Jedermanns Türschwelle ist meine Kanzel und ich habe die gute Botschaft vom Reich Gottes vielen Menschen gepredigt.“ Der Richter wies die Geschworenen an: „Sie sind nicht hier, um zu entscheiden, ob dieser junge Mann ein Geistlicher ist. 	 Péro pe hués heʼi pe hurádope: “Ajépa peẽ napeiméi koʼápe pedesidi hag̃ua oimépa ko mitãrusu haʼe hína peteĩ minístro rrelihióso térãpa nahániri.


Im selben Kapitel schrieb Paulus: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen . . . die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ (Eph. 6:12). 	 Upe rire Pablo heʼi avei: “Ñande ningo nañañorairõi yvypórandi, ñañorairõ guei umi espíritu aña yvagapeguándi” (Efes. 6:12, NM).


Deswegen überlassen sie diese wichtige Aufgabe lieber jemand aus der Verwandtschaft, Religionslehrern oder Geistlichen. 	 Upéicha rupi oheja omboʼe ifamíliape ótro ihénte térã ambue rrelihióso.


Wäre das der Fall, wenn Jesus nicht auferstanden wäre? 	 ¿Ikatúnepa oiko upéva Jesús noĩriramo vívo?


Jesus — ein Beispiel für Eltern 	 Jesús ningo ehémplo iporãva sy ha túvape g̃uarã


Aber der Tempel ist immer noch nicht fertig, und die Bauarbeiten sind sogar verboten worden. 	 Péro ndojapopái gueteri, ha ojeproivi chuguikuéra hembiapo.


Er ging weder auf ihr Flirten ein noch flirtete er mit ihr, damit sich in seinem Herzen keine falschen Wünsche festsetzen konnten. 	 Peteĩ día, pe kuñakarai ojagarra Josépe ijaógui ha heʼi chupe oñeno hag̃ua hendive.


Jesus sagte außerdem: „Dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen, und die in ihrer Mitte sind, sollen hinausgehen, und die, die sich an Orten auf dem Land befinden, sollen nicht in sie hineingehen“ (Luk. 21:21). 	 Upévo umi oĩva Judéape odipara vaʼerã okañy umi sérrore; umi oĩva Jerusalénpe osẽ vaʼerã upégui, ha umi oĩva okáre animoʼãke oike upépe” (Luc. 21:20, 21).


Hier scheint das Denken von Charles Darwin durch, der schrieb: „In einer künftigen Zeit . . . werden die zivilisierten Rassen der Menschheit wohl sicher die wilden Rassen . . . ausgerottet und ersetzt haben.“ Leider mussten Unmengen Menschen darunter leiden, dass sich andere als überlegen betrachteten. 	 Charles Darwin avei opensavaʼekue upéicha, upévare ohai: “Koʼẽrõitéma ningo [...] umi rrása iporãvéva ohundipáta umi indíhenape, opyta hag̃ua haʼekuérantema”. Ñambyasýramo jepe, heta oĩ oapoʼíva hapichápe ipire kolór idiferénte haguére.


• Kolosser 3:13 	 • Colosenses 3:13?


Als liebevoller Vater, „der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss“, versorgt uns Jehova tatsächlich mit allem, was wir brauchen (1. Tim. 6:17; Ps. 145:16). 	 La Biblia heʼi haʼe ‘omeʼẽrasapaha ñandéve opa mbaʼe ñanembovyʼáva’ (1 Tim. 6:17). Upéicharõ, ikatu hína ñaĩ segúro Jehová imbaʼeporãitereiha ha ñanderayhuha (Sal. 145:16).


(Lies 1. Petrus 5:6, 7.) 	 Jajepyʼamongetávo ko téxtore, ñanepytyvõ ñaime hag̃ua segúro Jehová ñanderayhuetereiha ha ojepyʼapyha ñanderehe (elee 1 Pedro 5:6, 7).


Uns könnte es ähnlich gehen (2. Kor. 6:5). 	 7 Oiko haguéicha Pablo rehe, ikatu jahasa asy japredika haguére, por ehémplo, ‘ndajakéi’ térã ‘ndajaguerekói jaʼu vaʼerã’ (2 Cor. 6:5, NM).


Sie erzählt von realen Begebenheiten mit realen Menschen, über ihre Erfahrungen miteinander und mit Gott. 	 Heʼi ñandéve mbaʼéichapa haʼekuéra otrata vaʼekue hapichakuérape ha avei mbaʼéichapa oĩ vaʼekue Ñandejára renondépe.


Laut den römischen Historikern Sueton und Cassius Dio wurde auch Burrus 62 von Nero vergiftet. 	 Umi istoriadór Romaygua Suetonio ha Dión Casio omboja Nerón rehe oenvenena hague Sexto Afrániope áño 62-pe.


Manche glauben, der Mensch sei erschaffen worden, um nach einem kurzen Erdendasein mit Freud und Leid schließlich zu sterben und dann an einem besseren Ort weiterzuleben. 	 Oĩ oimoʼãva sapyʼamínte voi jaikovaʼerãha ko Yvy ape ári. Jahasa hag̃ua heta mbaʼe vai, javyʼaʼimi ha upéi ñamano jaha hag̃ua jaiko porãve hag̃uáme.


Durch seine Antwort „Du selbst hast es gesagt“ stimmte Jesus dieser Aussage zu (1. 6., Seite 18). 	 Péva haʼe pe kastígo ivaivéva ojejapovaʼekue (1/7, páhina 18).


Nachbarn und andere konnten kommen, um mit der Familie zu trauern und sie zu trösten (Markus 5:38, 39). 	 Umi vesíno ha ambue tapicha katu oho ovisita ha ombopyʼaguapy umi ihénte manóvape (Marcos 5:38, 39).


(Lies Matthäus 22:36, 37.) 	 Nemanduʼáke Ñandejára oipotaha reiporu ne arandu reservi hag̃ua chupe (elee Mateo 22:36, 37).


Die Priester hingegen verachten Jehovas Namen. 	 Umi saserdóte katu oapoʼi Ñandejára réra.


Und sich so um ein verirrtes Schaf zu kümmern macht auch den mitfühlenden Hirten selbst glücklich. 	 Umi ansiáno ojapóramo upéicha ovyʼáta avei.


Hier waren über 230 von uns inhaftiert 	 Amo 230 Testígorupi roho kárselpe Léavenworthpe


Diese Leitsätze — vor Jahrhunderten in Gottes Gesetz eindeutig formuliert — haben ihren Wert sicher nicht verloren. 	 Ojerekóramo enkuénta umi konsého ha umi Léi Ñandejára omeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape, ndojehusgavaimoʼãi avavépe


Hier ist die Christenversammlung Gold wert, denn dort können einem reife, gefestigte Männer zur Seite stehen (Jesaja 32:1, 2). 	 Upearã tuicha nepytyvõta ermanokuéra kongregasionpegua, upépe oĩ ermáno iñakãguapýva ikatúva nemokyreʼỹ ha nepytyvõ reikotevẽháicha (Isaías 32:1, 2).


Er mag denken, dass er aus Jehovas Sicht für alle Zeiten als schwerer Sünder abgestempelt ist. 	 Ikatu voi oĩ opensáva Jehová núnka ndahesaraimoʼãiha la ojapo vaʼekuégui.


Als die Volksmenge fragte, was sie tun sollte, erwiderte Petrus: „Bereut, und jeder von euch lasse sich im Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden taufen, und ihr werdet als freie Gabe den heiligen Geist empfangen“ (Apg. 2:22, 23, 36-38). 	 Umi hénte oporandúrõ guare Pédrope mbaʼépa ojapo vaʼerã Jehová oasepta hag̃ua chupekuéra, haʼe heʼi: “Peñarrepenti ha pejevautisa peteĩteĩ Jesucristo rérape. Péicha oñeperdonáta peẽme pende pekádo ha oñemeʼẽta peẽme rregáloramo espíritu sánto” (Hech. 2:22, 23, 36-38).


(Lies Johannes 17:20, 21.) 	 Upérõ ojerure chupe idisipulokuéra oĩ hag̃ua unído haʼekuéra oĩháicha unído (elee Juan 17:20, 21).


Es kostet Sie lediglich etwas Zeit, aber was sich daraus für Sie ergeben kann, ist unbezahlbar. 	 Nderepagamoʼãi mbaʼevére, ne tiémponte reiporúta upearã ha ndaijojahái umi mbaʼe rehupytýtava.


19 Jehovas Zeugen auf der ganzen Erde bereiten sich auf diesen besonderen Anlass vor. 	 19 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo jajeprepara hag̃ua pe Konmemorasionrã ojapótava testígo de Jehová opárupi ko yvy ape ári?


Aber — versuch es doch einmal und lass ihn Hab und Gut verlieren, dann wird er dich ganz sicher vor allen Leuten verfluchen“ (Hiob 1:9-11, Hoffnung für alle). 	 Eipeʼamíntena chugui opaite mbaʼe oguerekóva ha rehecháta mbaʼéichapa ojahéi nderehe” (Job 1:9-11).


12. Wie zeigt sich unser Fortschritt im täglichen Leben? 	 4:11-13). 12. Mbaʼe jajapóramopa ojehechakuaáta jajeroviaveha jahávo?


Meine Familie lebte in sehr einfachen Verhältnissen. 	 Upépe ningo 40.000 hénte rupi voi oiko.


Welch eine Freude es sein wird, ein Ende der Bosheit zu sehen und den Anbruch des bisher herrlichsten Zeitabschnitts der Menschheitsgeschichte! 	 Upéicha omosãsóta isiervokuérape ikatu hag̃uáicha oike hikuái peteĩ múndo ipotĩvape. Ñapensami mbaʼeichaitépa javyʼáta jahechávo opaha umi mbaʼe vai ha oñepyrũ pe ára iporãvétava enterovégui. Iporãitéta piko!


Ich bat sie um eine Liste mit Bibelstellen zur katholischen Lehre der apostolischen Nachfolge und sagte ihnen, ich würde mit dem Pfarrer darüber sprechen. 	 Ha haʼe chupekuéra ahechaukataha pe paʼi oĩvape upe puévlope.


Daher ließ Jehova zu, dass sein auserwähltes Volk von Nachbarnationen unterdrückt wurde. 	 Upeichahárupi hekovai ha osakrifika hikuái ifamília.


15 Wie das Blut des gerechten Abel schreit das Blut dieser christlichen Märtyrer nach Gerechtigkeit (1. Mose 4:10). „Sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: ,Bis wann, Souveräner Herr, heiliger und wahrhaftiger, hältst du dich davon zurück, zu richten und unser Blut an denen zu rächen, die auf der Erde wohnen?‘ “ Und was kommt dann? „Es wurde jedem von ihnen ein weißes langes Gewand gegeben, und es wurde ihnen gesagt, noch eine kleine Weile zu ruhen, bis auch die Zahl ihrer Mitsklaven und ihrer Brüder voll wäre, die daran waren, getötet zu werden, so wie auch sie getötet worden waren“ (Offenbarung 6:10, 11). 	 15 Abel ruguy osapukaihaguéicha Ñandejárape, péicha avei umi kristiáno ojejukáva ruguy ojerure hustísia (Génesis 4:10). “Umíva hatã heʼi: ‘Arakaʼe pevépa, Ñandejára marangatu, ne añetéva ne ñeʼẽme, nderehusga ha nerevengamoʼãi ore ruguy oñeñohẽvaʼekue yvyporakuéra po rupi?’.” Mbaʼépa oiko upe rire? “Ha oñemeʼẽ ichupekuéra ao morotĩ, ha ojeʼe ichupekuéra opytuʼu sapyʼamivénte hag̃ua gueteri ojejukapa peve umi iñermanokuéra, Cristo rembijokuái, ojejukavaʼerã avei haʼekuéra ojejukahaguéicha.” (Apocalipsis [Revelación] 6:10, 11, BNP.)


Genau das haben viele, die sich als Christen bezeichnet haben, in den letzten 100 Jahren oft getan. 	 Heta heʼíva ijehe kristianoha, 100 áño rasáma ojapo oikóvo upéva.


Können wir eine Behandlungsmethode nicht erklären, muss das andererseits nicht bedeuten, dass dabei Spiritismus im Spiel ist. 	 Péro ndajaikuaaporãiramo mbaʼéichapa ojejapo peteĩ tratamiénto ndeʼiséi ojejapoha espiritísmo rupive.


Wie man sagt, führen Gedanken zu Gefühlen und Gefühle zu Taten. 	 Upeichaite oiko vaʼekue Abrahán rehe.


Wir können für immer auf der Erde leben 	 Nde ikatu eiko pára siémpre ko yvy ape ári


Plötzlich sehen sie, wie Jesus auf dem Wasser auf sie zukommt. 	 Pedro heʼi chupe ikatúpa avei haʼe oguata pe y apére.


Dies sind die 50 meistbesuchten Artikel in den letzten 30 Tagen. 	 Ko’ãva niko umi 50 jehaipyre ojehechaveva’ekue 30 ára ohasaramóvape.


Er wurde von unvollkommenen Eltern großgezogen und lebte viele Jahre mit unvollkommenen Verwandten zusammen. 	 Péro isy ha itúva, iñermanokuéra ha entéro umi ótra persóna iñimperfékto.


Beim Betreten oder Verlassen der Hürde konnte er die Schafe unter diesem „Hirtenstab“ hindurchgehen lassen und sie dabei zählen (3. Mo. 27:32). 	 Ha omoinge hag̃ua ikorápe térã onohẽta jave, ombohasa chupekuéra upe yvyra guy rupi oipapa hag̃ua (Lev. 27:32).


Weil Melchisedek, der König von Salem, lange bevor irgendwelche Nachfahren Abrahams das Land der Verheißung geerbt hatten, „Priester Gottes, des Höchsten“, war (Heb. 7:1-3). 	 Heta tiémpo Abrahán desendientekuéra oike mboyve pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, Melquisedec haʼe vaʼekue rréi Salémpe ha avei “Ñandejára Ijojahaʼỹva saserdóte” (Heb. 7:1-3).


Vielleicht wurde uns deutlicher Rat gegeben und wir denken immer wieder mit einem gewissen Groll daran zurück. 	 Sapyʼánte ikatu ñandepochy oĩ haguére oñemoñeʼẽ mbaretéva ñandéve ha ndaikatúi ñanderesarái upévagui.


Wenn man etwas in einem Dokument oder einem Buch wiederfinden will, markiert man die Stelle. 	 Añetehápe ndahaʼéi Ñandejára la omoĩka vaʼekue umi kapítulo ha versíkulo, ha sapyʼánte iñextráño la ojedividi lája.


Siehe den Artikel „Jehova lässt sein Angesicht über ihnen leuchten“ im Wachtturm vom 15. August 2009. 	 Ikatu rehecha avei ‘Jehová hova rory omañávo hesekuéra’, osẽvaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2009-pe.


Der prächtige Tempel König Salomos, der fast vier Jahrhunderte lang das Zentrum der Anbetung Jehovas gewesen war, sollte zerstört werden. 	 Avei omombeʼuvaʼerã oñehunditaha pe témplo Salomón ojapovaʼekue, oĩmava upérõ 400 áño potaite.


Die Weite des Universums ist unbegreiflich. 	 Ha upéva peteĩ párte michĩmívante hiʼarive ko univérsogui.


4. und 5. Studienartikel SEITE 24—32 	 Artíkulo 4 ha 5 PÁHINA 24-32


James (20) meint: „Sex lässt sich nicht mehr so einfach definieren wie früher: Mann und Frau haben Geschlechtsverkehr. 	 Juan peteĩ mitãrusu orekóva 20 áño heʼi: “Koʼág̃a rupi ndahaʼevéima kuña ha kuimbaʼe omendávante orekóva rrelasión seysuál.


8 In der Veranschaulichung des Paulus in 2. Timotheus 2:19 ist die Rede von einer steinernen Grundlage mit einer Inschrift, die an einen Siegelabdruck erinnert. 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende pe mensáhe orekóvagui pe “séllo” Pablo oñeʼẽ hague? 8 Pe ehémplo Pablo oipuru vaʼekue 2 Timoteo 2:19-pe omombeʼu pe simiéntore oĩha peteĩ séllo orekóva peteĩ mensáhe.


3. Was vermitteln die in den biblischen Ursprachen verwendeten Wörter für „Ehre“? 	 3. Mbaʼépa heʼise “ñemombaʼe” evréo ha griégope?


Überzeugt es dich nicht davon, dass Jehova dir helfen kann, auch wesentlich schwierigere Situationen oder Hindernisse zu ertragen oder zu überwinden? (Röm. 5:3-5). 	 Katuete rejeroviave Jehová nepytyvõtaha rembohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva (Rom. 5:3-5.)


7. Warum ist die Taufe unbedingt notwendig? 	 7. Mbaʼérepa tekotevẽ jajevautisa?


Auf dem Glauben an Jehovas Fähigkeit und Wunsch, seine Zusagen zu erfüllen, nicht auf dem, was mit jemandes Körper geschehen mag (Apg. 24:15). 	 Ñande jaikuaa porã Ñandejára omoingove jeytaha umi omano vaʼekuépe ha ojaposeha voi upéva, marãve ndoikói ojejapóramo pe kremasión (Hech. 24:15).


Die „große Volksmenge“ wird erkannt 	 Ojekuaa mávapa pe ‘aty guasu’


Willkommen bei %(productName)s 	 ¡Eg̃uahẽporãite %(productName)s-pe!


Es gibt einiges, wovor man geschützt ist, wenn man sich an die Maßstäbe der Bibel hält. Dazu zählen 	 Umi iñeʼẽrendúva la Bíbliape...


3 Als Christen vertreten wir einen anderen Standpunkt als die Welt im Allgemeinen. 	 Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mburuvichakuérape 3.


Ist das nicht ein Grund zur Freude? 	 ¡Ajépa javyʼaite jajelivra haguére koʼã mbaʼégui!


Ziehen wir dazu einige Parallelen. Zunächst: Welche Anforderungen muss man erfüllen, um überhaupt von einem Staat beziehungsweise von Gottes Königreich als Bürger akzeptiert zu werden? 	 Jahechamína mbaʼépa ojerure umi goviérno peteĩ eystranhérope ikatu hag̃uáicha oñenasionalisa, ha ñambojojami Ñandejára goviérno ojerurévare.


Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es nach %(retryAfterLocalized)s erneut. 	 Eha’ã hetaiterei jeýma. Eha’ã ág̃a %(retryAfterLocalized)s-pe.


Welche Schreiber der Griechischen Schriften Pfingsten dabei? 1. 12. 	 Heʼípa rakaʼe Jesús umi apóstolpe ogueraha hag̃ua vastón ha sandália, 15/3


Gottes Sohn, Jesus Christus, lehrte seine Nachfolger darum zu beten, dass Gottes Wille geschehe. 	 ¿Ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ñande jahupyty hag̃ua upéva?


[Bild auf Seite 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13]


Bei Bestattungen kommt es dann zu lautem, hemmungslosem Weinen, der Tote wird umarmt, man spricht mit ihm, als würde er noch leben, und es werden Geldscheine und Geschenke an seinem Körper befestigt. 	 Oñemoĩ ojaheʼo ha osapukaisoro, oañua ha oñeʼẽ pe omanovaʼekuépe oikoverõguáicha.


(Lesen Sie Römer 1:11, 12.) 	 (Elee Romanos 1:11, 12.)


Russisch 	 Rusia ñe’ẽ


Wo sollten all die „Arbeiter“ herkommen? 	 ¿Moõgui piko oúta umi mbaʼapohára?


EIN Vater kann seinen Kindern etwas am besten beibringen, wenn er es selbst tut. 	 UMI túva ohayhúva ifamíliape, ohekomboʼe chupekuéra iñehémplo rupive.


Man kann nie wieder zurück. Was bleibt, sind nur die Erinnerungen. 	 Nemanduʼántema upe oiko vaʼekuére ha ndaikatuvéima rekambia mbaʼeve.


Hätte er diese Karriere weiterverfolgt, hätte er vermutlich noch angesehener und wohlhabender werden können. 	 Osẽ porãsérire ko múndope, ikatuvaʼerãmoʼã ifamóso ha ohupyty heta mbaʼerepy.


Kontrast: %S 	 Mbojovake: %S


So würde die Versammlung nicht unnötig belastet. 	 Upéicha koʼã ermána ndahaʼemoʼãi peteĩ kárga kongregasiónpe g̃uarã.


Doch die meisten Belgier sind friedliebende Menschen — das merkte ich schnell. 	 Péro pyaʼe ahechakuaa umi hénte upepegua oikoseha pyʼaguapýpe.


Zusatz 	 mbohetapy


Ich hatte noch so viel zu lernen. 	 Oĩ gueteri heta mbaʼe aaprendevaʼerã.


11 Allerdings ist Jesus wie David auch ein mitfühlender König, der die „große Volksmenge“ in Harmagedon beschützen wird (Offb. 7:9, 14). 	 Upévare oñangarekóta pe ‘aty guasúre’ ág̃a ou vove Armagedón (Rev. 7:9, 14).


In Mexiko waren 2016 beim Gedächtnismahl 2 262 646 Personen anwesend. 	 Áño 2016-pe, 2.262.646 persóna oho Konmemorasionhápe Méxicope.


In Gesprächen rücken wir eigene Leistungen und Vorrechte nicht in den Vordergrund (Spr. 27:2). 	 Pe tapicha hekomirĩva ndoikói oñeʼẽterei umi mbaʼe ohupytývare (Prov. 27:2).


Sie durften keinen Fuß mehr in unser Haus setzen. 	 Upévare nomog̃uahẽvéi chupe ógape.


Stattdessen ließ er sich von Gottes Feinden zu Tode bringen, damit er die sündhaften Nachkommen Adams adoptieren und denen, die Glauben an ihn ausübten, die Chance eröffnen konnte, ewig zu leben. 	 Péicha umi Adán ñemoñare ojeroviáva hese ikatúta ohupyty jeikove opaveʼỹva. La Biblia heʼi: ‘Ñandejára peteĩnte, ha peteĩnte avei pe omoĩ porãva yvyporakuéra Ñandejára ndive.


John studierte mit den Zeugen, bekannte sich zur Wahrheit und begann Jehova zu dienen. 	 John ostudia la Biblia Testigokuérandi, ojerovia pe añeteguáre ha oñepyrũ oservi Jehovápe.


GOTT IST GROSSZÜGIG UND FREUNDLICH 	 ¿Mbaʼépa ohechauka porã Jehová oñeinteresaha nderehe?


IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | DEBORA 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA | DÉBORA


Ich musste lernen, andere rücksichtsvoll und mit Respekt zu behandeln. 	 Péro ijetuʼu de ótro chéve akambia hag̃ua che lája.


17. Was sind einige Möglichkeiten, anderen Liebe zu erweisen? 	 17. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape?


Hinter jedem Gebot sah er die Eigenschaften Gottes. 	 Péro Jesús ontende porã maʼerãpa oñemoĩ pe Léi, ha mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui entéro umi mandamiénto.


Dann sollten wir uns anstrengen, den Zwist beizulegen, um so den Frieden und die Einheit der Versammlung zu fördern (Psalm 133:1-3). 	 Upéicharamo, reñehaʼãmbaitevaʼerã reñemoĩ porã hendive. Rejapóvo upéicha, remoheñóita joayhu ha pyʼaguapy kongregasiónpe (Salmo 133:1-3).


20 Befinden wir uns in einer schwierigen Situation, wollen wir uns die Worte von Paulus zu Herzen nehmen, die er den Philippern schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden.“ Eine so offene Kommunikation mit unserem besten Freund wird uns bestimmt guttun und trösten. 	 20 Jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva, jasegi vaʼerã pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue espíritu sánto rupive umi kristiáno Filiposguápe: “Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe”. Tuicha ñanemombaretéta ha ñanekonsoláta ñañemongeta meméramo Ñandejárandi.


Diese und weitere wichtige Fragen werden in Offenbarung, Kapitel 13 bis 22 beantwortet.* Dort sind die letzten 9 der 16 Visionen aufgezeichnet, die Johannes gegen Ende des ersten Jahrhunderts erhielt. 	 Jaikuaa hag̃ua koʼãva ha ambue mbaʼe iñimportánteva jahechamíta Revelación 13:1–22:21 heʼíva.* Koʼã kapítulope oñemombeʼu umi 9 visión hembýva umi 16 ohechavaʼekuégui apóstol Juan.


David betet darum, dass sich alle, die Jehova suchen, freuen und ihren Gott preisen. 	 David ojerure ovyʼa hag̃ua umi oñemoag̃uíva Jehováre ha omombaʼeguasu hag̃ua Héra.


10. (a) Als was bezeichnete Johannes der Täufer Jesus? (b) Warum war diese Bezeichnung passend? 	 10. a) Mbaʼépa heʼi Juan Bautista ohechávo Jesúspe? b) Mbaʼérepa ohenói chupe upéicha?


Die beschwerliche Reise war allerdings das Wenigste. 	 Péro upéva ndahaʼéi voi mbaʼeve.


Er verleitete Hiob zu der Annahme, Gott sei dafür verantwortlich (Hiob 1:13-21). 	 18 Satanás okalkula porã umi mbaʼe vai ojapótava Job rehe ikatu hag̃uáicha haʼe opensa Ñandejára káusare oikoha hese umíva (Job 1:13-21).


„Jehova selbst hörte“ 	 ‘Jehová cherendu’


Kolporteure in Frankreich nutzten Fahrräder und Motorräder, um die gute Botschaft zu verbreiten 	 Umi prekursór oipuru vaʼekue visikléta ha móto opredika hag̃ua Francia tuichakuére


Klickbare Elemente müssen fokussierbar und sollten interaktiv sein. Weitere Informationen 	 Umi mba’epuru eikutukuaáva oñemoma’ẽporãva’erã ha oguerekova’erã ñe’ẽpykuaa juajúva. Kuaave


Doch dann ruft er Internetseiten auf, von denen er weiß, dass dort erotische Bilder oder Filme zu finden sind. 	 Péro ñamoĩ chupe oiporuha Internet ha otopa peteĩ páhina haʼe oikuaáva ikatuha oreko fóto térã vidéo itieʼỹva.


8 Die Bibel fordert uns auf, regelmäßig Zusammenkünfte zu besuchen (Heb. 10:24, 25). 	 8 La Biblia heʼi ñandéve jaha meme vaʼerãha rreunionhápe (Heb. 10:24, 25).


Heißt das nun, dass Christen Fastenzeiten einhalten sollten? 	 Upéicharõ, tekotevẽpa ñaajuna avei koʼág̃a rupi?


Warum waren sie in einem so traurigen Zustand? 	 ¿Mbaʼérepa oiko asyete hikuái?


Unter anderem ließ sie Veröffentlichungen, Briefe und ihre Adresse zurück. 	 Ohasáramo jepe un áño imédio, haʼe osegi oho hendápe.


Mit Jehovas Hilfe schon. 	 Jehová ningo ñanepytyvõta ñakambia hag̃ua.


Doch bevor ich näher darauf eingehe, möchte ich berichten, wie mich lange vor diesen Kongressen Kindheitserlebnisse geprägt hatten. 	 Péro tamombeʼumi raẽna ndéve umi mbaʼe ahasavaʼekue chemitãme, umi aty guasu oiko mboyve.


Nicht wenige sehen sich in einer ähnlichen Lage wie Joseph. 	 ¿Ndépa reñeñandúmava avei José oñeñandu haguéicha?


Doch wozu würde es führen, religiöses Gedankengut pauschal zu verwerfen? 	 Upéicha jaikóramo piko opáta la provléma?


5 Mit der Gabe der Ehelosigkeit ist es allerdings so ähnlich wie mit einer musikalischen oder anderen Begabung: Man muss sie ausbilden, um sein volles Potenzial auszuschöpfen. 	 5 Upéicharõ jepe umi nomendáiva tekotevẽ oñehaʼãmbaite oservi porã hag̃ua Jehovápe.


Verrat — ein bedrohliches Zeichen der Zeit 	 Traisión: peteĩ mbaʼe ivaietereíva ojehecháva opárupi


Dadurch „schmilzt seine Härte“ und gute Eigenschaften kommen zum Vorschein. 12:21 — Wie können wir ‘das Böse stets mit dem Guten besiegen’? 	 12:21, ÑÑB. Mbaʼéichapa ikatu ‘ñandepuʼaka ivaíva rehe mbaʼe porã rupi’?


Doch da er seine Diener liebt, wird er sie als Gruppe beschützen und in seine neue Welt führen. 	 Péro Jehová ohayhu rupi isiervokuérape, oprotehéta chupekuéra ha ohejáta oiko pe paraísope.


6 Der Leittext für diesen Artikel erinnert uns daran, dass Gottes Wort Macht ausübt. 	 6 Pe téysto omopyendáva ko artíkulo heʼi: ‘Ñandejára ñeʼẽ [...] ipuʼaka’.


Sie sind dabei, "%1$S" zu besuchen. Diese Website könnte versuchen, Ihnen vorzutäuschen, dass Sie eine andere Website besuchen. Seien Sie besonders vorsichtig. 	 Reho potaite “%1$S”-pe. Ko tenda ikatu nembotavy reimo’ãvo rehotaha ambue tendápe. Ema’ẽ porãke.


Interessanterweise schrieb Paulus in seinem zweiten Brief an die Thessalonicher mahnend: „Nun geben wir euch Weisung, Brüder, im Namen des Herrn Jesus Christus, euch von jedem Bruder zurückzuziehen, der unordentlich . . . wandelt.“ Dann erwähnte er speziell Christen, die nicht arbeiten wollten (2. Thes. 3:6, 10). 	 Pe segunda kárta oskrivi vaʼekuépe umi Tesalonicaguápe, apóstol Pablo heʼi: “Koʼág̃a ore roʼe peẽme ermanokuéra, ñande Ruvicha Jesucristo rérape, ani hag̃ua pejeheʼa umi ermáno oikóvare hekopeʼỹ”. Upe rire haʼe oñeʼẽ umi “nombaʼaposéiva” rehe (2 Tes. 3:6, 10, NM).


Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.

Ikatu oñembogue, oñemongu'e térã nomoneĩri marandurenda ijeikerã.


Die ersten zwei, drei Tage ließen sie uns nicht aus den Augen. Wir aßen nicht mehr richtig, so traurig waren wir. 	 Ore ningo orenerviosaiterei kuri ha ni ndorokaruporãvéi, upévare oregueraha hikuái hogapekuéra peteĩ tiémpore”.


Wenn sie auferweckt sind, wird ihnen im Himmel eine Tätigkeit zugeteilt. 	 Oikove jeývo oñemeʼẽ chupekuéra hembiaporã yvágape.


Und die Rolle, die Jesus in Jehovas Vorsatz spielt, wird mit einem „Grundeckstein“ verglichen (1. Kor. 3:11; 1. Pet. 2:6). 	 Avei pe palávra ojepuru oñekompara hag̃ua Jesucristo ojapóvare oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota (1 Cor. 3:11; 1 Ped. 2:6).


Unterläuft uns ein Fehler, können wir Jehova daher um Vergebung bitten (1. Joh. 2:1, 2). 	 Upévare, jajavy jave jajerure vaʼerã Jehovápe tañaneperdona (1 Juan 2:1, 2).


Lieblingsseiten überall dabei: Dank { -brand-name-firefox-sync } kannst Du von allen Geräten auf Deine Lesezeichen zugreifen – vom Desktop bis zum Smartphone. Und mit { -brand-name-pocket } kannst Du Artikel oder Seiten online speichern und später wieder aufrufen. Auch offline. 	 Egueraha erohoryvéva nendive. Eipuru { -brand-name-firefox-sync } eike hag̃ua nde rechaukahápe opaite ne mba’e’oka guive, mesa arigua térã pumbyrygáva rupi. Térã eipuru { -brand-name-pocket } eñongatu hag̃ua oimeraẽva jahaipy térã kuatiarogue, ha ejevy jevy upéi, ikatuhína eike’ỹre ñandutípe.


Sie und ihr Mann David dienten Jehova gemeinsam. 	 Haʼe ha iména hérava David oservi vaʼekue Jehovápe oñondive.


Jehova selbst übt schon lange Geduld. 	 Jehová voi ningo ohechauka ipasiensiaha.


Diese gerechten Menschen „werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Ps. 37:11). 	 “Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári, haʼekuéra oikóta pyʼaguapýpe ha upévare ovyʼaitereíta.” (Sal. 37:11, NM.)


In Ussolje-Sibirskoje (Sibirien) zum Beispiel trafen sich ein paar Hundert Zeugen morgens um halb sechs auf der Straße, darunter einige, die 1951 wegen ihres Glaubens nach Sibirien deportiert worden waren. 	 Táva Usolje-Sibirskoje, Sibériape, hetaiterei Testígo oñembyaty 5:30 pyhareve omeʼẽ hag̃ua umi 20.000 tratádo omosarambivaʼerã upe távape, hiʼarive upérõ roʼy 40 °C bajo cero. Ijapytepekuéra oĩ testígo de Jehová ojeguerahavaʼekue upe távape áño 1951-pe nomboykeséigui ijerovia.


Doch wie bei Adam und Eva kann sich dahinter auch ein Vorwand verbergen, der die eigentlichen Gründe im Dunkeln lässt. 	 Péro sapyʼánte ikatu jaʼe peteĩ mbaʼe ñamoʼãséguinte jajapo vaíva, Adán ha Eva ojapo haguéicha.


Versuch, einen Bericht an eine ungültige URI zu senden: "%1$S" 	 Oñemondosékuri marandu’i URI oiko’ỹvape: “%1$S”


Im ersten Korintherbrief führt Paulus weitere Merkmale des physischen Menschen auf: Er fördert Spaltungen und Streitigkeiten, ist parteiisch, geht mit Brüdern vor Gericht, erkennt die Leitung durch ein Haupt nicht an oder gibt Essen und Trinken einen zu hohen Stellenwert. 	 Haʼe heʼi umichagua oñentremeteha provléma ahénope, oporomoingovai, omboliga ótrope idesovediénte hag̃ua, oñodemanda, ndorrespetái umi orekóvape autorida ha iñimportanteterei chupekuéra g̃uarã pe tembiʼu ha vevída.


„Wir erinnern uns unablässig eures Glaubenswerkes und eurer liebevollen anstrengenden Arbeit“ (1. THES. 	 “Oremanduʼa meme [...] pe tembiapo pejapóvare pende jerovia rupive; mbaʼeichaitépa peñehaʼã peporohayhu rupi.” (1 TES.


Wir können zeigen, dass wir Jesus lieben, wenn wir so beten, wie er es uns vorgemacht hat und wie es auch die ersten Christen taten (Johannes 14:15). 	 Ojapo haguéicha umi kristiáno síglo primeropegua, ñande avei ñañemboʼe vaʼerã Jesús heʼi haguéicha, péicha jahechaukáta jahayhuha chupe (Juan 14:15).


5 Viele von denen, die Jesus zuhörten, kamen aus der benachteiligten unteren Bevölkerungsschicht der Juden. 	 5 Umi Jesúspe ohendúva apytépe oĩ vaʼekue heta tapicha imboriahuetereíva.


So gut es ist, auf das Gewissen zu hören, kann es doch arg fehlgehen. 	 Añete, ñahenduvaʼerã ñande pyʼapýpe oĩva, péro upéva ikatu ñanembotavy avei.


Es war das Aussehen des Gleichnisses der Herrlichkeit Jehovas“ (Hes. 1:25-28). 	 Péicha ojajái ñande Ruete rekojajaipa ijerekue rehe” (Ezeq. 1:25-28, ÑÑB).


ENDLICH FREI! 	 OJEIKO PORÃ TIÉMPOPE


Animationen mit "background-color" können nicht auf dem Compositor mit "current-color"-Keyframes ausgeführt werden. 	 Umi ñemokyre’ỹ ‘tugua sa’y’ neremomba’apokuaái pe mba’eapoha kyta ñangarekoha ‘ag̃agua sa’y’.


Als ich dann selbst zwei Kinder hatte, wollte ich, dass sie das Gleiche erleben.“ 	 Upéi, che amenda ha areko rire mokõi mitã, aipota avei haʼekuéra odisfruta umi mbaʼe che ahasa vaʼekue chemitãrõ guare”.


In der Bibel wurden einige beeindruckende Visionen festgehalten, die uns einen Einblick in die unsichtbare Welt erlauben. 	 La Bíbliape oĩ heta visión ñanemopirĩmbáva oñeʼẽva pe yvágare, ha umíva rupive haʼete voi ikatúva jahecha umi mbaʼe oĩva upépe.


Das hat sich in der aktuellen Wirtschaftskrise für sie ausgezahlt. 	 Pór ehémplo, la Biblia heʼi jaikovaʼerãha ñaikotevẽmívarente, upévare opagapa hikuái ideveha ha ovende umi mbaʼe noikotevẽiva, upéicha rupi ndohasaʼasýi ivaíramo jepe la situasión.


Das war mühsame Kleinarbeit und umso härter, je höher die Sonne stieg. 	 Péva ningo peteĩ traváho imbegue ha oporomokaneʼõva, koʼýte ijetuʼu ojejapo hag̃ua asajevévo ohóvo.


Alle Tätigkeiten sind wichtig, ob im Haushalt, im Garten, in der Küche, in der Druckerei oder im Büro. 	 Betélpe enterove peteĩchapánte, tahaʼe haʼéva hembiapo.


Zisterne (Horvot Mezada, Israel) 	 ALHÍVE OĨVA HORVOT MEZÁDAPE (ISRAEL)


JEHOVAS BEISPIEL 	 JEHOVÁ EHÉMPLO


An den allmächtigen Gott gewandt beantwortete Hiob seine Frage selbst, indem er sagte: „Du wirst rufen, und ich, ich werde dir antworten. 	 Job voi ombohovái jey pe mbaʼe oporandu vaʼekue Ñandejárape, heʼívo: “Nde cherenóita, ha che rombohováita.


[Bild auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31]


14. Wie können wir innige Zuneigung zu anderen zum Ausdruck bringen? 	 14. ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta jaiporiahuverekoha ñande rapichápe?


„SEI GUTEN MUTES!“ 	 “ANI REKYHYJE!”


Drei seiner Männer erzwingen sich den Zugang und kommen tatsächlich mit dem Wasser zurück. 	 Upérõ umi filistéo omongora upe táva, ha mbohapy kuimbaʼe oĩva ikárgope oike upépe ha ogueru chupe pe y. “David katu ndoyʼuséi, ha oñohẽ pe y mbaʼekuaveʼẽmbýramo Ñandejárape.”


Verschiedene Profile können durch ihre Namen unterschieden werden. Sie können den vorgegebenen oder einen eigenen Namen verwenden. 	 Emoheñoirõ heta mba'ete ikatu eikuaa héra rupi. Ikatu eipuru pe téra ome'ẽva kóva térã eiporavo ndete voi.


Wir sind also verpflichtet, einander zu lieben. 	 Péicha jahecha ojoayhuvaʼerãha opavave oservíva Ñandejárape.


Aber wenn wir spüren, wie gut sich das auswirkt, erkennen wir seine Liebe dahinter. 	 ¿Mbaʼérepa oiko jepi upéva? Pórke ñaneimperfékto térã ñandeafekta jakakuaa lája.


19. Wie können wir Hiob nachahmen? 	 19. Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jóbpe?


19. (a) Wie eng war das Verhältnis zwischen Jehova und Moses? (b) Was erwartet uns, wenn wir Jehova auf all unseren Wegen beachten? 	 19. a) ¿Mbaʼéichapa oĩ vaʼekue Moisés Jehová renondépe? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñanemanduʼáramo Jehováre opa mbaʼe jajapóvape?


Schauen wir uns jetzt ein paar Situationen an, die zum Prüfstein werden können in der Frage: Inwieweit bin ich bereit, mich dem Vorsatz Jehovas anzupassen, also von Herzen zu gehorchen? 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéicha javépa ikatu jahechauka ñaneñeʼẽrenduha Jehovápe opa mbaʼépe ha jajaposeha hembipota.


Und wie können wir Selbstdisziplin entwickeln? 	 Ha, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã jajekorrehi hag̃ua ñandejupe voi?


Mit der Zeit erhielt mein Mann erneut Aufgaben in der Versammlung. 	 Roñepyrũ roñemongeta jey, rostudia la Biblia oñondive ha roho meme rreunionhápe.


Sie heiratete einen Israeliten und erzog ihren Sohn Boas zu einem gottesfürchtigen Mann, der sehr angesehen war (Jos. 6:25; Ruth 2:4-12; Mat. 1:5, 6). 	 Upéi haʼe omenda peteĩ isrraelíta rehe ha imemby hína Boaz, peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrenduvaʼekue Ñandejárape (Jos. 6:25; Rut 2:4-12; Mat.


Kenneth Little kündigte an, dass der kanadische Zweig bald die Zeitschriften für Kanada und für einen Großteil der USA drucken wird — eine zehnfache Steigerung der Produktion. 	 Pór ehémplo Kenneth Little, oĩva Canadápe, omombeʼu koʼẽrõitéma oñeimprimimba lentotaha umi rrevísta Estados Unidos ha Canadápe g̃uarã.


Für iOS 	 iOS peg̃uarã


Wir saugen alles um uns herum auf. 	 Upéicha avei ñande yvypóra haʼete ku jaipytéva umi mbaʼe oĩva ñandejerére.


Denn er wird wie das Feuer eines Läuterers sein und wie die Lauge von Wäschern. 	 Jehová voi ningo heʼi upéva. “Péro mávapa ikatúne ogueropuʼaka upe ára?


Joas suchte sich jetzt Freunde, die falsche Götter anbeteten, und war nicht mehr mit solchen zusammen, die Jehova dienten. 	 Upéi oñepyrũ ojeheʼa umi Ñandejárape nomombaʼéivare.


Master-Passwort konnte nicht geändert werden. 	 Ndaikatúi emoambue Ñe’ẽñemi Ha’etéva.


Die Kinder in Taganrog bedankten sich bei der australischen Familie mit selbst bemalten Briefen. 	 Umi mitã oikóva Taganrogpe ovyʼaiterei orresivívo umi rregálo ha upévare ohai peteĩ kárta oagradese hag̃ua pe família Australiayguápe ha odivuhaʼipa hese hikuái oguerahauka hag̃ua.


10. Welche Einladung geben die weiter, die durch den Geist wandeln? 	 10. Mbaʼe invitasiónpa omeʼẽ umi ohejáva Ñandejára espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra?


Wir verkündigen ihn als den im Himmel herrschenden König des messianischen Königreiches. 	 Ñamombeʼu opárupi Jesucrístogui oikoha Rréi pe Rréino Mesiánikope.


Wenn wir unsere gottgefälligen Eigenschaften zu verbessern suchen, werden andere wahrscheinlich bemerken, dass wir ‘durch Gottes Geist wandeln’ und dessen Frucht hervorbringen (Galater 5:16, 22-25). 	 Ñamoheñói aja umi mbaʼe porã ñande rekovépe, ojehechakuaáta ñanderehe jaikoha espíritu sánto oipotaháicha (Gálatas 5:16, 22-25).


Sara gehorchte Abraham und nannte ihn „Herr“ (1. Pet. 3:6). 	 “Sara iñeʼẽrendu vaʼekue Abrahánpe, ha ohenói chupe ‘che karai’.” (1 Ped. 3:6.)


20. Wovon wird sich ein liebevoller Freund nicht zurückhalten? 	 20. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi oñoamigoitéva?


Aber dank Gottes Wort und seinem heiligen Geist konnten wir vernünftige Entscheidungen treffen. 	 Ni tarhéta de krédito ndaikatuvéi roipuru rokyhyjégui ndojeaseptáirõ g̃uarã oréve.


2. Worum dreht sich dieser Artikel? 	 2. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Nicht gefürchtet — Jehova mit uns (E. Petridou) 15. 7. 	 Jesucristo, pe misionéro ikatupyryvéva, 1/2


15 Salomo ignorierte das göttliche Gebot, keine Frauen aus den umliegenden Nationen zu heiraten, die Jehova nicht anbeteten — und das obwohl Jehova so viel für ihn getan hatte. 	 15 Jehová omeʼẽramo jepe heta mbaʼe porã Salomónpe, haʼe odesovedese chupe ha ou omenda “heta kuña ótro tetãguáre”.


18 Werden wir mit aufreizenden Bildern konfrontiert, können und sollten wir uns natürlich beherrschen und sofort etwas dagegen unternehmen. 	 18 Jahecha jave téle térã jaiporúvo Internet osẽramo peteĩ taʼanga tieỹ, aníkena japyta ñamaña hese.


rechts 	 akatúa


3. bis 9. SEPTEMBER 2012 	 3-9 DE SEPTIEMBRE DE 2012


Wie wir mit so einer Situation umgehen, kann einiges darüber verraten, wie stark unser Glaube ist. 	 Umi mbaʼe jadesidíva ohechaukáta mbaʼeichaite pevépa jajerovia Jehováre.


Welches Bild haben Sie von Jesus? 	 ¿Mbaʼépa repensa Jesús rehe?


Jehova gab für uns wirklich das Allerbeste. 	 Jehová ningo omeʼẽ pe iporãvéva orekóva ñanderehehápe.


Einige Namen wurden geändert. 	 ‘Upe omondáva, anive omonda.’


Davon müssen wir uns abheben, um als echte Christen erkennbar zu bleiben. 	 Péro ñande jaiko hag̃ua Jesús remimboʼéramo ndajajapoivaʼerã upéicha.


5 Lies Sacharja 5:3, 4. Alle Menschen müssen sich für ihre Taten vor Gott verantworten. 	 5 (Elee Zacarías 5:3, 4).


Wir leben kurz vor dem Ende des bösen Systems der Dinge und müssen deshalb unbedingt an unserer sicheren Hoffnung festhalten. 	 Kristianokuéra oikóva koʼã ára pahápe, oñehaʼãmbaite vaʼerã avei osegi hag̃ua ojerovia Jehová promesakuérare.


Symbole 	 Ta'ãngachu'i


7 Unsere Lippen in Schach zu halten und auf gewinnende Worte zu achten ist aber nicht nur im Umgang mit Arbeitskollegen oder im Predigtdienst wichtig, sondern auch in der Versammlung und zu Hause. 	 7 Japredika jave térã ñañemongetávo ñane kompañéro de traváhondi ñañeʼẽvaʼerã torýpe ha jajejokokuaa. Péro upéicha vaʼerã avei kongregasiónpe ha ñande rogapýpe.


Man kümmert sich kaum um geistige Bedürfnisse. 	 Mbaʼérepa ojeʼe upéva?


Was unternahm der Reiche, als sein Land so ertragreich war, dass er die Ernteerzeugnisse nirgendwo lagern konnte? 	 Odesidi oitypa umi ikóga ñongatuha ha ojapo tuichavéva oñongatu hag̃ua umi mbaʼe porã omonoʼõvaʼekue.


Wenn man Geldsorgen und Schulden hat 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñandesogue térã jadevepáramo?


Linda: „Ich hab mich mit unseren Traktaten vertraut gemacht, damit ich sie gut anbieten kann. 	 Linda heʼi: “Alee porã jey umi tratádo ikatu hag̃uáicha aĩ preparáda aofrese hag̃ua.


Wie kann man das Lösegeld „annehmen“? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva?


Jens wollte gern Dienstamtgehilfe werden. 	 José katu oservise siérvo ministeriálramo.


Was ich nicht ahnte: In den folgenden Jahren durfte ich viele dieser Orte besuchen. 	 Upe tiémpope, ni nañeimahinái tenonde gotyove arekotaha pe priviléhio avisitávo umi lugár.


Sara war tatsächlich seine Halbschwester und seine Vorsicht war durchaus angebracht. 	 Sara ningo añetehápe iñermána kuri ha Abrahán por álgonte ojerure chupe upéva.


11 Wenn Diener Gottes überlegen, was sie anziehen, denken sie daran, dass es „eine Zeit für jede Angelegenheit“ gibt (Pred. 3:1, 17). 	 11 Jadesidíta jave mbaʼéichapa ñañemondéta, entéro jaservíva Jehovápe jaikuaa “oĩha peteĩ tiémpo opa mbaʼerã” (Ecl. 3:1, 17, TNM).


Gesamtgenauigkeit 	 Hekopetekue


WIE DAS VERTRAUEN ZERSTÖRT WURDE 	 TUICHAITEREI OJEJAVY HA OPA LA KONFIÁNSA


Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts: "{ $dir }" ACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden! Möchten Sie die Daten des Profils löschen? 	 Emboguetérõ peteĩ mba’ete, ojepe’áta mba’ete ojepurukuaáva rysýigui ha ndaikatumo’ãi embojevyjey upe rire. Ikatu avei eiporavo emboguete hag̃ua marandurenda mba’ete mba’ekuaarã, oikehápe iñembohekopyahu, mboajepyre ha ambue mba’ekuaarã puruhára rehegua. Ko poravopyrã omboguetéta ñongatuha “{ $dir }” ha ndaikatumo’ãi oñembojevyjey. Emboguesetépa marandurenda mba’ete mba’ekuaarã rehegua?


5 Die Ägypter zum Beispiel beteten den Sonnengott Ra, die Himmelsgöttin Nut, den Erdgott Geb, den Nilgott Hapi und eine Vielzahl heiliger Tiere an. 	 Ha Gébpe, haʼéva pe dios de la tiérra; ha Hápipe, pe dios del rrío Nilo. Avei oadora hikuái heta animálpe.


Jemen 	 Yemen


Verglichen mit den vielen Treuen, die bis heute gelebt haben, ist die Zahl 144 000 natürlich klein. 	 Añetehápe umi 144.000 michĩeterei ñambojojáramo enterove Jehová siervokuéra yma guare ha koʼag̃aguáre.


Jesus war nicht an zwei Orten gleichzeitig, sondern war aus dem Himmel gekommen und sollte bald in den Himmel zurückkehren, zu seinem Vater „auffahren“ (Johannes 20:17). 	 Nontendekái voi Jesucristo oĩ jave yvy ape ári oĩha avei yvágape. Ohechauka porã katu ou hague yvágagui ha ohopotaite jeymaha yvágape térã heʼiháicha Juan 20:17 ‘oho jeýta itúva rendápe’.


Formulare automatisch ausfüllen 	 Myanyhẽha henyhẽjeheguíva


Wenn sich ein geliebter Mensch von Jehova abwendet 	 Peteĩ jahayhúva ohejáramo Jehovápe


Schnell!“ Wie oft hat man das von seinem kleinen Jungen gehört, wenn er gerade etwas Neues hinbekommen hatte! 	 “Papa, papa, emañamína!”


Wie reagierst du darauf? 	 ¿Jahejátapa upéva ñanembotropesa?


21, 22. Wie wird Milde definiert, und warum sollten wir mild gesinnt sein? 	 21, 22. Mbaʼépa heʼise nañandepochyreíri, ha mbaʼérepa jahechaukavaʼerã upéva?


Ohne Frage: Jehova „erwies sich“ jeweils als das, was nötig war, um sein Versprechen zu halten. 	 Jahecha porãiterei mbaʼéichapa Jehová okumpli iñeʼẽ, “oiko chugui tekotevẽva” opromete hagueichaite ipuévlope.


Man könnte auch eine nahe gelegene Versammlung unterstützen, die für die Bearbeitung ihres großen Gebiets erfahrene Verkündiger braucht, oder eine Versammlung, die viele eifrige Verkündiger hat, aber nicht genug Älteste und Dienstamtgehilfen. 	 Avei ikatu reva ótra kongregasión iterritório tuichavévape oĩva ag̃ui reikohágui ha oikotevẽva maranduhárare. Térã peteĩ kongregasión oĩháme heta puvlikadór, péro oikotevẽva ansiáno ỹrõ siérvo ministeriál.


Es dürfte nicht zuletzt daran liegen, dass Anbauflächen und Erträge zur Erzeugung von Biokraftstoff eingesetzt werden statt für Ernährungszwecke. 	 Oiko ningo upéva ojeporu rupi umi semílla ojejapo hag̃ua etanol.


Wenn wir es ihm gleichtun, sind auch wir mutiger und haben im Dienst für Gott mehr Erfolg. 	 Ñande avei jajapóramo upéicha, ñandepyʼaguasuvéta ha jajapo porãvéta Jehová rembipota.


Jehova ernährt sein Volk heute 	 Jehová oñatende ha omeʼẽ avei hemikotevẽ koʼág̃a isiervokuérape


Passwort erforderlich - %S 	 Ñe’ẽnemi tekotevẽva - %S


19. Worauf können Jehovas Diener in der großen Drangsal vertrauen? 	 19. Mbaʼépa ikatúta jajapo oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu?


Hier ein paar interessante Tipps von erfahrenen Eltern. 	 Jahechamína ojapóva mokõi família Estados Unidosgua.


Seine Antwort: „Mir hat dieser Dienst viel gegeben. 	 Haʼe heʼi: “Peichagua predikasión chembovyʼaiterei.


Es drängte ihn einfach, Jehova „den ganzen Tag“ zu preisen — so sehr schätzte er seine Größe und Herrlichkeit! (Ps. 35:28). 	 David omombaʼeterei Ñandejára rekomimbipa, ha upéva omomýi chupe ombotuicha hag̃ua Jehovápe “opa árape” (Sal. 35:28).


Als dann die Nachbarn und Verwandten den Jungen nach seinem Vater nennen wollten, hielt sich Elisabeth treu an die Anweisung ihres Mannes. 	 Péro katuete Zacarías omombeʼúneraʼe hembirekópe pe ánhel heʼi hague pe mitã herataha Juan.


Paulus weist Timotheus an, den „vortrefflichen Kriegszug“ fortzusetzen, indem er „den Glauben und ein gutes Gewissen“ bewahrt. 	 Pablo heʼi Timotéope: ‘Eñorairõ mbarete pe mbaʼe porã rehe, eñangareko porã nde jeroviáre ha tanepyʼapotĩ tapia’.


Dennoch sind vernünftige Gründe zu erkennen, warum Gott die Polygamie eine gewisse Zeit zugelassen hat. 	 Péro jahechamína mbaʼéichapa Ñandejára okumpli hembipota.


Uns ging es so wie dem Kaufmann in Jesu Gleichnis, der sogleich alles verkaufte, was er hatte, um „eine einzige Perle von hohem Wert“ zu erstehen (Mat. 13:45, 46). 	 Ko kuimbaʼe ojogua hag̃ua ‘peteĩ pérla iporãitereíva, oho ovendepa umi ikosakuéra’ (Mat. 13:45, 46, NM).


Sie alle sind Seelen 	 Koʼãva álma hína


Nicht-inkrementelle Ursache: 	 Ani rembotuichave:


2 Natürlich ist es nicht damit getan, herzliche Gefühle der Zuneigung für andere nur zu empfinden — man muss sie auch durch Taten zum Ausdruck bringen. 	 2 Koʼápe Pablo heʼi jajoayhuvaʼerãha oñopehẽnguéicha ha upéva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ñañandúnteva, síno jahechaukavaʼerã umi mbaʼe jajapóvare.


12. Mit welchem Bericht werden wir uns jetzt beschäftigen, und warum? 	 12. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a, ha mbaʼérepa?


19 „Sie muss Gott geschickt haben“, sagte eine Frau in Guyana zu dem Pionier vor ihrer Tür. 	 19 “Katuete ningo Ñandejára nembou” heʼi peteĩ kuñakarai Guyanaygua peteĩ prekursór og̃uahẽvape hógape.


Server-Zertifikat ist abgelaufen (Überprüfen Sie bitte Datum und Uhrzeit der Systemuhr) 	 Pe mohendahavusu mboajepyre ndoikovéima (embojuehe nemohendahavusu aravopapaha arange ha aravoite rehe tekotevẽtaramo)


Reagieren wir also prompt, wenn der Vorsitzende uns bittet, unseren Platz einzunehmen und der Musik zu lauschen. 	 Iporãta jaháramo jaguapy upe omoakãva heʼi vove ñandéve ha ñahendu trankílo porã umi músika mborayhúpe ojepreparavaʼekue.


Deswegen befürchten sie, dass wir uns auf „Tipping Points“, also Umkipp-Punkte, zubewegen, an denen es zu plötzlichen, unvorhersehbaren Klimaveränderungen kommen könnte — mit fatalen Folgen. 	 Oipyʼapy avei chupekuéra peichaháguinte oikórõ g̃uarã peteĩ desástre naturál ivaietereíva ha ojapóva sarambi ko yvýgui.


Und in Buchläden versinkt man in einer Flut von Selbsthilferatgebern — ein Milliardengeschäft. 	 Ha umi opuvlikáva lívro katu onohẽ hetaiterei puvlikasión de autoajúda ogana hag̃ua pláta la héntere.


Bildschirmfotos leicht gemacht. Bildschirmfotos speichern und herunterladen ohne Firefox zu verlassen. 	 Mba’erechaha momichĩmby japyhypyre. Ejapo ha emboguejy mba’erechaha japyhypyre esẽ’ỹre Firefox-gui.


Auf dieses Lesezeichen auf dem Handy zugreifen 	 Emoĩ pe techaukaha ne pumbyrýpe


8 Zu den wichtigsten Opfern, die das Gesetz forderte, gehörten die Opfer am jährlichen Sühnetag. 	 8 Pe léi mosáikape ningo ojejerure umi Israelguápe ojapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe.


Prozent Ja 	 Mboýpa Omoneĩma


17. Was sichert die Bibel älteren Christen zu? 	 17. Mbaʼépa heʼi la Biblia umi ijedávare?


Bekommen wir die nötige „Speise zur rechten Zeit“? 	 ¿Reaprovechápa pe “hiʼupy hiʼoraitépe” rerresivíva?


Andere Lieder helfen uns, uns „zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ anzuspornen (Heb. 10:24). 	 Oĩ katu umi ñanepytyvõva ikatu hag̃uáicha ñamokyreʼỹ ermanokuérape “japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva” (Heb. 10:24).


Was stellen das Brot und der Wein dar? 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta pe pan ha pe víno?


7. Warum war das Lösegeld sowohl ein gütiges als auch ein unverdientes Geschenk Gottes? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe rreskáte haʼeha peteĩ rregálo nañamereséiva ha ohechaukaha Ñandejára imbaʼeporãitereiha?


Spanien 	 España


(nicht gesetzt) 	 (noĩmbáiva)


Was wurde denn entdeckt? 	 ¿Mbaʼépa hína upéva?


Den Juden war das bekannt und sie akzeptierten es, denn sie gaben zu, dass Christus ein Nachkomme Davids ist, des letzten Sohnes von Isai (Mat. 22:42). 	 Umi judío oikuaa porã upéva, por ehémplo ohechakuaa hikuái Cristo oúta hague David familiarégui, ha jaikuaaháicha David haʼe vaʼekue Jesé raʼy pahague (Mat. 22:42).


Und was sollte mit all den guten Menschen in Brasilien werden? 1912 wurde ihr dann aus dem Bethel in Brooklyn mitgeteilt, jemand käme nach São Paulo und würde Tausende von Traktaten mit dem Titel Wo sind die Toten? in Portugiesisch mitbringen. 	 Áño 1912-pe, Betel de Brooklyn guive ojeʼe chupe peteĩ ermáno ohotaha São Páulope ha oguerahataha hetaiterei tratádo portuguéspe hérava ¿En dónde están los muertos?


10. Wodurch sollten sich eheliche Beziehungen auszeichnen? 	 10. ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno omendáva ohechavaʼerã pe rrelasión sexual?


Wie treffend diese Worte die aktuelle Situation in Myanmar beschreiben. 	 Ojapóramo jepe 2.000 áñorupi Jesús heʼi hague koʼã mbaʼe, ohechauka porã gueteri mbaʼe situasiónpepa oñeime koʼág̃a Myanmárpe. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Dieses Denken spiegelt den Geist der Welt wider, nicht die „Weisheit von oben“. 	 La Biblia heʼi pe tapicha oñeʼẽva pyʼaguapýpe, añetehápe imbareteha.


Deswegen schenkte sie mir einen Metallbaukasten. Ich war begeistert, denn jetzt konnte ich mein Basteltalent ausleben! 	 Añentretene hag̃ua ojogua chéve peteĩ hugéte ojejapóva metálgui, ha upéva che ikatu aarma ha adesarma che gustoitépe.


Damit es erst gar nicht so weit kommt, verzichten wir lieber ganz darauf, ein Studium zu beginnen. 	 Koʼã mbaʼére sapyʼánte nañañehaʼãi voi ñaporomboʼe.


Die Jünger nannten sich nicht nach einem prominenten Apostel, sondern wurden „durch göttliche Vorsehung Christen genannt“ (Apg. 11:26). 	 Umi disípulo ndoipurúi vaʼekue peteĩ apóstol iñimportánteva réra ojekuaa hag̃ua chupekuéra upe térarupi, síno “oñehenói ypy vaʼekue kristiáno umi disípulope. Ñandejára voi ombohéra chupekuéra péicha” (Hech. 11:26).


Am 10. Dezember 1956 heirateten wir. 	 Romenda el 10 de diciembre de 1956.


Stellen wir uns nur vor: Ihr langersehntes Erbe war zum Greifen nah, und dennoch entgingen ihnen wundervolle Segnungen, weil sie der Versuchung erlagen (4. Mo. 25:1-5, 9). 	 Upéicha rupi operde hikuái irrekompénsa okonsegi potaitépema. ¡Ajépa ñambyasyete upe oiko vaʼekue hesekuéra! (Núm. 25:1-5, 9, NM.)


5. (a) Wer ist mit dem Ausdruck „Israel Gottes“ gemeint? (b) Was zeigt, dass der Begriff „Israel“ auch eine andere Bedeutung haben kann? 	 5. a) Mávarepa oñeñeʼẽhína ojeʼévo ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’? b) Mbaʼérepa jaʼe pe tetã Israel orrepresentaha avei ambue tapichápe ha ndahaʼéi umi ungídope añónte?


(Siehe Absatz 19) 	 (Ehecha párrafo 19)


Oder wir fragen uns, ob Jehova mit unseren Anstrengungen zufrieden ist. 	 ¿Mbaʼéichapa ñanekonsola 1 Juan 3:19, 20?


Unsere biblischen Veröffentlichungen werden auch in dieser Sprache hergestellt. 	 Ñane puvlikasionkuéra ojetradusi avei upe idiómape.


12:2). Strengen wir uns an, das zu tun? 	 Aníkena arakaʼeve ñahaʼanga umi hénte ko mundopeguápe (Rom. 12:2).


Stellen wir uns nur vor, wie das Leben sein wird, wenn „jeder, der den Sohn sieht [oder: anerkennt] und Glauben an ihn ausübt“, ewiges Leben hat (Joh. 6:40). 	 Ajépa javyʼaitereíta jahechávo enterove “oikuaáva pe Taʼýrape ha ojeroviáva hese, oikove opa ára g̃uarã” (Juan 6:40).


16 Lies Matthäus 13:44-46. 	 16 (Elee Mateo 13:44-46.)


in die Konsole 	 Mba'e'okarupápe.


Er möchte, dass wir alle zusammen an dem großartigen Werk mitarbeiten, das er heute durchführen lässt. 	 Peteĩ túva oipotaháicha ifamiliakuéra ojoayhu, Jehová oipota enterove jaiko porã oñondive kongregasiónpe.


Das Gleiche kannst du erleben! 	 ¡Ha ndéve avei katuete ideprovéchota!


Ist das nicht begeisternd? (Ps. 73:28; Jak. 4:8). 	 Avei saʼi saʼípe jahupytýta pe perfeksión ha koʼẽ koʼẽre ñañemoag̃uivéta jahávo Jehováre (Sal. 73:28; Sant. 4:8).


Christopher wusste, wie gefährlich sie waren, und verhielt sich so, wie anfangs beschrieben. 	 Christopher ohechakuaa hesekuéra ojaposeha ivaíva orerehe, upévare ojapóraʼe pe amombeʼuvaʼekue ajeʼi.


Doch was können wir selbst tun, um unseren Eifer für den Predigtdienst anzufachen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte ñanekyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe?


Verhaltensforscher kamen zu der bemerkenswerten Erkenntnis, dass es „ein dem Menschen innewohnender Drang zu sein scheint, anderen zu helfen“. 	 Ha omombaʼeterei rupi ojejapo vaʼekue hesehápe, omeʼẽ peteĩ donasión ikatu hag̃uáicha umi Testígo osegi oipytyvõ umi héntepe. ÑANEMBAʼEPORÃKENA ÑANDEJÁRAICHA


Dieser befragte Jesus und befand ihn für völlig unschuldig. 	 Haʼe heta ombaʼeporandu Jesúspe ha ndotopái mbaʼeve okulpa hag̃ua chupe.


Je älter ich wurde, desto ausführlicher sollte ich antworten.“ 	 Akakuaavévo ahávo, añehaʼãve vaʼerã kuri aexplika porã hag̃ua umi mbaʼe apensáva”.


Konto existiert bereits. Anmelden 	 Oĩma mba’ete. Ejekuaauka


Auch wenn sie Fehler machten: Gott freute sich über sie. 	 Haʼekuéra ofalláramo jepe, ombovyʼa vaʼekue Ñandejárape.


Würden sich unsere Brüder und Schwestern nicht gebraucht und geliebt fühlen, wenn wir uns mehr Zeit für sie nähmen? 	 Jajapóramo iporãva “umi ñanemoirũvape ñande jeroviápe”, avei ñañemotiémpo ha ñaipytyvõramo chupekuéra umi mbaʼe oikotevẽvape, jahupytýta mokõi mbaʼe iporãva.


Ehrfurcht vor Jehova bestärkt uns darin, ehrlich zu sein 	 Jakyhyjéramo Jehovágui ñañehaʼãta ñande reko marangatu


Viele Jahre lang wurde erklärt, „Gog von Magog“ beziehe sich auf Satan nach seinem Hinauswurf aus dem Himmel. 	 Heta tiémpore, ñane puvlikasionkuéra heʼi vaʼekue Gog de Magog haʼeha Satanás oñemosẽ rire yvágagui.


Entsetzliche Naturkatastrophen wird es nicht mehr geben. 	 Avave ndohasaʼasymoʼãi ni nomanomoʼãi umi urakán, sunámi, volkán térã terremóto káusare.


Nur so haben wir die nötige Kraft, ‘bis zum Ende auszuharren’ (Matthäus 10:22; 24:13). 	 Upéicharõ añoite ñanembaretéta ñaaguanta hag̃ua ipaha peve (Mateo 10:22; 24:13).


Zu den „Werken seiner Hände“ gehörten zwei Steintafeln mit zehn wichtigen Geboten für Israel (2. Mo. 31:18). 	 Jehová rembiapokue apytépe ningo oĩ umi mokõi ita ojehai hague diez mandamiénto Israélpe g̃uarã (Éxo.


9 Aber das war nicht das letzte erstaunliche Ereignis in Verbindung mit Elisa. 	 9 Eliseo omano rire, oiko avei peteĩ mbaʼe ñanesorprendetereíva.


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort. 	 Ko'ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe'ẽñemiete inandi'ỹva.


Wenn wir intensiv über biblische Grundsätze nachdenken und wenn sie unser Herz berühren, wird unser Gewissen korrigiert, richtig ausgerichtet und geformt. 	 Jajepyʼamongeta jave umi prinsípio oĩvare la Bíbliape ha jaheja opoko ñane korasõre, ikatúta ñahekomboʼe ha jakorrehi ñane konsiénsia.


Sind wir aber auch entschlossen, „von Herzen . . . gehorsam“ zu sein und alles zu tun, um Sünden zu meiden, die der eine oder andere als weniger schwerwiegend betrachtet? 	 Upévare, ¿mbaʼépa ñapensa umi pekádo algúno heʼívare ndaigraveiha? ¿Ñaĩpa desidído ñaneñeʼẽrendúvo Jehovápe opa mbaʼépe?


7. (a) Mit wem war Jesus wahrscheinlich zum Passahfest unterwegs? (b) Wo war Jesus, als die anderen schon auf dem Rückweg waren, und warum war er dort? 	 7. a) Máva mávandipa ohonerakaʼe Jesús ohasa hag̃ua pe Pascua? b) Moõpa oĩrakaʼe Jesús ihentekuéra oho jeýrõ guare hógape, ha mbaʼépa ojapo upépe?


Es mag nicht immer leicht sein, solch ein Studium in Gang zu bringen oder es dauerhaft in Gang zu halten. 	 Peteĩ kristiáno omendáva heʼi: “Ikatúramo roñepyrũ jey, romoĩne peteĩ óra rostudia hag̃ua romenda ypy guive, ha roñehaʼãmbaiténe rojapo upéva káda semána”.


Mit der Zeit verblasst die Vergangenheit und wahrscheinlich hätten die meisten von uns gern eine vollständigere Familienchronik. 	 Pyaʼeterei ningo ohasa pe tiémpo, ha enterovénte ñañongatuséta umi rrekuérdo oguerekóva ñane família, ajépa?


6, 7. (a) Welchen ersten Hinweis gab Jehova auf den hohen Preis für unsere Befreiung? (b) Was zeigen uns die Opfer, die Abel und die Patriarchen darbrachten, bevor es das Gesetz gab? 	 6, 7. a) Arakaʼépa Ñandejára heʼi ñepyrũ tekotevẽtaha peteĩ sakrifísio ojesalva hag̃ua yvyporakuérape? b) Mbaʼépa ñanemboʼe umi sakrifísio ojapovaʼekue Abel ha ambue Jehová rembiguaikuéra?


Sie hatten sich ablenken lassen und das Wesentliche aus den Augen verloren. 	 Haʼekuéra ndojesarekói umi mbaʼe iñimportantevévare, upéicha rupi ohesarea chupekuéra heta mbaʼe.


Jehova wird dir schon helfen.“ Und so kam es dann auch. 	 Ha upeichaite ningo oiko.


10 Der einziggezeugte Sohn Gottes ließ sich vom heiligen Geist leiten. Das ist ein zweiter Grund, weshalb auch uns das am Herzen liegt. 	 10 Segundo, Jehová oisãmbyhy itaʼýra peteĩetépe espíritu sánto rupive ha ñande ñaikotevẽ avei upéva.


Aber genauso wie sich diese Schüler verbessern können, indem sie an ihrer Lesefähigkeit arbeiten, so können wir uns verbessern, indem wir im Erweisen von Ehre mit gutem Beispiel vorangehen (1. Thes. 4:9, 10). 	 Upéicharamo jepe koʼẽ koʼẽre jasegivaʼerã jahechaukave ñamombaʼeha ñande rapichápe, ha upéicha ñamoĩ ehémplo opavavépe (1 Tes. 4:9, 10).


Doch zweifellos sind wir uns darüber einig: Glücklich sein zu wollen und danach zu streben heißt noch nicht, wirklich glücklich zu sein. 	 Upéicharamo jepe, upéva ndeʼiséi enterove javyaʼaha.


Doch die harte Realität ist, dass die Söhne jugendlicher Mütter überproportional häufig im Gefängnis landen und deren Töchter ebenfalls öfter schon im Teenageralter schwanger werden. 	 Péro koʼã mitã apytépe hetave umi ikariaʼy rire ohóva kárselpe térã umi mitãkuña imembýva omendaʼỹre.


Im englischen Wachtturm vom 15. März 1924 stand, es sei „ein Hauptauftrag“ wahrer Christen, „Zeugnis vom Königreich abzulegen. 	 Pe rrevísta La Torre del Vigía 15 de marzo de 1924 heʼi: “Pe tembiapo iñimportantevéva ojapovaʼerã [umi kristiáno añetegua] oikuaauka Ñandejára Rréino ojapótava.


Er war sogar bereit, sein Leben aufs Spiel zu setzen und den Auftrag auszuführen, die Verschwörung zu vereiteln. 	 David okañýrõ guare, Husai oho hendápe.


Sie enthalten verbürgte Berichte von Augenzeugen. 	 Ipype oĩ umi mbaʼe heta hénte ohechavaʼekue ha umi ohaíva ojeporeka porã umi informasión rehe.


Sie können die Erfüllung dieser und anderer Verheißungen Jehovas nur dann erleben, wenn sie von den Toten auferstehen (Hebräer 11:13). 	 Heta Jehová siervokuéra omanóma ha oikove jey mante vaʼerã ohecha hag̃ua oikórõ Jehová oprometevaʼekue (Hebreos 11:13).


Wir hatten den sehnlichen Wunsch, Gott gemeinsam als Ehepaar für immer zu dienen. 	 Che koʼag̃aite peve apensa upéicha”.


Auch die mit ihm Berufenen und Auserwählten und Treuen werden das tun.“ Zusammen mit seinen 144 000 Mitherrschern wird Jesus somit Gottes Volk zu Hilfe kommen. 	 Jesucrístope omoirũta “umi oñehenóiva, ojeporavóva ha ojepytasóva Ñandejára ykére”, ha haʼekuéra ipuʼakáta iñenemigokuérare. Péicha jahecha Jesús ha umi 144.000 rréi omoirũva chupe, osalvataha Ñandejára puévlope oĩva ko yvy ape ári.


Siehe den Wachtturm vom 15. August 2011, Seite 6, 7 und Unseren Königreichsdienst für Januar 2011, Seite 3—6. 	 Ehecha Ñemañaha 15 de agosto de 2011, páhina 6 ha 7, ha Ñane Marandu Porã enero de 2011, páhina 3 guive 6 peve.


Aus der Erwachet!-Serie „Junge Leute fragen sich“ 	 “Los jóvenes preguntan” osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad!-pe


Wie reagiert Jehova, wenn sein Herrscherrecht so herausgefordert wird? 	 Mbaʼépa ojapo Jehová oñepuʼã haguére péicha isãmbyhýre?


Geben Sie Ihr Passwort ein, um Ihren Wiederherstellungsschlüssel anzusehen. 	 Emoinge ne ñe’ẽñemi pyahu ehecha hag̃ua ne mba’eñemi jeguerujey.


Jehova hatte Elisas Bitte offensichtlich erhört. 	 Péro upéicha ojekuaa Jehová omeʼẽha chupe umi mbaʼe ojerure vaʼekue.


Als er dann größer ist, beschäftigt ihn die Frage aber doch wieder. 	 Ko rrespuésta okonvensete voi pe mitãme.


Auch David war sich im Klaren, dass es für ihn gut war, von einem gerechten Menschen zurechtgebracht zu werden — auch wenn es wehtat. 	 Péicha avei, David orrekonose vaʼekue sapyʼánte tekotevẽha voínte ojekorrehi peteĩ ihústova jepe, ikatu hag̃uáicha osegi pe tape porãre.


In solchen Zeiten ist es normal, dass man für sich sein möchte, aber man sollte sich auf keinen Fall völlig abkapseln. 	 Rehasa jave ko situasión rehe oimene katuete reĩse neaño.


Heutzutage ist geeigneter Wohnraum leider Mangelware. 	 Péro koʼã tiémpope hetaiterei oĩ ndahógaiva.


Ich fragte die kleine Hilda, ob sie mit uns predigen gehen möchte. 	 Peteĩ jey, haʼe peteĩva umi mitãkuñaʼípe, hérava Hilda, ndohoséipa opredika orendive.


Er war zu Tode erschrocken, und das nicht umsonst. 	 Upépe Abigail ohechakuaa ag̃aite ag̃avépe oikotaha peteĩ mbaʼe vai.


Gleichzeitig strengen sich Eltern an, Jehova gegenüber loyal zu bleiben, und hoffen, dass ihre Kinder durch ihr Beispiel zur Herde zurückkommen. 	 Umi sy ha túa oĩva ko situasiónpe oñehaʼãmbaite ifiél, ha oreko esperánsa iñehemplokuéra ikatuha omomýi ifamíliape oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre.


Die beiden haben ihn zu sich geholt und sind immer für ihn da. 	 Upémarõ Maria ha iména ogueraha chupe hógape oñangareko porãve hag̃ua hese.


EMPFOHLENE BRÜDER: 	 UMI ERMÁNO OÑERREKOMENDÁVA:


Wie können wir Browser und DevTools weiter verbessern? Dein Input zählt. 	 Ne ñe’ẽ oremombareteve. Ere oréve mba’éichapa ikatu romboha’eve kundaha ha umi mboguatahára rembipuru.


„Der Frieden Gottes“ 	 ‘Ñandejára ñanembopyʼaguapy’


Was können wir aus den Opfervorschriften ableiten? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende umi sakrifísio ojapo vaʼekuégui umi isrraelíta?


Sehen wir anschließend, wie wir die Freude bewahren und sogar noch vergrößern können. 	 Upéi jahecháta mbaʼéichapa ikatu jasegi javyʼa ha mbaʼépa jajapo vaʼerã javyʼave hag̃ua.


4 In der zweiten Stufe werden Menschen auf das Leben im Paradies auf der Erde unter der Herrschaft des messianischen Königreiches vorbereitet — angefangen von der „großen Volksmenge“ (Offb. 7:9, 13-17; 21:1-5). 	 4 Pe segunda etápape ojeprepara umi oikótavape peteĩ múndo neporãmba jepévape ko yvy ape ári Jesús goviérno poguýpe. Ko grúpope oike raẽ pe “aty guasu” (Rev. 7:9, 13-17, ÑÑB; 21:1-5).


Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele. 	 Peñemoĩ chendive che júgo guýpe ha che pomboʼéta. Che chepyʼaporã ha nañembotuichái, upévare pombopiroʼýta.


Was waren denn solche Glaubenselemente? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa umíva?


Da geht noch mehr: Auch verborgene Tracker von Werbeanzeigen haben keine Chance. Weil sie direkt gestoppt werden. 	 Heta marandu oguereko jehekaha kañymby nde rapykuehóva eikundaha aja. Imbarete. Roikuaa. Upévare ore rembipuru ojoko chupe.


Wer als Ältester zurückgetreten ist oder entbunden wurde, kann wieder nach dem Amt eines Aufsehers streben (1. Tim. 3:1). 	 Oiméramo nde reperde raʼe nde priviléhio, térã ndete voi reheja, iporãitereíta ‘reñehaʼãmbaitéramo reservi jey ansiánoramo’ (1 Tim. 3:1.)


Führungsetage 	 Motenondekuaa


Die Vollbild-Schnittstelle mit Präfix sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie die Variante ohne Präfix für den Vollbildmodus. Weitere Hilfe auf https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API 	 API mba'erechaha tuichavéva ñe'ẽpehẽ mboyveguáva ndojepuruvéima. Eipuru API ñe'ẽpehẽ mboyveguava'ỹre. Eikuaasevéramo eike https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API


Ein gewisser Kontakt zu Ungläubigen — etwa in der Schule, am Arbeitsplatz oder im Predigtdienst — ist unumgänglich. 	 Tahaʼe eskuélape, koléhio, ñande traváhope térã japredika jave, ñañemongetámante vaʼerã umi ndahaʼéivandi Testígo.


Wann sind sie eher bereit, uns zuzuhören? 	 ¿Mbaʼe moméntopepa itiempove oñatende hag̃ua ñanderehe?


Fingerabdrücke 	 Ñemokuãhũ


Wie können wir unsere Schatzkammer mit geoffenbarten Wahrheiten füllen, und wie kommt uns das zugute? 	 ¿Mbaʼéichapa ñambyatyvéta jahávo umi mbaʼe ijojahaʼỹva ñaaprendéva la Bíbliagui, ha mbaʼéichapa upéva ideprovécho ñandéve?


Er baute seine Versammlung auf den „Felsen“ (Mat. 16:18). 	 Pór ehémplo, la Biblia heʼi omopuʼã hague ikongregasión ha omopyenda “ita ári” (Mat. 16:18).


[1] (Absatz 4) Der Pfingsttag entsprach möglicherweise dem Zeitpunkt, an dem das Gesetz am Sinai gegeben wurde (2. Mo. 19:1). 	 [1] (párrafo 4) Posívlemente Pentekostés ojegueromanduʼa pe mísma fécha Moisés omeʼẽ hague umi isrraelítape Ñandejára Léi pe Mónte Sinaípe (Éx.


Er hatte so viel Gutes in dem Mann gesehen, ein so großes Potenzial, und jetzt waren alle Hoffnungen zerstört. 	 Oñeñandu vaieténeraʼe ohechávo mbaʼeichaitépa Saúl oñemombaʼeguasu ha naiñeʼẽrenduvéi Ñandejárape.


Einen Tag später informiert er sie: „Ihr wisst, dass in zwei Tagen das Passah sein wird, und der Menschensohn soll überliefert werden, um an den Pfahl gebracht zu werden“ (Mat. 26:1, 2). 	 Upe ára rire heʼi hemimboʼekuérape: “Peẽ niko peikuaa koʼágui mokõi arahápe pascua areteha, ha che, kuimbaʼéicha ajuvaʼekue Yvy ári, añemeʼẽta añemosaingo hag̃ua” yvyráre (Mateo 26:1, 2, BNP).


Entschlüsseln ist nicht möglich: Der Schlüssel-Verschlüsselungsagorithmus stimmt nicht mit Ihrem Zertifikat überein. 	 Ndaikatúi oñembopapapy'o: pe algoritmo mbopapapy ñemiguáva ndojoguerahái pe imboajepyre ndive.


20, 21. Was lernen wir daraus, dass Jesus seinen Aposteln die Füße wusch? 	 20, 21. Mbaʼépa Jesús ñanemboʼe ombojepyhéirõ guare ijapostolkuérape?


Was hat er wohl alles für die Bewohner von Nazareth gezimmert und welche Aufträge hat er bekommen? 	 Mbaʼe mbaʼépa Jesús ojaponerakaʼe karpinteríape?


Jehovas Zeugen nehmen gern medizinische Hilfe in Anspruch und sind für die verschiedensten Therapien aufgeschlossen. 	 Upévare ñande testigos de Jehová ñakonsulta umi doktór ndive ha jahecha mbaʼeichagua tratamiéntopa ikatu jaiporu.


Jesus Christus ist der Erzengel Michael. 	 Umi téra Jesús ha Miguel heʼise ojepytaso mbareteha Ñandejára ykére.


Jehova gab seinen Sohn als Loskaufsopfer für alle Menschen, die daran glauben. 	 Jehová ojapo ko sakrifísio ikatu hag̃uáicha ñandelivra pekádo ha ñemanógui.


Woran zeigt sich, dass Schwestern ihr Platz in der Versammlung viel bedeutet? 	 Mbaʼéichapa ermanakuéra ikatu ohechauka omombaʼeha ojapóva kongregasiónpe?


1980 wurde mein Mann dann Kreisaufseher im spanischsprachigen Gebiet. 	 Ha 1980-pe che ména oñepyrũ ovisita umi kongregasión oñeʼẽva kastellánope superintendénteramo.


Um auch in Zukunft mitarbeiten zu dürfen, müssen wir weiter auf vorbildliche Weise für Jehovas hohe Maßstäbe eintreten. (Lies 1. Petrus 1:14-16.) 	 Ha akóinte jajapo hag̃ua upe tembiapo, ñamombaʼevaʼerã Jehová heʼíva ha jaiko haʼe oipotaháicha (jaleemína 1 Pedro 1:14-16).


Im Jahr 166 u. Z. traf An-tun, ein Gesandter des Königs von Daqin mit dem Tribut für Kaiser Huan-ti am chinesischen Hof ein. 	 Omombeʼu áño 166-pe rréi An-tun de Daqin rrepresentánte oho hague China trivunálpe opaga hag̃ua impuésto pe mburuvicha guasu Huang-ti-pe.


Erst 430 Jahre nachdem Abraham den Euphrat überquert hatte, wurde aus seinen Nachkommen eine Nation, die das Land in Besitz nehmen sollte (2. Mo. 12:40-42; Gal. 3:17). 	 Abrahán okrusa rire rrío Éufrates, ohasa jey 430 áño, ha upépe ae ifamiliarégui oñeforma pe tetã oikótava pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe (Éx. 12:40-42; Gál. 3:17).


Die Bibel gibt da gute Hilfen. Hier vier Vorschläge. 	 Pehesaʼỹijomína koʼã cuatro konsého.


Als der Messias dann gekommen war, ließ Jehova ihn und seine Jünger mehr über den Teufel und seine Engel offenbaren.* Wie passend, sie dafür auszuwählen — schließlich hat Jehova Jesus und seine gesalbten Mitregenten dazu bestimmt, den Teufel und seine Dämonen zu zermalmen (Röm. 	 3:24). Pe Mesías oúrõ guare, Jehová ojevale hese ha idisipulokuérare omombeʼu hag̃ua heta mbaʼe Satanás ha umi ánhel oapoja vaʼekuégui chupe.* ¿Mbaʼérepa ojapo upéva?


In der Bibel heißt es: „Wer . . . seine Lippen in Schach hält, handelt verständig“, und: „Der Mann von umfassendem Unterscheidungsvermögen ist einer, der stillschweigt“ (Spr. 10:19; 11:12). 	 La Biblia heʼi umi iñarandu ha imbaʼerechakuaáva okirirĩkuaaha (Pro. 10:19; 11:12).


Wer sich unter Gebet intensiv mit Gottes Wort befasst, wird „völlig tauglich“ sein, „vollständig ausgerüstet“ dafür, anderen beizustehen (2. Tim. 2:15; 3:17). 	 Koʼã mbaʼe ñanepytyvõta ‘jaiko hag̃ua hekópe ha ñanembokatupyrýta’ ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe (2 Tim. 2:15; 3:17, ÑÑB).


Und nach dem Judasevangelium soll Jesus über ein Tischgebet seiner Jünger gelacht haben. 	 Ha Judas kuatiañeʼẽme katu omombeʼu Jesús opuka hague hemimboʼekuérare oñemboʼérõ guare hikuái okaru mboyve.


Außerdem steht die Überzahl der Menschen unter seinem Einfluss. „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“, heißt es in 1. Johannes 5:19. Deshalb konnte der Teufel, als er Jesus versuchte, ihm die Gewalt und die Herrlichkeit ‘aller Königreiche der bewohnten Erde’ anbieten (Lukas 4:5-7). 	 Ndareíri 1 Juan 5:19-pe [BNP] heʼi “ko múndo oĩmbaha aña poguýpe”. Upévare, Satanás heʼivaʼekue Jesúspe omoĩtaha ipoguýpe “opa tetã yvy arigua” (Lucas 4:5-7). Oñeʼẽvo Satanás rehe, apóstol Pablo heʼi: “Ha pe marandu porã romyerakuãva oñemíramo, upéva umi oñehundívape g̃uarãnte.


Auch wer die große Drangsal überleben möchte, muss sich ganz weit oben in Sicherheit bringen, bevor es zu spät ist. 	 Péicha avei, jajesalva hag̃ua og̃uahẽ vove pe jehasa asy guasu koʼág̃ama jakuʼe vaʼerã, tardeterei mboyve.


Auf Ihre Daten für die Website %S zugreifen 	 Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti %S mba’etévape


13 Woran lag es denn, dass Elia so deprimiert war? 	 13 ¿Mbaʼérepa Elías ou ndovyʼavéi?


6 Joseph: Als die Frau Potiphars ihn zum Sex verführen wollte, bewies Joseph Mut. 	 6 Jahechamína mbaʼeichaitépa José ipyʼaguasu vaʼekue.


„ICH glaube nur, was ich mit eigenen Augen sehe.“ Das hört man nicht selten. 	 HETA hénte ndoroviái oexistiha umi mbaʼe ndohecháiva.


Er wurde beispielsweise wiederholt beauftragt, Glaubensbrüder zu besuchen und sie zu stärken. 	 Oñemondo chupe heta henda rupi omokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape.


Angenommen, Lisa folgt dem Vorschlag ihres Freundes: Dann würde sie indirekt andere Versicherte zwingen, über höhere Beiträge für ihren Unfall zu zahlen. 	 Péro iporã piko ojapo upéicha? Oĩ heta hénte ojapóva péicha ha opensa ndaivairiha.


Joseph wollte das Vertrauen seines Vaters nicht enttäuschen und trug es deshalb treu. 	 José oikuaa Jacob orregala hague chupe upéva ohechauka hag̃ua ohayhu ha omombaʼetereiha chupe, upévare ndoipeʼái voi upe ao, ha péicha ombovyʼa itúvape.


Doch eine große Volksmenge von etwa 5 000 Männern — Frauen und Kinder nicht mitgezählt — ist ihnen gefolgt. 	 Upépe oĩ hendivekuéra 5.000 kuimbaʼérupi ha avei heta kuña ha mitã (elee Mateo 14:14-21).


Wir lebten in einem kleinen Wohnwagen, in dem es nur ein Bett gab. 	 Roho upépe ikatu hag̃uáicha romoñepyrũ peteĩ kongregasión.


Und die Blätter der Bäume dienten zur Heilung der Nationen.“ Diese Vision macht deutlich, wie die „Nationen“ oder alle Familien der Erde vollständig von der durch Adam weitergegebenen Unvollkommenheit geheilt werden. 	 Ko visión ohechauka ñandéve umi “tetãnguéra” térã opavave yvypóra oĩva ko yvy ape ári, okueraitetaha pe imperfeksióngui, ohupytýva opavave Adán ñemoñarépe.


Firefox ist der einzige wirklich unabhängige Browser. Chrome, Edge und Brave werden alle mit dem Code von Google entwickelt – damit bekommt Google noch mehr Kontrolle über das Internet. 	 Firefox ha’e kundahára guasu ijeheguíva. Chrome, Edge ha Brave umíva oguata Google ayvu rupive, he’iséva ome’ẽha Google-pe mbareteve ñandutípe.


11 Um mit Jehovas Gedanken vertrauter zu werden, müssen wir unbedingt persönlich studieren. 	 11 Jaikuaaséramo mbaʼéichapa Jehová opensa, tekotevẽ ñamboyke tiémpo jajapo hag̃ua ñande estúdio personál.


Der Ausdruck „vaterloser Knabe“ kommt etwa 40 Mal in der Bibel vor. 	 Ko ñeʼẽ ojeporu 40 vése rupi la Bíbliape.


Holen Sie sich { -brand-name-firefox } für Mobilgeräte 	 ¡Ereko { -brand-name-firefox } ne pumbyrýpe!


Versionshinweise für dieses Update anzeigen 	 Ko ñembohekopyahu jehaipyre rehegua jehechauka.


Manche sind sogar der Meinung, man müsse Eltern verbieten, ihren Kindern etwas über Gott beizubringen. 	 Heta tetãme oĩ heʼíva sy ha túva noñeʼẽivaʼerãha ifamíliape Ñandejárare.


Es kommt die Zeit, in der es gesunde Nahrung und gute Wohnverhältnisse für jeden gibt. 	 Upépe Jehová omeʼẽmbaitéta ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva. Enterove jarekóta ñande róga tee ha tembiʼu iporãva.


Auch Salomo war klar, dass sinnvolle Arbeit viel wert ist (Pred. 3:13). 	 Salomón omombaʼevaʼekue avei umi tembiapo ñanepytyvõtava (Eclesiastés 3:13).


10. Wie können wir verhindern, andere durch unseren Dienst zu beunruhigen? 	 10. ¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jajapo mbaʼeve ostorvátava umi héntepe?


Sara und ihr geliebter Mann blieben in der Nähe ihrer Familie und richteten sich in Ur ein. 	 Sara ohayhueterei vaʼekue iménape, ha omenda rire oho ojogapo hikuái Úrpe iparientekuéra ypýpe.


Einmal brachte er ein 12-jähriges Mädchen wieder zum Leben zurück. 	 Peteĩ jey haʼe omoingove peteĩ mitãkuñaʼi orekóva 12 áño.


Diese frühen spanischen Ausgaben basierten jedoch nicht auf den Ursprachen, sondern auf der lateinischen Vulgata. 	 Ñepyrũrã ojeporu vaʼekue pe Vulgata latina ojetradusi hag̃ua la Biblia españólpe.


(experimentell, Präfix erforderlich) 	 (ipyahúva, oikotevẽ ñe’ẽpehẽ)


So zu denken fördert Satans Plan, die Einheit und Liebe unter uns zu stören (Joh. 13:35). 	 Péicha ñapensáramo, ñameʼẽta hína oportunida Satanáspe ombyai hag̃ua pe kongregasión, ha upéva káusare ermanokuéra ikatu ou ndojoayhuvéi ha ndaiporimoʼãi unida (Juan 13:35).


Denken wir über unser Gebiet nach, über die Menschen darin und über ihre größten Sorgen. 	 Upéicharõ ñapensa porã vaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼérehepa oñeʼẽse hikuái.


%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben, und sollte aktualisiert werden. 	 %1$S rehe oje’e oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva’erãha.


Aber auch sonst brauchen wir oftmals seine Hilfe: Wenn wir zum Beispiel mit anderen über die gute Botschaft vom Königreich sprechen. 	 Péro ndahaʼéi umícha javénte ñaikotevẽtava Jehová ñanesãmbyhy.


In den Nutzungsbedingungen heißt es eindeutig: „Es ist nicht gestattet, Bildmaterial, elektronische Publikationen, Marken, Musik, Fotos, Videos oder Artikel dieser Website im Internet zu veröffentlichen (auf Websites, File-Sharing-Sites, Video-Sharing-Websites oder in sozialen Netzwerken).“ Welchen Hintergrund hat diese Einschränkung? 	 Upe pártepe omyesakã porã avave ndorekoiha permíso “opuvlika hag̃ua taʼanga, puvlikasión elektrónika, umi létra jw ha jw.org, músika, fóto, vidéo térã artíkulo ko sítiogui ha omoĩ ótro sítio de Internétpe (ndovaléi avei ojepuvlika umi rred sosiálpe ni ótra páhina ojepurúva oñekomparti hag̃ua vidéo térã archívo)”. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ojerrespeta umi Términos y Condiciones de Uso?


Ist ihre Lage aussichtslos? 	 Jareko piko esperánsa jahecha jeývo chupekuéra?


Leider ist manch einer langsamer geworden, hat aufgegeben oder ist gestürzt. 	 Ñambyasýramo jepe, heta oĩ opytáva tape kuʼáre, ỹrõ ikangy térã oheja voi pe karréra.


Aber wie sah die Wirklichkeit aus? 	 Péro ndahaʼeiete upéicha.


Der Betreff ist zu kurz (%(show_value)s Zeichen). Er muss mindestens %(limit_value)s Zeichen lang sein. 	 Ko mba’egua mbykyeterei (%(show_value)s tai’aty). Oguerekova’erã michĩverõ %(limit_value)s tai’aty.


14. Worauf sollten Eltern achten, und warum? 	 14. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuakuéra, ha mbaʼérepa?


Sie stützte sich auf Jehova und überließ ihm vertrauensvoll alles Weitere. 	 Ana ojerovia Jehováre ipyʼaite guive ha oheja ipópe umi mbaʼe omyangekóiva chupe.


Wir müssen somit davon ausgehen, dass Paulus eine allgemeine Feststellung traf; er sprach von zwei Menschentypen: von Personen, die moralisch und geistig rein sind, und von solchen, die es nicht sind. 	 Upéicha, Pablo ohechauka koʼápe oĩha umi heko potĩva ha oĩ porãva Ñandejára renondépe, ha oĩha avei umi ndoikóiva upéicha.


Ich dachte bei mir: ‚Hier ist nicht Gottes Geist.‘ “ 	 Upévare che apensa: ‘Ñandejára noĩri koʼã hénte ndive’”.


SEITE 12 • LIEDER: 135, 133 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 135, 133


Paulus erduldete weiterhin alle Dinge, damit alle, die treu bleiben, „Rettung erlangen mögen . . . samt ewiger Herrlichkeit“ (2. Tim. 2:10). 	 Péichamante ikatúta ‘ojesalva’ hikuái ha ohupyty “tekomimbipa opa ára g̃uarã” (2 Tim. 2:10, NM).


17 Um loyal zu Jehova zu stehen, brauchen auch wir Mut. 	 17 Ñande avei tekotevẽ ñandepyʼaguasu ñamotenonde hag̃ua Jehovápe.


• Worin zeigt sich bei uns die Frucht des Geistes Gottes? 	 • Mbaʼéichapa ojehecha ñanderehe umi mbaʼe porã omoheñóiva Ñandejára espíritu?


den Königreichsbund 	 ... pe pákto del Rréino.


DIE Bibel ist eine echte Fundgrube von Fragen, die uns tief im Innern berühren. Jehova Gott selbst stellt Fragen, um wichtige Tatsachen zu vermitteln. 	 LA Bíbliape ningo oĩ heta porandu opokóva ñane korasõitére ha Jehová oiporu upéva ñanemboʼe hag̃ua heta mbaʼe.


19 Ob wir Schwierigkeiten durchmachen, vor wichtigen Entscheidungen stehen oder mit Versuchungen zu kämpfen haben — Jehova hat uns als Hilfe ein kostbares, wunderbares Geschenk gegeben: das Gebet. 	 19 Jehová ningo omeʼẽ ñandéve peteĩ jopói ijojahaʼỹva. Mbaʼépa hína upéva? Ñande ikatu ñañemboʼe chupe jahasa jave peteĩ situasión ijetuʼúvare, jadesidítarõ peteĩ mbaʼe iñimportánteva térã ñandepyʼaraʼã jave peteĩ mbaʼe.


Die Anon-ID des Ökosystems konnte nicht aktualisiert werden, da die Vorbedingung fehlgeschlagen ist. 	 Ndaikatúi embohekopyahu Ecosystem Anon ID oñembyaíre ñepyrũhápe.


Demnach könnte man den heiligen Geist mit dem elektrischen Strom vergleichen, der einen Akku auflädt, Kraft dagegen mit der ruhenden Energie, die anschließend in dem Akku gespeichert ist. 	 Pe puʼaka ikatu jareko ñandepype jaiporu hag̃ua tekotevẽ jave. Ñantende porã hag̃ua ñambojojami peteĩ mbaʼére.


15 Frühe Bibelübersetzer trugen dazu bei, dass der Name Gottes erhalten geblieben ist. 	 15 Umi kuimbaʼe otradusi ypy vaʼekue la Biblia oipytyvõ avei ani hag̃ua Ñandejára réra opyta tesaráipe.


Nur wenn { -brand-short-name } Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren soll 	 { -brand-short-name } oñembohekórõ añoite ojokokuaa umi jehapykuehoha juhupyre


Ja, sie gingen mir so sehr zu Herzen, dass ich selbst 2001 den Vollzeitdienst wiederaufnahm. 	 Añetehápe haʼe chemokyreʼỹ ajapo jey hag̃ua che prekursorádo 2001 guive ha asegi koʼag̃aite peve.


Einige fasteten, um großen Kummer auszudrücken oder als Zeichen von Reue (1. Samuel 7:4-6). Andere unterstrichen dadurch eine Bitte um Gottes Gunst oder Anleitung (Richter 20:26-28; Lukas 2:36, 37). 	 Pór ehémplo, ohechauka hag̃ua oñembyasyha ojapo haguére ivaíva (1 Samuel 7:4-6), Ñandejára oguerohory térã ohekomboʼe hag̃ua chupekuéra (Jueces 20:26-28; Lucas 2:36, 37) ha ojepyʼamongeta hag̃ua (Mateo 4:1, 2).


Das Zweigbüro in Hongkong hat Trolleys, Posterständer, Tische für Infostände und Literaturstände erworben und weltweit zur Verfügung gestellt 	 Kiósko, exividór, karríto ha mesa, okonsegi vaʼekue pe Sukursál oĩva Hong Kóngpe ha oguerahauka oparupiete ko yvy tuichakuére


Die Folge? Man verschließt sich vor Rat und lässt sich dadurch wertvolle Anleitung entgehen (Spr. 16:18). 	 Peteĩ oñembotuichaséva ikatu nopensái hekópe porã ha upévare nopenái pe konséhore ha omboyke peteĩ mbaʼe ideprovéchotava chupe (Prov. 16:18).


Internet für Menschen,
nicht für Profit 	 Ñanduti avápe g̃uarã,
ndaha’éi virurã añoguánte.


VERZWICKTE FAMILIENVERHÄLTNISSE Joseph kam aus einer sehr großen Familie, die aber nicht gerade immer ein Herz und eine Seele war. 	 La Biblia omombeʼu yma umi kuimbaʼe hudío hembireko heta hague, péro upéva Jehová opermiti Jesús ou pevénte.


In den nächsten Jahrhunderten setzten sich viele in Europa und anderen Teilen der Welt für die Übersetzung und Verbreitung der Bibel ein, um sie dem gewöhnlichen Volk zugänglich zu machen. 	 Heta tiémpo rire, Európape ha hetave lugárpe ojetradusi ha oñeimprimi la Biblia ikatu hag̃uáicha umi hénte oparupigua oikuaa umi mbaʼe oĩva pype.


Thunderbird wird durch Spenden finanziert! Wenn Sie dafür sorgen möchten, dass Thunderbird weiter existiert, spenden Sie am besten. 	 ¡Thunderbird oikove jopoikuére! Peicharamomante ikatu Thunderbird omba'apo ahóvo Eme'ẽ nde jopói.


Aber von wem stammten diese Prophezeiungen? 	 Péro, ¿mávapa oskrivi raʼe umi profesía?


15. Wie können langjährige Ehepaare jüngere unterstützen? 	 Koʼág̃a haʼe ha hembireko oservi oñondive Ñandejárape ha mokõivévante ovyʼaiterei. 15.


Der heilige Geist hilft uns, gegen Satan standzuhalten. 	 Upearã tekotevẽ ñañatende ani ñandepochy rei.


Jehova* schaut nicht mitleidlos zu, wenn Satan Leid verursacht. 	 Jehová* ningo ombyasy ohechávo mbaʼéicha Satanás oporombohasa asy.


Es wurde bisher vollständig oder teilweise in rund 2 400 Sprachen übersetzt. 	 Ndaipóri lívro peichaite peve oñemosarambíva ko múndo jerére.


Nicht mehr gültige Regeln 	 Purureko oikove'ỹmava


Nachdem er sie aus Ägypten befreit hatte, sagte er ihnen: „Siehe, ich sende einen Engel vor dir her, um dich auf dem Weg zu bewahren und dich an den Ort zu bringen, den ich bereitet habe. 	 Haʼe oguenohẽ rire umi Israelguápe Egíptogui heʼi chupekuéra: ‘Péina amondóta peteĩ ánhel pene renonderã, penemoirũ ha penemog̃uahẽ hag̃ua upe lugár ambosakoʼívape peẽme g̃uarã.


Andere Auferstehungen sollten jedoch schon vorher stattfinden. 	 Péro oiko mboyve upéva, oikovaʼerã ambue ñemoingove jey.


[Kasten auf Seite 26] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 26-pe]


Ja, unsere Freude und Zufriedenheit hängen davon ab, wie sehr wir Gott und anderen selbstlos dienen. 	 Upeichaite, ñañehaʼãmbaitéramo jaservi Ñandejárape ha ñande rapichakuérape javyʼavéta.


10. Worin können wir uns noch an Jehova ein Beispiel nehmen? 	 10. Mbaʼéichapa Jehová oporoperdona, ha mbaʼéichapa ñande ñaperdonavaʼerã ñande rapichápe?


Gemäß Vers 19 stellte Jehova die Israeliten vor eine Wahl. 	 Pe versíkulo 19 omombeʼu mbaʼépa Ñandejára oheja vaʼekue odesidi umi israelita.


Wer Gott aufrichtig sucht, wird außerdem mit der einzigartigen Segnung belohnt, Herzensfrieden, Glück und Zufriedenheit zu verspüren (Phil. 4:4-7). 	 Opavave ohekáva Ñandejárape ipyʼaite guive, ipyʼaguapýta, oñeñandu porãta ha ovyʼáta (Filip. 4:4-7).


4. Warum achten wir auf unsere Gesundheit, aber worüber sind wir uns dabei im Klaren? 	 4. Mbaʼérepa jajepyʼapy ha ñañangareko ñandejehe, péro mbaʼépa jahechakuaavaʼerã?


□ Lukas 22:1-6 	 □ Lucas 22:1-6


Die aufgerufene Seite kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder nicht unterstützte Form der Kompression verwendet.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Ko kuatiarogue eñeha’ãva ehecha ndojehechaukakuaái oipuru rupi ñeikumby oiko’ỹvaa térã ipu’aka’ỹva.

Eñe’ẽ ñanduti renda jára ndive emombe’u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.


Sie wussten, dass die Propheten Elia und Elisa von Gott die Macht erhalten hatten, solch ein Wunder zu vollbringen (1. Kö. 	 Upévare haʼekuéra ni michĩmi ndodudái umi omanóva ikatuha oikove jey.


Sicher würde noch viel mehr passieren, als es jetzt schon der Fall ist. 	 Yvyporakuéra ndorekóirire konsiénsia, ko múndo ivaieteve vaʼerãmoʼã.


Ich schlug den verantwortlichen Brüdern vor, in den Königreichssaal auszuweichen. 	 Upémarõ asuheri umi ermáno oñenkargávape roho hag̃ua Salón del Réinope.


Persönliche Einstellungen 	 Rowapy Jarowa Rowaa


WIR SPRECHEN ZU JEHOVA — IM GEBET 	 ÑAÑEMBOʼE JAVE ÑAÑEʼẼ HÍNA JEHOVÁPE


Respektieren wir die Ansichten anderer, folgen wir seinem Beispiel. 	 Ñande ikatu jasegi iñehémplo jarrespetávo umi mbaʼe opensáva ñande rapichakuéra.


11. Was haben die Feierlichkeiten im alten Israel und heutige Zusammenkünfte und Kongresse gemeinsam? 	 11. ¿Mbaʼéichapa oñevenefisia Jehová puévlo oñembyaty haguére oadora hag̃ua chupe?


9. Warum bist du davon überzeugt, dass Jehova immer gerecht handelt? 	 9. ¿Mbaʼérepa reĩ segúro Jehová siémpre osolusionataha umi provléma oĩ porãveháicha?


Innerhalb der Christenversammlung sollte es genauso sein. 	 Ha upeichaite jajapovaʼerã avei kongregasiónpe.


Abonnements verwalten 	 Eñangareko Ñemboheraguapykuéra rehe


Jesus wiederum „sandte seinen Engel aus und legte sie durch ihn in Zeichen seinem Sklaven Johannes dar, der von dem Wort, das Gott gab, Zeugnis ablegte“ (Offb. 1:1, 2). 	 Upe rire ‘Jesucristo oikuaaukavaʼekue koʼã mbaʼe hembiguái Juánpe hiʼánhel rupive ha Juan omombeʼu opa umi mbaʼe ohechavaʼekue’ (Rev. 1:1, 2, BNP).


Nicht zuletzt zeigt dieses Bibelbuch, dass auch unvollkommene Menschen, wie Hiob einer war, Jehova treu bleiben können, und zwar selbst dann, wenn sie aufs Äußerste geprüft werden. 	 Ñanemboʼe avei ñaneimperfékto ha jahasa asyvéramo jepe, ikatuha Job ojapo haguéicha ñaneñeʼẽrendu ha akóinte jajerovia Jehováre.


Jehova fiel das auf und er versuchte ihn durch Jeremia aufzurütteln: „Du suchst für dich ständig nach großen Dingen. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ou nomombaʼevéi upéva ha oipota potave heta mbaʼe.


Überprüfung der Übersetzung {id} auf {language} von {user}. 	 Ahechahína ñe’ẽasa {id} {language}-pe {user} mba'éva.


Er stellt Gottes geistigen Tempel dar: die heutige tempelähnliche Einrichtung für die reine Anbetung (Hesekiel 40:2; Micha 4:1; Hebräer 8:2; 9:23, 24). 	 Orrepresenta umi mbaʼe Jehová omoĩva ojeadora hag̃ua chupe koʼág̃a rupi (Ezequiel 40:2; Miqueas 4:1; Hebreos 8:2; 9:23, 24).


Viele überhäufen irgendwelche Bekannten, die auf ihrer umfangreichen Verteilerliste stehen, mit Neuigkeiten oder Belanglosigkeiten und stehlen ihnen so ihre wertvolle Zeit. 	 Ani hag̃ua jajapo upéicha, ñapensa porã vaʼerã ñamondo mboyve umichagua mensáhe.


„Ich werde dich nicht verlassen“ 	 “Ndorohejamoʼãi”


In dieser Zeit müssen wir uns unbedingt unter dem Schutz Jehovas befinden, den er seinen Dienern bereitstellt. 	 Oiko vove koʼã mbaʼe, Jehová oñorairõta ipuévlo rehehápe Armagedónpe, pe gérra omohuʼãtava pe jehasa asy guasu.


Eure Vorfahren aßen das Manna in der Wüste und sind trotzdem gestorben. 	 Umi pende rukuéra ypykue hoʼu vaʼekue mana pe desiértope ha upéicharamo jepe omano.


TITELSEITE: Viele junge Zeugen Jehovas in Malawi haben ihren Mitschülern interessante und praktische Gedanken aus dem Junge-Leute-Buch gezeigt. 	 IJAPÉRE OĨVA: Maláuipe, umi Testígo imitãva oiporu lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi omombeʼu hag̃ua iñirũnguérape heta mbaʼe ideprovéchotava chupekuéra


Einfügen (%S) 	 Mboja (%S)


Vollständiger Bildschirm 	 Mba'erechaha tuichakue


Doch Jehova schritt ein und ließ ihnen durch den Propheten Schemaja ausrichten: „Ihr sollt nicht hinaufziehen und gegen eure Brüder, die Söhne Israels, kämpfen. 	 Péro Jehová omondo iproféta Semáyape ha heʼi chupekuéra: “Peẽ ndapehói vaʼerã peñorairõ pene ermanokuéra israelita kóntrape.


(Lies Matthäus 24:32-34.) 	 (Jaleemína.)


Anscheinend ist Söhnen der Wunsch in die Wiege gelegt, es dem Papa nachzumachen — eine goldene Gelegenheit für den Vater. 	 Péro, mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva?


Im Plural kommt das Wort „Erzengel“ in der Bibel gar nicht vor. Die einzige weitere Stelle, in der ein Erzengel erwähnt wird, ist 1. Thessalonicher 4:16. Dort beschreibt Paulus den auferstandenen Jesus: „Der Herr [Jesus] selbst wird vom Himmel herabkommen mit gebietendem Zuruf, mit der Stimme eines Erzengels und mit der Posaune Gottes.“ Hier wird also Jesus Christus mit dem Erz- oder Hauptengel gleichgesetzt. 	 Peteĩ hendápente upe rire jatopa jey ko ñeʼẽ ha oĩ 1 Tesalonicenses 4:16-pe. Upépe apóstol Pablo oñeʼẽ Jesús rehe oñemoingove jey riréma, ha heʼi: ‘Jesús oguejýta yvágagui ha oñehendúta peteĩ ñeʼẽ hatã, upéva hína peteĩ arkánhel ñeʼẽ, ha ipuvaʼerã Ñandejára turu’.


9 Der Familienvater Noah lebte ebenfalls in einer Endzeit. 	 9 Ñapensamína Noé ohasavaʼekuére.


Sie machten sich „Christi Sinn“ zu eigen — lernten seine Denk- und Handlungsweise verstehen und übernahmen sie (1. Kor. 2:16). 	 4:20-24). Haʼekuéra opensáma Jesucristo opensaháicha ha oñehaʼã osegi iñehémplo (1 Cor. 2:16).


Zur Gerechtigkeit gehört es, Menschen fair zu behandeln und so mit ihnen umzugehen, wie es ihnen gebührt. 	 Tekojoja ningo heʼise jatrata peteĩchapa ñande rapichakuérape ha ñameʼẽ káda únope omereséva.


• Was können wir tun, damit das Gesetz liebender Güte unser Reden bestimmt? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta jajokokuaa hag̃ua ñande juru?


Deshalb fliegen wir einmal im Jahr nach Deutschland zurück und arbeiten dort für 3 Monate. 	 Ha upe roganáva upépe orepytyvõ roñemantene hag̃ua roservi aja Filipínaspe”.


Jehova wird ihnen „Recht verschaffen“ 	 Jehová ojapóta hustísia “Ha piko [...]


WIE im vorigen Artikel besprochen, behauptet der Teufel, Jehova sei nicht der rechtmäßige Souverän. 	 JAHECHA haguéicha pe ótro artíkulope, Satanás heʼi Jehová nomereseiha ogoverna yvyporakuérape.


11 Liegt uns immer noch daran, täglich in der Bibel zu lesen? 	 11 Ñañehaʼãpa gueteri jalee la Biblia káda día?


Jehova weiß genau, wie loyal wir sind. Das ist nicht nur ein passives Bewusstsein. 	 Jehová ningo ñanemombaʼeterei ñaneñeʼẽrendu haguére chupe, ha upéva ñanembovyʼa.


Auf der Suche nach Rat wenden sich nicht wenige an professionelle Berater oder studieren Ratgeber zur Lebenshilfe und geben dafür womöglich eine Menge Geld aus. 	 Oĩ katu umi tapicha okyhyjéva odesidi hag̃ua umi mbaʼe iñimportánteva, upévare oheka jepi konsého livrokuérape, térã opaga hepy hepy umi konsehérope odesidi porãségui.


Wir freuen uns natürlich über gute Hinweise, die sie uns geben. 	 Upévare jaagradese chupekuéra. Péro mbaʼéretepa ñande jajapo upéicha?


Was Jehova am meisten gefiel, waren jedoch nicht die Beiträge, sondern es war die Bereitwilligkeit derer, die die wahre Anbetung so unterstützten. 	 Péro ndahaʼéi umi mbaʼeta oguerúva hikuái la Jehová oguerohoryvéva, síno mbaʼéichapa ipojera oapoja hag̃ua pe adorasión verdadéra.


Jehova Gott höchstpersönlich hat ihn ausgewählt. 	 Ñandejaraite voi oiporavovaʼekue chupe.


Sechs Monate reiste ich von Schule zu Schule — allerdings ohne Mary. 	 Seis mésere añeasigna aviaha hag̃ua cheaño koʼã lugárpe.


Ich nahm mir einen Packen von ihren Zeitschriften, ungefähr 40 Stück, und las sie in drei Wochen durch. 	 Cheakãrakueterei umi mbaʼe aaprendévare ha tres semánape aleepa 40 rrevísta.


%1$S %2$S (Service-Worker) 	 %1$S %2$S (mba'apohára ogapygua)


Wie ein Löwe, der zwar noch brüllen kann, aber keine Zähne mehr hat, wird sich Satan schon bald im Abgrund wiederfinden. 	 Koʼẽrõitéma Jehová opoíta yvykua pypukúpe upe ndaijaʼeietévape hese.


Wie gelang es ihnen, Jehova treu zu bleiben? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼekuéra ohechauka ojeroviaiterei hague Jehováre ijetuʼúramo jepe pe situasión ohasáva?


Jesus Christus würde also den Bund mit David erfüllen. 	 Jesucrístope ndojeporavói votasión rupive, síno Ñandejaraite voi oiporavo chupe ha upéicha rupi haʼe iderécho oisãmbyhývo opa ára g̃uarã.


Als Titus 71 nach Italien zurückkehrte, bereiteten ihm die Bürger Roms einen stürmischen Empfang. 	 Áño 71-pe Tito oho jey Itáliape, ha umi romano osẽmba pe kállere ombotuicha hag̃ua chupe.


7 Es wäre also völlig falsch, sich Jehova als „Himmelspolizisten“ vorzustellen, der von oben herabschaut, um uns bei einer Sünde auf frischer Tat zu ertappen. 	 7 Tuichaite piko jajavy oimérõ ñapensa Jehová peteĩ polisíaicha opeskaha ñanderehe yvága guive, ñandepilla hag̃ua jajapo jave ivaíva.


8 Die meisten „christlichen“ Konfessionen leugnen, dass der Mensch einmal ewig auf der Erde leben soll. 	 8 Heta rrelihión japu ningo nomboʼéi la héntepe jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Nach dem Tsunami 2004 wurde in den betroffenen Gebieten so ein System eingerichtet, um in Zukunft mehr Leben retten zu können. 	 Por ehémplo, oiko rire pe sunámi áño 2004-pe oñemoĩ peteĩ sistéma ikatu hag̃uáicha ojeavisa umi héntepe oikóta jave peichagua sarambi pono hetaiterei jey omano.


14 Stellen wir uns vor, wir sind in der neuen Welt: Bestimmt denken wir über alles nach, was sich in der Zeit des Endes bis ins kleinste Detail erfüllt hat. 	 14 Koʼág̃a eñeimahinami reimemaha Ñandejára múndo pyahúpe.


Denn immer, wenn es mir am schlechtesten ging und ich dachte, ich kann nicht mehr, verspürte ich innere Ruhe und Frieden. 	 Ára ha ára añemboʼe Jehovápe chepytyvõmínte hag̃ua.


Glückwunsch. Sie nutzen jetzt { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }. 	 Vy’apavẽ. Eguerekóma { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.


Mit der Zeit wurde ich sicherer.“ 	 Upéicha rupi, mbeguekatúpe ajeroviavéma ahávo chejehe”.


Ja, Jehovas Segen „macht reich“! (4. Mose 16:13; 5. Mose 4:5-8; 11:8-15). 	 Péicha jahechakuaa, Ñandejára ñanderovasávo añoite ikatutaha “ñane myakãrapuʼã” (Números 16:13; Deuteronomio 4:5-8; 11:8-15).


Bestimmte Bibeltexte sowie Wachtturm- oder Erwachet!-Artikel können dabei besonders hilfreich sein. 	 Péicha ikatúta jahechauka umi kualida porãite Jehová orekóva umi mbaʼe jajapóvape.


„Ich habe Jehova beständig vor mich gestellt“ (PS. 	 “Opa árape [Jehováre] chemanduʼa.”


17 Mit einem klaren Bild der noch unsichtbaren Belohnung vor Augen können wir durchhalten, freudig sein und Entscheidungen treffen, die unsere gesicherte, ewige Zukunft berücksichtigen. 	 17 Repensa vaʼerã pe prémio rehupytýtavare pe múndo pyahúpe.


Das braucht allerdings seine Zeit. 	 Ikatu ohasa mése térã heta áño upearã.


Da Gott die Frau aus einer Rippe Adams erschaffen hatte, hätten Adam und Eva ihre enge Verbundenheit erkennen können. 	 Jehová oipuru kuri Adán kostílla ojapo hag̃ua Évape, upévare oime vaʼerã ontende porã raʼe hikuái Jehová oipotaha siémpre oĩ oñondive.


(Lies Epheser 2:1, 2.) 	 Péro ipuʼakátapa ñanderehe hikuái?


LIEDER: 116, 115 	 PURAHÉI: 95, 97


Aber noch bevor er zu Wort kommt, will Ahasverus von ihm wissen, was man für jemanden tun könne, den der König besonders ehren möchte. 	 Péro ojerure mboyve upéva, rréi Asuero oporandúma chupe mbaʼépa ikatu ojapo oñemombaʼe hag̃ua peteĩ kuimbaʼe haʼe oguerohorývape.


13. Was sind berechtigte Gründe für eine Trennung? 	 13. ¿Mbaʼéicha javépa kristianokuéra ikatu ojesepara?


Er muss auch ständig darauf achten, was sein Herr wünscht, und entsprechend reagieren. Bei uns ist es ähnlich. 	 Péro ndojapói upéva oipotáguinte omeʼẽ chupe hemikotevẽ, síno oikuaa hag̃ua mbaʼépa ogusta ipatrónpe ha ojapo hag̃ua la ohaʼarõva chugui.


4 Vielen Männern liegt mehr an finanzieller Sicherheit als an geistigen Zielen. 	 4 Heta kuimbaʼe omotenonde umi mbaʼerepy ha omboyke Ñandejára rembipota.


Wer von uns kann behaupten, von Krieg, Armut oder Rassismus unberührt zu bleiben? Und was ist mit Krankheit und Tod? 	 Entérope ñandeafekta oĩ rupi omboykéva hapichápe, imboriahúva, gérra, mbaʼasy ha ñemano.


Dadurch zeigten sie nicht gerade, dass sie ihn als ihren Vater ehrten und liebten. 	 Upévare heʼi chupekuéra: ‘Chéramo pende ru, mbaʼére piko nachemombaʼéi?’


Warum ist Gottes Organisation außergewöhnlich? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová organisasión ndaijojahái?


Was dann? „Dreimal tief durchatmen, dann bis Zehn zählen“, rät die Apotheken Umschau. 	 Upéva nepytyvõta rehecha hag̃ua moõpa oñepyrũ upe provléma ha mbaʼépa ikatu oiko rerreaksiona vaíramo.


Jesus zeigte, dass nicht alle, die sich zur Wahrheit hingezogen fühlen, auch für Jehova Stellung beziehen. 	 Jesús ohechauka vaʼekue naentéroi ohendúva pe marandu porã oñemoag̃uitaha Jehováre.


Euer Kind muss sehen, wie real Jehova für euch ist. 	 Haʼekuéra ojepyʼapy jave peteĩ mbaʼére, oñemboʼe ifamiliakuérandi ha ojerure Jehovápe togia chupekuéra.


Wir sind gern Freunde Jehovas und richten uns nach göttlicher Weisheit aus. Treffen wir deshalb weiterhin Entscheidungen, die sein Herz erfreuen und unser Erbe nicht gefährden! 	 Jaikórõ Ñandejára amígoramo ha jasegi umi konsého omeʼẽva ñandéve, jadesidíta umi mbaʼe ombopyʼarorýva chupe ha ñañangarekóta ñane erénsia rehe.


• Was ist nötig, um Gottes heiligen Geist zu erhalten? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto?


Werde Teil einer Bewegung, die das Internet für kommende Generationen sicherer macht. 	 Eike ñanduti ñemo’ãme oipurútava tenondevépe g̃uarã.


Zwar hatten sie davor eine Zeit lang ohne Fleisch auskommen müssen, aber Jehova hatte ihnen genug Manna zu essen gegeben. 	 Arémaramo jepe ndoʼuvéi hikuái soʼo oiko porãnte avei kuri Jehová omeʼẽgui chupekuéra heta mana.


Ich gab dann meine Freunde aus dem Verein auf und suchte mir Freunde in der Versammlung.“ Heute legt er in den Dienst für Jehova sein ganzes Herz hinein. 	 Ha Stefan imanduʼávo upévare, heʼi: “Upe heʼivaʼekue opokoiterei cherehe. Ahechakuaa ahasamaha la rrája.


Als ich dann die Bibel studierte, erkannte ich: Ich musste mit meinem eigenen Herzen anfangen. 	 Añepyrũrõ guare astudia la Biblia, añemeʼẽ enkuénta che raẽ añepyrũ vaʼerãha aipeʼa upe sentimiénto che korasõgui”.


Welchen Rat gab uns Jesus dazu, wie wir Konflikte in Liebe beilegen können? 	 ¿Mbaʼe konséhopa Jesús omeʼẽ vaʼekue ñasolusiona hag̃ua pyʼaguapýpe umi provléma?


10, 11. Was können wir tun, um uns die Freude zu bewahren? 	 10, 11. Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte javyʼa hag̃ua predikasiónpe?


Bemühen wir uns, eine „genaue Erkenntnis“ [„richtige Erkenntnis“, Neue Genfer Übersetzung] seiner Maßstäbe zu erlangen (Röm. 10:2; 2. Tim. 3:7). 	 Upévare, ñañehaʼãkena jareko ‘arandu añete’ ha jaikuaa pe “añetegua” ikatu hag̃uáicha jajapo Ñandejára oipotáva (Rom. 10:2; 2 Tim. 3:7, ÑÑB).


Warum besonders bei regionalen Kongressen? Weil es dort im Allgemeinen nicht möglich ist, für duftstofffreie Bereiche zu sorgen. 	 Koʼã asambléape ijetuʼu jepi ojaparta hag̃ua lugár umi ndaikatúivape g̃uarã ohetũ perfúme.


Vor wem soll ich mich fürchten? 	 ¿Mávaguipa akyhyjéta?


Vielleicht fragen wir uns jetzt: „Was kann ich tun, um als Geistesmensch zu wachsen und noch glücklicher zu werden?“ Bevor wir darauf eingehen, ist es wichtig, genau zu verstehen, was die Bibel über Geistesmenschen sagt. 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñande jerovia imbarete hag̃ua ha jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã oúva upévagui? Ñepyrũrã tekotevẽ ñantende mbaʼépa heʼi la Biblia umi persóna ijespirituálvare.


Denken wir einmal an seine Antwort, die er durch Engel übermitteln ließ, als Abraham und Lot seine Vorgehensweise infrage stellten (1. Mo. 18:22-33; 19:18-21). 	 Por ehémplo, epensamíntena mbaʼeichaitépa Jehová ipasiénsia vaʼekue Abrahán ha Lot ombaʼeporandúrõ guare chupe (Gén. 18:22-33; 19:18-21).


9. Wie kann man damit zurechtkommen, wenn man sich ungerecht behandelt fühlt? 	 9. Reiko rangue repensa vai nde tuvakuéra ndekorrehi jave, mbaʼépa rejapovaʼerã?


Dunkles Theme 	 Téma ypytũva


Doch John Lewis, ein englischer Geistlicher des 18. Jahrhunderts, erklärte: „Sprache wird altmodisch und unverständlich. 	 Osẽ rire heta traduksión de la Biblia ingléspe, oĩ vaʼekue heʼíva natekotevẽiha oĩ heta traduksión el mísmo idiómape.


9. Wie hilft uns die Bibel, Rassismus und andere Formen von unangebrachtem Stolz zu bekämpfen? 	 9. ¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ani hag̃ua ñapensa ñaneimportanteveha ótrogui?


Außerdem wird Satan, der Teufel, als der Hauptwidersacher Jehovas und als Feind der Menschheit entlarvt. 	 Ohechauka avei Satanás ndaijaʼeieteha voi Jehováre ha yvyporakuérare.


8, 9. (a) Wie könnte man mit jemand argumentieren, der glaubt, Jesus sei Gott? (b) Wie könnte man auch noch vorgehen? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ peteĩ persóna ogueroviávape Jesús ha Ñandejára peteĩchaiteha? b) ¿Mbaʼéichapa nde reipytyvõ avei umi héntepe orrasona hag̃ua ko témare?


DER PAPST — NACHFOLGER DES PETRUS? 	 ¿PE PÁPA PIKO PEDRO SUSESÓR?


Sie sollte den vielen Juden, die mittlerweile mehr griechisch als hebräisch sprachen, helfen, sich an ihre „heiligen Schriften“ zu halten (2. Timotheus 3:15). 	 Upe épokape heta judío noñeʼẽguasuvéima hebréope, upévare ojapo hikuái ko traduksión ikatu hag̃uáicha umi oñeʼẽva griégope ontende ha omombaʼe “Ñandejára Ñeʼẽ” (2 Timoteo 3:15).


Eindringlicher als mit diesen Beispielen lässt sich kaum vermitteln, wie abstoßend Treulosigkeit ist und wie sehr wir uns davor hüten müssen. 	 Koʼã ehémplo ñanepytyvõ ani hag̃ua arakaʼeve ñaporotraisiona.


Er versuchte ja, etwas zu sagen, aber es kamen nur unverständliche Kehllaute heraus. 	 Jairo hesaypororopaite anga, heʼiseterei mbaʼéichapa oñeñandu péro ndaikatúi, ongululupa reínte.


Einladung 	 Peipurũ


Die Sanftmütigen erhalten ewiges Leben auf der Erde 	 Umi hekopotĩva oikóta opa ára g̃uarã ko yvy ape ári


Er war aber bereit, auf Jehova zu warten. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ohejánte Jehová pópe oikóva hese, ha mediánte upéva osẽ porã.


Jesus sagte: „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, . . . herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29). Was Gott versprochen hat, geht wirklich unter die Haut. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Ani pehecharamo ko mbaʼe, og̃uahẽtagui pe óra opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha [Jesús ñeʼẽ] ha osẽta” (Juan 5:28, 29).


Neuigkeiten & Hilfsmittel 	 Marandu & mba’eita


Wie oft haben wir Jehova darum gebeten, unsere Anstrengungen in dieser Richtung zu segnen! 	 Rojerure avei Jehovápe ovendesimi hag̃ua umi mbaʼe rojapóva rohekomboʼe porã hag̃ua Joélpe.


8, 9. (a) Was lässt darauf schließen, dass Christus nicht nur das Verhalten ganzer Versammlungen beobachtet, sondern auch die Lebensführung jedes Einzelnen? (b) Was sind einige der „tiefen Dinge des Satans“, mit denen wir uns nicht abgeben sollten? (Siehe dazu das Bild auf Seite 26.) 	 8, 9. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ojesarekoha káda uno rehe? b) Jahechaháicha pe taʼanga oĩva páhina 26-pe, mbaʼépa hína umi ‘mbaʼe ypytũ Satanás’ oiporúva ha tekotevẽva ñamboyke?


Ihre anonymen Stimmaufzeichnungen verbleiben im Common-Voice-Datensatz. Nachdem Sie Ihr Profil gelöscht haben, können Sie die Löschung Ihrer Aufzeichnungen aus dem Datensatz nicht mehr beantragen. 	 Ñe’ẽryapu ñongatupyre rejapova’ekue opytáta Common Voice kuaapyryrúpe. Emboguéramo nde roguetee ndaikatumo’ãvéima rejerure oñembogue hag̃ua ñe’ẽryapu reme’ẽva’ekue.


Schlüssel 	 Pe'aha


Der Bericht sagt: „Jehova antwortete Hiob aus dem Windsturm.“ Mit einer ganzen Reihe von Fragen half er Hiob freundlich, aber nachdrücklich, seine Denkweise zu korrigieren. 	 Jehová ningo oipytyvõ hag̃ua Jóbpe oporandu chupe heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha okambia. Job noñemombaʼeguasúi ha heʼi voi: “Chemichĩeterei ningo”, ndahaʼeiete voi mbaʼeve.


Nehmen wir einmal an, jemand möchte das Bogenschießen erlernen und nimmt Unterricht. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ mitãrusu ostudiaha ombopukuaa hag̃ua mbaraka.


Ich betete um Hilfe und unternahm den Schritt. 	 Ahechakuaa ajapo porã hague.


Stummschaltung für Quellen in diesem Verzeichnis beenden 	 Emomichĩ marandurenda ko marandurenda’atýpe


Sie beginnen zu prophezeien, sprechen also über die Wunder, die sie gerade erlebt haben. 	 Upéi entéronte oñepyrũ oñeʼẽ umi mbaʼe porãita ohendu ha ohecha vaʼekuére.


An Personen verliehenes Abzeichen, die zum Quelltext von Kitsune beigetragen haben. 	 Ta’anga’i oñeme’ẽva umi oipytyvõva Kitsune ayvúpe.