeapoʼívape.


Es kann uns sehr zusetzen, von jemandem wegen unserer Hautfarbe, anderer äußerlicher Unterschiede oder unserer Herkunft schlecht behandelt zu werden — erst recht, wenn es ein Glaubensbruder ist. 	 Upéicha jave ikatu ñañeñandu vai térã ñandepochy. Ha katuete ñañeñandu vaivétantema oimérõ peteĩ ermáno la ojapóva upéva ñanderehe.


Wie bereits erwähnt, gab es damals viele Gruppierungen, die behaupteten, echte Christen zu sein. 	 Jahecha haguéicha, upe tiémpope oĩ vaʼekue heta grúpo heʼíva ijehe kristianoha.


Was Jona über Ninive schreibt, stimmt mit historischen und archäologischen Tatsachen überein. 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva ohechaukáva añeteha upe oikovaʼekue Jonás rehe, péva hína Jesucristo voi heʼivaʼekue.


Schon bald wurde mir klar, dass ein öffentlicher Vortrag damals auf den Philippinen im wahrsten Sinne des Wortes öffentlich war. 	 Ensegída añemeʼẽ enkuénta Filipínaspe ojepokuaaha hikuái ojapo umi diskúrso púvliko umi lugár púvlikope voi.


Sollten wir daher mit dem Haus-zu-Haus-Dienst aufhören? 	 Upéicharõ iporãvénepa nañasẽvei japredika?


Indem man ihn durch die Bibel immer besser kennenlernt (Johannes 17:3; 2. Timotheus 3:16). 	 Reiko hag̃ua Ñandejára amígoramo pára siémpre esegi vaʼerã eaprende umi mbaʼe la Biblia omboʼéva chugui (Juan 17:3; 2 Timoteo 3:16).


Und davor verschloss Jesus auch nicht die Augen. 	 Oĩ voi heʼíva hese okyhyje ha ipyʼamokõi hague.


Jehova hat immer für Organisation unter seinen Dienern gesorgt. 	 Ymaite guive Jehová oorganisa isiervokuérape.


(Lies Hebräer 5:7, 11-14.) 	 15 Pablo direktoite heʼi vaʼekue umi kristiáno evréope mbaʼépepa tekotevẽ omehora (elee Hebreos 5:7, 11-14).


Ihr Jugendlichen — euer Verhalten berührt eure Eltern 	 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra pembovyʼákena pende tuvakuérape


Orte mit Kriegen zu verbinden, ist nichts Ungewöhnliches. 	 Ndojehecharamói ningo ojeporúramo peteĩ lugár réra oñeñeʼẽ hag̃ua gérrare.


Wer sein Leben nach materiellen Dingen oder sexuellen Begierden ausrichtet, wird am Ende enttäuscht und tief verletzt sein (1. Kor. 6:18; 1. Tim. 6:9, 10). 	 Umi persóna oipurupaitéva itiémpo ombyaty hag̃ua pláta ha oñemeʼẽ hag̃ua tekovaípe, amo ipahápe ndovyʼái jey ha oike heta akãrasýpe (1 Cor. 6:18; 1 Tim. 6:9, 10).


JEHOVA ist der Reichste im Universum (1. Chr. 29:11, 12). 	 Opa mbaʼe ningo imbaʼe hína (1 Crón. 29:11, 12).


▪ „Steht fest im Glauben“ 	 ▪ “Peñakarama hatãkena pende jeroviáre”


Das zeigt sich zum Beispiel, wenn sie vor Entscheidungen stehen, bei denen es um ihre Arbeit, um höhere Bildung oder um materiellen Besitz geht. 	 Upéva ojekuaa odesidívare, por ehémplo oiporavo jave itravahorã térã umi estúdio ijyvatevéva, omotenondévo umi mbaʼerepy ha oiporuetereívo itiémpo depórte ha vyʼarã rapykuéri.


Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, wird diese Seite einige der besten und populärsten Add-ons zum Ausprobieren anbieten. 	 Eikete vove ñandutípe, ko ta’ãngarupa ome’ẽta heta mba’e iporã ha ojehecharamovéva moĩmbaha eipuruséramo g̃uarã.


Warum bezeichnen wir diese peinlich genau abgeschriebenen und sorgfältig versteckten Schriften als einen Schatz? 	 Mbaʼére piko jaʼe pláta yvyguýicha iporãha umi kuatiañeʼẽ?


Diese Visionen machen deutlich, wie sehr sich Jehova und sein Sohn sowie die Engel und diejenigen, die von der Erde kommen, um uns kümmern. 	 Jehová, Itaʼýra Jesucristo, umi ánhel ifiélva ha umi yvypóra ohóva yvágape ojepyʼapyeterei ñanderehe ha oipota pe iporãvéva ñandéve g̃uarã.


Bin ich bereit, auf manches zu verzichten, weil ich Gott dienen möchte? 	 ¿Aĩpa dispuésto amboykévo umi mbaʼe chegustáva aservi hag̃ua Ñandejárape?


Außerdem möchten sie uns die Freude und künftige Belohnungen rauben. 2 Wir führen einen erbitterten Ringkampf gegen Satan und seine böse Welt (Eph. 6:12). 	 2 Ñande ningo jagerreapaite Satanás ha imúndo kóntrape, ha upéva hína pe ñorairõ ijetuʼuvéva (Efes. 6:12).


War das nicht ein liebevoller Hinweis in einfachen, verständlichen Worten, die zu Herzen gingen? 	 Péicha haʼe omokyreʼỹ ha omboʼe idisipulokuérape peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Bildad zum Beispiel unterstellte Hiobs Kindern, sie hätten sich etwas zuschulden kommen lassen und seien zu Recht dafür bestraft worden. 	 Pór ehémplo, Bildad heʼi Job familiakuéra oiméne hague hembiapo vai ha upévare ojekastigaha chupekuéra.


Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft 	 Eguereko tekohágui ñepytyvõ


Zweifellos, weil sie eine gute geistige Einstellung hatte. 	 Eleemína María heʼi vaʼekue ohórõ guare ovisita ihentekuérape, haʼéva Zacarías ha Elisabet (elee Lucas 1:46-55).


Am wichtigsten ist uns, das zu tun, was Jehova Freude macht, und von allem die Finger zu lassen, was ihm wehtut. 	 Ndokyhyjéi hikuái ojekastigárõ g̃uarãnte, okyhyje guei ombopochy ha omoñeñandu vaírõ g̃uarã Jehovápe.


„Diese Dinge vertraue treuen Menschen an, die ihrerseits hinreichend befähigt sein werden, andere zu lehren“ (2. TIM. 2:2) 	 “Umi mbaʼe emoĩ umi kuimbaʼe iñeʼẽrendúva kárgope, péicha haʼekuéra ikatupyrýta omboʼe hag̃ua ótrope” (2 Tim. 2:2).


Text ist fett und 14 Punkte oder größer oder nicht fett und 18 Punkte oder größer. 	 Pe moñe’ẽrã ha’e 14 kyta ha isa’y hũ, 18 kyta térã tuichave.


DER Vatikan ist wahrhaft voller Schätze. 	 PE Ciudad del Vaticánope ningo hetaiterei mbaʼe iporãva oĩ.


{ $num } Minuten 	 { $num } aravo’i


Heute können wir darauf vertrauen, dass Jehova mit seinem Volk ist, um es zu leiten, zu beschützen und zu befreien. 	 Upeichaite avei koʼág̃a, ikatu jajerovia Jehová oñangarekoha ipuévlore onohẽ hag̃ua chupekuéra jejopy vaígui.


Das heißt: Bevor Salomo König wurde, heiratete er eine Nichtisraelitin aus einer feindlichen Nation von Götzenanbetern (Ri. 10:6; 2. Sam. 10:6). Betete auch Naama Götzen an? 	 Upéicharõ jahechakuaa Salomón ogoverna mboyvéma omenda hague peteĩ tetã ambueguáre, ha pe kuña retãyguakuéra nomombaʼeguasúi Jehovápe ha ndaijaʼéi umi isrraelítare (Jue. 10:6; 2 Sam. 10:6).


Auf keinen Fall! 	 Nahániri!


Kleine Teile der Hebräischen Schriften wurden in Aramäisch geschrieben. 	 Pe Escrituras Hebreas apytépe oĩ avei umi párte ojehaivaʼekue araméope.


6 Soll das aber heißen, wir müssten jedem, der uns etwas fragt, alle uns bekannten Informationen preisgeben? 	 6 Péicha jahecha ndovaleiha ñandejapu, péro heʼisépa upéva ñambohovaivaʼerãha opa mbaʼe oñeporandúva ñandéve ha ñamombeʼupa la jaikuaamíva?


(Lies Hebräer 12:1.) 	 Mbaʼe rehépa Pablo oñeʼẽ jey Hebreos 12:1-pe?


Das "code"-Attribut von DOMException sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie "name" stattdessen. 	 Tekome'ẽ DOMException’s code jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe name.


Aus gutem Grund findet man in der Heiligen Schrift deshalb die Empfehlung: „Setzt euer Vertrauen nicht auf Edle noch auf den Sohn des Erdenmenschen, bei dem es keine Rettung gibt“ (Psalm 146:3). 	 Upévare la Biblia heʼi: “Poguasukuérare ani pejerovia, umíva niko yvypórante ha ndaikatúi ñanerenohẽ jejopy vaígui” (Salmo 146:3).


Ein Tagesanbruchsmobil kostete 2,50 Dollar. Schwestern im Vollzeitdienst erhielten es gratis. 	 Umi ermáno ikatu ojogua ko auroramóvil 2,50 dólar rehe, umi prekursórape katu oñemeʼẽnte.


Doch warum nicht die Vorstellungskraft deines Kindes anregen? Erwähne, dass Hiob lange vor Teleskopen und Raumschiffen lebte. 	 Por ehémplo, ikatu ere Job tiémpope ijetuʼúne hague umi héntepe orovia hag̃ua ñane planéta ovevyinteha pe espásiope.


Ihnen lag herzlich wenig daran, ein Musterkönigreich unter der Herrschaft Gottes zu bilden. 	 Péro mbaʼépepa ideprovéchota chupekuéra upéva?


Meldung für { $addon-name } wird gesendet… 	 Emondohína marandu { $addon-name } peg̃uarã.


(Lies Daniel 6:10.) 	 Haʼe iñeʼẽrendu avei Jehovápe oĩ jave haʼeño (elee Daniel 6:10).


Die zuvor zitierte Schwester sagt: „Ich weiß, dass ich mich eifrig im Dienst für Jehova einsetzen und auf meine geistige Gesinnung achten muss. 	 Pe ermána ñanemanduʼa hague ajeʼi, heʼi: “Aikuaa porã tekotevẽha ambaʼapo meme Jehová servísiope ha amombarete che jerovia.


Außerdem musste sie ihm mitteilen, welche große Gefahr abgewendet worden war — bevor er es peinlicherweise von anderen erfuhr. 	 Haʼete omombeʼuvaʼerã chupe, pórke omotĩta Nabálpe ohóramo ótro omombeʼu chupe.


In den meisten Fällen wird es durch ihr Versagen sogar erst verursacht! 	 Hiʼarive heta vése haʼekuéra voi la omoñepyrũva umi provléma.


Hanne, seit über 40 Jahren im Pionierdienst, bemerkt: „Die Freude, die ich jedes Mal nach dem Dienst verspüre, beflügelt mich. 	 Peteĩ ermána hérava Hanne oservíva de prekursóra mas de 40 áñoma heʼi: “Siémpre añeñandu porã asẽ rire apredika.


14. Warum sind wir froh, dass unsere Ältesten in Einheit zusammenarbeiten? 	 14. Mbaʼérepa jaagradese umi ansiáno ombaʼapo haguére oñondive?


Das Prinzip der relativen Unterordnung wirft Licht darauf. 	 Jesús heʼi vaʼekue peteĩ mbaʼe ñanepytyvõva ñantende hag̃ua mávapepa ñamotenonde vaʼerã.


%1$s gelöscht 	 Emboguete %1$s


Die Bibel rät: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Upearã tekotevẽ jajapo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva: ‘Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehénte.


Der Kongress fand im Palais des Sports statt, unweit vom Eiffelturm. 	 Pe aty guasu oiko Palacio de los depórtespe (Palais des sports), ag̃uiete oĩhágui Torre Eiffel.


Ein liebevoller Mensch sieht über kleinere Fehler hinweg. (Lies Sprüche 10:12; 1. Petrus 4:8.) 	 Japorohayhúramo, ikatúta ñambohasa reínte ñane ermanokuéra ofallaʼimi jave ñanendive (elee Proverbios 10:12 ha 1 Pedro 4:8).


Doch mit Bibelwissen allein gewinnt keiner den Kampf gegen die Unehrlichkeit. 	 Koʼág̃arupi heta hénte ijapu ha oporombotavy, ha ñandejopy ñapensa hag̃ua avei haʼekuéra opensaháicha, upévare iñimportanteterei ñaaprende la Bíbliagui.


Beachten wir folgende inspirierten Worte Hiobs: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben? 	 Jahechami mbaʼépa heʼivaʼekue Job upévare: “Oiméramo omanóva, oikove jevýnepa?


Markieren von Text mit der Tastatur zulassen 	 Eipuru tapia tairenda hu'ykuéra aikundaha kuatiaroguépe


Aber sie beschrieben auch, wie Jehova mit seinen Dienern umging. 	 Por ehémplo, omombeʼu hikuái mbaʼéichapa Ñandejára otrata vaʼekue ipuévlope, ha mbaʼéichapa haʼekuéra orresponde.


14. Wen suchte sich Jesus als Freunde aus? 	 14. ¿Mbaʼeichagua persónapepa Jesús oiporavo iñamigorã?


Mikrofon ist aktiv 	 Ñe’ẽatãha hendy


3 Für uns Zeugen Jehovas ist das Tun des Willens Gottes zum Lebensinhalt geworden. 	 3 Ñande kristiáno jaikuaa, jaikove aja pukukue jajapovaʼerãha Ñandejára oipotáva.


Und das Wichtigste: Ihr ‘ergreift fest das wirkliche Leben’ — ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde (1. Timotheus 6:9, 10, 17-19; Apostelgeschichte 20:35). 	 Ha iporãveha katu rehupytýta “jeikove añeteguáva” peteĩ paraísope ko Yvy ape ári (1 Timoteo 6:9, 10, 17-19; Hechos 20:35).


Auf uns allein gestellt wären wir leicht angreifbar. Doch als Christen stehen wir nicht ohne Hilfe da. 	 Upévare, hasýta ñandéve ñandepuʼaka hag̃ua Satanás rehe ñaiméramo ñaneaño.


Name 	 Derery


Millionen Menschen, ob Männer oder Frauen, haben eine solche belastende Situation schon durchlebt. 	 Añetehápe ndaipóri opytavaiʼỹva umícha jave.


10:17; Heb. 12:2; 1. Pet. 2:21). Gottes Volk hat sogar ein Buch erhalten, in dem das, was Jesus hier auf der Erde tat und erlebte, in chronologischer Reihenfolge aufgeschrieben wurde. 	 Umi ótro día ikatu jalee algún kapítulo de Mateo, Marcos, Lucas térã Juan, ha jajepyʼamongeta umi mbaʼe Jesús ojapo ha omboʼe vaʼekuére (Rom. 10:17; Heb. 12:2; 1 Ped. 2:21).


Es kann uns dabei helfen, an unseren Schwächen zu arbeiten, unser Leben nachhaltig zu verändern — und zwar nach der Taufe genauso wie vorher auch. 	 Upéva heʼise ikatuha ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua heta mbaʼépe, tahaʼe jajevautisa mboyve térã upe rire jepe.


Satan greift auch frontal an, etwa durch die Verbreitung von Angst und Schrecken — „eine der ältesten Formen von Propaganda“ (Easily Led—A History of Propaganda). 	 Sapyʼánte oñehaʼã ñanemongyhyje. Umi mbaʼe oporomongyhyjéva ningo “ymaite guivéma ojepuru ojejapo hag̃ua propagánda” (Easily Led—A History of Propaganda).


Ruth konnte in der vor ihr liegenden Zeit nicht nur Noomi loyale Liebe zeigen, sondern auch Jehova, den sie als ihren Gott annahm. 	 Pór ehémplo, Rut ohechaukavaʼekue ohayhu añeteha Noemí ha Jehovápe. Jahechamína mbaʼéichapa ojapo upéva.


Sie verließen ihren Platz im Himmel, kamen auf die Erde, nahmen Menschengestalt an und gingen Verbindungen mit gut aussehenden Frauen ein. 	 Haʼekuéra naiñeʼẽrenduvéi, oñemombaʼeguasu ha opensa ijehénte.


In einem Psalm hieß es: „Als Speise gaben sie mir eine giftige Pflanze, und für meinen Durst suchten sie mir Essig zu trinken zu geben“ (Ps. 69:21). 	 Cristo rehe oñekumpli ko Salmo: ‘Ha omeʼẽ hikuái chéve iél che rembiʼúramo, ha cheʼuhéivo hoʼukase chéve hikuái vinágre’ (Sal. 69:21, S).


Diener Gottes dagegen werden ermahnt, „verwurzelt und fest gegründet“ zu sein, damit sie völlig imstande seien zu begreifen, „welches die Breite und Länge und Höhe und Tiefe ist, und die Liebe des Christus zu erkennen, die die Erkenntnis übersteigt“ (Eph. 3:17-19; Kol. 2:6, 7). 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi oserviséva Jehovápe tekotevẽha omombarete ijerovia ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼeichaitépa Jesucristo ñanderayhu (Efe. 3:17-19; Col. 2:6, 7).


Was motiviert Christen wie Robert, sich für die Predigttätigkeit zu engagieren? 	 Mbaʼérepa ombaʼapove hikuái Jehová servísiope?


Obwohl wir „Gegenstand des Hasses aller Nationen“ sind, haben Gerichte in vielen Ländern entschieden, dass wir das Recht haben, die wahre Anbetung auszuüben (Mat. 24:9). 	 Oĩramo jepe ‘opa tetãme umi ndaijaʼéiva ñanderehe’, heta trivunál orrekonose jarekoha derécho jaadora hag̃ua Jehovápe lívremente (Mat. 24:9).


Ein stolzer Mensch hält sich für etwas Besseres und liebt es, durch Prahlereien seinem Ego zu schmeicheln. 	 Upeichagua oĩrõ ñandeapytépe hasy jaiko porãmba hag̃ua oñondive, ikatúgui oĩ oenvidiáva chupekuéra.


Teilen Sie das 	 Emoherakuã kóva


Seine Bibelauslegung beeinflusste Martin Luther, William Tyndale und Johannes Calvin (wp16.6, S. 10—12). 	 Upéi oĩ vaʼekue avei ojapóva upéva, umíva apytépe Martín Lutero, William Tyndale ha Juan Calvino (wp16.6, páh. 10-12).


Update-Kanal 	 ñembohekopyahu mbohapeha


Er war ein Feind des wahren Gottes Jehova. 	 Haʼe opuʼã Ñandejárare ha ojapouka pe tórre de Babel.


Dir wäre völlig klar, was der Arzt dir sagen will, und du würdest dich gewissenhaft daran halten. 	 Katuete jajapóta heʼihaichaite ñandéve.


Dazu müssen wir zurückgehen in das Jahr 1914, den Beginn der Erntezeit. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva jahecha jey vaʼerã mbaʼépa oiko vaʼekue oñepyrũrõ guare pe kosécha 1914-pe.


Bestürzt über die Geschehnisse in Juda, ruft Habakuk aus: „Warum lässt du mich Schädliches sehen und schaust ständig auf nichts als Ungemach?“ Jehova erwidert: „Ich erwecke die Chaldäer, die erbitterte und ungestüme Nation.“ Der Prophet staunt darüber, dass Gott diejenigen, die „treulos handeln“, benutzt, um Juda zu bestrafen (Habakuk 1:3, 6, 13). 	 Umíva kuimbaʼe saguaʼa oñorairõsetereíva”. Pe proféta nontendéi mbaʼérepa Jehová ojevaléta umi ‘oporojopy vaívare’ okastiga hag̃ua umi Judayguápe (Habacuc 1:3, 6, 13).


Nicht nur Jesus verurteilte diesen Missbrauch. 	 Ko sékta opensa pe huraménto ivaiveha pe japúgui.


Nicht zuletzt deshalb, weil wir alles Gute im Leben von ihm bekommen haben (Jak. 1:17). 	 Mbaʼérepa? Haʼe ningo omeʼẽ ndéve opaite mbaʼe (Sant. 1:17).


Fehler 	 Javy


23 Es gäbe noch viele weitere Anregungen, wie wir unsere Gebete durch das Lesen und Studieren der Bibel bereichern können. 	 23 Oĩ ningo heta ehémplo ohechaukáva jalee ha ñahesaʼỹijóramo la Biblia ñañemboʼe porãveha.


Diese prophetischen Träume kamen von Jehova und er wünschte, dass auch Josephs Familie erfuhr, was er geträumt hatte. 	 Umi mbaʼe José osoña vaʼekue ou Jehovágui, ha mokõivévante peteĩ profesía Jehová oipotáva ojekuaa.


Wo es jedoch keine eindeutige biblische Grundlage gibt, werden wir einer Person oder einem Bericht nicht voreilig eine gegenbildliche Anwendung zuweisen.“ Da die Bibel nichts über eine neuzeitliche Entsprechung der Zufluchtsstädte sagt, werden in den beiden Studienartikeln dieser Ausgabe die Lehren herausgestellt, die wir aus dieser Regelung ziehen können. 	 Péro ndeʼíriramo katu, ndajaroviamoʼãi”. La Biblia ningo ndeʼíri umi siuda de rrefúhio orrepresentaha álgo tuichavéva oñekumplítava upe rire. Upéicha rupi ko artíkulo ha pe ótro oúvape, oñeñeʼẽve umi leksión ñanemboʼévare.


18, 19. Welche Hoffnung geht aus Jesaja 26:19 und Daniel 12:13 hervor? 	 Mbaʼe esperánsa rehépa oñeʼẽ Isaías 26:19 ha Daniel 12:13?


6, 7. Wie konnte durch die heiligen Schriften die Frage der Beschneidung geklärt werden? 	 6, 7. Mbaʼéichapa umi kristiáno oiporu Ñandejára Ñeʼẽ osolusiona hag̃ua pe provléma?


Dem Menschen fehlt es wegen seiner Unvollkommenheit an der nötigen Weisheit und Weitsicht, alles in seinem Leben zu meistern. Wenn der Mensch nicht einmal seine eigenen Schritte lenken kann, wie dann die einer ganzen Nation? 	 Peteĩ persóna imperfékto ningo ndoikuaái ni osẽ porãnepa chupe umi mbaʼe odesidíva, ha koʼytevéntema ijetuʼúta ogueraha porã hag̃ua peteĩ tetã.


15 Brauchen die Eltern Dauerbetreuung, besteht für den Pflegenden die Gefahr eines Burn-outs (Pred. 4:6). 	 15 Tekotevẽramo akóintema oñeñangareko pe ijedávare, pe oñatendéva hese ikatu ikaneʼõ (Ecl. 4:6).


4—6. (a) Warum können wir dafür dankbar sein, dass Noah und Moses die ihnen von Jehova übertragenen Aufgaben ausgeführt haben? (b) Was trifft auf alle Arbeitszuteilungen von Jehova zu? 	 4-6. a) ¿Mbaʼérepa javyʼa Noé ojapo haguére Jehová omanda hagueichaite chupe? b) ¿Mbaʼéichapa ñañevenefisia Moisés osegi haguére palávra por palávra Jehová heʼíva? c) ¿Mbaʼépa ojehupyty umi tembiapo Jehová omeʼẽva rupive isiervokuérape?


IN DER CHRISTENVERSAMMLUNG 	 ¿Mbaʼépa upéva?


LIEDER: 56, 138 	 PURAHÉI: 56, 138


10 Warum erzählte Jesus dieses Gleichnis? 	 10 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru ko ehémplo?


Das kann er auf eine Weise bewirken, die wir überhaupt nicht erwartet hätten — zum Beispiel durch einen Glaubensbruder, der uns aushilft oder uns Arbeit anbietet. 	 Haʼe ningo ikatu ñanepytyvõ ñaimoʼaʼỹháicha. Pór ehémplo, ikatu oiporu peteĩ ermánope omeʼẽ hag̃ua ñandéve ñande travahorã térã ñanepytyvõ hag̃ua.


In der Bibel wird nichts Genaues darüber gesagt, an welchem Tag oder in welchem Monat Jesus geboren wurde. „Dass die Geburt Jesu am 25. Dezember gefeiert wird“, so die Brockhaus Enzyklopädie online, „ist wahrscheinlich einem heidnischen Fest zu verdanken: dem Geburtstagsfest des römischen Sonnengottes, das durch das Weihnachtsfest verdrängt werden sollte. 	 Peteĩ diccionario vívliko omombeʼu: “Rómape koʼã árape roʼy ha voi pytũ. Péro 25 de diciembre guive tardevéma pytũ ha pe ára ipukuve. Upéicha rupi umi ndahaʼéiva kristiáno káda áño omombaʼeguasu pe kuarahýpe ha heʼi oganaha pe pyharépe, upévare umi ára upe fécha guive ipukuve” (Diccionario de la Biblia, de W. R. F. Browning).


Durch meine ganze Lügerei und Betrügerei bekam ich es immer wieder mit der Polizei zu tun. Weil ich aber nie mit Diebesgut handelte, kam ich auch nie ins Gefängnis. 	 Umi polisía ningo hetaiterei vése chejagarra, péro ndaikatúi chemoinge hikuái kárselpe pórke, ambotavýramo jepe umi héntepe, navendéi chupekuéra artíkulo rrovádo.


▪ Uns Jesus zum Vorbild nehmen: sein Mut und sein Urteilsvermögen 	 ▪ Ñandepyʼaguasúke ha jadesidi porã Jesús ojapo haguéicha


Als PDF speichern 	 Eñongatu PDF ramo


Als Samuel schließlich eintraf, entschuldigte der König seinen Ungehorsam damit, dass sich Samuel verspätet hätte. 	 Og̃uahẽvo Samuel, Saúl heʼi chupe naiñeʼẽrenduihague haʼe nog̃uahẽvoíri rupi, ha upévare ojapómante pe sakrifísio oñemoĩ porã hag̃ua Jehová renondépe.


So wird er zu einem „Arbeiter, der sich wegen nichts zu schämen hat, der das Wort der Wahrheit recht handhabt“ (2. Timotheus 2:15). 	 Upéicha pe ostudiávagui oikóta peteĩ “mbaʼapohára hembiapo porãva[...] oguerekoʼỹva mbaʼe rehépa otĩ hag̃ua” (2 Timoteo 2:15, BNP).


Wenn es um Gesundheitsfragen geht, gibt es natürlich die verschiedensten Meinungen. 	 Oĩ ningo hetaiterei tratamiénto ikatúva ojejapo.


Das bewies eindeutig, wie sehr er darauf vertraute, dass Petrus wieder auf die Beine kommen und seinen treuen Dienst fortsetzen würde. 	 Ajépa iporãite umi mbaʼe Jesús heʼíva chupe! Haʼe ojerovia Pedro oĩ porã jeytaha Ñandejára renondépe ha akóinte iñeʼẽrendutaha.


Als er im Haus Potiphars, des Obersten der Leibwache Pharaos, diente, hielt er Versuchungen stand. 	 Haʼe ombaʼapo vaʼekue Potifar rógape, haʼéva peteĩ mburuvicha oservíva faraónpe.


Bestimmt wollen wir unter allen Umständen beim Abendmahl anwesend sein. 	 ¡Aníkena ni mbaʼevéicharõ rejavy ko rreunión iñimportantetéva!


Über 180 Passagen und faszinierende Details aus diesem packenden, lebendigen Bericht über Jesu Wirken sind bei Matthäus und Lukas nicht zu finden! 	 Ko lívrope oĩ 180 párte rupi noĩriva Mateo ha Lucas kuatiañeʼẽme.


',' oder '{' 	 ‘,’ térã ‘{’


12, 13. Warum studieren viele im fremdsprachigen Gebiet regelmäßig in ihrer Muttersprache? 	 12, 13. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jastudia la Biblia ñane ñeʼẽtépe?


6 Der Apostel Paulus bezog die Worte Davids aus Psalm 22:22 auf Jesus und schrieb: „ ‚Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen.‘ Folglich musste . . . 	 6 Oñeʼẽrõ guare Jesús rehe, apóstol Pablo imanduʼa David heʼivaʼekuére Salmo 22:22-pe: “Che aikuaaukáta nde Réra chepehenguekuérape, pe [kongregasiónpe] amombaʼeguasúne nde Réra”.


Also suchten sie sich Schwestern aus, die schon von sich aus mit dem Vollzeitdienst angefangen hatten. Das führte zu vier glücklichen, stabilen Ehen. 	 Haʼekuéra omenda umi ermána oservímavare de tiémpo kompléto, upéicha rupi ovyʼa hikuái ha imatrimónio osẽ porã chupekuéra.


srcs für Direktive %1$S' werden ignoriert 	 Ehejarei umi SRC je'epyréva ‘%1$S’


Es gibt Probleme, die schon seit Jahren bestehen. Vielleicht haben sie sich festgesetzt, bevor man es richtig bemerkt hat. 	 Sapyʼánte jareko jepi umi provléma ñandereko asýva heta áñorema, térã katu ñañepyrũma raʼe jareko peteĩ provléma péro ñande ni nañañemeʼẽi enkuénta.


14 Genauso freut sich Jehova heute von Herzen über unsere Spenden für die Verkündigung der guten Botschaft auf der ganzen Welt. 	 14 Koʼág̃a rupi avei Jehová omombaʼeterei umi kontrivusión ñameʼẽva obra mundiálpe g̃uarã.


Damit bekommst du eine dritte wirksame Hilfe an die Hand, um deine Sorgen zu verringern: die Frucht des Geistes Gottes. 	 Jesús opromete kuri ñande Ru yvagapegua omeʼẽtaha ñandéve espíritu sánto jajeruréramo chupe (Luc. 11:10-13).


Bald wird Satan die breite Masse täuschen, sodass sie sich in einem trügerischen Gefühl von „Frieden und Sicherheit“ wiegt. 	 Koʼẽrõite Satanás ombotavýta umi héntepe de ótra fórma. Ogueroviakáta chupekuéra ko múndo oĩha “pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme”.


Mit ihren kräftigen Flügeln fliegen sie herbei und heben das Gefäß mit der „Bosheit“ hoch. 	 Haʼekuéra ohupi pe mbaʼyru ha oveve ohóvo ótro ládo.


Heute werden diese aromatischen Kostbarkeiten bei weitem nicht mehr mit Gold aufgewogen. 	 Koʼág̃arupi avei umi espésia ndahepyguasuvéi.


Man kann sich das gut vorstellen: Debora steht neben Barak oben auf dem Bergplateau, ihre Kleider flattern im Wind. 	 Ojekuaa avei upe guive pe rrío Cisón ohasáva pe vállerupi, oho pe sérro Carmelo ypýrupi ha opa mar Grándepe.


Gemäß 1. Korinther 12:31 schrieb er: „Einen noch weit vorzüglicheren Weg zeige ich euch.“ Wie die darauffolgenden Verse zeigen, handelte es sich um den Weg der Liebe. 	 Ha heʼi voi chupekuéra: “Che ahechaukáta peẽme peteĩ tape iporãvéva” (1 Cor. 12:31).


Als Maria dann Joseph von ihrer Schwangerschaft berichtete, wollte er die Verlobung tatsächlich lösen. 	 Upe rire, María omombeʼu Josépe hyeguasuha ha José heʼi iporãveha ojedehánte hikuái.


Wie beruhigend! (Offb. 2:26, 27). 	 Jaikuaávo koʼã mbaʼe, imbareteve ñande jerovia (Rev. 2:26, 27).


7 Baruch war ein Berufsschreiber, der treu an der Seite Jeremias diente und ihn bei einer Aufgabe unterstützte, die sich immer schwieriger gestaltete: Juda die Urteilssprüche Jehovas anzukündigen (Jer. 1:18, 19). 	 7 Baruc ningo escriba ha ombaʼapovaʼekue Jeremías ndive omeʼẽ hag̃ua peteĩ mensáhe ijetuʼuetereíva umi hudiokuérape (Jer.


Wählen Sie einen Eintrag, um seine Eigenschaften zu sehen und zu bearbeiten 	 Eiporavo peteĩ mba’epuru ehecha ha embosako’i hag̃ua imba’etee


Aber er hat die Polygamie nie eingeführt. Adam bekam von Gott nur eine Frau. 	 Péro, haʼe nomoñepyrũi ko mbaʼe, jaikuaaháicha omeʼẽvaʼekue Adánpe peteĩnte hembirekorã.


Manoach bat Jehova inständig: „Lass doch den Mann des wahren Gottes, den du eben gesandt hast, bitte wieder zu uns kommen und uns unterweisen über das, was wir mit dem Kind tun sollen, das geboren werden wird“ (Ri. 13:1-8). 	 Haʼe heʼi chupe: “Ikatúramo toumi jey ore rendápe ne remimbou, ikatu hag̃uáicha heʼi oréve mbaʼéichapa romongakuaa vaʼerã pe mitã” (Juec. 13:1-8, NM).


Wieso kann man sagen, dass Jehovas Liebe zu seinem Volk unerschütterlich ist? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová siémpre ohechauka ñanderayhuha?


Das kam gut bei ihm an. 	 Upe rire omokyreʼỹ chupe oheja hag̃ua Jehová pópe pe oikóva ha heʼi hikuái iñimportanteveha opa mbaʼe ári oñemoĩ porã Jehová ndive.


Indem du Jesu Rat befolgst: „Macht euch nie Sorgen und sprecht: ‚Was sollen wir essen?‘, oder: ‚Was sollen wir trinken?‘, oder: ‚Was sollen wir anziehen?‘, denn all diesen Dingen streben die Nationen begierig nach. 	 Koʼã mbaʼe rapykuéri ningo oiko tarovaite umi hénte oĩva ko múndope.


Jesus wurde nie betrogen und er ließ sich nie einschüchtern, trotzdem konnte er ihre Situation nachvollziehen. „Als er die Volksmengen sah, empfand er Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Mat. 9:36). 	 Péro Jesús ningo ndoroviái umi japu ni ndokyhyjéi chuguikuéra, upéicha rupi ontende mbaʼéichapa oñeñandu umi hénte. La Biblia heʼi: “Jesús omañávo umi héntere ombyasyeterei chupekuéra, ohechágui mbaʼéichapa oiko asyeterei ha isarambipa hikuái umi ovecha herekuaʼỹvaicha” (Mat. 9:36).


Als ich dann die Wahrheit kennenlernte, habe ich mich bemüht, ein Geistesmensch zu werden. 	 Péro astudia rire la Biblia ahechakuaa añehaʼã vaʼerãha oiko hag̃ua chehegui peteĩ persóna ijespirituálva.


Doch schon bald verehrten sie ein goldenes Kalb. 	 14 Umi israelita oikuaa ndovaleiha oadora umi dios raʼanga (Éx.


Während dieser Stunden im Kreis unserer Brüder und Schwestern konnten wir alle unsere Sorgen bei Jehova abladen und wurden innerlich ruhiger (Ps. 55:22). 	 Roñandu voi ikatuha rohejapaite ipópe opa mbaʼe orejopýva ha upéva tuicha orembopyʼaguapy (Sal. 55:22).


Jehova belohnte Sara für ihren Glauben 	 Hasypeve og̃uahẽ pe moménto aretereíma ohaʼarõ vaʼekue Sara.


Fehlt 	 Kañymbyre


Eines Tages standen zwei unserer Schwestern vor ihrer Tür, die ihr gern zeigten, dass der Eigenname des wahren Gottes Jehova lautet. 	 Ha peteĩ árape og̃uahẽ hógape mokõi testigos de Jehová, koʼãva omombeʼu pe kuñataĩme Ñandejára añeteguáva heraha Jehová.


Um im Denken und in den Zielen nicht auseinanderzudriften, ist es eine große Hilfe, zusammen den Tagestext zu besprechen und als Familie die Bibel zu studieren. 	 Upearã ohesaʼỹijovaʼerã pe téysto káda diagua ha ojapo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.


14 Warum sind einige eifrige Diener Jehovas wie Debora entmutigt? 	 14 ¿Mbaʼérepa Jehová siervokuéra apytépe oĩ oñedesanimáva?


Psalm 40:8 beschreibt seine Gefühle: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust.“ Jesus redete mit anderen gern über seinen himmlischen Vater. 	 Salmo 40:8 omombeʼu mbaʼéichapa Jesús oñeñandu: “Ñandejára, avyʼaiterei ajapo haguére ne rembipota” (TNM).


(Lies Klagelieder 3:22-24.) 	 Umi isrraelíta avei tekotevẽ ipasiénsia.


Jehova freut sich über Menschen, die tiefe Ehrfurcht vor ihm empfinden und deswegen tun, was ihm gefällt (5. Mose 10:12, 13). 	 Haʼe oguerohory umi ojapóvape hembipota, orrespeta ha omombaʼégui chupe (Deuteronomio 10:12, 13).


Welchen Nutzen hatte es für seine Nachfolger, demütig zu sein? 	 ¿Mbaʼépa ohupyty umi disípulo iñumílde haguére?


Sie besuchten dieselbe Gehörlosenschule wie ich damals. 	 Haʼekuéra oike pe eskuéla che astudia haguépe avei.


Sind die Frauen aber glücklicher? 	 Ovyʼavépa hikuái upévare?


Zu erfahren, wie liebevoll und geduldig Jehova ist, beeindruckte mich tief (Psalm 103:8-14). 	 Ahechakuaa Ñandejára ñanderayhu ha ipasiensiaitereiha, ha upéva chemoñeñandu porãiterei (Salmo 103:8-14).


Eine Strecke von 1 900 Kilometern trennte sie von dieser Stadt. 	 Upe siudápe oĩ vaʼekue avei merkádo ha negósio tuichaicháva.


Verhältnis physische zu virtuelle Pixel (dpr) 	 Mba'e'oka píxel tuichakue


Wir haben keine Möglichkeit, die genaue Anzahl der Gesalbten auf der Erde festzustellen, und das ist auch nicht notwendig. 	 Upéicha rupi ndajaikuaái mboy unhídopa oĩ gueteri ko yvy ape ári ha natekotevẽi voi ningo jaikuaa upéva.


Indem du diesen Gebeten entsprechend handelst: also den Rat suchst, der in dem unter Einfluss des heiligen Geistes entstandenen Wort Gottes zu finden ist (2. Tim. 3:16, 17). 	 Upéi jajapovaʼerã jajerurehaichaite chupe ha jaheka umi konsého oĩva Iñeʼẽme, ojehaivaʼekue ijespíritu sánto rupive (2 Tim. 3:16, 17).


Im Folgenden findet man sechs Fragen und die entsprechenden Antworten der Bibel. 	 Romokyreʼỹ releemi hag̃ua umi 6 porandu oĩva pe rrekuádrope ha ehechami hag̃ua mbaʼépa heʼi la Bíblia umívare.


Aufnahme in neuem Tab öffnen 	 Emyanyhẽ ñongatuete tendayke pyahúpe


Daher nehmen sie an, Jesus könnte in einer Vision zum Tempel gebracht worden sein. 	 Upévare heʼi hikuái Satanás oipurúnte hague peteĩ visión ohechaukárõ guare chupe pe témplo.


Jeremia überbrachte die Urteilssprüche Jehovas und wurde mit Gleichgültigkeit, Ablehnung und Verfolgung konfrontiert; vielleicht hatte er das Gefühl, am Ende seiner Kräfte zu sein. 	 Oiméne Jeremías ikangy ha noñeʼẽsevéi Jehová rérape, oĩgui heta nohenduséiva chupe ha oñemoĩva hese.


An einem Marterpfahl musste Jesus sterben, um die Juden von dem Fluch zu erlösen, der wegen des Gesetzes Mose auf ihnen lastete. 	 Ñepyrũrã umi hudíope oipeʼa pe Léi maldisióngui (Gál.


Jehova liebte die Israeliten und hatte mit ihnen noch etwas vor. 	 Jehová osegi ohayhu ha ojokuái umi Israelguápe.


Paulus schreibt: „Ich [sage] jedem, der sich unter euch befindet, nicht höher von sich zu denken, als zu denken nötig ist.“ Er rät dringend: „Eure Liebe sei ungeheuchelt“ (Röm. 	 Pablo heʼi: ‘Haʼe opavave peẽme, anítei avave oñemombaʼeguasu ijupe hekopeʼỹ’.


Es sieht so aus, als ob der Promo-Code abgelaufen ist. 	 Pe ayvu jekuaaukarã ndoikovéima.


Von Engeln wird in der Bibel gesagt: „Da waren tausend Tausende, die ihm [Jehova] ständig Dienst leisteten, und zehntausend mal zehntausend, die fortwährend direkt vor ihm standen“ (Dan. 7:10). 	 La Biblia heʼi koʼã ánhel rehe: “Hetaiterei umi ojapóva haʼe oipotáva, ha hetaitereive umi henondépe oñemboʼýva” (Dan. 7:10).


Wenn wir schätzen, was wir aus alldem lernen, gleichen wir den Glaubensvorbildern aus alter Zeit, die eine „gesicherte Erwartung“ des erhofften Königreiches hatten. 	 Upéva ñanepytyvõta siémpre ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe, ha jasegi hag̃ua ñahaʼarõ Irréino ogovernátava ko yvy tuichakue.


Durch das Bewusstsein, dass sein Vater ihn liebte und sich über ihn freute, bekam sein Leben zweifellos noch mehr Sinn. 	 Jesús oikuaa porãgui Itúva ohayhu ha oguerohoryha chupe, koʼýte oñeñandu porã ha oiko vaʼekue vyʼápe.


Zürich 	 Zurich


Der Apostel Paulus hatte da eine vorbildliche Denkweise. 	 Ñapensavaʼerã Pablo opensa haguéicha.


Als er sich deswegen an Jehova wandte, antwortete ihm dieser: „Meine Kraft wird in Schwachheit vollkommen gemacht.“ Paulus verstand, was Jehova ihm sagen wollte und kam zu dem Schluss: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich machtvoll“ (2. Kor. 12:7-10). 	 Pablo ontende porã mbaʼépa la Jehová heʼiséva chupe, upévare heʼi: “Chekangy jave ningo chepoderóso avei” (2 Cor. 12:7-10).


Nun sagte Jesus daher freiheraus zu ihnen: ‚Lazarus ist gestorben‘ “ (Johannes 11:11-14). 	 Upémarõ Jesús heʼi porã chupekuéra: ‘Lázaro omanóma’” (Juan 11:11-14).


So lernen Jüngere und Neue, anderen Gutes zu tun. 	 Por ehémplo, ikatu oraha chupekuéra oho jave umi ermáno rógape omyatyrõ hag̃ua algúna kósa, térã oraha jave chupekuéra tembiʼu.


SSL hat ungültige NPN-Erweiterungsdaten erhalten. 	 SSL-pe og̃uahẽ mba’ekuaarã ndoikóiva NPN jepysokuégui.


Zur Download-Seite gehen 	 Eho ñemboguejyha kuatiaroguépe


So mancher fühlte sich von Jesu liebenswerten Wesenszügen angezogen, ließ sich von seinen Worten anspornen und wurde sein Jünger. 	 Upéicha jahechakuaa umi mbaʼe porã ohechaukavaʼekue omomyihague heta tapichápe oñemoag̃ui hag̃ua hese, ha oiko chuguikuéra Jesús remimboʼe.


Im nächsten Artikel geht es dann darum, was wir tun müssen, um nicht müde zu werden, sondern mit Jehovas Organisation Schritt zu halten. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha ñaaguanta ha ñambaʼapo meme Jehová organisasión ndive.


Tabs schließen 	 Tendayke mboty


Und in der zweiten Erfüllung sollte die Herrschaft von Gott für eine gewisse Zeit unterbrochen werden, aber nicht, weil Gott irgendeinen Fehler gemacht hätte. 	 Pe segundo kumplimiénto katu oiko ojejokórõ guare Ñandejára Rréino ko yvy ape ári, péro ndahaʼéi Ñandejára káusa oikóva upéva, oiko haguéicha Nabucodonosor kásope.


Und die Überlebenden von Harmagedon werden sogar noch mehr „gesegnet“: Sie werden bereitstehen, um zahllose Auferstandene willkommen zu heißen. 	 Umi ohasávape Armagedón ningo ‘oñevendesíta’. Koʼýte ojotopa jey vove hapichakuéra oñemoingove jeýva ndive.


Diese mit heiligem Geist gesalbten Christen bilden eine Nation im übertragenen Sinn: „das Israel Gottes“ (Galater 3:16, 29; 6:16; 1. Mose 22:18). 	 Koʼã kristiánope oñehenói avei ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gálatas 3:16, 29; 6:16, JMP; Génesis 22:18).


LIEDER: 125, 43 	 PURAHÉI: 125, 43


3 Ob unsere kostbare Freundschaft zu Jehova intakt bleibt, hängt davon ab, ob wir seine weise Anleitung in unserem Leben konsequent befolgen. 	 3 Ñaime porã hag̃ua ñande Ru yvagaygua ndive, tekotevẽ jasegi meme ikonsehokuéra. Iporãitereíta ñapensáramo pe salmístaicha.


Wahrscheinlich wurde sie auch gesalbt und wäre somit für immer mit Jesus im Himmel. 	 Oiméramo upéicha, haʼe orresivi avei espíritu sánto umi ótro disípuloicha.


Von wem kam die Stimme dieser Schlange? — Sie kam von der „Urschlange“, dem „Teufel und Satan“. 	 Reñehaʼãmbaite vaʼerã siémpre neñeʼẽrendu chupe.


Darauf fragte er seine Apostel: „Ihr wollt doch nicht etwa auch weggehen?“ Petrus antwortete ihm: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Upémarõ Jesús heʼi hemimboʼekuérape: “Peẽ piko pehose avei?”. Pedro heʼi: ‘Máva rendápe piko rohóta?


Sie machen sich sogar darüber lustig. 	 Péro koʼẽrõitéma enterove omboykéva Ñandejára disiplína ohasáta heta mbaʼe ivaietereíva (Prov. 1:24-31).


Um die in der Bibel enthaltene Wahrheit über Jehova Gott und das, was er vorhat. 	 Péva hína pe añetegua oĩva la Bíbliape ha omombeʼúva ñandéve mávapa Jehová ha mbaʼépa hembipota.


Die Schleuder war eine so effektive Waffe, dass Heere ganze Einheiten von Schleuderern hatten. 	 Pe ónda ideprovechoiterei rupi kómo árma, oĩ vaʼekue voi ehérsito orekóva peteĩ grúpo de soldádo oipurúva ónda.


13. Was geschah im Jahr 1914, und was lassen die Weltverhältnisse seitdem erkennen? 	 13. a) ¿Mbaʼépa oiko raʼe áño 1914-pe? b) ¿Mbaʼépa ohechauka umi mbaʼe oikóva ko múndope 1914 guive?


Wo ist jetzt euer Jehova?‘ “ Würde Ella Menschen fürchten oder auf Jehova vertrauen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo ko ermána? ¿Ojeroviápa Jehováre térãpa okyhyje yvypóragui?


Seine Zuhörer in Beröa „nahmen das Wort mit der größten Bereitwilligkeit auf, indem sie täglich in den Schriften sorgfältig forschten“ (Apg. 17:2, 10, 11). 	 Heta vése haʼe oiporu ‘Ñandejára Ñeʼẽ oñemongeta hag̃ua’ umi héntendi.


Die Bibel hat ihr Leben verändertEin langer Kampf, der sich gelohnt hat 12 	 La Biblia okambia chupekuéraHeta vése haʼa péro apuʼã jey 12


• Wie kann man Kindern Freude am Lesen vermitteln? 	 • Heʼípa Proverbios 6:30 ikatuha ñamonda ñaikotevẽrõ?


Dieser sanfte Hinweis hilft mir, die Dinge richtig einzuordnen.“ 	 Roñemboʼe jave oñondive, oremanduʼa oreimperfektoha ha Jehová imbaʼeporãha opavavéndi.


Im Uhrzeigersinn drehen 	 Aravóicha mbojere


10 Das Vertrauen zu Jehova nimmt zu, wenn wir die Königreichsinteressen voranstellen, die Unterstützung Jehovas verspüren und erleben, wie er unsere Gebete erhört. 	 10 Ñamotenondévo Jehová Rréino haʼe ñanepytyvõ ha ombohovái ñane ñemboʼe, ha upéicha jajeroviave hese.


32 Liebenswürdigkeit erweicht ein bitteres Herz 	 32 Ñandepyʼaporãkena opavavéndi


Globus: Mit frdl. Gen. Replogle Globes 	 Globo terráqueo: omeʼẽva Replogle Globes


Ob es wohl zustande gekommen wäre, wenn sich die Beteiligten nicht auf einen gemeinsamen Bauplan geeinigt hätten? 	 Péro, ¿ndépa ere ojejapóne hague upe Estación Espacial umi tetã nog̃uahẽirire peteĩ ñeʼẽme mbaʼéichapa ojapóta hikuái upéva?


Darin, in Gottes Gunst zu gelangen und einmal ewig auf einer paradiesischen Erde zu leben. 	 Opavave oĩ porã jeýta Ñandejára ndive ha oikóta opa ára g̃uarã peteĩ hardínpe ko yvy ape ári.


Nachdem er konkreten Rat zum Thema Unterordnung gegeben hat, ermahnt er alle: „Seid . . . gleich gesinnt, bekundet Mitgefühl, habt brüderliche Zuneigung, zartes Erbarmen, seid demütig gesinnt“ (1. Pet. 1:3, 4; 2:9; 3:8). 	 1:3, BNP, 4; 2:9; 3:8). “Og̃uahẽmahína ára opa mbaʼe opa hag̃ua”, [oñehundi hag̃ua Jerusalén ha itémplo].


16 Wer sich mit Pornografie beschäftigt, tut alles andere, als ‘durch den Geist zu wandeln’! 	 16 Jaikóramo Jehová espíritu oipotaháicha ndajahechamoʼãi taʼanga tieʼỹ.


Fallen dir nicht auch Situationen ein, in denen man als Christ heute unbedingt die Tugenden Jehus braucht? 	 Oimevaʼerã ñande jahasa peteĩ mbaʼe ijetuʼúva tekotevẽtahápe jahechauka heta kualida Jehú ojapo haguéicha.


Auch christliche Eigenschaften werden dadurch gefördert. 	 Pe predikasión ñanepytyvõ jahechauka hag̃ua heta mbaʼe porã, umíva apytépe japorohayhuha kristiáno teéicha.


TIPP: Den Kindern möglichst noch diese Woche sagen, dass man sie lieb hat und sie nicht an der Scheidung schuld sind. 	 EJAPÓNA KO MBAʼE: Ko semánapema voi ere umi mitãme rehayhuha chupekuéra ha ndahaʼeiha ikausarekuéra pejedivorsia hague.


Er wich nicht davon ab, ihm nachzufolgen, sondern er fuhr fort, seine Gebote, die Jehova Moses geboten hatte, zu halten.“ Ja, „auf Jehova, den Gott Israels, vertraute er“ (2. Kö. 18:5, 6). 	 Upeichaite ningo, “Ezequías ojerovia [Jehová] Israel Jára rehe” (2 Rey. 18:5, 6).


Er gab demütig zu: „Ich hörte, aber ich konnte es nicht verstehen.“ Doch es würde die Zeit kommen, in der Gott die Bedeutung offenbart. 	 Daniel jepe nontendéi vaʼekue heta mbaʼe oskrivi vaʼekue, ha heʼi voi: “Che ahendúramo jepe upe heʼíva, nahesakãi chéve mbaʼeve”.


Livija und ich können wirklich sagen, dass während all der Jahre des Vollzeitdienstes „die Freude Jehovas“ unsere „Feste“ gewesen ist (Neh. 8:10). 	 Livija ha che orepyʼaite guive roʼekuaa umi áño roservívape de tiémpo kompléto roñanduha “pe vyʼa Jehová omeʼẽva”, ha upéva oreprotehe (Neh. 8:10, TNM).


Sehen wir uns einige Probleme genauer an. 	 Jahechamína.


Wie kann sich ein Christ vor schlechten Einflüssen schützen? 	 Mbaʼépa ojapokuaa kristianokuéra ani hag̃ua ombyai chupekuéra umi júnta vai?


Datenübermittlung ist für diese Build-Konfiguration deaktiviert 	 Pe mba'ekuaarã momarandu oñemboguéma ko ñemboheko guasúpe g̃uarã


Also erfinden die Affen Götter und beten sie dann an 	 A'e r-esé ka'i o-î-monhang tupã-etá, i moetébo


Einzelheiten über das Leben des Messias. 	 Mbaʼépa ojapovaʼekue.


Und dann komm zurück und bring uns bei, was du gelernt hast.“ Dann fragte ich bei der Telefongesellschaft an, ob ich dort auch fünf Wochen später anfangen könne. 	 Pe ermána heʼi chéve: “Tereho pe eskuélape ha eaprende ikatúva guive, upéi eju oremboʼe”.


Und man kann sich gut vorstellen, dass sie ihren Sohn Simson gründlich im Gesetz Jehovas unterwiesen. Hatten sie Erfolg? 	 Ojapo hikuái opa ikatúva omboʼe hag̃ua Ñandejára Léi ifamíliape hérava Sansón, ha Jehová ovendesi chupekuéra.


Du hast schon ein Konto? Melde dich an oder erfahre mehr über die Nutzung von Firefox. 	 ¿Eguerekóma mba’ete? Eñepyrũ tembiapo térã ehecha mba’éichapa ejuajúta Firefox ndive.


Da er die religiöse Heuchelei verurteilte, beeindruckten ihn die Bücher sehr. 	 Arekórõ guare 9 áño, haʼe okonsegi unos kuánto lívro omombeʼúva mbaʼéichapa umi rrelihión japu ombotavy la héntepe.


Das Update-System von Thunderbird überprüft, ob Sie die aktuelle Version verwenden, und benachrichtigt Sie, wenn ein Sicherheits-Update bereitsteht. Diese Sicherheits-Updates sind klein (üblicherweise 200 KB - 700 KB), geben Ihnen nur, was Sie brauchen, und sorgen dafür, dass Sicherheits-Updates schnell heruntergeladen und installiert werden. Das automatische Update-System liefert Updates für Thunderbird unter Windows, macOS und Linux in über 40 Sprachen. 	 Thunderbird apopyvusu ñembohekopyahu oma’ẽag̃ui eipurúpa tembiapokue ipyahuvéva ha nemomarandu oĩramo ñembohekopyahu tekorasãrã. Ko’ã ñembohekopyahu michĩmínte (hetave jey 200 ha 700 KB pa’ũme) og̃uahẽ hag̃ua tekotevẽtéva añónte ha oguejy ha henda pya’e porã. Pe apopyvusu ñembohekopyahu ijeheguíva ome’ẽ ñembohekopyahu Windows, macOS ha Linux peg̃uarã 40 ñe’ẽme.


Man kann Gott also finden. 	 Péicha jahecha opavave yvypóra ikatuha oñemoag̃ui Ñandejárare.


Zum Beispiel kann er manche Diener Gottes ins Wanken bringen, weil sie dazu neigen, „vor Menschen zu zittern“ (Sprüche 29:25). 	 Ha upearã oiporu “yvypóragui jekyhyje” (Proverbios 29:25).


Zudem messen manche Publizisten den Expeditionen eine etwas zweifelhafte Bedeutung für den Glauben bei. 	 Oñemopropagánda jepi avei iñimportanteha rrelihionkuérape g̃uarã pe árka jeheka, péro hasy jaguerovia hag̃ua upéva.


Doch der Samariter half ihm. 	 Mokõi judío ohasa upérupi ha noipytyvõi hapichápe.


Jesus und sein Vater eins? 1. 9. Kennt unsere Grenzen 1. 6. 	 Ohoparakaʼe opredika umi kristiáno ypykue Lejano Oriéntepe?, wp 01-03


Viele Lieder sind so geschrieben, dass man beim Singen einer Zeile leicht erahnen kann, wie der Text weitergeht. 	 Iporãitevaʼerã upéicharõ ñañehaʼãramo japurahéi ñahendu jave koʼã gravasión.


Vielmehr war er klug und dachte an die langfristigen Folgen seiner Handlungen. 	 Upéi, oúrõ guare peteĩ torménta hatãitereíva, ndoʼái la hóga.


Anstelle von fließendem Wasser hatten wir einen Brunnen auf dem Grundstück. 	 Upe ógape ndaipóri y, váño modérno ni lavarrópa, péro pe korapýpe oĩ peteĩ póso.


Da leuchtet es ein, wenn so manches, was die Evangelisten aufschrieben, Erinnerungen an die gleichen Ereignisse waren. 	 Upévare heta mbaʼe imanduʼáva hikuái ojojoguamantevaʼerã.


Widerstehen wir mit aller Kraft den Anstrengungen des Teufels, einen Keil zwischen uns und unseren lieben Vater oder unsere Brüder und Schwestern zu treiben! 	 Ñañemoĩkena Satanás rehe ha ani jaheja ñanemomombyry ñande Ru ñanderayhuetévagui, ni umi Jehová oguerohorývagui.


In diesem und in den nächsten beiden Artikeln wollen wir uns deshalb mit einigen Eigenschaften unseres Gottes befassen, über die wir vielleicht nicht so oft nachdenken, und uns dabei jeweils fragen: Was genau ist das für eine Eigenschaft? 	 Ko artíkulo ha umi mokõi oúva ñanepytyvõta jaguerohoryve hag̃ua umi mbaʼe porãita Jehová ohechaukáva, umíva apytépe umi ndajahechakuaaguasúiva jepi.


Unser Glaube an das Lösegeld bewirkt, dass Jesu Blut unsere Sünden zudeckt. 	 Jajerovia rupi Jesús sakrifísiore, huguy omoʼãta ñane rembiapo vaikue ha ñaime porã jeýta Ñandejára renondépe.


Warum empfiehlt es sich, nicht zu jung zu heiraten? 	 Mbaʼérepa naiporãi umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra omenda imitãiterei reheve?


Link zu dieser Seite per E-Mail senden 	 Peteĩ joajuha ko kuatiaroguépe mondo


Jehova bat den treuen Abraham, etwas kaum Vorstellbares zu tun: Er sollte seinen Sohn Isaak opfern. 	 Oiméne ñanemanduʼa Jehová ojerure hague Abrahánpe osakrifika hag̃ua itaʼýra Isaac.


Sprache auswählen… 	 Eiporavo ñe’ẽ...


(Mat. 25:31-33) (15. Oktober 1995, Seite 18—28). 	 (Mat. 25:31-33; w-S 15 de octubre de 1995, páhina 18-28.)


2 Werden deine Gefühle stark davon beeinflusst, wie andere über dich denken? Warum ist das so? 	 2 Oguapýpa nderehe umi mbaʼe heʼíva térã ojapóva umi mitãrusu nde javegua?


17. Was würdest du im Tausch für das ewige Leben geben? 	 17. Mbaʼépa ñaimevaʼerã jajapo hag̃uáicha jahupytységui jeikove opaveʼỹva?


14 Jehova vollständig ergeben zu bleiben erfordert auch, nicht immer an allem herumzukritisieren oder etwas auszusetzen. 	 14 Jahechaukáta avei ñanderekopotĩha nañañeʼẽvaíriramo Jehová organisasiónre okambia jave peteĩ mbaʼe omboʼéva, térã heʼi jave mbaʼéichapa koʼág̃a guive ojejapovaʼerã peteĩ mbaʼe.


Sie wollten damals wie die Nationen um sie herum sein, die einen Menschen als König hatten. 	 Jehová ningo oikuaa porã upéva, upéicha rupi oñemoñeʼẽ isiervokuérape.


Thema 	 Téma


Möge Jehova sich uns immer mehr nahen — jetzt und in alle Ewigkeit! 	 Ñañemoag̃uíramo hese, haʼe avei oñemoag̃uíta ñanderehe koʼág̃a ha opa árare.


Anzahl der für diese Adresse aufgezeichneten Object-Allokationen 	 Pe papapy je'epyre mba'e jehechaukapýva ko tendápe.


Solange wir uns bemühen, Dinge zu meiden, die Jehova missfallen, behalten wir ein reines Gewissen und freuen uns darüber, Gottes Wohlgefallen zu haben. 	 Ñañehaʼãmbaitéramo jajapo Jehová oguerohorýva, ñaime porãta henondépe ha javyʼáta.


Als Favorit speichern 	 Guerohoryvéva


Die Verwendung des responseType-Attributes von XMLHttpRequest wird im synchronen Modus im window-Kontext nicht mehr unterstützt. 	 Tekome’ẽ jepuru responseType XMLHttpRequest’s pegua nomoneĩvéima teko ojuehéva ovetã jereguáva.


Aktivste Mitwirkende – Hilfeforum 	 Pytyvõhára mbotuichavéva – Pytyvõha renda


Trotzdem sagte er: „Ich werde nicht auf unabsehbare Zeit grollen“ (Jeremia 3:12). 	 Upéicharõ jepe, upe rire heʼi: “Ndachepochymoʼãi opa árare” (Jeremías 3:12, ÑÑB).


So ein Verhalten bleibt nicht unbemerkt: Es beeindruckt Verwandte, Nachbarn und andere, mit denen wir zu tun haben. 	 Ha haʼe ojapo haguéicha ñande avei ñanderory ha ñanembaʼeporãvaʼerã ñane hentekuéra ha ñane vesínondi, ha ambue tapicha ohechakuaáta upéva.


Wer die irdische Hoffnung hat und treu bleibt, wird im verheißenen weltumspannenden Paradies ewig leben (Luk. 23:43). Wie reagieren wir auf diese Aussichten? 	 Ha umi Ñandejára siérvo ndahaʼéiva unhído, oikóta vyʼápe opa árare ko yvy ape ári peteĩ hardín neporãvape (Luc. 23:43).


Wird Männern vermittelt, die Kindererziehung sei die Domäne der Frauen? 	 Oñemokyreʼỹpa chupekuéra omokunuʼũ hag̃ua itaʼyrakuérape, térãpa ndojehechaporãi upéva?


Die Privatsphäre, die du verdienst. Die Geschwindigkeit, die du brauchst. 	 Ñemigua ndereheguáva. Pya’kue eikotevẽva.


Was half Abraham, seinen Glauben aufzubauen und zu stärken? 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ Abrahánpe umi mbaʼe oikuaáva Jehovágui ha umi mbaʼe ohasáva?


Und weil er nicht lügen kann, bin ich davon überzeugt, dass ich meinen Vater wiedersehen werde“ (Prediger 9:11; Johannes 11:25; Titus 1:2). 	 Aĩ segúro che túa orresusitataha, pórke Ñandejára siémpre okumpli umi mbaʼe oprometéva” (Eclesiastés 9:11; Juan 11:25; Tito 1:2).


LÄUTERUNG WAR NÖTIG 	 TEKOTEVẼ ONTENDE PORÃVE HIKUÁI LA BIBLIA


Usbekisch 	 Uzbequistán ñe’ẽ


Achten Mann und Frau auf eine geistige Gesinnung, wird die Ehe friedlicher und glücklicher. 	 Ména ha tembireko oñopytyvõramo omombarete hag̃ua ijerovia, oiko porãta hogapýpe ha ovyʼáta.


Aufnahme/Abbruch 	 Ñongatu/Joko


Vom zuständigen Zweigbüro erhält man entsprechende Informationen. 	 Reikuaaséramo pe asosiasión réra, ikatu reñekomunika pe sukursál oñatendévandi ne retãre.


Er wirkte sein erstes Wunder und verwandelte Wasser in vorzüglichen Wein. 	 Upe rire Jesús ojapo pe primer milágro: ýgui ojapo umi víno iporãvéva rehegua.


• In welcher Hinsicht wird „die gute Botschaft über den Christus“ uns und anderen Gutes bringen? 	 • Mbaʼépa jahupytýta pe ‘marandu porã oñeʼẽva Cristo rehe’ rupive?


Jetzt ist es wichtig, dass sie unter ihren Mitbrüdern die Liebe und das Mitgefühl Jehovas verspüren. 	 Umi rrefuhiádo oñandu vaʼerã umi ermáno ohayhu ha oiporiahuverekoha chupekuéra, péicha ohechakuaáta Jehová hakateʼỹha hesekuéra.


17. Wie können wir auf Matthäus 5:3 zu sprechen kommen? 	 Ha ikatu relee chupe peteĩva umi promésa. 17.


Daran, wie der „Sklave“ sie trifft und umsetzt, sind Liebe, Milde und andere Aspekte der Frucht des Geistes zu erkennen (Gal. 5:22, 23). 	 Ha umi mbaʼe odesidi ha ojapóvare ohechauka oporohayhu ha ipyʼaporãha, ha hetave mbaʼe pe espíritugui oúva (Gál. 5:22, 23).


Nachdem Moses auf dem Berg Sinai durch einen Engel die Herrlichkeit Jehovas gesehen hatte, warf seine Haut Strahlen. 	 ¡Moisés rova omimbipa haʼete voi hendýva! Umi israelita ohechávo upéva okyhyjeterei, upémarõ Moisés omoʼã hova peteĩ páñope (Éx.


WIE KÖNNEN WIR UNSERE FREUNDSCHAFT ZU JEHOVA SCHÜTZEN? 	 ¿MBAʼÉPA JAJAPO VAʼERÃ ANI HAG̃UA ÑAÑEMOMOMBYRY JEHOVÁGUI?


&Durchsuchen… 	 Poravo…


Und wie hilft sie uns, Zuflucht bei Jehova zu suchen? 	 Ha, ¿mbaʼéichapa koʼã arréglo Jehová omoĩ vaʼekue ñanepytyvõ jajerrefuhia hag̃ua hese?


Kann Gott eine solche Art Hass empfinden? 	 Ikatúpa Ñandejára ndaijaʼéi upéicha peteĩ tapicháre térã ambue mbaʼére?


Er schrieb: „Auf verwunderliche [entsetzliche, Elberfelder Studienbibel mit Sprachschlüssel] Weise wird er Verderben verursachen“ (Dan. 8:24). 	 Daniel heʼivaʼekue mbaʼeichaitépa ko goviérno ojapóta sarambi ko gérra aja: “Oporohundíta ñaimoʼãʼỹháicha” (Dan. 8:24).


Das ist emotional ein Schutz für mich, gibt mir Kraft und stärkt mein Verhältnis zu Jehova. 	 Amboʼe rupi la Biblia ambue tapichápe, napensaguasúi umi mbaʼe ndaikatúivare ahupyty.


Er sorgt durch das Programm der Zusammenkünfte und der Kongresse regelmäßig dafür, dass wir im Glauben stark bleiben. 	 Ha jahechakuaa avei umi ñane rreunión ha aty guasu rehe. Umíva ningo tuichaiterei ñanepytyvõ.


Das macht dich glücklich und motiviert andere, unseren Vater Jehova zu verherrlichen (Mat. 5:16). 	 Péicha umi ótro ohecháta pe ehémplo porã remoĩva, ha ikatu voi heta oĩ ombotuichasétava avei ñande Ru Jehovápe (Mat. 5:16).


Vermutlich hatte der Apostel Paulus diese Begebenheit im Sinn, als er schrieb: „Die Gastfreundschaft vergesst nicht, denn durch sie haben einige unbewusst Engel gastlich aufgenommen“ (Hebräer 13:2). 	 Ikatu oime apóstol Pablo imanduʼa hína raʼe upe oiko vaʼekuére heʼírõ guare: “Aníkena penderesarái perresivi porã vaʼerãha pende rapichakuérape; ojapo rupi upéicha oĩ vaʼekue orresivíva anhelkuérape oikuaaʼỹre” (Hebreos 13:2).


Mach den neuen Firefox zu Deinem Firefox mit Erweiterungen wie LastPass, Evernote und und und … 	 Emomba’ete Firefox hetaiterei tembipuru’i ndive, LastPass, uBlock Origin, Evernote ha ambue.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. { -brand-short-name } vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für { $hostname } gilt. Das Zertifikat ist nur gültig für { $alt-name }. 	 Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive. { -brand-short-name } ndojeroviái ko tendáre oipuru rupi mboajepyre ndoikóiva { $hostname } peg̃uarã. Ko mboajepyre oiko { $alt-name } peg̃uarã año.


(Apg. 2:41-47). 	 (Hech. 2:42-47.)


Wahrscheinlich müssen wir keinen König zurechtweisen, der Ehebruch begangen hat, oder gar einen Staatsstreich vereiteln. 	 Ñande ningo hasýta jakorrehi hag̃ua peteĩ rréipe térã jajoko oĩ jave oityséva peteĩ omandaguasúvape.


32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2017 	 32 Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2017-pe


Doch nachdem sich der Vater beide Seiten angehört hat, sagt er, dass sie friedlich sein sollen; er wird die Sache klären, wenn er zu Hause ist. 	 Upéi og̃uahẽ itúva ha ipochyeterei hendivekuéra nohendúi haguére chupe, upévare okastiga mokõivévape.


„Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten“ (PS. 	 “Che ajesarekóta nderehe roakonseha hag̃ua.” (SAL.


Sei Hackern einen Schritt voraus 	 Eikotapia mba’evaiapoha renonderã


Allerdings geht „die besonders annehmbare Zeit“ bald zu Ende. 	 Péro, pe ‘ára iporãvéva’ og̃uahẽmbotaitéma huʼãme.


Wer auf seiner „rechten Hand“ oder auf seiner „Stirn“ das Kennzeichen des wilden Tieres empfängt, lässt sich sein Denken und Handeln von ihm vorschreiben. 	 Ndajahejaivaʼerã pe mymba vai guasu oisãmbyhy ñande rekove, jepe upéicha ijetuʼuvéta jahupyty ñane remikotevẽ káda diagua.


8. Wie erweisen wir uns zu Hause und in der Versammlung als Friedensstifter? 	 8. Mbaʼéichapa ikatu jaiko pyʼaguapýpe ñande rogapýpe ha kongregasiónpe?


Was lehrt uns . . . 	 Mbaʼépa ñanemboʼe...


Wie weit konnten Missionare nach Osten vordringen? 	 Ohoparakaʼe opredika umi kristiáno ypykue Lejano Oriéntepe?


Bevor Eva erschaffen wurde, hatte er zu Adam gesagt: „Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen. 	 Péro haʼe osegi omaña pe yvyramátare ha ‘ohecha iporãha hoʼu hag̃ua, upémarõ oipoʼo hiʼa ha hoʼu’.


Hesekiel 25:1 bis 48:35 enthält Prophezeiungen über Nachbarnationen Israels und über die Befreiung des Volkes Gottes.* Mit Ausnahme von Hesekiel 29:17-20 ist der Inhalt chronologisch und thematisch geordnet. 	 Ezequiel 25:1–48:35 omombeʼu mbaʼépa oikóta umi tetãre oĩva Israel jerére, ha avei mbaʼéicha Ñandejára puévlo isãso jeýta.* Oñemombeʼu mbaʼéichapa oikóta umi mbaʼe ha avei oñemoĩ témare.


Wir spenden auch für Freiwillige, die sich in der Weltzentrale und den verschiedenen Zweigbüros einsetzen. Durch unseren Beitrag werden Missionare, Sonderpioniere und Kreisaufseher unterstützt. 	 Umi kontrivusión ñameʼẽva ningo ojepuru avei oñepytyvõ hag̃ua umi misionéro, prekursór espesiál, superintendénte de sirkuíto ha umi ermáno ombaʼapóvape sentrál mundiálpe, ha entéro umi sukursál oĩvape ko yvy tuichakuére.


Befasst euch als Eltern also gründlich mit der Bibel und unseren Studienhilfen. 	 Upéicharõ, esegíkena ehesaʼỹijo la Biblia ha elee umi puvlikasión.


Wenn heute jemand die Frage der Vergebung anschneidet, möchte er im Grunde wahrscheinlich wissen, warum Jehova nicht von seinen Maßstäben etwas abrückte und über die Sünde und die Rebellion einfach hinwegsah. 	 Upéicharamo jepe, oĩ jave oporandúva mbaʼérepa Jehová noperdonái, oporanduhína mbaʼérepa haʼe nopyrũinte heʼivaʼekuére ha oheja rei Adán ha Eva rembiapo vaikue.


Diesen Gedanken — nämlich dass wir durch Glauben an Jesus ewiges Leben haben können — finden Sie auf Seite 2 der Zeitschrift, die ich Ihnen mitgebracht habe. 	 Ko Ñemañaháme, páhina 2-pe, peteĩ párte heʼi voi ko rrevísta omokyreʼỹha umi héntepe ojerovia hag̃ua upe ogovernátavare Ñandejára Rréinope, upe omano vaʼekue ñanderehehápe, ikatu hag̃uáicha jaikove opa árare.


KB-Abzeichen 2012 	 KB ra’anga’i 2012 pegua


Ja, Jesus hatte schon vor seinem Leben auf der Erde innige Zuneigung zu den Menschen. 	 2 ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ohayhuetereiha Ñandejárape ha yvyporakuérape?


Doch mit 17 sollte sich mein Leben komplett verändern. 	 Haʼete voi oho porãitereíva chéve, péro arekópe 17 áño ojere vaipaite chéve.


Ein Leben im Dienst Jehovas (B. Walden) 1. 12. 	 “Ambopyahu hína opa mbaʼe”, 1/12


Mit Sicherheit hat sich Jesus dieser unbiblischen Tradition vehement widersetzt. 	 Katuete Jesús orrechasa upe kostúmbre Ñandejára Ñeʼẽ nomboʼéiva.


Er wird Ihnen gern Auskunft geben. 	 Vyʼápe omyesakãta ndéve hikuái umi mbaʼe reikuaaséva.


3, 4. (a) Wie wird das Wort „Hände“ in der Bibel gebraucht? (b) Was könnte dazu führen, dass du deine Hände sinken lässt? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼépa heʼise oñemombareteha peteĩ persónape ijyva térã ipo? b) ¿Mbaʼépa sapyʼánte ikatu omokangy ñande po térã ñande jyva?


3. Wie kann es dazu kommen, dass wir unseren Blick von Jehova abwenden? 	 3. ¿Mbaʼépa ikatu ñandedistrae ha upéva káusare ndajajesarekovéi Jehováre?


17 Für die Bösen sieht es anders aus. 	 17 Umi iñañáva katu osẽ vaíta, ojeréta hiʼarikuéra umi mbaʼe vai ojapovaʼekue.


Samaria soll „zu einem Trümmerhaufen des Feldes“ gemacht werden. 	 Samaria opytáta “tapere”.


Nein, denn Jehova würde nie etwas von ihnen verlangen, wozu sie gar nicht imstande wären. 	 Avei omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto ha upéva hína pe puʼaka imbaretevéva.


Im Gegenteil: Alle diese treuen Christen sind überaus kostbar in seinen Augen und er wird sie nie verlassen (Ps. 37:28; Jes. 46:4). 	 Haʼe omombaʼeterei ha ndohejareimoʼãi chupekuéra arakaʼeve (Sal. 37:28; Isa. 46:4).


Handeln nicht auch die Leute von den Nationen ebenso?“ (Mat. 5:47). 	 Umi Ñandejárare ojeroviaʼỹva jepe niko péicha ojapo’ (Mat. 5:47).


Die „Tage vor langer Zeit“ — so empfindet wahrscheinlich auch heute ein junger Mensch, wenn er an die vergangenen 100 Jahre Geschichte der Zeugen Jehovas denkt. 	 Koʼág̃a rupi ikatu oĩ mitãrusu ha mitãkuña opensáva ymaiterei guaremaha umi mbaʼe oikovaʼekue Jehová organisasiónpe umi 100 áño ohasavaʼekuépe.


Das muss jemand vom Lagerpersonal gehört haben, denn wie aus heiterem Himmel wurde ich noch an demselben Abend entlassen und mit einem Zug zurück in die Niederlande geschickt. 	 Amalisia peteĩ guárdia orerendupa ajeve upe pyharépe voi cherupi hikuái trénpe ha chemondo Holandape, che rógape.


Ich wusste, es würde Jehova missfallen, wenn ich mitginge, aber ich hatte Angst, die freundliche Nachbarin zu verletzen. 	 Che aikuaa porã upéva ndogustamoʼãiha Jehovápe péro nambopochyséi avei upe kuñakaraípe. Upémaramo aha la imembykuérandi.


Aber das schmälerte ihren Eifer beim Singen nicht. 	 Upéicharõ jepe, opurahéi avei hikuái ipyʼaite guive.


Und nirgendwo in der Bibel steht, dass man seinen Geburtstag feiern sollte oder die ersten Christen das getan haben. 	 Ha avei Ñandejára ndeʼíri Iñeʼẽme jagueromanduʼa hag̃ua Jesús kumpleáño ni hemimboʼekuéra ojapo hague upéva.


Draußen ist der Engel auf einmal verschwunden. Petrus ist frei! 	 Upépe pe ánhel oheja chupe, ha upéicha Pedro osẽ kárselgui.


7 Auch in den Jahrhunderten danach standen Propheten und andere treue Diener Gottes mutig für den wahren Glauben ein. 	 7 Upe rire, umi proféta ha ambue Ñandejára siervokuéra odefendevaʼekue avei pyʼaguasúpe Jehová rembipota, pórke ko múndo oĩ Satanás poguýpe.


Individueller Privatsphäre-Bericht 	 Marandu’i ñemo’ã ha’eñoguáva


Überlege dir also, was du aus deinem Leben machen willst. 	 Repensa jave umi mbaʼe rejaposévare tenondeve, rekalkula vaʼerã mbaʼépa hína añetehápe la rehupytyséva.


Die 24-jährige Isabella sagt: „Ich glaube, Aufschieberitis liegt in den Genen. 	 Peteĩ kuñataĩ hérava Isabella omombeʼu: “Che túa ningo siémpre oheja la kósa última orarã, ha che ajoguaiterei chupe upévape.


Aber es reicht nicht, einfach nur regelmäßig zusammenzukommen. 	 Péro ndahaʼéi ñañerreunínte vaʼerã káda semána.


Wie erfüllt sich dieses Gleichnis heute? 	 Mbaʼéichapa oñekumpli ko ehémplo ñane tiémpope?


9 Um jemand zu stärken, ist es manchmal nötig, ihn auf ein Problem anzusprechen. 	 9 Heta vése umi ansiáno tekotevẽ oakonseha umi ermánope oajuda hag̃ua chupekuéra.


Zum Beispiel machten sich die Menschen darum Sorgen, ob sie jeden Tag genug zu essen hätten. 	 Haʼe omyesakã heta mbaʼe iñimportánteva, péro upearã oipuru umi palávra isensíllova.


Wie lautete Henochs prophetische Botschaft? „Siehe! 	 Ñandejára ojapóta upéicha hembiapo vai haguére hikuái.


Was ist mit ihnen? 	 Ha mbaʼéicha piko ojejapóta upéva?


Jesaja sagte zum Beispiel das Kommen des Messias voraus, und das, obwohl er mehr als 700 Jahre vor Jesus, dem Messias, lebte. 	 Setecientos áño onase mboyve pe Mesías, Isaías oñeʼẽmavaʼekue hese. Péro síglo XVIII guive oĩ heta heʼíva pe lívro de Isaías ndouiha Ñandejáragui.


Es ist wirklich lobenswert, dass sich die allermeisten verheirateten Paare in unseren Reihen bei solchen Problemen von Gott leiten lassen und sich auf Lösungen einigen. 	 Upéicharõ jepe, la majoría umi matrimónio kristiáno ikatu osolusiona iprovléma, pórke osegi umi konsého oĩva la Bíbliape.


Andere Änderungen waren lange nicht so einfach. Besonders mein Temperament machte mir ziemlich zu schaffen. 	 Péro ambue mbaʼépe ijetuʼuve chéve akambia hag̃ua, pór ehémplo ani hag̃ua che pochy rei.


Liebe und Achtung fördern den Frieden. 	 Jaikuaaháicha, pe ogapy ojoayhu ha ojorrespetahápe oĩ avei pyʼaguapy.


Für Gott ist jeder Einzelne wertvoll. „Werden nicht zwei Sperlinge für eine Münze von kleinem Wert verkauft? 	 Ñandejára oñeinteresa káda únore. “¿Noñevendéi piko mokõi gorrión peteĩ monéda saʼieterei ovalévare?


8 Für christliche Ehefrauen ist Jesus ein vollkommenes Vorbild darin, sich vertrauensvoll unterzuordnen. 	 8 Jesús ningo orrespetaitereivaʼekue Itúvape, oikuaágui Haʼe omoakãha chupe.


Saul hatte alle Einwohner niedermetzeln lassen, darunter so gut wie alle Priester. 	 Saúl ojukaukapaite umi hénte oĩva upépe, ijapytépe umi saserdóte.


Spenden 	 Eme’ẽ Jopói


Wir standen dort unter der Aufsicht einiger Wachposten. 	 Umi guárdia apytépe oĩ oikuaáva mbaʼérepa rojegueraha préso ha imbaʼerechakuaa orendive hikuái.


Es war Jehova ganz wichtig, dass Witwen und Kinder ohne Vater bei den jährlichen nationalen Festen mit dabei waren und mit anderen Israeliten zusammen sein konnten. 	 Yma Israélpe ojejapo jave umi arete Jehová heʼi ohovaʼerãha avei umi viúda ha ityreʼỹva, péicha haʼekuéra ojeheʼáta ha ovyʼáta ambue Ñandejára siérvo ndive.


':' oder ')' nach dem Name der Medienfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri ‘:’ térã ‘)’ peteĩ hupytyha réra rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


6 Viele unserer Brüder und Schwestern sagen, sie freuten sich, wenn Älteste an ihnen interessiert sind. 	 6 Heta ermáno heʼi ovyʼaveha umi ansiáno oñeinteresáramo hesekuéra ipyʼaite guive.


In der Bibel steht allerdings, dass manche Gott in einem bestimmten Sinn gesehen haben (Hebräer 11:27). 	 Upéicharõ jepe, la Biblia heʼi Moisés rehe: “Haʼe osegi vaʼekue ojerovia mbarete ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha” (Hebreos 11:27).


Für Paulus gab es keinen Zweifel: Es gibt eine Auferstehung. 	 Haʼe ni michĩmi ndodudái vaʼekue umi omanóva ikatuha oikove jey.


4, 5. (a) Wie erging es dem Verwalter in Jesu Gleichnis? (b) Wozu forderte Jesus seine Nachfolger auf? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa oiko pe tembiguáire? b) ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ Jesús idisipulokuérape?


Zum Beispiel fürchten sie sich, vor einer Zuhörerschaft zu reden oder nur davor, eine Zusammenkunft zu besuchen. 	 Umíva apytépe, ikatu okyhyje oñeʼẽ hag̃ua hapichakuéra renondépe, térã oho hag̃ua rreunionhápe jepe.


Ein echter Geniestreich Gottes! 	 Jahechakuaa upéicharõ Ñandejára añetehápe ojapo porãiterei hague la Biblia.


Sie verrät Gottes Namen, gibt Einblick in seine Persönlichkeit und zeigt, was er sich fest vorgenommen hat, als er die Erde und die Menschen erschuf. 	 Upévare ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua chupe, omombeʼu ñandéve héra ha mbaʼépa hembipota ojapórõ guare yvyporakuérape.


Woher weiß ich, dass diese E-Mail auch wirklich von { -product-name } stammt? 	 ¿Mba’éicha aikuaáta ko ñanduti veve ha’eha { -product-name } mba’e?


Solange die Apostel lebten, wachten sie aufmerksam über die Versammlungen. 	 Umi apóstol oikove aja, oñangareko porã vaʼekue umi kongregasiónre.


Welche notwendigen Schritte gehen der Taufe voraus? 	 5 Jahechaháicha, pe vautísmo haʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva, upévare tekotevẽ ñarresponde mbohapy porandu: 1) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe vautísmore? 2) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã pe persóna ojevautisaséva?


Der Apostel Petrus fordert uns auf: „Reicht dar zu eurem Glauben . . . Ausharren“ (2. Petrus 1:5, 6). 	 Apóstol Pedro heʼi ñandéve: “Pende jerovia reheve peñehaʼãvaʼerã [avei pejepytaso]” (2 Pedro 1:5, 6).


Davids Wertschätzung war wirklich vorbildlich (Psalm 19:7-11). 	 Iporãitéta jajapóramo avei upéicha (Salmo 19: 7-11).


WOCHE VOM 13. BIS 19. AUGUST 2018 	 SEMÁNA DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2018


Auf jeden Fall! Wenn diejenigen mit der Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde durch das Lesen der Bibel erkennen, wie wichtig und wirksam Jesu vergossenes Blut ist, üben sie Glauben daran aus und verrichten Tag und Nacht heiligen Dienst (Offb. 7:13-15). 	 Haʼekuéra ojeroviaiterei la Biblia heʼívare Jesús sakrifísiore, ha upéva omomýi chupekuéra oservi hag̃ua Jehovápe “ára ha pyhare” (Apoc. 7:13-15).


Microsoft-Dateisystemverschlüsselung 	 Mohendaha'i apopyvusu Microsoft ombopapapýva


Wie dem auch sei: In dieser Nacht blieben die Netze leer (Matthäus 26:32; Johannes 21:1-3). 	 Tahaʼe haʼeháicha upe pyhare nonohẽi hikuái mbaʼeve (Mateo 26:32; Juan 21:1-3).


Schließlich ist Jehova der allein wahre Gott, „der nicht lügen kann“ (Tit. 1:2). 	 Katuete ojapóta upéva haʼe ‘ndaijapúigui arakaʼeve’ (Tito 1:2, JMP).


16 Saul drängte Jonathan dazu, seine eigenen Interessen zu verfolgen (1. Sam. 20:31). 	 16 Saúl ndoipotái vaʼekue David opyta hekovia ogoverna hag̃ua Israel. Haʼe oipota Jonatán opyta hendaguépe (1 Sam. 20:31).


Demütig tun diese Engel den Willen Jehovas und dienen sündhaften Menschen, „die die Rettung erben werden“ (Heb. 1:14). 	 Koʼã ánhel hekomirĩ ha okumpli Ñandejára rembipota oipytyvõvo umi yvypóra imperfékto ‘ojesalvátavape’ (Heb. 1:14, NM).


Fünf Monate später, am 21. Oktober, würde dann die Erde zerstört. 	 Ha cinco mése haguépe, 21 de octubre, oñehundietetaha ko yvy.


Wie hat sich Jehova für Abraham, Isaak und Jakob als „wirkliche Wohnung“ erwiesen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ‘omoʼã’ hague umi isiérvo yma guarépe?


Aus der Finsternis berufen, Nov. 	 Odefende pe marandu porã, sept.


15 Überlege zuerst, was du glaubst, warum du es glaubst und wie du es anderen erklären kannst. 	 15 Iñimportánte rejepyʼamongeta ne kreénsiare, por ehémplo mbaʼérepa reguerovia umíva.


[1] (Siehe Absatz 9) Einige Namen wurden geändert. 	 [1] (párrafo 9) Ko artíkulope oñekambia unos kuánto téra.


10 Natürlich gibt es noch andere Aufgaben, um die sich Älteste kümmern müssen. Aber als Hirten ist es ihnen bei den Zusammenkünften am wichtigsten, sich erst einmal um die Schafe Jehovas zu kümmern. 	 10 Jaikuaaháicha, ansianokuéra oreko heta rresponsavilida, upéicharamo jepe omboyke vaʼerã tiémpo oñatende hag̃ua ermanokuérare rreunionhápe.


Er wird diejenigen, die bereuen und zu ihm kommen, nie abweisen (Psalm 51:17). 	 Jehová arakaʼeve nomboykéi umi oñembyasývape ipyʼaite guive (Salmo 51:17).


13. Was kann man aus dem Opfer Jesu über die vollkommene Gerechtigkeit Jehovas lernen? 	 13. Mbaʼéichapa Jehová ohechauka hekojojaha ohejárõ guare Itaʼýra ojejuka?


Warum sollten wir die, die schwach zu sein scheinen, mit den Augen Jehovas sehen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi ikangývape?


Unternehmenssitz: Bundesland/Provinz 	 Tetã/tetãvore


Das geschah zunächst 607 v. Chr. durch die Babylonier und schließlich 70 n. Chr. noch einmal durch die Römer. 	 Primero ojapo upéva umi Babiloniagua áño 607-pe a.C., ha upéi umi ehérsito rrománo áño 70-pe.


Robert ist vor einigen Jahren wieder aufgenommen worden und macht gute Fortschritte. 	 Koʼág̃a ojapóma heta tiémpo ou jey hague kongregasiónpe ha oñakãrapuʼã ohóvo.


Menschen aller Art hörten Jesus zu, weil er an ihnen und ihren persönlichen Verhältnissen liebevoll interessiert war (Lukas 7:36-50; 18:15-17; 19:1-10). 	 Opaichagua tapicha ohendu chupe ohechakuaa rupi ojepyʼapyha hesekuéra (Lucas 7:36-50; 18:15-17; 19:1-10).


Es gibt sicher mehr als genug gute Gründe, dem treuen Sklaven zu vertrauen, durch den Jehova uns seit fast 100 Jahren auf dem Weg der Wahrheit führt (Mat. 24:45-47; Heb. 13:7, 17). 	 Jehová oipurúma 100 áñorupi pe tembiguái jeroviahápe ñanemboʼe hag̃ua pe añetegua, upéva ñanemomýi vaʼerã jajerovia hag̃ua hese (Mat. 24:45-47; Heb. 13:7, 17). ANÍKENA JAKYHYJE


Jehova erlaubte Satan daraufhin, seine Behauptungen zu beweisen und diesen treuen Mann anzugreifen. 	 Ha Jehová ombohovái hag̃ua Satanáspe, oheja ombohasa asy Jóbpe.


Jetzt habe ich wieder Ziele im Leben“ (Raquel) 	 Koʼág̃a napensavéima la oiko vaʼekuére ha añehaʼã meme ajapo umi mbaʼe chembovyʼátava” (Raquel).


Eine Grundvoraussetzung ist, dass man sie ermutigt, offen und ehrlich über ihre Gefühle zu reden — auch wenn einiges nicht so leicht zu akzeptieren ist. 	 Upearã ñamokyreʼỹvaʼerã chupekuéra omombeʼu hag̃ua pe oñandúva, nañandegustáiramo jepe pe heʼíva.


Der nächste Artikel beschreibt anhand von fünf Bereichen, wie wir leichter mit Jehovas Organisation Schritt halten können. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta cinco mbaʼe ñanepytyvõtava ñambaʼapo meme hag̃ua Jehová organisasióndi.


Unser Vater Jehova aber zeigt uns seine Liebe vor allem dadurch, dass er uns eine wunderbare Zukunft versprochen hat. Das gibt unserem Leben einen echten Sinn! 	 Péro ñande jaservíva Jehovápe jaagradese chupe ñanepytyvõ haguére javyʼa hag̃ua, ha opromete rupi omeʼẽtaha ñandéve peteĩ futúro iporãitereíva.


Gottes Name Der Name Gottes, Jehova, war für Jesus ganz besonders wichtig. 	 Ha ñande, mbaʼépa ikatu ñaaprende umi mbaʼe omboʼevaʼekuégui Jesús?


5, 6. Wie ging Jesus mit der Vielfalt in Israel um, und wieso? 	 5, 6. ¿Mbaʼépa Jesús opensa umi diferénte grúpo de persónare, ha mbaʼérepa opensa péicha?


Durch seine liebevolle Erziehung formt uns Jehova. Bleiben wir weicher Ton in seinen Händen. Bleiben wir demütig. 	 Jahejáramo Jehová ñandekorrehi mborayhúpe, ñaneumildevéta ha ñañemoĩta ipópe ñanemoldea hag̃ua peteĩ ñaiʼũ huʼũ asývaicha.


20 Der Bericht über die weltweite Tätigkeit im Dienstjahr 2006 auf Seite 27 bis 30 beweist eindeutig, dass diese treuen Diener wirklich ‘Tag und Nacht heiligen Dienst’ für Jehova leisten. 	 20 Pe infórme 2006-pe guare (oĩva páhina 25-28) ohechauka porã Ñandejára siervokuéra ombaʼapoha ‘ára ha pyhare’.


Oder nicht? Die Zeit würde es zeigen. 	 Tiémpo rire upéva ojehecháta.


Außerdem zeigt sie, was noch nötig ist, damit Vorurteile endgültig der Vergangenheit angehören. 	 Avei ohechauka mbaʼépa tekotevẽ oñesolusiona anivetéma hag̃ua oĩ oapoʼi ha omboykéva hapichápe.


Was nimmst du mit? 	 Ñanemanduʼamína umi mbaʼe ñahesaʼỹijovaʼekuére


Damit wäre der Apostel Jakobus, „der Sohn des Alphäus“, ebenfalls ein Cousin Jesu (Matthäus 10:3). 	 Ha oimérõ upéva siérto, pe apóstol Santiago, Alfeo raʼy haʼe avei Jesús prímo (Mateo 10:3).


16 DIE ANTWORT DER BIBEL 	 16 ¿MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA?


Auf sich gestellt, sind sie in ihrer Unvollkommenheit aber völlig verloren. 	 Upéicha rupi oho vai ha ndaikatúi otopa pyʼaguapy ha vyʼa.


Abgeschlossene Studien 	 Ñembokatupyry japopyre


Erschrocken rief Gideon aus: „O wehe, Souveräner Herr Jehova, darum, dass ich Jehovas Engel von Angesicht zu Angesicht gesehen habe!“ (Ri. 6:17-22). 	 Peteĩ milágro rupive pe ánhel ohapy pe tembiʼu opokóvo hese ivastónpe.


Sie empfängt mich jedes Mal mit einem Lächeln und einer herzlichen Umarmung. 	 Aha jave hendápe, ko kuñakarai vyʼápe cherresivi ha cheañuamba voi.


Das, wozu Paulus in diesem Vers auffordert, lässt sich in zwei Worten zusammenfassen: Zeigt Mitgefühl! 	 Apóstol Pablo heʼíva ko téystope ningo heʼise ñañemoĩvaʼerãha ñande rapicha lugárpe.


Algorithmus-Parameter 	 Algoritmo ra’ãhaite


Und wirkt Jesu Vorbild nicht auch auf uns ungemein motivierend, im Umgang miteinander demütig zu sein? (Phil. 2:5-8). 	 Añetehápe, Jesús ehémplo ñanemomýi vaʼerã ani hag̃ua ñañembotuicha ñande rapichakuéra renondépe (Filip. 2:5-8).


Bleib mit denen in Kontakt, die umgezogen sind, um sich vermehrt einzusetzen. 	 Esegi eñekomunika umi ermáno oĩ vaʼekuéndi ne kongregasiónpe, ha ohóva oservi ótro lugárpe.


Was für ein barmherziger und mitfühlender Gott Jehova doch ist! (2. Mo. 34:6, 7). 	 Ajépa imbaʼeporãite ñanendive Ñandejára ha ñandeporiahuvereko! (Éxo. 34:6, 7.)


Die Weisen und Intellektuellen hingegen, von denen sie verachtet wurden, blieben durch Satan und ihren eigenen Stolz verblendet. 	 Haʼekuéra oñemombaʼeguasu haguére, Satanás odomina chupekuéra, ha upéicha rupi nontendéi umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Reif für die Ernte 	 Umi kóga otyarõmbáma oñemonoʼõ hag̃ua


Die Menschen fühlten sich in seiner Nähe wohl. 	 Umi hénte ovyʼaiterei vaʼekue hendive.


Viele Eltern, die ein Kind verloren haben, verspüren, dass Jehova mit ihnen ist. 	 Heta kristiáno omanóva chuguikuéra ifamília oñandu Jehová oĩha hendivekuéra.


Und David wurde zugesichert, dass der Messias einer seiner Nachkommen wäre. 	 Upéi Davídpe ojeʼe avei pe Mesías onasetaha ifamiliarégui ha oisãmbyhytaha hendaguépe opa árare.


Die Taufe ist ein starker Ansporn, richtig zu handeln.“ 	 Opavave ojevautisáva ningo oñehaʼãmbaite hekopotĩ”.


Auch wenn wir zelten gingen, entwickelten sich am Lagerfeuer sehr schöne Gespräche. 	 Sapyʼánte roakampa avei, ha upéicha jave roñemongeta kyreʼỹ hendivekuéra rojepeʼe aja pyharekue.


MATERIALISMUS UND DIE LIEBE ZUR WELT 	 ANÍKENA JAHAYHU UMI MBAʼEREPY


„Jakobus, ein Sklave Gottes und des Herrn Jesus Christus, an die zwölf Stämme, die überall zerstreut sind: Grüße!“ (Jak. 1:1). 	 “Che, Santiago, aservíva tembiguáiramo Ñandejárape ha ñande Ruvicha Jesucrístope: Asaluda umi doce trívupe isarambíva opárupi” (Sant. 1:1).


Je länger wir damit warten, desto schwerer wird es, Frieden zu schließen. 	 Amáske jaheja ohasa heta tiémpo, ijetuʼuvéta ñasolusiona hag̃ua pe provléma.


Napoleon Bonaparte hatte es. 	 Mbaʼépepa ojojoguavaʼekue Napoleón Bonaparte, Julio César ha Alejandro Magno?


Dadurch können mitunter schwierige Situationen entstehen, beispielsweise bei familiären Anlässen wie einer Trauung oder einer Beerdigung. 	 Upévare sapyʼánte iprovléma hikuái, oĩramo ihentekuéra apytépe omanóva térã omendátava.


Ja, auch wir legen Zeugnis ab, und du weißt, dass das Zeugnis, das wir geben, wahr ist“ (3. Joh. 	 Avei omombeʼu: “Enterove umi ermáno oñeʼẽ porã Demétriore ha upéva ojekuaa haʼe oiko rupi pe añetegua rapére.


Auch im Hinduismus gibt es konkrete Vorstellungen über ein Paradies in früherer Zeit. 	 Upéicha avei umi hindu omboʼe yma oĩ hague peteĩ hardín neporãva ko yvy ape ári.


Als Unterstützer der wahren Anbetung sollte das weiter unser Herzensanliegen bleiben. 	 Upéicharõ, jajapo vaʼerã tekotevẽva guive jaapoja hag̃ua Jehová goviérno.


In der Bibel findet man viele eindrucksvolle Beschreibungen von der neuen Welt, die Jehova uns versprochen hat (Jes. 35:5-7; 65:21-25; Offb. 21:3, 4). 	 La Bíbliape oñemombeʼu heta mbaʼe ohechaukáva mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe (Is. 35:5-7; 65:21-25; Apoc. 21:3, 4).


Kann durch kleinere Umbauten in der Wohnung erreicht werden, dass sie leichter begehbar ist? Oder dass das Baden oder Duschen leichter wird? 	 ¿Ikatu piko oñemodifikaʼimínte hóga oñemaneha hag̃ua ojapeligraʼỹre, por ehémplo oguata térã ojahu jave?


Was man im Einzelnen entscheidet, das ist von Familie zu Familie ganz unterschiedlich. 	 20:12, NM; Prov. 23:22). Añetehápe ningo naentéroi umi família odesidíta peteĩchapa.


Sonst sähe es ja so aus, als wären seine Feinde stärker als er — ein absurder Gedanke! 	 Jehová ningo pe Ñandejára ipuʼakapáva, ha katuete oñekumplíta hembipota.


Sie war erst 20 Jahre alt. Jetzt musste sich Vater um meine vierjährige Schwester Doris und um mich kümmern. 	 Che sy omano orekópe 20 áño, ha papa opyta oñangareko orerehe, upérõ che areko 2 áño ha che ermána Doris 4 áño.


Wieso beweisen Älteste, die wie Jeremia vorgehen, das gleiche Interesse, das Jehova an seinen Dienern hat? 	 Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu ohechauka Jehová ojepyʼapyha isiervokuérare Jeremías ojapo haguéicha?


In der Bibel heißt es: „Wurde nicht ebenso auch Rahab, die Hure, durch Werke gerechtgesprochen, nachdem sie die Boten gastfreundlich aufgenommen und sie auf einem anderen Weg weggesandt hatte?“ (Jak. 2:25). 	 Ha la Bíbliape heʼi voi: ‘Rahab, pe kuña rekovaípe ojehecha hekoporãvaramo, omog̃uahẽ rupi hógape umi Israel rembijokuáipe ha upéi omondo chupekuéra ambue tape rupi’ (Sant. 2:25).


Man kann dagegen ankämpfen, indem man sich auf Dinge konzentriert, die „wahr“, „von ernsthaftem Interesse“, „gerecht“, „keusch“ und „liebenswert“ sind, über die „gut gesprochen wird“, die vorbildlich und lobenswert sind (Philipper 4:8). 	 Eñehaʼã epensa “opa mbaʼe añetévare, iñimportánteva, hekopeguáva, ipotĩva, ñanemomýiva japorohayhu hag̃ua, herakuã porãva, opa mbaʼe iporãvare ha opa mbaʼe ikatúvare ojeguerohory” (Filipenses 4:8).


3 Lebensbericht: Geben hat mich glücklich gemacht 	 3 Avyʼaiterei añemeʼẽmbaite haguére Jehová servísiope


Wie wärs mit { -brand-name-firefox-focus }? Dein Browser mit Privatsphäre-Schutz. Für { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. 	 Eipuru { -brand-name-firefox-focus }, kundaha ñemigua { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios } peg̃uarã.


Was für eine große Veränderung für eifrige jüdische Jünger! (Apg. 1:8). 	 Upéva ningo peteĩ kámbio tuicháva umi kristiánope g̃uarã upe tiémpope (Hech. 1:8).


Im Garten Gethsemane gab sich Jesus den Soldaten, die ihn festnehmen wollten, furchtlos zu erkennen. 	 Upéi, umi soldádo ohórõ guare ojagarra hag̃ua chupe pe hardín de Getsemanípe, haʼe nokañýi.


• Der vortreffliche Same 	 • Pe semílla iporãitéva


12. Was sollten wir bei Freizeit und Entspannung berücksichtigen? 	 12. ¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã umi vyʼarã?


Das trifft übrigens auf alles zu, was wir für ihn tun. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Ñandejára haʼeha pe “ohecháva opa mbaʼe”.


Am Pfingsttag des Jahres 33 u. Z. waren in einem Haus in Jerusalem etwa 120 Jünger Jesu versammelt. „Plötzlich entstand vom Himmel her ein Geräusch wie das einer dahinstürmenden starken Brise, und es erfüllte das ganze Haus, in dem sie saßen. 	 Jerusalénpe áño 33-pe Pentecostés jave 120 Jesús remimboʼe oñembyaty peteĩ hendápe.


Er war auch im Kampf gegen den Riesen Goliath auf seiner Seite und rettete ihn aus vielen anderen gefährlichen Situationen (1. Sam. 17:32-51; Ps. 	 Upéicha avei, oguenohẽvaʼekue chupe heta jejopy vaígui (1 Sam. 17:32-51; Sal.


„Schließlich entschloss ich mich, vor einer Versuchung zu beten und nicht erst hinterher. 	 “Ahechakuaa iporãveha añemboʼe ajapo mboyve peteĩ mbaʼe vai ha ndahaʼéi upe rire.


FÜNF SCHRITTE ZUM ERFOLG 	 CINCO MBAʼE ÑANEPYTYVÕVA JAVYʼAVE HAG̃UA


4. UND 5. STUDIENARTIKEL SEITE 21—29 	 ARTÍKULO 4 HA 5 PÁHINA 21-29


Wir beide fühlten uns dieser neuen Aufgabe nicht gewachsen und brauchten Hilfe. 	 Haʼe ermáno Hólienpe: “Grace ningo imitã ha ndoikuaái gueteri heta mbaʼe, ¿oĩne piko ikatu vaʼerã oipytyvõ chupe?”.


Weiter erklärte er: „Durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren, wie auch einige von euren Dichtern gesagt haben: ‚Denn wir sind auch sein Geschlecht‘ “ (Apostelgeschichte 17:25, 28). 	 Haʼe rupi ningo jaikove, jakuʼe ha jaiko. Heʼiháicha umi poéta oĩva pende apytépe: ‘Ñande ningo iñemoñare avei’” (Hechos 17:25, 28, NM).


Nutzen wir den gesunden Menschenverstand und lassen wir uns von praktischer Weisheit leiten, wenn Probleme entstehen. 	 Ñapensa porãkena jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jajapovaʼerã ñambohovái hag̃ua ñaneprovlemakuéra.


Das glaube ich von ganzem Herzen. 	 Che ningo aguerovia upéva che korasõ mbytete guive.


Die Vorstellung von einem Paradies hat die Menschen jahrhundertelang nicht losgelassen. 	 Ymaite guive umi héntepe ointeresa pe paraíso, ha koʼýte oikuaávo la Bíbliape oñeñeʼẽha pe hardín de Edén rehe, opyta vaʼekue éste gotyo.


Der Schulaufseher befasst sich eingehend mit dem Programm der Predigtdienstschule. 	 Eskuéla omoakãva katu ohecha máva mávapa orekóta párte eskuélape.


WAS wird die Zukunft Anbetern Jehovas bringen und was denjenigen, die ihn nicht anbeten? 	 MBAʼÉPA ohaʼarõ Jehová rembiguaikuérape? Ha mbaʼépa ojehúta umi naiñeʼẽrenduséivape chupe?


Gerade in so einem Umfeld ist es für Christen wichtig, ihr Denken und ihr Gewissen zu schulen, damit sie richtig reagieren können, wenn es um ihre Neutralität geht. 	 Péro ñande ñañatende vaʼerã ani hag̃ua ñapensa upéicha. Upévare, oiméramo jahechakuaa jafavorese térã jaladeaha peteĩ grúpo de persónape, pyaʼe ñakambia vaʼerã.


14 „Das Gesetz des Christus“ verpflichtet uns zu predigen (Gal. 6:2). 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñakumpli hag̃ua “Cristo Léi”?


Für viele ist es normal, bei der Steuererklärung unehrlich zu sein oder zu lügen, damit sie nicht die Verantwortung für Sünden übernehmen müssen. 	 Por ehémplo, heta hénte ijapu ani hag̃ua opaga impuésto térã pono orrekonose ofalla hague. Péro Jehová ndaupeichaiete.


Und der Apostel Petrus, der seinen Glaubensbrüdern ans Herz legte, sich in christlichen Eigenschaften wie Ausharren, brüderliche Zuneigung oder auch Selbstbeherrschung zu üben, fügte anschließend hinzu: „Darum werde ich geneigt sein, euch immer an diese Dinge zu erinnern, obwohl ihr sie wisst und in der Wahrheit befestigt seid“ (2. Pet. 1:5-8, 12). 	 Apóstol Pedro katu omokyreʼỹ rire iñirũnguérape oaguanta, ojejokokuaa ha ohayhu hag̃ua iñermanokuérape, heʼi avei: “Che akóinte aiméta pomomanduʼa hag̃ua koʼã mbaʼére, jepe peẽ peikuaa porã umíva ha pejepytaso mbarete pe añetegua peaprende vaʼekuépe” (2 Ped. 1:5-8, 12, NM).


Doch Nehemia warf den ganzen Hausrat des Tobija aus dem Speisesaal hinaus, ein Zeichen seiner Loyalität gegenüber Jehova. 	 Péro Nehemías ndohejái Tobías oñembohory Jehováre ha omombopa ikosakuéra pe témplo komedórgui.


Und die Bedingungen, unter denen sie sich versammelten, waren allein schon deswegen nicht gerade günstig, weil sie verfolgt wurden. 	 Ha sapyʼánte ojepersegi chupekuéra, upéicharamo jepe akóinte omombaʼeguasu hikuái Jehovápe purahéi rupive.


Sie vermitteln keine gute Botschaft, nichts von Bestand und bleibendem Wert. 	 Umi mbaʼe ndoguerúi mbaʼeveichagua notísia porã.


David entschied sich, seiner Familie das zu geben, was sie tatsächlich benötigte — ihn. 	 Itajýra heʼíva omokyreʼỹ chupe oheja hag̃ua itraváho. David ohechakuaa ifamília oikotevẽha hese.


Was bringt das Reich Gottes uns Menschen? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Rréino ovenefisiáta yvyporakuérape?


Wie er zugab, hatte er die Christen so sehr gehasst, dass er „die Versammlung Gottes fortgesetzt über die Maßen verfolgte und sie verwüstete“. 	 Upévare heʼi: “Che apersegi mbarete vaʼekue [...] Ñandejára iglésia, ha añehaʼãmbaitevaʼekue ahundi”.


Schreiben Sie Ihre Nachricht… 	 Ehai ne marandu’i…


Als Standardsuchmaschine für private Fenster festlegen 	 Emoĩ jehekaha mongu’eha ijypykuévaramo ovetã ñemíme


Bitte geben Sie den Wiederherstellungsschlüssel zur einmaligen Verwendung ein, den Sie an einem sicheren Ort aufbewahrt haben, um Zugriff auf Ihr Firefox-Konto zu erhalten. 	 Emoinge mba’eñemi jeguerujeyrã peteĩjeýnte ojepurúva eñongatúva tenda hekorosãvape eikejey hag̃ua nde Firefox mba’etépe.


Paulus wollte daher unbedingt durchhalten und Jehova treu bleiben, komme, was da wolle — ein Ziel, das auf der Liste der Erfolgsziele dieser Welt gar nicht auftaucht. 	 Pablo odesidíma iñeʼẽrendutaha Jehovápe ha oaguantataha heta mbaʼe ijetuʼúva oservívo chupe.


16, 17. Was haben wir aus Römer, Kapitel 12 gelernt, (a) wie wir unser Leben verwenden sollen, (b) wie wir innerhalb der Versammlung handeln sollen, (c) wie wir Personen behandeln sollen, die sich gegen unseren Glauben stellen? 	 16, 17. Romanos kapítulo 12-pe ñaaprende haguéicha, a) mbaʼéichapa jaikovaʼerã? b) mbaʼéichapa ñañehaʼãvaʼerã jaiko kongregasiónpe? c) mbaʼépa jajapovaʼerã oĩ jave oñemoĩva ñanderehe?


Wir haben also keinen Grund, Fehlern nachzuhängen, die Gott uns vergeben hat. 	 Upévare, oiméramo Jehová operdonáma raʼe umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue yma, ndovaléi jasegi ñañeñandu vai umívare.


Und was? 	 Mbaʼépa ojehupytýta Cristo rupive?


Sie müssen den OCSP-Standardbeantworter setzen, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen. 	 Embohekova’erã OCSP mbohovaiha ijypykuéva emongu’e mboyve ko tembiapo.


Politiker, Aktivisten und Reformer bemühen sich ja seit Langem um Lösungen und ihre Bemühungen mögen aufrichtig sein. 	 Añetehápe ningo ikatu oĩ persóna iñintensión porãva ha oipytyvõséva umi héntepe.


7, 8. (a) Was ist damit gemeint, dass das Gesetz Mose „durch das Fleisch schwach“ war? (b) Was hat Jehova Gott durch seinen Geist und das Loskaufsopfer bewirkt? 	 7, 8. a) Mbaʼérepa ojeʼe pe Léi ‘ndaipuʼakái hague yvypóra pekádore’? b) Mbaʼépa Ñandejára ojapo espíritu sánto ha Jesús sakrifísio rupive?


Er hat ein Volk für Jehovas Namen gereinigt und leitet das Predigen der Königreichsbotschaft in 239 Ländern und Territorien. 	 Omoakã pe predikasión ojegueraha hag̃ua pe marandu porã 239 tetãme ha oipytyvõma hetaiterei tapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Die Vorsilbe „Erz“, die „Oberster“ oder „Haupt“ bedeutet, lässt erkennen, dass es nur einen einzigen Erzengel gibt, den obersten Engel. 	 Upéva heʼise umi ánhel “ruvicha” térã “tendota”; pe ñeʼẽ arkánhel ojeporu la Bíbliape oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ánhel rehe añónte.


Payload 	 Ñemyenyhẽ oikóva


In privaten Fenstern ausführen 	 Eipuru ovetã ñemíme


DOM-Ereignis 	 DOM Rembiaporã


13 Jeder Bruder, der nach Verantwortung in der Versammlung strebt, braucht hin und wieder Verbesserungsvorschläge oder biblischen Rat. „Wer auf Rat hört, ist weise“, heißt es in Sprüche 12:15. „Ich konnte mit meinen Unzulänglichkeiten einfach nicht richtig umgehen“, sagte ein junger Bruder. „Doch ein Ältester hat mir geholfen, sie im richtigen Licht zu sehen.“ 	 13 Umi kuimbaʼe oñakãrapuʼãséva kongregasiónpe, ohendu ha ojapovaʼerã umi konsého oñemeʼẽva chupekuéra. Proverbios 12:15 heʼi voi: ‘Iñarandúva ohendu ojeʼéva chupe’. Péicha ojapo peteĩ mitãrusu, ha heʼi: “Che ningo ajapo porãseterei vaʼekue opa mbaʼe, upéva la che provléma. Péro peteĩ ansiáno oñemoñeʼẽ rire chéve ahechakuaa natekotevẽiha ajapo porã opaite mbaʼe aipytyvõ hag̃ua kongregasiónpe”.


Archäologen, die in den Ruinen kanaanitischer Städte graben, wundern sich, dass Gott diese Städte nicht schon eher vernichtet hat.“ 	 Umi arqueólogo ojeporekavaʼekue umi táva Canaanpeguáre oikuaase voi mbaʼérepa Ñandejára ymavéma nohundíriraʼe”.


Psalm 46:9: „Kriege lässt er [Gott] aufhören bis an das äußerste Ende der Erde. 	 Salmo 46:9: “Ndaiporimoʼãvéima ni peteĩ gérra ko yvy ape ári, pórke Ñandejára omopẽ umi flécha ha umi lánsa, ha ohapy umi kárro ojepurúva gerrahápe”.


Wir können Ihnen daher nur empfehlen, die kostenlosen Bibelkurse, die Jehovas Zeugen in zahllosen Gemeinden anbieten, zu nutzen. 	 Upévare, iporãitéta restudiáramo la Biblia testigos de Jehová ndive.


Das Krankenhauspersonal war äußerst entgegenkommend und wir wussten das sehr zu schätzen. 	 Ore ningo oreaguaraiterei heseve rohechávo mbaʼeichaitépa ojerovia Ñandejárare ha ombovyʼaseha chupe.


Jehova gab ihm daraufhin klare Anweisungen: Er sollte mit seinem Stab auf einen Felsen im Horeb schlagen. 	 “Moisés ojapo upeichaite umi kuimbaʼe omoakãva Israel renondépe”.


Nur ein einziges Jahr glücklich und in Frieden leben 	 Un áñonte kuri avyʼase ha aikose pyʼaguapýpe


Nur als irgendjemand? 	 ¿Chegustátapa chetratáramo peteĩ extráñoicha?


Lesen Sie die Systemvoraussetzungen 	 Ehechajey apopyvusu rekotevẽmby


Die Struktur des gewählten Rasters kann in der Layout-Ansicht nicht hinreichend dargestellt werden. 	 Pe kora’ieta poravopyre jere ndaikatúi oike porã moha’ãnga ra’ãngarupa kuápe ojepurukuaa hag̃ua.


Versucht man allerdings, nur mit menschlicher Weisheit durch das Leben zu manövrieren, kann das leicht in einer Katastrophe enden. Denn schon so mancher hat in den Stürmen des Lebens Schiffbruch erlitten (Ps. 107:23, 27). 	 Heta vése ijetuʼu jaha porã hag̃ua hese, ha ñambyasýramo jepe hetápe osẽ vai, ojerovia rupi yvyporakuérare (Sal. 107:23, 27).


Jehova schenkt uns viel mehr als nur das Leben. 	 Haʼe ndahaʼéi omeʼẽnteva ñandéve pe vída, síno avei ñanderayhu.


Ich denke jeden Tag ans Paradies. 	 Káda día ohasáva haʼe peteĩ rregálo omeʼẽva chéve Jehová”.


(Lies Hiob 36:1, 11.) 	 Upéi heʼi iporãha ñaneñeʼẽrendu ha jaservi Ñandejárape (jaleemína Job 36:1, 11).


Doch Eva und ihr Mann mussten feststellen: Wer Gottes Wohlwollen verliert, verliert sein Leben. 	 Péro jaikuaaháicha Adán ha Eva tuichaiterei ojavy omboykévo Ijapoharépe ha upeakuére omano.


Andererseits sollten wir realistisch sein und daran denken, dass viele Christen, obwohl treu, ihr Leben verloren haben, sei es durch Verfolgung (wie in der Hitlerzeit) oder durch ein tragisches Unglück (Pred. 9:11). 	 Ñanemanduʼavaʼerã avei heta ermáno omano vai hague ohasa rupi umi mbaʼe ijetuʼúva térã ojepersegi haguére, oiko haguéicha Hitler tiémpope (Ecl. 9:11).


Anhänge anzeigen 	 Moirũha jehechauka


Es sollte uns trösten, dass er unsere schwierige Lage versteht und an uns interessiert ist. 	 Ñanembopyʼaguapy jaikuaa rupi Jehová ohechakuaaha upe jahasáva ha ojepyʼapyha ñanderehe.


Da er nicht mitmachen wollte, sperrte man ihn ein. 	 Upe rire umi hénte oñembyatypa ha enterovénte ojerure ojejuka hag̃ua Albértope.


Die Israeliten versammelten sich dort, fasteten und bereuten, dass sie sich mit ihren Götzen so gegen Jehova versündigt hatten (1. Samuel 7:4-6). 	 Upépe haʼekuéra oajuna ha ohechauka Jehovápe oñembyasyha umi mbaʼe vai ojapovaʼekuére (1 Samuel 7:2-6).


Er wurde auch ein mutiger „Prediger der Gerechtigkeit“ und sprach offen über seinen Glauben (2. Pet. 2:5). „Durch diesen Glauben verurteilte er die Welt“, schrieb der Apostel Paulus (Heb. 11:7). 	 Síno pyʼaguasúpe oñeʼẽ avei umi héntepe Jehováre. La Biblia heʼi hese haʼe hague “peteĩ kuimbaʼe opredikáva umi mbaʼe hekopeguáva” (2 Ped. 2:5).


15. Was sehen Jesus und sein Vater? 	 15. ¿Mbaʼérehepa ojesareko Jesús ha Itúva?


Und der Altar selbst wurde zerrissen, sodass die Fettasche vom Altar verschüttet wurde.“ Jerobeam musste den Propheten nun wohl oder übel bitten, Jehovas Angesicht zu besänftigen und für ihn zu beten, dass die kranke Hand geheilt werde. 	 Péro ojagarra mboyve chupe hikuái, ‘ipo oipysovaʼekue ijypi chugui, hatãmba ha ndaikatuvéi omonguʼe.


Ein ganz besonderer Moment in meinem Leben war, als mein Mann zum ersten Mal mit in die Versammlung kommen wollte. 	 Pe paʼi ohechakuaa siertoha la haʼéva, péro noñanimái oheja irrelihión. Núnka ndacheresarái che ména heʼírõ guare chéve cheakompañataha peteĩ rreuniónpe.


Es gibt auch Aufzeichnungen darüber, dass Löwen Menschen töteten (1. Könige 13:24; 2. Könige 17:25). 	 Ha oĩ avei versíkulo ohechaukáva umi león ojuka hague algúnope (1 Reyes 13:24; 2 Reyes 17:25).


Erinnern wir uns nur noch mal kurz an die Bibelstellen, die wir gelesen haben. 	 Upévare ñanemanduʼávo umi téysto ñahesaʼỹijómavare, mbaʼépa hína upéicharõ pe espíritu sánto?


Tina O.: Danke. 	 ¿Ikatu piko releemi?


E-Mail-Adresse: 	 Ñandutiveve:


8. Was half Jesus, gütig zu sein? 	 8. ¿Mbaʼéicha rupípa Jesús otrata porã entérope?


Als ich an einem Sonntag im Jahr 1992 zu Hause saß und rauchte, besuchten mich zwei Zeugen Jehovas, die mit der Bibel von Haus zu Haus unterwegs waren. 	 Peteĩ domingo, áño 1992-pe aguapyhína apita, upeichaháguinte mokõi testígo de Jehová og̃uahẽ ohóvo che rógape.


Was sagen sie dazu? „Wir sind überrascht, wie viel Freude ein einfacheres Leben macht — also genau das, was Jehovas Organisation empfiehlt.“ 	 Koʼág̃a ojapo hikuái iprekursorádo, ombaʼapo jepi oñemopuʼã jave umi Salón del Reino ha ombaʼapo de voluntário oiko jave Asambléa de Distríto.


Dafür bin ich sehr dankbar. Die Besuche erweiterten meinen Horizont und halfen mir zu sehen, dass Jehova Menschen aller Arten liebt (Apg. 10:34, 35). 	 Umi visíta ajapo vaʼekue cheresapeʼa heta mbaʼépe, ha ohechauka chéve Jehová ohayhuetereiha opaichagua tapichápe (Hech. 10:34,35).


Man kann sich ändern. 	 Péro oiméramo jepe jajapo hína la ivaíva, ikatu ñakambia.


SEITE 17 • LIEDER: 69, 106 	 PÁHINA 17 • PURAHÉI: 69, 106


Schließlich waren Diener Gottes nicht das erste Mal unter ägyptischer Herrschaft in Gefahr. 	 Hiʼarive heta vésema Ñandejára puévlo ojapeligra umi ehípsio poguýpe.


Es „ergriff ihn Mitleid mit ihnen, denn sie waren wie Schafe ohne einen Hirten. 	 “Oiporiahuvereko chupekuéra, oĩgui ovecha herekuaʼỹváicha ha oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe[...]”


Was gehört alles dazu, unsere Glaubensbrüder zu ehren? Welche Gründe haben wir dafür? 	 Ko artíkulope oñembohováita koʼã porandu: Mbaʼépa heʼise ñamombaʼe ñane ermanokuérape?


Obwohl Nebukadnezar ein stolzer, ichbezogener heidnischer Herrscher war, entschädigte Jehova ihn für seinen Dienst und gab ihm Ägypten als „Lohn für seine Streitmacht“. 	 Upéicha rupi Nabucodonosor ndojagarrái heta mbaʼerepy upépe. Jepe Nabucodonosor oñemombaʼeguasueterei ha ndoadorái Jehovápe, Haʼe omeʼẽ chupe Egipto ‘ohepymeʼẽ hag̃ua iñorairõharakuérape’.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2010 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua, ko'ápe jahecha: 10 ñembosako'ipyre ñemoneĩmby SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’anga’i SUMO 2010-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


So stellte er unter Beweis, dass er seinen einzigartigen und herrlichen Namen völlig zu Recht trägt! 	 Péicha ohechauka haʼe añoite ikatuha oiporu upe téra porãite.


Geeinte Welt realisierbar? 1. 12. 	 Ndepyʼapýpa ne renonderã?


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Server-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva Server Key Exchange eha’arõ’ỹva.


Bereits hochgeladene Filelink-Anhänge können jetzt erneut verknüpft werden, anstatt sie erneut hochzuladen. Außerdem ist kein Konto mehr erforderlich, um den standardmäßigen Filelink-Anbieter WeTransfer zu verwenden. 	 Filelink ndive ojehupipyréva ikatu oñembojuaju pyahujey ojehupijeyrangue. Avei, noñekotevẽvéima mba’ete eipuru hag̃ua Filelink me’ẽha ijypykuéva WeTransfer.


Sein Einkommen? 	 Ombaʼapokuaa rupi ogana hag̃ua pláta?


Ich hatte nie etwas für Atsushi empfunden und dachte auch nicht, dass er Gefühle für mich hatte. 	 Upéva chesorprende pórke che nañandúi hese mbaʼeve ni napensái voi haʼe omañáne hag̃ua cherehe.


Diese Brüder waren davon überzeugt, dass Jehova ihr Gebet auf sehr interessante Weise erhört hatte. 	 Koʼã ermáno ni michĩmi ndodudái Jehová ombohovái hague iñemboʼe haʼekuéra ohaʼarõʼỹháicha.


Für junge Leser 1. 1., 1. 4., 1. 7., 1. 10. 	 Armagedón, 1/4


18. Wie kannst du auf deine eigene Rettung hinarbeiten? 	 18. ¿Mbaʼéichapa rehechaukáta reñehaʼãmbaiteha Ñandejára ndesalva hag̃ua?


Wir haben zusammen überlegt, dass jeder Mensch ein Gewissen hat. 	 Peteĩva che rajy omombeʼu ikoléhiope oĩha Testígo ojapóva umi mbaʼe noĩporãmbáiva, ha heta vése haʼe opensáma avei ojapo umi mbaʼe.


Nur Hilfeartikel 	 Marandu’i pytyvõha año


Die einleitenden Worte der Bibel beziehen sich auf die Erschaffung unseres Sonnensystems, einschließlich unseres Planeten, sowie der Sterne in den Milliarden von Galaxien, die unser Universum bilden. 	 La Biblia oñepyrũvo omombeʼúma mbaʼéichapa ojejapovaʼekue pe sistema solar oĩháme ko Yvy, ha avei umi estrélla oĩva hetaiterei galáxiape.


Falls sie im Lauf der Jahre so manche Annehmlichkeit genossen haben, ist es womöglich nötig, das Leben zu vereinfachen und sich mit weniger zufriedenzugeben. 	 Oĩ umi ipláta vaʼekue ha odisfruta umi lúhogui. Peichagua persóna oñehaʼã vaʼerã oikokuaa sensillomínte, ha oñekontenta umi mbaʼe orekomívarente.


GEBURTSJAHR: 1966 	 ONASE: 1966-PE


Aber warum sprachen Jesus und Paulus so positiv über das Ledigsein, wenn es doch kein Erfordernis ist? 	 Oiméramo Ñandejára ndoproivíri umi líder rrelihióso omenda, ¿mbaʼére piko upéicharõ Jesús ha Pablo heʼi iporãveha japyta soltéro?


Mit anderem Programm ansehen 	 Eike peteĩ hechaha ambuévape


Zwischenablage ändern 	 Emoinge mba’ekuaarã kuatiajokohápe


Der Ausdruck wird in anderen Bibeln wie folgt wiedergegeben: „Welterneuerung“ (Pfäfflin), „Neugestaltung der Welt“ (Katholische Familienbibel) oder „Erneuerung der Welt“ (Fotobibel). 	 Ha oikuaa porã rupi hikuái upéva Jesús nomyesakãvéima chupekuéra.


So kurz vor dem Ende schätzen wir diese Hinweise ganz bestimmt. 	 ¡Ajépa ou porãite ñandéve umi mbaʼe heʼíva pype!