(Lies Offenbarung 21:1-4.) 	 17 Pe lívro de Revelaciónpe ningo jatopa apóstol Juan ohecha hague yvyporakuéra iperfektomaha (jaleemína Revelación 21:1-4).


Bestimmt wollte Paulus damit nicht sagen, für einen sittlich reinen Christen sei absolut alles rein und erlaubt. 	 Haʼe ndeʼiseihína koʼápe opa mbaʼe ipotĩha térã ikatuha ojapo umi kristiáno heko potĩva. Mbaʼérepa jaʼe ndaupeichaiha?


Frage 	 Porandu


Externes Debugging 	 Mopotĩha okaygua


„WARUM ausgerechnet ich? 	 ¿Mbaʼére piko Ñandejára repermiti péicha oiko cherehe?”.


Doch von dieser „Wunde“ erholte er sich schnell, denn Jehova weckte Jesus von den Toten auf. 	 Upéicharõ jepe, ndoperhudikaʼaréi Jesúspe, Jehová omoingove jey rupi chupe.


Nur Hilfeartikel 	 Jehaipyre pytyvõha añoite


Schneller Zugriff auf die meistverwendeten Seiten. Seiten bleiben geöffnet, selbst nach einem Neustart. 	 Eike pya’e umi tenda ojepuruvévape. Embojuruja tapia umi tenda peteĩ tendayképe (avei emoñepyrũjeývo tembiapo).


Hiskia machte sich daraufhin voller Eifer daran, die entsetzlichen Missstände, die sein Vater verursacht hatte, zu beseitigen. 	 Avei omopotĩ pe témplo, ojerure Jehovápe toperdonami pe puévlope ipekadokuéra, ha oitypaite umi taʼanga oĩva Israel tuichakuére (2 Crón.


Die Brüder kamen nach und nach in kleinen Grüppchen in den Wald. Wir sangen ein Königreichslied und dann folgte die Taufansprache. 	 Noroñembyatýi oñondivepa pe kaʼaguýpe, síno por grúpo, ropurahéi umi kántiko ha rohendu pe diskúrso de vautísmo.


Ein andermal reichten zwei kurze Fragen, um jemand zu einer positiven Reaktion zu bewegen. 	 Ha sapyʼánte katu peteĩ mbaʼénte oporandu ha oporomomýima ojejapo hag̃ua haʼe oipotáva.


Wer bis jetzt gezögert hat, sitzt in der Falle! Doch die Christen, die in die Berge flohen, kamen mit dem Leben davon, weil sie Jesu Anweisung befolgten. 	 Umi nosẽivaʼekue itiémpope pe távagui opytáma upépe, péro umi kristiáno iñeʼẽrendúva Jesúspe ha ohovaʼekue montáñare, ojesalva.


Man sah ihre Nester unter Dachvorsprüngen und sogar in Salomos Tempel. 	 Koʼã guyra ojaitypo jepi umi óga pepo guýpe. Oĩ vaʼekue ojaitypóva Salomón témplope.


Sie brauchen Zeit und Hilfe, sich auf die Anleitung Jehovas einzustellen und auf das eigene geschärfte Gewissen zu hören (Epheser 4:14, 15). 	 Koʼã ñane ermáno ohekomboʼevaʼerã ipyʼapypegua Jehová oipotaháicha, ha oñehaʼã ohendu porãve oñatõi jave chupekuéra. Upearã oikotevẽta tiémpo ha ñepytyvõ (Efesios 4:14, 15).


Diese Hinrichtungsart galt bei den Römern als Schande und blieb Verbrechern der übelsten Sorte vorbehalten. 	 Umi rrománo oporojuka péicha ikatu hag̃uáicha omotĩ umi kriminál hembiapo vaivévape.


Doch was würde es nützen, in diesem Spiegel etwas Störendes zu sehen, aber nichts zu ändern? 	 Péro ñamañánteramo espéhope ha nañakambiái upe oĩ vaíva, ndaikatúi jaʼe ideprovechoha ñandéve upe espého.


Freiheraus sagte der Prophet, was zu sagen war — und das mehr als einmal. 	 Ajépa enterove ñande jajapose avei upéicha.


Jesus sagte: „Geben bedeutet größeres Glück als Nehmen“ (Apostelgeschichte 20:35, Das Buch). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35).


Und wenn ja, wie? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva?


Stattdessen setzen wir alles daran, dass für ihre materiellen Bedürfnisse gesorgt ist. 	 Upéva rangue, ñañehaʼãmbaite ñaipytyvõ chupekuéra, ojapo haguéicha umi kristiáno primer síglope.


Ein gern gelesener Wissenschaftsautor sagt dazu: „Unser Unwissen wächst unserem Wissen über den Kopf. 	 Peteĩ neurólogo ifamósova heʼi voi: “Jaikuaa ningo heta mbaʼe, péro oĩ hetaiteve mbaʼe ndajaikuaáiva.


Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.

Kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndojehechaukakuaái ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba'ekuaarã ñembohasakuévo.

Eñe'ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe'u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.


12. Warum ist es wichtig, wie wir mit unseren Brüdern reden? 	 12. Mbaʼérepa ñañeʼẽvaʼerã torýpe ñane ermanokuérape?


Was bedeutet Harmagedon dann? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa heʼise Armagedón?


Also hörte ich mir das mal an und fand es sehr interessant. 	 Upérõ ore noromendái gueteri, ha chéve nacheinteresaguasúi mbaʼeveichagua rrelihión, péro ndaproivíri chugui ostudia la Biblia.


In einem Wörterbuch heißt es: „Das Erbe eines Landes besteht aus allen Eigenarten, Verhaltensweisen oder Besonderheiten, die dort schon viele Jahre Bestand haben und von einer Generation auf die nächste übergehen.“ Zu unserem geistigen Erbe gehören eine genaue biblische Erkenntnis und ein klares Verständnis über Gott und seine Vorsätze. 	 Peteĩ erénsiape oike heta kostúmbre umi hénte ojepokuaáva osegi heta tiémpore ha ombohasáva iñemoñarekuérape. Jehová omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñane erensiarã, pór ehémplo ñantende porã Iñeʼẽ, jaikuaa mávapa Haʼe ha mbaʼépa hembipota.


LIEDER: 56, 89 	 PURAHÉI: 56, 89


Womöglich hast du deine Arbeit gekündigt, weil dein Dienst für Jehova darunter litt und hast dann erlebt, wie er sein Versprechen gehalten hat: „Ich lasse dich nicht im Stich“ (Heb. 13:5, Hoffnung für alle). 	 Ha oĩ avei heʼíva Jehová omeʼẽ hague chupe oikotevẽva ohejárõ guare peteĩ traváho oipeʼapaitéva chugui itiémpo, ha nahembyvéima chupe oho hag̃ua rreunionhápe térã predikasiónpe (Heb. 13:5).


8 Wer andere in Wort oder Tat hintergeht, setzt die Einheit der Versammlung aufs Spiel. 	 8 Ñandejapu térã jajapóramo peteĩ mbaʼe hekopeʼỹ, ñande káusare ojeiko vaíta kongregasiónpe.


„Mit größerem Eifer und mehr Liebe in unserem Herzen als je zuvor“ 	 Upe guive ikyreʼỹvéntema hikuái opredika hag̃ua


Zusätzliche Konsole anzeigen 	 Ehechauka mba’e’okarupa mboja’opyre


Die drohende Invasion wird abgewendet, als ein Engel ganz allein 185 000 Soldaten der Assyrer tötet. 	 Péro Jehová, oprometehaguéicha, oñangareko Jerusalén rehe. Umi Asiriaygua ohopa jey hetãme peteĩ ánhel ojuka rire chuguikuéra 185.000 soldádo. Upéi katu Ezequías ou hasy.


12 Jehova hat uns ein kostbares Geschenk gemacht: den freien Willen. 	 12 Jehová omeʼẽ ñandéve liverta jadesidi hag̃ua ñandejehegui.


Die Bibel erzählt von Joseph, einem jungen Mann mit ausgeprägtem Selbstverständnis. 	 La Biblia oñeʼẽ José rehe, peteĩ mitãrusu idesidídova ha odefendéva umi mbaʼe oĩ porãva chupe g̃uarã.


"Verfügbarer Speicher: " 	 "Pa’ũ ojepurukuaáva: "


Die Hilfen zum Bibelstudium, für die der „treue und verständige Sklave“ sorgt, werfen Licht auf die Fallen, die der Teufel aufstellt, und helfen uns, ihnen auszuweichen. 	 Pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva ohechauka ñandéve umi puvlikasión rupive mbaʼeichagua ñuhãpa Satanás oiporu ha avei ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaʼa pype.


Und Paulus schrieb, es werde eine Zeit geben, in der die Menschen „die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern sich nach ihren eigenen Begierden Lehrer aufhäufen werden, um sich die Ohren kitzeln zu lassen“ (2. Tim. 4:3, 4). 	 Apóstol Pedro heʼi voi kristianokuérape: ‘Oĩvaʼerã avei mboʼehára japu pende apytépe’ (2 Ped. 2:1).


AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái?


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% ist nicht mehr Ihr Standardbrowser. Wollen Sie es als Ihren Standardbrowser festlegen? 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% ndaha’evéima ne kundahára ypykuéva. ¿Ejapo chugui ypykuéva?


Es gibt jedoch keinen Anhaltspunkt dafür, dass die Christen der ersten Stunde so argumentierten. 	 Péro ndaipóri ni peteĩ pruéva ohechaukáva umi kristiáno ojapo hague upéva.


VoxForge wurde gegründet, um Abschriften von Sprache für die Verwendung mit Freien und Open-Source-Spracherkennungen zu sammeln. 	 VoxForge ojejapókuri ombyaty hag̃ua ñe’ẽryapu oñembotaiva’ekue ojeporu rei hag̃ua tembiporu oikũmby ha ohaíva oje’éva chupe reheve.


Denn „ein Sklave des Herrn . . . hat es nicht nötig zu streiten, sondern muss gegen alle sanft [taktvoll, Fn.] sein“ (2. Tim. 2:24). 	 “Ñande Ruvicha rembiguái natekotevẽi oñorairõ avavéndi, síno imbaʼeporã vaʼerã enterovéndi.” (2 Tim. 2:24.)


Josuas Krönung war prophetisch. 	 Haʼe oĩta opa árare, ha la Bíbliape oñehenói chupe Nazareno.


Sie lehren uns, dass es Fleiß erfordert, um etwas Lohnendes zu erreichen. 	 Pór ehémplo, ñanemboʼe ñambaʼapo kyreʼỹramo osẽ porãtaha ñandéve opa mbaʼe.


Ich dachte bei mir: „Ihr könnt mir ja viel erzählen. Es gibt keinen Gott, wie auch immer er heißen soll. 	 Péro apensa: “Tombohéra hikuái omboheraseháicha, péro che aikuaa porã Ñandejára ndoexistiriha voínte.


Dort fühlte ich mich im spanischen Gebiet wieder gebraucht und einige, mit denen ich studierte, ließen sich taufen. 	 Upépe apredika umi hénte oñeʼẽvape castellánope, ha upéicha rupi añeñandu chedeprovécho jeyha.


6 Auch Jehova Gott hat Eide geschworen, damit es unvollkommenen Menschen leichter fällt, seinen Zusagen zu vertrauen — zum Beispiel durch Formulierungen wie: „ ‚So wahr ich lebe‘, ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova“ (Hes. 17:16). 	 Umíva oñepyrũ jepi péicha: “Che, opa mbaʼe Jára, chejehe voi ahura” (Ezeq. 17:16, NM).


Anmelden 	 Emoñepyrũ tembiapo


Welche ehrenvollen Aufgaben wird sie zusammen mit den anderen Mitgliedern der Regierung Jesu wahrnehmen, wenn es darum geht, den göttlichen Willen zu verwirklichen? 	 Upépe oĩ avei umi ótro ojeporavovaʼekue. Mbaʼe tembiapópa ojapóta María yvágape oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota?


Wer das tut und aus dem richtigen Beweggrund gibt, wird glücklich sein (Apg. 20:35). 	 Katuete ningo javyʼáta jarresivi porãramo ñande rapichakuérape ha jajapóramo upéva ñande pyʼaite guive (Hech. 20:35).


Aufnahme der Laufzeitanalyse beenden 	 Ejoko ñongatuete apopyre


Auf welche Weise? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Zur Hinrichtung schlug man Jesus zwischen zwei Räuber an den Pfahl (Matthäus 27:38). 	 Jesús omanovaʼekue peteĩ yvyráre mokõi mondaha mbytépe (Mateo 27:38).


9 Als Christi Nachfolger und Zeugen unseres Gottes Jehova werden wir in verschiedenen Ländern verfolgt. 	 9 Ñande testígo de Jehová jaikuaa porã oĩtanteha voi ñandepersegíva.


Spanien unterstand damals schon geraume Zeit der römischen Herrschaft, und überall in dem riesigen Römischen Reich wurde Lateinisch gesprochen. 	 España oĩrõ guare Roma poguýpe, umi kristiáno oñepyrũma otradusi la Biblia latínpe, ha upe traduksiónpe oñehenói Vetus Latina Hispana.


Sie erinnert sich richtig gern an sie zurück: „Sie haben sich so eingesetzt, waren immer offen und freundlich und sie kannten sich richtig gut in der Bibel aus.“ Als sie sah, wie Jehova ihren selbstlosen Einsatz segnete, dachte sie sich: „So will ich auch sein.“ 	 Upépe oĩ vaʼekue peteĩ mitãkuña hérava Tatyana, upérõ orekóva 16 áño. Haʼe siémpre imanduʼa porã umi prekursór rehe, ha heʼi: “Haʼekuéra ningo ikyreʼỹeterei ha hory, ikatu ñañemongeta hendivekuéra oimeha óra ha oikuaa hikuái heta mbaʼe la Bíbliagui”.


Anders verhält es sich aber, wenn sie den Computer benutzen. 	 Upépe haʼekuéra ikatu ohecha tekovai, videohuégo ivioléntova, espiritísmo ha ojeheʼa júnta vaíre.


(Lies Matthäus 6:19-21, 24-26, 31-34.) 	 9 Emotenonde memékena Ñandejára Rréino ha ihustísia (elee Mateo 6:19-21, 24-26, 31-34).


An oberer Kante drehen 	 Embojere pe tembe’y yvategua


Darüber muss ich noch mal in Ruhe nachdenken. Thorsten M.: Vielleicht noch eine Überlegung. Wenn der heilige Geist Gottes aktive Kraft ist, dann müsste Gott damit doch alles erreichen können, was er will. 	 Carlos: Ha mbaʼérepa upéicharõ Ñandejára ndoiporúi pe ipuʼaka oipeʼa hag̃ua ko yvy ape árigui mboriahu ha mbaʼe vai apo?


Es muss nachdrücklich betont werden, dass die Bibel diese Frage nicht eindeutig beantwortet. 	 Jaʼéma haguéicha la Biblia ndeʼíri “oikovéta” térã “ndoikovemoʼãi”, ha upévare naiporãi ñañemohatã peteĩ mbaʼépe.


Deshalb fragt er sich: „Was würde ich mir von anderen wünschen?“ Sein erster Gedanke: „Dass sie Fußball mit mir spielen!“ Aber das kann der ältere Bruder gar nicht mehr. 	 Upévare ko mitãrusu oñeporandu: “¿Mbaʼépa aipota che rapichakuéra ojapo cherehehápe?”.


Sie hüteten damals gerade die Herden Jakobs rund 100 Kilometer nördlich von Hebron, ihrem Zuhause. 	 Peteĩ ára Jacob ojokuái Josépe oho hag̃ua ohecha iñermanokuéra oĩva 100 kilometrohápe, táva Hebrónpe.


Fehler beim Auspacken des symmetrischen Schlüssels aus der Client-Schlüsselaustausch-Nachricht. 	 Ndaikatúikuri eipe’a hyrúgui ñemigua ojueheteguáva pe ñe’ẽmondo ñome’ẽ ñemuhára ñemiguávape.


Die in der XML-Deklaration angegebene Kodierung ist fehlerhaft 	 mbopapapy moha’eñopyre XML je’epyrépe oĩvai


Das stellte mein Leben auf den Kopf. An der Elfenbeinküste war ich an meinem Obststand für meine Nachbarn ein vertrauter Anblick. 	 Péro rovárõ guare Burkina Fásope oĩvante omañamba cherehe chemichĩeterei haguére, ha upévare ni nasẽsevéi ógagui.


6:9; Offb. 1:5, 18; Kol. 1:18; 1. Pet. 3:18). 	 Koʼág̃a haʼe oikove yvágape “opa ára g̃uarã” (Rom. 6:9; Apoc. 1:5, 18; Col. 1:18; 1 Ped. 3:18).


10. Wann kommt das Gewissen oft ins Spiel? 	 10. Mbaʼéichapa ombaʼapo ñanderehe ñande pyʼapýpe oĩva?


Facebook Container hat diese Schaltfläche deaktiviert und verhindert, dass Facebook Ihren Besuch auf dieser Seite verfolgt. 	 Facebook Container oipe’a ko votõ ha ojoko og̃uahẽva jehapykueho ko kuatiarogue pegua Facebook guive.


Das heißt aber nicht, dass wir uns hinter einer Mauer des Schweigens zurückziehen sollten, was notwendige Kommunikation verhindern würde. 	 Peteĩ ermána Alemaniagua heʼi: “Oĩ jave provléma ha ñañemokirirĩnterõ, ikatu ñamoñeñandu vaive ñane rembiayhúpe.


Besonders für Eltern ist es oft ein Kampf, ihre Kinder vor dieser Schlechtigkeit zu schützen. 	 Koʼã mbaʼe ningo ojechauka iporãramoguáicha umi vyʼarãme.


Sie verlassen das grafische Boot-Menü und starten den Textmodus. 	 Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape


5 Eduardo wollte unbedingt wieder ein gutes Verhältnis zu seiner Familie haben und sie geistig stärken. „Ich wollte meinen Kindern die Wahrheit richtig einprägen, ihnen nicht nur sagen, wie sehr ich Jehova liebe, sondern es ihnen auch vorleben“ (1. Joh. 3:18). 	 Haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite ningo amoĩ ehémplo che rajykuérape ikatu hag̃uáicha oiko hikuái Jehová rapére. Ndaikói haʼénte ahayhuha Jehovápe, síno ahechauka upéva” (1 Juan 3:18).


In unserer ersten gemeinsamen Woche besuchten wir die Versammlung auf Rapu-Rapu Island. 	 Upérõ heta roguata ha rojupi avei umi montañaháre.


Stattdessen sind die Menschen dadurch „in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet“, wie der Apostel Paulus es ausdrückt (Eph. 4:17-19). 	 Upéva rangue, umi hénte “oĩ pytũmbýpe ha mombyry oĩ chuguikuéra pe jeikove oúva Ñandejáragui”, Pablo heʼi haguéicha (Efes. 4:17-19).


Durch intensives Gebet in dem festen Vertrauen, dass Jehova ihn stützte. 	 Haʼe oñemboʼe ha ojerovia mbarete Jehováre.


Sie hat schon manchen geholfen, sich für die Wahrheit zu entscheiden. 	 Rohesaʼỹijo pe téysto upe arapegua, ha rostudiaʼimi avei umi puvlikasión ojeporútava rreunionhápe”.


Darin veranschaulichte er, weshalb sich in der Zeit des Endes ein Teil der gesalbten Christen als „treu und verständig“ erweisen würde, andere hingegen nicht (Mat. 25:1-30).* Er betonte den Lehrpunkt mit den Worten: „Wacht daher beharrlich, denn ihr kennt weder den Tag noch die Stunde“, also wann Jesus das Gericht Gottes an Satans Welt vollstreckt (Mat. 25:13). 	 Péicha ohechauka mbaʼérepa koʼã ára pahápe oĩta kristiáno unhído ijeroviapy ha iñakãguapýva, ha avei umi naiñeʼẽrendúiva (Mat. 25:1-30).* Koʼã ehémplo rupive omyesakã porã peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. Heʼívo: “Peñatende porãke peikóvo, cháke ndapeikuaái mbaʼe día ni mbaʼe óratapa”, ohechauka ndajaikuaaiha arakaʼetépa haʼe ohundíta ko múndo aña (Mat. 25:13).


Dort wirkt der heilige Geist. 	 Jarresivi espíritu sánto.


Nur ein einziges Blatt — die letzte Seite — ist erhalten geblieben. Es befindet sich in der Sammlung der Hispanic Society of America in New York. 	 Péro peteĩ páhina opyta, upéva koʼág̃a oĩ Sociedad Hispánica de América, Nueva Yórkpe.


11. An welchen Eigenschaften können wir arbeiten, und warum sind sie wichtig? 	 11. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamehorave jahávo, ha mbaʼérepa iñimportánte upéva?


Manche Orte sind bestimmten Gottheiten oder Heiligen geweiht, die man dort verehrt. 	 Pe palávra “santuário” yma ojepuru vaʼekue oñeñeʼẽ hag̃ua umi káha térã vaúl rehe oñeñongatuhápe umi rrelíkia sagráda.


Port in %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Ndaikatúi oñeikumby pe mbojuajuhaite %1$S pegua


Bitte warten… 	 Mbohekoite…


Da ist nur logisch, was Irina aus Bulgarien über eine Freundschaft zu Gott sagt: „Man kann Gott nicht nahe sein, wenn man seinen Namen nicht kennt.“ Wie im ersten Artikel festgestellt, wünscht sich Gott zum Glück, dass wir ihm näherkommen, und deswegen hat er sich uns in der Bibel sozusagen vorgestellt: „Ich bin Jehova. 	 Peteĩ kuñakarai, oikóva Bulgáriape ha hérava Irina, heʼi: “Ndaikatúi ñañemoag̃ui Ñandejárare ndajaikuaáiramo héra”. Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, Ñandejára oipota nde reñemoag̃ui hese ha reiko iñamígoramo. Haʼe voi oikuaauka ndéve héra, heʼívo: “Che hína Jehová.


Du wirst deinen Weg zum Erfolg machen und weise handeln (JOS. 	 “Osẽ porãta ndéve opa mbaʼe ha nearandúta.” (JOS.


15 Fällt es dir schwer, jemandem in einem Gespräch dein Beileid auszudrücken? 	 15 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oimérõ ijetuʼu ñandéve jaʼe hag̃ua álgo okonsolátava ñande rapichápe?


Einstellungen von Firefox-Sync 	 Firefox ñembojuehe ñemboheko


Datenschutzhinweis zu dieser Website 	 Marandu'i ñemigua ñanduti renda rehegua


▪ Antwort: Gleich am Anfang der Bibel erfahren wir, dass Gott die Menschen als Mann und Frau erschuf und dass er seine Schöpfung als „sehr gut“ bezeichnete (1. Mose 1:27, 31). 	 ▪ Rrespuésta: La Biblia ohechauka Ñandejára ojapo hague yvyporakuérape “kuimbaʼe ha kuña”. Ha Ñandejára voi heʼi opa umi mbaʼe ojapóvare “iporãitereiha” (Génesis 1:27, 31, ÑÑB).


Vielleicht können wir etwas in ihnen bewegen — in Menschen wie Peter, die auf den ersten Blick nicht anziehend wirken, aber ein gutes Herz haben. 	 Jahecha haguéicha, Peter naipintaporãi vaʼekue péro ipyʼaporã. Péicha avei ndajajegiáiramo ñande rapichakuéra píntare, ikatúta ñamokyreʼỹ chupekuéra okambia hag̃ua.


5 Zu dieser Einsicht kam auch Leo.* Schon in jungen Jahren interessierte er sich für naturwissenschaftliche Themen. 	 5 Ikatu hag̃uáicha jaiko ‘pe michĩvévaicha’, jahechakuaavaʼerã ndaikatumoʼãiha jaikuaapa Jehová rape.


Je mehr wir uns im Predigtdienst einsetzen, umso deutlicher erkennen wir, wie sehr sich das Volk Jehovas geistig von den Menschen unterscheidet, denen wir predigen (Jes. 65:13). 	 Ñasẽ meméramo japredika, jahechakuaa mbaʼe situasiónpepa oĩ umi tapicha ndoservíriva Jehovápe ha mbaʼeichaitépa idiferénte chuguikuéra umi oĩva Ñandejára puévlope (Is. 65:13).


Später verstanden die Bibelforscher, dass unverfälschter Rotwein das passende Symbol des Blutes Jesu ist. 	 Kon el tiémpo oñentende ojepuru vaʼerãha víno tínto noñembojeheʼáiva mbaʼevére oñerrepresenta porã hag̃ua Jesús ruguy.


20 Hat es sich nicht gelohnt, über diese vier Könige von Juda nachzudenken, die Jehova mit ungeteiltem Herzen dienten? 	 20 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã 4 rréi Judagua oservi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive?


Reden wir voller Wertschätzung über Jehova. 	 Jajepyʼamongeta vaʼerã umi mbaʼe Jehová ojapóvare ñanderehehápe, ha ñañeʼẽ hese ha ñamombeʼu mbaʼéichapa ñanepytyvõ.


Die scharfen Worte, die Jehova durch Amos und andere Propheten mitteilen ließ, machen seine Abscheu ganz deutlich. 	 Péro Ñandejára heʼi chupekuéra, Amós ha umi ótro proféta rupive, ombojeguaruha chupe umi mbaʼe ojapo vaʼekue hikuái.


Der Erfolg ist aber von Jehova abhängig. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová omongakuaaha pe ñañotỹva.


Über Jesu Gleichnis vom verlorenen Sohn nachzudenken kann jemand motivieren, zur Herde zurückzukehren 	 Ñamombeʼúramo Jesús heʼivaʼekue peteĩ mitãrusúre, ikatu oipytyvõ ñane ermánope ou jey hag̃ua


Dieses neue „Israel Gottes“ lag Jesus sehr am Herzen. 	 Jesús ndoipotái ko tetã pyahu osẽ vai pe Israel yma guare osẽ vai haguéicha.


Diese „Frau“ ist ein Symbol für Jehovas himmlische Organisation von Geistgeschöpfen, die für ihn wie eine Ehefrau ist (Jes. 54:1; Gal. 4:26; Offb. 12:1, 2). 	 Ko “kuña” orrepresenta Jehová organisasión yvagaygua oĩháme hiʼanhelkuéra. La Biblia ohechauka avei haʼeha Jehová rembireko (Isa. 54:1; Gál.


9 Was aber, wenn wir nicht überzeugt sind, dass die Anleitung der Ältesten in einer bestimmten Situation das Beste ist? 	 9 Ha oimérõ ndajagueroviapái oĩ porãne hag̃ua umi ansiáno heʼíva, mbaʼépa jajapovaʼerã?


• Welche Bitten enthält Jesu Mustergebet? 	 • Mbaʼe mbaʼépa jajerure pe padrenuéstrope?


15. (a) Warum sollten wir langmütig und gütig sein? (b) Warum sollten wir nicht eifersüchtig sein und nicht prahlen? 	 15. a) ¿Mbaʼérepa ñanepasiénsia ha ñanembaʼeporã vaʼerã? b) ¿Mbaʼérepa nañaneenvidiósoi ha nañañembotuichái vaʼerã?


(Siehe den Kasten auf Seite 26.) 	 (Ehecha heʼihápe “Mbaʼépepa ojojogua avei Moisés ha Jesús”, páhina 26-pe.)


In seiner vormenschlichen Existenz konnte Jesus ausgiebig beobachten, wie Gott mit den Menschen umging, und daraus ableiten, was er für sie empfand. 	 Oĩrõ guare yvágape ohechakuaavaʼekue mbaʼépa oñandu Itúva yvyporakuérare ohechávo mbaʼéichapa otrata chupekuéra.


Mit dem Garten Eden setzte Jehova einen Schönheitsstandard für die Erde. 	 Pe hardín de Edén ohechauka porã Ñandejára oipota hague ko yvýgui oiko peteĩ lugár iporãitereíva.


Die Bibel verurteilt Alkohol nicht grundsätzlich, warnt aber vor übermäßigem Konsum (Spr. 20:1; 1. Tim. 3:8). 	 La Biblia ndeʼíri ivaiha jaʼu vevída, péro heʼi ndovaleiha jaʼu rasa térã jakaʼu (Prov. 20:1; 1 Tim. 3:8).


Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. 	 Embyaty jehekaha, tenda ha tendayke ojueheguáva eike pya’eve hag̃ua ag̃ave.


Der Browser ist erst der Anfang. Alle Firefox-Produkte behandeln deine Daten mit Respekt und wurden so entwickelt, dass sie deine Privatsphäre schützen. 	 Firefox ndaha’éi kundaha año. Eikuaave Firefox apopyre rehegua oikuaáva ne mba’ekuaarã poyhúpe ha ojejapo eikekuévo ñandutípe nde rekoñemi hag̃ua.


Maria war eine glaubensstarke Frau und konnte sich deshalb dem Willen ihres Gottes, Jehova, bereitwillig fügen. 	 María ningo ojapo Ñandejára rembipota ojeroviágui Haʼe oñangarekotaha hese.


LIEDER: 192, 170 	 PURAHÉI: 192, 170


Zum einen besteht keine völlige Übereinstimmung darüber, was zu den messianischen Prophezeiungen gehört und was nicht. 	 Ñepyrũrã naentéroi oikuaa mbaʼe profesíapa oñeʼẽ pe Mesías rehe ha mbaʼe profesíapa nahániri.


Daher erachtete Jesus sie als echten Weizen. 	 Upéicharõ jepe, hetave oĩ umi ermáno ohejáva Jesús omopotĩ chupekuéra ha okambia tekotevẽhápe.


Dieses Programm kommt Brüdern überall zugute. 	 Upéva ningo ovenefisia entéro ermánope ko yvy tuichakuére.


Jeder Mensch soll schnell sein zum Hören, langsam zum Reden (JAK. 	 ‘Opa yvypóra ikyreʼỹvaʼerã ohendu hag̃ua, ha imbeguevaʼerã oñeʼẽ hag̃ua.’ (SANT.


„Liebst du mich mehr als diese?“ 	 “¿Ndépa cherayhuve koʼã mbaʼégui?”


(Lies Matthäus 18:35.) 	 Péro ko ehémplo ohechauka porã ñandéve mbaʼépa la Jehová oipotáva jajapo (elee Mateo 18:35).


10 Wer durch den Geist wandelt, folgt der Einladung, die wir in Offenbarung 22:17 lesen: „Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ Und jeder, der es hört, sage: ‚Komm!‘ Und jeder, den dürstet, komme; jeder, der wünscht, nehme Wasser des Lebens kostenfrei.“ Der Geist lässt diese Einladung, Wasser des Lebens zu nehmen, durch die Gesalbten, die Klasse der Braut Christi, ergehen. 	 10 Ikatu hag̃uáicha Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ñahenduvaʼerã pe invitasión oñemeʼẽva ñandéve Revelación 22:17-pe: ‘Pe espíritu sánto ha pe nóvia akóinte heʼi: “Eju!”. Ha opa ijyʼuhéiva, tou ha toʼu pe y oporomoingovéva opagaʼỹre mbaʼeve’. Pe espíritu ningo enterovetépe oinvita hoʼu hag̃ua pe y oporomoingovéva.


Beschließt man, in dem Haus wohnen zu bleiben, wo die Kinder aufgewachsen sind, ist man vielleicht überrascht, wie sehr sie daran hängen. 	 Pedesidíramo peikotaha pe óga okakuaa haguépe ne ména familiakuéra, rehecháta ohayhuha gueteri hikuái umi mbaʼe oĩva upe ógape.


Wenn uns bewusst ist, dass jeder Christ „seine eigene Last tragen“ muss, gestehen wir anderen das Recht auf Willensfreiheit zu. 	 Ñarrekonose jave káda kristiáno oĩha rresponsávle umi mbaʼe odesidívare, jarrespetáta pe liverta umi ótro orekóva.


Ihr Brief an Stella endet mit den Worten: „Hab vielen Dank, dass du mir damals vor 29 Jahren den Samen der Wahrheit ins Herz gepflanzt hast und mir ein so gutes Vorbild warst.“ 	 Pe kárta ohai vaʼekue Stéllape omohuʼã kóicha: “Aagradeseterei ndéve reñotỹ haguére chepype pe añetegua ojapóma 29 áño, ha remoĩ haguére chéve peteĩ ehémplo neporãva”.


30 einheimische Sprachen 	 30 idióma indíhena


Ist uns eine Aufgabe in der Theokratischen Predigtdienstschule zugeteilt worden? 	 Ha oñemeʼẽramo ñandéve peteĩ tembiapo Eskuéla dél Ministério Teokrátikope, mbaʼépa jajapovaʼerã?


Diese Antwort — ausgerechnet von einem Juden — hatte sie bestimmt nicht erwartet: Gott anbeten ohne Tempel in Jerusalem?! 	 Katuete oiméne osorprendeterei raʼe pe kuñáme peteĩ hudío heʼi upéicha. ¿Mbaʼére piko ndojeadoramoʼãvéima Ñandejárape pe témplo oĩvape Jerusalénpe?


Es war mir vergönnt, Exemplare des Buches Das vollendete Geheimnis im Taschenformat an einige Brüder zu schicken, deren Exemplar beschlagnahmt worden war. 	 Areko avei pe priviléhio arahakávo por korréo unos kuánto ermánope pe lívro The Finished Mystery michiʼĩva, umi autorida oipeʼa rupi chuguikuéra.


Genau so verhielt sich Jesus. 	 Jesús ningo upéicha vaʼekue, haʼe oiporiahuvereko la héntepe, ‘ipyʼa angekói ha isarambipágui hikuái umi ovecha herekuaʼỹvaicha’ (Mat.


Ich kann für andere wertvoll sein 	 Avyʼa ikatu haguére aipytyvõ ótrope


USB-Debugging in Androids Menü "Entwicklermenü" aktivieren. 	 Emyandy USB mopotĩha mboguatahára poravoha Android pegua.


Um die Mitte des 1. Jahrhunderts, als Paulus diese Worte schrieb, waren die 39 Bücher der Hebräischen Schriften entweder in 22 oder 24 Bücher unterteilt. 	 Primer síglo mbyte rupi apóstol Pablo ohaivaʼekue upéva.


8. Woran war Jakobs starker Glaube zu erkennen, und wie wirkte sich dies aus? 	 8. Mbaʼéichapa Jacob ohechauka ojerovia mbareteha, ha mbaʼépa ohupyty upévare?


Startseite 	 Kuatiarogue ñepyrũ


Ich sitze auf solchen Flügen oft neben dem Piloten und unterhalte mich mit ihm über Kopfhörer, während der Motor laut dröhnt. 	 Péicha jave che aguapy jepi pe pilóto ykére añemongeta hag̃ua hendive, ha pe motór hyapu hatã rupi roiporu auricular roñohendu hag̃ua.


EINE MILDE WESENSART VERRÄT WEISHEIT 	 Okalma pe situasión.


Keine Fortezza-Karte gewählt 	 Ndaipóri kuatia’atã Fortezza ojeporavopyre


Ich vertraue der Person, die diese Dateien gesendet hat 	 Ajerovia umi tapicha orukáva ko’ã marandurenda


Er sagte zu Jehova: „Ich bin nicht besser als meine Vorväter“ — so nutzlos wie der Staub und die verblichenen Knochen seiner Vorfahren. 	 Upévare heʼi Jehovápe: “Che ningo che ypykuéraichante avei”.


Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA installiert wird. 	 Eha’arõ oñemohenda aja $BrandFullNameDA.


Manche meinen allerdings, es sei nie Gottes Absicht gewesen, dass der Mensch für immer auf der Erde lebt. 	 Oĩ opensáva Ñandejára nañandeapói hague voi jaiko hag̃ua pára siémpre ko yvy ape ári.


Sie waren Gott auf jeden Fall von ganzem Herzen dankbar. 	 Katuete ningo oagradeséne hikuái Jehovápe ha heʼi: “Haʼetépe ñaneñeʼẽrendúraʼe Ñandejárape ha ñañehaʼãmbaite ñañembosakoʼi!”


Damit wir das Geschenk des ewigen Lebens erhalten, müssen wir bis zum Ende ausharren. 	 Jahupytyséramo pe jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ñaaguantakuaa ipahaite peve.


Jesus verglich den Todeszustand mit einem tiefen Schlaf (Johannes 11:11-14). 	 Jesús heʼi vaʼekue voi umi omanóva okenteha hína (Juan 11:11-14).


Diese und andere Grundsätze waren mir in meiner Rolle als Ehefrau und Mutter eine gute Hilfe. 	 Ha heʼi avei umíva ovaletereiha Ñandejára renondépe.


Nach einiger Zeit konnten wir jeden Sonntag biblische Zusammenkünfte besuchen — an einem Ort, der 13 Kilometer entfernt war. 	 Tiémpo rire ikatúma roho domingokue rreunionhápe, ojejapóva 13 kilómetro ógagui.


In all diesen Jahren haben wir darauf verzichtet, unsere Verwandten zu besuchen. 	 Heta vése ningo roho umi mburuvichakuéra rendápe roʼe hag̃ua chupekuéra roservi rupi Jehovápe ndorojeheʼaiha ko múndore ni polítikare.


Daneben suchte ich Zeugen an abgelegenen Orten auf und schulte sie im Predigtdienst. 	 Ha aservi avei superintendénte viahánteramo Costa de Marfílpe.


Trotz Veränderungen weiter treu zu Jehova stehen 3 	 3 Ha oúrõ ñande ári umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva?


Schließlich traten wir vor großem Publikum auf. 	 Roñepyrũma avei heta ore hénte ha rograva ore músika.


8 Außerdem sehen sich Gesalbte nicht als Teil einer Elite. 	 8 Umi kristiáno unhído nopensái ohasave vaʼerãha tiémpo umi ótro unhídondi, ku haʼerõguáicha hikuái peteĩ grúpo iñimportantevéva.


Dabei fiel ihm auf, dass viele dieser alten Texte über die Jahrhunderte durch irreführende und unrichtige Wiedergaben verfälscht worden waren. 	 Haʼe ohechakuaa heta vése umi téxto yma guare oñekambiapaha ohóvo kon el tiémpo, pórke oñentende vai heta párte ojetradusi jave ha ojejavy avei.


Fortsetzen 	 Ehorei hese


In Prediger 12:11 wird gesagt: „Die Worte der Weisen sind wie Ochsenstacheln, und wie eingeschlagene Nägel sind die, die sich den Sammlungen von Sprüchen widmen; sie sind von e i n e m Hirten gegeben worden.“ Ein Ochsenstachel — ein langer Stab mit einer scharfen Spitze — diente früher zum Lenken von Zugtieren. 	 Eclesiastés 12:11 heʼi: ‘Umi iñarandúva ñeʼẽngue ojogua pikánape.


In der Christenversammlung war es ganz normal, zu delegieren und zu schulen. 	 Kongregasiónpe péicha oñeñepyrũvaʼekue avei ojejapo, umi ansiáno omeʼẽ avei ótrope hembiaporã ha upéicha oporombokatupyry.


Gott weiß jedoch genau, wer es aufrichtig meint und das liebt, was gut und wahr ist (Johannes 4:23). 	 Upéicha avei, Ñandejára oikuaa oĩha heta hénte ipyʼaporãva ohayhúva pe hustísia ha añetegua (Juan 4:23).


Um Gottes Gunst zu haben, reicht es nicht, rein verstandesmäßig anzuerkennen, dass Jesus der Erlöser ist. 	 Jahechauka hag̃ua jajeroviaha Jesús rehe, ndahaʼéi jaʼénte vaʼerã haʼe ñande Salvadorha ha opáma upépe.


Trotzdem machte ich weiter Fortschritte und ließ mich 1951 taufen. 	 Upéicharõ jepe, añakãrapuʼã ahávo ha ajevautisa 1951-pe arekórõ guare 17 áño.


„Wenn wir leben und auch wenn wir sterben, gehören wir Jehova“ (RÖM. 	 ‘Jaikovérõ térã ñamanórõ, ñande Jehová mbaʼe hína.’ (ROM.


Jedes Jahr nehmen Tausende die Botschaft der Bibel an, was nicht nur ihre Lebensqualität verbessert, sondern für sie auch Rettung bedeuten kann. 	 Jajapóramo avei Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva jaiko porãve ha ikatu hína ñandesalva. Káda áño hetave oĩ oservíva Jehovápe oñemombeʼu rupi ko marandu porã.


11. Wie können wir „immer wieder“ prüfen, ob wir auf dem Weg der Wahrheit sind? 	 11. ¿Mbaʼéichapa ‘jasegi vaʼerã jajesareko ñandejehe’ jahecha hag̃ua jaikópa Ñandejára rapére?


Zum Beispiel ließ Jehova Noah als Mann eine Arche bauen, damit Menschen und Tiere die Sintflut überleben konnten (1. Mose 6:9 bis 7:24). 	 Pór ehémplo Jehová heʼi Noépe ojapo hag̃ua pe árka ojesalva hag̃ua hikuái dilúvio aja (Génesis 6:9–7:24).


Keyframe %S 	 Fotograma ñemiguáva %S


1 Probleme vermeiden 	 1 Ñanepytyvõ jaevita hag̃ua umi provléma


Unglück geht aus von Nation zu Nation, und ein großer Sturm, er wird von den entlegensten Teilen der Erde her erweckt werden. 	 Oikóta peteĩ mbaʼe ivaietereíva umi tetãrupi ha peteĩ torménta vai opuʼãta yvy ape árigui mombyryveháguio ládo.


Wie können Älteste Jesus Christus nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno oñehaʼãmbaite ohaʼanga Jesucrístope?


„Dass jeder genug zu essen hat, ist in der Hauptsache eine Frage der Politik“ 	 “Jaʼekuaa odependeveha umi polítiko rehe enterovéva ohupyty hag̃ua hiʼupy, ndahaʼéi umi sientífikore añónte”


Dann wird das Gebet „Dein Königreich komme. 	 Upépe ojeikóta tekojojápe ha ojejapóta hekopeguáva meme, ndaiporimoʼãvéima iñañáva ha ndahekojojáiva.


• Was ist mit christlicher Reife gemeint, und wie wird man ein reifer Christ? 	 • Mbaʼépa heʼise jajeroviave jahávo jakakuaapa peve ha mbaʼépa jajapovaʼerã upearã?


Die Bibel sagt über sich selbst: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (Hebräer 4:12). 	 La Biblia voi heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei” (Hebreos 4:12).


Deshalb wurden in einigen Gegenden, wo die Kirche großen Einfluss hatte, keine Regelungen für eine Scheidung in das Zivilrecht aufgenommen. 	 Haʼekuéra heʼi umi omendáva ni mbaʼeveichavérõ ndojopoirivaʼerãha, jepe Jesús heʼi mbaʼéicha javépa ikatu ojejapo upéva.


TITELSEITE: Im schönen Grindelwald, mit den Berner Alpen im Hintergrund: Brüder verwenden beim Zeugnisgeben die Bibel 	 IJAPÉRE OĨVA: Mokõi Testígo, Biblia ipópe, opredika Grindelwáldpe, ha ikupepekuéra ojekuaa umi montáña hérava Alpes vernéses


Freuen wir uns und frohlocken wir, denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen (OFFB. 	 “Ñandepyʼarory ha javyʼaitereíkena [...] og̃uahẽmagui pe Ovecharaʼy kasamiénto.” (APOC.


21. Was ist die richtige Einstellung zu unserer Stellung als Verwalter? 	 21. ¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe priviléhio oñemeʼẽva ñandéve jaservi hag̃ua majordómoramo?


Ursache: 	 Mba'ére:


Das bedeutet nicht, dass der gläubige Teil jetzt vom biblischen Standpunkt aus frei ist, wieder zu heiraten. 	 Jahechaháicha, pe kristiáno ndoovligái vaʼerã iména térã hembireko ojeroviaʼỹvape opyta hag̃ua hendive.


Der Folgeartikel geht darauf ein, was Mann und Frau tun können, um ihre Ehe zu stärken und zu verteidigen. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼépa ikatu ojapo umi omendáva ojeprotehe hag̃ua espirituálmente.


Zum Beispiel gibt es religiös gesinnte Personen, die der Ansicht sind, ihre lieben Angehörigen würden beim Tod zu Gott gerufen und Engel werden. 	 Heta oĩ oimoʼãva omano vove peteĩ hogaygua, Ñandejára oguerahaha oiko hag̃ua chugui peteĩ ánhel.


SEITE 26 	 PURAHÉI: 153, 3


Möchtest du gern getauft werden? 	 Mbaʼérepa rejapovaʼerã upéva?


Sie sind dabei, Ihren Avatar für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Sie könne jederzeit einen anderen Avatar hochladen, um Ihren aktuellen zu ersetzen. 	 Embogue’íntema opa ararã nde avatar. ¡Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi! Opa ára ikatu ehupijey avatar pyahu emyengovia hag̃ua ag̃agua.


Im Anschluss an den deutlichen Hinweis, Gottes Geist nicht zu betrüben, fuhr Paulus fort: „Möge alle boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden samt aller Schlechtigkeit von euch entfernt werden“ (Eph. 4:30, 31). 	 Ani pesapukái ojupe, térã pene ñeʼẽ guasu. Pemboyke guei opaichagua ñaña” (Efe. 4:30, 31).


Er beschloss, die böse Menschenwelt nur noch 120 Jahre bestehen zu lassen (1. Mose 6:3-5). 	 Upéicha rupi, Jehová upérõ odesidíma déntro de 120 áño ohunditaha upe múndo aña (Génesis 6:3-5, ÑÑB).


Für diese Sitzung erlauben 	 Tembiapópe g̃uarã moneĩ


Statt nur die üblichen 70 bis 80 Jahre vorauszudenken, sollte man sich vorstellen, wie schön das ewige Leben sein wird, das Gottes Wort beschreibt. 	 Repensa rangue 70 térã 80 áño g̃uarãrente, repensavaʼerã ikatuha reikove vyʼápe opa árare heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽ.


Ich bin jetzt fertig 	 Ajapopáma angete


{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren. 	 { -brand-short-name } oñemoñepyrũjeyva’erã emyandy hag̃ua koichagua.


(Lies 1. Mose 22:18.) 13, 14. (a) Wer sind die Teilhaber am neuen Bund? (b) Wer sind die Nutznießer, und wie halten sie an diesem neuen Bund fest? 	 13, 14. a) Mávapa oike pe kompromíso pyahúpe? b) Mávapa hína umi ohupytýtava heta mbaʼe porã pe kompromíso pyahu rupive ha mbaʼéichapa oñemoĩ hikuái ipoguýpe?


Sein Wort sagt über ihn, dass er „nicht parteiisch ist“ und „niemand parteiisch behandelt“. (Lies Apostelgeschichte 10:34, 35; 5. Mose 10:17.) 	 Iñeʼẽme heʼi “otrataha enterovépe peteĩchante” ha ‘ndoporoporavoiha’ (elee Hechos 10:34, 35 ha Deuteronomio 10:17).


Mir ist bewusst geworden, dass ich gegenüber meinem Lebengeber eine Verantwortung habe 	 Igústoramo jepe chéve chefamóso, chepláta ha ahaʼã pe karréra, nachembovyʼapavéima umíva.


Wieso kann man das sagen? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


4 Warum ist es wichtig, das Gedächtnismahl zu besuchen? 	 4 ¿Mbaʼérepa iñimportantete ñaime pe Konmemorasionhápe?


Klingt das zu schön, um wahr zu sein? 	 ¿Mbaʼépa nde repensa?


Es geht darum, ein Haus zu bauen. 	 Heʼise uvei ñamoñepyrũ peteĩ família térã ñamenda ha ñande raʼy.


Man sollte zwar nicht zu vertrauensselig sein, aber wer etwas delegiert und sich hinterher ständig einmischt, lässt im Grunde durchblicken, dass er dem Ausführenden nicht wirklich vertraut. 	 16:13-19, ÑÑB). Upéicharõ oñemombeʼuvaʼerã kongregasiónpe mávapepa oñemeʼẽ peteĩ tembiapo. Umi ansiáno ningo oñatende porã vaʼerã heʼi ha ojapótavare.


Sie kamen regelmäßig in Synagogen oder im Freien zusammen. 	 Opurahéi, oñemboʼe ha ohesaʼỹijo hikuái Ñandejára Ñeʼẽ.


Eine unbekannte XPath-Erweiterungsfunktion wurde aufgerufen. 	 Oñehenóima peteĩ XPath rembiapoite oiko’ỹva ojepysóva.


Mein Familienleben hat sich von Grund auf geändert, weil ich aus der Bibel gelernt habe, wie ein Ehemann und Vater sich zu verhalten hat (Epheser 5:25; 6:4). 	 La Biblia ningo omboʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã umi túa ha ména, ha che aaprende rire koʼã mbaʼe tuichaiterei okambia che rogapy (Efesios 5:25; 6:4).


Ein Pionier klingelte im Haus-zu-Haus-Dienst einmal bei einer älteren Witwe, die etwas kurz angebunden war. 	 Por ehémplo, peteĩ prekursór opredika jave ogahárupi og̃uahẽ peteĩ viúda ijedáva rógape, péro ko kuñakarai ndorresivíri chupe.


So kann das Arbeitsblatt „Wie du deine Aggressionen steuern kannst“ (Seite 221) dir genauso weiterhelfen wie deinem Sohn oder deiner Tochter. 	 Pór ehémplo pe rrekuádro heʼihápe “Controla tu reacción” (páhina 221) penepytyvõitereíta peẽme ha pene familiakuérape.


Wie der Kontext zeigt, kann mit dem Rat nur der Sanhedrin gemeint sein — der Hohe Rat der Juden und die oberste jüdische Verwaltungsbehörde (Mar. 15:1, 43). 	 Pe Sanedrín ningo pe trivunál iñimportantevéva orekóva umi judío (Mar. 15:1, 43).


14 Jäger hängen manchmal an einem Seil einen Holzklotz oder einen Stein über einem Trampelpfad auf. 	 14 Sapyʼánte umi kasadór omosãingo peteĩ ita térã trónko guasu ohasahárupi pe mymba ojagarraséva.


Ob Jakobus und Johannes wohl genauso reagiert hätten, wenn es sich um ein Dorf in Galiläa gehandelt hätte, ihrer Heimat? 	 Ñamoĩ chupe oiko hague upéva Galiléape mbaʼe, péicharire anichéne la Santiago ha Juan peichaite peve ipochy.


Siehe beispielsweise die Erwachet!-Ausgaben vom Juli 2011, Seite 24—27, vom August 2011, Seite 10—13 und vom Februar 2012, Seite 3—9. 	 Ikatu rehecha ¡Despertad! julio de 2011, páhina 24 guive 27 peve; avei agosto de 2011, páhina 10 guive 13 peve, ha febrero de 2012, páhina 3 guive 9 peve.


O Gott, du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis jetzt tue ich ständig deine wunderbaren Werke kund. 	 [Ñandejára], chemitãrusu guive ningo nde cherekomboʼe ha koʼág̃a peve amombeʼu umi mbaʼe tuichaite nde rejapovaʼekue.


In 1. Mose 6:2 wird berichtet, dass „die Söhne des wahren Gottes die Töchter der Menschen zu beachten begannen und gewahrten, dass sie gut aussahen; und sie nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten“. 	 Génesis 6:2 heʼi: “Ha ñande Ruete raʼykuéra ohechávo kuimbaʼe rajykuéra iporãitereiha, oiporavo ha oguenohẽ ijapytégui hembirekokuerarã umi oipotavévape”.


Wie Wiktor erzählt, öffnete ihm ein reisender Aufseher die Augen, als er zu ihm sagte: „Wenn du von deiner Volleyballkarriere sprichst, spürt man richtig, wie leidenschaftlich du dabei bist.“ Wiktor meint: „Da ging mir auf, dass ich mich zu sehr in alles hineingesteigert hatte. 	 Mbaʼépa oikovaʼekue Stefan rehe? Peteĩ superintendénte de sirkuíto heʼi chupe: “Ne ñeʼẽre ojekuaa neakãrakuetereiha vóleire”.


Vielleicht denkt der eine oder andere: „Schulung ist zwar wichtig, aber nicht so dringend wie andere Versammlungsangelegenheiten, die einfach nicht warten können. 	 Ikatu oime opensa: “Che aikuaa iñimportanteha ajapo upéva, péro areko heta rresponsavilida kongregasiónpe ha ndaikatúi ambotapykue umíva.


Das Bewusstsein für Sünde ist ihm vielleicht nicht ganz so fremd, wenn er mit dem Glauben an Gott aufgewachsen ist und die Bibel ein wenig kennt. (Lies Prediger 7:20.) 	 Heta hénte ontende upéva oiko rupi umi lugár ojekuaahápe Ñandejárape ha ojeporu mimi la Biblia (elee Eclesiastés 7:20).


Sie hat getan, was sie konnte“ (Mar. 14:6-8). 	 Upévare heta oĩ oñeʼẽ vaíva Maríare, ha Jesús katu heʼi: ‘Pehejána chupe, haʼe ningo ojapo ikatumíva’ (Mar. 14:6-8, ÑÑB).


Unsere beiden Söhne nahmen mit uns den Pionierdienst auf und sind jetzt im Bethel in den Vereinigten Staaten.“ 	 Umi mokõi ore família ojapókuri avei orendive prekursorádo ha koʼág̃a katu oservi hikuái Betélpe Estados Unídospe”.


Im Gegenteil: Nach einiger Zeit baute Salomo ein eigenes Haus für sie (und eventuell für ihre ägyptischen Dienerinnen), und zwar außerhalb der Stadt Davids. 	 Péro omombeʼu Salomón ojapouka hague chupe hogarã ambue távape, ndahaʼéi David távape, ha umi kuñataĩ ehípsia oñangarekóva hese oiméne oikóraʼe avei upépe.


Ihr Zugriff auf { $name } und Ihr Abrechnungszeitraum sowie die Zahlung bleiben bestehen. Ihre nächste Abbuchung beträgt { $amount } am { $endDate }. 	 { $name } jeike oku’ejeýta ha pe ñemuhakuatia rape ha jehepyme’ẽ naiñambuemo’ãi. Pe jehepyme’ẽ oútava { $amount } mba’e { $endDate } og̃uahẽvo.


(Schau noch mal in Jona 1:15, 16 nach.) 	 (Elee jey Jonás 1:15, 16.)


Wir wollen unsere Verwandten mit dem klaren und belebenden Wasser der Wahrheit erfrischen — und sie nicht damit überschütten, sodass sie darin „ertrinken“. 	 Ñande avei jaipota ombopiroʼy ñane hentekuérape pe y oporomoingovéva. Péro ani jajapura ha una vépe ñamombeʼupase umi mbaʼe jagueroviáva.


Eine Helferin fühlte sich selbst nicht gut, eine andere hatte Rückenprobleme. 	 Sapyʼánte ningo noroaguantavéima, orekaneʼõiterei, ndorokeporãvéi ha oguapyeterei orerehe umi mbaʼe rohecháva.


Die Bibel lässt uns wissen, dass der Mensch die Sehnsucht nach der Ewigkeit und den Wunsch, sie zu verstehen, von Gott mitbekommen hat (Prediger 3:11). 	 Ha jepeve koʼág̃a nañantendepái mbaʼépa añetehápe heʼise upéva, jareko pe deséo ñantendévo (Eclesiastés 3:11).


Wenn wir nun lediglich zu Sklaven und lediglich zu Mägden verkauft worden wären, so hätte ich geschwiegen. 	 Péro roñemeʼẽta rire tembiguairã akirirĩntevaʼerãmoʼã.


Wir wissen, dass Jehova uns beisteht und möchte, dass es uns gut geht (1. Pet. 5:10). 	 Jehová ningo oñangareko ñanderehe ha oipota osẽ porã ñandéve entéro mbaʼe (1 Ped. 5:10).


5 Moses hatte so ein besonderes Verhältnis zu Jehova. 	 5 Jaikuaaháicha, Moisés haʼe vaʼekue Jehová amígo.


„Komm, folge mir nach“ 15. 1. 	 Mbaʼéichapa nde reñemboʼe?, w 15/11


Diskussion 	 Ñomongeta


Deshalb heißt es in einem Fachbuch über antike Schriften: „Überleben ist eher die Ausnahme als die Regel“ (Everyday Writing in the Graeco-Roman East). 	 Upévare peteĩ lívro heʼi voi umi mbaʼe ojeskrivi vaʼekue yma apytépe saʼieterei oĩha opytáva koʼág̃a peve, enterove lénto oñehundipa (Everyday Writing in the Graeco-Roman East).


DER ÜBERRAGENDE DIENST IN GALILÄA 	 PREDIKASIÓN GUASUETE GALILÉAPE


16, 17. Wie kannst du es als junger Mensch vermeiden, dich zu sehr über deine Eltern zu ärgern? 	 16, 17. ¿Mbaʼépa ikatu rejapo nandegustáiramo la nde tuakuéra heʼíva ndéve?


Sie mussten selbst ein empfängliches Herz haben wollen — ein Herz, das verriet, dass sie Jehova kannten. 	 Ndeʼíri ojopytaha chupekuéra okambia hag̃ua ipyʼapy, síno haʼekuéra voi oipotataha peteĩ korasõ oĩva oikuaa hag̃uáicha Ñandejárape.


8 Wie möchte Jehova von uns gesehen werden? 	 ¿Mbaʼépa Jehová oipota enterovéva jaikuaa?


In einem anderen Land gibt es jetzt über 1 100 dokumentierte Fälle, in denen Zeugen Jehovas verhaftet, mit einer Geldstrafe belegt oder geschlagen wurden. 	 Peteĩ tetãme ojekuaa avei ohasamaha mil cien umi testigos de Jehová ojejagarra, oñemulta ha oñembyepotivaʼekue.


Deshalb ließ ich das Ziel, Priester zu werden, wieder fallen. 	 Ha amo ipahápe ahejaite che estúdio.


Ich kam in einer eisigen Zelle wieder zu mir, in der es weder Brot noch Wasser noch eine Decke gab. 	 Apáy sapyʼa peteĩ kalavóso hoʼysãitereívape, ndarekói y, tembiʼu ni añeñua hag̃ua.


Das ist für mich Gehorsam, der von Herzen kommt.“ Der dritte Bruder sagte: „Das zu lieben, was Jehova liebt, und das zu hassen, was er hasst, sowie ständig seine Anleitung zu suchen und zu tun, was ihm gefällt, bedeutet: Gehorsam gegenüber seiner Organisation und gegenüber denen, die er gebraucht, um seinen Vorsatz bezüglich der Erde voranzubringen.“ Dieser Bruder hat erlebt, wie Nathan Knorr, der ein Mitglied der leitenden Körperschaft wurde, Aussagen aus dem Artikel „Die Geburt der Nation“ (Wacht-Turm, 1925) bereitwillig annahm, obwohl sie von anderen angezweifelt wurden. 	 Ko ermáno imanduʼa avei opokoiterei hague hese ohechávo mbaʼéichapa iñeʼẽrendu ermáno Nathan Knorr (tiémpo rire Nathan Knorr oike Kuérpo Governántepe). Áño 1925-pe, pe rrevísta Ñemañaha, oĩva upérõ idióma ingléspente, oguenohẽ pe artíkulo hérava “Oñepyrũ peteĩ tetã”, ha omyesakã heta enseñánsa vívlika.


2 Heute haben Milliarden Menschen die Möglichkeit, in Gottes Wort zu lesen — entweder in Teilen oder in der ganzen Bibel. 	 2 Koʼág̃a rupi hetaiterei tapicha ikatu olee peteĩ párte jepe Ñandejára Ñeʼẽ.


9 Es ist gut zu wissen, wie groß der Einfluss des Teufels ist. 	 9 ¿Mbaʼérepa iporã jaikuaa Satanás odominaha ko múndo?


In Philipper 2:12 werden wir sogar aufgefordert: „Fahrt fort, . . . mit Furcht und Zittern eure eigene Rettung zu bewirken.“ Du darfst also nicht zu selbstsicher werden. 	 Filipenses 2:12 heʼi: “Peñehaʼãmbaitékena Ñandejára pendesalva hag̃ua”.


DAS SPEISEN DER VIELEN AB PFINGSTEN 	 PENTEKOSTÉS GUIVE OÑEMONGARU HETÁPE


Schließlich wurde David tatsächlich wieder gesund. 	 Upe rire David okuera jey.


Manchem fällt es schwer, jemanden zu grüßen, der eine andere Kultur, Hautfarbe oder soziale Stellung hat. 	 Avei heta persónape ijetuʼu osaluda umi hénte ótra rrasaguápe, umi orekóvape ótra kostúmbre, térã imboriahu o iplatavévape chugui.


VON JEHOVA LERNEN 	 JAPOROPORIAHUVEREKO JEHOVÁ OJAPOHÁICHA


Sie sprachen davon, dass die großartige Hoffnung, die den Christen in Aussicht stand, jedes Opfer wert war. 	 Ha heʼi avei umi ermánope: “Heta jahasa asy vaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára Rréinope” (Hechos 14:20-22).


Ein Schwerverbrecher im alten Israel sollte zuerst zu Tode gebracht und dann gehängt werden 	 Israel yma guarépe, pe tapicha oñekondenáva ojejuka raẽ ha upéi oñemosaingo yvyráre térã yvyramátare


HERAUSFORDERUNG 1: NEGATIVE GEFÜHLE 	 PROVLÉMA 1: REÑEÑANDU VAIETEREI.


2 Die „Hütte Davids“, sein königliches Haus, verfiel nach der Absetzung König Zedekias (Am. 9:11). 	 Sedequías hoʼa rire ndaiporivéima rréi oisãmbyhýva David familiarégui (Amós 9:11).


12, 13. Was kann Gottes Geist im Gegensatz zum Geist der Welt bei uns bewirken? 	 12, 13. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ñandejára espíritu ñanderekoporãve hag̃ua?


Und doch wissen wir, wie wichtig Studieren ist. 	 Upéicharõ jepe iñimportanteterei jastudia la Biblia ñaneañoháme.


Zum Kampf gegen die Leukämie kam nun auch noch die Belastung durch die Chemotherapie hinzu. 	 Seis mése aja ojapouka quimioterapia ha ojoko pe cáncer un áño ha seis mése.


Sagen wir ihnen, wie sehr Gott ihre Liebe zur Wahrheit und ihren Einsatz für die wahre Anbetung schätzt (Phil. 2:29). 	 Péro iñimportánte jaʼe avei Jehová oguerohoryha chupekuéra ohayhu haguére pe añetegua ha oñehaʼã haguére akóinte oservi chupe (Filip. 2:29).


%S verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat. 	 %S oipuru peteĩ mboajepyre rekorosã oiko’ỹva.


Ihm war nicht entgangen, dass sie durch ihre Reaktion auf die schlechte Behandlung nur noch Öl ins Feuer gegossen hatte (Tit. 3:1-3). 	 Pe ansiáno opilla pe ermána ombyaive hague pe káva raity ijarhélvo ipatrónape, upévare heʼi ani hag̃ua ojapura odesidi hag̃ua (Tito 3:1-3).


Mit einer Übertretung stellen sich keine Freuden ein, sondern Tränen, Seufzen und Bitterkeit. 1:18. Wenn Jehova Übertreter bestraft, geht er dabei stets völlig gerecht vor. 	 Upévare hasẽ, oñembyasy, ipyahẽ ha oisuʼu irokuete. 1:18. Jehová katuete okastiga hendaitépe umi iñañávape. 2:20.


Wie würden sich Ittai und seine Männer jetzt verhalten, wo Absalom seinem Vater David den Thron streitig machte? 	 Mbaʼépa ojapóta Ittai ha iñirũnguéra oikuaávo Absalón opuʼã hague rréi David rehe?


Bereuen sie die Opfer, die sie gebracht haben, um im Bethel mithelfen zu können? 	 ¿Ombyasýpa koʼã ermáno ojapo haguére umi sakrifísio oservi hag̃ua Betélpe?


EIN „TAG, DER JEHOVA GEHÖRT“, BEGINNT 	 OÑEPYRŨ “JEHOVÁ ÁRA”


17, 18. Wie hat sich die Prophezeiung aus Hesekiel 37:26, 27 erfüllt? 	 17, 18. Mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía oĩva Ezequiel 37:26, 27-pe?


Dieser konnte José jedoch die Frage nicht beantworten, die ihn am meisten beunruhigte: „Warum hat Gott zugelassen, dass meine Frau das Leben verloren hat?“ Eines Tages traf José Francesc, der in derselben Firma arbeitete. 	 Upéi José oñemongeta peteĩ hapichándi hérava Francesc ombaʼapóva hendive.


Nicht nach Updates suchen (nicht empfohlen) 	 Ani eheka ñembohekopyahu (jerovia'ỹ)


Ich erinnere mich, als meine Schwester und ich noch zu Hause waren, nahm unsere Familie oft Pioniere auf. 	 Che tuvakuéra pyʼỹinte oinvita umi prekursórpe opyta hag̃ua ógape.


Er war schon bald wieder voll in Aktion: ganz der Alte — ein mutiger, treuer Prophet, der sich mit Macht gegen die falsche Anbetung und ihre Schlechtigkeit stemmte. 	 Haʼe ningo peteĩ proféta ikatupyry ha ijerovia mbaretéva, heta oñehaʼãvaʼekue oñehundi hag̃ua pe rrelihión japu.


Für Jehovas Zeugen steht fest, dass Jesus seit 1914 als König von Gottes Königreich regiert und dass im gleichen Jahr die letzten Tage angefangen haben.* 	 Ore testígo de Jehová roime segúro ke Jesús oñepyrũha ogoverna áño 1914 guive ha upe guive oñepyrũha avei umi ára paha.*


Damit scheint der Tod weit sicherer zu sein als die Steuer. Dem Tod kann letztlich keiner von uns entrinnen. 	 Pe ñemanógui katu ndaikatúi jajehekýi; amo ipahápe ñanderupyty katuete.


Kein Wunder, dass uns die Natur so begeistert! 	 Upéicharõ, mbaʼérepa ndoikói Ñandejára oipotáva?


Diese Buchrolle enthält die Namen all derer, denen ewiges Leben in Aussicht steht: gesalbte Christen, die große Volksmenge und treue Diener Gottes, die an der Auferstehung der Gerechten teilhaben werden (Apg. 24:15; Offb. 2:10; 7:9). 	 24:15, ÑÑB; Rev. 2:10; 7:9). Ha mbaʼépa oikóta umi ‘iñañáva’ oikove jeýtavagui?


Außerdem waren Materialien, auf die geschrieben wurde (Velin oder Pergament), sehr teuer. 	 Umi kópia de la Biblia ojejapo vaʼekue kuérope, upévare hepyeterei ha ijakáso.


Oder ich mache etwas zu essen für einen Kranken — und wenns nur ein Nachtisch ist.“ 	 Nde nembaʼeporãramo nde rapichakuérandi, haʼekuéra avei imbaʼeporãta ótrondi.


Laden Sie Thunderbird Earlybird oder Thunderbird Beta herunter und testen Sie als einer der Ersten die neuesten Funktionen in der nächsten Thunderbird-Version. Durch Ihre Rückmeldung können wir E-Mail für Millionen anderer Nutzer noch besser machen. 	 Emboguejy Earlybird térã Thunderbird Beta ha eipuru nde raẽvete tembiapoite pyahu Thunderbird mba’éva. Ne ñe’ẽporã orepytyvõta romboha’eve hag̃ua ñanduti veve opavavete puruhárape g̃uarã.


In die Zeit zwischen dem Prophetendienst Obadjas und Jonas fallen die 60 Jahre des Dienstes Michas, von 777 bis 717 v. u. Z. Micha berichtet von sich nur, dass er aus der Stadt Morescheth stammt und dass das Wort Jehovas „in den Tagen des Jotham, Ahas, Hiskia, der Könige von Juda“, an ihn erging (Micha 1:1). 	 Miqueas omombeʼu haʼeha táva Moresetgua, ha Jehová omondohague chupe ‘oisãmbyhýramo guare Judápe mburuvicha guasukuéra Jotán, Acaz ha Ezequías’ (Miqueas 1:1).


19 Dennoch kämpfen viele Tag für Tag damit, auf ihr Gewissen zu reagieren. 	 19 Upéicharamo jepe, heta kristiánope ijetuʼu ojapo hag̃ua ipyʼapýpe oĩva.


Jesus war ganz auf sein Verhältnis zu Jehova fokussiert und in seiner Antwort zitierte er seinen Daseinszweck: Gottes Willen zu tun (Heb. 10:7). 	 Péicha Jesús ohechauka chupe g̃uarã iñimportanteveha ojapo Jehová rembipota ha oĩ porã hendive (Heb. 10:7).


Gott verzieh David seine Sünden, weil er echte Reue zeigte (Ps. 32:1-5). 	 David oñarrepenti vaʼekue ipyʼaite guive, upévare Ñandejára operdona chupe (Sal. 32:1-5).


DIE Einheit der Christenversammlung im alten Ephesus ehrte den wahren Gott, Jehova. 	 Upe távape ningo oĩ heta negósio, ha umi kristianokuéra apytépe oĩ iplátava ha orekóva tembiguái.


In meinem ersten Gebiet, Agen im Südwesten Frankreichs, blieb ich nicht lange. 	 Asẽ kárselgui ha aha Dunkérquepe


Floh er nicht in eine der Zufluchtsstädte, durfte ihn der Bluträcher umbringen. 	 Haʼe ndohóiramo peteĩva umi siuda de rrefúhiope, pe omano vaʼekue pariénte ikatu ojuka chupe ha avave norreklamamoʼãi upéva.


Wie zuverlässig ist unser Gewissen? 	 ¿Ikatúpa rekonfia ne konsiénsiare?


Dieser Widerstand könnte den Frieden in der Familie stören. 	 Ikatu voi umi ihénte oñeopone, ha upévare ijetuʼúta chupekuéra oiko hag̃ua pyʼaguapýpe hendivekuéra.


Gottes Diener in Deutschland waren leuchtende Vorbilder an Glauben, Entschlossenheit, Mut und Vertrauen auf Jehova. 	 Lowell heʼi: “¡Jaikuaamíta umi ermáno ijerovia mbaretetévape!”.


Ihre Zahl hatte sich laut dem Bulletin* von 1927 bis 1929 verdreifacht — ein „geradezu unglaubliches“ Wachstum! 	 Pe Bulletin* omombeʼu “ni noñeimoʼãi hague” tres vése hetaveha umi prekursór dos áñope rupi (1927-1929).


Variablenwert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ moambueha repy, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Kurz darauf fing mein Vater an, Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen zu besuchen, und nahm mich mit. 	 Heʼíta jave chéve aha hag̃ua ake, pe Testígo heʼi chupe: “Ehejána Élvape tohendumi avei”.


Da wir wegen seiner Arbeit ständig umziehen mussten, konnte ich die Zusammenkünfte der Zeugen nicht besuchen. 	 Hiʼarive, ikatu hag̃uáicha okumpli itraváho, tekotevẽ vaʼekue rova pyʼỹi, upévare ndaikatúi añerreuni ni peteĩ kongregasiónpe.


Warum ist das so gut? 	 ¿Mbaʼérepa?


Um Jehovas Zeugen in Albanien. 	 Testigos de Jehová rehe.


5. Über welche ernste Angelegenheit sprach Paulus in Römer 8:4-13? 	 “ÑAPENSA MEMÉRAMO ÑANDE RETE REMBIPOTÁRE”


Sie können sich gut an die Zeit erinnern, als es noch einen Versammlungsdiener gab statt einer Ältestenschaft. 	 Por ehémplo, ymave káda kongregasión oreko vaʼekue peteĩ siérvo de kongregasión, káda sukursálpe oĩ peteĩ siérvo de sukursál, ha pe séde mundiál katu odirihi vaʼekue pe presidénte de la Sociedad Watch Tower.


Ungültiger Parameter: %(param)s 	 Ta’ãha oiko’ỹva: %(param)s


„Ich mache alle Dinge neu“ 1. 12. 	 ¿Mbaʼérepa jahasa asy? 1/9


„Die Erde und die Werke auf ihr werden aufgedeckt werden“ 	 ‘Ko yvy ha opa mbaʼe oĩva pype ojehecháta’


Nachdem er einige Monate seinen weiteren Fortschritt beobachten konnte, schickte er ihn nach Thessalonich, um die Christen dort zu stärken und zu trösten. 	 Haʼe ohechakuaa avei Timoteo ojeroviaitereiha Ñandejárare.


In Gebieten, die unmittelbar dem Königshof unterstanden, wurden Steuerpächter oder Oberzöllner eingesetzt, die Fischereirechte verpachten durften. 	 Ha umi lugár oĩva pe rréi poguýpe oreko avei umi impuésto kovraha.


Er sagte ihnen aber auch, dass sie ihn alle bald verlassen würden. Das wollte Petrus nicht auf sich sitzen lassen. 	 Upéva rangue pyʼaporãme oñemoñeʼẽ chupekuéra, oguerohory umi mbaʼe porã ojapóva ha heʼi ovyʼaha omoirũ porã haguére chupe.


Jochen F.: Na, der heilige Geist ist doch die dritte Person der Dreifaltigkeit, der Helfer, den uns Jesus versprochen hat. 	 Chéve g̃uarã tuichaiterei mbaʼe pe espíritu sánto ha hiʼã voi chéve akóinte oĩ chendive.


Er stellte zum Nachdenken anregende Fragen, fragte aber niemand taktlos aus. 	 Haʼe noporanduivaʼekue umi mbaʼe ikatúva omoñeñandu vai hapichápe.


Wie können wir durch unsere christliche Einheit auf die Wahrheit aufmerksam machen? 	 ¿Mbaʼéichapa pe unida jarekóva ikatu omomýi ótrope oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre?


14 Zum Thema Hilfe durch das Gebet kann auch das angeführt werden, was drei Gefängnisinsassen erlebten, die während ihrer Haftzeit die biblische Wahrheit kennengelernt hatten und inzwischen ungetaufte Verkündiger waren. 	 14 Jahechamíta ótro ehémplo ñanemboʼéva iñimportanteha ñañemboʼe.


Was beeinflusst unsere Ansicht über Erfolg? 	 Mbaʼérepa repensa upéicha?


WORAUF ECHTER GLAUBE AUFBAUT 	 TEKOTEVẼ ÑANTENDE PORÃ HA JAREKO PRUÉVA JAJEROVIA HAG̃UA


Keine Übereinstimmungen gefunden 	 Ndojejuhúi ojojoguaha


JEHOVA HEILT GEBROCHENE HERZEN 	 “ÑANDEJÁRA OIPYTYVÕ UMI OÑEMBYASY HA OSUFRÍVAPE”


So fühl ich mich zumindest innerlich wieder jung.“ Warum nicht mal ein paar nette Leute einladen? 	 Nde voi ikatu reñemotenonde ha reinvita mimi ne amigokuérape nde rógape.


Jesus ordnete sich Gott gern unter, auch wenn das für ihn Leiden und den Tod an einem Marterpfahl bedeutete (Lukas 22:41-44; Hebräer 5:7, 8; 12:3). 	 Upéicharõ jepe, ovyʼavaʼekue oñemoĩhaguére Ñandejára poguýpe (Lucas 22:41-44; Hebreos 5:7, 8; 12:3). Upéicha, Jesús omoĩ peteĩ ehémplo kuñanguérape g̃uarã.


14 Völlig vermeiden lässt es sich in der bösen Welt heute leider nicht, das eine oder andere Wertlose zu sehen. 	 14 Ko múndo ningo ivaipaitéma ha upévare jahechámante heta mbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã Ñandejára renondépe.


In diesem Zusammenhang ist mit der Welt die Menschheit gemeint. 	 Pe ñeʼẽ “múndo” ojeporúva koʼápe, heʼise opavave yvypóra.


Deprimiert ging ich zu dem Ältesten, der mit mir die Bibel studierte. 	 Haʼe imbaʼeporã ha ipasiénsia cherehe, ha akóinte chemokyreʼỹ.


Das sind nicht die 12 Stämme des geistigen Israel (Gal. 6:16; Offb. 7:4-8). 	 La Bíbliape ojeʼe umi yvágape ohótava haʼeha Israel Ñandejára mbaʼéva ha oĩha 12 trívupe, péro koʼápe noñeñeʼẽi hesekuéra (Gálatas 6:16; Apocalipsis [Revelación] 7:4-8). Mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


Weiterhin kein Teil der Welt sein 	 Ani rejeheʼa ko múndore


„Die Nationen sind wie ein Tropfen von einem Eimer“ (JESAJA 40:15) 	 ‘Umi tetã haʼete ku y otykýva peteĩ mbaʼyru guasúgui.’ (ISAÍAS 40:15)


16 Bestimmt würdest du auch sagen, dass es den meisten nicht besonders schwerfällt, die zu ehren, die über ihnen stehen. 	 16 Ko múndope pyʼỹinte jahecha oñemombaʼeha umi iplátava ha poguasukuérape.


Eine Schwester aus der gleichen Gegend sagt: „Schüler sind schon stolz, wenn sie von ihrem Lehrer wahrgenommen werden. 	 Peteĩ ermána heʼi avei: “Peteĩ alúmno ningo ovyʼaiterei iprofesór oguerohorýramo chupe.


Wie die Apostel und ersten Christen predigen wir informell, öffentlich und von Haus zu Haus (Apg. 5:42; 20:20). 	 Ojapo haguéicha haʼe ha ambue kristiáno síglo primero guare, ñande avei ikatu jagueraha pe marandu porã ñande rapichakuérape, tahaʼe ogahárupi, umi lugár oĩvehápe hénte térã mamo oĩháme hikuái (Hech. 5:42; 20:20).


Aber durch Gottes Geist wurden sie „mit Kraft erfüllt“, Herausforderungen erfolgreich zu begegnen (Heb. 11:34). 	 Péro Ñandejára espíritu ‘omombarete jey’ koʼã tapichápe ha upéicha rupi ombohovái porã opa mbaʼe ojopy ha omyangekóiva chupekuéra (Heb. 11:34).


Timotheus aus Lystra hatte das offenbar gemacht, denn er wurde mit ungefähr 20 Jahren Missionar (Apg. 16:1-3). 	 Por ehémplo orekórõ guare 20 áñorupi, oikóma chugui misionéro (Hech. 16:1-3).


18 Wie kann Teamarbeit im Dienst konkret aussehen? 	 18 Resẽ jave repredika ambue kristiáno ndive, ¿mbaʼéichapa ikatu peñopytyvõ?


Und was bedeutet die Waschung der Söhne Aarons? 	 Aarón raʼykuéra avei tekotevẽ vaʼekue ojahu oservi hag̃ua de saserdóte, ¿mbaʼépa orrepresenta upéva?


Vielleicht bedrohte man ihn sogar. 	 Ikatu voi oĩ rakaʼe oamenasáva Noépe.


Wir haben alles, was wir brauchen. 	 Ni michĩmi norombyasýi umi mbaʼe roheja vaʼekue ikatu hag̃uáicha roservi Jehovápe de tiémpo kompléto”.


Doch vielleicht fällt es uns schwer, mit den Menschen, denen wir alltäglich begegnen, über Gott und sein Königreich zu sprechen. 	 Jahechamína mbaʼépa Jehová orresponde Moiséspe ha mbaʼépa ojapo upe rire.


Emlyn ging nach London, wo er mit William Whiston in Kontakt stand, einem Bibelgelehrten, der sein Verständnis der biblischen Wahrheit ebenfalls öffentlich gemacht hatte und dafür gesellschaftlich geächtet worden war. 	 Emlyn upéi oho Lóndrespe. Upépe ojuhu isosiorã, William Whiston.


Genau so ist es. 	 Heẽ, rojapo.


Absturzbericht an %1$s senden 	 Emomarandu jejavygua %1$s-pe


Aber jeder, der gerettet werden möchte, muss „zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:4). 	 Péro opavave tapicha ojesalvaséva tekotevẽ “oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim. 2:4, NM).


Dieses Geistgeschöpf war Gottes einziggezeugter Sohn — „der Erstgeborene aller Schöpfung“, der später als der Mensch Jesus auf der Erde lebte (Kol. 1:15-17). 	 Upéva hína Jesús, “itaʼýra ypykue” ha peteĩetéva. Ha upe rire Jesús ouvaʼekue oiko ko yvy ape ári (Col. 1:15-17).


Sie betrachten das Ganze von der biblischen Seite und sehen in jedem Menschen jemand, dem Jehova Barmherzigkeit erweisen und seine Liebe schenken könnte. 	 La Biblia ningo heʼi Jehová ikatuha ohayhu ha oiporiahuvereko umi héntepe, upévare Testigokuéra oñehaʼã ohecha chupekuéra Jehová ohechaháicha.


3. Worum geht es in diesem Artikel? 	 3. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


7. Wie profitieren wir davon, besser mit Gottes Wort vertraut zu werden? 	 7. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaa porãramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva?


Vergessen wir aber nie, dass „Gott größer ist als unser Herz und alles weiß“. 	 Ikatu voi ñapensa nañamereseiha jarresivi mbaʼeveichagua rrekompénsa.


Diese App erhält keine Sicherheitsupdates mehr. Nutzen Sie diese App nicht mehr und wechseln Sie zum neuen Nightly. \n\nUm Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto. 	 Ko tembipuru’i ndahekopyahuvéima tekorosãrã. Ndoipuruvéima ko tembipuru’i ha ováma Nightly pyahúpe. \n\nEmbohasa hag̃ua techaukaha, emoñepyrũ tembiapo ha tembiasakue ambue tembipuru’ípe, emoheñói Firefox mba’ete pyahúpe.


Der Versuch, eine javascript:-Adresse von einem Host\nin ein Fenster zu laden, das Inhalte eines anderen\nHosts anzeigt, wurde von der Sicherheitsverwaltung verhindert. 	 Ñeha’ã ñemyenyhẽ URL javascript: URL mohendahavusu rehegua\npeteĩ ovetãme ojechaukáva tetepy ambue mohendahavusu rehegua\nojokóma tekorosã ñangarekoha.


8 Anschließend erklärte Jesus, was er mit dem Gleichnis sagen wollte: „Hört, was der Richter, obwohl er ungerecht war, sprach! 	 8 Upéi, Jesús ohechauka mbaʼérepa oiporu ko ehémplo: “Upéicha heʼi ko hués rekojojaʼỹ [inhústo]. Ha piko [...]


(Lies Sprüche 1:8; 31:10, 27, 28.) 	 Haʼe nomeʼẽi ko mandáto umi mitã avuelokuérape ni ótra persónape (elee Proverbios 1:8; 31:10, 27, 28).


DER-kodierte Nachricht enthält zusätzliche unverwendete Daten. 	 Ñe’ẽmondo DER ndive papapypyréva oreko mba’ekuaarã ykegua ojepuru’ỹva.


Wieder zurück in Galiläa, betete er eine ganze Nacht um Gottes Anleitung bei der Auswahl von 12 Aposteln. 	 Ha ou rire jey Galiléape, peteĩ pyharekue entéro oñemboʼe Jehovápe.


Den Schaden hatten jedoch längst nicht nur sie allein. 	 Péro pe kuimbaʼe ha kuña ypykue rembiapo vaikue ohupyty enterovépe.


Sie hatte keinen Schirm dabei, und so nahm ich sie mit unter meinen. 	 Upepete voi haʼe chupe ndohoséipa che sombrílla guýpe.


Und da ist es auch wichtig, wach zu bleiben. 	 Mbaʼépa ikatu nepytyvõ ani hag̃ua reke?*...


Sein Selbstvertrauen stärken „Papa, guck mal! 	 Eipytyvõkena chupe ojerovia hag̃ua ijehe


Deshalb gaben sie nicht nach, sondern gehorchten Jehova trotz Druck und Risiko (Dan. 1:3-9). 	 Upévare haʼekuéra ojepytaso mbarete ha iñeʼẽrendu Ñandejárape ojejopy ha ojere vaítaramo jepe chupekuéra (Dan.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die nicht erfolgreich verarbeitet werden konnte. 	 Público-Key-Pins: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha noñehesa’ỹjóiva hekoitépe.


Bis heute leitet Christus Jesus vom Himmel aus das weltweite Predigtwerk. 	 Upeichaite, Jesús koʼág̃a yvága guive ñanepytyvõ japredika hag̃ua pe marandu porã oparupiete.


5 Beten kann auch bei Ängsten helfen. 	 5 Ñañemboʼéramo ikatu ñandepyʼaguapy.


7 Oft wird schon durch den guten Lebenswandel von Jehovas Zeugen eine derartige Propaganda widerlegt (1. Petrus 2:12). 	 7 Pyʼỹinte ñande jajeporta porã rupi opyta vai umi oñeʼẽ vaíva ñanderehe (1 Pedro 2:12).


Oder warf sie einen sehnsüchtigen Blick zurück nach den Dingen, die sie in Sodom hatte lassen müssen? 	 2 Mbaʼérepa Lot rembireko ojeréraʼe omaña hapykue gotyo?


Sie kamen zu Joseph, erkannten ihn aber nicht. 	 Péro ohechávo hikuái Josépe ndoikuaái chupe.


Er war jetzt kein erbitterter Gegner mehr, sondern ein glühender Verfechter des Christentums. 	 Ha upéi ohai: “Katuete peẽ pehendúneraʼe mbaʼépa che ajapovaʼekue aĩrõ guare hudiokuéra rrelihiónpe, mbaʼéichapa apersegi vaipaite Ñandejára kongregasión ha añehaʼãmbaite ahundi” (Gál.


Bei der Anzahl der Absätze, die wir besprechen, sollten wir vielmehr die Umstände und die Fähigkeiten des Studierenden berücksichtigen. 	 Jastudia pyaʼe pyaʼe rangue, jahechakuaavaʼerã mbaʼéichapa oĩ ñande rapicha ha moõ pevépa ikatu ñahesaʼỹijo hendive.


9, 10. (a) Was macht Jesu Gleichnis vom großen Abendessen deutlich? (b) Welche Lektion steckt darin für uns? 	 9, 10. Mbaʼépa heʼi pe istória Jesús omombeʼuvaʼekue ha mbaʼépa ñanemboʼe?


Es reicht demnach nicht aus, Gott nur als unseren Vater zu bezeichnen. 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo jareko ñande rúramo Jehovápe.


Über den siebten Tag dagegen sagt die Bibel: „Gott ging daran, den siebten Tag zu segnen und ihn zu heiligen, denn an ihm hat er fortan geruht von all seinem Werk, das Gott . . . geschaffen hat“ (1. Mo. 2:3). 	 Péro pe ára sieteháre ndeʼíri upéicha. Heʼi uvei: ‘Ñandejára ovendesi ha omomarangatu pe ára sieteha; upe guive opytuʼuhína opa mbaʼe ojapovaʼekuégui’ (Gén.


HTML-Parsen in einem XMLHttpRequest wird im synchronen Modus nicht unterstützt. 	 HTML ñehesa'ỹijo XMLHttpRequest-pe noñemoneĩri teko ojuehéva rupi.


In der Bibel werden die Wörter „schweigen“ und „still“ häufig erwähnt. 	 La Bíbliape hetaiterei téystope ojeporu pe ñeʼẽ “kirirĩ”.


Später gab Jodi den Begriff „Jehovas Zeugen“ in eine Suchmaschine ein und fand unsere Website www.watchtower.org. 	 Upévare oheka informasión oñeʼẽva testigos de Jehováre Internétpe.


Er war überzeugt, dass einige Personen empfänglich reagieren könnten. 	 Haʼe ojeroviavaʼekue oĩtaha umíva apytépe ohendu porãva pe marandu.


Wie kann uns das gelingen? Dazu werden wir uns Beispiele treuer Männer und Frauen aus alter Zeit ansehen. 	 Jahecháta avei Jehová siervokuéra yma guare ehémplo ñanepytyvõtava ñanepasiénsia hag̃ua.


Sie ließen im Predigtdienst nach und gingen allmählich in weltlichen Dingen derart auf, dass sie für geistige Bedürfnisse kaum noch Zeit fanden (Lukas 8:11, 13, 14). 	 Upéicha rupi opredika saʼive, ha mbeguekatúpe oñemoĩ ombaʼapove ijupe g̃uarãnte, ha ndaijavéima ojapo hag̃ua Ñandejára oipotáva (Lucas 8:11, 13, 14).


Andreas und Johannes erfuhren von Johannes dem Täufer etwas über Jesus und waren überzeugt, den Messias gefunden zu haben. 	 Andrés ha Juan oikuaa ñepyrũrõ guare Jesúspe, Juan el Bautista rupive, ohechakuaa Jesús haʼeha pe Mesías.


Jesu prägnanter Vergleich macht somit klar, dass sich Gottes Gesetz bis ins kleinste Detail erfüllen wird. 	 Péicha Jesús ohechauka porãiterei katuete oñekumplitaha umi detálle michĩvéva jepe oĩva Ñandejára Léipe.


Nominiert 	 Poravopyrãva


Sie machten aus ihren guten Taten eine Show. 	 ‘Ojapo iporãva’ ojechauka hag̃uánte.


Ramoni blieb in Saragossa, Lauri kam nach Valencia und ich nach Madrid, wo ich mein zweites Gelübde ablegte. 	 Ramoni katu opyta Zaragózape ha Láuripe oñemondo Valénciape.


Es liegt noch ein großes Predigtwerk vor uns, und Jehova wird Verkündiger für dieses Werk erwecken.“ 	 Oĩ gueteri heta persóna ohendu vaʼerã pe predikasión ha Jehová omoĩvéta heta predikadór.”


Wie man sich auf den Dienst im Ausland vorbereitet 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo reservi hag̃ua oñekotevẽvehápe?


Wenn Sie sich unserer Mission anschließen möchten, machen Sie bitte mit bei uns. 	 Eikeséramo orendive ore rembipotápe, ikatúrõ eikékatu.


Josephs Familie verstand und respektierte seine Wünsche zur Beerdigung. 	 José hentekuéra ontende ha orrespeta chupe ha noñentremetéi pe funerál rehe.


(Mat. 25:32). 	 (Mat. 25:32.)


Neues über den Krieg erfuhren wir nur, wenn andere es uns erzählten. 	 Ndororekói vaʼekue rrádio, téle ni diário, upéicha rupi umi hénte omombeʼúvante la roikuaáva.


Wie sehr er sich doch freut, wenn wir barmherzig sind wie er! 	 Por ehémplo, ojehupytyha heta mbaʼe porã predikasiónpe sapyʼánte oĩramo jepe umi orreaksiona vaíva.


Religiöse, politische und gesellschaftliche Faktoren trennen häufig sogar Menschen, die die gleiche Sprache sprechen und zur gleichen Nation gehören. 	 Oĩ ndaijaʼéiva hapicháre osegi rupi ambue rrelihión, imboriahu térã iplátagui ha ojoavy hikuái polítika káusare.


Nehmen wir zum Beispiel eine Pionierin, die wir Lucy nennen wollen. 	 Ñapensamína oiko vaʼekuére peteĩ prekursórare.


Gleichzeitig sollten wir das uns Mögliche tun und gezielt Schritte unternehmen, um Probleme zu lösen und anderen zu helfen. 	 Jajerovia vaʼerã haʼe ñanepytyvõtaha ndaikatúirõ ñandepuʼaka umi situasión ijetuʼúvare.


Straßendienst in den frühen 50er-Jahren 	 Oñepyrũ riremi áño 1950, apredika jave kállere


Christi Brüder loyal unterstützen 15. 3. 	 Opuʼã “Israel sýramo” (Débora), 1/8


Wie der Psalmenschreiber sagen wir dann fest entschlossen: „Ich werde in der unversehrten Lauterkeit [oder vollständigen Ergebenheit] meines Herzens im Innern meines Hauses umherwandeln. 	 Ñapensáta David opensa haguéicha: ‘Aikose pyʼapy potĩme che róga ryepýpe.


1. Juni 2015 	 1 de junio de 2015


Es wird wesentlich zu einem harmonischen Verhältnis zu unseren Brüdern und Schwestern beitragen (Eph. 4:23, 24). 	 Upéva tuichaiterei ñanepytyvõta jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñane ermanokuéra ndive (Efesios 4:23, 24).


Moses dagegen blieb am Leben und führte im Auftrag Gottes ein ganzes Volk in die Freiheit. 	 Péro Moisés osegi oikove ha Jehová oiporu chupe omoakã ha omosãso hag̃ua ipuévlope.


Elia wollte nicht, dass sein Gefährte ihn begleitete, aber dieser erwiderte: „Ich will dich nicht verlassen.“ Später auf der Reise drängte Elia Elisa noch zweimal, nicht weiter mitzukommen, aber auch das war vergebens (2. Kö. 	 Ha upéi tapérema oho jave hikuái, Elías heʼi jey dos vése Eliséope ohejánte hag̃ua chupe (2 Rey. 2:1-6).


18 Etwas Ähnliches können wir erleben, wenn wir Material für die Öffentlichkeit lesen. 	 18 Péicha avei oiko jalee jave umi informasión ojejapóva umi ndahaʼéivape g̃uarã Testígo.


Master-Passwort ändern 	 Ñe'ẽñemi ha'etéva moambue


Adam und Eva waren nach ihrer Erschaffung in jeder Hinsicht vollkommen. Ihre Moral, ihre geistige Gesinnung und ihr Körper entsprachen genau dem Maßstab ihres Schöpfers, Jehova Gott. 	 Ñepyrũrã Adán ha Eva perfektovaʼekue avei opaite mbaʼépe ha ojapo porã Ijapohare omandavaʼekue chupekuéra.


Im Gleichnis vom Sämann sagte er, einige würden „das Wort vom Königreich“ annehmen und anfänglich Fortschritte machen, doch „die Sorgen dieses Systems der Dinge und die trügerische Macht des Reichtums“ würden das Wort „ersticken“ (Mat. 13:19-22; Mar. 4:19). 	 Péro upéi ou “ojepyʼapyeterei hemikotevẽ ko mundopeguáre ha pe platarayhu ombotavy” chupekuéra ha ojahoʼipa “Ñandejára ñeʼẽ”, ha upevakuére naikyreʼỹvéi (Mat. 13:19-22; Mar. 4:19). Jaikuaaháicha, káda día oĩ heta mbaʼe ñandepyʼapýva.


14 Wie alle anderen Christen müssen auch Flüchtlinge der Versuchung und dem Druck widerstehen, wegen materieller Dinge Abstriche an ihrem Verhältnis zu Jehova zu machen.* Lije und seine Geschwister erinnern sich, was ihr Vater ihnen sogar auf der Flucht in Bezug auf ihren Glauben eingeschärft hatte. „Er warf nacheinander die wenigen Dinge weg, die nicht lebenswichtig waren. 	 14 Ojapoháicha entéro kristiáno, umi ermáno rrefuhiádo oñehaʼã vaʼerã ani hag̃ua omotenonde umi mbaʼerepy térã itraváho, ha upéva káusare ombotapykue iñamista Jehovándi.* Lije, ñañeʼẽma hague ajeʼi, ha iñermanokuéra imanduʼa peteĩ mbaʼe iñimportántevare itúa omboʼe vaʼekue chupekuéra ohokuévo ojerrefuhia ótro lugárpe.


9. Wodurch zeichnet sich die Freude aus, die der heilige Geist in uns erzeugt? 	 9. Mbaʼépa omeʼẽ avei ñandéve pe espíritu sánto, jahasa asýramo jepe?


Stellen wir im Gespräch mit anderen Jesu Rolle als Messias heraus? 	 Ndépa remombeʼu la héntepe Jesús haʼeha pe Mesías ha mbaʼépa ojapo?


Wie hilft uns Gottes Wort, inneren Frieden zu finden? 	 ¿Mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua pe pyʼaguapy teetéva ha ani hag̃ua japerde upéva?


19 Wie würden wir reagieren, wenn ein vertrauter Freund etwas tut, was wir nicht auf Anhieb nachvollziehen können oder was uns ungewöhnlich vorkommt? 	 19 Ñane amígo jajeroviaha ojapóramo peteĩ mbaʼe ñepyrũrã nañantendéiva, ¿jaʼétapa hese ojapoha peteĩ mbaʼe ivaíva?


16 Wie kannst du denn deiner Freundschaft zu den Brüdern Christi Ausdruck verleihen? 	 16 Ñande ñahaʼarõramo jaiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári, mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñane amigoha Jesucristo ermanokuéra?


DIE ERFOLGLOSE MENSCHENHERRSCHAFT FINDET IHR ENDE 	 OÑEHUNDITAHA UMI GOVIÉRNO.


Es gibt keine größere Ehre, als auf Jehovas Seite zu stehen und zu wissen, dass er stolz auf dich ist. 	 Jehová ndeguerohory reñemoĩ haguére ifavórpe. Añetehápe ndaipóri ótra kósa iporãvéva upévagui.


Dafür ist Selbstbeherrschung unerlässlich. 	 Ha upearã, jahechavaʼerã mbaʼépa ñamotenondéta.


In ihrer jeweiligen Rolle glücklich 	 Kuimbaʼe ha kuña ovyʼa hembiapóre


Das Gewissen — wie es funktioniert 	 Mbaʼéichapa ombaʼapo ñane konsiénsia?


Tina O.: Genau so wars. 	 Péro, ¿nemanduʼa mbaʼépa oiko raʼe upérõ?


Den Bericht über den Garten Eden will die Bibel allerdings nicht sinnbildlich verstanden wissen, sondern schlicht und einfach als historische Tatsache. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka porã hardín de Edén añetehápe oĩ hague, ndahaʼéi peteĩ kuénto reínte.


In den Tagen Hesekiels missbrauchten die Vorsteher in Jerusalem und Juda ihre Macht jedoch schändlich. 	 Péro proféta Ezequiel tiémpope, umi trívu omoakãva oikóva Jerusalén ha Judápe oiporu vai pe podér oguerekóva.


Suchen wir weiter nach denen, die es verdienen 	 “Peheka petopa peve mávapa omerese ohendu”


Er ist niemand anders als Jesus Christus (1. Thessalonicher 4:16). 	 Upe ánhel hína Jesucristo (1 Tesalonicenses 4:16).


• Wie beeinflusst es unser Leben heute und auch unsere Zukunftsaussichten, wenn wir durch den Geist wandeln? 	 • Mbaʼéichapa jaikóma koʼág̃a ha mbaʼépa ikatu ñahaʼarõ jaikógui Ñandejára espíritu oipotaháicha?


Auch heute besitzt Jehova ein Volk, das einen starken Kontrast zur Welt Satans bildet. 	 Ha javyʼa ñahaʼarõvo pe ára porãite ojehechaukataha ijajaipápe Ñandejára mbaʼeguasuete ha Cristo Jesús ñande salvadór.


Wir bieten ihm das Buch an und verabreden einen festen Termin, um die Antwort auf die Frage zu besprechen. 	 Jaheja chupe ilivrorã ha ñaporandu arakaʼépa ikatu jaha jey ñañeʼẽve hag̃ua hendive.


Seite %(current)s von %(total)s 	 Kuatiarogue %(current)s %(total)s mba’e


Aber niemand kann zu Recht Gottes Zuverlässigkeit in Zweifel ziehen (Hiob 9:12). 	 Péro avave ndaikatúi heʼi Jehová opyrũtaha iñeʼẽre (Job 9:12).


Die französische Schriftstellerin Simone de Beauvoir schrieb: „Es war mir leichter, eine Welt ohne Schöpfer zu denken, als einen Schöpfer, der mit allen Widersprüchen der Welt beladen war.“ 	 Simone de Beauvoir, peteĩ eskritóra Franciaygua heʼi: “Ndahasyivevaʼekue chéve aguerovia ndaiporiha ko múndo Apohare, agueroviarangue oĩha peteĩ ñande Apohare ipyʼahatãva”.


10 Ähnlich ist es bei Ältesten. 	 10 Ko ehémplo omboʼe peteĩ mbaʼe iñimportánteva ansianokuérape.


Unser Vater im Himmel versteht, was wir durchmachen. Er ist ein Gott „innigen Erbarmens“ (Lukas 1:78). 	 Ñande Ru yvagapegua “ñandeporiahuvereko” ha ontende umi mbaʼe jahasáva (Lucas 1:78).


• Warum vertrauen wir der Leitung Jehovas? 	 • Mbaʼérepa ikatu jajerovia Jehová heʼívare?


Kommt Besuch, sollte man diesen vorstellen. 	 Avei tekotevẽ oñeñatende umi mbaʼe ojeʼévare hovake.


Firefox kann nicht für die Sicherheit Ihrer Daten auf %S garantieren, da diese Website das unsichere SSLv3-Protokoll verwendet. 	 Firefox ndaikatúi he’i ndéve oñangareko porãtapa nemba’ekuaarã %S pegua rehe, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba’e oikove’ỹmava.


(Siehe Absatz 13—17) 	 (Ehecha párrafo 13-17)


Wenn also die Witwe trotz ihrer schwierigen Umstände den Richter beharrlich in der Hoffnung anflehte, dass er dem Recht Geltung verschaffen würde, wie viel mehr sollten wir dann unseren Glauben daran bewahren, dass das Strafgericht Jehovas mit Gewissheit kommt! 	 Upévare, ijetuʼúramo jepe pe viúda ndive, naikaneʼõi ha ojerovia pe hués ojapotaha chupe hustísia.


Deutsch 	 Alemán ñe’ẽ


Erst war Paulus auf Markus überhaupt nicht gut zu sprechen und dann wollte er ihn nicht mehr missen. 	 Haʼe ningo ndoikuaaséikuri mbaʼeve Márcosgui, ha koʼág̃a heʼi tuicha oipytyvõha chupe.


Bitte erneut authentifizieren. 	 Ikatúpiko emoneĩjey.


Jehova kann Sünder, die aufrichtig bereuen, also wirklich von dem Makel sogar schwerwiegender Sünden reinigen (Jes. 1:18). 	 Péicha jahecha Jehová operdonaha umi oñembyasývape, hembiapo vaivéramo jepe (Isa. 1:18).


Wer von uns möchte schon, dass es ihm „schlecht ergeht“! Wir möchten doch lieber „weise werden“. 	 Enterovénte ningo ñanearanduse ha jaipota osẽ porãmbaite ñandéve opa mbaʼe.


14 Damit wir unsere Hoffnung lebendig erhalten können, ist es unbedingt nötig, den kommenden „Tag Jehovas“ klar vor Augen zu haben, ja unser Leben danach auszurichten. 	 14 Ikatu hag̃uáicha jajesareko meme pe esperánsa rehe, tekotevẽ akóinte ñahaʼarõ “Jehová ára”.


Es gab also Änderungen, die nicht durch eine einzelne griechische Textausgabe gestützt wurden, sondern durch eine Vielzahl von griechischen Manuskripten. 	 Upéicharõ, ndojepurúi kuri peteĩ téxto griégonte, síno oñeanalisa porã avei diferénte kópia yma guare oĩva griégope.


Kopieren fehlgeschlagen 	 Ñembohasa oiko'ỹva


Aber was ist, wenn du dabei nichts empfindest und alles nur mechanisch machst? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo lomímonte jasegírõ ñañeñandu vai?


14 Sogar bösen Geistern trat Jesus mutig entgegen. 	 14 Ni umi demónio ningo nomongyhyjéi Jesúspe.


Und weil wir Jehovas Gebote und Bestimmungen beachten, haben wir allen Grund, vor Freude zu „jubeln zufolge des guten Herzenszustandes“ (Jes. 65:14). 	 Hiʼarive ‘ñandepyʼarory’ ñakumpli haguére umi mandáto Jehová omeʼẽva (Is. 65:14).


Bringe uns neue Tage wie vor alters“ (Klagelieder 5:1, 19, 21). 	 Embopyahu ore rekove ymave guaréicha” (Lamentaciones 5:1, 19, 21).


Vergleichen lässt sich das mit einem Lagerfeuer in einer kalten Nacht, zu dessen wärmenden, leuchtenden Flammen man sich hingezogen fühlt. 	 Pe mborayhu ikatu ñambojoja peteĩ tatáre. Roʼyeterei jave ningo la hénte oñembojase pe tataypýpe ojepeʼe hag̃ua.


Doch vor allem sorgten sie sich um die hungrige und erschöpfte Volksmenge, die Jesus zu Fuß aus den Städten gefolgt war (Mat. 14:13). 	 Hetaiterei persóna oúva heta siudágui oho Jesús rapykuéri (Mat. 14:13).


Täuscht vor, etwas zu sein, das es nicht ist 	 Ohechaukaséva mba’e ha’e’ ỹva


Zeitstempel 	 Arajere mongurusu


1, 2. (a) Was bedeutet es, wenn sich jemand Jehova hingibt? (b) Was bringt es uns, wenn wir uns mit Noah, Moses, Jeremia und Paulus beschäftigen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Jehovápe? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñahesaʼỹijóramo Noé, Moisés, Jeremías ha apóstol Pablo rembiasakue?


Gemäß dem zitierten Gesetz sollte ein Erwachsener, der den Tod eines ungeborenen Kindes verursachte, zu Tode gebracht werden. 	 Pe léi angete jahecháva ningo heʼi ojejukavaʼerãha umi ojukáva peteĩ mitã neʼĩrava onase.


Es gibt Menschen, die sich von der Wahrheit angezogen fühlen und für Jehova klar Stellung beziehen (Siehe Absatz 9—12) 	 Katuete oĩta umi estudiánte oprogresáva ha oservíva Jehovápe (Ehecha párrafo 9 guive 12 peve)


(Offenbarung 16:5). [Fußnote] 	 Ndareíri la Biblia heʼi Jehová haʼeha ñande ‘Jeroviaha’ (Revelación [Apocalipsis] 16:5).


Genauso kam es. Seit sich der Mensch im Garten Eden von Gott losgesagt hat, ist der Tod traurige Realität. 	 Haʼekuéra opuʼã guive Ñandejárare hardín de Edénpe, ñande ndaikatuvéima ñasẽ ñemano poguýgui.


Und das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? hilft uns dabei, Bibeltexte wirkungsvoll anzuwenden. 	 Ha pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ñanembokatupyrýta jaiporukuaa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Schutzmaßnahmen anzeigen 	 Ehecha ñemo’ã


König David war mit Gott sehr vertraut und er beschrieb seine Erlebnisse mit ihm so: „Viele Dinge hast du selbst getan, o Jehova, mein Gott, ja deine wunderbaren Werke und deine Gedanken uns gegenüber . . . 	 Por ehémplo, rréi David Ñandejára amigoite vaʼekue, upévare heʼi chupe: ‘Hetaite mbaʼe porã ningo rejapo. ¿Máva piko ndéicha, peichaite peve imbaʼeporãva orendive? [...]


4 Gemäß der Bibel muss man nicht erst erwachsen sein oder ein bestimmtes gesetzliches Mindestalter erreicht haben, um sich taufen lassen zu können. 	 4 La Biblia ndeʼíri mboy áñopa jaguereko vaʼerã jajevautisa hag̃ua.


Wie viel Wertvolles wir doch aus den Büchern Obadja, Jona und Micha lernen können! 	 Hetaite mbaʼe porã ñanemboʼe Abdías, Jonás ha Miqueas!


Firefox-Datenschutzhinweis 	 Marandu ñemiguáva


Wichtig: Wählen Sie ein anderes Passwort als das zuvor verwendete und nutzen Sie nicht das gleiche Passwort wie bei Ihrem E-Mail-Konto. 	 Mba’eguasu: eiporavo peteĩ ñe’ẽñemi iñambuéva umi eipurúvagui kuri ha ehecha avei iñambuéva pe ne ñanduti veve mba’etégui.


Begehen wir daher nicht den Fehler, „die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2. Korinther 6:1). 	 Upéicharamo jepe, ‘aníkena ñambohasa rei upe pyʼaporã Ñandejára ohechaukáva ñandéve’ ha jajapo haʼe oipotáva (2 Corintios 6:1).


Deshalb kündigte Jehova Salomo an, ihm „ganz bestimmt das Königreich [zu] entreißen“ (1. Kö. 	 Upévare Jehová heʼi chupe: ‘Aipeʼáta ndehegui ne rréino’ (1 Rey.


„Wenn wir“, schreibt Johannes, „im Licht wandeln, wie er [Gott] selbst im Licht ist, so haben wir miteinander teil.“ Da Gott der Ursprung der Liebe ist, fordert uns Johannes auf: „Lasst uns einander weiterhin lieben.“ Während uns „die Liebe zu Gott“ motiviert, „seine Gebote zu halten“, können wir durch „unseren Glauben“ an Jehova Gott, sein Wort und seinen Sohn die Welt besiegen (1. Joh. 1:7; 4:7; 5:3, 4). 	 Ñandejáragui ningo ou mborayhu, upévare apóstol Juan heʼi: “Jajoayhuvaʼerã”. ‘Jahayhúgui Ñandejárape’ ningo ‘jajapo iléi heʼíva’, ha ‘jajerovia’ rupi Jehováre, Iñeʼẽre ha Itaʼýrare ñandepuʼaka ko múndore (1 Juan 1:7; 4:7; 5:3, 4).


In den vergangenen Jahrzehnten ist der Einfluss der religiösen Überzeugung von Eltern auf ihre Kinder eingehend erforscht worden. 	 Heta áñorema oĩ sientífiko ostudiáva mbaʼépa ojapo umi mitãre sy ha túva omboʼéramo chupekuéra irrelihión.


Das müssen auch wir. 	 Ñande jajapovaʼerã avei upéicha.


Besonders dankbar sind wir für das, was Gott zur Stärkung unseres Glaubens tut (Jesaja 48:17, 18). 	 Jaagradeseterei Jehovápe umi mbaʼére, ha koʼýte umi mbaʼe ñanepytyvõva ñaime porã hag̃ua hendive (Isaías 48:17, 18).


14. Warum brauchen wir nicht zu befürchten, wir könnten Jehova gar nicht vollständig ergeben bleiben, weil wir so unvollkommen und sündhaft sind? 	 14. Mbaʼérepa ñaneimperféktoramo jepe ikatu ñanderekopotĩ?


Verstandesmäßig konnte ich zwar erfassen, was ich da lernte, aber gefühlsmäßig war manches für mich ein Problem. 	 Por ehémplo, ndaroviapái vaʼekue Ñandejára oñeinteresaha cherehe, ha oĩha avei persóna cherayhúva haʼéicha.


LIEDER: 107, 122 	 PURAHÉI: 107, 122


Ich dachte: ‚Denen ist es egal, ob ich da bin oder nicht. 	 Ahechakuaa che plátante ointeresaha chupekuéra”.


Die Gegenstelle konnte eine SSL-Handshake-Nachricht nicht dekodieren. 	 Jeike ambue apýra pegua ndaikatuikuri ombopapapy’o peteĩ marandu SSL ñomongetarãva (SSL handshake).


Um uns herum tobte der Bürgerkrieg, während wir drei uns um die Schafe kümmerten. 	 Amo ipahápe pe henerál opensa puku rire heʼi: “Vuéno, oiméne ikatu peñangareko ovechakuérare, tapeho sérrope ha pekuida umi ovecha atýre”.


Anwendungen 	 Tembipuru’i


Jehova erhört unsere Gebete 	 Jehová ohendu ñaneñemboʼe


Wird angemeldet 	 Jehaipy


15 Nachdem der messianische König Gottes Feinde vernichtet hat, wird er Satan und die Dämonen in den Abgrund werfen, wo sie für 1 000 Jahre gefangen sein werden (Offb. 20:1-3). 	 15 Pe Rréi Mesiániko ohundi rire Ñandejára enemigokuérape, oitýta Satanás ha idemoniokuérape pe yvykua pypukúpe ha opytáta hikuái upépe mil áñore (Apoc. 20:1-3).


Oder man könnte als Partner in ein vielversprechendes Unternehmen einsteigen. Natürlich hat alles, was man neu anfängt, seine Risiken. 	 Hasy ningo osẽ porãmba hag̃ua ñandéve opa mbaʼe, upéicharõ jepe ñapensa porã vaʼerã mbaʼépa jahupytýta upe haguére.


Das könnte man auch für andere tun (Epheser 4:32). 	 Upéicharõ, ¿mbaʼérepa nañañehaʼãi ñande avei jajapo péicha ñande rapicha ojavy jave? (Efesios 4:32).


Nach einigen Monaten rief man mich zurück nach Brooklyn, wo ich im Bethel weiter ausgebildet werden sollte. 	 Tiémpo riremínte, añeinvita aha hag̃ua Betel oĩva Brooklynpe añembokatupyryve hag̃ua.


Das schützt uns auch vor der Falle, nur zum Schein höflich und zuvorkommend zu sein, weil man sich bei einem Höherstehenden einschmeicheln oder sich einen materiellen Vorteil verschaffen will (Jud. 16). 	 Pór ehémplo ndovaléi ñanderory ñañemoĩ porãséguinte umi ñanemoakãvandi térã ñakonsegi hag̃uánte peteĩ mbaʼe ñande jaipotáva (Jud. 16).


Er „gibt den Geist nicht nach Maß“ oder kleinlich, sondern „aus seiner Fülle“ (Joh. 1:16; 3:34). 	 La Biblia heʼi voi Ñandejára ‘omeʼẽha ñandéve hetaiterei mbaʼe porã’ ha ‘ipojeraha omeʼẽvo espíritu sánto’ (Juan 1:16; 3:34, NM).


Von da an machte ich immer einen großen Bogen um diesen Mann. 	 Ha upe día guive añehaʼãmbaite anive hag̃ua ajotopa pe karaíndi.


Lernen wir, in aller Bescheidenheit Dinge so zu sehen wie Jehova und die Interessen anderer voranzustellen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa Jehová opensa ha oñeñandu.


Jesu Liebe spiegelt die Liebe seines Vaters vollkommen wider. 	 Upévare ikatu jaʼe Jesús osegi hague itúa ehémplo, pórke haʼe oporohayhueterei vaʼekue.


Die Grafik "%s" existiert nicht. 	 Ndaipóri "%s" ta’anga.


Interessant ist auch der Fall Rahabs, einer Prostituierten, die in Jericho lebte. 	 Jahechamína koʼág̃a Rahab ohasavaʼekue, haʼe ningo peteĩ kuña rekovai oikóva Jericópe.


Denkt nicht, sie hätten keine Zeit für junge Menschen. 	 Ani peimoʼã koʼã ermáno naitiempomoʼãiha mitãme g̃uarã.


Erweiterungen 	 Mba'ejoapyrã


Statusbericht zur Internetgesundheit 	 Ñanduti resãi ñemombe’u


Danke, dass du den aktuellsten { -brand-name-firefox }-Browser verwendest. Mit deiner Entscheidung für { -brand-name-firefox } unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun: 	 Aguyje eipurúre { -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva. Eiporavóvo { -brand-name-firefox } eykekóma ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã ha opavavépe avei. Ko’ág̃a eku’e nde eñemo’ã hag̃ua.


Wie gut wirkt es sich auf uns aus, Liebe zu bekunden? 	 ¿Mbaʼérepa iporãite japorohayhu?


Was hat ihn dazu gebracht, sich derart zu ändern? 	 Upe karai ningo ikaʼu ha oporoaprovlemávonte voi oiko.


Wovon jeder befreit werden will 3 	 ¿Mbaʼéguipa tekotevẽ jajesalva? 3


Tab schließen;#1 Tabs schließen 	 Emboty tendayke;Emboty #1 tendayke


10. Wie fand Hanna Erleichterung? 	 10. ¿Mbaʼépa okonsola raʼe Ánape?


16. Was lernen wir daraus, wie Gott die Dinge lenkte, um die Israeliten zu befreien? 	 16. Mbaʼépa ñanemboʼe jahechávo mbaʼéichapa Jehová omosãso umi Israelguápe?


Der Gottesname Jehova in der Swahili-Bibel — eine wechselvolle Geschichte 	 ¿Mbaʼépepa Rut omoĩ ñandéve ehémplo neporãva?


Und freut es uns nicht zu sehen, wie viele dort dienen, wo mehr Bedarf besteht, oder sich in anderen Bereichen einsetzen? 	 Oĩ katu ováva umi lugár oĩvehápe nesesida, térã ombaʼapo jejopýva omopuʼã hag̃ua umi Salón del Reino.


Wie sich diese Prophezeiung erfüllte, beschrieb der Apostel Johannes mit den Worten: „Obwohl er indes so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn, damit das Wort des Propheten Jesaja erfüllt werde, das er sprach: ‚Jehova, wer hat an das geglaubt, was wir gehört haben? 	 Apóstol Juan ohechauka mbaʼéichapa oñekumpli Jesús rehe ko profesía: “Ojapóramo jepe heta milágro opavave renondépe, ndojeroviái hikuái hese. Oiko hag̃ua pe ñeʼẽ proféta Isaías heʼivaʼekue: ‘Ore Jára, máva piko oguerovia ore ñeʼẽ, ha mávape g̃uarã piko ojehechauka [Ñandejára] puʼaka?’”


10. Wie lebte Jesus vor, was Unterordnung bedeutet? 	 10. Mbaʼéichapa Jesús oñemoĩvaʼekue Ñandejára poguýpe?


Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht? 	 Arakaʼe peve piko asapukáita oĩgui jejuka ha nderejumoʼãi orepeʼa jejopy vaígui?


Der überarbeitete Text wird meist vor Ort umbrochen und die Dateien können über das Internet an die druckenden Zweigbüros geschickt werden. 	 Ha normálmente pe lugár ojetradusihápentema avei oñemohenda pe téxto ha umi fóto opytataháicha pe puvlikasiónpe, upéi oñemondo por Internet pe sukursál oimprimítavape.


Viele Bibelforscher erklärten deshalb schriftlich ihren Kirchenaustritt. 	 Upévare heta oĩ ijapytepekuéra omondóva kárta ijiglesiakuépe orrenunsia hag̃ua.


Er brachte seinen Jüngern bei, anhand solcher Grundsätze die richtigen Schlüsse zu ziehen (Mat. 17:24-27). 	 Jesús oñemoñeʼẽ jave ndahaʼéi heʼínteva mbaʼéicha ha mbaʼérepa ojejapovaʼerã peteĩ mbaʼe, síno oiporu Ñandejára Ñeʼẽ omopensa hag̃ua hemimboʼekuérape (Mat. 17:24-27).


Leider unterstützt diese Firefox-Version die Web-Technologie nicht, auf der Firefox Send basiert. Du musst deinen Browser aktualisieren. 	 Ko Firefox rembiapo ndaipu’akái ñanduti rembipurupyahu oikotevẽva Firefox Send. Embohekopyahúke ne kundahára.


Noch immer unterstützen wir eine Versammlung in der Bronx. 	 Avei rosegi roasisti peteĩ kongregasión oĩvape Brónxpe.


Der Reisedienst hat mir geholfen, Jehova näherzukommen. 	 Ko asignasión chepytyvõ añemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


15 Dazu kommen bösartige Angriffe, die Feinde Jehovas auf sein friedliches Volk starten. 	 15 Umi ndaijaʼéiva Jehová puévlore oñemoĩ mbarete ñanderehe ñanerundi hag̃ua.


11 Pharao, der es inzwischen für einen Fehler hält, den Israeliten den Auszug aus Ägypten gestattet zu haben, bricht mit 600 ausgewählten Kriegswagen auf und jagt ihnen nach. 	 Upémaramo oiporavo 600 kárro ojeporúva oñeñorairõ hag̃ua ha ojepoi hapykuerikuéra.


(Lies 1. Petrus 4:10.) 	 Péicha ohechauka hikuái okumpli porãha hembiapo, ha tuichaiterei oipytyvõ kongregasiónpe (elee 1 Pedro 4:10).


Ihr Frauen, habt tiefen Respekt vor eurem Mann 	 “Pe kuña toñemoĩ iména poguýpe.”


Ein gutes Ziel wäre auch, jeden Tag in der Bibel zu lesen. 	 Iporã avei reñehaʼãramo relee la Biblia ára ha ára.


Kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:8, 12-14). 	 Ha koʼýte ‘oñemondevaʼerã pe mborayhúpe, upe mbaʼe oporombojoaju porãva’ (Col. 3:8, 12-14).


MIT SEGEN ÜBERSCHÜTTET 	 ÑANDEJÁRA OVENDESI CHUPEKUÉRA


Falscher Doctype. 	 Doctype ra’ãngapyre.


Und wer zieht es nicht vor, unter anständigen, friedlichen Menschen zu leben, denen man vertrauen kann? 	 Ajépa iporãite ñaime umi persóna ivuéno ha idesénteva apytépe ha ikatúva jajerovia hesekuéra.


Keine Ergebnisse gefunden 	 Ndojejuhúi mba’eveichagua tembiapokue


Strafgerichte Gottes: Waren sie grausam? 5 	 Ñandejára oporokastiga: ¿heʼisépa upéva iñañaha? 5


15. Warum ist Gehorsam so wichtig, damit uns Gottes Ruhe offensteht? 	 15. Mbaʼéichapa jahechakuaa umi naiñeʼẽrendúiva ndoikemoʼãiha Ñandejára opytuʼuhápe?


Der Aufwand war alle Mühe wert. 	 Ha noñehaʼãreíri hikuái, og̃uahẽ pe aty guasurã ha ohendu heta mbaʼe porã Ñandejára Ñeʼẽgui.


Ende der Datei wurde entdeckt, ohne dass das vorherige Tag mit ">" beendet wurde. Tag wird ignoriert. 	 Ojejuhúma mohendaha'i paha pe teramoĩ opa mboyve ">" rupive. Oñemboyke pe teramoĩ.


Ihre starken Gefühle könnten bei ihnen die Überlegung aufkommen lassen: „Wie sollen wir unserem Jungen denn zu Jehova zurückhelfen, wenn wir den Umgang mit ihm so stark einschränken? 	 Péro upéva ijetuʼu chupekuéra ohayhueterei rupi ifamíliape ha ikatu voi heʼi: “Mbaʼéicha piko roipytyvõta chupe oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre ni noroñeʼẽiramo hendive?


11 Heute wissen wir viel über Jehovas Schöpfungswerke sowie über sein Vorhaben, das er nach und nach verwirklicht. 	 11 Koʼág̃arupi Jehová ñanemboʼe heta mbaʼe ikreasióngui, ipromesakuéragui, la Bíbliagui ha avei omombeʼu ñandéve mbaʼeichagua persónapa haʼe.


12. Wozu sollte uns die Nähe des Tages Jehovas anspornen? 	 12. Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaa rupi hiʼag̃uimbaitemaha Jehová ára?


Er war wohl ein Hofbeamter und führte als enger Freund und Gefährte des Königs gelegentlich vertrauliche Befehle aus. Als Absalom den Thron seines Vaters David an sich riss, schlossen sich ihm viele Israeliten an. 	 Amalisia Husai haʼe vaʼekue peteĩ ofisiál pe palásiope, upévare haʼe pe rréi amígo ha oñekonfia chupe heta mbaʼe ótro ndoikuaáiva.


Doch vor allem beweisen wir durch unsere Anwesenheit, dass wir Jesu Opfer von ganzem Herzen schätzen und gerne dem Gebot nachkommen: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (1. Kor. 11:24). 	 Ha hiʼarive ñaiméramo upépe jahechaukáta ñamombaʼeha ñandepyʼaite guive Jesús sakrifísio ha jajapóta haʼe heʼi vaʼekue: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (1 Cor. 11:24, NM).


Im Gesetz Mose schuf Jehova barmherzigerweise eine Regelung für den Fall, dass jemand „mit seinen Lippen unbesonnen redet“ (3. Mo. 5:4-7, 11). 	 Pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue umi isrraelítape heʼi ikatuha ojeporiahuvereko peteĩ “oñeʼẽ rei ha ojapo vai” vaʼekuépe opensa porãʼỹre (Lev. 5:4-7, 11, ÑÑB).


Der Apostel Johannes forderte Christen dazu auf, sich bewusst zu machen, wie groß Gottes Liebe ist und wie er sie seinen Dienern zeigt. 	 Heʼívo péicha haʼe oipota ñapensa mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñanderayhuha.


Zwar sündigten sowohl Adam als auch Eva, doch Adam wurde dafür verantwortlich gemacht. 	 Añetehápe Adán ni michĩmi nombyasýi pe ojapo vaʼekue, síno okulpa Évape, ha péicha okulpa avei Jehovápe omeʼẽ haguére chupe hembirekorã.


Worauf freust du dich? 	 ¿Mbaʼépa nde reipotaitereíma og̃uahẽ?


(Matthäus 6:25, 26, 28-30). 	 Segundo, ani ñapensaiterei oikótavare koʼẽrõ.


Als Open-Source-Projekt sind Transparenz und Offenheit ein essentieller Teil von Mozillas Grundprinzipien. Unser Quelltext ist offen und überprüfbar. Unsere Entwicklungsarbeit ist offen. Unser halbjährlicher Transparenzbericht demonstriert ebenfalls unsere Verpflichtung gegenüber diesen Prinzipien. 	 Apopyrã ayvu ijurujávaramo, tekoresakã ha juruja ha’e umi tuicha mba’éva Mozilla peg̃uarã. Ore rekoha ayvu ijuruja ha oñeha’ãkuaa. Ore rembiapo ñemboguatagua ijuruja opavavépe. Ore marandu tekoresakã rehegua mokõi jey arýpe ohechauka avei ore rojapoha ko’ã mba’e.


Siehe dazu auch Römer 10:13; 1. Timotheus 1:17 	 Ehecha avei Romanos 10:13 ha 1 Timoteo 1:17.


Sie erzählt: „Ihr biblischer Rat half mir, die Meinung anderer richtig einzuordnen und mich auf denjenigen zu konzentrieren, der am wichtigsten ist — Jehova.“ Die Worte aus Matthäus 6:1-4 (lies) machten Lucy Mut. 	 Haʼe omombeʼu: “Umi ermáno oipuru la Biblia omeʼẽ hag̃ua chéve konsého, ha upéva chepytyvõ ani hag̃ua arahaiterei enkuénta ojeʼéva cherehe.


Einige Namen in diesem Artikel wurden geändert. 	 Upéicharõ ikatu hína revyʼa jey rejedivorsiárõ jepe.


Und was könnte das für unsere Zeugnistätigkeit bedeuten? 	 Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


In der Ukraine gehen viele zu Fuß in die Zusammenkunft. 	 Ucrániape, heta ermáno oho rreunionhápe yvýrupi.


12 Versetze dich in Verwandte hinein. 	 12 Ñañehaʼãkena ñantende mbaʼépa opensa hikuái.


Da dort noch Verkündiger gebraucht wurden, schlossen sich Mutter und Tochter dieser Gruppe an. 	 Ko ermána ojehayhuetéva heʼi: “Oĩ més ajepyʼapyetereiha ndaikatúi haguére gueteri asẽ predikasiónpe.


Unsere Bitten müssen also mit Gottes Willen übereinstimmen. 	 Upeichaite ningo, ndaikatúi jajerure ñane ñemboʼépe umi mbaʼe ndahaʼéiva Ñandejára rembipota.


Dann sollten Sie jetzt keine Zeit verlieren und sich diese kostbare „Erkenntnis Jehovas“ aneignen. 	 Upéicharõ, aníke rehaʼarõ reikuaa hag̃ua Jehovápe. Ikatu rejapo upéva restudiáramo la Biblia.


(Siehe den Kasten „Im Gedenken an Bedell“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Ojeguerohory Bedell rembiapokue”.)


Als er wieder in Jerusalem war, wies ihn Jehu, der Sohn Hananis, des Visionensehers, zurecht, weil er sich mit Ahab verbündet hatte. 	 Upéi Jehová omondo Jehúpe okorrehi hag̃ua Jehosafátpe odesidi vai haguére, péro heʼika avei chupe: “Oĩ iporãva rejapo vaʼekue” (2 Crón.


3 Bist du jung und hast vor, dich taufen zu lassen? 	 3 ¿Ndépa nemitã gueteri ha rejevautisaséma?


Schon ihre Großeltern waren Bibelforscher und Freunde von Bruder Charles Taze Russell. 	 Itúva Roy Howell ha isy Ruth, oservíma vaʼekue Jehovápe ituvakuérandi voi.


Wie oft haben die Familien, bei denen wir wohnten, darauf bestanden, dass wir drei Mal am Tag aßen! 	 Ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe rohasáva, orembovyʼaiterei ore rembiapo pe sirkuítope.


Denken wir nur einmal über konkrete Vorteile nach, die sich daraus ergeben, dass Jehova uns unterweist. 	 Jajepyʼamongetamivaʼerã umi mbaʼe porã jahupytývare Jehová ñanerekomboʼe rupi.


Von Dorf zu Dorf durchquerten sie zu Fuß ganz England. 	 Haʼekuéra ningo ohayhueterei la Biblia.


Petrus war ganz Ohr, genauso wie die Menschen am Ufer. 	 Ha maʼerã piko Jesús ojapo upéicha?


Die erste zuverlässige Angabe bezüglich des 40-tägigen Fastens vor Ostern findet man in den Briefen des Athanasius um 330 u. Z. 	 Ojeʼe ningo áño 330-pe Atanasio ohai hague peteĩ kárta. Upévape ojehai ypy vaʼekue oñeajunavaʼerãha cuarenta día Pascua mboyve.


Jeder von uns wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. 	 Ha roñekondena rire, oremoĩ jey hikuái umi préso ndahaʼéivandi Testígo.


Für unser ewiges Wohl zuständig 	 Oipytyvõta oñemeʼẽ hag̃ua heta mbaʼe porã yvyporakuérape


Bruder Knorr gefiel das Ergebnis und wollte mich sprechen. 	 Ermáno Knórrpe ogustaiterei la ipeinádo ha heʼi chekuaaseha.


Die Herrschaft durch einen sichtbaren König führte zu ernsten Problemen für das Volk Israel — besonders dann, wenn der König Gott nicht treu war. 	 Heta provléma ogueru umi yvypóra ogovernáva pe tetã Israel ha koʼýte umi rréi naiñeʼẽrendúiva Jehovápe.


Wir werden behütet, wenn wir Gottes Rat umsetzen 	 Ñandejára oñangareko ñanderehe umi konsého rupive


Hat Gott sie erschaffen? 	 Ojapópa chupekuéra Ñandejára?


Alberto war fast zehn Jahre Soldat. Er erinnert sich: „Unser Kaplan hat uns gesegnet und gesagt: ‚Gott ist mit euch.‘ Da dachte ich bei mir: ‚Ich zieh jetzt los zum Töten, aber in der Bibel steht: „Du sollst nicht töten.“ ‘ “ 	 Alberto, peteĩ karai oservi vaʼekue diez áñorupi Ehérsitope, heʼi: “Pe paʼi orevendesi ha heʼi oréve: ‘Ñandejára oĩ penendive’.


Sie lebt in einem Entwicklungsland, wo staatliche Hilfen nur spärlich gesät sind. 	 Haʼekuéra oiko peteĩ tetã imboriahúvape, saʼi oñepytyvõhápe umi oikotevẽvape.


Eines Abends erwischte er mich, wie ich sein Bibelstudium belauschte. 	 Omombaʼeterei rupi umi lívrope heʼíva, oñepyrũ ostudia la Biblia.


7 Wer anderen helfen möchte, in der Liebe zu Jehova zu wachsen, muss ihn selbst gut kennen und wirklich lieben. 	 7 Ñaipytyvõ mboyve ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe, ñande raẽ voi jaikuaa porã ha jahayhuvaʼerã Jehovápe.


2 Auch Engel sind Evangeliumsverkündiger. 	 2. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ánhel opredikaha avei? b) ¿Mbaʼe ehémplopa Jesús omoĩ entéro opredikávape?


Anfragen gesamt: %S 	 Mba'ejerureita: %S