9 Obwohl der Apostel Petrus eine Zeit lang Vorurteile gegenüber Nichtjuden hatte, lernte er, negative Gefühle zu überwinden (Apg. 10:28, 34, 35; Gal. 2:11-14). 	 9 Peteĩ tiémpope, apóstol Pedro omboyke vaʼekue umi ndahaʼéivape judío.


Versetzen wir uns einmal in folgende Situation: Du bist krank und dein Arzt sagt dir, er habe eine gute Nachricht: Er kann dich heilen — aber er muss dazu einen größeren Eingriff vornehmen. 	 Ñambohovái hag̃ua upéva ikatu jaiporu peteĩ ehémplo. Epensamína nde doktór heʼiha ndéve rekuerataha rejoperáramo.


Scheinbar „von Gott geschlagen“ 	 Haʼete ‘Ñandejára oinupãva chupe’


Wie Sie helfen können 	 Mba’éichapa ikatu eipytyvõ


Wichtig ist, von vornherein entschlossen zu sein, alles so zu tun, wie Jehova es möchte, nicht so, wie andere raten (Sprüche 14:12). 	 Tekotevẽ ñamenda guive jajapo Jehová oipotáva ñahendurangue ñande rapicha heʼíva (Proverbios 14:12).


Jesu Aussagen zum Ledigsein muss man im Zusammenhang betrachten. 	 Jahechamína mbaʼérepa Jesús oñeʼẽ upérõ.


Lassen wir uns deshalb durch nichts und niemand davon abbringen, mit freudigem, ungeteiltem Herzen Gerechtigkeit zu lieben und zu leben. 	 Upévare tekotevẽ akóinte jahechauka jahayhuha Ñandejára hustísia ñane ánga rugua guive.


Er flehte Jehova an, sich an seine Treue zu erinnern. 	 Upémarõ ojerure asy Jehovápe imanduʼami hag̃ua mbaʼéichapa haʼe oservi chupe ipyʼaite guive, ha oipytyvõmi hag̃ua chupe (elee 2 Reyes 20:1-3).


Es ist aber auch wichtig sich selbst zurechtzuweisen. 	 Péro iñimportánte avei ñandete voi ñañesensura.


„Erleuchte doch meine Augen, dass ich nicht im Tod entschlafe“ (Psalm 13:3) 	 “Ehesape chéve che resakuéra ani hag̃ua ake ha ndapayvéi.” (Salmo 13:3, ÑÑB)


Dennoch fand Jesus einen Grund, die Apostel zu loben: Sie hatten in seinen Prüfungen treu zu ihm gehalten. 	 Upéicharõ jepe, Jesús oguerohory chupekuéra ifiél haguére ha ojepytaso mbarete rupi ijykére ijetuʼu jave.


„Verbittert nicht eure Kinder, damit sie nicht mutlos werden“ (Kolosser 3:21, Pattloch). 	 (Colosenses 3:21.)


16 Später wurde Hiskia sterbenskrank. 	 16 Tiémpo rire, Ezequías ou hasyete.


Eigene Präferenzen 	 Poravoha ñande rehegua


Daraufhin würden sich die Nationen auf der Erde „wehklagend schlagen“. 	 Upévo ojehecháta yvágare pe Yvypóra Raʼy techapyrã, ha opa tetãnguéra tasẽme ojepytiʼa nupãta’.


Textauswahl-Werkzeug aktivieren 	 Emyandy moñe’ẽrã jeporavo rembipuru


Er zitierte Bibeltexte und bemühte sich offenbar, nach christlichen Maßstäben zu leben. 	 Ojeʼe avei hese oiporu hague la Biblia ha oiko hague upépe heʼiháicha. Haʼe ningo omanovaʼekue ijerovia rehehápe.


Keine Inhalte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite gefunden. 	 Ndojejuhúi mba’epuru jehekaha ko kuatiaroguépe.


Sechs Jahre lang war Joas in diesem Geheimversteck. 	 Jehoseba ména hína pe saserdóte guasu Jehoiadá.


Oliver M.: Echt eine gute Frage, Herr S. Es gibt tatsächlich vieles, was in der Bibel nicht ganz konkret gesagt wird. 	 Julio: Iñinteresánte la reporandúva don Néstor. Añetehápe heta mbaʼe oĩva la Bíbliape ndaikatúi ñantende péicha péichante.


Jehova verlangt nie zu viel von uns — und das, was er verlangt, ist keine schwere Last, sondern dient immer zu unserem eigenen Besten. 	 Jehová ndojeruremoʼãi ñandehegui peteĩ mbaʼe ikatuʼỹva jajapo.


Moses schrieb unter Gottes Leitung offensichtlich auch das Bibelbuch Hiob. Darin stand einiges über Gottes Erzfeind, Satan. 	 Ipahápe ñanemanduʼavaʼerã avei umi isrraelíta oreko hague Job kuatiañeʼẽ, oiméne Moisés ohairakaʼe upéva.


SERGIO UND OLINDA sind ein Pionierehepaar aus den Vereinigten Staaten. 	 SERGIO HA OLINDA ningo peteĩ matrimónio oservíva de prekursór Estados Unídospe.


Wie kann ich mir da herausnehmen, Menschen wegen ihrer Stammeszugehörigkeit oder ihrer Sprache zu hassen? 	 ¿Mbaʼéicha piko upéicharõ che aapoʼi ha amboykéta che rapichápe idiferénte térã oñeʼẽ haguére ótro idióma?


17. Wie kann uns die Bibel in Bedrängnissen des Lebens helfen? 	 17. Mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi provléma jahasáva?


9 Biblische Beispiele zeigen, dass Jehova denjenigen seine liebende Güte oder loyale Liebe erweist, die bereits eine echte Beziehung zu ihm haben. 	 9 Koʼãva ha hetave ehémplo oĩva la Bíbliape ohechauka Ñandejára imbaʼeporãha isiervokuéra iñeʼẽrendúva ndive.


3 Stell dir vor, du bist auf deiner Reise in einer Wüstengegend und hast Durst. In einiger Entfernung siehst du einen Brunnen und gehst dorthin in der Hoffnung, Wasser zu finden. 	 3 Ñapensami jeýna pe viáhere, ñamoĩ chupe jahasaha jahávo peteĩ desiértore ha peichahágui jahecha mombyrymi peteĩ póso.


Jesus erklärte, „dass jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Mat. 5:27, 28; 2. Pet. 2:14). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩma hína” (Mat. 5:27, 28; 2 Ped. 2:14).


Wozu hat Gott die Menschen erschaffen? 	 Ha añeporandúmi: “¿Maʼerãpa Ñandejára okrea yvyporakuérape?


Der Geist gibt die innere Gewissheit, Jan. 	 Aníkena ñañentremete ko múndore, abr.


14 Als ergebene Diener Jehovas sollten wir uns daher fragen: Habe ich in meinem täglichen Zeitplan das Bibellesen, das Nachsinnen und das Gebet gebührend berücksichtigt? 	 14 Jaservíva guive Jehovápe ñañeporanduvaʼerã: “Amboyképa che tiémpo alee hag̃ua la Biblia, ajepyʼamongeta ha añemboʼe hag̃ua?”


Mit ernster Miene sagt er: „Wissen Sie, bei Ihren Ergebnissen muss dringend etwas unternommen werden. 	 Upéi pe doktór heʼi ñandéve nosẽporãiha ha jarekoha un més ñañepohãnoka hag̃ua.


8 Aber trotz unseres gottgefälligen Lebenswandels ist es vielleicht mitunter nötig, unseren biblischen Standpunkt mutig zu verteidigen. 	 8 Jajeporta porãramo jepe, sapyʼánte tekotevẽta ñadefende umi mbaʼe jagueroviáva.


Warum unseren Älteren Achtung und Anerkennung schenken 	 Ñamombaʼékena umi ijedávape


12 Wer schüchtern ist, dem kann es allerdings ganz schön schwerfallen, sich zu beteiligen. 	 12 Jaikuaa ningo umi hiʼotĩvape ijetuʼuetereiha okomenta hag̃ua.


16 Um uns für Gottes Geist zu öffnen, müssen wir uns „Christi Sinn“ aneignen (1. Kor. 2:16). „Die gleiche Gesinnung zu haben, die Christus Jesus hatte“, setzt voraus, dass wir wissen, wie er dachte und handelte, und uns dann daran orientieren (Röm. 	 16 Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto tekotevẽ jareko “Cristo pyʼapy” (1 Cor. 2:16, JMP).


Was meinst du denn, was Sacharja tat, als er all diese schlimmen Dinge über Joas hörte? — 	 Mbaʼépa nde ere ojapoha Zacarías oikuaávo umi mbaʼe vai ojapóva Jehoás?...


Andere feiern fröhlich mit lautem Gelächter. 	 Ótro katu ojeroky kyreʼỹ, okarujoa ha opuka hatã hikuái.


16. Was lernen wir daraus, wie Jesus den Versuchungen des Teufels standgehalten hat? 	 16. Mbaʼépa jahechakuaa Jesús ohasavaʼekuére?


In armen Ländern war die Lage jedoch anders. 	 Ndaiporiguasúi rupi fávrika, y, yvyramáta térã yvy oñemitỹ hag̃ua.


Wieso bestand Bedarf für eine neue Übersetzung, wo es doch schon seit einigen Jahrhunderten eine georgische Bibel gab? 	 Péro la Biblia ningo ojetradusíma vaʼekue georgiánope, ¿mbaʼére piko upéicharõ ojetradusi jey?


Meine Persönlichkeit veränderte sich zum Schlechten, was mein Mann und meine Kinder zu spüren bekamen. 	 Ndarrespetái che ménape, ha oimeraẽ mbaʼe ojapóva haʼe térã che membykuéra chemorrenegaiterei.


WOCHE VOM 26. DEZEMBER 2016 BIS 1. JANUAR 2017 	 SEMÁNA DEL 26 DE DICIEMBRE AL 1 DE ENERO DE 2017


Wenn schon ein Haus einen Konstrukteur benötigt, dann erst recht ein Lebewesen! 	 Natekotevẽi ningo ñañekomplikaiterei jaikuaa hag̃ua la siertoguáva.


Der erste Ruf, mit dem die Brautklasse eingesammelt werden sollte, erging von 29 u. Z. an, als Jesus und seine Nachfolger zu predigen begannen, und er war bis 33 u. Z. zu hören. 	 Umi invitádope oñehenói ypy áño 29-pe Jesús ha hemimboʼekuéra oñepyrũrõ guare opredika, ha osegi 33 peve.


Außerdem ist es sehr wertvoll, sich die Zeit zu nehmen, mit seinem Jungen zu spielen. 	 Iporã ningo rembaʼapo nde raʼýndi, péro rehugavaʼerã avei hendive.


Das ist schon ein bisschen komisch. 	 Ndaikuaái legálmente.


Können wir es uns leisten, so ein Risiko einzugehen? Wohl kaum. 	 ¡Aníkena arakaʼeve oiko upéva ñanderehe!


Das Wort, das in den Christlichen Griechischen Schriften mit „Demut“ übersetzt wurde, kann auch mit „Niedriggesinntheit“ wiedergegeben werden (Kol. 3:12, Fn.). 	 Pe iñumíldeva noñembotuichái ni nopensái iñimportanteveha hapichakuéragui.


Sie ließen sich etwas einfallen, um die gute Botschaft weit und breit bekanntzumachen. 	 Umi unhído oñepyrũ ohecha mbaʼépa ikatu ojapove omog̃uahẽ hag̃ua opárupi pe marandu porã.


Außer den Widersprüchen in der Lehre machten mir auch die nationalistischen Ideen der Mormonen zu schaffen. 	 Oĩ avei ambue mbaʼe nahesakãporãiva chéve, ahecha umi mormón omombaʼetereiha hetã.


Für König David war es ein Herzenswunsch, ein Haus für Jehovas Namen zu bauen (1. Chr. 22:7). 	 Yma, rréi David ‘omopuʼãseterei vaʼekue’ peteĩ óga ikatu hag̃uáicha oñembotuicha Jehová réra (1 Crón. 22:7).


Zu protokollierende Module festlegen 	 Emopyenda jehaipy ra’ãha


Zu unseren Feinden gehören der Teufel, seine Welt und unsere eigene Unvollkommenheit. 	 Ñane enemigokuéra hína Satanás, ko múndo aña oĩva ipoguýpe ha ñane imperfeksión.


Der Mensch wurde von Gott so geschaffen, dass er „ein wenig unter Engeln“ steht; doch weil er in Gottes „Bild“ gemacht ist, kann er seine erhabenen Eigenschaften widerspiegeln (Heb. 2:7; 1. Mo. 1:26). 	 Upéicha rupi ikatu jajapo heta mbaʼe porã (Heb. 2:7; Gén. 1:26).


Was für ein Gegensatz: Hier der feste Wille Jesu, entsprungen aus einem ungeteilten Herzen, und da die ärmlichen, an Bedingungen geknüpften Angebote dieser Männer! 	 ¡Ajépa idiferentete hikuái Jesúsgui! Haʼe odesidi ojapotaha peteĩ mbaʼe ha oñemeʼẽmbaite upe tembiapópe. Umi mokõi kuimbaʼe katu ojapose raẽ ambue mbaʼe.


Unsere „Gottergebenheit“ sollte uns veranlassen, mit „Lebensunterhalt und Bedeckung“ zufrieden zu sein (1. Tim. 6:6-8). 	 Avei, ñaime porãramo Jehovándi javyʼavéta ha ñañekontentáta jarekóma guive jaʼumi ha ñamonde vaʼerã (1 Tim. 6:6-8).


3. Weshalb traute sich Petrus aus dem Boot zu steigen, und wann haben wir etwas Ähnliches gemacht? 	 3. a) ¿Mbaʼérepa Pedro oñanima oguata pe y ári? b) ¿Mbaʼépa ñande jajapo jahechauka hag̃ua jajeroviaha Jehováre?


Keine WebSocket-Frames von dieser Anfrage 	 Ndaipóri WebSocket kora ko mba’ejerurépe g̃uarã


14. Wer wird die vorherrschende Weltmacht bilden, wenn Harmagedon hereinbricht? 	 14. ¿Mbaʼe goviérnopa omanda guasuvéta oñepyrũ vove Armagedón?


Zweit-E-Mail-Adresse entfernt 	 Ñanduti veve mokõiháva oguéma


Und es wird nicht besser. 	 Ha káda día ivaive ohóvo la situasión.


Jehova hat so fest vor, seine treuen Diener aufzuerwecken, dass es für ihn ist, als würden sie leben (Römer 4:16, 17). 	 Jehová oikuaa katuete omoingove jeytaha umi isiérvo omanovaʼekuépe, upévare imanduʼa hesekuéra oikoverõguáicha (Romanos 4:16, 17).


EIN GUTER BEOBACHTER SEIN 	 JAHECHAKUAAVAʼERÃ MBAʼÉPA OPENSA UMI ÑANERENDÚVA


Lesen wir im Dienst, wann immer möglich, etwas aus Gottes Wort vor? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ajapópa ikatúva guive alee hag̃ua la Biblia umi héntepe apredika jave chupekuéra?”.


Das ist mein Name; und keinem sonst werde ich meine eigene Herrlichkeit geben noch meinen Lobpreis gehauenen Bildern“ (Jes. 42:8). 	 Haʼe heʼi: ‘Che Jehová, péicha che réra, ha ndahejamoʼãi che reko mimbipa avaveichaguápe, térã oñemombaʼeguasu che rendaguépe taʼangakuérape’ (Isa. 42:8).


„Wenn ihr meine Gebote haltet, werdet ihr in meiner Liebe bleiben, so wie ich die Gebote des Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe“ 	 ‘Pejapóramo che rembipota, peikóta che mborayhúpe. Péicha avei che, ajapóvo che Ru rembipota aiko imborayhúpe’


Das Versprechen gab sie, als sie völlig verzweifelt war, weil sie keine Kinder bekommen konnte und deswegen ständig schikaniert wurde (1. Sam. 1:4-7, 10, 16). 	 Haʼe ningo oñeñandu vaieterei pórke ndaikatúi imemby, ha hiʼarive oĩ la oñembohorýva hese ha oapoʼíva chupe (1 Sam. 1:4-7, 10, 16).


Allerdings entsteht dadurch ein ethisches Dilemma: Wie das Ehepaar, von dem diese Leserfrage stammt, quälen sich viele mit der Entscheidung, was mit ihren eingefrorenen Embryonen geschehen soll. 	 Avei oĩ ndorekosevéimava mitã, ótro katu ijedáma térã isogue, ha oĩ avei okyhyjéva imembýrõ g̃uarã mellíso térã trillíso.* Koʼýte ijetuʼu omanóramo pe ména térã tembireko, ỹrõ peteĩva omenda jeýramo ambuére.


Sie gab ihm den Namen Samuel. Nach seiner Entwöhnung brachte sie ihn nach Silo und übergab ihn Gott. 	 Upe riremínte hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe, ha ombohéra Samuel.


Höre im Predigtdienst unbedingt gut zu [Bild auf Seite 30] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Paulus und seine Gefährten verspürten innige Zuneigung zu den Brüdern in Thessalonich und freuten sich, sie nicht nur an der guten Botschaft Gottes teilhaben zu lassen, sondern auch an ihren eigenen Seelen. 	 Pablo ha iñirũnguéra ohayhueterei umi ermáno Tesalonicayguápe ha vyʼápe ‘omyasãi Ñandejára ñeʼẽ porãite ijapytepekuéra ha hiʼári hekove jepe omeʼẽse hesehapekuéra’.


Sie hören uns zu und versuchen, uns liebevoll Mut zu machen und mit passendem biblischen Rat anzuleiten. 	 Mborayhúpe ñanerendúta, ñanemombaretéta ha omeʼẽta ñandéve umi konsého iporãva oĩva la Bíbliape.


12. Wie demonstrierte Jehova in Ägypten seine Überlegenheit als Herrscher, und wie wirkte sich das auf sein auserwähltes Volk aus? 	 12. ¿Mbaʼéichapa Egíptope Jehová ohechauka ogovernaha opa mbaʼe ári, ha mbaʼépa ohupyty ipuévlo upe haguére?


Sehen wir uns nun eine nach der anderen an. 	 Jahechamína mbaʼéichapa koʼã mbohapy kualida ikatu ñanepytyvõ siémpre ñamotenonde hag̃ua Jehovápe.


Aber Jesus ließ sich nicht einschüchtern und befragte sie. 	 Péro Jesús ndokyhyjéi ni nokirirĩri chuguikuéra, upéva rangue oñepyrũ “ombaʼeporandu”.


Robert, der anfangs schon erwähnt wurde, sagt: „Mein inniges Verhältnis zu Jehova hat mich zu einem besseren Ehemann und Vater gemacht. 	 Robert, pe ermáno ñañeʼẽ hague oñepyrũvo ko artíkulo heʼi: “Amáske añemoag̃uive Jehováre, akumpli porãve umi rresponsavilida orekóva ména ha túa.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Gegenüber wem sind viele Menschen loyal, und wozu hat dies schon geführt? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa opensa heta persóna ipaís, ikultúra, térã iclúb rehe? c) ¿Mbaʼépa oiko umi hénte opensáramo iñimportanteveha ótrogui?


Nicht selten war ich fast betrunken, was mir nachher immer leidtat. 	 Sapyʼánte haimetemetéma akaʼu ha upéi che konsiénsia chemyangekói.


Die Juden in Babylon hatten zwar nicht die vollständige Heilige Schrift, sie kannten aber das Gesetz Mose mit den Zehn Geboten. 	 Umi hudío ndorekoivaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ kompletoite, péro oreko pe Léi mosáika, oĩháme umi Diez Mandamiénto.


Ansicht über eine Installation öffnen 	 Eike ñe’ẽmondo ñemohenda ra’ãngarupápe


Wer von uns war nicht schon einmal gesundheitlich angeschlagen? 	 Ñanderasy jave sapyʼánte pyaʼe voi jajerrekupera ha upéi ni nañanemanduʼavéima upévare.


Das Ändern von erweiterten Konfigurationseinstellungen kann sich auf die Leistung und Sicherheit von { -brand-short-name } auswirken. 	 Iñambuévo umi eguerohoryvéva ñemboheko ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã.


Hier leite ich einen Bibelkurs 	 Amboʼe jave la Biblia


Ohne Frage! 	 Katuetei.


Trotzdem bin ich nach wie vor entschlossen, ein „Soldat Christi“ zu sein (2. Tim. 2:3). 	 Upéicharõ jepe, aime desidído siémpre aikotaha Cristo soldádoramo (2 Tim. 2:3).


Jehova hatte ihn nach Osten gesandt, aber Jona machte sich auf den Weg nach Westen, und zwar so weit weg wie nur möglich. 	 Jehová heʼi chupe oho hag̃ua kuarahyresẽ gotyo ha haʼe katu osẽ ohopa hese ótro ladoite.


LIEBE UND DEMUT BESIEGEN VORURTEILE 	 JESÚS OMBOʼE JAPOROHAYHU HA ÑANEUMÍLDE VAʼERÃHA


Paulus begann mit der Erklärung, dass Christus für unsere Sünden starb, dass er begraben und dann auferweckt wurde. 	 Pablo jeroviapópe omombeʼu Cristo omano hague ñanderehehápe, oñeñotỹ ha oñemoingove jey hague umi omano vaʼekue apytégui.


Was könntest du tun? Schauen wir einmal, wie sich israelitische Militärbefehlshaber bei Gott bedankten. 	 Jahechamína mbaʼéichapa umi soldádo mburuvichakuéra Israelgua oagradese Jehovápe oipytyvõ haguére chupekuéra ogana hag̃ua umi madianítape.


Bestimmt geht es uns wie Hesekiel: Was Jehova alles bewirkt, erfüllt uns mit Ehrfurcht und Demut (Hes. 1:28). 	 Ezequiel oñeñandu haguéicha, katuete ñamombaʼeterei Jehová ojapóva ha ñanderekomirĩve ñantendévo umi mbaʼe (Ezeq. 1:28).


Paulus 	 Pablo


Manchen Bibellesern kommt es jedenfalls so vor. 	 Ikatúpa jaʼe omboyke hague iléi ohayhúguinte Davídpe?


Unsere Liebe zeigt sich unter anderem darin, wie wir uns denen gegenüber verhalten, die in Jehovas Organisation die Führung übernehmen. 	 Ñande ikatu jahechauka jahayhuha umi ermáno odirihívape Jehová organisasión jatrata lájare chupekuéra.


Entwickler-Kommandozeile 	 Mboguataha Renda mboty


Vielleicht ignoriert er Jehovas moralische Maßstäbe oder lässt außer Acht, dass für Jehova die Zeit gekommen ist, gottlose Menschen zu vernichten. 	 Ikatu okehína ndoikóiramo Jehová ojerureháicha ha ndohechakuaáivo hiʼag̃uimbaitemaha pe ára Ñandejára ohunditaha umi heko añávape.


Nur wenige wurden so schlecht behandelt wie er. 	 David haʼe vaʼekue avei Ñandejára amígo, ha ojetrata vaieterei kuri chupe.


Haben sie sie irgendwann geändert? 	 Oiko porã jeýpa rakaʼe hikuái?


Genauso wie für Erwachsene das Vorbild Jesu hilfreich ist, um Jehova lieben zu lernen, brauchen Kinder dazu das gute Beispiel ihrer Eltern. 	 Oiméne pemañávo Jesús ojapovaʼekuére. Upéicha avei, pene família ohayhúta Jehovápe ohecháramo pejapoha upéva.


Einfache, von Herzen kommende Antworten aus einem Kindermund haben schon so manchen von der Wahrheit überzeugt (1. Kor. 14:25). 	 Oĩ persóna oñepyrũva oñemoag̃ui Jehováre ohendu rire mbaʼéichapa umi mitã okomenta ipyʼaite guive (1 Cor. 14:25).


Nein. Joseph war sich sehr wohl bewusst, dass er Opfer vieler Ungerechtigkeiten geworden war. 	 Haʼe ndopytái ojekuʼako ojapoʼỹre mbaʼeve, pórke oikuaa porã ohasa hague heta inhustísia.


LIEDER: 39, 30 	 PURAHÉI: 39, 30


Das war besonders zu einer Zeit wichtig, als es noch nicht so viele Verkündiger gab. (Lies Matthäus 9:37.) 	 Koʼã método ideprovechoiterei kuri ñandéve, pórke upérõ oĩ vaʼekue saʼive testígo de Jehová (elee Mateo 9:37).


Sie wurden zu Dämonen (Judas 6). 	 Upéicha oiko chuguikuéra demónio (Judas 6).


Wie die 17 Brüder und Schwestern, die nach Ghana gezogen sind, setzen sich Tausende von Verkündigern weltweit aus Liebe zu Jehova bereitwillig ein. 	 Ojapo haguéicha umi 17 ermáno ñamensiona vaʼekue ko artíkulope, oĩ avei hetaiterei puvlikadór ko yvy tuichakuére kyreʼỹme ojeofreséva oservi hag̃ua oĩvehápe nesesida.


Er hoffte, Juden zu gewinnen, Menschen, die unter Gesetz standen, die ohne Gesetz waren und die Schwachen — „Menschen von allen Arten“ —, damit er auf jeden Fall einige retten konnte (Apg. 20:21). 	 Haʼe heʼi: ‘Aipytyvõ hag̃ua umi hudíope, [...] umi oĩvape Léi poguýpe, [...] umi orekoʼỹvape Léi, [...] umi ikangývape’. Añetehápe, Pablo oñehaʼãmbaite vaʼekue oikuaauka pe marandu porã “opaichagua tapichápe”, ikatu hag̃uáicha mbovymi jepe ojesalva (Hech. 20:21).


Die britische Krone erhob Einspruch, zog diesen aber wegen eines anderen Gerichtsfalls in London zurück. 	 Upémarõ pe goviérno ojerure ojejapo jey hag̃ua ótro huísio, péro upéi oheja rei ikatu hag̃uáicha oñatende ambue huísio rehe ojejapóva Lóndrespe, peteĩ ermáno héravape Herbert Kipps.


Alle dagegen, die sich weigern, auf Gott zu hören, werden „schreien vor Herzensschmerz“ und „heulen wegen des völligen Zusammenbruchs des Geistes“ (Jes. 65:13, 14). 	 Péro umi naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape ‘osapukái ha ojaheʼóta ñembyasy ha vyʼaʼỹgui’ (Isa. 65:13, 14).


Er ließ sich nicht aus der Bahn werfen, weil Paulus sich einmal gegen ihn ausgesprochen hatte. 	 Jahecha mokõivéva ojerovia mbarete hague Jehováre, upévare ndopytái ipyʼaro hikuái.


10 Kindern wird dabei manchmal ihre natürliche Neugier zum Verhängnis. 	 10 Jaikuaa avei mitãnguéra ikuriosoitereiha ha upévare sapyʼánte ohecha hikuái taʼanga tieʼỹ.


Der Apostel Paulus ermunterte seine Mitbrüder: „Heißt einander willkommen, so wie der Christus auch uns . . . willkommen geheißen hat“ (Röm. 	 Péicha jahechauka ñamombaʼe ha jahayhuha ñande rapichápe.


11. Warum könnte es uns schwerfallen, neutral zu bleiben, wenn uns unser Besitz sehr wichtig ist? 	 11. ¿Mbaʼérepa jahayhuetereíramo umi mbaʼerepy hasýta ñañemantene hag̃ua neutrál?


Was versicherte Jesus seinen Jüngern daraufhin? 	 Mbaʼépa oprometéraʼe chupekuéra Jesús?


%S - Hierhin wechseln 	 %S - Epo ápe


Es tut uns leid, dass Sie uns verlassen 	 Rombyasy eho haguére


Sie mussten tagsüber mit der Hitze und nachts mit der Kälte fertigwerden (1. Mo. 31:40). 	 Umíva ogueraha jave ijovechakuérape okaru hag̃ua, ohasavaʼerã ára haku ha tiémpo roʼy pyharekue (Gén. 31:40).


Er hat nicht an allem etwas auszusetzen und lässt weder Neid noch Habgier aufkommen. 	 Ndajaikomoʼãi jakritika ótrore, ni ndajajekehamoʼãi umi situasión jahasávagui.


Ergänzung 	 moĩmbaharã


Ewiges Leben auf der Erde: Eine Hoffnung, die Gott gibt 15. 8. 	 Jehová oipota jaikove opa ára g̃uarã, w 15/8


Daraufhin fing Ägypten an, sie zu unterdrücken. 	 ¿Mbaʼépa ojapo upearã?


Als Isebel sah, dass Ahab wie ein Kind schmollend im Bett lag, dachte sie sich sofort einen Plan aus, damit ihr Mann bekam, was er wollte. 	 Jezabel ohechávo mbaʼéichapa oñeñandu iména, oprepara peteĩ plan okonsegi hag̃ua iménape la oipotáva; ha upekuévo avei ohundi peteĩ família oservívape Ñandejárape.


Er setzt sich immer gern ein, sei es, um andere im Königreichssaal willkommen zu heißen oder um an der Lautsprecheranlage auszuhelfen. 	 Avei oipytyvõ oñeñatende hag̃ua pe sonído oiko jave rreunión.


Dann brach die Sintflut herein. 	 Upe rire katu oúma pe ama guasu.


(Lies Offenbarung 11:15-18.) 	 Jesús koʼẽrõitéma osalváta umi omombaʼévape Ñandejára réra (jaleemína Revelación 11:15-18).


Wenn wir glücklich sein möchten, müssen wir uns von denen fernhalten, die über Gottes Gesetze spotten oder sie außer Acht lassen. 	 Oĩramo peteĩ mbaʼe ñandegustáva ñañeporanduvaʼerã: “Amboykénepa umi mbaʼe chegustáva ani hag̃ua ojeiko vai kongregasiónpe?


Umschalten 	 Moambue


Beim Vorbereiten auf den Dienst, die Zusammenkünfte oder einen Vortrag beziehen wir den Stoff nämlich nicht unbedingt auf uns selbst. 	 Heta vése, ñainvestiga jave rreunionrã, predikasionrã, térã jajapo hag̃ua peteĩ diskúrso, nañapensái jepi mbaʼéichapa umi informasión ikatu ñanepytyvõ ñandéve voi.


Geht es dir vielleicht ähnlich? 	 ¡Aretéma ningo ahaʼarõ hague upéva!”.


Viele von ihnen stellten ihr Leben dafür völlig um. 	 Oĩ ombaʼapóva 2 semánare, unos kuánto mésere, 1 año térã hetave.


Seit ihrer Kindheit waren sie in derselben Versammlung und auch die meisten ihrer Verwandten lebten in der Nähe. 	 Haʼekuéra oservi pe kongregasión oĩ haguépe voi imitã guive, ha enterove lénto umi ihénte oiko ag̃ui chuguikuéra.


Hans, so hieß der Bruder, brachte sie vom Bahnhof zum Bethel, wo er sie einer recht resoluten älteren Schwester übergab, die kein Wort Englisch sprach. 	 Ko ermáno hérava Hans, ogueraha chupekuéra pe estasióngui Betélpe. Upépe oñatende hesekuéra peteĩ ermána ijedáva.


Zachäus, der Obersteuereinnehmer von Jericho, war durch Erpressung reich geworden (Luk. 19:2, 8). 	 Haʼe ou kuri irríko ojeaprovecha rupi umi héntere (Luc. 19:2, 8).


Er könnte sich zudem vornehmen, einiges, was seine Frau in den Zusammenkünften vielleicht versäumt hat, zu Hause mit ihr zu besprechen. 	 Avei, rreunión rire ikatu oñemongeta hembirekóndi umi mbaʼe ojeʼevaʼekuére.


Hat mich schon mal jemand gebeten, keine E-Mails mehr weiterzuleiten?“ Wer E-Mails empfangen kann, kann auch selbst im Internet nach Informationen suchen. 	 ¿Oĩpa ojeruréva chéve anivéma hag̃ua amondo chupe umi mensáhe arresivíva guive?”.


▪ Ist es wirklich dringend erforderlich, Zeit, Geld und Energie in eine zusätzliche Ausbildung zu stecken, wenn ich schon einen Beruf habe, mit dem ich meinen Lebensunterhalt verdienen kann? 	 ▪ Astudiámarõ voi ambaʼapo ha añemantenemi hag̃ua, tekotevẽta piko aiporuve che tiémpo, pláta ha che mbaretekue umi estúdio ijyvatevéva rapykuéri?


WIE WÜRDEST DU ERKLÄREN . . . 	 ¿MBAʼÉICHAPA REMBOHOVÁITA?


Warum ist das gut? 	 Mbaʼérepa?


12 Auch Kinder und Jugendliche können Jehova ihre Liebe zeigen, wenn sie dankbar für das sind, was Jehova für sie tut. 	 12 Iporã avei umi imitãva opensa meme opa mbaʼe Jehová omeʼẽvare ha omboʼévare chupekuéra.


Zwar meinte er, Jehova würde gar nicht zuhören, wenn er zu ihm betete, tat es aber trotzdem und bat ihn um Vergebung. 	 Oimoʼãramo jepe Jehová nohendumoʼãiha iñemboʼe, ojerure chupe ombohasa reimínte hag̃ua hembiapo vaikue.


Die Bibel legt allen, die sich Jehovas Segen wünschen, ans Herz: „Unterwerft euch . . . 	 La Biblia heʼi opavave oipotáva Jehová vendisión tekotevẽha ojapo koʼápe heʼíva: “Peñemoĩ [...] Ñandejára poguýpe.


19 In Sprüche 21:21 heißt es: „Wer der Gerechtigkeit und der liebenden Güte nachjagt, wird Leben, Gerechtigkeit und Herrlichkeit finden.“ Er wird also mit Leben gesegnet werden — und zwar mit endlosem Leben! 	 19 Proverbios 21:21-pe Jehová opromete: ‘Upe oikóva tekojoja ha mborayhúpe, ojuhuvaʼerã pe tekove, hustísia ha terakuãporã’. Jahechaháicha Jehová ohovasáta umi ipyʼaporãvape omeʼẽvo chupekuéra jeikove opaveʼỹva.


2. Warum sollten wir heute „umso mehr“ an anderen interessiert sein? 	 2. ¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi tekotevẽterei ñañomokyreʼỹ?


Bemühst du dich, die geistigen, emotionellen oder sonstigen Bedürfnisse deiner Brüder und Schwestern zu erkennen? 	 Ñañehaʼãkena jahecha oimépa ñane ermanokuéra oikotevẽ ñaipytyvõmi chupekuéra algúna kósape, oñedesanimápa hína, térãpa ijerovia kangy


Eltern, die damit fertigwerden müssen, kann Samuels Beispiel einen gewissen Trost und Orientierung bieten. 	 Upéicharõ tuicha nepytyvõ ha nekonsoláta rehesaʼỹijóramo Samuel káso.


Wäre es nicht das Beste, unsere „Liebe zu ihm zu bestätigen“, und so zum Frieden und zur Einheit in Gottes Versammlung beizutragen? 	 Ñande ñaipytyvõse oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe ha ñaime porãse Ñandejárandi.


Meine Liebe zu Gott wuchs, und ich entwickelte Gottesfurcht — eine gesunde Furcht davor, wieder etwas Verkehrtes zu tun und Gott dadurch traurig zu machen. 	 Añepyrũ ahayhu ha arrespeta Ñandejárape, upévare ndajaposéi mbaʼeve ikatúva omoñeñandu vai chupe.


• Jemand auswählen, der sich für die Aufgabe eignet 	 • Jaiporavovaʼerã peteĩ ojapokuaátava pe tembiapo


Dabei fiel mir auf, wie Dalia durch das, was sie lernte, immer mehr aufblühte. 	 Ahechávo oipytyvõitereiha chupe umi mbaʼe oaprendéva, amo ipahápe che avei astudia la Biblia”.


Wie kann das Böse mit dem Guten besiegt werden? 	 Ha mbaʼéichapa ñambohovaivaʼerã ivaíva iporãvape.


Fehler beim Erstellen eines sicheren Objekts 	 jejavy oñemoheñóivo mba’e hekorosãva


Wie können wir diese scheinbar widersprüchlichen Anweisungen befolgen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Sie sammelte auf dem Feld eines ihr unbekannten Mannes Gerste und war verunsichert. 	 Ko kuñáme ningo oñemeʼẽ kuri permíso omonoʼõ hag̃ua seváda peteĩ kokue ahénope, péro haʼe lomímonte ojepyʼapy.


Und er hat den Menschen in seinem Bild erschaffen. 	 Jehovápe ndogustaiete umi inhustísia oĩva.


Das mag ein schwerer Kampf sein, aber Jehovas Segen zu haben ist alle Mühe wert. 	 Ikatu ningo ijetuʼu ñamboyke hag̃ua koʼã mbaʼe, péro ñañehaʼãramo Jehová ñanevendesíta.


„Gehe mit ihm zwei Meilen“ (Mat 5:41) 1. 4. 	 ¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue polítikare?, 1/7


10 Erstens: Das Unkraut zusammenlesen. 	 10 Primero: oñembyaty pe ñana.


„Sofort, wenn’s geht“, antwortete ich. 	 Che haʼe: “Koʼag̃aite voi ikatútarõ”.


Oft hört man, dass Männer aus rein praktischen Erwägungen oder sexuellen Gründen wieder heiraten. 	 Heta oĩ opensáva umi kuimbaʼe omenda jeyha oĩ jey hag̃uánte kuñándi.


Er nahm hier auf vier verschiedene Nachtwachen Bezug. 	 Pe último túrno oñepyrũ koʼẽ mboyve lás tres ha oho hese osẽ meve kuarahy.


Paulus verbrauchte sich völlig für „den Dienst der Versöhnung“, da er Gottes Willen klar erkannte und wusste, in was für einer Zeit er lebte. 	 Pablo ohechakuaa rire mbaʼépa Ñandejára rembipota ha mbaʼépa oikovaʼerã upe tiémpope, oñemeʼẽmbaite oipytyvõ hag̃ua hapichakuérape ‘oiko porã jey hag̃ua Jehovándi’.


Mutter dachte, ich würde stören, und schickte mich raus. 	 Che katu haʼe chupe: “Péako ndaipóri oikuaaʼỹva.


So ging es beispielsweise einem Bruder, der über Jahrzehnte hinweg immer für alle in der Versammlung da gewesen war. 	 Upéva ojehu kuri peteĩ kristiánope heta tiémpore oipytyvõ vaʼekue ermanokuérape omombarete hag̃ua ijerovia.


Zusammenarbeit bringt Familien voran 15. 7. Zusammenleben in der Familie 1. 11. 	 Eporomboʼékena mborayhúpe Jesús ojapo haguéicha, w 15/7


6 Deutlich wird das an folgenden Worten des Lobpreises aus einem Dankgebet Davids: „O Jehova, unser Herr, wie majestätisch ist dein Name auf der ganzen Erde, du, dessen Würde über den Himmeln bekannt gemacht wird!“ (Ps. 8:1). 	 6 Eñatendemína mbaʼéichapa David ombotuicha ha oagradese Ñandejárape: “[Jehová] ore Jára, herakuã porãite nde réra ko yvy ape ári. Yvága peve og̃uahẽ” (Sal. 8:1).


2 Wenn wir ‘beständig durch den Geist wandeln’, bewegt uns Gottes wirksame Kraft dazu, Jehova zu gehorchen. 	 2 Jaikóramo Ñandejára ‘espíritu oipotaháicha’, Jehová puʼaka ñanemomýita ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


Lobe deinen Teenager und mach ihm Mut. 	 Upéva rangue, emokyreʼỹ ha efelisita chupe.


Allerdings spricht ein Fachartikel von der „Möglichkeit, dass die Boote eigentlich den Steuerpächtern gehörten und von der Genossenschaft nur genutzt wurden“. 	 Péro peteĩ kuatiañeʼẽme heʼi “umi várko ikatúne hague ótro la ijára ha oiporunteha umi peskadorkuéra”.


11 Überlegen wir einmal, was durch den irdischen Teil der Organisation in der Zeit des Endes erreicht worden ist. 	 11 Jahechamína mbaʼépa ojapo Jehová organisasión koʼã ára pahápe, por ehémplo konstruksiónpe.


Die Zweige beziehen sich zwar auf Gesalbte, doch alle Diener Gottes können etwas aus diesem Gleichnis lernen. 	 Pe palávra “hiʼa” térã oprodusi, ikatu ojerreferi “umi mbaʼe porã [oúvare] Ñandejára espíritugui”.


„Genauso unmöglich ist es, den Schaden wiedergutzumachen, den Ihr durch Eure Worte angerichtet habt.“ 	 —Upéichante avei umi mbaʼe erevaʼekue, ndaikatumoʼãi opyta tesaráipe isarambipáma rupi opárupi —heʼi chupe pe karai arandu omohuʼãvo.


15 Durch unser Hingabeversprechen stellen wir auch unseren Glauben unter Beweis. 	 15 Ñañemeʼẽvo Jehovápe jahechauka avei jajeroviaha hese.


(Lies 5. Mose 32:3, 4.) 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Im zweiten geht es darum, woran sich unter anderem zeigt, ob wir als Einzelne uns Jehova in seiner Ruhe angeschlossen haben. 	 Pe ótro artíkulo katu ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua oimépa jaikéma Ñandejára opytuʼuhápe.


So wird unser Glaube durch die „Speise, die für das ewige Leben bleibt“, gestärkt (Joh. 6:27). 	 Péicha ñande fe naikangymoʼãi (Juan 6:27).


Wir werden von den „Regierungen und Gewalten“ also nicht nachteilig reden (Tit. 3:1, 2). 	 Avei ndovaléi ñaneñeʼẽ arhél chupekuéra (Tito 3:1, 2).


Michel und Sabine zum Beispiel — sie haben beide eine Scheidung hinter sich — sind übereingekommen, dass sie dem anderen immer Bescheid sagen, wenn sie mit dem Expartner Kontakt hatten. „Diese Abmachung hat uns viel Sicherheit gegeben“, meint Sabine (Epheser 4:25). 	 Ha Sabrina opromete avei chupe upéva. Sabrina heʼi: “Rojapo rupi upéicha, roiko porãve ha rojerovia ojuehe” (Efesios 4:25).


Das klingt schon in dem an, was Jehova den Apostel Paulus an Timotheus schreiben ließ: „Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf.“ Warum? „Damit dein Fortschritt . . . offenbar werde“ (1. Tim. 4:15). 	 Maʼerãpa upéva? “Upéicha opavave ohechakuaáta oho porãha ndéve.” (1 Tim. 4:15, JMP.)


Weitere Lesezeichen anzeigen 	 Techaukaha jehechaukave


Mehr dazu in Kapitel 6 und 7 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 6 ha 7-pe, ojapóva testígo de Jehová.


Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" hat die Standardsuchmaschine festgelegt. 	 Peteĩ moĩmbaha, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, omoambue Heka ku’eha reipurúva.


Als die Apostel, die als „ein Hemmnis“ gegen den Abfall wirkten, nach und nach starben, gelang es vielen Christen allerdings nicht mehr, wach zu bleiben. 	 20:29, 30). Upe rire heʼi umi ansiánope oñatende porã hag̃ua ani ikangy ijerovia.


Ändere dein Passwort. Das neue Passwort sollte stark und einzigartig sein. 	 Emoambue ne ñe’ẽñemi hekorosã ha ha’eñóvare.


[Entwicklerwerkzeuge-Fehler] Leider konnte die Nachricht nicht dargestellt werden. Das sollte nicht passieren - bitte melden Sie das Problem unter %S mit den Metadaten der Nachricht in der Beschreibung. 	 DEVTOOLS ERROR Ore ñerõmína, ndaikatúi rohechauka ñe’ẽmondo. Kóva ndoikoiva’erã kuri, ikatúpa, emondo marandu jejavygua %S-pe umi metadato ñe’ẽmondo ñemoha’ãngápe.


Macht das nicht deutlich, wie wichtig es Jehova ist, dass man im Dienst für ihn darauf achtet, sich an Termine zu halten? 	 Síglo primérope Pablo omombeʼuvaʼekue umi kristiáno Corintoyguápe mbaʼéichapa ojejapovaʼerã umi rreunión.


Dateiname: 	 Marandurenda réra:


Besuchte Seiten und Download-Chronik speichern 	 Kundaha rembiasakue ha ñemboguejy mandu’a


19 Alles, was wir haben, ist von Jehova. 	 19 Opa mbaʼe jarekóva ningo ou Jehovágui.


Eine Antwort schreiben 	 Emoherakuã peteĩ mbohovái


13. Welches mutige Beispiel gab uns Obadja? 	 13. Mbaʼéichapa Abdías ohechauka ipyʼaguasu hague?


Ein Eintrag;#1 Einträge 	 Peteĩ mba'epuru;#1 mba'epurukuéra


3 Da Gott uns mit der Bibel so ein machtvolles Werkzeug an die Hand gegeben hat, möchten wir sie bestimmt bestmöglich nutzen (2. Tim. 2:15). 	 3 La Biblia ningo ipoderosoiterei, ha hiʼãiterei jaipuru porã upe rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve (2 Tim. 2:15).


Und als Matthäus zeigte, dass sich Jesaja 7:14 in Verbindung mit der Geburt Jesu erfüllt hatte, gebrauchte er unter göttlicher Inspiration das griechische Wort parthénos (Jungfrau). 	 24:16, 43). Mateo omyesakãrõ guare Isaías 7:14 oñekumpli hague Jesús onasérõ guare, oiporu pe ñeʼẽ griégo (parthénos) heʼiséva “vírhen”.


10. Welche drei Lebensbereiche möchten wir jetzt durchgehen? 	 10. Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


Für einige, mit denen wir die Bibel studieren, ist es schwer nachzuvollziehen, dass Jehova nur eine Organisation auf der Erde hat. 	 Heta estudiánte nontendeporãi Jehová orekoha peteĩ puévlonte ko yvy ape ári.


Er schrieb: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste, schädliche Begierde und Habsucht, die Götzendienst ist“ (Kol. 3:5). 	 Haʼe heʼi: ‘Upévare, pejuka opa mbaʼe oĩva pende pype ko yvy ariguáva; aníke avave oiko oñondive omendaʼỹ rehe, térã ojapo mbaʼe kyʼa, térã oiko hembipota vai rapykuéri, térã heko taryrýi, haʼete jeýnteva taʼanga ñemombaʼeguasu’ (Colosenses 3:5, BNP).


Wir unternahmen etwas mit den jungen Leuten, was für Paolo gewöhnlich bedeutete, Fußball zu spielen 	 Rovyʼaiterei rohasávo tiémpo umi mitãrusu ha mitãkuña ndive ha Paolo ohugaseterei partído hendivekuéra


6 Der Apostel Paulus nennt in seiner Aufzählung der Eigenschaften der letzten Tage die Selbstliebe zuerst. 	 6 Pablo omombeʼúrõ guare mbaʼéichatapa la hénte koʼã ára pahápe, primeroite heʼi umi hénte ojepyʼapytaha ijehénte.


Anders ausgedrückt: Wenn wir deutlich verstehen, worauf Gott mit uns hinarbeitet, dann verrät unsere Reaktion darauf, was für ein Mensch wir tief im Innern wirklich sind. 	 Koʼápe ‘ánga’ heʼise pe ñande rapichakuéra ohecháva ñanderehe, ha ‘espíritu’ katu heʼise mbaʼeichaguápa ñande térã umi mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe. Mbaʼépa ontendekase ñandéve Pablo?


Wer gehörte zu den Verfechtern des Wortes Gottes im Mittelalter? 	 Máva mávapa avei odefendevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ?


Allgemeiner Beitrag 	 Ñepytyvõ opavaveguáva


Jesus und seine Mitregenten, die gemeinsam Gottes Königreichsregierung bilden, werden im Verlauf von 1 000 Jahren das Loskaufsopfer auf die gehorsame Menschheit anwenden: Die Erde wird in ein Paradies umgewandelt, alle treuen Menschen werden zur Vollkommenheit gebracht und der himmlische und der irdische Teil der Familie Gottes werden völlig vereint (Offb. 5:13; 20:6). 	 Upe tiémpo aja, Jehová oipurúta Irréino ojapo hag̃ua ko yvýgui peteĩ paraíso ha oipytyvõta yvyporakuérape ohupyty hag̃ua perfeksión. Upe rire, entéro Ñandejára siervokuéra, tahaʼe umi oikóva yvágape térã ko yvy ape ári haʼétama peteĩ famíliante (Apoc. 5:13; 20:6).


Jona erzählt den Seeleuten alles. 	 Jonás upepete heʼi umi marinérope ikáusare oikoha umi mbaʼe.


„Verzeihen und . . . trösten“ 	 ‘Tekotevẽ mborayhúpe peperdona ha pekonsolami chupe’


Vorsicht! 	 Ejapóke mbeguekatu


11 Jeder, der Jehova Gott vollständig ergeben bleibt, ganz gleich, welchen Angriffen Satans er sich ausgesetzt sieht, widerlegt in seinem ganz persönlichen Fall die Behauptungen dieses gnadenlosen Feindes. 	 11 Peteĩ oservíva Ñandejárape iñeʼẽrendúramo ohasa asy jave, ohechauka Satanás ijapuha.


So befand sich unsere Kleidung nun häufiger im Schrank als im Koffer und wir beide gehörten jetzt einer Versammlung an. 	 Koʼág̃a roñongatúma ore ao rropérope valíhape rangue, ha avei roguereko peteĩ kongregasión.


Erfahre, was du tun kannst, um deine Daten vor Cyber-Kriminellen zu schützen. 	 Ehecha mba’épa oikotevẽ ojapo oreko hag̃ua imba’ekuaarã mombyry mba’evaiapohágui.


1. Von welchem Nutzen ist uns die Fähigkeit, uns etwas vorstellen zu können? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe kapasida jarekóva ñañeimahina hag̃ua?


Diese Artikel erklären, wann Gottes Volk in babylonische Gefangenschaft kam und welche Anstrengungen gesalbte Christen im späten 19. Jahrhundert unternahmen, um Jehovas Wort richtig zu verstehen. 	 Koʼã artíkulope ñahesaʼỹijóta arakaʼépa Ñandejára puévlo oĩ kuri Babilonia poguýpe, ha arakaʼetépa osẽ hikuái ipoguýgui.


11. Wie betrachten einige die Opfer, die sie in der Vergangenheit gebracht haben? 	 11. Mbaʼépa opensa heta ermáno umi mbaʼe ohejavaʼekuére?


Blockieren von Anfragen aktivieren 	 Embojuruja mba’ejerure jejoko


8 Wenn wir regelmäßig im Wort Gottes lesen, erlauben wir seiner Botschaft, sozusagen „Macht“ auf uns auszuüben. 	 Mbaʼéichapa tuicha ñanepytyvõta jaleéramo Ñandejára Ñeʼẽ?


Wie im vorigen Artikel erklärt wurde, sah Jesus es als Ehre an — ja es machte ihm große Freude —, sich seinem Haupt, Jehova Gott, unterzuordnen. 	 Pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri Jesús vyʼapópe oñemoĩ hague Jehová poguýpe, ha kuimbaʼekuéra oñemoĩvaʼerãha Jesús poguýpe.


Freigabe beenden 	 Anive emoherakuã


Er ließ seine Auferstehung durch Frauen bezeugen (Matthäus 28:1, 8-10). 	 Haʼe oiporavo kuñanguérape oikuaauka hag̃ua oñemoingove jey hague chupe (Mateo 28:1, 8-10).


Sie wollte einen Kongress besuchen und bat ihren Arbeitgeber, ihr dafür einige Tage freizugeben. 	 Peteĩ árape upe ermána ojerure ipatrónpe permíso oho hag̃ua aty guasuhápe.


8 Im Nisan reiste Jesus zum Passah nach Jerusalem, so wie es sein Vater ihm geboten hatte. 	 8 Mes de nisánpe, Jesús oviaha Jerusalénpe ikatu hag̃uáicha ofesteha pe Páskua hudía.


Mauretanien 	 Mauritania


Wie kannst du dich auf die Taufe vorbereiten?, März 	 Peheja pe aguánte penembokatupyry, abr.


Was war das für eine Tür und wie wurde sie geöffnet? 	 Mbaʼeichagua okẽre piko oñeʼẽ?


Ja, er versorgt uns „mit allem Guten, um seinen Willen zu tun“! 	 Pórke apóstol Pablo imanduʼárõ guare umi ohechávare Jesúspe, heʼi: “Ohecha chupe quinientos ermánorupi”.


Auf ihrer Wanderung durch die Wildnis — womöglich in der kupferreichen Gegend von Punon (wahrscheinlich das heutige Fenan) — beklagten sich die Israeliten dann, dass sie nur Manna zu essen hatten und es an Wasser fehlte. 	 Umi isrraelíta oiko aja pe desiértore, ohasa vaʼekue Punón ypýrupi (upe lugár amalisia koʼág̃a héra Feinan), ha upépe oĩ vaʼekue heta kóvre.


Schön, dass du da bist.“ Die Schwester setzte sich einfach hin. 	 Pe ermána heʼiʼỹre mbaʼeve oguapýntema.


Ob wir zur Brautklasse gehören oder die irdische Hoffnung haben: Wir alle wollen weiterhin „Komm!“ sagen — in der Hoffnung, dass noch viele vom kostenfreien „Wasser des Lebens“ nehmen. 	 Oiméramo ñande jaháta yvágape térã japytáta ko yvy ape ári, ñainvitákena tapiaite ñande rapichápe ‘ou ha hoʼu hag̃ua pe y oporomoingovéva, opagaʼỹre mbaʼeve’.


Letzte Synchronisation: %s 	 Ñembojuehe ipyahuvéva: %s


Heute gibt es dort sieben. 	 Koʼág̃a g̃uarã katu oĩma siete.


Rückblickend könnten wir uns fragen: „Welche Fortschritte habe ich seit meiner Taufe gemacht? 	 Upévare ohasávo pe tiémpo iporã ñañeporandu: “¿Añemoag̃uivépa Jehováre ajevautisa rire?


Sie betrachten es als ihre Hauptpflicht und ihr Vorrecht, der Welt das Kommen des Goldenen Zeitalters zu verkünden. 	 Haʼekuéra oanunsia ko yvy tuichakuére pe Edad de Oro, ha upe tembiapo haʼe peteĩ priviléhio ha rresponsavilida tuichaitereíva Ñandejára omeʼẽva chupekuéra”.


In vielen Kulturen ist die vorherrschende Meinung, dass der Mann vor allem für die finanzielle Absicherung zu sorgen hat. 	 Oĩ heta opensáva omoĩnte vaʼerãha pláta hógape ha hembireko oñeñandu porãtamaha upéicha.


Fällt es dir schwer, auf fremde Menschen zuzugehen? 	 Ijetuʼúramo ndéve reñemongeta hag̃ua ótrondi, ¿mbaʼépa ikatu rejapo?


Faustregel: Im richtigen Umfeld und nicht heimlich; nicht in Gegenwart von Leuten, für die Alkohol ein Reizthema ist. 	 Mbaʼépa ikatu rejapo: Aníkena reʼu vevída umi lugár noĩporãihápe, ñemihápe térã umi nde rapicha ndogustáivape vevída rovake.


Paulus reiste gelegentlich nach Jerusalem und wurde dort schließlich in Gewahrsam genommen. 	 Peteĩ vuéltape Pablo oviaha Jerusalénpe, ha upépe ojejagarra chupe ha ojegueraha préso.


Einträge aus der Chronik 	 Kundahára rembiasakue


Wo in Jesu Prophezeiung finden wir die übrigen vier Bezugnahmen? 	 ¿Moõpa jajuhu avei umi ótro cuatro téxto Jesús heʼihápe outaha?


Doch Jehova ließ seine Stärke gegen solche Gefühle wirksam werden und gab Jeremia die Kraft, weiterzumachen. 	 Péro Jehová omombarete chupe ha upéicha Jeremías ikyreʼỹ jey.


Wir lernten viel über die Natur. 	 Oremboʼe hikuái avei heta mbaʼe pe naturalésagui, ha upéva chepytyvõ aguerohory hag̃ua ñande Apohare rembiapokue porãita.


SEITE 3 • LIEDER: 99, 107 	 PÁHINA 3 • PURAHÉI: 99, 107


Er bat einen Kollegen, ihn an den Tagen, an denen abends Zusammenkünfte stattfinden, früher abzulösen. 	 Upémarõ ojerure peteĩ iñirũme ou hag̃ua voimie rreunión díape ha upéi haʼe omyengoviataha chupe ombaʼapóvo siete óra ivése.


Er sagte: „Ich habe meinen Mund vor Jehova aufgetan, und ich kann nicht zurücktreten“ (Ri. 11:30, 31, 35). 	 Haʼe heʼi: “[Ñandejárape] niko ameʼẽ che ñeʼẽ ha ajapomantevaʼerã niko upe chupe haʼehaguéicha” (Jueces 11:30, 31, 35).


Wie reagierte der Fahrer? 	 Avei omeʼẽʼimi chupe pláta ha pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?


Wir werden in unserer unversehrten Lauterkeit wandeln 	 Ñanderekopotĩkena ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe


Wir gehören zu einem heiligen Volk und unsere Lebensweise beweist, dass Jehovas Gesetze gut und die Anschuldigungen des Teufels haltlos sind. 	 Avei, péicha jahechauka umi léi haʼe omeʼẽva iporãha ha Satanás haʼeha peteĩ tekove japu.


9—11. Woher wissen wir, dass sich 1. Thessalonicher 5:3 noch nicht erfüllt haben kann? 	 9-11. ¿Oñekumplímapa 1 Tesalonicenses 5:3?


Nach Quellen suchen (%S) 	 Eheka teñoiha (%S)


Wir schmiedeten Hochzeitspläne für das nächste Jahr und sahen uns schon zu zweit im Missionardienst. 	 Ropensa kuri romendávo pe áño oúvape ha roservi oñondive misionéroramo.


9 Das Verkündigen der guten Botschaft ist auch gut für uns. 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñandéve ha ambue tapichápe pe predikasión?


Datei öffnen… 	 Marandurendápe jeike...


Das betonte Jesus mit den Worten: „Wir müssen die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, da niemand wirken kann“ (Joh. 9:4). 	 Ha ohechauka hag̃ua chupekuéra omotenonde vaʼerãha upe tembiapo, heʼi: “Arakuépe jajapo vaʼerã upe chembou vaʼekue rembiapo; cháke ág̃a pyhare vove, avavéma ndaikatúi ombaʼapo” (Juan 9:4).


7 Lange vor Aufhebung des Gesetzesbundes ließ Jehova den Propheten Jeremia voraussagen, er werde mit der Nation Israel einen „neuen Bund“ schließen. 	 7 Heta tiémpo oñeanula mboyve pe pákto ojejapo vaʼekue Léi rupive, Jehová heʼíma vaʼekue voi ojapotaha tetã Israel ndive “peteĩ pákto pyahu” (elee Jeremías 31:31-33).


• Offenbarung 12:7; 17:14 	 • Apocalipsis [Revelación] 12:7; 17:14


10 Viele haben im Dienst schon erlebt, wie nachhaltig sich Gottes Wort auswirken kann. 	 10 Heta ermáno ohechakuaa mbaʼéichapa umi téxto ikatu opoko umi héntere predikasiónpe.


Er schrieb: „Siehe, ein weißes Pferd; und der darauf saß, hatte einen Bogen; und es wurde ihm eine Krone gegeben, und er zog aus, siegend und um seinen Sieg zu vollenden“ (Offb. 6:2). 	 Haʼe ohai: ‘Ha amaʼẽvo ahecha peteĩ kavaju morotĩ, ha pe oguapýva hiʼári oguereko peteĩ árko ipópe, ha oñemeʼẽ chupe peteĩ koróna, ha osẽ ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare, ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ’ (Rev. 6:2, BNP).


Im Wachtturm vom 1. September 1990 heißt es daher auf Seite 25: „Ein Verheirateter eignet sich nicht, wenn er sonst zwar auf gottgefällige Weise handelt, zu Hause jedoch ein Tyrann ist“ (1. Timotheus 3:2-5, 12). 	 Upévare La Atalaya 1 de septiembre 1990, páhina 25-pe heʼi: “Peteĩ ména imbaʼeporãva hapichakuérandi, péro ipyʼahatãva hógape ndaikatumoʼãi oservi kongregasiónpe” (1 Timoteo 3:2-5, 12).


Wir sind als Lehrer oder „öffentliche Unterweiser“ genauso dazu eingestellt. 	 Ñapensamíntena umi mbaʼe jaikuaávare Ñandejára Ñeʼẽgui.


Ich sollte eine Laufbahn beim Militär einschlagen. 	 Haʼekuéra oipota asegi pe karréra militár pórke ojerovia ikatutaha oiko chehegui peteĩ vuén líder.


In Sprüche 16:6 heißt es: „In der Furcht Jehovas weicht man von Schlechtem.“ Mit dieser Furcht ist nicht gemeint, dass man in Angst und Schrecken vor einem strafenden Gott lebt, sondern dass man Sorge hat, dem Vater im Himmel in irgendeiner Form wehzutun — zumal er nur unser Bestes will (1. Pet. 3:12). 	 Ndareíri la Biblia heʼi umi tapicha ‘okyhyjéva Jehovágui omboykeha mbaʼe vai’ (Pro. 16:6, ÑÑB). Upéva ndeʼiséi jakyhyjevaʼerãha Ñandejára ñande kastigárõ g̃uarã, síno ndajapytavaiséi henondépe jaikuaágui Haʼe ojepyʼapyha ñanderehe (1 Ped. 3:12).


Einmal fragte ihn ein Kreisaufseher: „Warum bist du eigentlich kein allgemeiner Pionier?“ Gary war überglücklich, dass man ihm das zutraute. 	 Peteĩ árape ore superintendénte de sirkuíto oporandu chupe: “Gary, ¿mbaʼére piko nderejapói nde prekursorádo rregulár?”.


Er stand loyal zu ihm und konnte so erleben, wie Jehova Ungerechtigkeiten wiedergutmachte und ihn und seine Familie segnete. 	 José ifiél rupi, ohecha mbaʼéichapa Jehová okorrehi umi inhustísia ha ovendesi chupe ha ifamíliape.


Und wie könnt ihr eure Teenager so schulen, dass sie Diener Jehovas werden? 	 Avei ikatu oaprende opredika porãve hag̃ua, ombaʼaposeve hag̃ua Ñandejára servísiope, ha ikatu odesidi oñemeʼẽ Jehovápe ha iñeʼẽrendu chupe.


Ehepaare dagegen sollten ein Leben lang „e i n Fleisch“ sein und zusammenbleiben (Matthäus 19:3-9). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi umi omendávare: ‘Kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoaju hembirekóndi ha oiko mokõivégui peteĩnte’ (Génesis 2:24).* Jehová heʼi umi família ojeitaha isy ha itúvagui, péro pe ména ha tembireko ojoaju oiko hag̃ua oñondive opa árare (Mateo 19:3-9).


Da dieses Gesetz für Christen nicht verbindlich ist, sind es auch nicht die Vorschriften, die in Verbindung mit Tieropfern gegeben wurden (Röm. 3:20; 7:4, 6; 10:4; Kol. 2:16, 17). 	 Jaikuaaháicha upe Léi oñemeʼẽvaʼekue umi Israelguápe g̃uarãnte, upévare koʼág̃a ñande natekotevẽvéima ñakumpli (Rom. 3:20; 7:4, 6; 10:4; Col. 2:16, 17).


Aber bin ich erst einmal dort, kann ich das wunderbare Festmahl genießen, das Jehova vorbereitet hat. 	 Péro aha jave, adisfruta umi mbaʼe porãita Jehová omeʼẽvagui ñandéve ñañemoag̃uive hag̃ua hese.


Das wäre der ‘ungeheuchelten Liebe’ ganz und gar entgegengesetzt. 	 Haʼe heʼi: ‘Ani pemyengovia ivaíva ivaívape’. Upe mboyve Pablo heʼi: “Pembotove ivaíva”.


In Kapitel 8 ging er dann auf die Macht des heiligen Geistes ein. 	 Kapítulo 8-pe katu heʼi Ñandejára espíritu sánto tuicha ipuʼakaha.


5 Ein verantwortungsbewusster Familienvater sorgt dafür, dass seine Angehörigen abgesichert sind, falls er sterben sollte. 	 5 Peteĩ omoakãva ogapy ningo ojapo tekotevẽva guive ani hag̃ua ofalta ifamíliape mbaʼeve haʼe omanóramo.


Lassen wir uns daher nicht von der Welt unsere Ziele und Wertvorstellungen vorgeben. 	 Upévare aníke jaheja ko múndo aña heʼi ñandéve mbaʼépa ñamombaʼe ha jahupytyvaʼerã.


• was wir aus dem Bibelbuch Hiob über Satan erfahren? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua Job ehémplo ha ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe?


Sie verschworen sich vielmehr, nicht nur Jesus, sondern auch Lazarus zu töten! 	 Ko mbaʼe ohechauka porã vaʼekue Ñandejára ombouhague chupe, ha umi ndaijaʼéiva hese jepe ohechakuaa upéva.


Bereich 	 mba'evera


• Welche Vorteile hat es für uns und andere, niemandem „Böses mit Bösem“ zu vergelten? 	 • Mbaʼérepa iporã ñandéve ha ñande rapichakuérape g̃uarã ‘nañamyengoviái ivaíva ivaívape’?


Er erzählte ihnen eine Menge über die letzten Tage des gegenwärtigen bösen Weltsystems, die Zeit, in der er als König in Gottes Königreich regieren würde. 	 Upépe Jesús oñepyrũ oexplika chupekuéra peteĩ profesía iñimportantetereíva oñekumplítava haʼe ogoverna rire Ñandejára Rréinope ha ko múndo aña oñehundi potaite vove.


Hier kommen zwei süße Pandas zum Ausprobieren: 	 Eha’ã ko’ã panda pytã ikunu’ũva ndive.


Durch sein Bibelstudium war sich Tamba ganz sicher, dass er dann Erfolg hätte, wenn er Gottes Gesetze lieben und schätzen würde (Psalm 1:1-3). 	 Ohechakuaa avei katuete ñasẽ porãveha jajapóramo Jehová rembipota (Salmo 1:1-3).


Später in jener Nacht verteidigte Petrus Jesus mit einem dieser Schwerter — so aufgebracht war er über die ungerechte nächtliche Verhaftung (Joh. 18:10). 	 Tardemie upe pyharépe, peteĩ hénte aty ou ogueraha hag̃ua Jesúspe. Péro Pedro ipochyeterei pe inhustísia ojejapóvare, ha oataka peteĩ kuimbaʼépe ijespádape (Juan 18:10).


Warum dauert der Gerichtstag 1 000 Jahre? 	 ¿Mboýpa oduráta pe Día del Huísio?


Nehemia ließ bei seinem ersten Aufenthalt in Jerusalem alle älteren Männer eine Vereinbarung unterzeichnen. Darin versprachen sie, dass sich Israeliten keine heidnischen Frauen nehmen würden (Neh. 9:38; 10:30). 	 Haʼe ovisita ypýrõ guare Jerusalén, ofirmaka opavave ansiánope peteĩ dokuménto heʼíva ni peteĩ hudío nomendái vaʼerãha umi extranhérare (Neh. 9:38; 10:30).


3 Wackelige Beine, schlechte Augen und zahnlose Kiefer sind bestimmt nicht das, was Gott ursprünglich für die Menschen vorgesehen hatte. 	 3 Ñandejára nañandeʼapoivaʼekue japyta hag̃ua ñane rãiʼỹre, ndajahechaporãvéi ha jaryryipa hag̃ua.


Wie froh Abraham doch war, wieder mit seiner geliebten Frau vereint zu sein, zu der er gesagt hatte: „Du bist eine sehr schöne Frau.“ Hinter ihrer äußeren Schönheit verbarg sich jedoch etwas, was er noch mehr schätzte: innere Schönheit — die auch für Jehova sehr wertvoll ist (1. Petrus 3:1-5). 	 Péro upearã ñamombarete vaʼerã ñande jerovia ha ñambotapykue umi mbaʼerepy. Avei ñamombeʼu vaʼerã ótrope umi mbaʼe ñaaprendéva Ñandejáragui ha jasegi ñandefiél, oĩrõ jepe ñanemomombyryséva chugui.


8 Jehova versprach, durch Abraham und seine Nachkommen würden alle Nationen der Erde gesegnet werden — nicht nur eine Nation. 	 ¿Mbaʼépa opromete Jehová, ha mbaʼépa oikuaa porã Abrahán?


Nichts kann ihn davon abhalten, seine „kleine Herde“ zu hüten, bis der Letzte daraus unsterbliches Leben im Himmel erhalten hat, und seine „anderen Schafe“ zu ewigem Leben in eine gerechte neue Welt zu führen, wo es keine wolfartigen Raubtiere mehr geben wird. 	 Jesús rupive umi oĩva pe ‘ovecha aty michĩvape’ oikóta yvágape ha nomanomoʼãi arakaʼeve. Umi ‘ambue ovechakuéra’ katu oikóta tekojojápe ko yvy ape ári ha ndokyhyjemoʼãvéima mbaʼeve ivaívagui (jaleemína Juan 10:27-29).


Man wird verspüren, wie man durch das Beten zu Gott Kraft erhält, durch das liebevolle Interesse echter Freunde Trost findet und wie gut einem das Bibelstudium tut. 	 Reñandúta nembareteha reñemboʼévo Ñandejárape, oĩta nde ykére kristiáno tee ojepyʼapýva nderehe ha nemokyreʼỹta la Biblia heʼíva.


Schützen Sie Ihre Privatsphäre während des Surfens, indem Sie unsichtbare Inhalte blockieren. Diese verfolgen sonst, welche Websites Sie besuchen, und legen ein Profil über Sie an. Das Blockieren einiger dieser Inhalte kann das Laden von Websites beschleunigen. 	 Emo’ã nde rekoñemi eikundahakuévo. Ejoko tetepy ohapykuehóva umi tenda eike hague ha ojapo mba’ete. Ejokóvo ndahetái tetepy ikatuhína ombopya’eve kuatiarogue ñemyenyhẽ.


Wird dadurch nicht klar, warum so viele erzählen, dass ihnen verstorbene Angehörige erschienen sind — dass sie diese „gehört“ oder „gesehen“ haben? 	 Rehechakuaámapa koʼág̃a mbaʼérepa heta oĩ heʼíva ohecha hague umi iñamígo térã ihénte omanovaʼekuépe? Umi haʼekuéra ohecháva ningo demoniokuérante.


11. Warum duldet Jehova keine Rebellion? 	 11. ¿Mbaʼérepa Jehová ndaikatúi ombohasánte kuri Adán ha Eva pekádo?


Weil vom Gehirn keine deutlichen Signale an die Muskeln übermittelt werden, verdrehen sich seine Arme und Beine völlig unkontrolliert, was sehr schmerzhaft ist. 	 Pe enfermeda oafekta rupi iserévro ndaikatúi omonguʼe imuskulokuéra haʼe oipotaháicha, ha upévare ipo ha ipy ojepokapa chugui.


Er — der allmächtige Schöpfer des gigantischen Weltalls — sichert uns zu, dass er nur zu gern unsere Gebete hört und darauf reagiert. 	 Haʼe ningo ojapo vaʼekue ko univérso tuichaitéva, upéicharamo jepe heʼi ñandéve ñanerenduha ha ombohovaiha ñane ñemboʼe.


Studiere die Bibel und arbeite so an deiner geistigen Gesinnung. 	 Estudia la Biblia ha emombarete nde jerovia.


„Man erkenne, dass du, dessen Name Jehova ist, du allein, der Höchste bist über die ganze Erde“ (Psalm 83:18). 	 “Péicha umi hénte toikuaa, nde nderérava Jehová, nde añoite haʼeha pe Ipoderosovéva ko yvy ape ári” (Salmo 83:18, NM).


Der Apostel Paulus war als Prediger im ganzen Römischen Reich unterwegs. 	 Apóstol Pablo heta opredika vaʼekue Roma tuichakuére.


Die Bibel enthält zahlreiche Hinweise darauf, dass neuen Jüngern Christi im ersten Jahrhundert die Bedeutung der Taufe bewusst war. 	 La Biblia ohechauka porã umi kristiáno ypykue ontende hague mbaʼeichaite pevépa iñimportánte pe vautísmo.


Damit sind sie hervorragend dafür geeignet, bei allem, was Jehova noch vorhat, eine wichtige königliche Rolle zu spielen. 	 Upévare jaʼekuaa Jehová osegitaha oiporu chupekuéra ojapo hag̃ua umi mbaʼe iñimportánteva okumpli hag̃ua hembipota.


Wie berührt uns Gottes Liebe noch? 	 Mbaʼépa ikatu avei jajapo haʼe ñanderayhu rupi?


Die Engel — „Geister für den öffentlichen Dienst“ 	 ‘Umi anhelkuéra niko ojejokuái oporopytyvõ hag̃ua’


Weitere Einzelheiten findet man in dem Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 675, 676, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 675, 676, ojapovaʼekue testigos de Jehová.


Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Veröffentlichungen ebenfalls schätzen und mit ihrer Hilfe Jehova Gott und seinen Sohn, Jesus Christus, immer besser kennenlernen — denn das bedeutet ewiges Leben (Johannes 17:3). 	 Upéva penepytyvõta pehupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva (Juan 17:3).


12. (a) Warum ist es gut, vor einer Entscheidung erst die Fakten zusammenzutragen? (b) Wie könnte das in der Praxis aussehen? 	 12. a) Mbaʼérepa jaikuaa porã raẽ vaʼerã jadesidítava, heʼi haguéicha rréi Salomón? b) Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jaikuaa porãséramo peteĩ mbaʼe? 12 Jaikuaa porã raẽ vaʼerã.


5 Was ist der heilige Geist denn dann? 	 5 Mbaʼépa upéicharõ pe espíritu sánto?


Doch Vater machte mir weiter das Leben schwer und so wechselte ich in die 95 Kilometer entfernte Versammlung Deventer (Overijssel). 	 Péro papa chepersegi meme, upémarõ adesidi aha peteĩ kongregasiónpe opytáva 95 kilometrohápe, táva Déventerpe (Overijssel).


Der mit „beständig wachen“ wiedergegebene griechische Ausdruck bedeutet wörtlich „ständig schlaflos sein“. 	 Ojeʼe hesekuéra ‘oñangarekoha kaneʼõʼỹre’ térã ‘ndokeiha’.


Jehova erklärt: „Feuer und Schwefel werde ich hinabregnen lassen auf ihn [Gog] und auf seine Scharen und auf die vielen Völker, die mit ihm sein werden“ (Hes. 38:21, 22). 	 Jehová heʼi voi: ‘Amongýta amandáu, tata ha asúfre [hiʼári], isoldádo aty ha heta tetã ambuegua ári’ (Ezeq. 38:21, 22, ÑÑB).


Haben wir gelernt, eines zu gebrauchen, wissen wir auch die anderen zu benutzen. 	 Upévare, jaipurukuaáramo peteĩ jepe, enterovévama jaipurukuaáta.


Sie können unter anderem ein gutes Beispiel geben, klare Grenzen setzen und mit den Kindern darüber sprechen, welche Folgen bestimmte Entscheidungen haben. 	 Pemoĩ vaʼerã ehémplo porã, peje vaʼerã mbaʼépa ndovaléi ojapo, ha pehechauka chupekuéra odesidi vaíramo osẽ vaitaha avei heta mbaʼépe.


Wie wichtig ist es, den Fußstapfen Jesu zu folgen? 	 Mbaʼérepa iñimportánte jaguata Jesús pyporére?


Ich habe viel gebetet und mit meiner Familie und erfahrenen Brüdern darüber geredet.“ Und der Sohn des Hauses? „Je länger ich nachdachte, desto mehr ging mir auf, dass ich eigentlich keinen Grund hatte, Nein zu sagen. 	 Pyʼỹinte añemboʼe Jehovápe ha añemongeta ko mbaʼére che familiakuéra ha umi ermáno ikatupyrýva ndive”. Fabian omombeʼu: “Apensavévo upe témare, ahechakuaa haʼe reiete hague ndavaseiha upépe.


Diese verletzlichen, gedemütigten Menschen wohnen abgeschottet und unter Bewachung in einfachen Unterkünften“, meint sie. „Ich war todtraurig, als ich sie in diesem Zustand sah. 	 Haʼe heʼi: “Ag̃ui che rógagui oĩ umi náhua ombaʼapoha, seis mil rupi oĩ, haʼekuéra ningo oiko voi upépe ha oĩ guárdia okontroláva chupekuéra.


Tags hinzufügen 	 Embojuaju teramoĩ


Davon sollten wir uns durch ihre ablehnende Reaktion aber nicht abbringen lassen. 	 Yvyporakuéra ningo oĩ pytũmbýpe omboykégui Ñandejárape.


„Die Bibel ist so ein dickes Buch, da hatte ich gar keine Lust, überhaupt anzufangen“ (Ezekiel) 	 “Ahechárõ guare la Biblia orekoha hetaiterei páhina, ndaleeseveietéma voi” (Ezekiel).


Vertraust du ihm? 	 Ikatu nde reguerovia chupe.


Die Bibel beschreibt das dann folgende Blutbad mit den Worten: „[Nebukadnezar] ging daran, ihre jungen Männer mit dem Schwert im Haus ihres Heiligtums zu töten, auch hatte er kein Mitleid mit dem jungen Mann oder der Jungfrau, dem Alten oder Altersschwachen. . . . 	 La Biblia heʼi ko rréi ojuka hague espádape heta kuimbaʼe imitãvape. “Haʼe nombyasýi umi mitãrusu ha mitãkuñáme, umi ijedávape ni umi hasývape”.


Die Schwester aus Mitteleuropa heiratete nach ihrer Taufe einen Bruder aus einer Volksgruppe, die sie früher hasste. 	 Pe ermána Europa sentralgua koʼág̃a haʼe testígo de Jehová, ha omenda peteĩ ermáno opertenesévare peteĩ grúpo de hénte idiferéntevape chugui.


Ich sah auch, wie sie sich schließlich frustriert mit Problemen herumschlagen mussten, weil sie sich immer mehr von der Welt vereinnahmen ließen. 	 Avei upéicha ojeheʼave hikuái ko múndore, ojepyʼapy ha ndovyʼái.


Plötzlich kommt es zu einem schweren Erdbeben. 	 Primero, oiko peteĩ yvyryrýi tuicháva ha upepete umi kalavóso rokẽ ojavripa ha umi préso kadéna osopa.


Gesamtzahl der aufgezeichneten Object-Allokationen für diese Adresse und in von dieser aufgerufenen Funktionen 	 Papapy je’epyre mba’e jehechaukapýva ko tenda pegua ha ñehenói japyhypyrépe.


Fügen Sie eine Verknüpfung hinzu, um private Tabs vom Startbildschirm aus zu öffnen. 	 Embojuaju jeike pya’eha embojuruja hag̃ua tendayke ñemi ne mba’erechaha ñepyrũgua guive.


Dabei tauchen vielleicht Fragen auf. 	 Ñaanotákena umíva ha upéi jahekave informasión.


Natürlich stehen Kinder und Enkel da besonders in der Pflicht. 	 Péro enterove ñañehaʼãvaʼerã jajapo pe téysto heʼíva.


4. Was belegt, dass Gottes Volk dem Teufel bis heute erfolgreich widerstanden hat? 	 4. Mbaʼépa ojehupyty Ñandejára siervokuéra ogueropuʼaka haguére opa mbaʼe vai Satanás ojapóva?


So werden Pioniere und andere Verkündiger mit begrenzten Mitteln finanziell nicht unnötig belastet. 	 Peteĩ lugár ojeproivihápe ojepredika katu, umi ermáno oipuru hogakuéra kómo Salón del Reino.


%s Benutzer erfolgreich entsperrt! 	 ¡ojejoko'ỹ jey %s puruhára!


Seine Fähigkeit zu befreien ist derart über jeden Zweifel erhaben, dass er seine Diener mitunter als Köder gebraucht hat, um seine Feinde in die Falle zu locken — so geschehen, als er das Volk Israel aus der Sklaverei befreite. 	 Haʼe ningo katuete oguenohẽ jejopýgui hembiguaikuérape, toiporu jepe raʼe chupekuéra karnádaramo omoñuhã hag̃ua umi ndaijaʼéivape hesekuéra. Upeichaite oikovaʼekue omosãsórõ guare umi isrraelítape Egipto poguýgui.


„Seid gastfreundlich untereinander, ohne euch zu beschweren“ (1. PET. 	 “Pejorresivi porãke pejeplageaʼỹre” (1 PED.


Übersetzung in {locale}: 	 Ñe’ẽasa {locale}-pe


DIE Bibel sagt voraus, dass Gottes Königreich dauerhaft Frieden auf der Erde schaffen und die Menschen glücklich machen wird (Daniel 2:44). 	 LA Biblia heʼi Ñandejára ogoverna vove oĩtaha pyʼaguapy ha javyʼataha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Daniel 2:44).


Pocket für Mobilgeräte 	 Pocket pumbyrýpe g̃uarã


TREUE VORBILDER FÜR GEDULD 	 OHECHAUKA HIKUÁI IPASIENSIAHA


Sehen Sie sich die neuen Funktionen jeder Version an. 	 Ehecha tembiapoite pyahu eipurukuaáva ñembohekopyahúpe


WARUM WIR ZUSAMMENKÜNFTE BESUCHEN 	 MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE JAHA RREUNIONHÁPE


Auch gilt es, den „Mund direkt in den Staub“ zu legen, das heißt demütig eine schwere Belastung auf sich zu nehmen, weil man weiß, dass es immer aus gutem Grund geschieht, wenn Gott etwas zulässt. 	 Avei, tekotevẽ ‘ñande juru yvýre jajopy’, upéva heʼise jaheja oiko ñanderehe umi mbaʼe vai. Iporã ñanemanduʼa Jehová oikuaaha mbaʼérepa oheja oiko umíva.


Wird es einen bestimmten Zufluchtsort für sie geben? 	 Ohovaʼerãpa okañy peteĩ lugárpe?


Wo immer die Kolporteure hingingen, streuten sie den Samen der Wahrheit aus, und die Saat ging auf: Es entstand eine Bibelforschergruppe nach der anderen. 	 Umi kolportór ohohápente oñehendu porã chupekuéra omboʼévo la Biblia ha heta hetave umi oservíva Jehovápe.


• Macht Lernspiele wie die im Erwachet! auf Seite 30 und 31 	 • Peprepara huégo, oĩháicha ¡Despertad! páhina 30 ha 31-pe.


Erzählt von Geoffrey Jackson 	 Omombeʼu Geoffrey Jackson


Frames von %S einklappen 	 Emomichĩ %S kora


Werden Terrorismus, Erderwärmung und die Rückkehr des Populismus die gegenwärtige Epoche der Globalisierung genauso beenden, wie der Erste Weltkrieg die damalige Globalisierung vernichtete? 	 Jahechakuaa voi ningo mbaʼéichapa pe terrorísmo heta hetave, oñembyaipa ohóvo ñande yvy ha hakuetereive upéva rupi. Hetave avei umi polítiko heʼiguaʼúva ojepyʼapyha hentekuérare.


Dann schnappt er dich und hievt dich ins Rettungsboot. Wie fühlst du dich? 	 Katuete ningo reagradesetereíta pe karaípe la ojapóvare.


Warum Selbstbeherrschung so wichtig ist 	 Ñañangarekovaʼerã ani ñandegueraha vai umi mbaʼe jahecháva


3. Was gehört dazu, Gott gut kennenzulernen? 	 3. Mbaʼépa heʼise jaikuaa Ñandejárape?


Die Felder sind wirklich reif zur Ernte (Joh. 4:34, 35). 	 Upéicharõ hetaiterei oĩhína pe ñemitỹngue ñamonoʼõvaʼerã (Juan 4:34, 35).


Die Stationsschwester kam zu Grace und sagte: „Frau Allen, gehen Sie ruhig nach Hause und ruhen Sie sich etwas aus. 	 Umi enferméra héfa oñemboja Grace rendápe ha heʼi chupe: “Ña Allen, terehóna nde rógape ha epytuʼuʼimi.


Diejenigen, die die wahre Religion haben, kann man also daran erkennen, dass sie füreinander da sind. 	 Oiméramo nde reikuaase mávapa pe rrelihión añetegua remaña vaʼerã mbaʼéichapa ojotrata hikuái.


Ich &akzeptiere die Lizenzvereinbarung. 	 Amoneĩ ñemboguata oĩha jokupyty ñe’ẽme’ẽguigua


Die „Welt“, die vergehen wird, ist nicht unsere Erde, sondern es sind alle Menschen, die sich nicht nach dem Willen Gottes ausrichten. 	 ¿Mbaʼépa hína pe “múndo” ohasa térã opátava? Ndahaʼéi ko yvy, síno yvyporakuéra ndojapóiva Ñandejára rembipota.


Erleben Sie mit { -brand-name-apple }s { -brand-name-test-flight }-Programm brandneue Funktionen in einer Vorabversion des Browsers für { -brand-name-ios }. Jetzt installieren! 	 Eipurumína umi tembiapoite ipyahuvéva { -brand-name-ios } peg̃uarã { -brand-name-apple }’s rupive { -brand-name-test-flight } apopyre ¡Emboguejymína!


Und es könnten noch viele weitere Begebenheiten aus der Vergangenheit und Gegenwart angeführt werden. 	 Oĩ hague unos kuánto Ñandejára siérvo ojapo vaʼekue umi mbaʼe vai ombosufrietereíva ótrope.


Bei einer Predigtaktion in nicht zugeteiltem Gebiet fuhren wir mit dem Zug in eine Stadt in den Bergen und kamen in einer Pension unter. 	 Peteĩ jey roho trénpe peteĩ puévlope oĩva umi montañahárupi, ropredika hag̃ua umi território ndojehoguasuihápe.


Unsere Lebensziele passen dann zu dem, was bei ihm Vorrang hat. 	 Koʼág̃a jahechamíta mbaʼe mbaʼérepa tekotevẽ ñanderekopotĩ.


Untersuchen wir daher einmal einige biblische Beispiele und Grundsätze, die uns helfen, uns immer wieder zu vergewissern, „was für den Herrn annehmbar ist“ (Eph. 5:10). 	 Jahechamína koʼág̃a umi téysto ha ehémplo oĩva la Bíbliape ñanepytyvõtava ‘jaikuaa ha jajapo hag̃ua umi mbaʼe ombovyʼátava Ñandejárape’ (Efe. 5:10, ÑÑB).


Mehr denn je fühlen wir, dass unser Leben Sinn hat“ (Gregorio und Marilou) 	 Roñandu roiporu porãha ore rekove” (Gregorio ha Marilou)


▪ Lerne Jehovas Loyalität und seine Bereitschaft zu vergeben schätzen 	 ▪ Jehová ijeroviapy ha oĩ oporoperdona hag̃uáicha


Schona-Sprache 	 Shona


„Das Wort Gottes . . . übt Macht aus“, Sept. 	 Ejapo Jehová ohaʼarõva ndehegui, sept.


Das ermöglicht es Schiffen, vom Ausgang des Roten Meeres entweder an der Südküste Arabiens entlang zu segeln oder direkt Kurs nach Südindien zu nehmen. 	 Osẽ hikuái már Rojógui, ohasa Arabia ypy rupi sur gotyo, térã oho derechoite Índiape. Péro noviembre guive marzo peve, pe yvytu oipeju norésteguio.


Wir sind jetzt weniger auf uns fixiert, sind liebevoller und verständnisvoller geworden.“ So etwas kann man einer Ehe doch nur wünschen! 	 Koʼág̃a noropensavéima orejehénte, rojoayhuve ha orembaʼerechakuaave oñondive”. Ajépa ou porãite koʼã mbaʼe umi omendávape!


Unsere 10 Prinzipien 	 Ñanemba'e10Ñepyrũgua


Der intensive Geruch von Pech lag in der Luft und der Schall von Axt- und Hammerschlägen drang an sein Ohr. 	 Upe oguapyhágui Noé ohecha mbaʼéichapa ifamiliakuéra ombaʼapo kyreʼỹ upe árka rehe.


Wie kannst du auf deine eigene Rettung hinarbeiten? 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã rejesalva hag̃ua?


Er wird in 1. Mose 2:3 erklärt: „Gott ging daran, den siebten Tag zu segnen und ihn zu heiligen.“ Jehova heiligte diesen Tag, indem er ihn dafür reservierte, all das vollständig umzusetzen, was er mit der Erde vorhatte: dass nämlich Männer und Frauen, die auf ihn hören, sie bewohnen und sich um sie und um alle Lebewesen darauf kümmern würden (1. Mo. 1:28). 	 Génesis 2:3 ohechauka ‘Ñandejára ovendesi ha omomarangatuha pe ára sieteha’. Jehová omboyke pe ára ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: okumplipaite hembipota ko yvýpe g̃uarã. Haʼe oipota ko yvy henyhẽ yvypóra iñeʼẽrendúvagui ha toñangareko porã ko yvýre ha opa oikovévare ipype (Gén.


Hierzu zwei Beispiele: Laut Edersheim verstanden die Juden 1. Mose 8:11 als Hinweis auf den Messias. 	 Pór ehémplo Edersheim omombeʼu umi hudío apytépe oĩha heʼíva Génesis 8:11 oñeʼẽha pe Mesías rehe.


Daraufhin verbreiteten die wenigen Tausend Bibelforscher eifrig 10 Millionen Traktate mit dem Titel „Der Fall Babylons“ — eine schonungslose Anklage gegen die Christenheit. 	 Upévare éntre diciembre de 1917 ha oñepyrũre 1918, umi Estudiánte de la Biblia kyreʼỹme omosarambi opárupi 10 millónes de tratádo.


Wäre es nicht schön, die Zeit mitzuerleben, wenn sich diese Verheißungen über das Königreich erfüllen? 	 ¿Ndévepa ndegusta avei koʼã promésa ojapóva Ñandejára?


Gibt es uns nur vorübergehend? Oder bleibt nach dem Tod ein unsichtbarer Teil von uns am Leben? 	 Jarekópa ñande yvypóra ñande retepýpe peteĩ párte oikovéva ñamano rire?


Ein tragisches Geschehen oder andere schwierige Umstände und das daraus resultierende Gefühlschaos können jemand durchaus dazu bringen, unvernünftig zu handeln. „Allein Bedrückung kann bewirken, dass ein Weiser unsinnig handelt“, beobachtete ein kluger Mann (Pred. 7:7). 	 Upéicha jahecha, ikatuha jaʼe jaʼeʼỹvaʼerã jahasa asy jave. Salomón heʼi jajecha vaíramo: ‘Iñarandúva jepe ikatu itarova’ (Ecl. 7:7).


Auch dachte er erst gar nicht über das Pro und Kontra nach. 	 Haʼe noñepyrũi opensa umi mbaʼére, síno ensegída orrechasa.


Falls nötig, prüfen & neu aufnehmen 	 Ehendujey ha Eñembohyapujey ñe’ẽjoaju tekotevẽramo


WAS PAULUS BEREUTE 	 PABLO REMBIASAKUE


Warnung! Sie haben Ihr Master-Passwort gelöscht. 	 ¡Cháke! Emboguetékuri ne ñe’ẽñemi guasu.


13 Ehebruch ist eine der verheerendsten Formen von Verrat. Der Ehepartner wird hintergangen, weil man seine Aufmerksamkeit und Zuneigung auf eine andere Person gerichtet hat. 	 13 Peteĩ oporomoakãratĩva tuichaiterei operhudika iména téra hembirekópe, hiʼarive nokumplíri pe promésa ojapovaʼekue hembiayhúpe omendárõ guare ha otraisiona chupe omañávo ambuére.


13. (a) Wann brauchen wir besondere Geduld? (b) Wie können wir Schwachen beistehen? 	 13. a) ¿Mbaʼéicha javépa tekotevẽ ñanepasiénsia? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ikangývape?


Nur für Android 	 Android peg̃uarã año


Gerald — er hat zwei Kinder — verfolgt ein ähnliches Ziel. „Bei unserem gemeinsamen Bibelstudium nehmen wir uns Lebensberichte von Glaubensbrüdern vor, die sich auf das konzentrieren, was wirklich zählt: ihr Verhältnis zu Jehova. 	 Gerald avei omboʼe upéva ifamíliape: “Rostudia jave la Biblia, rolee avei umi ermáno rembiasakue. Umívape rohecha mbaʼéichapa haʼekuéra omotenonde meme Ñandejára rembipota ha ndoikói umi mbaʼereta rapykuéri.


Worauf lässt diese Aussage schließen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


6. Welche Vorteile hat es für Eltern und Kinder, über das Thema Wohnen zu reden? 	 6. ¿Mbaʼérepa iporã pe família odesidi voi reheve moõpa oikóta ituvakuéra ijeda vove ha mbaʼéichapa oñeñatendéta hesekuéra?


[Kasten auf Seite 7] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 5-pe]


Ungehorsam könnte also nach seinen Worten dazu führen, dass man nicht in Gottes Ruhe eingehen darf. 	 Pablo ohechauka umi naiñeʼẽrendúiva ndaikatumoʼãiha oike Ñandejára opytuʼuhápe.


UNSERE HOFFNUNG LEBENDIG ERHALTEN 	 JAJESAREKO MEMÉKE UMI MBAʼE ÑAHAʼARÕVARE


10 Lässt sich der Beginn der ersten Auferstehung zeitlich noch enger eingrenzen? 	 10 Ikatúpa jaikuaa porãve arakaʼépa oñepyrũ pe ñemoingove jevy tenondegua?


Verliert man einen geliebten Menschen, ist das Leben nicht mehr, wie es war. 	 Jaikuaa ijetuʼuha peteĩ jahayhúva omanóramo ha ndahaʼeveimaha yma guaréicha.


13 Jesus sagte, er sei gekommen, um Sünder (also gesetzlose Menschen) zur Reue aufzurufen (Luk. 5:30-32). 	 13 Jesús heʼi ou hague oipytyvõ hag̃ua umi hénte añáme ikatu hag̃uáicha ojevy hembiapo vaikuégui (Luc. 5:30-32).


Die Bibel legt uns ans Herz, da mit „Vernunft“ heranzugehen und sich selbst davon zu überzeugen, was für Gott gut und richtig ist (Römer 12:1, 2). 	 La Biblia heʼi Ñandejára oipotaha ñapensa ha jajepyʼamongeta jaikuaa hag̃ua mbaʼépa Haʼe oguerohory (Romanos 12:1, 2).


Schließlich sollen insgesamt 12 Unterweiser zur Verfügung stehen, die an 6 verschiedenen Orten jede Woche einen Kurs in englischer Sprache leiten. 	 Upéicha ojejapo oĩ meve doce ermáno ikatútava oporomboʼe ingléspe seis eskuélape, káda semána Estados Unídospe.


14. Was erlebte ein Bruder, und warum ist es wichtig, in ähnlichen Situationen genauso zu reagieren? 	 14. a) ¿Mbaʼépa oiko peteĩ ermánore? b) ¿Mbaʼérepa iporã jajejoko jajecháramo peichagua situasiónpe?


Ein Worker konnte nicht sofort gestartet werden, weil andere Dokumente der gleichen Quelle bereits die maximale Anzahl an Workern verwenden. Der Worker ist jetzt in einer Warteschlange und wird gestartet, nachdem einige der anderen Worker fertig sind. 	 Peteĩ mba'apohára ndaikatúi oñepyrũ pya'ekuépe, oĩma rupi ambue kuatia heseguáva oipurúmava umi mba'apohára hetaveháicha. ServiceWorker opyta tapykuépe ha oñepyrũjeýta upéi heta umi mba'apohára omohu'ã rire. Pe mba'apohára oĩ tapykuetépe ha oñepyrũ oipuru heta umi ambue mba'apohára ojapopa rire.


• Wodurch kann uns die Dringlichkeit noch bewusster werden? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta jajesareko meme hag̃ua Jehová árare?


Hiob wusste zwar nichts von dieser Streitfrage, aber er ließ sich von seinen drei Gefährten nicht einreden, er sei Gott nicht vollständig ergeben geblieben (Hiob 27:5). 	 Péro Job ndoikuaaporãiramo jepe upéva nomboguapýi ijehe umi iñamígo guaʼu heʼíva hese (Job 27:5).


Was bei den einen gut funktioniert, klappt deshalb nicht automatisch auch bei anderen. 	 Káda família idiferénte, upévare káda uno ikatu ohecha mbaʼépa ou porãvéta chupekuéra.


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch“ (Johannes 14:27). 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Aheja peẽme pyʼaguapy. Ameʼẽ peẽme chepyʼaguapy” (Juan 14:27, BNP).


Gürte bitte deine Lenden wie ein kräftiger Mann, und lass mich dich befragen, und du unterrichte mich“ (Hiob 38:1-3). 	 Ehechauka chéve koʼág̃a ndepyʼaguasuha, ha embohovái chéve che mbaʼeporandu’ (Job 38:1-3).


Jehova weiß bestimmt schon ganz genau, wann und wo er uns wieder zusammenbringt. 	 Che Ru yvagapegua oanotáma ikalendáriope mbaʼe fechaitépa rojoecha jeýta.


Er ordnet sich Gott unter und führt treu aus, was Gott will. 	 Haʼe orrespeta Ñandejárape ha iñeʼẽrendu chupe.


Wie können wir im Bewusstsein der Dringlichkeit predigen? 	 Mbaʼépa heʼise japredika japerdeʼỹre tiémpo?


Sie gab ihm die Kraft, einem völlig gleichgültigen Volk beharrlich zu predigen: „Das Wort Jehovas . . . erwies sich wie brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Gebeinen“, sagte er (Jer. 20:8, 9). 	 Upévare haʼe heʼi: ‘Jehová ñeʼẽ oĩva che pyʼapýpe haʼete voi ku tata rendýicha oĩva che kanguekuápe’ (Jer. 20:8, 9).


Wenn wir das Zuhause anderer respektieren, mögen sich einige dadurch zur Wahrheit hingezogen fühlen. (Lies 1. Petrus 2:12.) 	 Jahechaukáramo jarrespetaha umi oikóvape ñande territóriope, ikatu hína ñamokyreʼỹ heta persónape oñeinteresa hag̃ua pe añeteguáre (elee 1 Pedro 2:12).


13. Wie sollte sich der Rat aus 1. Korinther 10:32, 33 auf die Wahl unserer Kleidung auswirken? 	 ¿Mbaʼérepa iporã ñanemanduʼa 1 Corintios 10:32, 33 heʼívare jaelehi jave ñande aorã?


„ICH habe einen Traum.“ Diese Worte stammen aus der historischen Rede des amerikanischen Bürgerrechtlers Martin Luther King, die er vor rund 50 Jahren am 28. August 1963 hielt. 	 MARTIN Luther King raʼy, odefendéva hentekuéra derécho Estados Unídospe, ojapo peteĩ diskúrso 28 de agosto de 1963, ha heʼi: “Areko peteĩ mbaʼe ymaite guivéma ahaʼarõva”.


Die Bibel rät zu gegenseitigem Verständnis (1. Petrus 3:8). 	 La Biblia heʼi porã ñañehaʼã vaʼerãha ñañontende ha jajoayhu oñoermánoicha (1 Pedro 3:8).


Stöbern Sie in der Wissensdatenbank, in Tipps und Tricks, in der Fehlerbehebung und vielem mehr. 	 Eikuaave nde rekovépe, ñe’ẽporã ha aporei, apañuãi ñemyatyrõ ha hetave mba’e.


Das Reich Gottes ist eine reale Regierung mit Regierungssitz im Himmel 	 UMI LÉI Ñandejára Rréino ningo peteĩ goviérno oĩva yvágape


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'includeSubDomains'-Direktive enthielt. 	 Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva je'epyre oiko'ỹva 'includeSubDomains'.


Und so kommt es nicht von ungefähr, dass die Zusammenkünfte der ersten Christen ähnlich abliefen wie die jüdischen Gottesdienste. 	 Ha upe rire umi kristiáno síglo primérope guare ijaty avei omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe umi sinagógape ojejapoháicha.


Und mormonische Propheten behaupten: „Wenn . . . das Königreich Gottes die Herrschaft antritt, wird die Fahne der Vereinigten Staaten stolz und unbefleckt und ohne jeden Makel am Fahnenmast der Freiheit und Gleichheit flattern.“ 	 Umi omoakãva ko Iglésia heʼi avei “Ñandejára Rréino oisãmbyhy vove, Estados Unidos vandéra potĩ asy ovevetaha yvatete ohechauka hag̃ua yvypóra isãsomaha ha oñemeʼẽtaha enterovépe iderécho”.


„Sondern vielmehr Danksagung“ (5:4) 	 “Upéva rangue peagradese vaʼerã Ñandejárape.” (5:4, NM.)


Natürlich wird ein einzelnes Gespräch nur selten jemandes Leben komplett verändern. Aber anderen Mut zu machen, sie zu stärken, dazu haben wir jeden Tag Gelegenheiten. 	 Péro nameméi umi mbaʼe jaʼéva og̃uahẽ ñande rapicha korasõme, upéicharõ jepe, ára ha ára ikatu ñamokyreʼỹ ha ñamombarete oimeraẽvape.


Sven und Jana haben das getan. „Es hat Zeit gebraucht“, sagt Jana, „aber wir haben die Sache gemeinsam angepackt und auf ein stabiles Verhältnis hingearbeitet. 	 Julia heʼi: “Ndahaʼeivaʼekue peteĩ koʼẽmente roiko porã jeýmava.


Bescheidenheit und Demut sind jedoch nicht dasselbe. 	 Ñandénte ndaikatúi jajapo porãmba opa mbaʼe


Es könnte aber sein, dass wir nach und nach die Achtung vor denen verlieren, die immer wieder Unterstützung brauchen — selbst vor Brüdern und Schwestern. 	 Upéicharõ jepe, ñañemeʼẽʼỹre enkuénta ikatu hína ñañepyrũ ñapensa vai umi ermáno oikotevẽvare oñepytyvõ meme.


Jehova hat Ältere mit dem Vorrecht betraut, denen, die heute die wahre Anbetung annehmen, über ihn Bericht zu erstatten (Joel 1:2, 3). 	 Jehová heʼi umi ijedávape oñeʼẽ hag̃ua hese umi oikeramóvape kongregasiónpe, ha péicha ohekomboʼe avei hikuái “umi ouvaʼerãme” (Joel 1:2, 3).


War Petrus der erste Papst? 	 ¿Haʼépa raʼe Pedro pe primer pápa?


Wir sollten nicht erwarten, dass ein Teil unseres Besitzes, wie sehr wir auch daran hängen oder wie teuer er auch gewesen sein mag, mit uns die große Drangsal überstehen wird (Spr. 11:4; Mat. 24:21, 22; Luk. 12:15). 	 Aníkena ñaimoʼã pe gran trivulasiónpe jasalvataha ñande kosakuéra jahayhúva, térã jajogua hepyeterei vaʼekue (Prov. 11:4; Mat. 24:21, 22; Luc. 12:15).


Durch die Medien und die immer bessere Vernetzung sähe es nur so aus, als würde alles schlimmer. 	 Ha heʼi koʼág̃a jaikuaaveha umi mbaʼe oikóva ko múndo tuichakuére, oĩ rupi téle, rrádio ha umícha, ha upévarente vaicha ivaive.


König Saul, der Gesalbte Gottes, wusste von der Freundschaft seines Sohnes mit David. 	 Saúl nontendéi mbaʼéicha rupípa Jonatán ohayhuete Davídpe.


Gott erwartet, dass Eltern ihren Kindern Wissen über ihn vermitteln und dass Kinder ihren Eltern gehorchen (Epheser 6:1). 	 La Bíbliape ojeʼe tuvakuérape oñeʼẽ hag̃ua ifamíliape Ñandejárare, taʼyrakuérape katu iñeʼẽrendu hag̃ua (Efesios 6:1).


Andere Browser belegen bis zu 1,77 Mal mehr Speicherplatz als Firefox. Hat Dein Rechner, dann auch noch gerade wenig Speicher über, verlangsamt sich wieder Mal alles. Das Schöne: Dank der Multi-Prozess-Architektur im neuen Firefox bleibt mehr Speicherplatz für Deine Lieblingsprogramme übrig. 	 Chrome oipuruve 1.77 jey mandu’arenda Firefox-gui. Ne mohendaha imandu’arenda sa’ímarõ, ikatu omombegueterei chupe. Eipuru Firefox rembiapo ipyahuvéva taperekoeta ndive ikatúva ombotuicha mandu’arenda eipurukuaáva ne rembiaporape erohoryvévape.


Jesus förderte Gewaltlosigkeit und brachte Menschen mit unterschiedlichem religiösem Hintergrund eine Botschaft des Friedens (Matthäus 26:52). 	 Jesús ojapo vaʼekue upéva, haʼe ohechauka idisipulokuérape naiporãiha oñorairõ, ha omombeʼu entéro rrelihionguápe pe marandu ombopyʼaguapýtava chupekuéra (Mateo 26:52).


Hierzu könnten wir vorschlagen, uns zum Studium hinzusetzen, und mit ihm ausmachen, wie lange es dauern soll. 	 Upearã, ikatu jaʼe chupe jaguapy ha jastudia areve hag̃ua.


Jeder von uns sollte darüber nachdenken, wie er dazu beitragen kann, dass in seiner Versammlung eine freudige Grundstimmung herrscht.* 	 Ikatu avei opavave jajepyʼamongeta jahecha hag̃ua mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha umi ermáno ñane kongregasiongua ovyʼave.*


Sehen wir uns an, wie Gottes Wort uns alle dazu ermuntert, in der Wahrheit Fortschritte zu machen. 	 Por ehémplo, ikatu hína oĩ oserviséva de prekursór, ombaʼaposéva Betélpe, térã oipytyvõséva omopuʼã ha omyatyrõ hag̃ua Salón del Reino.


Guoming und seine beiden Schwestern zum Beispiel leben in einer Gegend, wo die Mieten hoch sind und eine feste Arbeit schwer zu finden ist. 	 Upéicha jajapóta opa mbaʼe hendaitépe. Jahechami Guoming ohasavaʼekue.


Was ist Gottesfurcht, und wie können wir sie erlangen und bewahren? 	 Mbaʼéichapa jakyhyje Ñandejáragui?


Nein. Zusätzlich zu unseren Gebeten um den Geist müssen wir uns auch gewissenhaft aus Gottes inspiriertem Wort ernähren (Spr. 2:1-6). 	 Jajerurevaʼerã chupe ijespíritu ha jaipyguara Iñeʼẽ ára ha ára (Pro. 2:1-6).


Ich war mir absolut sicher, dass er meine Bitte erhören würde. 	 Apensa nañaneimportanteiha Ñandejárape g̃uarã, ha upéva chemoñeñandu vaieterei.


Elia kam ihr zu Hilfe. 	 Péro Elías oipytyvõ chupe.


Nur in Designs mit hohem Kontrast 	 Tema oho'ỹetéva oñondive


Siehe den Artikel „Fragen unserer Leser: Ist Weihnachten christlich?“ in dieser Ausgabe. 	 Ehecha pe artíkulo oĩva ko rrevístape, hérava “Ojekuaaséva jepi: ¿Iporãpa kristianokuéra ofesteha Navidad?”.


Das ist besonders dann wichtig, wenn wir uns mit jemand unterhalten, der zwar an Gott glaubt, aber nicht mit der Bibel vertraut ist (Ps. 19:7-10). 	 Jaʼéramo péicha jalee mboyve peteĩ téysto jahechaukañaína la Biblia ouha Ñandejáragui. Ha upéicha umi ñanerendúva omombaʼevéta pe ñamboʼéva chupekuéra.


Die Ressource von "%1$S" wurde wegen eines MIME-Typ-Konfliktes ("%2$S") blockiert (X-Content-Type-Options: nosniff). 	 Pe “%1$S” mba’eita ojejoko ndojojoguái rupi (“%2$S”) MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).


Gog von Magog bezeichnet nicht den Teufel, sondern scheint ein Zusammenschluss von Nationen zu sein, der nach Beginn der großen Drangsal versuchen wird, Gottes Volk auszulöschen (15. 5., S. 29, 30). 	 Yma ñapensa vaʼekue Gog de Magog haʼeha Satanás. Péro koʼág̃a ñantendéma haʼeha peteĩ grúpo tuicháva oĩháme heta tetã ohundisétava Ñandejára puévlope oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu (15/5, páh. 29, 30).


Wie kommt es, dass ihr im Reisedienst seid, und wir sind so rein gar nichts?“ Der Brennstoff, der das Flämmchen Neid angefacht hatte, war Konkurrenzgeist. 	 Mbaʼére piko upéicharõ peẽ pejapo ko tembiapo ha ore koʼápente rosegi!”.


Gott zu dienen ist seine Medizin! 15. 11. 	 Pyʼaguapy ko yvy ape ári, 1/6


Übersetze 	 Ñe'ẽasa


In den 1930er-Jahren stellte sich heraus, dass die Einsammlung der „anderen Schafe“ begonnen hatte (Johannes 10:16). 	 Pe áño treinta rupi ojehechakuaa oñepyrũmaha oñembyaty umi “ambue ovechakuérape” (Juan 10:16, BNP).


10. bis 16. Mai 	 10-16 de mayo


Eine solche Situation beschreibt die Bibel mit den Worten: „Wie oft rebellierten sie gegen ihn in der Wildnis, immer wieder kränkten sie ihn in der Wüste! 	 Upéva jahechakuaa koʼápe heʼívare: ‘Mboy jey piko opuʼã hese umi Israelgua, ha omombaʼembyasy chupe desiértope.


Gerade wenn wir Verfolgung durchmachen, schöpfen wir aus Jehovas Versprechen, die Toten aufzuerwecken, viel Trost und Zuversicht. 	 Jajeroviáramo ko promésare katuete ñanekonsoláta ha jarekóta esperánsa, koʼýte oĩ jave ñandepersegíva.


Auswahlmenüeintrag 	 puhoe poravorã mba'epuru


„[Jesus] erschien . . . mehr als fünfhundert Brüdern auf einmal . . . 	 “Ohecha chupe quinientos ermáno rupi [...].


Würden wir sofort in die Kritik mit einstimmen oder uns lieber erst anhören, was er dazu zu sagen hat? 	 ¿Mbaʼépa rejapóta umícha jave?


Alle sechs Sekunden fordert Rauchen ein Menschenleben. 	 Ha káda día heta hetavéntema oĩ hoʼáva ko ñuhãme.


Gottes Königreich ist eine himmlische Regierung. 	 Ñandejára Rréino oisãmbyhýta yvága guive.


5 Hätte ein Christ keine von Herzen kommende Achtung vor seinen Glaubensbrüdern, wie könnte er ihnen da echte Ehre erweisen? (3. Joh. 9, 10). 	 5 Mbaʼéicha piko peteĩ kristiáno heʼíta omombaʼeha ermanokuérape ndorrespetáiramo chupekuéra ipyʼaite guive? (3 Juan 9, 10.)


Man weiß später oft noch ganz genau, was man gerade tat, wo man gerade war und vor allem, wie man reagiert hat. 	 OPAVAVE ningo ñanemanduʼa ñahendúrõ guare peteĩ notísia iñimportantetereíva.


Die Zeichenkodierung eines Dokuments im Frame wurde nicht deklariert. Das Dokument kann unterschiedlich aussehen, wenn es ohne das umgebende Frame-Dokument angesehen wird. 	 Ñembopapapy pe kuatia tai'aty peteĩ kora pegua noñemyesakãmbái. Pe kuatia ikatu rupi ojehechaukakuaa ambueháicha ojehecháramo pe kuatia'ỹre he'ihápe koraha.


Nutzen Sie zum Export „Datei → Seite speichern unter…“, dann wird Ihr Bildschirmfoto im Ordner „{ $folder }“ abgelegt 	 Eguerahauka hag̃ua: eipuru Marandurenda> Eñongatu kuatiarogue pyahu... ha ejujhúta nde mba’erechaha japyhypyre { $folder } ñongatuhápe


Eingehende Verbindung 	 Jeikekatu oúava


Übersicht 	 Tembiporu Renda’ypy


Wer heute zögert, Gott mit vollem Einsatz zu dienen, sollte ebenfalls darüber nachdenken. 	 Péro umi hénte noñehaʼãséivape ojeʼe: “¡Pejepyʼamongeta umi mbaʼe Ñandejára ojapóvare!”.


Traurig, aber wahr: Dadurch, dass sie von der Frucht aß, war klar zu sehen, dass Jehova in ihrem Leben nicht die wichtigste Person war. 	 Ñambyasýramo jepe Eva hoʼu pe yva, ha upéicha ohechauka Jehová ndahaʼeiha pe iñimportantevéva chupe g̃uarã.


Das war vielleicht ein Schock, ich war doch gerade mal 20 Jahre alt. 	 Naimoʼãiete ningo upéva, chemitãiterei gueteri, 20 áñonte areko.


6. Wie haben sich einige über unsere Königreichssäle und ihre Besucher geäußert? 	 6. ¿Mbaʼépa heʼi heta persóna ovisita rire pe Salón del Reino?


4. (a) Welche Fragen könnten zum Gedächtnismahl aufkommen? (b) Wie wird das Datum des Gedächtnismahls jedes Jahr errechnet? 	 4. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu ñapensávo pe Konmemorasión rehe? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼe féchapepa ojejapo vaʼerã káda áño pe Konmemorasión?


Was garantiert uns, dass Jehova seine Organisation beschützt, während die große Drangsal näher rückt? 	 Ha amáske hiʼag̃ui pe jehasa asy guasu, ¿mbaʼéichapa jaikuaa Jehová oñangarekotaha iñorganisasiónre?


Eine gute Merkhilfe ist auch die Wiederholung, bei der man noch einmal die Kerngedanken eines Artikels aufzählt. 	 Iporã avei peñeʼẽ jey jey umi mbaʼe iñimportantevévare.


Eine weitere Betrachtung des Themas ergab jedoch, dass eine Änderung dieser Anweisung angebracht ist. 	 Peteĩ ermána ojapórõ peteĩ estúdio vívliko ha omoirũ chupe peteĩ ermáno vautisádo, omoĩ vaʼerã iñakã rehegua.


Und vor allem: Ob er dann noch körperlich und emotional in der Lage ist, seinen Familienpflichten nachzukommen und sich im Dienst für Jehova einzubringen? 	 Ha ijetuʼuveha, ikaneʼõta ha naikyreʼỹmoʼãi oñangareko hag̃ua ifamíliare ha omotenonde hag̃ua Jehová servísio.


Darum geht es in diesem Artikel. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jaagradese chupe ko priviléhio tuichaitévare.


Die Gesalbten und die mit ihnen verbundenen „anderen Schafe“ erkennen an: Dadurch, dass sie sich von der heutigen leitenden Körperschaft führen lassen, folgen sie in Wirklichkeit dem Christus als ihrem Führer. 	 Koʼã ohótava yvágape ha ambue ovechakuéra ohechakuaa, iñeʼẽrendúvo pe Cuerpo Gobernante-pe ojapoha ñande Ruvicha Jesucristo heʼíva.


6. Um was für Formen der Unterhaltung machen wir einen großen Bogen? 	 Mbaʼépa jaiporavóta? 6.


„Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine Stimme hören und herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29) 	 “Ani pehecharamo ko mbaʼe, og̃uahẽtagui pe óra opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha iñeʼẽ ha osẽta.” (Juan 5:28, 29)


Hat Jehova ihm deswegen Vorwürfe gemacht? 	 Pe rréina ñañaite hérava Jezabel ojukasérõ guare chupe, haʼe ndoikuaái mbaʼépa ojapóta ha osẽ oho rei, hiʼã voi chupe omano.


Ist er wegen seiner Arbeit oder seiner Aufgaben gerade sehr eingespannt, warte ich lieber ein wenig ab, bis ich die Sache anspreche. 	 Che ména hembiapoitereíramo térã tekotevẽramo okumpli peteĩ rresponsavilida, ahaʼarõnte tohasaʼimi pe tiémpo roñemongeta hag̃ua.


Welche zwei Gruppen werden das letztlich erleben dürfen? 	 Upéva ovenefisiáta mokõi grúpope: pe “aty guasu” ohasátava pe múndo pyahúpe ha ikatútava oikove opa ára g̃uarã.


Schließlich hatte Jesus ja schon erwähnt, dass Petrus eine besondere Rolle spielen sollte (Mat. 16:18, 19). 	 Oiméne openságui haʼe omereseha upe puésto, pórke Jesús heʼíma vaʼekue chupe orekotaha tuicha rresponsavilida (Mat. 16:18, 19).


Was zeigt das? Jehovas Wille war ihnen wichtiger als ihre eigenen Wünsche (Mat. 1:25). 	 Pe asignasión orresivíva Jehovágui iñimportanteve umi deséo sexuál orekóvagui hikuái (Mat. 1:25).


Negatives Denken! Das kommt auch dem Teufel gelegen. 	 Ha Satanás ohechávo ndajajeroviapaiha ñandejehe ojevalénte avei upévare.


Ist { -brand-name-firefox } kostenlos? 	 ¿Reiguápa{ -brand-name-firefox }?


Diese Faktoren wollen wir nun näher beleuchten. 	 Upearã ojehechavaʼerã heta mbaʼe.


(Lies Markus 1:40-42.) 	 Haʼe oñemoag̃uívo Jesúsre, ojerure omongueramínte hag̃ua chupe (jaleemína Marcos 1:40-42).


Diese Einstellung kam uns über die Jahre sehr zugute und hat es uns leichter gemacht, theokratische Anweisungen zu befolgen.“ 	 Upéicha ropensa rupi, ndahasýi oréve rojapo hag̃ua umi mbaʼe Jehová heʼíva iñorganisasión rupive”.


Es ist natürlich nicht jedem möglich, Hilfspionier zu sein. Aber jeder kann die Zeit und Kraft, die er hat, dafür einsetzen, Jehova ein noch größeres Opfer des Lobpreises zu bringen. 	 Añetehápe ningo naentéroi ikatu jajapo ñande prekursorádo, péro entéro ikatu jaipurumie ñane tiémpo ha ñane enerhía jaservi porãve hag̃ua Jehovápe.


4). Viele Pioniere sehen das genauso. 	 Heta prekursór ikyreʼỹ oikuaávo peteĩ persóna ombostudia vaʼekue la Biblia osegiha gueteri ifiél.


Denn so viele Verheißungen Gottes es auch gibt, sie sind durch ihn zum Ja geworden. 	 Haʼe rupive Ñandejára promésa oikopa katuete. Upévare ñamombaʼeguasu jave Ñandejárape jaʼe “Amén”’.


Gott möchte alle retten, denen sein Name und das, wofür er steht, etwas bedeutet (Römer 10:13). 	 Haʼe osalváta entéro orrespetávape héra (Romanos 10:13).


Und sie verbitterten ihr Leben fortgesetzt durch harten Sklavendienst bei Lehmmörtel und Ziegelsteinen und mit jeder Art Sklavendienst auf dem Feld, ja jeder Art ihres Sklavendienstes, zu dem sie sie tyrannisch als Sklaven gebrauchten“ (2. Mo. 1:8, 9, 13, 14). 	 Ojopyeterei hendivekuéra ha ojapouka chupekuéra ladríllo ha heta mbaʼe ñaiʼũgui, ha omombaʼapo jejopy chupekuéra kokuépe” (Éx. 1:8, 9, 13, 14, NM).


Der Tempel sollte „überaus großartig werden“ und in allen Ländern für seine Schönheit bekannt sein. 	 Pe óga “ojajaipáta porãgui, ha upéicha rupi entéro tetãrupi ojekuaáta mbaʼeichaitépa iporã”.


Obwohl es im Himmel Abermillionen von Geistgeschöpfen gibt, nennt die Bibel nur die Namen Michael und Gabriel — möglicherweise, um Menschen von unangebrachter Verehrung von Engeln abzuhalten (Luk. 1:26; Offb. 12:7). 	 Hetaiterei ánhel oĩramo jepe yvágape, la Biblia omombeʼu mokõi rérante: Miguel ha Gabriel. Upéicharõmante noñemombaʼeguasumoʼãi chupekuéra (Luc. 1:26; Rev. 12:7).


installiert 	 ñemohendapyre


Es handelt sich um die königliche Familie aus der Linie König Davids und um die priesterliche Familie der Nachkommen Aarons. 	 Peteĩva hína rréi David familiare, ha pe ótro katu umi saserdóte oúva Aarón familiarégui.


Aber er wusste nicht, ob Jesus ihn auch heilen wollte. 	 Haʼe oikuaa porã Jesús ikatuha omonguera chupe, péro ndoikuaái oimépa omonguerase chupe. ¿Mbaʼérepa?


Betrachten wir sein Königreich als die einzige Lösung der Probleme der Menschheit? 	 ¿Apensápa káda persónante ikatuha odesidi mbaʼépa iporã térã mbaʼépa ivai?”


14. Warum ist die Hingabe ein Beweis unserer Liebe? 	 14. Mbaʼérepa ñañemeʼẽvo Jehovápe jahechauka jahayhuha chupe?


8. Was bringt es, sich an Jehovas Maßstäbe zu halten? 	 8. ¿Mbaʼérepa jajapo vaʼerã Jehová omandáva?


Andere waren Politiker, Geistliche und Karrieremenschen. Wieder andere führten ein unmoralisches Leben. 	 Avei oĩ umi ombaʼapo vaʼekue polítikape, oñemeʼẽmbaitéva iprofesiónpe ha omoakãva rrelihión japu.


Ihr Mann hatte sich von ihrer anfänglich gegnerischen Einstellung nicht anstecken lassen, sondern vielmehr nach Gelegenheiten gesucht, die sie zum Umdenken bewegen konnten. 	 Iména akóinte otrata porã chupe. Por ehémplo, Roswitha otrata vai jave chupe haʼe arakaʼeve ndaipochýiva, oipytyvõ guei hembirekópe okambia hag̃ua opensa lája.


Jesus gab das beste Beispiel: Er liebte Jehova mit seinem ganzen Herzen, seinem ganzen Sinn, seiner ganzen Seele und seiner ganzen Kraft. 	 22:36-38). Upévare Jesús ehémplo porã ñandéve.


WAS MAN HÖRT: „Gott regiert die Welt. 	 OJEʼÉVA JEPI: “Ñandejára ningo ogoverna ko múndo.


Nicht blockiert 	 Ani ejoko


LIEDER: 88, 120 	 PURAHÉI: 88, 120


Ein Diener erhofft sich von seinem Herrn nicht nur Nahrung und Schutz. 	 Peteĩ esklávo ningo siémpre ojesareko ipatrón rehe.


Gott hat für jeden, der ihm treu dient, viele schöne und lohnende Aufgaben. 	 Nemanduʼavaʼerã opavavénte ikatuha jajapo hetaiterei mbaʼe porã ñanembovyʼátava Ñandejára servísiope.


(Lies Apostelgeschichte 16:1-3.) 	 Upévare umi ansiáno ikongregasionpegua heʼi oĩ porãha Timoteo omoirũ Páblope iviáhepe (jaleemína Hechos 16:1-3).


Jesus kam unter anderem deshalb zur Erde, um uns Jehovas Denk- und Handlungsweise vorzuleben. 	 Jehová ningo ombouvaʼekue itaʼýrape ko yvy ape ári ikatu hag̃uáicha jaikuaa mbaʼépa Haʼe opensa.


16 Bereitschaft zu vergeben. 	 16 Mbaʼeporã.


4 Lies Matthäus 28:19, 20. Wie im vorigen Artikel erwähnt, legt die Bibel kein Alter für die Taufe fest. 	 4 (Elee Mateo 28:19, 20).


Vivienne F.: Stimmt. 	 Lucía: Eh...


Er konnte nicht wissen, dass Abraham und Sara verheiratet waren, und wollte sich Sara zur Frau nehmen. 	 Ndoikuaáigui Sara Abrahán rembirekoha, omendamoʼã hese.


So hat er uns gelehrt, was es heißt, ihn zu lieben. 	 Siémpre ñapensa vaʼerã umi mbaʼe ojapóvare ñanderehehápe, ha ñanemanduʼa mbaʼeichaitépa ñanderayhu.


Sie sind dabei, sich bei der Website "%1$S" mit dem Benutzernamen "%2$S" anzumelden, aber die Website benötigt keine Authentifizierung. Dies könnte ein Versuch sein, Sie zu täuschen.\n\nSoll die Website "%1$S" wirklich aufgerufen werden? 	 Reñepyrũmbotaite tembiapo tenda “%1$S”-pe puruhára “%2$S” rérape, ha katu ñanduti renda noikotevẽi jekuaauka. Kóva ikatu nembotavysénte.\n\nKóvapa “%1$S” tenda reikeseha?


6 Was hilft dir, Jehova unter allen Umständen treu zu bleiben? 	 6 ¿Mbaʼépa nepytyvõta ndefiél hag̃ua?


Wenn eine Frau nicht zärtlich behandelt wird, mag es ihr schwerfallen, beim Sex Freude zu empfinden. 	 Pe ména naikariñósoiramo, pe tembireko ndodisfrutamoʼãi oreko jave hikuái rrelasión sexuál.


• Auf welche verschiedene Weise könnte uns der Geist der Welt beeinflussen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechakuaa ñaimepañaína ‘ko yvy arigua espíritu’ poguýpe?


Worum handelt es sich bei dieser „reinen Sprache“? 	 Mbaʼépa heʼise ko ‘ñeʼẽ potĩ’?


Sie ließ die Männer herein, und obwohl sie geahnt haben mag, mit wem sie es zu tun hatte und warum die beiden da waren, durften sie bleiben. 	 Haʼe oiméne osospecha raʼe maʼerãpa umi kuimbaʼe oho upe siudápe, upéicharõ jepe opermiti chupekuéra opyta hógape.


(Sacharja 1:1 bis 14:21) 	 (Zacarías 1:1–14:21)


Mancher wird sich kaum vorstellen können, dass es sogar für einen eifrigen Verkündiger wie Paulus zeitweise ein Kampf war, zu predigen. 	 Pablo ningo opredikavaʼekue kyreʼỹme.


Juli 2017 	 Julio de 2017


Aus aufrichtiger Liebe zu Gott und weil wir unseren Mitmenschen eine glückliche Zukunft wünschen, sprechen wir mit ihnen über Jehova. 	 Haʼe ovyʼaiterei ñañeʼẽ jave hese jahayhúgui chupe ha jaipotágui haʼekuéra ojesalva.


Wir kennen ihn zwar unter der Bezeichnung „Tempel Salomos“, aber er baute ihn nicht, um sich einen Namen als Architekt oder wohlhabender Stifter zu machen. 	 Ko témplope ningo oñehenói Salomón témplo, péro upéva ndeʼiséi haʼe ojapouka hague oñemofamóso hag̃ua ni imbaʼeporãgui reínte.


Ein sinnvolles Leben danach 	 Ndopái upépe


Kurz vor seinem Tod sagte er zu den Aposteln: „Der Helfer aber, der heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, dieser wird euch alle Dinge lehren und euch an alle Dinge erinnern, die ich euch gesagt habe“ (Joh. 14:26). 	 Haʼe opromete: ‘Pe pytyvõhára, pe espíritu sánto, Ñandejára omboútava pene rendápe che rérape, haʼe penemboʼéta opaite mbaʼe, ha penemomanduʼáta opa mbaʼe haʼemavaʼekue peẽme’ (Juan 14:26, ÑÑB).


Wie wir innerlich auf Lob reagieren, lässt erkennen, nach welcher Herrlichkeit wir streben (Spr. 27:21). 	 Umi mbaʼe ñañandúva oĩ jave ñandeguerohorýva, ohechauka mávapa jaipota ñanembotuicha: Jehová térãpa yvypóra (Prov. 27:21).


AGB und Widerrufsbelehrung: 	 Ñemboguata ha jeheja purureko:


Seit Monaten hatte eine extreme Trockenheit das Land fest im Griff und es sah so aus, als müsste der Kongress abgesagt werden. 	 Upérõ ojapóma heta mése ndokyvéi hague upe lugárpe ha haʼetéma voi kuri oñekanselátava pe asambléa.


Kein Öl aufs Feuer gießen. 	 Ani ere umi mbaʼe omoñeñandu vaítava chupe.


• gern mit Kindern zusammen war (Markus 10:13, 14). 	 • Ovyʼa umi mitã ojerepárõ hese (Marcos 10:13, 14).


AUFSCHIEBEVERHALTEN 	 JAHEJAPA ÚLTIMA ORARÃ


Wie stehen Engel uns zur Seite? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ánhel?


Einige Kommentare von Schülern der 92. Klasse in den USA: 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi umi ansiáno ohovaʼekue kláse 92-pe Estados Unídospe:


Nachdem Sie die Details zu einem Datenleck überprüft und die notwendigen Schritte zum Schutz Ihrer persönlichen Daten ergriffen haben, können Sie Datenlecks als erledigt markieren. 	 Ahechajey rire mba’emimi ñembyai rehegua ha roñeha’ã romo’ã ne marandu, ikatúma eikuaa ñembyai oĩporãmaha.


Wir tun gut daran, herauszufinden, wie sich Neid in unser Herz einschleichen kann. 	 Mbaʼéicha rupípa oĩ oñepyrũva oipotaiterei ótro orekóva?


Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein 	 Emoĩ ñandutiveve kundaharape oikóva


Der erste Artikel handelt von kostbaren Zusagen, die Jehova durch Eide bekräftigt hat. 	 Ko artíkulo oñeʼẽ umi promésa Ñandejára ohuravaʼekuére okumplitaha.


Trägt eine Schwester bei einer solchen Gelegenheit eine geeignete dezente Kopfbedeckung, zeigt sie, dass sie die theokratische Ordnung innerhalb der Versammlung respektiert (1. Tim. 2:11, 12).* 	 Upévare umi ermána oñakãpytĩva térã oñakãguáva ojapo jave peteĩ ermáno rembiapo ohechauka orrespeta, omombaʼe ha oñemoĩha pe Ñandejára kongregasión omoakãva poguýpe (1 Tim. 2:11, 12).*


Gott vergisst uns nicht 	 Jehová ndahesaraimoʼãi chuguikuéra


11. Welche Möglichkeiten könnten sich uns außerhalb der eigenen Versammlung bieten? 	 11. Mbaʼéichapa ikatu jajapove Ñandejára servísiope?


Fortschrittsleiste 	 jeku’eha renda


Ich wusste deshalb, was ich zu tun hatte, denn ich wollte, wie es in Sprüche 27:11 heißt, Jehovas Herz erfreuen.“ Wie gut, dass Sheila diese Zusammenkunft besucht und aufmerksam zugehört hatte! 	 Ha ambovyʼase avei Jehovápe heʼiháicha Proverbios 27:11”. Ajépa ojapo porãite Sheila oho haguére upe rreuniónpe ha ojapysaka porã upépe ojeʼévare.


Wer kennt ihn nicht, den Ort im Engadin — zählt er doch zu den wohl bekanntesten Urlaubszielen der Welt. 	 Upéva ningo peteĩ táva ojekuaáva opárupi ha pyʼỹinte ojevisitáva, opyta Suiza suréste gotyo, Italia ypyetépe.


Sie ist die älteste schriftliche Übersetzung der gesamten Hebräischen Schriften, von der man weiß. 	 Pe traduksiónpe oñembohéra Septuaginta, ha ojeʼe upe mboyve ndaipóri hague ótra traduksión ojejapo vaʼekue pe Escrituras Hebreas kompletoitégui.


Zum ersten Mal wurde Delphine bewusst, wie wahr die Worte der Bibel sind: „Unser Leben dauert siebzig Jahre, vielleicht sogar achtzig Jahre. 	 Añandu voi ndavaleveimaha mbaʼeverã, chekangypaite ha aperdete la esperánsa”.


Wahrscheinlich empfand er ähnlich wie der gerechte Lot, der einige Zeit nach der Sintflut unter den moralisch verdorbenen Einwohnern Sodoms lebte. 	 Upépe ningo umi hénte itieʼỹeterei. Lot katu ‘jepyʼapýpe oikovaʼekue umi heko vaietéva apytépe.