Über einen ausgeschlossenen gesalbten Missetäter in Korinth schrieb Paulus: „Dieser Verweis vonseiten der Mehrheit genügt für einen solchen Menschen, sodass ihr im Gegenteil jetzt verzeihen und ihn trösten solltet, damit ein solcher nicht etwa von seiner übergroßen Traurigkeit verschlungen werde“ (2. Korinther 2:6-8; 1. Korinther 5:1-5). 	 Apóstol Pablo oñeʼẽrõ guare peteĩ kristiánore ohaʼarõvaʼekue oho yvágape péro oñemosẽvaʼekue, heʼi: “Iporãma pe ñemongavaju heta jurúgui ohenduvaʼekue. Upévare tekotevẽ peheja rei chupe hembiapo vaikue ha peipytyvõ chupe, ani hag̃ua ipyʼatarova ojepyʼapyetereígui” (2 Corintios 2:6-8; 1 Corintios 5:1-5).


5. Er arbeitete an seinem Fortschritt. 	 5. Osegi oñakãrapuʼã espirituálmente.


Gott bewies seine große Macht und „bereitete . . . den Äthiopiern vor Asa . . . eine Niederlage“, dessen „Herz ungeteilt mit Jehova war alle seine Tage“ (2. Chr. 14:8-13; 1. Kö. 	 Ñandejára oipuru ipodér ha “ohundi pe ehérsito Etiopiagua Asá renondépe”. Ha ko rréi “oservi Jehovápe ipyʼaite guive oikove aja pukukue” (2 Crón.


Sie stehen voll und ganz hinter der Aussage Jesu: „E i n e r ist euer Führer, der Christus“ (Mat. 23:10). 	 Jesús heʼi porã hemimboʼekuérape: ‘Pende Ruvicha ningo peteĩnte, haʼehína Cristo’ (Mat. 23:10, NM).


SEITE 24 • LIEDER: 124, 121 	 PÁHINA 24 • PURAHÉI: 124, 121


Los 	 Jeho


Passe { -brand-name-android } an deine Wünsche an 	 Eñemomba’e { -brand-name-android } rehe


Die Bibel sagt: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt, indem ihr den Heiligen dientet und noch dient“ (Heb. 6:10). 	 Haʼe ‘niko hekojoja ha ndahesaraimoʼãi umi pejapovaʼekuégui ha mborayhu pehechaukavaʼekue chupe’ (Heb. 6:10).


Es ist ohne Frage das größte Geschenk aller Zeiten. 	 Haʼe voi pe rregálo tuichavéva jarresivi vaʼekue.


Wandelt nicht in Übereinstimmung mit dem Fleisch, sondern in Übereinstimmung mit dem Geist (RÖM. 	 ‘Ndajaikovéima ñande rete rembipotápe, jaikóma uvei pe espíritu oipotaháicha.’


28 Eine besondere Eigenschaft, kostbarer als Diamanten 	 28 Peteĩ mbaʼe ivaliosovéva pe diamántegui


Nicht zu vergessen die Sicherheitstipps für unser Heim, unser Auto, unseren Königreichssaal oder die Empfehlungen zur Notfallvorsorge. 	 Ha ñapensamína avei umi konsého ñanemomanduʼávare mbaʼéichapa jaguereko vaʼerã ñande róga, ñande veíkulo ha umi Salón del Reino, ani hag̃ua jajapeligra, térã jajeprepara hag̃ua oikórõ g̃uarã umi sarambi.


Wenn jemand anders einen Fehler macht, ist man jedoch schnell dabei, denjenigen zu kritisieren. 	 Oiméramo ótro la ofalláva ñanendive, ndahasyiete ñandéve ñandepochy hag̃ua upe persónandi.


Ungefähr ein Jahr zuvor hatte der Bezirksaufseher, Bruder James A. Thompson, meine Eignung überprüft. 	 Un áño térã upe mboyvemi, pe superintendénte de distríto hérava James A. Thompson Jr. oevalua la che traváho.


„Zu glauben überzeugt“ 	 Eipytyvõ chupe oguerovia hag̃ua


Jesus starb, damit wir Menschen ewig leben können. 	 Jesús omano vaʼekue ikatu hag̃uáicha ñande jaikove opa árare ko yvy ape ári.


19 Wer möchte nicht, dass auch seine Verwandten die gute Botschaft annehmen? 	 Mbaʼérepa nañanekaneʼõivaʼerã japredika hag̃ua ñane hentekuérape?


Diese untreuen Christen dachten offenbar, sie könnten sündigen und dann auf die Vergebung Jehovas zählen. 	 Amalisia koʼã kristiáno naiñeʼẽrendúiva oimoʼã siémpre ikatuha opeka, pórke opensa Jehová operdonatanteha voi chupekuéra.


Denn als wir im Osten waren, sahen wir seinen Stern, und wir sind gekommen, ihm zu huldigen‘ “ (Mat. 2:1, 2). 	 Rohecha ningo ijestrélla kuarahyresẽ gotyo ha upévare roju romombaʼe hag̃ua chupe’” (Mat. 2:1, 2).


(Ps. 122:1; Heb. 2:12). 	 (Sal. 122:1; Heb. 2:12.)


darüber, nicht stolz zu sein? 	 Mbaʼérepa neumildevaʼerã.


WOCHE VOM 17. BIS 23. JULI 2017 	 SEMÁNA DEL 17 AL 23 DE JULIO DE 2017


Die führten sie in entlegene Gebiete in der Ukraine und in Weißrussland, wo noch nie ein Zeuge Jehovas gewesen war. 	 Tatyana oaprovechámi ivakasión oho hag̃ua ótro ermanokuérandi opredika hag̃ua mombyryvehárupi.


8 Um nicht im Würgegriff des Materialismus zu ersticken, empfiehlt es sich, immer mal wieder seinen Lebensstil zu überdenken. 	 8 Ani hag̃ua umi mbaʼerepy ñandejuvy, tekotevẽ jajepyʼamongeta jepi umi mbaʼe jajapóvare. Aníkena arakaʼeve jajogua Esaúpe.


„Was für ein Mensch bin ich?“ 15. 8. 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe? 1/3


Zumal wir ja gesehen haben: „Sie ist tatsächlich Gottes Kraft zur Rettung für jeden, der Glauben hat“ (Röm. 	 Katuete umi ogueroviáva ko marandu porã omboʼéva la Biblia heʼi avei Pablo heʼi haguéicha Romanos 10:15-pe: “Iporãite piko jahecháramo og̃uahẽ umi marandu porã oguerúva!”


Der erste Reiter, Jesus, zog aus, als er eine Krone bekam (Offenbarung 6:2). 	 Jahecha haguéicha Apocalípsispe, Jesús oñepyrũ ogalopea oñemeʼẽ rire chupe peteĩ koróna (Apocalipsis 6:2).


Was kann man tun, wenn man seinen Ehepartner verliert? 	 Ha nde, rehasapareína ko mbaʼe ijetuʼuetéva heta tapicha ohasáva?


Daher die Frage: Sollte man Versuchungen nachgeben oder ihnen widerstehen? 	 Péro oĩ avei oñehaʼãmbaitéva omboyke umi tentasión. ¿Ndépa mbaʼe ere?


WOCHE VOM 3. BIS 9. OKTOBER 2016 	 SEMÁNA DEL 3 AL 9 DE OCTUBRE DE 2016


Es sind inzwischen weitere 39 Jahre ins Land gegangen und ich bete immer noch — aber jetzt sage ich: „Vielen Dank, mein lieber Vater im Himmel, dass du mir alle meine Fragen aus Kindertagen beantwortet hast!“ 	 Ha ojapóma 39 áño haʼe ombohovái hague chéve umíva. Koʼag̃aite peve añemboʼe Ñandejárape, péro haʼe hag̃ua chupe: “Aagradese ndéve che Ru, rekontesta haguére chéve umi mbaʼe aikuaase vaʼekue chemitãʼi guive”.


Er sagte, nachdem er eine Stelle mit günstiger Arbeitszeit gefunden hatte: „Ich bin dankbar für das Verhältnis zu meiner Frau und zu meinen Kindern sowie dafür, dass ich Jehova Gott als Versammlungsältester dienen darf.“ Somit ist es nicht verwunderlich, wenn in den Psalmen über jemand, der Gottes Rat beachtet, gesagt wird: „Alles, was er tut, wird gelingen“! 	 Otopa rire itravahorã omeʼẽvéva chupe tiémpo, haʼe heʼi: “Avyʼaiterei ajegueraha porã haguére che rembireko ha che famíliandi. Ha avei ikatuhaguére aservi Jehovápe ha aipytyvõ ermanokuérape”. Ndareíri Sálmope heʼi jajapóramo Ñandejára heʼíva ‘opa mbaʼe osẽ porãtaha ñandéve’.


2. Welche Arten der Liebe sollten in der Ehe gezeigt werden? 	 2. ¿Mbaʼeichagua mborayhúpa ohechauka vaʼerã umi matrimónio?


Die aktuelle Version von &brandShorterName; herunterladen 	 Emboguejy &brandShorterName; osẽramovéva.


Bestimmt sind wir für Jehovas Geduld dankbar. 	 Og̃uahẽ mboyve Jehová ára guasu, ikatu jahechauka heta hendáicha jaagradeseha chupe ipasiénsia haguére.


Prinzipien zum Schutz von Daten 	 Mba’ekuaarã ñemiguáva rehegua


Seit Jehova Menschen erschaffen hat, studiert Satan ihr Verhalten. 	 Haʼe ningo ostudia yvyporakuéra lája oiko ñepyrũ guive hikuái ko yvy ape ári.


Vielleicht fragt man sich, wie eine so intelligente junge Frau einen derartigen Nichtsnutz heiraten konnte. 	 Ha mbaʼére piko ko kuñataĩ iñaranduetéva omendarakaʼe peteĩ kuimbaʼe ndovaléivare mbaʼeverã?


Je näher das Ende für Satans System kommt, umso mehr legt er es darauf an, so viele wie möglich vom wahren Gott wegzuziehen. 	 Upévare tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu ha ñañatende porã.


Meine Bedenken wurden noch stärker, als junge Leute aus der Gruppe 1971 einen Brandanschlag auf die spanische Botschaft in Frankfurt verübten. 	 Chemanduʼa áño 1971-pe heta mitãrusu ore grupopegua oho hague ohapy pe konsuládo españól oĩva Fráncfortpe, ha upépe koʼýte aduda hesekuéra.


Dazu sind ihnen die Lebewesen auf der Erde viel zu kompliziert aufgebaut, zu mannigfaltig, ja zu wunderbar für ein Zufallsprodukt. 	 Heʼi hikuái umi mbaʼe oikovéva ha ndaijojaháiva oĩva ko Yvy ape ári ndaikatuiha oñepyrũ ijehegui reínte.


Hochladen 	 Jupi


So bleiben deine mit dem Internet verbundenen Geräte sicher, geschützt und kompatibel. 	 Ejapo umi mba’e’oka ñandutiguáva hekorosã, jeroviaha ha ambuépe hasyvetaha ijepuruse.


George und ich verstanden uns gut und heirateten im April 1960. 	 Haʼe che amigoite vaʼekue ha 1960-pe romenda.


Ob Paulus als Ehemann oder Familienvater genauso viel hätte erreichen können? 	 Ikatúnepa ojapo koʼã mbaʼe hembireko térã ifamíliarire? Hasýtakuri chupe ojapo hag̃ua.


WAS GOTT NOCH TUN WIRD 	 ÑANDEJÁRA OJAPÓTA HETAVE MBAʼE


Die Längenbeschränkung des Zertifikatpfades ist ungültig. 	 Pe mboajepyréva rape jepysokue ñemomichĩ ndoikói.


Die frechsten Szenen wurden am lautesten beklatscht“. 	 Upévare, peteĩ nde resa nemoñepysangáramo, eipeʼa ha emombo” (Mat. 5:27-29).


Aber ich dachte, wenn Jehova mir das zutraut, will ich es versuchen. 	 Péro apensa: ‘Jehová ojeroviáramo cherehe, añehaʼãta’.


9 Nach dem Tod der Apostel breitete sich der Abfall rasant aus und brachte die Kirchen der Christenheit hervor. 	 9 Umi apóstol omano rire, pe apostasía ojagarrapaite opárupi ha oñeforma heta rrelihión kristiána fálsa.


Am Ende gelang es ihnen dann, ihn an einem Marterpfahl hinrichten zu lassen (Mat. 26:37, 38; Luk. 22:44; Joh. 19:1, 17, 18). 	 26:37, 38; Luc. 22:44; Juan 19:1, 17, 18).


Verdorbene Unterhaltung ist nicht weniger schlecht als das, was im Alltag gang und gäbe ist. 	 Tuichaiterei ningo jajavýta ñapensáramo ndaivairiha jahecha, jaʼe rupi ivaiveha umi oikóva ñande jerére.


Das Zehnstämmereich wurde von den Assyrern erobert und das Zweistämmereich von den Babyloniern. 	 Umi Asiriagua ou ojagarra umi diez trívu yvy oĩva Israélpe, ha umi vavilónio katu ojagarra umi dos trívu opytáva Judápe.


Unser Wahrnehmungsvermögen braucht Training 22 	 Ñañehaʼãkena jahechakuaa mbaʼépa iporã ha ivai 22


Trotzdem brachten sie mir kleine Geschenke mit und zeigten mir, dass ich ihnen wichtig war. 	 Koʼã mbaʼe chekonvense haʼekuéra haʼeha kristiáno verdadéro, upévarente peichaite imbaʼeporã ha ojesakrifika hapichakuérare.


Grafik bearbeiten 	 Embosako’i ta’ãnga


Weitere Schritte, um deine Identität zu schützen 	 Ejapo hetamba’e emo’ã hag̃ua nde reraite


Sind wir dafür nicht dankbar? 	 Jaagradesékena Jesúspe okumpli haguére ipromésa ha osegi oñangareko ñanderehe ikatu hag̃uáicha ñamombarete ñande jerovia.


Wann ging das Gefühl der Sicherheit verloren? 	 Arakaʼe guivépa ojekyhyjeve?


Die meisten Fundstücke landeten in Museen oder Privatsammlungen und haben höchstens historischen oder künstlerischen Wert. 	 Ha umi mbaʼe ningo yma guare rupi iñimportánte ha iporã, péro ndaideprovéchoi ñandéve ñande rekovépe.


Das ging schließlich sogar so weit, dass sie das „Brot vom Himmel“ nicht mehr sehen konnten — es ekelte sie an (Psalm 105:40). 	 Amo ipahápe ni ndohechasevéima hikuái pe ‘pan oúva yvágagui’ ha ombojeguarúma voi chupekuéra (Salmo 105:40).


Angehalten 	 Pytapyre


Meine Mutter hat mich und meine Schwester allein großgezogen. 	 Che sy ningo katólika, ha che ermána ha che roiko vaʼekue hendive.


Angenommen wir würden erfahren, dass uns jemand das Leben gerettet hat, als wir noch ein Kind waren. Würden wir nicht unbedingt wissen wollen, wer das war und warum er uns gerettet hat? 	 Por ehémplo, ojeʼéramo ndéve nemitãme peteĩ persóna ndesalva hague, katuete reikuaa porãsevéta chupe ha reikuaaséta mbaʼérepa ndesalva raʼe.


4. bis 10. NOVEMBER 2013 	 4-10 DE NOVIEMBRE DE 2013


LIEDER: 89, 140 	 PURAHÉI: 89, 140


Besondere Beachtung verdient die Frage: „Wie aber werden sie hören, ohne dass jemand predigt?“ Paulus zitierte dann folgende Worte aus der Prophezeiung Jesajas: „Wie lieblich sind die Füße derer, die gute Botschaft guter Dinge verkünden!“ (Jes. 52:7). 	 Upe rire imanduʼávo proféta Isaías ñeʼẽnguére, heʼi: ‘Iporãitépa umi oguerúva ñeʼẽ oporombopyʼaguapýva py, ha omoherakuãva mbaʼe iporãva!’ (Isaías 52:7).


Weil Jehova ihm den Rücken stärkte, schaffte es Josua, Gottes Volk in das Land der Verheißung zu führen und alle feindlichen Nationen zu besiegen. 	 Ymave avei Moisés ohechavaʼekue Jehová oĩha hendivekuéra ohasárõ guare hikuái pe már Rojo (Éxo.


12 Wie gehen wir am besten vor, um unsere Brüder „anzufeuern“, sich voll und ganz für Jehova einzusetzen? 	 12 Ndovaléi jaapoʼi ñane ermanokuérape.


2 Unter religiöser Verfolgung versteht man die gezielte Diskriminierung und Unterdrückung von Menschen aufgrund ihrer Religionszugehörigkeit oder Glaubensüberzeugung. 	 Mbaʼe rehépa oñembojoja Satanáspe? 2 Heta oĩ omyangekói térã ojahéiva hapicháre ndahaʼéi rupi irrelihiongua.


Stehen wir vor Entscheidungen, sollten dann nicht auch wir auf Jehova vertrauen, statt uns auf den eigenen Verstand zu verlassen — vor allem, wenn sie sich auf unser Verhältnis zu Jehova auswirken? 	 Upéicha avei, jadesidíta jave ndajajeroviaivaʼerã ñandejehénte síno Jehováre, koʼýte oĩramo peteĩ mbaʼe ikatúva ñandestorva térã ñanepytyvõ jaservi porã hag̃ua chupe.


Autorisierungscode erforderlich 	 Ayvu ñemoneĩva jerurepyre


9 Erreicht man geistige Ziele automatisch durch guten Umgang? 	 9 Péro mbaʼépa rejapovaʼerã avei?


Achim und viele andere kennen das Problem. 	 Aníkena reimoʼã nanepohãveimaha oiméramo reʼu rasa la vevída térã reñenvisiáma voi hese.


Völlig ins Gebet vertieft, fleht er den Vater um Weisheit und Anleitung in einer wichtigen Entscheidung an: Welche zwölf seiner Nachfolger sollte er für das Apostelamt auswählen? 	 Haʼete ku ñahendupáva chupe mbaʼéichapa oñemboʼe ipyʼa mbytete guive ha omombeʼu Itúvape opensáva hemimboʼekuérare ha mbaʼépa oipyʼapy chupe káda únore.


Selbst wenn man es ehrlich meint, könnte bei trauernden Eltern der Eindruck entstehen, man wäre zu beschäftigt, um ihnen zu helfen. 	 Añetehápe rejaposéramo jepe, oimoʼãta hikuái ne rembiapoitereiha reipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Jehova wählte Josua aus, der einiges jünger war. 	 Jehová oiporavo Josuépe ha Moisés oipytyvõ chupe ipyʼaite guive.


John Milton 15. 9. 	 OÑEPORANDÚVA JEPI


In der Vergangenheit wurde in unseren Veröffentlichungen manchmal sogar der kleinsten Einzelheit aus Jesu Gleichnis von den zehn Jungfrauen wie den Lampen, dem Öl und den Behältern eine bestimmte symbolische Bedeutung zugeordnet. 	 Yma ningo ojeʼe umi detálle mimi oĩva ko istóriape orrepresentaha ótra kósa iñimportantevéva, por ehémplo umi lámpara, pe aséite ha umi mbaʼyruʼi oñemoĩha aséite.


Hat uns jemand verletzt, vergeben wir bereitwillig und haken die Sache ab. 	 Ikatu ningo peteĩ ñande rapicha ñanembopochy, ha sapyʼánte ni noñemeʼẽi enkuénta la ojapóvare.


Er vertraute Gott, weil er viel über ihn wusste und etwas mit ihm erlebt hatte. 	 Haʼe ojerovia hese oikuaa porã rupi chupe, ha ohecháma rupi mbaʼéichapa oipytyvõ chupe oikotevẽ jave.


Es fällt uns leichter, uns auf den Predigtdienst zu konzentrieren, wenn wir gemeinsam Gedanken durchgehen, die wir mit interessierten Personen besprechen wollen. 	 Iporãvéta ñañemongeta mbaʼe rehépa ñañeʼẽse umi ñanerendu porãvape, upéva ñanepytyvõta jajesareko porã hag̃ua ñane rembiapóre.


Wir wollten ihnen ein eigenes regelmäßiges Bibelstudium ermöglichen“ (Burnett) 	 Ha ore romeʼẽse chupekuéra oportunida ikatu hag̃uáicha ostudia la Biblia” (Burnett).


Sie wären darauf angewiesen, dass Hiob für sie betete. 	 Upe rire heʼi Jóbpe oñemboʼe hag̃ua hesekuéra.


Welches Beispiel aus der Geschichte beweist, dass Jehova seinen Namen völlig zu Recht trägt? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka haʼe añoite ikatuha oiporu héra?


Ihm wurde bewusst, dass Flirten weder ehrlich noch richtig ist. 	 Haʼe ohechakuaa onovilleáramo nahekopotĩriha ha oho vaiha hína hese.


In der Christenheit glauben einige, es handle sich um Jesus selbst. 	 Oĩ heʼíva haʼeha Jesucristo.


Satan selbst wird in den Abgrund geschleudert. Danach kann die allgemeine Auferstehung beginnen, und treue Menschen können auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu zu der Vollkommenheit erhoben werden, die Adam verloren ging. 	 Jesús sakrifísio rupive umi iñeʼẽrendúva ikatúta oiko Adán oikohaguéicha iñepyrũme.


5. Wie half Jehova seinem entmutigten Volk? 	 5. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová omokyreʼỹ hag̃ua isiervokuérape?


Ende des Werts erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ jehepyme´ẽ ru'ã hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Maleachi schreibt, dass sie Ehrfurcht vor Jehova haben und über seinen Namen nachdenken müssen. 	 Malaquías heʼi jakyhyje vaʼerãha ani hag̃ua ñambopochy Jehovápe, ha jajepyʼamongeta hérare.


David begegnete Abigail, als er auf der Flucht vor König Saul war. 	 David oikuaa Abigaílpe rréi Saúl opersegi tiémpope chupe.


Mehr dazu in Kapitel 6 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 6-pe, ojapóva testígo de Jehová


17 Verbringen wir mit einer zugewanderten Familie Zeit, verstehen wir besser, welche Anstrengungen es sie kostet, sich unserer Kultur anzupassen. 	 17 Jahasáramo tiémpo umi extranhérondi, ñantendevéta chupekuéra ha jahechakuaáta mbaʼeichaitépa oñehaʼã hikuái ojeadapta ñane kostúmbrere.


▪ Verantwortungsvoll und selbstlos (Matthäus 4:5-7; Lukas 6:19) 	 ▪ Ndaijapúi ha ipojera (Mateo 4:5-7; Lucas 6: 19).


Aber: Er erinnert sich daran, dass die Bibel rät: „Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt dem Zorn Raum; denn es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Röm. 	 Haʼe imanduʼa la Bíbliape heʼiha: ‘Che ermanokuéra, ani peñevenga peẽ voi pende rapicha rehe, peheja katu Ñandejára pópe. Ojehai voi Ñandejára Ñeʼẽme: “Che añevengáta ha amyengoviáta opavave rembiapo vaikue”’ (Rom.


Doch David hält ihn davon ab (1. Sam. 26:8-11). 	 Péro David ojoko chupe (1 Sam. 26:8-11).


Jesus sprach im Gleichnis vom Sämann davon, dass „Drangsal oder Verfolgung wegen des Wortes“ manche „zum Straucheln“ bringt. 	 Jesús oñeʼẽrõ guare pe chokokuére peteĩ ehémplope, heʼi oĩtaha tapicha oñepysangáva “oiko asy térã ojejopy vaíramo” chupe oguerovia haguére Ñandejára Ñeʼẽ.


Bevor ich darauf eingehe, möchte ich ein bisschen über mich erzählen. 	 Ñepyrũrã amombeʼumíta peẽme la che istória.


Dass Krankheiten wie Krebs, Herzkrankheiten und Lungenerkrankungen, die nicht ansteckend sind, auf das Rauchen zurückzuführen sind, ist allgemein bekannt. 	 Entéronte ningo jaikuaa pe sigarríllo káusare ikatuha ñandejagarra kánser ha oñaprovlema ñande pulmón ha ñane korasõ.


Als Samuel wieder ins Bild rückt, ist er „alt geworden“. 	 ‘Nde raʼykuéra ndoikói nde reikoháicha’


Mit dieser Aussicht vor Augen wollen wir uns bestimmt alle felsenfest vornehmen, auf den Christus und auf seine vertrauenswürdigen geistgesalbten Brüder zu hören! 	 Upévare, akóintekena ñaneñeʼẽrendu Jesucrístope ha umi ungídope avei. Hesekuéra ningo jajeroviavaʼerã.


Wenn wir in den Predigtdienst gehen, bieten wir solchen Menschen unsere Hilfe an. 	 Ñasẽvo japredika ikatúta ñaipytyvõ porã koʼãichagua tapichápe.


Nachrichten haben nicht gepasst. Versuchen Sie es erneut. 	 Ñe’ẽmondokuéra noñembojuajúi. Eha’ãjey uperire.


Welche Ereignisse, die denen im Jahr 66 u. Z. ähneln, werden wir bald erleben? 	 ¿Mbaʼe situasiónpa jahasáta koʼẽrõite?


Jehova versorgt uns stets mit allem, was wir brauchen, um zu leben und glücklich sein zu können. 	 Jehová omeʼẽmbaite ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jaikove ha javyʼa hag̃ua.


Angaben zum öffentlichen Schlüssel des Inhabers 	 Marandu ñemigua opavaveguáva tapicha rehegua


. . . unserer Glaubensbrüder und -schwestern? 	 ... ñane ermanokuéra koʼag̃agua?


2014 hielten Jehovas Zeugen in Myanmar einen Sonderkongress ab. 	 Umi testígo de Jehová Myanmargua oreko kuri pe priviléhio oorganisa hag̃ua peteĩ asambléa espesiál áño 2014-pe.


Ja, eindeutig, denn Jesus erklärte: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten. 	 Jesús heʼi: “Avave ndaikatúi ombojerovia mokõi karaípe. Ndaijaʼéine peteĩre ha ohayhúne pe ambuépe, térã ombojeroviáne peteĩme ha ojahéine pe ambuére. Ndaikatúi pembojerovia [Ñandejára] ha viru oñondive”.


Schon im November 1879 legten sie in Zion’s Watch Tower ihre biblisch begründete Position offen dar: „Jede Kirche, die behauptet, eine dem Christus versprochene keusche Jungfrau zu sein, aber in Wirklichkeit mit der Welt (dem wilden Tier) vereint ist und von ihr unterstützt wird, müssen wir in der Sprache der Bibel als Hurenkirche verurteilen“, was eine Bezugnahme auf Babylon die Große war. 	 2 Heta áño pe primera gérra mundiál mboyve (1914-1918), Charles Taze Russell ha iñirũnguéra ohechakuaa umi heʼíva ijehe kristianoha, añetehápe nomboʼeiha pe añetegua oĩva la Bíbliape.


9 Die Neue-Welt-Übersetzung gibt es in über 130 Sprachen. 	 ¿Mbaʼérepa pe Kuérpo Governánte oipota ojetradusi la Biblia heta idiómape?


Zwei von ihnen, Jakobus und Judas, schrieben später ein Bibelbuch. 	 Jahechaháicha, haʼekuéra oaseptáma iñermáno haʼeha pe Mesías.


Gehen wir in der Geschichte nun fast 4 000 Jahre zurück: Nur ein bisschen weiter südlich von Bethlehem machte Abrahams Frau Sara für drei Männer, die überraschend zu Besuch kamen, frisches Brot (1. Mose 18:5, 6). 	 Ojapóma 4.000 áñorupi, Belénpe og̃uahẽ hague ohóvo Abrahán rógape mbohapy kuimbaʼe. Ha Sara, Abrahán rembireko, pyaʼe porã voi oprepara chupekuéra “pan” hoʼu hag̃ua (Génesis 18:6).


Wozu führt diese Umwandlung in eine reine Sprache? 	 Mbaʼépa ojehupyty upe ‘ñeʼẽ potĩ’ rupive?


Behütet „wie die Pupille seines Auges“ 	 ‘Hesaʼỹicha’ oñangareko hesekuéra


Nenne einige, die ihr geistiges Erbe sehr schätzten. 	 ¿Máva mávapa ohechauka vaʼekue omombaʼeha iñerénsia espirituál?


Sie zeigen darauf, wie du dich mit deinen Schwierigkeiten abkämpfst, und behaupten, du würdest dem Druck nachgeben und resignieren. 	 Eñeimahina avei Jehová, ñande rréi Jesucristo, umi unhído orresusitámava yvágape ha hetaiterei ánhel omañaha avei nderehe.


Firefox Screenshots schaltet in diesen Fällen automatisch in den Modus „Nur herunterladen“: 	 Firefox Screenshots iñambue ijeheguínte ñemboguejy ayvúpe kóicha jave.


• Warum hatten einige Christen auf Kreta ein beflecktes Gewissen? 	 • Mbaʼérepa ipyʼapy kyʼavaʼekue umi kristiáno Cretaygua?


Er ist überwältigt, und ihm wird bewusst: Das muss ein Wunder Gottes sein. 	 Nontendéi mbaʼépa la oikóva.


8:25 — Wer ist der „Fürst der Fürsten“? 	 8:25. Mávapa hína ‘mburuvicha guasukuéra ruvicha’?


Zu guter Letzt fanden Saul und seine Männer ihren Mut wieder. 	 Saúl ha ijehérsito ohechávo la oikóva oñepyrũ ipyʼaguasu.


IM Jahr 1877 wurde ein Vokalstück des bekannten russischen Komponisten Modest Mussorgski veröffentlicht, dessen Handlung in biblischen Ländern spielt. 	 MODEST Músorgski héra peteĩ músiko famóso Rusiaygua. Áño 1877-pe ohai peteĩ purahéi omombeʼúva peteĩ káso oĩva la Bíbliape.


Eine Zeitlang hatten wir keinen Studierabend, jetzt aber wieder. 	 Ymave noroñembyatýi vaʼekue péicha.


2 Jehovas Volk war an diesem Gleichnis zu Recht schon immer interessiert, denn Jesus sprach über das, was uns Menschen erwartet. 	 2 Jehová puévlope siémpre ointeresa pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre, pórke ohechauka mbaʼeichagua persónapa ojesalváta.


Die Spendengelder werden auch für Hilfsaktionen nach Katastrophen eingesetzt. 	 Umi donasión ojepuru avei oñepytyvõ hag̃ua oiko jave torménta vai, terremóto ha umícha.


Doch das waren nicht die einzigen Geschöpfe mit Verstand, die es damals auf der Erde gab. 	 Péro upe tiémpope oĩ tekove Jehová ombouvaʼekue yvágagui.


Er ist „der Anfang der Schöpfung Gottes“ (Offb. 3:14). 	 Chupe raẽvete ningo ojapo Ñandejára (Rev. 3:14).


Was half einer Frau, ihre schlimme Kindheit zu überwinden und Gott näherzukommen? 	 Mbaʼéichapa ñane konsiénsia ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua japagátapa impuésto?


LIEDER: 103, 102 	 PURAHÉI: 103, 102


• Wie könnte sich die Auferstehungshoffnung auf unsere Lebensführung auswirken? 	 • Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñande rekovépe pe ñemoingove jey ñahaʼarõva?


Videos schauen und im Web surfen – auf deinem { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }. 	 Ehecha ta’angamýi ha eikundaha ñandutípe ne { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } rupive.


Klicken und ziehen Sie, um nur einen Teil einer Seite aufzunehmen. Sie können den Mauszeiger auch darüber bewegen, um Ihre Auswahl hervorzuheben. 	 Ehesakutu ha embosyryry ejapyhy hag̃ua kuatiarogue vore. Ikatu avei ehasa hi’ári ehechauka hag̃ua poravopy.


2. (a) Nur wann bleibt unsere Hoffnung lebendig? (b) Worum geht es in diesem und dem folgenden Artikel? 	 2. a) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jajesareko meme hag̃ua ñane esperánsare? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope ha pe ótro oúvape?


Der Apostel Johannes schrieb: „Wenn wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, uns die Sünden zu vergeben“ (1. Joh. 1:9). 	 Apóstol Juan heʼi vaʼekue: “Ñandejára ijeroviaha ha ihústo, upévare [ñakonfesáramo] ñande pekádo haʼe ñaneperdonáta” (1 Juan 1:9).


Witwen dagegen finden da eher emotionalen Halt — selbst wenn die Freunde des Ehemannes sie manchmal recht bald vergessen. 	 Péro umi kuñakarai omombeʼukuaave hapichápe mbaʼéichapa oñeñandu, saʼivéramo jepe iñangirũ iména omano rire.


Werden sie auf die klare Anweisung Jehovas hören? 	 Sapyʼánte tekotevẽta oñeʼẽ ifamília ndive, péro péva ndeʼiséi ikatuha oñemongeta hendive oimeraẽ mbaʼére ha oimeha órante.


Das rüttelte mich auf und ich dachte intensiv darüber nach, was ich eigentlich glaubte. 	 Peteĩ jey, Bud ha che rojotopa peteĩ pastór protestántendi, ha haʼe oñepyrũ oñeʼẽ umi téxto che ndaikuaaporãivare.


Anfang der 1980er-Jahre zum Beispiel schrieb mein Schwiegervater dem damaligen italienischen Präsidenten Sandro Pertini einen Brief. 	 Pór ehémplo, 1980 rupi che suégro ohai peteĩ kárta presidénte de Itáliape hérava Sandro Pertini.


Dort war er pornografischem Material ausgesetzt. 	 Haʼe oñepyrũ ombaʼapo peteĩ lugár ojerresiklahápe kuatia.


TLS-Handshake mit %1$S wird durchgeführt… 	 Ñembosako’i TLS pojopy %1$S…


Wer ist in Psalm 16:10 dann gemeint? 11. Wann nahm Petrus auf Psalm 16:10 Bezug? 	 ¿Mávarepa upéicharõ oñeʼẽ Salmo 16:10?


Weil es sein kann, dass wir uns manche Probleme selbst zuzuschreiben haben. 	 Oiméramo upéicha, ñarrekonose vaʼerã upéva (Gál.


6:27. Sich für „die Speise [einzusetzen], die für das ewige Leben bleibt“, heißt sich anzustrengen, um die geistigen Bedürfnisse zu befriedigen. 	 Ikatu hag̃uáicha jaadora Jehovápe haʼe oipotaháicha, jahechavaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia ha jaheja ijespíritu sánto ñanesãmbyhy. 6:27.


Das hat mir wieder gezeigt, wie liebevoll sich doch Jehova um jedes einzelne seiner kleinen Schafe kümmert! 	 Upépe rohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ohayhu ha oñangareko ijovecha mimíre.


Könnte man bei Familienregeln nicht auch ab und zu den Wünschen der Kinder gerecht werden? 	 Tuvakuéra, pemoĩta jave umi mbaʼe pene família oikotevẽva ojapo, ikatúpa pehendu umi mbaʼe oipyʼapýva chupekuéra ha pejapo haʼekuéra ojerureháicha?


Um Jehova gegenüber loyal zu sein, muss man ihm uneingeschränkt vertrauen und auch Mut aufbringen. 	 Jehová cherendúta katuete ambaʼejerure asýramo chupe’ (Sal. 4:3, ÑÑB).


„Treuer Zeuge in den Wolkenhimmeln“ 15. 7. Trost für trauernde Eltern 1. 5. 	 UMI MBAʼE OJEHASAVAʼEKUE HA MBAʼE PORÃ IKATÚVA ÑAMOHEÑÓI ÑANDE REKOVÉPE


Jehova ist ein Gott, der den treuen Dienst von Menschen, die ihm ergeben sind, wirklich anerkennt und schätzt. 	 Jehová ningo omombaʼeterei isiervokuéra iñeʼẽrendu ha oservívape chupe. ¡Mbaʼéicha voi piko nañañemoag̃uisemoʼãi hese jaikuaávo koʼã mbaʼe!


Wenn wir weiter daran arbeiten, machen wir wirklich das, wozu Paulus geraten hat: „Widme dich . . . dem Lehren.“ 	 Péicha jajapóta Pablo heʼivaʼekue: ‘Elee meme Ñandejára Ñeʼẽ ha ehekomboʼe chupekuéra’.


Gespeicherte Adressen 	 Kundaharape ñongatupyre


7 Wie erging es einer Schwester in England, die sich so sehr ein Kind wünschte? 	 7 Jahechamína mbaʼépa ohasa vaʼekue peteĩ ermána Inglaterragua.


ZU WELCHER TAGESZEIT? 	 ¿MBAʼE MOMÉNTOPEPA?


Wie man Kinder zu verantwortungsvollen Menschen erzieht 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu pemongakuaa porã pene família?


„Lasst uns . . . zur Reife vorandrängen“ (HEB. 	 ‘Jajeroviavékena jahávo jakakuaapa peve.’ (HEB.


Mut machten mir Bibeltexte wie Jesaja 55:7: ,Der Böse verlasse seinen Weg.‘ Auch 1. Korinther 6:11, wo von denen, die einen sündigen Weg verlassen haben, gesagt wird: ,Und doch waren das einige von euch.‘ Viele Jahre hat Jehova mir durch seinen Geist geduldig geholfen, die neue Persönlichkeit anzuziehen.“ Nachdem Hans über 17 Jahre seiner Strafe verbüßt hatte, kam er aus dem Gefängnis frei — als getaufter Zeuge Jehovas. 	 Heta áñore Jehová ipasiénsia cherehe ha chepytyvõ ijespíritu rupive añemonde hag̃ua pe teko pyahúgui”. Hans ojevautisa oĩ aja kárselpe, ha ojepoi chugui ohasa rire 17 áño imédio.


WOCHE VOM 8. BIS 14. AUGUST 2016 	 SEMÁNA DEL 8 AL 14 DE AGOSTO DE 2016


Viele haben beschlossen, auf eigene Kosten in Gebiete zu ziehen, wo man ihre Hilfe gut gebrauchen kann. 	 Oĩ ningo heta ováva umi lugár oñekotevẽhápe opredikavaʼerã.


Hast du manchmal das Gefühl, für bestimmte Bereiche deines heiligen Dienstes fehle es dir an der nötigen Erfahrung oder Befähigung? 	 Ko ehémplo tuicha ñanemokyreʼỹta sapyʼánte ñapensáramo nañandekatupyryiha jajapo hag̃ua peteĩ tembiapo Ñandejára servísiope.


Was können Verheiratete aus dem Hohen Lied lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu oaprende umi omendáva El Cantar de los Cantáresgui?


Das, was die bedürftige Witwe gab, war ja eigentlich auch kaum der Rede wert. 	 Ñapensamína pe viúda Jesús imanduʼavaʼekuére.


Alle meine Fragen 	 Opaite Porandu


NICHT wenige glauben, man müsse wiedergeboren sein, um die ewige Rettung zu erlangen. 	 HETA oĩ heʼíva ñanase jey vaʼerãha jajesalváma hag̃ua.


Irgendwann betritt Saul ahnungslos ausgerechnet die Höhle, in der sich David und seine Männer aufhalten. 	 Peteĩ árape, Saúl oike peteĩ itakuápe oikuaaʼỹre David ha iñirũnguéra oĩha upépe.


4 Schon seit Langem ist Musik für treue Anbeter eine Möglichkeit, Jehova zu preisen. 	 4 Ymaite guive, Jehová siervokuéra opurahéi omombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Stelle die Bibel in den Mittelpunkt 	 Umi téxto haʼe vaʼerã umi mbaʼe iñimportantevéva nde diskúrsope


Unter anderem um folgende Fragen: 	 Pór ehémplo:


19 Der Glaube — auch zur Frucht des Geistes gehörend — „ist die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge, der offenkundige Erweis von Wirklichkeiten, obwohl man sie nicht sieht“ (Hebräer 11:1). 	 19 Pe jerovia, omoheñóiva avei Ñandejára espíritu, “heʼise jaroviaha jahupytytaha katuete upe ñahaʼarõva, ha jaroviaha pe mbaʼe jahechaʼỹramo jepe” (Hebreos 11:1, BNP).


Damit übersteigt die Zahl der Kursteilnehmer die Einwohnerzahl von über 100 verschiedenen Ländern der Erde! 	 Ikatu hag̃uáicha umi testígo de Jehová ojapo umi kúrso, oñeimprimi káda áño 1.500 millónrupi puvlikasión.


Wie sehr wir uns doch über die Millionen treuer Diener Jehovas freuen, die weltweit heute durch ihre Gebete, ihre Geduld und ihre Beharrlichkeit zeigen, dass sie diesen Glauben haben. Jesu Frage kann also bejaht werden! 	 Javyʼa jahechávo oĩha ko Yvy tuichakuére hetaiterei oservíva Ñandejárape, ha oñemboʼe, ipasiénsia ha oñehaʼã rupive ohechauka hikuái ojeroviaha Jesús heʼihaguéicha.


Ihre Lieblingserweiterungen 	 Ne moĩmbaha ehayhuvéva


Lula versuchte, ruhig und vernünftig mit ihr ins Gespräch zu kommen, und gebrauchte dazu die Veranschaulichung vom Falschgeld in Kapitel 15. Die Frau beruhigte sich und ließ die beiden weiterstudieren. 	 Upémarõ, pyʼaguapýpe porãnte Lula oñemongeta hendive ha oñeʼẽ chupe pe pláta falsifikádore, oĩva lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? kapítulo 15-pe. Upe kuñakarai ipochypoi ha oheja chupekuéra ostudia jey.


Laden des Workers von "%1$S" wurde auf Grund eines nicht freigegebenen MIME-Typs ("%2$S") blockiert. 	 Ojejoko Worker ñemyanyhẽ “%1$S” guive peteĩchagua MIME oñemoneĩ’ỹva (“%2$S”).


Flexibler Leerraum 	 Pa'ũ Ikangýva


Diese Sprachen werden derzeit durch die Gemeinschaft entwickelt. Die Fortschrittsbalken zeigen an, wie weit bei den einzelnen Sprachen die <localizationGlossaryLink>Website-Lokalisierung</localizationGlossaryLink> und die <sentenceCollectionGlossaryLink>Sammlung von Sätzen</sentenceCollectionGlossaryLink> umgesetzt wurde. 	 Ko’ã ñe’ẽ rehe oñemba’apohína ore atýpe. Ñemboguata ra’ãnga ohechauka mboy pevépa <localizationGlossaryLink>oñembohasáma ñandutirenda</localizationGlossaryLink> ñe’ẽ pyahúpe ha mboýpa okakuaáma <sentenceCollectionGlossaryLink>ñe’ẽjoaju ñemono’õ</sentenceCollectionGlossaryLink>.


Genauso kostet es viel Kraft, sich nicht vom Geist der Welt Satans mitreißen zu lassen. 	 Peichaite avei ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe ko múndo, ha ombyai ñane amista Jehovándi.


Jesu Mittlerschaft ermöglichte die Geburt einer neuen Nation, des „Israels Gottes“, das sich aus den Christen zusammensetzt, die im Himmel eine „königliche Priesterschaft“ bilden (Gal. 6:16; 1. Pet. 2:9). 	 Ha umíva hína umi ohótava yvágape saserdoterã (Gál. 6:16; 1 Ped. 2:9).


6 Als Jesus vom Teufel aufgefordert wurde, Steine in Brot zu verwandeln, nutzte Jesus seine Kraft, Wunder zu wirken, interessanterweise nicht für eigene Wünsche (Mat. 4:2-4). 	 Por ehémplo, oñenega kuri pe Diablo omboligárõ guare chupe okonverti hag̃ua ita pánpe (Mat. 4:2-4).


Wenn ich niedergeschlagen war, redete er mir wie ein besorgter älterer Bruder gut zu. 	 Ha cherovasymíramo haʼe che ermánoicha oñemoñeʼẽ chéve ha chemokyreʼỹ.


2. Was sagte Jesus über das Brot und den Wein? 	 2. Mbaʼépa heʼi Jesús orrepresentaha pe pán ha víno?


Da Jehova ein Gott ist, der gern vergibt, sucht er offenbar nach einer Möglichkeit, barmherzig zu sein. 	 Amalisia Ñandejára otopase David rehe peteĩ mbaʼe iporãva ikatu hag̃uáicha operdona chupe.


Was hilft uns, nicht auf der Strecke zu bleiben? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua japyta tape kuʼáre?


Die Essener, vermutlich eine ordensähnliche jüdische Glaubensgemeinschaft, erwarteten gegen Ende einer Periode von 490 Jahren zwei Messiasse. 	 Peteĩ sékta rrelihiósa hudía hérava esénios, omboʼe vaʼekue og̃uahẽtaha mokõi Mesías opakuévo umi cuatrocientos noventa áño.


Jehova kann das auch für uns tun. 	 Ñandejára ikatu avei nepytyvõ upéicha.


▪ Ist es für einen Atheisten möglich, doch an einen Schöpfer zu glauben? 	 ▪ Mbaʼérepa ikatu jaguerovia Ñandejára oĩha?


3 Jesus sprach in einem Gleichnis von Samen, der unter die Dornen gesät wird. 	 3 Peteĩ ehémplope Jesús oñeʼẽvaʼekue umi semílla oñeñotỹvare ñuatĩndýpe.


Und trotzdem glaube ich: Wenn ich noch einmal dort anfangen würde, stünde ich wieder ganz am Anfang. 	 Peichahágui ambaʼapo jeýrõ upépe, heta mbaʼe gueteri oĩ aaprende vaʼerã chuguikuéra.


Außerdem hilft Hosea uns nachzuvollziehen, wie sehr es Jehova geschmerzt haben muss, als Israel ihn betrog. 	 Koʼág̃arupi Ñandejára ndojeruréi avavépe omenda hag̃ua “peteĩ kuña rekovaíre”.


8 Ungerechtigkeit bewirkt oft, dass sich Menschen für politische Themen engagieren. 	 8 Umi hénte iñakãrakuve pe polítikare ohecha jave oikoha heta inhustísia.


Legenden zufolge waren in dieser Gegend schon Götter in Menschengestalt erschienen und die Leute von Lystra, die das glaubten, waren überzeugt, hier leibhaftig Hermes und Zeus vor sich zu haben. 	 Heta oikóva Lístrape oguerovia vaʼekue umi míto heʼíva yma umi dios oñembohete hague hénteicha ha ouha upe puévlope.


Die junge Frau war bemerkenswert demütig und bescheiden. 	 Haʼe iñumílde ha iñakãguapy, ha oadora Jehovápe ipyʼaite guive.


Eine offene Kommunikation fördern 	 Pemokyreʼỹ chupekuéra omombeʼu hag̃ua hemiandu


Er blieb treu, selbst als es dann hieß, am Marterpfahl zu sterben (Heb. 2:10). 	 Péro haʼe iñeʼẽrendu Jehovápe omano meve pe yvyráre (Heb. 2:10).


Er hatte Gottes Wohlgefallen (Henoch), Nr. 1 	 1 JESUCRISTO


Da es die Christen ablehnten, an heidnischen Zeremonien teilzunehmen, nannte man sie Gottesleugner. 	 Ha nomoirũi haguére umi héntepe omombaʼeguasu hag̃ua umi ñandejára guaʼúpe, ojeʼe umi kristiánore ndojeroviaiha Ñandejárare.


Im Anschluss gab es etwas Suppe und Brot, danach fielen wir völlig entkräftet ins Bett. 	 Lunes guive sábado peve ambaʼapo peteĩ gránhape.


Unter den mehr als 300 Handschriften befindet sich der Codex Cusanus 220, der auch die Predigt In principio erat verbum (Im Anfang war das Wort)* aus dem Jahr 1430 enthält. 	 Umíva apytépe oĩ pe Códice Cusano número 220.


Das wird gemäß der Bibel der Fall sein, wenn es ein enges Verhältnis zu Jehova hat, so wie man es halt von ihm in seinem Alter erwarten kann (Mat. 24:21). 	 La Bíbliape heʼi ikatuha ohasa, péro upearã ijerovia mbarete vaʼerã hikuái (Mat. 24:21).


Dazu drei Beispiele: 	 Jahechami mbohapy ehémplo:


Odia 	 Odia ñe’ẽ


4. Warum können wir sagen, dass Liebe der Motor für Ausharren ist? 	 Avei ñanepytyvõ ñañekonsentra hag̃ua umi mbaʼe porã jahupytysévare, ha ani hag̃ua ñapensaiterei ñane situasiónre”.


Er war ein sehr ergebener Mensch, der seine Aufgaben zwar ernst nahm, aber dennoch einen lieben, freundlichen Charakter hatte. 	 Ahechakuaa hese oserviha Jehovápe ipyʼaite guive, iguápo, okumpli porãha hembiapokuéra, ivuéno, iñamávle ha ojepyʼapyha hapicháre.


Der zweijährige Mark, der im Meer trieb, wurde von einem Überlebenden auf ein Rettungsfloß geworfen. 	 Peteĩ karai oĩva kanóape onohẽ ýgui ha peteĩ aparáto rupive omborrespira jey chupe.*


Wie sollten Christen solche Menschen behandeln? 	 Mbaʼéichapa ñande jatratavaʼerã umichaguápe?


Wäre es dir so wichtig, mehr Geld zu verdienen, dass du das Königreich nicht mehr allem voranstellen würdest? 	 ¿Pe rehupytýtava rembaʼapove haguére, térãpa umi mbaʼe rejapóva reime porã hag̃ua Jehová ndive?


Wenn die beiden in nahe gelegenen Versammlungen waren, gingen wir manchmal zusammen in den Dienst. 	 Ahasa haguére tiémpo koʼã ermánondi, chekyreʼỹ ha chembareteve.


2 Mit dem Ausdruck „Tag Jehovas“ wird das Vollstrecken des göttlichen Strafgerichts bei verschiedenen Gelegenheiten bezeichnet. 	 2 La Biblia oiporu jepi pe ñeʼẽ ‘Jehová ára’ oñeʼẽvo umi huísio Ñandejára ogueruvaʼekuére.


Allein schon die Nachforschungen dazu können spannend sein. 	 ¡Ajépa igustoitéta ñainvestiga jajapo hag̃ua koʼã tembiapo!


Er machte ihn darauf aufmerksam, dass er auf eine schwere Sünde zusteuerte, und sicherte ihm „Erhebung“ zu, wenn er nur seinen schlechten Weg aufgeben würde (1. Mose 4:6, 7). 	 Upévare heʼi Caínpe péichante osegíramo ojapotaha ivaíva, péro okambiáramo “omombaʼetaha chupe” (Génesis 4:6, 7, NM).


Farbpipette 	 Michĩmimi


Wir drückten uns und beschlossen, die Sache zu begraben. 	 Upéi roñoañuã ha rodesidi oreresaraitaha la oiko vaʼekuégui.


Und als sich Abrahams Diener auf eine lange Reise nach Mesopotamien machte, nahm er „zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn“ mit. 	 12:16). Ambue hendápe la Biblia heʼi avei peteĩ Abrahán rembiguái ogueraha hague ‘diez kaméllo’ oho hag̃ua Mesopotámiape (Gén.


Der Evangelist Johannes beschreibt das sehr passend, wenn er sagt, als „das WORT“ sei Jesus „am Busenplatz beim Vater“ gewesen (Joh. 1:1, 18). 	 Ndareíri Juan heʼi Jesús rehe “pe Ñeʼẽ” “oĩva pe Túva ykére” (Juan 1:1, 18, NM).


3:4-8, 19. Wie Joel voraussagte, würden die Nachbarnationen Judas zur Rechenschaft gezogen, weil sie Gottes auserwähltes Volk schlecht behandelt hatten. 	 3:4-8, 19. Joel heʼivaʼekue ojekastigataha umi tetã oĩva Judá ypýpe otrata vai haguére Ñandejára puévlope.


In dieser Stellung werden sie in naher Zukunft ‘die Nationen mit eisernem Stab hüten’ und erleben, wie ‘Satan unter ihren Füßen zermalmt’ wird (Offenbarung 2:26, 27; Römer 16:20). 	 Upéicha, haʼekuéra koʼẽrõite ‘omanda pohýita tetãnguéra rehe fiérro orekoramoguáicha ipópe’ ha ‘oñemoĩta Satanáspe ipyguypekuéra’ (Apocalipsis [Revelación] 2:26, 27, BNP; Romanos 16:20).


Eine kritische oder rebellische Einstellung ist in Gottes Organisation fehl am Platz, da sie die Liebe, den Frieden und die Einheit einer Versammlung stören könnte. 	 Umi ifiélva orrespeta Jehovápe ha ndojekehái orresivi jave peteĩ instruksión.


7 Gott nahm seinen Sohn, seine erste Schöpfung, aus der himmlischen Gemeinschaft von Geistgeschöpfen (seine „Frau“) heraus, damit er der verheißene „Same“ werden konnte. 	 7 Pe ‘ñemoñare’ ningo ouvaʼerã pe ‘kuñágui’ térã Jehová organisasión yvagapeguágui, oĩhágui umi ánhel.


Was wird mit der Welt von heute geschehen? — Die Bibel sagt, dass sie „vergeht“. 	 La Biblia heʼi ko múndo oñehundipotaitemaha.


So werden sie gereinigt und geheiligt. 	 Péicha, Ñandejára Ñeʼẽ rupive oñemomarangatu ha oñemopotĩ chupekuéra.


1, 2. (a) Was könnten wir uns fragen? (b) Wie kann Jesu vollkommenes Beispiel sündigen Menschen weiterhelfen? 	 1, 2. a) Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñañeporandu jaikuaávo Jesús oñatende porã hague? b) Ikatu piko peteĩ tapicha imperfékto oiko peteĩ kuimbaʼe perfékto oiko haguéicha?


Was für ein kostbares Erbe! 	 Ajépa iporãite upéva!


Sie zeigen, dass ein höchst ungewöhnliches Heer gegen die Assyrer aufgeboten wird und die Angreifer schließlich besiegt werden. 	 Upépe heʼi opuʼãtaha peteĩ ehérsito oñeimoʼãʼỹva umi asírio kóntrape ha ohunditaha chupekuéra.


Eine Anzahl unserer Brüder sind wegen ihres neutralen Verhaltens im Gefängnis. 	 Heta ermáno oĩ préso ojapohaguére Jehová heʼíva.


Wer Gottes Wege durch die Bibel kennenlernt, kann sein Leben zum Positiven verändern und so beginnen, sozusagen auf Gottes Pfaden zu gehen (2. Timotheus 3:16, 17). 	 Péicha avei, Ñandejára oprotehéta umi ‘oikóvape haʼe oipotaháicha’, koʼãva hína umi oaprendéva la Biblia heʼíva ha okambia hekove (2 Timoteo 3:16, 17).


Wasser für Israeliten in Trockenzeit 1. 1. 	 Mbaʼéichapa oñentendevaʼerã umi infórme de servísio anuál?, 15/8


Echte Christen — im Gegensatz zu vielen anderen — haben erkannt, wie „kostbar“ der Tod Jesu ist (Psalm 49:8; 1. Petrus 1:18, 19). 	 Heta oĩ nomombaʼéiva ko rregálo, péro umi kristiáno verdadérope g̃uarã ndaijojahái (Salmo 49:8; 1 Pedro 1:18, 19).


• Aus welchen Eigenschaften besteht die Frucht des Geistes? 	 • Mbaʼe mbaʼépa omoheñói pe espíritu sánto?


Mit 20 war er Pionier und Dienstamtgehilfe. Dann kam er schwer ins Straucheln. 	 Orekórõ guare 20 áño, oikóma chugui siérvo ministeriál ha prekursór rregulár, péro upéi ou hoʼa.


MIT GOTT ZUSAMMENARBEITEN MACHT GLÜCKLICH 	 JAVYʼAITEREI ÑAMBAʼAPO HAGUÉRE JEHOVÁNDI


Als Jesus auf der Erde lebte, gab er bereits einen Ausblick auf die Segnungen seiner Tausendjahrherrschaft (Offb. 20:4). 	 Ha umi mbaʼe Jesús ojapovaʼekue oĩrõ guare ko yvy ape ári, ohechauka mbaʼépa ojapóta Mil Áño ogoverna vove (Rev. 20:4).


Interreligiosität: Wie steht Gott dazu? 	 ¿Oipotápa Ñandejára umi rrelihión ojeheʼa ojuehe?


Wie in Johannes 10:16 zu lesen ist, sagte er: „Ich habe andere Schafe, die nicht aus dieser Hürde sind; auch diese muss ich bringen, und sie werden auf meine Stimme hören, und sie werden e i n e Herde werden unter e i n e m Hirten.“ Diese „Schafe“ freuen sich auf ewiges Leben auf der Erde — etwas, was auch Adam und Eva ursprünglich in Aussicht stand. 	 Haʼe heʼi: “Areko ambue ovechakuéra, oĩva ótro korápe, umívape avei aguerúta ha ohendúta che ñeʼẽ, péicha oikóta chuguikuéra peteĩ ovecha aty ha peteĩ ovecharerekua” (Juan 10:16).


Was er nicht wusste: John verstand Ukrainisch! 	 Pe paʼi ndoikuaaiete John oñeʼẽkuaaha avei ucraniáno!


Wie sieht die Beweislage aus? Kann die Archäologie oder ein anderer Wissenschaftszweig irgendeine der Theorien zum Ursprung und zur Entwicklung menschlicher Sprachen bestätigen? 	 ¿Mbaʼépa otopáma umi arkeólogo ha umi oinvestigáva ko mbaʼe?


Philippus ging zum Beispiel nach Samaria, wo seine Worte großen Anklang fanden (Apg. 8:5-8). 	 Umíva apytépe oĩvaʼekue Felipe, haʼe ningo oho Samáriape ha otopa hetaiterei ohenduséva chupe (Hechos 8:5-8).


Für die Schriftgelehrten und Pharisäer war nicht nur jedes Wort und jeder Buchstabe des Gesetzes überaus bedeutsam, sondern auch jedes „einzige Teilchen eines Buchstabens“. 	 Kóva hína pe primera létra orekóva pe Tetragrámaton, térã Ñandejára réra, Jehová.* Umi mboʼehára leipegua ha umi fariséo ningo omombaʼeterei vaʼekue umi palávra ha létra oĩva Ñandejára Léipe, ha umi letraʼi o “párte michĩvéva” jepe iñimportanterei vaʼekue chupekuéra g̃uarã.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil die Vollbildmodus-Schnittstelle auf Benutzerwunsch deaktiviert wurde. 	 Jerure mba'erechaha tuichavéva noñemoneĩri pe API mba'erechaha tuichavéva oñembogue rupi puruhára oguerohoryvévape.


Ich bekam Arbeit und heiratete. 	 Upépe akonsegi che travahorã ha amenda.


Warum sollte der Papst nicht als Nachfolger des Petrus betrachtet werden? 	 ¿Mbaʼérepa ndaikatúi jaʼe el pápa haʼeha Pedro susesór?


Seitenelemente nicht mehr blockieren 	 Eipe’a tetepy jejoko


Das konnte David nicht mit ansehen. 	 David ohechakuaa Goliat oheja vaiseha Jehovápe voi.


Im vorliegenden Fall lebt ein Paar ohne Trauschein zusammen und möchte heiraten. 	 Pe porandu oĩva iñepyrũme heʼi peteĩ kuimbaʼe ha peteĩ kuña oikoha oñondive omendaʼỹre, péro omendaseha hikuái.


Im Gegensatz dazu waren „die alten Ägypter das einzige Volk des Orients, das es verschmähte, einen natürlichen Bart zu tragen“, so die Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature von McClintock und Strong. 	 Péro umi ehípsio nahániri. Peteĩ lívro hérava Comentario exegético y explicativo de la Biblia heʼi voi: “Umi orientál apytépe umi ehípsio añoite la ojepokuaa vaʼekue ojevarvea”.


Unseren Wagen ließen wir in einem ranchito stehen, einem kleinen, abgelegenen Dorf, und marschierten dann voll bepackt drei Stunden die Schlucht hinunter. 	 Roheja ore kamionéta peteĩ “rranchoʼípe” (peteĩ puevloʼi) ha roñepyrũ roguata ore kosakuéra reheve ha tres órape roguejypa pe varránka.


3. Warum beeinflusst jemand, der ein gut geschultes Gewissen hat, die Versammlung positiv? 	 3. ¿Mbaʼéichapa ñandedeprovéchota kongregasiónpe ñahekomboʼe porãramo ñane konsiénsia?


Er hat die Bedeutung „Ich werde mich erweisen, als was ich mich erweisen werde“ (2. Mose 3:14). 	 Ha Éxodo 3:14-pe Ñandejára voi omombeʼu héra heʼiseha: ‘Chehegui oikóta oñekotevẽva’.


Obwohl ich körperlich und mit den Nerven am Ende war, wollte ich nun nicht mehr von seiner Seite weichen. 	 Ha upéi heʼive: “Koʼág̃a Jehová añoite ikatu oipytyvõ chupe”. Upéi aha Joel rendápe ha chekaneʼõitereímaramo jepe apyta hendive upépe.


12 „In den ersten beiden Jahren, sind wir kaum über die Runden gekommen“, erinnert sich Eduardo. „Meine Ersparnisse schwanden, mein geringes Einkommen reichte nicht immer aus und ich war erschöpft. 	 12 Eduardo heʼi: “Ñepyrũrã, dos áñore hendy orendive.


Als er Jehova fragen hörte: „Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen?“, rief er spontan aus: „Hier bin ich! 	 Peteĩ árape ningo Jehová oporanduvaʼekue: ‘Mávapepa amondóta, ha mávapepa jajokuáita?’.


Obwohl er nicht genau wusste, wie Gott seine Verheißungen verwirklichen würde, nahm er mit den Augen des Glaubens die noch unsichtbare Belohnung wahr. 	 Ndoikuaáiramo jepe mbaʼéichapa Ñandejára okumplipaitéta ipromesakuéra, Moisés ojerovia ha haʼetévaicha ohechámava pe prémio.


Der Prophet Jesaja verglich Jehova mit einem Hirten und schrieb: „Mit seinem Arm wird er die Lämmer zusammenbringen; und in seinem Busen wird er sie tragen“ (Jes. 40:11). 	 Proféta Isaías katu ombojoja Jehovápe peteĩ ovecharerekua rehe heʼívo: “Ijyva ári ogueraháta umi ovecharaʼy, ha ipytiʼakuápe oñongatu chupekuéra” (Is. 40:11, ÑÑB).


Mit Basislinie zu vergleichendes Abbild auswählen 	 Eiporavo moha'ãnga embojoja hag̃ua topyta ndive


Das bewahrt sie vor Machtmissbrauch. 	 Upéicha ndoikomoʼãi omandase iñermanokuérare.


Und genau wie vorausgesagt, mussten sie dann mit den schmerzlichen Folgen ihres mangelnden Vertrauens leben (3. Mo. 26:23-25; Jer. 5:23-25). 	 Ha ndojeroviáimaramo hikuái Jehová ñeʼẽre, oiko hesekuéra heta mbaʼe vai, Ñandejára oavisa haguéicha chupekuéra (Lev. 26:23-25; Jer. 5:23-25).


Welche Eigenschaften schätze ich an meinem Partner besonders? 	 ¿Mbaʼépa aguerohoryve che rembiayhu koʼag̃aguáre?


Naturwissenschaft und ihre Grenzen 	 Umi mbaʼe pe siénsia ndaikatúiva ohupyty


Doch Jeremia vertraute nicht auf Menschen, sondern auf Gott, der versprochen hatte, für ihn zu sorgen. 	 Upévare, Jeremías ojerovia rangue yvypórare ojerovia Ñandejárare, haʼe oprometékuri oñangarekotaha hese.


Wir wollten uns gerade aufmachen, als wir unerwartet Besuch von einem Bruder bekamen, der uns Geld schenkte: genau so viel, wie die Busfahrt kostete! 	 Péro rosẽ mboyvemi, orevisita peteĩ ermáno ha omeʼẽ oréve plataʼimi ha upépe rorekopáma ore pasaherã.


Aber ihm verblieben noch etwa sechs Monate. Und wie im Gleichnis angedeutet, intensivierte er in dieser Zeit sein Predigen in Judäa und Peräa. 	 Péro ohechauka haguéicha pe ehémplope, upe tiémpo hembývape chupe koʼýte oñemeʼẽmbaite opredika hag̃ua Judea ha Peréape.


Christus vertraute seinen Dienern einen kostbaren Schatz an — die Verantwortung zu predigen (Siehe Absatz 10) 	 Cristo onkarga hembiguaikuérape peteĩ rresponsavilida iñimportánteva: pe predikasión (Ehecha párrafo 10)


Wie würde er vom Himmel aus bewirken, dass seine Jünger auch in Zukunft gut mit geistiger Speise versorgt wären? 	 ¿Mbaʼéichapa yvága guive omombaretéta idisipulokuéra jerovia?


Wie sehr sie doch Gottes auserwähltes Volk hassten! Ihre Verschwörung hatte aber noch einen weiteren Grund. 	 Umi tetãnguéra ningo ndaijaʼeieterei Ñandejára siervokuérare, péro ndahaʼéi upévarente opuʼãva hese hikuái.


Auf Dauer waren die Israeliten allerdings nicht damit zufrieden, Jehova als unsichtbaren Herrscher zu haben. 	 Upéicharõ jepe, umi isrraelíta noñekontentái oreko haguére peteĩ Rréi ojehechaʼỹva.


Daran, dass wir uns seine Warnungen und Gebote zu Herzen nehmen (Jes. 54:13). 	 Ñaneñeʼẽrendu vaʼerã chupe opa mbaʼépe (Is. 54:13, NM).


Unbekannte Kodierung 	 mbopapapy jekuaa'ỹva


Da waren tausend Tausende, die ihm ständig Dienst leisteten, und zehntausend mal zehntausend, die fortwährend direkt vor ihm standen“ (Daniel 7:9, 10). 	 Hetaiterei umi ojapóva haʼe oipotáva, ha hetaitereive umi henondépe oñemboʼýva” (Daniel 7:9, 10).


Erstellt 	 Moheñoipyre


Gott könnte für unsere Sünde unser Leben verlangen und einfordern . . . 	 Áño 1951-pe, rrevísta Ñemañaha (ingléspe), heʼi kuri japekáramo japytaha jadeve Ñandejárape.


15. Wie beantworten die meisten Religionen die Frage, was nach dem Tod geschieht? 	 15. Mbaʼépa omboʼe heta rrelihión oikoha ñandehegui ñamano rire?


Er verglich den Kampf von Christen mit Wettkämpfen griechischer Athleten, wie dem Ringkampf, Boxkampf und Wettlauf (Heb. 12:1, 4). 	 Pablo okompara pe esfuérso ojapóva entéro kristianokuéra, umi atléta, voxeadór ha luchadór rehe, oĩ vaʼekue yma Gréciape (Heb. 12:1, 4).


Nicht kategorisiert 	 Hendaporã'ỹva


Auflösen 	 Yvyra’anga


Es war ihre Aufgabe, die Umgebung im Auge zu behalten und die Stadtbewohner vor jeder herannahenden Gefahr zu warnen (Jes. 62:6). 	 Ha ohecha vove hikuái ouha iñenemigokuéra, oavisa vaʼerã umi hénte oikóvape pe siudápe (Is. 62:6).


Wie kann ich es meinem Kind erleichtern, mit mir über Sex zu reden? 	 Mbaʼépa ikatu pejapo pene família oñeñandu porã hag̃ua oñemongetávo penendive rrelasión seysuál rehe?


Mein Mann war leider überhaupt nicht daran interessiert. 	 Péro che ména ni michĩmi noñeinteresái la Bíbliare.


Die Schockwellen stürzten die Weltwirtschaft in eine tiefe Krise. Tausende von Banken brachen zusammen. Die Landwirtschaft lag am Boden. 	 Upe áñope, el 29 de octubre, pe Bolsa de Valores de Nueva York osẽ vai ha operhudika opaichagua komérsio ko yvy jerére.


Wie stärkt es uns zu wissen, was die beiden Kupferberge und die Wagen bedeuten? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ pe visión oñeʼẽva umi mokõi montáña de kóvrere ha umi 4 kárrore?


Was für eine begeisternde Aussicht! 	 Ajéiko tuichaite mbaʼe upéva!


Das führte zur Rebellion gegen Jehova und gegen diejenigen, die ihn vertraten (2. Mo. 16:1, 2). 	 Upéi katu opuʼãma Jehová ha umi haʼe omoĩvare omoakã hag̃ua chupekuéra (Éxo. 16:1, 2).


4. Wie tragen Milde und Langmut zum Frieden in der Versammlung bei? 	 4. Mbaʼérepa ñanepasiénsia ha nañandepochyreíriramo jaikóta pyʼaguapýpe kongregasiónpe?


Das gelingt uns, wenn wir uns von der Weisheit leiten lassen, die Gott gibt — sei es bei der Wahl von Freunden, Lesestoff und Unterhaltung oder von Websites, die wir besuchen (Spr. 4:23). 	 (Pro. 4:23). Upearã tekotevẽ jaiporu pe arandu Jehová omeʼẽva ñandéve jaiporavo hag̃ua ñane amigorã, ñande vyʼarã, umi mbaʼe jaleétava térã jaiporu jave Internét.


Ein Beispiel: Den Israeliten wurde geboten, keinen einzigen Knochen des Passahlamms zu brechen (2. Mose 12:46). 	 Por ehémplo, haʼe heʼi vaʼekue umi israelítape opreparávo pe ovecha raʼy Pascuarã nomopẽi vaʼerãha chugui ni peteĩva ikangue (Éxodo 12:46).


Haman dagegen ließ es völlig kalt, was für einen großen Kummer er bei den vielen Juden in Susa und bei ihren Freunden auslöste; er setzte sich mit dem König hin und ließ es sich beim Wein gutgehen (Esther 3:12 bis 4:1). 	 Hamán katu oguapy omokõ pe rréi ndive, ni michĩmi nombyasýi pe ojapovaʼekue umi hudío ha iñamigokuéra rehe oĩva Súsape (Ester 3:12–4:1).


11, 12. (a) Was wurde von Josua und den Königen des Volkes Gottes erwartet? (b) Was bewirkte Gottes Wort bei den Führern des Volkes Gottes? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri Josué ha ambue rréi omoakãva Israel? b) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ogia umi omoakãvape Ñandejára puévlo?


10 Auch heute wird manchmal für einen bestimmten Zweck gespendet. Vielleicht soll ein neuer Königreichssaal gebaut werden, den eure Versammlung nutzen wird. 	 10 Koʼág̃arupi avei sapyʼánte oñekotevẽ kontrivusión ojejapo hag̃ua peteĩ traváho espesífiko, por ehémplo oñemyatyrõ térã oñemopuʼãta jave peteĩ Salón pyahu ñane kongregasiónpe g̃uarã.


12 Daniel, ein Bruder in Mexiko, musste sich zwischen der Loyalität zu Gott und seinen eigenen selbstsüchtigen Interessen entscheiden. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo. 12 Peteĩ ermáno hérava Daniel oikóva Méxicope, tekotevẽ kuri ohechauka mávapepa omotenondéta.


Einige werden auch ins Ausland geschickt, wenn sie sich dafür zur Verfügung stellen. 	 Osẽvo ko eskuélagui oñemondo chupekuéra umi território oñekotevẽhápe hetãme térã ambue tetãme oipytyvõ hag̃ua, oñekuaveʼẽramo upearã.


Ein bekanntes Beispiel dafür ist die Sintflut (2. Petrus 3:5-7). 	 Pór ehémplo pe Diluvio oikovaʼekue Noé tiémpope (2 Pedro 3:5-7).


Ich habe auch mehr Verständnis für andere und kann vieles besser beurteilen. 	 Avei areko peteĩ esperánsa iporãitereíva che renonderãme”.


15. Wie kann die Bibel uns helfen, neutral zu bleiben? 	 15. ¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñañemantene hag̃ua neutrál?


Betreff: 	 Mba'egua:


Sehen wir uns vier biblische Gründe an, warum wir predigen und vier Geschenke Jehovas, die uns helfen, mit Ausharren Frucht zu tragen. 	 Avei ñahesaʼỹijóta 4 rregálo Jehová omeʼẽva ñandéve ikatu hag̃uáicha jasegi japrodusi iservísiope.


Sie ist jetzt Pionierin und ist nicht mehr einsam. 	 Koʼág̃a oservi kómo prekursóra rregulár ha noñeñanduvéima haʼeño.


Normalerweise war es uns Kindern nicht erlaubt, eigene Bücher zu haben, doch ich durfte meine Literatur behalten — und meine Bibel, in der ich jeden Tag las. 	 Umi mónha ndoipotái avave ogueru ótro ládogui ilivrorã, péro chéve opermiti hikuái. Che areko voi che Biblia ha alee káda día.


Im Gegensatz dazu werden in Richter 5:15-17 die Stämme Ruben, Dan und Ascher genannt. Ihnen waren materielle Dinge wie ihre Herden, Schiffe und Häfen wichtiger, als an dem mitzuarbeiten, wozu Jehova aufrief. 	 Péro Rubén, Dan ha Aser trívupe oñemongavaju, pórke oñeinteresave umi mbaʼerepýre, por ehémplo iñanimalkuérare, ha umi várko ha puértore, ojesareko rangue Jehová ojapóvare (Juec. 5:15-17).


Und er begann ein Höhenhaus herzurichten und Priester aus dem allgemeinen Volk zu machen, die nicht gerade von den Söhnen Levis waren.“ Jerobeam führte sogar einen eigenen Tag als „Fest für die Söhne Israels“ ein und ließ „Opfergaben auf dem Altar darbringen, um zu räuchern“ (1. Kö. 	 Ha omopuʼã avei óga ijyvateha rupi ha oiporavo saserdoterã umi hénte apytégui, umi ndahaʼéiva Leví familiare’. Upe rréi pyahu omoñepyrũ avei ‘peteĩ arete guasu umi Israelguápe g̃uarã’ ha ‘ohapy insiénso altár ári’ (1 Rey. 12:26-33).


7 Durch die Sintflut tilgte Jehova 2370 v. u. Z. „alles Bestehende aus, was sich auf der Oberfläche des Erdbodens befand“. 	 7 Áño 2370-pe a.C. Ñandejára ogueru pe Ama Guasu ha “ohundi opa tekove oĩva yvy apére”, péro Noé ha ifamília ojesalva oĩgui pe árkape (Gén.


20 Frage dich bitte: Bin ich ein grundehrlicher Mensch und mache damit meinem Schöpfer alle Ehre? 	 20 Ajépa iporãitéta ñande avei nañandejapúiramo ha upéicha oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


6. Wie kann ein Lehrer sicherstellen, dass der Studierende den betrachteten Stoff versteht? 	 6. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane estudiánte ontende porã hag̃ua pe ñahesaʼỹijovañaína?


18. (a) Welche Zusagen Jehovas geben dir Kraft? (b) Warum wird uns der nächste Artikel guttun? 	 18. a) Mbaʼe promésapa nemokyreʼỹ? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Die Bibel sagt von ihm: „Bei dir ist der Quell des Lebens“ (Psalm 36:9). 	 La Biblia heʼi ñande Apohare Jehováre: “Nde ningo remeʼẽ la vída enterovépe” (Salmo 36:9, TNM).


Die folgenden Add-ons wurden nicht für die Verwendung in &brandShortName; verifiziert. Sie können 	 Ko'ã moĩmbaha ndojehechajeýi ojepuru hag̃uáicha &brandShortName;-pe. Ikatu


Die Vereinigten Staaten verursachten entsetzliches „Verderben“ in nie gekanntem Ausmaß, als sie beispielsweise zwei Atombomben auf einen Feind jener Doppelweltmacht abwarfen. 	 Pór ehémplo, Estados Unidos sarambi ojapo opoírõ guare mokõi vómba atómika iñenemígo ári, haʼéva avei Gran Bretaña enemígo, ha hetaitereípe ojuka sapyʼaitépe.


Misch dich unters Volk. 	 Eñemongetákena nde rapichakuérandi.


Jesus spürte, dass Kraft von ihm ausgegangen war, und fragte daher, wer ihn berührt habe. „Furchterfüllt und zitternd . . . fiel [die Frau] vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit.“ Jesus war bewusst, dass Jehova die Frau geheilt hatte, und behandelte sie freundlich. 	 ‘Ha pe kuña oikuaágui upe oikovaʼekue oñemondýi, oryrýi osũsũ ha ou oñesũ Jesús renondépe ha omombeʼupaite ojapovaʼekue’.


Es ist wirklich eine schöne Sache, sich mit seinen Brüdern über das zu unterhalten, was man Nettes im Predigtdienst erlebt hat. Das müssen gar keine Bilderbucherfahrungen sein! 	 Ñaime jave ermanokuérandi ñamombeʼuvaʼerã chupekuéra umi mbaʼe porã jahasavaʼekue predikasiónpe, ndahaʼéiramo jepe tuichaiterei mbaʼe.


Wir sind nicht mehr dieselben.“ Die beiden denken jetzt ernsthaft darüber nach, für ganz nach Bulgarien zu ziehen, weil dort noch sehr viel zu tun ist. 	 Roñeñandu porãiteve koʼág̃a”. Ko paréha opensahína ovávo Bulgáriape oservi hag̃ua oñekotevẽvehápe opredikavaʼerã.


Die Priester und Leviten, die im Tempel dienten, waren in 24 Abteilungen organisiert, wobei jede Abteilung zweimal im Jahr je eine Woche lang Dienst hatte. 	 Umi saserdóte ha levíta ombaʼapóva pe témplope ningo ojedividi 24 grúpope. Ha káda grúpo oho oservi una semána pe témplope dos vése al áño.


Hier lebt das Volk der Antandroy. 	 Upe lugárpe oiko umi antandroy.


Inzwischen verbringt der König eine schlaflose Nacht. 	 Péro oiko peteĩ mbaʼe ndajagueroviaséiva.


UNSER WORT „TAG FÜR TAG“ HALTEN 	 ÑAKUMPLÍKENA “KÁDA DÍA” PE ÑAPROMETÉVA


Ewig leben 1. 7. 	 ¿Jajapópa Jesús heʼi vaʼekue iñemboʼépe? 15/10


Andere zu lieben bedeutet, das zu tun, was die Bibel empfiehlt: „Jeder suche fortwährend nicht seinen eigenen Vorteil, sondern den des anderen“ (1. Korinther 10:24). 	 Jahayhu añetéramo ñande rapichápe katuete jajapóta ko téxto heʼíva: “Káda uno jasegi vaʼerã jajapo pe ideprovéchotava ñande rapichápe, ha ani ñandévente” (1 Corintios 10:24).


Das ist erheblich mehr, als ein Durchschnittsmensch benötigt. 	 Ñapensamína ko ehémplore: Peteĩ persóna ojupíva ohóvo peteĩ montáña ijyvatetereívape, hoʼu vaʼerã umi aliménto omeʼẽtava chupe fuérsa oaguanta hag̃ua.


Jehova Gott verursacht nie etwas Böses. 	 Upéicharõ, Ñandejára Jehová arakaʼeve nomboúi ñandéve umi mbaʼe ñanembohasa asýva.


12 Trauernde finden auch in der Christenversammlung Trost. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñakonsola peteĩ oñembyasývape?


Daher kühlt die Liebe in der Welt immer mehr ab. 	 Añetehápe pe mborayhu opa ohóvo.


Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 Upéva jahecháta pe artíkulo oúvape.


Sind sie bereit, echte Christen zu werden, ihren „Marterpfahl“ aufzunehmen und für das Königreich zu leiden? 	 Oikótapa chuguikuéra kristiáno añetetéva, ohasa asýtaramo jepe Ñandejára Rréino rehehápe?


16 Auch wir lieben unsere fürsorglichen Ältesten und bedanken uns persönlich bei Jehova dafür, dass es sie gibt. 	 16 Ñande avei jahayhueterei ansianokuérape, ha ñañemboʼe jave Jehovápe, jaagradese chupe oiporu haguére koʼã kuimbaʼépe ñanepytyvõ hag̃ua.


Bei nächster Ausnahme anhalten 	 Emombyta je’epyre oútava


6. (a) Was spielte sich bei einer weiteren Zusammenkunft im Himmel ab? (b) Auf wen bezog sich die Behauptung des Teufels noch? 	 6. a) Mbaʼépa oiko umi ánhel oñembyaty jeýrõ guare Jehová renondépe? b) Mbaʼérepa ndahaʼéi Job rehe añónte otakyvaʼekue Satanás?


Joseph war von allen 12 Söhnen Jakobs derjenige, den er am meisten liebte. 	 Avei omombaʼe ha iñeʼẽrendu itúvape, upévare Jacob ojerovia hese (Gén.


17—19. (a) Worum handelte es sich bei der in Matthäus 5:23, 24 erwähnten „Gabe“? (b) Wie wichtig ist es, sich mit seinem Bruder zu versöhnen? Wie machte Jesus das deutlich? 	 17-19. a) Mbaʼépa hína pe jopói oñeʼẽha Mateo 5:23, 24? b) Iñimportántepa ñañemoĩ porã jey ñane ermanokuéra ndive, ha mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue upéva?


König Salomo sagte: „Am Morgen säe deinen Samen, und bis zum Abend lass deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, wo dies Erfolg haben wird, entweder hier oder dort, oder ob beides gleicherweise gut sein wird“ (Pred. 11:6). 	 Ndajaikuaáiko osẽ porãtapa pe oñeñotỹ raẽva térã upe rireguáva, térãpa mokõivéva osẽ porãta’ (Ecl. 11:6).


Ihnen sollte klar werden, dass man mit seiner Willensfreiheit richtig umgehen muss — das heißt, ohne sich über Gottes physikalische, moralische und spirituelle Prinzipien hinwegzusetzen. 	 Enterovépe ojehechaukavaʼerã ko mbaʼe: jaiporavo porã hag̃ua tekotevẽ ñamombaʼe Ñandejára heʼíva. Haʼe ningo ohechauka mbaʼéichapa jaiko ha jaadoravaʼerã chupe.


Viele wurden zum Umdenken bewegt, als sie unseren Standpunkt besser kennenlernten. 	 Haʼekuéra ningo tuicha okambia opensa lája ontende porãvévo mbaʼérepa nañamoĩkái tuguy.


Die { -brand-name-firefox-devtools } verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Form-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. 	 { -brand-name-firefox-devtools } oguereko mbosako’iha pyahu ysaja rape omboguetéva je’erei omoĩporãvo ijysaja ha clip, omoneĩvo ñemoĩporã hasy’ỹva ijapo peteĩ mbosako’iha jehecháva ndive.


Ist das alles, was man aus dem Leben dieser Menschen weiß? Eine genauere Untersuchung wird zeigen: 1. Sie machten Fehler. 	 Péro haʼekuéra ningo ofallánte vaʼekue avei, upéicharõ jepe Ñandejára oguerohory chupekuéra.


In all diesen Fällen war es für Gott angebracht, Autorität zu delegieren. 	 Entéro koʼã situasiónpe Ñandejára odesidi omeʼẽ autorida chupekuéra.


Er wusste also, wann die richtige Zeit zum Reden ist und wann nicht (Joh. 18:33-37; 19:8-11). 	 Jesús heʼi: “Heta mbaʼe gueteri areko haʼe vaʼerã peẽme, péro peẽ ndaikatumoʼãi pegueropuʼaka koʼág̃a” (Juan 16:12).


Mir wurde schnell klar: Jehova und sein Vorhaben kennenzulernen war viel wichtiger als meine Größe. 	 Upéi oporandu chéve hikuái ndastudiaséipa la Biblia, ha che aasepta.


(Lies 1. Samuel 1:4-7.) 	 Iména oreko vaʼekue ótra hembireko hérava Peniná, ha haʼe katu imemby reta (elee 1 Samuel 1:4-7).


Es war nie vorgesehen, dass der Mensch unabhängig von Gott lebt; er hat das Bedürfnis, mit seinem Schöpfer zu kommunizieren. 	 Ñandejára ndojapói vaʼekue voi yvypórape oiko hag̃ua heseʼỹ, upéicha rupi enterovénte ñaikotevẽ ñande Apohare rehe.


Nur veränderte Einstellungen anzeigen 	 Ehechauka jeguerohoryvéva moambuepyre añoite


13 Uwe beispielsweise regte sich früher schnell über andere auf. 	 13 Ñapensamína ko ehémplore. Peteĩ ermáno hérava Uwe ipochými vaʼekue umi ermáno ofalla jave.


Er würde vor rein gar nichts zurückschrecken, um Menschen dazu zu bringen, Gott abzuschwören (Hiob 1:13-19; 2:7, 8) 	 Ohechauka avei Satanás oĩha ojapo hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe yvyporakuéra omombaʼeguasu hag̃ua chupe ha oheja hag̃ua Ñandejárape (Job 1:13-19; 2:7, 8).


WIE LAUTET DEINE ANTWORT? 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


WARUM DAS MANCHE NICHT GLAUBEN KÖNNEN: Allein unsere Galaxis soll gemäß einer jüngeren Studie aus mindestens 100 Milliarden Planeten bestehen. 	 MBAʼÉREPA OĨ ODUDÁVA: Peteĩ investigasión ojejapo ramóvape, ojepilla ñande galáxiapente oĩha amo cien mil millones de planéta.


Könnte das dann daran liegen, wie es abläuft? 	 Péro oimérõ upéicha, tekotevẽ jajapo igustove hag̃uáicha ñande estúdio.


Es ist sein Sohn Isaak und er trägt Brennholz. 	 Oime vaʼerã Abrahán ndohasáiva gueteri peteĩ mbaʼe ijetuʼuvéva upévagui.


Vergebt einander bereitwillig (Eph. 4:32) (Siehe Absatz 16) 	 “Peñoperdona pende pyʼaite guive.” (Efes. 4:32, NM) (Ehecha párrafo 16)


WAS IST GEDULD? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE ÑANEPASIENSIAHA?


13 Wir müssen den biblisch fundierten Rat der Ältesten befolgen. 	 13 Umi ansiáno oñangareko ñanderehe ha pe kongregasiónre, upévare oipuru la Biblia heʼi hag̃ua ñandéve mbaʼépa iporã jajapo.


War es wirklich nötig, sich so zu beeilen? 	 ¿Tekotevẽpa raʼe apúrope osẽ hikuái?


Er sagte unmissverständlich zu seinen treuen Jüngern, dass er eine Stätte für sie bereiten werde, damit sie mit ihm in Herrlichkeit herrschen könnten (Johannes 14:2, 3; Philipper 3:20, 21). 	 Jesús voi heʼi vaʼekue idisipulokuérape ohotaha oprepara chupekuéra hendag̃ua yvágape ogoverna hag̃ua hikuái hendive (Juan 14:2, 3; Filipenses 3:20, 21).


2. STUDIENARTIKEL SEITE 9—13 	 ARTÍKULO 2 PÁHINA 9-13


Um die Versammlung Bothingone in der schwer betroffenen Irawadi-Region zu erreichen, kämpften sich die Helfer durch verwüstetes Gebiet, vorbei an Leichen. 	 Rrío Irauadi gotyo pe torménta rapykuerépe opyta heta sarambi, ha upépe oĩ kongregasión Pothigon.


Diese wurden als Erstlinge aus den Menschen für Gott und für das Lamm erkauft“ (Offenbarung 14:4). 	 Koʼãva ojesalvavaʼekue yvyporakuéra apytégui ofrénda tenondeguáramo Ñandejárape g̃uarã ha pe Ovecha Raʼýpe g̃uarã’ (Apocalipsis [Revelación] 14:4, BNP).


▪ inneren Frieden 	 ▪ ... oguerohory chupe Ñandejára


Der Mann nahm die gute Botschaft an und wurde ein getaufter Nachfolger Jesu (Joh. 10:14; Apg. 8:26-39).* 	 Pe mburuvicha ohendu pe marandu porã ha ojevautisa (Juan 10:14; Hech. 8:26-39).*


Ihr Name bedeutet „Mein Vater freut sich“. 	 Péro Abigail ndojoguaiete chupe.


Durch das Werk des Jüngermachens (Mat. 28:19, 20). Was ist das Ergebnis dieser Tätigkeit? 	 Oñenkarga oñemboʼe hag̃ua chupekuéra Iñeʼẽme oĩva (Mat. 28:19, 20).


{ -brand-name-firefox } schützt deine Privatsphäre automatisch 	 { -brand-name-firefox } omo’ã ne ñemigua ijehegui


Nein. Wie Gottes Wort unmissverständlich zeigt, wurde David alt und starb. 	 David ndeʼiséi kuri haʼe núnka nomanomoʼãiha ni ndohomoʼãiha pe sepultúrape.


Erneut versuchten die Gegner, das Projekt zu stoppen, doch ohne Erfolg. 	 Upéi umi iñenemígo ou jey, péro ni upeichavérõ ndohejavéima hikuái hembiapo.


Erkläre es. 	 Emyesakãmi


11. Was ist Gottes Wille für die „große Volksmenge“? 	 11. ¿Mbaʼépa Jehová oipota ojapo pe aty guasu?


Vollbild beenden (Esc) 	 Esẽ mba’erechaha tuichavévagui (Esc)


Jehova gewährt seinen Geist und seinen Segen ausschließlich der e i n e n Bruderschaft, die er gebraucht. 	 Upéicharõ Jehová nañanderovasamoʼãi ni nomeʼẽmoʼãi ñandéve ijespíritu nañaiméiramo isiervokuéra apytépe.


Auch Glaubensbrüder, die durch persönliche Probleme oder sehr schwierige Lebensumstände geschwächt sind, mögen Zeit brauchen, um wieder geistig stark zu werden. 	 Upéicha avei peteĩ kristiáno mbeguekatúpemante ojerrekuperáta oúramo ikangy ijerovia ohasa haguére peteĩ situasión ijetuʼúva térã haʼe voi ojavy rupi.


Wir haben enge Freundschaften geschlossen, vertrauen und respektieren uns gegenseitig.“ Er fügt hinzu: „Schulung ist keine Einbahnstraße. 	 Koʼág̃a umi ermáno Saipangua ore amigoitéma. Añetehápe rojoayhu ha rojorrespeta.


Darauf kann ich mein Kind zeigen lassen: 	 Ejerure chupe tohechauka ko taʼangápe:


Oder anders ausgedrückt: Sie praktizieren das wahre Christentum. 	 Haʼekuéra ohechakuaa ñande añetehápe jasegiha Jesús ehémplo.


Da muss es Gott sicher viel Beherrschung kosten, nicht einzugreifen und unserem Leid auf der Stelle ein Ende zu machen. 	 ¡Epensamíntena upéicharõ mbaʼeichaitépa Ñandejára ojejoko hína!


18. Worum dreht sich der nächste Studienartikel? 	 18. Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


16, 17. Wie hat Jehova sein Volk früher und heute beschützt? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa Jehová oñangareko isiervokuérare?


Vereinigung der beiden Stäbe (Hes 37), Juli 	 ¿Mbaʼeichagua téla ha kolorántepa ojepuru vaʼekue yma?, núm.


Eigenschaft enthielt Referenz auf ungültige Variable. 	 Pe mba'etee oguereko jekuaaukaháramo moambueha ndoikóiva.


Firefox ist schnell und sicher auf Windows, iOS, Android, Linux… einfach überall. Die Entscheidung, welchen Browser oder welches Gerät du nutzen willst, sollte deine bleiben. 	 Firefox ipya’e ha hekorosã Windows, iOS, Android, Linux… ha opavavetépe. Eguerekóta jeporavorã kundahára ha mba’e’okápe, ndete ikatúva emoneĩ.


Manchmal stehen dafür Fachkräfte zur Verfügung. 	 Avei oĩ omyesakãva doktorkuérape mbaʼérepa testígo de Jehová nomoĩukái tuguy.


2. (a) Wodurch zeichnete sich die frühe Christenversammlung aus? (b) Auf welche Frage geht der Artikel ein? 	 2. a) ¿Mbaʼéichapa ombaʼapo vaʼekue umi kristiáno síglo primero guare? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Als der Bus anhielt und die Leute ausstiegen, lief sie der Frau nach, die das gesagt hatte. 	 Upévare, oguejypa rire hikuái pe kolektívogui, haʼe oho pe kuñakarai rapykuéri oñeʼẽ hag̃ua hendive.


In diesem Artikel wird betont, wie wir unser Vertrauen zu ihm stärken und was wir dafür tun können, dass er sich wirklich über uns freut. 	 Ko artíkulo ohechaukáta mbaʼépa jajapovaʼerã upearã ha avei oĩha heta mbaʼe ñanemomýiva jajerovia ha jaservi hag̃ua Jehovápe.


5. Was konntest du bei treuen Dienern Jehovas beobachten? 	 5. Mbaʼépa jahechakuaa umi ermáno oservívare Jehovápe ipyʼaite guive?


Als Jesus ankam, war Lazarus schon vier Tage tot. 	 Yma umi víno oñeñongatu peteĩ mbaʼyrúpe ojejapóva kavara térã ovecha pirégui (Jos. 9:13).


Stellen Sie eine Frage 	 Ejapo peteĩ porandu


Die MathML-Attribute "subscriptshift" und "superscriptshift" sind veraltet und werden eventuell in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. 	 MathML rekome’ẽ “teratee’i” ha “superíndice” ndojepuruvéima ha ikatu oñembogue vokoiete.


Haben wir jemand verletzt, hilft oft eine Entschuldigung, aber sie muss aufrichtig sein. 	 Peichahágui ñambopochýramo ñande rapichápe, jajerure vaʼerã perdón. Péro jajerure vaʼerã ñande pyʼaite guive.


Und nachdem er einen großen Stein an die Türöffnung der Gedächtnisgruft gewälzt hatte, ging er weg“ (Mat. 27:57-60). 	 Upéi omoĩka peteĩ ita guasu omboty hag̃ua pe sepultúra juru ha oho’ (Mat. 27:57-60, NM).


Habe ich Passwörter für diese Website gespeichert? 	 Oñeñongatúpa ñe'ẽñemi ko ñanduti rendápe


Weiter 	 Ku'ejey


Deshalb die Frage: Kenne ich die Stärken und Schwächen meiner Kinder? Kann ich dieses Wissen nutzen, um liebevoll auf sie einzuwirken? 	 Tuvakuéra, peikuaápa mbaʼépepa pende raʼykuéra oĩ porã térã oĩ vai, ha pehekomboʼépa chupekuéra pyʼaporãme?


Hauptzweck des irdischen Teils von Jehovas Organisation ist es heute, dieses wichtige Werk zu organisieren und durchzuführen. 	 Ñandejára organisasión oĩva ko yvy ári oñemeʼẽmbaite ojapo hag̃ua ko tembiapo.


In &brandShorterName; neu installierte Erweiterungen werden in privaten Fenstern nicht ausgeführt, außer dies wird in den Einstellungen aktiviert. 	 Oimeraẽ ambue jepysokue embojuajúva &brandShorterName; rehe ndoikomo’ãi ovetã ñemíme neremoneĩriramo ñembohekópe.


Jesus lehrte seine Nachfolger um das Kommen des Königreichs zu beten, weil es auf der Erde Frieden und Gerechtigkeit wiederherstellen wird. 	 Ko goviérno oguerúta hustísia ha pyʼaguapy, upévare Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape oñemboʼe jave ojerure vaʼerãha pe Rréino ou hag̃ua ko yvy ape ári.


Er muss alles aufgeben, was ihn zum Sündigen veranlassen könnte — selbst etwas, was ihm lieb und teuer ist (Mat. 18:8, 9). 	 Haʼe oheja vaʼerã umi mbaʼe ikatúva ogueraha vai chupe, jepe ojapose gueteri umi mbaʼe (Mat. 18:8, 9).


Der Leser von heute empfindet so etwas vielleicht eher als befremdend. Doch in der jüdischen Welt brachte man damit tiefe Gefühlsregungen zum Ausdruck, zum Beispiel wenn man verzweifelt oder zerknirscht war, große Empörung empfand, sich gedemütigt fühlte oder tiefe Trauer hatte. 	 Koʼág̃a ningo ndojejapovéima upéva, péro yma umi hudío omondoro ijao ohechauka hag̃ua oñembyasyha, oñemotĩha, ipochy térã ojejopy vaiha.


Zum Beispiel soll 1758 im Mittelmeer ein Seemann über Bord gegangen und von einem Hai verschluckt worden sein. 	 Pór ehémplo, oñemombeʼu áño 1758-pe peteĩ marinéro hoʼa hague mar Mediterráneope ha omokõ hague chupe peteĩ tiburón.


Durch die Lehre von der Menschwerdung Gottes wird Jesus eigentlich sogar herabgewürdigt.* Wieso? 	 Oiméramo nomeʼẽséigui reínte heʼi ndaikatuiha ojapo, ajépa jaʼéta hese hovamokõiha, ijapueterei ha nomoakãporãiha?


Ich wusste: Adoption ist nicht genau das Gleiche, wie ein eigenes Kind zur Welt zu bringen.“ 	 Haʼe heʼi: “Aikuaa porã vaʼekue peteĩ mitã aadoptáva, ndaikatumoʼãiha oñembojoja peteĩ onasévare che retepýgui”.


Bevor wir zur Schule nach South Lansing im Norden des Bundesstaates New York fuhren, besuchten wir im Juli 1953 den internationalen Kongress im Yankee-Stadion. 	 Roho mboyve pe Eskuélape, opytáva South Lansing, Nueva Yórkpe, roho raẽ pe asambléa internasionálpe ojejapovaʼekue julio de 1953-pe, Estádio Yánkeepe.


von { -brand-name-chrome } zu { -brand-name-firefox } wechseln, geht mega einfach und superschnell. 	 { -brand-name-firefox } ndive ipya’eterei eva hag̃ua { -brand-name-chrome }-gui. Che ahayhueterei ha nde eipurumiva’erã avei.


Doch Jehova schickte einen großen Fisch, der Jona verschluckte und ihn drei Tage später unversehrt an Land ausstieß: nun ein geläuterter Mann, der zur Zusammenarbeit bereit war (Jona, Kapitel 1, 2).* 	 Katuete upe rire Jonás ohechakuaáneraʼe iñeʼẽrenduvaʼerãha Ñandejárape (Jonás, kapítulo 1 ha 2).*


Ihr kommt ins Lager und die anderen nach Sibirien.‘ Dann sagten sie noch höhnisch: ‚Und? 	 Upe rire oñembohory cherehe hikuái ha heʼi: ‘¿Moõ piko oĩ la nde Jehová?’”.


Er lag in der Mitte von Luzon, der größten Insel der Philippinen. 	 Upéva hína pe ísla tuichavéva oĩva Filipínaspe.


Regelmäßig mit deinen Kindern zu studieren ist wichtiger als mit irgendjemand anders! 	 Aníkena nderesarái ne familiakuérare reñangarekovaʼerãha ha remboʼevaʼerãha chupekuéra la Biblia.


Zum Beispiel hatte er weder erkannt, dass Jesus am dritten Tag nach seinem Tod als Geistwesen auferweckt werden sollte, noch dass das Königreich im Himmel aufgerichtet würde (Joh. 20:6-10; Apg. 1:6). 	 Pór ehémplo, nontendéi mbaʼéichapa tres día omano haguépe oñemoingove jey Jesúspe peteĩ espírituicha ha mbaʼérepa oisãmbyhýta yvága guive (Juan 20:6-10; Hech. 1:6).


Das klang so ganz anders als das, was ich in der Kirche gelernt hatte. Ihre Ansichten wurden in unserer Familie rigoros abgelehnt, ja geradezu verachtet. 	 Upe marandu idiferenteterei ahenduvaʼekuégui pe iglésiape, péro che tia umívape g̃uarã vyroreiete la heʼíva ha nopenái hese.


In der Bibel heißt es: „Natürlich wird jedes Haus von jemandem errichtet, doch der, der alle Dinge errichtet hat, ist Gott“ (Heb. 3:4). 	 La Biblia heʼi: “Entéro óga oreko ijapohare, péro Ñandejára hína opa mbaʼe apohare” (Heb. 3:4).


Er bewahrt einen kühlen Kopf und fällt keine vorschnellen Urteile. 	 Haʼe “ndoikuaáiramo mbaʼéichapa omoakãta hogapy, ¿mbaʼéicha piko oñangarekóta Ñandejára kongregasión rehe?” (1 Tim. 3:1, 2, 4, 5, NM).


"%s" ist zu groß (%sKB), die Grenze liegt bei %sKB 	 "%s" ipukueterei (%sKB), opaha ha’e %sKB


Sei weise und erlerne „geschickte Lenkung“ 	 Nearandúkena ha eñehaʼã “ndekatupyryve”


Wie wir in Philipper 2:8-11 lesen, „erniedrigte er [Christus Jesus] sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl. 	 Upévare Filipenses 2:8-11 heʼi: ‘Jesucristo oñemomirĩ ha iñeʼẽrendu omano meve.


Weltumspannende Kriege. 	 Tetãnguéra oñorairõ.


Aristoteles lehrte, die Gestirne wären an Kristallsphären befestigt, die bis ins Erdinnere miteinander verbunden sind. 	 Heʼi ko univérso haʼeha peteĩ mbaʼe apuʼa guasu itransparénteva, ha hyepýpe oĩ jeyha heta mbaʼe apuʼa itransparénteva michĩvéva ohóvo amáske hiʼag̃uive ko yvýre, ha umívare oĩha umi planéta ha estrellakuéra.


Uns ging es so, wie in Sprüche 24:10 gesagt wird: „Hast du dich entmutigt gezeigt am Tag der Bedrängnis? 	 Añetehápe ningo heta vése orekangy, péro upéicha jave ropensa heʼívare Proverbios 24:10: “Nekangýramo ivai jave, nanembaretemoʼãi reikotevẽ vove” (NM).


Überprüfen Sie, dass das Kontrollfeld "Zugangsdaten" in den { -sync-brand-short-name }-Einstellungen ausgewählt ist. 	 Eiporavokuaáke nde jeike { -sync-brand-short-name } ñemoĩporãme


Speziell Älteste, aber auch andere reife Brüder und Schwestern können solchen Niedergedrückten helfen, ihr Gleichgewicht wiederzufinden und sich nicht von den Sorgen des Lebens zermürben zu lassen (Heb. 13:7). 	 Ansianokuéra ha ambue kristiáno ikatupyrýva oipytyvõvaʼerã ermanokuérape ani hag̃ua ombotapykue Jehová servísio ha ojepyʼapyeterei hemikotevẽre (Heb. 13:7).


Präsident Obama nannte bei einer Gedenkfeier die Namen der Kinder und sagte zu den Trauernden: „Diese Tragödien müssen aufhören.“ 	 Pe ñeñotyhápe, pe presidénte Barack Obama oñepyrũ olee umi omanóva réra, ha upéi heʼi umi hénte oñembyasývape: “Ndaikatuvéima oiko koʼãichagua mbaʼe vai”.


Warum brauchte man ein neues Liederbuch? 	 Ermáno Lett omombeʼu mbaʼérepa tekotevẽ kuri oñemodifika umi kántiko oĩma vaʼekue voi.


WAS PASSIERT IST 	 MBAʼÉPA OSẼ VAI RAʼE


Lässt sie sich wiederherstellen? Darauf gehen diese beiden Artikel ein. 	 Ikatúpa hekopotĩ jey umi osẽvaʼekue Jehová rapégui?


Dass wir „kein Teil der Welt“ sind, sorgt ebenfalls für Frieden und Einheit in unseren Reihen (Joh. 15:19). 	 Tercero, ‘ndojeheʼái ko múndore’ (Juan 15:19, NM).


2 Wir können uns wohl kaum vorstellen, mit wie viel Freude Jehova und Jesus dieses besondere Ereignis beobachten. 	 2 Katuete ningo Jehová ha Jesús ovyʼaiterei ohecha jave hetaiterei persóna oĩva ko yvy tuichakuére ohoha pe Konmemorasiónpe.


Kreisaufseher dienen einer Reihe von Versammlungen, übernehmen die Führung im Dienst und stehen den Versammlungen auf andere Weise bei. 	 Haʼekuéra osẽ opredika umi ermáno ndive ha oipytyvõ heta hendáicha umi kongregasiónpe.


In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) werden in Kapitel 2 und 9 Beweise für die Erfüllung biblischer Prophezeiungen aufgeführt. 	 Oñeñeʼẽve umi profesía oñekumplímavare pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 2 ha 9-pe, ojapóva testigos de Jehová.


Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren. 	 Opaite ñemoambue oñeñongatu’ỹva oguepáta.


Wie ein Handwerker seine Hände und Werkzeuge gebraucht, um etwas herzustellen, sendet Jehova heiligen Geist aus und vollbringt damit Großartiges. 	 Upearã oiporu ijespíritu sánto, peteĩ artesáno oiporuháicha ipo ha iñerramientakuéra ojapo hag̃ua heta mbaʼe neporãmba jepéva.


Wer Jehova von Herzen liebt, lässt sich von der Gleichgültigkeit oder ablehnenden Haltung einiger Wohnungsinhaber nicht beirren, sondern predigt weiterhin die gute Botschaft. 	 Jahayhu rupi Jehovápe ñande pyʼaite guive, akóinte japredika, jepe heta nañanerenduséi térã ijarhél ñandéve. Upéicha avei jajeprepara porã ha ñañehaʼãmbaite ñandekatupyry japredika hag̃ua.


Und was hat sie mit deinem Verhältnis zu ihm und deiner Hoffnung zu tun? 	 Jahechamína mbaʼépa Ñandejára ojapo ñanderehehápe, ha mbaʼéichapa imbaʼeporã ijojahaʼỹva ikatu ñanevenefisia koʼág̃a ha amo gotyove.


Auf packende Weise versetzte es die Zuschauer in die Zeit der Schöpfung, ließ biblische und weltliche Geschichte Revue passieren und stellte die falsche Religion bloß. 	 Pype ojehecha mbaʼéichapa ojejapovaʼekue ko Yvy seis díape, oñemombeʼu heta mbaʼe omboʼéva la Biblia ha mbaʼépa heʼi umi istoriadór.


Warnung zu Kopfzeile X-Content-Type-Options: Wert war "%1$S"; wollten Sie "nosniff" senden? 	 Myakãha Jesarekorã X-Content-Type-Options: tepykue ha'e “%1$S”; emondosépa “nosniff”?


Freunde und Verwandte machen vielleicht in guter Absicht Bemerkungen, die wehtun oder im eigenen Fall sogar falsch sind. 	 Ikatu umi ne amígo térã ne hénte heʼi ndéve peteĩ mbaʼe hendapeʼỹ ha ndekutu rasýva.


Wenn du dich also mit Gottes Wort und biblischen Veröffentlichungen beschäftigst, dann überfliege den Stoff nicht einfach. 	 Upévare, relee jave la Biblia térã umi puvlikasión bíblica, iporã epytaʼimi jepi ha epensa umi mbaʼe releévare.


Wachstafel eines Schülers, 2. Jahrhundert u. Z. 	 Peteĩ eskueléro tavlaʼi (SIGLO II)


Millionen Menschen hoffen, in den Himmel zu kommen. 	 Heta hénte ningo ohose yvágape omano rire.


Warten auf %1$S… 	 Oñeha’arõ %1$S-pe…


5 wurde der Antrag genehmigt, 154 erhielten eine „Arbeitszuweisung von nationaler Wichtigkeit“, 23 wurden einem nicht am Kampf beteiligten Korps zugewiesen, 82 wurden dem Militär übergeben und einige von diesen kamen wegen Befehlsverweigerung vor ein Kriegsgericht. 	 Umíva apytégui 5-pe oñemeʼẽ permíso, ha 154-pe katu oñemondo “ombaʼapo hag̃ua pe estádope g̃uarã”, por ehémplo, ojapo hag̃ua tape, ombaʼapo kantérape ha umícha.


Von der Wirkungsweise des heiligen Geistes heute profitieren 	 Mbaʼéichapa pe espíritu ñanepytyvõ koʼág̃a rupi


Danach kam Jesus in seiner Rolle als „Bote des Bundes“ an der Seite seines Vaters zu einer Besichtigung des geistigen Tempels (Mal. 3:1). 	 Upe rire Ñandejára “remimbou” Jesús, omoirũ Itúvape ohecha hag̃ua mbaʼéichapa yvyporakuéra omombaʼeguasuhína Ñandejárape (Mal. 3:1).


WIR schreiben das Jahr 1923 in São Paulo. Kein Sitzplatz im Konzertsaal des Conservatório Dramático e Musical ist mehr frei. 	 ÁÑO 1923-pe, oiko peteĩ mbaʼe iñimportánteva pe Conservatório Dramático e Musical de São Páulope.


Dazu ein Beispiel: Angenommen, Sie wären Besitzer eines Mehrfamilienhauses. 	 Epensamína nde reguerekoha peteĩ óga porã, tuicha, ha realkiláva heta tapichápe.


Wie sahen Spiegel zu biblischen Zeiten aus? 	 ¿Mbaʼéichapa raʼe umi espého yma guare?


18, 19. (a) Welche Voraussage Jehovas zeigt, dass er ein neues Volk für seinen Namen haben würde? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oprofetisa oformataha peteĩ puévlo pyahu orrepresentátava chupe? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Ich habe genauso viel Macht wie er. 	 Ndaipóri omandavéva chehegui ko ógape, ha mbaʼeve nomboykéi chehegui, ndéve añoite, nde haʼégui hembireko.


(Luk. 12:42). 	 (Luc. 12:42.)


(Lies Sprüche 16:32; Prediger 7:9.) 	 Ñapensamíntena mboy provlémaguipa jajehekýita nañandepochyreíriramo ha jasegírõ ko konsého (elee Proverbios 16:32; Eclesiastés 7:9).


Nach dem Essen verschwanden alle blitzschnell in den Zimmern. 	 ¡Mbaʼe piko ojapóraʼe hikuái!


Barrierefreiheitsfunktionen können die Leistung anderer Entwicklerwerkzeuge negativ beeinflussen und sollten daher bei Nichtbenutzung deaktiviert werden. 	 Umi tembiapoite jeikeha rehegua ikatu ombyai ambue mboguatahára rembipuru mba’erupa rembiapo ha ojeipe’ava’erã ndojepurúi jave.


Ein Löwe kennt kein Erbarmen, nicht einmal mit einer niedlichen Gazelle oder einem schlafenden Zebrafohlen. 	 Peteĩ león noponderái ojuka hag̃ua umi guasu térã umi mymbaraʼy okévape, upéicha avei Satanás ipyʼahatã ha hiʼãiterei chupe ñanerundi.


21 Jehova sorgt für viele Hilfen, damit wir in schwierigen Situationen mutig sein können. 	 21 Jehová omeʼẽ ñandéve hetaiterei mbaʼe ñambohovái hag̃ua pyʼaguasúpe umi mbaʼe ipohyietéva.


Damit kann auch etwas bezeichnet werden, was man aus moralischen Gründen als besonders edel ansieht. 	 Ikatu avei ojepuru oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ kondúkta porã ikatúvare jaguerohory.


Paulus macht sein Recht geltend: „Ich berufe mich auf Cäsar!“ 	 Pablo heʼi: “¡Ajerure ajehusga hag̃ua César renondépe!”


Dein ist das Königreich, o Jehova“ (1. CHRONIKA 29:11). 	 Nde hína ore Jára pe mburuvicha guasu.” (1 CRÓNICAS 29:11.)


Sie ist das Gegenteil von Ichbezogenheit und äußert sich in selbstlosen Worten und Taten. (Lies 1. Korinther 13:4-7.) 	 Ndahaʼeihína ñapensáva ñandejehénte, jahechauka uvei jaʼe ha jajapóvare ñamotenondeha ñande rapichápe (jaleemína 1 Corintios 13:4-7).


Wer sagt, dass das keinen Sinn ergibt, hat recht. 	 Ajépa naisentidomoʼãi upéva.


Position 	 Tendaite


So sieht man zum Beispiel überall auf der Welt, dass Angehörige und Freunde von Verunglückten am Unfallort zum Gedenken Kreuze oder Kerzen aufstellen. 	 Por ehémplo, ojejapo jepi nícho umi tape kóstare ojegueromanduʼa hag̃ua umi omano vaʼekuépe aksidéntepe.


Ein junger Mann namens Guy Mabilat wurde schon bald Kreisaufseher und danach Bezirksaufseher. 	 Che ningo avyʼaitereivaʼekue voi añeʼẽ jave umi héntendi la Biblia heʼívare.


Der Apostel Paulus vergleicht die Christenversammlung mit einem menschlichen Körper, an dem jedes einzelne Körperteil „harmonisch zusammengefügt“ ist und „zum Zusammenwirken veranlasst“ wird (Epheser 4:16). 	 Pór ehémplo, apóstol Pablo heʼi pe kongregasión ojoguaha ñande retépe, ‘opa mbaʼe oĩ porãmba ha ojoajupa ojuehe’ (Efesios 4:16).


4, 5. (a) Wofür halten Verfechter der Dreieinigkeit den heiligen Geist? (b) Wie würdest du erklären, was der heilige Geist wirklich ist? 	 4, 5. a) Mbaʼépa heʼi espíritu sántore umi ogueroviáva pe Trinidad? b) Mbaʼépa hína pe espíritu sánto?


Nur wenige Jahrzehnte nachdem sie diesen Auftrag erhalten hatten, konnte der Apostel Paulus schreiben, die gute Botschaft sei „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, gepredigt worden“ (Kol. 1:23). 	 Upévare tiémpo rire, apóstol Pablo heʼi: ‘Pe marandu porã niko oñemombeʼúma opavavépe ko yvy ape ári’ (Col. 1:23).


Manche sehen darin die göttliche Erlaubnis, sich zu rächen. 	 Oĩ opensáva ko téxtope Ñandejára oautorisaha yvyporakuérape oñevenga hag̃ua.


#1 Bewertung;#1 Bewertungen 	 #1 kuaara’ã;#1 kuaara’ã


Jesus sagte: „Es wird große Erdbeben geben“ (Lukas 21:11). 	 Jesús heʼivaʼekue avei: “Oikóta heta yvyryrýi guasu” (Lucas 21:11).


15. Welcher Reichtum bringt die größte Zufriedenheit? 	 15. ¿Mbaʼeichagua rrikésapa la ñanembovyʼavéva?


Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen 	 Mba’ejehechapyre, kookie ha umíva rehegua ñemboguete


11. Warum ist es sinnvoll, sich für das Königreich Gottes einzusetzen? 	 11. Mbaʼérepa iporãiteve ñamotenonde ñande rekovépe Ñandejára Goviérno?


Deshalb ist es so wichtig, dass sich jeder von uns fragt: „Wie denkt Jehova über mich? 	 Upévare tekotevẽ ñañeporandu: “Chekuaápa Jehová cheñeʼẽrendu haguére chupe?


14 Vielleicht gibt es gute Gründe, warum Jehova nicht einschreitet. 	 14 Jehová ningo oikuaave ñandehegui entéro mbaʼe, upévare sapyʼánte opermiti oiko peteĩ mbaʼe.


Jehova hat das Land verlassen‘ “ (Hes. 8:12). 	 Haʼekuéra ningo heʼi voi: ‘[Ñandejára] nañanderechái, [Ñandejára] opoíma hetãgui’” (Eze. 8:12, ÑÑB).


Welche Formen der Unehrlichkeit müssen Christen unter anderem meiden? 	 19-22). ¿Mbaʼe mbaʼépa ndojapói umi iñonrrádova?


Kannst du verschiedene Tätigkeiten erlernen, um besser für deine Familie sorgen zu können? 	 ¿Ikatúpa rejapo diferénte traváho remantene hag̃ua ne família?


10 Natürlich gab es auch einige, die Jesu Nähe nur deshalb suchten, weil sie sich persönliche Vorteile versprachen. 	 10 Oĩ ningo avei umi ohóva Jesús rendápe jahechápa nokonsegíri chugui oimeraẽ mbaʼe.


Benötigt Änderung 	 Oikotevẽ ñemoambue


Alle sichtbaren Fenster auf dem Bildschirm werden weitergegeben. 	 Oñemosarambíta opaite ovetã ojehecháva mba'erechahápe.


Wir lassen uns als Ausdruck unserer Hingabe taufen (1. Pet. 3:21) 	 Jahechauka ñañemeʼẽma hague Jehovápe jajevautisa rupi ýpe (1 Ped. 3:21).


3 Was ist Materialismus? 	 3 ¿Mbaʼépa heʼise peteĩ persóna imaterialistaha?


Jedem Feuerwehrmann ist bewusst: Leben könnte auf dem Spiel stehen. 	 Pór ehémplo, umi vombéro pyaʼeterei oho oñehenóiramo chupekuéra oikuaágui ikatuha oĩ omanóva ndojapuráiramo.


&brandShortName; konnte mit  keine gesicherte Verbindung aufbauen, da Ihr Computer ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit zu verwenden scheint.

Auf Ihrem Computer ist es der . Korrigieren Sie Datum und Uhrzeit auf Ihrem Computer auf die richtigen Werte, um das Problem zu beheben.

&brandShortName; ndoikeséi  oĩvai rupi aravopapaha ne mohendaha pegua ha ojoko hína jeike katu.

Ne mohendaha oñemoĩ hína  ramo. Emyatyrõ hag̃ua ko apañuãi, emoambue nde aravo ha arange ojuehe hag̃ua aravo tee rehe.


WENN ein Kind ein anderes schubst, gibt das andere ihm gewöhnlich ebenfalls einen Schubs. 	 Mbaʼépa ojapo jepi hentekuéra?


Sehen wir uns einmal drei Grundpfeiler an, auf die er sich gestützt haben könnte. 	 Ñahesaʼỹijomína umíva peteĩteĩ.


SSL hat einen Eintrag mit fehlerhafter Block-Auffüllung erhalten. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy rehegua jejopy guasu oiko’ỹva.


Fragen unserer Leser: Was sollte man über Weihnachten wissen? 11 	 Ojekuaaséva jepi: ¿Oĩ porãpa jafesteha Navidad? 11


12. Wie kann jeder dazu beitragen, ältere Brüder und Schwestern liebevoll zu umsorgen? 	 12. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuéra ijedávape?


Schließlich gab es noch einige aufregende Neuigkeiten. 	 Oñemohuʼãvo upe rreunión oñemeʼẽ marandu iñimportantetereíva.


Vielleicht möchte er uns dazu verleiten, in unserem äußeren Erscheinungsbild unschicklichen Trends zu folgen oder uns auf eine fragwürdige Freizeitgestaltung einzulassen. 	 Pór ehémplo, ikatu ñanemokyreʼỹ ñañemonde hag̃ua ko mundopeguáicha ha jaiko hag̃ua vyʼarã rapykuéri.


Hast du dich so etwas auch schon einmal gefragt? 	 Nde ndehústoramo jepe upéva ndoúi ni ndohói Ñandejára Todopoderósope.


Was versprach er Jehova, wenn er ihm den Sieg schenkt? 	 Upévare opromete Jehovápe oipytyvõramo ipuévlope ogana hag̃ua, oofresetaha chupe pe primera persóna osẽva hógagui orresivi hag̃ua chupe.


Und Jehova gewährt „ihnen vielleicht Reue . . ., die zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit führt“ (2. Tim. 2:24, 25). 	 Jehová ikatu “omomýi chupekuéra okambia hag̃ua ikorasõ, ikatu hag̃uáicha oikuaa porã pe añetegua” (2 Tim. 2:24, 25).


Wir können also sicher sein, dass Jehova ganz genau ins Herz schaut, um zu sehen, ob sich bei jemandem, der eine Sünde begangen hat, irgendetwas rührt und er barmherzig mit ihm sein kann. 	 Jehová ningo upeichaite avei, haʼe oipotaiterei ñañembyasy ñane rembiapo vaikuére ikatu hag̃uáicha ñaneperdona.


1, 2. (a) Wie empfand Jesus für das Gesetz Gottes? (b) Wie verdrehten die Schriftgelehrten und Pharisäer das Recht? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa Jesús opensa vaʼekue pe Léi Mosáikare? b) ¿Mbaʼéichapa umi eskríva ha fariséo oipuru vaʼekue Ñandejára Léi?


Vor allem aber zeigt sich unser aufrichtiges Interesse an anderen durch unseren vollen Einsatz im Predigtdienst. Es gibt schließlich keine bessere Möglichkeit, das Leben aufrichtiger Menschen positiv zu beeinflussen! 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva ikatúva jajapo jahechauka hag̃ua jaiporiahuverekoha ñande rapichápe: ñamboʼe chupekuéra pe mensáhe oĩva la Bíbliape.


Abel bereitete also ein Opfer vor: Er suchte einige der besten Schafe aus seiner Herde aus, Erstlinge, und opferte sie mitsamt ihren Fettstücken, ihren besten Teilen. 	 Upévare Abel oikuaveʼẽ Jehovápe umi ijovecha primero guare ha iporãvéva, ha ikyrakue entéro reheve oikuaveʼẽ chupe oikuaágui upéva ojeguerohoryveha.


AUCH SIE MACHTEN FEHLER 	 HAʼEKUÉRA OFALLÁNTE VAʼEKUE AVEI


Betrachten wir nacheinander einmal drei wichtige Bereiche: dein Studium, deine Gebete und dein christliches Verhalten. 	 Iporãta restudia la Biblia ne añohápe, reñemboʼe ha rejeporta porã. Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã mbaʼe.


Wir achten darauf, uns regelmäßig am Predigtdienst zu beteiligen 	 Roñehaʼã rosẽ meme ropredika


Vermutlich reisten jedoch Abendländer im 1. Jahrhundert u. Z. sogar bis nach Thailand, Kambodscha, Sumatra und Java. 	 Péro, ojeʼe síglo primérope oĩma hague umi occidentegua ohovaʼekue Tailandia, Camboya, Sumatra ha Java peve.


8 Paulus nahm auf eine damals übliche Praxis Bezug, um zu erklären, für welche Hilfe Jesus gesorgt hat, um die Versammlung zu vereinen: Er sprach von „Gaben in Form von Menschen“. 	 8 Apóstol Pablo heʼi Jesús omeʼẽ hague ‘umi kuimbaʼépe jopóiramo’ ikatu hag̃uáicha jaiko peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe. Péicha Pablo ombojoja chupekuéra umi soldádo ojapomivaʼekuére yma.


Ich predigte in kleinen Städten in Tennessee und im Nachbarstaat Georgia. 	 Apredikámi umi táva oĩva Tennessee ha Geórgiape.


18 Bestimmte Programmpunkte werden immer mit Spannung erwartet. 	 18 Umi asambléa ojejapóta jave oñehaʼarõiterei voi ojekuaaségui mbaʼépa ojeʼe ha oñepresentáta upépe.


Sie glichen unserem himmlischen Vater, der nicht parteiisch ist. 	 Péro hetave roime noromboykéiva ore rapichápe, Jehová ojapoháicha.


Nach dem Kongress schrieb er mir während meines Aufenthalts in Kanada und auch während des Gileadkurses jeden Tag. 	 Upe asambléa rire oñepyrũ oskrivi chéve kárta káda día aiko aja entéro Canadápe ha aime aja eskuéla de Galaádpe.


20. (a) Warum hat Gott das Universum und den Menschen erschaffen? (b) Was steht uns in Aussicht, wenn wir uns auch in Zukunft von Gottes Geist leiten lassen? 	 20 Jahechakuaa avei Jehová oiporu hague ijespíritu ojapouka hag̃ua la Biblia.


Es gibt Eltern, die ihre Kinder nicht loben, weil sie von ihren Eltern auch nie gelobt wurden. 	 Oĩ sy ha túa nomokyreʼỹiva ifamíliape, pórke ituakuéra voi nomokyreʼỹi vaʼekue chupekuéra.


Zum Glück hatte ich meinen Sohn und meine Schwiegertochter. 	 Haʼetévaicha voi ku John ndoeysistirivaʼekue.


6, 7. (a) Warum fand Noah Gunst bei Jehova? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼérepa Ñandejára “ipyʼaporã” vaʼekue Noé ndive?


Das Components-Objekt sollte nicht mehr verwendet werden. Es wird bald entfernt. 	 Pe mba'e Components oñembotovéma. Vokoietéma oñemboguetéta.


Konto existiert nicht mehr. 	 Pe mba’ete ndaiporivéima.


Wandeln wir also bescheiden mit Gott, indem wir in Übereinstimmung mit seinen hohen Maßstäben leben und Respekt vor den Gefühlen anderer zeigen. 	 Ñanedesénte ha ñaneumildeséramo, jajapóta Ñandejára omandáva ñandéve, ha jarekóta enkuénta ñande rapichakuéra opensáva ha oñandúva.


● Warum werden wir alt und müssen sterben? 	 ● Mbaʼérepa ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui ha ñamano?


Jesus hat sogar die Macht, Verstorbene wieder zum Leben zu bringen! 	 Upeichaite ningo, Jesús oreko pe podér omoingove jey hag̃ua umi omano vaʼekuépe.


In diesem Jahr wurde durch den öffentlichen Vortrag „Millionen jetzt Lebender werden nie sterben“ die Hoffnung bekannt gemacht, dass nach dem Krieg von Harmagedon viele auf einer paradiesischen Erde leben werden. 	 Upe áñope oñemeʼẽ pe diskúrso “Heta koʼág̃a oikovéva ikatu nomanói arakaʼeve”, ha upépe oñemyesakã hetaiterei yvypóra oikotaha ko yvy ape ári Armagedón rire.


Jesus hat seine Loyalität Jehova gegenüber bereits bewiesen, selbst bis in den Tod. 	 Jesús ojapo Jehová heʼíva omano meve, upévare jajeroviakuaa hese iñeʼẽrendutaha opa ára g̃uarã.


Auch wenn die Antwort auf ein Gebet sehr lange auf sich warten lässt, können sie sich fest darauf verlassen, dass Jehova genau zur richtigen Zeit handeln wird. 	 Ikatu oimoʼã Jehová noipytyvõpyaʼeiha chupekuéra, péro ndahesarairivaʼerã hikuái itiempoitépe oñembohovaitaha iñemboʼe.


Ja, ich will dich festhalten mit meiner Rechten der Gerechtigkeit. 	 Tekojojápe che po deréchape añakaramáta nderehe.


Falls du noch nicht damit angefangen hast, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen, könntest du dir vornehmen, ein Verkündiger zu werden. 	 Oimérõ neʼĩra oiko ndehegui maranduhára, eñehaʼãkena ehupyty upéva.


Zum Beispiel führt ihr gutes Lehren bei Heimbibelstudien dazu, dass viele die wahren, gottgefälligen Lehren annehmen. 	 Ojeguerohoryvaʼerã koʼã kuñáme.


Ich sollte nämlich den „Gefängnisgeistlichen“ ersetzen. 	 Ha cuatro día haguépe, algúno ermáno omombeʼu chupe moõpa aime.


Wie können wir uns vor unmoralischen Wünschen schützen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamboyke umi deséo vai?


Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten und %s ist abgestürzt.\n\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken. 	 %s ojuhu peteĩ apañuãi ha oñembotýma.\n\nOrepytyvõ hag̃ua rojuhu ha romyatyrõ ko apañuãi, ikatu egueruka oréve marandu’i jejavy rehegua.


Aufseher der Christenversammlung 	 Ojesareko kongregasión rehe


Seien wir also vorsichtig, wenn wir durch Hörensagen von Heilmethoden erfahren, die sensationelle Erfolge versprechen. 	 Upévare, ñapensa porã vaʼerã oĩ jave heʼíva ñandéve oikuaaha peteĩ pohã térã tratamiénto katuete ñanemonguerátava.


Jesus fasste ihn an der Hand und zog ihn hoch. 	 Mbaʼére piko ndepyʼamokõi?”


„Busenplatz“ 1. 7. 	 Mbaʼérepa jajapo vaʼerã pe Konmemorasión, 15/1


Zur Auswahl stand Holz von Bäumen aus der Region wie etwa Zypressen, Eichen, Zedern, Oliven- und Maulbeerfeigenbäume. 	 Upe tiémpope Israélpe oĩvaʼekue pe ciprés, roble, cedro, olivo ha sicómoro.


10. Wie könnte sich die Vorbereitung auf das Gedächtnismahl auf unseren Predigtdienst auswirken? 	 10. ¿Mbaʼépa ikatu avei jajapo jajeprepara hag̃ua pe Konmemorasionrã?


• Aus welchen Gründen sollten wir im Gebet verharren? 	 • Mbaʼérepa ñañemboʼe jey jey vaʼerã?


Es täuscht vor, etwas zu sein, das es nicht ist 	 Eha’ã umi ndaha’éiva


Sie verlieren jemanden, den sie lieben und wissen nicht, dass sie ihn wiedersehen können.“ Deshalb lebt Gail ihren Glauben und spricht in ihrer Freizeit viel mit anderen über die gute Botschaft der Bibel. 	 Gail oguerovia Ñandejára okumplitaha ipromésa, upévare oipuru 70 órarupi káda mes omombeʼu hag̃ua umi héntepe og̃uahẽtaha pe tiémpo ‘ndaiporimoʼãveimahápe omanóva’.


JEHOVA hat dem Menschen etwas Besonderes gegeben, wodurch er sich von den Tieren abhebt: das Gewissen. 	 JEHOVÁ omeʼẽ yvyporakuérape peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


Letzten Endes würde sich bestätigen, dass Jehova ein gerechter und liebevoller Herrscher ist. 	 Ha tiémpo rire ojekuaa porãta Jehová haʼeha peteĩ Rréi hekojoja ha oporohayhúva.


Doch Hilde hielt es kaum auf ihrem Stuhl aus. Und wenn ich Fragen stellte, antwortete sie nur mit Ja oder Nein. 	 Ambaʼeporandúramo chupe, haʼe osẽnte heʼi: ‘Hẽe’, térã ‘Nahániri’.


Deutlich heißt es in Jesaja 28:17: „Der Hagel soll die Zuflucht der Lüge wegfegen, und die Wasser, sie werden sogar das Versteck hinwegschwemmen.“ 	 Isaías 28:17 heʼi: “Upe kañyha peẽ pehekavaʼekue, japu oĩháme, ohundíta amandáu, ha y oguerahapáta upe peñemoʼãha”. 21.


27:3-5 — Was für Gewissensbisse hatte Judas? 	 Mbaʼérepa Judas oñeñandu vai ojapovaʼekuére?


Die Geschichte bestätigt vielmehr die Worte Jeremias, die er unter Inspiration über die Unfähigkeit des Menschen, sich selbst zu regieren, schrieb. 	 Ohechauka uvei yvyporakuéra ndaikatuiha ogoverna porã.


Wir dürfen heute bei etwas Ähnlichem mitwirken. 	 Koʼág̃a rupi ñande ikatu avei jajapo peichagua tembiapo.


Wenn ein Boot vom Flussufer abtreibt oder abgleitet, fällt das anfangs vielleicht nicht auf. 	 Ñapensamína ko ehémplore. Ñamoĩ chupe ñaimeha peteĩ kanóape ha mbeguekatúpe pe y ñandegueraháma, jahechakuaaʼỹre ñañemomombyrýma pe oríllagui.


Schriften, Briefe oder ‚Evangelien‘ aus späterer Zeit zählte man nicht dazu . . . 	 Péro ótro kuatiañeʼẽ ojehaíva upe rire ndoikevéima koʼãva apytépe. [...]


So vergleicht die Bibel die Angriffe des Teufels sowohl mit denen eines jungen Löwen als auch mit denen einer Kobra. 	 Satanás oiporu koʼã mbaʼe heta hendáicha.


Stets Jehovas Nähe suchen 	 Akóinteke ñañemoag̃ui Jehováre


Sara ist die einzige Frau, deren Lebensalter in der Bibel erwähnt wird. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ heta kuñáre, péro Sáragui añoite oñemombeʼu mboy áñopa oreko vaʼekue omanórõ guare.


„Dein, o Jehova, ist die Größe und die Macht und die Schönheit und die Hoheit und die Würde . . . 	 “Nde niko [Jehová], nde tuichapa ha ndepokatu, nde pópe oĩ opa mbaʼe ha ndereko mimbipa ndaijojahái! [...]