Beachten wir, was er dem israelitischen König versprach. 	 Ótro pákto ojejapo vaʼekue ohechauka ñandéve upéva ndoikomoʼãiha arakaʼeve.


18 Jehova ist „zum Vergeben bereit“ und er gewährt „wahre Vergebung“ (Psalm 86:5; 130:4). 	 18 Jehová ningo ñaneperdonáta, haʼe oĩ ‘oheja rei hag̃uáicha ñandéve ñane rembiapo vaikue’ (Salmo 86:5; 130:4).


Umleitungsschleife 	 Avakua jeguerahajey


14 Hiob blieb treu, obwohl er unvollkommen war. 	 14 Job iñimperféktoramo jepe, iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Deshalb ist es umso wichtiger, den heiligen Geist weder durch negatives Geschwätz zu betrüben noch durch Äußerungen, die den Respekt vor den Hirten untergraben — treue Männer, die unter der Leitung des Geistes ernannt wurden (Apg. 20:28; Jud. 8). 	 Upévare ndovaléi jaiko ñañeʼẽ rei ñane ermánore, térã ñañeʼẽ vai umi ansiáno rehe (Hech. 20:28; Jud. 8). Upéva rangue ñamombaʼevaʼerã ñane ermanokuérape ha ñañehaʼã jaiko porãmba enterovéndi kongregasiónpe.


Es steht also fest, dass „in Adam alle sterben“ (1. Kor. 15:22). 	 La Biblia heʼi: “Adán káusare enterove omano” (1 Cor. 15:22).


18 Bleiben wir in der Schlussprüfung nach Ablauf der Tausendjahrherrschaft treu, werden wir nie wieder Grund haben, irgendjemandes Versprechen zu misstrauen (Offb. 20:7-10). 	 Ha ñaneñeʼẽrendúramo avei upépe, jahecháta ndaiporiveimaha opyrũva iñeʼẽre (Rev. 20:7-10).


Es gab noch um die 30 Mitreisende, die teilweise auf dem Laster lagen oder hinten dranhingen. 	 Upe kamiónpe oĩma voi treinta pasahéro rupi, oĩ ohóva pe kamión técho ári ha oñakãramava ijatukupére.


„Die Bibel erscheint einem wie ein neues Buch“ 	 La Biblia haʼete chupekuéra peteĩ “lívro pyahu”


Auch Jairos Lehrern fällt auf, wie sehr er Gott liebt. 	 ¡Orembovyʼaiterei ningo upéva!


Doch wir mussten wenigstens nicht wie andere Gefangene endlos Felsbrocken hin- und herschleppen — eine sadistische Folter, die den Körper schindete und vielen den Verstand raubte. 	 Péro makeséa noñemandái oréve roguerova hag̃ua ita pohýi áoty péoty.


Welche besondere Rolle spielte Jesus? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jesús ko yvy ape ári?


14—16. Warum ist das Predigen der Königreichsbotschaft so dringend wie nie zuvor? 	 JAIKO PETEĨ TIÉMPO IÑIMPORTÁNTEVAPE 14-16. Mbaʼérepa tekotevẽvéntema koʼág̃a japredika?


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2015 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2015-pe.


In den vergangenen Jahren dienten verantwortliche Brüder aus den Reihen der „anderen Schafe“ als Vorstandsmitglieder der gesetzlich eingetragenen Gesellschaft und anderer Rechtskörperschaften, von denen Gottes Volk Gebrauch macht. 	 Ha unos kuánto áño rire, umi ermáno ndahaʼéiva unhído oñepyrũma omoakã pe sosieda legál ha ambue korporasión oipurúva testígo de Jehová.


Wir können überzeugt sein, dass die aufgezeichneten Äußerungen Jehovas „den Unerfahrenen weise“ machen (Psalm 19:7). 	 Jehová Ñeʼẽ katuete “omoarandu oikuaaʼỹvape” (Salmo 19:7).


Gott wählte für ihn den Namen Isaak, was „Lachen“ bedeutet. Warum war der Name passend? 	 Ñandejára heʼi pe mitãme oñembohéra vaʼerãha Isaac, heʼiséva “Opukáva”.


Sie nehmen aber nicht wahr, dass Gottes Königreichsregierung in den Händen Christi bereits im Himmel tätig ist und welche Rolle diese dabei spielen wird, in Kürze an allen Nationen Gericht zu üben (Jes. 9:6, 7; 56:10; Dan. 2:44). 	 Koʼẽrõitéma Cristo goviérno oñorairõta entéro umi goviérno ko yvy arigua kóntrape (Is. 9:6, 7; 56:10; Dan. 2:44). ¡Hiʼãitéma ningo og̃uahẽ upe tiémpo! Péro tekotevẽ ñaime preparádo upe árape g̃uarã.


Und von Jesus heißt es: ‘Der Menschensohn ist gekommen, um seine Seele [sein Leben] als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben’ (Matthäus 20:28). 	 Ha Jesucrístore katu heʼi: ‘Yvypóra raʼy ou omeʼẽ hag̃ua hiʼálma [hekove] rreskáteramo heta rehehápe’ (Mateo 20:28, NM).


Nichts in der Welt ist es wert, dafür unser geistiges Paradies aufzugeben.“ 	 Tuichaiterei jajavy ñañemomombyrýramo Jehová organisasióngui, ko múndo oikuaveʼẽva ndovaléi mbaʼeverã”.


17 Das Beispiel zeigt: Wenn du auf dein von der Bibel geformtes Gewissen hörst, kannst du ab und zu in ganz schön peinliche Situationen kommen. 	 17 Rehecháma haguéicha, rehendúramo nde pyʼapy ñeʼẽ heʼíva ikatu repyta vai nde javeguakuérandi.


Susan, die ihre Pornografiesucht überwunden hat, erklärt: „Jehova ist der Einzige, der einen wieder auf den richtigen Weg bringen kann. 	 Susan oñenvisiaite vaʼekue pornografíare, péro upéi oheja. Haʼe omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe: “Jehová añoite ikatu ñaneguenohẽ ko vísio vaietégui.


Wollte er ihre Intelligenz herunterspielen? Nein. 	 ¿Opensápa kuñanguéra ndaikatupyryiha oporomboʼe hag̃ua?


Sollen diese Zugangsdaten entfernt werden? 	 Emboguese añetépa ko jeikeha


Karriere 	 Mbo’esyryete


Und wie machte Jesus deutlich, dass Gewalt gegen andere keine Option ist? 	 Ha 3) ¿mbaʼéichapa Jesús ñanemboʼe arakaʼeve ndovaleiha ñaneviolénto?


Lernen Sie Gottes Königreich jetzt kennen und Sie werden unter seiner gerechten Herrschaft ewig leben können! (1. Johannes 2:17). 	 Upéicharõ, ikatúta reikove opa ára g̃uarã ko goviérno porãite guýpe (1 Juan 2:17).


Stemple deinen Sohn oder deine Tochter deshalb bitte niemals als „rebellischen Teenager“ oder als „Problemkind“ ab — nicht einmal in Gedanken. 	 Iporãvéta eréramo chupe reñemeʼẽha enkuénta oñehaʼãha hína, ha rehechakuaaha umi mbaʼe porã ojapóva.


Folge nicht „unwahren Geschichten“ 	 Aníkena ñahendu “umi ñeʼẽ rei”


1. Gott hat schon früher in die Angelegenheiten der Erde eingegriffen. 	 1) Ñandejára omopotĩmavaʼekue ko yvy.


Ja, aus tiefer Liebe zu Jehova und zu unserem Nächsten wollen wir „eifrig für vortreffliche Werke“ sein — fleißig die gute Botschaft predigen und uns so benehmen, wie es Jehova gefällt (Mat. 22:37-39). 	 Jahayhúramo Ñandejárape ha avei umi héntepe, katuete ñanekyreʼỹta jajapo hag̃ua iporãva japredika jave pe marandu porã ha jaikóta kristiáno teéicha (Mat. 22:37-39).


Hat das vielleicht etwas damit zu tun, dass sie sich in ihrer Beschaffenheit von allen anderen Ratgebern unterscheidet? 	 Péro, ¿mbaʼérepa idiferénte la Biblia umi ótro lívrogui?


„Deine Toten werden wieder leben, die Leichen . . . werden auferstehen! 	 “Omano vaʼekue oikove jeýta, [...]opuʼã jeýta.


Unsere Videoempfehlung: Jehovas Zeugen — organisiert für das Predigen der guten Botschaft (Spielfilmlänge). 	 Reikuaasevéramo umi testígo de Jehovápe, ikatu rehecha pe vidéo hérava Testígo de Jehová: Opredika opárupi ko yvy ape ári, oĩva ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


Eines unserer Zweigbüros erhielt einen Brief von jemandem, der sich als „Internetjunkie“ bezeichnete. 	 Peteĩ kuimbaʼe oguerahauka kárta peteĩ sukursál de los testigos de Jehovápe, upépe omombeʼu ndaikatuveimaha oiko Internet reheʼỹ.


5, 6. (a) Wem hat Jesus die Aufsicht über seine Schafe übertragen, und was müssen die Schafe tun, damit sie daraus Nutzen ziehen? (b) Warum vor allem sollten wir uns gern von den Ältesten anleiten lassen? 	 5, 6. a) ¿Mávapepa onombra Jesús oñangareko hag̃ua ijovechakuérare? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi ovecha ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupekuéra umi ovecharerekua Jesús onombra vaʼekue? c) ¿Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrendu vaʼerã umi ansiánope?


Salomo bemerkt zum Beispiel, es sei ein Geschenk Gottes, sich nach einem harten Arbeitstag ein gutes Essen in entspannter Atmosphäre zu gönnen. (Lies Prediger 2:24; 3:12, 13.) 	 Pór ehémplo Salomón heʼivaʼekue javyʼaha jahupytýramo ñane rembiʼurã ñambaʼapo rire, ha upéva omeʼẽha avei ñandéve Ñandejára (jaleemína Eclesiastés 2:24; 3:12, 13).


Diese Worte erfüllen sich heute, in den letzten Tagen. 	 Ko profesía oñekumpli hína koʼã ára pahápe.


Sie bauen uns auf. 	 Ñanemokyreʼỹ.


In Friedenszeiten spürt ein Soldat nichts von Spannungen und Angriffsgefahr. 	 Peteĩ soldádo ndojepyʼapýi ha ndokyhyjéi noñeñorairõi jave.


Das „verbotene“ Buch 	 Pe lívro oresepara vaʼekue


Meine Frau sagte des Öfteren: „Diese lieben Brüder und Schwestern zeigen einem, wie wenig man eigentlich zum Leben braucht.“ 	 Edie heʼími voi: “Koʼã ermáno chemboʼe nañaikotevẽiha heta mbaʼére jaikove hag̃ua”.


Wenn ich überlebe, mach ich den Bibelkurs mit den Zeugen weiter und ordne mein Leben ganz neu.“ Zu meiner großen Überraschung überlebte ich tatsächlich. 	 Namanóiramo, apromete astudiataha umi testígo de Jehovándi ha akambiataha che rekove”.


Wie in den Tagen Jesu verfügen die meisten von denen, die heute demütig Gott dienen, über eher bescheidene Mittel und genießen kein besonderes Ansehen (Luk. 4:18; 7:22; Joh. 7:49). 	 Ikatu voi ojeapoʼi chupekuéra upévare Jesús tiémpope guaréicha (Luc. 4:18; 7:22; Juan 7:49).


Wie bereits erwähnt, bewirkte Jesus beispielsweise außerhalb der Stadt Nain und im Haus von Jairus Auferweckungen. 	 Ñande ñañeʼẽma kuri umi rresurreksión Jesús ojapo vaʼekuére pe siuda de Naín ypýpe ha avei Jairo rógape.


Und Manasse kehrt tatsächlich zu Jehova um. 	 Ñandejára gotyo ha peneñeʼẽrendúta chupe” (Deut. 4:30).


Wir ‘rufen den Namen Jehovas an’, indem wir uns ihm hingeben und „ihm Schulter an Schulter“ in Gemeinschaft mit seinem Volk dienen und ihm als Gabe „ein Schlachtopfer der Lobpreisung“ darbringen (Hebräer 13:15). 	 Upearã ñañemeʼẽvaʼerã Chupe ha jajapo hembipota. Avei jaservivaʼerã Jehovápe oñondivepa ñane ermanokuérandi, ha ‘jaguerohory héra’ (Hebreos 13:15).


Bardet zufolge würde eine solche Fälschung aufgrund der historischen und sprachlich-inhaltlichen Belege an ein Wunder grenzen. 	 Bardet ohechakuaa ijetuʼuetereitaha ojejapo upéva.


2:12, 13. Echte Reue kommt von Herzen. 	 2:12, 13. Ñañembyasyvaʼerã ñande pyʼaite guive.


Sie kam durch heiligen Geist zustande, ihre Botschaft ist von Gott inspiriert (2. Tim. 3:16). 	 Upearã tekotevẽ jaiporu porã la Biblia, pe mbaʼe ipoderosovéva Jehová omeʼẽva ñandéve (2 Tim. 3:16).


Diese Zusicherung gibt Petrus im letzten Teil seines Briefes, wo er auf einiges eingeht, was mit dem „Ende aller Dinge“ zu tun hat (1. Pet. 4:7). 	 Upéva ohai opakuetévoma ikárta, oñeʼẽhápe pe ára paháre (1 Ped. 4:7).


Der Satz beinhaltet respektlose oder beleidigende Sprache. 	 Ñe’ẽjoaju hekoky’a.


Als Indien immer tiefer im 2. Weltkrieg zu versinken drohte, schien meine Welt zu zerbrechen. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, che rógape avei ijetuʼu chendive.


WOCHE VOM 1. BIS 7. AUGUST 2016 	 SEMÁNA DEL 1 AL 7 DE AGOSTO DE 2016


Er verharrte im Gebet. 	 Ha Jehová oipytyvõ ha ogia Itaʼýrape oñeimoʼãʼỹháicha.


Die eigene Reaktion zu hinterfragen und den Grund dafür zu verstehen macht es leichter, sich auf eine Vorgehensweise zu besinnen, wie sie die Bibel für diesen Fall rät. 	 ¿Ivaietereípa pe ojejapóva nderehe?


Unendliche Linien 	 Eipyso tairenda opa’ỹva


Er wies vielmehr darauf hin, dass vieles im Leben wiederkehrt: Menschen werden geboren und Menschen sterben. 	 Pór ehémplo káda día oĩ heta onaséva ha omanóva.


Der Artikel zeigt am Beispiel des Paulus, wie wir Jehova dienen können, ohne uns Vorwürfe zu machen. 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta apóstol Pablo ehémplo, ha jahecháta mbaʼépa oipytyvõ chupe oservi hag̃ua Jehovápe ostorvaʼỹre chupe umi mbaʼe vai ojapovaʼekue.


Während Politiker und Kirchenführer den Kampfeswillen weiter anfeuerten, hielten die Bibelforscher zum „Fürst des Friedens“ (Jes. 9:6). 	 Por ehémplo, umi polítiko ha líder rrelihióso ifanatikoiterei ipaísre, péro umi Estudiánte de la Biblia oñemoĩ pe “Prínsipe oguerúva pyʼaguapy” favórpe (Is. 9:6, TNM).


Was es Jesus gekostet hat, uns zu befreien 	 Mbaʼépa ojapo Jesús ñandesalva hag̃ua


Wie reagierte er? 	 ¿Mbaʼépa haʼe ojapo?


1 Milliarde Menschen leben in Elendsvierteln; für 2,6 Milliarden gibt es weder Kanalisation noch Abfallbeseitigung; 1,1 Milliarden haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser (Worldwatch Institute). 	 Opárupi oĩ 1.000 millones oikóva ogaʼi mimípe. Dos mil seiscientos millones ndorekói água korriénte ni váño modérno, ha 1.100 millones katu oimehaichagua ýntema hoʼu (Instituto Worldwatch).


Und noch bevor die Israeliten nach Babylon ins Exil weggeführt wurden, war in einer Prophezeiung vorausgesagt worden, der Messias werde in Bethlehem geboren (Mi. 5:2). 	 Ha upe mboyve, ambue profesía omombeʼúma ko Mesías onasetaha Belénpe, ha upéva ojehaivaʼekue umi isrraelíta ojegueraha mboyvéma Babilóniape (Miq. 5:2).


6 Wenn wir uns umschauen, finden wir unzählige Beweise dafür, dass Gott seinen heiligen Geist ganz gezielt eingesetzt hat. 	 6 Umi mbaʼe oĩva ñandejerére ohechauka porã Ñandejára oiporu hague ijespíritu sánto ojapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete, ndaupéichairire sarambi oikovaʼerãmoʼã.


Auch Jesus sagte: „Gott segnet die Freundlichen und Bescheidenen, denn ihnen wird die ganze Erde gehören“ (Matthäus 5:5, Begegnung fürs Leben). 	 Jesús heʼi vaʼekue avei: “Ovyʼa umi ndaipochyreíriva, Ñandejára omeʼẽta chupekuéra ko yvy” (Mateo 5:5).


Damit war für ihn klar, wie er weiter vorgehen würde. 	 Koʼág̃a José oikuaáma mbaʼépa ojapóta.


Die OCSP-Antwort hat eine ungültige Signatur. 	 OCSP ñembohovái oreko mboheraguapy oiko’ỹva.


Eingesetzt wurde er in diese Stellung von Gott. 	 Ha ichupete voi omoĩ kongregasión akãramo.


So hatten alle mehr als genug Wasser — geistig wie auch buchstäblich! 	 Upéicha Ñandejára ovendesi chupekuéra espirituálmente ha orresivi avei pe ama oikotevẽtéva.


(Siehe Psalm 72:14; 116:8.) 	 Upéicha rupi arakaʼeve ndohejamoʼãi oiko upéva (ehecha Sal. 72:14 ha 116:8).


Mit welchem Recht könnte man tatsächlich jemand richten, den Jehova in einer bestimmten Stellung gebraucht, oder sagen, er passe nicht in die Versammlung? 	 Ha máva piko ñande jaiko hag̃ua jahusga Jehová rembiguáipe? Térã jaʼe hag̃ua peteĩ ermáno ndaikatuiha oĩ kongregasiónpe?


17 David kennen wir nicht in erster Linie als Militärbefehlshaber oder als Musiker und Komponisten, sondern als einen Mann, der ‘Gottes Herzen angenehm war’ (1. Samuel 13:14). 	 17 David haʼevaʼekue mburuvicha, músiko ha ojapóva puraheirã. Péro ñanemanduʼave hese haʼe rupi ‘peteĩ kuimbaʼe jeroviaha’ ombovyʼavaʼekue Jehovápe (1 Samuel 13:14).


Die nächsten Artikel erklären genauer, was Gott selbst dazu sagt und wie er sein Interesse an uns Menschen bewiesen hat — an Menschen wie du und ich. Psalm 40:17. Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes. 	 Umi cuatro artíkulo oúvape koʼág̃a, jahecháta mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára añetehápe ojepyʼapyha ñanderehe ha mbaʼéichapa ohechauka oñeinteresaha nderehe.


Der kleinste Buchstabe des hebräischen Alphabets ist י (jod).* Er ist der Anfangsbuchstabe des Tetragramms, des heiligen Gottesnamens Jehova. 	 Pe létra hebrea michĩvéva ningo yod (י).


Oft hat das mit anderen Menschen zu tun wie dem Ehepartner, der Familie oder guten Freunden. 	 Ikatu nembovyʼa ne matrimónio, ne família térã ne amigokuéra.


7. Wie beschrieb Jeremia den Herzenszustand der meisten Juden seiner Tage? 	 7. ¿Mbaʼépa oreko ikorasõme heta hudío Jeremías tiémpope?


Der Engelfürst Israels 	 Pe ánhel oñangarekóva tetã Israel rehe


Obwohl seitdem gegen die Zeugen weiter Front gemacht wurde, konnten sie wieder bauen und wurden mit der Zeit immer mehr. 	 Oĩ gueteri opuʼãva hesekuéra, upevére hetave rei umi Testígo, koʼág̃a g̃uarã cincuéntama oĩ hikuái.


Thomas lehnte ab, obwohl er damit auf fast ein ganzes Jahresgehalt verzichtete! 	 Péro otopa ótro traváho oñemyatyrõhápe rrádio ha teléfono.


Diese Unterhaltung zeigt: Jehova war für Gideon ohne Frage eine reale Person. 	 Jahechaháicha, umi mbaʼe Gedeón opensávare ojekuaa orekoha Jehovápe iñamígoramo.


Wenn Sie Ihr Hauptpasswort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Hauptpasswort trotzdem zurückgesetzt werden? 	 Eguerujeýramo ne ñe’ẽñemi ha’etéva, opaite ñanduti ñe’ẽñemi ha ñandutiveve, mboajepyre nemba’éva, ha pe’aha ñemigua mbyatypyre ojehejareíta. ¿Añetehápe reguerusejey ne Ñe’ẽñemi Ha’etéva?


Heute haben viele jedoch keine eigene Wohnung. 	 Péro koʼág̃a rupi heta ñande rapicha ndahógai.


Jesus sagte: „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn“ (Joh. 6:44). 	 Jesús ningo heʼivaʼekue: ‘Avave ndaikatúi ou cherendápe ndoguerúiramo chupe che Ru’ (Juan 6:44).


Mit Sicherheit erzählte Maria ihren Söhnen, was der Engel zu ihr gesagt hatte, nämlich dass Jesus „Gottes Sohn“ ist (Lukas 1:35). 	 Oimevaʼerã katuete María heʼirakaʼe chupekuéra Jesús ‘Ñandejára Raʼyha’ (Lucas 1:35).


Wir brauchen also keine Angst davor zu haben, uns beim Studieren an die tieferen Wahrheiten aus Gottes Wort zu wagen. 	 Mbaʼérepa ndajakyhyjeivaʼerã jastudia hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape?


7 Jesus erhielt die Kraft, Wunder zu wirken, von Jehova. 	 7 Jesús ojapovaʼekue umi milágro Jehová puʼaka rupive.


16 Die Bibel spricht von vielen Glaubensmännern, die vom heiligen Geist auf besondere Weise geleitet wurden. Sie erhielten jedoch nicht die Aussicht, im Himmel zu leben. 	 16 La Bíbliape omombeʼu oĩ hague heta persóna iñeʼẽrendúva Jehovápe ha oñandúva mbaʼeichaitépa pe espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra, ndorekóiramo jepe hikuái esperánsa oho hag̃ua yvágape.


Dazu gehört auch die Rettung der Menschen. 	 Isaías 53:3-12 ohechauka porãiterei Jesús ohasavaʼekue omeʼẽrõ guare hekove ñanderehehápe ha mbaʼépa ojehupyty upéva rupive.


Dein Arzt empfiehlt dir, deine Ernährung umzustellen, mehr Sport zu treiben und deinen Lebensstil zu ändern. 	 Ñamoĩ chupe rehoha doktórpe ha heʼi ndéve tekotevẽha ekaru porã, ejapo ehersísio ha ekambia heta mbaʼe rejepokuaáva rejapo.


Er forderte sie auf: „Lasst euch für Jehova beschneiden, und entfernt die Vorhaut eures Herzens“ (Jer. 4:4; 18:11, 12). 	 Upévare Jehová heʼi koʼã hudíope: “Peñesirkunsida Ñandejárape g̃uarã, ha peipeʼa pene korasõgui umi mbaʼe vai” (Jer. 4:4, NM; Jer. 18:11, 12).


Alex spricht ihn darauf an und sagt ihm, dass er sich deswegen große Sorgen um ihn macht. Doch Tim geht mit einem Achselzucken darüber hinweg. 	 Luis oikuaa Carlos oikoha jepi ohecha taʼanga tieʼỹ, upémarõ oipytyvõse chupe ha heʼi oñeʼẽ hag̃ua ansianokuérandi.


14. (a) Welchen Schluss lässt die Aussage „werdet . . . gütig“ zu? (b) Was kann uns dabei helfen? 	 14. a) ¿Mbaʼépa ohechauka pe ñeʼẽ “pendepyʼaporã uvei”? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandepyʼaporã hag̃ua?


Der erste Bodentyp ist hart oder festgetreten, beim zweiten ist die Bodenschicht zu dünn, der dritte Boden ist von Dornen überwuchert, und beim vierten handelt es sich um Boden von ausgezeichneter Qualität, der gute Frucht trägt (Luk. 8:8). 	 Oñeʼẽ cuatro lája yvy rehe: hatãva, ndaipypukúiva, ñuatĩndy ha yvy porãre. Ha upe yvy porãme hoʼáva añoite hiʼa (Luc. 8:8).


Wohl kaum. 	 Ndaikatumoʼãi.


Das Ergebnis ist, dass in einigen Ländern immer mehr Leute länger und gesünder leben. 	 Upévare oĩ país hetavehápe ohóvo umi hénte oikove pukúva ha hesãiva.


Das war der Gott, für den ich gerne leben wollte. Am 8. Januar 2005 ließ ich mich als Zeugin Jehovas taufen. 	 Opa mbaʼe aaprendéva Ñandejáragui chemokyreʼỹ aservi hag̃ua chupe, upévare adesidi oikotaha chehegui testígo de Jehová ha ajevautisa pe 8 de enero de 2005.


Ausnahmen 	 Ta’ãnga ñangarekoha


Martin A.: Oh ja, Geschichte kann faszinierend sein. 	 Pedro: Si, iporã jaikuaa umíva umi mbaʼe.


19. Was braucht jeder junge Mensch? 	 19. Mbaʼépa mitãrusu ha mitãkuñanguéra oikotevẽ?


Es gibt „eine Zeit zum Weinen und eine Zeit zum Lachen“. 	 Heʼiháicha la Biblia: ‘Oĩ ára japuka hag̃ua, ha ára ñanerasẽ hag̃ua’.


Mein Bild war auf den Titelseiten von Zeitungen und Magazinen zu sehen. 	 Che fóto osẽ umi diário ha rrevístape.


Auch wirft sie dem König nicht vor, dass er Haman so leichtsinnig vertraut hat. 	 Ester noñeʼẽvaíri iménare ojerovia haguére Hamán rehe.


Demnach liegt es an uns, schlechte Neigungen einzugestehen und das Nötige dagegen zu unternehmen. 	 Jareko voi opa mbaʼe ñaikotevẽva jahechakuaa hag̃ua mbaʼépepa ñakambiavaʼerã.


17 Heute sind die meisten Diener Jehovas nicht dazu berufen worden, im Himmel zu leben. 	 17 La majoría Ñandejára siérvo oikóva ko tiémpope, ndohomoʼãi yvágape.


WebIDE öffnen (%S) 	 WebIDE (%S) Jepe'a


10. Wie erfüllte sich Jesaja 53:7? 	 10. Mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 53:7?


16 Wie lässt sich eine offene und ehrliche Kommunikation erreichen? 	 16 Mbaʼépa jajapokuaa ani hag̃ua ñane família okyhyje oñeʼẽ hag̃ua?


In diesem Fall werden wir — wie Jehova — unsere Brüder wegen ihrer geistigen Schönheit lieben. 	 Upéicharamo, Jehová ohayhuháicha chupekuéra umi mbaʼe porã ojapóvare, ñande avei jahayhúta ñane ermanokuérape (jaleemína Hebreos 6:10).


Außerdem ist für viele Mexikaner mit Hochschulausbildung und auch für viele Studenten Englisch die Zweitsprache. 	 Ha heta oĩ avei profesór térã doktór Mexicoygua oñeʼẽva ingléspe.


14 Ob du dich erst vor Kurzem hast taufen lassen oder Jehova schon seit Jahrzehnten dienst — es wäre gut, dich immer mal wieder zu fragen: Nehme ich mir an Jesus ein Beispiel und stehe nach wie vor zu meinem allerwichtigsten Versprechen? 	 ¿Mbaʼépa pyʼỹinte ñañeporanduvaʼerã? 14 Oiméramo jajevautisa ramo térã aréma jajapo hague upéva, tekotevẽ ñañeporandu jepi: “¿Akumplípa aikóvo aprometevaʼekue Jehovápe, Jesús ojapo haguéicha?


Viele Jahre später sagte er voraus, wegen ihres gewalttätigen Zornausbruchs würden ihre Nachkommen unter die übrigen Stämme Israels zerstreut. (Lies 1. Mose 49:5-7.) 	 Pór ehémplo, heta áño rire Jacob heʼi Simeón ha Leví ñemoñare isarambipataha tetã Israel rehe haʼekuéra ipochy vai haguére (jaleemína Génesis 49:5-7).


Service-Worker 	 Mba’apohára oporopytyvõva


Deshalb wurde von offizieller Seite gegen sie vorgegangen. 	 Upéicha rupi, pe goviérno rrománo ndochaʼéi hesekuéra.


Joshua (9) berichtet, dass seine Klassenkameraden mit Wörtern wie „Gewissen“ und „Loyalität“ nichts anfangen konnten. 	 Pór ehémplo peteĩ mitãʼi hérava Joshua orekóva 9 áño heʼi iñirũnguéra ndoikuaaiha mbaʼépa heʼise pyʼapy ñeʼẽ ha jeroviaha.


Dabei sind Offenheit, Geduld und Einfühlsamkeit wichtig (1. Korinther 10:24). 	 Upéicha penembaʼerechakuaa, penepasiénsia ha pejéta ojupe umi mbaʼe pendepyʼapýva (1 Corintios 10:24).


In Jesaja 65:17, 18 heißt es: „Die früheren Dinge werden nicht in den Sinn gerufen werden, noch werden sie im Herzen aufkommen. 	 Isaías 65:17, 18-pe heʼi: “Yma guare opytáta tesaráipe, avave naimanduʼamoʼãi hese.


Viele Menschen wüssten nur zu gern, wie ihre Zukunft aussieht. 	 Heta oĩ oikuaaséva upéva.


Anderen Gutes tun 	 Jajepyʼapýkena ñande rapichakuérare


In diesen und in anderen Ländern hat Jehova seine Diener durch seinen Geist in die Lage versetzt, sich trotz einer scheinbar aussichtslosen Situation zu behaupten (Sacharja 4:6). 	 Upéicharõ jepe, koʼã tetãme ha ambuépe avei, Jehová oipytyvõ isiervokuérape ijespíritu rupive, haʼetéramo jepe ndaiporivéitamava solusión (Zacarías 4:6).


Er möchte nicht, dass irgendjemand stirbt (2. Pet. 3:9). 	 Jehová ndoipotái avave omano (2 Ped. 3:9).


Alle sind so hilfsbereit und nett zu mir! 	 Enterovénte chepytyvõ ha ohechauka chéve cherayhuha.


Du machst das schon gut und mit der Zeit wird es immer besser werden.“ 	 Ha upéi heʼi porãnte chéve: “¡Ani rejepyʼapy!


PKCS #1 MD5 mit RSA-Verschlüsselung 	 PKCS #1 MD5 ipapapýva RSA


Nachdem er Dank gesagt hatte, brach er das Brot und sprach: „Dies bedeutet meinen Leib, der für euch ist. 	 “Oagradese rire Ñandejárape, ombojaʼo [pe pan] ha heʼi: ‘Kóva orrepresenta che rete, oñemeʼẽva penderehehápe.


Menschen, die Jehova kennenlernen wollen, kommen auf eine Warteliste! 	 Ni ndagueroviaséi ahendúvo oĩha heta tapicha oikuaaséva Jehovápe ha ohaʼarõva hína túrno ostudia hag̃ua Sandra ndive.


12:17, 19. Jemandem Böses heimzuzahlen würde bedeuten, dass man etwas, was man Jehova überlassen sollte, selbst in die Hand nimmt. 	 12:17, 19. Ñañevengáramo jajapoñaína peteĩ mbaʼe Jehovánte ojapovaʼerã.


Sein Leben lang hat er es nie bereut, dass er sich dafür entschieden hatte, dem wahren Gott zu dienen. 	 19 David ningo ohayhuvaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive ha omombaʼeguasuse chupe (jaleemína Salmo 40:8-10).


„DIE edle, gute Shim Cheong! 	 ¿Oiméne piko oho raʼe infiérnope?”.


Passwort vergessen? 	 ¿Nderesaráipa ñe’ẽñemígui?


Erhalten Sie Hilfe beim Suchen! Achten Sie auf das 🔎 neben Suchvorschlägen. 	 Eguereko ñepytyvõ ejihu hag̃ua heta mba'e! Eheka 🔎 jeheka ñe'ẽporã ndive.


Ricardo erklärt: „Wenn ich merke, dass meine Frau besonders empfindlich ist, strenge ich mich umso mehr an, nichts zu sagen, was es für sie noch schlimmer macht.“ 	 Ricardo omombeʼu: “Ahechárõ che rembireko isensivleha hína, añatende umi mbaʼe haʼétavare ani hag̃ua amoñeñandu vaive chupe”.


Die Prätorianergarde zur Zeit Neros 	 Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra Nerón tiémpope


▪ Dankt Jehova und werdet gesegnet 	 ▪ Jaagradesékena Jehovápe ha haʼe ñanevendesíta


6 Befassen wir uns zuerst mit dem Wort „Fleisch“. Was meinte Paulus damit? „Fleisch“ bezeichnet in der Bibel unterschiedliche Dinge. 	 6 Idióma griégope, la Biblia oipuru jave pe palávra “rete” térã kuérpo, ndeʼiséi peteĩ mbaʼénte.


Ihm waren lediglich wichtige Ereignisse aus den Anfangstagen der Christenversammlung nicht bekannt. 	 Haʼe ovyʼáneraʼe oñemyesakã haguére chupe umi mbaʼe iñimportánteva.


Das Web durchsuchen 	 Ñandutivevépe Jeheka


Das lehrt die Bibel nicht. Sie erklärt, warum wir sterben (Prediger 9:11; Johannes 8:44; Römer 5:12). 	 La Biblia omombeʼu porã mbaʼérepa ñamano, ha ndeʼíri Ñandejára oguerahaha umi héntepe yvágape (Eclesiastés 9:11; Juan 8:44; Romanos 5:12).


Nach ihrer Freilassung berichteten sie ihren Glaubensbrüdern, was geschehen war. 	 Upéi ojepoi rire chuguikuéra, oho omombeʼu hikuái ambue kristianokuérape upe oikovaʼekue.


Alle Tabs 	 Opavave tenda’i


Er erniedrigt oder beschimpft uns aber nie noch vermittelt er den Eindruck, wir seien wertlos (Spr. 12:18). Stattdessen ehrt Jehova uns. 	 Ñandejára ningo arakaʼeve nañanemonáiva yvýre ni ndoipotái ñañeñandu ndajavaleiha mbaʼeverã (Prov. 12:18).


11 Wie würde ein Ältester am besten vorgehen, wenn sich ein Christ an ihn wendet, weil er ein Problem mit einem Angehörigen oder einem Glaubensbruder hat? 	 11 Ñapensami peteĩ ermáno oñembojaha ansiáno rendápe ha omombeʼu chupe iprovlemaha ifamíliandi térã ótro ermáno ndive. Mbaʼépa ojapóta pe ansiáno?


Zu merken, wie die eigenen Kräfte nachlassen, ist schrecklich. Ich bin schnell erschöpft. 	 Amasdía chekangyve ahávo, ha upéva ijetuʼu chéve.


Jehova hingegen ist der „Gott der Wahrheit“ (Ps. 31:5). 	 Haʼe ‘núnka ndofallái avavépe’ ha ogia porã ifamiliakuérape (Sal. 31:5).


„Voll der Gnaden“, „gesegnet . . . unter den Frauen“ 	 Ánhel Gabriel heʼírõ guare Maríape mbaʼépa ojapovaʼerã oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota, oñeʼẽ chupe péicha: “Roguerohory, mbaʼe porãgui nerenyhẽva.


Hierbei durfte ich mit Etta Huth zusammenarbeiten, einer wahrhaft weisen Schwester. 	 Avyʼa ikatu haguére ambaʼapo upe traváhope ermána Etta Huth ndive, peteĩ ermána iñarandúva.


4. Wann ist die Grundeinstellung, die den Christus auszeichnete, ganz besonders gefordert? 	 4. Mbaʼe situasiónpepa tekotevẽ japorotrata Jesucrístoicha?


(Lies Ruth 2:12.) 	 Boaz ohechakuaa Rut ojerrefuhiaha Ñandejára ‘pepo guýpe’ (elee Rut 2:12).


3 Sehen wir uns dazu einige anziehende Eigenschaften Jesu genauer an. 	 3 Jesús ohechauka vaʼekue heta kualida iporãitereíva.


Diesen bösen Sklaven würde der Herr nach Jesu Worten bei seiner Ankunft „mit der größten Strenge bestrafen“. 	 Heʼi avei og̃uahẽ vove pe Jára, ‘okastiga vaipaitetaha’ pe tembiguái iñañávape (elee Mateo 24:48-51).


7. Welchen Vorteil haben viele junge Leute, und wie können sie ihn nutzen? 	 7. Mbaʼe iporãvapa oreko heta mitãrusu ha mitãkuña, ha mbaʼéichapa upéva oipytyvõ chupekuéra?


Schnelles, privates und sicheres Surfen überall. Suchen Sie { -brand-name } im Google Play und App Store. 	 Eikundaha pya’e, ñemi ha tekorosãme ehohápe. Ejuhúta { -brand-name } Google Play ha App Store rupive.


Manchmal war es ihm, als würde er in Problemen ertrinken (Psalm 55:3-5; 69:1)*. 	 David okonsegi ojehekýi chugui, péro lomímonte heta vése oñandu umi provléma oahoʼiha chupe (Salmo 55:3-5; 69:1).


13 Unbeirrt von allen Versuchen Satans, menschliche Herrscher zu installieren, führt Jehova Schritt für Schritt aus, was er sich vorgenommen hat. 	 13 Péro ndaipóri ikatu vaʼerã ombyai Ñandejára rembipota, tahaʼe jepe umi Satanás omopuʼãva ogoverna hag̃ua.


von {{pagesCount}} 	 {{pagesCount}} gui


Denken wir auch an Bileam, Achan, Gehasi und Judas. 	 Ñanemanduʼakuaa avei Balaam, Acán, Guehazí ha Judas Iscariote rehe.


Er missbrauchte dieses Geschenk aber nie, trank also nie zu viel (Spr. 23:29-33). 	 Péro haʼe arakaʼeve ndoʼurasái (Pro. 23:29-33).


DIE WARTEZEIT NUTZEN 	 MBAʼÉPA IKATU REJAPO REHAʼARÕ AJA


Ich kam mit mehreren Hundert Männern in ein Lager mit niedriger Sicherheitsstufe. 	 Che apyta peteĩ kámpope oĩhápe heta préso ha umi guárdia natekotevẽihápe okontrolaiterei.


12 In der Bibel wird offen über die Fehler der Männer gesprochen, durch die Jehova in der Vergangenheit sein Volk leitete. 	 12 Jehová oiporu vaʼekue heta kuimbaʼépe omoakã hag̃ua ipuévlope, ha umi kuimbaʼe heta vése ojavy avei.


Ein Freund der Familie empfahl, mich zusammen mit anderen gehörlosen Kindern unterrichten zu lassen. 	 Peteĩ ore hentekuéra amígo heʼi iporãvetaha aháramo peteĩ eskuéla de sórdope.


Wenn ihr euren Eltern gehorcht, gehorcht ihr dadurch auch Gott. 	 Avei pende sy ha pende ru ohasáma hetave mbaʼe pendehegui.


Sein Gesetz schrieb vor, das Blut eines Tieres auszugießen. 	 Pe Léi heʼi vaʼekue oñekuaveʼẽ vaʼerãha mymba ha oñeñohẽ vaʼerãha huguy.


Was hätten wir getan? 	 Mbaʼépa nde rejapovaʼerãmoʼã?


Freiraum 	 pa’ũ inandíva


Diesen Tab als Lesezeichen hinzufügen… 	 Emongurusu ko tendayke…


Jehova Gott gibt denen, die sich seinen Sohn zum Vorbild nehmen, heiligen Geist, und dieser Geist erzeugt in ihnen ein echtes Gefühl des Friedens (Galater 5:22). 	 Ñandejára Jehová omeʼẽ ijespíritu umi ojapóvape Itaʼýra ojapohaguéicha, ha upe espíritu ombopyʼaguapy chupekuéra (Gálatas 5:22).


Der Kreisaufseher sieht in die Runde und fühlt unweigerlich Zuneigung zu diesen fleißigen Hirten, von denen einige seine Väter sein könnten. 	 Pe última visítape omokyreʼỹ kuri umi ansiánope odedika hag̃ua tiémpo ikatu hag̃uáicha ontrena térã ombokatupyry umi ermánope.


Die auf Jehovas Sichtweise gestützte Fähigkeit, klar zu sehen und richtig zu urteilen, fehlte den Pharisäern völlig; sie hatten sozusagen einen „Balken“ im Auge und waren stockblind! 	 (Juan 9:30-34). Umi fariséo ningo ndohechakuaái mbaʼépa Ñandejára rembipota ha ndaikatúi oporohusga hekopete. “Peteĩ yvyra poguasu” orekorõguáicha hesápe ndohechakuaái hikuái mbaʼeve.


Mit Blick in den Osten nennt er Entfernungen, Ankerplätze, Handelszentren und Handelswaren. 	 Oñeʼẽ avei umi táva oĩvare y rembeʼýpe Arábiape.


Da wir die Unvollkommenheit geerbt haben, sind wir dem „Gesetz der Sünde und des Todes“ unterworfen (Röm. 	 Mbaʼérepa? Ñaneimperfékto rupi ñaiméma ‘pe pekádo ha ñemáno poguýpe’ (Rom.


Es ist jedem möglich, zu den „Gerechten“ zu gehören, die für immer auf der Erde zu Hause sein werden. 	 Nde ikatu hína reime umi hekojojáva apytépe oikótava vyʼápe opa ára g̃uarã.


Dass sich so jemand unserer Liebe und Fürsorge bewusst ist, dürfen wir somit nicht einfach als selbstverständlich voraussetzen. Wir müssen ihn dies spüren lassen. 	 Jahechaháicha, tekotevẽ jahechauka ñane ermanokuérape jahayhuha ha ñañeinteresaha hesekuéra umi mbaʼe ñapensáva ha jajapóva rupive.


17, 18. Wieso wächst unser Vertrauen zu Jehova und seiner Anleitung, wenn wir unserem Glauben entsprechend handeln? 	 17, 18. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa jajeroviavetaha Jehováre ñambaʼapo meméramo chupe g̃uarã?


Gibt es eine biblische Grundlage für prophetische Bilder? 	 ¿Heʼisépa upéva koʼág̃arupi ndojejapoveimaha upéicha?


Dann gehören zu dem „Samen“ auch Christi geistige Brüder, die mit ihm eine Regierung im Himmel bilden. 	 Ko ‘ñemoñarépe’ oike avei umi ojeporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua yvágape Jesúsndi.


Denken wir nur an König David. „Vom Flachdach aus erblickte er eine sich badende Frau“ (2. Sam. 11:2). 	 La Biblia omombeʼu haʼe oĩ hague hóga terrásape ha upe guive ohecha “peteĩ kuña porãite ojahúva” (2 Sam. 11:2).


Freude und Segen 	 Ahupyty heta mbaʼe porã ha avyʼa


So ähnlich würde auch das „Wachstum“ christlicher Eigenschaften in uns behindert, wenn wir Charakterzüge an uns hätten, die für Unfrieden mit unseren Brüdern sorgen. 	 Upéicha avei ñande jerovia ndaikatumoʼãi imbareteve, ñande voi nañañehaʼãiramo jaiko porã ñane ermanokuéra ndive.


Jehova wird das böse System keinen Augenblick länger bestehen lassen als für seinen Vorsatz unbedingt nötig (Hab. 2:3). 	 Jehová ndohejamoʼãi ko múndo aña oho pukueterei, ohejáta oĩ oñekumpli peve hembipota (Hab. 2:3).


Es ist durchaus denkbar, dass die populären, gewaltbetonten Unterhaltungsformen den Sinn vieler heute so stark prägen, dass dann tatsächlich „einer über den anderen herfällt“ (Sach. 14:13, Hoffnung für alle). 	 Koʼág̃a rupi hetaiterei umi vyʼarã ivaíva ha oiméne ojeporuhína upe rire umi hénte ‘opuʼã hag̃ua ojuehe ha oñorairõ’ pe jehasa asy guasu aja (Zac. 14:13).


Wie klug, sich an Pinehas ein Beispiel zu nehmen, wenn einem Vorwürfe oder negative Aussagen über einen Mitchristen zu Ohren kommen! 	 Koʼág̃a rupi avei ñahendúramo oñeñeʼẽ vaiha peteĩ ermánore, jasegivaʼerã Finehás ehémplo ha jahecha raẽ mbaʼépa oiko.


Nein, denn sie waren so erschaffen worden, dass sie selbst bei diesen alltäglichen Dingen Freude und Zufriedenheit verspürten (Ps. 104:14, 15; Pred. 3:12, 13). 	 Jehová ojeasegura ikatu hag̃uáicha ovyʼa ha oñeñandu porã hikuái ojapóvo koʼã mbaʼe oikotevẽva (Sal. 104:14, 15; Ecl. 3:12, 13).


Schon in den 1940er-Jahren untersuchte man, wie sich der Mangel an Selbstdisziplin auf die Gesellschaft auswirkt. 	 Amáske jaha hese hetavéntema oĩ umi ndojejokokuaáiva.


Der winzige Bruchteil davon, der unsere Erde erreicht, genügt, um das Leben auf ihr zu erhalten. 	 Ha michĩmínte oñekotevẽ upe enerhíagui ojeikove hag̃ua ko yvy ape ári.


[Bild auf Seite 14] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10]


Diese haben einen religiösen Hintergrund und können selbst heute noch als eine an den „Himmel“ oder an eine übermenschliche Gewalt gerichtete Bitte um Hilfe verstanden werden (2. Mose 23:2). 	 Pe vríndis oñepyrũvaʼekue umi rrelihión ymaguarépe ha koʼág̃a peve oñevrindávo ikatu jaʼe ojejerureha peteĩ vendisión umi espíritupe (Éxodo 23:2).


Womöglich hat er Gottes Namen entehrt, die Versammlung in Verruf gebracht oder sogar gegen uns persönlich gesündigt. 	 Ikatu ikáusare oñeñeʼẽ vai kongregasiónre ha oñemongyʼa Ñandejára réra.


Machen Sie ein schönes Bildschirmfoto. Dann speichern Sie es in der Online-Bibliothek von Screeenshots und Firefox kopiert den Link in Ihre Zwischenablage, damit Sie es einfach teilen können. Bildschirmfotos in der Bibliothek werden nach zwei Wochen automatisch gelöscht, aber Sie können Sie auch vorher löschen oder länger speichern. 	 Ejapietékevoi. Upéi eñongatu mba’erechaha japyhypy arandukarenda jeikehápe, ha Firefox omomguatiáta nde kuatiajokohápe emoherakuãkuaa hag̃ua. Umi ta’ãnga arandukarenda pegua ndoikovéima ohasávo mokõi arapokõindy, hákatu ikatu avei emboguete ejapose vove térã eheja hetave ára.


Es gab nämlich viele mächtige Feinde der guten Botschaft, wie beispielsweise die klugen und hochgebildeten Schriftgelehrten und Pharisäer. 	 Koʼãva ningo ijestúdio yvate ha iñakãporã, ha oipota umi hénte opensa Jesús haʼeha peteĩ karpintéro reínte (Mar. 6:3).


8 Jesus war bereit, sich voll und ganz einzusetzen. 	 8 Jesucristo oĩvaʼekue ojapo hag̃uáicha opa mbaʼe oñekotevẽva.


Was könnte dich motivieren, eine andere Sprache zu lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu nemokyreʼỹ reaprende hag̃ua ambue idióma?


Jehova rettet sein Volk 	 Jehová oguenohẽ isirvokuérape jejopy vaígui


(Kol. 1:23; 2:6, 7). 	 (Col. 1:23, ÑÑB; 2:6, 7.)


1, 2. (a) Wie reagieren manche Eltern, wenn sich ihr Kind taufen lassen möchte? (b) Warum werden Täuflinge gefragt, ob sie sich Jehova hingegeben haben? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu sapyʼánte umi sy ha túa ifamília heʼi jave chupekuéra ojevautisaseha? b) ¿Mbaʼérepa oñeporandu umi ojevautisasévape oñemeʼẽmapa raʼe Jehovápe?


▪ Darf man erwarten, dass Gott alle Gebete erhört? 	 ▪ Ohendúpa Ñandejára opaichagua ñemboʼe?


Wie sollte es nun weitergehen? Ich entschied mich, in die Ukraine zurückzukehren. Für die Wärme und Liebe der Bethelfamilie und der Versammlung hier bin ich sehr dankbar. 	 Upe rire adesidi aha jey Betel de Ucrániape, ha aagradeseterei umi ermáno ombaʼapóvape upépe ha kongregasionguápe, chepytyvõ ha imbaʼeporã haguére chendive.


Ganz gleich, wie er antwortet, können wir das Traktat aufschlagen und ihm zeigen, was die Bibel sagt. 	 Haʼekuéra orresponde rire, ikatu jahechauka chupekuéra pe tratádope mbaʼépa heʼi la Biblia.


Es ist auch möglich, dass ein Angreifer beteiligt ist. Falls Sie sich dafür entscheiden, die Website aufzurufen, sollten Sie nicht sensible Informationen wie Passwörter, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten in diese eingeben. 	 Ikatu avei mba’evaiapoha ojapo. Eikeséramo ñanduti rendápe, aníke eme’ẽ marandu kañyguáva, taha’e ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurã reheguáva.


14 Als Jesus sagte, dass das ‘Leben nicht aus den Dingen kommt, die man besitzt’, gebrauchte er hier gemäß dem Lukasevangelium ein Wort für „Leben“ (griech.: zoé), das sich nicht auf die Lebensweise oder den Lebensstil bezieht, sondern auf das Leben an sich, auf das Leben im absoluten Sinn.* Ob wir reich sind und im Luxus leben oder arm sind und kaum unseren Lebensunterhalt bestreiten können, wir haben es, wie Jesus sagte, nicht selbst in der Hand, wie alt wir werden — nicht einmal, ob wir morgen noch am Leben sind. 	 14 Mbaʼépa heʼisevaʼekue Jesús heʼírõ guare ‘ndahaʼeiha pe jaguerekóva ñanemoingovéva’? Pe griégo ñeʼẽ (zo·é) ojetradusíva ‘moingove’ térã ‘tekove’ ndeʼiséi mbaʼéichapa ñande jaiko, heʼise uvei pe tekove jarekóva yvypóraicha.* Jesús heʼi koʼápe, ñande pláta heta térã ñanemboriahúramo jepe, ndaikatuiha jaikuaa arakaʼe pevépa jaikovéta térã nañamanomoʼãi mbaʼépa koʼẽrõ g̃uarã.


Er verließ Ägypten und ließ sich im Land Midian nieder (Apg. 7:23, 29). 	 MOISÉS orekópe cuarenta áño rupi okañyvaʼekue pe faraóngui ha oho oiko Madiánpe (Hech. 7:23).


Satan geht wie ein Krimineller vor, der nach begangener Tat überall sorgfältig seine Fingerabdrücke beseitigt, um seine Identität zu verbergen und weiter unentdeckt Straftaten zu begehen. 	 Ñantende porãve hag̃ua ñambojojami umi mondaha ojapóvare ani hag̃ua ojepilla ha upéicha osegi hag̃ua omonda. Upearã haʼekuéra ndohejái mbaʼeve opillakátava chupekuéra.


Wenn dann später wichtige Entscheidungen anstanden, holte ich mir von Anfang an Rat bei Brüdern im Bethel, die älter waren als ich und mehr Erfahrung hatten. 	 Ha añepyrũ guive ambaʼapo, ajepokuaa aporandu umi ermáno ijedavéva ha iñexperiensiavévape adesidi mboyve peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


17. a) Warum forderte Jesus seine Nachfolger damals dazu auf, Mut zu fassen? (b) Warum brauchen wir heute Mut? 	 17. Mbaʼérepa Jesús heʼi hemimboʼekuérape ipyʼaguasu hag̃ua, ha mbaʼérepa jajapovaʼerã upéva?


Doch wenn wir jetzt unseren Studierabend haben, wird mir so richtig bewusst, dass Jehova weiß, was wir brauchen und wann.“ Ein Ehemann erklärt: „Der Studierabend ist uns eine enorme Hilfe. 	 Péro koʼág̃a rojapo rire pe Aty Jastudia hag̃ua Ñande Rogayguándi, ahechakuaa Jehová oikuaaha mbaʼépa roikotevẽ, ha omeʼẽ oréve upe roikotevẽva”.


Dieses einzigartige 128-seitige Buch ist ein Sonderdruck des Matthäusevangeliums aus der japanischen Neuen-Welt-Übersetzung. 	 Ko puvlikasión ningo iporãiterei, oreko 128 páhina ha oñeguenohẽ pe Traducción del Nuevo Mundo oĩvagui japonéspe.


Allein schon von außergewöhnlich selbstlosen Taten zu lesen, macht Menschen großzügiger.“ Wie eine Studie zeigt, kann „jede Person innerhalb eines Netzwerks sozialer Beziehungen Dutzende oder sogar Hunderte Menschen beeinflussen, von denen sie manche nicht einmal kennt oder je gesehen hat“. 	 Térã “jaleévo mbaʼéichapa umi hénte imbaʼeporã ótrondi, upévante voi ñanemomýima ñanembaʼeporã hag̃ua avei”. Peteĩ investigasión ojejapo vaʼekue ohechauka “ñande ikatuha ñamomýi hetaiterei héntepe imbaʼeporã hag̃ua avei, ndajaikuaáiramo jepe chupekuéra”.


Wir sind nun einmal alle mit dem Hang geboren, uns nicht gern etwas sagen zu lassen. 	 Upévare ñane michĩ guive ñanderreveldese.


Wenn er nicht nur ein Symbol ist, ist er dann eine ernst zu nehmende Gefahr? 	 ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpente ha ñanemomýiva jajapo hag̃ua ivaíva?


So, wie wir uns aus Achtung vor der Bibel von Blut enthalten, sollten wir uns ausnahmslos vor jeder Therapie in Acht nehmen, die gegen biblische Prinzipien verstößt oder unser Verhältnis zu Jehova belastet (Apg. 15:20). 	 Pór ehémplo, ñande jarrespeta rupi Ñandejára heʼíva ndajaiporúi tuguy. Upéicha avei ndovaléi jasegi umi tratamiénto ombopochýtava Jehovápe (Hech. 15:20).


In dem Buch finden wir zahlreiche Hinweise, wie ein Christ Jesus nachahmen kann. 	 Ko lívro ñanemboʼe jaiko hag̃ua Jesús oiko haguéicha.


Wie wirkte sich jene Wundergabe und die Ansprache des Apostels Petrus aus? 	 12:4-10). Upe rire Pedro ojapo peteĩ diskúrso iporãitereíva.


Suchvorschläge anzeigen 	 Ehechauka ñe'ẽme'ẽ jehekarã


Das tun sie unter anderem dadurch, dass sie ihn auf würdige Weise gebrauchen. 	 Ñamombaʼeguasu, ñambotuicha ha ñamomarangatu Ñandejára réra, ha jaiporu Haʼe oipotaháicha.


Vollbild beenden (Esc) 	 Esẽ mba'erechaha tuichavévagui (Esc)


1, 2. Welche Frage haben sich schon viele gestellt, und was tat Gott zu biblischen Zeiten? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Jehová ymave? b) ¿Mbaʼépa oikuaase koʼág̃arupi heta persóna?


Der Direktor sagt zu ihm: „Um aufgenommen zu werden, musst du zu unserer Volksgruppe gehören.“ Seine Worte stellen natürlich keine Aufforderung dar. 	 Heʼínte chupe mbaʼépa oñekotevẽ oike hag̃ua eskuélape.


Aber die Mühe lohnt sich, denn auch der Himmel freut sich über ihre Rückkehr (Luk. 15:7). 	 Jaikuaaháicha, yvágape jepe ningo ojevyʼa peteĩ ofalla vaʼekue oñemboja jeýramo kongregasiónre (Luc. 15:7).


Was ist anders? In vielen Ländern informieren sich immer mehr Menschen immer öfter über das Internet. 	 Heta tetãme oĩ hetaitereive tapicha ogustavéva chupekuéra oheka informasión Internétpe.


Die anderen Kinder gingen mir aber aus dem Weg und mir wurde verboten, mich mit ihnen zu unterhalten. Warum, habe ich nie so ganz verstanden. 	 Upe guive aha aiko peteĩ lugár ojekuidahápe umi mitã siégore, oĩva Ciudad de Guatemálape, ha upépe aaprende vaʼekue alee hag̃ua braille.


Und wir alle müssen in einer gottlosen Welt zurechtkommen. 	 Hiʼarive enterovépe ñandejopy ko múndo aña.


Suchmaschinen anzeigen 	 Ehechauka hekaha mongu’eha


Aaron aber blieb verschont. 	 16:5). Ha upeichaite oiko.


So heißt es in Offenbarung 1:3: „Glücklich der, der laut liest, und diejenigen, die die Worte dieser Prophezeiung hören.“ Für das Studium ist Konzentration wichtig. 	 Pór ehémplo, Revelación 1:3 (BNP) heʼi: “Ovyʼavaʼerã pe oleéva ha umi ohendúva koʼã [...] Ñandejára ñeʼẽ”. Pablo katu heʼivaʼekue Timotéope iñimportanteha oñatende porã ostudia jave.


Seit Langem steht Gottes Volk für Jehovas Souveränität ein. 	 Ha upéva ohechauka haʼeha hikuái kristiáno tee.


Wer waren „die Söhne des wahren Gottes“? (1Mo 6:2, 4) 15. 6. JEHOVA 	 Judas kuatiañeʼẽ, 1/2


Wie das Buch Pflanzen der Bibel erklärt, war das ein schleichender Prozess. 	 Pe lívro heʼi: “Umi hénte saʼi saʼípe oitypáma ohóvo umi kaʼaguy ikatu hag̃uáicha ojogapo, oñemitỹ ha oñotỹ pásto.


Im Mai 1950 wurde ich nach Haarlem zugeteilt. 	 Mayo de 1950-pe añeasigna Háarlempe.


Webseiten müssen Grafiken und Daten neu laden. 	 Tekotevẽ ñanduti renda omyenyhẽjey ta’ãnga ha mba’ekuaarã


Grafik wird gespeichert… 	 Ta’ãnga ñeñongatu…


Wir dienen unseren Brüdern aus Liebe. (Lies Galater 5:13.) Deshalb sind wir demütig und behandeln sie mit Würde und Respekt. 	 Jahayhúgui ñane ermanokuérape jaservise chupekuéra ‘tembiguáiramo’ (jaleemína Gálatas 5:13).


Aufnahme #%S 	 Ñongatuete #%S


Selbstverständlich möchten wir solche Brüder und ihre Frauen respektvoll behandeln. 	 Katuete ñande jahechaukase jarrespetaha koʼã ermáno ha hembirekokuérape. Ndajajoguaseiete voi Diótrefespe.


Einige Zeit später nahm die Frau das Angebot eines Bibelstudiums an. 	 Tiémpo rire, pe kuñakarai ostudia la Biblia.


3. Was hat Zuverlässigkeit mit unserer Hingabe an Gott zu tun? 	 3. Mbaʼéichapa jahechaukáta Ñandejárape ikatuha ojerovia ñanderehe?


6. Warum kann unser Dienst mit den Aktionen der treuen Könige von Juda verglichen werden? 	 6. Maʼerãpa ñande ñaipytyvõñaína la héntepe?


Hielt Jehova sein Versprechen etwa nicht? 	 Péro oñekumpli mboyve upéva, Jacob familiarégui oiko esklávo Egíptope.


15, 16. (a) Von welchem Unglück erfuhr David, nachdem er den Psalm 34 geschrieben hatte? (b) Was hilft uns, Schwierigkeiten zu ertragen? 	 15, 16. a) Mbaʼe ivaívapa oikuaa David oikohague ohaipa riremi Salmo 34? b) Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma?


Selbst in Ländern, wo im Kampf gegen rassische und andere Vorurteile Fortschritte erzielt wurden, bleibt nach wie vor die Frage: Konnten dadurch wirklich tief sitzende Gefühle ausgemerzt werden oder hat man lediglich erreicht, dass sie sich nach außen weniger zeigen? 	 Heta tetãme ojejapóma hína opa ikatúva anive hag̃ua ojeapoʼi ha oñemaltrata peteĩ tapichápe ótro tetãygua haguére, ha upéicha rupi heta mbaʼéma okambia. Upéicharõ jepe, iporã ñañeporandu: ¿añetehápe piko avavéma nomboykevéi hapichápe, térãpa ndohechaukáinte hína upéva?


Lassen wir unsere Liebe also niemals erkalten. Halten wir stattdessen an unserer innigen Liebe zu Jehova, seinem Wort und unseren Brüdern fest! 	 Aníkena arakaʼeve jaheja ikangy ñane mborayhu, jasegi guei jahayhu ñande pyʼaite guive Jehovápe, Iñeʼẽ ha ñane ermanokuérape.


Er spielte sehr gern Fußball. 	 ¿Mbaʼéichapa enterove ikatu jajapo upéva?


7 Die Antwort ist aus Hebräer 2:12, 17 abzuleiten. Wie der Text zeigt, gehörte Christus mit zu der Versammlung, in der er den Namen Gottes seinen Brüdern verkündete. 	 7 Hebreos 2:12, 17 heʼíva omyesakã ñandéve Jesucristo oĩhague peteĩ kongregasiónpe ha upépe oikuaaukahague Ñandejára réra iñermanokuérape.


Die Eltern fühlen einen tiefen Schmerz, der nicht nachlassen will. 	 Omombeʼu mbaʼépa oiko Jacob oikuaávo ojejukahague itaʼýra Josépe.


Jehova sagt zu Amos: „Das Ende ist für mein Volk Israel gekommen. 	 Peteĩ saserdóte Betelgua oñemoĩ Amós rehe, péro haʼe ndoguevíri chugui.


Achim, der durch sein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen die Kraft fand, vom Alkohol loszukommen, meint: „Ohne die Bibel und ihre guten Prinzipien hätte ich das garantiert nicht geschafft und wäre jetzt schon tot.“ 	 Pór ehémplo, Alan ostudia la Biblia testigos de Jehová ndive ha upéva tuichaiterei oipytyvõ chupe opoi hag̃ua la vevídagui. Haʼe heʼi : “Che haʼe voi la ndastudiáirire la Biblia ndapoirivaʼerãmoʼã la vevídagui ha yma amanovaʼerãmoʼã”.


UNREINE GEWOHNHEITEN ÜBERWINDEN 	 ÑAMBOYKÉKENA UMI MBAʼE KYʼA


Heilige sie durch die Wahrheit; dein Wort ist Wahrheit“ (Johannes 17:15-17). 	 Ehekomboʼe porã chupekuéra pe añetegua, ne ñeʼẽ ningo pe añetegua’ (Juan 17:15-17, ÑÑB).


Audio-Dateien 	 Mba'epu marandurenda


Wenn sich schon jeder einzelne Christ Notleidenden gegenüber verpflichtet fühlen sollte, gilt das dann nicht erst recht für die Versammlungen? 	 Káda kristiáno oñangareko vaʼerã umi oikotevẽvare, ha koʼýte pe kongregasión oreko avei upe rresponsavilida.


Ihnen geht es wie den Niniviten. (Lies Jona 4:11.) 	 Ojogua hikuái umi hénte oiko vaʼekuépe Nínivepe (elee Jonás 4:11).


Sie setzten sich mit einer Schwester in Verbindung, die zum Predigen nach Ghana gezogen war, und stellten ihr viele Fragen. 	 Adria heʼi: “Roñehaʼãma voi hína kuri roiko sensillove, péro koʼág̃a roñehaʼãvéntema”.


Kassia 	 Kásia


Sollen hier Ihre Tabs von Ihren anderen Geräten angezeigt werden? 	 Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe?


Sie treten für das Reich Gottes als die einzig wahre Hoffnung ein (Daniel 2:44). 	 Haʼekuéra osẽ omombeʼu Ñandejára Rréino añoite ikatuha omeʼẽ ñandéve esperánsa (Daniel 2:44).


Als wir in San Salvador anfingen Kongresse abzuhalten, konnten wir dank Bruder Perlas Hilfe die große Sporthalle nutzen. 	 Rorekótarõ guare umi asambléa tuichavéva San Salvadórpe, ermáno Perla okonsegi oréve peteĩ gimnásio guasu roñembyaty hag̃ua.


Mir war klar, dass ich als getaufter Christ wie Jesus regelmäßig predigen musste. 	 Ore roikuaa rojevautisa rire rosegi vaʼerãha Jesús ehémplo ha ropredika meme.


Manche Ehepaare haben es sich angewöhnt, klare, vernünftige Linien festzulegen. 	 Heta omendáva ndohejái ituvakuéra oñentremeteterei hesekuéra, ha upéicha oiko porãve hikuái.


Maria war zu der Zeit noch nicht verheiratet, sondern erst verlobt, und entschied vermutlich für sich allein. 	 Upérõ María nomendái gueteri, upévare ohóntema oporanduʼỹre Josépe. Péro omenda rire la Bíbliape heʼi José odesidi hague ohotaha hikuái Belénpe.


Wenden Sie sich einfach an Jehovas Zeugen in Ihrer Nähe oder besuchen Sie unsere Website, jw.org. 	 Eñekomunikamína umi testígo de Jehová oikóva nde reikoha gotyo, térã eike Internétpe ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


Die Temperatur stieg dadurch so stark an, dass das Metall ausschmolz und Verunreinigungen zurückblieben. 	 Ñande ‘ñambyaty tatapỹi’ umi ndochaʼéiva ñanderehe akã ári jatrata porãvo chupekuéra.


Klicke auf das { -brand-name-pocket }-Symbol in der Symbolleiste deines Browsers, um auf gespeicherte Artikel, Videos und Links von einer beliebigen Website zuzugreifen. 	 Eñongatu jehaipyre, ta’ãngamýi ha juajuha oimeraẽva ñanduti renda oikutúvo { -brand-name-pocket } ra’ãnga’i kundahára rembipuru rendápe.


2 Warum spricht die Bibel über solche Konflikte? 	 2 ¿Mbaʼéicha rupípa la Biblia oñeʼẽ koʼã mbaʼére?


Man denke nur an den Glauben oder das Vertrauen, das Kinder in einen liebevollen Vater setzen. 	 Upéva ikatu ñambojoja peteĩ taʼýrare ojeroviaitereíva itúvare.


Was aber jeder von uns schaffen kann, ist: treu im Dienst für unseren Gott durchzuhalten. So werden wir Jehova viel Freude bereiten und von ihm gerettet werden (Mat. 24:13). 	 Péro ñañehaʼãramo akóinte ñaneñeʼẽrendu ha jaservi Jehovápe, haʼe ñandeguerohorýta ha omeʼẽta ñandéve jeikove opaʼỹva (Mat. 24:13).


Der heilige Geist ist das Mittel, durch das Jehova seine Macht ausübt. 	 Ñapensamíntena, haʼe ningo ojapo opa mbaʼe oĩva yvága ha yvýpe ha upearã oiporu ipytu marangatu.


13. Was tut der „letzte Adam“ für die Toten? 	 13. ¿Mbaʼépa ojapóta koʼẽrõite “pe último Adán” umi omano vaʼekue rehehápe?


• demütig zu sein, • Fleiß zu entwickeln und beizubehalten, 	 • Mbaʼérepa ñaneumildevaʼerã ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Jehovápe g̃uarã?


Wegen unserer Unvollkommenheit fällt uns das zwar nicht leicht, aber es ist möglich. 	 Sapyʼánte ningo ijetuʼu jahechauka hag̃ua peichagua mborayhu, upéicharõ jepe ikatu hína jajapo upéva.


Sehen wir uns jetzt an, warum Jehova möchte, dass wir uns an diesen Männern orientieren. 	 Upévare iporã jahecha mbaʼérepa Jehová omoĩ koʼã mbohapy kuimbaʼépe ehémploramo ñandéve g̃uarã.


Sie berichtet: „Es lag nicht daran, dass ich Jehova nicht liebte, sondern vielmehr daran, dass ich ihn nicht richtig kannte. 	 Haʼe heʼive: “Ndahaʼéi ningo ndahayhúiva Jehovápe, síno ndaikuaaporãinte chupe.


Außerdem steht in Gottes Wort: „Heilig, heilig, heilig ist Jehova Gott, der Allmächtige“ (Offenbarung 4:8). 	 Ha heʼi avei: “Ñandejára Ipuʼakapáva Jehová ningo imarangatueterei” (Apocalipsis 4:8).


Wenn wir dem Predigtgebot Jesu nachkommen, zeigt das auch unsere Liebe zu Gott, denn Jesu Gebote spiegeln das Denken seines Vaters wider (Mat. 17:5; Joh. 8:28). 	 Umi mbaʼe Jesús omandáva ou Itúagui. Upévare japredika jave Jesús omanda haguéicha, jahechauka avei jahayhuha Jehovápe (Mat. 17:5; Juan 8:28).


6 Die Evolutionstheorie und die falschen Lehren über Gott haben das Leid der Menschen in unserer Zeit nur noch verstärkt (Röm. 	 Añetehápe, umi ogueroviáva pe evolusión ndoguerekói esperánsa.


Als ich einmal mit einer Glaubensschwester predigen war, schrie plötzlich ein Junge: „Vazaha! 	 Peteĩ jey roĩ aja predikasiónpe, peteĩ mitãʼi osapukái: “Vazaha, vazaha!”.


Wir wollen uns nicht mit Zahlen hervortun. Es ist Gott, der es wachsen lässt (1. Kor. 3:5-7). 	 Añetehápe Jehová organisasión okakuaave ohóvo, péro ndahaʼéi ñande ñañehaʼã rupínte, síno “Ñandejára hína upe omongakuaáva” (1 Cor. 3:5-7).


Erkläre es. GOTTES KÖNIGREICH war Jesu Lieblingsthema. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesúspe g̃uarã iñimportanteterei hague pe Rréino?


Als ich einmal mit einem älteren Bruder mit dem Fahrrad ins Gebiet fuhr, sahen wir einen Geistlichen und ich sagte: „Da ist ein Bock.“ Der Bruder hielt an und wir setzten uns zusammen auf einen Baumstamm. 	 Por ehémplo, peteĩ díape roho ropredika visikléta ári peteĩ ermáno ijedávandi, ha rohokuévo rohasa peteĩ pastórpe.


Sie sind gern bereit, mit Ihnen über die wundervolle Auferstehungshoffnung zu sprechen. 	 Haʼekuéra ningo vyʼápe nepytyvõta reikuaave hag̃ua mbaʼe esperánsapa oreko umi omano vaʼekue.


Wer ist Gott? 1. 2. 	 Barrabás, 1/7


12, 13. Wie geht aus der Offenbarung hervor, dass Christus genau beobachtet, was in jeder Versammlung vor sich geht? 	 12, 13. Mbaʼéichapa Revelación ohechauka Jesucristo ojesarekoha káda kongregasión rehe?


Doch erst als er bei seiner Taufe durch Geistzeugung ein Geistsohn Gottes wurde, verkündete Jehova: „Dieser ist mein Sohn“ (Matthäus 3:17; Johannes 3:3). 	 Upéicharõ jepe, ojevautisa rire ae Ñandejára heʼi hese: “Kóva haʼe che raʼy”. Upérõ Ñandejára oiporavo Jesúspe ijespíritu sánto rupive (Mateo 3:17; Juan 3:3).


11, 12. (a) Was lernen wir aus dem Bericht über den Gefängnisaufseher für unseren Dienst? (b) Wozu sind wir bereit? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa pe guárdia kársel ehémplo ikatu ñanepytyvõ predikasiónpe? b) ¿Mbaʼérepa jasegise japredika?


Sundanesisch 	 Sudanés


Siehe die Broschüre „Das gute Land sehen“, Seite 32, 33. 	 Ehecha pe folléto Veamos “la buena tierra”, páhina 32 ha 33.


Und sie orientiert sich an dem Beispiel älterer Schwestern heute, die ihr vorleben, wie man sich als Christin richtig verhält (Tit. 2:3, 4). 	 Oñehaʼã oiko umi ermána ‘hekomarangatúva’ koʼag̃agua oikoháicha (Tito 2:3, 4, JMP).


WAS MEINST DU? 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


So verständlich es auch ist, dass wir aufgebracht sind, wenn unsere Gefühle verletzt wurden: Ist das aber ein berechtigter Grund, untätig zu werden oder sich zurückzuziehen? 	 Jaikuaaháicha koʼã mbaʼe ikatu ñanemoñeñandu vai, péro mbaʼéichapa oñeñandúta Jehová jahejáramo ñande servísio upe haguérente?


5. Was verfügte Jehova mit der Verordnung, über die 1. Mose 6:3 berichtet? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?


Jesus hatte sich überdies Wichtigeres vorgenommen — den Menschen die Königreichsbotschaft zu verkündigen und sie Gottes Willen zu lehren (Johannes 18:37). 	 Jesús orekovaʼekue heta mbaʼe oipyʼapyvéva chupe, umíva apytépe oikuaauka pe añetegua ha omboʼe umi tapichakuérape Ñandejára rembipota (Juan 18:37).


Im Übrigen kann einem die Bibel dabei helfen, die Familie zu festigen und Ängste abzubauen. 	 Jajapóramo la Biblia heʼíva ñanepytyvõta avei jajogueraha porãve hag̃ua ñande rogaygua ndive ha ani hag̃ua jajepyʼapyeterei oimeraẽ mbaʼére.


Nicht einmal drei Monate später schloss Jehova am Sinai mit den Israeliten einen Bund und gab ihnen das bedeutungsvolle Versprechen: „Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet, dann werdet ihr bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden, . . . eine heilige Nation“ (2. Mo. 19:5, 6). 	 Upéi, ohasa rire tres méserupi, Jehová ojapo peteĩ pákto umi isrraelíta ndive pe Mónte Sinaípe. Haʼe opromete chupekuéra: “Pejapóramo che haʼehaichaite ha perrespetáramo ko pákto, poiporavóta che retã teerã [...] ha oikóta pendehegui tetã imarangatúva” (Éx. 19:5, 6, NM).


18, 19. Warum sollte im Umgang mit unseren Brüdern das Gesetz liebender Güte nicht von unserer Zunge weichen? 	 18, 19. Mbaʼérepa iporã ñañeʼẽ pyʼaporãme ñane ermanokuérape?


AM 11. November 1918 war der Große Krieg (später Erster Weltkrieg genannt) zu Ende. 	 OPÁRÕ guare pe primera gérra mundiál, 11 de noviembre de 1918 oñembyatypaite la mitã oĩva guive eskuélape ojefesteha hag̃ua upéva.


2 Schauen wir uns das Thema Vergebung jetzt aber noch aus einer anderen Perspektive an. 	 2 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ñande ikatu ñaporoperdona.


Dieses Geschenk verliert nie an Wert — nichts und niemand kann es uns nehmen. 	 Añetehápe avave ndaikatúi oipeʼa ñandehegui ko rregálo ijojahaʼỹva Ñandejára omeʼẽva ñandéve.


Werden auch wir bereit sein, materielle Dinge aufzugeben, um treu bleiben zu können? 	 Upévare ñañeporandu vaʼerã: “¿Ambyasýtapa tekotevẽramo aheja umi kósa materiál térã ojepeʼáramo chehegui?


Ein Töpfer bearbeitet Ton sehr individuell. 	 Pe alfaréro ningo haʼe peteĩ artesáno ikatupyryetereíva omoldea hag̃ua pe ñaiʼũ.


Ein Beispiel: Jeder von uns richtet sich so gut wie möglich nach der biblischen Anweisung: „Eure Rede sei stets gefällig“ (Kol. 4:6). 	 Por ehémplo, ñande jaservíva Jehovápe ñañehaʼãmbaite jasegi pe konsého vívliko heʼíva: “Pene ñeʼẽ akóinte iporã ha ijuky vaʼerã” (Col. 4:6).


Vor allem motiviert uns die Liebe zu Jehova, an unserem Erbe festzuhalten (Ps. 73:28). 	 Jahayhu añetéramo Jehovápe ñanemomýita ñañakarama hatã hag̃ua ñane erénsiare (Sal. 73:28).


Lade dir { -brand-product-name } für iOS oder Android herunter und synchronisiere deine Daten auf allen deinen Geräten. 	 Emboguejy { -brand-product-name } iOS ha Android peg̃uarã ha embojuehe ne mba’ekuaarã opaite mba’e’okápe.


Was sagt sie über ihren Dienst im Hilfe-Not-Gebiet? „Ich freue mich so sehr hier zu sein. 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu oservi rupi peteĩ lugár oñekotevẽvehápe umi opredikávare?


6 Die Worte in Sprüche 25:11 veranschaulichen, wie wichtig es ist, die richtige Zeit zum Reden zu wählen: „Wie goldene Äpfel in silbernen Prunkschalen, so ist ein Wort, gesprochen zu rechter Zeit“ (Menge). 	 La Biblia heʼi: “Pe ñeʼẽ ojeʼéva itiempoitépe, haʼete mansána de óro peteĩ mbaʼyru de plátape” (Prov. 25:11, NM).


In der Zeit, in der Jehova solche Wunder bewirkte, waren treue Diener Gottes wie Elia, Jesus oder Petrus zugegen. 	 Avei, umi rresurreksión oiko vaʼekue Jehová oipuruha tiémpope ipodér ojapo hag̃ua milágro.


ALS Flavia noch ein kleines Mädchen war, erzählte ihr ihre Großmutter, eine Zeugin Jehovas, öfter etwas aus der Bibel. 	 FLAVIA imitãrõ guare, ijavuéla haʼéva testígo de Jehová, oñeʼẽ chupe la Bíbliare.


Der Steinacher Friseur suchte eine Aushilfe, und so wohnte und arbeitete ich einen Monat lang bei ihm. 	 Chéve chegueraha hikuái noréste gotyo, ag̃uiete Steinach-gui, upépe orepyʼaguapymie.


AUF GOTTES UNTERSTÜTZUNG VERTRAUEN 	 JAJEROVIA JEHOVÁRE


Es gibt über {total} Benutzer mit mindestens einem Beitrag in den letzten 90 Tagen. 	 Oĩ {total} puruhára oipytyvõva peteĩ jey jepe 90 ára ohasaramóvape.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Im Jahr 1995 — ich war um die zwanzig — machte ich mir ernsthaft Gedanken darüber, welche Richtung mein Leben nehmen sollte. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Arekópe 20 áño, 1995-pe apensa porã mbaʼépa ajapóta che rekovégui.


7. Was erlaubt Rückschlüsse auf unseren Herzenszustand? 	 7. ¿Mbaʼéichapa ojekuaáta umi mbaʼe oĩva ñane korasõme?


Wie können wir mehr Menschen mit der guten Botschaft erreichen? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo japredika hag̃ua opaichagua tapichápe?


Absolute Autorität? 	 Ñaneñeʼẽrenduvaʼerãpa umi goviérnope opaite mbaʼépe?


Sortieren nach Name 	 Téra rupi ñemohenda


Joyce Ellis (geb. 	 Peteĩ ermána hérava Joyce Ellis heʼi: “Heta ermáno oñemeʼẽ enkuénta ojapo vaʼerãha iprekursorádo.


Zum Beispiel spricht sie davon, dass sich in naher Zukunft etwas abspielen wird, was es nie zuvor in diesem Ausmaß auf der Erde gegeben hat. 	 La Biblia omombeʼu peteĩ mbaʼe tuichaitereíva oikótava koʼẽrõite ha ohupytýtava ko Yvy tuichakue.


Bleibt die Frage: Was würde ich unter vergleichbaren Umständen tun? 	 Ha nde, mbaʼépa rejapóta péicha jave?


In dieser Situation kann man sich David überhaupt nicht als einen Mann vorstellen, der Jehova vollständig ergeben gewesen wäre. 	 Chupe ningo ogusta tembireko ahéno, oñeno hendive, ha upéi katu ojukauka upe kuña ménape.


Wer Gott wirklich kennt, der wird ihm auch dienen. 	 Jaikuaa porãramo Jehovápe katuete ñamombaʼeguasuséta chupe.


Es ist Pfingsten 33 u. Z. 2 Während all das im Tempelgebiet geschieht, bahnt sich im Obergeschoss eines Hauses in der Stadt allerdings etwas weit Bedeutsameres an. 	 2 Péro ndahaʼéi primera ves ojejapóva koʼã mbaʼe pe témplope.


13 Seine mitfühlenden Worte: Jesu mitfühlendes Herz drängte ihn dazu, mit anderen mitfühlend zu reden, besonders mit solchen, die unterdrückt wurden. 	 13 Oñeʼẽ lájare. Jesús ningo omokyreʼỹkuaa vaʼekue umi imboriahúva ha ojetrata vaívape.


Es enthält Informationen über verschiedene Möglichkeiten zu spenden: sei es zu Lebzeiten oder im Todesfall. 	 Ko folléto omombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñadona pláta térã ambue mbaʼerepy, tahaʼe koʼág̃a, amo gotyove térã ñamano rire.


Er wurde Zeuge davon, wie die böse Herrschaft von König Ahas endete. 	 Miqueas ohecha mbaʼéichapa oñehundi Acaz ha igoviérno ivaietéva.


Es enthält hasserfüllte, gewalttätige oder illegale Inhalte 	 Tetepy iñaña, imbarete térã léigui osẽva


Schon die Sintflut war ja ein Strafgericht Jehovas an den Bösen. 	 Avei umi mbaʼe oikóvare jahechakuaa jaikomaha ára pahápe.


Oliver M.: Also erstens haben die sieben Zeiten ja 607 v. u. Z. angefangen, als Jerusalem zerstört wurde. 	 Julio: Vuéno, jahecha kuri umi siete tiémpo oñepyrũha oñehundírõ guare Jerusalén áño 607-pe Jesús ou mboyve.


CHRISTEN HABEN ACHTUNG VOR GOTTES WORT 	 UMI KRISTIÁNO AÑETEGUA OMOMBAʼE ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ


Immerhin waren sie in dieser moralisch verkommenen und götzendienerischen Stadt aufgewachsen und mussten jeden Tag heidnischen Einflüssen widerstehen. 	 Zacarías ha heta ótro judío oikóva upe siudápe, káda día oñehaʼã ani hag̃ua ojapo umi mbaʼe vai.


8 Wenn wir dem Geist Gottes gewähren, Liebe in uns hervorzurufen, dann ist unser Verhältnis zu Gott und den Menschen davon geprägt (Matthäus 22:37-39). „Wer nicht liebt, bleibt im Tod. 	 8 Jahejáramo Ñandejára espíritu omoheñói mborayhu ñandepype, jahechaukáta japorohayhuha jaservívo Ñandejárape ha ñaime jave ñande rapichakuéra ndive (Mateo 22:37-39).


Denn er beschaut sich und geht dann weg und vergisst sogleich, was für ein Mensch er ist. 	 Upéva ovyʼavaʼerã ojapo rupi upéicha’.


Werden wir aus ihren Fehlern lernen? (1. Kor. 10:6-11). 	 Upéicharõ jepe, la majoría naiñeʼẽrendúi chupe.


„Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit . . . zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie“ (OFFB. 	 “Ñandejára Jehová, nde ningo remerese opavave nemombaʼe ha omeʼẽ ndéve tekomimbipa [...] rejapo rupi opa mbaʼe.” (REV.


Treffend stellte der Autor Noam Chomsky fest: „Niemand gießt Ihnen die Wahrheit einfach in den Kopf. 	 Ñandete ñañehaʼã vaʼerã jaheka umíva”.


Aber wie? 	 ¿Mbaʼéichapa oñehundíta ko enemígope?


Sie müssen sich nicht registrieren, um eine Frage zu stellen. 	 Natekotevẽi eñemboheraguapy ejapo hag̃ua porandu.


Datei in Debugger öffnen 	 Eike marandurenda Mopotĩha peguápe


Zelophhads Töchter waren dankbar, dass Gott unparteiisch ist (Siehe Absatz 13, 14) 	 Zelofehad rajykuéra ohecha Ñandejára ndoporoporavoiha (Ehecha párrafo 13 ha 14)


In der Neuen-Welt-Übersetzung wird es manchmal mit „ausschließliche Ergebenheit fordern“ umschrieben. 	 Peteĩ diksionário vívliko heʼi: “Pe ñeʼẽ evréo ojeporu jepi avei oñeñeʼẽ jave umi omendávare [...].


Natürlich glauben wir manchmal, nicht mehr weitermachen zu können. 	 Haʼe katuete ñanemombarete ñaikotevẽ jave.


Auch heute läuft das Leben nicht ohne Veränderungen ab. 	 Koʼág̃a rupi avei oiko heta mbaʼe ñahaʼarõʼỹva.


Was können wir persönlich aus dieser liebevollen Ermahnung lernen und was bedeutet das in der Praxis? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pablo heʼi vaʼekuégui? ¿Mbaʼéichapa upéva ikatu ñanepytyvõ koʼág̃a?


Der Begriff bezeichnet auch eine Norm, an der sich jemandes Lebenswandel ausrichtet.“ 	 Heʼise avei [...] umi mbaʼe peteĩ tapicha odesidíva osegi hekovépe”.


Er sagt: „Wenn ihr dann zu mir ruft, wenn ihr kommt und zu mir betet, will ich euch erhören“ (Jeremia 29:12, Hfa). 	 Haʼe heʼi voi ñandéve: ‘Peẽ cherenóiramo ha pejúramo che rendápe ha peñemboʼe, che pohendúta’ (Jeremías 29:12).


Er hielt Maria für besonders freigebig und maß ihrer großen Gefälligkeit angesichts seines baldigen Todes und Begräbnisses hohe Bedeutung bei. 	 Péro Jesús nopensái upéicha. Haʼe omombaʼeterei María ojapóva hiʼag̃uímagui upe ára omano ha oñeñotỹ hag̃ua.


WOHLGEFALLEN 	 ÑANDEGUEROHORY


Petrus, einer dieser „öffentlichen Unterweiser“, sprach zu Pfingsten 33 in Jerusalem zu einer großen Menschenmenge und zitierte dabei viele Texte aus den Hebräischen Schriften. 	 Pentekostés áño 33-pe, apóstol Pedro ojapo peteĩ diskúrso Jerusalénpe hetaiterei tapicha renondépe.


{num} Antworten 	 {num} mbohovái


Hilfe für { -brand-name-android } 	 Pytyvõ { -brand-name-android } peg̃uarã


Dazu gehören die sich verschlimmernden Weltverhältnisse und das Verkündigen des Königreiches auf der ganzen Erde. 	 Avei pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore ojepredika hína ko yvy tuichakuére (Mat. 24:3, 7-14).


Jehova „kennt“ seine treuen Diener und freut sich über sie. 	 Jehová oikuaa porã hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape ha oguerohoryeterei chupekuéra.


• warum es wichtig ist, sich mit den Beweisen für einen Schöpfer zu beschäftigen. 	 • Mbaʼérepa iporã ñahesaʼỹijo umi mbaʼe ohechaukáva oĩha peteĩ Apohare?


In Gebärdensprachversammlungen können Gehörlose regelmäßig zusammenkommen, um Gott besser kennenzulernen und ihn anzubeten. 	 Umi kongregasión lenguaje de séñaspe oñembyaty jepi umi ohenduʼỹva omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ha oikuaave hag̃ua chupe.


Weil jemand mit der fleischlichen Einstellung Esaus eher bereit ist, heilige Dinge für verbotene Genüsse wie etwa Hurerei aufzugeben. 	 Jahejáramo ipuʼaka ñanderehe ñande rete rembipota vai, ñamboykéta umi mbaʼe oúva Jehovágui ha jaʼáta pekádope, por ehémplo tekovaípe.


Sie blieb ihrem Mann treu und auch ihrem Gott. 	 Oĩrõ jepe heta mbaʼe vai ikatúva ostira Sárape, haʼe osegi ifiél iménape


Alle Tage, die er am Dasein sein wird, ist er ein Jehova Geliehener“ (1. Sam. 1:24-28, Fn.). 	 Che katu koʼág̃a ameʼẽ Jehovápe ko che memby. Aipota oservi Jehovápe oikove aja entéro” (1 Sam. 1:24-28, TNM).


Es ging um die Kopfsteuer von einem Denar, die jeder Einwohner des römischen Reiches zahlen musste. 	 Haʼekuéra oporandu chupe mbaʼépa opensa “pe impuésto Césarpe” ojepagávare.


Das ist ein Grund für den Frieden, die Liebe und die Sicherheit unter Gottes Volk (Hes. 34:25, 28). 	 Upéicha Ñandejára puévlope ojevyʼa, oĩ mborayhu ha pyʼaguapy (Ezeq. 34:25, 28).


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 7—15 	 ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 7-15


• Wie kann dir Salomos warnendes Beispiel weiterhelfen? 	 • Mbaʼépa ñaaprende Salomón ojapo vai vaʼekuégui?


11 Jesus bewies immer gutes Urteilsvermögen. 	 11 Umi mbaʼe Jesús heʼíva ha ojapóva rupive ohechauka odesidi porã hague opa mbaʼépe.


Dadurch blieb ihr Verhältnis zu Jehova unbeschadet und keiner verlor sein Leben. 	 Upévare avavépe ndojejukái ha enterove osegi oĩ porã Ñandejára ndive.


Eine Familie in den Vereinigten Staaten denkt gern über Jehova nach, wenn sie sich an der Natur oder bestimmten Speisen erfreut. 	 Sudáfricape, peteĩ matrimónio oñeʼẽseterei voi pe kreasiónre mokõive ifamíliandi ombaʼapo jave hikuái pe hardínpe.


Welch eine Freude es doch ist, bei jedem möglichen Anlass des Zusammenseins mit Mitgläubigen wie einst Jesus Jehova zu preisen, vor allem heute, wo wir ‘den Tag herannahen sehen’! (Hebräer 10:24, 25). 	 Ñande avei vyʼápe ñamombaʼeguasu tapiaite Jehovápe ñane ermanokuérandi, koʼýte jahechávo ‘koʼág̃a hiʼag̃uimaha Ñandejára ára’ (Hebreos 10:24, 25).


Er erzählte ihm ein Gleichnis, in dem er Sünde mit Schulden verglich, die nicht zurückgezahlt werden konnten: „Zwei Männer waren die Schuldner eines gewissen Geldverleihers; der eine hatte eine Schuld von fünfhundert Denaren, der andere aber von fünfzig. 	 Haʼe heʼi: ‘Mokõi kuimbaʼe oho oiporu pláta peteĩ karaígui. Peteĩva oiporu 500 denário ha ambue katu 50.


Sie hat in den unterschiedlichsten Sprachen den religiösen Wortschatz geprägt. 	 Ha heta ñeʼẽ ojeporúva káda rrelihiónpe ningo ou latíngui.


Sie können auf uns verlockend wirken und uns für Unmoral empfänglicher machen. 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oúramo ñane akãme peteĩ pensamiénto kyʼa?


Er weiß, wie wir über die Zusammenkünfte, den Dienst und Mitchristen denken. 	 Haʼe oikuaa porã voi mbaʼépa ñapensa ermanokuérare, umi rreunión ha predikasiónre.


Man würde herzlich wenig erreichen, wenn das Gespräch etwa so abläuft: 	 Ehechami mbaʼéichapa ojapo peteĩ túva ha nosẽporãi chupe:


Ist denn die Ähnlichkeit der synoptischen Evangelien zwangsläufig ein Beleg dafür, dass die Verfasser einfach voneinander abgeschrieben haben? 	 Mateo, Marcos ha Lucas kuatiañeʼẽ ningo ojojogua, péro upéva ndeʼiséi okopia hague ojuehegui.


%S hat diese Webseite daran gehindert automatisch neu zu laden. 	 %S ndohejái ko kuatiarogue oñemyenyhẽ ha'eñorei.


Dies ist eine Liste aller Studien, an denen Sie bereits teilgenommen haben. Es werden keine weiteren Studien durchgeführt. 	 Kóva ha’e kuaarã rysýi eike hague. Noñemongu’evéima kuaarã pyahu.


Sowohl im 1. Jahrhundert als auch in unserer Zeit hat Gottes Wort dem irdischen Teil der Organisation Jehovas geholfen, die gute Botschaft in großem Umfang zu predigen. 	 Ñande avei jajapo la Biblia heʼíva, ha jasegi pe gía omeʼẽva Jehová organisasión. Upévare ñamog̃uahẽ umi marandu porã ko yvy tuichakuére.


5. Warum fiel es leichter, das Gesetz aus 5. Mose 15:7, 8 zu befolgen, wenn man darauf vertraute, dass Jehova sein Versprechen hält? 	 5. Mbaʼéichapa umi Israelgua ojeroviáramo Jehováre okumplíta Deuteronomio 15:7, 8 heʼíva? 5 Umi Israelgua ojeroviáramo Jehováre kyreʼỹme ojapóta haʼe heʼíva.


JEHOVA MACHT ES MÖGLICH 	 JEHOVÁ OAVRI LA TAPE


Den Film einfach trotzdem anschauen? 	 Jahechánepa upe pelíkula?


Denn ich weiß ja, dass ich mein Bestes gebe, damit sich Jehova über mich freut.“ Nachdem Lucy zu diesem Schluss gekommen war, entschied sie sich klugerweise dafür, über die kritischen Äußerungen hinwegzusehen. 	 Upéi pe ermána heʼi: “Che avyʼa pórke añehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha Jehová cheguerohory, oĩramo jepe sapyʼánte oñeʼẽ vaíva cherehe”. Jahechaháicha, ko prekursóra odesidi nomboguapýi ijehe la ojeʼéva.


Genauso übernimmt Gott verschiedene Rollen, um in jeder Situation für seine Diener da zu sein. 	 Upéicha avei Jehová réra ohechauka ñandéve haʼe ojapotaha hembipota, ha upéva oguerúta isiervokuérape heta mbaʼe porã.


Gastfreundschaft wurde großgeschrieben, und so war es ganz selbstverständlich für die Familie, das einfache Mahl aus Brot, Gemüse, Quark, getrocknetem Fisch und erfrischendem Wasser mit Gästen zu teilen. 	 Umi hénte ningo upe tiémpope imbaʼeporãiterei ha upévare katuetelénto imbohupa jepi hikuái. Pyhare vove umi mitã ojepreparáma oho hag̃ua oke.


Öffentlich verspottet oder gedemütigt zu werden galt dagegen als große Schande. 	 Ha upe tiémpope avei oĩ umi ndojeguerohorýi ha oñemotĩva. Umi hénte oñembohory ha opukapa umichaguáre.


Meine Audienz dauerte ungefähr eine Dreiviertelstunde. Währenddessen ließ George draußen Musik laufen. 	 Robert osegi omombeʼu: “Upe díape avei rovisita pe Escuela Nacional Suazi ha upépe rohasa peteĩ mbaʼe orembovyʼaitereíva.


11, 12. Welche Schulung schätzte Moses besonders, und woher wissen wir das? 	 11, 12. ¿Mbaʼeichagua edukasiónpa iñimportanteve vaʼekue Moiséspe g̃uarã, ha mbaʼéichapa ohechauka upéva?


Mein Herz schlägt immer noch für die Opfer von Gewalt. 	 Koʼag̃aite peve apensa mbaʼéichapa osufri umi hénte pe violénsia káusare.


Danach sprach er davon, dass „jeder“, der ihm nachfolgt, eine Belohnung erhalten würde, nämlich „ewiges Leben“. 	 Jesús heʼi avei “opa” omoirũva chupe ohupytytaha heta mbaʼe porã.


Doch wie kamen die Juden überhaupt zu ihren Synagogen? 	 Arakaʼépa oñepyrũ ojeporu umi sinagóga oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape?


Im April 1954 ließ ich mich taufen. 	 Abril de 1954-pe ajevautisa ahechauka hag̃ua añemeʼẽma hague Jehovápe.


Bei der Taufansprache haben die Anwesenden Gelegenheit, darüber nachzudenken, was in ihrem Leben Vorrang hat. Und ist es nicht eine Freude, mitzuerleben, wie sich andere zum Zeichen ihrer Hingabe an Jehova taufen lassen? 	 Pe diskúrso ojejapóva umi ojevautisátavape g̃uarã, ñanemomanduʼa jahecha hag̃ua mbaʼépa ñamotenondeñaína ñanderekovépe ha ñanembovyʼa jahechávo mbaʼéichapa ambue tapicha ohechauka oñemeʼẽma hague Jehovápe ha ojevautisa.


Vieles aufgegeben, um dem Christus zu folgen 	 Aheja heta mbaʼe amoirũ hag̃ua Crístope


16 Satan verfügt über keine Waffe, mit der er weltweit den Glauben des Volkes Gottes schwächen oder dessen Eifer auslöschen könnte. 	 16 Satanás mbaʼevéicharõ ndaikatúi omokangy ñande jerovia. Ñandepyʼaguapýningo jaikuaágui Ñandejára oñangarekoha ñanderehe.


Es gilt, die erhabenste Wahrheit zu verteidigen — die Wahrheit der universellen Souveränität Jehovas. 	 Pe añetegua iñimportantevéva pe Rréi odefende vaʼerã haʼe hína pe derécho Jehová orekóva ogoverna hag̃ua opa mbaʼe ári.


Für den Mann: Besonders in den ersten paar Monaten nach der Entbindung ist es eine echte Hilfe, wenn man bei unwichtigeren Dingen Abstriche macht, um möglichst viel Zeit für seine Frau zu haben. 	 Ména, emboyke umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva reipytyvõ hag̃ua ne rembirekópe, koʼýte pe mitã michĩ aja.


Dieses Blut ermöglicht auch ein für alle Mal die Vergebung von Sünden. 	 Haʼe omano rupi ñanderehehápe oñeperdona avei ñande pekadokuéra.


Bildschirmfoto am %1$S um %2$S 	 Mba’erechaha japyhypy %1$S %2$S-pe


Daher sollten wir freimütig und mit Würde für Gottes Regierung sprechen, für das Königreich (Eph. 6:19, 20). 	 Ha ñande péicha ñañeʼẽvaʼerã Ñandejára Rréinore (Efe. 6:19, 20).


Lassen wir es uns deshalb nicht nehmen, jeden Tag in seinem Wort zu lesen. 	 Upévare, jaikuaa ha jahayhu hag̃ua Jehovápe, tekotevẽ jalee Iñeʼẽ káda día.


„Meine Frau und ich dachten, die Zeugen Jehovas kämen, um unser schlechtes Gewissen auszunutzen, weil wir ja zu Hause statt in der Kirche waren. 	 Péro ni umi rrelihión ikonosidovéva naorekonvenséi vaʼekue, ha umi testígo de Jehová katu peteĩ sékta iñextrañoitereíva voi, upévare ropensa menovéntema ikatutaha orepytyvõ hikuái.”


(Ps. 12:2, 3; 1. Pet. 1:22) 	 (Sal. 12:2, 3; 1 Ped. 1:22.)


Wenn man sich noch einen Keks genehmigt, obwohl man es eigentlich nicht sollte, endet das wohl kaum in einer Katastrophe. 	 Oĩ ningo añete umi tentasión ndahaʼéiva la ivaietereíva.


Doch der Prophet war bereit, ruhig auf den großen Tag Jehovas zu warten — in dem festen Vertrauen, dass Jehova seine Diener befreien wird. 	 Ñapensávo mbaʼéichapa Habacuc oñeñandu, haʼete ijetuʼuetereítava avei ñandéve ág̃a Gog opuʼã vove ñanderehe.


Vielleicht geht es uns manchmal auch so. 	 Upéicha avei ñande sapyʼánte ndajaikuaái mbaʼérepa oiko umi desgrásia.


Jehova erteilt ihm anhand einer Flaschenkürbispflanze eine Lektion in Barmherzigkeit (Jona 4:1, 6). 	 Jehová katu oiporu peteĩ plánta okakuaa pyaʼéva omboʼe hag̃ua chupe iporãha japoroporiahuvereko (Jonás 4:1, 6).


Und wir haben gelernt, anderen Liebe zu zeigen. 	 Avei enterove ñaaprende mbaʼéichapa jahechauka vaʼerã japorohayhuha.


Ich faste, weil ich Gott liebe“ (EINE BAHAI). 	 Che aajuna ahayhúgui Ñandejárape.”


Tag und Stunde wissen wir nicht (Mat. 24:36). 	 Ndajaikuaái arakaʼetépa oikóta koʼã mbaʼe (Mat. 24:36).


Somit waren alle vier Könige wirklich eifrig für vortreffliche Werke. 	 Péicha jahecha mbaʼéichapa umi cuatro rréi ohayhuvaʼekue ipyʼaite guive Jehovápe ha oipota chupe añoiténte oñemombaʼeguasu.


Dieser wurde als der „Same“ bezeichnet (1. Mo. 3:15). 	 Péro Jehová oprometevaʼekue omboutaha peteĩ ñemoñare osalva hag̃ua yvyporakuérape (Gén. 3:15).


13. Wer sind die besten Beispiele für barmherziges Geben? 	 13. Máva mávapa ehémplo ñandéve g̃uarã?


Zu Zeile springen 	 Eike ñandutípe


Stimmen für „nützlich“ 	 Poravopyre oikóva


Und warum ist das Lösegeld Jesu der Schlüssel zur Verwirklichung des Vorsatzes Gottes? 	 Ha, 3) ¿mbaʼérepa Jesús sakrifísio iñimportanteterei oñekumpli hag̃ua Ñandejára propósito?


Wie wichtig ist es gerade heute, wach zu bleiben und dabei jede Art von Gebet zu nutzen! 	 Jahechaháicha, ñaime vaʼerã preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua ha jajapo opaichagua orasión.


Und der wichtigste Grund, uns zu freuen, ist unsere Freundschaft zu Jehova. 	 Koʼýte javyʼa Jehová ohejávo jaiko iñamígoramo.


Zweck der Reise war, einer großen Gruppe von Brüdern zu helfen, sich der Organisation wieder anzuschließen. 	 Roho roipytyvõ hag̃ua peteĩ grúpo tuichávape oike jey hag̃ua Jehová organisasiónpe.


Es stimmt schon, diese Einteilung hat Gott nicht vorgegeben und manchmal wird der Text dadurch an etwas ungewöhnlichen Stellen unterteilt. 	 Haʼetévaicha ndojapomoʼãiva tuichaiterei diferénsia oñemoĩ hague umi kapítulo ha versíkulo.


Auch hatte Maria ein Dienstmädchen namens Rhode, die zur „Tür des Torweges“ kam, als Petrus dort klopfte. 	 La Biblia omombeʼu avei Pedro ohórõ guare upépe peteĩ empleáda hérava Rode oavri hague chupe pe okẽ.


Auch online auf www.jw.org 	 Ikatu rehecha Internétpe ha remboguejy: www.jw.org/gug


Anfangs erledigten Lennart Johnson und ich den Großteil der Arbeit. 	 Ñepyrũrã Lennart Johnson ha che roñenkargapa lénto umi tembiapógui.


Das zeigt sich zum Beispiel nach Naturkatastrophen. 	 Upéva rangue hetaiterei oĩ ipyʼahatãva, ivioléntova ha ni michĩmi ndojepyʼapýiva ótrore (2 Tim. 3:1-3).


Sie sollten erkennen, dass er von Gott geschickt worden war, dass durch sein Leben auf der Erde und durch seinen Tod ewiges Leben möglich werden würde. 	 Jesús ningo oipotaiterei umi hénte oikóva mbaʼereta rapykuéri okambia ha ohechakuaa orekoha henondépe Ñandejára ombouvaʼekuépe.


Ebenso wichtig ist es für uns, immer wieder anzuklopfen, um schließlich mit den Segnungen des Königreiches belohnt zu werden. 	 Avei, ‘ñambota meme vaʼerã’ pe okẽ jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope ha jahupyty hag̃ua heta mbaʼe porã.


Das schrieb Salomo, der weise König von Israel. 	 Koʼápe heʼíva ohechauka porã Jehová oipotaha revyʼa.


Der Apostel Johannes, dem der Herr ebenfalls die Füße gewaschen hatte, schrieb: „Kindlein, lasst uns lieben, nicht mit Worten noch mit der Zunge, sondern in Tat und Wahrheit“ (1. Joh. 3:18). 	 Apóstol Juan avei imanduʼávo upe Jesús ojapovaʼekuére heʼi kristianokuérape: ‘Che raʼykuéra pohayhuetéva, ani japorohayhu ñande jurúpente, jahechauka uvei ñane mborayhu añeteha ñane rembiapokue rupi’ (1 Juan 3:18).


20 Und erweisen wir nicht zuletzt allen unseren Brüdern „bis ans Ende“ die Liebe, die auch der Christus bewies und an der wir als seine echten Jünger zu erkennen sind (Joh. 13:1, 34, 35). 	 20 Iporã avei jahayhu ermanokuérape Jesucristo ohayhu haguéicha hemimboʼekuérape ‘ipahaite peve’. Upéva ningo ohechaukáta ñande kristianoiteha (Juan 13:1, 34, 35).


Satan war entschlossen, das Erscheinen dieses Samens zu verhindern. Daher wollte er die Nation Israel unbedingt auslöschen. 	 Satanás oikuaa Israélgui osẽtaha pe “ñemoñare”, ha upévare ojapo ikatúva guive ohundi hag̃ua upe tetã.


3 Was ist „der große Tag Jehovas“? 	 3 Mbaʼépa hína ‘Jehová ára guasu’?


Deshalb möchten wir in Wort und Bild einen kurzen Einblick geben, was hier geschieht. 	 Avei jahecháta umi taʼanga, ha péicha haʼetéta ku ñaiméva upépe.


Aber viele in der Versammlung halfen ihm gern und wechselten sich dabei ab. 	 Rreunionhápe, Kingsley okomenta ha oguapy voi pe parlánte yketére ikatu hag̃uáicha ohendu porã.


Vorherbestimmt „vor Grundlegung der Welt“ 	 Ñandejára ymaite guive voi ñandeporavomavaʼekue


Rudi teilte dem Zweigbüro in Wien meine neue Adresse mit, die man an die beiden Missionarinnen Ilse Unterdörfer und Elfriede Löhr weiterleitete.* Eines Tages rief mich der Empfangschef des Hotels zu sich und sagte mir, zwei Damen würden in einem Auto warten und mich sprechen wollen. 	 Rudi oavisa Viena sukursálpe moõpa aiko hína, ha pe sukursál omondo cherendápe mokõi misionéra hérava Ilse Unterdörfer ha Elfriede Löhr.* Peteĩ díape, pe rresepsionísta oñatendéva pe otélpe heʼi chéve mokõi kuñakarai oĩha okápe peteĩ kóchepe ha oñeʼẽseha chendive.


12 Vielleicht müssen wir in unserer Versammlung noch mehr darauf achten, die richtige Einstellung zueinander zu bewahren. 	 12 Upévare, ikatu ñañehaʼãveñaína jahecha enterove ñane ermanokuérape hekopete.


18 Versuchungen zu widerstehen oder schlechte Gewohnheiten abzulegen ist nicht einfach. 	 18 Heta vése ijetuʼu ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva térã umi vísio.


Das Gesetz Mose schrieb vor: „Falls sich an einem Mann eine Sünde findet, die das Todesurteil verdient, und er ist zu Tode gebracht worden, und du hast ihn an einen Stamm gehängt, sollte sein Leichnam nicht die ganze Nacht am Stamm bleiben, sondern du solltest ihn auf jeden Fall an jenem Tag begraben“ (5. Mo. 21:22, 23). 	 Pe Léi mosáika heʼi vaʼekue: “Oĩramo peteĩ kuimbaʼe opeka vaietereíva ha omerese omano, ha upévare ojejuka ha oñemosaingo chupe yvyráre, hetekue noñemokoʼẽi vaʼerã pe yvyráre; upéva rangue, katuete reñotỹ vaʼerã upe árape voi” (Deut. 21:22, 23, NM).


Das hat mir geholfen, selbstloser zu werden und andere besser zu verstehen, die ebenfalls große Probleme haben. Das Positivste von allem ist, dass ich Jehova nähergekommen bin. 	 Omanóvo chehegui che ména, che ru ha che memby aaprende ani hag̃ua apensaiterei chejehe ha antendeve hag̃ua umi ohasa asývape, ha chemoag̃uive avei Jehováre.


Jehova hat versprochen, für „den Ausweg“ zu sorgen, sodass wir uns nicht über biblische Grundsätze hinwegsetzen müssen, ganz gleich vor welchen Schwierigkeiten wir stehen. 	 Upévare, entéro kristiáno ikatu odesidi porã ha ombovyʼa Jehovápe ohasáramo jepe umi situasión ijetuʼúva.


Wählen Sie die $BrandFullNameDA-Komponenten aus, die Sie installieren möchten. 	 Eiporavo $BrandFullNameDA rehegua emohendaséva.


Was würdest du sagen? • Wieso gibt es uns Kraft, in der Bibel zu lesen? 	 • Mbaʼéichapa ñanemombarete jaleéramo la Biblia?


Wir stellen dann auch Gottes Königreich ganz obenan im Leben und vertrauen darauf, dass Jehova für alles, was wir brauchen, sorgt (Mat. 6:25-34). 	 Ko konsého ñanepytyvõta avei ñamotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino, jaikuaágui ñande Ru yvagapegua omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ (Mat. 6:25-34).


Alkohol ist für mich jetzt tabu. Ich habe Frieden gefunden, und den möchte ich nie wieder verlieren.“ 	 Ajedesidi núnka ndaʼumoʼãveimaha vevída, pórke amombaʼeterei pe trankilida arekóva ha ni mbaʼevéicharõ ndaperdesevéima upéva”.


Die dreiwöchige Reise auf dem Kamel war nicht gerade bequem. 	 Provávlemente pe viáhe ndahaʼéi kuri la ikomodopáva.


Sie unterscheiden sich kaum noch von Menschen, die Gott nicht dienen (1. Kor. 2:12). 	 Upéicha rupi, umichagua kristiáno naidiferenteguasúi umi ndoservírivagui Jehovápe (1 Cor. 2:12).


Absatz 6: Christi „Kommen“ (griechisch érchomai) ist etwas anderes als seine „Gegenwart“ (parousía). Seine unsichtbare Gegenwart geht seinem Kommen als Urteilsvollstrecker voraus. 	 Párrafo 6: La Bíbliape heʼívo Cristo “oĩha” (parousía) ndeʼiséi haʼe ‘oumaha’ (érkjomai), térã og̃uahẽmaha oporohusga hag̃ua.


Leider haben einige ihr Leben verloren. 	 Ñambyasýramo jepe unos kuánto ñane ermánope ojejuka.


Wenn nach diesen Ereignissen alles Böse beseitigt ist, beginnt ein völlig neues Kapitel in unserem Leben: die Tausendjahrherrschaft Christi, in der wir eine „Fülle des Friedens“ genießen werden (Ps. 37:10, 11). 	 Opa vove umi mbaʼe vaieta oĩva koʼág̃a rupi, Cristo oñepyrũta ogoverna mil áñore, ha upe tiémpo guive jaikóta “pyʼaguapýpe” (Sal. 37:10, 11).


Ein Priester hatte mal gesagt, die Bösen kämen in die Hölle. 	 Pe inséndio rire, roho roiko che suegrokuérandi.


Wenn wir Gottes Wort lesen und studieren, könnten wir uns fragen: „Was verrät mir dieser Stoff über Jehova, seine gerechten Wege und seine Denkweise?“ Wir benötigen die gleiche Einstellung wie der Psalmist David, der sang: „Deine eigenen Wege, o Jehova, lass mich erkennen; deine eigenen Pfade lehre mich. 	 Jalee ha jastudia jave la Biblia, ikatu ñañeporandu: “¿Mbaʼépa chemboʼe koʼã mbaʼe Jehovágui, hapégui ha opensa lájagui?”. Ñapensa vaʼerã David opensa haguéicha. Haʼe heʼi vaʼekue: “Jehová, chemboʼéna mbaʼéichapa aiko vaʼerã nde rapére.


In seinem dann folgenden Leben ließ er sich ganz von Jehova anleiten (2. Mo. 3:2, 6-10). 	 Upe rire oheja Jehová ohechauka chupe haperã (Éxo.


Was zählte zu seinen Aufgaben? Zu den geistlichen Führern der Juden, die die Apostel Petrus und Johannes wegen ihres Missionierens festnahmen, gehörte „der Hauptmann des Tempels“ in Jerusalem (Apostelgeschichte 4:1-3). 	 La Biblia omombeʼu pe kapitán templopegua oho hague avei ojagarra hag̃ua apóstol Pedro ha Juánpe opredika jave (Hechos 4:1-3).


Wie Jehova heute seine Herrschaft ausübt 	 Ñandejára goviérno koʼag̃agua


19. Wie tragen alle Zeugen Jehovas zum Jüngermachen bei? 	 19. Mbaʼéichapa enterove ñaipytyvõ ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe?


Miniaturansichten 	 Mba'emirĩ


O Jehova, befreie doch meine Seele von falschen Lippen, von der trügerischen Zunge“ (Ps. 120:1, 2). 	 Ñandejára ani reheja haʼa umi ijapúva ha oporombotavýva pópe’ (Sal. 120:1, 2, ÑÑB).


Grundsätzliches in Verbindung mit der Ehe, Polygamie eingeschlossen, wurde durch das mosaische Gesetz geregelt. 	 Por ehémplo, oĩ umi léi oipytyvõva umi omendávape oiko porã hag̃ua, tahaʼe umi hembireko hetáva térã orekóva peteĩnte.


Die Diskussion war ein Wendepunkt. 	 Péro umi estudiánte pyaʼe ohechakuaa noñentendeiha haʼekuéra omboʼéva ha noĩporãiha la Biblia heʼíva ndive.


Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (Ps. 73:28). 	 Haʼe che Jára upe chemoʼãva’ (Sal. 73:28).


Noch andere haben eine Fremdsprache gelernt und helfen jetzt in einem entsprechenden Gebiet mit. 	 Oĩ avei oaprendéva ótro idióma opredika hag̃ua umi tetã ambuegua iterritóriope oikóvape.


Voraussetzung ist der richtige Blickwinkel, nämlich, sich immer darauf zu konzentrieren, wie man etwas wirklich gut macht. 	 Jajepokuaáramo jajapo porã ojejeruréva guive ñandéve, javyʼáta jajapóvo oimehaichagua traváho.


Beispielsweise ist das Verhältnis Abrahams zu Hagar und Sara ein prophetisches Bild von Jehovas Verhältnis zur Nation Israel und zum himmlischen Teil seiner Organisation (Gal. 4:22-26). 	 Por ehémplo, heʼi Abrahán orrepresentaha Jehovápe, Agar orrepresentaha Israel yma guarépe, ha Sara orrepresentaha Ñandejára organisasiónpe, pe párte oĩva yvágape (Gál. 4:22-26).


Gott ist nicht parteiisch. „Für ihn [ist] in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar“ (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 Upépe heʼi “Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante, haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hechos 10:34, 35).


Es wirkt sich positiv aus, auch in kleinen Dingen auf unsere Vorlieben und Rechte zu verzichten. 	 Nañañemohatãiramo umi mbaʼe michĩvape jepe, jahupytýta heta mbaʼe porã.


Beiden Gruppen kommt die gleiche zeitgerechte geistige Speise zugute, die der treue Sklave austeilt. 	 Tahaʼe umi unhídope térã ambue ovechakuérape, ideprovécho pe hiʼupy omeʼẽva itiempoitépe pe tembiguái jeroviaha.


Vielleicht fiel es Lucas deswegen schwer, ein Verhältnis zu seinem Vater im Himmel aufzubauen. 	 Imitãme isy ha itúva omboʼe chupe heta mbaʼe porã, péro haʼekuéra voi ndojapói upéva, ha ikatu oime upévare ijetuʼúraʼe Lúcaspe oreko hag̃ua Ñandejárape iñamígoramo.


Wir müssen nur darauf hören und unser Herz dafür öffnen. 	 Péro tekotevẽ japrepara ñane korasõ ikatu hag̃uáicha jarresivi umíva ha jasegi.


Die Zuhörer klatschen Beifall. 	 Péro pe diskursánte katupyrýpe ohechauka la Biblia rupive siertoha la omboʼéva, ha umi hénte ojepopetejoa chupe.


Einige Verse zuvor hatte der Apostel erklärt, woher Abel, Abraham, Sara und andere die Kraft nahmen, auszuharren. 	 Opáichavo ojerovia rupi upévare ohecha mombyry guive, oguerovia ha oguerohoryete’ (Heb.


Hast du manchmal das Gefühl, ein Versager zu sein? 	 Haʼetépa mbaʼeve nosẽporãiva ndéve?


Es hat Jehova wirklich viel gekostet, uns zu befreien! 	 Aje piko tuichaite mbaʼe Jehová ojapóva ñandesalva hag̃ua!


Aber denken wir an die Jahre vor dem Beginn der Drangsal. 	 Upéicha oñekonfirmáta chupekuéra ohotaha yvágape.


Vielleicht geschieht auch etwas, was wir für schriftwidrig halten, und die Ältesten greifen nicht ein, obwohl sie offenbar davon wissen. 	 Ikatu avei ñaimoʼã ndojejapoiha Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha, ha umi ansiáno oikuaáramo jepe ndojapoiha mbaʼeve.


Er versprach aber auch, dass er dafür in der Versammlung viele „Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder“ haben wird (Mar. 10:30). 	 Péro kongregasiónpe jatopa ‘ermáno, ermána, sy, túva, tajýra ha taʼýra’ (Mar. 10:30).


Als der Mann mit Lesen fertig war, meinte er, er wolle gerne mehr erfahren und die Bibel studieren. 	 Raúl opredikáma hetaiterei tapichápe folléto Notísia porã opavave tapichakuérape g̃uarã rupive.


Die Religionsführer der Juden stellten Regeln auf, die über das hinausgingen, was in der Thora stand. 	 Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión omoĩ vaʼekue heta léi pe lépra rehegua noĩriva Ñandejára Ñeʼẽme, upévare ombohasa asyvéntema umi orekóvape ko mbaʼasy.


Welche Wahrheit hat uns Jehova enthüllt, durch die sich seine Liebe noch zeigt? 	 Jahechamína mbaʼe mbaʼépa Jehová ñanemboʼe ñanderayhúgui.


16 Wie wirkt sich der „Frieden Gottes“ aus? 	 16 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jarresivi jave Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui ñantende?


Medien 	 Momaranduha


Quellen stummschalten 	 Mba’yru hũ


Andere respektvoll zu behandeln wurde ihr zur zweiten Natur. 	 Chupe ojekuaa akóinte opororrespeta haguére.


Suchen wir Jehovas Anleitung und wenden wir seine göttliche Weisheit an. 	 Jaheka vaʼerã pe gía Jehová omeʼẽva, ha jajapo haʼe heʼihaichaite ñandéve.


Attribut-Wert 	 tekome’ẽ repy


DER Fund war eine Sensation. 	 OJETOPA sapyʼa peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva.


Wer im Bethel dient, Missionar ist oder im Reisedienst steht, betrachtet diese Aufgaben als etwas sehr Kostbares, als einen Segen von Jehova. 	 Entéro vetelíta, misionéro ha superintendénte viahánte, omombaʼeterei iñasignasión.


Er verlor den Mut und beschreibt das mit den Worten: „Mein Herz war erbittert, und in meinen Nieren empfand ich stechenden Schmerz.“ Die Folge? 	 Haʼe heʼi: “Cherenyhẽ pyʼarógui ha ñembyasýpe aikómi”.


Er hoffte, der wahre Gott würde sich durch ihre Reue erweichen lassen und „von seiner Zornglut umkehren“, sodass sie „nicht zugrunde gehen“ (Jona 3:6-9). 	 Amalisia ohaʼarõ Jehová oiporiahuvereko chupekuéra, upévare heʼi: ‘Ikatu mbaʼe Ñandejára ndaipochyvéi ñanderehe ha nañamanói’ (Jonás 3:6-9).


Das hat sich bei Elia, der viele lange Jahre unter diesem korrupten König zu leiden hatte, sicher tief eingeprägt. 	 Elías ningo áñore osufri kuri upe rréi ipyʼahatãitéva poguýpe. Oiméne upe rire tuicha ipyʼaguapy ha ojeroviave Jehováre.


12. Wodurch hebt sich der Mensch von den Tieren besonders ab? 	 12. Mbaʼépepa tuicha ojoavy yvypóra mymbakuéragui?


Sie wissen genau, wie jeder einzelne Mensch gesprochen, ausgesehen und sich verhalten hat. 	 Umi demónio ojapo voi oimeraẽ mbaʼe ani hag̃ua jajeroviapa la Ñandejára heʼívare.


Auch Jesus taten die Menschen leid, deren geistige Bedürfnisse nicht gestillt waren. „Als er die Volksmengen sah, empfand er Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Mat. 9:36). 	 Itúaicha avei, Jesús ombyasy umi héntepe “ohechágui mbaʼéichapa oiko asyeterei ha isarambipa hikuái umi ovecha herekuaʼỹvaicha” (Mat. 9:36).


Surfen und navigieren Sie mit Firefox Preview im Internet 	 Eikundaha ñandutípe Firefox Preview rupive


Holen Sie sich mehr von { -brand-name-firefox } 	 Eipuruve { -brand-name-firefox }


Es ging bis nach Uganda! 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái oñemantene ha osegi hag̃ua iprekursorádope?


Als Jesus die Zeit Noahs mit unserer Zeit verglich, sprach er interessanterweise nicht von Gewalt und Unmoral, sondern von Gleichgültigkeit. (Lies Matthäus 24:36-39.) 	 Ani ñanderesarái Jesús okomparárõ guare ñane tiémpo Noé tiémpore, noñeʼẽi hague violénsia ha tekovaíre, síno umi mbaʼe ikatúvare ñandedistrae Ñandejára servísiogui (elee Mateo 24:36-39).


Am besten wäre es, vorher Rücksprache mit dem Zweigbüro zu halten. 	 Térã ñamoĩka peteĩ dokuméntope ohasataha hérape ñamano rire.


Die hier aufgeführten Websites wurden auf diesem Gerät gefunden. { -brand-short-name } speichert oder synchronisiert keine Daten von einem anderen Browser, es sei denn, du wählst die Daten aus. 	 Ko’ã tenda ipapapýva ápe ejuhúta ko mba’e’okápe. { -brand-short-name } noñongatúi ha nombojuehéi mba’ekuaarã ambue kundahára pegua nderegueruséirõ.


Doch die wenigsten kennen seine eigentliche religiöse Bedeutung, und viele, die ihn in den Mund nehmen, führen nicht unbedingt ein Leben, das Gott ehrt (Tit. 1:16). 	 Ha umíva apytépe heta oĩ ndoikóiva Ñandejára oipotaháicha ha omotĩva chupe (Tito 1:16).


Jesus warnte jedoch davor, sich immer wieder vorzustellen, etwas Unmoralisches zu tun. 	 Péro la Biblia heʼi porã ndovaleiha ñañeimahina jarekoha rrelasión sexuál peteĩ ndahaʼéivandi ñane ména térã ñane rembireko.


Wie lassen sich Sorgen vermeiden? 	 ¿Mbaʼépa jajapokuaa upéicharõ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei?


Ich vertraute überhaupt keiner Religion mehr. 	 Añetehápe, ndajeroviavéima mbaʼeveichagua rrelihiónre.


Außerdem wollte ich die gute Botschaft vom Königreich predigen (Joh. 15:19). 	 Péro che apredikase pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Juan 15:19).


Je wieder seinen kleinen Bruder Benjamin in die Arme schließen? 	 ¿Mboy tiémpore piko apytáta gueteri koʼápe?”.


Durch Handel und Kolonisation konnten die Phönizier ihre Absatzmärkte und Herstellungskapazitäten für tyrischen Purpur über Jahrhunderte aufrechterhalten. 	 Umi Feniciagua heta áñore ojeheka vaʼekue upévape, ha ojagarrahápe guive hikuái pe yvy, osegi ojapo upe koloránte.


Sie wurden also wirklich selbst reich belohnt und machten viele andere sehr glücklich. 	 Ajéiko hetaite mbaʼe porã ohupyty hikuái, ha hetaitereípe ombovyʼa pe marandu porã rupive!


Wir dienen ihm nicht aus Zwang oder nur, damit wir die große Drangsal überleben. 	 Ñande ningo ndajaservíri Jehovápe jajesalvaségui ou vove pe fin, térã oĩgui ñandeovligáva.


Salomo schrieb: „Sende dein Brot aus auf die Oberfläche der Wasser, denn im Verlauf vieler Tage wirst du es wiederfinden“ (Pred. 11:1). 	 Salomón heʼi vaʼekue: “Emombo ne pan pe ýpe, upéi algún tiémpo rire katuete retopa jeýta” (Ecl. 11:1).


Such biblische Anleitung 	 Eheka umi konsého oúva Jehovágui


Nach Assertion angehalten 	 Oñemombyta je’etépe


Mit Gottes Hilfe können wir sie erreichen. Bitten wir Jehova weiterhin um Weisheit, wenn Hindernisse aus dem Weg zu räumen sind. 	 Oiméramo reñehaʼã hína rehupyty hag̃ua heta mbaʼe Ñandejára servísiope, aníkena nekangy, Jehová nepytyvõta rehupyty hag̃ua umi méta.


Von klein auf waren die beiden von ihrem Vater über Jehova belehrt worden und hatten sich als Teenager taufen lassen. 	 Haʼekuéra imichĩete guive oikuaáma Jehovápe, ha imitã reheve ojevautisáma.


Das entsprechende griechische Wort — „Hades“ — wird interessanterweise gebraucht, um zu zeigen, wo sich Jesus Christus nach seinem Tod eine Zeit lang befand (Apostelgeschichte 2:31). 	 Ha pe versíkulo 6 katu omombeʼu noñanduveimaha mbaʼevete umi omanovaʼekue.


Bevor man irgendetwas anfängt, fragt man sich oft: „Was hab ich davon?“ Geht man beim Thema Gebet damit aber nicht zu weit? 	 Ñañepyrũ mboyve jajapo peteĩ mbaʼe katuete jaikuaase raẽ mbaʼépepa ideprovéchota ñandéve.


Man geht davon aus, dass diese Gebäude als Unterkünfte für die Pilger dienten, die sich dort auch gleich reinigen konnten, bevor sie in den Tempel gingen. 	 Ojekalkula koʼã konstruksión ojepurúne hague kómo posáda, péicha umi oúva mombyrýgui ikatu opyta upépe ha ojahu oike mboyve pe témplope.


9 Die Israeliten bezeichneten das Gelobte Land als Gottes heiligen Aufenthaltsort. 	 9 Yma ningo ojeʼe ‘Ñandejára róga marangatu’ pe yvy oñeprometevaʼekuére Israélpe.


Wenn eine Familie größer wird, verschafft sie sich mehr Wohnraum. 	 Peteĩ ogajára ifamília retavévo ombotuichavemantevaʼerã hóga.


Sind Ihnen solche Fragen auch schon gekommen? 	 ¿Reñeporandúmavapa nde avei umi mbaʼe?


Im Talmud wird ein Rabbi wie folgt zitiert: „Wer seine Tochter die Tora lehrt, lehrt sie Ausschweifung.“ Dadurch, dass die religiöse Führungsschicht der Juden Gottes Sicht entstellte, schürte sie bei vielen Männern Verachtung für Frauen. 	 Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión ontende vai rupi Ñandejára heʼíva kuñanguérare, omboʼe umi kuimbaʼépe oapoʼi ha omaltrata hag̃ua kuñanguérape.


RAUCHEN SCHADET ANDEREN 	 ÑAMBYAI AVEI ÓTROPE


Was passiert danach? 	 ¿Mbaʼépa oikóta upe rire?


1—3. (a) Was zu ändern könnte uns nach der Taufe schwerfallen? (b) Welche Fragen könnten entstehen, wenn es uns schwerer fällt als erwartet, Fortschritte zu machen? 	 1-3. a) ¿Mbaʼépa ikatu ijetuʼu ñandéve ñakambia hag̃ua jajevautisa rire? b) Ijetuʼu jave ñandéve ñakambia hag̃ua, ¿mbaʼépa katuete ñañeporandúne?


Dabei verwechseln sie Entscheidungsfreiheit mit dem Recht festzulegen, was richtig und falsch ist. 	 Péro umichagua persóna noñemeʼẽi enkuénta ñande jarekoha liverta jadesidi hag̃ua la jajapótava, péro ndajarekoiha liverta jadesidi hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Sie hat mich zum Tee eingeladen, mir Essen vorbeigebracht und mir Briefe und Karten geschrieben. 	 Haʼe cheinvitámi avei roʼu hag̃ua te, oguerúmi chéve tembiʼu ha oskrivi chéve kárta ha tarhéta.


Einst waren sie vollkommen gewesen und hatten die Aussicht gehabt, ewig zu leben. 	 Péro ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha oikuaa porã upéva, naiñeʼẽrenduvéi hikuái Jehovápe ha oñemosẽ chupekuéra pe hardín de Edéngui.


(Lies Offenbarung 17:1, 2.) 	 Upévare haʼekuéra ojei pe rrelihión japúgui.


Das hindert Jehovas Volk jedoch nicht daran, auf der ganzen Erde mutig die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Upéicharõ jepe Jehová rembiguaikuéra pyʼaguasúpe omombeʼu pe marandu porã ko yvy tuichakue.


Sie wuchs in der Kleinstadt Elizabeth im US-Staat Pennsylvanien auf und war nie groß aus ihrem Städtchen herausgekommen. 	 Haʼe okakuaavaʼekue Elizabeth-pe, peteĩ puevloʼi opytáva Pensilvániape (Estados Unidos).


Mach weiterhin echten Fortschritt und erfreue so sein Herz! (Spr. 27:11). 	 Upévare akóintekena eñehaʼã rehechauka rejeroviaveha rehóvo ha embovyʼa ñande Ru yvagapeguápe (Pro. 27:11).


Durch mein Bibelstudium wusste ich, dass ich mich ändern musste, um Gottes hohen Maßstäben zu entsprechen. 	 Amáske astudia la Biblia ahechakuaa akambia vaʼerãha heta mbaʼépe ambovyʼa hag̃ua Ñandejárape.


Und das soll nicht stimmen? 	 Mbaʼéicha piko ko mbaʼe ndajagueroviamoʼãi?


Zwar lebte sie unter Götzenanbetern, doch sie hatte Glauben. 	 Ko kuñakarai ojerovia Ñandejára teetére, jepe entéro umi hénte oikóva ijerére oadora Baálpe.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Mikronesien 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Micronésiape


Heiliger Geist hilft heute allen Christen — den „anderen Schafen“ ebenso wie der „kleinen Herde“ 	 Ñandejára omeʼẽ ijespíritu opavavépe, jaikótaramo jepe yvágape térã ko yvy ape ári


14. Was müssen wir laut Epheser 4:30, 31 von uns weisen? 	 14. Mbaʼe mbaʼépa heʼi ñandéve ñamboyke hag̃ua Efesios 4:30, 31?


Ich bin in einer einfachen Bauernfamilie aufgewachsen und nur fünf Jahre zur Schule gegangen. 	 Che ningo akakuaa vaʼekue kampáñape peteĩ família mboriahumíme, ha 5 áñonte aha vaʼekue eskuélape.