In der nächsten Woche drückte sie mir dann ihr Handy in die Hand und sagte: „Sprechen Sie mit China.“ Ich antwortete: „Ich kenne niemand in China.“ Doch sie blieb hartnäckig und so nahm ich das Telefon: „Robison, hallo?“ Die Stimme am anderen Ende sagte: „Robby, hier ist Katie. 	 Ameʼẽ avei chupe rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! Una semána upe rire, haʼe omeʼẽ chéve iteléfono número, ha heʼi: “Ehenói Chínape”.


Ich habe dann immer an Jeremia gedacht. 	 Upéicha jave apensa Jeremías rehe, mbaʼeichaitépa haʼe ohayhu Jehovápe ha ojerovia hese.


Und unsere Tortur hatte ein Ende. 	 Ahupyty umi mbaʼe aipotaitéva


Wie schön war es doch, ihren künftigen Ehepartner näher kennenzulernen! 	 Oiméne ombovyʼaiterei chupekuéra ojokuaavévo káda día!


Tag für Tag sollten wir Jehova eindringlich darum bitten, dass er uns durch seinen Geist anleitet, richtig zu denken, zu reden und zu handeln. (Lies Psalm 143:10.) 	 Upévare jajerurevaʼerã Jehovápe ára ha ára toisãmbyhy ijespíritu rupive ñapensáva, jaʼéva ha jajapóva (elee Salmo 143:10).


Sie haben erfolgreich von %(productNameOld)s zu %(productNameNew)s gewechselt. 	 Emoambuéma hekopete %(productNameOld)s guive %(productNameNew)s peve.


1, 2. Was haben sich die Apostel vielleicht gefragt, nachdem Jesus in den Himmel zurückgekehrt war? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa oime vaʼerã oñeporandu umi apóstol Jesús oho rire yvágape?


Königliche Boten galoppierten schon bald bis in die letzten Winkel des riesigen Reiches und überbrachten dem jüdischen Volk das Todesurteil. 	 Hamán omeʼẽre pe léi, umi mensahéro oho kavaju ári pe tetã tuichakuére oikuaauka hag̃ua ojejukataha umi hudiokuérape.


8 Im Tempel von Jerusalem beobachtete Jesus einmal eine arme Witwe. 	 8 Jerusalén témplope Jesús ohecha peteĩ viúda mboriahumíme.


Das Reich Gottes: Warum war es für Jesus von Interesse? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete Jesúspe g̃uarã Ñandejára Rréino?


Als „Gott dieses Systems der Dinge“ beeinflusst der Teufel die Religion, die Politik, die Wirtschaft und die Medien (2. Kor. 4:4; 1. Joh. 5:19). 	 La Biblia heʼi “ko múndo jára” Satanás, orekoha ipoguýpe umi rrelihión, umi goviérno, umi komersiánte ha umi médio de komunikasión (2 Cor. 4:4; 1 Juan 5:19).


Führt das nicht zum Erfolg, könnten noch ein oder zwei andere, die mit der Sache vertraut sind, hinzugezogen werden. 	 Nog̃uahẽiramo hikuái peteĩ ñeʼẽme, ikatu ohenói mokõi térã mbohapy hapichápe oikuaáva pe oikovaʼekue oñemongeta hag̃ua pe ojavyvaʼekue ndive.


Zeige ich ihnen Wege auf, wie sie bestimmte Situationen oder Aufgaben meistern können? 	 ▪ Haʼe ha ahechaukápa chupekuéra mbaʼéichapa ojejapo peteĩ tembiapo?


Die Neue-Welt-Übersetzung gibt dieses Wort durchweg mit „Abschluss“ wieder; télos, ein verwandtes griechisches Wort, übersetzt sie dagegen mit „Ende“. 	 Pe Biblia Buenas Nuevas para el Paraguay-pe ko ñeʼẽ ojetradusi hag̃ua ojeporu “opatamaha”, péro oĩ avei peteĩ ñeʼẽ griegopegua télos ojetradusíva “paha”.


Auf einer Seereise des Apostels Paulus nach Italien hatte das Schiff mit ungünstigen Winden zu kämpfen. 	 Pablo oviaha hína kuri peteĩ várkope Itáliape ha upéi pe yvytu oñepyrũ oipeju ikontrapekuéra.


Beobachten 	 Jesareko


5 Jesus war sich durchaus bewusst, dass unvollkommene Menschen leicht überkritisch sein können. 	 5 Jesús ohechakuaavaʼekue ñane imperfékto rupi ñañeʼẽ vaiseha ñande rapichakuérare.


Deswegen mag es für einige nicht leicht sein, der Leitung der Ältesten zu folgen. 	 Upévare sapyʼánte ikatu hasy heta ermánope osegi hag̃ua umi konsého ansianokuéra omeʼẽva.


Jehova bittet uns dringend, auf ihn zu hören. 	 Jehová heʼi ñandéve ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


(Jer. 17:7, 8). 	 (Jer. 17:7, 8.)


Paulus sagte, ohne Liebe sei er „nichts“ (1. Kor. 13:2). 	 Pablo heʼi kuri haʼe ndoporohayhúiramo ndahaʼeiha “mbaʼevete” (1 Cor. 13:2).


Erkannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung in allen Fenstern 	 Jehekaha ojekuaáva opaite ovetãme


Doch Jehova Gott hatte das ursprünglich nicht vorgesehen. 	 Haʼe ojapo vaʼekue Adán ha Évape oiko hag̃ua opa árare peteĩ lugár neporãvape.


Zuerst müssen jedoch „Feuerkohlen“ — Gottes feurige Botschaft der Vernichtung — über die Stadt gestreut werden (Hesekiel 10:2). 	 Upéicha Ñandejára heʼi ohunditaha chupekuéra (Ezequiel 10:2).


„Als ich mich einmal nach einem Streit mit meinem Sohn wieder beruhigt hatte, habe ich mich für meine überzogene Reaktion bei ihm entschuldigt. 	 “Sapyʼánte rojodiskuti kangue che raʼýndi, péro añetrankilisa rire, ajediskulpa hendive ndajejokokuaái haguére.


OPFER IM ALTEN ISRAEL 	 UMI SAKRIFÍSIO OJEJAPO VAʼEKUE ISRAÉLPE


Nein, es gab noch einen anderen Grund. 	 Nahániri, oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva.


5 Das Gleichnis gehört zu Jesu Prophezeiung über das „Zeichen seiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge“ (Mat. 24:3). 	 5 Ko ehémplo oĩ hína umi profesía Jesús omeʼẽ vaʼekue apytépe ñanepytyvõva ‘japilla hag̃ua [haʼe] oĩmaha, ha ko múndo ára pahaite oñemoag̃uimaha’ (Mat. 24:3, NM).


Oder war dieser Anruf in letzter Minute einfach ein glücklicher Zufall? Das kann man nicht mit Sicherheit sagen. Doch sicher ist: Gott gebraucht seine Engel, um Menschen in spiritueller Hinsicht zu helfen. 	 Ndajaikuaáiramo jepe upévapa la oiko vaʼekue, la jaikuaáva Ñandejára ojevaleha umi ánhel rehe oipytyvõ hag̃ua umi héntepe oñemoag̃ui hag̃ua hese.


Nimm eine gute Haltung ein 	 Eñemboʼy porã


Wahrheitssuchende müssen schließlich erfahren, was die Bibel wirklich lehrt. 	 Umi oikuaase añetéva Ñandejárape tekotevẽ oikuaa mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.


Er lud mich ein, neun Tage in Brooklyn im Bethel zu arbeiten. 	 Upémarõ ermáno Knorr cheinvita ambaʼapo hag̃ua nueve día Betel de Broóklynpe.


• Wie können wir Gott gegenüber reich werden? [Bild auf Seite 26] 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñanembaʼereta Ñandejára renondépe?


18. Womit werden wir belohnt, wenn wir die Menschen im Gebiet so behandeln, wie wir selbst auch behandelt werden möchten? 	 18. ¿Mbaʼérepa jatrata vaʼerã ñande rapichakuérape ñande jaipotaháicha haʼekuéra ñandetrata?


Nachdem Paulus erklärt hatte, wie leid es ihm tat, dass er sich nicht vollkommen an das Gesetz Jehovas hielt, schrieb er: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Röm. 	 Pablo omombeʼu rire ombyasyetereiha ndaikatúi haguére ojapo entéro mbaʼe Jehová oipotahaichaite, heʼi avei: “¡Aagradese Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo rupive!”


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:35). 	 Jesús heʼivaʼekue voi hemimboʼekuérape: “Peẽ pejoayhúramo opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:35).


Wenn dieser Kommentar hilfreich ist, geben Sie Ihre Stimme dafür ab: 	 Ko je’epyre nepytyvõramo, evota hese:


Doch manchen der Afrikaner war das nicht genug. 	 Péro heta afrikáno noñekontentái pe siudadaníarente, ha ohupytýma umi puésto iñimportánteva Timgad ha ótra siuda oĩva upe sónape.


Du kannst dir ihre Selbstbeherrschung zum Vorbild nehmen und selbst für andere ein gutes Beispiel sein. 	 Ñande avei ñañehaʼãramo ñanderekoporã ñamokyreʼỹta ñane amigokuérape.


Wie wichtig also, dass unsere Gebete von Herzen kommen! 	 Péicha jahecha tekotevẽha ñañemboʼe Jehovápe ñande pyʼaite guive.


3 Bibelkommentatoren der Christenheit legen diese Worte Jesu oft dahin gehend aus, dass damit Personen in verantwortlichen Kirchenstellungen gemeint seien. 	 3 Heta iñarandúva oñeʼẽva la Bíbliare, heʼi upe “tembiguái” Jesús oñeʼẽ hague haʼeha umi omoakãva rrelihionkuéra.


Facebook kann Sie jetzt auf dieser Website verfolgen. Um diese Website aus dem Facebook-Container zu entfernen, wählen Sie „Im Facebook-Container zugelassene Websites“ aus und entfernen Sie diese aus der Liste. 	 Facebook ikatu ohapykueho ko tenda ko’ág̃a. Emboguesérõ Facebook guerekohágui, eiporavo “Tenda Facebook guerekoha moneĩmbyre” ha emboguete tysýigui.


Solch eine Aufstellung vor Augen zu haben kann helfen, Probleme aufzudecken und Lösungen zu finden. 	 Upéva oipytyvõta chupe ohechakuaa hag̃ua mbaʼérepa ipyʼamokõi, ha avei reikuaáta mbaʼépepa tekotevẽ reipytyvõ chupe.


Zum einen ist er „treu“, das heißt, er wird Jehova, Jesus, die biblische Wahrheit oder Gottes Volk niemals verraten oder fallen lassen. 	 Jaʼekuaa koʼã unhído haʼeha tembiguái jeroviaha, akóinte iñeʼẽrendu rupi Jehovápe, iñorganisasión, Jesús ha la Bíbliape.


All das führte dazu, dass Hiob „eher seine eigene Seele gerechtsprach als Gott“ (Hiob 32:1, 2). 	 ‘Heʼi ijehe hekopotĩha, ha Ñandejára káusare ohasa asyha’ (Job 32:1, 2).


Er bemerkt: „Zu sehen, wie glücklich und dankbar die Brüder und Schwestern sind, die zum ersten Mal in ihrem neuen Königreichssaal stehen oder nach einer Naturkatastrophe Hilfe erhalten, ist alle Mühe wert.“ 	 Haʼe heʼi: “Avyʼaiterei ahechávo umi ermáno oagradese ha ijuruvy reiha opytávo oreko haguére peteĩ Salón pyahu, térã oñepytyvõ jave chupekuéra oiko rire peteĩ desástre naturál. Añandu ningo ideprovechoitereiha umi mbaʼe rojapo vaʼekue hesehapekuéra”.


6. Für wen nutzte Jesus seine Kraft, Wunder zu wirken, und wie können wir ihn nachahmen? 	 6 Jesús núnka ndoipurúi vaʼekue ipodér ivenefisiorãnte.


Deshalb achten wir darauf, uns überall — ob am Arbeitsplatz, zu Hause oder in der Schule — so zu verhalten, dass „unser Dienst nicht bemängelt“ werden kann. 	 Upévare, ñaiméramo ñande travahohápe, ñande rógape térã eskuélape, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua avave otopa defékto ñanderehe japredikahápe térã jaiko lájare.


2 Wer sind denn Satan, der Teufel, und die Dämonen? 	 2 Mávapa hína Satanás ha umi demónio?


Das ist ein Schutz für dich. 	 Upéva nepytyvõta ani hag̃ua redesidi vai.


Wenn dies Ihr Problem nicht löst, teilen Sie dies {answerer} bitte durch eine Antwort auf der Website mit: 	 Neremyatyrõiramo ne apañuãi, eréntema {answerer}-pe embohováivo ñanduti renda rupive:


5 Trotz des Aufstiegs Britanniens zur Vormacht sagten sich dessen nordamerikanische Kolonien vom Mutterland los. 	 Neʼĩra gueteri. 5 Oikóramo jepe Gran Bretáñagui pe tetã iñimportantevéva, umi ikolónia oĩva Norteaméricape ojei ipoguýgui.


Vor Könige wird er sich stellen“ (Sprüche 22:29). „Seid nicht saumselig in euren Geschäften“ (Römer 12:11). „Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova und nicht für Menschen“ (Kolosser 3:23). 	 ‘Peñemonde poriahuverekópe, pyʼa porãme, jejapoʼỹme, teko pochyʼỹ ha ñehaʼãrõkuaápe.’


Er ließ uns erst gehen, nachdem sie weg waren. 	 Ohaʼarõ oho raẽ hikuái ha upe rire oheja roho.


Ist die Sonne über unserer gereizten Stimmung womöglich schon lange untergegangen, ist es höchste Zeit, die Angelegenheit zu bereinigen. 	 Kuarahy oike mboyve reñemoĩ porã jey vaʼerã nde rapicha ndive.


Soll diese lokale Datei auf die MIDI-Geräte zugreifen und SysEx-Nachrichten empfangen und versenden dürfen? 	 ¿Eipotápa ko mohendaha’i pypeguáva oikévo MIDI mba’e’okápe ha send/receive SysEx marandúpe?


Mehrere gute Gründe sprechen dafür. 	 Jahechamíta mbaʼérepa tekotevẽ jastudia ñane família ndive.


Erotische Bilder: Sofort wegsehen! 	 Upeichahágui rehecháramo umi taʼanga nemoakãrakútava, remaña vaʼerã ótro ládo


Ein Beispiel: Im August 1949 gab es in Japan nicht einmal 10 einheimische Verkündiger. 	 Epensamíntema mbaʼépa ojehupyty Japónpe. Agosto de 1949-pe oĩ vaʼekue 10 Testígonte ko paíspe.


11 Wir können uns heute alle an dem großen Bildungsprogramm Jehovas beteiligen. 	 11 Jehová ningo oipota entéro umi hénte oikóva ko yvy tuichakuére oaprende chugui, ha ñande ikatu ñaipytyvõ upearã.


Jehova führte Baruch vor Augen, wie gefährlich persönliche Ambitionen sind 	 Jehová heʼi Barúcpe anive hag̃ua oheka heta mbaʼe ijupe g̃uarãnte


Ganz gleich, wie alt wir sind, wir können alle daraus lernen, wie wertvoll das ist, was wir erhalten haben. 	 Umi ehémplo oñehesaʼỹijótava ko artíkulope ikatu oipytyvõ entéro kristiánope, tahaʼe imitãva ha ijedávape, ovalora hag̃ua iñerénsia espirituál.


Er setzt an der eigentlichen Ursache des Todes an — der Sünde, die wir von Adam geerbt haben (Römer 5:12). 	 Ñande ningo ñamano pe pekádo káusare, ha Ñandejára ñandepeʼáta pe pekádo poguýgui (Romanos 5:12).


Deshalb lassen sich Christen auf keinen Fall in die Konflikte und Auseinandersetzungen dieser Welt hineinziehen (Jes. 2:4; lies Johannes 17:11, 15, 16). 	 Upévare ikatu jaʼe ‘ndajajeheʼaiha ko múndore’ (Is. 2:4; elee Juan 17:11, 15, 16).


Das Zertifikat der Gegenstelle hat eine ungültige Signatur. 	 Mboajepyréva ambue tendaguáva oreko mboheraguapy oiko’ỹva.


Manche in der Versammlung können vielleicht nur sehr wenig im Dienst tun, weil sie schon älter sind oder nicht gesund. 	 Upévare noñemohatãi heʼívapente ha ontende umi ermánope.


Wie schnell alles gegangen war! 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ojeraha raʼe chupekuéra upépe?


Hätte dich Davids Fehlverhalten zu Fall gebracht? 	 ¿Jasegítapa jaservi Jehovápe?


Absolut nicht. 	 Haʼe oipota kuri oñarrepenti umi hénte.


Häufig mit „Jehova“ wiedergegeben, kommt der göttliche Name von einem hebräischen Verb, das Tätigkeit beschreiben und mit „werden“ übersetzt werden kann. 	 Pe téra “Jehová” ningo ou peteĩ palávra evréagui heʼiséva “ojapo” térã “oiko”.


2 Weltweit reagieren immer mehr positiv auf die gute Botschaft. 	 2 Ko yvy tuichakuére, oĩ heta persóna oaprende ramóva pe añetegua ha neʼĩrava ojevautisa.


Alle Cookies werden blockiert 	 Ojokopaite opaite kookie


E-Mail konnte nicht zugestellt werden 	 Ndaikatúi emondo ñanduti veve


LebensberichtEin kostbarer Familienbesitz seit sieben Generationen 11 	 TembiasakueOjapóma siete henerasión ore família oservi hague Ñandejárape 11


(Lies Hebräer 11:27, 28.) 	 Haʼe osegi vaʼekue ojerovia mbarete ohecharamoguáicha Upe ikatuʼỹvape jahecha” (elee Hebreos 11:27, 28).


So hat mir Jehova einen Sohn, eine Schwiegertochter und drei Enkelkinder geschenkt“ (3. Joh. 4). 	 Upévare haʼekuaa Jehová omeʼẽ hague chéve che membyrã, che nuerarã ha mbohapy che nietorã” (3 Juan 4). Karen (oĩva mbytépe)


Im Wacht-Turm vom 15. Januar 1925 (englisch: 1. Dezember 1924) hieß es über die neue Predigtmethode: „Wir glauben, dass der Rundfunk bis jetzt der sparsamste und wirksamste Weg ist, die Botschaft der Wahrheit auszubreiten.“ Durch den Rundfunk wie auch die Presse war es möglich, in Regionen, wo nur wenige Königreichsverkündiger lebten, ein großes Publikum zu erreichen. 	 Rrevísta Ñemañaha 1 de diciembre de 1924, heʼi: “Rohechakuaa pe rrádio rupive hetave hénte ikatuha ohendu pe notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, ha saʼive avei ojegasta”. Pe rrádio ha umi diário ideprovechoiterei vaʼekue ojepredika hag̃ua oĩhápe saʼi Testígo.


(Siehe Fußnote.) 	 (Ehecha pe nóta.)


Regelmäßige, vollständige GC 	 Kuatiahaipyre GC henyhẽva


9 Jesaja erhielt seinen Auftrag im letzten Jahr der Regierung Usijas um 778 v. u. Z. Er war noch mindestens 46 Jahre Prophet, bis nach 732 v. u. Z. in der Regierungszeit Hiskias. 	 9 Isaías omeʼẽ pe mensáhe umi isrraelítape 46 áñorupi. Oñepyrũ oprofetisa áño 778-pe a.C., pe último áño ogovernahápe rréi Uzías, ha osegi áño 732 a.C. pevérupi.


Beispiel-plist für Konfigurationsprofil 	 Techapyrã plist mbohekopyahu mba’tépe g̃uarã


Schauen wir uns dazu wieder das Beispiel Davids an. 	 Haʼe ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


Im Kapitel 10 seines Briefes erklärte er, dass das Gesetz nur eine Ankündigung oder ein „Schatten der künftigen guten Dinge“ war, und machte dann den Wert des Loskaufsopfers Christi klar verständlich. 	 Hebreos kapítulo 10 ohechauka pe Léi haʼe hague “umi mbaʼe porã ouvaʼerã joguahánte”. Avei omombeʼu Cristo sakrifísio tuichaiterei mbaʼeha.


Trotzdem unterstützt er sie immer. 	 Ñapensamína Abrahán ehémplore.


Alles Geld wird dann wertlos sein. 	 Jehová ohundíta vove ko múndo aña, iñimportantevéta hína ñaime porã hendive.


1946 traf ich Arthur Matthews. 	 Áño 1946-pe aikuaa Arthur Mátthewspe, upérõ haʼe osẽ ramoite vaʼekue kárselgui.


Dabei richten wir uns nicht einfach nach persönlichen Vorlieben, sondern nach dem, was Jehova gefällt und seinen Segen hat. (Lies Psalm 37:5.) 	 Péicha ñaiméta segúro haʼe ñanepytyvõtaha ñasẽ porã hag̃ua (elee Salmo 37:5).


Doch einige Jahrzehnte vor Beginn der Erntezeit wurde der „Weizen“ erkennbar. 	 Péro 30 áño rupi oñepyrũ mboyve pe kosécha tiémpo, ojekuaamiéma ohóvo pe trígo, térã umi kristiáno unhído.


Falls das nicht funktioniert, sprich mit ihm in Gegenwart von Augenzeugen seines angeblichen Fehlverhaltens oder in Gegenwart von solchen, die beurteilen können, ob wirklich ein Unrecht vorliegt. 	 Pe osẽtava de testígo haʼe vaʼerã peteĩ persóna oikuaáva pe provléma, téra peteĩ ikatútava oipytyvõ ojehecha hag̃ua añetehápepa ofalla raʼe pe ermáno.


Es ist wie in den Tagen Hesekiels, als die Menschen der Nationen den Namen Jehovas eng mit den Juden in Verbindung brachten (Hes. 36:19-23). 	 Por ehémplo, Ezequiel tiémpope umi ótro tetã oikuaa vaʼekue umi hudío haʼeha Jehová siervokuéra (Ezeq. 36:19-23).


4 Jesus wurde selbst Opfer von Vorurteilen. 	 4 Jesúspe ojedespresia vaʼekue avei.


Doch auf ihn kommen mehr Verantwortung und zusätzliche Pflichten zu, schließlich muss er sich als Vater um ein weiteres Familienmitglied kümmern und es versorgen. 	 Pe túa katu orekóta hetave rresponsavilida. Haʼe oñehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua ombofalta mbaʼeve hembirekópe ni ifamíliape.


• Warum ist es beim Lehren der guten Botschaft so wichtig . . . 	 • Ñaporomboʼe jave la Biblia, mbaʼérepa tekotevẽ...


Geheime Sünden gibt es nicht 	 Ndaipóri okañýva chugui


Gott wird sich denen nahen, die ihn als einen solchen Gott kennen (1. 9., Seite 4—7). 	 Jehová oñemoag̃uíta ñanderehe jaikuaa porãramo chupe (1/9, páhina 4-7).


7 Wir dürfen also niemals denken, Schulung sei nicht so wichtig. 	 7 Aníkena repensa naiñimportanteguasuiha térã ndaiporiha apúro reipytyvõ hag̃ua umi ermánope ohupyty hag̃ua priviléhio.


WER von seiner Religion überzeugt ist und daran glaubt, dass die Bibel der beste Wegweiser fürs Leben ist, der möchte seine Wertvorstellungen natürlich auch seinen Kindern mit auf den Weg geben (5. Mose 6:6, 7). 	 Upévare,ndaivairiete reñehaʼãmbaitéramo remboʼe umi mbaʼe porã ne famíliape, tahaʼe mitãrusu térã mitãkuña (Deuteronomio 6:6, 7).* Péro tuichavévo ohóvo, ¿mbaʼépa oikóta, oúramo ndoikuaasevéi mbaʼeve rrelihióngui?


Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.

Kuatiarogue eikeseha ndaikatúi ehecha mba'ekuaarã og̃uahẽva ndaijeroviakatúi ndojehechajeýi rupi.

Ikatúpiko, eñe'ẽmi ñanduti renda jára ndive ha emombe'umi chupekuéra ko apañuãi rehegua.


Von nun an hielt er seinen Blick auf den Preis des ewigen Lebens gerichtet, was in seinem Fall bedeutete, ein unsterblicher König und Priester in Gottes himmlischem Königreich zu werden. 	 Upe guive oñehaʼã ohupyty Ñandejára oikuaveʼẽva chupe: tekove opaʼỹva ha ogoverna hag̃ua Ñandejára Rréinope rréi ha saserdóteramo.


Und sei nicht gekränkt, wenn er allein sein möchte. 	 Ha oiméramo haʼe oĩse haʼeño, reheja vaʼerã chupe, ha ani ndepochy upévare.


Hatte bei Beginn des Vortrags jemand von der großen Stoffrolle Notiz genommen, die hoch über der Bühne hing? 	 Oñepyrũvo pe diskúrso ojekuaa pe platafórma ári osaingoha peteĩ rróllo de téla.


Animationen von vorn beginnen 	 Mokyre’ỹ mongu’ejey


Auf dich habe ich den ganzen Tag gehofft“ (Ps. 25:4, 5). 	 Ñandejára, ndéngo siémpre chesalva, tódo el tiémpo che ajerovia nde chepytyvõtaha” (Sal. 25:4, 5, NM).


Warum gebrauchte der Apostel Paulus den Ausdruck „umso mehr“, als er Christen aufforderte, sich gegenseitig Mut zu machen? 	 ¿Mbaʼérepa apóstol Pablo heʼi vaʼekue ñañomokyreʼỹ vaʼerãha “koʼýte koʼág̃a”?


Seine Arbeit bildete mit die Grundlage für eine vereinheitlichte baskische Grammatik. 	 Upe traduksión ojapo vaʼekue oipytyvõ ikatu hag̃uáicha upe rire ojedesidi mbaʼéichapa ojeskrivíta upe idiómape.


Stellenbewerbungen 	 Mba’ejerure mba’aporã


Gibt es das nur für Zeugen Jehovas?“ Als sie hörte, dass das nicht der Fall ist, meinte sie: „Also, wenn das nächste Mal Zeugen Jehovas zu mir nach Hause kommen, werde ich mich mit ihnen unterhalten.“ 	 Ojeʼévo chupe ndaupeichaiha, haʼe opromete: “Ág̃a oho jeývo peteĩ testígo che rógape añemongetáta hendive”.


Und wir heute? Wie können wir das erleben? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande ikatu jasegi iñehemplokuéra?


„FRAU.“ So sprach Jesus manchmal jemand vom anderen Geschlecht an. 	 Por ehémplo, omonguerárõ guare peteĩ kuña 18 áñorema hasýva ha oikóva ikarapã, Jesús heʼi chupe: “Nde kuña, rekueráma ne mbaʼasýgui” (Luc. 13:10-13, SBP).


Was aber immer bleiben wird, ist die Notwendigkeit, in unserer Liebe zu Gott und unserem Nächsten zu wachsen. 	 Pórke koʼẽrõite natekotevẽmoʼãvéima jajerovia Jehová promesakuérare oñeʼẽva pe múndo pyahúre.


Sie war das Liebste, was ich hatte. Ihren Verlust konnte ich kaum ertragen. 	 Ha ijetuʼúramo jepe chéve, apoi jey drógagui ha aha jey peteĩ gimnásiope.


Jeden Tag bitte ich Jehova, demütig bleiben zu können, damit ich stets sein Wohlgefallen habe.“ 	 Koʼẽ koʼẽre ajerure Jehovápe cheumílde hag̃ua ha péicha aime porã hag̃ua hendive.”


Einige Jahre durfte ich der Aufseher sein. 	 Che aservi kuri unos kuánto áñore kómo superintendénte upe departaméntope.


Ja, Jehovas Volk gedeiht außerordentlich, und das obwohl der Teufel, „der Gott dieses Systems der Dinge“, es hasst und bekämpft (2. Kor. 4:4). 	 Satanás ndaijaʼéi ñanderehe ha ñandeataka heta hendáicha, upéicharõ jepe ñande jasegi jaiko Jehová amígoramo (2 Cor. 4:4).


Doch im Dienst stoßen wir vielleicht auf so manchen, der mit dieser Aussage überhaupt nichts anfangen kann. 	 Péro heta hendápe ermanokuéra ojuhu tapicha ni michĩmi nontendéiva mbaʼéicha rupípa ojeʼe ‘opavave opekaha’.


3 Allerdings war der Kampf gegen die Unvollkommenheit damit nicht ausgestanden. 	 3 Jaʼekuaápa upéicharõ natekotevẽveimaha ñañehaʼã jajevautisa rire?


Dann geht es darum, dem anderen so weit wie möglich entgegenzukommen (1. Kor. 10:24). 	 Ha segundo, ñañehaʼãmbaite vaʼerã jatrata chupe ñande jaipotaháicha umi ótro ñandetrata (1 Cor. 10:24).


Der Rost darin veranschaulicht die Verderbtheit der Stadt — die Unreinheit, die Zügellosigkeit und das Blutvergießen, wofür Jerusalem verantwortlich ist. 	 Jerusalén oñemongorárõ guare ojogua peteĩ ólla guasúpe. Ojeʼéningo ojepeʼo ha ikuʼipaha umi hénte heko vaieterei haguére.


Angenommen, David würde heute leben, wie würde er wohl über die beeindruckenden Bauprojekte in unserer Zeit denken? 	 Epensamíntena mbaʼéichapa David oñeñandu vaʼerãmoʼã oĩrire ñane tiémpope ha ohecha koʼã konstruksión ndetuichapa jepéva.


1964 besuchte uns ein junger Mann namens Eugenio. 	 Áño 1964-pe og̃uahẽ che rógape peteĩ mitãrusu hérava Eugenio, haʼe ningo testigo de Jehová.


Gottes Gesetz: Eine legale Grundlage für Rache? 	 ¿Oautorisápa raʼe Ñandejára Léi umi isrraelítape oñevenga hag̃ua?


Andere leiden unter Naturkatastrophen, Kriegen oder Bürgerkrieg. 	 Oĩ katu ohasa asýva oikohaguére yvyryrýi, torménta guasu, gérra térã oimehaichagua ñorairõ.


14. (a) Wie haben wir das Gleichnis vom barmherzigen Samariter erklärt? (b) Wie verstehen wir Jesu Gleichnis heute? 	 14. a) ¿Mbaʼéichapa ojexplika vaʼekue pe parávola oñeʼẽva pe samaritáno ipyʼaporãvare? b) ¿Mbaʼéichapa ñantende koʼág̃a ko ehémplo?


Doch der Ruhm und die Macht Roms entstanden zum Großteil auf dem Rücken von Sklaven. 	 Péro ko goviérno imbaretetéva omombaʼapo pohýi vaʼekue hetaiterei esklávope.


Nenne ein Beispiel. 	 Emombeʼumi mbaʼépa ikatu oiko ndojejapóiramo Ñandejára espíritu oipotaháicha.


Wie ist das Zusammenwirken der vielen verschiedenen Faktoren, die das Leben auf der Erde nicht nur ermöglichen, sondern auch angenehm gestalten, zu erklären? 	 Mbaʼérepa nde ere ko Yvy orekoha oñekotevẽva ojeiko porã hag̃ua ipype?


Überlegen wir einmal: Haben wir im Laufe der Zeit nicht deutlich erlebt, wie Jehova uns anleitet oder wie er verhindert, dass Gegner den Predigtdienst stoppen? 	 Ñapensamíntena avei mbaʼéichapa haʼe ñandegia umi áño ohasa vaʼekuépe. Ñamombaʼeterei ningo umi hiʼupy Jehová omeʼẽva ñandéve ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Im zweiten Jahrhundert v. u. Z. kam es dann aber zu einem Angriff auf Gottes Volk durch diesen fünften Kopf des wilden Tieres. 	 Péro síglo segúndope Jesús ou mboyve, pe mymba akã cincoha, orrepresentáva Gréciape, oñemoĩ hesekuéra.


Wer völlig zerknirscht zu Gott betet, seinen verkehrten Weg aufgibt und konsequent versucht, das Richtige zu tun, kann wie Manasse Jehovas Angesicht „besänftigen“ (Jesaja 1:18; 55:6, 7). Vorschlag für das Bibellesen im Januar ▪ 2. Chronika 29 bis Esra 10 	 Ñañembyasýramo ñande pyʼaite guive, jajerure chupe tañaneperdona ha ñañehaʼã ñanderekoporã, ikatúta ñañemoĩ porã jey hendive, Manasés ojapo haguéicha (Isaías 1:18; 55:6, 7).


Jesu Worte beziehen sich hier zwar darauf, was man tun sollte, wenn jemand gegen einen anderen schwer gesündigt hat. 	 Upépe ningo Jesús heʼi mbaʼépa ojejapo vaʼerã oĩ jave opeka vaíva hapicha kóntrape.


Im mosaischen Gesetz hieß es dazu: „Bis zu dem Tag nach dem siebten Sabbat solltet ihr zählen, fünfzig Tage, und ihr sollt Jehova ein neues Getreideopfer darbringen. 	 Dieciséis de nisán rire 50 ára haguépe, Israelgua ofesteha Semanakuéra rehegua arete (fiesta de las Semanas).


Einige würden schließlich zurückkehren und Jerusalem und den Tempel wiederaufbauen. 	 Ha oĩ avei heta hudío iñeʼẽrendúva ojegueraha potaitéva upépe.


NACH einem Ehebruch hat der betrogene Partner laut der Bibel die Wahl, sich scheiden zu lassen oder nicht (Matthäus 19:9).* Sven wollte keine Scheidung. 	 LA Biblia heʼi umi omoakãratĩva chupe iména térã hembireko ikatuha ojedivorsia (Mateo 19:9).* Steve odesidi ndojedivorsiamoʼãiha.


3. Was muss man als Erstes genau kennen, um Prophezeiungen richtig zu verstehen? Warum? 	 3. Hesakã porã hag̃ua ñandéve umi profesía oĩva la Bíbliape, ¿mbaʼépa ñantende raẽ vaʼerã, ha mbaʼérepa?


Wie kannst du als Vater oder Mutter deinen Kindern die Worte Jehovas einschärfen? 	 Ha anítei omoinge chupe iñakãme ohupyty hag̃ua haʼekuéra ndaikatuivaʼekue ohupyty.


In den dann folgenden Jahrhunderten sollten weitere Verfechter der biblischen Wahrheit auf der Bildfläche erscheinen: John Wyclif (etwa 1330—1384), William Tyndale (etwa 1494—1536), Henry Grew (1781—1862) und George Storrs (1796—1879). 	 Upéi, heta áño rire oĩ jey tapicha odefendéva la Biblia, pór ehémplo John Wycliffe (1330-1384 rupi), William Tyndale (1494-1536 rupi), Henry Grew (1781-1862) ha George Storrs (1796-1879).


Ich hielt bei Gefängnissen an und übergab sogar den Männern auf den Rastplatz-Toiletten Traktate. 	 Apredika umi kárselpe ha antrega tratádo heta kuimbaʼépe umi lugár ojepytuʼuhápe.


Ist es also sinnlos, für die Zukunft zu planen? 	 Heʼisépa upéva jajeprepara reiha ñapensávo ñane renonderãre?


7 „Jeder, der Milch zu sich nimmt, ist unbewandert im Wort der Gerechtigkeit“, schrieb Paulus, „denn er ist ein Unmündiger“ (Heb. 5:13). 	 7 Apóstol Pablo heʼi: “Umi oñemongarukáva kambýre mitã kambúicha, ndaikatúi ohechakuaa hekopeguáva” (Heb. 5:13).


Für Kinder ist es wichtig, den Eltern zu gehorchen und in Jehovas Wegen erzogen zu werden (Eph. 6:1, 4). 	 Tuakuéra okorrehi vaʼerã ifamíliape Jehová oipotaháicha, ha umi mitã iñeʼẽrendu vaʼerã chupekuéra (Efes. 6:1, 4).


Für die ganze Bethelfamilie waren das jedes Jahr über 42 000 Liter Früchte und Gemüse. 	 Upéi roprepara ikatu hag̃uáicha roenlata ojepuru hag̃ua Betélpe.


Trotzdem war der Tod ihres Mannes ein schwerer Schlag für sie (Ruth 1:2, 3). 	 Noemí osegíramo jepe ojerovia mbarete, oñembyasyeterei omanórõ guare iména (Rut 1:2, 3).


In Wirklichkeit ist das für unsere Verwandten sogar das Beste, ob sie Jehova zurzeit dienen oder nicht. 	 Pórke jahechaukáramo jahayhuveha Ñandejárape, ñaipytyvõvéta ñane hentekuérape, tahaʼe umi oservívape Jehovápe, umi ndahaʼéivape Testígo, térã umi expulsádope.


All meine freie Zeit verbrachte ich mit Turnen und alle meine Freunde waren Sportler. 	 Nambaʼapói jave aha gimnásiope ha la che amigokuéra ningo deportísta memete voi.


8. (a) Unter welchen entmutigenden Situationen leiden viele im Volk Jehovas? (b) Welche Zusicherung finden wir in Psalm 136? 	 8. a) ¿Mbaʼépa ikatu omokangy heta Jehová siervokuérape? b) ¿Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ pe Salmo 136?


Wie können wir das vermeiden? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã ani hag̃ua ojehu chupe upéva?


Wie stand Hiob für die Souveränität Jehovas ein, doch warum musste er umdenken? 	 Péro, ¿mbaʼérepa tekotevẽ kuri ojekorrehi Jóbpe?


Paulus schrieb: „Gott hat es für gut befunden, in ihm [Christus] die ganze Fülle wohnen zu lassen und durch ihn alle anderen Dinge wieder mit sich zu versöhnen, indem Frieden gemacht wurde durch das Blut, das er am Marterpfahl vergoss, es seien die Dinge auf der Erde oder die Dinge in den Himmeln“ (Kol. 1:19, 20). 	 Ha haʼe rupi, Ñandejára omoingo porã jey hendive opa mbaʼe oĩva ko yvy ári ha yvágape. Ha ojapo upéva Cristo ruguy rupi, oñohẽvaʼekue yvyráre’ (Col. 1:19, 20, BNP).


Abends komme ich erfrischt nach Hause, auch wenn ich manchmal ganz schön müde bin.“ 	 Pyharérõ g̃uarã, chepiroʼy asy chekaneʼõramo jepe”.


Das Problem: 	 Hetami roiko vai upevakuére”.


Da sich Jehovas Zeugen ebenfalls des Blutes enthalten möchten, können sie auch keiner Bluttransfusion zustimmen. 	 Ore testigos de Jehová noromoĩukái ha ndoroʼúi tuguy rojaposégui ko léi heʼíva.


Zur Wiederholung 	 Mbaʼépa ñaaprendéraʼe?


Ausnahmen - Cookies und Website-Daten 	 Ijykepeguáva: Kookie ha tenda mba’ekuaarã


JESU SPÄTERER DIENST 	 MBAʼÉICHAPA JESÚS OPREDIKA UPE RIRE


Ich erzählte den anderen Mädchen auch von meiner Hoffnung, einmal für immer im Paradies auf der Erde zu leben, wo niemand mehr krank wird (Offenbarung 21:3, 4). 	 Avei amombeʼu che amigaʼikuérape Ñandejára oprometeha ojapóvo ko yvýgui peteĩ hardín neporãva ha upépe ndaiporimoʼãveimaha mbaʼeveichagua mbaʼasy (Apocalipsis 21:3, 4).


Lediglich das heilige Buch des Islam lehrt den Glauben an einen alleinigen Gott. 	 Umi musulmán katu oiporu peteĩ lívro omboʼéva Ñandejára peteĩnteha ha oikuaaha opa mbaʼe, heʼi avei oikuaaha umi mbaʼe oikótava tenonderã.


Als Peter gefragt wurde, wie er diesen Wechsel empfindet, antwortete er: „Ich bin wirklich froh, dass es Brüder gibt, die gut geschult sind, mehr Verantwortung zu übernehmen, und so gute Arbeit leisten.“ 	 Oñeporandúrõ guare Péterpe mbaʼépa opensa upe kámbiore, heʼi: “Avyʼa oñembokatupyry haguére umi ermáno imitãmiévape ikatu hag̃uáicha orresivi hetave rresponsavilida, ha okumpli porã haguére hikuái umi tembiapóre”.


LIEDER: 60, 135 	 PURAHÉI: 60, 135


Wo befand sich Timgad und welche Einstellung hatten viele der Bewohner? 	 ¿Moõpa opyta vaʼekue Timgad, ha mbaʼéichapa opensa heta hénte upepegua?


Wie können wir Jehova unsere Dankbarkeit dafür zeigen, und was können wir persönlich tun, um unser geistiges Paradies zu verschönern? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamoporãve hag̃ua ñande paraíso espirituál?


In Puebla gab es ein Priesterseminar, und da ich katholischer Priester werden wollte, ging ich dorthin. 	 Che aikose vaʼekue paʼíramo, péro ajerresivipotaitépe ndaikuaasevéi mbaʼeve upe rrelihióngui.


Das Vorladen von %S wurde aufgrund unbekannter "as"- oder "type"-Werte oder eines nicht übereinstimmenden "media"-Attributes ignoriert. 	 %S myenyhẽrã ojehejarei tepykue ojekuaa’ỹva rupi “as” térã “type”, térã tekome’ẽ “media” ojokupyty’ỹvare.


Beispielsweise stärkt er uns durch die wunderbare Hoffnung, dass bald alles Böse beseitigt ist. 	 Koʼẽrõitéma opáta umi mbaʼe vai oĩva ko yvy ape ári.


Lebensweisheiten der Bibel — noch aktuell? 	 ¿Ideprovéchoitipa umi konsého oĩva la Bíbliape?


Warum konnten sie so freudig und mutig sein? 	 ¿Mbaʼépa omombeʼu hikuái oúvo?


11 Doch Jehova ließ sich durch die Treulosigkeit dieser aus Ägypten befreiten Generation nicht davon abbringen, geduldig weiter auf sein Ziel hinzuarbeiten. 	 11 Koʼã isrraelíta ndojeroviáiramo jepe Jehováre, haʼe osegi ‘ombaʼapo’ okumpli hag̃ua hembipota upe tetãme g̃uarã.


Auch wir stehen loyal zu unserer Familie, unseren Freunden und Glaubensbrüdern (1. Thes. 2:10, 11). Doch wem gegenüber sollten wir in erster Linie loyal sein? 	 4 Ñande jahechauka vaʼerã avei jahayhu ha jarrespetaha ñane héntepe, ñane amigokuéra ha ñane ermanokuéra kongregasionguápe (1 Tes. 2:10, 11).


Dabei waren es nicht die Gebäude an sich, die sie faszinierten, sondern das, wofür sie standen. 	 Upévare omombeʼuseterei umi mbaʼe oikovaʼekue upe távape.


{ -brand-short-name } hat seit { $date } mehr als { $blockedCount } Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockiert! 	 { -brand-short-name } ojoko hetave { $blockedCount } tapykuehoha { $date } guive!


Bibelgelehrte stimmen allgemein darin überein, der Name Jesus komme von dem hebräischen Namen Jeschua und enthalte eine Kurzform des Gottesnamens. 	 Opavave umi ostudiáva umi palávra oĩva la Bíbliape, heʼi pe téra Jesús ouha peteĩ téra evréogui: Jesúa.


Reagieren wir dann wie Jesus? 	 Ha ikatúramo ñambaʼapo porãve térã ñande platave ñamboykemiéramo Ñandejárape, jajapótapa Jesús ojapohaguéicha?


Das Lexikon für Theologie und Kirche (1995) sagt: „Von Symbolik u. Bildgestalt her vornehmlich auf Ostern bezogen, verweist das Ei auf die Hoffnung auf Auferstehung u. ewiges Leben (ovum spes, 2. Jh.), auf das neue Leben, für dessen Werden die Schale durchbrochen wird, u. damit auch auf Fruchtbarkeit.“ Und über die Symbolik des Hasen schreibt die Encyclopedia of Religion: „Der Hase war bekannt für seine außerordentliche Fruchtbarkeit und stand damit für den erwachenden Frühling.“ 	 Ha heʼi avei: “Pe koného ojekuaa opárupi ikría heta rupi, upévare orrepresenta og̃uahẽmaha pe primavéra, térã umi plánta oñepyrũha ipotypa ha og̃uahẽha heta mbaʼe porã” (The Encyclopedia of Religion).


In Debugger öffnen 	 Mopotĩhápe jeike


SEITE 17 • LIEDER: 109, 18 	 PÁHINA 17 • PURAHÉI: 109, 18


Wie kein anderer sorgt Jehova für uns und beschützt uns. 	 Aníkena arakaʼeve ñanderesarái Jehová oñenkargataha opa mbaʼe ñaikotevẽvare ha ñandeprotehetaha.


Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-linux }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Emyenehẽ pya’eve kuatiarogue, eipuru sa’ive mandu’arenda ha oikehápe heta tembiapoite: og̃uahẽma { -brand-name-firefox } pyahu { -brand-name-linux } peg̃uarã.


Nur den Barmherzigen wird die Vergebung ihrer Sünden und ewiges Leben gewährt (Mat. 6:15). 	 Jahechaháicha, umi oporoporiahuverekóvape añoite Jehová oheja reíta hembiapo vaikue ha omeʼẽta jeikove opaveʼỹva (Mat. 6:15).


Suche oder Adresse eingeben 	 Ñe'ẽreka ýrõ kundaharape


15, 16. Wodurch können wir erreichen, dass unsere Botschaft anziehend wirkt? 	 15, 16. Mbaʼépa ikatu jajapo ñande rapichakuéra oikuaaseve hag̃ua Ñandejárape?


Außerdem lasse ich mich nicht zu Spontankäufen hinreißen.“ Janet weiß genau, wie klug es ist, Geld zu sparen. „Wenn ich was übrig habe — auch wenn es nur wenig ist —, lege ich das zur Seite; dann habe ich ein Polster für unerwartete Ausgaben.“ 	 Haʼe oikuaa porã ou vaitaha chupe ojepokuaáramo omombopa rei ipláta. Janet heʼi voi: “Hembyʼimíramo chéve che pláta, añongatúnte voi, sapyʼa rei ajejopy vaírõ g̃uarã”.


Er arrangierte ein Festessen. Sein Bruder Benjamin war natürlich dabei und Joseph hatte alle Mühe, nicht zu zeigen, wie aufgewühlt er war. 	 Upémarõ ojapo chupekuéra peteĩ karu guasu, ha apéna odisimula mbaʼeichaitépa ovyʼa ohechávo Benjamínpe.


Doch ob er schließlich seine Belohnung im Himmel erhält, hängt von seiner Treue ab. 	 Haʼekuéra oĩ segúro oñeinvitaha oho hag̃ua yvágape, péro orresivíta hikuái irrekompénsa sólamente osegíramo iñeʼẽrendu ipyʼaite guive Ñandejárape ipahaite peve.


Zweiter Vorname 	 Téra mokõiha


13, 14. (a) Was dürfen wir nicht vergessen, wenn es um Kreisaufseher geht? (b) Was könnten wir zur Unterstützung von Brüdern und Schwestern im Reisedienst tun? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼérepa iporã ñañeinteresa avei umi superintendénte ha hembirekóre? b) ¿Mbaʼépa nde ikatu rejapo reipytyvõ hag̃ua koʼã ermánope?


Und solche Menschen wünscht sich Gott als seine Diener. 	 Ñandejára oipota peichagua persóna oadora chupe.


11. Warum meinten einige der Gesalbten 1914, der Herr würde sich verspäten? 	 11. ¿Mbaʼérepa áño 1914 rire oĩ unhído oimoʼãva pe Nóvio imbegueha?


13 Damals waren auch einige griechische Proselyten in Jerusalem. 	 13 Unos kuánto griégo oho kuri Jerusalénpe ofesteha hag̃ua pe Páskua umi hudíondi.


Wir haben uns im Flugzeug nur so die Augen ausgeweint. 	 Pe aviónpe ningo oreresay orerováre roime.


WIR VERSPÜREN JEHOVAS HILFE 	 JEHOVÁ TUICHAITEREI OREPYTYVÕ


2 Damit das Leben einen wirklichen Sinn hat, muss man wissen, wofür man lebt, also ein klares Ziel haben, etwas, worauf man sich konzentriert. 	 2 Jaikuaa maʼerãpa jaikove heʼise ñañehaʼã jahupyty oĩ porãva ñandéve g̃uarã. Ikatúpa jajapo upéva? Katuete.


Echte Christen sind demnach an ihrer Liebe zueinander zu erkennen. 	 Jesús heʼi haguéicha ñande kristianokuéra jajoayhuvaʼerã.


Unabhängig davon hatte das Justizministerium der Russischen Föderation bereits eine wissenschaftliche Kommission mit demselben Auftrag eingesetzt. 	 Péro upérõ pe Ministerio de Justicia Rusiaygua ojeruréma voi kuri ambue mboʼeharakuérape ojapo hag̃ua avei upe tembiapo.


13 Die Aussage von Paulus „Jetzt ist die besonders annehmbare Zeit“ ist immer noch aktuell. 	 13 Koʼág̃a ikatu avei jaʼe apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva’.


Jesus bereist Samaria, Galiläa, Judäa und das östlich des Jordan gelegene Land. 	 Upéi Jesús opredika Samaria, Galilea, Judea ha umi táva opytávape rrío Jordángui kuarahyresẽ gotyo.


Ok, in Sachen Datenschutz schützt mich Mozilla offensichtlich wirklich. 	 Ajépa, hi’ã chéve pemo’ã añetehápe ñeniguáva.


Ganz gleich, ob eine Belastung von außen kommt oder von jemand, der uns nahesteht: Denken wir daran, dass wir wie David die Kraft zum Ausharren erhalten können. „Ich befragte Jehova, und er antwortete mir“, sagte David. „Aus all meinen Schrecknissen befreite er mich“ (Ps. 34:4). 	 Oimérõ upéicha ñanemanduʼákena ikatuha ñaaguanta heta mbaʼe, David oaguanta haguéicha. Haʼe heʼi: ‘Ñandejárape añemboʼe ha haʼe cherendu, ha oipeʼapa chehegui umi mbaʼe chemongyhyjéva’ (Sal. 34:5 [34:4, NM]).


Der Christus wird offenbar werden, wenn er seine treuen Nachfolger belohnt und Jehovas Gericht an den Bösen vollstreckt. 	 Arakaʼépa ‘Jesucristo ojechaukáta’?


Ein Bruder kann dann seiner Verantwortung besser nachkommen. 	 Añetehápe, arakaʼeve ndojapoporãmoʼãi hembiapo hogayguakuéra nomeʼẽirõ chupe tiémpo oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape.


In der Bibel heißt es: „Was Jehova betrifft, seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chr. 16:9). 	 La Biblia heʼi: ‘[Jehová] ohecha opaite yvy ape ariguápe, oipytyvõ hag̃ua ipuʼaka rupive umi añetehápe ojeroviávape hese’ (2 Crón. 16:9, ÑÑB).


Liebst auch du deine Brüder von Herzen? 	 Ha ñandépa jahechauka avei jahayhuha ermanokuérape?


Lesen Sie mehr über Entwicklungen bei Datenschutz und Datensicherheit 	 Eñemomarandu umi tembiapo ñemigua ha tekorosã mba'ekuaakuéra


Kommt vor sein Angesicht mit Jubelruf“ (Ps. 100:2). 	 Upévare ñahenduvaʼerã pe salmísta heʼivaʼekue: “Pejapo vyʼapópe chupe hembipota, peg̃uahẽ hendápe sapukái rorýpe” (Sal. 100:2).


Wir gefallen Gott, wenn wir unsere Zeit sinnvoll nutzen 	 Jehová ovyʼa jaiporu porãramo ñane tiémpo


13. Was half Hiob, seine Prüfungen durchzustehen? 	 13. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Jóbpe ogueropuʼaka hag̃ua hetaite sufrimiénto?


[{product}] Übersicht über die Wissensdatenbank 	 [{product}] Kuaapy ñepyrũha ra’ãngarupa


„VERFOLGT, DOCH NICHT IM STICH GELASSEN“ 	 JEHOVÁ NÚNKA NDAOREREJÁI


17 Freudige Erfahrungen aus dem Predigtdienst zeigen immer wieder, dass wir die gute Botschaft am erfolgreichsten verkündigen können, wenn wir uns durch dieselben Eigenschaften auszeichnen wie Jesus. 	 17 Jahechakuaaháicha heta mbaʼe porã ojehasa predikasiónpe, ha ñande avei ikatu ñandekatupyry ñañehaʼãramo jajapo umi mbaʼe porã Jesús ojapovaʼekue.


Zugegeben, manchmal zögern wir, jemand zu helfen, weil wir nicht gut über ihn denken. 	 Upéicharõ jepe, ikatu sapyʼánte hasy ñandéve ñaipytyvõ peteĩ ermánope.


Der heilige Geist: Eine Kraft, die jeder braucht 	 Ñandejára pytu marangatu tuichaiterei ñanepytyvõ


Das rettete ihm das Leben (Jer. 45:2-5). 	 Baruc ohendu ikonsého ha upéicha rupi ojesalva (Jer. 45:2-5).


Wieso? 	 ¿Mbaʼérepa heʼi upéva?


Und wie können wir unser Bestes tun und unsere Aufgabe als Evangeliumsverkündiger erfüllen? 	 ¿MBAʼÉREPA TEKOTEVẼ UMI HÉNTE OHENDU PE MARANDU PORÃ?


Wir erwarten nicht, dass jeder die Wahrheit annimmt. 	 Jaikuaa naentéroi oikuaasetaha la Biblia heʼíva.


Ihm war die Kasse mit dem Geld, über das Jesus und die 12 Apostel verfügten, anvertraut worden. Es zeigte sich jedoch, dass „er ein Dieb war . . . und die Einlagen wegzutragen pflegte“ (Joh. 12:6). 	 Pór ehémplo, la Biblia heʼi Júdaspe ‘oñemeʼẽ hague pe viru ryru oñangareko hag̃ua hese, ha upégui haʼe omondáva jepi’ (Juan 12:6).


Sie sollten sich immer wieder an die Zusicherung erinnern: „Durch ihn haben wir die Befreiung durch Lösegeld mittels des Blutes dieses einen, ja die Vergebung unserer Verfehlungen, gemäß dem Reichtum seiner unverdienten Güte“ (Eph. 1:7). 	 Upévare, iporã ñanemanduʼa ko téxtore: “Jesús opaga ñanderehe huguy rupive ha upéva omeʼẽ ñandéve liverta. Upéicha rupi ñane rembiapo vai ikatu oñeperdona, Ñandejára imbaʼeporãiterei haguére” (Efes. 1:7, NM).


Jesus wollte damit nicht sagen, dass Satan bereits aus dem Himmel hinausgeworfen worden war. 	 Jesús ndeʼiséi oñemosẽmahague upérõ Satanáspe yvágagui.


(Mat. 7:21-23; 25:11, 12). 	 Péro Jesús heʼíta chupekuéra: “Añetehápe haʼe peẽme, che ndapoikuaái” (Mat. 7:21-23; 25:11, 12).


Dieses Schriftrollenfragment wurde wahrscheinlich gegen Ende des 19. Jahrhunderts zusammen mit vielen anderen Handschriften in einer Synagoge in Kairo (Ägypten) gefunden. 	 Ha heʼi avei umi kuatiañeʼẽ yma guare rehe: “Koʼãva ningo ohechauka porã ñandéve noñekambiaiha umi téysto [oĩva la Bíbliape]”.


Wie begründete Jesus seine Anweisung? „Der Arbeiter hat seine Nahrung verdient.“ Darauf lag der Schwerpunkt. 	 Mbaʼérepa heʼi chupekuéra upéicha?


Auch eine andere Geste hinterließ einen bleibenden Eindruck bei mir. 	 Oiko avei kuri peteĩ mbaʼe opokoitereíva cherehe.


Bekannt gemacht wird der Zorn Gottes heute durch die Gerichtsbotschaften, die wie Plagen über Satans Welt hereinbrechen. 	 La Biblia heʼi koʼã marandu haʼeha ‘mbaʼyru henyhẽva Ñandejára pochýgui’ ha oñeñohẽva ko múndo aña rehe.


Stephen Lett, ebenfalls von der leitenden Körperschaft, sprach anschließend über 1. Petrus 5:8: „Bleibt besonnen, seid wachsam. 	 Ermáno Stephen Lett, oĩva Kuérpo Governántepe oñeʼẽ 1 Pedro 5:8-pe heʼívare.


Jesaja, Micha und Hosea dienten in jenen Tagen als Propheten. 	 Pórke ndosegíri pe mal ehémplo omoĩva itúa.


Diese todbringende Luft durchdringt die gesamte böse Welt Satans. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe:


Wie schön, dass viele positiv reagiert haben. 	 Javyʼa heta hénte oasepta haguére ko mensáhe.


Petrus macht deutlich, dass ein Ehemann durch das vorbildliche Verhalten seiner Frau gewonnen werden kann. 	 Apóstol Pedro heʼi vaʼekue peteĩ tembireko oservíva Ñandejárape, ikatuha og̃uahẽ iména korasõme ojeportáramo hekopete.


Bei den Hebräern begann der Tag bei Sonnenuntergang und endete beim nächsten Sonnenuntergang. 	 Umi evréope g̃uarã pe día oñepyrũ vaʼekue kuarahy oike rire ha oñemohuʼã oike jeývo pe kuarahy.


Wir können Gutes tun, indem wir unser Bestes geben, mit anderen über Gottes Königreich zu sprechen und ihnen zu helfen, Jesus nachzufolgen. 	 Ñañemeʼẽmbaitéramo Jehová servísiope ha ñaipytyvõrõ ñande rapichápe javyʼáta ha ndajaikomoʼãi ñaenvidia ótrope.


Wozu riet er deshalb? „Wenn nun dein rechtes Auge dich straucheln macht, so reiß es aus und wirf es von dir weg“ (Mat. 5:27-29). 	 Por ehémplo, haʼekuéra oikuaa pe inmoralida sexuál haʼeha peteĩ pekádo igráveva.


„Ich möchte das gar nicht.“ Was kannst du tun, wenn du gar nicht den inneren Wunsch verspürst, die Botschaft zu verkündigen? 	 “Nachekyreʼỹi ajapo hag̃ua.” Mbaʼépa ikatu rejapo nanekyreʼỹiramo reservi porã hag̃ua Jehovápe?


Ratlosigkeit und Angst nehmen uns nicht die Ruhe. 	 Ha ndajaikomoʼãi jajepyʼapyeterei umi mbaʼe ñandejopývare.


Den Schwerpunkt wieder mehr auf den Predigtdienst zu legen begeisterte viele. 	 Hetaiterei ermáno ha ermána ovyʼaiterei oñemokyreʼỹ haguére chupekuéra opredikave hag̃ua.


3 Vertrauen wir mit ganzem Herzen auf Jehova, dann verhalten wir uns so, wie er es sich von uns wünscht. 	 3 Mbaʼépa heʼise jajerovia Jehováre?


Wie Paulus können wir auch andere bitten, für uns zu beten. 	 Ñande avei ikatu jajerure ñande rapichakuérape oñemboʼe hag̃ua ñanderehehápe, Pablo ojapo haguéicha.


18. Welche drei Empfehlungen werden in Römer 12:12 gegeben? 	 Mbaʼe mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo jajapo hag̃ua Romanos 12:12-pe?


Hat eine Organisation? 1. 6. 	 Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?, 1/10


Am Ende der Woche erwartete mich eine Überraschung. 	 Cheasigna hikuái aservi hag̃ua de superintendénte de sirkuíto Ontáriope, nórte gotyo.


Der darauf folgende Sonnenuntergang tritt in Jerusalem circa 21 Stunden später ein, am 31. März. 	 Jerusalénpe, ohasa rire 21 óra (el 31 de márzoma) oikéta pe kuarahy. Péro upe moméntope noñepyrũmoʼãi gueteri 1 de nisán.


Nathan Knorr aus dem Bethel in Brooklyn betonte, dass die gute Botschaft in jeden Winkel der Erde getragen werden muss. 	 Nathan Knorr, oĩva Betel de Brooklynpe, heʼi tekotevẽtereiha ojegueraha pe marandu porã oparupiete ko yvy ape ári.


Können wir über eigene Probleme hinaussehen und die große Streitfrage erkennen? 	 ¿Ikatúpa jahechakuaa mbaʼépa la iñimportantevéva ñaneprovlémaramo jepe?


Man denke nur an das, was er einmal vor einer Menschenmenge sagte: „Warum schaust du . . . auf den Strohhalm im Auge deines Bruders, beachtest aber nicht den Balken in deinem eigenen Auge?“ Als Zimmermann wusste er genau, wie wuchtig so ein Balken war (Matthäus 7:3). 	 Jesús oikuaa porã vaʼekue mbaʼeichaitépa tuicha ha ipohýi peteĩ víga (Mateo 7:3).


Man liest die Texte, die für ein bestimmtes Thema relevant sind. 	 Eheka umi téysto oñeʼẽva peteĩ témare.


Die Ältesten möchten jedem in der Versammlung helfen, ein gutes Verhältnis zu Jehova zu bewahren. 	 La Biblia heʼi umi ansiánore: “Haʼekuéra ningo akóinte oñangareko penderehe”.


Als Antwort sagte der eine namens Kleopas zu ihm: ‚Wohnst du als Fremdling für dich allein in Jerusalem und weißt deshalb nicht, welche Dinge in diesen Tagen dort geschehen sind?‘ Und er sprach zu ihnen: ‚Was für Dinge?‘ “ Der große Lehrer hörte zu, als sie berichteten, Jesus, der Nazarener, habe gelehrt, Wunder gewirkt und sei hingerichtet worden. 	 Haʼekuéra opyta pyʼañembyasýre. Peteĩva hérava [Cleopas], heʼi chupe: ‘Neañoite oiméne ko Jerusalénpe oikuaaʼỹva pe ojehuvaʼekue koʼã árape.’


Da griff die Frau nach ihrer katholischen Bibel und forderte ihn auf, das, was er sagte, zu belegen. 	 Ore estudiánte oguenohẽ ivívlia católica ha ojerure pe paʼípe ohechauka hag̃ua chupe upépe umi mbaʼe heʼíva.


Viele haben Gott vor ihrem Tod nie richtig kennengelernt. Am Gerichtstag werden diese Menschen von Jesus auferweckt und die Chance haben, Gott kennen- und lieben zu lernen. 	 Hetaiterei persóna ningo omano oikuaaʼỹre Ñandejárape, ha pe Día del Huísio aja Jesús omoingove jeýta umichaguápe ikatu hag̃uáicha oikuaa ha ohayhu Ñandejárape.


Hast du ein Herz, Jehova zu erkennen? 	 ¿Oĩpa ne korasõ reikuaa hag̃uáicha Jehovápe?


Pilatus wusste kaum etwas über den Christus. Doch so viel wusste er: Jesus war unschuldig und er war kein gewöhnlicher Mensch. 	 Pilato oikuaa Jesús ndahaʼéi hague oimehaichagua kuimbaʼe ha avei ndojapói hague mbaʼeve ivaíva.


Geschwindigkeit und Sicherheit – alles drin. { -brand-name-firefox } ist schnell, weil wir Ihre Online-Aktivitäten nicht verfolgen. 	 Erekóke ipya’e ha hekorosãva. { -brand-name-firefox } ipya’e ndohapykuehóigui ne ñeikundaha.


Doch offensichtlich befindet sich das Sonnensystem genau an der richtigen Stelle in der Galaxis, um vor dieser und anderen Gefahren geschützt zu sein, beispielsweise vor Überhitzung beim Passieren von Gaswolken oder vor anderen Quellen tödlicher Strahlung durch Sternexplosionen oder ähnliche Vorgänge. 	 Avei pe sistema solar ikatu oñembyakueterei ohasávo gás paʼũme, oñemoag̃ui estrélla okapúvare térã ambue pelígrore.


Suchmaschinen-URL, %s anstelle des Suchbegriffs verwenden 	 Hekaha URL, eipuru %s ayvureko ehekaséva rendápe


Bitte Jehova flehentlich darum, dir durch den „Helfer“, den heiligen Geist, „Auftrieb“ zu geben (Joh. 14:26). 	 Erroga Jehovápe tanemombarete “pe espíritu sánto” rupive (Juan 14:26).


Es war eine völlig andere Welt. 	 Aiko vaʼerã añami vaka, amongaru kure ha pe klíma avei idiferenteterei che aiko haguégui.


Rechner beschleunigen 	 Embopya’e ne mohendaha


18 Eltern haben zwar die große Verantwortung, ihre Kinder „in der ernsten Ermahnung Jehovas“ zu erziehen, doch irgendwann entscheiden die Kinder selbst, was aus ihnen wird (Epheser 6:4). 	 18 Tuvakuéra omongakuaa porã vaʼerã ifamília ‘Ñandejára Jehová oipotaháicha’, upéicharamo jepe amo ipahápe taʼyrakuéra odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta okakuaapa rire (Efesios 6:4).


Wie er beschrieb, bilden diese Eigenschaften ein Ganzes — „die Frucht des Geistes“.* Sie kennzeichnet die „neue Persönlichkeit“ (Kol. 3:10). 	 Entéro kristiáno oreko vaʼerã koʼã kualida ikatu hag̃uáicha oñemonde pe teko pyahúgui (Col. 3:10).


Jeder von uns hat sich vor dem gerechten Richter zu verantworten, der von Jehova eingesetzt worden ist. 	 Upévare, jajapókena opa ikatúva ñaime hag̃ua preparádo haʼe og̃uahẽ vove.


Wer sich vom heiligen Geist leiten lässt, ermuntert auch andere im Dienst für Jehova (Philipper 2:1-4). 	 Upéicha avei jaikóramo Ñandejára espíritu oipotaháicha, ñamokyreʼỹta ñane ermanokuérape oservi meme hag̃ua Jehovápe (Filipenses 2:1-4).


Den Tag und die Stunde, wann das Reich Gottes kommt, kennen Menschen nicht (Matthäus 24:36). 	 Ndaipóri avave ko yvy ape ári oikuaáva arakaʼetépa oúta Ñandejára Rréino (Mateo 24:36).


Onesmus war mit Osteogenesis imperfecta, der sogenannten Glasknochenkrankheit, auf die Welt gekommen. 	 Pe kuimbaʼe ovyʼaiterei ohendúvo upéva ha opuka voi. Oñemombeʼu umi prekursórpe Onesmus, orekóva 40 áño pota, ogueronase hague peteĩ mbaʼasy hérava osteogénesis imperfecta, térã huesos de cristal.


(anonym) 	 (kuaa'ỹva)


Doch worum ging es ihm in seinem Gebet vor allem? 	 Ojepyʼapýneraʼe ijehe ha ifamíliare.


Um diese Frage zu beantworten, wollen wir uns etwas mit Noah, Moses, Jeremia und Paulus beschäftigen. 	 Noé, Moisés, Jeremías ha apóstol Pablo ehémplo nepytyvõta rembohovái hag̃ua ko porandu.


Als sie im 1. Jahrhundert mit heiligem Geist gesalbt wurden und so Söhne Gottes und Brüder Christi wurden, wirkte der Geist bei einigen noch auf eine andere, spezielle Weise. 	 Síglo primérope, ojeporavovaʼekue umi ohótava yvágape oiko hag̃ua chuguikuéra Ñandejára raʼy ha Jesucristo ermáno.


Zudem leitet Jehova uns an und lehrt uns die beste Art zu leben. 	 Haʼe avei oñangareko ñanderehe heta hendáicha.


Das einzige Kind zu verlieren war ein verheerender Schlag. 	 Che memby peteĩmi omanórõ guare ropyta yvýre.


Sie findet, wonach sie gesucht hat 	 Hesakã chupe heta mbaʼe Ñandejára heʼíva


Nutzen wir alle Gelegenheiten dazu — nicht nur, wenn wir regulären Predigtdienst geplant haben. 	 Jajapo upéva ñasẽ jave japredika, péro jaaprovechavaʼerã ñameʼẽ hag̃ua ko invitasión opa ijahápe ñandéve, ñasẽvo ñambaʼejogua, javiahávo, ñande travahohápe térã eskuélape.


Dieser Psalm bildet mit Psalm 111 eine gedankliche Einheit. 	 Ko salmo ningo ombojoapyhína Salmo 111-pe heʼíva.


6. Welchen Auftrag erhielt Jakob von Isaak, und wie hat er sich wohl gefühlt? 	 6. ¿Mbaʼépa heʼi Isaac itaʼýra Jacóbpe ojapo hag̃ua, ha mbaʼéichapa oiméne oñeñandu raʼe Jacob?


Sie starb acht Jahre später im Alter von 94. Diese Zeit hat mich körperlich und emotional ausgelaugt. 	 Haʼe avei mbeguekatúpe ikangyvéma ohóvo, ha ocho áño haguépe omanóma avei orekórõ guare 94 áño ha upéva ijetuʼueterei chéve.


Wer ist der König? 	 Mávapa oisãmbyhýta Ñandejára Rréino?


Was Gottes Reich ihr bedeutet 	 Mbaʼérepa iñimportantete ko mitãkuñaʼípe g̃uarã Ñandejára Rréino


5. Was besprechen wir zunächst? 	 5. ¿Mbaʼérehepa ñañeʼẽta koʼág̃a?


Endlich am Ziel angekommen waren wir jedes Mal von der Liebe und Gastfreundschaft unserer Brüder und Schwestern überwältigt. 	 Rohechávo omombaʼetereiha rovisita haguére chupekuéra, oreresaraipa umi mbaʼe rohasavaʼekuégui tapére.


Mit den Augen eines besorgten Arztes geht Lukas sorgfältig „allen Dingen von Anbeginn genau nach“ und behandelt einen Zeitraum von 35 Jahren — von 3 v. u. Z. bis 33 u. Z. 	 Lucas ningo peteĩ médiko ikatupyry ha oñehaʼãva ojapo hekópe porã opa mbaʼe. Upévare ohai mboyve ko lívro haʼe ‘ohecha porãmbaite iñepyrũha guive’ umi mbaʼe oikovaʼekue.


Außerdem bauten Nehemia und seine Leute weiter an der Mauer. 	 Enterove ‘akóinte ombaʼapo’, ha nopenái mbaʼevére.


Mit „Erde“ kann also auch die Menschheit oder die menschliche Gesellschaft gemeint sein. 	 Upéicharõ Ñandejára nohundimoʼãi ko yvy, ohecháta katu umi mbaʼe vai ojejapóva pype ha ohundíta umi mbaʼe vai apohápe.


„Was ist Wahrheit?“ 1. 10. Werden Grausamkeiten aufhören? 15. 4. 	 Mitãrusu ha mitãkuñanguéra pembovyʼákena pende tuvakuérape, Julio


Ihr Bildschirmfoto konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden. 	 Ndaikatúi embohasa nde japyhykue kuatiajokohápe.


Außerdem verherrlichen wir Jehova durch unser Verhalten. 	 Ndahaʼéi ningo pe predikasiónte la ombotuicháva Jehovápe, síno avei mbaʼéichapa ñañekomporta japredika jave.


Vielleicht wollte man damit zeigen, dass die Betreffenden kein würdiges Begräbnis verdient hatten. 	 34:4, 5). Upéva ikatu kuri ojejapo ojehechauka hag̃ua koʼã tapicha nomereséi hague oñeñotỹ.


Auch trockene Alkoholiker sind deutlich weniger depressiv und rückfallgefährdet, wenn sie sich selbstlos um andere kümmern. 	 Por ehémplo, umi orekóvape SIDA térã esclerosis múltiple tuichaiterei avei oipytyvõ imbaʼeporãramo.


Ein guter Grund, sich für den Firefox Browser zu entscheiden: Firefox blockiert standardmäßig Tracker von Drittanbietern. Es gibt noch andere Gründe, auf die wir gleich noch eingehen werden. 	 Kóva ha’e eiporavo hag̃ua Firefox kundaha: Firefox ojoko tapykuehoha mbohapyháva ijypykue rupi. Avei oĩve ambue mba’e ha jaháta upépe ag̃ave.


Der sollte sich zusammen mit seinen Söhnen und seinen Dienern um Mephiboscheth kümmern. 	 Omeʼẽ avei chupe peteĩ kuimbaʼe hérava Zibá, ifamiliakuéra ha hembiguaikuéra reheve oservi ha oñangareko hag̃ua hese.


Während die Menschen schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut hinzu, mitten unter den Weizen, und ging weg. 	 Ha pyhare oke aja ou pe ndaijaʼéiva hese ha oñotỹ ñana vai pe trigotýpe ha oho.


Sie veröffentlicht glaubensstärkende Publikationen in vielen Sprachen — geistige Speise, die sich auf Gottes Wort stützt. 	 Upearã oguenohẽ umi puvlikasión heta idiómape, ha upéicha omombarete ñande jerovia.


Ich ging nur fünf Jahre zur Schule. Dann arbeitete auch ich ganztags auf der Kolchose. 	 Aha kuri eskuélape 5 áñonte, upéi añepyrũ avei ambaʼapo meme upe gránhape.


10. NISAN (Beginn: Sonnenuntergang) 	 10 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)


Keineswegs! 	 Ni mbaʼevéicharõ!


Neu hinzu kam die Bibelschule für Ehepaare. 	 Avei oñepyrũ pe Eskuéla Vívlika umi Omendávape G̃uarã.


„IM GLAUBEN BEFESTIGT“ 	 PEMOMBARETÉKENA PENDE JEROVIA


Schließlich wurde Saul in einer Schlacht getötet. 	 Upéi Saúl ou kuri omano gerrahápe.


Welcher biblische Bund ermöglicht es anderen, mit Christus zu regieren? 	 ¿Mbaʼe pákto rupivépa oĩ ogovernátava Cristo ndive?


Demnach freut er sich, wenn sich auch Älteste diese Mühe machen, damit verirrte Schafe zur Herde zurückfinden. 	 Upévare ovyʼa ohechávo ansianokuéra oipytyvõ umi oñemomombyrývape ou jey hag̃ua kongregasiónpe.


Was sagte Jesus, der die Persönlichkeit und den Willen Jehovas besser kennt als jeder andere? (Lukas 10:22). 	 Jesús ningo oikuaa Jehová rembipota ha mbaʼeichagua persónapa haʼe, ndaipóri ótro oikuaa porãvéva chugui (Lucas 10:22).


Meine Zukunft, meine Wahl! 	 Ndete ikatu edesidi evyʼátapa amo gotyove


Dadurch hat er gelernt, so weise und verständig zu werden wie nötig, um mit Schwierigkeiten zurechtzukommen und kluge Entscheidungen zu treffen. 	 Upévare haʼe iñarandu ha ikatupyry ombohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ha avei odesidi porã hag̃ua.


Jeden, der ihn mit ehrlichen Absichten aufsuchte, nahm er „freundlich auf“. (Lies Lukas 9:11.) 	 Jesús ningo akóinte imbaʼeporãvaʼekue la hénte ndive, ha oguerohory mayma oñembojávape ohendu hag̃ua chupe (jaleemína Lucas 9:11).


ARBEITE WEITER AN RESPEKT 	 PEHECHAUKÁKENA PEJORRESPETAHA


Und sie bewillkommten sie und küssten sie. 	 Koʼã Estudiantes de la Biblia heʼi Jehová omombareteha chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua.


Einigen blieb nichts anderes übrig, als bereits frühmorgens um halb acht mit dem öffentlichen Vortrag zu beginnen. 	 Peteĩva umíva apytégui ojapómante 7:30 pyhareve pe aty diskursorã.


Er betonte, dass er daran glaubte (Apg. 24:10, 15, 24, 25). 	 Haʼe heʼi kuri ogueroviaha oikotaha pe rresurreksión (Hech. 24:10, 15, 24, 25).


Schon vor dem 10. Lebensjahr hatte ich mit Stehlen angefangen. Mit 12 lief ich das erste Mal von zu Hause weg. 	 Arekórõ guare 10 áño añepyrũma vaʼekue amonda, ha aha primera ves ógagui arekópe 12 áño.


Historiker sind sich allerdings weitestgehend darin einig, dass Jesu Geburtsdatum gar nicht bekannt ist. 	 Péro heta istoriadór orrekonose avave ndoikuaaiha mbaʼe fechaitépa onase Jesús.


Bitteren Gedanken darf man keinen Nährboden geben, sondern man muss bewusst dagegen angehen (Epheser 4:32). Jehova Gott ist da ein gutes Beispiel. 	 Ejapo ikatúva guive ani hag̃ua reñamarga. Ani repensaiterei umi mbaʼe nemoñeñandu vaivétavare (Efesios 4:32).


1, 2. (a) Welche Vorteile sehen einige darin, geistig gesinnt zu sein? (b) Welche Fragen werden wir besprechen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa ohupyty heta ermáno ijespirituál rupi? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


18 Im 8. Jahrhundert v. u. Z. überrannte ein mächtiges assyrisches Heer das Land Juda und bedrohte Jerusalem. 	 18 Áño 732 Jesús ou mboyve, umi soldádo Asiriaygua oike Judápe ha ojagarrase avei Jerusalén.


Siehe! Jehovas auserwählter „Knecht“ 	 Pemaʼẽ porãke che rembiguái rehe!


{ -sync-brand-short-name }-Einstellungen öffnen 	 Eike { -sync-brand-short-name } eguerohoryvévape


Keimt in uns ein verkehrter Wunsch auf und beginnt er zu wachsen, müssen wir ihn ausreißen (Siehe Absatz 6) 	 Ñañepyrũramo jareko peteĩ deséo vai, pyaʼe jaipeʼa vaʼerã ñane korasõgui (Ehecha párrafo 6)


Ein besseres Leben. 	 Ikatu ndegia koʼág̃ama voi.


Diese beiden wiederum sollen für ihre Evangelien bei Markus abgeschrieben sowie ergänzend auf eine sogenannte Logien- oder Redequelle (abgekürzt mit „Q“) zurückgegriffen haben. 	 Haʼekuéra heʼi avei Mateo ha Lucas okopiáne hague Marcos kuatiañeʼẽgui ha oiporu hague ótro dokuménto ohai hag̃ua ilivrokuéra (kóvape ombohéra dokuménto Q).


Die Israeliten hatten viel Leid über sich gebracht und sehnten sich nach dem Leben in der Heimat zurück. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa umi isrraelíta ohechaukavaʼekue oñembyasyha?


So sehr von sich eingenommen wie Saul ist bestimmt niemand von uns. Trotzdem müssen wir alles, was eine Entwicklung in diese Richtung begünstigen könnte, unbedingt schon im Ansatz bekämpfen. 	 Ikatu oime nañañemombaʼeguasúi Saúl oñemombaʼeguasu haguéicha, péro ñañatende vaʼerã ha ñakambia tekotevẽhápe ani hag̃ua mbeguekatúpe umi defékto jarekóva ñandegueraha vai.


Dorothy und ihr Mann waren in derselben Klasse. 	 Dorothy ha iména oĩ avei chendive upépe.


Das bedeutet nicht, dass eine Frau weniger wert ist als ihr Mann. 	 Pe ména ningo omoakã hembirekópe, Cristo omoakãháicha kongregasión” (Efes. 5:22, 23).


Ganz gleich welchen Weg man bevorzugt, sollte man sich zuerst beim zuständigen Zweigbüro informieren, welche Spendenmöglichkeiten es gibt. 	 Redesidi mboyve mbaʼéichapa redonáta, reñekomunika vaʼerã pe sukursál ndive reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa iporãvéta rejapo upéva.


Zurücksetzen 	 Ñepyrũjey


Stellst du dann den geselligen Umgang mit dem Betreffenden ein? 	 Ha reikuaáramo mávarepa oñeñeʼẽ, ¿resegítapa rehasa tiémpo hendive?


Er bemerkt: „Es ist ein Segen zu sehen, wie die Brüder und Schwestern Fortschritte machen.“ Wie konnte er einigen dabei helfen? 	 Pe sukursál oĩva Benínpe oñatende koʼã cuatro tetã oñeñeʼẽhápe francés. Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ótrope


Als Jehojada starb, war Joas ungefähr 40 Jahre alt. 	 Upérõ Jehoás orekomavaʼekue 40 áño.


Für "%1$S" werden keine Integritätsprüfugen vorgenommen, da es weder CORS-aktiviert noch Same-Origin ist. 	 “%1$S” ndojeporavokuaái tekoporã rechajeyrã ndaijurujái rupi CORS-pe g̃uarã ha ndaha’éi avei teñoihaitépe guare.


BRAUCHEN WIR MORALBEGRIFFE? 	 ¿TEKOTEVẼPA ÑANDEREKOPOTĨ?


Text in die Zwischenablage kopiert 	 Moñe'ẽrã oñembohasáma kuatiajokohápe


Alle, die sich daran halten, haben ethnische und religiöse Vorurteile abgelegt und gelernt, in Frieden und Einheit zusammenzuarbeiten. 	 Ñandejára heʼi voi: ‘Upérõ amboʼéta opa tetãme oñeʼẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽ ipotĩva, ikatu hag̃uáicha oñondivepa oiporu Jehová réra ha oservi chupe’.


Was passierte, als die Stiftshütte fertiggestellt war? „Die Wolke begann das Zelt der Zusammenkunft zu bedecken, und Jehovas Herrlichkeit erfüllte die Stiftshütte“ (2. Mo. 40:34). 	 La Biblia heʼi oñetermina rire pe tavernákulo, peteĩ arai ojahoʼipa hague pe lugár ha “Jehová podér omimbipa pe tavernákulope” (Éx.


3 Alle, die Jehova heute mit Geist und Wahrheit anbeten, bemühen sich, genauso demütig zu sein und sich ihm unterzuordnen. 	 3 Ñande jaservíva Jehovápe ñañehaʼãmbaite avei jasegi umi isrraelíta ehémplo.


Der betagte Jakob hörte, dass man in Ägypten Getreide kaufen konnte, und schickte seine Söhne los (1. Mose 42:1, 2). Es gingen aber nur zehn auf die Reise. 	 Ha oñemombeʼúvo Jacóbpe oĩha hiʼupy Egíptope, pyaʼe voi heʼi itaʼyrakuérape oho hag̃ua ojogua upégui aliménto (Génesis 42:1, 2).


Auch was vor unseren Augen geschieht, können wir mit Gottes Hilfe einordnen — warum es Kriege, Erdbeben, Seuchen, Lebensmittelknappheit gibt und wie das gottlose Verhalten der Menschen dazu beiträgt, dass man mit unseren Zeiten so „schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1-5; Luk. 21:10, 11). 	 Opa koʼã mbaʼe ohechauka jaikoha peteĩ tiémpo ‘ijetuʼuetereíva ha ñanembohasa asývape’ (2 Tim. 3:1-5, NM; Luc. 21:10, 11).


Microsoft-Schlüsselwiederherstellungsdienst 	 Microsoft pytyvõha ñemigua jeguerujeýpe


2 Schließlich ist es so weit. 	 2 Upéi ojuecha sapyʼa hikuái.


Jehova wird Menschen, die auf ihn hören, aus den Fängen des Todes befreien. 	 Upévare Jehová opromete oguenohẽtaha ñemano poguýgui umi yvypóra iñeʼẽrendúvape.


Sie haben Ihr Konto mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel erfolgreich wiederhergestellt. Erstellen Sie ein neues Passwort zum Schutz Ihrer Daten und speichern Sie es an einem sicheren Ort. 	 Egueruporãjey ne mba’ete eipurúvo mba’eñemi jeguerujeyrã. Emoheñói ñe’ẽñemi pyahu emohekorosã hag̃ua ne mba’ekuaarã ha eñongatu tenda hekorosãvape.


Wozu sollten diese Worte besonders Älteste ermuntern? 	 ¿Mbaʼépa umi ansiáno ikatu oaprende Pablo heʼivaʼekuégui?


Und deshalb bin ich überzeugt: Er traut mir zu, dass ich es schaffe.“ Sein Fazit: „In der neuen Welt werde ich für alle Kämpfe, die ich heute durchstehen muss, mehr als entschädigt. 	 Upéi heʼi avei: “Opa mbaʼe tekotevẽva aaguanta koʼág̃a, hekoviapaitéta chéve Ñandejára múndo pyahúpe. ¡Hiʼãiterei ningo ahupyty upéva!


Hätte Jehova sie verboten, wäre es für Satan noch leichter gewesen, Israel zum Sündigen zu veranlassen. 	 Opa umívare ohecha iporãveha ohaʼarõmiénte oproivi hag̃ua upéva.


Und nicht zuletzt vertiefen wir dadurch auch unsere Freundschaft zu Jehova, der „gerecht“ ist und „gerechte Taten“ liebt (Ps. 11:7). 	 Avei ñañemoag̃uivéta Jehováre, jaikuaágui Haʼe ‘hekojoja ha ohayhuha umi hekojojávape’ (Sal. 11:7).


Gleichzeitig lehrt es aber auch, Gott mehr zu gehorchen als den Menschen (Apg. 5:29; Tit. 3:1). 	 LA BIBLIA heʼi ñaneñeʼẽrendu vaʼerãha umi goviérnope, péro heʼi avei ñaneñeʼẽrendu vaʼerãha Ñandejárape yvypórape rangue (Hech. 5:29; Tito 3:1).


Und er bewegt auch die Herzen anderer, ihre Glaubensbrüder zu trösten. 	 Ojevale avei umi kristiáno teére omokyreʼỹ hag̃ua hapichakuérape.


Ganz anders dagegen sieht die Sache bei unseren Brüdern aus, sie haben eine völlig andere Grundhaltung. 	 Péro ñande kristiáno idiferénte rupi ñane situasión, ndajaikói umi hénte oikoháicha.


Die nächsten beiden Kinder sind offensichtlich nicht von ihm. 	 Upéi ko kuña oreko jey mokõi mitã ndahaʼéiva iménagui. Umi mitã héra Lo-ruhamá ha Lo-ammí.


Auswählen ... 	 Eiporavo…


Bemühe dich auch, ein guter Leser zu sein und in den Zusammenkünften ermunternde Kommentare zu geben. 	 Eñehaʼãmbaitékena relee porã ha rekomenta hendaitépe rreunionhápe.


Doch aufgrund dieses großen Liebesbeweises haben wir die einmalige Aussicht, ewig im Paradies auf der Erde zu leben! 	 ¡Ajépa jaagradesete chupekuéra upe haguére!


Tipp: Die eigenen Schwächen ehrlich einschätzen und sich im Voraus überlegen, wie man Situationen aus dem Weg geht, die einen in Versuchung bringen könnten (Matthäus 6:13). 	 Peteĩ konsého: Rehecha vaʼerã mbaʼépepa nekangy ha epensáma voi mbaʼépa rejapóta oñepresentáramo ndéve peteĩ tentasión (Mateo 6:13).


Er konzentrierte sich ganz auf sein Erbe. Im Mittelpunkt stand für ihn, dass der Wille Jehovas geschah. 	 Upéva rangue omotenonde Jehová rembipota ha ohekomboʼe chupekuéra oiko hag̃ua tape porãre.


Dahinter stand ursprünglich die Absicht, die katholische Kirche zu reformieren. 	 Haʼe oipota ñañemboʼe chupe ñande pyʼaite guive.


Diese hilft uns, zu unterscheiden, was in den Augen Jehovas unrein und was rein ist (Matthäus 24:45). 	 Ojapohaguéicha umi saserdóte ymaguare, haʼekuéra ñanemboʼe ikatu hag̃uáicha jaikuaa mbaʼépa iporã térã ivai Jehová renondépe (Mateo 24:45).


Bei diesem Thema muss man auch die Beziehung zu Gott im Auge behalten. 	 Jaikóramo jadeve, ikatu hína ojeafekta ñane rrelasión Ñandejárandi.


• Was ist mit dem „Balsam in Gilead“ gemeint? (Jer. 8:22). 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamoirũ kyreʼỹ hag̃ua Jesúspe?


10 Wer sich etwas Zeit nimmt und über die Lebensumstände seiner Brüder nachdenkt, sieht vielleicht ihre mutmaßlichen Schwächen mit anderen Augen. Denken wir nur an Schwestern, die schon jahrelang Widerstand in der Familie ertragen. 	 10 Oĩ ermáno ha ermána haʼetévaicha la ijerovia kangýva, péro ñañemoĩramo ñapensa mbaʼe situasiónrepa ohasa hikuái, katuete ñantendevéta chupekuéra.


„KLEIDET EUCH MIT“ LIEBE UND GÜTE 	 JAHECHAUKÁKENA JAPOROHAYHU HA ÑANEMBAʼEPORÃHA


Viele hetzen sich, um jedes Verlangen zu stillen, jedes Ziel zu erreichen und jedem Drang nachzugeben. 	 Heta tapicha ipyʼaropu hag̃uáicha oñehaʼã ohupyty opa mbaʼe oipotáva.


Startseite von %S importieren 	 Egueru nde kuatiarogue ñepyrũha %S-gui


Das schützt uns einerseits davor, überheblich zu werden, andererseits aber auch davor, entmutigt den Kopf hängen zu lassen. 	 Upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañembotuicha, térã ñanekangy.


Wahrscheinlich würde jeder von uns etwas anderes nennen. 	 Epensamíntena koʼã ehémplore: Peteĩ ermána hérava Taylene, oexihieterei ijehegui.


Aber an seiner Treue hielt er unerschütterlich fest. 	 Upéicharõ jepe Job akóinte ojeroviavaʼekue Ñandejárare.


Jehovas grundlegende Erfordernisse für seine Diener bleiben immer gleich [Bild auf Seite 18] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Verbreitung. 	 Oñeimprimi.


Es ist nur verständlich, wenn jemand viele Fragen über das Leben in der neuen Welt hat. 	 Oime vaʼerã jaikuaase heta mbaʼe oikótava Ñandejára múndo pyahúpe, upéicharõ jepe ndajaikói vaʼerã jakalkulapa rei umi mbaʼe ndajaikuaaporãivare.


Chinesisch traditionell (Taiwan) 	 Chino mba'e teéva (Taiwan)


Aber ein Mann, der seine Frau liebt, übernimmt nicht die selbstsüchtigen Wesenszüge der Welt (Römer 12:2). 	 Upévare heta omendáva ojueja, péro peteĩ ména ohayhúva hembirekópe ndojapói ko múndope ojejapóva (Romanos 12:2).


Sie haben genauso wie Erwachsene einen freien Willen und müssen letztlich selbst entscheiden, was sie aus ihrem Leben machen (5. Mose 30:15, 16, 19). 	 Mitã ha kakuaa ikatu oiporavo ojapótava (Deuteronomio 30:15, 16, 19).


Das ist für die Einheit in der Versammlung unverzichtbar. 	 Péro iñimportanteveha, ñaneumílderamo Jehová ñandeguerohorýta.


Sein Buchhalter empfiehlt ihm, den „Kauf“ einer teuren Computeranlage von der Steuer abzusetzen. 	 Pedro oreko peteĩ emprésa tuicháva ha peichagua emprésape pyʼỹi ojejogua mákina hepýva.


Folgen wir daher treu unserem König und Führer — heute schon und wenn er uns in die neue Welt bringt, die Jehova versprochen hat! 	 Akóintekena ñamoirũ ñande Ruvicha ha Rréi Jesucrístope! Haʼe ñandegueraháta Ñandejára múndo pyahúpe.


Meine Mutter zog uns dann allein groß. Baseball gehörte schon immer zu meinem Leben. 	 Chemitãite guive chegustaiterei umi depórte, upévare ahuga meme vaʼekue pe béisbol.


Fragen wir uns, ob wir auch so gehandelt hätten. Das verhilft zu einer ausgeglicheneren Sicht. 	 Jahechamína mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ vaʼekue proféta Elíaspe oñeñandúrõ guare upéicha.


TITELTHEMA: WARUM SO VIEL LEID? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAỸIJO: ¿MBAʼÉREPA JAHASA ASY?


Ein neuzeitliches Heuschreckenheer 	 Tukúicha ojagarrapa hikuái


{ -brand-name-firefox-browser }: Lesezeichen top organisiert und immer dabei 	 { -brand-name-firefox-browser }: Techaukaha iporãvéva rehohápe


Dabei sollten wir Jehova um Hilfe bitten und daran denken, dass er „um die Geheimnisse des Herzens“ weiß (Ps. 44:21). 	 Jehová oikuaapa “yvy arigua pyʼapýpe oĩva guive”, upévare jajerurevaʼerã chupe tañanepytyvõ (Sal. 44:21, ÑÑB).


19:35). SEI WEISE — HÖRE IMMER AUF JEHOVA 	 NEARANDÚKENA HA AKÓINTE EHENDU JEHOVÁPE


Das Predigtwerk lag ihm am Herzen. Er predigte den Juden, weil er echtes Interesse an ihnen hatte. 	 Haʼe omombaʼe ipyʼaite guive pe predikasión ha ohayhueterei umi héntepe.


Denn ich kenne den, dem ich geglaubt habe, und ich habe die Zuversicht, dass er imstande ist, bis zu jenem Tag das zu behüten, was ich bei ihm als anvertrautes Gut hinterlegt habe“ (2. Tim. 1:12). 	 Che aikuaa porã mávarepa ajerovia, ha aikuaa porã haʼe oñangarekotaha opa mbaʼe amoĩvare ipoguýpe’ (2 Tim. 1:12).


Weil Ruth sich für Jehova entschied, kam ihr Gottes Gesetz zugute, das besonders Witwen, Arme und Menschen ohne Landbesitz berücksichtigte. 	 Ojapo haguére upéicha, oñepytyvõ chupe pe Ñandejára léipe heʼiháicha. Upépe heʼi voi oñepytyvõ hag̃ua umi viúdape, umi imboriahu ha umi ndaijyvýivape.


Sie müssen über Jesu Loskaufsopfer belehrt werden; und darüber hinaus muss ihnen gezeigt werden, dass sie Glauben an dieses Opfer ausüben müssen, damit es ihnen zugutekommen kann. 	 Oñemombeʼuvaʼerã chupekuéra mbaʼérepa Jesús omano ha ojeroviavaʼerã hese hikuái, upéicharõ añoite oipytyvõtaha chupekuéra.


Er predigte die gute Botschaft von Gottes Königreich, und niemand sprach mit größerer Ausdruckskraft als er (Luk. 4:16-21, 43). 	 Kyreʼỹme omoherakuã pe marandu porã ha oñeʼẽ Ñandejára goviérnore (Luc. 4:16-21, 43). Umi mboʼehára apytépe ndaipóri Jesús rasaharã.


Was für ein schlagender Beweis dafür, dass Gottes Regierung einfach die beste ist! 	 Péicha jahecha ndaiporiha Ñandejára goviérno rasaharã!


Unterscheidungsvermögen ist unerlässlich, um glücklich zu sein. (Lies Sprüche 24:3.) 	 Upéicha, jahechakuaáramo mbaʼérepa ojeʼe térã ojejapo peteĩ mbaʼe, javyʼavéta ñande rogapýpe (jaleemína Proverbios 24:3).


3 Marilyn suchte nach Rat. 	 3 Liliana ojerure konsého.


Läuft ab im { $expirationDate } 	 Hu’ãta { $expirationDate }


Markiert: 	 Mbosa’ypyre:


Roboter haben blanke Metall...hinterteile, die nicht geleckt werden sollten. 	 Umi avara’ãnga hevi atã vera ojepytekuaa’ỹva.


Können wir uns vorstellen, wie sich Barnabas darüber gefreut haben muss? (2. Tim. 4:11). 	 Ajépa ombovyʼaiténe raʼe upéva Bernabépe (2 Tim. 4:11).


„WIE viele sind deiner Werke, o Jehova! 	 PE Salmo ohaivaʼekue heʼi: ‘Hetaite mbaʼe rejapo Jehová!


(Lies 2. Mose 3:11; 4:1, 10, 13-15.) 	 Opromete voi katu chupe: ‘Che romboʼéta erevaʼerã’ (jaleemína Éxodo 3:11 ha 4:1, 10, 13-15).


2. Wodurch zeichnet sich 3. Mose aus? 	 2. ¿Mbaʼépa jaʼekuaa lívro de Levíticore?


Alle Cookies von Drittanbietern oder nur jene von Elementen zur Aktivitätenverfolgung blockieren 	 Ejoko opaite kookie mbohapyguáva térã umi jehapykuehoha moĩmbyre añoite.


Auch wenn wir unser Bestes gegeben haben, kann das vorkommen. 	 Ñañehaʼãramo jepe ñaipytyvõ enterovépe, káda únoma odesidi vaʼerã oaseptátapa térã nahániri.


Allerdings musste ich oft dicke Geldstrafen zahlen wegen Betrug, Vorspiegelung falscher Tatsachen und Verkauf ohne eine Genehmigung. 	 Upéicharõ jepe, heta vése tuicha añemulta upéva káusare ha avei ambaʼevende haguére permisoʼỹre.


Ein monatlicher Newsletter darüber, wie Sie auf Ihrem Campus bei Mozilla mitmachen können. 	 Peteĩ marandu'i jasyguáva mab'éichapa eipytyvõta Mozilla-pe rehegua.


Bestimmt wurden sie durch die Erkenntnis und Erfahrung von Petrus bereichert. 	 Oime vaʼerã mbaʼeichaitépa oaprende raʼe hikuái Pédrogui, pórke haʼe oikuaa heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽgui ha iñexperiénsia heta.


Zeit, welche in dieser Funktion und durch diese aufgerufene Funktionen verbracht wurde 	 Aravo eme’ẽva ko tembiapoitépe ha umi tembiapoite ohenóiva.


Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen 	 Ñemboguejy poravorã oikopátamava ha ambue jehechaukaha.


Jesus hob die allerwichtigste Eigenschaft, die Liebe zu Gott, hervor, als er die Frage beantwortete: „Welches ist das größte Gebot im GESETZ?“ (Mat. 22:35-40). 	 Ha Jesús heʼi vaʼekue jahayhu vaʼerãha Jehovápe, ha heʼi péva haʼeha “pe mandamiénto tuichavéva oĩva pe Léipe” (Mat. 22:35-40).


Dort ließ er seinen Bediensteten zurück und machte sich allein in die Wildnis auf. 	 Upépe oheja hembiguáipe ha oho haʼeño pe desiértore.


Aber sie ehren mich nur mit Worten, mit dem Herzen sind sie weit weg von mir“ (Jesaja 29:13, Gute Nachricht Bibel [GNB]). 	 Proféta Isaías rupive Ñandejára heʼi: “Koʼã tetãgua heʼínte ojapoha pe che haʼéva ha ijurúpente chererohory, ipyʼapýpe katu mombyry oĩ chehegui” (Isaías 29:13).


Hätten wir ihr ständig das Wort abgeschnitten oder ihr unsere Meinung aufgezwungen, hätte sie resigniert und sich nicht mehr geöffnet. 	 Rohechakuaa roñeʼẽ jokóramo chupe ha roʼe naiporãiha pe heʼíva, oñeñandu vaíta ha nomombeʼusemoʼãi ipyʼapýpe oĩva.


Asiatische Gewürze wie Kassia und Zimt konnte man nur über sie erhalten. 	 Haʼekuéra añoite ovende vaʼekue umi espésia ojeguerúva Ásiagui, por ehémplo umi kásia ha kanéla.


Der Artikel wird nicht nur unsere Wertschätzung für das Wort Gottes vertiefen, sondern auch unsere Liebe für den Autor der Bibel, der sie uns zum Nutzen gab (Mi. 4:2; Röm. 	 Ñaanalisáramo koʼã mbaʼe, ñamombaʼevéta la Biblia ha jahayhuvéta Ijapoharépe (Miq. 4:2; Rom. 15:4).


Am Arbeitsplatz war ich dann von lauter Männern umgeben, die nur auf eins aus waren: Sex. 	 Ha ani hag̃ua chemboyke hikuái, asegi cherekovai.” (SARA, AUSTRALIA)*


20 Millionen bezeichnen sich als Nachkommen Abrahams, und einige von ihnen sind sogar als Propheten aufgetreten. 	 20 Koʼág̃a rupi hetaiterei oĩ oñemombaʼeguasúva haʼégui Abrahán familiare.


7 Aus tiefem Glauben und Gottesfurcht taten sie alles, was Gott geboten hatte (1. Mo. 6:22; Heb. 11:7). 	 Mbaʼépa omomýi chupekuéra iñeʼẽrendu hag̃ua?


5. Wie können wir uns bei Kongressen gegenseitig aufmuntern? 	 5. Mbaʼéichapa ikatu ñañomokyreʼỹ asambléa jave?


Aulis Bergdahl vom Zweigkomitee in Russland berichtete über die Geschichte der Verfolgung der russischen Zeugen, besonders der in Moskau. 	 Ermáno Aulis Bergdahl oservíva Komite de Sukursálpe upe tetãme, omombeʼu mbaʼeichaitépa ojepersegi umi ermánope, koʼýte Moscúpe.


Und sie lassen Gottes Geist auf sich einwirken, so dass seine „Frucht“ in ihrem Leben sichtbar wird (Gal. 5:22, 23). 	 Haʼekuéra oheja ko puʼaka oisãmbyhy chupekuéra ha ohechauka hekovépe umi mbaʼe porã oúva chugui (Gál. 5:22, 23).


Cert-Biblithek: Keine Antwort 	 Aranduka’aty mboajepyréva rehegua: ndaipóri mbohovái


10. Was können wir für die Einheit unter Gottes Volk tun? 	 10. ¿Mbaʼépa iñimportánte jajapo oĩ hag̃ua unida Ñandejára puévlope?


11. Welchen Einfluss hatte der betagte Moses wahrscheinlich auf Josua? 	 Upévare haʼekuéra ojerovia Jehová omosãsotaha chupekuéra. 11.


Denken wir auch an die Botschaft, die die Gesalbten und die wachsende große Volksmenge verkündigen. 	 Avei pe marandu omoherakuãva entéro oservíva Jehovápe oĩ la Bíbliape, ha upéva ojehaivaʼekue espíritu sánto rupive.


STRATEGIEN: Das offene Gespräch mit dem Partner ist sehr wichtig. 	 MBAʼÉPA IKATU REJAPO: Remombeʼu vaʼerã ne rembirekópe umi mbaʼe ndepyʼapýva.


Die Israeliten hatten mehr als genug Gründe, fest daran zu glauben, dass Jehova sie sicher in das Land der Verheißung bringen würde (Ps. 78:43-53). 	 Moisés tiémpope Jehová ohechauka vaʼekue umi isrraelítape ikatuha omoinge chupekuéra pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe. Upévare haʼekuéra ikatu kuri ojerovia hese (Sal. 78:43-53).


Sprache der Webseite: 	 Kuatiarogue ñe’ẽ:


Nach ihrem Begräbnis sprach ich ganz offen mit meinem Vater und meiner Schwester Dora. 	 Upe rire añemongeta porã papa ha che ermána Dora ndive.


Aus einem nicht näher bekannten Grund glaubte man, geheilt werden zu können, wenn man in den Teich ging, sobald das Wasser in Bewegung geriet. 	 Haʼekuéra oimoʼã okuerataha milagrósamente ojahúramo upépe pe y okuʼe jave.


Wir jedoch gehören mit Sicherheit nicht zu solchen Skeptikern. 	 Pórke Ñandejára ipoderosoiterei ha ndajahechái chupe.


Elemente zur Aktivitätenverfolgung (empfohlen) 	 Tapykuehohára (je'epyre)


Firefox ist momentan im Offline-Modus und kann nicht zum Browsen im Web verwendet werden. 	 Firefox oĩ ko’ág̃a jeikekatu’ỹ rekópe ha ndaikatúi oikundaha ñandutípe.


Trotz solcher Gegnerschaft hieß es im Jahrbuch 1940 in dem Bericht für Brasilien über das Jahr 1939: „Es ist die beste Zeit, die es je gab, um dem großen Theokraten zu dienen und seinen Namen zu verkündigen.“ 	 Pe Anuario de 1940 omombeʼu oĩramo jepe umi oñemoĩva ermanokuérare, áño 1939 haʼe hague “pe áño iporãvéva ikatu hag̃uáicha ojeservi pe Mburuvicha Tuichavévape ha ojekuaauka hag̃ua héra”.


Erst dann macht das Leben wirklich Sinn. 	 Sólamente ñantende porãramo upéva isentidovéta la ñande rekove.


Aber wie können wir feststellen, ob unser Glaube in Gefahr ist? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa ñande jerovia ikangy hína ohóvo?


Als Jesus sah, wie Maria um ihren verstorbenen Bruder Lazarus trauerte, „seufzte er im Geist“, „wurde beunruhigt“ und „brach in Tränen aus“ (Johannes 11:32-36). 	 Ha peteĩ jey ohechárõ guare iñamíga María hasẽha omano haguére iñermáno Lázaro, Jesús “oñeñandu vaieterei” ha “hasẽ” voi; “oguapyeterei hese” upe oikóva (Juan 11:32-36).


Bei der jährlichen Feier fragten die Kinder ihre Eltern bestimmt nach der Bedeutung dieses Anlasses. 	 Oiméne ojejapo jave ko fiésta káda áño, umi mitã oporandu jepi ituvakuérape mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojejapóva (elee Éxodo 12:24-27; Deut. 6:20-23).


Wie ernst ist es gemäß der Bibel, Gott ein Gelübde abzulegen? 	 Asegún la Biblia, ¿mbaʼeichaite pevépa iñimportánte umi promésa jajapóva Ñandejárape?


Denn alle Götter der Völker sind wertlose Götter; was aber Jehova betrifft, er hat ja die Himmel gemacht. 	 Entéro umi ótro dios orekóva umi puévlo ndovaléi mbaʼeverã. Ñandejára oĩ peteĩ lugár iporãiterei ha omimbipávape, upe lugár ningo sagrádo.


18. Warum ist es gut, junge Brüder um Mithilfe zu bitten? 	 18. ¿Mbaʼérepa iporã ñambaʼapo umi ermáno imitãvandi?


Wie lautet unsere Antwort? 	 Ñambohovaimína koʼã porandu


Ich nahm mir ihre Worte zu Herzen — und meine Besuchswochen fielen etwas besser aus. 	 Che ningo napensaporãi haʼevaʼerãre ha upévare sapyʼánte haʼe umi mbaʼe ikatúva oporombopochy.


Dadurch konnten die Bewohner einander leichter beistehen und beschützen. 	 Upévare pe salmísta heʼi kuri ‘Jerusalénpe umi óga oĩmbaha unído’.


Denken wir auch an den Bruder in Korinth, der eine Zeit lang mit der „Frau seines Vaters“ zusammenlebte (1. Kor. 5:1). 	 Upéicha avei, peteĩ tiémpore oĩ vaʼekue kongregasión de Coríntope peteĩ kristiáno oñenóva “itúva rembirekóndi” (1 Cor. 5:1).


Einer Frau bot ich Lese- und Schreibunterricht an, wenn sie mir dafür Nahuatl beibringt. 	 Upe lugárpe opavavénte oñeʼẽ jave cherehe heʼi ‘pe kuña oñeʼẽva náhuatl’.


In der Zwischenzeit hatte ihr Mann den Verwandten erzählt, dass seine Frau nach dem „Zeugentreffen“ noch nachkommen würde. 	 Upéi, pe estudiánte ména omombeʼu iparientekuérape haʼe heʼi hague hembirekópe ou hag̃ua hendapekuéra opa rire peteĩ rreunión ojapóva umi Testígo.


Auf einem Kongress zeigte eine Schwester persönliches Interesse an ihr. 	 Peteĩ asambléape, peteĩ ermána ni ndoikuaáiva chupe oñemboja hendápe, osaluda chupe ha opyta oñemongeta hendive.


Ich fand es richtig stark, dass sie mir alles mit der Bibel beantwortet hat. 	 Ahecharamoiterei oipuru haguére la Biblia okontesta hag̃ua chéve umi mbaʼe aikuaaséva, upévare aasepta astudia hendive la Biblia.”


Nach der Bibel verwendete man beim Turmbau zu Babel gebrannte Ziegel, nicht Naturstein, und Asphalt diente als Mörtel (1. Mose 11:3, 4). 	 La Biblia heʼi umi omopuʼã vaʼekue tórre de Babel ndoipurúi hague ita síno ladríllo ha omboguapy hag̃ua ojoʼári oiporu vléke (Génesis 11:3, 4).


Welche Rolle spielen Engel? 	 Mbaʼépa ojapo umi ánhel?


Wie schaffte es David, demütig zu bleiben? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Davídpe ani hag̃ua oñemombaʼeguasu?


Sie ließ Gottes Propheten umbringen und übte durch ihre „Hurereien“ und „Zaubereien“ einen fatalen Einfluss auf das Volk aus (2. Kö. 9:22; 1. Kö. 	 Jezabel omokyreʼỹ heta héntepe omombaʼeguasu hag̃ua Baálpe Jehovápe rangue, ojukauka heta Jehová profetakuérape, hekovai ha umi paje ojapóva rupive ombyai heta tapichápe (1 Rey. 18:4, 13; 2 Rey. 9:22).


Homepage 	 Kuatiarogue mba'eguasuvéva


Der Artikel handelt davon, wie Diener Gottes in alter und neuer Zeit mit Problemen zurechtgekommen sind. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jehová rembiguaikuéra yma guare ha koʼag̃agua ombohovái umi mbaʼe ijetuʼuetéva.


2 Gemäß Offenbarung 5:13 verdienen der, „der auf dem Thron sitzt, und . . . [das] Lamm“ ganz sicher Ehre. 	 2 Apocalipsis 5:13 heʼi ñamombaʼe vaʼerãha “Pe oguapýva pe trónope ha pe Ovecharaʼýpe”.


10 Angenommen aber, in der Bibel wären keine weiteren Einzelheiten über Asarja erwähnt worden — wie es ja bei manch anderen Berichten der Fall ist. 	 10 Ko ehémplo ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Paulus schrieb: „Ich habe den vortrefflichen Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt. 	 Upévare Pablo ohaivaʼekue: ‘Hekoitépe niko añorairõ, ipahaite peve añani, ha ndajeíri che jeroviágui.


Spiritismus 1. 3. 	 (México), 15/3


4 Gründe dafür, Jehova in unseren Gebeten zu preisen, gibt es mehr als genug. 	 4 Oĩ hetaiterei mbaʼe ikatúva ñanemomýi ñambotuicha hag̃ua Jehovápe ñañemboʼe jave.


Die früheste Erwähnung ist ein Eintrag im Katalog der Vatikanischen Bibliothek aus dem 15. Jahrhundert. 	 Umi iñarandúva ningo noñemoĩri peteĩ ñeʼẽme heʼívo moõpa ojehaivaʼekue.


Vielmehr strengt er sich an, ihre Freude zu fördern, indem er sein Vertrauen zum Ausdruck bringt, dass sie aus Liebe zu Jehova ihr Bestes geben (Mat. 22:37). 	 Haʼekuéra oikuaa umi ermáno ohayhuha Jehovápe ha upévare oserviha chupe ipyʼaite guive (Mat. 22:37).


Das mit „faul“ übersetzte griechische Wort wurde gebraucht, um verfaulte oder verdorbene Lebensmittel zu beschreiben wie Obst, Fisch oder Fleisch. 	 Ko ñeʼẽ ojetradusíva griégogui ‘ñeʼẽ kyʼa’ ojeporumivaʼekue oñeñeʼẽ jave umi yva, soʼo térã pira itujupáva rehe.


Sehen wir uns unter den Überlebenden der „großen Drangsal“? 	 ¿Ndépa reimese avei pe “aty guasu” ojesalvátava apytépe?


Ein langjähriger Ältester sammelt zum Beispiel seit Jahren Wachtturm-Artikel, die sich mit dem Gedächtnismahl befassen und mit der Liebe, die uns Jehova und Jesus gezeigt haben. 	 Heta áñorema haʼe oñongatu oikóvo umi artíkulo osẽva rrevísta Ñemañaháme oñeʼẽva pe Konmemorasiónre, ha mbaʼéichapa Jehová ha Jesús ohechauka ñanderayhuha.


Nicht die Ältesten waren das Problem, sondern seine Einstellung. 	 Graham ohechakuaa upéva haʼe hague la iprovléma tuichavéva.


5 In der neuen Welt wird Gottes Recht zu herrschen voll und ganz respektiert. 	 5 Jaiko ningo peteĩ múndo ojejapohápe Satanás rembipota.


Es war einfach wunderbar, den Menschen etwas in ihrer Sprache in die Hände legen zu können! 	 ¡Rovyʼaiterei vaʼekue romeʼẽvo umi héntepe umi informasión iñidiomaitépe!


Dazu gehören auch Anweisungen zur Quarantäne. 	 Por ehémplo, lívro de Levíticope heʼi vaʼekue oñemohaʼeño vaʼerãha umi hasývape pono orova ótrore imbaʼasy.


(Lies Sprüche 15:28; 17:27.) 	 Rehechakuaáramo mbaʼérepa ndepochy, reikuaáta mbaʼe konsého oĩva la Bíbliapepa ikatu nepytyvõ anivéma hag̃ua reñeñandu upéicha (elee Proverbios 15:28 ha 17:27).


Der Link zu Ihrem Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen. 	 Pe juajuha japyhygua ojegueraháma kuatiajokohápe. Ejopy { screenshots-meta-key } -V emboja hag̃ua.


In der englischen Versammlung dort bekamen wir schon mal einen Vorgeschmack auf unseren späteren Dienst.“ Bald fühlten sich Knut und Lisbeth einem noch größeren Umzug gewachsen. 	 Upe rire rohecháma hag̃ua mbaʼéichapa roñeñandúta roservívo oñeñeʼẽhápe ambue idióma, rova peteĩ kongregasión ingléspe Bérgenpe ha ropyta Lisbeth sy rógape”. Upe riremínte Knut ha Lisbeth ohechakuaa ikatumaha ova ha odesidi oho hikuái Ugándape (África).


Alle ansehen 	 Ehechapa


Was sagte Jesus dort über die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben? 	 Haʼe ningo heʼi diecisiete vése Jesús oñeʼẽ hague pe jeikove opa ára g̃uarãre.


Ich genieße es, Zeit mit meiner Familie zu verbringen 	 Avyʼaiterei ahasávo tiémpo che famíliandi


Jehova wird dir nur zu gern dabei helfen — dir genauso wie den vielen deiner Brüder und Schwestern, über die sich Jehova trotz ihrer Unvollkommenheit freut und die er segnet! 	 Ñañehaʼãramo jaiko Iñeʼẽme heʼiháicha, ñaneimperféktoramo jepe, ikatúta ñaime porã hendive ha haʼe ñanevendesíta.


VON DAUERHAFTEM WERT 	 KOʼAG̃AITE PEVE IDEPROVÉCHO


JEHOVA UM KRAFT BITTEN 	 JAJERURE JEHOVÁPE TAÑANEPYTYVÕ


Sie berichtet: „Die ganze Zeit meiner Krankheit hindurch waren sie [die Zeuginnen] gewissenhafte Krankenschwestern. 	 Ha pe kuimbaʼe ombaʼeporanduvaʼekue heʼi: ‘“Pe oiporiahuverekovaʼekue chupe”. Upémaramo Jesús heʼi: “Tereho ejapo nde avei upéicha”’ (Lucas 10:25-37, NM).


Doch noch am selben Tag trafen die alliierten Truppen ein. Die SS floh. 	 Péicha ningo hasýpe ropytuʼu umi mbaʼe vaietágui!


Wann habe ich das letzte Mal jemand, der alleinerziehend ist, zum Essen eingeladen? 	 Ikatúnepa ñainvita koʼãichagua famíliape okaru hag̃ua ñande rógape?


9 Auferweckungen fanden in Gegenwart von Augenzeugen statt und wurden in Gottes Wort festgehalten. 	 9 Pe ñemoingove jey ojejapovaʼekue heta renondépe ha oñemoĩ Ñandejára Ñeʼẽme.


16 Wir haben jetzt kurz drei Faktoren zum Thema Freizeitgestaltung behandelt: Qualität, Quantität und Umgang. 	 16 Ko artíkulope ñahesaʼỹijókuri mbohapy mbaʼe tekotevẽva kristianokuéra ñañeporandu: mbaʼépa jaiporavóta, mboy tiémpopa ha mávandipa.


Dieses Vorrecht ist nur durch geistiges Wachstum zu erlangen. 	 Upéicharõ, mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ermáno ijerovia mbarete hag̃ua?


Richtlinien für Firefox für Unternehmen 	 Firefox purureko mba’apohaguasúpe g̃uarã


Das ist an dem zu erkennen, was in der Bibel über gewisse Herrscher vorausgesagt wurde. 	 Umívare ikatu jaʼe haʼeha ‘Ñandejára omoĩvaʼekue meme’.


Seht zu, dass nicht jemand da sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen, gemäß den elementaren Dingen der Welt und nicht gemäß Christus“ (Kol. 2:4, 8). 	 Peñatendéke ani avave oiporu yvypóra arandu, ni heʼi peẽme vyrorei penembotavy hag̃ua ha pendereity iñuhãme. Haʼekuéra ojevale umi kostúmbre kuimbaʼekuéra omboʼévare ha umi mbaʼe oñepensávare ko múndope, ha ndoiporúi Cristo omboʼéva” (Col. 2:4, 8).


Holen Sie sich schnelle Releases, um sicherzustellen, dass Sie die neuesten Funktionen schneller erhalten, oder erweitern Sie diese, um ein super stabiles Erlebnis zu gewährleisten. 	 Ereko Rapid Release eguerukuaa hag̃ua tembiapoite ipyahuvéva ha ipya’éva, térã ESR emba’apokuaa hag̃ua nde eipotaháicha.


Der Teufel dagegen ist sicher hocherfreut, wenn Menschen überheblich sind und so seine Arroganz widerspiegeln. 	 Por ehémplo, katuete ovyʼáne raʼe ohechávo mbaʼéichapa Nemrod, Absalón ha pe rréi de Egipto oñembotuicha ha ijejapo (Gén.


Wir brauchen aber unsere Kraft, unsere Energie, damit wir in der unruhigen Welt von heute nicht untergehen. 	 Jahecha upéicharõ tekotevẽha ñañehaʼãmbaite ñasẽ porã hag̃ua ko múndo ijetuʼuetévape.


Wie können wir helfen? 	 ¿Mba’éicha roipytyvõkuaa?


4 Das Leben heute ist so ganz anders! 	 4 ¡Ajépa tuichaite okambia pe situasión!


Beispielsweise sagte er über den ersten König Israels: „Ich bedauere wirklich, dass ich Saul als König regieren ließ“ (1. Sam. 15:11). 	 Por ehémplo, la Biblia omombeʼu Ñandejára heʼi hague: “Ambyasy amoĩ haguére Saúlpe tetã ruvicháramo” (1 Sam. 15:11, ÑÑB).


Über vorsätzliche Sünden hinwegzusehen fördert eine lockere Einstellung zu göttlichen Maßstäben (Pred. 8:11). 	 Péicha avei, oñepermitíramo osegi kongregasiónpe koʼãichagua pekadór, ikatu hína umi ótro ermáno mbeguekatúpe ndorrespetavéima Ñandejára mandamientokuéra (Ecl. 8:11).


16, 17. Welche Möglichkeiten können Christen in Betracht ziehen, die noch jung sind oder verhältnismäßig wenige Verpflichtungen haben? 	 16, 17. Mbaʼépa ikatu ojapo umi mitãrusu térã mitãkuña ha umi saʼi gueteri irresponsavilidáva?


VORBEREITUNG IST UNERLÄSSLICH 	 TEKOTEVẼTEREI JAJEPREPARA PORÃ


Danach ließ er sie in den Palast bringen und hatte intime Beziehungen mit ihr. 	 David ohecha ko kuña iporãitéva ojahu jave ha ogueruka pe palásiope oñeno hag̃ua hendive.


Weißt du noch, wie deine Verwandten reagiert haben, als du angefangen hast, dich der Organisation Jehovas zuzuwenden? 	 Mbaʼépa heʼirakaʼe ne hentekuéra restudia ñepyrũrõ guare la Biblia? Oiméne ovyʼarakaʼe hikuái.


Welche Gefahr besteht, wenn man woanders ohne seinen Ehepartner lebt? 	 ¿Mbaʼeichagua pelígrorepa ikatu rehasa reikóramo mombyry ne ména térã ne rembirekógui?


10:15). Und trotzdem braucht man Mut für diesen Feldzug. 	 Upéicharõ jepe, sapyʼánte tekotevẽ ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua.


Am 1. Dezember 1995 wurde ich allgemeiner Pionier. 	 Upévare, 1 de diciembre de 1995 añepyrũ ajapo che prekursorádo, upéva heʼise aiporuha ikatuháicha che tiémpo aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape oiko hag̃ua Jesús remimboʼéramo.


Viele Menschen handeln ähnlich selbstlos — ob sie nun einer Religion angehören oder nicht. 	 Koʼã mbaʼe ningo ojapo persóna heta rrelihiongua ha umi ndorekóiva avei irrelihión.


Denn ihr einziges „Verbrechen“ ist es, in politischen Angelegenheiten neutral zu bleiben. 	 Che ningo aikuaa porã mbaʼeichaitépa ohasa asy anga umi mitãrusu kárselpe.


Einen Kranken zu umsorgen ist ohne Frage sehr kräftezehrend. 	 Ñanekaneʼõramo jepe ñañangareko jave ñane pariénte hasykatúvare, heta mbaʼe porã jahupytýta.


Erweiterungen 	 Pukukue


Gottesfurcht gibt uns den Mut, die Menschenfurcht zu überwinden (1. Sam. 11:7; Spr. 29:25). 	 Koʼã mbaʼe ningo iñimportanteterei, pórke jakyhyjéramo ñambopochýrõ g̃uarã Ñandejárape, ni mbaʼevéicharõ ndajakyhyjemoʼãi ñande rapicha yvypóragui (1 Sam. 11:7; Prov. 29:25).


Tabs schließen? 	 ¿Emboty tendayke?


Das ist gar nicht so leicht. „Manchmal hat man das Gefühl, die Wahrheit zu sagen lohnt sich nicht — besonders wenn man in der Klemme steckt und mit einer Lüge ganz leicht wieder rauskommen würde“, sagt die 18-jährige Abigail. 	 Péro upéva ikatu ijetuʼu hína. Abigail, orekóva 18 áño heʼi: “Sapyʼánte haʼete nokonveníriva jaʼe la verda, koʼýte ikatútarõ jajei peteĩ situasión ijetuʼúvagui ñandejapúrõ”. ¿Mbaʼérepa siémpre ñañehaʼã vaʼerã jaʼe la verda?


Wer hat Gott geschaffen? 1. 8. JEHOVAS ZEUGEN 	 ¿Mbaʼérepa umi ivuénova jepe osufri? 1/7


Doch mit der Unterstützung unseres barmherzigen Gottes können wir die Art Mensch werden, die ihm gefällt. 	 Péro Jehová ñandeporiahuvereko ha ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha jaiko haʼe oipotaháicha.


Dort trocknete er und härtete zu einer wasserdichten Schicht aus. 	 Ikã rire pe vréa hatãma, ha péicha pe y ndohasavéima umi várkore.


15. Wie kann die Familie es einem Bruder erleichtern, anderen zu dienen? 	 15. Mbaʼéichapa hogayguakuéra ikatu oipytyvõ peteĩ ermánope ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe?


Doch am engsten müssen wir mit unserem großen Schöpfer verbunden sein (Pred. 12:1). 	 Péro tekotevẽramo jepe ñañemoag̃ui ñande rapichakuérare, iñimportanteve jey hína ñañemoag̃ui ñande Apohare Ijojahaʼỹvare (Ecl. 12:1).


Er wohnte 80 Kilometer weit weg in Castione Andevenno (Provinz Sondrio). 	 Che ahavaʼekue 80 kilómetro visikléta ári ko ermáno rendápe.


4 Reden gehört zum Leben dazu, was aber nicht heißt, dass wir ständig reden müssen. 	 ¿Mbaʼéicha javépa iporãve ñakirirĩnte?


Ja, Jesus ist die ganz persönliche Garantie oder das „Amen“ dafür, dass jedes Versprechen Jehovas wahr werden wird. 	 Jesús ningo haʼe pe “Amén” térã pe garantía ohechaukáva Jehová katuete okumplitaha ipromesakuéra.


Um jemand zur Herde zurückzuhelfen, ist es wichtig, an all das zu denken, außerdem echtes persönliches Interesse zu zeigen und vor allem dem Betreffenden liebevoll Mut zuzusprechen. 	 4:6, 7). Ñanemanduʼákena koʼã mbaʼére pe ermánope ha jahechauka jajepyʼapyha hese.


[Jehova] und begannen zu strahlen, und ihr Angesicht selbst konnte unmöglich beschämt werden“ (Psalm 34:5). 	 “Umi Ñandejára rehe ojeroviáva vyʼágui ojajaipáne, ha hova noñomichéne ñemotĩgui” (Salmo 34:6 [34:5, NM]).


Alle Erweiterungen anzeigen 	 Ehecha opaite jepysokue


Hätte er aber bei allen Griechen, Juden und Gesalbten bis auf den heutigen Tag Anstoß erregen können? 	 Péro, ikatútapa omoñepysanga umi griégo, hudío ha umi yvágape ohótavape?


App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. Nummer falsch eingegeben? 	 Tembipuru’i juajuha mondopyre %(escapedPhoneNumber)s.¿Papapy javypyre?


Als die Leute einmal ihre Kinder zu ihm brachten, wiesen die Jünger sie zurück. 	 Peteĩ jey umi hénte ogueru hendápe heta mitãme, hemimboʼekuéra katu oñemoĩ ojaʼo umi héntepe oimoʼãgui umi mitã ostorvaha Jesúspe. Péro tuichaiterei ojavy hikuái.


Mit einer monatlichen Gesamtauflage von weit über 35 Millionen ist Der Wachtturm die weltweit auflagenstärkste religiöse Zeitschrift. 	 Ñemañaha ningo pe rrevísta rrelihiósa hetave ojejapóva ko múndope, amo 37.000.000 rupi káda més.


Leider ist Ihr Konto gesperrt. 	 Rombyasy. Rojokóma ne mba’ete.


Ich begann meine Frau mit mehr Respekt zu sehen und zu behandeln — sagte zum Beispiel „Bitte“ und „Danke“. 	 Tuicha akambia atrata lája che rembirekópe. Añepyrũ amombaʼe ha arrespeta chupe, ha haʼe “por favór” ha “grásia”.


„Die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“ 	 ‘Umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’


Was wurde deutlich, als Jesus einen heftigen Sturm beruhigte? 	 ¿Mbaʼépa ohechauka Jesús okalmárõ guare pe torménta tuichaite?


Um diese Frage ein für alle Mal zu klären, ließ Gott andere für eine Zeit lang unabhängig von ihm herrschen. Wie er wusste, würde es sich zeigen, dass eine von ihm unabhängige Herrschaft fehlschlägt. 	 Upévare Jehová oheja yvyporakuéra ogoverna peteĩ tiémpore, ha péicha ojehecha katuete osẽ vaiha entéro goviérno noñemoĩriva ipoguýpe.


Oder wie befriedigend es sein wird, mitzuhelfen, die Erde zu einem weltweiten Park umzugestalten. 	 Térã ikatu reñembokatupyryve pintúra, arkitektúra, músika ha oimeraẽ mbaʼépe koʼág̃a ndaikatúiva rejapo, hiʼãramo jepe ndéve.


Wie geht Jehova dabei vor? 	 ¿Mbaʼépa Jehová ojapo ñanemoldea hag̃ua?


[Bilder auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 24]


Jesus sagte: „Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten und danach nichts weiter tun können. 	 Jesús heʼi: ‘Ani pekyhyje umi ñande rete ojukávagui, ha upéi katu ndaikatuvéima ojapo mbaʼeve.


Bist du auch dann in der Lage herauszufinden, „was der Wille Jehovas ist“? 	 Péicha jave, ¿reikuaa porãpa mbaʼépa Jehová oipota rejapo?


Oder bist du traurig, weil du ein vielversprechendes Bibelstudium hattest, derjenige aber nicht für die Wahrheit Stellung bezogen hat? 	 ¿Nemokangýpa rehechávo peteĩ ne estudiánte haʼetéva oñakarapuʼãtava arakaʼeve ndojedesidíri ojevautisa?


Was war passiert? 	 Mbaʼérepa?


SEITE 16 • LIEDER: 107, 13 	 PÁHINA 16 • PURAHÉI: 107, 13


Doch an dem Tag, an dem sie starb, saß Nanci im Krankenhaus wie versteinert auf dem Fußboden. 	 Jepe pe kuñakarai aréma hasy, pe ára omano hague Nanci oguapy yvýpe hospital-pe ha opyta noñeñanduvéi.


Web-Wiedergabe aktivieren 	 Embojuruja WebReplay


(Für dieses Verfahren entscheiden sich nicht selten lesbische Paare.) 	 (Umi kuña oikóva kuñándi ojapouka jepi ko tratamiénto.)


Dazu musste sie eine mächtige Ideologie überwinden. 	 Pe marandu porã oñepyrũ ojekuaa Kirguistánpe áño 1956-pe.


Die frühen Christen hielten sich an Jesu Worte. 	 Ha upeichaite ojapo Jesús remimboʼekuéra.


13. Welcher wichtige Gedanke wird uns in Hebräer 11:13 vermittelt? 	 ¿Reñeñandúpa nde avei upéicha?


6. Wie wurde 1922 zum Haus-zu-Haus-Dienst ermuntert, doch wie reagierten einige? 	 Mbaʼépa oñemomanduʼa pe áño 1922-pe umi ungídope, péro mbaʼérepa oĩ nosẽseivaʼekue opredika?


Mit Kraft erfüllt, Versuchungen zu widerstehen und nicht mutlos zu werden 15. 1. 	 Jehová ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe, 15/1


Gegen Ende seines Dienstes sagte Jesus: „Wehe euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, Heuchler, weil ihr den Zehnten gebt von der Minze und dem Dill und dem Kümmel; aber ihr habt die gewichtigeren Dinge des GESETZES außer Acht gelassen, nämlich das Recht und die Barmherzigkeit und die Treue“ (Matthäus 23:23). 	 Peẽ pemeʼẽ Ñandejárape diézgui peteĩ pene ménta, anís ha komíno jepe. Pemboyke umi léi tuichave mbaʼe heʼíva: peporoporiahuverekovaʼerãha ha pejeroviavaʼerãha Ñandejárare’ (Mateo 23:23).


Er erzählte von ihrem Sohn Isaak, der alles erben würde. Und für diesen Sohn sollte der Diener unter Abrahams Verwandten in Haran nun eine Frau finden. 	 Abrahán ha Sara ningo oreko peteĩ ifamília hérava Isaac, ha chupe opytapáta opa mbaʼe haʼekuéra orekóva Canaánpe.


Worauf achtet aber Gott bei Menschen? 	 Péro, ¿mbaʼépa jaʼekuaa Jehováre?


16, 17. Wie kann jeder, ganz gleich, ob unverheiratet oder verheiratet, dem Beispiel von Paulus folgen? Erzähle eine Erfahrung. 	 16, 17. a) Oiméramo ñamenda térã nahániri, ¿mbaʼéichapa ikatu jasegi Pablo ehémplo? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ matrimónio osegi Pablo ehémplo?


1958 heiratete ich Lene, eine dänische Schwester, die nach London gezogen war. 	 Amenda 1958-pe peteĩ ermána Dinamarcagua ndive oikóva Lóndrespe, hérava Lene.


Begeistert machten sie sich daran, die wahre Anbetung in Jerusalem wiederherzustellen. 	 Un áño rire, umi israelita omoĩma pe témplo simiénto.


Mit gutem Unterscheidungsvermögen könnte man mit jemandem ein Gespräch beginnen, indem man etwas aus den Nachrichten erwähnt, seine Kinder lobt oder sich für seine Arbeit interessiert. 	 Algúno omensiona peteĩ notísia ipyahúva, ótro katu oguerohory pe persónape ifamíliare, térã oporandu chupe itraváhore.


Als Petrus auf dem Wasser auf Jesus zuging, tat er dies aus Glauben (Mat. 14:24-32). 	 Pedro oreko rupi fe oguejy pe kanóagui, oguata pe y ári ha oho Jesús oĩha gotyo (Mat. 14:24-32).


14 Diese Ältesten gleichen demütigen Hirten. 	 14 Umi ansiáno ningo iñumílde, upévare ndoipotái ojetrata chupekuéra peteĩ persóna ifamósovaicha.


Auch wenn seine Jünger nicht vollkommen waren, traute er ihnen zu, größere Werke zu tun als er, und das ließ er sie auch wissen (Joh. 14:12). 	 Jesús oikuaa idisipulokuéra iñimperfektoha. Upéicharõ jepe oĩ segúro haʼekuéra ikatutaha omosarambi pe marandu porã hetaiteve hendárupi (Juan 14:12).


Oft wurden diese Häuschen aus sonnengetrockneten Lehmziegeln errichtet oder aus unbehauenen Natursteinen. 	 Upépe oiko peteĩ família tuichakue.