10 Der Apostel Paulus schreibt zunächst über die herrliche Hoffnung der geistgezeugten „Söhne Gottes“ als „Miterben mit Christus“. 	 10 Apóstol Pablo oñeʼẽ pe esperánsa ijojahaʼỹva orekóvare “Ñandejára raʼykuéra” ojeporavovaʼekue espíritu sánto rupive “oisãmbyhy hag̃ua Cristo ndive”.


In welchem Sinn ist Jehova 1914 König geworden, und was wurde zu Beginn der Königreichsherrschaft erreicht? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehovágui oiko Rréi 1914-pe, ha mbaʼe mbaʼépa oñepyrũ ojapo?


Das war nicht immer so. 	 Péro yma ndaupéichai vaʼekue.


12 Bestimmte Umstände im Leben dieser Treuen können mit den Herausforderungen verglichen werden, denen wir heute gegenüberstehen. 	 Mbaʼérepa iporã ñahesaʼỹijo umi ehémplo omoĩvaʼekue Pablo? 12 Ñande ikatu ñaaprende heta mbaʼe Ñandejára rembiguaikuéra yma guarégui.


17 Kitty ist eine junge Schwester, die selbst erlebt hat, wie mutig echter Glaube machen kann. 	 17 Peteĩ mitãkuña hérava Kitty ningo oikuaa porã ojeroviáramo Ñandejárare añoite ipyʼaguasutaha.


Deaktivieren 	 Jepe’aite


&brandShortName; hat Seitenelemente entdeckt, welche Ihr Surfverhalten verfolgen könnten. Sie haben den Schutz für diese Website deaktiviert. 	 &brandShortName; ojuhu mba’epuru ikatúva ohapykueho ñekundaha rapykuere. Pe ñemo’ãha ojepe’a.


Der Patriarch Jakob beispielsweise sandte seine Söhne nach Ägypten, wo sie Nahrungsmittel kaufen sollten, damit die Familie nicht verhungerte (1. Mo. 42:1, 2).* Die meisten derer, die heute beschließen, ihre Heimat zu verlassen, sind nicht am Verhungern. Einige haben vielleicht hohe Schulden. 	 Oiméne ñanemanduʼa Jacob omondo hague itaʼyrakuérape Egíptope hiʼupy rekávo ani hag̃ua omanomba hikuái ñembyahýigui (Gén. 42:1, 2).* Koʼág̃arupi, heta hénte oheja avei hóga ha oho ombaʼapo ótro hendárupi, péro ndahaʼéi katuete omanombota rupi ñembyahýigui.


2:32 — Was bedeutet es, ‘den Namen Jehovas anzurufen’? 	 2:32. Mbaʼépa heʼise ‘ñamombaʼe Jehová réra’?


4 Später wurde auch den Samaritern erfolgreich gepredigt. 	 4 Upe rire umi kristiáno opredika avei umi samaritánope, ha oho porãiterei chupekuéra.


Weit entfernt in Jerusalem war ein aus dem Babylonischen Exil stammender kleiner Rest von Juden gerade dabei, mit viel Mühe eine Stadt neu aufzubauen, die noch immer keine richtige Stadtmauer hatte. 	 Mbaʼeichaitépa oiméne upe notísia omoñeñandu vai umi hénte oikóvape Jerusalénpe, haʼekuéra ningo ouramoite Babilóniagui ha oñehaʼã omopuʼã jey upe táva.


Daher gibt es nichts Sinnvolleres, als sich für das Königreich Gottes einzusetzen (Johannes 4:34). 	 Upévare iporãiteve jaiporu ñande rekove jajapo hag̃ua Ñandejára oipotáva (Juan 4:34).


Der heilige Geist: Seine Rolle in der Zukunft 	 Mbaʼéichapa Jehová oiporúta ijespíritu amo gotyove


10 Da Saul entschlossen war David zu töten, geriet Jonathan in einen Loyalitätskonflikt. 	 10 Saúl heʼírõ guare ojukaseha Davídpe, Jonatán odesidímante vaʼerã mávapepa oapojáta: itúape térãpa Davídpe.


18. Wie sorgte Jehova zur Zeit Hiskias für Befreiung? 	 18. Mbaʼéichapa Jehová osalva isiervokuérape rréi Ezequías tiémpope?


Sie können kein Bildschirmfoto einer Firefox-Screenshots-Seite machen! 	 Ndaikatúi jajapo peteĩ japyhypy Firefox Screenshots kuatiaroguépe!


Aus Menü entfernen 	 Poravorã rupágui mboguete


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. 	 Ko’ã ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupi oguenohẽva mboajepyre umi mburuvicha.


Hauptprozess 	 Tembiapo ñemboguata


Jetzt { -brand-name-firefox } herunterladen 	 { -brand-name-firefox } mboguejy


„Jehova kennt die, die ihm gehören“ 	 “Jehová oikuaa umi imbaʼévape”


Bei den Juden beginnt und endet der Sabbat nach wie vor bei Sonnenuntergang. 	 Upéicharõ jepe, umi hudíope g̃uarã koʼág̃a peve sábado oñepyrũ gueteri viernes kaʼaru kuarahy oike rire.


David muss dem Rachen des Raubtiers sehr nahe gekommen sein, doch er tat alles, um das Schaf zu retten. 	 Haʼe ndaipyʼajúi ojapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ijovechakuéra rehehápe.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' stimmt nicht mit '%2$S' überein). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba’e okayguáva %1$S pegua. (Mba’éicha rupi: CORS rehe’ỹ HTTP jerurepy ‘%2$S’).


Zur Wiederholung 	 Ñanemanduʼápa?


Er belehrt sie und macht sich dann auf den Weg nach Jerusalem. 	 Opredika rire upépe oho Jerusalénpe.


Nein, denn sie gibt keine Antworten auf so elementare Fragen des Lebens wie: Warum lässt Gott Leid zu? Was hat er mit der Erde vor? Interessiert sich Gott für mich persönlich? 	 Péro jajesarekónterõ Ñandejára rembiapokuére, ndaikatúi ñambohovái umi mbaʼe ñañeporandúva jepi, por ehémplo, ¿mbaʼérepa Ñandejára oheja yvypóra ohasa asy?, ¿añetehápepa ojepyʼapy ñanderehe? ha ¿mbaʼépa hembipota ko Yvýpe g̃uarã?


11 Wer sich gegenüber Gesalbten richtig verhält, schützt sich vor einer heimtückischen Gefahr. 	 11 ¿Mbaʼérepa iporã jatrata umi unhídope jatrataháicha umi ótro ermánope? Pórke upéva haʼe peteĩ proteksión ñandéve g̃uarã.


Falls Gottes Prophet insgeheim materielle Begierden hegt, ist das Angebot des Königs wahrscheinlich äußerst verlockend. 	 Péro Jehová heʼi pe profétape: ‘Aníke reʼútei pán ha aníke reyʼútei hendivekuéra, ha aníke reju jey reho hague rupi’.


Aus selbstsüchtigem Ehrgeiz, Neid oder unkontrollierter Wut haben viele vermessen gehandelt. 	 La Biblia omombeʼu oĩ hague persóna ijorgullósova, por ehémplo Absalón, Uzías ha Nabucodonosor.


Wo könnte ich mich noch verbessern?“ Denken wir unter Gebet über das Wort Gottes nach. 	 Ñañemboʼe ha jajepyʼamongetáramo la Biblia heʼívare, jajapóta umi mbaʼe ñaaprendéva.


Nicht wenige haben Lesestoff zur Bibel von ihnen angenommen und einige möchten sogar die Wahrheit näher kennenlernen. 	 Ha heta umíva apytégui oheja ñane puvlikasionkuéra ha oĩ avei oikuaasevéva Jehovápe.


Daher wird sie „aus der großen Drangsal kommen“ (Offenbarung 7:9-14). 	 Koʼã Jehová rembiguaikuéra “heta ohasa asy vaʼekue, umi ojoheivaʼekue ijao pe Ovecha raʼy ruguýpe” (Apocalipsis [Revelación] 7:9-14).


Dies war, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst setzten, sondern auf den Gott, der die Toten auferweckt. 	 Upéva oiko ani hag̃ua rojerovia orejehe síno Ñandejárare, omopuʼãva umi omano vaʼekuépe.


6 Zunächst einmal „ging Jesus nach Galiläa, predigte die gute Botschaft Gottes und sprach: ‚Die bestimmte Zeit ist erfüllt, und das Königreich Gottes hat sich genaht‘ “ (Markus 1:14, 15). 	 Ñandejára [marandu porã], ha heʼi: ‘Pe ára og̃uahẽma, [...] Ñandejára rréino hiʼag̃uíma’” (Marcos 1:14, 15, BNP). Haʼe voi heʼi upe rire: “Tekotevẽ umi siudakuéra ambuépe avei amoherakuã [...]


Wie reagiere ich auf organisatorische Entscheidungen des ‚Sklaven‘?“ Wenn wir die Anleitung, die wir erhalten, gern befolgen, zeigt sich, dass wir Jehovas Vorgehensweise vertrauen (Jak. 3:17). 	 Mbaʼépa jaʼe ojedesidi jave ojejapo ótro hendáicha peteĩ mbaʼe? Jajapóramo kyreʼỹme pe tembiguái heʼíva, jahechaukáta jajeroviaha Jehováre ha jaguerohoryha opa mbaʼe ojapóva (Sant. 3:17).


Später durfte ich in der Weltzentrale von Jehovas Zeugen in Brooklyn mithelfen. 	 Upéi añeinvita aha hag̃ua ambaʼapo de voluntário pe sentrál orekóvape umi testígo de Jehová Broóklynpe (Nueva York).


4, 5. Wie könnte es so weit kommen, dass ein Christ „gegen Jehova ergrimmt“? 	 4, 5. ¿Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu oñepyrũ “ipochy Jehová ndive”?


Grafik speichern unter… 	 Mba'era'ãnga ñongatu pyahu…


Möglicherweise hat er schon in der Bibel und in Veröffentlichungen, die in der Versammlung erhältlich sind, nachgeforscht und hat reife Mitchristen, auch Älteste, um Hilfe gebeten. 	 Ikatu oime ohesaʼỹijóma la Biblia ha umi puvlikasionkuéra.


ALS Kennzeichen für die „Zeit des Endes“ wurden in Gottes Wort Kriege, Erdbeben, Hungersnöte und Seuchen vorausgesagt (Dan. 8:17, 19; Luk. 21:10, 11). 	 LA Bíbliape heʼi ‘ára pahápe’ oikovaʼerãha ñorairõ guasu, yvyryrýi, ñembyahýi ha ouvaʼerãha opaichagua mbaʼasy (Daniel 8:17, 19; Lucas 21:10, 11).


In der Bibel heißt es: „Geh, iss deine Speise mit Freuden, und trink deinen Wein mit gutem Herzen“ (Pred. 9:7). 	 La Biblia heʼi Ñandejára siervokuérape: “Reho vaʼerã revyʼa, ekaru ha heʼu víno” (Ecl. 9:7, TNM).


Dann wird man Gott mit seiner Lebensführung Freude machen können. 	 Upéicharõ rehejavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ tanepytyvõ ani hag̃ua rehasa la rrája ha ani repena la nde rapichakuéra heʼívare.


Deshalb habe er ‘sich bezwungen’, das Brandschlachtopfer darzubringen, um das Angesicht Jehovas zu besänftigen. 	 Saúl omombaʼeve pe sakrifísio iñeʼẽrendurangue ha ohaʼarõ Samuélpe ojapo hag̃ua upéva.


Mit einer Bevölkerung von nur etwas über 1 Million ergibt sich ein Verkündiger-Einwohner-Verhältnis von 1 zu 384. 	 Upe tetãme oiko un millón rasa tapicha, upéicharõ káda maranduhára opredika vaʼerã 384-pe.


Er sagte: „Der Helfer aber, der heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, dieser wird euch alle Dinge lehren“ (Johannes 14:26). 	 Haʼe heʼi: “Pe Túa omboúta che rérape, pe ajudánte, pe espíritu sánto, upéva penemboʼéta opa mbaʼe” (Juan 14:26).


Leider haben die ersten Eltern da in ihrer Verantwortung versagt. 	 ¿Térãpa ohekomboʼéta chupekuéra ohayhu hag̃ua Jehovápe ha oiko iñamígoramo?


8 Dieser erstaunliche Prozess findet im Mutterleib statt, vor den Augen verborgen, wie tief unten in der Erde. 	 8 Ko mbaʼe ijojahaʼỹva oñepyrũ ñande sy ryepýpe avave ohechaʼỹhápe, ñaimerõguáicha yvyguýpe.


Jehovas Wagen nähert sich also schnell der Rechtfertigung seiner Souveränität und der Heiligung seines Namens. 	 Koʼẽrõitéma Jesús ha umi ánhel ohundíta ko múndo aña.


11. Warum sprechen wir immer wieder bei den Menschen vor? 	 Oagradese avei umi ermanokuérape oñehaʼãhaguére omboʼe chupe omañaʼỹre mbaʼeichaguápa haʼe. 11.


Genauso wenig trauerte Paulus irgendeiner Chance nach, die er in der Welt gehabt hätte. 	 Péicha avei Pablo nombyasyiete omboyke haguére umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva.


Dieses Profil wird derzeit durch eine andere Anwendung verwendet und kann daher nicht gelöscht werden. 	 Ko mba’ete ojepuruhína ambue tembipuru’ípe ha ndaikatúi oñembogue.


DAS LEBEN ALS FLÜCHTLING 	 ¿MBAʼÉICHAPA OIKO UMI RREFUHIÁDO?


Uns wurde klar, wie sehr die Brüder Ermunterung brauchen und die Einheit jeder Versammlung gefestigt werden muss. 	 Rohechakuaa iñimportanteha romokyreʼỹ ore ermanokuérape ha roipytyvõ ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme káda kongregasiónpe.


Der Punkt ist: Ihr wollt doch als Familie auf das „Kommen des Menschensohns“ vorbereitet sein. 	 Heta mitãrusu ha mitãkuña itarovaite oipotágui umi mbaʼe ohecha térã ohendúva propagándape ha ojopy ituvakuérape ojogua hag̃ua chupekuéra oipotáva, tahaʼe ao térã ambue mbaʼe de márka.


Michaela M.: Bevor ich wieder gehe, wollte ich Ihnen gern noch etwas anderes zeigen. 	 Miguela: Aha mboyve, ahechaukase ndéve ótro téxto heʼíva.


Seine Mutter samt seinen Brüdern! 	 Isy ha iñermanokuéra.


Stolz kann uns glauben machen, wir benötigten von niemandem Anleitung. 	 Ñañemombaʼeguasúramo ikatu ñapensa nañaikotevẽiha avave heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã.


Als Jesus auf der Erde war, sagte er: „Ich bin die Auferstehung und das Leben. 	 Jesús heʼivaʼekue: “Che haʼe pe jeikove jevy ha pe tekovete.


Anleitungen 	 Mboguataha


Ich will vor allem mit sogenannten hoffnungslosen Fällen über seine Persönlichkeit sprechen, schließlich sah man mich früher auch so. 	 Upévare amboʼeseterei voi umi héntepe Ñandejáragui, koʼýte umi haʼetévaicha naipohãvéimava, pórke heta hénte opensa vaʼekue avei upéicha cherehe.


Wer ist der Felsen? 	 Mávarepa Jesús heʼi ‘ko ita guasu’?


Reiche Ägypter wie Potiphar wohnten in vornehmen, hell getünchten Häusern. 	 Haʼekuéra oiko oikónte ha ojagarra jeýma ikosakuéra ha iñanimalkuéra ha ova ótro lugarpehaite.


„Ihr jungen Männer und auch ihr Jungfrauen . . . 	 “[Mitãrusu ha mitãkuñanguéra], pemombaʼeguasúkena Jehová réra.”


Niemandem ist es erspart geblieben, krank zu werden, Kummer und Leid zu erleben und schließlich zu sterben. 	 Ñaikotevẽte ningo peteĩ ñanemosãsovaʼerã!


In Grüßen an seine Mitarbeiter erwähnt er einige treue Schwestern, darunter „Tryphäna und Tryphosa, Frauen, die im Herrn hart arbeiten“. 	 Pór ehémplo Romanos kuatiañeʼẽme Pablo imanduʼa Febe rehe, ha heʼi ‘oservi porãha kongregasión Cencréaspe’.


Im nächsten Jahr freuten wir uns über die Geburt unserer Tochter Jane. 	 Un áño haguépe onase che rajy Jane, upéi roguerekove 4 mitã.


Er fühlte sich gegenüber allen Menschen als Schuldner, der sich seiner Schuld nur entledigen konnte, indem er ihnen von der guten Botschaft erzählte. 	 Upévare haʼe ohechakuaa tekotevẽha oipytyvõ hapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (1 Tim. 1:12-16).


Daher kann man sagen, er habe ‘die Weinkelter getreten’. 	 Jehová heʼi oikotaha upéva ha oheja oiko.


607 v. u. Z. eroberten dann die Babylonier das im Süden liegende Zweistämmereich Juda. 	 Áño 607-pe a.C. umi vavilónio ojagarra pe rréino del sur oĩva Judápe.


Beaufsichtigt wurde das von besonderen Kommissionen, doch Papst Sixtus V. ging das alles zu langsam. 	 Ha ojeʼe avei oĩ porãitereiha upe Biblia ha katolikokuéra oiporutaha upévantema.


Und Joseph bat ihn um einen Gefallen: „Du solltest mir bestimmt liebende Güte erweisen, bitte, und mich bei Pharao erwähnen.“ Er erzählte ihm, dass er entführt und zu Unrecht verurteilt worden war (1. Mose 40:9-15). 	 Upéi José ojerure chupe: “Nemanduʼákena cherehe faraónpe, péicha nembaʼeporãta chendive ha cheguenohẽta ko lugárgui” (Génesis 40:9-15, NM).


Sie könnten ihr tiefes Vertrauen zum Ausdruck bringen, dass ihre Kinder weiter treu den biblischen Weg gehen und Jehova sie dafür segnen wird. 	 Haʼekuéra ohechakuaa vaʼerã peẽ pejeroviaha hesekuéra, peikuaaha iñeʼẽrendutaha hikuái Jehovápe ha haʼe ovendesitaha chupekuéra upévare.


Es liegt auf der Hand, dass er sich selbst an den Rat hielt, den er anderen gab (Röm. 2:21). 	 Ikatu jaʼe haʼe voi okumpli hague umi mbaʼe heʼíva ótrope ojapo hag̃ua (Rom. 2:21).


Aber sie können nicht begreifen, warum er mit dieser Machtfülle nicht schon längst der Ungerechtigkeit und dem Leid ein Ende bereitet hat. 	 Ohendu jepi hikuái ndaiporiha haʼéicha ipuʼakáva.


Warten 	 Eha’ãrõ


Für die Juden, die in Babylon im Exil lebten, hatte Jeremia eine wichtige Botschaft: Sie durften sich nicht mit der dort praktizierten falschen Religion verunreinigen! 	 Proféta Jeremías heʼivaʼekue umi hudíope ojeguerahavaʼekue Babilóniape ani hag̃ua ojeheʼa rrelihión japúre.


Das war eine Art Schiff, in dem er und seine Familie die Sintflut überleben konnten. 	 Noé katu iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape ha ojapo peteĩ árka ojesalva hag̃ua ifamília ndive.


Was tun? 	 Mbaʼéicha piko ohóta hikuái?


Tipp: 	 Jopói:


Rahabs Glaube bewegte sie zum Handeln. 	 Rahab ojerovia mbarete rupi, ojesalva.


Das heißt aber nicht, dass wir das dem Zufall überlassen oder uns weigern dürften zu arbeiten (2. Thes. 3:10). 	 Upéva ndeʼiséi ojapotaha peteĩ milágro omoĩmba hag̃ua ñandéve ñane remikotevẽ térã natekotevẽmoʼãveimaha ñambaʼapo (2 Tes. 3:10).


Will man die Wahrheit über Engel wissen, informiert man sich am besten in Gottes Wort, der Bibel (2. Timotheus 3:16). 	 La Biblia ningo Ñandejára Ñeʼẽ, ha pype jatopáta pe añetegua umi ánhel rehe (2 Timoteo 3:16). ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia hesekuéra?


Laden Sie den { -brand-name-firefox }-Browser für Ihr Mobilgerät oder Ihren Desktop-PC herunter 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } kundahára ne mba’e’oka térã mohendaha mesa ariguápe


EINMAL offenbarte sich Gott Moses: Er teilte ihm seinen Namen mit und zählte einige seiner Eigenschaften auf. 	 PETEĨ jey Jehová omombeʼu Moiséspe mbaʼéichapa héra ha mbaʼeichagua persónapa haʼe.


Familien lagen ihm sehr am Herzen, für ihre Bedürfnisse und Probleme hatte er ein feines Gespür und wie wichtig ihm Kinder waren, zeigte er ganz offen. 	 Haʼe ovyʼakuaa ha ohasa porã iñamigokuéra ndive, omombaʼeterei familiakuérape ha ojepyʼapy umi mbaʼe haʼekuéra oikotevẽvare.


Verschwinden wird all der psychische, emotionale und körperliche Schmerz, der durch Sünde und Unvollkommenheit entstanden ist und das Leben unzähliger Menschen schier unerträglich gemacht hat. 	 Heta ningo oĩ opyta vaíva térã oñedeprimíva oiko rire hese peteĩ mbaʼe vai, oĩ avei noĩporãiva iñakãme térã oikóva hasyháre. Opaite umi mbaʼe ningo jahasa ñane imperfékto ha japeka rupi.


7. Wie ordnet man „unsinniges Gerede“ von Deprimierten richtig ein? 	 7. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã umi oñedeprimíva ‘oñeʼẽ rei reíramo’ ñandéve?


Zu Firefox gehört eine ganze Produktfamilie, mit der du sicherer und smarter im Web unterwegs bist. 	 Ha’e umi apopyre aty ojejapóva hekorosã ha ha’eve hag̃ua ñandutípe.


Er hat die Menschen mit dem Wunsch erschaffen, ewig zu leben. „Die unabsehbare Zeit hat er in ihr Herz gelegt“, sagt uns die Bibel (Prediger 3:11). 	 Jehová ñandeʼapo jaikovese hag̃uáicha opa ára g̃uarã. “Omoĩ avei yvypóra akãme mbaʼe paveʼỹ [tiempo indefinido, NM]”, heʼi la Biblia (Eclesiastés 3:11).


Eine arabische Übersetzung der Evangelien aus der Mitte des 10. Jahrhunderts befindet sich heute in der Kathedrale von León. 	 Péro ojetopa kuri peteĩ traduksión ojejapo vaʼekue síglo 10-pe, orekóva Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ ha upéva oĩ koʼág̃a katedrál de Leónpe.


Wie { -brand-name-firefox } bietet { -brand-name-opera } ein Bildlauf-Tab-Erlebnis. Wenn Sie also mehr Tabs öffnen, als auf den Bildschirm passen, werden sie vom Bildschirm gescrollt, anstatt sie nur kontinuierlich zu verkleinern . Außerdem verfügen sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-opera } über ein Werkzeug für Bildschirmfotos, mit dem Sie einen Schnappschuss Ihres Bildschirms oder eines Teils der Seite aufnehmen können. Mit dem Werkzeug von { -brand-name-opera } können Sie jedoch nicht die gesamte Webseite erfassen, sondern nur den sichtbaren Teil. 	 { -brand-name-firefox }-icha avei, { -brand-name-opera } ome’ẽ peteĩ mba’apo’are tendayke jeku’ére, he’iséva embojurujávo tendayke ijáva mba’erechahápe, oguenohẽ okápe mba’erechahágui omomichĩrangue tapiaite. Avei, { -brand-name-firefox } térã { -brand-name-opera } oguereko peteĩ tembipuru mba’erechaha japyhyha omoneĩva ejapyhývo ta’ãnga ne mba’erechahágui térã kuatiarogue vorégui. Upéicharamo jepe, pe tembipuru { -brand-name-opera } nome’ẽi omoheñói hag̃ua pe jejapyhy guasu ñanduti kuatiaroguégui, pe ojehechahápe añógui.


Die letzte Wache war die schwerste, denn sie dauerte von ungefähr 3 Uhr morgens bis Sonnenaufgang. 	 Umi órape ijetuʼuve soldadokuérape oñatende porã hag̃ua okeseterei rupi.


Was war die Folge? 	 ¿Mbaʼépa oiko upe haguére?


Denn dies ist, was Jehova, der Gott Israels, gesprochen hat: ‚Der große Mehlkrug selbst wird nicht erschöpft, und der kleine Ölkrug, er wird nicht leer werden‘ “ (1. Kö. 17:13, 14). 	 Jehová Israel Jára niko heʼi ndopamoʼãiha nde trígo kuʼi ni pe aséite’ (1 Rey. 17:13, 14).


Tun wir also das, was vernünftigerweise möglich ist, um „mit allen Menschen Frieden“ zu halten, ohne dafür jedoch von Gottes gerechten Grundsätzen abzugehen. 	 Péro ni mbaʼevéicharõ ndovaléi ñamboyke Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ñaime porã hag̃ua rehehápe ñande rapichándi.


Danach lud man mich ein, in den Vereinigten Staaten als Kreisaufseher zu reisen. 	 Upéi añeinvita aservi hag̃ua superintendénte de sirkuítoramo Estados Unídospe.


Oder es lag daran, dass er „Reichtum und Herrlichkeit in sehr großem Maße“ besaß. 	 Ikatu oime ogana haguére umi asíriope, Ñandejára omonguera haguére chupe térã ou rupi irríko ha ojekuaa chupe opárupi.


Aber im Lauf der Zeit kommt da doch einiges zusammen. Man könnte es mit Ziegelsteinen vergleichen. Ein einzelner Stein macht vielleicht nicht viel Eindruck. 	 Pór ehémplo, peteĩ ladrílloguinte ndajajapomoʼãi mbaʼeve, péro jarekóramo heta ikatúta jajapo peteĩ óga neporãmba jepéva.


18. Was wird uns helfen, kleinere Differenzen mit Glaubensbrüdern beizulegen? 	 18. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñasolusiona hag̃ua umi provléma jarekóva ñane ermánondi?


Spiegelt sich darin das Vorbild und die Liebe des Christus, fühlen sich Menschen dadurch sowohl zum Vater als auch zu Jesus hingezogen (Eph. 5:1, 2). 	 19 Ñande ningo ikatu hína ñahaʼanga Jesúspe ha jahechauka mbaʼeichaguápa pe Túva opa mbaʼe jajapóvare.Ñande rapichakuéra ohechávo japorohayhuha Cristo ojapo haguéicha, haʼekuéra oñemoag̃uisevéta avei Jesús ha Itúva rehe (Efe. 5:1, 2).


Jesus gab sein Leben als Sühnopfer, um der Gerechtigkeit vollkommen Genüge zu tun. 	 Jesús omanóvo ñanderehehápe omeʼẽ Jehová hustísia ojeruréva.


2. DER ZUSTAND UNSERER GESELLSCHAFT Die Bibel spricht von einem rapiden Abwärtstrend in der Gesellschaft in der Zeit vor dem Ende, den sogenannten „letzten Tagen“. 	 2. UMI HÉNTE OHO VAIPA HESE La Biblia heʼíma vaʼekue “umi ára pahápe”, térã og̃uahẽmbotávo pe fin, ivaivetaha ohóvo la hénte oñekomporta lája.


Der nächste Artikel zeigt, wie die Bibel Verheirateten helfen kann, mit den Problemen dieser Zeit umzugehen (2. Tim. 3:1-5). 	 19 Koʼág̃a jaiko “umi ára pahápe”, ha heta persóna ndorekói umi kualida oñekotevẽva peteĩ matrimónio osẽ porã hag̃ua (2 Tim. 3:1-5).


18, 19. Welche biblischen Beispiele für Glauben und Mut helfen uns, weiterzupredigen? 	 18, 19. ¿Mbaʼe ehémplopa omombarete ñande jerovia ha ñanembopyʼaguasuve japredika hag̃ua?


21 Jeder kann Fortschritte machen, unabhängig davon, ob er Jehova schon viele Jahre oder erst wenige Monate dient. 	 21 Oiméramo ndaareguasúi ñañepyrũ hague jaservi Jehovápe, térã ojapóma heta áño, lomímonte ikatu jasegi ñañemoag̃ui hese ha japrogresa espirituálmente.


Darauf können wir uns verlassen. „Ich bin überzeugt“, schrieb Paulus, „dass weder Tod noch Leben noch Engel noch Regierungen noch Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch Mächte noch Höhe noch Tiefe noch irgendeine andere Schöpfung imstande sein wird, uns von Gottes Liebe zu trennen, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn“ (Röm. 8:38, 39). 	 Upéicha rupi Pablo oskrivi: “Che añetehápe aguerovia ni ñemano, ni jeikove, ni ánhel, ni goviérno, ni umi mbaʼe koʼág̃a oĩva koʼápe, ni umi mbaʼe oútava, ni umi podér, ni umi mbaʼe oĩva yvate ni ipypukuhápe, ni mbaʼeveichagua kreasión, ndaikatumoʼãiha ñandepeʼa Ñandejára mborayhúgui, ojehechaukáva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive” (Rom. 8:38, 39).


Nach Gilead ging es in den Bezirksdienst. 	 Romohuʼã rire ko eskuéla, oremondo hikuái roservi hag̃ua distrítope.


10 Bei lang anhaltenden, ernsten Eheproblemen denken manche an eine Trennung oder Scheidung. 	 10 Koʼág̃arupi heta omendáva odesidi ojesepara térã ojedivorsia ndaikatúigui osolusiona iprovléma.


Es wimmelte von wilden Tieren, und da die Südgrenze Israels nicht weit weg war, fielen oft ausländische Plünderer und Diebe ein.* 	 Ijetuʼunerakaʼe avei David ha isoldadokuérape otopa hag̃ua hembiʼurã upe desiértore. Upévare oiméne David omondóraʼe umi diez kuimbaʼépe ojerure hag̃ua Nabálpe hembiʼurãmi.


Als hinterhältiger Feigling entlarvt, wirft sich Haman der Königin zu Füßen. 	 Pe rréi pyaʼe osẽ upégui ha oho okápe oñetrankilisa hag̃ua (Ester 7:5-7).


Tun nicht auch die Steuereinnehmer dasselbe? 	 Umi impuésto kovraha ningo ojapónte avei upéicha.


Wie man Gott näherkommt 	 Ñanemitã jeyha ára


Doch alle Zeugen Jehovas — Männer, Frauen und Jugendliche — können ihren Fortschritt erkennbar werden lassen (Mat. 5:16). 	 Péro enterove oservíva Jehovápe tahaʼe kuña ha kuimbaʼe, imitãva térã ijedáva ikatu avei ohechauka ojeroviaveha ohóvo (Mat. 5:16).


Was ist mit dem „Busenplatz“ gemeint? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue ojeho vaʼerãha dos kilómetro un kilómetro rangue?


Doch auf so manche wichtige Frage, beispielsweise auf die nach dem wahren Sinn des Lebens, haben auch sogenannte Intellektuelle eigentlich keine befriedigende Antwort. 	 Umi ohendúva chupekuéra ningo ‘ágotyo ha pégotyo ojerotyryry oimeraẽichagua ñemboʼepy rapykuéri’ (Efe.


3 Wir wissen natürlich, wie wichtig es ist, unseren Blick auf Jehova gerichtet zu halten. Trotzdem kann uns manchmal etwas ablenken. 	 3 Jaikuaáramo jepe iñimportanteha akóinte jajesareko Jehováre, sapyʼánte ikatu jajedistrae.


6. Welche Hoffnung behielt Noah nach der Sintflut? 	 6. ¿Mbaʼérehepa opensa meméne raʼe Noé pe Dilúvio rire?


Wir sollten durch Glauben wandeln, nicht durch Schauen (2. Korinther 5:7). 	 Jaikóningo jerovia rupi ha ndahaʼéi jahecháva rehe (2 Corintios 5:7).


Haben wir eine Einladung angenommen, sagen wir nicht leichtfertig wieder ab (Ps. 15:4). 	 Jaaseptáramo peteĩ invitasión ñakumpli vaʼerã la jaʼéva (Sal. 15:4).


Aber das hat nichts mit Prüderie zu tun. 	 Upéva ndeʼiséi Ñandejára nañanentendeiha.


Genauso wie es Noah und Daniel gab, gab es auch Hiob, einen Mann mit einem außergewöhnlichen Glauben. 	 Umíva apytépe oĩ Daniel ha Noé, jaikuaa porãva oexisti hague.


Der Psalmist David schrieb nieder, was er für Gottes Wort empfand: „Wie kostbar also deine Gedanken für mich sind! 	 David ohaivaʼekue Sálmope mbaʼeichaitépa omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ. Haʼe heʼi: “Ore Jára, hypyʼũetépa umi ne akãme rerekóva!


Ton an 	 Mba’epu mbojevy


Menschen verfügen zudem über eine noch wertvollere Gabe: Wir können durch das Gebet mit Jehova Gott kommunizieren. 	 Péro tuichaitereive mbaʼe ñañemboʼe Ñandejárape. Haʼe voi ñaneinvita ñañemongeta hag̃ua hendive.


„Da werden viele von den im Staub des Erdbodens Schlafenden sein, die aufwachen werden“ (Daniel 12:2) 	 “Heta umi oñeñotỹ vaʼekue apytégui, opuʼã jeýta.” (Daniel 12:2)


In JSON-Ansicht öffnen 	 Eike JSON hechahápe


Sind wir uns dessen bewusst, werden wir uns unter „die mächtige Hand Gottes“ erniedrigen (1. Pet. 5:6). 	 Jajepyʼamongetáramo ko mbaʼére, ñaneumíldeta ha ñañemoĩta “Ñandejára ipuʼakapáva poguýpe” (1 Ped. 5:6).


Sammlung benennen 	 Embohéra ñembyatyha


Grafik-Info anzeigen 	 Mba'era'ãnga marandu jehecha


Wir sind glühend im Geist und setzen unsere unterschiedlichen Gaben fleißig ein. 	 Ñandejára espíritu sánto rupive avei ñanekyreʼỹ ha katupyrýpe ñaporopytyvõ.


Gibt es eine Hoffnung? 5 	 ¿Orekópa algúna esperánsa umi omano vaʼekue? 5


Verwendet werden sollte die neue Ausgabe insbesondere bei der lateinischen Liturgie. 	 Ha ojeporu hag̃ua ojejapo jave mísa latínpe.


18. Welches gute Beispiel gab Jesus, und was bringt es uns, ihn nachzuahmen? 	 18. Mbaʼe ehémplopa Jesús omoĩ ñandéve? Mbaʼépa ikatu jahupyty ñañehaʼãramo jasegi Jesús ehémplo?


An einem bestimmten Ort? 1. 8. Fünf Lügen aufgedeckt 1. 10. 	 ‘Kuña ha kuñanguéra’ (Ecl. 2:8), 15/3


Sie können zwar oft nicht mehr dasselbe leisten wie früher, gerade auch im Predigtdienst. 	 Koʼã kristiáno ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe yma guaréicha, por ehémplo saʼivéma opredika.


Engel spielen eine wichtige Rolle dabei, Menschen zu helfen, die nach der Wahrheit suchen 	 Umi ánhel oipytyvõ heta tapicha ipyʼaporãvape oikuaa hag̃ua Ñandejárape


Was könntest du schreiben? Suche doch einen tröstenden Bibeltext heraus oder erwähne, was du an dem Verstorbenen besonders geschätzt hast oder was ihr Schönes zusammen erlebt habt. „Ein paar liebe Zeilen oder eine Einladung zu bekommen hilft mehr, als man vielleicht denkt“, erzählt Junia. „Solche kleinen Aufmerksamkeiten geben mir das Gefühl, geliebt und umsorgt zu werden.“ 	 Por ehémplo jaskrivikuaa peteĩ téxto bíblico, ñamomanduʼa chupe umi mbaʼe porã ojapo vaʼekue pe persóna omanóva, térã peteĩ rrekuérdo porã jarekóva hendive. Junia heʼi: “Tuicha chepytyvõ arresivi jave peteĩ kartitaʼi chemokyreʼỹva, térã peteĩ ermána cheinvitáramo rohasa hag̃ua tiémpo oñondive.


In der heutigen schwierigen Zeit die „Reinheit des Herzens“ nicht verlieren 	 Ñandepyʼapy potĩkena koʼã tiémpo ijetuʼuetévape


Wann brauchen junge Leute und Eltern Mut? 	 ¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ha ituakuéra ikatu ohechauka ipyʼaguasuha?


In Seite suchen 	 Kuatiaroguépe jeheka


Sie müssen hellauf begeistert gewesen sein, als sie alles genau so vorfanden, wie der Engel es ihnen beschrieben hatte. 	 Ajeve ningo dipárope ou hikuái Belénpe. Oiméne ovyʼaite umi ovecha rerekua ohechávo pe mitãraʼy pe ánhel heʼi hagueichaite chupekuéra.


31 Fragen unserer Leser 	 23 Jaikuaave hag̃ua


Er hält sich treu an seine Grundsätze und steht fest zu seinem Wort. 	 Haʼe ni mbaʼeveichavérõ nopyrũi iñeʼẽre.


Sie haben den Zugriff auf Ihren Standort durch diese Website blockiert. 	 Ejokóma marandu ejuhukuaa hag̃ua ko ñanduti renda.


Im Wachtturm vom 1. Juni 1961 erschien ein Bericht über Bruder Coville. 	 Oñemombeʼu hekovekue The Watchtower 15 de marzo de 1961.


Ich will dir wirklich helfen“ (Jes. 41:10). 	 Che romombaretéta ha roipytyvõta” (Is. 41:10, TNM).


Alles, was uns dann noch äußerlich voneinander unterscheidet, wird einfach nur unterstreichen, wie wunderbar vielfältig Jehovas Schöpfung ist. 	 Umi mbaʼe ñanemodiferénteva ojuehegui, pór ehémplo ñande pire kolór térã ambue mbaʼe, ohechaukáta Ñandejára ñanembojopara porãnte hague.


WARUM BRAUCHEN WIR EIN LÖSEGELD? 	 ¿MBAʼÉGUIPA ÑANDESALVA JESÚS?


Schließlich ließen sich 10 Mitglieder dieser Familie taufen. 	 Koʼã mokõi kuñakarai ovyʼaiterei ojevautisárõ guare.


Stattdessen ermuntert sie die junge Schwester, darüber nachzudenken, wie ihr Äußeres auf andere wirkt (1. Tim. 2:9, 10). 	 Péro ndojaʼói vaʼerã pe ermána imitãvape, upéva rangue mborayhúpe oipytyvõ vaʼerã chupe opensa hag̃ua avei umi ermanokuérare odesidíta jave mbaʼéichapa oñemondéta (1 Tim. 2:9, 10).


Das war meine erste Begegnung mit Marjorie. 1960 heirateten wir. 	 Péicha aikuaa Márjoriepe, ha upéi romenda áño 1960-pe.


Sie zeigen ja, dass ihnen der Inhalt des Gesetzes ins Herz geschrieben ist, wobei ihr Gewissen mitzeugt und sie inmitten ihrer eigenen Gedanken angeklagt oder auch entschuldigt werden“ (Römer 2:14, 15). 	 Ohechaukágui hekovépe orekoha pe léi ipyʼapýpe’. Ha ipyʼapýpe voi ohechakuaa hikuái iporãpa térãpa ivai pe ojapóva (Romanos 2:14, 15, JMP).


Es war ihr Inneres, ihr Herz. 	 Ha ¿moõguipa osẽ umi mbaʼe vai ojapóva hikuái?


Bei den Leichnamen handelte es sich offenbar um Götzen. 	 Umíva ningo taʼangakuéra.


Nicht lange davor war er an der Seite seines Bruders vor Pharao getreten, den mächtigsten Mann von Ägypten. 	 Ikatúpa jaʼe Aarón ikangýgui ojapo hague upéva? Nahániri.


Zum Beispiel heißt es in einer Prophezeiung Jesajas: „Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen“ (Jesaja 65:21). 	 Pór ehémplo Isaías heʼi umi hénte “ojogapóta ha oikóta imbaʼe teépe, oñotỹta parralty ha hoʼúta hiʼa” (Isaías 65:21).


Ja, wenn wir in jedem Bereich unseres heiligen Dienstes gewissenhaft sind (Apg. 20:31). 	 Ikatu, ñamotenondéramo Jehová servísio ñande rekovépe ha jajapóvo opa mbaʼe Haʼe ojeruréva ñandéve (Hech. 20:31).


Trotz Veränderungen weiter treu zu Jehova stehen 	 Ha oúrõ ñande ári umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva?


Der Mut von Pinehas darf nicht mit jugendlichem Draufgängertum verwechselt werden. 	 Finehás ndojapói mbaʼeve iñakãrakúgui reínte, ojapoháicha umi imitãva.


Geht also hin und lernt, was dies bedeutet: ‚Ich will Barmherzigkeit und nicht Schlachtopfer‘ “ (Mat. 9:11-13). Jesus erklärte unterschiedslos allen freundlich und geduldig Gottes Wort. 	 Tapeho pejepyʼamongeta mbaʼépa heʼise ko mbaʼe: ‘Aipota peiporiahuvereko pende rapichápe, pejapo rangue sakrifísio’” (Mat. 9:11-13, NM).


Wer liebt, freut sich mit der Wahrheit und „nicht über Ungerechtigkeit“, selbst dann nicht, wenn jemand, der ihn hasst, schlecht behandelt wird oder unter Ungerechtigkeit zu leiden hat. 	 Ikatu hag̃uáicha ñaime porã Jehovándi nañandepyʼarói vaʼerã avavéndi. Ndajaipeʼáiramo pe mbaʼe vai ñande pyʼapýgui, ikatu hína pe pochy tatáicha okakuaa ñande pype ha ñandeperhudika ñandéve ha avei ótrope (Lev. 19:18).


Offen 	 Juruja


Auch wenn uns nicht alles bekannt ist, gibt es doch genug Verheißungen über das Leben unter Gottes Königreich, auf die wir unseren Blick richten können. 	 Ndajaikuaáiramo jepe entéro umi detálle, oĩ heta promésa Jehová ojapo vaʼekue ha ohechaukáva mbaʼéichapa ojeikóta Irréino poguýpe.


Lehnen wir es rundweg ab, uns von so jemand einladen zu lassen oder ihm Gastfreundschaft zu erweisen? (Heb. 13:1, 2). 	 Upévare orrechasa opaichagua invitasión pe ermáno ojapóva chupe térã naimbaʼeporãvéi hendive (Heb. 13:1, 2).


Der Anführer kam direkt auf mich zu und sagte zu meiner Überraschung: „Was gestern Abend passiert ist, tut mir wirklich leid. 	 Arrenegaiterei ha añevengase hese, péro ajerure jey Jehovápe tachepytyvõ añekontrola hag̃ua.


Anschließend wurde ihm gezeigt, was bis zu der Zerstörung der Stadt geschehen sollte. 	 Upéi ohecha ouha 6 kuimbaʼe, “ha káda uno oreko ipópe peteĩ árma oporohundi hag̃ua”.


7 Sogar als sich das Verhältnis zwischen Saul und Gott immer mehr verschlechterte, arbeitete Jonathan, wann immer möglich, mit seinem Vater zusammen. 	 7 Rréi Saúl osegi odesovedese Jehovápe. Péro Jonatán osegi iñeʼẽrendu itúape noñemoĩrima guive Jehová rembipotáre.


WAS BETEN BRINGT Beten: Was man davon hat 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ pe orasión?


Mehr als #1 Übereinstimmung;Mehr als #1 Übereinstimmungen 	 Hetave #1 ñeha'ã;Hetave #1 ñeha'ã


Da die Fürsten von Juda Jeremia fälschlicherweise der Anstiftung zum Aufruhr bezichtigten, hatte der König ihnen den Propheten überlassen. 	 Umi prínsipe Judaygua heʼi pe rréipe Jeremías opuʼãha hese.


Vom Ehepartner hintergangen: Wie damit umgehen? 29 	 29 Nde ikatu regueropuʼaka ne ména térã ne rembireko netraisionáramo


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Warum beten? Erhört Gott meine Gebete? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼérepa pevisita umi orekómavape irrelihión?


George und Ruth Pappas (im Reisedienst, 2001) 	 Che ménandi, oservírõ guare superintendénteramo (2001)


8 Wahrscheinlich werden wir mitfühlender, wenn wir daran denken, dass einige unserer Brüder und Schwestern durch schlechte Gesundheit geschwächt sind, andere, weil sie in einem religiös geteilten Haus leben oder Depressionen haben. 	 8 Ikatu ningo ñanembaʼerechakuaave ñanemanduʼáramo heta ñane ermáno ouha ikangy umi provléma káusare, por ehémplo mbaʼasy, depresión térã oĩ rupi hogaygua ndoservíriva Jehovápe.


DER WACHTTURM soll Jehova Gott, den höchsten Herrscher, ehren. 	 ÑEMAÑAHA omombaʼeguasu Ñandejára Jehovápe, haʼe hína Mburuvicha Guasu yvága ha yvýpe.


Seit Kurzem sind wir in einer gebärdensprachigen Versammlung. 	 John ha JoAnn ningo prekursór rregulár.


Er wurde inspiriert, 14 Bücher der Bibel zu schreiben. 	 Pór ehémplo, omomýi chupe ohai hag̃ua catorce kuatiañeʼẽ oĩva la Bíbliape.


Danach geht es mir jedes Mal besser“ (Matthäus 26:39). 	 Tuicha añeñandu porãve añeʼẽ rire Ñandejárandi” (Mateo 26:39).


3 Gottesfürchtige Männer und Frauen wussten, was zu tun ist. 	 3. ¿Mbaʼépa ojapo umi Estudiánte de la Biblia ohechauka hag̃ua noĩseveimaha pe rrelihión japúpe?


Was können wir uns von Rebekka abschauen? 	 ▪ Ndépa mbaʼe ikatu rejapo rembovyʼa hag̃ua Ñandejárape?


10 Es ging Jakob nicht darum, Reichtum für seine Familie aufzuhäufen. 	 10 Upéi Jacob omenda ha ifamília, péro haʼe noñehaʼãi ombyaty pláta omeʼẽ hag̃ua lúho hogayguakuérape.


1933 hatten fast eine Million Menschen die vom deutschen Zweigbüro organisierten Aufführungen gesehen. 	 Áño 1933-pe g̃uarã, haimetéma un millón ohecha pe pelíkula umi lugár pe sukursál Alemaniaygua opreparahápe.


Hielt sich Gott auch später an dieses Muster? Ja. Er warnte beispielsweise sein Volk Israel. 	 ¿Osegípa Ñandejára oavisa raẽ umi héntepe ojapo mboyve peteĩ mbaʼe?


Paulus legt Christen ans Herz, einander in Gewissensangelegenheiten ‘nicht zu richten’ (Röm. 14:13). 	 Ha oĩ jave umi mbaʼe káda uno odesidivaʼerã, Pablo omokyreʼỹ kristianokuérape ani hag̃ua ohusga hapichakuérape (Rom. 14:13).


Ich könnte sehr leicht einen Fehler machen.“ Man sollte die Hilfe der Eltern und anderer nicht unterschätzen. 	 Upeichaite, ñande sy, ñande ru ha ñande rapichakuéra tuicha ñanepytyvõkuaa.


Kann man genau ermitteln, wie viele messianische Prophezeiungen in den Hebräischen Schriften enthalten sind? 	 Jaikuaa porãpa mboy profesía oĩva Escrituras Hebreas-pe oñekumpli Jesucristo rehe?


Aktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus 	 Embojuruja tapykuere mo'ãha kundaha ñemiguápe


Bildschirmfoto melden 	 Emomarandu japyhypy rehegua


7 Durch die Art, wie wir uns benehmen, kleiden und zurechtmachen, zeigen wir Achtung vor dem Gott, der uns zu den Zusammenkünften einlädt. 	 7 Jehová ningo hína upe ñaneinvitáva jaha hag̃ua rreunionhápe.


Dieses Plugin enthält Sicherheitslücken. 	 Ko mba’ejoajurã oĩvaikuaa ndahekorosãire.


Hiob war „untadelig und rechtschaffen“ (Hiob 1:1) 	 Job “ijerovia mbarete ha siémpre ojapo iporãva” (Job 1:1, NM)


Wie können sie die nötige Kraft erhalten, um alles zu ertragen? „Ich bin so froh, dass ich heute echte Freunde und meine Versammlung habe, die für mich wie eine Familie ist“, sagt Mary. „Außerdem versuche ich, mich bewusst auf das zu konzentrieren, was Jehova für die Zukunft verspricht. 	 Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua? Mary omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe: “Kongregasiónpe areko heta amígo ha ermáno, ha upéva chembovyʼaiterei. Avei añehaʼã meme apensa umi mbaʼe porã Jehová oprometévare.


„Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn“ (Matthäus 22:37) 	 “Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve.” (Mateo 22:37)


KINDHEIT MIT FOLGEN 	 ¿MBAʼÉREPA OĨ NDOJEROVIÁIVA IJEHE?


4, 5. (a) Wie erweist sich Jehova als loyal? (b) Wieso gibt es uns Kraft, uns damit zu beschäftigen, wie loyal Jehova ist? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ijeroviapyha? b) ¿Mbaʼéichapa ñanemombarete jajepyʼamongetávo umi mbaʼe Jehová ojapóvare ijeroviapy rupi?


Wie denkst du? 	 Mbaʼépa repensa?


▪ „Wenn Menschen ihre eigene Ehre erforschen, ist das Ehre?“ (Spr. 25:27). 	 Arakaʼe piko repuʼãta?” (Pro. 6:9.) ▪ “Mbaʼe rehe piko péicha ndepochy?”


Sind die Kinder noch recht klein, nutzen sie diese Rubrik als Grundlage, um ihnen kindgerecht Wissen zu vermitteln. 	 Umi mitã michĩrõ gueteri, tuakuéra ikatu oexplika umi informasión isensilloveháicha. Péicha ojapo vaʼekue peteĩ matrimónio oikóva Dinamárcape.


Da er allmächtig und allweise ist, kann ihn nichts daran hindern, seinen Vorsatz auszuführen. 	 Jahechakuaávo haʼeha pe Dios Todopoderóso ha iñaranduetereiha, ndajadudamoʼãi ipromesakuéragui.


8 So unterschiedlich Gewohnheiten und Bräuche von Land zu Land auch sind — durch ein strahlendes Lächeln, einen freundschaftlichen Händedruck, eine herzliche Begrüßung senden wir das deutliche Signal: „Du liegst mir am Herzen!“ Wer steht dabei in der Pflicht, den ersten Schritt zu tun? 	 8 Káda tetãme ningo idiferénte umi kostúmbre. Péro opárupi ikatu jahechauka ñañeinteresaha ñane ermanokuérare ñanderorývo, jaipopyhývo térã ñamomaiteívo chupekuéra ñande pyʼaite guive.


JEHOVA GOTT verkündete: „Die Himmel sind mein Thron, und die Erde ist der Schemel meiner Füße“ (Jes. 66:1). 	 JEHOVÁ heʼi vaʼekue: “Yvága che guapyha ha yvy che pyrenda” (Is. 66:1).


Das und Mamas Liebe und Zuwendung halfen mir, mich trotz allem geborgen zu fühlen. Mama hat mir auch beigebracht, zu Jehova zu beten. 	 Añetehápe upéva ndahasyive chéve ajapo hag̃ua, ndaikói rupi añehaʼã añeʼẽ hag̃ua, síno che pyʼapýpente añemboʼe.


Wo ist der Sitz dieser Regierung? 	 Moõ guivépa oisãmbyhýta?


Geben Sie Ihrem Browser das gewünschte Erscheinungsbild mit Tausenden verschiedener Themes. 	 Eme’ẽ ne kundahárape eipotaháicha hetaiterei téma iñambuéva.


Bruder Marshall diente Jehova treu bis zu seinem Tod im Jahr 1998. Oder nehmen wir einen gewissen Colonel J. A. MacDonald. 	 Upéi oiko chugui peteĩ ermáno ikyreʼỹetereíva opredika hag̃ua, ha oservi Jehovápe ipyʼaite guive omano meve, áño 1998-pe.


Anzeigen 	 Oexaukaa


Verbesserter Tracking-Schutz 	 Tapykueho mo’ãha iporãvéva


Wie hilft uns da das Beispiel von Eva, dem treuen Hiob und dem vollkommenen Sohn Gottes, Jesus Christus, das immer klar vor Augen zu haben? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼépa Eva ojapovaʼekue. Avei mbaʼépa ñanemboʼe Job ha Jesucristo ehémplo.


Markus muss damals somit in Ephesus gewesen sein. 	 Ojerure chupe oumínte hag̃ua hendápe ha heʼive: “Eru nendive Márcospe” (2 Tim.


Wie erging es Gottes Dienern in Großbritannien? 	 ¿Mbaʼéichapa ohasa upérõ Jehová siervokuéra Gran Bretáñape?


Wer allein eine Bergtour macht, kann frei entscheiden, wo er klettern will, und er braucht nicht auf weniger Erfahrene Rücksicht zu nehmen. 	 Peteĩ karai ojupíva jepi sérrope haʼeño ikatu odesidi moõ rupípa ohóta ojepyʼapyʼỹre avavére.


Sie alle warten auf einen besonderen Tag — auf einen Tag, der sich auf ihr Leben auswirkt. 	 Haʼekuéra ohaʼarõ peteĩ ára iporãitereítava chupekuéra g̃uarã ha oipotaitereíma og̃uahẽ.


Wann setzt Jesus den treuen Sklaven über die ganze Habe? 	 ¿Arakaʼépa Jesús omoĩta pe tembiguái jeroviaha poguýpe opa mbaʼe orekóva?


Gott hatte die Opfer von Dorkas nicht vergessen (Heb. 6:10). 	 Ñandejára ndahesarái umi sakrifísio Dorcas ojapo vaʼekuégui (Heb. 6:10).


Jehova wird seine treuen Diener nicht im Stich lassen, wenn sie diese Bitte an ihn richten. 	 Jehová ndohejareimoʼãi umi hembiguái ojerurévape ko mbaʼe.


Keine Ergebnisse gefunden. 	 Ndojejuhúi mba’eveichagua tembiapokue.


All diese problematischen Verhaltensweisen können uns von unserem wichtigen Auftrag ablenken, das Königreich bekannt zu machen. 	 Upévare, jajapóramo koʼã mbohapy mbaʼe vai japerdéta ñane tiémpo ha ñaporomoingovaíta.


Nun wartete Paulus auf Titus, denn er wollte unbedingt wissen, wie es den Korinthern ging. 	 Haʼe oipota Tito omombeʼu chupe mbaʼéichapa oiko hikuái. Tiémpo rire, Pablo ohaʼarõ gueteri chupe upépe.


Warum sollten andere nicht für uns entscheiden? 	 ¿Mbaʼérepa ndajahejái vaʼerã ótro odesidi ñanderehe?


Nach und nach fanden sich die Leute ein, und bei der Zusammenkunft waren über 100 anwesend. 	 Ha oñepyrũrõ g̃uarã pe rreunión ijatýma 100 tapicha rupi.


Eine der besten Möglichkeiten, die Liebe zu Jehova zu vertiefen, ist, über sein größtes Geschenk an uns nachzudenken: das Loskaufsopfer seines Sohnes. 	 Jahechaháicha, peteĩ persóna ojevautisaséva ha osegiséva Jesús ehémplo, ojapo vaʼerã upéva ohayhúgui Jehovápe.


Der allmächtige Gott hat nicht nur die Macht, sondern auch den Wunsch, etwas zu ändern — und das bald. 	 Péro Ñandejára omeʼẽta entéro yvypórape opa mbaʼe oikotevẽva oikove hag̃ua.


Damit man die Kostbarkeiten aus vergangener Zeit wieder auffindet und erforschen kann, wird eine Datenbank angelegt. 	 Oñemoñepyrũ peteĩ archívo komputadórape ikatu hag̃uáicha pyaʼe ojetopa umi mbaʼe porã ñande istória rehegua opytámava manduʼarã.


Unsere Entscheidung stützte sich nicht auf eine oberflächliche Kenntnis einiger weniger Schrifttexte, sondern auf ein gründliches Studium des Wortes Gottes. 	 Péro ndajajedesidíri kuri jaikuaa mimi rupi umi téxto vívliko, síno ñahesaʼỹijo porãgui Ñandejára Ñeʼẽ.


Diese Fragen werden dir beantwortet, wenn du in Gesprächen mit deinen Arbeitskollegen erkennen lässt, dass du dich unbedingt an biblische Maßstäbe halten möchtest. 	 Koʼã mbaʼe reikuaáta reñeʼẽvo hendivekuéra. Avei rehechávo mbaʼépa ojapo hikuái nde ere jave rejapotaha la Biblia heʼíva.


WIE MAN DIE ABSICHTEN DES HERZENS ERKENNT 	 MBAʼÉICHAPA JAIKUAÁTA OĨVA ÑANDE PYʼAPÝPE


Dazu hast du allen Grund! 	 ¡Ajépa ni michĩmi ndajadudái upévagui!


Neu in Thunderbird 68 	 Ipyahu Thunderbird 68 pe


Seine Mutter war verblüfft und glaubte von da an nicht mehr an Geistermedien. 	 Amo ipahápe Tamba la inóta porãve vaʼekue ikompañerokuéra apytépe.


Der Arbeittschritt ist fehlgeschlagen, weil das PKCS#11-Token nicht eingeloggt ist. 	 Pe ñemongu'e ojavy token PKCS#11 nomoñepyrũi rupi tembiapo.


SSL hat einen nicht wohlgeformten Anwendungsdateneintrag empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy mba'ekuaarãva ñoĩporãmbáiva.


Der heilige Geist oder der Geist der Welt? 	 Ñandejára espíritu sánto ha ‘ko yvy arigua espíritu’


Datensammlung stört mich immer noch. Kann ich sie deaktivieren? 	 Ko mba’ekuaarã ñembyaty ndaipotái. ¿Ikatúpa ambogue?


Wer ihn trägt, wird wohl kaum etwas tun, womit er sich Jehovas Freundschaft verscherzen würde. 	 Peichagua ermáno ohechauka oiporuha pe pytiʼamoʼãha iporãvéva, térã oñangarekoha hekoitépe ipyʼapýre, ha ndojapomoʼãi mbaʼeve omomombyrýtava chupe Jehovágui.


Weiter mit Firefox-Konto 	 Eguatave Firefox Accounts ndive


Die Tempeldiener, die später diese beiden Geldstücke in die Hände bekamen, konnten unmöglich wissen, welchen Wert die Spende wie auch der Spender in den Augen Jehovas hatte. 	 Umi okontáva pe pláta oikéva pe témplope ni ndoikuaái Jehová omombaʼetereiha pe viúdape ha oguerohoryha ikontrivusión.


Daran erkennt man sehr schön, was für eine Demut Jehova besitzt und dass er seine Diener auf der Erde achtet und mit Würde behandelt. 	 Péicha jahecha Jehová noñemombaʼeguasuiha, oguerohory ha omombaʼe katu hembiguaikuérape.


Für mich war klar: Nur echte Christen sind so selbstlos. 	 Che aipuru vaʼekue umi puvlikasión en braille astudia hag̃ua la Biblia.


Da siehst du einen Mann im Rettungsboot, der seine Frau küsst und wieder zurück an Deck springt. 	 Upémaramo peteĩ karai ojedespedi hembirekógui, ohetũ chupe ha ojepoi jey pe kanoágui ikatu hag̃uáicha pe mitãʼi ija hendaguépe.


10. Welche Haltung hatten die Bibelforscher in Bezug auf die Heiligkeit des Lebens? 	 10. ¿Mbaʼéichapa umi Estudiánte de la Biblia ohechauka orrespetaha pe vída?


„SIE HAT VIEL MÜHEVOLLE ARBEIT IM HERRN GELEISTET“ 	 “HAʼE HETA OMBAʼAPO ÑANDE RUVICHA REHEHÁPE”


Als eine Satzung auf unabsehbare Zeit solltet ihr ihn feiern.“ Auf die Feier am 14. Nisan folgte ein siebentägiges Fest. 	 Pe día 14 rire osegi vaʼerã peteĩ fiésta siete día pukukue.


In diesem Zusammenhang nannte er eine Reihe von Situationen, die seine Lauterkeit oder vollständige Ergebenheit hätten auf die Probe stellen können. 	 Upe kapítulope Job omombeʼu avei opáicha ojepyʼaraʼã hague ha mbaʼéichapa ombohovái porã.


Bald darauf begannen Vater, Mutter, meine ältere Schwester und ich mit dem Vollzeitdienst. 	 Upe riremínte che ru, che sy, che ermána ha che, rojapóma katu ore prekursorádo.


Wenn jemand an diesem Tag auf Vergebung angewiesen war, dann er. 	 Ñapensamína mbaʼépa oiko upérõ.


All das führt mitunter zu peinlichen Situationen, zu verletzten Gefühlen, und es sind sogar schon Freundschaften daran zerbrochen. 	 Péro koʼã mbaʼe ikatu omoñeñandu vai upe tapichápe, opyta otĩ térã oiko vai iñamígo ndive.


19 Jesus lebte auch die Haupteigenschaft seines Vaters aus: Liebe (1. Joh. 4:8). 	 19 Jesús oporohayhuvaʼekue avei, Itúva voi oporohayhuháicha (1 Juan 4:8).


Ein Missionar muss sich in einem fremden Land neuen Umständen anpassen. 	 Por ehémplo, umi misionéro ohóva oservi ótro paíspe, ojeadapta vaʼerã umi ótra kostúmbrere.


Zweitens: Wir bitten Jehova inständig, das Herz von aufrichtigen Menschen für die Wahrheit zu öffnen (Apg. 13:48; 16:14). 	 Segundo, jajerure asy vaʼerã Jehovápe topoko umi hénte korasõre (Hech. 13:48; 16:14). Péicha ojapo vaʼekue Silvana, oservímava de prekursóra haimete 30 áñore.


19. Was war für Jesus selbstverständlich, und warum sollten wir es genauso machen? 	 19. Mbaʼépa akóinte ojapovaʼekue Jesús, ha mbaʼérepa jasegivaʼerã iñehémplo?


13 Du kannst dich vom Geist leiten lassen, indem du die Empfehlungen anwendest, die Gottes Diener für ihren Dienst erhalten. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 13 Jahechaukáta avei ñañemoĩha espíritu sánto poguýpe jajapóvo opa mbaʼe Jehová heʼiháicha ñandéve.


Die absolute Treue seines Sohnes zu beobachten muss ihn aber gleichzeitig enorm gefreut haben — genauso wie das Bewusstsein, wie viel Gutes durch Jesu Tod für reumütige Menschen bewirkt werden würde (Spr. 27:11; Luk. 15:7). 	 Avei Jehová ovyʼa oikuaágui itaʼýra omeʼẽvo hekove ikatuha oñeperdona umi oñembyasy ha ojevývape hembiapo vaikuégui (Luc. 15:7).


Zu seinen 11 treuen Aposteln sagte er: „Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete“ (Joh. 15:14; siehe auch Johannes 13:27, 30). 	 Haʼe heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peẽ hína che amígo, pejapóramo che haʼéva’ (Juan 15:14; ehecha avei Juan 13:27, 30).


Ungültige Schreibweise der E-Mail-Adresse 	 Mba’ete ñanduti vevegua ndoikói


„Mein Traum war es, Priester zu werden“ 	 “Aikose vaʼekue paʼíramo”


Tahitisch 	 Tahití


Weitere Informationen über Firefox-Konten 	 Eikuaave Firefox mba'ete rehegua


11:1-16). Jehojada unterstützte später König Joas bei den Ausbesserungsarbeiten am Tempel. 	 Tiémpo rire, pe rréi pyahu poguýpema, Jehoiadá oipytyvõ avei oñemyatyrõ hag̃ua pe témplo.


Dort bemerkte ihn ein anderes Dienstmädchen und konfrontierte ihn mit demselben Vorwurf: „Dieser war bei Jesus, dem Nazarener!“ Darauf schwor Petrus: „Ich kenne den Menschen nicht!“ (Matthäus 26:69-72). 	 Ha upépe ambue mitãkuña heʼi: ‘Kóva omoirũ avei Jesús Nazaretguápe’.


Wer dieses Verlangen verspürt, muss die Begierde schnell ausmerzen, auch wenn es innerlich sehr wehtut, weil er zugelassen hat, dass sein Verlangen so stark werden konnte (Mat. 5:27-30). 	 Oimérõ peteĩ kristiáno oñepyrũ oñandu upéva, pyaʼe omboykevaʼerã umi mbaʼe vai haʼete omoingevaʼekue iñakãme openságui ijehénte, tahasy jepe raʼe chupe upéva (Mat. 5:27-30).


Diese einmalige Erfahrung wird mir in späteren Jahren bestimmt noch zugutekommen.“ 	 Aaprendevaʼekue koʼápe ideprovéchota chéve heta áñore”.


Anschließend ergriff Petrus das Wort und sprach zu der versammelten Menge (Apg. 2:14-36). 	 Upe rire Pedro opuʼã ha oñepyrũ oñeʼẽ umi hénte ijatývape upépe (Hech. 2:14-36).


Jesus lieferte durch seine Worte, Taten und Ansichten ein perfektes Spiegelbild seines Vaters, und zwar so perfekt, dass wir sozusagen ein lebendiges Porträt von Jehova bekommen. 	 Oiko lájare ha opa mbaʼe heʼi ha ojapóvape Jesús ohechauka porãiterei mbaʼeichaguápa Jehová. Jaikuaa porãramo Jesúspe, haʼete voi jahecháva Itúvape.


Er sagte: „Mit möglichst wenig Gepäck kommt man am besten durchs Leben. 	 Charles omombeʼu: “Ñande rekove ningo haʼete peteĩ viáhe, ha amáske saʼi ñande ekipáhe javiaha porãve.


13 Hiskia bewies bereits im ersten Monat seiner Herrschaft Eifer für die Verehrung Jehovas, indem er den Tempel wieder öffnen und ausbessern ließ. 	 13 Ezequías ningo oipotaitereivaʼekue opavave omombaʼeguasu Jehovápe, upévare oñepyrũrõ guare ogoverna, oavrika jey pe témplo ha omyatyrõkapaite.


Ist es denn von Bedeutung, was die Bibel über Sex sagt? 	 Upéicharõ, tekotevẽ piko jaikuaa la Biblia heʼíva sexo rehe?


Es wurden sogar Gesetze erlassen, die den Iren ihre Sprache und auch ihre Bräuche verboten. 	 Opensa hikuái okonvenivetaha noñemboʼéiramo mbaʼeve guasu umi irlandéspe.


Die Bibel berichtet: „Ein gewisser alter Prophet wohnte in Bethel, und seine Söhne kamen nun heim und erzählten ihm von all dem“, was sich an jenem Tag zugetragen hatte. 	 Ohendupávo upe oikovaʼekue pe proféta tujami ojerure itaʼyrakuérape hymba vúrro oho hag̃ua oheka Ñandejára profétape.


Weitere Informationen anzeigen 	 Eguenohẽve marandu


11, 12. Wofür steht der Name Jehova, und wie stellte Jehova unter Beweis, dass er seinen Namen zu Recht trägt? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa heʼise Jehová réra? b) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ohechauka haʼe añoite ikatuha oiporu upe téra?


Daher muss die himmlische Auferstehung früher begonnen haben (Luk. 22:28-30; Offb. 4:4; 7:9). 	 Upéva ohechauka umi ungido oñepyrũ hague oikove jey upe áño mboyve (Luc. 22:28-30; Rev. 4:4; 7:9).


Die Apostel reagierten jedenfalls sofort. 	 Umi apóstol pyaʼe osolusiona ko provléma.


Auch die Eltern von Grace, Roy und Ruth Howell, wuchsen als Bibelforscher auf. 	 Hiʼarive, Grace avuelokuéra ermáno Charles T. Russell amígo vaʼekue.


11. Welche Frage machte Jeremia zu schaffen, und wie wurde sie beantwortet? 	 11. Mbaʼépa ombopochy Jeremíaspe, ha mbaʼépa heʼi chupe Ñandejára?


Wie sinnlos es doch ist, auf einen leblosen Götzen zu vertrauen, der sich nicht einmal selbst beschützen kann! 	 Ajépa ivyroite hikuái ojeroviávo peteĩ taʼanga ikatuʼỹvare oñangareko ijehe!


Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Emyendy tendayke mbojueheha ehecha hag̃ua peteĩ tendayke rysýi ambue ne mba'e'oka peguáva.


Synchronisieren 	 Sync


Die beiden hatten einander geschworen: „Möge es sich erweisen, dass Jehova selbst zwischen mir und dir ist und zwischen meinen Nachkommen und deinen Nachkommen bis auf unabsehbare Zeit“ — und daran hielten sie sich auch (1. Sam. 20:42). 	 Okumpli hikuái ko promésa ojapo vaʼekue: “Jehová oĩta ñanendive ha oĩta ñane familiakuérandi pára siémpre” (1 Sam. 20:42, NM).


Ihm ging es darum, wo Martha ihre Prioritäten setzte. 	 Ñanemomýita akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua (Hech. 16:4, 5).


Außerdem regt das die Kreativität an und der Studierabend wird zu etwas Schönem, woran man sich gerne erinnert. 	 Péicha jajapóramo, pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi igustoitereíta.


Ich gebrauche im Dienst tuvaluanische Veröffentlichungen 	 Aipuru umi puvlikasión tuvaluánope aporomboʼe hag̃ua


Nur dürfen wir nicht zulassen, dass sich unser Leben darum dreht. Gerade in der heutigen Zeit ist es so enorm wichtig, ausgeglichen zu bleiben und sich beherrschen zu können. 	 Péro ndovaléi jaiko vyʼarã rapykuérinte, tekotevẽ jajejokokuaa ha ñamoĩ hendaitépe koʼã mbaʼe, koʼýte jaikuaágui ko múndo aña oñehundipotaitemaha.


11. Beschreibe, wie uns der heilige Geist bei Problemen hilft. 	 11. ¿Mbaʼéichapa pe espíritu sánto ikatu ñanepytyvõ ñambohovái porã hag̃ua ñane provléma?


Nachdem die Ungerechten auferweckt worden sind, können sie Gottes Gesetze kennenlernen. Die Bibel spricht in diesem Zusammenhang von „Buchrollen“, die im Paradies geöffnet werden. 	 Ñandejára múndo pyahúpe ningo ojavríta peteĩ lívro oĩtahápe Ñandejára Léi ipyahúva ha umi oñemoingove jeýva orekóta oportunida oikuaávo umíva.


Das Verwenden einer älteren als der zuletzt verwendeten { -brand-product-name }-Version kann Lesezeichen und Chronik eines bestehenden { -brand-product-name }-Profils beschädigen. Schützen Sie diese Informationen, indem Sie ein neues Profil für diese Installation von { -brand-short-name } erstellen. Sie können sich jederzeit mit einem { -fxaccount-brand-name } anmelden, um Lesezeichen und Chronik zwischen Profilen zu synchronisieren. 	 Eipurúramo { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha kundaha rembiasakue ñongatupyre { -brand-product-name } mba’ete pegua. Emo’ã hag̃ua umi marandu, emoheñóiva’erã mba’ete pyahu ko ñemohendapyre { -brand-short-name } peg̃uarã. Ikatu eike tapia { -fxaccount-brand-name } ndive emoñondive hag̃ua techaukaha ha kundaha rembiasakue mba’etekuéra apytépe.


SIE MACHTEN KEINE ZUGESTÄNDNISSE 	 ÑANDEJÁRA SIERVOKUÉRA IFIÉL OHASA ASÝRAMO JEPE


(Lies 2. Chronika 15:2.) „Habe Wonne an Jehova“, ja „wälze deinen Weg auf Jehova, und verlass dich auf ihn“ (Ps. 37:4, 5). 	 Ejapo ko téysto heʼíva: “Evyʼaite reservívo Jehovápe [...].


{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine unter { $location-url } nicht installieren. 	 { -brand-short-name } ndaikatúi omohenda jehekaha mongu’eha guive: { $location-url }


Hier taucht er auf, in Lukas Kapitel 3 im Vers 1. Da werden einige Staatsmänner aufgezählt. 	 La Bíbliape, Lucas kapítulo 3, versíkulo 1-pe oñemensiona heta governadórpe ha umíva apytépe Poncio Pilátope.


Daraus sind inzwischen sechs Versammlungen geworden. 	 Che famíliape avei oreretavéma.


In der Bibel wird diese Botschaft mit Hagel verglichen, wenn es heißt: „Ein großer Hagel, jeder Stein ungefähr im Gewicht von einem Talent, kam aus dem Himmel auf die Menschen herab, und die Menschen lästerten Gott wegen der Plage des Hagels, denn seine Plage war außergewöhnlich groß“ (Offb. 16:21). 	 La Biblia heʼi umi persóna ipochytaha pe mensáhere, ha heʼitaha hikuái: “Hoʼa yvágagui amandáu guasu, káda uno orekóva veinte kílorupi; koʼãva hoʼa umi kuimbaʼe ári, ha umi kuimbaʼe otaky Ñandejárare pe amandáu káusare, pe amandáu oguerúgui tuicha ñehundi” (Apoc. 16:21).


Denn Jesus versicherte: „Was ihr reden sollt, wird euch in jener Stunde gegeben werden“ (Mat. 10:18-20). 	 Upévo ojekuaaukáta voi peẽme mbaʼépa peje vaʼerã” (Mat. 10:18-20).


Wenn Jesus hier allerdings empfiehlt: „Macht euch nie Sorgen“, dann meint er ein übertriebenes Angespanntsein oder eine massive Furcht vor morgen, die dem Heute die Freude raubt (Matthäus 6:31, 34). 	 ¿Mbaʼépa heʼise raʼe upéicharõ? Haʼe ndoipotái idisipulokuéra oñekevranta rasa henonderãre, pórke upéicharõ oikóta ojepyʼapyháre ha ndaikatumoʼãi ovyʼa umi mbaʼe orekóvare koʼág̃a (Mateo 6:31, 34).


Wegen dieser und anderer sich widersprechender Theorien gehen viele mit der Aussage von Professor W. T. Fitch einig, der in seinem Buch The Evolution of Language schrieb: „Wir haben noch keine völlig überzeugenden Antworten.“ 	 Ojeʼe rupi koʼã mbaʼe heta oĩ opensáva pe profesór W. T. Fitch opensaháicha, haʼe ohai ilívro héravape La evolución de los idiomas: “Koʼág̃a peve ndoroikuaaporãi gueteri mbaʼeichaitépa oñepyrũ rakaʼe umi idióma”.


Wie kann man Geschenke machen, die gut ankommen? Und was, wenn man das „perfekte“ Geschenk nicht findet? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jaikuaa hag̃ua mbaʼe rregálopa ombovyʼáta ñande rapichápe ha ñandéve avei ñameʼẽvo chupekuéra?


Ja, Gottes Wort kann das Leben in ganz andere Bahnen lenken! 	 Aje piko ipoderosoite la Ñandejára Ñeʼẽ!


Leonardo wird den Tag nie vergessen, als ihm seine Tante die schlimme Nachricht beibringen musste. 	 Leonardo arakaʼeve ndahesaraimoʼãi pe oikovaʼekuégui itia omombeʼúrõ guare chupe itúva omano hague.


Jeremia wird „im Wachthof in Gewahrsam“ gesetzt (Jeremia 37:21). 	 Jeremíaspe oñemoĩ ‘mburuvicha guasu róga korapýpe’ (Jeremías 37:21).


Ungerechtigkeit und Unterdrückung sind heute an der Tagesordnung. 	 Heta ñande apytépe oĩ ohechámava oikoha inhustísia ha oĩha ombohasa asýva umi inoséntepe.


Genauso sind ältere Brüder stolz, wenn sie sehen, wie Jüngere, die sie geschult haben, mehr Verantwortung in der Organisation übernehmen. 	 Péicha avei, umi ermáno iñexperiensiavéva ombokatupyry umi imitãvévape, ha ovyʼa orresivi jave hikuái hetave rresponsavilida Jehová organisasiónpe.


Dieser treue Patriarch brachte seine tiefe Überzeugung zum Ausdruck, dass der „Richter der ganzen Erde“ immer das Richtige tut (Vers 25). 	 Abrahán ojeroviaiterei “ko yvy Ñembojovakehára” ndojapomoʼãiha mbaʼeve “hekopeʼỹ” (versíkulo 25).


Bei jeder Gelegenheit ein Bibelstudium anbieten 	 Otoka porã jave, ñañehaʼã jaofrese estúdio vívliko.


11, 12. (a) Wie sollten wir vorgehen, wenn wir glauben, unser Bruder hätte etwas gegen uns? (b) Was können wir aus der Art lernen, wie Abraham mit einem Konflikt umging? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñapensáramo peteĩ ermáno ‘ipochyha ñanderehe’? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende Abrahán ehémplogui?


Mir wurde immer mehr bewusst, dass das Königreich meine einzige Hoffnung für die Zukunft war. 	 Aike ambaʼapo peteĩ emprésa héravape Astilleros Reales de Chatham.


Damit das Leben also sinnvoll und wertvoll ist, darf es nicht nur aus dem bestehen, was man kaufen oder besitzen kann. 	 Upévare, pe vyʼa añetegua ndoúi umi mbaʼe jarekóvagui térã ikatúvagui jahupyty.


Der Engel ermunterte Elia zweimal, etwas zu essen, damit die bevorstehende Reise nicht zu viel für ihn wäre. 	 Jehová oikuaa ikangýguinte oiko hague upéva Elías rehe, upéicha rupi omondo hiʼánhel omombarete hag̃ua chupe.


Was genau „gefiel“ Jehova? 	 7 Ñantende hag̃ua ko profesía, ñanemanduʼavaʼerã Satanás oñemoĩ hague Ñandejára sãmbyhýre.


Voller Überzeugung sagte er: „Glücklich ist der, dessen Auflehnung verziehen . . . ist.“ (Lies Psalm 32:1-3, 5.) 	 Upévare naiporãi jajepyʼapy umi provléma ohasáma vaʼekuére, térã umi ikatúvare oñepresenta amo gotyove.


5 Zwei Tage danach war dann der richtige Zeitpunkt dafür gekommen, öffentlich zu bekennen, dass Israel Gottes Gesetz nicht gehalten hatte. 	 ¿Mbaʼépa ojapo pe puévlo umi levíta oñemboʼe mboyvemi?


Der Teufel: Mächtig oder Märchen? 	 ¿Oexistípa Satanás?


Auch besaß er das römische Bürgerrecht samt allen damit verbundenen heiß begehrten Privilegien. 	 1:14, NM). Haʼe oñeʼẽkuaa avei evréo ha griégo, hiʼarive haʼevaʼekue siudadáno rrománo, upévare oreko heta derécho ha priviléhio ojeipotaiterei vaʼekue upérõ.


Wie der Historiker Flavius Josephus berichtet, spielten bei den sozialen Unruhen jener Zeit Räuberbanden eine bedeutende Rolle, die angeblich den unterdrückten jüdischen Bauern Recht verschaffen wollten. 	 Koʼã vandído heʼi oñorairõha ojejapo rupi hetaiterei inhustísia ombohasa asýva umi kampesíno hudíope.


Der ahnungslose Philisterkönig war schockiert und gab ihm den Brunnen zurück. 	 Pe rréi heʼi ndoikuaái hague upe oikovaʼekue ha omeʼẽ jey chupe.


Da Jehova uns den freien Willen gegeben hat, respektiert er unsere Verantwortung und unser Recht, selbst zu entscheiden, ob wir ihm dienen wollen (Jos. 24:15; Pred. 5:4). 	 Haʼe orrespeta umi mbaʼe jadesidíva, tahaʼe jadesidírõ jaservi chupe térã nahániri (Jos. 24:15; Ecl. 5:4).


Doch zu seiner großen Enttäuschung kam Titus nicht. 	 Ojepyʼapyeterei ha oikuaaséma mbaʼéichapa oĩ umi ermáno Corintoygua.


Jehova hat die Erde so geschaffen, dass sie Nahrungsmittel in Hülle und Fülle produziert. 	 Upévare voi Ñandejára ojapo ko Yvy ikatu hag̃uáicha omeʼẽ ñandéve heta hiʼupy.


Dort waren schon etwa 500 Zeugen und wir trafen uns heimlich in kleinen Gruppen, um den Wachtturm zu studieren. 	 Upépe oĩma voi kuri 500 ermánorupi. Upe lugárpe roñembyatými vaʼerã saʼi mimi rostudia hag̃ua rrevísta Ñemañaha.


Das Studium lief ein paar Jahre und Alice besuchte ab und zu die Zusammenkünfte einer englischen Versammlung. 	 Haʼe ningo oñeʼẽ idióma índi, péro oñeʼẽ porãse ingléspe.


Er spielte eine Schlüsselrolle dabei, Millionen Menschen mit der Königreichsbotschaft zu erreichen. 	 Upe veíkulo rupive, millones de persóna ohendu pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Master-Passwort 	 Ñe’ẽñemi ha’etéva


Können wir nicht förmlich „sehen“, wie sich der brüllende Löwe über seinen Sieg freute, als Simri und Gehasi die tragischen Folgen ihrer Sünde erlitten? (4. Mo. 25:6-8, 14, 15; 2. Kö. 	 Jaleévo koʼã rreláto, jahechakuaa Satanás ipyʼahatãitereiha (Núm.


Über Salomo, den Sohn Davids, sagt die Bibel: „Jehova fuhr fort, Salomo vor den Augen von ganz Israel überaus groß zu machen und eine solch königliche Würde auf ihn zu legen, wie sie vor ihm auf keinen König über Israel gekommen war“ (1. Chr. 29:25). 	 Ha Salomón rehe la Biblia heʼi: “Ñandejára ombotuichaiterei Salomónpe opa Israelgua renondépe ha omoherakuã porãiterei chupe. Haʼeichagua mburuvicha guasu ndaiporivaʼekue arakaʼeve Israélpe” (1 Cró.


Freuen nicht auch wir uns darüber, dass sich so viele gerechtigkeitsliebende Menschen der reinen Anbetung anschließen? 	 ¡Ajépa javyʼaite jahechávo umi tapicha omombaʼéva pe tekojoja oñepyrũha oservi avei Jehovápe!


Noch passieren jedem von uns immer wieder Dinge, die uns später leidtun. 	 Koʼág̃a ikatu gueteri jajapo umi mbaʼe upéi ñambyasýva.


Weshalb äußern sie sich aber trotzdem so? 	 Upéicharõ jepe, oĩ opensáva koʼã ermánaicha. ¿Mbaʼérepa?


{ -brand-name-firefox } App installieren 	 Eguereko { -brand-name-firefox } rembipuru’i


[Würden Sie bitte diese Karte lesen?]‘ Wir waren davon überzeugt, dass unsere Arbeit wirklich wichtig war.“ 	 (¿Ikatúnepa releemi ko tarhéta?)’. Roime vaʼekue segúro iñimportanteha pe traváho rojapóva”.


Das wird uns helfen zu erkennen, wie wichtig es ist, beständig das Königreich zu suchen und nicht materielle Dinge (Luk. 12:31). 	 Upéva ñanepytyvõta jasegi hag̃ua ñamotenonde Ñandejára Rréino, ani umi kósa materiál (Luc. 12:31).


KANNST DU DIE FRAGEN BEANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Wir sind verpflichtet, ihnen zu helfen, in ein gutes Verhältnis zu Gott zu kommen. 	 Pór ehémplo, jaikuaa Jesús omano hague opaichagua tapicha rehehápe, ha upévare ñaipytyvõvaʼerã chupekuéra oikuaa hag̃ua Ñandejárape ha umi mbaʼe ojapótava.


15 In Unserem Königreichsdienst stehen jeden Monat Gesprächsvorschläge. 	 15 Káda mes, Ñane Marandu Porã oguenohẽ umi presentasión ideprovéchova japredika hag̃ua.


18. Was bedeutet es, auf Jesus Christus zu hören? 	 18. Mbaʼépa heʼise ñahendu Jesúspe?


3. Studienartikel SEITE 23—27 	 Artíkulo 3 PÁHINA 23-27


WIE HELFEN UNS FOLGENDE TEXTE, SITTLICH REIN ZU BLEIBEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA KOʼÃ TÉXTO ÑANEPYTYVÕ ÑAMBOYKE HAG̃UA UMI DESÉO VAI?


• nach welchen Schätzen Christen suchen sollten? 	 • Mbaʼépa Jehová ñanemokyreʼỹ jaheka hag̃ua?


LIEDER: 135, 144 	 PURAHÉI: 135, 144


Dazu ein Beispiel: Ein Auto kann man nach rechts oder links lenken, aber erst, wenn es in Bewegung ist. 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: Umi omaneháva ohóvo ikatu ombojere iveíkulo ijasu térã iderécha gotyo, péro upearã oarranka ha okuʼe raẽmante vaʼerã.


15 Auch das Hauptereignis in Jesu Gleichnis kann uns allen zugutekommen. 	 15 Entéro kristiáno jaipotaitereíma og̃uahẽ pe kasamiénto Jesús oñeʼẽ hague pe rrelátope.


Erfahren Sie, wie Sie das interaktive Potenzial des Internets maximieren 	 Eikuaa mba’éichapa eipuruporãta ñandutípe jeike


Die 84-jährige Maria, von der im ersten Artikel die Rede war, freut sich schon sehr auf die Zeit, wo das alles wahr wird. Und wie ist es mit Ihnen? 	 Maria rehe ñanemanduʼa kuri pe ótro artíkulope, haʼe oreko 84 áño ha ipyʼarory opensávo mbaʼéichapa oñekumplíta umi promésa.


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Passwort. 	 Ko’ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe’ẽñemi inandi’ỹva.


Außerdem las ich in 1. Johannes 4:16: „Gott ist Liebe.“ Als ich darüber nachdachte, ging mir langsam auf, warum Gott Gewalt hasst. 	 La Biblia ningo heʼi avei ‘Ñandejára haʼeha mborayhu’, ha che ajepyʼamongetávo upévare ahechakuaa mbaʼérepa Ñandejára ndochaʼéi pe violénsiare (1 Juan 4:16).


Wie können wir Vertrauen auf Gott beweisen, wenn . . . 	 Emombeʼu mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaha Ñandejárare:


Antiker Krug mit biblischem Namen, März 	 ¿Iñimportántepa ñantende porã la Biblia?, núm.


Ein andermal „stieg er für sich allein auf den Berg, um zu beten“, und bevor er die 12 Apostel auswählte, verbrachte er eine ganze Nacht allein im Gebet (Markus 1:35; Matthäus 14:23; Lukas 6:12, 13). 	 Haʼe oñemboʼe ‘koʼẽ mboyvemi, pytũ aja gueteri hína’, avei ‘ojupi peteĩ sérrope oñemboʼe hag̃ua haʼeñoháme’ ha oiporavo mboyve umi doce apóstol oñemboʼe pe pyhare pukukue (Marcos 1:35, JMP; Mateo 14:23; Lucas 6:12, 13).


Nun gibt es Eheleute, die über längere Zeiträume hinweg voneinander getrennt leben: Sie fahren getrennt in den Urlaub oder arbeiten weit weg von zu Hause. 	 Péro ñambyasýramo jepe oĩ nopenavéiva iména térã hembirekóre heta tiémpore, tahaʼe omotenonde rupi itraváho térã oñemovakasióngui haʼeño.


Wenn wir also Jehova selbstlos dienen, segnet er auch unsere Bereitwilligkeit. WIE MANCHE DAS WELTWEITE WERK UNTERSTÜTZEN 	 Reservíramo Jehovápe nde pyʼaite guive, haʼe katuete ovendesíta umi mbaʼe rejapóva iservísiope.


Zudem hat Jehova Bezalel „mit dem Geist Gottes erfüllt, in Weisheit, in Verstand und in Kenntnis und in jeder Art von Kunstfertigkeit“. 	 Avei Bezalélpe Jehová “omoarandu, ombokatupyry ha omovakeáno ojapo hag̃ua opaichagua traváho de artesanía”.


Anfangs bestand Pakistan aus Westpakistan (heute Pakistan) und Ostpakistan (heute Bangladesch). 	 Ymave Pakistán ojedividi vaʼekue 2 pártepe: Pakistán Occidental (koʼág̃a hérava Pakistán), ha Pakistán Oriental (koʼág̃a hérava Bangladesh).


Das war keineswegs schmeichelhaft, hatten doch die Götter in den griechischen Sagen die gleichen Fehler und Schwächen wie Menschen. 	 Umi kásope ndahaʼéi osẽ porãmbáva umi ñandejára guaʼúpe opa mbaʼe, oñeñeʼẽgui hesekuéra yvyporarõguáicha, oñemombeʼu idefektokuéra ha umi mbaʼe ndojapokuaáiva.


Aus der Regelung der Zufluchtsstädte erfahren wir deshalb, wie er über Sünde, Sünder und Reue denkt. 	 Upévare, umi mbaʼe haʼe omanda vaʼekue umi siuda de rrefúhiope g̃uarã, ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua chupe.


Geltungsbereich: %S 	 %S rendaite


Der Bibelgelehrte F. Dale Bruner kommentierte diese Verse so: „Ruhm ist bekanntlich sehr launisch. 	 Pe mboʼehára Frederick D. Bruner ohai: “Jaikuaaháicha, peteĩ tapicha koʼág̃a ifamósova, koʼẽrõite opytáta tesaráipe.


Zugangsdaten durchsuchen 	 Eheka tembiapo ñepyrũ


Was lenkt den Wagen in eine bestimmte Richtung? 	 Ha mbaʼéichapa oñesãmbyhy ko kárro?


Sobald sie sich in den 1 000 Jahren voll und ganz der Erde zuwenden, werden alle in Sicherheit wohnen. 	 Ág̃a Cristo ogoverna vove 1.000 áñore, ndaiporimoʼãvéima desástre naturál.


19. Was möchtest du von dem umsetzen, was du über die Zufluchtsstädte gelernt hast? 	 19. ¿Mbaʼéichapa remoĩta en práktika umi mbaʼe reaprende vaʼekue umi siuda de rrefúhiogui?


GEBURTSJAHR: 1928 	 ONASE: 1928-PE


4. Was gehört dazu, nach Gottes Gerechtigkeit zu „suchen“? 	 4. Mbaʼépa heʼise ñamotenonde Ñandejára hustísia?


Menschen in Not: Wie Paulus sagte, soll sich ein Christ „anstrengen . . ., damit er dadurch etwas hat, was er dem abgeben kann, der in einer Notlage steckt“ (Epheser 4:28, Das Buch). 	 Apóstol Pablo heʼi kristianokuérape: ‘Pembaʼapo pohýi [...] peguereko hag̃ua pemeʼẽ vaʼerã umi oikotevẽvape’ (Efesios 4:28).


Außerdem wird einem heutzutage oft genau das Gegenteil eingeredet, etwa: „Man darf sich nichts gefallen lassen!“ Aber ist das wirklich weise? 	 Ikatu voi umi hénte oĩva ñande jerére heʼi umi mbaʼe vai ñambohovaivaʼerãha mbaʼe vaípe.


Immer wieder müssen wir weitreichende Entscheidungen für uns und unsere Lieben treffen. 	 Sapyʼánte jadesidi vaʼerã umi mbaʼe iñimportánteva ha ñandeafektátava ñandéve ha ñane famíliape avei.


Was aber, wenn ein ausgeschlossenes Kind nicht mehr zu Hause wohnt? 	 ¿Heʼisépa upéva ndaikatuiha oguapy ituvakuéra ndive rreunionhápe?


WARUM MANCHE ZWEIFEL HABEN 	 MBAʼÉREPA ALGÚNO IPYʼAMOKÕI


Sicherheitsbibliothek: Ausgabelängenfehler. 	 aranduka’aty rekorosãrã: jejavy jepysokue ñesẽguáva.


Neue Debugger-Ansicht aktivieren 	 Embojuruja mopotĩha rechaha pyahu


So ähnlich lernen wir eine Eigenschaft Jehovas noch mehr schätzen, wenn wir sie zunächst etwas genauer untersuchen, tief darüber nachdenken und uns dann bemühen, sie auch selbst auszuleben (Eph. 5:1). 	 Péicha avei, jaguerohory hag̃ua peteĩ mbaʼe porã Jehová ohechaukáva, tekotevẽ jaikuaa raẽ, jajepyʼamongeta hese, ha upéi ñande voi ñahaʼanga chupe (Efes. 5:1).


Möchten Sie diese Nachricht wirklich löschen? 	 ¿Emboguesépa añetehápe ko’ã ñe’ẽmondo?


Das hilft mir, nicht so viel über mich selbst nachzudenken.“ Wie in Psalm 32:8 steht, sagte Jehova zu David: „Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.“ Demnach ist Jehova an allen seinen Dienern, auch an ledigen Schwestern, persönlich interessiert. 	 Salmo 32:8-pe ningo Jehová heʼi Davídpe: ‘Che rohekomboʼéta ha nderehe ajesarekóta opa árape’.


Aber das Beste ist: Er hat versprochen, den Tod ein für alle Mal zu beseitigen und die unzähligen Verstorbenen, die in seinem Gedächtnis sind, aufzuerwecken (Johannes 5:28, 29; Offenbarung 21:3, 4). 	 Ha ndahaʼéi voi upévante, haʼe opromete avei ohundietetaha la muérte ha omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe (Juan 5:28, 29; Apocalipsis 21:3, 4).


Der Handel zwischen dem Mittelmeerraum und Indien wird außerdem belegt durch Unmengen römischer Gold- und Silbermünzen, die man in Südindien fand. 	 Peteĩ karai heʼi: “Umi iñarandúvape ningo omokyreʼỹeterei otopáramo pe golfo de Bengálape peteĩ mbaʼyru jekakue, orekóva umi artesáno Arezzoygua réra”.


Und das Wort Gottes hat — egal in welcher Sprache — nach wie vor viel Kraft: Es verändert nachhaltig das Leben von Millionen Menschen, die die wertvollen Lehren der Bibel schätzen und bereit sind, sich danach auszurichten (Hebräer 4:12). 	 Péro tahaʼe haʼéva idiómape ojetradusíramo la Biblia, ‘Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipuʼaka’. Upévare heta ñande rapicha okambia, oñehaʼã iñeʼẽrendu ha oiko Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha (Hebreos 4:12, BNP).


Gottes Sohn hat uns also einen Weg eröffnet, mit Gott wieder versöhnt zu werden (Röm. 	 Upeichaite ningo, Jesús rupivénte ikatu ñaime porã jey Jehovándi (Rom.


Sein Name Jehova bedeutet einigen Gelehrten zufolge „Er lässt werden“ und weist auf seine Fähigkeit hin, die Zukunft vorauszusehen und entsprechend seinem Willen zu lenken. 	 Ñandejára Jehová añoite ikatu heʼi péicha. Oaseguraháicha heta estudióso, pe héra heʼise voi “Haʼe ojapo upe oipotáva oiko”.


Wäre eine Unterhaltung, bei der keine Miene verzogen wird, ansprechend? 	 Japuka hag̃uánte voi ñaikotevẽ catorce múskulo.


Treffen wir mit seiner Hilfe Entscheidungen, erwartet er auch, dass wir sie umsetzen. 	 Péro oipota jaheka igía ha ñañehaʼã jajapo pe jadesidi vaʼekue.


Schließlich ist unser Schöpfer, Jehova, gemäß der Bibel wie ein Vater für uns (Jesaja 64:8). 	 La Biblia ningo heʼi Ñandejára ñandeapo hague ha upéicha rupi haʼe ñande Ru avei (Isaías 64:8).


Hinzufügen, modifizieren und entfernen von Cache- und Session-Daten. 	 Embojuaju, emoambue térã emboguete kache, kookie térã marandu mba’ekuaarãva ha tembiapo ñepyrũ.


Eine Ehefrau aus Deutschland sagt: „In so einer Situation kann Schweigen den Partner verletzen.“ Sie fügt aber hinzu: „Auch wenn es unter Stress nicht immer leicht ist, ruhig zu bleiben, ist es nicht gut, einfach Dampf abzulassen. 	 Upéicha avei, ivaíta ndajajokóiramo ñande juru ha jaʼepaite jaʼeséva guive ñanenervióso haguérente. Peichaháguinte ikatu hína jaʼe ñapensaʼỹre peteĩ mbaʼe olastimátava ñane rembiayhúpe ha ñambyaivéta ñane situasión”.


Warum sollte uns das alles heute interessieren? 	 Upévare heta kristiáno oipotave ojejuka chupe omombaʼeguasurangue Roma mburuvichápe.


7, 8. Worüber sollten Familien miteinander reden, und warum? 	 7, 8. ¿Mbaʼe mbaʼérehepa oñemongeta vaʼerã tuvakuéra ha umi itaʼýra, ha maʼerãpa?


„Die Zeugen sagten immer gern: ‚Wenn das Königreichswerk auf der Erde verboten ist, dann gehen wir eben unter die Erde‘ (Spr. 28:28). 	 Umi ermáno heʼími vaʼerã: ‘Ojeproivíramo ñandehegui jaservi Jehovápe lívremente, lomímonte jajapóta ñemiháme’ (Prov. 28:28).


Zu welcher Zeit und in welchem geistigen Klima entstand das Judasevangelium? 	 ¿Mbaʼe tiémpopepa ojehai ypy rakaʼe, ha mbaʼépa oiko upérõ guare?


Interessiert sich Gott für uns? 	 Ojepyʼapýpa Ñandejára ñanderehe?


Name in russischer Musik 1. 9. Warum Gott Böses zulässt 15. 9. 	 Mbaʼéichapa ñañemoĩkuaa demoniokuérare, Abril


Auch verwässern sie Gottes Moralgesetze, um der sogenannten neuen Moral Vorschub zu leisten (2. Tim. 4:3, 4). 	 Nomombaʼéi avei hikuái la Biblia heʼíva ha oporomboʼe ogusta hag̃uáicha umi hekovaívape (2 Tim. 4:3, 4).


Daher schlug ihnen heftige Feindseligkeit entgegen. 	 Heta kristiánope omoinge hikuái kárselpe ha algúnope opoi umi mymba ñarõme hoʼu hag̃ua chupekuéra.


Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes (Psalm 83:18). 	 La Biblia heʼi Ñandejára heraha Jehová (Salmo 83:18).


Wie Jehova hilft 	 Mbaʼéichapa Jehová oporopytyvõ?


Erkennen wir, dass wir uns wirklich weise verhalten, wenn wir sanftmütig reagieren? (2. Tim. 2:24). 	 Upéicha jahechaukáta ñanearanduha (2 Timoteo 2:24).


Diese Seite nie übersetzen 	 Araka'eve ani emo'ñẽasa ko tenda


15 Heute gibt Jehova seinen Dienern ebenfalls freundliche und klare Anleitung. 	 15 Koʼág̃a peve Jehová ñanepytyvõ ñasẽ porã hag̃ua opa mbaʼépe.


Zertifikat-Dateien 	 Mboajepyréva marandurenda


Was geschieht, wenn wir sterben? 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára opermiti jahasa asy?


14 Als Volk Jehovas sind wir weltweit tätig, ganz gleich, was uns Satan und seine Handlanger in den Weg legen. 	 14 Ñande testígo de Jehová japredika meme ko Yvy tuichakuére, jepe Satanás ha umi omoirũva chupe ñandejokose.


Jehova „merkt unablässig auf und hört zu“, wenn wir unsere Brüder und Schwestern einmal nicht so freundlich behandeln. 	 Por ehémplo, Jehová ohecha ndajatrataporãi jave ñane ermanokuérape.


Die Antwort finden wir in einer weiteren biblischen Zusage, aufgezeichnet vom Propheten Jesaja. 	 ‘Pe lóvo oikóta ovecharaʼýndi, pe jaguarete katu oñenóta umi kavararaʼy ndive.


Danach konnte das Volk ernten. 	 Upéi umi hénte ikatu omonoʼõ oñemitỹvaʼekue.


Maria lag sehr viel an ihrem guten Verhältnis zu Gott. 	 Jahechakuaa avei María oheka meme hague Ñandejárape.


Dadurch überlebten er und seine Familie die Sintflut. 	 Upéicha rupi, ñande jaikove koʼág̃a.


Die letzten der in der Sowjetära inhaftierten Zeugen kamen 1990 frei. 	 Áño 1990-pe, ojepoi heta testígo de Jehovágui oĩvaʼekue kárselpe Unión Soviética poguýpe.


So etwas funktioniert bei Christen, die einen klaren Blick haben, allerdings nicht. 	 Péro umi kristiáno ijerovia mbaretévape nombotavymoʼãi hikuái péicha.


Eigentlich wollte er ihnen etwas über die herrliche Hoffnung der „gemeinsamen Rettung“ schreiben, durch die Christen in das himmlische Königreich Gottes berufen werden (Jud. 3). 	 Haʼe oñeʼẽsékuri chupekuéra pe esperánsa ijojahaʼỹvare, orekóva opavave ojeporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua Ñandejára Rréinope yvágape (Jud. 3).


Nachdem darin einige Dinge aufgeführt wurden, die Christen meiden sollten, schließt der Brief mit den Worten ab: „Wenn ihr euch vor diesen Dingen sorgfältig bewahrt, wird es euch gut gehen. 	 Pe kártape heʼi mbaʼe mbaʼépa haʼekuéra orrechasa vaʼerã, ha opakuévo heʼi: “¡Toho porãite peẽme!”


Das muss man sich mal vorstellen: Bis dahin hatte ich noch keinen einzigen Vortrag vor einer Versammlung gehalten. 	 Epensamíntena, che ningo ndajapóiva ni peteĩ diskúrso!


Bevor Lefèvre Bibelübersetzer wurde, überarbeitete und kommentierte er klassische Werke der Philosophie und Theologie. 	 Oñepyrũ mboyve otradusi la Biblia, Lefèvre ojededikáma vaʼekue ontende porãvo mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojeskrivi vaʼekue umi lívro oñeʼẽvape filosofía ha teolohía rehe, ikatu hag̃uáicha okorrehi ojexplika lája jepi koʼã lívro.


14, 15. Was haben Jehovas Zeugen als Gruppe schätzen gelernt? 	 14, 15. ¿Mbaʼépa ojehupyty testígo de Jehová apytépe?


Hinter allem, was wir tun, steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: Wenig sammeln. Sicher speichern. Ehrlich sein. 	 Rojapóva guive omomba’e mba’ekuaarã nemba’éva: E’u’ive. Eguereko tekorosãme. Kañygua’ỹre.


Wie könnte uns das passieren? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Die Geschichte und die strategische Lage Megiddos haben ohne Frage zur übertragenen Bedeutung des Wortes „Harmagedon“ beigetragen. 	 Upévare jaikuaáma koʼág̃a mbaʼéicha rupípa ojeporu pe ñeʼẽ Armagedón. Ko ñeʼẽ Armagedón peteĩ téystopente ojeporu la Bíbliape ha ojetopa Apocalípsispe.


Sie durften im Paradies auf der Erde leben, im „Garten Eden“. 	 Haʼekuéra ikatúta kuri oiko opa árare pe lugár porãitépe.


Was kann einem Christen dann helfen, Jehova treu zu bleiben? 	 Péro ikatu hína jahasa hetave mbaʼe ijetuʼúva, por ehémplo, jareko peteĩ mbaʼasy naipohãiva, omano ñane família térã ñane rembiayhu, térã peteĩ ñane hénte oúramo oñemomombyry Jehovágui.


Die Leidtragenden sind die Kinder. 	 Pe pornografía ningo ombyai avei umi mitãme.


11. Was erkannte der Psalmist Asaph? 	 11. Mbaʼépa ohechakuaavaʼekue Asaf?


Und eins kann man immer lernen: Was man das nächste Mal besser machen kann. WAS ES BRINGT 	 Jaasepta vaʼerã la jajavy hague péro natekotevẽi jaiko jajetortura upe haguére.


In der Vergangenheit hat Gott einigen, wie Abraham und Salomo, buchstäblichen Reichtum geschenkt. 	 La Biblia heʼi añetehápe Satanás oĩha. Haʼe ningo peteĩ espíritu aña ni michĩmi ndorrespetáiva Jehová ha Jesúspe.


Sie wird wegen ihrer Klarheit und der genauen Wiedergabe des Urtextes geschätzt und auch weil man sie gut im Dienst verwenden kann. 	 Ko versión ningo oñentende porãiterei, oñembohasa oĩ hagueichaite ojehai ypýrõ guare, ha ndahasýi ojeporu hag̃ua predikasiónpe.


Als Zeugen für unseren Gott gehorchen wir ihm als unserem Herrscher. 	 Ñande ningo ñanderéra voi testigos de Jehová ha upéicha jahechauka mávapa la ñanesãmbyhýva.


Doch das war abhängig davon, dass sie Gottes Gesetz befolgten. 	 Heta tiémpore omoĩmbaite chupekuéra opa mbaʼe oikotevẽva oikove hag̃ua.


Er gibt zu: „Durch den Ausschluss war ich gezwungen, mich mit den Folgen meines Lebenswandels auseinanderzusetzen. 	 Haʼe omombeʼu: “Añemosẽ rire ambohovái kuri heta mbaʼe ijetuʼúva cherembiapo vai haguére, ha ahechakuaa hetaiterei mbaʼe aperde hague.


Aber konnte David, der nicht einmal 20 war, irgendetwas dagegen tun? Welche Rolle spielte sein Glaube? 	 Péro haʼe ningo peteĩ mitãrusuʼínte, ¿mbaʼe piko ojapóta okambia hag̃ua pe situasión?


Wie würde ich mich in einer solchen Situation fühlen? 	 ¿Mbaʼépa repensáta reimévo ko situasiónpe?


14 Oder denken wir an das, was Jesaja über sich aufschreiben sollte. 	 14 Ñapensamína avei Isaías ohai vaʼekue rehe.


WIE WERDEN SIE ERRICHTET UND FINANZIERT? 	 ÑAIPYTYVÕKENA OJEJEPO HAG̃UA HETAVE SALÓN DEL REINO


Sollten wir uns nicht alle Mühe geben, es geschickt zu handhaben? 	 Upévare, ñañehaʼãkena katupyrýpe jaiporu ko espáda.


Als er anfing, die Bibel zu studieren, und erfuhr, dass Jehova diese Gewohnheit verurteilt, stand er vor einer Entscheidung: Wollte er sich weiter einem verkehrten Verlangen unterwerfen oder wollte er sein Verhalten von Jehova bestimmen lassen? 	 Oñepyrũrõ guare ostudia la Biblia haʼe opitavaʼekue, péro upéi ohechakuaa Ñandejárape ndogustaiha pe vísio. Upe rire odesidimavaʼerã mbaʼépa ojapóta: ohejátapa ko vísio ipuʼaka hese, térãpa ojapóta Jehová oipotáva.


Da wir unvollkommen sind, mögen uns schlechte Dinge besonders ansprechen. 	 Ñande kásope avei, oiméramo jareko umi deséo vai, jajerure vaʼerã Jehovápe ajúda.


Wenn sich der Traum von einer glücklichen Ehe nicht erfüllt, ist jemand vielleicht unzufrieden, fühlt sich hintergangen oder ist sogar verbittert. 	 Ikatu oime imatrimónio nosẽi haʼekuéra ohaʼarõ haguéicha, ha upévare oñedesepsiona térã ipochy voi.


Zurückzuführen ist er vor allem darauf, dass wir uns „des Friedens mit Gott erfreuen“ — dank unseres Glaubens an seinen Sohn, der mit seinem Blut für unsere Sünden bezahlt hat (Röm. 	 Primero, oĩgui “pyʼaguapýpe [Ñandejára] ndive”.


In Japan musste ein Zeuge Jehovas im Haus-zu-Haus-Dienst einmal heftigen Spott von einem Mann und dessen Gast über sich ergehen lassen. 	 Japónpe peteĩ karai ha ivisíta oñembohory ivesíno testígore og̃uahẽ haguére opredika chupe.


Demnach sollten wir jeden Menschen als unseren Nächsten ansehen, ja sogar die mit Liebe behandeln, die sich wie Feinde verhalten (Mat. 5:43-45). 	 Upéicharõ enterovénte hína pe ñande rapicha ha jatrata porã vaʼerã chupekuéra, umi ndaijaʼéivape jepe ñanderehe (Mat. 5:43-45).


Spiele 	 Ñembosarái


Dann wird Gott „uns Gunst erweisen und uns segnen“ (Ps. 67:1). 	 Péicha “Ñandejára ñandeguerohorýta ha ñanevendesíta” (Sal. 67:1, NM).


Den Korinthern schrieb er, er sei nicht Herr über ihren Glauben. Stattdessen war er ein demütiger Mitarbeiter an ihrer Freude (2. Kor. 1:24). 	 Pablo heʼi avei umi kristiáno Corintoguápe haʼe nomandaiha ijeroviakuérare, síno ombaʼapoha ijykerekuéra ikatu hag̃uáicha vyʼápe oservi hikuái Jehovápe (2 Cor. 1:24).


Als „Gesandte an Christi Statt“ sollten sie andere dazu bewegen, mit Jehova Gott versöhnt zu werden (2. Kor. 5:18-20). 	 Jesús ojapo haguéicha, oipytyvõvaʼerã hikuái hapichakuérape oĩ porã jey hag̃ua Ñandejára ndive (2 Cor. 5:18-20).


DAVID BEREITETE SALOMO VOR UND UNTERSTÜTZTE IHN 	 DAVID OMBOKATUPYRY SALOMÓNPE


Petra hatte die Bibel studiert und sich nach einiger Zeit taufen lassen. 	 Petra oñepyrũ vaʼekue ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi ha upéi ojevautisa.


Warum ist gerade das so ein wichtiger Weg, sie zu ehren? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Genau da möchten wir doch alle hin! 	 Ajépa enterovénte upéicha ñandepyʼa potĩse!


Liebevoll und freundlich alle Ansichten auszutauschen, machte es später viel leichter, die so getroffenen Entscheidungen umzusetzen. 	 Enterove oñemongetáramo pyʼaguapýpe porã, ikatúta omombeʼu kyhyjeʼỹre mbaʼépa ogusta chupe, ha péicha ohechaukáta ojoayhuha.


TITELTHEMA | DER KRIEG, DER DIE WELT VERÄNDERTE 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | PETEĨ GÉRRA OMBYAÍVA KO MÚNDO


19 Sind die Menschen dort, wo wir wohnen, religiös? 	 Upéi ehecha hendive pe folléto Notísia porã, peteĩ leksión oñeʼẽva ko témare. 19.


Die meisten Menschen haben circa 100 Online-Konten. Wurde eines deiner Konten bei einem Datenleck geknackt? Finde es heraus. 	 Heta tapicha oguereko 100 mba’ete rupi ñandutípe. ¿Oĩ hína ne mba’ekuaarã oñeñambyaíva? Ehecha mávapa.


Ich habe diesen Schritt nie bereut.“ 	 ¡Ni michĩmi nambyasýi rodesidi haguére roju roservi ko lugárpe!”.


Die klare Antwort finden wir in Römer 8:6: „Das Sinnen des Geistes . . . bedeutet Leben und Frieden.“ Das schließt ein, unseren Sinn vom heiligen Geist beeinflussen und bestimmen zu lassen — also in Übereinstimmung mit Gott zu sein und so zu denken wie er. 	 Romanos 8:6 heʼi: “Ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare, jaikovéta ha ñaiméta pyʼaguapýpe”.


Gilead-Abschlussfeier 1. 2., 1. 8. 	 JEHOVÁ Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare, 1/1, 1/4, 1/7, 1/10


Viele tun sich mit Entscheidungen schwer. 	 Hetápe g̃uarã ijetuʼu jepi odesidi hag̃ua.


Änderungen am BiquadFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen. 	 Mba'e iñambuéva oĩva BiquadFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe.


EIN reicher, geachteter junger Mann fiel vor Jesus auf die Knie und fragte: „Guter Lehrer, was soll ich tun, um ewiges Leben zu erben?“ (Mar. 10:17). 	 PETEĨ mitãkariaʼy irrikoitereíva odipara ohug̃uaitĩ Jesúspe ha oñesũvo henondépe oporandu chupe: “Mboʼehára marangatu, mbaʼépa ajapovaʼerã ahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva?” (Mar. 10:17).


Auch wenn es ein Unfall war, hatte er unschuldiges Blut vergossen (1. Mo. 9:5). 	 Jepe ndojaposéi kuri upéva, lomímonte haʼéma kulpávle oporojuka rupi (Gén.


Dann stand sie ganz ruhig auf und sagte zu dem Mann: „Ich werde Ihnen meine Adresse nicht geben, und ich werde im Dorf weiter predigen.“ An der nächsten Haltestelle stieg sie aus. 	 Pyʼaguasúpe pe ermána opuʼã ha heʼi upe karaípe: “Ndaʼemoʼãi ndéve moõpa opyta che róga ha asegíta katu apredika koʼárupi”, upe rire oguejy pe kolektívogui.


WANN URTEILT JESUS ÜBER DIE SCHAFE UND ZIEGENBÖCKE? 	 ¿ARAKAʼÉPA JESÚS OHUSGÁTA UMI “OVECHA” HA ‘KAVARÁPE’?


Weil Reiche in der Regel nur ungern auf ihre Privilegien verzichten. 	 Pe iplátava ndoipotái avave omandave chugui térã ojepeʼa chugui umi mbaʼeta orekóva.


Zehn Tage nachdem Jesus die Apostel verlassen hat und zu Gott in den Himmel zurückgekehrt ist, lassen sich ungefähr 3 000 neue Jünger in Jerusalem taufen. 	 Upérõ ojapo diez día Jesús oheja hague umi ijapóstolpe ha oho yvágape Ñandejára rendápe.


Sie vereinen uns mit unseren Brüdern. 	 Ñanepytyvõ ñaime hag̃ua unído.


In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) wird in Kapitel 7 die biblische Verheißung von einer Auferstehung noch näher erklärt. 	 Reikuaave hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia pe ñemoingove jey rehe, ehecha kapítulo 7-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


4 Das Ziel zu erreichen ist aber gar nicht so einfach. 	 4 Ikatu hag̃uáicha ñamohuʼã pe karréra, tekotevẽ ñañentrena meme ha ñapensa iñimportantetereiha ñagana, péro upéva heta vése hasy.


In Epheser, Kapitel 4 wird „die Versammlung“ als ‘Leib des Christus’ bezeichnet. 	 Efesios kapítulo cuátrope heʼi ‘pe kongregasión Jesucristo reteha’.


Der einziggezeugte Sohn kennt den Vater länger als jeder andere, wahrscheinlich seit vielen Milliarden von Jahren. 	 Oime aja Itúva ndive, pe Taʼýra peteĩete oaprende heta mbaʼe chugui ha upéicha rupi ohaʼanga porãiterei chupe.


Manchen Ältesten fällt es schwer zu delegieren, obwohl sie sich der Vorteile durchaus bewusst sind. 	 Ikatu opensa haʼekuéramante omotenondevaʼerãha opa mbaʼe.


Doch in übertragenem Sinn ist das durchaus möglich. 	 Upéicharõ, mbaʼépa heʼise jaguata Jehovándi?


16. Wie stärkt uns Gott in verschiedenen schwierigen Situationen? 	 16. Mbaʼéichapa ñanemombarete Ñandejára jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñanembohasa asýva?


Zu der Zeit wohnte ich noch zu Hause und war Pionier. Mein Vater hatte nichts weiter dagegen, aber er fand, dass ich meinen Teil zum Unterhalt beitragen sollte. 	 Che túva ndeʼíri chéve mbaʼeve adesidi haguére ajapo che prekursorádo, péro aiko rupi hendivekuéra ógape haʼe ohaʼarõ aipytyvõ chupe umi gástope.


Der dem srcObject zugewiesene MediaStream hat die Aufnahme dieses HTMLMediaElements als Quelle und erzeugt damit eine Endlosschleife. Die Zuweisung wird ignoriert. 	 Pe MediaStream oñeme’ẽva srcObject-pe ou peteĩ HTMLMediaElement japyhykuégui, ojapóvo peteĩ bucle, me’ẽmbyre ojekuaa’ỹva.


WIR DÜRFEN ÜBERSETZEN 	 Jehová ombohovái oréve upe porandu ha ohechauka oréve mokõi mbaʼe.


Sie weiß nicht, was mit ihrem Mann passiert ist, und erzählt dieselbe Lüge. Auch sie fällt tot um. 	 Amo 3 óra haguépe ou Safira ha haʼe ndoikuaái kuri mbaʼépa oiko iménare ha ijapu avei haʼéicha, ha upepete omano.


Sein Wort ist eine Hilfe, Eigenschaften zu entwickeln, die eine Ehe glücklich machen können, und es warnt vor Einstellungen, die sie gefährden. 	 Avei heʼi umi omendávape mbaʼépa ojapo vaʼerã ojogueraha porã hag̃ua, ha mbaʼépa tekotevẽ omboyke pono ombyai hogapy.


Nachdem ich mit eigenen Augen gesehen hatte, dass Gottes Name Jehova ist, fragte ich mich, was ich wohl sonst noch alles nicht weiß. 	 Upévare, oho rire hikuái ajupi che mbaʼyrúpe ha aha peteĩ livrería kristiánape, opytáva 56 kilómetro ógagui, ahecha hag̃ua ambue Bíbliapa heʼi avei upéva.


Wir lesen: „Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet, da ihr ja wisst, dass die geprüfte Echtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt“ (Jakobus 1:2, 3). 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi: ‘Che ermanokuéra, pevyʼákena peaguanta haguére opaichagua jehasa asy pende jerovia rehehápe, upévako penemombaretevéta’ (Santiago 1:2, 3).


Erlauben wir solchen Faktoren, die Einheit, die unter Jehovas Volk herrschen sollte, zu untergraben? 	 Ñañatendékena ani ág̃a jaju ñañemomombyry umi ermánogui ñanediferénte haguére chuguikuéra.


Jesus Christus lehrte seine Nachfolger beten, dass Gottes „Königreich komme“ und sein „Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Matthäus 6:10). 	 Jesucristo heʼi vaʼekue hemimboʼekuérape oñemboʼe hag̃ua Ñandejárape kóicha: “Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota yvy ári, yvagapeguáicha” (Mateo 6:10, BNP).


Man nannte es Schma — nach dem ersten Wort des zuerst aufgesagten Schrifttextes: „Höre [schemá , o Israel: Jehova, unser Gott, ist e i n Jehova“ (5. Mose 6:4). 	 Upe téra oñeguenohẽ Deuteronomio 6:4-gui, pe primer téysto oleéva hikuái: ‘Ehendúke [Schemáʽ] Israel: ñande Ruete Jehová añoite hína Ñandejára’.


Obwohl Jehovas großer Tag nahe ist, suchen die Menschen immer noch Zuflucht in der falschen Religion, in der Politik, im Wohlstand oder sie versuchen irgendwie vor der Wirklichkeit zu fliehen. 	 Upéicharamo jepe, heta tapicha ojapo oimeraẽ mbaʼe hesarái hag̃ua iprovlemakuéragui, opensa umi rrelihión japu, polítika ha viru omoʼã térã oprotehetaha chupekuéra.


Schnell lief ich zu John, der gerade den Traktor reparierte. 	 Upérõ John omyatyrõhína pe traktór, ha adipara aha hendápe.


%S konnte nicht gespeichert werden, weil Sie die Inhalte dieses Ordners nicht ändern können.\n\nÄndern Sie die Ordnereigenschaften und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Ndaikatúi oñeñongatu %S nde ndaikatúi rupi emoambue pe tetepy ñongatuha pegua.\n\nEmoambue ñongatuha mba’etee ha eha’ãjey, térã eñeha’ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.


Er wird dafür sorgen, dass das ökologische Gleichgewicht der Erde wieder völlig intakt ist. 	 Haʼe omoporã jeýta ko Yvy. Avei omongueráta opaichagua mbaʼasy.


3 Um Jehova zu ehren, ist es unter anderem sehr wichtig, seinem Namen den Respekt entgegenzubringen, der ihm zusteht. 	 3 Ñamombaʼe hag̃ua Jehovápe jarrespetavaʼerã héra.


Auf dem Weg durch die „große und furchteinflößende Wildnis“ versorgte er sein Volk — das zwei, drei Millionen oder noch mehr zählte — mit Nahrung und Wasser. 	 Por ehémplo, upépe omeʼẽ chupekuéra y ha hembiʼurã, hiʼarive oĩ hikuái amo dos térã tres millones rupi ha ikatu voi hetave. Ha ndahaʼéi upéva añónte, oiko aja entéro hikuái pe desiértore umi ijao ha ipyrehegua ndojegastái vaʼekue.


Mindestens eine Zahl und ein Buchstabe des englischen Alphabets müssen im Passwort vorkommen. 	 Eikotevẽ peteĩ jepe papapy ha tai ñe’ẽñemíme.


16 Wie schon Abraham, war es Moses nicht vergönnt, das zu erleben, was Gott versprochen hatte. 	 16 Abrahán rehe oiko haguéicha, Moisés ndohechajepéi mbaʼéichapa Jehová okumpli ipromésa.


8 „Wenn ihr . . . betet, sagt nicht immer und immer wieder dasselbe wie die Leute von den Nationen, denn sie meinen, dass sie erhört werden, weil sie viele Worte machen“ (Mat. 6:7). 	 8 ‘Peñemboʼe jave ani perrepeti heta rei, ojapoháicha umi Ñandejárare ojeroviaʼỹva.


Wie allgemein üblich, informierte ich die Brüder 30 Tage vorher schriftlich, dass ich das Bethel verlassen wollte. 	 Chekoyguáramo jepe, añembopyʼaguasu ha ahenói aporandu mbaʼépa odesidi hikuái.


„ES WIRD BESTIMMT ERFOLG HABEN“ 	 KOʼÃ PROMÉSA KATUETE OÑEKUMPLÍTA


Ein guter Grund, sich für den { -brand-name-firefox } Browser zu entscheiden: { -brand-name-firefox } blockiert standardmäßig Tracker von Drittanbietern. Es gibt noch andere Gründe, auf die wir gleich noch eingehen werden. 	 Kóva ha’e eiporavo hag̃ua { -brand-name-firefox } kundaha: { -brand-name-firefox } ojoko tapykuehoha mbohapyháva ijypykue rupi. Avei oĩve ambue mba’e ha jaháta upépe ag̃ave.


Laut dieser Direktive des Vatikans darf der Gottesname in der Liturgie, in Gebeten und in Kirchenliedern weder verwendet noch ausgesprochen werden. 	 Upépe pe Iglésia Katólika heʼi ndojeporumoʼãveimaha Ñandejára réra ha oñemoĩtantema ivése “Señór”.


Lot war „schwer bedrängt“ wegen des dreisten Verhaltens der Einwohner Sodoms und Gomorras. 	 Lótpe okevrantaiterei kuri mbaʼéichapa umi hénte oikóva Sodoma ha Gomórrape notĩri hekovai hag̃ua.


EIN „VERBOTENES“ BUCH BRINGT UNS AUSEINANDER 	 PETEĨ LÍVRO ORESEPARA


So zeigte man dem Gast, dass man seine Freundschaft suchte und Frieden mit ihm wünschte. 	 La Biblia omombeʼu yma umi hénte ohechauka hague iñamavleha oinvitávo hapichápe hógape hoʼu hag̃ua álgo oñondive.


Viele Bibelpassagen machen deutlich, dass Jehova ein ungeborenes Kind als eigenständiges Wesen betrachtet. 	 Oĩ avei ambue téysto ohechaukáva mbaʼéichapa Jehová omombaʼe umi mitã nonaséiva gueteri.


Ninive gehörte zu den ersten Städten, die Nimrod nach der Sintflut errichtet hatte, war also uralt. 	 Nínive ningo peteĩ táva Nemrod omoñepyrũvaʼekue Diluvio rire.


Folgst du dem Christus mit ganzer Seele? 	 Ñamoirũ kyreʼỹkena Jesucrístope


Lesen zu können ist zwar kein Muss, um gerettet zu werden, aber die Bibel zeigt, dass es nur zum Vorteil ist. 	 Ndahaʼéiramo jepe jaleekuaa haguérente jajesalvátamava, la Biblia heʼi ñanepytyvõtaha jahupyty hag̃ua heta mbaʼe porã.


Er wollte nicht, dass seine Brüder in Finsternis und unvorbereitet waren. 	 Haʼe ndoipotái umi ermáno oĩ “pytũmbýpe”, síno oipota oĩ preparádo.


Wie fand er beispielsweise die richtige Route durch die Wildnis? 	 Pór ehémplo, mbaʼéichapa Moisés oikuaa moõ rupípa ohovaʼerã hikuái pe desiértore?


Was ist dabei zu berücksichtigen? 	 ¿Mbaʼépa oreko vaʼerã enkuénta odesidi hag̃ua?


Rund 100 davon verursachen erhebliche Schäden, und durchschnittlich ein Mal pro Jahr ereignet sich ein extrem schweres Erdbeben. 	 Ha umíva apytégui 100 ombyai umi edifísio ha óga, ha káda áño oiko avei peteĩ terremóto tuichaitereíva.


Diese Zeitschrift ist nicht zum Verkauf bestimmt. 	 Ko rrevísta noñevendéi.


3 Ein Wörterbuch definiert diese Art von „Kunst“ als „Fertigkeit, die durch Studium, Übung oder Beobachtung erlangt wird“. 	 3 Ñandekatupyrýtaningo jastudia, jahecha ha jajapo meméramo peteĩ mbaʼe.


Er weigerte sich, Versuchungen nachzugeben, und stellte sich mutig für das hin, wovon er wusste, dass es richtig ist. 	 Haʼe ningo ndohejaivaʼekue avave ojapouka chupe ivaíva, akóinte iñeʼẽrendu ha odefende Ñandejára heʼíva.


Was für einen Geist bekunden wir? 	 ¿Ñanekyreʼỹpa jajapo hag̃ua iporãva?


Absolute Häufigkeit, mit der diese Funktion Teil der Aufrufliste war, als diese von der Laufzeitanalyse abgerufen wurde 	 Hetajey tembiapoite ha’e hague jo’apy pe mbohapeha ojapyhýramoguare jehechaukarã.


Wir nehmen „fortgesetzt Erkenntnis“ auf über Jehova und seinen Sohn, Jesus Christus (Joh. 17:3) 	 Ñepyrurã ‘jaikuaa porã’ vaʼerã Jehovápe ha itaʼýra Jesucrístope (Juan 17:3, NM).


Wie im Fall Jesu sind auch „die Waffen unserer Kriegführung . . . nicht fleischlich, sondern machtvoll durch Gott, um starke Verschanzungen umzustoßen“ — Ansichten, die tief verwurzelt, aber falsch sind (2. Kor. 10:4). 	 Jesús ojapo haguéicha, ñande ndajaiporúi ‘yvypóra oiporúva oñorairõ hag̃ua, ñande ñañorairõ Ñandejára puʼaka rupi, ikatúva oheja yvýre opa mbaʼe ojeʼéva’, térã umi rrelihión japu omboʼéva (2 Cor. 10:4).


Doch alle drei akzeptierten das, was Jehova zuließ, und lernten dabei etwas Wichtiges. 	 Péro mbohapyvéva ombohovái porãnte umi mbaʼe oikovaʼekue hesekuéra ha upéicha oaprende hikuái heta mbaʼe porã.


Und sie wissen genau, wer er ist, und vertrauen sich seiner Führung an. 	 Umi ovecha katu oikuaa porã herekuápe ha ojerovia oisãmbyhy porãtaha chupekuéra.


AN DER GEISTIGEN GESINNUNG ARBEITEN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑANDEESPIRITUALVE JAHÁVO


Stell dir vor, du wärst damals in Ephesus dabei gewesen, als der Brief von Paulus zum ersten Mal vorgelesen wurde. 	 3:15, ÑÑB). Epensamíntena nde reimeha Éfesope ojeleérõ guare pe kárta Pablo ohaivaʼekue.


Darüber hinaus sind junge Erwachsene in vielen Kulturkreisen einem starken Druck ausgesetzt. „Manche Leute geben einem das Gefühl, als gäbe es für Mädchen nur ein Ziel — Heiraten“, sagte Debby, als sie Mitte 20 war. „Sie meinen, man lebt erst richtig, wenn man verheiratet ist“, fügte sie hinzu. 	 Peteĩ kuñataĩ hérava Debby ha orekóva 25 áño heʼi: “La hénte ningo ñanemokyreʼỹ ñamenda hag̃uánte voi.


Viele sind „undankbar, nicht loyal, . . . ohne Selbstbeherrschung, brutal“ (2. Timotheus 3:1-5). 	 Hetaiterei oĩ hogapýpe jepe ndojoayhuvéiva, ndojejokokuaáiva, naimbaʼerechakuaái ha oñemboharáiva hapicháre (2 Timoteo 3:1-5).


Während eines Verhörs im Gefängnis schrie der Ermittlungsbeamte mich an: „Wir werden euch bald alle zertreten wie Ungeziefer!“ Ich erwiderte: „Jesus hat gesagt, die gute Botschaft vom Königreich WIRD allen Nationen gepredigt werden. 	 Peteĩ ofisiál cheinterrogárõ guare, osapukái ha heʼi chéve: “¡Koʼẽrõitéma entéro peẽ Testígope pombochipéta peteĩ angujáicha!”.


Sind wir mit einigen Liedern noch nicht vertraut? 	 Oĩpa umi purahéi ndajaikuaaporãiva gueteri?


dass dein bereitwilliger Einsatz Jehova etwas bedeutet? 	 ... Jehová omombaʼeha ñaime rupi dispuésto jaservívo chupe ñande pyʼaite guive?


Nach 60 Jahren auf der Insel fühlte ich mich als Puerto Ricaner, als coquí, der bekannte kleine puerto-ricanische Baumfrosch, der beim Dunkelwerden ko-kee, ko-kee singt. 	 Upéi ojejerure chéve aservi hag̃ua Wállkillpe, Estados Únidospe. Ahasa rire 60 áño Puerto Rícope, añeñandu haʼerõguáicha peteĩ coquí.


Auch online auf www.jw.org 	 Ikatu avei rehecha Internétpe: www.jw.org/gug


Früh am Morgen half ich in der Küche. 	 Upérõ 12 mitãrusúrupi rombaʼapo upépe.


Sehen wir uns doch einmal an, was er als Nächstes sagte: 	 Umi ñeʼẽ yvoty ojapóva heʼimavaʼekue voi: “Ñande ningo iñemoñare”.


Jehova hat bereits 1914 sein Königreich im Himmel aufgerichtet und Jesus Christus als König eingesetzt. 	 Áño 1914-pe Jehová oñepyrũma ogoverna yvágape omoĩvo Itaʼýra Jesucrístope rréiramo.


14. Welche Rolle spielten Frauen im ersten Jahrhundert bei der Ausbreitung des Christentums? 	 14. Mbaʼépa ojapovaʼekue kuñanguéra primer síglope?


Wir wollen auch für unsere Dienstpartner da sein. 	 Ñañehaʼã vaʼerã avei ñamokyreʼỹ umi ermáno ha ermána osẽvape ñanendive predikasiónpe.


Bevor du jemand schulst, bau eine Freundschaft zu ihm auf (Siehe Absatz 18 und 19) 	 Rembokatupyry hag̃ua umi ermánope, reñemoamígo raẽ vaʼerã hesekuéra (Ehecha párrafo 18 ha 19)


Bei seinem Gleitflug nutzt der Adler die Thermik, also warme Aufwinde. 	 Pe ágila ojevale pe yvytu aku ojupívare yvate gotyo, ikatu hag̃uáicha oveve yvateve.