Wenn wir ihnen beibringen, wie man betet, zu wem man betet und worum, können wir ihnen helfen, sich eng an Jehova zu halten und in schwierigen Zeiten Trost zu finden (Ps. 4:1; 145:18). 	 Ñande ningo ñaipytyvõ vaʼerã umi héntepe oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼerã, mávapepa ojedirihi vaʼerã, ha mbaʼépa ikatu ojerure iñorasiónpe. Péicha oikóta avei chuguikuéra Jehová amígo, ha haʼe okonsoláta chupekuéra ohasa asy jave (Sal. 4:1; 145:18).


Sie sollten sich nie dafür schämen, mit den „Mitgenossen der himmlischen Berufung“ in Verbindung gebracht zu werden, genauso wenig wie Jesus sich schämt, diese seine „Brüder“ zu nennen (Heb. 2:11; 3:1). 	 Upe aty guasúpe oĩva notĩrivaʼerã omoirũ hag̃ua ‘umi Ñandejára ohenoivaʼekuépe imbaʼerã’ (Heb. 3:1). Ñanemanduʼákena Jesús notĩriha heʼi hag̃ua ‘ermáno’ umi ungídope (Heb. 2:11).


Befolgen wir diesen Rat, erweisen wir uns als „Söhne“ Gottes, das heißt, wir nehmen uns Jehova zum Vorbild, der „seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen lässt“. 	 Ñañehaʼãvo jajapo opa mbaʼe Jehová ojapoháicha. “Haʼe niko oheja kuarahy ojope peteĩcha iñaña ha imarangatúvape g̃uarã, ha ogueru ama hembiapo porã ha hembiapo vaívape g̃uarã”, térã heʼiháicha Lucas “ipyʼaporã umi ohechakuaaʼỹva ha iñañáva ndive” (Luc.


Dass man enttäuscht ist, wenn etwas schiefgeht, ist ganz normal. 	 Ñandéve ningo Ñandejára ñandeapovaʼekue ijoguaháramo.


Andere schliefen in Königreichssälen. 	 Oĩ avei umi okéva Salón del Réinope.


Schon im ersten Jahrhundert mussten manche aus der Christenversammlung ausgeschlossen und andere zurechtgewiesen werden. 	 Yma ningo oĩvaʼekue umi kristiáno ypykue apytépe oñemosẽva kongregasióngui ha ambuépe katu tekotevẽvaʼekue ojekorrehi.


Aber diese Nachricht ist schon veraltet. 	 Péro koʼág̃a ndahaʼevéima umi semáforo la noveda.


Nur: Ist es mit diesen Änderungen getan? 	 Péro ñapensamína: “¿Natekotevẽvéimapa okambia ojevautisa rire?”.


Sie erkannten, dass es den Weg zur Rettung ebnet, sogar jenen, die noch nicht von Jesus gehört hatten. 	 Haʼekuéra oanalisa pe rreskáte ha ensegída voi ohechakuaa Jesús sakrifísio iñimportanteterei hague oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota.


Wie innig Marias Freundschaft mit Jehova war, wurde später deutlich, als sie sich mit ihrer Verwandten Elisabeth unterhielt (Luk. 1:46-55). 	 Ko mitãkuña haʼe vaʼekue peteĩ persóna ijespirituálva, ha jaʼekuaa upeichaha umi mbaʼe oñemongetávare ipariénte Elisabet ndive (Luc. 1:46-55).


Jeder von uns kann anderen Mut machen (Siehe Absatz 18) 	 Enterovéva ningo ikatu ñamombarete ha ñamokyreʼỹ ótrope (Ehecha párrafo 18)


Ehemaliges Universitätsprogramm von 2008-2011. Mittlerweile eingestellt und als Firefox-Studentenbotschafter-Programm neu aufgelegt. 	 Peteĩ tembiaporape tekombo'evusugua ymaveguáva 2008 guive 2011 peve, ko'ág̃a opytareíva ha oku'ejeýva Firefox Student Ambassadors rembiaporapéramo.


E-Mails lesen, senden und organisieren 	 Emoñe’ẽ, emondo ha embohekokatu ñandutiveve


Sie hält die Wohnung sauber, damit keine Ratten, Mäuse oder anderes Ungeziefer angezogen werden. 	 Ha ani hag̃ua oĩ anguja, térã tarave omopotĩ porã vaʼerã la hóga.


Und schließlich gingen Ägyptens Krieger und ihr Pharao im Roten Meer unter (Psalm 136:15). 	 Ogueru hiʼarikuéra umi 10 plága ha upéi ohundi faraón ha ijehérsitope pe mar Rójope (Salmo 136:15).


Greifen wir einmal einige heraus und sehen wir uns an, wie wir sie auf unser Leben übertragen können. 	 Ñahesaʼỹijomína mbohapy umíva apytégui ha jahecha mbaʼéichapa ikatu jajapo.


Ja, aus Zuneigung zu unseren Brüdern dienen wir einander als engagierte Verwalter der unverdienten Güte Gottes. 	 Ha jahayhu rupi ñane ermanokuérape, jaiporu porãta umi mbaʼe Ñandejára omeʼẽvaʼekue ñandéve.


Etwa 150 Jahre später schrieb Jeremia die folgenden an Gottes untreues Volk gerichteten Worte Jehovas nieder: „Ich hatte dich als eine rote Edelrebe gepflanzt, alles davon ein echter Same. 	 Amo 150 áñorupi upe rire, Jeremías rupive Jehová heʼi pe puévlo idesovedientetévape: “Che voi roñoty vaʼekue parrál pytã neporãvaicha, ha aipuru semílla iporãvéva.


Du könntest denen, die dich aufziehen, dich behüten und lieben, kein größeres Geschenk machen. 	 Haʼekuéra ningo nerekomboʼe, nderayhu ha oñangareko nderehe. Mbaʼérepa nereñehaʼãi rembovyʼa chupekuéra?


Sie sagt: „Ich bin so glücklich, dass ich jeden Tag spüren darf, wie sehr mich Jehova liebt.“ 	 Sakura heʼi: “Avyʼaiterei pórke káda día añandu mbaʼéichapa Jehová cherayhu”.


Entwicklerwerkzeuge: Kompatibilitäts-Ansicht 	 Mboguatahára rembipuru: Ojokupytyva Rupa


Bis in den Tod werde er seinem Herrn treu bleiben, konterte er. 	 Péro heʼi avei, upe rire oheja reitaha chupe hikuái.


{ -brand-name-firefox } für Mobilgeräte 	 { -brand-name-firefox } pumbyrygua


◇ Wenn du dich beim Arbeiten seitlich zu weit hinauslehnen musst oder nicht mehr mit beiden Füßen auf der Leiter stehst, wird es gefährlich. 	 ◇ Reime jave nde eskalérape reñehaʼãramo rehupyty peteĩ mbaʼe nde po térã nde pýpe, ikatu remonguʼe nde eskaléra ha reʼa.


Wieso ist dieses geänderte Verständnis vernünftig? 	 Péro, ¿mbaʼérepa tekotevẽ kuri ñakambia ñantende lája?


Jesus selbst gab das Beispiel und begann bald nach seiner Taufe, das „Königreich der Himmel“ zu verkündigen (Mat. 4:17). 	 13 Jesús ojevautisa riremi oñepyrũ opredika “pe Rréino yvagapegua”, ha péicha ohechauka isegidorkuérape mbaʼeichagua tembiapópa Ñandejára oipota ojejapo (Mat. 4:17).


Wir hatten viel Zeit und Kraft aufgewandt, aber nur rund eine Stunde im Haus-zu-Haus-Dienst verbracht. 	 Ñepyrurã oremokangyʼimi upéva, hetaiterei roguata rog̃uahẽ hag̃ua pe territóriope, ropredika una óra rupi ha roju jeýma.


Er war ein Mann „voll des Geistes der Weisheit“ (5. Mo. 34:9). 	 11 Espíritu sánto rupive Josué “henyhẽ arandúgui”, ha Moisés omano rire haʼe omoakã Israel (Deu. 34:9).


Sie hilft mir, Herzen zu erreichen, obwohl ich all diese Sprachen nicht spreche“, erklärt Raúl. 	 Chepytyvõ ag̃uahẽ hag̃ua che rapichakuéra korasõme nañeʼẽiramo jepe iñidiómape”.


RELIGIÖSE FÜHRER sagen immer wieder globale Katastrophen voraus, um die Menschheit zu warnen und Anhänger zu gewinnen. 	 HETA UMI RRELIHIÓN OMOAKÃVA opredesi oikotaha heta mbaʼe ivaietereíva ko múndo tuichakuére. Upéicha omongyhyje hikuái umi héntepe ikatu hag̃uáicha oike irrelihiónpe.


Er bezeichnete sich selbst als „Staub und Asche“. 	 Abrahán ningo heʼi ijehe haʼe ‘yvy timbo ha tanimbunteha’ voi.


document.createAttribute() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen element.setAttribute(). 	 document.createAttribute() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe element.setAttribute().


Jesus sagte: „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (Mat. 12:34). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Umi mbaʼe omyenyhẽva ñane korasõ ningo osẽ ñande jurúrupi” (Mat. 12:34).


Doch um das Wort Gottes beharrlich verkündigen zu können, müssen auch wir die Botschaft der Bibel völlig verinnerlicht haben. 	 Ha jasegi hag̃ua ñaporomomarandu tekotevẽ ñahesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ ikatu hag̃uáicha ñantende porã.


Zeigt jemand Interesse an der biblischen Botschaft, studiert man gern mit ihm die Bibel und möchte ihm verstehen helfen, dass er dringend ‘aus der Mitte Babylons fliehen’ muss, bevor es zu spät dazu ist (Offb. 18:4). 	 Ha oĩramo oikuaasevéva la Biblia omboʼéva katu jastudiavaʼerã hendive, ohechakuaa hag̃ua osẽvaʼerãha ‘Babilóniagui oñehundi mboyve’ (Rev. 18:4).


Gottes Sicht der Frau wird entstellt 	 Oñentende vai Ñandejára heʼíva kuñanguérare


Simulieren: 	 Ñeha’ã:


Das textContent-Attribut von Attributen sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie value stattdessen. 	 Pe textContext rekome'ẽ’ ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe value.


Bis vor Kurzem war er Aufseher der Dienstabteilung. 	 Heta tiémpore oservi kómo superintendénte Departaménto de Servísiope.


Wir benötigen keine detaillierte Auflistung darüber, welcher Kleidungsstil passend und welcher anstößig ist. 	 Ñande ningo nañaikotevẽi peteĩ lísta ohechaukáva mbaʼeichagua aópa jaipurukuaa, ha mbaʼépa ndovaléi jaipuru.


Allerdings verstand ich erst mit Ende 20 so richtig, was mit diesem Gebet gemeint ist. 	 Péro arekópe 30 áñorupi ae antende mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojejeruréva pe ñemboʼépe.


Ein Beispiel: Statt die Tochter zu fragen, wie ihr Tag war, könnte man erzählen, wie der eigene Tag gewesen ist. 	 Por ehémplo, reporandu rangue nde rajýpe mbaʼépa ojapo raʼe upe díape, remombeʼúnte vaʼerã chupe mbaʼépa nde rejapo kuri.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2021 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2021 pukukue.


Arthur Willis und Bill Newlands waren zwei der vielen eifrigen Pioniere, die entschlossen waren, im riesigen australischen Outback die Königreichsbotschaft zu predigen. 	 Koʼã kuimbaʼe ndoviahái oikuaa hag̃ua heta lugár, síno haʼekuéra prekursór, ha ojapoháicha heta prekursór, osẽ omombeʼu pe marandu porã umi lugár mombyryvehápe Austráliape.


Satan weiß, dass ihm nur noch „eine kurze Frist“ bleibt. 	 Añetehápe, Satanás “oikuaágui hiʼára mbykymaha” ipochyeterei, ha oñorairõ umi iñeʼẽrendúva ndive [...]


Nicht speichern 	 Ñongatu’ỹ


Daran hat sich bis heute nichts geändert. 	 Haʼe ningo ojapose pendehegui hetãygua tee” (1 Sam. 12:14, 22).


NDEBELESPRACHIGE VERKÜNDIGER 	 MARANDUHÁRA OÑEʼẼVA ENDEBELE:


Jesaja 65:21, 22: „Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen. 	 Isaías 65:21, 22: “Opavave ojogapóta ha oikóta imbaʼe teépe, oñotýta parralty ha hoʼúta hiʼa.


8 Als Jesus einmal von einem Mann gefragt wurde, was er tun solle, um ewiges Leben zu erben, sah Jesus ihn an und „empfand Liebe zu ihm“ (Markus 10:17-21). 	 8 Peteĩ kuimbaʼe oporandúrõ guare Jesúspe mbaʼépa ojapovaʼerã ohupyty hag̃ua jeikove opaʼỹva, Jesús “omaʼẽvo hese ohayhuete” chupe (Marcos 10:17-21).


7. Warum halten sich Bürger des Königreichs an Gottes Gesetze? 	 7. ¿Mbaʼeichagua léipa okumpli opavave oñemoĩva Ñandejára Rréino poguýpe?


Bei unseren Gastwirten Ray und Esther Irons mit ihren drei Töchtern und ihrem Sohn fühlten wir uns wie zu Hause. 	 Ropyta Ray ha Esther Irons rógape, peteĩ matrimónio imbaʼeporãitereíva, haʼekuéra cuatro ifamília, peteĩ kuimbaʼe ha mbohapy kuña, ha enterovete oñepyrũ ostudia la Biblia.


TITELSEITE: Italienische Brüder aus der chinesischen Versammlung sprechen in Rom Touristen an. 	 IJAPÉRE OĨVA: Mokõi puvlikadóra oservíva peteĩ kongregasión de idióma chínope, opredika unos kuánto turístape Rómape.


Im Februar 1984 wurde ich auf dem Weg nach Lilongwe, wo ich Berichte für das Zweigbüro in Sambia übergeben sollte, von einem Polizisten angehalten. 	 Febrero de 1984-pe, aha hína kuri Lilóngwepe arahaka hag̃ua unos kuánto infórme sukursál de Zámbiape.


Die Israeliten bereuten. 	 Ojekuaa porãiterei hesekuéra oñearrepentiha.


Das an createMediaElementSource übergebene HTMLMediaElement enthält eine quellübergreifende (cross-origin) Ressource, der Knoten wird Stille ausgeben. 	 Pe HTMLMediaElement ohasáva createMediaElementSource oguereko peteĩ mba'e ijypykuekuaa'ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva.


Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1. Tim. 6:7, 8). 	 Upévare jaguerekóramo ñane rembiʼurã ha ñande aorã, javyʼamavaʼerã koʼã mbaʼére’ (1 Tim. 6:7, 8, ÑÑB).


Audio-Adresse kopieren 	 Mba'epu rape mbohasarã


Moses „hielt seinen Blick auf die Belohnung gerichtet“, handelte voller Glauben und vertiefte seine Liebe zu Jehova (Heb. 11:26). 	 Moisés avei opensa meme vaʼekue pe rrekompénsa Jehová oprometévare, ha upévare ohayhuve chupe ha osegi iñeʼẽrendu (Heb. 11:26).


Seit %S 	 Marave %S


In meinem Leben ging es nur darum, zu essen, zu schlafen und so zu sein wie Bruce Lee, ein chinesisch-amerikanischer Filmstar und Kung-Fu-Meister. 	 Che idoloite vaʼekue Bruce Lee, peteĩ aktór estadounidénse osẽ vaʼekue kampeón de kung fu ha ituvakuéra haʼéva chíno.


Der Apostel Petrus zitierte unter Inspiration diesen Teil von Psalm 34, nachdem er Christen geraten hatte, einander mit brüderlicher Zuneigung zu begegnen (1. Petrus 3:8-12). 	 (Salmo 34:14 [34:13, NM].) Omokyreʼỹ rire kristianokuérape ojoayhu hag̃ua oñoermánoicha, apóstol Pedro oñeʼẽ ko salmo heʼívare (1 Pedro 3:8-12).


Die natürliche Liebe, die in der Familie herrschen sollte, ist in der heutigen Welt leider eine Seltenheit geworden: Warum gibt es so viele Abtreibungen? 	 Ha mbaʼérepa oĩ hetaiterei kuña oitykáva imemby? Mbaʼérepa oĩ hetaite noñangarekóiva umi ihénte ijedámavare?


Erzählen wir ihnen, was wir aus der Bibel über seinen Namen wissen, über das, was er mit den Menschen vorhat, und über seine Eigenschaften. 	 Jastudiávo la Biblia ñaaprende heta mbaʼe ipyahúva Ñandejáragui ohechaukáva mbaʼeichaguápa hína haʼe.


IN DEM GOTT UNSERER RETTUNG JUBELN 	 JAVYʼÁKENA JASERVI HAGUÉRE JEHOVÁPE


Da die Schule weit weg von Zuhause war, konnten mich meine Mutter und meine Großeltern kaum besuchen. 	 Pe eskuéla opyta vaʼekue mombyry pe lugár che aiko haguégui, upévare che sy ha che avuelokuéra ndaikatúi chevisita.


17. Auf welche Weise helfen uns Gottes Engel? 	 17. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jehová anhelkuéra?


7. Warum müssen wir unser Herz „behüten“? 	 7. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñañangareko hag̃ua ñane korasõre ha mbaʼérepa?


Obwohl sie selbst nicht viel besaß, gab sie die Kette bei der Polizei ab. 	 Ha haʼe heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽ ningo okambia che rekove.


Wenn wir seine Anerkennung genießen, werden wir miterleben, wie er all den Schaden, der in der Menschheitsgeschichte angerichtet worden ist, wiedergutmacht. 	 Ñaime porãramo hendive, amo gotyove ikatúta jahecha mbaʼéichapa oipeʼapaite opa mbaʼe ombohasa asýva yvyporakuérape.


Donizete sagt: „Väter müssen zeigen, wie viel ihnen an ihrem persönlichen Verhältnis zu Gott liegt. 	 Donizete heʼi: “Jahechaukavaʼerã mbaʼeichaitépa jahayhu Jehovápe ha jajerovia hese, koʼýte oĩvo provléma térã jahasa asy jave.


Jehova geht mit seinem Volk stets liebevoll um. 	 Jehová ningo ohechauka ohayhuha ipuévlope ára ha ára.


7. Wie wurde der Druck auf Hiob durch seine Frau und seine Besucher noch verstärkt? 	 7. Mbaʼépa heʼi Jóbpe hembireko ha umi iñamígo guaʼu?


Es ist nicht bekannt, wie lange dieser konservierte Fisch haltbar war. 	 Ndojekuaái ningo añete mboy tiémpopa umi pira oĩ oñembyaiʼỹre ojepurúvo ko téknika.


Jesus verglich das weltweite Predigen der Königreichsbotschaft mit dem Hinablassen eines großen Schleppnetzes ins Meer. 	 Jesús ohechauka vaʼekue pe predikasión ojejapóva ko yvy tuichakuére ojoguaha peteĩ rred tuichaitereívape ojeitýva pe márpe.


Ausgestellt von 	 Ojapóva pe


Auch seinem treuen Sekretär Baruch wurde einmal alles zu viel (Jer. 45:2, 3). 	 Peteĩ jey hembiguái Baruc jepe ojeplagea oñembohasa asy haguére chupekuéra (Jer. 45:2, 3).


Die meisten Menschen heute sind sich nicht bewusst, wie ernst die Lage ist. 	 Haʼe heʼi: “Oiko haguéicha Noé tiémpope, upéichata avei pe Yvypóra Raʼy oĩ vove”.


Abwählen 	 Mongurusu'o


Service-Worker von anderen Domains ansehen 	 Ehecha mba’apohára ogaygua ambue mba’éva


Wer hat diese Dinge erschaffen? 	 Ajépa ñanemopirĩmba pe arapy ojejapo lája?


Sie brauchen nicht vom Herrn gesalbt zu sein, um seine Botschaft zu verkündigen. 	 Umi ndahaʼéiva ungido ikatu avei ojapo ko tembiapo.


Prozent Übersetzt: Top 20 	 Savore ñe’ẽasapyre: 20 iporãvéva


Dieses Dokument wurde bereits in die folgenden Sprachen übersetzt: 	 Ko kuatia oñembohasáma ko’ã ñe’ẽme:


Ittai 15. 5. Jehova nicht vergessen 15. 3. 	 Aníkena ñandejapu ñande rapichápe, w 15/6


In diesem und im nächsten Artikel befassen wir uns mit so mancher kostbaren Lehre aus 3. Mose — einem Geschenk Gottes, das uns hilft, in unserem Dienst für Jehova heilig zu sein und zu bleiben. 	 Ko artíkulope ha pe oúvape jahecháta heta mbaʼe ivaliosoitereíva ñanepytyvõtava ñanepotĩ hag̃ua Jehovápe renondépe.


455 v. u. Z. wurden die Stadtmauern unter der Leitung Nehemias wieder aufgebaut. 	 Oĩ vaʼekue heta tapicha ombaʼapóva ojejapórõ guare upe traváho.


In jüdischen Aufzeichnungen aus alter Zeit werden Händler beschrieben, die im Tempel überzogene Preise verlangten und so ihre Kunden ausbeuteten. 	 Ymave, umi komersiánte ombaʼevendéva pe témplope ojaprovechámi vaʼekue iklientekuérare ha hepyeterei okovra chupekuéra.


Bei den nachfolgend genannten Möglichkeiten mag es landesspezifische Abweichungen geben. 	 Nde ikatu avei remondo ne kontrivusión pe asosiasión de los testigos de Jehová oĩvape ne retãme.


%1$S gesamt, %2$S gesendet, %3$S empfangen 	 %1$S tuichakue, %2$S mondopyre, %3$S g̃uahẽmbyre


So ähnlich ist es bei der Kindererziehung. Manchmal gehört es zu den vielen Aufgaben der Eltern, ihre Kinder „zurechtzustutzen“. 	 Por ehémplo, oiméramo ne famíliape ostira umi mbaʼe noĩporãmbáiva, tekotevẽ redisiplina ha rekorrehi mimi chupe voi reheve, ani reheja upéva ogueraha vai chupe; péicharõmante okakuaa porãta.


3:7 — Wann erhielt Jesus „den Schlüssel Davids“ und wie hat er ihn benutzt? 	 3:7. Arakaʼépa oñemeʼẽ Jesúspe “David lláve”, ha mbaʼéichapa oiporu?


So machte er es etwa bei der sogenannten Bergpredigt, die im Bibelbuch Matthäus in den Kapiteln 5 bis 7 aufgezeichnet wurde. 	 Heta ehémplo haʼe oipuru vaʼekue jatopa pe diskúrso oñehenóivape jepi Sermón del Mónte, oĩva pe lívro de la Biblia héravape Mateo, kapítulo 5 al 7.


Es war aufregend, mitzuerleben, wie die Zweiggebäude nach und nach erweitert wurden und wie sehr die Verkündigerzahl in Italien stieg. 	 Orepyʼarory rohechávo mbaʼéichapa okakuaave ohóvo pe Sukursál ha hetave umi ermáno Itáliape.


6. Was für eine Checkliste werden wir genauer untersuchen? 	 Oiméne katuete reñandu rakaʼe nesãsomaha. 6.


Wirkt sich das auf mein Denken, Reden und Handeln aus? 	 Chemanduʼápa Jehová cherechaha apensa, haʼe, térã ajapo jave peteĩ mbaʼe?


Ich hatte solche Angst, dass ich dachte, Gott kann keine guten Eigenschaften haben. 	 Rocío, oikóva Méxicope, heʼi: “Chemitãme ojeʼe vaʼekue chéve pe infiérno oexistiha.


Jesus sagte beispielsweise in einem Gebet, dass seine Nachfolger Gott wirklich kennenlernen können und ihnen das viel Gutes bringen würde (Johannes 17:3). 	 Por ehémplo, peteĩ vuéltape Jesús oñemboʼérõ guare heʼi vaʼekue idisipulokuéra ikatuha oikuaa porã Ñandejárape ha ohupyty heta mbaʼe porã (Juan 17:3).


Die Bibel und die neuzeitliche Geschichte sind der Schlüssel dazu. 	 Pórke la Biblia ha umi mbaʼe oikóva ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa osignifika umi cuatro kavaju arigua.


Alle vier gehörten zu den Gesalbten. Starken Eindruck hinterließen bei ihm als Kind die großen Kongresse in den 50er-Jahren, durch die er merkte, dass Jehovas Organisation viel größer ist als seine Versammlung. 	 Umi asambléa ojejapovaʼekue haʼe imitãrõ guare amo áño cincuenta rupi tuicha omokyreʼỹ chupe, upépe ohecha mbaʼéichapa Jehová organisasión tuichave ikongregasióngui.


Ihr Verhalten war ausschlaggebend dafür, wie Jehova über sie dachte. 	 Jahechamína mbaʼeichaguápa rakaʼe Coré.


10 Sich keine Freiheiten herausnehmen. 	 10 Ani jadesidise ótrore.


Suchvorschläge in Adressleiste anzeigen 	 Ehechauka ñe'ẽreka joguaha kundaharape ha avei jejuhu hague rendápe


Auswählen, was synchronisiert werden soll: 	 Eiporavo mba’épa embojuehéta:


Er sagt nun zu ihr: „Was hast du, o Königin Esther, und was ist dein Begehren? 	 Pe rréi heʼi chupe: ‘¿Mbaʼéiko ojehu ndéve Ester?


Beispiele dafür, wie Jehova tröstet 	 Ñandejára okonsolavaʼekue hembiguaikuérape


Was zeigen uns diese Berichte? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende koʼã ehémplogui?


Derlei Überlegungen können dir helfen, dich mehr auf Fakten zu konzentrieren — statt auf deine Gefühle — und versöhnlich zu sein. 	 Rejapóramo upéva rehechakuaáta mbaʼépa añetehápe oikókuri ha ndahasymoʼãi ndéve reperdona hag̃ua.


Denken wir daran, wie sich Jesus über „Seuchen und Lebensmittelknappheit“ äußerte (Luk. 21:11). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Ápe ha pépe oĩta mbaʼasy ha ñembyahýi’ (Luc. 21:11, NM).


Gottes heiliger Geist befähigte den Propheten, 16 Wunder zu wirken — doppelt so viele, wie Elia zugeschrieben werden.* Und er sah noch einmal feurige Rosse und Streitwagen, als er sich, wie eingangs erwähnt, in Dothan in einer kritischen Lage befand. 	 Jehová espíritu rupive, ojapo 16 milágro, dos vése hetave umi Elías ojapo vaʼekuégui.* Eliseo ohecha jey vaʼekue umi kárro de gérra ha kavaju hendypáva táva Dotánpe, umi sírio ojukasérõ guare chupe, oñemombeʼu haguéicha iñepyrũme.


Jehova bemerkte das und machte ihn freundlich darauf aufmerksam, nicht ständig nach „großen Dingen“ für sich zu suchen. 	 Jehová ohechakuaa upéva ha heʼi chupe ani hag̃ua oheka mbaʼe guasu ijupe g̃uarã.


In Chile unterhielt sich ein Ehepaar mit Jessenia, einer gehörlosen Jugendlichen. 	 Koʼág̃a hetáma oĩ puvlikasión lenguaje de séñaspe ha ojejapo en DVD.


Das Passwort ist gesperrt. 	 Pe ñe’ẽñemi ojejokóma.


WENN NACH DER TAUFE ZWEIFEL AUFKOMMEN 	 MITÃRUSUKUÉRA OJEVAUTISÁMAVA ODUDÁRAMO IKREÉNSIAGUI


Auch unter den Jüngern, denen Jesus nach seiner Auferstehung erschien, waren Frauen (Matthäus 28:1-10; Johannes 20:1-18). 	 Avei oĩ kuña ohechavaʼekue Jesúspe oikove jey rire (Mateo 28:1-10; Juan 20:1-18).


Gott selbst hat diesen Garten angelegt. Er ist fruchtbar und üppig, mit schönen Bäumen voller Früchte — in der Mitte der „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“. 	 Ñandejára opreparavaʼekue upe lugár hérava Edén, upépe oĩ hetaiterei yvyramáta, opaichagua yva hetereíva ha ojere hese cuatro ysyry.


Wer sich diesem Einfluss öffnet, lässt alles, was ihm in der Bibel nicht gefällt, außer Acht und gibt mehr auf Tradition und Philosophie (2. Tim. 4:3, 4). 	 Heta oĩ omboykénteva voi umi téysto ndogustáiva chupe ha omombaʼeve yvypóra omboʼéva (2 Tim. 4:3, 4).


Zum Beispiel: „Gott ist es gleichgültig, wenn Menschen leiden“ oder: „Gott möchte, dass wir leiden.“ Das ist ein Grund, warum Jesus alles daransetzte, die „gute Botschaft vom Königreich“ zu verkündigen. 	 Upévare Jesús ipochy ojeʼe haguére Itúvare ndojepyʼapyiha yvyporakuérare osufri jave, ha ivaiveha katu, ojeʼe haʼe voi oporombohasa asyha.


Zufällig kam sie auf das Land von Boas, einem wohlhabenden Grundbesitzer, der ein Verwandter von Noomis verstorbenem Mann Elimelech war. 	 Oimoʼãʼỹetére oho ombaʼapo Boaz kokuépe, ko karai ningo irríko, ijyvy heta ha Noemí menare pariénte.


Verifizierung erforderlich 	 Jehechajey tekotevẽva


Onesmus dachte darüber nach und nahm sich vor, sein Ziel in Angriff zu nehmen. 	 Onesmus ojepyʼamongeta ko téxtore ha odesidi ojapo iprekursorádo rregulár.


Ist es wichtig, sich einen Namen zu machen? 	 Iñimportántepa ñanefamóso?


11, 12. (a) Wann begann die Flucht in das sinnbildliche Tal? (b) Was beweist, dass Jehovas starker Arm mit seinem Volk ist? 	 11, 12. a) ¿Arakaʼépa oñepyrũ ojeike pe lugár Jehová opreparavaʼekuépe? b) ¿Mbaʼépa ohechauka Jehová oñangarekoha ipuévlore ipyapy mbarete reheve?


Jesus Christus sagte aber über seinen himmlischen Vater: „Ich [bin] ein Vertreter von ihm . . ., und jener hat mich ausgesandt“ (Joh. 7:29). 	 Jesús katu heʼivaʼekue ijehe: “Che aikuaa chupe, chugui ajúgui ha haʼe chemboúgui” (Juan 7:29).


Die Evangelien Matthäus, Markus, Lukas und Johannes, die von Jesu Leben und Lehren berichten, waren auf Griechisch weitverbreitet. 	 Ha oñeñeʼẽve rupi idióma griégope, umi lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ojeskrivi kuri ko idiómape.* (Elee pe nóta.)


Was für eine demütige Einstellung! 	 ¡Ajépa iñumildete raʼe!


Die Entscheidung liegt bei uns (5. Mose 30:19, 20). 	 Oipota ñandete jadesidi ñañehaʼãtapa jajogua chupe opa mbaʼe jajapóvape (Deuteronomio 30:19, 20).


• Jesaja 11:1-5? 	 • Isaías 11:1-5


Welche Faktoren machen das Lösegeld so wertvoll? 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta remombaʼe hag̃ua pe rreskáte?


Paulus riet Timotheus, auf Fortschritt bedacht zu sein im Reden, im Wandel, in der Liebe, im Glauben und in der Keuschheit sowie in seinem christlichen Dienst. 	 Apóstol Pablo heʼi Timotéope omoporãve hag̃ua iñeʼẽ, heko, imborayhu, ijerovia ha omboʼéva.


Wir wollen sehen. 	 Koʼa rire jahecháta mbaʼéichapa ñanderorýramo ñanerendu porãvéta la hénte japredika jave.


Mehr zu diesem Thema findet man in folgenden Veröffentlichungen von Jehovas Zeugen: Erwachet! vom Mai 2006, Seite 10—13: „Wie Mütter ihre Töchter auf die Periode vorbereiten können“; Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2, Kapitel 6: „Was ist mit meinem Körper los?“; Der Wachtturm vom 1. November 2010, Seite 12—14: „Schlüssel zum Familienglück: Mit den Kindern über Sex reden“. 	 Tuvakuéra ojuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare koʼã puvlikasiónpe ojapóva testigos de Jehová: ¡Despertad! de mayo 2006, páhina 10 guive 13 peve: “Prepare a su hija para la primera menstruación”; Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas volumen 2 kapítulo 6: “¿Qué le pasa a mi cuerpo?”, ha Ñemañaha 1 de enero 2011, páhina 12 guive 14 peve: “Konsého ogapýpe g̃uarã: Ñañemongeta ñane familiakuérandi rrelasión seysuál rehe”.


Zu Anfang bleibt uns das Wachstum verborgen, aber irgendwann werden die Ergebnisse sichtbar. 	 Péro upéicharõ jepe, upe rire entérove jahecha mbaʼéichaitepa tuichaiterei okakuaa.


Ähnlich werden in erster Linie die Gesalbten als die „Versammlung“ bezeichnet (Heb. 12:23). 	 Upéicha avei oiko ojeʼe jave “pe kongregasión” oñeñeʼẽhína umi ungídore (Heb. 12:23).


14 Schon immer haben sich Jehovas Diener sehr über seinen Segen gefreut. 	 14 Ymaite guive, Jehová puévlo ovyʼaiterei umi vendisión ohupytývare.


Wäre es in dieser Zeit vernünftiger gewesen, wenn Noah und seine Familie ihre Kräfte dafür eingesetzt hätten, ein Geschäft aufzubauen, sich unter ihren Zeitgenossen zu profilieren oder ein komfortables Leben zu führen und es sich gemütlich einzurichten? 	 Jaikuaaháicha, Noé ha hogayguakuéra noñehaʼãi omoĩ negósio, ipláta heta térã oiko porã. Upéicha ojapórire ohechaukavaʼerãmoʼã hikuái ndoiporuporãiha itiémpo.


Ein Beispiel soll verdeutlichen, dass es in manchen Fällen seine Zeit dauert, bis etwas geklärt ist. 	 Ñantende porãve hag̃ua mbaʼérepa tekotevẽ ohasa tiémpo ñapensami ko mbaʼére: ñamoĩ chupe peteĩ karai heʼiha ótrope ohaʼã hag̃ua hikuái mávapa imbareteve.


Die ausgewählte Datei ist zu groß 	 Tuichaitereíma marandurenda eiporavova’ekue


Da ist es also nur verständlich, wenn viele von uns — und besonders die Jüngeren — in der Freizeit gern etwas zusammen mit anderen unternehmen. 	 Péro iporã hag̃ua umi vyʼarã, jajeheʼavaʼerã umi ikatútavare ñanepytyvõ ha ndahaʼéi umi ñanembyaítavare (2 Cró.


Die Engel wurden ohne Zweifel von Gott erschaffen und kamen lange vor dem Menschen ins Dasein. 	 Upéicha hesakã porã Ñandejára ojapohague umi ánhelpe, ha haʼekuéra oĩmahague yvypóra ojejapo mboyve.


Er hoffte, sie würden die biblischen Wahrheiten, die er zusammen mit seinen Gefährten in der Bibel entdeckt hatte, annehmen und sie in ihren Gemeinden lehren. 	 Upéi oñeʼẽ unos kuánto omokãvandi diferénte rrelihión, ikatu hag̃uáicha omboʼe avei ihentekuérape pe añetegua.


Nach Vollendung des Bibelbuches befindet sich Daniel immer noch in Babylon. 	 Ko lívro opakuévo omombeʼu Daniel oĩha gueteri Babilóniape.


Heißt das aber, dass er jeden seiner Wünsche erfüllt? Nein. 	 Upéva ndeʼiséi Haʼe omeʼẽtaha opavavépe imbaʼejerure.


Aber Jehova lässt den Menschen noch Zeit (2. Petrus 3:9). 	 Péro Jehová ipasiénsia enterovévare (2 Pedro 3:9).


Verkündiger und Pioniere reagierten auf den Aufruf und erreichten 1938 das Ziel von einer Million Stunden. 	 Umi puvlikadór ha prekursór oñehaʼãmbaite opredikave oñemokyreʼỹ haguéicha chupekuéra, upévare áño 1938-pe ojehupyty 1 millón de óra.


In manchen Bibelübersetzungen steht, Gott hätte Henoch zu sich in den Himmel genommen. 	 Oĩ Biblia otradusíva ko párte heʼívo Ñandejára ogueraha hague Enócpe yvágape.


Das geschah erst Jahre später — bei einem Friseur! 	 Péro ndahaʼéi peteĩ tupaópe síno peteĩ varveríape, heta áño rire aju ndakyhyjevéi amanórõ g̃uarã.


Getauft — in wessen Namen? 15. 3. Gewinnende Worte helfen, gut miteinander auszukommen 15. 6. 	 Ñamombaʼepañaína ñane ermanokuérape? 15/10


3 Er kannte den Weg 	 3 Haʼe ‘oikuaa vaʼekue pe tape’


Die Folgen sind oft katastrophal. 	 Péicha jahecha jajeheʼáramo umi ‘ivýrova’ rehe katuete ñasẽ vaitaha.


Deshalb war sie bereit, die Diener Gottes zu beschützen; sie setzte ihr Leben aufs Spiel und legte ihre Zukunft in die Hände Jehovas. 	 Upévare, ndokyhyjeivaʼekue oipytyvõ hag̃ua umi Israelguápe ha oñemoĩ Jehová poguýpe oñangareko hag̃ua hese.


Ich, kurz vor meinem Schulabschluss, war 18. Wie heute erinnere ich mich, dass Bruder Chimiklis mich fragte, was ich denn aus meinem Leben machen wolle. 	 Upérõ che areko 18 áño ha amohuʼãmbotaitéma che koléhio.


Bäume wachsen weiter. 	 Umi yvyramáta akóinte okakuaa.


Aktivieren Sie bitte dieses Kontrollkästchen, um fortzufahren. 	 Eiporavo ko pa'ũ eiporusevéramo


Das sind keine leeren Worte. 	 Kóva ndahaʼéi ñeʼẽ reínte.


Wie Liebe zur Gerechtigkeit uns selbst nützt 	 Mbaʼépa jahupyty jahayhúgui hustísia


Er sprach nicht in seinem Namen, sondern im Namen desjenigen, der ihn gesandt hatte (Joh. 7:16-18). 	 Jesús ningo oñeʼẽ Jehová rérape, ndahaʼéi ijehegui reínte oporomboʼéva (Juan 7:16-18).


Mozilla wählt oder bevorzugt keine Sprache gegenüber einer anderen. Stattdessen handelt es sich bei Common Voice um eine rein gemeinschaftsorientierte Initiative, es erfordert jedoch <multilangLink>mehrere Schritte, um eine neue Sprache aufzunehmen</multilangLink> und das Sammeln von Sprachspenden zu beginnen. Erstens muss die Common-Voice-Website übersetzt werden, damit Mitglieder der Gemeinschaft in ihrer eigenen Sprache auf die Erfahrungen der Mitwirkenden zugreifen können. Als nächstes benötigen wir eine große Sammlung urheberrechtsfreier Sätze, die die Menschen vorlesen können. Sobald beide Anforderungen erfüllt sind, wird auf Common Voice eine Sprache „gestartet“, damit die Menschen ihre Stimme aufnehmen und die Spenden anderer bestätigen können. Wenn Sie beim Start einer neuen Sprache helfen möchten, besuchen Sie unser <sentenceCollectorLink>Werkzeug zur Sammlung von Sätzen</sentenceCollectorLink>, um loszulegen. 	 Mozilla nomoĩri araka’eve peteĩ ñe’ẽ ambuéva ári. Upéva oiko’ỹ hag̃uákatu romba’apomeme, Common Voice techapyrã upéva rehegua. Jepéramo upéva tekotevẽ jajapo <multilangLink>sa’i mba’e ikatu hag̃uáicha oike ambue ñe’ẽ</multilangLink> ko tembiapoguasúpe. Tenonderã, oñembohasava’erã Common Voice ñandutirenda upe ñe’ẽ pyahúpe, ikatu hag̃uáicha oikéva oporopytyvõ oiporukuaa ñandutirenda iñe’ẽtépe. Upéi tekotevẽ ñambyaty hetaite ñe’ẽjoaju ndaijáraiva ikatu hag̃uáicha ombohyapu umíva tapicha ome’ẽva ijahy’o. Ojehupyty vove ko’ã mokõi mba’e oikekuaáma peteĩ ñe’ẽ Common Voice-pe ha upéva rire ikatúma oipytyvõséva oike ombohyapu ñe’ẽjoaju mono’õmbyre ha omoneĩkuaa avei ambuéva ñe’ẽryapu ñongatupyre. Embojoapyséramo peteĩ ñe’ẽ, reiporuva’erã ore <sentenceCollectorLink>Ñe’ẽjoaju Mbyatyha Rembiporu</sentenceCollectorLink>.


Diese Seite hilft Ihnen beim Verwalten Ihrer Profile. Jedes Profil stellt eine eigene Umgebung dar, in der Chronik, Lesezeichen, Einstellungen und Add-ons unabhängig von anderen Profilen sind. 	 Ko kuatiarogue nepytyvõkuaa eñangarekóvo ne mba'etére. Mayma mba'ete niko ijojaha'ỹva ojejuhuhápe tapicha rembiasakue, rechaukaha, ñemboheko ha moĩmbaha.


Das sind herrliche Aussichten, doch man möchte ja auch jetzt schon etwas mehr Ruhe verspüren. 	 Aje piko ñanemokyreʼỹete jaikuaávo umi mbaʼe ñaneraʼarõva! Upéicharamo jepe hiʼãite avei ñandepyʼaguapymi koʼã tiémpope.


Wie kann uns Sanftmut in neuen Lebensphasen eine Hilfe sein? 	 Mbaʼéichapa ñandepyʼaguapýrõ ñambohovaikuaáta umi mbaʼe ijetuʼúva oúva ñande ári?


Sie befreit auch von Traditionen und falschen Vorstellungen über den Tod, durch die viele förmlich gefangen sind (siehe den Kasten „Wo sind die Toten?“). 	 Avei pe añetegua oĩva la Bíbliape ñanemosãso umi mbaʼe kuimbaʼekuéra omboʼévagui, ha ñanepytyvõ anivéma hag̃ua jakyhyje umi omano vaʼekuégui térã ñaimoʼã osufriha hína hikuái (ehecha pe rrekuádro “¿Mbaʼépa oiko umi omano vaʼekuégui?”).


3 Es ist nicht nur für euer ‘gegenwärtiges Leben’ ein Schutz, den Eltern zu gehorchen. 	 3 Peneñeʼẽrendúramo pende sy ha pende rúpe ojapo porãta penderehe koʼág̃ama voi.


Das ist an und für sich gar nicht verkehrt. 	 Noiméipa reipota haʼekuéra ndeguerohory?


10, 11. (a) Welche Einstellung zu Geld und Besitz fördert der Geist der Welt? (b) Wozu ruft uns die Bibel auf? 	 10, 11. a) Mbaʼéichapa Satanás omokyreʼỹ umi héntepe oiko hag̃ua pláta rapykuéri? b) Péro mbaʼépa ñanemokyreʼỹ la Biblia jajapo hag̃ua?


Er sprach nicht nur über seinen Vater, sondern zeigte uns auch, wie Gott ist. 	 Haʼe omombeʼu ha ohechauka ñandéve mbaʼéichapa Itúva.


Ich fühlte mich so stark wie ein Fels in der Brandung. 	 Umícha jave añemboʼe mbykymi Jehovápe ha añandu mbaʼéichapa haʼe chembopyʼaguapy.


Genauso kann uns die Liebe zu unserem Vater im Himmel dazu bewegen, uns weise zu verhalten und ihn öffentlich zu preisen (Mat. 11:25; Joh. 5:19). 	 Ha ñande avei jahayhueterei Ñandejárape, upévare jajapose hekoitépe opa mbaʼe ha ‘ñamombaʼeguasuse chupe opavave renondépe’ (Mat. 11:25; Juan 5:19).


Erklären, warum Studieren wertvoll ist. 	 Ehechauka chupekuéra ideprovechoha pe oaprendéva.


Im nächsten Artikel wird gezeigt, wieso er als der größere David und der größere Salomo bezeichnet werden kann. 	 Pe párte oúvape jahecháta mbaʼérepa Jesucristo haʼe avei David ha Salomón tuichavéva.


Eifrig Jehova dienen — ganz gleich wo 	 Roservi Jehovápe haʼe oremondohápe


Deswegen gab Gott die Anweisung: „So sollst du suchen und nachforschen und dich gründlich erkundigen.“ Wurde eine Anklage wegen eines Verbrechens vorgebracht, mussten die Richter sicherstellen, dass „die Sache als Wahrheit festgestellt“ worden war, bevor sie weitere Schritte unternahmen (5. Mose 13:14; 17:4). 	 Upévare Ñandejára heʼi vaʼekue chupekuéra: ‘Pehendu rire peteĩ mbaʼe, peikuaa raẽ vaʼerã péichapa añete térãpa ojeʼénte’. Umi hués oñepyrũ mboyve oporohusga, oikuaa raẽ vaʼerã siértopa hína umi mbaʼe ojeʼéva upe persónare térãpa nahániri (Deuteronomio 13:15 [13:14, NM]; 17:4).


Wasser mussten wir aus einem Brunnen holen. 	 Avei, ronohẽ vaʼerã pósogui y roipuru hag̃ua.


Somit besteht diese neue Nation aus gesalbten Christen, die die Aussicht haben, einmal im Himmel zu leben. 	 Upéicharõ pe tetã pyahu haʼehína enterove ungído ohótava yvágape.


Was können Eltern also tun, damit nicht das geschieht, was Jonathan Swift beobachtete? 	 Upéicharõ, mbaʼépa ojapovaʼerã tuvakuéra ani hag̃ua oiko ifamíliare Jonathan Swift heʼivaʼekue?


Etta hatte ihr geholfen, in die Wahrheit zu kommen. 	 Etta oipytyvõ vaʼekue chupe oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie { -brand-short-name } mit zusätzlichen Funktionen oder einem anderen Stil ausstatten können. Probieren Sie eine zeitsparende Sidebar, eine Wettervorhersage oder ein Theme, um Ihren ganz persönlichen { -brand-short-name } zu bekommen. 	 Moĩmbaha ha’e tembipuru’i ombohapéva emomba’ete hag̃ua { -brand-short-name } tembiaporã oguerekóva térã moimbyréva. Eipuru ta’ãngarupa yke oikuave’ẽva aravo, ohechaukáva ára rehegua térã téma ñemoha’ãngáva ejapo hag̃ua { -brand-short-name }-gui nemba’ete.


16. Wie können Ältere und Jüngere sowie ihre Ehefrauen zu Frieden und Einheit in Jehovas Organisation beitragen? 	 16. ¿Mbaʼépa ojapokuaa káda kristiáno oĩ hag̃ua pyʼaguapy ha unida Jehová organisasiónpe?


Die richtige Antwort ist: auf der Erde. 	 Jahechamína.


Darauf gibt die Bibel eine deutliche Antwort: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Joh. 5:3). 	 La Biblia ombohovái ñandéve: ‘Jahayhu Ñandejárape heʼise jajapo haʼe heʼíva, ha upéva ndaipohýiri’ (1 Juan 5:3).


Im Folgenden werden die Eigenschaften der Menschen in den letzten Tagen den Eigenschaften der Anbeter Gottes gegenübergestellt. 	 Upévare ko artíkulope jahecháta mbaʼeichaitépa Jehová siervokuéra idiferénte umi persóna ndoservírivagui chupe.


Bewegt dich das nicht, zusammen mit Zehntausenden von himmlischen Geschöpfen zu verkünden: „Das Lamm, das geschlachtet wurde, ist würdig, die Macht und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Herrlichkeit und Segen zu empfangen“ (Offb. 5:12)? 	 Haʼekuéra opurahéi: “Pe Ovecharaʼy ojejuka vaʼekue omerese ojehovasa ha oñemeʼẽ chupe podér, mbaʼerepy, arandu, puʼaka, ñemombaʼe ha tekomimbipa” (Apoc. 5:12).


„Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie . . . und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (MAT. 	 “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo; ha pevautisa [...] ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe amanda vaʼekue peẽme.” (MAT.


Wie empfindet Jehova, wenn sein Name respektlos behandelt wird? 	 ¿Mbaʼépa heʼi Ñandejára umi nomombaʼéivare héra?


Hat er für andere, die mit eigenen belastenden Umständen zu kämpfen haben, einen guten Rat? 	 ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ haʼe umi ohasávape peichagua situasión?


Mit „Aloe“ wurden in biblischer Zeit unter anderem Kleidung und Betten parfümiert (Psalm 45:8; Sprüche 7:17; Hohes Lied 4:14). 	 Umi áloe oñeñeʼẽha la Bíbliape ojeporúmi oñemohyakuã asy hag̃ua umi tupa ha ao (Salmo 45:8; Proverbios 7:17; El Cantar de los Cantares 4:14).


Visionen machen das Unsichtbare sichtbar 	 Visión ohechaukáva umi oikóvape yvágape


▸ Ein Sportlehrer möchte deine Tochter gern in die Schulmannschaft aufnehmen. 	 ▸ Peteĩ profesóra heʼi nde rajýpe ohuga hag̃ua ikompañerakuéra ekípope.


Tun wir alles dafür, sie zu stärken und zu vertiefen. 	 Haʼe ningo oĩ porã kuri Jehová ha Jesús ndive, péro upe rire otraisiona chupekuéra.


In einem Nachschlagewerk heißt es: „Ein Mann und eine Frau, die heiraten, wünschen sich eine dauerhafte glückliche Liebesbeziehung.“ Dieser Wunsch hat sich bei vielen, vielen Paaren unter Jehovas Zeugen erfüllt. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Kuña ha kuimbaʼe omendáva oikuaa oĩtaha oñondive ha akóinte ogustataha chupe hembiayhu” (The World Book Encyclopedia). Ha upéva ojekuaa avei Jehová rembiguaikuéra apytépe.


Woher würde sie die Kraft nehmen, ein neues Leben anzufangen und für Noomi zu sorgen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ojepokuaa hag̃ua upépe ha oñangareko hag̃ua Noemíre?


13 Lebensbericht: Unter Prüfung ausharren bringt Segen 	 13 Tembiasakue: Oaguantáva umi pruéva ohupytýta heta vendisión


Warum erwartet Jehova von uns, dass wir unsere „wertvollen Dinge“ gebrauchen, um ihm etwas zurückzugeben? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová oipota ñameʼẽ chupe umi mbaʼe porã jarresivi vaʼekuégui chugui?


Schlimmer noch: Bedingt durch den Ersten Weltkrieg hatten die Bibelforscher mit heftigem Widerstand zu kämpfen. 	 Upéicha ou hikuái nombaʼapovéi Jehovápe g̃uarã, ku okerõguáicha.


Selbst heute wirken vom Teufel beherrschte dämonische Wesen hinter den Kulissen und dirigieren Regierungen sowie Menschen im Allgemeinen, sodass es in ungeheurem Ausmaß zu Völkermord, Terrorismus und Mordtaten kommt. 	 Koʼág̃a peve, umi demoniokuéra oĩva Satanás poguýpe ombaʼapo ñemihápe. Ipuʼaka umi mburuvicha ha opaichagua tapicháre, ha omomýi chupekuéra oporojuka ha ojapo hag̃ua opa mbaʼe ivaietereíva.


Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil ein Nicht-HTTPS-Cookie nicht als "secure" gesetzt werden kann. 	 Pe kookie “%1$S” oñemboyke peteĩ kookie ha’e’ỹva-HTTP noñembohekói “hekorosãvaramo”.


Worum geht es bei dieser guten Botschaft? 	 Oĩnepa koichagua mburuvicha?


Hol Dir den zweiten schwarzen Gürtel für Sicherheit mit den vielen Add-ons für den Passwort-Manager von Firefox. Wähle einen Deiner Favoriten. Oder lass Dich von den Bewertungen der Community leiten. 	 Aguereko mokõiha sínto hũ tekorasãrã oikoitéva Firefox ñe'ẽñemíme g̃uarã tembipuru. Eiporavo peteĩ eguerohoryvéva térã ejuhu ehayhuvéva eme’ẽvo aguyje opavave ikatupyrýva atyguasuguápe.


David flüchtete. 	 ¿Mbaʼépa ojapo upémarõ Husai?


Salomo schrieb: „Was deine Augen betrifft, geradeaus sollten sie schauen, ja deine eigenen blitzenden Augen sollten gerade vor dich hinschauen“ (Spr. 4:25). 	 ESEGÍKENA EGUATA PE TAPE NDEGUERAHA PORÃTAVARE Salomón oskrivi vaʼekue: “Nde resa tenonde gotyo omaña vaʼerã, [...] ojesareko vaʼerã ne renonderãre” (Prov. 4:25, NM).


Das passte zu seinem vorherigen Gebet: Die Jünger sollten kein Teil der Welt sein. 	 Péicha Jesús omboʼe idisipulokuérape peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: haʼekuéra ndojeheʼái vaʼerãha ko múndore.


Das Ehepaar bemerkte das und machte seine Plätze frei. 	 Ha umi prekursór ohechakuaa hetaha hikuái ha ohekaha oikóvo moõpa oguapýta.


Installiert am: %S 	 Oñemohendapyréva amo: %S


Jehova ist nicht nur der Schöpfer, sondern auch ein liebevoller Vater (Psalm 103:13; 1. Johannes 4:8). Petrus gebrauchte das Wort „Erde“ nicht wörtlich. 	 Ha Jehová ningo ndahaʼéi ñande Apoharénte, síno ñande Ru ñanderayhuetéva avei (Salmo 103:13; 1 Juan 4:8).


Das ist keine Leichtgläubigkeit, sondern Vertrauen und Ausdruck unserer inneren Überzeugung, dass Jehova weiß, was gut für uns ist. 	 Upéicharamo jepe ñañemoĩvaʼerã Jehová poguýpe ha jajapo heʼíva. Upéva ndeʼiséi ñande jajapotaha ojeʼéva guive ñandéve.


Manche der apostolischen Väter ließen sich zu Übertreibungen hinreißen. 	 Umi Padres Apostólicos apytépe oĩ osẽvaʼekue avei Ñandejára rapégui oguerovia rupi heta japu.


Jesus ging nicht davon aus, dass seine Nachfolger die Bibel ganz von allein verstanden. 	 Jesús oikuaa porã vaʼekue ijetuʼutaha hemimboʼekuérape ontende hag̃ua ijehegui reínte Ñandejára Ñeʼẽ.


Worum beten? 	 10:31, 32; 2 Cor. 6:3).


Um Konzentration und die richtige Verfassung beten. 	 Eñemboʼe reñepyrũ mboyve ha eñatende porã.


Die Bibel sagt treffend, dass „die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt“ (Römer 8:22). 	 La Biblia heʼi voi: ‘Entéro Ñandejára rembiapokue koʼag̃aite peve ipyahẽ ha ohasa asy oñondivepa’ (Romanos 8:22).


Dazu einige konkrete Beispiele. 	 Ani jaʼurasa vevída


Und so kam es, dass ich schließlich für die folgenden 20 Jahre in seinem Büro arbeiten durfte. 	 Amo ipahápe ambaʼapo hendive 20 áño, ha tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã upéva.


9. Wozu forderte uns Jesus auf, und wie lebte er das vor? 	 9. a) ¿Mbaʼépa omotenonde vaʼerã Jesús disipulokuéra? b) ¿Mbaʼe ehémplopa Jesús omoĩ chupekuéra?


Isländisch 	 Islandés


Vielmehr müssen wir weiter in unserem unerschütterlichen Vertrauen zu Jehova wachsen, aber auch selbst alles tun, was in unserer Macht steht. 	 Upéva rangue, tekotevẽ jajeroviave Jehováre ha ñañekonsentra umi mbaʼe ikatúvare jajapo.


Auch wenn ich im Tal tiefen Schattens wanderte, fürchte ich nichts Böses“ (Psalm 23:1-4). 	 Aguatáramo jepe kaʼaguy iñypytũha rupi ndakyhyjemoʼãi mbaʼeveichagua mbaʼe vaígui, haʼe oĩgui chendive’ (Salmo 23:1-4, ÑÑB).


Kopieren 	 Monguatia\u0020


Ähnlich führen Älteste die Brüder zur Versammlung und spornen sie an, die Zusammenkünfte regelmäßig zu besuchen. 	 Mbaʼéichapa ojapo upéva? Omokyreʼỹvo umi ermánope ani hag̃ua ofalta rreunionhápe.


Wie die Vereinten Nationen berichten, sterben jährlich etwa 5 Millionen Kinder an den Folgen von Hunger. 	 Pe Naciones Unidas omombeʼu omanoha hetaiterei mitã ñembyahýigui, cinco millones rupi káda áño.


Ein Vorfahr des Messias war zum Beispiel David, der letzte Sohn von Isai (w17.12, S. 14, 15). 	 Por ehémplo, David haʼéva avei pe Mesías antepasádo ndahaʼéi vaʼekue Jesé raʼy ypykue (w17.12, páh. 14, 15).


16 Jesus hatte solche Liebe. 	 16 Jesús ningo ohayhuetereivaʼekue la héntepe.


8 Doch unser Glück hängt nicht davon ab, ob Menschen positiv auf die gute Botschaft reagieren. 	 8 Javyʼa ningo jahechávo oĩha persóna oikuaaséva pe añetegua.


E-Mail-Adresse eingeben 	 Emoinge ne ñandutiveve


Das Cookie "%1$S" verfügt über keinen gültigen Wert für das "SameSite"-Attribut. In Zukunft werden bald Cookies ohne das "SameSite"-Attribut oder mit einem ungültigen Wert dafür als "Lax" behandelt. Dadurch wird das Cookie nicht länger an Kontexte gesendet, die zu einem Drittanbieter gehören. Falls Ihre Anwendung das Cookie in diesen Kontexten benötigt, fügen Sie bitte das Attribut "SameSite=None" zu ihm hinzu. Weitere Informationen zum "SameSite"-Attribut finden Sie unter %2$S. 	 Pe kookie “%1$S” ndoguerekói tekome’ẽ repykue “SameSite” ojepurukuaáva. Pya’éma, umi kookie “SameSite” rekome’ẽ’ỹre térã tepykue oiko’ỹva ojehecháta “Lax” ramo. Kóva he’ise pe kookie noñemondomo’ãvéima mbohapyhávape. Ne rembipuru’i oikotevẽ ko kookie ojepurukuaa upe jere rehe, embojuaju pe tekome’ẽ “SameSite=None“. Eikuaave hag̃ua tekome’ẽ “SameSite“ rehegua, emone’ẽ %2$S


Dämonen wollen die Bibel mit allen Mitteln unglaubwürdig machen. 	 Ndareíri ningo Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve ñañemomombyryvaʼerãha pe espiritísmogui.


WENN MAN UNS MISSVERSTEHT ODER FALSCH BEURTEILT 	 PETEĨ ERMÁNO OREKÓVA PRIVILÉHIO KONGREGASIÓNPE ÑANDETRATA VAÍRÕ


Sich damit zu beschäftigen machte ihn weise, er erlangte Einsicht und Verständnis. 	 Haʼe ostudia Ñandejára Ñeʼẽ ha upéicha rupi iñarandu ha ohechakuaa opa mbaʼe hekoitépe ha oĩhaichaite.


9 Weil Jehova uns liebt, hat er uns Grundsätze gegeben, an denen sich unser Gewissen orientieren kann. 	 9 Jehová ñanderayhu rupi omeʼẽ ñandéve heta prinsípio bíblico ogia hag̃ua ñane konsiénsia.


Alles war so fremd: die Sprache, wie sich die Ägypter kleideten und zurechtmachten, und dann erst ihre Religion! Sie hatten eine Götterwelt von schwindelerregendem Ausmaß. 	 Opa mbaʼe rei ningo iñextráño chupe g̃uarã: umi ehípsio idióma, oñemonde lája, ojarregla lája, ha irrelihionkuéra katu ni ndajaʼeséi.


Es sollte immer in einem kurzen Brief erklärt werden, dass es sich um eine Schenkung ohne Vorbehalt handelt. 	 Térã ikatu avei ñamoĩ hérape ñamano rire opyta hag̃ua chupe, péro jajapovaʼerã pe léi bancaria heʼiháicha.


Gefühle dieser Art dürften auch dem Propheten Jeremia nicht fremd gewesen sein, der seinem Gott als Unverheirateter treu diente — und das jahrzehntelang. 	 Amalisia haʼe nomendaivaʼekue ha heta tiémpore ogueraha Ñandejára marandu umi héntepe haʼeño peteĩ.


Wer erhält den Auftrag zu predigen? 	 ¿Mávapepa oñemeʼẽ pe rresponsavilida opredika hag̃ua?


Wenn ein festes Versprechen oder eine bindende Zusage schon einer Freundschaft, einer Ehe und dem Arbeitsverhältnis Stabilität verleiht, wie positiv muss sich dann erst unsere rückhaltlose Hingabe auf unser Verhältnis zu Jehova auswirken! 	 Upéicha ñamoñepyrũvo peteĩ negósio térã ñambaʼapo ñepyrũtaramo ótrope g̃uarã, iporãta jajapóramo peteĩ kontráto. Upéicharõmante isériota upe kompromíso. Jahecháma ningo iñimportanteha ojapo peteĩ kompromíso tahaʼe umi oñoamígo, umi omendáva térã umi ombaʼapótava. Péro Jehová ndive ñande jajapo la kompromíso tuichavéva.


Wenn er dabei bleibt, wird er dafür Jehova, dem ‘Hirten und Aufseher unserer Seelen’, Rechenschaft ablegen müssen (1. Petrus 2:25). 	 Nokambiáiramo Jehová ohusgáta chupe. Haʼe ‘oñangareko ha omaʼẽ ñanderehe ovecha rerekuáicha’ (1 Pedro 2:25).


Wenige Monate vor Kriegsende mussten mein Mann und ich eine fürchterliche Tragödie durchmachen. 	 Opa mboyvemi pe ñorairõ guasu, che ménandi rohasa peteĩ mbaʼe orereja vaietereíva.


1, 2. Warum sollten wir beachten, wie Jesus beim Predigen mit anderen umging? 	 1, 2. Mbaʼérepa jahechavaʼerã mbaʼéichapa Jesús oporotratavaʼekue opredika jave?


Der Apostel Johannes schrieb: „Es gibt tatsächlich noch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese jemals bis in alle Einzelheiten aufgeschrieben würden, so könnte — denke ich — selbst die Welt die geschriebenen Buchrollen nicht fassen“ (Joh. 21:25). 	 Apóstol Juan heʼi: “Añetehápe, oĩ hetave mbaʼe Jesús ojapo vaʼekue, péro peichahágui ojehaipátaramo umíva, chéverõ g̃uarã ko múndope ndaijapamoʼãi umi kuatiañeʼẽ” (Juan 21:25).


Er meint: „Es war, als hätte Gott mir wie ein lieber Vater zur Seite gestanden und mir Kraft gegeben.“ Ja, Jehova lässt uns sein Mitgefühl oft durch seine Diener auf der Erde spüren. 	 Jehová ohechauka oporoporiahuverekoha omomýivo isiervokuérape otrata hag̃ua hapichakuérape, haʼe ojapoháicha.


Man verspricht, etwas Bestimmtes zu tun, eine Gabe darzubringen, einen bestimmten Dienst aufzunehmen oder sich von gewissen Dingen zu enthalten. 	 Por ehémplo, ikatu ñapromete jajapotaha álgo, ñameʼẽtaha chupe peteĩ rregálo, jaservitaha chupe de fórma espesiál térã ndajajapoveitamaha peteĩ mbaʼe.


10, 11. Wie können wir die Angriffe Satans und seiner bösen Engel abwehren? 	 10, 11. Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ Satanás ha idemoniokuérare?


Diesmal luden sie mich zum Versammlungsbuchstudium ein, einem kleinen Bibelkreis bei ihnen zu Hause. 	 Haʼe chupekuéra añehaʼãtaha aha.


Weil sie ihn von Herzen lieben, vertrauen sie auf diese Zusicherung. 	 Koʼã mitãrusu ha mitãkuña ohayhueterei Jehovápe, upévare oiporu itiémpo, imbaretekue ha orekomíva oservi hag̃ua umi tetã oñekotevẽvehápe.


4. Wie möchte Gott Kinder aufwachsen sehen? 	 4. Mbaʼépa Ñandejára oipota mitãnguérape g̃uarã?


WIE DENKST DU? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Status: Aktiviert ({ $blockListState }) 	 Tekotee: Ijurujámava ({ $blockListState })


Doch Gott erlaubte diesen bösen Engeln nicht, ihre ursprüngliche Stellung wieder einzunehmen. Stattdessen verbannte er sie in einen Zustand „dichter [geistiger] Finsternis“, in der Bibel als „Tartarus“ bezeichnet (Judas 6; 2. Petrus 2:4). 	 Péro Ñandejára ndohejavéima koʼã ánhel aña térã demónio oĩ jey hendivekuéra yma guaréicha, “síno okastiga chupekuéra opoívo pe Tártarope” (Judas 6; 2 Pedro 2:4).


Während er bei einem Mahl zu Tisch liegt, gießt ihm eine Frau wohlriechendes Öl auf den Kopf. 	 Okaru aja ou hendápe peteĩ kuña ha oñohẽ aséite hyakuã asýva iñakãre.


Außerdem: Wäre es vernünftig, zu glauben, eine bloße Erscheinung könnte auf einem Feuer Fisch braten und zum Essen anbieten, wie Jesus es in Galiläa tat? 	 Ha oimérõ umi hénte oñeimahinánte ohechaha Jesúspe, ¿mbaʼéicha piko haʼe ombojýta pira ha oservi hemimboʼekuérape ojapo haguéicha Galiléape?


Kurze Zeit danach bestimmte er, wie sein Volk zusammenzurufen sei. Er wies Moses an, zwei Trompeten aus Silber herzustellen. 	 Tiémpo rire, Jehová heʼi mbaʼépa ojejapovaʼerã oñembyaty hag̃ua ipuévlo.


Sind es seine eigenen Diener, die ihm so eine Abfuhr erteilen, ist der Schmerz, den Jehova empfindet, mit Sicherheit besonders groß (Jer. 3:1-10). 	 Péicha jahecha Jehovápe hasyeterei hague hembiguaikuéra opuʼãrõ hese (Jer.


Diese Einstellungen sind für die Hardware und das Betriebssystem des Computers optimiert. 	 Ko’ã ñemoĩporã oñombojuehe hardware ha ne mohendaha apopyvusu rembiapo rehe.


Er ist wie für mich geschrieben.“ Egal, was sich in unserem Leben abspielt oder was wir gerade brauchen — wenn wir auf Jehova vertrauen, wird er seine Liebe zu uns unter Beweis stellen. 	 Haʼete ku cherehete voi oñeʼẽva”. Ñande ningo Jehová rembiguái, ha jaikuaauka opárupi héra.


Aus der Bibel geht auch deutlich hervor, dass die Bösen ihre Macht nicht kampflos abgeben werden; genau deshalb muss Gott in einem letzten Krieg alles Böse — Kriege eingeschlossen — beseitigen (Psalm 2:2). 	 La Biblia omyesakã porã avei umi heko añáva ndohejamoʼãiha hembiapo vai péicha reínte. Upévare tekotevẽ Ñandejára ohundiete opaichagua mbaʼe vai, umíva apytépe umi ñorairõ (Salmo 2:2).


"Symbol ist nicht vorhanden: " 	 "Ndojejuhúi ta’ãnga’i: "


Die Behörden vor Ort hatten mir dort einen Platz besorgt. 	 Mokõi kuñakarai Testígo siémpre ohómi ovisita unas kuánta oikóvape upépe.


Es gibt verschiedene Ursachen. 	 Oĩ inegativoitereíva.


Es gibt nichts Besseres auf der Welt!“ 	 Ni mbaʼevéicharõ nerembyasymoʼãi reñemoag̃ui haguére Ñandejárare”.


Als eine Samariterin kam, um Wasser zu schöpfen, sah er sofort eine Gelegenheit, zu predigen. Eigentlich hätte er genauso gut ein Schläfchen halten können. 	 Jesús ikatúkuri oñeno oke pe asajekue, téra opensa iporãveha noñeʼẽinte pe kuñáme, péro haʼe ndojapói upéva.


Der erste Artikel geht darauf ein, wie unser Glaube wachsen und stark bleiben kann. 	 Pe primer artíkulo ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jajeroviave Jehováre.


Vielen ehemaligen Trinkern hat es geholfen, jeden Tag etwas in der Bibel zu lesen und sich darüber Gedanken zu machen. „Glücklich ist der Mann, der nicht im Rat der Bösen gewandelt [ist]“, schrieb ein gottesfürchtiger Mann, „sondern seine Lust hat an dem Gesetz Jehovas und mit gedämpfter Stimme in seinem Gesetz liest Tag und Nacht. . . . alles, was er tut, wird gelingen“ (Psalm 1:1-3). 	 Pe salmísta ningo heʼi: ‘Ovyʼaite umi ndojapóiva umi iñañáva ñeʼẽ. Ovyʼaite ningo upe ojuhúva pyʼaguapy Ñandejára Ñeʼẽme ha hese ojepyʼamongetáva ára ha pyhare’. Upéi heʼi mbaʼérepa: “Opaite mbaʼe ojapóva guive osẽ porãta chupe” (Salmo 1:1-3, ÑÑB).


Urim und Tummim 1. 6. Verträgt sich Krieg mit Christentum? 1. 10. 	 Vyʼapópe ha kyreʼỹme ñambaʼapo Jehovápe g̃uarã, w 15/12


11 Viele reife Brüder haben in der Versammlung jahrelang Verantwortung übernommen. 	 11 Oĩ ansiáno heta áñorema ombaʼapo jejopýva kongregasiónpe.


Frei erfundene, unwahre Geschichten und religiöse Irrlehren in Umlauf zu bringen ist ein Trick des Erzbetrügers Satan, mit dem er Unvorsichtige ablenken will. 	 Satanáspe katu ogustaiterei ko ñuhã, upévare oiporu heta japu térã ñemombeʼu ha istória guaʼu ombotavy hag̃ua umi ikangyvévape.


11 Wie passend, dass Jesus als Hoher Priester die Führung dabei übernimmt, uns den Wert des Lösegeldes zukommen zu lassen. 	 11 Jesús ningo Saserdóte Guasu, upévare haʼémante ikatu oiporu huguy repykue ñanepytyvõ hag̃ua.


Gott regte Hiob dazu an, über die erstaunlichen Dinge nachzudenken, die Jehova durch seinen heiligen Geist bereits vollbracht hatte. 	 Segundo: Jehová oñeʼẽ kuri Jóbpe ikreasiónre, ikatu hag̃uáicha omomanduʼa chupe ipoderosoitereiha.


Uns nicht von Jehova entfremden 15. 1. 	 Ñañeñangarekókena oĩvagui ñande pyʼapýpe, 15/2


FÜR Millionen von Katholiken auf der ganzen Welt ist der Beschluss des Ersten Vatikanischen Konzils aus dem Jahr 1870 ein Dogma der Kirche, also eine verbindliche Glaubenslehre. 	 ÁÑO 1870-pe oñembyaty pe primer Concilio Vaticano ha onohẽ peteĩ dekréto, ha hetaiterei katóliko ko múndo tuichakuére oguerovia upéva ndaikatuiha oñekuestiona ni michĩmi.


Außerdem lehren ältere Ehefrauen durch ihr gutes Beispiel und hilfreiche Ratschläge jüngere Frauen, „sich den eigenen Männern [zu] unterwerfen“ (Titus 2:3-5). 	 Avei, umi kuña omendáva ha ijedámava ikatu oñemoñeʼẽ umi imitãvévape, ha iñehémplo rupive ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa ‘oñemoĩvaʼerã iména poguýpe’ (Tito 2:3-5).


Es gibt beispielsweise Gegenden, wo eine Frau als unmoralisch angesehen wird, wenn sie Perlonstrümpfe trägt oder sich schminkt. Dort sind Missionarinnen beispielsweise bereit, darauf zu verzichten, um keinen Anstoß zu erregen (1. Kor. 10:31-33). 	 Pór ehémplo, umi misionéra oñepinta ha oiporúva média, ha ohóva oservi peteĩ lugár ndojehechaporãihápe koʼã mbaʼe, ndoiporúi umi mbaʼe ani hag̃ua oporomoñepysãnga térã oñeñeʼẽ vai hesekuéra (1 Corintios 10:31-33).


Um seinetwillen habe ich den Verlust aller Dinge erlitten, und ich betrachte sie als eine Menge Kehricht“ (Phil. 3:8). 	 Cristo rayhupápe ahejavaʼekue opa mbaʼe ha umíva ahecha ytýramo’ (Fili. 3:8, BNP).


SEITE 13 	 PÁHINA 13


Dabei könnten sie ohne Weiteres Paulus kennengelernt oder ihn zumindest gehört haben. Und nach ihrer Heimkehr? 	 Mbaʼépa ojapóta hikuái oho jeývo ivállepe?


In Jehovas Wort fand ich alles, was ich brauchte, um zu entscheiden, was ich mit meinem Leben anfangen wollte. 	 Añepyrũ vaʼekue alee aimérõ guare último áño koléhiope ha dos áñope amohuʼã.


Man kennt sie bis heute als die Vulgata. Damals existierten bereits etliche lateinische Übersetzungen. Warum also eine neue herausgeben? 	 Péro upérõ ningo oĩma vaʼekue voi heta traduksión de la Biblia ojejapo vaʼekue latínpe, ¿mbaʼérepa upéicharõ tekotevẽ jey oñenohẽ peteĩ ipyahúva?


Blicke nicht nach den Dingen, „die dahinten sind“ 15. 3. 	 Eñehaʼãmbaitékena emombarete jey ne matrimónio, 15/5


Wohin man auch sieht — die Menschen leiden. 	 Upéva oheja vaieterei ihénte ha iñamigokuérape.


Dann gib sie bitte unbedingt an andere weiter! 	 Ha nde, reʼúmapa upe y oporomoingovéva?


Michael schritt ein und verhinderte das. 	 Péro Miguel ndohejái Satanás ojapo upéicha.


Was meinte Paulus? 	 Mbaʼépa heʼiséraʼe Pablo


Er läuft in 5 Minuten ab. 	 Ndoikovéima 5 aravo’ípe.


Jehova verlangt auch von uns nichts Unmögliches. 	 Koʼág̃a peve ningo Jehová imbaʼerechakuaa ñanendive.


Und Jehova enttäuschte ihn nicht (1. Mo. 15:3, 4; 21:5). 	 15:3, 4; 21:5; Heb. 6:12-15).


Vielleicht tut es dir gut, dich etwas intensiver mit seinem Beispiel zu befassen, wie es in Kapitel 8 des Buches Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt behandelt wird. 	 Hembiasakue tuicha ikatu oporomokyreʼỹ, ha upéva oñehesaʼỹijo lívro Dios nos habla mediante Jeremías, kapítulo 8-pe.


Mit seiner Hilfe konnten die Christen im 1. Jahrhundert ein gewaltiges Predigtwerk auf die Beine stellen und die gute Botschaft „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist“, verkündigen (Kol. 1:23). 	 Ha upéva omombarete Jehová siervokuérape ojapo hag̃ua hembipota. Pór ehémplo umi kristiáno síglo primérope guare ojapo peteĩ tembiapo tuichaitereíva: Omombeʼu pe marandu porã ‘opa hendárupi ko yvy ape ári’ (Col. 1:23).


Wenn man als Ehemann mit anpacken möchte und das manchmal nicht so gut ankommt, dann bitte nicht gleich beleidigt sein (Prediger 7:9). 	 Ani ndepochy upévare (Eclesiastés 7:9).


Lieder im Wandel der Zeit 	 Heta mbaʼe oñekambia ohóvo


11 Jehova verwarf zwar im ersten Jahrhundert das untreue Israel, doch er hatte weiterhin eine Organisation loyaler Diener auf der Erde. 	 11 Síglo primérope Jehová omboyketéma Israélpe naiñeʼẽrendúi haguére. ¿Heʼisépa upéva Ñandejára ndorekoveimaha peteĩ organisasión ko yvy ape ári oservíva chupe?


Auch in der Vergangenheit sagten oder taten sogar treue Diener Gottes manchmal Dinge, die andere verletzten. 	 ¿Térãpa ñañemomombyrýta chugui ha iñorganisasióngui?


Ursprünglich war es ein Amt auf Lebenszeit (4. Mose 35:25). 	 Ha iñepyrũme upe saserdóte oreko vaʼekue pe kárgo omano meve (Números 35:25).


Generiere jetzt sichere Passwörter, auf die du mit deinem Konto von überall aus zugreifen kannst. 	 Ko’ág̃a ikatúma ejapo ñe’ẽñemi hekorosãva ikatuhápe eike emoñepyrũhápe tembiapo.


Der Prophet Hesekiel wurde von Jehova aufgefordert, auf zwei Stäbe etwas zu schreiben. 	 Peteĩre heʼi vaʼerã: “Judá ha umi ótro israelita oĩvape g̃uarã hendive”.


Was versteht man unter Trauer? 	 Mbaʼéichapa ñañeñandu omanórõ ñane hénte?


Anpassen 	 Ñemomba'e


Interessant ist, was ein Autor über seine Mutter schrieb, die an der Alzheimerkrankheit litt. 	 Haʼe heʼi isy orekoha Alzheimer ha peteĩ día ndaikatúi hague ojejoko ha oĩmbaite anga ijehe.


WIE GEWALT AUFGEHALTEN WERDEN KANN 	 ¿Mbaʼérepa oĩ hetaite violénsia opárupi?


Weil dort einige durch Irrlehren einen entzweienden Einfluss auf die Versammlung ausübten. 	 Oĩ rupi omboʼéva japu ha omoingovaíva ermanokuérape.


Krieg und Leid: Wer wirklich dahintersteckt 	 ¿Máva kúlparepa añetehápe oiko pe gérra ha ojesufri?


Willkommen zurück, { $userName } 	 ¡Eg̃uahẽporãitejey { $userName }!


Ich versprach meinem Gott, dass ich nicht länger ein Sklave dieser Serien sein würde.“ Eine andere Frau bedankte sich für die Artikel, erwähnte ihre Abhängigkeit und schrieb: „Ich [fragte] mich, ob mein Verhältnis zu Jehova beeinträchtigt werden könnte. 	 Apromete Ñandejárape ndahechaveimaha koʼã mbaʼe”. Oagradese rire koʼã artíkulore, peteĩ ermána omombeʼu ohechaitereiha umi novéla, haʼe heʼi: “Ndaikuaaporãi kuri [...] chemoĩ vaítapa Jehová ndive.


Auch in Offenbarung 12:7 ist von Michael die Rede. Dort wird beschrieben, wie „Michael und seine Engel“ eine entscheidende Schlacht schlagen und Satan mitsamt seinen bösen Engeln schließlich aus dem Himmel werfen. 	 Upe rire Revelación (Apocalipsis) 12:7-pe oñeñeʼẽ jey Miguel rehe, upépe heʼi ‘Miguel ha Ñandejára anhelkuéra oñorairõ’ hague Satanás ha idemoniokuéra ndive, ha ipahápe Miguel omosẽ chupekuéra yvágagui.


Aber vor allem wirst du mit der biblischen Grundlage für deinen Glauben noch vertrauter und lernst, eng mit Jehova zusammenzuarbeiten (1. Kor. 3:9). 	 Restudiávo la Biblia umi héntendi, revyʼaiterei avei pórke ndekatupyryve redefende hag̃ua umi mbaʼe regueroviáva. Avei, reaprende rehóvo rembaʼapo porãve hag̃ua Jehová ykére (1 Cor. 3:9).


2:20. Die Israeliten waren davor gewarnt worden, dass, falls sie der Stimme Jehovas nicht gehorchten, Flüche über sie kommen und sie ‘das Fleisch ihrer Söhne und ihrer Töchter essen’ würden (5. Mose 28:15, 45, 53). 	 Umi Israelguápe ojeʼe porã ndojapóiramo Jehová heʼíva outaha hiʼarikuéra heta mbaʼe vai. Ojeʼe chupekuéra ‘hoʼutaha itaʼýra ha itajýra roʼokue’ (Deuteronomio 28:15, 45, 53, ÑÑM).


Sie lebten als „zeitweilig Ansässige“ 	 Oiko hikuái “tetã ambueguáramo”


Dafür opfern sie möglicherweise jegliche Bescheidenheit. 	 Upévare oñepyrũ oñembotuicha oipotágui ojeʼe hese iñimportanteveha hapichágui.


„Tritt ein in deine inneren Gemächer“ 	 ‘Tereho eike nde kotýpe’


Anders als bei den meisten sportlichen Wettkämpfen erhält diesen Preis jeder, der sich beteiligt und ins Ziel kommt (Mat. 24:13). 	 Péro ko karréra ndojoguái umi ótrope, enterove og̃uahẽva huʼãme, ogana pe prémio (Mat. 24:13).


Doch der Gesundheitszustand von Louise war noch viel ernster. Sie wurde blind geboren und ihr überzähliger Zeh war für mich ein eindeutiges Indiz für das LMBB-Syndrom. 	 Haʼe ningo onaséma voi siéga, ha ahechávo seis ipysãha peteĩ ipýpe, aikuaáma orekoha avei síndrome de Bardet-Biedl.


Durch die Zusammenkünfte und Kongresse, die „der treue und verständige Sklave“ organisiert, hast du schon viel lernen können. 	 Umi rreunión ha asambléa opreparáva pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ ñanepytyvõ avei jaikuaa hag̃ua Jehovápe ha ñañemoag̃uive hese.


Mitunter wurde auf die Bibel Bezug genommen, aber die Erklärungen ergaben für mich keinen Sinn. 	 Upe rire peteĩ che amígo rastafari omeʼẽ chéve peteĩ puvlikasión ojapóva Testigos de Jehová.


In der ersten Ausgabe wurde der Gottesname in einigen Versen wie 2. Mose 3:15 und 6:3 noch mit „Iahveh“ wiedergegeben. 	 Ko Biblia heta versíkulope orekovaʼekue Ñandejára réra “Iahveh”, pór ehémplo Éxodo 3:15 ha 6:3-pe.


11 Wir müssen uns noch aus einem weiteren Grund vor Habsucht hüten. 	 11 Jahechami mbaʼérepa tekotevẽ avei ñamboyke pe taryrýi.


DÄMONEN HABEN NUR BEGRENZTE MACHT 	 Natekotevẽi rekyhyje umi demóniogui


Suchen wir dann nach einer passenden Schriftstelle. 	 Por ehémplo: “¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ pe tapicha ñañeʼẽtaha?


Rechner zu langsam? Frisst der Browser wieder mal zu viel Speicher? Wie wär's mit Firefox? Der ist nicht nur schön schlank, sondern auch schön schnell. 	 ¿Ne mohendaha imbegue? Ne kundaha ikatu hína oipurueterei mandu’arenda. Eipuru Firefox ipya’eve hag̃ua ndéve.


Hier waren Christen zusammen, die einen so starken Glauben hatten, dass sie die schwersten Prüfungen durchstehen konnten. 	 Romañahápente rohecha umi ermáno oaguantámava heta mbaʼe ijetuʼuetereíva.


• Wie wurde in jüngerer Zeit besonderer Nachdruck auf den Haus-zu-Haus-Dienst gelegt? 	 • Mbaʼépa ojejaporakaʼe oporopytyvõva ojepredika hag̃ua ogaha rupi?


Sie sind Leute Gottes! 	 Haʼekuéra Ñandejára puévlo.


Das erfordert Ausharren — das Ertragen widriger Umstände. 	 Upévare ñaikotevẽ jajepytaso mbarete, térã jagueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva.


Wann immer sie vor einem Problem stehen, beten sie als Familie zu Jehova um Anleitung und ermuntern ihre Kinder, auch selbst zu beten. „Außerdem sagen wir unserer älteren Tochter immer: ‚Vertraue völlig auf Jehova, setz dich fleißig im Dienst für ihn ein und mach dir nicht zu viele Sorgen.‘ Wenn sie dann sieht, wie die Sache ausgeht, wird ihr die Hilfe Jehovas bewusst. 	 Avei omokyreʼỹ pe ijypykuépe ojeroviapaite hag̃ua Ñandejárare, tombaʼapo meme pe Rréino rehehápe ha ani hag̃ua ojepyʼapyeterei. Upéi haʼe osegi koʼã konsého ha ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra.


E-Mail-Adresse falsch geschrieben? %(domain)s bietet keine E-Mail-Dienste an. 	 ¿Ñanduti veve ojehaivai? %(domain)s noikuave’ẽi ñanduti veve.


Er verbrachte eine unsagbar lange Zeit an der Seite Jehovas und tat als „Werkmeister“ den Willen seines Vaters (Sprüche 8:22-31). 	 Haʼe heta tiémpo oikovaʼekue Itúva ndive, ojapopaite heʼíva guive chupe, “ipytyvõháramo” (Proverbios 8: 22-31).


Sie warf Jehovas Zeugen vor, Hass zu schüren und Familien zu zerstören, und forderte ihr Verbot. 	 Upévare ojerure ojejoko hag̃ua ñane ermanokuéra rembiapo upe tetãme.


Tatsächlich, wir hatten in unserem Innern das Gefühl, dass wir das Todesurteil empfangen hatten. 	 Roimoʼãma voi romanotaha. Añetehápe roguerovia roñekondenamaha romano hag̃ua.


Daraufhin wandte sich Jesus an die beiden und sagte zu ihnen: „Dieses Sitzen zu meiner Rechten und zu meiner Linken zu vergeben steht nicht mir zu, sondern gehört denen, für die es von meinem Vater bereitet worden ist“ (Mat. 20:20-23). 	 Upévare oho oñeʼẽ hendivekueraite voi ha heʼi: ‘Che ndaikatúi haʼévo peẽme peguapytaha che deréchape térã che asu gotyo.


Erkläre es. 14 Der letzte Sklave im Gleichnis vergräbt sein Talent, anstatt Geschäfte damit zu machen oder es wenigstens bei einer Bank anzulegen. 	 14 Pe ehémplope ojeʼe avei oĩha peteĩ tembiguái nomombaʼapói vaʼekue pe talénto ojehejáva ikárgope, ha ndoguerahái ni vánkope ikatu hag̃uáicha omogana ipatrónpe michĩmi jepe.


Ganz und gar nicht! 	 Ndaupeichaiete!


Moses: Was er uns vorgelebt hat 	 Mbaʼépa ikatu ñaaprende Moisésgui


Unser Gott kennt die Bedürfnisse eines jeden in der Versammlung und sorgt gern für die nötige Unterstützung. 	 Sapyʼánte pe ovecharerekua ohupi ha ogueraha ijaokuápe peteĩ ovechaʼi onase ramóvape.


Warum wusch Jesus seinen Aposteln die Füße? 	 Haʼe ningo peteĩ ojukaukáva oimeraẽvapente ojukaségui reíntema”.


Mein Bruder und seine Frau Lottie waren schon Sonderpioniere in Nordirland, als wir 1952 mit ihnen einen Bezirkskongress in Belfast besuchten. 	 Che ermáno ha hembireko Lottie oservíma voi kómo prekursór espesiál Irlanda del Nórtepe. Upéicha rupi 1952-pe roho oñondivepa pe asambléa de distríto ojejapóvape Bélfastpe.


Sie behalten bei { -brand-name-firefox } die Kontrolle – mit den Features für Privatsphäre und schnelleres Surfen. 	 { -brand-name-firefox } rembiapoite hasy’ỹva ipuru ndive omo’ãva ne ñemigua ha kundahára pya’ekue, nde eñangarekóva.


Jochen F.: Von Gott, dem Vater. 	 Juan: Ñandejáragui.


Meine Töchter können sich heute zwar nicht mehr an den genauen Wortlaut der Gebete erinnern, aber noch gut an die Atmosphäre, an die Heiligkeit des Gebets und an das Gefühl der Ruhe und der Geborgenheit. 	 Haʼekuéra heʼi naimanduʼaiha umi palávra aipuru vaʼekue roñemboʼe jave. Péro imanduʼa hikuái mbaʼéichapa isagrádo oréve pe orasión ha enterove roimeha trankílo upe moméntope.


Sie entscheiden sich eher für ein einfaches Leben und verrichten sogar Arbeiten, die von der Welt als niedrig eingestuft werden, um sich für Jehova voll und ganz einsetzen zu können (1. Tim. 6:6, 8). 	 Upéva rangue, odesidi oiko sensillomínte ha naiprovlémai ojapo hag̃ua umi traváho iñumíldeva, upéicha orekove tiémpo oservi porã hag̃ua Jehovápe (1 Tim. 6:6, 8).


Lass zu mir wiederkehren das Frohlocken der von dir bewirkten Rettung, und mögest du mich auch mit einem willigen Geist stützen“ (Ps. 51:1-4, 7-12). 	 Salmo 51 ohechauka orrekonose hague ipekádo, oñearrepenti ha ojerure asy hague Jehovápe operdona hag̃ua chupe.


Sie erklärten öffentlich, dass sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien (HEB. 	 “Koʼãva [...] oiko mbohupa ha tetã ambueguáramo ko yvy apére.” (HEB.


Als ich sie fragte, warum sie ihm nicht mit gleicher Münze zurückzahle, erklärte sie, sie studiere mit Jehovas Zeugen die Bibel und versuche danach zu leben. 	 Upévare aporandu chupe mbaʼérepa ndojedeskitái hese, ha haʼe heʼi chéve ostudiaha la Biblia testigos de Jehová ndive ha oñehaʼãha ojapo la Bíbliape heʼíva.


Gemäß der sogenannten Welt-Werte-Studie, einer der umfangreichsten Studien über menschliche Werte, die je durchgeführt worden sind, machen sich in vielen Ländern immer mehr Menschen Gedanken über „Sinn und Zweck des Lebens“. 	 Ojejapókuri peteĩ Encuesta Mundial de Valores, upéva rupi ojehechakuaa hetaiterei tetãme oĩha umi oikuaaséva “mbaʼérepa ha maʼerãpa jaikove”.


Außerdem ist er beim Bestrafen weder zu streng noch zu nachsichtig. 	 Upéicha avei, oporokorrehi jave, ndojopyetereíri ni ndohejareíri avavépe.


Als in Kanaan eine Hungersnot ausbrach, entschied Abraham, mit seiner Familie nach Ägypten zu ziehen. Er ahnte aber, dass sie dort ein Problem erwartete. 	 Por ehémplo, oĩrõ guare hikuái Canaánpe ou peteĩ ñembyahýi ndevaipa jepéva, ha upévare ovámante hikuái sur gotyove, Egíptope.


{ -brand-name-pocket } ist so in { -brand-name-firefox } integriert, dass du Geschichten einfach speichern und später von jedem deiner Geräte darauf zugreifen kannst. 	 { -brand-name-pocket } ojuaju { -brand-name-firefox } rehe, eñongatukuaahápe tembiasakue hasy’ỹháicha ejuhúvo ha upéi emoñe’ẽkuaa oimeraẽva mba’e’okápe.


Wann trug sich das zu? 	 Mbaʼérõ guare piko oiko upéva?


Es lief alles gut, bis ich einen Leserbrief abdrucken ließ, in dem die Ausgaben für den Besuch des Prince of Wales kritisiert wurden. 	 Aha porã kuri hese, péro upéi anohẽ periódikope peteĩ kárta oñembouvaʼekue otakýva goviérnore, ogasta heta rupi pe príncipe de Gales oúta haguére.


Wann immer sie mich danach sah, kam sie auf mich zu und wir unterhielten uns. 	 Upe guive, siémpre ke cherecha, ou cherendápe ha roñemongeta.


Haben Sie sich ausgesperrt? 	 ¿Rejehejáma okápe?


Die gewählte Cipher-Suite konnte nicht initialisiert werden. 	 Ndaikatúikuri emoñepyrũjey papapy kotygua ojeporavopyréva.


Curt sagt: „Wenn man so etwas immer und immer wieder erlebt, erkennt man deutlich die Hand Jehovas.“ 	 Curt heʼi: “Pyʼỹinte jahasávo koʼã mbaʼe, katuete jahecha Jehová ndaijyvambykyiha”.


Jehova ist wirklich sehr fürsorglich 	 Jehová omombaʼeterei umi ijedávape


Höre nie auf, in deiner Ehe eine gute Kommunikation zu pflegen 	 Ha upéva chepytyvõ ahecha hag̃ua opa mbaʼe hendápe porã”.


So verwendete man es in der Septuaginta, der griechischen Übersetzung der Hebräischen Schriften. 	 Péro mbeguekatúpe okambia ohóvo upéva, upe rire ojeporúntema oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ óga guasúre oñembyatyhápe umi hénte omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


Einer von ihnen war Cornelius Tacitus, Verfasser einer Geschichte der römischen Kaiserzeit. 	 Pór ehémplo umíva apytépe oĩ Cornelio Tácito, haʼe ohaivaʼekue Roma rembiasakue, ko tetã oĩrõ guare umi emperadór poguýpe, ha upérõ oñeʼẽ Crístore.


28. MAI 2012 bis 3. JUNI 2012 	 28 DE MAYO–3 DE JUNIO DE 2012


Ausgewogen zwischen Schutz und Leistung. Seiten laden normal. 	 Imbytéva ñemo’ã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe.


Am 23. April desselben Jahres waren 45 522 begeisterte Brüder bei der Bestimmungsübergabe anwesend. Bruder Milton Henschel hatte den Vorsitz. 	 Oñetermina rire umi edifísio pyahu, el 23 de abril de 1988 ermáno Milton Henschel ojapo pe diskúrso de dedikasión.


Deine Privatsphäre wird geschützt — automatisch 	 Ne ñemigua ipoyhu, ijeheguiete


14 Das fängt schon mit Bereichen wie der Freizeitgestaltung an. 	 14 Sapyʼánte umi omendáva ikatu ojoavy ogustávape chupekuéra.


Doch plötzlich kam es zu einer großen Veränderung. 	 2 Upéva oiko Timoteo orekórõ guare 20 áño rupi.


Ich dachte nicht, dass er liebevoll ist und Gefühle hat“ (Rosa, Guatemala). 	 (Rosa, Guatemalagua.)


22. Was erwartet alle, die ihre Dankbarkeit für Gottes unverdiente Güte beweisen? 	 22. ¿Mbaʼépa ohupytýta umi omombaʼéva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva?


João Paulo betont: „Es hat uns an nichts gefehlt, seitdem wir hier sind. 	 João heʼi: “Ore ningo roikuaa umi ermáno ndahaʼeiha oremokangyséva, upéicharõ jepe umi mbaʼe heʼíva hikuái heta oremopensa”.


• Welche ehrliche Selbstprüfung wird uns allen empfohlen? 	 • Mbaʼe rehépa iporã jajepyʼamongeta?


Und sie betrachtet ihn als ihren „Herrn“ und verbeugt sich vor ihm als ihrem künftigen Ehemann. 	 Ha pe nóvia katu orrekonose haʼeha ‘ijára’ ha ‘oñakãity henondépe’ orrespetágui chupe.


Häufig begannen wir unsere Gespräche 	 Upévare roiporúmi koʼã mbohapy mbaʼe predikasiónpe:


Bitte auswählen... 	 Eiporavosépa...


Was studiert ihr gemeinsam an dem Abend? 	 Mbaʼépa ikatu ñahesaʼỹijo?


Hätten sie sich in die Menschen hineinversetzen können, in ihre Bedürfnisse, Schwächen, Sehnsüchte? 	 Jehová oikuaa porã umi ánhel idiferentetereiha ñandehegui.


18. Was bedeutet es, Jehova und den Nächsten zu lieben? 	 18. Mbaʼeichagua mborayhúpa jahechaukavaʼerã?


Wieso waren die Israeliten „unbeschnittenen Herzens“? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe heta hudío Jeremías tiempopegua ‘noñesirkunsidái hague ikorasõme’?


Paulus veranschaulichte das sehr treffend mit Abläufen im menschlichen Körper: Leidet ein Körperteil, dann „leiden alle anderen Glieder mit“ (1. Kor. 12:26). 	 Ohechauka hag̃ua kristianokuéra ojepyʼapyha ojuehe, Pablo oñeʼẽ ñande retére ha heʼi hasýramo ñandéve peteĩ párte ‘opavave hembýva ohasa asyha avei’ (1 Cor. 12:26).


Das ist natürlich nur eine von vielen Möglichkeiten. 	 Koʼã mbaʼe jahecháva ningo peteĩ ehémplonte.


19, 20. (a) Wie können wir vermeiden, uns durch alltägliche Dinge von Jehova zu entfremden? (b) Wen können wir nachahmen, wenn es darum geht, Jehova nahezubleiben? 	 19, 20. a) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ni umi mbaʼe iñimportánteva ñande rekovépe, ñanemomombyry Jehovágui? b) ¿Máva ehémplopa jasegivaʼerã japyta hag̃ua Jehová ykére?


Im Evangelischen Kirchenlexikon (1959) heißt es: „Die Kirche der Märtyrerzeit lehnte ein solches Geburtsfest mit Entrüstung ab im Hinblick auf die heidnischen Göttergeburtstagsfeste und ihre Kulte“ (Bd. 3, Sp. 1742). 	 Pe lívro The Christian Book of Why (Los porqués del cristianismo) heʼi: “Umi kristiáno ypykue nomoĩséi voi peteĩ fécha ofesteha hag̃ua Jesús kumpleáño [ndojeheʼaséi rupi] umi kostúmbre pagánare”.


Was ist damit gemeint? 	 Mbaʼéichapa ohechauka upéva?


5:1-3, 8, 20, 21. Da Jehovas Tag näher rückt, „lasst uns besonnen bleiben, angetan mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und mit dem Helm der Hoffnung auf Rettung“. 	 Upévare tekotevẽ “ñamonde pe jerovia ha mborayhu añeteguáva, pe soldádo omondeháicha ipytiʼa moʼãha, ha jaiporu pe esperánsa, pe soldádo oiporuháicha iñakã moʼãha”.


Und dafür liebe ich sie! Mein Büro ist voller Fotos, die mir viel bedeuten. 	 Che ofisínape areko heta fóto iñimportantetereíva chéve g̃uarã.


Wie damals in Rom kann es sein, dass sich beide Seiten in einem Konflikt bewegen müssen, damit es gelingt, „Frieden untereinander“ zu halten (Mar. 9:50). 	 Ikatu hag̃uáicha ‘ojeiko pyʼaguapýpe oñondive’, tekotevẽta enterovéva okambia opensa lája, ojapo haguéicha umi kristiáno Romaygua (Mar. 9:50, NM).


Jonathan sagte zu ihm: „Fürchte dich nicht; denn . . . du selbst wirst König über Israel sein, und ich meinerseits werde Zweiter nach dir werden“ (1. Sam. 23:16, 17). 	 Ndehegui oikóta rréi ha remandáta Israélpe, ha che arekóta pe segundo puésto ne rréinope” (1 Sam. 23:16, 17, NM).


Es regnete ununterbrochen — „vierzig Tage und vierzig Nächte“ (1. Mose 7:4, 11, 12). 	 Oky “cuarenta ára ha pyhare” (Génesis 7:4, 11, 12).


Im Umgang mit dem Expartner höflich bleiben. 	 Eñehaʼã ejogueraha porã hendive.


Wenn Sie dieses Bildschirmfoto aufgenommen haben, es aber nicht löschen können, müssen Sie möglicherweise kurzzeitig Cookies von Drittanbietern in den Einstellungen Ihres Browsers zulassen. 	 Ojejap ko japyhypy ha ndaikatúi oñembogue, ikatu hína oĩ tekotevẽ ijurujávo sapy’aitemi kookie mbohapyháva kundaha oguerohoryvévape.


Das trifft besonders auf christliche Aktivitäten wie den Besuch der Zusammenkünfte oder den Predigtdienst zu. 	 Iñimportanteterei ñañemonde hekópe porã, koʼýte jaha jave rreunionhápe térã predikasiónpe.


Sie geben dir die Möglichkeit, deinem Kind zu sagen, was es gut gemacht hat, wie es noch besser argumentieren kann und warum das so wichtig ist. 	 Pejekuaa pene famíliape mbaʼéichapa ikatu omyesakã porãve umi mbaʼe oñeporandúva ha mbaʼérepa péicha osẽ porãvéta.


Araceli: Wir waren damals gerade mal 10, 12 und 14. Von unserer Familie getrennt zu sein war wirklich schwer für uns. 	 Araceli: Oremondórõ guare hikuái pe konvéntope, che areko 14 áño, Lauri 12 ha Ramoni katu 10 áñonte.


Die Verantwortlichen unter den Bibelforschern betonten immer mehr, wie wichtig es ist, die gute Botschaft vom Königreich selbst zu verkündigen. 	 Umi ermáno omotenondéva Estudiánte de la Bíbliape ohechakuaa iñimportanteha káda uno opredika pe marandu porã oñeʼẽva pe Rréinore.


Wie abgestorbene Bäume im Spätherbst tragen sie keine Früchte. 	 Haʼete ita oĩva ýpe ha ikatúva omboʼyguy várko térã olastima umi oytávape.


Er versteht die Vorgänge im Körper und kann jeden Schaden rückgängig machen. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke haʼe oikuaa porã mbaʼéichapa ombaʼapo ñande rete ha ikatu omonguera oimehaichagua mbaʼasy.


Beides macht eher stolz. 	 Umi tapicha iñakãporã ha iñaranduetereíva ningo ojejapose jepi.


Wie George Barna, Präsident eines Kirchenforschungsinstituts, herausfand, basieren die Ansichten vieler Menschen „über das Leben und das Leben nach dem Tod auf Ideen aus den unterschiedlichsten Quellen wie Filmen, Liedern oder Romanen“. 	 Péro naentéroi opensa upéicha, peteĩ karai hérava George Barna ojapóva enkuésta rrelihionkuéra rehe heʼi: “Heta mbaʼe ojegueroviáva oikotaha ñamano rire, oñeguenohẽ síne, músika ha novélagui”.


6. Warum musste Gott den Israeliten neue Anweisungen geben, und wie sollten sie darauf reagieren? 	 6. a) ¿Mbaʼérepa umi isrraelíta oikotevẽ pe Léi Jehová omeʼẽva Moisés rupive? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi isrraelíta Jehová ovendesi hag̃ua chupekuéra?


Die Arche trieb nun auf den ansteigenden Wassermassen dahin und bestimmt hörte man drinnen das Ächzen und Knarren der wuchtigen Balken. 	 Oiméne hyapu ha okachapa ohóvo pe árka pe y apére.


Christen glauben fest an die von Jesus verheißene Auferstehung (Joh. 5:28, 29). Diese Hoffnung gibt dem Trauernden sehr viel Trost. 	 Umi kristiáno ojeroviaiterei oikove jeytaha umi omanóva, ha pe promésa tuicha okonsola umi operde vaʼekuépe hembiayhu (Juan 5:28, 29).


Wer diese Studienhilfsmittel wirklich schätzt, macht im Predigtdienst guten Gebrauch davon. 	 Umi omombaʼéva koʼã lívro oiporu meme oporomboʼe hag̃ua.


14 Der Messias sollte beim Lehren Gleichnisse oder Veranschaulichungen gebrauchen. 	 14 Oiporúta heta ehémplo oporomboʼe jave.


Ist jemand zum Beispiel der Pornografie verfallen, benötigt er geistige Hilfe, um von dieser Gott entehrenden Sünde loszukommen. 	 Pór ehémplo, ¿mbaʼépa jajapóta oiméramo jahecha jaikóvo pornografía?


Nachdem sie die nötige Korrektur erhalten hatten, war Jehovas gereinigtes Volk geeignet, eine weitere Dienstzuteilung anzunehmen. 	 Upéi, Jehová ontendeka porã rire hembipota isiervokuérape ha omopotĩ rire chupekuéra, oĩma preparádo hikuái orresivi hag̃uáicha peteĩ asignasión pyahu.


Danach werden wir, die Lebenden, welche überleben, mit ihnen zusammen in Wolken entrückt werden zur Begegnung mit dem Herrn in der Luft; und so werden wir allezeit beim Herrn sein“ (1. Thes. 4:13-17). 	 Upe rire, umi oikovéva gueteri ñande apytégui ojegueraháta hendivekuéra pe araíre, ohug̃uaitĩ hag̃ua ñande Ruvichápe yvate. Upéicha ñaiméta ñande Ruvichándi opa árare” (1 Tes. 4:13-17).


Zu ihrer älteren Schwester Lea, die man ihm als Ehefrau zugeschoben hatte, fühlte er sich nie so hingezogen. 	 Haʼe ningo Raquel ermána majór, ha Jacob omenda vaʼekue hese isuégro ombotavýguinte voi chupe.


Warum lohnt es sich, für wahren Reichtum zu leben? 	 ¿Mbaʼérepa nde redesidi rehekataha “umi mbaʼerepy teetéva”?


Wieder von den Toten auferstanden, fuhr er in den Himmel auf und erschien mit dem Wert seines Opfers vor Jehova persönlich (Heb. 9:24). 	 Oñemoingove jey rire chupe, oho yvágape ha omeʼẽ Jehovápe isakrifísio repykue (Heb. 9:24).


Er hat sich inzwischen taufen lassen und kommt regelmäßig zu den Zusammenkünften, obwohl er eineinhalb Stunden zu Fuß gehen muss. 	 Ko karai ovyʼaiterei oikuaávo Jehová ontendeha opaichagua idióma ha upe guive ndofaltái rreunionhápe, oguatáramo jepe una óra ha treinta minúto og̃uahẽ hag̃ua Salón del Réinope.


Stil-Dokument konnte nicht gespeichert werden. 	 Pe kuatia ndaikatúi oñeñongatu.


Jesus sagte: „Fahrt . . . fort, zuerst das Königreich . . . zu suchen“ (Mat. 6:33). 	 Jesús heʼivaʼekue mbaʼépa iñimportanteve vaʼerã ñandéve g̃uarã: ‘Pemotenonde meméke Ñandejára rréino’ (Mat. 6:33, NM).


Was bewirken erbauende Worte? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñamokyreʼỹ ñande rapichápe?


Sie steht in Kapitel 5 bis 7 des Matthäusevangeliums, und ähnliche Aussagen sind in Lukas 6:20-49 zu finden.* 	 Upéva jatopa Mateo kapítulo 5 guive 7 peve. Ha Lucas 6:20-49 oñeʼẽ avei upévare.*


„Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug . . . der Welt“ (KOL. 	 “Peñatendéke ani avave oiporu yvypóra arandu, ni heʼi peẽme vyrorei penembotavy hag̃ua ha pendereity iñuhãme” (COL.


Und ihr könnt direkt mit den Lehrern sprechen. Natürlich kostet es Zeit, Mühe und Demut, eine Sprache zu lernen. 	 Añetehápe ijetuʼu ñaaprende peteĩ idióma pyahu, pórke tekotevẽ ñamboyke tiémpo, ñañehaʼã ha ñaneumílde.


Zugriff auf den Bildschirm für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Pe mba'erechaha oñemoherakuã. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.


Sein beispielhafter Eifer lässt nur einen Schluss zu: Auch wir sollten dem Auftrag, das Königreich zu verkündigen, mit ganzem Herzen, mit Begeisterung, ja mit Eifer nachkommen. 	 Iñehémplo ñanemboʼe tekotevẽha ñanekyreʼỹ ñakumplívo pe tembiapo Haʼe omeʼẽva ñandéve japredika hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Irréinore.


Produkt ändern 	 Emoambue apopyre


PKCS #1 SHA-256 mit RSA-Verschlüsselung 	 PKCS #1 SHA-256 ipapapýva RSA


6, 7. Was erkannten einige zur Zeit Josuas ganz deutlich? 	 6, 7. ¿Mbaʼépa orrekonose vaʼekue umi gavaoníta ha Rahab?


Und das wirkt sich positiv auf unseren Dienst aus. 	 Avei upéicha rohechaukase chupe roimeha dispuésto roservívo haʼe ojerureháicha”.


Einige Audio- oder Videodateien auf dieser Seite nutzen DRM-Kopierschutz, der einschränkt, was Sie in %S damit tun können. 	 Heta mba'epu térã ta'ãngamýi ko tenda pegua oipuru software DRM, upéva omomichĩ pe %S ohejáva ejapo heseve.


Dabei werden sie heute von Millionen Gefährten unterstützt, die darauf hoffen, ewig auf der Erde zu leben. 	 Enterovéva ombaʼapo oñondivepa ikatu hag̃uáicha oipytyvõ umi héntepe ojei hag̃ua Satanás poguýgui ha umi rrelihión japúgui.


Das Wort „Protestant“ bezeichnet jemand, der sich zu den Prinzipien und Zielen der Reformation bekennt. 	 Apóstol Juan ohechauka mbaʼeichagua ñemboʼépa ohendu Ñandejára: ‘Jajerovia niko Ñandejára rehe jajeruréramo chupe haʼe oipotaháicha ñanerendutaha’ (1 Juan 5:14, JMP) (wp 01-03, páhina 30).


Gegen Ende seines Lebens sagte er zu den Israeliten: „Ihr wisst wohl mit eurem ganzen Herzen und mit eurer ganzen Seele, dass kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, dahingefallen ist. 	 Omano mboyvemi heʼi umi isrraelítape: ‘Peẽ katu peikuaa porã pende pyʼaite guive Ñandejára omeʼẽ hague peẽme umi mbaʼe porã oprometevaʼekue omeʼẽtaha peẽme.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Welche Handlungen gehören gemäß Kolosser 3:5-9 zur alten Persönlichkeit? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ Colosenses 3:5-9?


Ihrem Verständnis nach wurden gesalbte Christen wie „Steine“ auf der Erde dafür geformt, später im himmlischen Tempel Jehovas eingesetzt zu werden (1. Pet. 2:5). 	 Haʼekuéra heʼi umi unhído ojepreparaha ko yvy ape ári, upéi omano rire oiko hag̃ua chuguikuéra “ita” Jehová témplope g̃uarã amo yvágape (1 Ped. 2:5).


LIEDER: 114, 113 	 PURAHÉI: 96, 94


Sie verrichten für Jehova im irdischen Vorhof seines geistigen Tempels heiligen Dienst (Offb. 7:9, 15). 	 Haʼekuéra omombaʼeguasu Jehovápe ko yvy ape ári pe témplo espirituál korapýpe (Apoc. 7:9, 15).


Wenn du ausgeschlossene Verwandte hast, musst du vielleicht deine Gefühle in Schach halten, um nicht unnötig Kontakt mit ihnen zu haben. 	 Ikatu avei ereko peteĩ ne hénte oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui.


Es gab ihnen die Möglichkeit, mit ihrem Schöpfer zusammenzuarbeiten, um seinen Vorsatz zu verwirklichen: aus der ganzen Erde ein Paradies zu machen, in dem vollkommene Menschen für immer leben (Jes. 45:18). 	 Avei ikatúta kuri oiko pype vyʼápe ifamiliakuérandi haʼétava perfékto. Upéva ningo la Ñandejára oipota vaʼekue (Is. 45:18). Koʼág̃arupi, heta persóna odesidíramo nomendái térã naifamíliai, ndeʼiséi naiñeʼẽrenduiha Ñandejárape.


5 Bei dieser Zusammenkunft sprach Moses wahrscheinlich auch davon, dass Gottes Volk regelmäßig versammelt und belehrt werden sollte. 	 5 Ikatu oime Moisés upe atýpe imanduʼáraʼe chupekuéra pe mandáto heʼívare oñembyaty meme vaʼerãha hikuái oikuaa hag̃ua heta mbaʼe Jehová rapégui.


WOHER DIE VORSTELLUNG? 	 MBAʼÉPA OÑEPENSA VAʼEKUE PE PARAÍSORE


Etwas Ähnliches geschah etwa ein Jahr vor Jesu Tod. 	 Upéicha oikovaʼekue un áño Jesús omano mboyve.


Sollten wir uns nicht auch die Zeit nehmen, eifrig zu studieren und nachzusinnen, damit wir tiefe Gedanken der Bibel verstehen? 	 Ñande avei ñahesaʼỹijo ha jajepyʼamongetavaʼerã ñantende porã hag̃ua umi mbaʼe hasýva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Ich machte es mir auch zur Gewohnheit, meine Bibel mit in die Schule zu nehmen. 	 Upévare, che mitãʼi guive ajepokuaa aiporu la Biblia añoite adefende hag̃ua umi mbaʼe agueroviáva.


„Jehova selbst hat in Weisheit die Erde gegründet. 	 La Biblia ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua organisádo


Läuft ab im { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear } 	 Opáta { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }


In dem Vers geht es um dreierlei: den „Rat der Bösen“, den „Weg der Sünder“ und den „Sitz der Spötter“. 	 Jaiporavo jave ñande travahorã, ñane amigorã, ñande aorã, jaiporu jave pláta ha umi mbaʼe michĩvape jepe, ñamotenondevaʼerã ñande rapichakuérape.


9 War dies dem König eine Lehre? 	 9 Ohechakuaápa Saúl mbaʼépa ojapovaʼerã koʼág̃a?


KINDER SIND „WIE PFEILE“ 	 ÑANE FAMÍLIA ‘HAʼETE UMI FLÉCHA’


„Nicht widerwillig oder aus Zwang“. 	 “Anítei omeʼẽ tovapukúpe ni ojejopýgui chupe.”


Im ersten banden er und seine Brüder jeweils eine Getreidegarbe. 	 Primero osoña haʼe ha iñermanokuéra ombyatyha hína umi trígo ha oñapytĩ un máso káda uno.


Der Wachtturm vom 1. Februar 1959 sagte zu diesem Thema: „Die Ablenkungen werden wahrscheinlich noch zunehmen, während sich diese Welt ihrem Untergang nähert.“ Wie wahr! 	 Pe Atalaya heʼi avei hiʼag̃uivévo ohóvo pe fin, ikatuha osẽ hetaiteve mbaʼe ñandedistrae vaʼerã. Ha añetehápe jahechakuaa upeichaite oikoha.


Client-Code eingeben 	 Puruhára ra’ãnga’i ñeme’ẽ


(Aus unserem Archiv in Frankreich.) 	 (Manduʼarã oúva Fránciagui.)


In diesem Artikel wollen wir näher untersuchen, was Älteste von Jesus darüber lernen können, wie man Personen liebevoll behandelt, die sich verkehrt verhalten oder sogar schwere Fehler begehen. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu osegi Jesús ehémplo ha otrata porã umi ermáno ofalla vaívape jepe.


Wir brauchen also vor dem Gedanken, Jehova zu gehorchen, nicht zurückzuschrecken. 	 Upévare ndajajeplageaivaʼerã jajapo hag̃ua heʼíva ñandéve.


Jetzt waren wir sogar noch entschlossener, zu bleiben und aufrichtigen Menschen zu helfen, statt uns von dem Vorfall einschüchtern zu lassen. 	 Péro upéva ombopochy umi paʼípe ha una semána haguépe sarambi ojapo orerehe, amombeʼu haguéicha iñepyrũme.


Sie machte klar, dass sie in der Klasse zwar keinen Religionsunterricht gibt, aber mithilfe dieses Buches moralische Werte vermittelt, Werte wie Achtung, Toleranz, Gemeinschaftsgeist, die Bereitschaft zur Zusammenarbeit, Gehorsam und Verständnis für andere. 	 Heʼi avei nomboʼeiha rrelihión, péro ko lívro rupive omboʼe chupekuéra iporãha ñamombaʼe ñande rapichakuérape, ñambaʼapo oñondivepa, ñaporopytyvõ, ñaneñeʼẽrendu ha japorohayhu.


Tochter von Jairus Jairus, ein Synagogenvorsteher, flehte Jesus an, seiner kranken Tochter zu helfen. 	 Jairo rajy Peteĩ mburuvicha sinagogapegua, hérava Jairo, ojerure asy Jesúspe omonguerami hag̃ua itajýrape.


Um ihnen zu erklären, mit welcher Sorgfalt Jehova sie erschaffen hatte, gab sie ihnen Milch, Zucker und Kaffee. 	 Peteĩva imemby oreko 8 áño ha pe ótro katu 10, upévare oipuru peteĩ ehémplo ndahasymoʼãiva ontende hikuái.


7. Wie können wir das Wort der Wahrheit recht handhaben? 	 7. ¿Mbaʼéichapa ikatu ‘jaipuru Ñandejára Ñeʼẽ hekoitépe’?


Demütig und aufgeschlossen machten sich diese „Bibelforscher“, wie sie sich nannten, daran, die Heilige Schrift unter Gebet sorgfältig zu studieren (Mat. 11:25). 	 Koʼã ermáno oñembohérava Estudiánte de la Biblia noñembotuichái ni noñemohatãi opensávape, síno oñehaʼãmbaite hikuái ohesaʼỹijo porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ (Mat. 11:25).


Wie denn? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéicha?


Das freut uns zu hören! 	 ¡Orembovy’a eréva!


Sofern er sich an biblische Grundsätze hält, kann er sein geistiges Gleichgewicht wiedererlangen. 	 Ojapóramo la Biblia heʼíva katuete imbarete jeýta ijerovia.


In den Tagen vor dem Pfingstfest, an dem der heilige Geist ausgegossen wurde, war Maria in Jerusalem (Apg. 1:13, 14). 	 Avei María oĩ kuri Jerusalénpe Jesús disipulokuérandi oñemeʼẽ mboyve chupekuéra espíritu sánto Pentekostéspe (Hech. 1:13, 14).


Elia hatte sich durch das Unrecht im Land nicht verbittern lassen und nicht den Schluss gezogen, dass die Bösen sowieso immer ungestraft davonkommen — was einem in der heutigen Zeit leicht passieren könnte. 	 Ñane tiémpope heta oĩ opensáva umi hénte ikatuha ojapo ojaposéva ha avave ndeʼimoʼãiha mbaʼeve chupekuéra ha ojehejareitaha umi inhustísia ojejapóva.


Wie würdest du antworten? 	 Mbaʼéichapa ñambohováita?


Sie war für sämtliche Rezepte verantwortlich. 	 Haʼe oprepara pe konservánte oñekotevẽva oñemantene areve hag̃ua umi prodúkto enlatádo.


Kenne deinen Feind 	 Eikuaáke ne enemígope


Sophia H.: Ja, sie ist seitdem gelähmt. 	 Sofía: Opyta anga paralítika la che sy.


Glücklicherweise ja. 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jasegi hag̃ua ñaneonrrádo?


Eltern behaupten von ihren Kindern ja oft dasselbe. 	 Upéva heʼi umi mitãrusu ha mitãkuña.


Dabei darf man nicht übersehen, dass „Zucht“ oder „züchtigen“ in der Bibel nicht einfach bestrafen bedeutet. 	 Apóstol Pablo heʼi “Ñandejára niko ohekomboʼe umi ohayhúvape”.


Natürlich haben wir alle schon beobachtet, dass wilde Tiere erschrecken oder aggressiv werden, wenn sie sich bedroht fühlen. 	 Pór ehémplo, jahecha jepi umi mymba okyhyje térã ipochyha oĩramo oatakáva chupekuéra.


6 In den meisten Fällen jedoch wurden den Bibelschreibern keine konkreten Worte vorgegeben, sondern auf übernatürliche Weise Gedanken in Sinn und Herz gepflanzt. 	 6 Péro hetave vése, peteĩ milágro rupive Jehová omoĩ hembiguái akãme ha ipyʼapýpe mbaʼe mensáhepa oskrivivaʼerã, ndahaʼéi katuete umi palávra oipotáva oiporu hikuái.


In seiner Verzweiflung schüttete Elia Jehova sein Herz aus 	 Elías ndoikuaavéimarõ mbaʼépa ojapóta, oñemboʼe Jehovápe ipyʼaite guive


Der weise König Salomo schrieb: „Durch Vermessenheit verursacht man nur Streit, aber bei denen, die sich miteinander beraten, ist Weisheit“ (Sprüche 13:10). 	 Rréi Salomón ohaivaʼekue: “Ñembotuicha omoheñói ñorairõ, upe ohenduséva tekomboʼe katu iñarandu” (Proverbios 13:10, ÑÑB).


4. Warum brauchen wir vor dem Teufel nicht übermäßig Angst zu haben? 	 4. ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã Satanásgui?


Wie Mutter immer augenzwinkernd zu sagen pflegte, war 1933 ein richtiges Katastrophenjahr: Hitler kam an die Macht, der Papst rief ein Heiliges Jahr aus und dann kam auch noch ich. 	 Che sy chembojarumivaʼerã ha heʼi chéve áño 1933-pe ivaipaite hague la pórte: Hitler oñepyrũ ogoverna, el Pápa katu heʼi sagradoha upe áño ha anase che.


Von den Aposteln und anderen Christen im ersten Jahrhundert können wir viel über Wachsamkeit lernen. 	 Jahecháta mbaʼéichapa umi apóstol ha kristianokuéra síglo primérope guare oñatende porã vaʼekue ha mbaʼéichapa ñahaʼangakuaa chupekuéra.


Noch ein Beispiel: Im 19. Jahrhundert hatten fast alle Bibelübersetzungen einen Zusatz in 1. Johannes 5:7, um die Dreieinigkeit zu stützen. 	 Jahechamína ótro ehémplo. Síglo 19-pe enterove lénto umi Bíbliape ojeagrega peteĩ fráse 1 Juan 5:7-pe, oapojáva pe trinida.


20 Aus Hiobs Erfahrung können wir noch etwas ableiten. Gehen wir mitfühlend mit Glaubensbrüdern um, die schwere Zeiten durchmachen. 	 20 Umi mbaʼe Job ohasa vaʼekue ohechauka avei ñandéve tekotevẽha jaiporiahuvereko ñane ermanokuéra ohasa asývape.


Fehlerhafte Anfrage 	 Mba’ejerure ojavýva


In ihren Gemeinden durften sie nach eigenem Gesetz verfahren.“ Außerdem waren sie nicht zum Militärdienst verpflichtet.* Den Schutz, den das römische Gesetz dem jüdischen Glauben bot, machte sich Paulus zunutze, als er das Christentum vor dem römischen Staat verteidigte. 	 Chupekuéra ningo ndojeovligái avei ojapo hag̃ua pe servísio militár.* Pablo upe rire oipuru umi léi romana oprotehéva umi judíope, ikatu hag̃uáicha odefende umi autorida renondépe umi mbaʼe haʼe ogueroviáva.


Sie sagen mir, wie lieb sie mich haben und wie sehr sie sich über meinen geistigen Fortschritt freuen. 	 Haʼekuéra heʼi avei chéve cherayhuha ha ovyʼaitereiha ohechávo mbaʼéichapa aprogresa ahávo.


Der Tempel mit gigantischen Ausmaßen, den Hesekiel in der Vision sah, ist nie gebaut worden. 	 Mbaʼépa orrepresenta pe témplo Ezequiel ohechavaʼekue? Pe témplo guasuete Ezequiel ohechavaʼekue arakaʼeve noñemopuʼãi.


Nach einem gründlichen Studium seiner Schriften kam der Archäologe William Ramsay zu dem Schluss: „Lukas ist ein Historiker ersten Ranges: Nicht nur, dass seine Tatsachenberichte verbürgt sind, er besaß auch ein echtes Gespür für Geschichtsschreibung . . . 	 Ohesaʼỹijo rire Lucas ohaivaʼekue, pe arqueólogo William Ramsay heʼi: “Lucas ningo ivaleterei. Ndahaʼéi oikuaánteva upe oikóva síno omombeʼukuaaiterei voi umi mbaʼe. [...]


Zu Hause angekommen, hatten sie ihre liebe Not, ihren Vater davon zu überzeugen, dass sein geliebter Benjamin mit nach Ägypten musste. 	 Og̃uahẽvo hógape, omombeʼu hikuái Jacóbpe la oikóva, ha hasýpe okonvense chupe oheja hag̃ua iñermáno Benjamín oho hendivekuéra.


Damit sagte Jehova, dass er zu all dem werden könnte, was nötig wäre, um sein Volk zu befreien. 	 Upe rire, umi Israelgua oikuaa porãve Jehovápe umi mbaʼe ojapovaʼekuére hesehapekuéra.


Es beeindruckte mich, wie gut sie Vorträge halten und biblische Wahrheiten erklären konnten. 	 Por ehémplo chegustaiterei ningo mbaʼéichapa ojapokuaa hikuái diskúrso ha ikatupyry oexplika hag̃ua umi mbaʼe oĩva la Bíbliape.


Jehova hat Jesus von den Toten auferweckt (Römer 10:9). 	 Ñandejára ningo héra Jehová, ha haʼe ‘omoingove jey vaʼekue Jesúspe omanóva apytégui’ (Romanos 10:9, BNP).


Dann könnte unser Vertrauen zu Jehova ins Wanken geraten. 	 Upéva ikatu sapyʼánte ñanemokangy ha jaju ndajajeroviavéi Ñandejárare.


Im Gegenteil. 	 Ndaupeichaiete.


Alle { $count } Zugangsdaten entfernen? 	 ¿Emboguete opaite { $count } terachaukaha?


Drei der vielen wichtigen Lektionen, die er ihnen vermittelte, wollen wir nacheinander in diesem Artikel behandeln. 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbohapy mbaʼe iñimportánteva haʼe omboʼevaʼekue.


Die laufende, inkrementelle Garbage-Collection wurde zum sofortigen Abbruch gezwungen. 	 GC arajere okakuaáva myendypyre ojejuhu jejopýpe ha ombogue pya’éva.


Nachdem es ihm nicht gelungen war, sie durch den Propheten Bileam verfluchen zu lassen, griff er zu einer noch hinterhältigeren Strategie: Er wollte sie dazu bringen, sich Jehovas Wohlgefallen zu verscherzen. 	 Ñepyrũrã, oñehaʼãmbaite proféta Balaam rupive oñemaldesi hag̃ua upe tetãme, péro osẽ vai chupe.


8. Wie sollten wir für unsere Glaubensbrüder empfinden? 	 8. ¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã ñane ermanokuérape?


Königreichsdienstschule 	 Eskuéla Superintendénte, Ansiáno ha Siérvo Ministeriálpe g̃uarã


„Wie goldene Äpfel in Silberziselierungen ist ein Wort, geredet zur rechten Zeit dafür“ (SPR. 	 “Pe ñeʼẽ ojeʼéva itiempoitépe haʼete mansána de óro peteĩ mbaʼyru de plátape.” (PROV.


Eine Weltregierung, die wirklich an der Bevölkerung interessiert ist, könnte dafür sorgen, dass alle bekommen, was sie brauchen. 	 Péro oĩramo peteĩ goviérno oñeinteresáva umi héntere, nombofaltamoʼãi chupekuéra umi mbaʼe oikotevẽva.


Antworten auf biblische Fragen: 	 3:3, 10-12, BNP). Porandukuéra:


Sobald die beiden wieder auf freiem Fuß waren, berichteten sie den Brüdern, was geschehen war. 	 Ha enterovénte ojepyʼapy upévare ha oñemoĩ oñemboʼe hikuái Jehovápe heʼívo: ‘Embopyʼaguasu ne rembiguaikuérape omombeʼu hag̃ua ne Ñeʼẽ kyhyjeʼỹre’.


Wir werden uns aber nicht von unwahren Geschichten täuschen lassen, wenn wir auf die Warnung Jehovas hören: „Sondert euch ab . . . und hört auf, das Unreine anzurühren“ (2. Kor. 6:14-17). 	 Ha ndajaipotáiramo ñanembotavy hikuái koʼã mbaʼépe, akóinte jajapovaʼerã koʼápe heʼíva: ‘Pejei chuguikuéra, heʼi Ñandejára, ha anive pepoko mbaʼe kyʼáre’ (2 Cor. 6:14-17).


Sie lebten eigentlich glücklich und zufrieden in Pennsylvania und hatten eine gut laufende Firma mit 17 Angestellten, in der Feinmechanikteile hergestellt wurden. 	 Oreko vaʼekue hikuái peteĩ emprésa ofavrikáva rrepuésto diferénte kláse makináriape g̃uarã ha omombaʼapo 17 persónape.


In Flandern, im Norden von Belgien, wird dieselbe Sprache gesprochen wie in den Niederlanden. 	 Flándespe, opytáva nórte gotyo Bélgicape, oñeñeʼẽ avei pe idióma ojeporúva Países Bájospe.


Schon bald sorgen sie für immer mehr Gelegenheiten, zusammen zu sein, und ihre scheinbar zufälligen und harmlosen Begegnungen werden immer häufiger. 	 Por ehémplo, ikatu peteĩ omendáva oñepyrũ ojegusta ótra persóna ndahaʼéivare iparéha ha oñemoĩ oñemongeta hendive umi mbaʼe oñeʼẽ vaʼerãre iména térã hembirekóndinte.


4 Wie wird Jehova reagieren, wenn sein Volk von Satan angegriffen wird, um es zu vernichten? 	 4 ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta Satanás oñehaʼã vove ohundi ipuévlo?


Link aus Zwischenablage einfügen 	 Emoĩmba juajuha kuatiajokoha guive


• Was benutzt der Teufel als Falle, um unsere Einheit zu zerstören? [Bild auf Seite 27] 	 • Mbaʼépa oiporu Satanás ñanemomombyry hag̃ua ñane ermanokuéragui?


3. Warum überrascht es nicht, dass die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben, verdunkelt wurde? 	 Ndojekuaaukái yvyporakuérape ohaʼarõva 3.


1, 2. Wie tritt der Unterschied zwischen echten und angeblichen Christen besonders heute zutage? 	 1, 2. Mbaʼéichapa ojehechakuaa ko ára pahápe mávapa umi kristiáno añetegua?


Wieso? Ein Pionier namens Barak erklärt: „Wer ein Bibelstudium durchführt, wird praktisch gezwungen, Gottes Wort noch besser zu studieren. 	 Pór ehémplo, Barak peteĩ prekursór heʼi: “Ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe jastudia porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ.


Versuch es einmal, dann wird der Bericht für dich lebendig. 	 Epensa mbaʼéichapa oñeʼẽ ha oñeñandu hikuái.


Weiter heißt es, sie würden ‘an den Ort versammelt, der auf hebräisch Har-Magedon genannt wird’ (Offenbarung 16:16).* Dann wird noch erklärt, „die Könige der Erde und ihre Heere“ würden versammelt, „um Krieg zu führen mit dem, der auf dem Pferd sitzt, und mit seinem Heer“ (Offenbarung 19:19). 	 Jaleevéramo heʼi avei ‘umi Yvy arigua mburuvichakuéra ijehersitokuéra reheve oñembyatytaha oñorairõ hag̃ua upe oguapýva ndive kavaju ári, ha ijehersitokuéra ndive’ (Apocalipsis [Revelación] 19:19, BNP).


Aber als wir dann am Flughafen in Nairobi unsere Brüder sahen, freuten wir uns riesig. 	 Rombyasyeterei ningo rohejáta haguére Nueva York, péro roñeñandu porãiterei rog̃uahẽ rire Nairobi aeropuértope, pórke upépe rohecha oreraʼarõmaha umi ermáno orerresivi hag̃ua.


Obwohl alles vielversprechend begann, endete Sauls Leben in einer Katastrophe (1. Sam. 31:1-6). 	 Jahechaháicha, ñepyrũrã Saúlpe oho porã kuri, péro upéi ou oñembotuicha ha upéva káusare opa vai (1 Sam. 31:1-6).


Normalerweise entschuldigt man sich, weil man etwas falsch gemacht hat, weil man versäumt hat, etwas zu tun, was man hätte tun sollen, oder weil man etwas einfach nicht tun möchte. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñambohovái koʼã porandu.


Geschiedenen Brüdern und Schwestern zur Seite stehen 	 ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa umi ojedivorsia vaʼekuépe?