Irgendwann beschlossen wir, einen kleinen Elektroheizer mitzunehmen, um nachts erträgliche Temperaturen zu erreichen. 	 Upémarõ rodesidi rogueraha peteĩ estúfa eléktrika hakumie hag̃ua ore koty.


Nachdem ich mich davon erholt hatte, beendete ich meine Profikarriere. 	 Péro ndahejaitéi vaʼekue ko depórte.


• Wie können Familienoberhäupter sicherstellen, dass alle durch den Studierabend neue Kraft tanken können? 	 • Mbaʼéichapa ojapovaʼerã tuvakuéra pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?


Das alles erinnerte die Israeliten daran, dass ihr Gott, Jehova, „heilig“, das heißt „rein“, ist. 	 19:17-20; Deu. 23:13, 14).


15 Was kannst du als junger Mensch tun, damit die ganze Familie wach bleibt? 	 15 Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña, mbaʼéichapa ikatu avei reipytyvõ peñatende porã hag̃ua Jehová servísiope pende rogayguakuéra ndive?


2, 3. (a) Warum müssen wir gegen unreine Wünsche ankämpfen? (b) Was werden wir in diesem Artikel betrachten? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñamboykete umi deséo vai? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Jehova leitet sein Volk immer zuverlässig an. 	 Jehová siémpre ogia isiervokuérape.


Warum sollten wir Jehova lieben? 	 ¿Mbaʼérepa jahayhu vaʼerã Jehovápe?


6 Bescheidenheit half Barsillai, eine vernünftige Entscheidung zu treffen. 	 6 ¿Mbaʼérepa Barzilai ndoaseptái kuri pe invitasión?


Ging es Jesus aber nur darum, Brücken zwischen Menschen zu bauen, damit sie friedlich miteinander auskommen könnten? 	 ¿Péro upévantepa ojapo vaʼekue Jesús?


• Beschäftige dich intensiv und regelmäßig mit Gottes Wort 	 • Ejepokuaa estudia meme la Biblia


Die Schaltfläche des Typs „%s“ existiert nicht. 	 Ndaipóri "%s" pe votõ.


11. Wie versperrte die Geistlichkeit anderen den Zugang zur Bibel? 	 Péro upe tiémpope ikatu voi ojejuka chupekuéra okuestionáramo pe iglésia omboʼéva. 11.


Ungefähr ein Jahr vor Jesu Tod hörten drei Apostel, wie Jehova sagte: „Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an dem ich Wohlgefallen gefunden habe; hört auf ihn!“ (Mat. 17:5). 	 Un áñorupi Jesús omano mboyve, mbohapy ijapóstol ohendu avei Jehovápe heʼírõ guare: “Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva ha aguerohorýva, pehendúke chupe” (Mat. 17:5).


11. Was haben einige Brüder über ihren neuen Königreichssaal gesagt, und wie berührt dich das? 	 11. a) ¿Mbaʼépa heʼi umi ermáno isalón pyahúva? b) ¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu repensávo koʼã ermánore?


Astronomen können zum Beispiel nicht genau erklären, wie das Universum ins Dasein kam oder warum wir uns auf der Erde mit ihrer Fülle an Leben befinden. 	 Por ehémplo, umi astrónomo ndaikatúi oexplika mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue ko univérso, térã mbaʼérepa ko planétape oĩ yvypóra, animál ha plánta.


Der mit „wiedergeboren“ übersetzte griechische Ausdruck kann auch „von oben her geboren“ bedeuten.* Somit wird, wie eine andere Lesart zeigt, die neue Geburt „von oben“ bewirkt, das heißt „vom Himmel her“ oder „vom Vater“ (Johannes 19:11, Fußnote; Jakobus 1:17). 	 Griégope ojeʼévo “tekotevẽ penase jey” ikatu avei heʼise “tekotevẽ penase yvágagui”.* Upéicharõ nodependéi pe mávare onase pyahu jey hag̃ua, ou guei “yvágagui”, térã “pe Túvagui” (Juan 19:11; nóta; Santiago 1:17).


Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Master-Passwort zu verwenden. 	 ¿Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha ñe’ẽñemi ha’etéva.


Wem ist das nicht schon aufgefallen? 	 ¿Mbaʼépa Jehová opensa isiervokuérare?


Strahlst du die Herrlichkeit Jehovas heute wider? 	 Ha nde, ¿rehechaukasépa avei Jehová rekomimbipa opa árare?


Jener . . . stand in der Wahrheit nicht fest“ (Joh. 8:44). 	 Haʼe omboykevaʼekue pe añetegua” (Juan 8:44, NM).


Vielleicht ist jemand aus der Familie oder sogar man selbst schon Opfer von Gewalt geworden. 	 ¿Nderupytýmapa ndéve térã peteĩ ne héntepe umi mbaʼe vai ojejapóva ko múndope?


Ein Problem ist aufgetreten und %s ist abgestürzt.\n\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\n\nDetails: %s 	 %s ojuhu peteĩ apañuãi ha ombotýma. \n\nIvaimíramo jepe, momaranduhára jejavy rehegua nomondokuaái peteĩ marandu.\n\nMba'eju'i: %s


Als der Geistliche Johannes 1:1 vorlas, erklärte Mario selbst den Unterschied zwischen „der Gott“ und „ein Gott“ im griechischen Urtext. 	 Upémarõ pe pastór olee Juan 1:1, ha Mario voi osẽ omyesakã mbaʼéichapa idiferénte griégo ñeʼẽme “Ñandejára” ha “peteĩ dios”.


Man könnte die Bemerkung etwa so auffangen: „Es tut mir leid, dass du das gehört hast. 	 Ha ikatu ere chupekuéra: “Ambyasyete ningo heʼi haguére upéicha, oiméneko ipochy hína raʼe, ha sapyʼánte ñandepochy jave jaʼe voi oimeraẽ mbaʼe”.


Apostelgeschichte 2:38-42; 4:32-37; 5:1-11 	 Hechos 2:38-42; 4:32-37; 5:1-11


Daten 	 Mba’ekuaarã


Wenn Sie in einem privaten Fenster surfen, so wird { -brand-short-name } Folgendes nicht speichern: 	 Eipyguarávo ovetã ñemiguáva, { -brand-short-name } noñongatúi:


Wenn Jehova unsere Bemühungen doch segnet, müsste uns Fortschritt da nicht leichter fallen? 	 Oiméramo Jehová ñanevendesi ñañehaʼã haguére, ¿mbaʼérepa ijetuʼuete japrogresa espirituálmente?


Gott ist doch allmächtig. Hätte er nicht einfach bestimmen können, dass Adams Nachkommen ewig leben dürfen? 	 ¿Ndaikatúi piko Ñandejára ojapónte raʼe peteĩ dekréto ha heʼi Adán familiarekuéra ikatutaha oiko pára siémpre?


Als ich Sussan sagte, was ich mit meinen Haaren vorhatte, wurde sie neugierig und meinte: „Jetzt muss ich doch mal mit in diesen Königreichssaal und schauen, was da läuft.“ Sie war sehr angetan und studierte bald selbst die Bibel. 	 Ahechase mbaʼépa pejapo upépe”. Ogustaiterei chupe umi mbaʼe ohecháva rreunionhápe ha upe riremínte oñepyrũma avei ostudia la Biblia.


18 Vergessen wir nicht: Wir alle waren einmal „Fremde“ oder Ausländer, fern von Gott (Eph. 2:12). 	 18 Iporã siémpre jareko enkuénta enterovéva ñaĩ hague mombyry Ñandejáragui (Efes. 2:12).


Und wie kann man an Selbstlosigkeit und Opferbereitschaft arbeiten? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua ñamotenondeha ñande rapichakuérape?


TÄUFLINGE IN DEN LETZTEN FÜNF JAHREN 	 MBOÝPA OJEVAUTISA UMI 5 ÁÑO OHASA VAʼEKUÉPE


Was Gott wehtut und wie wir ihm Freude machen können 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñambovyʼa chupe?


Im Gespräch mit dem früheren Ehepartner sollte man sich auf die Kinder konzentrieren und weniger über anderes diskutieren. 	 Oiméramo opyta nendive ne familiakuéra, reñehaʼã vaʼerã reñeʼẽ umi mitãrente ne rembirekokuéndi, ha ani peñemoĩ pejodiskuti ótra kósare.


Allerdings stehen Christen nicht mehr unter dem Gesetz, das Gott durch Moses der Nation Israel gab. 	 Péro pe léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue umi Israelguápe Moisés rupive ndahaʼéi kristianokuérape g̃uarã.


Das erfordert, sich nicht an menschlichen Maßstäben dafür zu orientieren, was richtig und falsch ist, sondern daran, was Jehova festlegt. (Lies Jesaja 55:8, 9.) 	 Upévare jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼi Jehová jaikuaa hag̃ua oĩ porã, térãpa oĩ vai umi mbaʼe jajapóva, ha ani ñahendu yvypóra opensávante (elee Isaías 55:8, 9).


SECG elliptische Kurve secp112r1 	 Curva elíptica SECG secp112r1


{ -brand-fxa } Navigation öffnen 	 Embojuruja { -brand-fxa } kundahára


GESETZESBUND 	 PAKTO OJEJAPÓVA LÉI RUPIVE


Unsere Brüder und Schwestern dagegen blieben gelassen. 	 Umi ermáno katu ipyʼaguapy ha trankílo opyta ohaʼarõ hikuái.


Tatsächlich haben sowohl { -brand-name-chrome } als auch { -brand-name-firefox } strenge Sicherheitsvorrichtungen integriert. Beide haben z.B. etwas, das man “Sandboxing” nennt. Dies sorgt dafür, dass die Browser-Prozesse so isoliert werden, dass keine anderen Teile deines Gerätes von einer gefährlichen Webseite infiziert werden können. 	 Upéicharõ, { -brand-name-chrome } térã { -brand-name-firefox } oguereko tekorosã imbaretéva. Mokõivéva omoinge ñehenoikuaaha “sandboxing” omomombyrýva kundahára rembiaporã oĩva ñanduti renda imarãvape g̃uarã ani ombyai ambue hendápe ne mohendaha térã ne mba’e’oka.


Andererseits sollte man eine Entscheidung auch nicht ewig hinausschieben. 	 Péro naiporãi avei jaʼe: “Ág̃a amo gotyovénte ajapóne”.


Paulus war sich nur allzu bewusst, dass er „ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch“ gewesen war. 	 Orrekonose ymave ‘otaky hague Ñandejárare, opersegi ipuévlope ha okopi hague hesekuéra’.


Einzelpersonen oder Unternehmen werben auch gern für teure Produkte, um hohe Gewinne zu erzielen. 	 Ikatu voi heʼi ñandéve heta persónama osegiha pe tratamiénto haʼekuéra omeʼẽva, ha tuicháma omehoraha hikuái.


Was muss sie für große Augen gemacht haben, als Jesus, nachdem er gesagt hatte: „Ich bin die Auferstehung und das Leben“, ihren Bruder auferweckte! 	 Upémarõ Jesús heʼi porã Mártape: “Che hína pe ñemoingove jey ha che rupive oikove jey umi hénte”, ha upe riremínte omborresusita Lázarope.


Weil ihm klar war, dass es um mehr ging als um seine Sicherheit oder seinen Vorteil. 	 Ohechakuaágui oĩha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva.


Andere dagegen handelten so, wie Gott es ihnen gesagt hatte (1. Mo. 1:28). 	 Upéicharõ jepe, oĩ vaʼekue heta persóna iñeʼẽrendúva ha ojapóva Ñandejára heʼíva (Gén. 1:28).


Trotz der allgemein feindseligen Haltung gegenüber Jeremia setzte sich Ebed-Melech bei Zedekia für den Propheten ein. 	 Ébed-mélec oñeʼẽ Sedequías ndive oipytyvõ hag̃ua proféta Jeremíaspe. Ojapóvo upéva, haʼe tuicha ojapeligra umi prínsipe ndochaʼéi rupi Jeremías rehe.


Im selben Land sollte ein dringend benötigter Königreichssaal gebaut werden und die Brüder und Schwestern am Ort wollten unbedingt mithelfen. 	 Upe tetãme oñekotevẽterei kuri peteĩ Salón del Reino pyahu, ha umi ermáno oipytyvõseterei oñemopuʼã hag̃ua pe Salón.


Agnes Smith Lewis entdeckte jedoch Teile des überschriebenen Textes, sowie die Bezeichnungen „von Matthäus“, „von Markus“ und „von Lukas“ am oberen Blattrand. 	 Péro Agnes ohecha umi palávra kupépe oĩha pe téxto orihinál, ha ohecha ojeskriviha yvate umi páhinape “Mateo”, “Marcos” ha “Lucas”.


Er setzt Frieden in dein Gebiet“ (Ps. 147:13, 14). 	 Ñandejára rupive oĩ pyʼaguapy pe siudápe” (Sal. 147:13, 14, TNM).


Was wie ein bloßer Stab aussah, wurde durch Gottes Macht lebendig. 	 Ha haʼe oity yvýpe ha oiko chugui peteĩ mbói; ha Moisés tuicha odipara chugui.


Wie geht man mit solchen Situationen um? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo péicha jave?


▪ Antwort: Eine Zeit lang duldete Gott, dass Männer mehrere Frauen hatten (1. Mose 4:19; 16:1-4; 29:18 bis 30:24). 	 ▪ Rrespuésta: Ñandejára ningo peteĩ tiémpore ohejavaʼekue peteĩ kuimbaʼe hembireko heta (Génesis 4:19; 16:1-4; 29:18–30:24).


Es wird sozusagen in einen Feuerofen geworfen und das bedeutet seine ewige Vernichtung (Offb. 20:14; 21:8). 	 Upéicharõ pe ñana vai ojehapyha heʼisehína umi kristiáno guaʼu oñehunditaha opa ára g̃uarã (Rev. 20:14; 21:8).


Dank des Segens Jehovas und ihres eifrigen Einsatzes konnte eine Versammlung gegründet werden. 	 Iguápo rupi hikuái Jehová servísiope, ha haʼe ovendesígui chupekuéra, kon el tiémpo omoñepyrũ hikuái peteĩ kongregasión.


Zum Schluss unterschreibt er den Brief, und der Empfänger betrachtet ihn als den Verfasser. 	 Oĩmba rire, pe empresário ofirma. Upévare jaʼekuaa imbaʼeha pe kárta.


Wurde Ruth von Gott gesegnet? 	 Ovendesípa Ñandejára Rútpe?


11. Was motivierte Jesus, alles zu geben? 	 11. Mbaʼépa ojapo Jesús omombaʼégui ipyʼaite guive Ñandejára réra?


Geht es uns nicht ganz genauso? 	 Upéicha avei Jehová ñanepytyvõ koʼág̃a peve.


Das sieht man gut bei den Israeliten, die zur Zeit Jeremias lebten. 	 Peguata upérupi ha pejuhúta pytuʼu”.


10 Wir stehen heute vor dem „Einzug“ in eine gerechte neue Welt. 	 10 Koʼág̃a Ñandejára puévlo oike potaite hína pe múndo pyahúpe oĩtahápe tekojoja.


12. (a) Was versteht man unter dem Kodex, und welche Vorteile hatte er gegenüber der Schriftrolle? (b) Ab wann war der Kodex unter Christen weit verbreitet? 	 12. a) ¿Mbaʼépa hína pe kódise? b) ¿Mbaʼérepa umi kódise ojepuru porãve vaʼekue umi rróllogui? c) ¿Arakaʼe guivépa umi kristiáno oñepyrũ oipuru umi kódise?


6:6-10 — Wäre es nicht klüger gewesen, wenn Daniel in der Zeit von 30 Tagen im Geheimen zu Jehova gebetet hätte, da beim Beten ohnehin keine bestimmte Körperhaltung erforderlich ist? 	 Ñañemboʼe hag̃ua Jehovápe ningo natekotevẽi ñañemoĩ peteĩ hendáichante, mbaʼérepa upéicharõ Daniel noñemboʼéinte ñemiháme umi 30 ára pukukue?


Die Priester haben auch „viele veranlasst, im Gesetz zu straucheln“. 	 Saserdotekuéra ‘oity hetápe upe omboʼéva rupi’.


Alle, für die Gott ein Fremder gewesen ist, müssen sich demnach ihm als Vater zuwenden, damit er sie „heilen“ kann (Eph. 4:17-19). 	 Upévare, enterove ndoservíriva Ñandejárape oñemoag̃uivaʼerã hese okuera hag̃ua (Efe. 4:17-19).


Gottes Regierung im Himmel ist fast vollzählig! 	 Oñembyatypapotaitéma umi oisãmbyhýtava Ñandejára goviérno!


Unsere Krankheiten hat er selbst getragen . . . 	 “Haʼe katu ogueraha ijapére ñane mbaʼasy” [...].


3 Umweltfaktoren: Durch das gottlose Umfeld, in dem wir leben und arbeiten müssen, wird sowohl das buchstäbliche wie auch das sinnbildliche Herz großen Belastungen ausgesetzt. 	 3 Ani jajepyʼapyeterei. Ko múndope oiko heta mbaʼe ikatúva ñandepyʼapy, tahaʼe jaikohárupi térã ñambaʼapohápe. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua umíva ojapo vai ñanderehe?


Wie bereits erwähnt, waren im ersten Jahrhundert alle daran beteiligt, das wichtige Predigtwerk durchzuführen. 	 Jahecháma haguéicha enterove umi kristiáno ypykue ningo opredikavaʼekue.


Hier ein paar Eindrücke. 	 Jahechamína mbaʼépa ojehupyty.


Es kommt vor, dass Familienmitglieder, die es gut meinen, aber falsch informiert sind, Druck ausüben. 	 Upéicha jave ikatu jaaprovecha ñambohovái hag̃ua oñeporandúva ñandéve ha japredika.


Treue gesalbte Diener Gottes mussten sich unauffällig in kleinen Gruppen treffen, sofern das überhaupt möglich war. 	 Umi kristiáno unhído heta vése ndaikatúi vaʼekue oñerreuni, ha oñembyaty jave ojapo vaʼerã peteĩ rreunión michĩva.


5 Jehova offenbart uns in der Bibel seine Persönlichkeit. 	 5 La Biblia rupive ningo Jehová omombeʼu ñandéve mbaʼeichaguápa haʼe.


Schwere Regenfälle hatten das meiste Trinkwasser verunreinigt, und es gab keine angemessene Cafeteria für den Kongress. 	 Upérõ hetaiterei oky, upévare ndaiporiguasúi y potĩ royʼu hag̃ua, ha saʼi oĩ umi lugár ikatu hag̃uáicha umi ermáno oguapy okaru.


Die Wahrheit aus der Bibel veränderte schon bald unser Leben. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã, umi mbaʼe roaprendéva rohóvo oñepyrũma okambia la roiko lája.


David weiß also, dass er von Gott mit Sicherheit eine Antwort bekommen wird. 	 Haʼe oñemboʼe Jehovápe ojeroviágui ohendutaha chupe.


Sie erzählte mir, dass sie ihren Prediger gebeten hat, mit ihr die Bibel zu studieren, er es aber nie getan hat. 	 Upémarõ añekuãveʼẽ amboʼe hag̃ua chupe, ha heʼi chéve: ‘Oĩ porã, péro ani reimoʼã aiketaha ne rrelihiónpe’.


Jeder Stand hatte seine eigene Schutzgottheit. 	 Káda traváho oreko voi peteĩ ñandejára guaʼu.


Paulus bangte um seine Mitbrüder (2. Korinther 11:28). 	 Pablo ojepyʼapyvaʼekue avei iñermanokuérare (2 Corintios 11:28).


Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt: 	 Moñondive japopyre ápe kundahára ñemomba’apo kóicha:


Trotz dieses positiven Gutachtens bestand das Moskauer Gericht auf einer weiteren Expertise. 	 Upéicharõ jepe, pe trivunál oĩva Moscúpe ojerure ojehecha jey hag̃ua Testigokuéra káso.


2. (a) Was für eine Wirkung kann Musik haben? Nenne ein Beispiel. (b) Was erfahren wir aus Psalm 34:7, 8 und Psalm 139:2-8 über Davids Verhältnis zu Jehova? 	 2. a) Mbaʼéichapa Saúl oñeñanduvaʼekue ohendúvo David músika? b) Heʼiháicha Salmo 34:7, 8 ha Salmo 139:2-8 mbaʼéichapa oĩvaʼekue David Jehová renondépe?


Ist es unsere persönliche Angelegenheit, mit wem wir befreundet sind, oder sind hier biblische Grundsätze zu berücksichtigen? 	 Péro, mbaʼépa heʼi la Biblia upévare?


Nach dem Willen Gottes zu leben, bedeutet folglich, wie er andere selbstlos zu lieben (1. Johannes 4:7-11). 	 Upévare, jaikoséramo Ñandejára oipotaháicha, jahayhuvaʼerã ñande rapichakuérape Haʼe ñanderayhuháicha (1 Juan 4:7-11).


Würde er die drei Aufrührer, Satan, Adam und Eva, auf der Stelle vernichten? 	 Ohundítapa chupe upepete voi Adán ha Eva ndive?


Sie sind wie „raubgierige Wölfe“ — darauf aus, die zutraulichen „Schafe“ in der Versammlung zu verschlingen, ihren Glauben zu zerstören und sie von der Wahrheit wegzulocken (Mat. 7:15; 2. Tim. 2:18). 	 Umi ‘lóvo ñembyahýicha’ ojagarrase umi kristiáno ijerovia kangývape ha oguenohẽse chupekuéra Jehová rapégui (Mat. 7:15, NM; 2 Tim. 2:18).


Wir haben am meisten vom Bibellesen, wenn wir ihm wie ein Kind bereitwillig zuhören und von ihm lernen wollen. 	 Ha ojapoháicha peteĩ mitã oaprendeséva itúagui, upéicha avei reñehaʼã vaʼerã neumílde relee jave la Biblia.


Suche nach: 	 Heka:


Eine Frau meinte einmal: „Dass Sie bei diesem Wetter freiwillig rausgehen, dazu gehört schon echter Glaube!“ Da hatten wir einen Fußmarsch von über 10 Kilometern hinter uns. 	 Peteĩ kuñakarai heʼi oréve: “Oime vaʼerã pejerovia mbarete Ñandejárare ajeve peju roʼyetereíramo jepe”.


Das ist aber eine Lüge, der Jesus entschieden entgegentrat. 	 Péro upéva ningo japu, Jesús heʼi porã vaʼekue Ñandejára omombaʼe ha ohayhuetereiha isiervokuérape. (jaleemína Mateo 10:29-31).


1. Was ist in vielen Teilen der Welt nicht mehr üblich? 	 1. Mbaʼépa oiko oparupiete?


Gott möchte uns helfen und er vergibt gern (Psalm 86:5). 	 Ojapoháicha peteĩ amígo imbaʼeporãva, Ñandejára avei ñanepytyvõse ha oĩ ñaneperdona hag̃uáicha (Salmo 86:5).


Ist die Bibel bei der Trauerbewältigung eine Hilfe? 	 Ikatúnepa nepytyvõ Ñandejára Ñeʼẽ?


In Psalm 78:38 lesen wir: „Er aber war barmherzig; er deckte das Vergehen jeweils zu und verderbte nicht, und er wandte oftmals seinen Zorn ab, und er erweckte nicht seinen ganzen Grimm.“ Wie berührt es dich persönlich, über diesen Vers nachzudenken? 	 Salmo 78:38 heʼi: “Ñandejára oiporiahuvereko chupekuéra.


Das Standard-Theme 	 Mbojeguaha jypykuéva.


Vor seinem Tod im Alter von 147 Jahren brachte Jakob die Kraft auf, jeden seiner 12 Söhne zu segnen (1. Mose 47:28). 	 Omano mboyve orekórõ guare 147 áño, Jacob ovendesi raẽ peteĩteĩ umi doce itaʼýrape (Génesis 47:28).


Das Ergebnis? 	 Heta vése tuvakuéra oñeʼẽ raẽ ifamíliandi omoĩ mboyve rrégla hogapýpe.


18. Was muss ein Christ vielleicht unternehmen, um sein Herz zu behüten, und was hat das mit Selbstbeherrschung zu tun? 	 18. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñañangareko hag̃ua ñande pyʼapýre? Ha mbaʼéichapa ñanepytyvõta upearã jajejokokuaáramo?


Ähnlich wie die Skizze eines Künstlers uns eine ungefähre Vorstellung von dem fertigen Bild vermittelt, gibt uns das „Muster gesunder Worte“ einen groben Überblick davon, was Jehova von uns erwartet. 	 Peteĩ pintór ningo ojapo jepi peteĩ divúho oñepyrũ mboyve opinta, ha upépe ikatúma jahecha mbaʼéichatapa pe paisáhe. Péicha avei, “umi ñeʼẽ porãite” ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa Ñandejára ohaʼarõ ñandehegui.


Im Schlaf schrie er oft: „Vorsicht! 	 Ikérape osapukái jepi: “Háke!


Eine Vers-für-Vers-Betrachtung der Offenbarung ist in dem Buch Die Offenbarung — ihr großartiger Höhepunkt ist nahe! zu finden. 	 Rehesaʼỹijoséramo káda versíkulo oĩva Revelaciónpe ehecha pe lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!


Geschichte fand ich schon immer toll, wissen Sie. 	 Ymaite guive voi chegustáva la istória.


Unter Cäsar Augustus gab es mehr als eine Einschreibung. 	 César Augusto ogoverna aja ojejapovaʼekue mokõi censo.


Wie kam es zu diesem enormen Wachstum? 	 Mbaʼérepa hetaite oĩ koʼág̃a rupi?


Ich bete darum, dass ich seine Hand nie loslasse.“ 	 Siémpre añemboʼe animínte hag̃ua opermiti aheja chupe”.


Warum erklärte Paulus anschließend, dies alles sei „gemäß dem Reichtum“ der „unverdienten Güte“ Gottes zustande gekommen? 	 Apóstol Pablo ohai ñepyrũvo pe kárta Efesoyguápe omboysýi mbaʼe mbaʼépa Ñandejára ojapo ‘ipyʼaporãitereígui’.


In der Hölle, nur weil sie nichts von Jesus wusste?“ So titelte vor nicht allzu langer Zeit die südkoreanische Zeitung Chosun Ilbo. 	 Hetápe ndogustái kuri pe diário heʼíva, ¿mbaʼérepa?


Sind Kinder vorhanden, können sich für die Eltern zusätzliche Herausforderungen ergeben. 	 Pór ehémplo, ijetuʼu mitã ñemongakuaa, ha hasyetéramo peteĩ ñande rogaygua avei.


6, 7. Erkläre bitte an einem Beispiel, wie uns das persönliche Studium helfen kann, richtig zu entscheiden. 	 6, 7. Mbaʼe ehémplopa ohechauka iporãha jastudia ñaneañohápe ani hag̃ua jajapose ivaíva?


13 Junge Leute mit einer gewissen geistigen Reife lassen nicht zu, dass sie von ihren Wünschen oder dem Druck, sich Gleichaltrigen anzupassen, wie „von Wellen umhergeworfen“ und „hierhin und dorthin getrieben“ werden (Eph. 4:14). 	 13 Umi mitãrusu ha mitãkuña oñehaʼãva omombarete ijerovia, ndohejái umi mbaʼe ojaposéva ni ikompañerokuéra heʼíva ogueraha chupe “ápe ha pépe umi oláda ha yvytu oguerahaháicha peteĩ várko oĩva márpe” (Efes. 4:14).


Bestimmt eine kluge Beobachtung, die man sich zu Herzen nehmen sollte! 	 Ha añetete ningo haʼe heʼíva!


AUF ZWISCHENMENSCHLICHER EBENE EINEN GUTEN GEIST BEKUNDEN 	 Haʼekuéra oñemboʼéta Jehovápe ha ojapóta ikatúva guive osolusiona hag̃ua upe provléma.


DIE Geburt eines Kindes gehört sicher zu den schönsten Momenten im Leben. „Als ich unser kleines Töchterchen zum ersten Mal sah, war das ein wunderbares Gefühl. 	 TUVAKUÉRA ovyʼaiterei onase jave ifamília. Peteĩ sy hérava Aleah heʼi: “Avyʼaiterei ahecha ypýrõ guare che membýpe.


Das Cookie "%1$S" wurde wegen eines ungültigen Präfixes abgelehnt. 	 Pe kookie “%1$S” oñemboyke peteĩ prefijo ndoikóiva rupi.


Vom kleinen Samuel heißt es, dass er „beliebt“ war — „sowohl vom Standpunkt Jehovas aus als auch von dem der Menschen“. 	 Iporãta ñahekomboʼe chupekuéra osaluda porã hag̃ua enterovépe.


Alle Firefox-OS-Artikel ansehen 	 Ehecha opaite jehaipyre Firefox OS rehegua


Eigenen Betrag eingeben 	 Emoinge papapy eipotáva


DNS-Cache leeren 	 Embogue DNS kache


Dein Feld sollst du nicht besäen“ (3. Mose 25:4). Demnach sollten sie das Land alle sieben Jahre brach liegen lassen. 	 Ymave upéicha oikovaʼekue Israélpe, Ñandejára heʼi chupekuéra mbaʼéichapa oiporuvaʼerã pe yvy: “Pe áño sietehápe katu pe yvy opytuʼuvaʼerã, [...] napeñemitỹmoʼãi pende kokuépe” (Levítico 25:4, ÑÑB).


Wer noch kein Bürger des Königreichs ist, denkt vielleicht, ein homosexueller Lebensstil sei akzeptabel, Pornografie sei ein harmloses Vergnügen und ob man fremdgehe oder sich scheiden lasse, sei reine Privatangelegenheit. 	 La Biblia heʼi mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe sexo ha matrimónio. Umi noĩriva Ñandejára Rréino poguýpe opensa ndaivairiha kuimbaʼe oiko kuimbaʼéndi, kuña kuñándi, oñomoakãratĩva, térã ojedivorsiáva.


Er suchte keine geschäftlichen Kontakte mit Tyriern oder anderen, sondern bemühte sich hingebungsvoll, seinen Brüdern zu helfen und zur Heiligung des Namens Gottes beizutragen. 	 Oiko rangue ojapo negósio umi Tirogua ndive térã ótro komersiántendi, oñemeʼẽmbaite oipytyvõ hag̃ua iñermanokuérape ha ojapo heta mbaʼe oñemomarangatu hag̃ua Jehová réra.


Unsere Zeit und Mittel im Dienst für Jehova einzusetzen, bewahrt uns davor, selbstsüchtige Ziele zu verfolgen. 	 Tuicha ñanepytyvõta avei jaiporu porãramo ñane tiémpo ha umi mbaʼerepy jarekóva, ha ani jaiko jahupytyse umi mbaʼe ñandegustávante.


19. Was müssen wir heute weiter tun, um auf dem Weg zu bleiben, der zu echter Freiheit führt? 	 19. ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jahupytyséramo pe liverta?


Als unvollkommene Menschen haben wir alle „einen Hang zum Neid“; selbst langjährige Christen könnten manchmal etwas neidisch auf die Umstände, den Besitz, die Aufgaben oder die Fähigkeiten anderer blicken (Jak. 4:5). 	 Ñane imperfékto rupi enterovénte jaipota pe ñande rapicha oguerekóva (Sant. 4:5).


Doch von Anfang an ist klar, dass sie nur ihren Hirten liebt. 	 Peichaháguinte Salomón ohecha pe mitãkuñáme, ha opyta voi itavyete hese.


14 Lebensbericht: Entschlossen, ein Soldat Christi zu sein 	 14 Tembiasakue: Odesidi oiko Cristo soldádoramo


Das Johannesevangelium wurde in Koine, der griechischen Gemeinsprache, geschrieben, in der es spezielle Regeln zum Gebrauch des Artikels gab. 	 Juan ningo ohaivaʼekue ikuatiañeʼẽ umi hénte oñeʼẽhaichaite (griégo koiné).


Die früheren Dinge sind vergangen“ (Offenbarung 21:3, 4). 	 (Revelación [Apocalipsis] 21:3, 4.)


Kaiphas war der an Jesu Verhör und Hinrichtung beteiligte jüdische Hohe Priester (Joh. 11:48-50). 	 Caifás ningo pe saserdóte guasu oĩvaʼekue umi ohusga ha ojukaukáva Jesúspe apytépe (Juan 11:48-50).


Aus diesem Grund sagte Jesus zu seinen Zuhörern: „Hört mir zu, ihr alle, und erfasst den Sinn“ (Mar. 7:14). 	 Upévare haʼe heʼi umi héntepe: “Pejapysakákena cherehe, peẽ enterovéva ha pentende koʼã mbaʼe haʼéva peẽme” (Mar. 7:14).


Er bestand darauf, dass wir jeden Morgen den Tagestext lasen und besprachen — in Deutsch! 	 Péro ndoroikuaáikuri Lowell ojedesidíma hague oaprende pyaʼe ko idióma, ha káda pyhareve oremokyreʼỹ rolee ha rohesaʼỹijo hag̃ua pe téysto diário idióma alemánpe.


Überall in Europa hatten Protestanten nach der Reformation Bibelübersetzungen in den Landessprachen angefertigt. 	 Umi omoakãva ko rrelihión otradusíma vaʼekue la Biblia la majoría umi idióma oñeñeʼẽvape Európape.


Es kann jedoch sein, dass manch einem, mit dem wir die Bibel studieren, bedingt durch die Lehren der falschen Religion, das eine oder andere nicht gleich klar ist. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã ikatuha ñane estudiántepe omboʼe vai rakaʼe umi rrelihión japu, ha upéicha rupi koʼág̃a nontendeporãi heta mbaʼe.


UNS VERSAMMELN 	 ÑAÑEMBYATÝKE ÑAÑOMOKYREʼỸ HA ÑAMOMBAʼEGUASU HAG̃UA JEHOVÁPE


Über Tokio wurden aus Flugzeugen Einladungen zu einem Vortrag abgeworfen 	 Invitasión diskúrso puvlikorã ojerreparti vaʼekue Tókyope ha ojeity vaʼekue avióngui Osákape


5:5-11: Die Voraussage, dass die Bosheit endet. 	 5:1-4: Jehová omaldesi umi ojapóvape heta mbaʼe vai ojekastigaʼỹre.


(Lies 1. Johannes 2:15, 16.) 	 4 Jajaposéramo Jehová rembipota, ni mbaʼevéicharõ ndajahayhumoʼãi ko múndo ni umi mbaʼe ojejapóva pype (elee 1 Juan 2:15, 16).


Ebenso sollte eine ungläubige Frau innig und selbstlos geliebt werden (Eph. 5:22, 23, 28, 29). 	 Upéicha avei, pe ména oservíva Jehovápe lomímonte ohayhu ha okuida vaʼerã hembirekóre (Efes. 5:22, 23, 28, 29).


Welche würde Sie denn . . . Sophia H.: Einen Moment. 	 Péro ¿siémprente voi piko repensáva upéicha?


Aber es gibt da noch einen besonderen Hinweis auf die 12 Stämme Israels. 	 Mávapa hína ‘umi 12 trívu oĩva Israélpe’?


14. Welche begeisternde Aussicht haben wir? 	 14. ¿Mbaʼe esperánsapa jareko?


Oder steht für sie ohnehin schon fest, dass sie ihren Mann verlassen wird? 	 Térãpa ohejátantema iménape?


Also wird dem jungen Mann die Gemeinschaft entzogen (Heb. 11:25). 	 Pe mitãrusu omboyke Ñandejára ha ituvakuérape oikosevégui pekádo “omeʼẽva vyʼa sapyʼaitegua” poguýpe, upéicha rupi oñemosẽ kongregasióngui (Heb. 11:25, JMP).


Petrus schrieb, dass er einer der „Augenzeugen seiner herrlichen Größe“ sein durfte. 	 Péicha ohecha Jesúspe oikómarõ chugui Rréi yvágape.


Gemeinsam zu reisen, Essen zuzubereiten und an fremden Orten eine passende Schlafgelegenheit zu suchen — das alles muss an sich schon ein Erlebnis gewesen sein. 	 Oimevaʼerã heta mbaʼe ohasa hikuái oviahávo upéicha, oñekosinavaʼerã hetápe g̃uarã ha umi lugár ndoikuaaporãiháre ohekavaʼerã opyta hag̃ua oke.


Übe deinen Glauben aus und sprich bei jeder Gelegenheit über die gute Botschaft (Siehe Absatz 12) 	 Jaaprovechákena opa oportunida oñepresentáva ñandéve ñañeʼẽ hag̃ua Ñandejára Rréinore, péicha jahechaukáta jarekoha fe (Ehecha párrafo 12)


Der Wert guter Kommunikation 	 Iñimportánte rehendu umi konsého oñemeʼẽva ndéve


Verschiedenes 	 Jehe’apa


Er verlor seine komplette Existenzgrundlage, seine Kinder und seine Freunde, wurde schwer krank und dann verlor seine Frau auch noch ihr Vertrauen zu Jehova (Hiob 1:13-19; 2:7-9). 	 Operdepa imbaʼerepy ha iñamigokuéra ohejapa chupe, omanomba itaʼýra ha itajyrakuéra, haʼe katu hasyete ha hiʼarive hembireko ou ndojeroviavéi Ñandejárare (Job 1:13-19; 2:7-9).


Anzeigen 	 Chaukaha


Der Apostel Petrus zog offensichtlich von Bethsaida nach Kapernaum, wo er mit seinem Bruder Andreas und den Söhnen des Zebedäus Fischerei betrieb. 	 Apóstol Pedro ningo ovavaʼekue Betsáidagui Capernáumpe. Upépe haʼe ombaʼapo pira ñevendépe iñermáno Andrés ha Zebedeo raʼykuéra ndive.


Als Tochter eines Nichtleviten aus dem „Stamm Ascher“ konnte Anna nicht direkt beim Tempel gewohnt haben. 	 Ana túva niko ndahaʼéi Leví trivuygua, haʼe “Aser ñemoñaregua”, upévare ndaikatúi opytaite voi oiko témplope.


Falls irgendwelche Spötter in der Nähe waren, ist ihnen das Spotten jetzt bestimmt vergangen. Spätestens jedoch, als der Regen kam. Und wie das regnete! 	 Upéva oiméne ojurumboty rakaʼe umi oñembohorývape hesekuéra ha oimérõ nahániri, pe ama guasu ojapóne raʼe upéva.


{ -brand-name-firefox }. Der Newsletter. Das Abo. Bitte hier entlang. 	 Ejapyhy marandu { -brand-name-firefox }-gui


11 Schon heute aber nimmt Jehova ganz unmittelbar Anteil am Leben seiner treuen Diener. 	 11 Koʼág̃a rupi Jehová oipytyvõ avei isiervokuéra iñeʼẽrendúvape.


Doch ich war unglücklich.“ Dann sah sie sich das Video Junge Leute fragen: Was mache ich aus meinem Leben? an. „Mir wurde klar, dass mir Erfolg in der Welt und die Bewunderung meiner Fans wichtiger geworden waren als mein Dienst für Jehova“, sagt sie. „Ich betete inständig zu ihm und brach meine Karriere als Tänzerin ab.“ Wie denkt Sophie heute über ihre Entscheidung? „Ich vermisse mein früheres Leben nicht. 	 ¿Qué haré con mi vida? ha heʼi: “Ahupyty heta mbaʼe ko múndope ha umi fanátiko cheadora lénto voi.


Wer diese Herausforderung meistert, hat wirklich ein dickes Lob verdient und bringt sein Lebensschiff auf Erfolgskurs. 	 Reikuaámapa mbaʼéichapa ikatu rejapo upéva?


Er änderte ihren Namen von Sarai, was möglicherweise „Streitbar“ bedeutet, auf Sara, was „Fürstin“ bedeutet. Warum gab Jehova ihr diesen Namen? 	 Jehová omombeʼu Abrahánpe mbaʼérepa ombohéra upéicha ko kuñakarai ojehayhuetévape, haʼe heʼi: “Che avendesíta chupe ha haʼe imembýta ndehegui peteĩ mitãkuimbaʼe.


Was muss ich tun, um auch so zu werden?“ Er hatte seine Arbeit verloren und seine Mutter war gerade gestorben. 	 Pe karai ningo ndoikuaavéima mbaʼépa ojapóta pórke oñemosẽkuri chupe itravahohágui ha omanoramoite chugui isy.


Sehen wir uns als Erstes an, was Markus und Lukas schrieben. 	 Ñahesaʼỹijomína ñepyrũrã ohaivaʼekue Marcos ha Lucas.


Der Schöpfer aller Dinge möchte, dass Menschen ihn finden und ihn kennenlernen. 	 Ñande Apohare oipotaiterei umi hénte oikuaa chupe.


Alle Hände voll zu tun und trotzdem viel Freude im Dienst für Gott 	 Vyʼapópe ha kyreʼỹme ñambaʼapo Jehovápe g̃uarã


Trauernden Mut machen 	 Ekonsola umi ihentemano vaʼekuépe


Interessant ist, dass Tausende von Juden daraufhin anfingen, der guten Botschaft über Jesus Beachtung zu schenken — darunter „eine große Menge Priester“. 	 Upe rire heta hudío ojapovaʼekue Pedro heʼi haguéicha, umíva apytépe heta saserdóte. Haʼekuéra ningo noñembotavyvéima ha oñembyasy hembiapo vai haguére.


Die Bibel bezeichnet sie als „Menschen dieses Systems der Dinge, deren Anteil in diesem Leben ist“. 	 Chupekuéra g̃uarã ‘ko jeikovénte oĩ’!


2—4. Wie erfüllte sich Jesaja 7:14, 16 (a) im achten Jahrhundert v. u. Z. und (b) im ersten Jahrhundert u. Z.? 	 2-4. Emyesakã mbaʼéichapa oñekumpli Isaías 7:14, 16 a) síglo óchope, Jesús ou mboyve b) síglo primérope.


In Johannes 3:16 sagte Jesus: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe.“ Jesu Tod beweist also nicht nur, wie vollkommen gerecht Gott ist, sondern vor allem auch, wie sehr er uns Menschen liebt. 	 Juan 3:16 omombeʼu Jesús heʼi hague: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva”. Upéicharõ, Jesús sakrifísio ndahaʼéi ohechaukánteva Ñandejára ihustoha opa mbaʼépe, síno avei ohechauka mbaʼeichaitépa ñanderayhu.


Später war ich dann auf einen Lift angewiesen, der mich vom Bett in meinen per Hand lenkbaren Elektrorollstuhl hievte und wieder zurück. 	 Arekópe 11 áño ndaikatuvéima aguata, upévare aikotevẽma peteĩ grúa eléktrika apuʼã hag̃ua che rupágui ha aguapy hag̃ua peteĩ sílla de rruéda imotórvape ha amaneháva peteĩ palánka rupive.


Diese und andere Prophezeiungen sagen voraus, dass Gottes Königreich alle Regierungen ablösen und der Menschheit Stabilität und Sicherheit bringen wird. 	 Ko profesía ha avei ótro oĩva la Bíbliape heʼi Ñandejára Rréino omyengoviataha entéro umi yvypóra goviérnope, ha heʼi avei ipoguýpe ndaiporimoʼãiha oñorairõva ni ojapóva sarambi.


1915 und 1916 behinderte Widerstand von außen das Predigtwerk. 	 Áño 1915 ha 1916-pe heta hénte oñemoĩ hesekuéra ha ojoko lénto pe predikasión.


Das gilt auch für die Frage, ob ein Christ sich selbst dafür entscheiden kann, wiedergeboren zu werden. 	 Upévare ñande ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñantende porã mbaʼépa heʼise upéva.


Er arbeitete auch mit seinem Vater zusammen, als Jehova die unglaubliche Vielfalt an Pflanzen und Tieren hier auf der Erde ins Dasein brachte und dann das Paradies als Heimat für Geschöpfe anlegte, die im Bild Jehovas erschaffen wurden. 	 Oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua opaichagua mymba ha plantakuéra.


Außenabstand 	 opaha


WAS WÄRE DEINE ANTWORT? 	 ¿IKATÚPA REMBOHOVÁI?


Eine Frau schrieb an das Zweigbüro des Landes, in dem sie lebt: „Ich möchte Ihnen einmal sagen, wie sehr ich es schätze, dass die beiden Zeuginnen mich zu Hause besuchen und mir so viel beibringen. 	 Peteĩ kuñakarai ohai Betélpe: “Ahayhueterei ningo umi testígo oúvape chemboʼe la Biblia.


Einer davon ist der Große Ararat im Osten der Türkei, nahe der Grenze zu Armenien und zum Iran. 	 Upe lugár ningo opyta Turquía orientálpe, ag̃uieténte Armenia ha Irángui. Upépe oĩ pe lugár ijyvateveha hérava mónte Ararat.


Sie beantwortet zum Beispiel Fragen wie: Wer ist Gott und wie ist er? 	 ¿Mbaʼeichagua persónapa haʼe?


In privaten Fenstern deaktiviert 	 Ovetã ñemiguágui jepe’apyre


7. Was wird es unter der Königreichsregierung nicht mehr geben? 	 7. ¿Mbaʼe provlémapa siémpre oĩta Satanás múndope?


Liebe: Eine wertvolle Eigenschaft, Aug. 	 Ani ñapensa ko múndope oñepensaháicha, nov.


Sie wiesen deshalb die wahren Lehren über Jesus, den Messias, zurück (Markus 1:9-11; Johannes 1:1, 14). 	 Umíva apytépe oĩvaʼekue ogueroviáva upe japu ha omboykéva pe añetegua Jesús rehegua, pe Mesías ouvaʼekue (Marcos 1:9-11; Juan 1:1, 14).


Aber was? 	 Mbaʼéichapa ikatu ojapo upéva?


Jona kommt nach Ninive und verkündet unzweideutig: „Nur noch vierzig Tage, und Ninive wird umgekehrt werden“ (Jona 3:4). 	 Jonás oike Nínivepe ha omombeʼu mbaʼépa oikóta hesekuéra: “Ko ára guive 40 ára haguépe Nínive oñehundíta” (Jonás 3:4).


Was bei diesem Anlass geschieht, sollte weder das Gewissen unserer Glaubensbrüder beunruhigen noch Außenstehende, die mit unseren Glaubensansichten vertraut sind, verwirren. 	 Ñañatendevaʼerã pe omanovahápe ani hag̃ua jajapo mbaʼeve hendapeʼỹ ñane ermanokuérape térã ambue ñande rapicha renondépe.


Aber sie war nicht allein ausschlaggebend für seinen Erfolg als Königreichsverkündiger. 	 Péro ndahaʼéi upévare añónte osẽ porãmba vaʼekue chupe opredika jave.


Der Hauptgrund, öffentlich und von Haus zu Haus zu predigen, besteht also darin, Jehova „ein Schlachtopfer der Lobpreisung“ darzubringen (Heb. 13:15). 	 Ñande ningo japredikavaʼerã atyhápe ha ogaha rupi ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Heb. 13:15).


Ist so etwas nur Fantasie? 	 Koʼã mbaʼe ikatu hína jahupyty.


Natürlich trifft nicht alles in diesem Kasten auf jeden Kranken zu und auch die Reihenfolge kann variieren. 	 Ñambyasýramo jepe, og̃uahẽta pe moménto omanotaha pe persóna rehayhúva.


12 Was lernen wir aus Jesu Gleichnissen vom Weinstock und vom Sämann? 	 12 ¿Mbaʼépa ñaaprende pe ehémplo oñeʼẽvagui pe parrál mátare ha pe chokokuére?


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb431r1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb431r1


Auch wenn dies schwierig ist, kann das zu guten Ergebnissen führen, und das sollte man nicht vergessen. 	 Péichamante ñane matrimónio imbaretéta.


15 Hilf anderen, Jehova kennenzulernen. 	 15 Ñaipytyvõ ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Ihre Religion war anscheinend nicht frei von den Brutalitäten und Gräueln, die damals gang und gäbe waren; man opferte zum Beispiel Kinder. 	 Ojeʼe umi Moabgua osakrifika hague mitã umi ijarakuérape. Upéva ohechauka mbaʼeichaitépa ivai umi mbaʼe ojeruréva chupekuéra irrelihión.


Drucken ist abgeschlossen. 	 Ñembokuatia opáma.


Früher dachte ich, der Dienst als Vollzeitprediger würde mich unterfordern. 	 Che ningo añemeʼẽmavaʼekue chupe. Koʼág̃a aservi peteĩ lugár tekotevẽhápe oñemboʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


20 Sollten wir daher nicht weiterhin „die Ehre . . . [suchen], die vom alleinigen Gott kommt“? 	 20 ¡Ajépa iñimportantete ‘ñaime porã Ñandejára ndive haʼe ñandeguerohory hag̃ua’!


Als er zum Beispiel einmal „die Vögel des Himmels“ erwähnte, meinte er mit „Himmel“ die Erdatmosphäre (Matthäus 6:26). 	 Upéva ndahaʼeihína pe yvága jahecháva, ovevehápe umi guyra (Mateo 6:26).


Kostet sie zu viel Geld? 	 “¿Tekotevẽpa agastaiterei pláta hese?


Wie Samuel bewusst wurde, sollte er die Nation nicht länger führen. Stattdessen beauftragte Jehova ihn, einen Nachfolger zu salben. 	 Upépe Samuel ohechakuaa haʼe nomoakãmoʼãveimaha Israélpe, ha Jehová oiporavomaha ótro kuimbaʼépe hekoviarã.


14 Die Geschichte bestätigt tatsächlich, dass Jehova diese gesalbten Gesandten des Königreiches in ihren „Zelten“ draußen auf dem Feld verteidigt.* Er bewahrt sie vor dem Straucheln, indem er sie stark und mutig macht wie David, den Krieg führenden König. 	 14 Heta mbaʼe ojehasavaʼekuére jahechakuaa Jehová odefendeha umi yvágape ogovernátavape.


Die Herzlichkeit und die echte Geborgenheit im Königreichssaal wird den Kindern gefallen und dazu beitragen, dass der Besuch der Zusammenkünfte für sie auch später ganz selbstverständlich ist. 	 Umi mitã ohechávo Jehová oñangarekoha ikongregasiónre ha ermanokuéra ojoayhuha, katuete oĩséta upépe ha ohechakuaáta akóinte ohovaʼerãha rreunionhápe.


In der Bibel heißt es des Öfteren von Gott, er würde bestimmte Dinge tun, obwohl er sie in Wirklichkeit nur zulässt (Ruth 1:20, 21; Pred. 11:5). „Bringe uns nicht in Versuchung“ ist daher die an Jehova gerichtete Bitte, nicht zuzulassen, dass wir einer Versuchung zum Ungehorsam nachgeben. 	 Upéicharõ jepe, la Bíbliape heʼi jepi Ñandejára ojapoha, péro upéva heʼise haʼe ohejanteha oiko (Rut 1:20, 21; Ecl. 11:5).


1887 fand dann eine Bauersfrau in Amarna (Ägypten) eine Tontafel. 	 Amo áño 1887-pe peteĩ kuñakarai otopa peteĩ tavlílla ojejapóva ñaiʼũgui Amarna (Egíptope).


Das konnte man aus den Lehren Jesu Christi klar erkennen. 	 Jesucristo onkarga porã vaʼekue chupekuéra upéva.


4 Wir müssen uns unter allen Umständen auf Jehova verlassen und darauf vertrauen, dass er uns anleitet, uns unterstützt und das für uns tut, was wir selbst nicht schaffen. 	 4 Jaheja vaʼerã siémpre Jehová ñandegia opa mbaʼépe.


Jehova dagegen weiß immer gleich die beste Lösung. 	 Ha koʼýte Satanás ojapo rupi opa mbaʼe iñañágui.


Das Bibelbuch 1. Mose zeigt, wie der Teufel und das Böse ins Dasein kamen; der letzte Teil der Offenbarung enthüllt, wie das Böse beseitigt, der Teufel vernichtet und dafür gesorgt wird, dass der Wille Gottes auf der Erde ebenso geschieht wie im Himmel. 	 Upéicha jahecha Génesis oñepyrũvo omombeʼuha mbaʼépa ojapo Satanás ha mbaʼéichapa pe pekádo oike ko múndope.


Es hat gar nicht lange gedauert und mir hat jemand genau die Hilfe angeboten, die ich brauchte.“ Hilda von den Philippinen wollte mit dem Rauchen aufhören. 	 Tiémpo riremínte peteĩ persóna oñemboja che rendápe ha heʼi chéve haʼe ikatuha chepytyvõ”.


14. Mit welchen Fragen sollten wir uns ernsthaft auseinandersetzen? 	 14. Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaservíva guive Jehovápe?


1, 2. Was bewirkte ein Bruder durch gewinnende Worte? 	 1, 2. Mbaʼépa oiko peteĩ ermáno oñeʼẽ haguére torýpe?


Sie ließ sich 1950 auf dem internationalen Kongress von Jehovas Zeugen taufen, der im Yankee-Stadion in New York stattfand. 	 Haʼe ojevautisa áño 1950-pe, peteĩ asambléa internasionálpe ojejapóva Estadio de los Yánkeespe, Nueva York.


Sie feierten das Passah am 14. Tag des ersten Monats (Nisan) ihres Kalenderjahres (3. Mose 23:5; 4. Mose 28:16). 	 Pe Páskua ojejapovaʼekue 14 de nisán, primer més oĩva kalendário hudíope (Levítico 23:5; Números 28:16).


Ich sehne mich schon nach dem Tag, wo alle Menschen zu einer geeinten Familie gehören, in der es keine Sprachbarrieren mehr gibt und alle die „reine Sprache“ sprechen, das heißt das richtige Verständnis über Jehova Gott haben und über das, was er vorhat (Zephanja 3:9). 	 Hiʼãitereíma chéve og̃uahẽ pe ára opa hag̃ua umi mbaʼe ñandejokóva ñañekomunika porã hag̃ua, ha enterove tañañeʼẽ “peteĩ ñeʼẽme” Jehová ha hembipota rehe peteĩ famíliaicha (Sofonías 3:9).


Aus Liebe zu seinem Vater und zu den Menschen war Jesus bereit, sein vollkommenes Leben als Mensch für uns zu opfern (Römer 5:6-8). 	 Jesús ningo perfékto ha arakaʼeve ndopekái vaʼekue, avei ohayhúgui Itúva ha yvyporakuérape, ipyʼaite guive ou ojapo ojejerure vaʼekue chupe ha omano ñanderehehápe (Romanos 5:6-8).


Dazu ein Beispiel: Eine Schwester redete sich bei einem Ältesten ihren Ärger über ihre neue Chefin von der Seele. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko peteĩ ermána omombeʼúrõ guare peteĩ ansiánope iprovlemaha itraváhope.


Anzahl 	 Mba’ete


Sie werden auf der Erde leben und nie alt werden und sterben. 	 Igoviérno guýpe jaikóta vyʼápe, nañandetujamoʼãvéima ha ndaiporimoʼãvéima omanóva.


Sie bilden sich nicht ein, zwangsläufig über mehr heiligen Geist zu verfügen als ihre Brüder von der „großen Volksmenge“ (Offb. 7:9). 	 Umi ungído nohaʼarõi ermanokuéra ombojerovia chupekuéra, ha nopensái oñemombaʼevevaʼerãha chupekuéra umi ansiánogui.


Sicherheitsfehler: Inhalt auf %S darf keine Daten von %S laden. 	 Tekorosãrã jejavy: tetepy %S pegua ndaikatúi omyenyhẽ mba'ekuaarã %S reheguáva.


21 Ohne Frage segnet Jehova die Predigttätigkeit unserer Schwestern und steht ihnen in schwierigen Zeiten bei. 	 21 Katuete ningo oime vaʼerã jahechakuaa Jehová ovendesiha pe tembiapo ojapóva kristianakuéra predikasiónpe ha oipytyvõha chupekuéra ohasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva.


Manchmal wollen sie dich vielleicht dazu bringen, bei etwas mitzumachen, was verkehrt ist. Wenn du Nein sagst, lachen sie dich aus oder hänseln dich. 	 Ha ikatu voi ndejopy hikuái rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe noĩporãiva ha nderejapóiramo katu oñembohory nderehe.


Wieso? Er erklärt: „Es ist im Hinblick auf meinen Gott für mich undenkbar, dies zu tun! 	 Haʼe heʼi: “Ani [Ñandejára] oheja haʼu ko ýgui mbaʼeveichavérõ.


GRUNZLAUTE ODER KOMPLEXE SPRACHE? 	 ¿ONGULULUPA REÍNTEPA HIKUÁI TÉRÃ OÑEʼẼ OÑENTENDE HAG̃UÁICHA?


Zu der einzig wahren internationalen Bruderschaft zu gehören ist eine weitere Quelle der Freude (Zephanja 3:9; Haggai 2:7). 	 Avei ñanembovyʼa ñaimehaguére peteĩ família ijojahaʼỹva ha ojoayhu añetetévape (Sofonías 3:9; Ageo 2:7).


13. Wie können wir unser sinnbildliches Herz schützen? 	 13. Mbaʼéichapa ñañangarekokuaa ñande pyʼapýpe oĩvare?


WAS macht jemand deiner Meinung nach zu einem echten Freund? 	 ¿MBAʼÉICHA vaʼerãpa peteĩ amigoite?


Nur: Das mit dem Verstehen ist manchmal gar nicht so einfach. Da muss aber niemand auf sich gestellt bleiben. 	 Ha oiméramo ijetuʼu ndéve rentende hag̃ua, oĩ ikatúva nepytyvõ upearã.


Von Jesu Beispiel lernen 	 Jasegíkena Jesús ehémplo


Jesus setzt die Feier zum Gedenken an seinen unmittelbar bevorstehenden Tod ein, wird anschließend verraten, verhaftet, vor Gericht gestellt und an den Pfahl gebracht. 	 Jesús ojapo peteĩ séna paha hemimboʼekuérandi ha heʼi ojegueromanduʼa hag̃ua upéva.


Das baute Johann wieder auf, sodass er Ältester blieb, was der Versammlung sehr zugutekommt. 	 Upéva omokyreʼỹ chupe ha osegi ansiánoramo, upévare enterovéva ovyʼa kongregasiónpe.


Schon seit Langem zeigt Jehova Gehörlosen seine große Liebe, ja schon zur Zeit des Volkes Israel (3. Mo. 19:14). 	 Ha yma Israel tiémpo guivéma voi heta hendáicha ohechauka upéva (Lev. 19:14).


4. Wie veranschaulichte Jesus, dass Demut so wichtig ist? 	 4. Mbaʼépa ojapo Jesús ohechauka hag̃ua hemimboʼekuérape iñumildevaʼerãha?


Ausnahme entfernen 	 Emongue oĩ’ỹva


Jesus gründete die Christengemeinde, damit das Werk, das er angefangen hatte, fortgesetzt würde (Matthäus 28:19, 20). 	 Jesús oforma vaʼekue pe kongregasión kristiána ojesegi hag̃ua ojejapo pe tembiapo haʼe voi omoñepyrũ vaʼekue (Mateo 28:19, 20).


Wüssten wir ohne sie etwas über das Loskaufsopfer und darüber, dass wir uns durch Christus Jehova nahen können? 	 Nañantendemoʼãi kuri mbaʼépa ikatu jahupyty Cristo sakrifísio rupive, ni ndajaikuaamoʼãi Jesús rupive ikatuha ñañemoag̃ui Jehováre.


3 Wenn wir bedenken, was auf dem Spiel steht, wird uns klar, warum es dringend ist, anderen die gute Botschaft zu überbringen (Röm. 10:13, 14). 	 3 Ñapensáramo mbaʼépa ikatu ojehupyty pe predikasión rupive ha mbaʼépa oikóta ndajajapóiramo, jahechakuaáta tekotevẽtereiha ñamombeʼu pe marandu porã ñande rapichakuérape (Rom. 10:13, 14).


Jesus sagte: „Mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit dem Maß, mit dem ihr messt, wird man euch messen“ (Mat. 7:2). 	 Jesús heʼi: “Pe peẽ peporohusgaháicha pejehusga jey vaʼerã; ha pe medída peiporúva pende rapicha rehe, ojeporu jey vaʼerã penderehe” (Mat. 7:2, BNP).


Daher schlussfolgerten wir, Jehova habe Babylon der Großen gestattet, sein Volk für eine kurze Zeit gefangen zu nehmen. 	 Upévare ñapensa Jehová oheja hague chupekuéra Babilonia Guasu poguýpe peteĩ tiémpore.


Möchtest du dann nicht alles in deiner Macht Stehende tun, um die Sache richtigzustellen? 	 Ajépa reñehaʼãmbaitéta redefende ha remopotĩ héra?


Zweitens: Gebete müssen im Namen Jesu Christi, des Sohnes Gottes, gesprochen werden. 	 Segundo, ñañemboʼe vaʼerã Jesucristo rérape.


20. Was sollten wir uns fest vornehmen? 	 20. ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?


Dadurch fassten andere Propheten Vertrauen zu ihm. 	 Nemanduʼa vaʼerã Eliseo ohechauka hague orrespetaha imboʼehára Elíaspe, osegi rupi ojapo opa mbaʼe haʼe omboʼe haguéicha chupe.


Warum werden manche Personen in der Bibel nicht mit Namen genannt? 	 ¿Mbaʼérepa oĩ kuimbaʼe ha kuña réra noñemoĩriva la Bíbliape?


Setz dich gründlich damit auseinander und handle entsprechend. 	 24:45-47).* Relee vove umi artíkulo, ejepyʼamongeta umi konsého omeʼẽvare ha ejapo Jehová heʼirõguáicha ndéve.


Attribut %S entfernen 	 Tekome'ẽ mboguete “%S”


Daran glauben wir: Internet für Menschen, nicht für Profit. Daher sind Daten auch kein Gut, das verkauft werden kann. Bei uns hast Du die Kontrolle über Suchbegriffe oder Chronik. Kurzum: Deine Daten, Deine Entscheidung – das macht ein gesundes und freies Internet für uns aus. 	 Roguerovia ñanduti ha’eha opavavépe g̃uarã, ndaha’éi virurã añogua. Ojapo’ỹva ambue atyguasu, norohepyme’ẽi nde mba’ekuaarã. Ndete ema’ẽta mávapa ohecha nde jeheka ha ne kundaha rembiasakue. ¡Jeporavo, kóva hína ha’e ñanduti hesãiva!


Freude vor Jehova 	 Javyʼákena Jehová renondépe


Fehler: Beschädigte Inhalte 	 Tetepy marãva jejavy


Danach sagte Frau Ukoli: „Ich dachte immer, Gott wäre für den Tod von Menschen verantwortlich. 	 Upe rire ña Ukoli heʼi: “Che aimoʼãvaʼekue Ñandejára oguerahaha umi omanovaʼekuépe.


Er bettelte: „Segne mich, ja auch mich, mein Vater! . . . 	 Upémarõ, itúva tujami heʼi chupe ovendesíma hague Jacóbpe ha ndaikatuveimaha okambia upéva.


Der Grund ist, dass sie nicht menschliches Gedankengut enthält, sondern „das Wort Gottes“ (1. Thessalonicher 2:13). 	 Ha péicha hína ndoúi rupi yvypóragui, ‘Ñandejára ñeʼẽ’ hína (1 Tesalonicenses 2:13).


Wer sind diese zwei Zeugen? 	 ¿Mávapa koʼã mokõi testígo?


Würde man sich bei Entscheidungen zum Thema Arbeit, Familie oder Glauben an den Prinzipien der Bibel orientieren, wenn man heute nur noch eine verfälschte Kopie lesen könnte? 	 Ha oiméramo umi hénte ojavypa raʼe okopiárõ guare la Biblia, ¿reipurúnepa umi konsého oĩva pype redesidi porã hag̃ua nde travahohápe ha nde rogapýpe?


Ich sagte wieder: „Ja.“ Und drittens wollte sie wissen, wo ich wohne. 	 ¡Che ningo ni nañeimahinái peichaite peve okambiataha che rekove umi mbohapy pregúnta!


Je länger wir mit Jehova wandeln, desto bescheidener sollten wir werden (Spr. 8:13). 	 Oiméramo heta tiémporema jaservi Jehovápe, ñaneumildeve ha jajeroviave vaʼerã hese (Prov. 8:13).


12 Eine andere Möglichkeit, Gottes heiligen Geist auf uns wirken zu lassen, besteht darin, „aufeinander [zu] achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken, indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben“ (Heb. 10:24, 25). 	 12 Ikatu hag̃uáicha avei Ñandejára omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto jajapovaʼerã koʼápe heʼíva: ‘Jaheka mbaʼéichapa ikatu ñañopytyvõ jajoayhuve hag̃ua ha hetave mbaʼe iporãva jajapo hag̃ua.


Angezeigte Nachrichten in Zwischenablage kopieren 	 Eguerova ñe’ẽmondo ojehecháva kuatiajokohápe


Jehova sagt dazu: „Denk schon als junger Mensch an deinen Schöpfer“ (Pred. 12:1, Hoffnung für alle). 	 Jehová heʼi: “Nemanduʼákena [...] nde Apohare rehe nemitã aja” (Ecl. 12:1, NM). ¿Mbaʼépa heʼise ‘nemanduʼa nde Apohare rehe’?


Weiteres Gerät verbinden 	 Embojoaju Ambue Mba'e'oka


Im zweiten Artikel sehen wir uns an, wie uns das Beispiel Jehovas hilft, anderen zu vergeben, aber auch Achtung vor dem Leben zu haben und gerecht zu handeln. 	 Pe segundo artíkulo katu ñanemboʼe mbaʼéichapa Jehová ehémplo ñanepytyvõ ñaporoperdona hag̃ua, ikatu hag̃uáicha jarrespeta la vída ha ñandehústo hag̃ua.


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht in einem anders konfigurierten Browser wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Je’epyre ñembopapapy tai’aty kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa’ỹijo ñepyrũvo 1024 bytes marandurenda pegua. Ojehecha vove kundaha papapypyréva ambueháicha, ko kuatiarogue henyhẽta ijeheguite. Ñembopapy je’epyréva oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes marandurenda ñepyrũguáva ryepýpe.


Man muss sich auch in seinem ganzen Verhalten nach Gottes Gesetzen und Grundsätzen ausrichten. 	 Péro tekotevẽ avei jajapo Ñandejára heʼíva.


Diese Zunahme wurde wie folgt vorausgesagt: „Der Kleine selbst wird zu einem Tausend werden und der Geringe zu einer mächtigen Nation. 	 Peteĩ profesía heʼi voi: “Pe michĩvéva tuichavéta ha pe mbovýva hetavéta, chugui oikóta tetã guasu.


1—3. (a) Was sagt die Bibel über den Tag Jehovas? (b) Welcher „Tag Jehovas“ liegt vor uns? 	 1-3. a) Mbaʼépa heʼi la Biblia Jehová árare? b) Mbaʼépa hiʼag̃uimbaite jeýma?


Nicht verwendet 	 Ojepuru’ỹva


MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin auf Nukulaelae geboren, einem wunderschönen Atoll im Pazifik, das heute zu Tuvalu gehört. 	 CHE REMBIASAKUE: Anase peteĩ ísla héravape Nukulaelae, Tuvalu (oséano Pacífico).


16 Ist heute nicht viel Wertloses zu hören? Durchaus. 	 16 Mbaʼeichagua ñeʼẽ vyroreípa oñehendu koʼág̃a rupi?


Und eine, auf die man auch eine Antwort finden kann. 	 JESÚS OMOMBEʼU MÁVAPEPA ÑAÑEMBOʼE VAʼERÃ


Datenschutz & Markenzeichen 	 Ñemigua ha márka


Die Antwort der Bibel 	 ¿Mbaʼépa Heʼi La Biblia?


Wie eingangs erwähnt, wurde in der Bibel vorausgesagt, dass „in den letzten Tagen kritische Zeiten da sein werden, mit denen man schwer fertig wird“. 	 Heʼihaguéicha ko artíkulope oñepyrũvo, la Biblia heʼimavaʼekue ‘ko ára pahápe jaikotaha peteĩ tiémpo ijetuʼúvape’.


Was kann ein Vater von Gott lernen? 	 Mbaʼépa Ñandejára omboʼe péicha tuvakuérape?


Außerdem haben gute Eltern ihre Kinder lieb und loben sie auch, so wie Gott seinen Sohn gelobt hat. 	 Ñandejára Jehová heʼi vaʼekue Itaʼýra Jesúspe ohayhu ha oguerohoryha chupe, ha tuvakuéra tekotevẽterei avei ojapo upéicha.


Gott hat es perfekt vorgemacht 	 Ñahaʼanga Ñandejárape


Und Jehova leitete die Schreiber der Bibel zwar an, ließ aber unterschiedliche Schreibstile zu. 	 Avei jahecha Jehová oipuru hague unos kuánto kuimbaʼépe oskrivi hag̃ua umi mbaʼe haʼe opensáva.


Befassen wir uns auch intensiv mit Gottes Wort, der Bibel, und tun unser Möglichstes, ihrer Botschaft entsprechend zu leben. 	 Jastudia meme vaʼerã avei la Biblia ha ñañehaʼãmbaite jaiko upépe heʼiháicha.


Es ist immer das Beste, sich an Gottes Maßstäbe zu halten 	 Ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ningo iporãve oimeraẽ mbaʼégui


Fällt es dir leicht zu studieren? Vielen von uns eher nicht. 	 Péro naentéroi ningo oikuaa mbaʼéichapa ostudia vaʼerã, térã mbaʼéichapa ikatu igústo chupe pe estúdio.


1. Wonach sollten sich unsere Prioritäten richten? 	 1. Mbaʼérepa tekotevẽ jahechakuaa mbaʼépa iñimportanteve jajapo?


Die Antwort des Paulus lautet: „Durch den Ungehorsam des e i n e n Menschen [wurden] viele zu Sündern gemacht“ (Röm. 	 Adán ha Eva ombohasa rupi chupekuéra pe pekádo.


Kopfzeilen-Größe: 	 Myakãha tuichakue:


12, 13. Was ist nötig, damit Eltern ihre Kinder zu gottesfürchtigen Menschen erziehen können? 	 12, 13. Mbaʼépa ojapovaʼerã tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape Ñandejára Ñeʼẽ?


Warum wir „fortwährend viel Frucht tragen“ 	 ¿Mbaʼérepa akóinte ñanerembiapo porã vaʼerã?


Auch uns nimmt so manches davon bestimmt ganz schön in Anspruch. 	 Péro iñimportanteve jajepyʼapy ñanderekopotĩ hag̃ua.


11. Welche regelmäßigen Festzeiten führte Gott beim Volk Israel ein? 	 11. ¿Mbaʼeichaguápa umi fiésta Jehová heʼivaʼekue umi Israelguápe ojapovaʼerãha káda áño?


Worin besteht das Kennzeichen? 	 Ha mbaʼépa pe márka?


2 Unter anderem forderte Petrus seine Brüder auf: „Seid gastfreundlich untereinander“ (1. Pet. 4:9, NW, 2013). 	 2 Pedro omokyreʼỹ kuri umi ermánope ojorresivi porã hag̃ua (1 Ped. 4:9).


Esther hörte von seiner tiefen Betrübnis und ließ ihm Kleider schicken, doch Mordechai nahm sie nicht an, er war untröstlich. 	 Ester oguerahauka chupe ijaorã omokyreʼỹ hag̃ua, péro haʼe ndoipotái.


Gemeinsam mit den Aposteln versammelten sie sich in Jerusalem und erhielten den heiligen Geist. 	 Haʼekuéra orresivi kuri espíritu sánto oñembyatýrõ guare umi apóstol ha ambue disípulondi peteĩ óga oĩvape Jerusalénpe.


Sobald wir eine solche Neigung entdecken, müssen wir handeln — bevor wir „für [Satans] . . . Willen lebendig gefangen“ werden (2. Tim. 2:26). 	 Péichamante ndajahejamoʼãi Satanás ‘ñanemoñuhã [...] jajapo hag̃ua hembipota’ (2 Tim. 2:26).


Jesu wahre Nachfolger wurden so zu einem Volk, das nach Gottes Namen genannt wird (Apg. 15:14, 17). 	 Ha upéicha oiko chuguikuéra ‘peteĩ tetã Ñandejára mbaʼéva’ (Hech. 15:14, 17).


Rächt euch nicht selbst, Geliebte.“ „Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Römer 12:14, 17-19, 21). 	 “Ani peñevenga.” ‘Ani reheja ipuʼaka nderehe ivaíva. Upéva rangue, ndepuʼaka ivaívare iporãvape.’ (Romanos 12:14, 17-19 BNP, 21.)


8. Warum reicht es nicht aus, den Namen Jehova anzurufen oder zur Versammlung zu gehören? 	 8. ¿Mbaʼépa tekotevẽ ojapo opavave oservíva Jehovápe?


6, 7. Was stärkte Noahs Glauben? 	 6, 7. ¿Mbaʼéichapa pe esperánsa omombarete Noé jerovia?


Was kann uns helfen, diese Herausforderung zu meistern? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta japredika hag̃ua kyreʼỹme?


Betet und dann werdet ihr den Frieden Gottes erhalten. 	 Natekotevẽiha ojepyʼapyeterei ha oñemboʼe vaʼerãha ikatu hag̃uáicha Ñandejára omeʼẽ chupekuéra pyʼaguapy.


An jenem Montagnachmittag verteilten sich zum Auftakt des Kongresses in Cedar Point (Ohio, USA) auf den 2 500 Sitzplätzen des Vortragssaals nicht einmal 1 000 Delegierte. 	 Upe kaʼarúpe haimete 1.000 persóna oñerreuni peteĩ asamblearã peteĩ lugár oĩvape Cedar Point, Ohíope (Estados Unidos). Upe lugár oreko kapasida 2.500 persónape g̃uarã.


In diesem Artikel geht es zwar um die besondere Vater-Sohn-Beziehung, doch vom Grundsatz her lassen sich die Gedanken auch auf das Vater-Tochter-Verhältnis übertragen. 	 Ko artíkulope oñeñeʼẽramo jepe mbaʼéichapa peteĩ túva ikatu ojogueraha porãve itaʼýra ndive, ikatu avei oipytyvõ chupe ojogueraha porã hag̃ua itajýra ndive.


Als Adam, der erste Mensch, starb, wurde er wieder zu Staub (1. Mose 2:7; 3:19). 	 Adán omanórõ guare oiko jey chugui yvy (Génesis 2:7; 3:19).


und mehr! 	  ¡ha hetave!


Auch wir sollten uns anstrengen, uns nicht durch Unterschiede in Kultur, Hautfarbe oder Herkunft — und jeglichen daraus resultierenden unterschwelligen Vorurteilen oder gar feindseligen Gefühlen — den Blick für die guten Eigenschaften in anderen verstellen zu lassen. 	 Ñande ñañehaʼãvaʼerã avei jahecha umi mbaʼe porã ñande rapicha ojapóva ha ani ndajachaʼéinte hese ndahaʼéi haguére ñane retãygua, hũ térã morotĩ haguére. Ha ani avei ñapensa vai ñande rapicháre térã ñandeayguasu chupe.


Libyen 	 Libia


Er liebt die Versammlung und möchte ihre Reinheit bewahren. 	 Ha ohayhúgui ikongregasión oñangareko hese ani hag̃ua ikyʼa.


In seiner tiefen Trauer erinnerte er sich an Jehovas von Herzen kommendes, aktives Mitgefühl. 	 Upéi Jeremías imanduʼa haʼeha proféta ha upe tembiapo iñimportantetereiha, upéicha rupi heʼi: “Ñandejára ningo opa mbaʼe chéve [g̃uarã]” (elee Lamentaciones 3:22-24).


Gealterte Menschen werden zu den Tagen ihrer „Jugendkraft“ zurückkehren und ihr Aussehen ist dann „frischer als in der Jugend“ (Hiob 33:25). 	 Umi itujáva ‘hete hesãi jeýta, ha oiko jeýta imitãramo guaréicha’ (Job 33:25).


Nach Jesu Begräbnis brachten Jüngerinnen selbst zubereitete „Gewürze und wohlriechende Öle“ zur Gruft (Lukas 23:56 bis 24:1). 	 Jesús disipulokuéra katu oprepara vaʼekue “umi mbaʼe ryakuã porã ha umi aséite hyakuã asýva”, ogueraha hag̃ua pe sepultúrape (Lucas 23:56–24:1).


Doch Eltern können eine Menge tun. 	 Upéicharõ jepe, peẽ tuvakuéra ikatu hína peipytyvõ chupekuéra heta hendáicha.


„Ich setze meine Hoffnung auf Gott“, Dez. 	 Jehová odirihi ipuévlope, febr.


9 Heute predigen wir die Königreichsbotschaft und erklären den Menschen, was Jehova für die Zukunft vorgesehen hat. 	 9 Koʼág̃arupi, ñande avei japredika ikatu hag̃uáicha umi persóna oaprende mbaʼépa Ñandejára ojapóta yvyporakuéra rehehápe.


WAS SAGEN DIE FOLGENDEN BIBELTEXTE DARÜBER AUS, WAS BEI DER GEISTSALBUNG VOR SICH GEHT? 	 EMYESAKÃ KOʼÃ TÉXTO RUPIVE MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ OIPORAVO UMI UNHÍDOPE


Also wandte ich mich an Marvin Holien, einen alten Freund der Familie, der selbst den Kreisdienst gut kannte, und sagte zu ihm: „Grace ist jung und hat wenig Erfahrung. 	 Haʼe heta áñorema oservi de prekursóra, hendive oaprendéta heta mbaʼe”. Añetehápe, heta mbaʼe oaprende ko ermána ndive.


Bitte geben Sie Ihr Hauptpasswort ein, um gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter anzuzeigen. 	 Emoinge ne ñe’ẽñemi ha’evéva ehecha hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre


Jehova ist viel daran gelegen, dass wir seine Hilfsangebote auch wahrnehmen, vor allem wenn wir schwere Zeiten durchmachen. 	 Haʼe ningo ñanepytyvõse ha koʼýte jajejopy ha ñañeñandu vai jave.


BETHELDIENST 	 ROMBAʼAPO BETÉLPE


Ansicht ändern 	 Hechaha moambue


Nicht im Traum hätte ich daran gedacht, dass diese drei kleinen Fragen einer Zwölfjährigen mein Leben für immer verändern sollten. 	 Aporandu chupe opa mbaʼe aporandúma vaʼekue voi umi rrelihiosokuérape.


12 Auf die Frage, welche Eigenschaften zu einer glücklichen Ehe beitragen, sagte ein Ehemann: „Liebe ist die Haupteigenschaft, an der wir immer arbeiten. 	 12 Peteĩ paréhape oñeporandu mbaʼe mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ovyʼa hag̃ua imatrimóniope. Pe ména, hérava Sid, heʼi: “Siémpre roñehaʼã rohechauka ojupe rojoayhuha, ha mokõivéva roñehaʼãmbaite ani hag̃ua orepochy rei oñondive”.


Viele aufrichtige Menschen nahmen die Wahrheit an, die die Mitglieder der neuen Organisation verkündigten. 	 Jahechaháicha, heta persóna ipyʼaporãva oasepta umi mbaʼe omboʼéva ko organisasión pyahu.


Hauptpasswort ändern… 	 Emoambue ñe’ẽñemi ha’etéva…


Da steht ein Schild, das in die verkehrte Richtung zeigt. 	 Ajépa javyʼaitéta péicha ojepyʼapýramo ñanderehe ha ñandeavisa!


Fragen wir uns doch bitte: „Bin ich genauso eingestellt?“ Bemühen wir uns mit den richtigen Beweggründen konsequent um Gehorsam, wird es uns gelingen, Jehova vollständig ergeben zu sein. 	 Upévare ñañeporandumi: “Chépa apensa avei upéicha?”. Ñanderekopotĩ hag̃ua ningo kyreʼỹme jajapovaʼerã Ñandejára heʼíva.


Sehen wir uns einmal an, wie das Wissen über Gottes Vorsatz uns in den nachfolgenden Lebensbereichen innere Ruhe geben kann. 	 Jahechami mbaʼéichapa ñanembopyʼaguapýta Ñandejára oipotáva ñandéve g̃uarã jajapo jave koʼã mbaʼe:


MIT diesen Worten lobte im alten Israel David eine Frau, die ihm begegnete. 	 PEICHA David heʼi vaʼekue oguerohorýrõ guare peteĩ kuña héravape Abigail.


Einmal kamen wir in ein Dorf, in dem gerade eine politische Veranstaltung stattfand. 	 Peteĩ jey, rog̃uahẽ peteĩ puevloʼípe ojejapo javete peteĩ rreunión polítika.


▪ Ein Freund will mit dir einen Film ansehen, in dem es um Gewalt oder Unmoral geht. 	 ▪ Ne amígo térã ne amíga heʼi ndéve pehecha hag̃ua peteĩ pelíkula tieʼỹ térã oĩhápe ojejukáva ha oñembyepotíva.


4 Ein Faktor, der das Verkündigen der guten Botschaft begünstigte, ist der weitverbreitete Zugang zur Bibel. 	 4 Koʼág̃arupi hetaiterei persóna oreko la Biblia, ha upéva ou porã ñandéve japredika jave.


David legte großen Wert auf ein enges Verhältnis zu Jehova und wollte es sich erhalten, indem er tief über Gottes Werke nachdachte und zu ihm betete. 	 Upéicha rupi, David ohaivaʼekue heta ñemboʼe ojepurahéi hag̃ua oĩva umi Sálmope.


Vielleicht enthielt er Informationen, die heute nicht mehr von Belang sind, oder Gedanken, die bereits in anderen Briefen der Bibel standen. 	 Térã ikatu umi mbaʼe heʼíva oñemoĩma ambue kuatiañeʼẽme.


Im Gegenteil, das macht die Aufgabe gerade so begeisternd und faszinierend! 	 Salomón heʼivaʼekue: ‘Eñemitỹ pyharevekue ha kaʼarukue avei.


Als letztes Kind 	 Mitã pahaguéramo


Mit zehn ging ich von zu Hause weg und besuchte die einzige staatliche Schule in der Gegend, die auf einer anderen Insel lag. 	 Arekórõ guare 10 áño ava ambue íslape aike hag̃ua peteĩ eskuéla púvlikape.


Endlich hatte ich Gelegenheit herauszufinden, worin sich die Glaubensansichten meiner Tante von denen der Kirche unterschieden. 	 Hasýpe areko oportunida apilla hag̃ua mbaʼérepa che tia rrelihión idiferentete umi ótrogui.


Der verletzte Bruder dachte kurz darüber nach und sagte dann: „Du hast recht.“ Damit war die Sache erledigt. 	 Upéva omopensa pe ermáno ipochy vaʼekuépe, ha heʼi: “Siertoite la eréva”. Upémarõ ombohasa reínte la oiko vaʼekue.


Damals warf ich auch die Moralvorstellungen über Bord, die mir meine Eltern mitgegeben hatten. 	 Che tuakuéra ningo chemboʼe vaʼekue añekomporta porã hag̃ua, péro upe tiémpope che ndajapoiete umi mbaʼe aaprende vaʼekue.


Auf die Zusammenkünfte bereitet er sich zu anderen Zeiten in der Woche vor. 	 Dos óra rupi astudia jepi umi informasión chepytyvõtava añemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Sie benötigten allerdings noch Schulung. 	 Péro upérõ guare ofalta kuri oñembokatupyry chupekuéra.


Wie war das bei David? 	 Upéicharõ, ¿oipotápa raʼe David Jehová omonguera chupe peteĩ milágro rupive?


Es beeindruckt uns sehr, wie viel sie dafür oft aufgeben! 	 Romombaʼeterei pe sakrifísio ojapóva hikuái.


Wer so ehrlich ist, wird vielleicht nicht reich, doch er hat Gottes Wohlgefallen, ein reines Gewissen und viel weniger Sorgen. 	 Jajapóramo upéicha ikatu nañandeplatahetái, péro ñaime porãta Ñandejára ndive, ñane konsiénsia potĩta ha ndajajepyʼapyetereimoʼãi.


Add-ons verwalten (%S) 	 Ne moĩmbaháre poreka (%S)


▪ Ein Psalmendichter schrieb einmal: „Kostbar ist in den Augen Jehovas der Tod seiner Loyalgesinnten“ (Ps. 116:15). 	 Koʼã mbaʼe Haʼe ohaikavaʼekue ijespíritu rupive Salmo 116:15-pe, noñeʼẽi peteĩ tapicha omanóvarente.


Oder man wird von Verwandten, die keine Zeugen sind, unter Druck gesetzt zu heiraten, „bevor es zu spät ist“. 	 Avei, ikatu ihentekuéra omboliga chupe omendáma hag̃ua pórke heʼi ikaʼarumaha ohóvo.


Was macht es interessant? Langweilig? Oder ein Genuss? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu vyʼápe relee la Biblia?


Common-Voice-Daten plus alle anderen, oben erwähnten Sprachdatensätze. 	 Common Voice kuaapy ha avei opaite ambue ñe’ẽryapu kuaapy’aty yvatepegua.


19. Wie belohnt Jehova die, die ihm gehören? 	 19. ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesíta umi opertenesévape chupe?


Werkzeuge ein-/ausblenden 	 Tembipuru mopu’ãha


□ gt 112, Abs. 	 □ gt-S 112 párr.


(Lies Apostelgeschichte 4:29-31.) 	 Ha Ñandejára oipytyvõ chupekuéra (elee Hechos 4:29-31).


Er hatte Joab angewiesen Bathsebas Mann, Uria, in der Schlacht töten zu lassen (2. Sam. 11:2-4, 14, 15; 1. Chr. 2:16). 	 Upéi ojerure peteĩ henerálpe oĩva ikárgope hérava Joab, omoĩ hag̃ua Uríaspe pe lugár ipeligrosovehápe pe gérrape, ikatu hag̃uáicha ojejuka chupe (2 Sam. 11:2-4, 14, 15; 1 Crón.


In der Zwischenzeit kümmerte er sich weiter selbstlos um die Herden seines Vaters. 	 Upe aja osegínte ombaʼapo kyreʼỹ kómo pastór ha ipyʼaguasu vaʼekue avei.


18 Wie verhält es sich mit äußeren Einflüssen auf unser Gewissen? 	 18 Mbaʼépa ikatu jaʼe umi oĩvare ñande jerére?


Doch tapfer bereitete sie weiter jeden Tag alles für die Reise vor. 	 Péro upéicharõ jepe, haʼe osegi ojeprepara ova hag̃ua.


Gibt es jemanden, der das weiß? 	 ¿Ikatúnepa jaikuaa upéva?


Open-Source-Technologien entwickeln und unterstützen, die den Prinzipien des Manifests entsprechen; 	 Romoheñói ha rome’ẽta tembipurupyahu ijurujáva ha ava’aty oipytyvõva Mozilla je’epy;


So soll Kardinal Theodore Edgar McCarrick, ehemaliger Erzbischof von Washington (D. C.), gesagt haben: „Wir sind nicht für dieses Leben gemacht. 	 Pór ehémplo peteĩ arzobispo oikóva táva Wáshingtonpe, hérava Theodore Edgar Cardinal McCarrick heʼi: “Ñandejára ñandeapo jaiko hag̃ua yvágape, ndahaʼéi ko yvy ape ári”.


Tun wir in diesem Werk voller Eifer unser Bestes, wird uns Jehova segnen und uns helfen, weiter geistig zu wachsen. 	 Upévare ñañehaʼãmbaitéramo jajapo porã ñane rembiapo, Ñandejára ñanevendesíta ára ha ára jajeroviave hag̃ua hese.


Ermöglicht Mozilla die Installation von experimentellen Funktionen und Erfassung von Daten darüber 	 Omoneĩ Mozilla omohenda ha ombyatývo mba’ekuaarã tembiapoite ipyahúvape g̃uarã


Warum ist das so wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe iñimportanteha tuakuéra okorrehi ifamíliape?


Er erklärte allerdings weiter, dass sie genauso wie er „kein Teil der Welt sind“ (Joh. 17:11, 14). 	 Péro upéi omyesakã: ‘Haʼekuéra ndojeheʼái ko múndore, che ndajeheʼaiháicha avei ko múndore’ (Juan 17:11, 14, NM).


Wenn er auch nicht auf die Versammlung hört, so sei er für dich ebenso wie ein Mensch von den Nationen und wie ein Steuereinnehmer.“ Als Jesus diese Worte äußerte, bildeten die Juden noch die „Versammlung Gottes“. 	 Jesús heʼírõ guare koʼã mbaʼe, umi hudío ‘Ñandejára kongregasión’ gueteri.


Er schrieb: „Es ist eine bekannte geschichtliche Tatsache, dass die Christen in den ersten drei Jahrhunderten hartnäckig und oft grausam verfolgt wurden . . . 	 8 Peteĩ istoriadór ohechauka umi kristiáno ypykue oiko hague “mbohupa ha tetã ambueguáramo” rromanokuéra apytépe: “Oñemombeʼu jave umi kristiáno rembiasakue [...] ojeʼe jepi ombohovái hague hikuái 300 áñore heta mbaʼe ijetuʼúva, [...] pyʼỹinte ojepersegi mbarete ha oñemaltrata chupekuéra [...].


Vorbildlich in Verhalten und sittlicher Reinheit 	 Ñande ehémplo vaʼerã ñande rekovépe ha tekopotĩme


Vergrößern 	 Moag̃ui


Dann bin ich zurückgefahren. 	 Che ajapómi vaʼekue upéva 2 térã 3 vése por semána”.


Die heutige Welt versinkt förmlich in Bosheit und menschliche Regierungen schaffen es nicht, auch nur für die grundlegenden Bedürfnisse ihrer Bürger zu sorgen. 	 Ko múndope ningo oĩ hetaiterei iñañáva, ha umi goviérno ndaikatúi omeʼẽ ihentekuérape umi mbaʼe oñekotevẽvéva jepe.


Nur dann wird Jehova uns in schweren Zeiten zur Seite stehen (Eph. 5:17). 	 Jajapóramo upéva, haʼe katuete ñanepytyvõta ñaikotevẽve jave (Efes. 5:17).


In der Bibel wird das, was Gott wahren Christen in Aussicht stellt, deshalb auch als „beglückende Hoffnung“ bezeichnet (Titus 2:13). 	 Upévare la Biblia oñeʼẽvo umi mbaʼe porãite Ñandejára ojapótavare heʼi isiervokuéra ‘torypápe ohaʼarõha’ haʼe oprometéva (Tito 2:13).


Bemerkenswerterweise gebrauchte Paulus nach der Veranschaulichung mit der „festen Grundlage Gottes“ gleich noch eine weitere. 	 Oiméne ñanemanduʼa Pablo oipuru hague peteĩ ehémplo heʼíva ‘Ñandejára omoĩha peteĩ simiénto opyta hatãva’.


Ich bekam nur eine kleine Rente und wir mussten jeden Pfennig zweimal umdrehen. 	 Péicha rupi avei saʼi agana ha ijetuʼu chéve ahupytypa hag̃ua roikotevẽva.


Seine Liebe zu den Menschen ist so groß, dass er seinen Sohn, das Liebste, was er hatte, auf die Erde sandte, damit er für uns starb (Joh. 3:16). 	 Ndaipóri voi Haʼéicha ñanderayhúva (Juan 3:16).


Spenden Sie Ihre Stimme, damit die Zukunft des Internets alle hören kann. 	 Eme’ẽ nde ayvu ñanduti renonderãme g̃uarã ohendu hag̃ua opavave.


Anton T.: Ja, und zwar Glauben an den einziggezeugten Sohn, Jesus Christus. 	 Koʼápe heʼi porã jajerovia vaʼerãha Ñandejára Raʼy peteĩete rehe.


Bis jetzt haben wir mit 112 Chinesen die Bibel studiert! 	 Upe tiémpo guive rombostudiáma 112 chínope.


Den Israeliten taten ihre Sünden leid. Sie fühlten sich schuldig und gaben ihre Schuld zu. 	 Umi isrraelíta ombyasyeterei umi mbaʼe vai ojapovaʼekue ha ohechakuaa ojavy hague.


9, 10. (a) Wie geht aus Jesu Worten in Johannes 10:16 hervor, warum es so wichtig ist, uns mit unseren Brüdern zu versammeln? (b) Wie können wir denen helfen, die von ihrer Familie zurückgestoßen worden sind, wenn wir bei den Zusammenkünften regelmäßig anwesend sind? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa Juan 10:16 ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa iñimportánte jaha rreunionhápe? b) ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõ umi ermáno ihentekuéra ndahaʼéivape Testígo, jaha meméramo rreunionhápe?


Wenn ja, woher kommen sie? 	 Ha oiméramo upéicha, ¿ikatúpa jaikuaa chupekuéra?


12 Wie reagierte die Geistlichkeit? 	 12 Umi paʼi ndochaʼeieterei kuri Wyclef rehe, isegidorkuérare ha pe Biblia haʼe otradusi vaʼekuére.


9 Jahre später entschied sich Gott, Hiskia zu heilen, als dieser sterbenskrank war. 	 9 Yma ningo Jehová oipuru vaʼekue avei ipodér oporomonguera hag̃ua.


Wie kam die Bibel zu einer Kapitel- und Verseinteilung? 	 ¿Mávapa omoĩ la Bíbliape umi kapítulo ha versíkulo?


Er ist noch weit weg, da sieht ihn sein Vater kommen und läuft ihm entgegen. Er fällt seinem Sohn um den Hals und ist überglücklich. 	 Itúva ohechávo ouhahína itaʼýra, ovyʼaiterei ha odipara ohug̃uaitĩ chupe, oañua ha ohetũ itaʼýrape.


„NACH DEN BEGIERDEN EURES VATERS WÜNSCHT IHR ZU TUN“ 	 “PEJAPOSE HAʼE OIPOTÁVA”


Überlegen wir einmal, was er gegen die weitverbreitete Schlechtigkeit in Sodom und Gomorra unternahm. (Lies 2. Petrus 2:6-8.) 	 Ñapensamína mbaʼépa haʼe ojapo vaʼekue oipeʼa hag̃ua umi mbaʼe vai ojejapóva Sodoma ha Gomórrape (elee 2 Pedro 2:6-8).


Bedingt durch einen Restrukturierungsprozess verlor er plötzlich seine Stelle. „Wir konnten es einfach nicht fassen“, meint Stephen. „Mich packte die Verzweiflung, ich war verbittert und machte mir Sorgen.“ 	 Haʼe heʼi: “Che ha che família rombyasyeterei upe oikóva. Añamarga ha ajedesespera, ndaikuaái mbaʼépa oikóta orehegui”.


Mit den Brüdern und Schwestern sind ihrer Ansicht nach Jesu Cousins und Cousinen gemeint.* Andere mutmaßen, dass es Marias Stiefkinder waren. 	 Oĩ heʼíva avei umi iñermáno ha iñermána oñemombeʼúva la Bíbliape haʼeha Jesús prímonte, ndahaʼéi iñermáno tee*.


Öffnende { für @keyframes-Regel erwartet. 	 Oñeha’arõ tojeipe’a { @keyframes mbojojaha.


Als Brüder Jesu sind sie „Gesandte an Christi Statt“ (2. Kor. 5:20). 	 Koʼã oĩva ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’ ningo “Cristo rembijokuái” (2 Cor. 5:20).


Um es zu beruhigen, hörte ich auf, Drogen zu nehmen. 	 Ha amo ipahápe ahechakuaa ndojavyiha voi hikuái mbaʼevépe.


Einstellung 	 jerohoryvéva


Was gehörte denn alles zu den „vielen Dienstleistungen“, die eine jüdische Frau im ersten Jahrhundert zu erledigen hatte? 	 Mbaʼe mbaʼépa rakaʼe umi kuña hudía rembiapo ogapýpe?


Sie fühlen sich mit Segen überschüttet, „bis kein Bedarf mehr ist“ (Mal. 3:10). Was sagen sie selbst dazu? 	 Ha ohecha avei hikuái mbaʼéichapa Jehová okumpli ipromésa oñohẽvo hiʼarikuéra mbaʼe porã “renyhẽ chovi” (Mal. 3:10).


End-Tag wurde entdeckt ohne zuerst einen Doctype zu sehen. “<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Teramoĩ mbotyha ojejuhúva ehecha’ỹre peteĩhápe doctype. Oñeha’arõ “<!DOCTYPE html>”.


Die neuen Firefox DevTools sind nicht nur leistungsstark und flexibel, sondern auch erweiterbar. Ganz weit vorne: Der JavaScript-Debugger für viele Browser, entwickelt in React und Ember. 	 Firefox DevTools ipyahúva imbarete añete, hu’ũva ha, iporãvéva, hakeakuaáva. Kóvape oike JavaScript best-in-class mopotĩha, ikatúva oma’ẽ heta kundaha rehe ha ojejapo React ha Redux-pe.


Jehova hat dafür gesorgt, dass wir genug über Jesus wissen, um seinen Fußstapfen nachfolgen zu können (1. Pet. 2:21). 	 Jehová oikuaauka ñandéve tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha jasegi Jesús pypore (1 Ped. 2:21).


Was wir aber tun können, ist, uns auf manches vorzubereiten und frühzeitig Entscheidungen zu treffen. 	 Upévare, koʼág̃ama voi odesidíramo hikuái mbaʼépa ojapóta, oĩtama preparádo ombohovái porã hag̃ua umi provléma.


Einen Gott, der das Böse duldet, könne es nicht geben. Und wenn es ihn gebe, sei er entweder nicht allmächtig oder es liege ihm nichts an uns. Für manch einen klingt das überzeugend. 	 Chupekuéra g̃uarã ndaikatúi peteĩ Ñandejára oheja oiko mbaʼe vai, ha ohejáramo, heʼise ndaipuʼakaiha umi mbaʼére térã ndojepyʼapyiha ñanderehe.


Unsere einzige Zuflucht wird der „FELS unabsehbarer Zeiten“ sein (Jes. 26:4). 	 ‘Ñandejára ndive añoite jajuhúta Ñemoʼãha ijapyraʼỹva.’ (Isa. 26:4, ÑÑB.)


Es besteht aus einfachen Geboten und grundlegenden Richtlinien (1. Joh. 5:3). 	 Péro ‘pe léi hekoitepeguávape’ oĩ umi konsého ha mandáto ndahasýiva ñantende ha jajapo hag̃ua (1 Juan 5:3).


Befreie dich von allem, was dir unnötig Zeit und Kraft raubt. 	 Segundo, emboyke umi mbaʼe hoʼuetereíva ne tiémpo ha nemokaneʼõva.


Viele Bibeln gebrauchen eine ähnliche Ausdrucksweise wie die wörtliche Übersetzung Martin Luthers: „Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut“ (Textauszeichnung von uns). 	 Buenas Nuevas para el Paraguay otradusi ko párte kóicha: “Ko kópa haʼe pe pákto pyahu che ruguy rupi”: ¿Ikatúpa jaʼe pe kópa reínte orrepresentaha pe kompromíso pyahu?


Das war die reinste Schatzsuche! 	 Ojeporekángo hese ohekaramoguáicha pláta yvyguy!


Objekt-Bezeichner (%S) 	 Mba’e kuaaukaha (%S)


Innen waren sie hohl und die Wände hatten eine Dicke von 7,5 Zentimetern; die Kapitelle, die oberen Teile, waren über 2 Meter hoch (1. Könige 7:15, 16; 2. Chronika 4:17). 	 Koʼã kolúmna haʼete peteĩ káño guasu iñanambusúva 7,5 sentímetro, ijerekuévo omedi 1,7 métro, ijyvate 8 métro ha pe ipúntape ijapuʼa guasuve, ha upéva ijyvate 2,2 métro (1 Reyes 7:15, 16; 2 Crónicas 4:17).


Was setzt man dabei unter Umständen aufs Spiel? 	 Heta vése ikatu ñapensa jaipurúmante vaʼerãha pláta ótrogui.


Es sollte noch einige Zeit vergehen, bis wir mitbekamen, was eigentlich gesagt wurde. 	 Opáichavo, rohendúvo chupekuéra haʼete umi músika pu rory asy.


Selbst in einer scheinbar hoffnungslosen Lage verlässt sich der tief betrübte Prophet darauf, dass Jehova für Rettung sorgt. 	 Haʼetéramo jepe ivaietereíva upe oikóva, Jeremías ojerovia Jehováre, haʼe osalvataha chupe.


Der Richter Barak bezwang hier die kanaanitischen Streitkräfte Siseras (Richter 4:14-16; 5:19-21). 	 Umíva apytépe, Barac oganavaʼekue upépe umi soldádo Canaanguápe, oĩvaʼekue Sísara poguýpe (Jueces 4:14-16; 5:19-21).


Immer wieder hat man die Bibelpassage nach Hinweisen durchsucht, wo dieser Garten wohl heute zu lokalisieren ist. 	 Péro mbaʼevetépe nog̃uahẽi hikuái, oikeve guei peteĩ javorái kuápe ikatuʼỹvagui osẽ.


Die Geistlichen waren jedoch nicht interessiert. 	 Péro chupekuéra ndoúi ni ndohói upéva.


Sie glauben nicht, weil sie gesalbt seien, hätten sie ein tieferes Verständnis, mit dem sogar erfahrene „andere Schafe“ nicht mithalten könnten (Joh. 10:16). 	 Ndeʼíri hikuái ijehe oikuaaveha la Biblia ‘umi ambue ovechakuéra’ ikatupyryvévagui jepe (Rev. 7:9). Ndeʼíri avei hikuái oñemeʼẽveha chupekuéra espíritu sánto (Juan 10:16).


Man übernahm die Entscheidung und hielt sich daran. 	 Umi kristiáno oikuaávo koʼã mbaʼe oguerohoryeterei ha ojapo ojeʼehaguéicha chupekuéra.


Einige lesen in der Bibel, suchen Antworten auf Fragen, die dabei auftauchen, und notieren sich erklärende Stichworte in ihrer Bibel. 	 Oĩ oleéva la Biblia, ohesaʼỹijóva umi versíkulo ointeresavéva chupe, ha ohai ibíbliare umi mbaʼe iñimportantevéva.


17 Das zeigt das Beispiel von Sophie*. 	 17 Ñapensamína oiko vaʼekuére Anne* rehe.


„Mögen die vielen Inseln sich freuen“ (G. Jackson) 15. 8. 	 ¿Mbaʼépa ojejapóta anive hag̃ua la hénte opensa ijehénte? 1/4


Und warum machte Jehova anderen das Leben zum Geschenk? 	 Péro mbaʼérepa Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve ñande rekove?


Statt dann davon auszugehen, irgendwann käme schon eine Änderung, die zu unserer Denkweise passt, wäre es doch bestimmt am besten, wenn wir uns ganz besonders anstrengen, den Sinn richtig zu erfassen. (Lies Lukas 12:42.) 	 Ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñantende ha ani ñaimoʼã amo gotyove oñekambia ha oñemyesakãtaha ñande jaipotaháicha (elee Lucas 12:42).


Verstorbene werden auferstehen und ewig leben können (Jes. 25:8; Apg. 24:15). 	 Umi omanóva oikove jeýta ha orekóta oportunida oikovévo opa árare (Is. 25:8; Hech. 24:15).


Fest steht, dass von Gott nichts Böses kommen kann (Jak. 1:13). 	 Ñandejára ningo ndojapói mbaʼe vai oporombohasa asy hag̃ua (Sant. 1:13).


Legen Sie im Folgenden Ihre Einstellungen fest, damit Sie immer genau die Neuigkeiten erhalten, die Sie interessieren. 	 Emopyenda eguerohoryvéva ikatu hag̃uáicha akóinte eguereko umi marandu eipotáva.


Noch 125 Jahre verblieben bis zur Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. Dem Volk Gottes wurde also frühzeitig angekündigt, was es zu erwarten hatte. 	 Upérõ orreináma kuri Ezequías. Jehová katu osegi oavisa ipuévlope áño 607 a.C. peve, oñehundírõ guare Jerusalén. Upéicha jahecha Jehová de antemáno oavisáma hague umi isrraelítape mbaʼépa oikóta.


WAS half einer Frau auf den Philippinen, vom Alkohol loszukommen und ihr Familienleben zu verbessern? 	 ¿MBAʼÉICHAPA peteĩ kuña Filipinasgua opoi vevídagui ha oiko porãve hogapýpe?


Dieser Dienst gibt meinem Leben so viel.“ Erst kürzlich heiratete Christine Gideon, und zusammen dienen beide weiter in Ghana. 	 Ahupytýma heta mbaʼe iporãva aservi rupi Jehovápe peteĩ lugár oĩhápe nesesida”. Ndaʼareiete Christine omenda Gideon rehe, ha oñondive osegi oservi hikuái Ghánape.


Was lernen wir von Josua und Kaleb? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Josué ha Caleb ehémplo?


Cyrus eroberte die Stadt und befreite die in Gefangenschaft lebenden Juden. 	 Upe rire Ciro olivera umi judío oĩ vaʼekue Babilóniape ha omondo chupekuéra Jerusalénpe omopuʼã jey hag̃ua pe siuda.


Halten wir uns dennoch an biblische Grundsätze, wird sich das auf lange Sicht positiv auswirken. 	 Péro nañanekangýiramo, ikatu amo gotyomie haʼekuéra ñanentende ha ndaipochyvéi ñanendive.


Zur UdSSR gehörte Sibirien, wohin Staatsfeinde verbannt wurden. 	 Siberia oĩ vaʼekue avei pe Unión Soviéticape, ha upépe oñemondo entéro umi enemígo del estádope.


Er sollte Gottes Namen von Schmach befreien, seine Souveränität rechtfertigen und gehorsame Menschen von Sünde und Tod erlösen. 	 Ou avei omopotĩ hag̃ua Ñandejára réra ha omombaʼeguasu hag̃ua Chupe.


Jehova bot den Israeliten an: Wenn sie ihm gehorchen würden, dürften Einzelpersonen unter ihnen darauf hoffen, zum Segen der übrigen Menschheit ein Königreich von Priestern zu bilden. 	 Haʼekuéra iñeʼẽrendúrire Jehovápe, heta isrraelíta ikatuvaʼerãmoʼã oservi rréi ha saserdóteramo oñevendesi hag̃ua opavave yvypórape.


Worum ging es in diesem Zusammenhang? Um die Frage, wer durch die Versammlung finanziell unterstützt werden solle und wer nicht. 	 Ohaírõ guare upéva, haʼe omyesakã kuri Timotéope mávapepa ikatu oñepytyvõ kongregasiónpe ha mávapepa ndaikatúi.


Bis zum Alter von 30 Jahren war Jesus Zimmermann — ohne den Luxus von Elektrowerkzeugen (Markus 6:3). 	 Jesús katuete imbareténe raʼe pórke heta áñore ombaʼapo vaʼekue karpinteríape ha ni ndorekói vaʼekue umi erramiénta koʼág̃a ojepurúva (Marcos 6:3).


1914 gab es dann schon weltweit 1 200 Versammlungen. 	 Áño 1914-pe g̃uarã, ko múndo tuichakuére oĩma 1.200 kongregasión oñembyatyhápe umi Estudiánte de la Biblia.


Uns macht es viel Freude, uns mit dem Gesetz Jehovas zu beschäftigen, „Tag und Nacht“ unsere Gedanken darum kreisen zu lassen. 	 Jahayhu Ñandejára Léi ha jajepyʼamongeta hese káda día (elee Salmo 1:1-3).


Esra zum Beispiel reiste mit Gaben des persischen Königs nach Jerusalem zurück — Gold, Silber und andere Beiträge, die nach heutigen Berechnungen weit über 100 Millionen Euro wert waren. 	 Por ehémplo, Esdras oho jeýtarõ guare Jerusalénpe, pe rréi persa omeʼẽ chupe óro, pláta ha hetave mbaʼe ivaliósova. En totál umi mbaʼe ohupyty ñane tiémpope mas de 100 millones de dólares.


Dort lehrte er sie beten: „Dein Königreich komme“ (Mat. 6:10). 	 PE PRIMAVÉRA áño 31-pe, peteĩ sérrope oĩva Capernaum ypýpe, Jesús omboʼe idisipulokuérape ojerure hag̃ua Ñandejárape: “Tou ne Rréino” (Mat. 6:10).


Das Leben spielt sich hier im Großen und Ganzen außer Haus ab und so bieten sich jede Menge Gelegenheiten zum Stehlen. 	 Upévare ohasa hikuái heta mbaʼe ijetuʼúva.


Allen Anwesenden soll geholfen werden, den Stoff zu verstehen und bestmöglich davon zu profitieren. 	 Ha ijetuʼuveha oĩ heta ermáno ndaikatúiva oñembyaty peteĩ kongregasión oĩvape iñeʼẽtépe.


Mehr über unsere Produkten erfahren 	 Eñemomaranduve ore apopyrére


16 Zu Beginn eines Langstreckenlaufs, wie zum Beispiel bei einem Marathon, liegt die Ziellinie noch in weiter Ferne. 	 16 Peteĩ karréra ipukúvape, umi oñaníva ndohechái moõitépa oñemohuʼãta.


Versucht herauszufinden, weshalb sie Zweifel haben. 	 Ñepyrũrã, reñehaʼã vaʼerã rehecha mbaʼérepa ipyʼamokõi.


Georgisch 	 Georgia ñe’ẽ


Da kommt dann die Gottergebenheit ins Spiel. 	 Upévare ikuentavénte ñamotenonde Ñandejárape ogustáva, jaiko rangue jadeve ha jaiko pláta rapykuéri.


Darüber reden 	 ¿Ha ne família?


4 Bevor Jesus das Gleichnis erzählte, wies er darauf hin, dass die Beweise für seine Gegenwart in Königsmacht weithin zu sehen wären „wie der Blitz“, der „von einer Gegend unter dem Himmel zu einer anderen Gegend unter dem Himmel leuchtet“ (Lukas 17:24; 21:10, 29-33). 	 4 Omeʼẽ mboyve ko ehémplo, Jesús heʼivaʼekue ojekuaavaʼerãha opárupi haʼe oñepyrũ vove ogoverna yvágape, “pe aratirícha overávo ohesapepáva ára tuichakue” (Lucas 17:24; 21:10, 29-33).


„VIERZIG TAGE UND VIERZIG NÄCHTE“ 	 “CUARENTA ÁRA HA PYHARE”


Aber wie klug wäre es, einen hohen Aufwand an Zeit und Energie in Ziele zu stecken, die nicht von dauerhaftem Wert sind? 	 Péro, ¿iporãtapa jaiporupaite ñane tiémpo ha ñane mbaretekue jahupyty hag̃ua umi mbaʼe oñehundítava koʼẽrõite?


Gott wandte sich hier aber auch nicht an Noah und sagte zu ihm, er solle eine Vernichtung ankündigen, die 120 Jahre später kommen würde. 	 Upéicharõ, heʼípa Ñandejára Noépe oikuaauka hag̃ua umi héntepe outaha pe ama guasu 120 añohápe? Nahániri.


SEITE 22 • LIEDER: 91, 39 	 PÁHINA 22 • PURAHÉI: 91, 39


{ $userEmail } ist in 0 bekannten Datenlecks aufgetaucht 	 { $userEmail } ojehecha 0 mba’ekuaarã ñembyai kuaapyrépe


“`” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet. 	 “`” ñepyrũme tekome’ẽ repýpe itaikõi’ỹva. Mba’ére péicha oikokuaa: oipurúgui ivaíva rehegua taikõi.


Zu finden ist das in seinem Wort, der Bibel, und demnach sollten wir uns intensiv mit der Heiligen Schrift und mit den bibelerklärenden Publikationen des „treuen und verständigen Sklaven“ befassen (Mat. 24:45-47). 	 Upévare ñahesaʼỹijo porã vaʼerã la Biblia heʼíva. Ha ikatu hag̃uáicha ñantende porã jaiporuvaʼerã umi lívro ha rrevísta omoĩva ñandéve “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” (Mat. 24:45-47).


Außerdem motiviert das, Rückbesuche zu machen. Die Menschen hier lernen am besten durch Zuhören. 	 Upéva omomanduʼáta chupekuéra oho jey hag̃ua ovisita umi héntepe.


Wurde jedoch ein Teil des Blutes des Opfers in das Heilige, das erste Abteil des Heiligtums, gebracht, dann durfte das Opfer nicht gegessen werden. 	 Hoʼúvo upéva haʼete ku omog̃uahẽva Jehová renondépe umi hénte pekadokuéra.


Wir kennen ihn heute als den Hebräerbrief. 	 Ko kárta rupive oprepara chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva oútava.


Erweisen wir uns deshalb als treue Verwalter. Und schätzen wir uns immer glücklich, dem Allerhöchsten, unserem großartigen himmlischen Vater, dienen zu dürfen! 	 Upéicharõ, jahechaukákena jaserviha majordómo ijeroviapývaicha ha ani ñanderesarái jaserviha Ñandejára Tuichaitévape.


Tab drücken, um { $engine } zu durchsuchen 	 Eikutu Tab eheka hag̃ua { $engine }


Diese Funktion wurde in about:config deaktiviert. 	 Ojepe’áma ko tembiapoite about:config rupi


Wie lange würdest du wohl durchhalten? 	 Ajépa sapyʼaitépe rejedeháta.


12 Die Mitglieder des „Israels Gottes“ und die „anderen Schafe“ können ihre Wertschätzung für Jehova und seine Regierungsweise erhöhen, wenn sie darüber nachdenken, wie Gott mit dem Volk Israel gehandelt hat (Joh. 10:16). 	 Upéva ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua Jehovápe ha umi mbaʼe haʼe oiporúva ñanesãmbyhy hag̃ua (Juan 10:16).


10, 11. (a) Welche Überlegungen haben einige Eltern angestellt? (b) Was sollte Eltern vor allem am Herzen liegen? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa opensa heta sy ha túa? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõvéta hína umi mitãme?


Ich sagte ihr, dass ich keinen Sinn darin sah, so schwer zu arbeiten, nur damit andere ihre Taschen füllen könnten. 	 Apensa iporãvetaha aipytyvõramo che famíliape, aiko rangue ajesakrifika ótro oñemborríko hag̃ua.


Ob wir uns nun erst vor Kurzem taufen ließen oder schon seit vielen Jahren in der Wahrheit sind — wir müssen immer „wieder zurechtgebracht . . . werden“ (2. Kor. 13:11). 	 Oiméramo aréma jajevautisa térã ramónte, jasegi vaʼerã ‘jakorrehi ñapensa lája’ ikatu hag̃uáicha ñamehora kómo kristiáno (2 Cor. 13:11).


Sind das nur Wunschträume? 	 Káda día nekoʼẽ trankílo porã ha ni nderejepyʼapýi ofaltárõ g̃uarã ndéve mbaʼeve.


Welche Antworten gibt die Heilige Schrift? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajeprotehe chugui?


Dort haben Brüder, die von der leitenden Körperschaft dazu ernannt worden waren, die Empfehlungen geprüft und entsprechende Ernennungen vorgenommen. 	 Upépe, umi ermáno pe Kuérpo Governánte onombra vaʼekue orrevisa umi rrekomendasión ha onombra umi ansiáno térã siérvo ministeriálpe.


Waren es inspirierte Schriften, die verloren gegangen sind? 	 Koʼã lívropa Ñandejára ohaikáraʼe ha upéi oñehundínte?


18 Empfindest du ähnlich, wenn es um die Zusammenkünfte geht? 	 18 ¿Ndépa reñeñandu avei ermáno Gangas oñeñandu haguéicha rreunionhápe?


9. Wie lassen Jehovas Zeugen erkennen, dass sie mit dem richtigen Motiv predigen? 	 9. ¿Mbaʼépa ñanemomýi vaʼerã japredika hag̃ua?


Als Lediger hat man sich womöglich eine bestimmte Zeit für Sport oder Freizeitgestaltung anderer Art reserviert. 	 Ikatu peteĩvape ogustaiterei rakaʼe umi depórte térã hetave mbaʼe omenda mboyve.


Wie zeigte er, dass Diener Gottes in politischen Fragen neutral sein sollten? 	 Ko artíkulope ñarrespondéta koʼã mbohapy porandu: 1) ¿Mbaʼérepa Jesús noñentremetéi vaʼekue polítikare? 2) ¿Mbaʼéichapa haʼe ohechauka Ñandejára puévlo ndojeheʼái vaʼerãha polítikare?


Ein XSLT-Stylesheet hat keinen XML-MIME-Typ: 	 Peteĩ mbohekoha XSLT kuatia ndoguerekói peteĩchagua MIME XML:


6. Prinzip 	 Ñepyrũ 6


Der Apostel Petrus kam aus einer Stadt an diesem See. 	 Upe táva réra ikatu voi heʼise “Peskadór Róga”.


18. Inwiefern stärkt das Gebet unseren Glauben und trägt dazu bei, dass uns Recht widerfährt? 	 Koʼýte ñande jajerovia meme vaʼerã Jehová huísio ára katuete og̃uahẽtaha. 18.


Als Gott seinem Volk versprach, es zu segnen, sagte er: „Ich werde Wasser ausgießen auf den Durstigen und rieselnde Bäche auf das Trockene. 	 Jehová heʼivaʼekue: ‘Che añohẽta y ijyʼuhéiva ári, ambosyrýta y yvy perõ ári.


Als einige Einspruch erhoben, wurde Jesus noch anschaulicher. 	 Ha Jesús ohechávo oĩha oñeʼẽvaíva hese, heʼi: umi oikoveséva opa árare tekotevẽ hoʼu che roʼo ha ruguy.


17 Wozu sollte Jehovas Bereitschaft zu vergeben uns veranlassen? 	 17 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaágui Jehová ikatuha ñaneperdona?


Für Älteste, die dorthin gezogen sind, wo mehr Bedarf besteht, ist es daher unverzichtbar, einheimischen Brüdern zu helfen, Hirten für die Herde zu werden. 	 ¿Mbaʼérepa? Sapyʼa rei reho jeýramo ne retãme, haʼekuéra oĩtama preparádo oñatende hag̃ua pe kongregasiónre.


Passwort-Hinweise 	 Ñe’ẽñemi je’eporã


Satan hält dagegen und meint, Hiob würde nur zu Gott halten, weil er sich davon einen Vorteil verspricht. 	 Job ningo peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape, ha upévare haʼe oguerohoryeterei chupe.


Das Predigtwerk hat in solchen Zeiten mitunter zwar etwas nachgelassen, aber die Verfolgten wurden sogar oft im Glauben gestärkt. 	 Oiporu avei umi tapicha ñandepersegi hag̃ua, ha ojoko sapyʼamíramo jepe predikasión, ohasávo upéva katuete imbareteve ñande jerovia.


Hintergrund drucken 	 Tugua ñembokuatia


Selbst wenn Millionen Zeugen Jehovas gleichzeitig zu Gott beten — die „Leitung“ ist immer frei. 	 2 Yma ningo rréi David ojeroviaiterei Ñandejára ohenduha iñemboʼe.


14 Aus Liebe haben wir uns Jehova hingegeben. 	 14 Ñande ningo jahayhueterei Jehovápe ha upévare ñañemeʼẽ jaservi hag̃ua chupe.


Lässt sich ein Weg finden, die Eltern so zu unterstützen, dass sie weiter in ihrem Zuhause bleiben können?* Wie lassen sich die Stärken jedes Angehörigen am besten einsetzen, um die Aufgaben zu bewältigen? (Spr. 24:6). 	 Por ehémplo, umi taʼýra ohecha vaʼerã iporãtapa ituvakuéra opytánte hógape ha ou jepi peteĩ persóna oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.* Avei tekotevẽ ojehecha mbaʼépa káda uno ojapóta oñeñatende porãve hag̃ua hesekuéra (Prov. 24:6).


Neues privates Fenster 	 Ovetã ñemi pyahu


Das gilt auch für kleinere und größere Kongresse, wo in Gebärdensprache gedolmetscht wird. 	 Péichante avei ojejapo jepi aty guasuhápe.


An diesem Abend verbrachte Liene ganze drei Stunden nur damit, meine Fragen zu beantworten. 	 Péro upe pyharépe tres óra voi roñemongeta la Biblia heʼívare.


Erzählt von Gerrit Lösch 	 Omombeʼu Gerrit Lösch


Dann trau dich ruhig, das zu tun. Sei immer „bereit zu einer Verteidigung“ (1. Pet. 3:15). 	 Ha ani rekyhyje ‘rembohovái hag̃ua oĩramo oporandúva ndéve’ umi mbaʼe regueroviávare (1 Ped. 3:15).


Heute dienen beide Gruppen vereint Jehova. 	 Ñane tiémpope mokõive grúpo ombaʼapo oñondive peteĩ ñeʼẽme ha odirihi chupekuéra peteĩ rréi, Jesucristo.


[Herausgestellter Text auf Seite 22] 	 [Komentário oĩva páhina 14-pe]


Aber wenn wir bis zum Ende ausharren, kann über uns das Gleiche gesagt werden wie über Gideon und seine Männer: Sie „setzten . . . die Verfolgung fort“ (Ri. 8:4). 	 Haʼekuéra noñentregái ‘ikaneʼõramo jepe’ (Juec. 8:4). ¿Ndépa resegíta iñehemplokuéra?


Was waren das denn für Geschichten? 	 ¿Mbaʼeichagua istóriapa oinventa raʼe umi árave?


„Das Haupt jedes Mannes [ist] der Christus“ (1. KORINTHER 11:3). 	 ‘Cristo pe kuimbaʼe akã.’ (1 CORINTIOS 11:3, BNP.)


Sie hatten ein altes Auto, das sie mir für 25 Dollar verkauften — genau der Betrag, den ich für mein kaputtes Auto erhalten hatte. 	 Koʼág̃a peve mokõivéva che amigoite. Haʼekuéra ovende chéve hiʼáuto itujámava 25 dólar rehe, kavalete pe présio avende hague che veíkulo.


Die Zusammenkünfte geben ihnen viel Kraft, sie gehen guter Dinge und gestärkt nach Hause und haben viel Schönes weiterzuerzählen. 	 Ha upéicha ikyreʼỹ, ovyʼave ha ohendu heta mbaʼe porã ikatúva omombeʼu hapichakuérape.


Beten sie Jehova an? 	 Oservi piko hikuái Jehovápe?


Die Gegenstelle meldet einen Fehler bei der Zertifikatsprüfung oder beim Schlüsselaustausch. 	 Ambue tendaguáva ohechauka peteĩ jejavy ñemboheraguapy jehechajeýpe térã nimigua ñome'ẽme.


Wenn ein Kind zum Beispiel noch nicht versteht, welche Gefahren schlechter Umgang mit sich bringt, stellen die Eltern zu seinem Schutz Regeln auf (1. Kor. 15:33). 	 Por ehémplo, umi mitã nontendéi ipeligrosoha ñanejúnta vai, upévare ituakuéra omoĩmante vaʼerã rrégla oprotehe hag̃ua chupekuéra (1 Cor. 15:33).


Worin stimmen alle überein, die dort dienen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden? 	 ¿Mbaʼépa ojapo umi ováva oservi hag̃ua umi lugár mombyryvehápe?


Vielleicht siehst du dich nicht als Studiertyp. Dann denk daran: Jehova unterstützt dich, wenn du es zulässt. 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo ijetuʼúramo ñandéve jastudia hag̃ua, térã ndajastudiaséirõ voi?


Der Bibeltext in Philipper 2:3 lehrte mich, dass ich Vorurteile ablegen könnte, wenn ich die anderen höher achte als mich selbst. 	 Avei Filipenses 2:3 heʼíva ohechauka chéve tekotevẽha ahecha che rapichakuérape tuichavévaramo, ha upéva chepytyvõ anive hag̃ua aapoʼi ha amboyke chupekuéra.


Er sagte: „Damit sie eins seien, so wie wir es sind“ (Joh. 17:11). 	 Haʼe heʼi: “Oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩnte, ñande peteĩnteháicha avei” (Juan 17:11).


Im &Startmenü 	 Che Poravorã Ñepyrũha ñongatuhápe


Er veranstaltete ein Festmahl, verabschiedete sich von seinen Eltern und zog fort, um Elia zu dienen (1. Kö. 	 Eliseo ningo ndaipyʼamokõiva ha oñemeʼẽmbaite oservi hag̃ua Ñandejárape ipyʼaite guive.


Er redet lieb und verständnisvoll mit ihr, denn sie hat es wirklich verdient, mit Ehre behandelt zu werden (1. Pet. 3:7). 	 Omombaʼe rupi hembirekópe torýpe oñeʼẽ chupe ha oñehaʼã ontende mbaʼéichapa oñeñandu (1 Ped. 3:7).


Seine Ansicht über Autorität stand in krassem Gegensatz zur Ansicht der ersten Frau, Eva, die ihren Nachkommen ein denkbar schlechtes Beispiel hinterließ. 	 Upéicha ohechauka tembirekokuérape mbaʼéichapa orrespetavaʼerã iménape. Ajépa Jesús ndojoguaiete Évape! Eva ningo omoĩ ehémplo vai tembirekokuérape g̃uarã.


Nicht umsonst heißt es in Sprüche 24:10: „Hast du dich entmutigt gezeigt am Tag der Bedrängnis? 	 Proverbios 24:10 heʼi: “Nekangýramo ivai jave, nanembaretemoʼãi regueropuʼaka hag̃ua” (NM).


Beim Invertieren der Aufrufliste werden die Aufrufe vom jüngsten Aufruf ausgehend dargestellt und führen zu den vorhergehenden Aufrufen in der Aufrufliste. 	 Embojerévo ñehenói aty rehegua ohechauka ñehenói rape ñembohapepyre umi kora ipyahuvéva guive ha péicha oñembotuichave umi kora itujavéva.


Uns wurde bewusst, dass wir uns als Eltern in der Kindererziehung einig sein mussten, und ich musste lernen, die Führung richtig zu übernehmen.“ 	 Upévare roñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha ore família ohecha mokõivéva rodesidiha oñondive. Tekotevẽ kuri ajapo opa ikatúva amoakã porã hag̃ua che rogapy”. 5.


Das Gesetz, das Gott Moses gab, rückte das Thema Opfer noch stärker in den Vordergrund. 	 Heta áño rire pe léi mosáikape oñemyesakã porãvéma maʼerãpa ojesakrifika umi mymba Jehovápe g̃uarã.


19 Wie bereits erwähnt, machte Jehova im 1. Jahrhundert das geistige Israel zu seinem Volk, da das alte Israel untreu geworden war. 	 19 Umi isrraelíta oúrõ guare naiñeʼẽrenduvéi Jehovápe, haʼe oiporavo ipuevlorã síglo primérope pe Israel espirituál.


Trauen wir uns, anderen die Strafe Gottes anzukündigen? 	 Ñandepyʼaguasúpa avei upéicha japredika hag̃ua Ñandejára ohunditaha umi hénte añáme?


In Zeiten, wo der Stresspegel sehr hoch ist, sind vertraute Gespräche und innige Gebete eine Kraftspritze für die Ehe (Sprüche 15:22). 	 Peñemongeta ha peñemboʼéramo oñondive, pejoayhuvéta ha penepytyvõta pegueropuʼaka hag̃ua umi ára ijetuʼuvéva (Proverbios 15:22).


In den 26 Jahren unseres Reisedienstes lernten wir viele davon kennen und konnten miterleben, wie daraus weit mehr als 3 000 Versammlungen wurden. 	 Ñepyrũrã oĩ seiscientas kongregasión kastellánope ha koʼág̃a oĩ tres mil rasáma.


10. Woran sollten wir denken, wenn wir gehemmt sind, laut zu singen? 	 10. ¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã oimérõ ñatĩ japurahéi hatã hag̃ua?


15 Wie gut wirkt es sich doch für alle aus, das zu befolgen, was Gott geboten hat: sowohl die gute Botschaft zu predigen als auch Mitchristen zu ermuntern. 	 15 Péicha jahecha japredika ha ñaipytyvõramo ñane ermanokuérape ojapo porãha enterove rehe.


Doch Joseph trug es, sein wallendes, feines Gewand — ob er nun durchs hohe Gras stapfte, über Hügel kletterte oder versuchte, ein verirrtes Lämmchen aus einem Dornbusch zu befreien. 	 Ñañeimahinamína mbaʼéichapa oguata asýne raʼe pe ñanandýre, ojupítarõ sérrore térã ohótaramo oipeʼa peteĩ ovechamíme peteĩ ñuatĩndýgui.


Ausschnitt 	 Mbujape ku'i


Die Bibel berichtet von vielen Dienern Gottes, die laut beteten und offensichtlich nicht befürchteten, dass der Teufel mithört (1. Kö. 	 Péicha avei, ndajakyhyjéi vaʼerã ñañemboʼe hag̃ua en vos álta sólo pórke Satanás ikatu ñanerendu.


Wir haben es in der Hand. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ñande kárgope opyta upe desisión.


Emilio, ein italienischer Zeuge, der als Busfahrer arbeitet, fand eine Brieftasche mit 470 Euro. 	 Haʼe ningo chofér kolektivopegua, ha peteĩ jey otopa peteĩ villetéra ha 470 euro ipype.


Mund aufmachen, Projekt unterstützen, mitarbeiten! 	 Eñe’ẽ, eipytyvõ ápe!


Als er litt, begann er nicht zu drohen, sondern übergab sich weiterhin dem, der gerecht richtet.“ Uns wird nahegelegt, sein gutes Beispiel nachzuahmen. 	 Ohasa asýrõ guare haʼe noñeʼẽvaíri avavépe, oñemboʼe guei Ñandejárape oikuaágui haʼe oporohusgataha tekojojápe’.


Ja, Jehova belohnt alle, die sich durch ihren Glauben motiviert fühlen, ihm mit einem Herzen voller Liebe und Eifer zu dienen und ihn anzubeten (Matthäus 22:37). 	 Añetehápe, Jehová omyengovia porã umi omombaʼeguasúvape chupe, ojeroviágui hese ha ohayhúgui chupe ikorasõ mbytete guive (Mateo 22:37).


Wir müssen alle anerkennen, wie groß die Schuld ist, die uns vergeben wurde. 	 ¿Mbaʼérepa ñarrekonose vaʼerã upéva?


4. Auf welche große Bewährungsprobe bereitete sich Jesus vor? 	 4. Mbaʼe ojapo hag̃uápa ourakaʼe Jesús?


Die Einberufungsbehörde in Philadelphia war Jehovas Zeugen gegenüber wegen der neutralen Haltung offensichtlich voreingenommen. 	 Pe ofisína ombyatýva umi mitãrusúpe oĩva Filadélfiape ndochaʼéi testigos de Jehováre ndohói haguére gerrahápe.


Ansicht für Netzwerkanalyse 	 Network ta’ãngarupa


Damit wir das als Familie auch schaffen, ist es ganz wichtig, dass jeder Einzelne seine Rolle so ausfüllt, wie sie in der Bibel für ihn vorgesehen ist, und seine Verantwortung nicht auf die leichte Schulter nimmt. 	 Mbaʼépa ikatu ojapo umi família oñatende porã hag̃ua? Káda uno okumplivaʼerã Jehová ohaʼarõva chuguikuéra.


„Warum hast du dem Zweifel Raum gegeben?“ 	 ‘Mbaʼérepa ndepyʼamokõi?’


14. In welcher Hinsicht war Jesus „mehr als Salomo“? 	 14. Mbaʼérepa Jesús ‘tuichave Salomóngui’?


Warum müssen wir die Gründe für unser Predigen im Sinn behalten? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñanemanduʼa mbaʼérepa japredika?


Er berichtet darin offen, was er in Verbindung mit seinem Missionardienst erlebte. 	 Upe tiémpo rupi avei Miquéasgui oiko proféta, ha ojapo upéva sesenta áñore (777 guive 717 peve).


(Nicht gespeichert) 	 (Oñeñongatu’ỹva)


Privatsphäre, weil es richtig ist 	 Ñemigua rekoitépe


In Glaubensprüfungen steht er außerdem fest zu seiner Überzeugung und ist nicht wie eine Fahne im Wind. 	 Upéva heʼise ndaikatuiha rejeporta porã guaʼu Salónpe, péro eskuélape térã koléhiope katu reiko umi ndoservíriva Jehovápe oikoháicha.


Da alle Nachkommen Adams unvollkommen waren, konnte kein einziger das zurückkaufen, was Adam verspielt hatte (Ps. 49:7). 	 Entéro ñaneimperfékto ha ndaikatúi ñamoĩ porã jey Adán ombyaivaʼekue (Sal. 49:7).


1, 2. (a) Welches Thema betrifft alle Menschen? (b) Warum sollte uns dieses Thema am Herzen liegen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa iñimportanteve hína opa mbaʼégui? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jahechakuaáramo mbaʼépa la iñimportantevéva?