Timotheus war aufrichtig an Menschen interessiert. 	 Timoteo oñeinteresa vaʼekue ipyʼaite guive hapichakuérare, ha oipota oĩ porã hikuái Jehová renondépe.


Die Stimme Gottes ist heute zwar nicht direkt zu hören, aber wir können sein Wort in uns haben und dadurch wie er empfinden. 	 Péro Iñeʼẽ oĩva la Bíbliape ikatu ñañongatu ñande pyʼapýpe, ha upéicha jaikuaa mbaʼépa haʼe oñandu ha mbaʼéichapa ombaʼapo.


9. Was passierte nach dem Tod der Apostel? 	 9. ¿Mbaʼépa oiko Ñandejára puévlore omanomba rire umi apóstol?


„Wer anderen nicht verzeihen kann, zerstört die Brücke, über die er selbst gehen muss.“ Diese Worte des britischen Historikers Edward Herbert aus dem 17. Jahrhundert unterstreichen einen Grund, warum wir anderen vergeben sollten: Vielleicht müssen wir früher oder später sie bitten, uns zu vergeben (Matthäus 7:12). 	 Ojapóma cuatrocientos áño péicha heʼi hague peteĩ karai ohaíva lívro hérava Edward Herbert, haʼe heʼíva ohechauka porã mbaʼérepa ñaporoperdona vaʼerã: ág̃ante ñande ñaikotevẽta avei ótro ñaneperdona (Mateo 7:12).


Dagegen liegt die Vergangenheit des Codex Vaticanus eigentlich völlig im Dunkeln. 	 Mbaʼeveguasu ningo ndajaikuaái upévagui ni moõguípa osẽvaʼekue.


Das Profil "%S" umbenennen in: 	 Emboherajey mba’ete “%S”:


Jesus sagte: „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (Mat. 12:34). 	 Jesús heʼi: “Umi mbaʼe jaʼéva ningo osẽ ñane korasõgui” (Mat. 12:34, NM).


Als sie ins Rentenalter kamen, sahen sie das als ideale Gelegenheit, mehr für Jehova zu tun, und zogen nach Ostafrika. 	 Ndépa reñanimáne avei rejapo upéicha pe marandu porã rehehápe?


Es ist ja auch bekannt, dass es eine Zeit gab, als das Universum noch nicht existierte (1. Mose 1:1, 2). Woher kommt es also? Zuerst muss der Schöpfer des Universums existiert haben. 	 Avei ñande jaikuaa ymave ndoexistíri hague ko univérso, upévare oĩmante vaʼerã peteĩ Kreadór ojapopáva umi mbaʼe (Génesis 1:1, 2).


Ich will dich stärken. Ich will dir wirklich helfen“ (Jes. 41:10). 	 Che romombaretéta, che katuete roipytyvõta” (Is. 41:10, TNM).


Mir hatte es die Reggae-Musik angetan und ich wollte unbedingt etwas gegen die ungerechte Behandlung der Schwarzafrikaner tun. 	 Aike hendivekuéra chegusta rupi músika reggae ha avei ndaipotái rupi oñemombaʼapo pohýi umi ipire hũvape oikóva Áfricape.


Vivienne F.: Stimmt. Adam und Eva haben doch von dieser verbotenen Frucht gegessen. 	 Adán, Eva ha ifamiliakuéra oikove vaʼerãmoʼã vyʼápe pára siémpre.


{ -vendor-short-name } ist eine globale Community, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt. 	 { -vendor-short-name }ha’e peteĩYvóra rekohaÑamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.


Über den Wellen, da bewegte sich doch etwas! 	 Opoi la irrémogui ha oñemboʼy omaña ohecha hag̃ua mbaʼépa.


„Euer Vater weiß, welche Dinge ihr benötigt“ (MAT. 	 “Pende Ru Ñandejára ningo oikuaáma voi mbaʼépa peikotevẽ.” (MAT.


War das reine Angeberei? 	 ¿Oñemombaʼeguasuse piko raʼe?


Allerdings! Denn sie stützten sich auf ein besseres Verständnis des biblischen Musters. 	 Por ehémplo, ojedesidíta jave peteĩ mbaʼe, ndahaʼevéima peteĩ persónante la odesidíva.


3 Nachdem der betagte David seinen Sohn Salomo zum Thronfolger bestimmt hatte, gab er ihm konkrete Anweisungen, die dieser auch treu befolgte (1. Kö. 1:32-35; 2:1-3). 	 3 Rréi David ituja riréma, heʼi hendaguépe ojupitaha itaʼýra Salomón, ha oisãmbyhy hag̃ua hekoitépe heʼi porã chupe mbaʼépa ojapovaʼerã (1 Rey. 1:32-35; 2:1-3).


Älteste helfen anderen liebevoll, Entscheidungen selbst zu treffen (Siehe Absatz 11) 	 Umi ansiáno ohechauka ñanderayhuha ohejávo ñandete jadesidi la jajapótava (Ehecha párrafo 11)


WARUM DAS MANCHE NICHT GLAUBEN KÖNNEN: Viele glauben zwar an Gott, aber er ist für sie weit weg. 	 MBAʼÉREPA OĨ ODUDÁVA: Heta hénte ningo ojerovia Ñandejárare, péro opensa haʼe oĩha mombyryeterei chuguikuéra.


1. bis 7. JULI 2013 	 1-7 DE JULIO DE 2013


Breiterer Inhalt 	 Emogakuaa tetepy pekue


Als Gott hingegebene Christen haben wir uns selbst verleugnet und uns dafür entschieden, innerhalb der Grenzen zu leben, die Jesu Lehren uns vorgeben (Mat. 16:24). 	 ¿Mbaʼépa hína upéva? Ñañembyesarái vaʼerã ñandejehegui ha jaasepta umi límite Jesús omoĩva idisipulokuérape (Mat. 16:24).


Es fiel ihnen schwer, zu unterscheiden, was rein und was unrein war; das hatte mit ihrem Gewissen zu tun. 	 Ijetuʼúma chupekuéra ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa ipotĩ ha mbaʼépa ikyʼa. Ha upéva ojehu ipyʼapykuéra noĩporãigui.


Durch deinen loyalen Gehorsam gibst du Jehova also in Wirklichkeit etwas, was ihm sehr viel bedeutet und ihn sehr glücklich macht. 	 Jehová omombaʼe ha ovyʼaiterei ñañehaʼã jave ñaneñeʼẽrendu.


Trotz der widersprüchlichen Auffassungen über eine allgemeingültige Ethik geht die Suche weiter. 	 Jepe oĩ heta ndoikuaáiva mbaʼépa omombaʼevaʼerã, oĩ avei heta tapicha oñehaʼãva oikuaa mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


2 Warum übernahmen Aaron und seine Begleiter eine solch anstrengende Aufgabe? 	 2 Mbaʼérepa ojaporakaʼe Aarón ha iñirũnguéra upéicha?


Sie dachten schon, dass sie ihnen vielleicht aus dem Weg gehen will. 	 Peteĩ jey, George ojuhu sapyʼa Rie rehe hógape.


Seine Empfehlung? „Frag Freunde, deine Eltern oder die Ältesten, ob sie das Gefühl haben, dass dich deine Hobbys und Freizeitaktivitäten Jehova näherbringen oder dich eher von ihm wegschieben.“ 	 Upévare añepyrũ aheka che amigorã kongregasiónpe ha ndajeheʼavéi umi che irũnguéra voleihapeguáre”.


Aber Jesus zog sich nicht von ihm zurück. Er redete ihm gut zu und beauftragte ihn sogar, seine Brüder zu stärken (Joh. 21:16). 	 Péro Jesús arakaʼeve nomboykéi chupe, upéva rangue oanima Pédrope ha onkarga chupe omombarete hag̃ua ótrope (Juan 21:16).


Jesu Leben als Mensch bereitete ihn auf die Tätigkeit vor, die Jehova für ihn bereithielt: als Hoher Priester und König zu amten, zunächst für die Versammlung der Gesalbten und dann für die ganze Welt (Kolosser 1:13; Hebräer 7:26; Offenbarung 11:15). 	 Jehová omoĩ chupe Saserdóte Guasu ha Rreirã. Péicha Jesús omoakã umi yvágape ohótavape ha upéi opa yvyporakuérape (Colosenses 1:13; Hebreos 7:26; Apocalipsis [Revelación] 11:15).


Schlechte Gesundheit oder fortgeschrittenes Alter hindern heute viele daran, sich so aktiv wie früher am Jüngermachen zu beteiligen. 	 Ikatu oime hasy térã ijedáma ha upévare ndaikatuvéima opredika yma guaréicha.


Ort 	 Tenda


13. Womit kann man sich beschäftigt halten, um negative Gefühle zu verscheuchen und wieder mehr Freude zu empfinden? 	 13. Mbaʼe mbaʼépa ñanemokyreʼỹ ha ñanembovyʼáta?


Das Update wurde erfolgreich installiert 	 Ñembohekopyahu oñemohenda hekoitépe.


VERGEBT EINANDER BEREITWILLIG 	 PEÑOPERDONÁKENA


• Wie berührt es dich, wenn du dir bewusst machst, was Jehova alles auf sich genommen hat, damit wir Menschen wieder Frieden mit ihm haben können? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jaagradeséramo Jehovápe umi mbaʼe ojapóvare ñaime hag̃ua pyʼaguapýpe hendive?


Im Gegenteil: Paulus erkannte später, wie wertvoll Markus als Mitarbeiter war. 	 Koʼág̃a ñapensami jajoavyha peteĩ ermánondi ha upéi jaiko porã jey hendive, mbaʼépa jajapovaʼerã avei?


Bei jedem Ausrutscher hat mich Carolina lieb ermutigt und mich daran erinnert, dass Jehova meinen guten Willen sieht. 	 Péro ijetuʼu chéve ajapo hag̃ua umi mbaʼe aaprendéva.


4 Damit ein Auge klar sieht, muss es unter anderem richtig fokussieren, also scharf stellen können. 	 4 Ñande resa oĩ porãramo jajesarekokuaáta peteĩ mbaʼérente ha jahecha porãta.


Er war fleißig, gab bei dem, was ihm aufgetragen wurde, sein Bestes, und alles andere überließ er Jehova. 	 Ha Jehová ohechávo ojapo porãha hembiapo ovendesi chupe.


In deiner früheren Versammlung warst du verwurzelt. 	 Koʼág̃a reñembohapo jey vaʼerã ikatu hag̃uáicha revyʼa ne kongregasión pyahúpe.


Beim Abrufen der individuellen Knoten trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy embyatyhápe avakuéra atyha pegua


Mehr dazu in Kapitel 4 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro kapítulo 4-pe, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová


Die Sadduzäer jener Tage bestritten zwar eine Auferstehung (Mar. 12:18). 	 Ha umi saduséo ndogueroviái Ñandejára omoingove jeýne hag̃ua umi omanovaʼekuépe (Mar. 12:18).


Paulus bezeichnete ihn als „einen vortrefflichen Soldaten Christi Jesu“ und sagte dann zu ihm: „Kein Mensch, der als Soldat dient, verwickelt sich in die Geschäfte des Lebens, damit er das Wohlgefallen dessen erlange, der ihn als Soldat angeworben hat“ (2. Tim. 2:3, 4). 	 Pablo ohenói Timotéope “Cristo Jesús soldádo teete”, ha heʼi chupe: “Peteĩ soldádo opyta porãséva huvichándi ndoikói oñentremete negósiope ogana hag̃ua pláta” (2 Tim. 2:3, 4).


Emlyn befasste sich eingehend mit der Bibel. Dadurch kamen ihm Zweifel an der Dreieinigkeit, an die er bis dahin geglaubt hatte. 	 Upe tiémpope haʼe oñepyrũ vaʼekue olee ha ohesaʼỹijo porã Ñandejára Ñeʼẽ, ha ndogueroviaguasuvéima pe trinida.


In einigen Gegenden freut man sich über unangemeldete Gäste. In anderen schätzt man es, wenn Besuche vorher angekündigt werden. 	 Oĩ lugár umi hénte ojepokuaaha orresivi porã umi visítape nohaʼarõiramo jepe, ha ótro lugár rupi katu ojeavisa raẽ vaʼerã ojeho mboyve.


Sie beklagen, dass die „Söhne des Königreiches“ sie als „Söhne dessen, der böse ist“, entlarven (Mat. 13:38). 	 Ymave ñane puvlikasionkuérape ojeʼe umi kristiáno guaʼu yma guivéma ‘hasẽ soro ha ipyahẽha ñembyasýgui’, “pe Rréino ñemoñare” ohechaukágui opavavépe haʼekuéra ijapuha, haʼeha pe “aña ñemoñare” (Mat. 13:38, NM).


Eine Woche lang begleitete ich einen Kreisaufseher bei einer Besuchswoche. 	 Por ehémplo, che amoirũ kuri peteĩ superintendénte de sirkuítope ojapo jave ivisíta una semánare, ha upéi haʼe chemoirũ ohecha hag̃ua mbaʼéichapa ajapo pe visíta, ha omeʼẽ chéve suherénsia ha konsého.


Hintergrund_farben drucken 	 Tugua sa'y ñembokuatia


In den gerade erwähnten Berichten wie auch in Matthäus 10:5-10 werden die Apostel aufgefordert, nicht „zwei untere Kleider“ zu tragen oder zu haben. 	 Ñantende porãve hag̃ua Jesucristo omboʼesevaʼekue ijapostolkuérape, ñahesaʼỹijomi peteĩ mbaʼe ohaivaʼekue umi mbohapy kuimbaʼe.


Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann. 	 Firefox ohechakuaa mohendahavusu ombohapeha mba'ejerure ko kundaharapépe ha'ete ku opave'ỹ hag̃uáicha.


Neben der Amtssprache Malagassi werden noch mehrere Dialekte gesprochen. 	 Upe tetãme oñeñeʼẽ malgáche, péro oĩ avei oñeʼẽva ambue hendáicha.


10. Was tat Petrus für eine verstorbene Glaubensschwester? 	 10. ¿Mbaʼépa ojapo Pedro omanórõ guare Dorcas?


Doch Jehova lehrte sein Volk, nicht gefühllos, sondern mitfühlend zu sein. 	 Ani hag̃ua oiko upéva, Jehová omanda umi israelítape oiporiahuvereko hag̃ua hapichápe ha “kuarahy oikévo” omeʼẽ jey hag̃ua chupe ijao joʼaha.


8 Johannes der Täufer wollte Jesus zuerst davon abhalten, sich taufen zu lassen. 	 8 Jesús ohórõ guare Juan rendápe ojevautisa hag̃ua, haʼe ndovautisaséi chupe.


Wiederherstellungscodes 	 Ayvu jeguerujeyrã


Nach dem Video erklärte Susana die Behandlungsalternativen, die für einige Zeugen Jehovas akzeptabel sind. 	 Ohechapa rire hikuái pe vidéo Susana omombeʼu mbaʼe tratamiéntopa ikatu oiporu testigos de Jehová.


Ausdruck beobachten 	 Je’epyre oñema’ẽag̃uíva


Auf keinen Fall. Genauso wenig wie Joseph sein Gewand versteckte (Lukas 11:33). 	 Nahániri, José ndoipeʼái haguéicha ijao porã oĩrõ guare iñermanokuérandi, umi kristiáno tee nokambiái vaʼerã ikondúkta oĩ jave umi hénte añándi (Lucas 11:33).


Trotzdem musste David noch etwa 7 Jahre warten, bis er die Königsmacht über das ganze Volk Israel erhielt (2. Sam. 5:4, 5). 	 Upéicharõ jepe, David ohaʼarõ jey 7 áñorupi ogoverna hag̃ua tetã Israel kompletoite (2 Sam. 5:4, 5).


So konnten sie Vorbilder für die „große Volksmenge“ sein, die durch die nicht priesterlichen Stämme dargestellt wurde (Jakobus 1:27; Offenbarung 7:9, 10). 	 Péicha omeʼẽ ehémplo pe ‘aty guasúpe’. Koʼãvape orrepresenta umi trívu ndoservíriva saserdóteramo (Santiago 1:27; Apocalipsis [Revelación] 7:9, 10).


18 Jehova freut sich sehr, wenn wir ihm völlig vertrauen. 	 18 Ñakonfiáramo ñande pyʼaite guive Jehováre, haʼe ñanevendesíta.


Außerdem sollte dein Browser nicht zu viele Benutzerdaten speichern. Hacker können schließlich nichts stehlen, das nicht da ist. Deshalb bewahrt Firefox nur ein Mindestmaß an Informationen über seine Benutzer auf. Firefox weiß, dass du den Browser verwendest und wo du dich ungefähr aufhältst, aber ganz sicher nicht den Namen deines Haustieres oder deine Lieblingsfarbe. 	 Ambue hendáicha katu ani embyaty heta puruhára mba’ekuaarã. Umi mondaha ndaikatúi ogueraha oĩ’ỹva pépe, upévare Firefox oguereko marandu michĩmi puruhára rehegua. Firefox oikuaa eipurúpa kundaha ha ne rendaite tuichaháicha hákatu ndaha’éi ne rymba réra ne mitãmeguare ha avei sa’y ehayhuvéva.


Modell nicht erlaubt. 	 Oñemoneĩ’ỹva.


Zurückhaltung beim Essen und Trinken hat ebenfalls gesundheitliche Vorteile. 	 Ha jajapo porã avei ndajapitái ha ndajaiporúiramo dróga ha petỹ, koʼãva ningo ikatu ñanembyai ha japyta vai Ñandejárandi.


13 Ausführlich wird Satans Widerstand gegen Jehova in den Christlichen Griechischen Schriften beschrieben, und aus dem Bibelbuch Offenbarung erfahren wir, wie Jehovas Herrscherrecht verteidigt und Satan endgültig vernichtet werden wird. 	 13 La Bíbliape Génesis guive Malaquías peve omombeʼu mbaʼéichapa Satanás opuʼãvaʼekue Ñandejárare ha mbaʼéichapa oñehaʼã ogueraha vai yvyporakuérape.


In dem vorliegenden Artikel geht es um drei seiner Wesensmerkmale, die dies verdeutlichen. 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼérepa tekotevẽ jajekuida Satanásgui.


Laut einer Enzyklopädie hat allein der 2. Weltkrieg bis zu 60 Millionen Tote gefordert. 	 Peteĩ enciclopedia omombeʼu segunda Guerra Mundial-pe oñemanohague sesenta millones rupi.


So mancher meint sogar, dem Täter niemals vergeben zu können. 	 Oĩ voi opensáva arakaʼeve ndaikatumoʼãiha operdona pe ofallavaʼekuépe.


Wenn man selber etwas zur Sprache bringen will 	 Nde reñeʼẽ jave


Sie war so tapfer. 	 Ndajuhúi che avuelítape”.


Da die Schwester Gujarati gelernt hatte, konnte sie Johns Fragen in seiner Muttersprache beantworten. 	 Pe ermána ningo oaprende vaʼekue idióma gujarati, upévare ombohovái koʼã porandu John ñeʼẽtépe.


Siehe Wachtturm vom 15. Mai 1989, Seite 12. 	 Ehecha La Atalaya 15 de mayo 1989, páh. 12.


9 Wie können sich Kinder vor dem Trend schützen, den Eltern ungehorsam zu sein? 	 9 ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ umi mitãme iñeʼẽrendu hag̃ua ituakuérape oĩramo jepe heta ndojapóiva upéva?


10:9-11, 18, 19. Wenn wir anderen mit Rat und Tat zur Seite stehen und sie trösten, ahmen wir den Engel nach, der zu Daniel kam. 	 Ñamokyreʼỹ ha ñamombaretevaʼerã ñande rapichápe umi mbaʼe jaʼéva ha jajapóvare. 12:3.


6 Es begeistert uns, die Ergebnisse unserer gemeinsamen Tätigkeit im Jahrbuch nachzulesen. 	 6 Javyʼaiterei ningo káda áño jalee jave Anuáriope umi mbaʼe porã ojehupytýva oparupiete predikasiónpe.


Wer aber den Geist hinter diesem biblischen Gebot erfasst hat, für den beginnt die Grenze nicht erst beim Heiraten — schon solche Annäherungsversuche würde er nicht einfach geschehen lassen. 	 Jahechakuaáramo mbaʼérepa oñemeʼẽ ko konsého, ikatúta ñaneñeʼẽrendu ha avei jahechaukáta nañaneinteresaiha peteĩ ndahaʼéiva Testígo.


Merete und ich waren bis 1976 im Kreis- und Bezirksdienst unterwegs. 	 Merete ha che rombaʼapo sirkuíto ha distrítope áño 1976 peve.


Kapitel 14 des Buches Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt geht näher auf den neuen Bund ein. 	 Pe kompromíso pyahu oñehesaʼỹijo lívro Dios nos habla mediante Jeremías, kapítulo 14-pe.


8 In ihrer Not schüttete die junge Frau Jehova ihr Herz aus und bat ihn um Anleitung. 	 8 Ko situasión ojopyeterei pe kuñakaraípe, upémarõ oñemboʼe ipyʼaite guive ha ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ikatu hag̃uáicha oikuaa mbaʼépa ojapóta.


Im Hebräerbrief zieht Paulus eine Verbindung zwischen dem König-Priester Melchisedek und Jesus, indem er auf bestimmte Ähnlichkeiten zwischen den beiden aufmerksam macht (Heb. 6:20; 7:1-3). 	 Upéi Pablo heʼi pe rréi ha saserdóte hérava Melquisedec orrepresentaha Jesúspe (Heb. 6:20; 7:1-3).


Der jüdische Führer Judas Makkabäus eroberte Jerusalem von den Seleukiden zurück, ließ den entweihten Altar niederreißen und an seiner Stelle einen neuen bauen. 	 Ko mbaʼe ombopochy umi Macabeos-pe. Upévare Judas Macabeo, pe omoakãva umi hudíope, omosẽ umi seléucidape Jerusaléngui, oitypaite pe altár oñemopuʼãvaʼekue ha omopuʼã jey peteĩ altár ipyahúva.


%1$S wird deinstalliert, sobald Sie %2$S neu starten. 	 %1$S oñemohendáta emoñepyrũjeývo %2$S.


Meine Frau starb vor drei Jahren und letztes Jahr kam mein Sohn bei einem Unfall ums Leben.“ Eine andere Frau schrieb: „Euer Brief hat mir geholfen, die Wahrheit kennenzulernen. 	 Peteĩ kuñakarai oskrivi avei chupekuéra: “Pende kárta chepytyvõ aikuaa hag̃ua la Biblia omboʼéva.


Eric N.: Kann ich mir vorstellen. 	 Ariel: ¿Añete piko?


Es ist auch klug, einen Ratsuchenden zu fragen: „Welche biblischen Leitlinien spielen deiner Meinung nach hier hinein?“ „Was spricht für beziehungsweise gegen die Wahlmöglichkeiten, die dir offenstehen?“ „Was hast du zu dem Thema schon nachgeforscht?“ „Welche Hinweise hast du von anderen bekommen — den Ältesten, deinen Eltern oder deinem Bibellehrer?“ 	 Rembohovái mboyve peteĩ ojerurévape ndéve konsého, ikatu reporandu chupe: “Mbaʼépa nde ere heʼiha la Biblia ko situasiónre?”, “Mbaʼérepa ou porãta térã ou vaíta ndéve redesidíramo ko mbaʼe?”, “Mboy informasiónpa rehekámaraʼe?”, “Mbaʼéichapa nepytyvõ umi ansiáno, nde tuvakuéra térã upe nembostudiáva la Biblia?”.


Außerdem sollten die Nachkommen „durch Isaak“ kommen (1. Mo. 21:12). 	 Hiʼarive, heʼi vaʼekue pe vendisión outaha “Isaac rupive” (Gén.


Sittlich rein zu bleiben schenkt uns heute schon Zufriedenheit und Herzensfrieden (Ps. 119:5, 6). 	 Upéicha katuete javyʼáta ha ñane konsiénsia ipotĩta (Sal. 119:5, 6).


Außerdem legst du Wert darauf, dass sie gern etwas über Jehova lernen und echte Weisheit schätzen, denn von dieser Bildung hängt ja ihr Leben ab (Spr. 24:14). 	 Péicha haʼe ohechakuaáta Jehová ikatuha oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua (Prov. 24:14).


Ihr Weg führt am Forum Romanum vorbei, durch einen Garten voller Altäre für römische Gottheiten sowie über einen Exerzierplatz. 	 Upe rire, ohasa peteĩ hardín rupi, upépe henyhẽ umi Romaygua jarakuéra altár, ha osegi oho umi soldádo ojapohárupi ehersísio.


Besser noch: Der Kopf ist frei von Sorgen und der Körper fühlt sich perfekt an. 	 Ndepyʼarory rehechávo mbaʼéichapa pe lugár okukuipa porãgui.


Sie sagt: „Ich bin im Haushalt tätig und das gefällt mir sehr.“ Blessing kann auf zwölf schöne Jahre im Vollzeitdienst zurückschauen und sich darüber freuen, dass sie nicht vergessen hat: Jetzt ist ein „Tag guter Botschaft“. 	 Blessing doce áñoma oiporupaite hague itiémpo Jehová servísiope ha ovyʼaiterei ohechakuaa haguére ko árape omombeʼuvaʼerãha pe ‘marandu porã’. Umi mbaʼe ikatúva oipeʼa rei ñandehegui ñane tiémpo


Paulus schrieb an die Philipper: „Gott ist es, der um seines Wohlgefallens willen beides in euch wirkt, das Wollen und das Handeln.“ Jehova kann somit etwas in uns bewegen und auf unsere Wünsche und Beweggründe einwirken (Phil. 2:13; 4:13). 	 Pablo ohaivaʼekue péicha umi Filiposguápe: ‘Ñandejára voi niko pendeporiahuverekógui penepytyvõ peipota hag̃ua pe iporãva ha penepytyvõva pejapo hag̃ua’. Upéicharõ Jehová ikatu ñanepytyvõ ha ñanemokyreʼỹ ñambaʼaposeve hag̃ua chupe g̃uarã (Fili. 2:13; 4:13).


13 Christlichen Eltern ist das geistige Wohl ihrer Kinder wichtiger als eigene Vorlieben (1. Kor. 10:24). 	 13 Tuakuéra ningo nomotenondéi haʼekuéra oikotevẽva, síno ifamiliakuéra oikotevẽva (1 Cor. 10:24).


10. Was erfahren wir aus Kolosser 1:19 und 2:9 über Jesus? 	 Mbaʼépa ikatu jaikuaa Jesúsgui jaleévo Colosenses 1:19 ha 2:9?


Oft opfern sie dafür ihre Jugend, die Gesundheit, das Familienleben und geistige Werte. 	 Umichagua sapyʼánte hasy, oheja rei ifamília ha ijerovia Ñandejárare oiko hag̃ua umi mbaʼe rapykuéri.


Denk doch nur, was für Zukunftsperspektiven Jehova dir bietet! 	 Katuete nemitã guive nde tuvakuéra ohechaukáneraʼe ndéve umi taʼanga rupive mbaʼeichaitépa iporãta Ñandejára múndo pyahu.


Die Mahnungen in diesen Versen sind auch für uns heute wichtig, und somit wird uns die eingehende Betrachtung dieses schönen Psalms viel geben. 	 Umi mbaʼe heʼíva ñanepytyvõta heta mbaʼépe ha upévare iporã ñahesaʼỹijo ko salmo porãite.


Außerdem kann er auf das Baby aufpassen, damit sich seine Frau in vernünftigem Umfang am Predigtdienst beteiligen kann. 	 Upéicha omombeʼúta chupe umi mbaʼe nohenduivaʼekue.


Geht man richtig damit um, erfüllt es einen wichtigen Zweck. 	 Péicha avei jaiporukuaáramo pe pláta ideprovéchota ñandéve, péro ikatu ogueraha vai ‘umi imbaʼeretasévape’.


Aristarchus stammte aus Thessalonich und wusste, dass man wegen der Verkündigung der guten Botschaft verfolgt werden konnte, denn nicht lange zuvor war in jener Stadt ebenfalls ein Tumult ausgebrochen, als Paulus dort predigte (Apg. 17:5; 20:4). 	 Aristarco oikuaavaʼekue ikatuha ojepersegi chupekuéra opredikahaguére pe marandu porã. Upéva oikomavaʼekue Tesalónicape, Pablo opredikárõ guare upépe (Hechos 17:5; 20:4).


Dazu gehört, gemeinsam als Familie auf ein Äußeres zu achten, über das sich Jehova freut (Spr. 22:6; 27:11). 	 Upéva heʼise oipytyvõ vaʼerãha chupekuéra ikatu hag̃uáicha oñemonde ha ojearregla Jehová oipotaháicha (Prov. 22:6; 27:11).


11, 12. (a) Wie griff Jehova zugunsten seiner Diener ein? (b) Wie ging die Sache aus, und was lernen wir aus diesem Bericht über Jehova? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ipuévlo rehehápe? b) ¿Mbaʼépa oiko umi ehípsiore, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva Jehovágui?


Was ist mit dem „Wort Gottes“ gemeint, über das in Hebräer 4:12 gesagt wird, es sei lebendig und übe Macht aus? 	 Hebreos 4:12 heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei”.


Einmal sprach Bruder Knorr mit mir über die Wichtigkeit von, sagen wir mal, Kleinigkeiten. Um das deutlich zu machen, erzählte er mir etwas von sich. 	 Peteĩ jey, ermáno Knorr oñeʼẽ porã chendive ha heʼi chéve amombaʼe vaʼerãha oimeraẽ traváho oñemeʼẽva chéve Betélpe.


Ich musste nicht nur die Sprache fleißig lernen, sondern auch geduldig mit mir sein und bei Fehlern über mich selbst lachen können.“ Anna, die aus Estland kommt, findet: „Sich an die tropischen Temperaturen und den vielen Staub zu gewöhnen, ohne einfach mal warm duschen zu können — das ist alles gar nichts verglichen mit Spanisch lernen. 	 Upéi ahechakuaa tekotevẽha chepasiénsia, añehaʼãmbaite astudiave upe idióma ha apukánte ajavy jave”.


Elia bringt den Jungen zu seiner Mutter hinunter und sagt: „Siehe, dein Sohn lebt.“ Sie ist außer sich vor Freude und erklärt: „Nun weiß ich wirklich, dass du ein Mann Gottes bist und dass Jehovas Wort in deinem Mund wahr ist“ (1. Könige 17:8-24). 	 Ovyʼaitereívo, ko kuñakarai heʼi: “Koʼág̃a katu aikuaa ndeha Ñandejára remimbou, ha oikoha pe Ñandejára heʼíva nde rupi” (1 Reyes 17:8-24).


11 Fast dasselbe könnte von den 144 000 gesagt werden, die von der Erde ‘erkauft wurden’, um mit Christus Jesus im Königreich der Himmel zu herrschen (Offenbarung 14:4). 	 11 Umi 144.000 ojeporavovaʼekue ko Yvy ape árigui oisãmbyhy hag̃ua Jesucristo ndive, ñanepytyvõ avei ñaikotevẽve jave (Revelación 14:4).


9, 10. (a) Wie könnte man reagieren, wenn man sich gekränkt fühlt? (b) Wieso macht uns eine positive, versöhnliche Lebenseinstellung glücklicher? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oĩramo nembopochýva? b) ¿Mbaʼéichapa tuicha nepytyvõta nerepensavaíriramo nde rapicháre ha reporoperdonakuaárõ?


Noah stand vor einer gigantischen Aufgabe. 	 Heta oĩ Noé rembiaporã. Pe árka ojapótava tuichaiterei.


Solche überflüssigen Dinge verkomplizieren nur unser Leben und belasten uns. 	 Jaikóramo jajogua umi mbaʼe nañaikotevẽiva, jagasta reíta ha ikatu ñanemoprovléma.


Es geht richtig zu Herzen, wenn sie extra wegen mir ein paar Gebärden lernen. 	 Ni mbaʼevéicharõ nañeñandúi cheaño ni chemboykeha hikuái.


Zu Pfingsten 56 u. Z. ist er in Jerusalem. 	 Pentecostés arete áño 56-pe Pablo oĩ Jerusalénpe.


Die Sache ist dann ein für alle Mal erledigt.“ War ein Flüchtender in der Zufluchtsstadt, brauchte er keine Angst mehr vor dem Bluträcher zu haben. 	 Jehová ningo heʼi voi oguerahataha ñande kárga pohýi ha omomombyrytaha ñandehegui, anivéma hag̃ua ñamaña hese”.


17. Was wird Jehova noch tun, damit sein Wille auf der Erde geschieht, und wie empfindest du dabei? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu reikuaávo Ñandejára okumplitaha hembipota ko yvy ape ári?


• Wodurch hilft uns Jehova heute? 	 • Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ koʼág̃a rupi?


Es gibt dort über 96 000 Verkündiger der guten Botschaft und 2013 waren 229 726 beim Abendmahl anwesend. 	 Oĩma mas de 96.000 puvlikadór opredikáva pe marandu porã, ha 229.726 persóna oho kuri Konmemorasiónpe 2013-pe.


Jehova wird nicht aufhören, jedem von uns auf ganz persönliche Weise zu zeigen, dass er „denen, die ihn ernstlich suchen, ein Belohner wird“ (Heb. 11:6). 	 Ñandete voi jahechakuaáta haʼe ‘omyengovia porãha umi chupe ohekávape’ (Heb. 11:6, BNP).


Das sind wirklich geniale Hilfsmittel für mich! 	 ¡Ideprovechoiterei ningo chéve koʼã erramiénta!


Mit der Zeit wurden fünf aus ihrer Klasse Zeugen. 	 Upéicha rupi, 5 ikompañerokuéragui oiko testígo de Jehová.


Günther und Hilde, die anfangs erwähnt wurden, haben erlebt, wie wahr dieser biblische Grundsatz ist. 	 Enrique ha Liliana, ñañeʼẽ hague iñepyrũme, ohechakuaa añeteha ko téysto heʼíva.


Sie erwarten nicht, dass alle anderen über bestimmte Lebensbereiche, über welche die Bibel nicht ausdrücklich etwas sagt, genauso denken wie sie. 	 Upévare, la Biblia ndeʼíriramo ivaiha peteĩ mbaʼe, nohaʼarõi hikuái enterove opensa haʼekuéraicha.


Die Ideen auflisten und dann umsetzen. 	 Upéi peanota ha peñehaʼã pejapo.


7 Anfangs übernahmen verständlicherweise die Apostel in der Versammlung die Führung, doch nicht nur sie. 	 7 Umi apóstol omoakãvaʼekue pe kongregasión iñepyrũme, péro ndahaʼéi haʼekuérante.


Verderbliche Waren mussten wir täglich einkaufen. 	 Añetehápe, heta rovyʼa umi tiémpope.


Es gab unzählige Anschläge, sowohl auf Gottes Wort als auch auf diejenigen, die es übersetzten und verbreiteten. 	 Haʼe heʼi Ñandejára opermitíramo chupe oikove pukumi, ojapotaha peteĩ traduksión oñentende porãvétava.


Arbeiten auf dem Tenured Heap notwendig, Nursery muss dafür leer sein. 	 Pe tembiapo ojejapova'erã teratee atýpe, oikotevẽvahína ka'avoreñoiha inandiete.


Esau kam ihm mit 400 Männern entgegen. 	 Péro heta áño rire oho jey ivállepe ha oikuaa Esaú ouha chupe 400 kuimbaʼe reheve.


Beispielsweise beschützte er einmal die Israeliten vor den Streitwagen und Soldaten Pharaos. 	 Pór ehémplo, Israélpe osalva hag̃ua ohundi faraón karrokuéra ha ijehérsito.


Wer in einer ähnlich schwierigen Situation ist, nämlich dass er Jesus gern nachfolgen möchte, in der Familie aber auf wenig Resonanz stößt, darf sich davon nicht entmutigen lassen — und schon gar nicht aufgeben! 	 Péva ñanemopensa umi oñehaʼãvare oiko Jesús oiko haguéicha, ha hógape katu oĩ umi ndojaposéiva upéva. María ojapo haguéicha, umi ohasáva koʼã mbaʼére oñehaʼã meme vaʼerã hesekuéra kaneʼõʼỹre.


Arbeite ich an meinem Charakter, damit sich Gott über mich freuen kann? 	 Añehaʼãpa aiko Ñandejára cheguerohory hag̃uáicha?


Jetzt synchronisieren 	 Embojuehe ko'ág̃a


Um ewig leben zu können, braucht man echten Glauben an Jesus 	 Jaikosérõ pára siémpre, jajerovia vaʼerã Jesúsre


Der Jünger Jakobus gab dazu einen interessanten Denkanstoß. 	 Upéva ndeʼiséi oikuaanteha haʼe oĩha ha omeʼẽhague ñandéve Iléi.


Gemäß der Bibel gibt es für Habgierige und Lügner keinen Platz im Reich Gottes (1. Korinther 6:9-11; Offenbarung 21:8). 	 La Bíbliape heʼi voi Ñandejára Rréinope ndaiporimoʼãiha umi hénte itaryrýiva ni ijapúva (1 Corintios 6:9-11; Apocalipsis 21:8).


Allein das hat viele davon überzeugt, dass Jehovas Zeugen nach der Wahrheit leben. 	 Upéicha rupi heta oĩ ohechakuaáva ñande jaikoha la Biblia heʼiháicha.


13. Vor welchen Herausforderungen stand Noah, und was half ihm, sie zu bewältigen? 	 13. Mbaʼépa ombohovaivaʼekue Noé, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe iñeʼẽrendu hag̃ua?


19 Wenn wir ‘all unsere Sorge auf Jehova werfen’, können wir Schwierigkeiten mit einer inneren Ruhe ertragen, die unser Herz und unsere Denkkraft behütet. 	 19 Ñamoĩramo Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva, tuicha ñanembopyʼaguapýta, ha jagueropuʼakáta umi mbaʼe ijetuʼuvéva.


Segnungen — heute und in der Zukunft 	 Mbaʼe porã rehupytýtava


[Kasten/Bild auf Seite 7] AUCH GENAU RICHTIG FÜR DIE ASTRONOMIE 	 OĨ PORÃITEREI UMI MBYJÁRE OSTUDIÁVAPE G̃UARÃ


Wie bewiesen Henoch und Noah Mut? 	 Mbaʼéichapa Enoc ha Noé ohechauka ipyʼaguasuha?


Im Gegenteil: Er scheute sich nicht einmal, sie zu berühren — und er heilte sie sogar (Matthäus 8:3). 	 Haʼe omosẽ rangue chupekuéra, naiprovlémai opoko hag̃ua umi ilépravare ha omonguera voi katu chupekuéra (Mateo 8:3).


14. Wie reagierte Nehemia auf das Vorgehen seiner Falschankläger? 	 14. Mbaʼéichapa ombohovái Nehemías umi oñeʼẽ vaívape hese?


Das ist es, was sich Jehova von uns wünscht. (Lies Micha 6:8.) 	 Upéva heʼise jahayhuha Jehovápe ‘ñane arandu ha ñanembaretekue reheve’ (elee Miqueas 6:8).


3. Was ist „der große Tag Jehovas“? 	 3. Mbaʼépa hína ‘Jehová ára guasu’?


Diese Härten machten ihn nur noch entschlossener, seinem Gott nahe zu bleiben, und sein Glaube wurde immer stärker! 	 Umi mbaʼe ohasa vaʼekue omombareteve ijerovia ha omoag̃uive chupe Jehováre.


FÜR DAS GUTE EINTRETEN — GUT GENUG? 	 ¿IPORÃPA UMI RRELIHIÓN OMOKYREʼỸNTE UMI HÉNTEPE OJAPO HAG̃UA IPORÃVA?


2 Heute haben wir allen Grund zu glauben, dass der große und furchteinflößende Tag Jehovas nahe ist (Joel 2:11). 	 2 Koʼág̃arupi ñaime avei peichagua situasiónpe. “Jehová ára” tuichaiterei ha oporomongyhyjéva hiʼag̃uimbaitéma hína (Joel 2:11).


Dort erhielten Tausende von Jugendlichen das Buch Kinder. 	 Upérõ osẽ peteĩ lívro pyahu hérava Hijos.


Neuigkeiten und Möglichkeiten für Freiwillige 	 Marandu ha pa’ũ ñepytyvõrãva


Jesus zitierte diese Aussage einmal seinen Feinden gegenüber, und der Apostel Petrus erklärte, dass sie sich an Christus erfüllte (Mar. 12:10, 11; Apg. 4:8-11). 	 Oñeʼẽrõ guare umi hese ndaijaʼéiva ndive, Jesús ohechauka haʼe okumpliha ko profesía. Upéi Pedro avei ohechakuaa upéva oñekumpliha Crístore (Mar. 12:10, 11; Hech. 4:8-11).


Die hier angestellten Vergleiche beziehen sich auf die Browser Versionen
Firefox (70) | Edge (44) 	 Umi moñondive ojejapova'ekue ko’ápe oikó kuri ko’ã kundaharakuéra pa’ũme:
 Firefox (70) | Edge (44)


Dazu die Bibel: „Wen Jehova liebt, den weist er zurecht, ja wie ein Vater einen Sohn, an dem er Gefallen findet“ (Sprüche 3:12). 	 La Biblia heʼi porã: “Jehová okorrehi umi ohayhúvape; añetehápe haʼe oinupã umi oguerekóvape itaʼýraramo” (Hebreos 12:6).


3. Was wird in der großen Drangsal als Erstes geschehen? 	 3. Mbaʼe raẽpa oikóta oñepyrũvo pe jehasa asy guasu?


Mit ihnen traf ich mich heimlich und lernte die Französische Gebärdensprache. 	 Ñemiháme añepyrũ ajeheʼa hesekuéra ha aaprende lenguáhe de séña francés, péro asegi aha rreunionhápe Salón del Réinope.


Er hatte einen ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. 	 CHE túva haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe hekomirĩva ha iguápova.


Die Aussicht auf eine lukrative Karriere, der Traum von einem luxuriösen Lebensstil oder der Wunsch, materiell etwas vorzeigen zu können, könnte uns leicht verführen. 	 Nañañatendéiramo, ikatu hína ñaganase hetaiterei pláta, jarekoseterei heta lúho térã jajechaukase.


Demzufolge kommt Judas für eine Auferstehung nicht infrage. Jesus bezeichnete ihn deshalb als den „Sohn der Vernichtung“ (Johannes 17:12; Matthäus 26:14-16). 	 Upéicha rupi, Judas ndaikatúi oñemoingove jey, ha upévare Jesús heʼi hese ‘oñehundímante vaʼerãha’ (Juan 17:12, BNP; Mateo 26:14-16).


Ein Beispiel: „Ich habe heute Gottes Namen kennengelernt. 	 Por ehémplo, haʼe oskrivi vaʼekue: “Kostedía aaprende Ñandejára réra.


Sie konnten Jesu Vorgehensweise beobachten und wurden schon bald geschickte Lehrer (Mat. 11:1). 	 Umi apóstol pyaʼe oaprende mbaʼéichapa omboʼe vaʼerã pe añetegua (Mat. 11:1).


Kein Diener Jehovas und treuer Nachfolger Jesu würde von den Symbolen nehmen, wenn er oder sie in Wirklichkeit keinen eindeutigen Beweis hat, gesalbt zu sein. 	 Peteĩ kristiáno oĩ vaʼerã segúro haʼeha unhído ikatu hag̃uáicha hoʼu pe pan ha víno.


Er hat versprochen, alles Übel samt den im vorigen Artikel erwähnten Missständen zu beseitigen. 	 Jaikuaa ningo ni peteĩ yvypóra ndaikatuiha oipeʼa umi mbaʼe ñanembohasa asýva, péro Ñandejára opromete ojapotaha upéva.


Ab sofort kannst auch Du Tabs senden. 	 Oĩmbáma eñepyrũ hag̃ua emondo ne rendayke.


WOCHE VOM 28. MÄRZ 2016 BIS 3. APRIL 2016 	 SEMÁNA DEL 28 DE MARZO AL 3 DE ABRIL DE 2016


Die Integrität des Updates konnte nicht sichergestellt werden 	 Ndaikatúi ojehechajey mba’eichaitépa oĩ ñembohekopyahu.


Vieles von dem, was die Unterhaltungsindustrie anbietet, erinnert an Sodom und Gomorra (Jud. 	 Koʼág̃arupi, heta vyʼarã oĩva ñanemomanduʼa mbaʼéichapa opensa vaʼekue umi hénte Sodoma ha Gomorragua (Jud.


Deshalb laden wir eifrig auch andere dazu ein. 	 Jajapókena kyreʼỹme haʼe oipotáva ha ñaipytyvõke ñande rapichakuérape ojapo hag̃ua avei upéva.


9 Ist jemand „allzu gerecht“ oder, wie es in anderen Bibelübersetzungen heißt, „übertrieben rechtschaffen“, könnte ihn das manchmal sogar veranlassen, das Vorgehen Jehovas infrage zu stellen. 	 9 Mbaʼépa ikatu oiko ñanderehe péicha ñapensáramo? ‘Ñañembotuichaséramo’ ikatu ñapensa Ñandejára ojavyha.


Ja, doch es geschah nicht aus eigener Kraft. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ipyʼaguasu hag̃ua?


Schon bald erkannte ich, dass das Streben nach materiellen Dingen nie ans Ziel führt. 	 Upe riremínte ahechakuaa aikoha aviaharõguáicha peteĩ tape opaʼỹvare añemeʼẽmbaite rupi ahupyty hag̃ua umi mbaʼerepy aipotáva.


Es kann schon vorkommen, dass Älteste der ganzen Versammlung Rat erteilen müssen. 	 Sapyʼánte umi ansiáno tekotevẽ oñemoñeʼẽ pe kongregasiónpe.


Um zu klären, ob ein historischer Fund echt ist, muss er verschiedene Untersuchungen durchlaufen. 	 Ñamaña porãmante vaʼerã umi detálle orekóvare, ¿ajépa?


WARUM KANN MAN SAGEN, DASS PREDIGEN . . . 	 ¿MBAʼÉREPA IKATU JAʼE PE PREDIKASIÓN...


Man muss lernen, gut gemeinte, wiederholte Aufforderungen zum Trinken höflich, aber bestimmt abzulehnen: „Redet immer mit Freundlichkeit und dabei in der Sache klar. 	 Upéicharõ, oĩ jave heʼi jey jeýva ndéve reʼu hag̃ua, neretĩrivaʼerã ere hag̃ua chupe no.


Warum sprach Jesus in seinem Dienst hauptsächlich von Gottes Königreich? 	 4:43, NM). Mbaʼérepa Jesús oñeʼẽvevaʼekue Ñandejára Rréino rehe?


Diese Seite meldet: 	 Ko kuatiarogue he’i:


Gelehrte, die mit großer Sorgfalt undatierte Unzialhandschriften mit ähnlichen datierten Dokumenten vergleichen, können ziemlich genau bestimmen, wann solche alten Handschriften entstanden sind. 	 Upévare, umi manuscrito ojehaivaʼekue upeichagua létrape ha orekóva fécha oñembojojávo umi ndaiféchaivare ikatu ojekuaa porã arakaʼépa ojehaivaʼekue umi manuscrito.


Bemühen wir uns daher, im Dienst dasselbe zu tun. 	 Ñañehaʼãkena jajapo avei upéicha japredika jave.


Nun ist David da und Jehova sagt zu Samuel: „Salbe ihn, denn er ist es!“ Alle älteren Brüder Davids stehen dabei, als Samuel das Ölhorn öffnet und das besondere Salböl auf Davids Kopf ausgießt. 	 Upepete Samuel oavri pe aséite ryru ha oñohẽ michĩmi David akãre ha onombra chupe rreirã iñermanokuéra rovake.


So etwas hat ganz und gar nichts damit zu tun, zum Namen Jehovas Zuflucht zu nehmen! 	 Ñande ñañemoĩse Jehová poguýpe haʼe ñanemoʼã hag̃ua, péro upéva ndeʼiséi jaikotaha ñamoĩ héra ápe ha pépe.


Es kommt von Gott und ist das Mittel, mit dem er es uns möglich macht, seine Anerkennung zu haben und vor ihm gerecht dazustehen — sodass wir auf Rettung und ewiges Leben hoffen dürfen. 	 Mbaʼépa hína upéva? Peteĩ jopói oúva Jehovágui ikatúva ñanepytyvõ ñaime porã hag̃ua hendive, jajesalva ha jaikove opa ára g̃uarã.


Die Geistlichen hatten ihre Gemeindemitglieder angewiesen, die Unterkunftsvereinbarungen mit Jehovas Zeugen rückgängig zu machen. 	 Rog̃uahẽvo San Luíspe vaípe rojecha. Heta hénte upepegua ningo heʼíkuri ikatuha opyta hogapekuéra umi ermáno oúva mombyrýgui pe aty guasurã.


Im Schöpfungsbericht der Bibel wird erklärt, dass Gott den Menschen Gras und grüne Pflanzen gab (1. Mose 1:11, 12, 29, 30). 	 La Biblia omombeʼu Ñandejára ojapo hague umi plánta verde asýva, ikatu hag̃uáicha yvypóra ovyʼa ha oñeñandu porã (Génesis 1:11, 12, 30).


Warum wird der Text immer wieder neu übersetzt? 	 Péro, ¿mbaʼérepa oĩ hetaite kláse de Biblia?


Wenn wir uns an Jesu Lehren halten und seine Gebote befolgen, zeigen wir, dass wir ihn lieben und entschlossen sind, so wie er um jeden Preis für Gottes Souveränität einzutreten (Joh. 14:23, 24; 15:10). 	 Jajapóramo umi mbaʼe Jesús omboʼe ha heʼivaʼekue jahechaukáta jahayhuha chupe. Ha toiko la oikóva ñadefendéta Jehová sãmbyhy Jesús ojapo haguéicha (Juan 14:23, 24; 15:10).


Aus der Bibel habe ich gelernt, andere zu lieben und zu respektieren — Männer und Frauen —, aber ich habe auch gelernt mich selbst zu achten. 	 La Biblia chemboʼe ahayhu ha arrespeta hag̃ua che rapichakuérape, tahaʼe kuña térã kuimbaʼe.Péro ndahaʼéi voi upévante, chepytyvõ avei amombaʼe hag̃ua che rekove.


In einer Zeit, als der Tonfilm noch in den Kinderschuhen steckte, produzierten sie bereits Filmsequenzen, die mit Tonaufnahmen synchronisiert waren. Welche Ergebnisse brachte dieser unermüdliche Eifer? 	 Upéicha oñehaʼãmbaitégui umi unhído, koʼág̃a oĩma siete millón rupi oñemoag̃uíva Jehováre ha ojeruréva hapichakuérape ‘oiko porãmi jeýnte hag̃ua Ñandejárandi’.


Etwa eineinhalb Jahre danach besuchten wir die Gileadschule und wurden nach Ecuador in Südamerika geschickt. 	 Un áño ha seis mése haguépe roho Escuela de Galaádpe, ha upégui roñemondo Ecuadórpe (Sudamérica).


Diese wiederum können im fremdsprachigen Gebiet viel Freude haben. 	 Hiʼarive peichagua territóriope igustoiterei japredika.


Erfreulicherweise kamen die Alliierten Anfang 1941 kurzzeitig nach Griechenland, und Nikolaos wurde aus dem Gefängnis entlassen. 	 Oñepyrũre año 1941, umi ehérsito aliádo oike sapyʼami Gréciape.


Paulus gab seine Ambitionen im Judaismus auf und widmete den Rest seines Lebens dem Predigen der guten Botschaft. 	 Ombojojávo koʼã mbaʼe oaprende ramóva umi ymave ohupytyvaʼekuére haʼérõ guare fariséo, heʼi: “Areko umíva ytýramo”.


Bei der Einweihung ihrer neuen Zweiggebäude im vergangenen Jahr sagte ein langjähriger treuer Zeuge: „Wie sehr sich Satan auch anstrengt, er ist und bleibt der Verlierer und Jehova der Sieger!“ 	 Upépe peteĩ ermáno aréma oservíva Ñandejárape heʼi: “Satanás oñehaʼãmbaitéramo jepe katuete osẽ vai ha Jehová katu osẽ porã!”. 2 Umi ermáno rehe oñekumpli Ñandejára heʼivaʼekue Isaías 54:17-pe.


Dicht gefolgt von ihrer Schwesterzeitschrift Erwachet! mit einer Auflage von 41 042 000 in 84 Sprachen. 	 Upéi oñeguenohẽ ¡Despertad!, 41.042.000 rrevísta 84 idiómape.


Nein. Zwar ist der „treue und verständige Sklave“ als Klasse dafür verantwortlich, die Hausgemeinschaft gesalbter Christen mit geistiger Speise zu versorgen. 	 Upéicharõ, mbaʼéicha piko oikuaa ha omombeʼu hikuái umi mbaʼe pyahu Ñandejára omyesakãva? Ndahaʼéi ningo oñekomunika mbaʼéva hikuái oñondivepa upearã.


TÄUFLINGE 2011 	 OJEVAUTISÁVA 2011-PE


Im Gleichnis vom treuen und verständigen Sklaven sprach Jesus von einem übelgesinnten Sklaven, der seine Mitsklaven schlug. Jesus sagte dadurch aber keinen kollektiven bösen Sklaven voraus. 	 Pe ótra parávolape, oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare, Jesús oñeʼẽ vaʼekue avei peteĩ tembiguái iñaña ha oñepyrũvare ombyepoti ikompañerokuérape.


Verwendung eines Zertifikatsschlüssels 	 Ñe'ẽñemi mboajepyréva jepuru


Encrypted Media Extensions (Module zur Wiedergabe verschlüsselter Mediendateien) aktivieren oder deaktivieren und optional Änderung dieser Einstellung verbieten 	 Emyandy térã embogue Jepysokue papapypyréva ha, ejaposéramo, ejoko.


Immobilien: Veräußerbare Immobilien können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen entweder ohne Vorbehalt oder im Fall einer Wohnimmobilie mit Wohn- und Nutzungsrecht auf Lebenszeit für den Spender zugewandt werden. 	 Térã oiméramo reiko pype, ikatu pejapo peteĩ akuérdo por eskríto reipurutaha reikove aja, ha remano rire opytataha pe sukursálpe. Donaciones con renta.


Ich bin ihnen dankbar, dass sie mir geholfen haben, einen Schlussstrich zu ziehen und neu anzufangen.“ 	 Opa mbaʼére añemongetase péro cheprovlémarente nachemanduʼaséi. Aagradese chupekuéra chepytyvõ haguére cheresarái hag̃ua upe oikovaʼekuégui”.


Solange er seinen Sieg noch nicht vollendet und die Erde nicht von allem Bösen gereinigt hat, beten wir weiterhin um das Kommen des Königreiches. 	 Péro koʼẽrõite Jesús ‘omohuʼãta iñorairõ’ oipeʼávo opa mbaʼe vai oĩva ko múndope.


Einige kommen später jedoch zur Besinnung und nehmen die beschwerliche „Reise“ zurück zu Jehovas Organisation auf sich. 	 Péro oĩ upe rire orrekonoséva ojavy hague ha ojapo ikatúva guive oñemboja jey hag̃ua Jehová organisasiónre.


Je nachdem, was die Untersuchungen ergeben, schlägt der Arzt vielleicht eine weitere Behandlung vor.* Diese Zeitschrift gibt keine speziellen medizinischen Empfehlungen. 	 Káda uno oanalisa porã vaʼerã umi opsión orekóva ha umi mbaʼe la Biblia heʼíva odesidi hag̃ua oaseptátapa peteĩ tratamiénto.


17 Unterschwellig könntet ihr vielleicht sogar von Glaubensbrüdern davon abgehalten werden, geistige Ziele zu verfolgen. „Warum den Pionierdienst aufnehmen?“, fragen womöglich einige. „Du kannst ein normales Leben führen und trotzdem predigen. 	 17 Ikatu jepi kongregasiónpe oĩ ermáno nemokangyséva ani hag̃ua rejapove Ñandejárape g̃uarã. Oĩ heʼíva: “Maʼerã piko rejapose nde prekursorádo? Ikatúningo reiko porã ha repredika avei. Eñehaʼãna embaʼapo porã ha embyaty heta mbaʼe.


1, 2. (a) Was ermöglichen uns die Prophezeiungen von Daniel und Johannes? (b) Wofür stehen die ersten sechs Köpfe des wilden Tieres? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa hesakãta ñandéve ñahesaʼỹijóvo umi profesía Daniel ha Juan ohaivaʼekue? b) ¿Máva mávapepa orrepresenta umi seis akã jahechamavaʼekue?


In dem ersten Beispiel geht es darum, wie sich ein Artikel im Königreichsdienst über das Einrichten von Bibelstudien auswirkte. 	 Peteĩ ermána hérava April omoĩ en práktika peteĩ suherénsia osẽ vaʼekue Ñane Marandu Porãme, upépe oñemokyreʼỹ kuri enterovépe omoñepyrũ hag̃ua estúdio vívliko.


Manchmal wurden Arbeiten von uns verlangt, mit denen wir genau genommen den Krieg der Nationalsozialisten unterstützt hätten. 	 Sapyʼánte ojejerure oréve rojapo hag̃ua peteĩ tembiapo ehérsito názipe g̃uarã.


Andere auf den Weg zur Rettung zu führen gibt einem ein Glücksgefühl, das sich mit nichts vergleichen lässt. 	 Javyʼaitereíta ningo ñaipytyvõramo ñande rapichápe ojesalva hag̃ua, ndaipóri voi mbaʼeve ñambojojavaʼerã upévare.


Die Verbindung zu %S wurde unterbrochen, während die Seite geladen wurde. 	 Pe jeike %S-pe ojejoko’imi oñemyenyhẽkuévo kuatiarogue.


Führe eine einfache Suche durch 	 Eheka vevuimi


19. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 19. Mbaʼépa jahecháta pe ótro artíkulope?


Sie „freut sich mit der Wahrheit. 	 Avei “ogueropuʼaka opa mbaʼe, oguerovia opa mbaʼe, ohaʼarõ opa mbaʼe ha oaguanta opa mbaʼe”.


Erzählt von Brian Hewitt 	 Omombeʼu Brian Hewitt


Die Brüder und Schwestern wurden erbaut und ermutigt. 	 Ikyreʼỹ ha imbareteve hikuái.


Auch wenn er damit auf wenig Beifall stoßen dürfte, werden aber seine Kinder vor schlechtem Einfluss geschützt. 	 Oĩramo jepe ipochýva upévare, itúva ohechakuaa iporãvetaha ndojeheʼáiramo hesekuéra.


Wenig Speicher verfügbar 	 Sa’i imandu’a renda


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Mexiko 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Méxicope


Fehler beim Verarbeiten des Wertes für '%1$S'. 	 Jejavy eikumbysehápe tepy ‘%1$S’-pe g̃uarã.


BALD DAS ENDE ALLES BÖSEN 	 KOʼẼRÕITE OPÁTA ENTÉRO MBAʼE VAI


Jeremias Mut war so sprichwörtlich, dass manche Jesus für den auferstandenen Jeremia hielten (Mat. 16:13, 14). 	 Heta tiémpo rire, umi hénte imanduʼa gueteri mbaʼeichaitépa Jeremías ombaʼapovaʼekue kyreʼỹ ha pyʼaguasúpe, ha Jesús oúrõ guare ko yvy ape ári heta oĩ oimoʼãva haʼe hague Jeremías oikove jeýva (Mat. 16:13, 14).


Was motiviert dich, den König der Ewigkeit anzubeten? 	 ¿Mbaʼépa nemomýi remombaʼeguasu hag̃ua pe Rréi opa ára g̃uarãme?


Der Apostel Paulus zitiert hier aus Psalm 40:6-8 in der griechischen Übersetzung der Septuaginta, die die Worte „einen Leib hast du mir bereitet“ enthält. 	 Hebréospe, Pablo imanduʼa Salmo 40:6-8-re, oĩháicha Septuagíntape (peteĩ biblia ojehaíva griégo ñeʼẽme). Upépe heʼi: “Remeʼẽ [...] chéve che reterã”.


4. Studienartikel SEITE 16—20 	 Artíkulo 4 PÁHINA 16-20


Aktivste Mitwirkende – Wissensdatenbank 	 Pytyvõhára mbotuichavéva – Kuaapy renda


Ich sah einen Sinn darin, kommunistische Schriften zu verteilen und an Demonstrationen teilzunehmen. 	 Arreparti vaʼekue umi propagánda komunísta ha amoirũ chupekuéra ojapo jave manifestasión.


Sie waren nur wenige und im Allgemeinen betrachtete man sie als nicht sehr gebildet. 	 Por ehémplo, ñepyrũrã mbovymi vaʼekue hikuái, avei heta persónape ndogustái umi mbaʼe omboʼéva, ha ojeʼe hesekuéra ijestudioʼiha.


4 Hochinformativ ist in diesem Zusammenhang, auf welche Themen Paulus in seiner ersten Haftzeit in Rom detailliert einging, als er einmal Besuch von einer ganzen Reihe Juden bekam: 1. das Königreich Gottes und 2. Jesus. 	 4 Hesakã porãve hag̃ua ñandéve mbaʼépa tekotevẽ oikuaa hikuái, ñahesaʼỹijovaʼerã mbaʼe mbaʼérepa oñeʼẽ Pablo oĩ ypýrõ guare préso Rómape.


Bemerkst du vielleicht Anzeichen dafür, dass dein Kind nicht mehr voll und ganz hinter seinem Glauben steht? Hat womöglich seine Freude nachgelassen, kapselt es sich ab oder spricht negativ über Glaubensbrüder? Zieh keine voreiligen Schlüsse. 	 Rehecháramo ndovyʼaveiha oikóvo, oñeʼẽ vaiha ermanokuérare, térã haʼeteha omokañýva ndehegui álgo, aníkena redeskonfiáma voi hese ojapoha oikóvo ñemihãme peteĩ mbaʼe vai.* Péro ndovaléi avei reiko ku mbaʼeveʼỹrõguáicha ha nerepenáinte hese, reimoʼãgui pe provléma haʼeñónte oñesolusionataha.


Wie ein liebevoller Vater hört er unseren Hilferuf. Beten wir deshalb beharrlich (Röm. 	 Haʼe ojapysaka porã ñanderehe, ojapoháicha peteĩ túva ohayhúva itaʼýrape.


16, 17. (a) Wozu war Jesus gemäß den Schlussworten seines Gebets entschlossen? (b) Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 16, 17. a) Omohuʼãvo iñemboʼe, ¿mbaʼépa heʼi Jesús osegitaha ojapo? b) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã jajapo?


15. Warum sollten wir gewinnende Worte gebrauchen? 	 15. ¿Mbaʼérepa ñanderory ha ñaneamávle vaʼerã ñañeʼẽ jave ñande rapichakuérape?


Zugriff verweigert 	 Jeike mbotovepyre


SIE WERDEN MIT FREUDEN GEBRACHT 	 “HAʼEKUÉRA OÚTA TORY HA VYʼÁPE”


Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s 	 Ñembojuehe ipyahuvéva %(translatedTimeAgo)s


Oh, nein! Ein unerwarteter Fehler ist anscheinend aufgetreten. Wir haben den Administrator der Website bereits informiert. Bitte versuchen Sie es jetzt erneut oder in ein paar Minuten wieder. 	 ¡Ndee! Oiko jejavy eha’arõ’ỹva. Romomarandúma tenda ñangarekohárape. Ehe’ãjey ko’ág̃a térã ag̃amieve.


Der Verfasser von Psalm 111 hatte die richtige Einstellung zur Gottesfurcht, denn er schrieb: „Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang. 	 Pe Salmo 111 apohare oikuaavaʼekue mbaʼépa heʼise ñamombaʼe Ñandejárape: ‘Jakyhyjéramo Jehovágui ñanearanduve jahávo.


Meistens ist es klug, die „Lippen in Schach“ zu halten und damit zu warten, bis du getan hast, was deine Eltern dir aufgetragen haben (Spr. 10:19). 	 Ejapo raẽnte ojeʼéva ndéve ha ág̃a upe rire eñemongeta hendivekuéra (Pro. 10:19).


7, 8. (a) Beschreibe die Tätigkeit, die Gottes Diener heute durchführen dürfen. (b) Wie sollten wir auf Jehovas Anweisungen reagieren? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼe priviléhiopa oreko kristianokuéra? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã oĩ jave kámbio Jehová organisasiónpe?


11. Wie trifft die leitende Körperschaft Entscheidungen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa pe Kuérpo Governánte odesidi umi mbaʼe iñimportánteva?


Es ist nur dank Gottes unverdienter Güte möglich (2. Tim. 1:9). 	 Ha Jehová imbaʼeporã rupínte ningo ikatu jaiko imbaʼéramo (2 Tim. 1:9).


Aber stellen wir uns einmal unsere Freude in der noch vor uns liegenden Zeit vor, wenn wir uns mit dem Segen Jehovas bemühen, Menschen aus längst vergangener Zeit zu unterweisen, und sie von Herzen dankbar dafür sind! 	 Jajepyʼamongetami mbaʼeichaitépa javyʼáta jahechávo umi tapicha yma oikovaʼekue omombaʼetereiha pe ñamboʼéva chupekuéra.


Das kann aber nicht stimmen. 	 Haʼe ontende ke ojapóramo Ñandejára heʼíva añoite, ikatutaha oikove pára siémpre.


Wir gingen ins Gebiet und er gab mir einige Broschüren über Gottes Königreich. 	 Upéi roho pe territóriope, ha omeʼẽ chéve unos kuánto folléto oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


12 Noch bevor die Israeliten den Jordan überquerten, um Kanaan einzunehmen, sagte Moses zu ihnen, dass sie „den ansässigen Fremdling lieben“ sollten (5. Mo. 10:17-19). 	 12 Umi isrraelíta ohasa mboyvemi rrío Jordán ha oike mboyve Canaánpe, Moisés heʼi chupekuéra: “Pehayhu vaʼerã tetã ambueguápe” (Deut. 10:17-19, ÑÑB).


Irgendwann habe ich dann den Kontakt ganz abgebrochen — über Jahre. 	 Upévare ndahaʼéi la ajogueraha porãmbáva che suegrokuérandi ha heta áñore añemomombyry chuguikuéra.


Wir hörten, dass man in Bolivien leicht Bibelstudien beginnen kann und die Lebenshaltungskosten niedrig sind. 	 Ropensa ikatuha rovende ore róga ropaga hag̃ua rodevéva ha roñemantene hag̃ua ajehuvila peve.


Seien wir daher pünktlich in den Zusammenkünften, denn kämen wir gewohnheitsmäßig zu spät, würden bei uns zumindest einige notwendige geistige „Änderungen“ ausbleiben. 	 Upévare iñimportanteterei ñag̃uahẽ voimi umi rreunionrã. Jajepokuaáramo ñag̃uahẽ tárde, jajavýta peteĩ párte ñanemombaretéva jaservi porãve hag̃ua Jehovápe.


„SIE sind ein grausamer Vater“, fuhr der KGB-Beamte mich an.* „Sie haben ihre schwangere Frau und ihre kleine Tochter im Stich gelassen. 	 PETEĨ ofisiál de la KGB * heʼi chéve: “Ndéngo upéicharõ nderehayhúi ne família, reheja rei nde rajyʼi ha ne rembireko hyeguasuetévape.


Widerstrebend schickte der Inhaber des Vertriebs die Tagesanbruch-Bände zurück. Die Brüder versuchten es auch mit Zeitungsannoncen. Doch es gab immer wieder Leute, die dafür sorgten, dass sie nicht erschienen. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte ojapóva, umi oñemoĩva hesekuéra oikuaa avei oñeguenohẽkaha jepi diáriope informasión oñeʼẽva upe lívrore ha oproivi avei hikuái upéva.


Sie hielt treu zu dem einfachen Hirten, dem sie zur Ehe versprochen war. 	 Máva ehémplopa osegivaʼerã peteĩ tembireko oĩramo ohayhúva chupe ha ndahaʼéiramo iména?


Kommt der eine ohne den anderen zurecht? 	 ¿Heʼisépa upéva Eva ndorekoiha derécho mbaʼevépe?


Übrigens: Möchtest du gern wissen, wie es überhaupt kommt, dass die Leute Geburtstag feiern? 	 Ha koʼág̃a eremi chéve Mari, ndépa reikuaa mbaʼépa ojejapo yma umi kumpleañohápe?


Außerdem schnüffelte ich Klebstoff. 	 Péro peteĩ jey testigos de Jehová oporandu chéve ndastudiaséipa la Biblia, ha añepyrũ astudia hendivekuéra.


Auf diese Weise wuchs mir die biblische Wahrheit immer mehr ans Herz. 	 Péicha mbeguekatúpe amombaʼeve ahávo umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui.


Den Willen Gottes aus Liebe zu tun ist nicht schwer. 	 Upéva oipytyvõ chupekuéra omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive ha okumpli hag̃ua Iléi (Deut. 31:12).


Zu %1$s hinzufügen 	 Embojuajúke %1$s rehe


Und weil sein Glaube so stark war und er ausharrte, überlebten er und seine Familie und Jehova segnete sie. 	 Noé ojerovia mbarete ha oaguanta rupi, ojesalva haʼe ha ifamiliakuéra, avei ohupyty hikuái heta mbaʼe porã Ñandejáragui.


Es ist angebracht, „fortwährend“ um etwas zu bitten, was gemäß dem Willen Jehovas ist. 	 Iporã ningo ‘jajerure meme’ umi mbaʼe ndojoavýiva Ñandejára rembipota ndive.


STUDIENARTIKEL FÜR: 4. JUNI BIS 8. JULI 2018 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 4 DE JUNIO AL 8 DE JULIO DE 2018


Trotzdem wird die gute Botschaft vom Königreich in über 430 Sprachen von Jehovas Zeugen verkündigt. 	 Upéicharamo jepe, japredikáma cuatrocientos treinta idiómape.


Das war keine spontane Entscheidung. 	 ¿Mbaʼérepa oelehi chupekuéra?


4. Wie hat sich die Neutralität der Zeugen Jehovas auf andere ausgewirkt? 	 4. ¿Mbaʼépa orrekonose heta hénte ohechávo ndajapartisipaiha umi gérrape?


Sie werden dazu gesalbt, in Zukunft als Mitkönige Jesu und als Unterpriester im himmlischen Königreich Gottes eingesetzt zu werden, und sie gehören zum geistigen „Leib“ Christi (1. Kor. 12:13; Gal. 3:27; Offb. 20:6). 	 Haʼekuéra ningo ungído, Ñandejára oiporavo chupekuéra oservi hag̃ua rréi ha saserdóteramo yvágape. Ha upéicha omoirũ hikuái Jesúspe hetéicha ha haʼe omoakã chupekuéra (1 Cor. 12:13; Gál. 3:27; Rev. 20:6).


Für mich steht fest: Ob Jehova jemand ins Herz schließt, hat nichts damit zu tun, ob derjenige ledig oder verheiratet ist.“ Zurzeit dient diese Schwester Jehova mit viel Freude in einem Land, wo Verkündiger dringend gebraucht werden. 	 Ko ermána oservi koʼág̃a peteĩ lugár oñekotevẽhápe maranduhárare.


Die Brüder bauten ihr ein schlichtes, aber bequemes neues Häuschen. 	 Ha umi ermáno omopuʼã chupe hogarã michĩ ha iporãva, upéi hasẽ anga oñemeʼẽrõ guare chupe.


8:2). Was ist damit gemeint? 	 Mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ léi ojeporúva Romanos 8:2-pe?


Die Fürsorge der leitenden Körperschaft wurde deutlich, als zwei Zonenaufseher aus der Weltzentrale eigens in das Katastrophengebiet reisten, um den Brüdern und Schwestern Mut zuzusprechen. 	 Ha Kuérpo Governánte ojepyʼapýgui umi ermáno ohasa asývare, omondo mokõi superintendénte de sóna omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra.


Ich merke, wie Jehova mir jeden Tag Kraft gibt, den Alltag zu bewältigen. 	 Ahechakuaa haʼe núnka ndofallaiha chendive, ha che ndafallaséi avei hendive.


MEINE SUCHE NACH GOTT 	 AÑEPYRŨ AHEKA ÑANDEJÁRAPE


Dazu zählen ihre Lebensanschauungen, Irrlehren und schädlichen Praktiken wie sexuelle Unmoral, Tabakkonsum sowie Alkohol- und Drogenmissbrauch. 	 Péro ñande jasegi vaʼerã ñañorairõ ani hag̃ua ñandegueraha vai koʼa mbaʼe.


Jesus machte deutlich, dass unter Gottes Königreich alles Böse von der Erde verschwinden wird, weil alle beseitigt werden, die etwas Böses im Schilde führen (Matthäus 25:31-34, 46). 	 Omboʼe haguéicha Jesús, ko Rréino ohundíta opa mbaʼe vai ha opa mbaʼe vai apohápe (Mateo 25:31-34, 46).


16, 17. Wie sorgte Jehova für Hilfe und Schutz, als die Israeliten gegen die Amalekiter kämpften? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ ha oprotehe umi isrraelítape oñorairõrõ guare umi amalekítandi?


Sie mussten sich gründlich davon überzeugen, dass ihr Verständnis der Heiligen Schrift richtig war, damit ihr Glaube eine gesicherte Grundlage hatte (Heb. 11:1). 	 Primero heʼi ojerovia hag̃ua hikuái umi mbaʼe ‘oikuaávare ohóvo’ Ñandejára Ñeʼẽgui, ha upéicha omopyenda porãta hag̃ua ijerovia (Heb. 11:1).


Obwohl bei diesem Datenleck keine Passwörter offengelegt wurden, können Sie dennoch Maßnahmen ergreifen, um Ihre persönlichen Daten besser zu schützen. 	 Umi ñe’ẽñemi ndojehechakuaáiramo jeje ko ñembyaípe, oĩ gueteri heta mba’e ikatúva rejapo emo’ãve hag̃ua ne maranduete.


Lösen Sie Probleme mit Firefox Private Network 	 Emboyke apañuãi Firefox Private Network ndive


Die „Sorgen dieses Systems der Dinge“, das heißt, übermäßige Besorgnis um das Lebensnotwendige, können uns geistig ersticken. 	 ‘Jajepyʼapyetereírõ ñane remikotevẽ ko mundopeguáre’, térã jahejáramo pe ‘pláta rayhu ñanembotavy’, ñande jerovia ikangýta.


▪ Lerne Jehovas Eigenschaften noch mehr schätzen 	 ▪ Jehová nomboykéi avavépe ha oĩ ñanerendu hag̃uáicha


Gott wird die Ausrottung seines Volkes auf keinen Fall zulassen 	 Ñandejára ni mbaʼevéicharõ ndohejamoʼãi oñehundi ipuévlo


(Dazu die Fußnote.) (c) Wen stattete Jehova in der Vergangenheit mit Würde aus? 	 (Ehecha nóta.) c) Mávapepa Jehová ombotuichavaʼekue yma?


Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist, und versuchen Sie es anschließend erneut. 	 Ehechajey nde URL oĩporãpa ha eha’ãjey.


16—18. (a) Wie kann Kindern geholfen werden, gutes Benehmen zu lernen? (b) Wie kann sich das positiv auswirken? 	 16-18. a) Mbaʼéichapa tuvakuéra omboʼevaʼerã ifamíliape? b) Mbaʼépa oiko jepi tuvakuéra omboʼéramo ifamíliape imbaʼeporã ha opororrespeta hag̃ua?


FREIZEIT 	 VYʼARÃ


TSV-Datei 	 TSV Marandurenda


Wir besuchten auch Zusammenkünfte in Tokmok. 	 Upe fiésta itrankílo ha ndojeʼúi vevída alkoólika.


Doch sie war verzweifelt. „Sie war von vielen Ärzten vielen Schmerzen ausgesetzt worden und hatte ihr ganzes Vermögen verbraucht, und es hatte ihr nichts genützt, sondern es war eher schlimmer geworden“ (Mar. 5:25, 26). 	 Haʼe ningo ojedesesperaiterei. La Biblia heʼi voi hese hetáma ombohasa asy hague chupe “umi doktór ha ogastapáma orekomíva guive, péro ndokuerái, ivaive guei la ipórte” (Mar. 5:25, 26).


Sollten wir einmal ganz auf uns allein gestellt sein, sind wir durch unsere Bitten an Jehova trotzdem mit unserer „ganzen Bruderschaft in der Welt“ vereint (1. Pet. 5:9). 	 Ha reikóramo jepe mombyry, ne ñemboʼe rupive reñandúta reimeha ne ermanokuéra apytépe (1 Ped. 5:9). Jehosafat ha umi Judaygua oñembyaty haguéicha, ñande avei akóinte ñañembyatyvaʼerã ñane ermanokuéra ndive kongregasiónpe.


Jesus fand immer den richtigen Zeitpunkt, wählte treffende Worte und blieb freundlich. Nehmen wir uns ihn deshalb zum Vorbild. 	 Upévare, jasegíkena Jesús ehémplo ha ñañatende mbaʼe moméntopepa ñañeʼẽta, mbaʼépa ikatu jaʼe, ha mbaʼéichapa jaʼe vaʼerã.


Die Brüder brauchten aber Hilfe aus dem Ausland. 	 Jehová akóinte oprotehe koʼã traváho ojejapóva ñemihãme.


Dann wird niemand mehr unter Gewalt leiden müssen. 	 Upérõ ndaiporimoʼãvéima umi hénte ivioléntova ha ombohasa asýva hapichápe.


Auch andere Verwandte konnte ich zu einem Bibelstudium ermutigen. 	 Ha heta che hentekuéra osegi avei che ehémplo ha ostudia la Biblia.


Updates per E-Mail erhalten 	 Embohekopyahu ñandutiveve rupive


Ständig darüber nachzudenken, was sie durchmachen musste, als sie gegen den Krebs kämpfte, kann sehr erdrückend sein.“ Was half ihm? 	 Añeñandu vaieterei ningo chemanduʼávo mbaʼeichaitépa ombosufri vaʼekue chupe pe kánser”.


Nehmen wir den Bericht über den Tod Sauls und drei seiner Söhne. 	 Por ehémplo, ñanemanduʼamína rréi Saúl ha umi mbohapy itaʼýrare.


Diese Zusicherung gab seinen gesalbten Nachfolgern über die Jahrhunderte Hoffnung und Kraft zum Ausharren. 	 Heta síglorema Jesús heʼi vaʼekue oipytyvõ umi unhídope oreko hag̃ua esperánsa ha ikatu hag̃uáicha oaguanta.


"Verknüpfung erstellen: " 	 "Jeike pya'erã moheñói: "


13 Betrachten wir auch die Erfahrung einer Schwester in den Vereinigten Staaten. 	 13 Jahechamína avei peteĩ ermána Estados Unidosgua ohasa vaʼekue.


Ende der Deklaration 	 Je’epy paha rehegua


Privat aus Prinzip 	 Iñemi moha’ãnga rupi


Sogar Jugendliche gestalteten das Programm mit! 	 ¡Upépe umi mitãrusuʼi jepe omeʼẽ vaʼekue diskúrso!


Doch als feststand, dass es sich um Saul handelte, war dieser nirgends aufzufinden. 	 Upérõ Saúl okañy ha avave ndoikuaái moõpa oho.


„VON Kindheit an habe ich ständig Unrecht erlebt“, erinnert sich eine Schwester aus Südeuropa. „Darum lehnte ich das politische System meines Landes ab und unterstützte Vorstellungen, die viele als radikal bezeichnet hätten. 	 PETEĨ ermána oikóva sur de Európape imanduʼávo mbaʼéicha vaʼekuépa haʼe ymave, heʼi: “Chemitãkuñaʼi guive tódo el tiémpo ahecha vaʼekue inhustísia. Upévare arrechasa kuri pe polítika che paispegua ha aapoja umi idéa hetápe g̃uarã naiporãietéva.


Jedes Mal, wenn wir ungehorsam sind, also sündigen, versäumen wir es, Gott das zu geben, was ihm zusteht, und damit vergrößert sich unsere Schuldenlast. 	 Entéro yvypóra ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe. Upévare jajapo jave ivaíva haʼete japytáva jadeve heta hetave chupe.


Der Apostel Paulus beschrieb Jehova* als den „Gott allen Trostes“, der uns in jeder Notlage beisteht (2. Korinther 1:3, 4). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Jehová* haʼeha “Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo. Haʼe ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe” (2 Corintios 1:3, 4).


Trotzdem sind ihrer Mutter vorher einige Fragen durch den Kopf gegangen: „Ist Maria für die Taufe schon alt genug? 	 Haʼe oñeporandu: “¿Noiméi piko che memby imitãiterei gueteri? ¿Ontendépa tuichaitereiha upe rresponsavilida?


Riesige Wassermassen ergossen sich über Pharao und seine Krieger und ertränkten sie. 	 Upévo katu isãsóma umi isrraelíta! (Éxo.


(Lies Johannes 13:34, 35.) 	 Jesús heʼi vaʼekue avei umi kristiáno verdadérope ojekuaataha ojoayhu rupi (elee Juan 13:34, 35).


Ob wir wirklich kein Teil der Welt Satans sind, zeigt sich auch darin, wie offen wir uns am Arbeitsplatz, in der Schule, in der Nachbarschaft oder in der Verwandtschaft als Zeugen Jehovas und Nachfolger Christi zu erkennen geben. 	 Upévare ndajaleéi, ndajahechái ha nañahendúi umi mbaʼe ivaíva kristianokuérape g̃uarã. Ha upéicha jasegiñaína Jesús ehémplo.


Der Grund: Gottes Diener wissen, dass es Jehova mehr bedeutet als Gold, Diamanten oder andere materielle Werte, wenn sie seine Eigenschaften nachahmen. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke Ñandejára siervokuérape g̃uarã iñimportanteve osegi iñehémplo, ohechaukávo umi kualida porãite haʼe orekóva.


Erscheint in { $breachCount } bekannten Datenlecks. 	 Ojekuaa { $breachCount }-pe ñembyaikuéra jehecháva.


Nach dem Werk deiner Hände wirst du dich sehnen“ (Hiob 14:14, 15). 	 Nde katuete rehechagaʼu ha rehechaseterei jeýta upe ne rembiapokuemi” (Job 14:14, 15, NM).


6:1-8: Die Zusage von Aufsicht und Schutz durch Engel. 	 5:5-11: Ohechauka opataha umi mbaʼe vai oikóva.


Wie reagierte er darauf? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Saulo upe rire?


(Lies 1. Petrus 4:10.) 	 Jehová oipota jaipuru ñande avilida ñambotuicha hag̃ua chupe ha ñaipytyvõ hag̃ua ótrope (elee 1 Pedro 4:10).


Jesus wusste, dass er ihn auferwecken würde — und trotzdem bewegte es ihn, wie traurig Maria und Martha waren. 	 Por ehémplo, iñamígo Lázaro omanórõ guare, haʼe oikuaa porã omoingove jeytaha chupe.


Und dann kam das unverschämte Angebot: „Wenn du daher einen Akt der Anbetung vor mir verrichtest, wird alles dein sein“ (Luk. 4:7). 	 Upévare Satanás heʼi: “Una vemi jepe chemombaʼeguasúramo, ameʼẽmbaitéta ndéve” (Luc. 4:7, NM).


Schließlich besuchte sie keinen Gottesdienst mehr. Weiter berichtet sie: „Ich bekam ein Schreiben, in dem es unterm Strich hieß, wenn ich nicht mehr kommen könnte, sollte ich einfach Geld schicken. 	 Upéi Estela omombeʼu: “Umi che rrelihionpegua orahaka chéve peteĩ kárta, ha heʼi chéve ndaikatúiramo aha upe iglésiape, arahakánte hag̃ua chupekuéra che donasión.


Er möchte es aufhalten und greift die Königreichsbotschaft und die, die sie verbreiten, sowohl offen als auch heimtückisch an. 	 Upévare ojapo ikatúva guive ñandejoko hag̃ua, por ehémplo oñemoĩ mbarete ñanderehe, térã omoĩ ñuhã ñandereity hag̃ua.


Diese Artikel gehen auf wichtige Teile des großen geistigen Erbes des Volkes Jehovas ein. 	 Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijo mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽ ipuévlope iñerensiarã.


Dieser Angriff wird auch in Offenbarung 17:16-18 beschrieben. Das ist der Beginn der großen Drangsal. 	 Koʼã mbaʼe oikótava, oĩva avei Revelación 17:16-18-pe, omoñepyrũta pe jehasa asy guasu.


Autorisierungscode eingeben 	 Emoinge ayvu ñemoneĩva


Treue Diener Gottes dürfen ungeachtet ihrer Hoffnung — ob Leben im Himmel oder auf einer paradiesischen Erde — Gott als Vater anreden (Matthäus 6:9). 	 Ñande kristiáno, tahaʼe ohótava yvágape térã oikótava ko Yvy ape ári, ikatu ñahenói Ñandejárape ñande Ru (Mateo 6:9).


Ein gottesfürchtiger Mann sagte einmal: „Was soll ich Jehova vergelten für alle seine Wohltaten an mir?“ (Ps. 116:12). 	 Peteĩ Ñandejára rembiguái iñeʼẽrendúva oporandu: “Mbaʼéicha piko ikatúta amyengovia Ñandejárape, haʼe ipyʼaporãite haguére chendive?” (Sal. 116:12).


Debug-Modus aktiv, Ablaufprotokoll in: %1$S 	 mopotĩha hendýva reko, haipy jehapykueho ápe: %1$S


11 Wenn wir die gute Botschaft predigen, werden wir manchmal unfreundlich behandelt. 	 11 Japredika jave ningo sapyʼánte umi hénte ñandetrata vai.


Die Gefangenschaft der buchstäblichen Nation Israel erstreckte sich über einen langen Zeitraum. 	 Pe profesía heʼi haguéicha, Israel oĩ vaʼekue heta tiémpore ótro tetã poguýpe.


4, 5. Wie können sich unsere Entscheidungen auf uns und andere auswirken? 	 4, 5. ¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe jadesidíva ñandeafekta ñandéve ha avei ótrope?


(Siehe den Kasten „Dein Beitrag zu Zusammenkünften, die alle erbauen — 10 Tipps“.) 17 Der Druck der Welt Satans lastet immer schwerer auf uns. 	 (Ehechami pe rrekuádro “Mbaʼe mbaʼépa ikatu rejapo umi rreunionkuéra omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe”.)


Von da an stand Jehovas Wille in unserem Familienleben ganz obenan. 	 Upe guive roñehaʼãmbaite ore rogapýpe rojapo Ñandejára rembipota.


Wie können wir „dem Weg der Gastfreundschaft“ folgen? 	 Primero, oĩ ermáno ifiélva oviaháva mombyry omboʼe hag̃ua pe añetegua, upévare jaagradese vaʼerã koʼãichagua ermánope.


Diesen Fehler habe ich später sehr bereut. Durch meine Arbeitskollegen kam ich eines Tages mit Pornografie in Kontakt. 	 Peteĩ vuéltape che kompañerokuéra de traváho oñepyrũ ohechauka chéve pornografía.


Nochmals will ich sagen: Freut euch!“ (Phil. 4:4)! 	 Haʼe jey voi peẽme: Pevyʼákena!’ (Fili. 4:4).


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keine 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ndogueroikéiva je'epyre 'max-age'.


Warum nicht? Untersuchen wir dazu erst einmal, welchem Zweck eine solche Treueerklärung dient. Wodurch wird sie notwendig? Wo und unter welchen Umständen kommt sie infrage? 	 Ñantende porã hag̃ua, jahecha raẽta mbaʼépa hína pe Declaración de Promesa de Fidelidad, maʼerãpa oñemoĩ, mbaʼéichapa ojejapo ha moõpa ikatu ojeporu.


Seine Söhne, ihre Frauen und seine eigene liebe Frau waren zusammen mit ihm bereits Jahrzehnte an diesem Projekt tätig. 	 Heta párte otermináma hikuái pe árka, péro heta gueteri avei ofalta oĩmbaite hag̃ua.


Schreibe an das zuständige Zweigbüro, wenn du dich für ein Gebiet entschieden hast, und bitte um mehr Auskünfte.* Tausende Brüder und Schwestern — jung und alt, alleinstehend und verheiratet — bieten ihre Hilfe an. 	 Reñepyrũta vove rejeprepara reva hag̃ua, reskrivi vaʼerã pe Sukursál oñatendévape pe lugár nde rehosehápe reservi ha ejerure informasión.* Oĩ heta ermáno imitãva ha ijedáva, soltéro ha omendáva oñekuaveʼẽva oservi hag̃ua oñekotevẽvehápe.


Aber nur selten hielten die Probleme mit einem Freund an, nachdem ich mich entschuldigt hatte. 	 Ha sapyʼánte ijetuʼúramo jepe jajerure diskúlpa, upéva ñanepytyvõ japyta porã jey hag̃ua ñane ermanokuérandi.


Uns miteinander freuen — trotz schwerer Zeiten 	 Javyʼákena umi ohasa asývandi


„Eine Zeit zum Reden“ — klug gewählt 	 Iñarandu ha oiporavo porã pe ‘ára oñeʼẽ hag̃ua’


Durch die Auferstehung wird Gott den Tod bald für immer beseitigen (1. Korinther 15:26, 55; Offenbarung 21:4). 	 Péro Ñandejára omoingove jey vove umi omano vaʼekuépe, ohundíta la muérte ha péicha nañamanomoʼãvéima (1 Corintios 15:26, 55; Apocalipsis 21:4).


3, 4. Wie konnte Jehovas Volk in Babylon geistig am Leben bleiben? 	 3, 4. ¿Mbaʼépa oipytyvõ umi hudío oĩvape Babilóniape ani hag̃ua oñemomombyry Jehovágui?


So sehr jeder Diener Gottes das Ende des bösen Systems auch herbeisehnt — warum ist es gut für uns, den genauen Tag und die Stunde nicht zu kennen? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ñanepytyvõ ndajaikuaáivo mbaʼe día ha mbaʼe órapa og̃uahẽta Jehová ára.


Schreibfehler 	 Ojavy jehai


18, 19. (a) Warum ist es wichtig, den Rat aus Sprüche 18:13 zu beachten? (b) Wozu führt es oft, wenn Älteste mit Milde und in Liebe vorgehen? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼéichapa Proverbios 18:13 ñanepytyvõ “ñaporohekomboʼe hag̃ua hekoitépe”? b) ¿Mbaʼépa ojehupyty jepi umi ansiáno ipyʼaporãramo ha ohechaukárõ ohayhuha umi ojavy vaʼekuépe?


Wichtiger noch: Kindern, denen man in der Versammlung von klein auf persönliche Aufmerksamkeit entgegenbringt, wird dadurch vermittelt, dass Jehova seine Diener durch seinen Geist leitet. 	 Ha iporãveha katu: koʼã mitã michĩ guive oikuaáta Jehová espíritu sánto oĩha isiervokuéra ndive.


Jehova war mit Asa alles andere als zufrieden und schickte den Propheten Hanani, ihm das zu sagen. 	 Umi Siriaygua heta vése oataka rire Ramá, Baasá ojerretira upégui (2 Crón. 16:1-5).


Wiktor* erzählt zum Beispiel: „Mit 12 bin ich in einen Volleyballverein gegangen. 	 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue Stefan rehe.* Haʼe heʼi: “Arekórõ guare 12 áño, añepyrũ ahuga vólei peteĩ ekípope.


Auch Jesu Apostel und andere Urchristen lehrten häufig in Synagogen. 	 Jesús apostolkuéra ha avei ambue kristiáno ypykue oporomboʼémi hudiokuéra sinagógape.


Gottes Weisheit zeigt sich deutlich in der gegenseitigen Abhängigkeit der Millionen Arten von pflanzlichen und tierischen Lebensformen im erstaunlichen Ökosystem der Erde. 	 Upévare jaʼekuaa Jehová iñaranduha jahechávo mbaʼeichaitépa heta oĩ hembiapokue ko yvy ape ári, oĩ umi plánta, bacteria, vícho ha ambue mymbakuéra.


Jemand anders möchte gern heiraten, hat aber noch nicht den Richtigen gefunden. 	 Ambue katu omendase, péro ndojuhúi gueteri iñirũrã.


Die Lösung ist Kontrolle. 	 Nahániri.


Trotzdem kannst du es schaffen, deinen lieben Vater und deine liebe Mutter zu ehren und die damit verbundenen Aufgaben zu bewältigen: mit kluger Vorausplanung, liebevoller Zusammenarbeit, guter Kommunikation und — allem voran — innigen Gebeten. 	 Upéicharõ jepe, jajepreparáramo voi reheve, ñañopytyvõ, ñañemongeta porã, ha ñañemboʼeramo ñande pyʼaite guive, ñañangarekóta hekoitépe ñande tuvakuéra ijedávare.


Beim Älterwerden wandern die Gedanken immer wieder mal in die Vergangenheit, wo man noch voller Saft und Kraft war und viel mehr tun konnte als heute — leider oft ein schmerzhafter Gedanke. 	 Oiméne reñeñandu vaise jepi nemanduʼávo umi mbaʼe rejapo vaʼekuére nemitãvépe ha koʼág̃a ndaikatuvéimava.


Soll %S auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne mba'erechaha ha ñe'ẽatãha?


DER Apostel Petrus verknüpfte die in 3. Mose hervorgehobene Heiligkeit mit der Notwendigkeit, dass Christen einen heiligen Lebenswandel führen. Dazu wurde er von Jehova inspiriert. (Lies 1. Petrus 1:14-16.) 	 APÓSTOL Pedro imanduʼa vaʼekue lívro de Levíticore ha espíritu sánto rupive heʼi kristianokuéra hekopotĩ vaʼerãha opa mbaʼépe, umi isrraelítape ojejerure haguéicha (elee 1 Pedro 1:14-16).


Es ist spannend mitzuerleben, dass es in der Theokratie immer mehr Möglichkeiten gibt, sich schulen zu lassen! Ich bin sehr dankbar, viele getroffen zu haben, die sich für diese Schulung beworben haben. 	 Añetehápe iporãiterei hetave ermáno ikatúta haguére oho ko eskuélape, ha avyʼaiterei aikuaa haguére umi ermáno oaprovechasévape pe instruksión omeʼẽva Jehová organisasión.


Das stärkt unser Vertrauen zu ihm und macht unser Verhältnis immer greifbarer. 	 Umíva katuete omombaretéta nde jerovia ha ne amista Jehovándi.


Was mache ich aus meinem Leben? Diese Frage ist für jeden, der sich Jehova hingegeben hat, von großer Bedeutung. 	 Opavave oñemeʼẽ vaʼekue Jehovápe oñeporandu vaʼerã; “¿Mbaʼépa ajapóta aikove aja pukukue?”.


Auch durch ihre Skandale und ihre Heuchelei bereiten sie Gott Schande. 	 Upévare heta oĩ opensáva Ñandejára ijapuha, ipyʼahatã ha iñañaha.


Was zeigt das Johannesevangelium? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Juan heʼivaʼekue?


Lassen wir sie selbst antworten: „Ich schenkte ihren Worten keinen Glauben, bis ich gekommen war, damit meine eigenen Augen es sehen konnten“ (2. Chr. 9:6). 	 Haʼe voi heʼi: ‘Che ndagueroviaseivaʼekue iñeʼẽnguéra aju peve ahecha che resa tee rupi’ (2 Cró. 9:6, ÑÑB).


„Auf der Arbeit hatte ich eine sehr hübsche Kollegin. 	 “Che travahohápe peteĩ kuñataĩ iporãitereíva onovillea cherehe.


Besonders beachtenswert ist die biblische Beweisführung für die dargelegten Schlussfolgerungen. 	 Ñañatende porã vaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼéichapa la Biblia omyesakã umi artíkulo heʼíva.


Diese Spötter sind vor allem auf sich selbst und ihre selbstsüchtigen Wünsche bedacht statt auf die Königreichsinteressen. 	 Ha omotenonderangue Ñandejára Rréino haʼekuéra opensa ijehénte. Péro ñande ndovaléi jajapo upéicha arakaʼeve.


Zum Beispiel in Jakobus 5:7-11. Hier wird an Hiobs Erlebnisse erinnert, um Christen für schwere Zeiten Mut zu machen und ihnen zu versichern, dass Jehova Treusein belohnt. 	 Por ehémplo, Santiago 5:7-11-pe ojepuru chupe kómo ehémplo oñemokyreʼỹ hag̃ua umi ermánope oaguanta hag̃ua umi pruéva ohasáva, ha oasegura chupekuéra Jehová omyengovia porãha umi oaguantávape.


Die Christen waren schweren Prüfungen ausgesetzt. „Das Ende aller Dinge . . . hat sich genaht“, schrieb Petrus. 	 Pedro heʼi: “Hiʼag̃uimbaitéma pe ára opa mbaʼe oñemohuʼã hag̃ua”.


Im Moment ist sie eine der Pionierinnen in Sankt Petersburg. 	 Koʼág̃a oservi de prekursóra San Petersbúrgope.


Obwohl Maria nach der Geburt völlig erschöpft gewesen sein muss, ließ sie sich kein einziges Wort entgehen. 	 Haʼe ningo imembypa ramoite, upévare oiméne ikaneʼõitereíraʼe. Upéicharõ jepe ojapysaka porã umi mbaʼe ojeʼévare.


Wenn es auch meistens die Männchen sind, die singen, geben doch beide, auch die Weibchen, verschiedene Rufe oder kurze Laute von sich, die alle eine bestimmte Bedeutung haben. 	 Umi guyrakuéra ningo oikuaa mbaʼéichapa ojoavisáta oĩ jave pelígro.


Eine Statue in Madrid (Spanien), die Satan als gefallenen Engel darstellt 	 Peteĩ estátua oĩva Madrídpe, España.


Wie kam es dazu? 	 Mbaʼéicha rupípa ndojegueroviavéima jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


10 Als Gott der Liebe, der das Böse hasst, hat Jehova beschlossen, die Erde und das übrige Universum von allem Schlechten zu befreien. 	 10 Jahechaháicha, Jehová oporohayhueterei, péro haʼe ndaijaʼéi umi mbaʼe vaíre. Upévare itiempoitépe, oipeʼaitéta entéro mbaʼe vai.


Bist du zum Beispiel je gefragt worden: Was soll ich machen? 	 Mbaʼéichapa reñemoñeʼẽ jepi nde rapichápe?


Zweifellos wurde Ahija auf vielfältige Weise gesegnet, unter anderem dadurch, dass er etwas zu Gottes inspiriertem Wort beitragen konnte. 	 Jehová hetaiterei mbaʼe porã omeʼẽ Ahíyape, haʼe ohaivaʼekue ningo oñemoĩ Ñandejára Ñeʼẽme.


Auf dem Rückweg hörte Arthur lauten Applaus aus dem Saal. 	 Upéicharõ jepe haʼe norremediái. Ou jeývo, ohendu hatã ojejepopeteha.


Sieh dem KGB-Beamten in die Augen. Du brauchst keine Angst zu haben“ (Mat. 10:19). 	 Eñeʼẽvo chupe, emaña de frentete pe ofisiál KGB-pegua rováre, ndaipóri rekyhyje hag̃ua” (Mat. 10:19).


Wieder Freude am Leben 	 Hasypeve avyʼa jey


Später bedauerte er seine üble Nachrede und bat den Weisen um Vergebung. 	 Tiémpo rire pe kuimbaʼe ñeʼẽ rei ohechakuaa ojapo vai hague.


Nein, denn die Stelle kann auch mit „eine Hilfe, die ihm entspricht“ übersetzt werden. 	 Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe” (Génesis 2:18).


Die Inspektion und die Reinigungen umfassten eine Zeitspanne — von 1914 bis in die erste Jahreshälfte von 1919.* 	 Upe tembiapo oñemohuʼã 1919 oñepyrũ rire.*


Damit deutete Jesus an, dass der göttliche Standard für die Ehe, der in Eden festgelegt wurde, auch für die Christenversammlung gelten würde (1. Tim. 3:2, 12). 	 Péicha Jesús ohechauka umi kristiáno orrespeta vaʼerãha Ñandejára heʼi ypy vaʼekue pe matrimóniore (1 Tim. 3:2, 12).


6. Woran zeigt sich unter anderem, ob wir uns an Salomos Streben nach Weisheit ein Beispiel nehmen? 	 6. Mbaʼéichapa jahechauka jaipotaha Jehová ñanemoarandu?


Schütze deine Passwörter und nimm sie überall mit hin. 	 Eguereko ne ñe’ẽñemi ñemo’ãme ha eraha nendive.


Was ich lernte, war wirklich die Wahrheit. 	 Péicha avei umi mbaʼe oikóva ko múndope chepytyvõ apilla hag̃ua ñaimemaha “umi ára pahápe”, heʼiháicha la Biblia.* Apyta chejurujái ahechávo hesakuaitépe oñekumpliha hína koʼã profesía.


Warum stößt guten Menschen Schlimmes zu? 	 ¿Mbaʼére piko umi hénte ivuénova jepe osufri?


Einige haben gar nichts dagegen, wenn sich ihr Ehepartner mit der Bibel beschäftigt. 	 Oĩ ningo ndaipochýiva iména térã hembireko ostudia haguére la Biblia, ha ikatu voi opensa ideprovechotaha hogayguakuérape.


Jehova entging nicht, was in Kanaan passierte. 	 Haʼekuéra oadora vaʼekue avei mokõi diós guaʼúpe, Baal ha Mólek, ha ohapy hikuái vívo umi mitã mimíme osakrifika hag̃ua koʼã taʼangápe.


Der Bruder reagierte bissig und legte auf, weil er sich immer noch davon getroffen fühlte, wie sich der vorherige Aufseher ihm gegenüber verhalten hatte. 	 Peteĩ ansiánope oñenkarga oñatende hag̃ua peteĩ departaméntore asambleahápe. Upémarõ ohenói ótro ermánope oikuaa hag̃ua ikatútapa oipytyvõ chupe.


Sie sagt: „Ihre strahlenden Gesichter weckten in mir den Wunsch, auch so ein Leben zu führen.“ Viele andere empfinden ebenso wie sie. 	 Haʼe omombeʼu: “Ahechávo hovarekuéra mbaʼéichapa ovyʼa hikuái, aservise avei haʼekuéraicha”. Ha heta ermána ojapo Essly ojapo haguéicha.


10 Heute fängt die Schulung eines Mannes mit einem Bibelstudium an. 	 10 Koʼág̃a rupi, ñande ñañepyrũ ñahekomboʼe peteĩ kuimbaʼépe ostudia ypy guive la Biblia.


Was sollte das Ganze? 	 ¿Mbaʼe piko oiko ajeve ojapo hikuái upéicha?


Dieser „Samuel“ hatte mit dem echten Samuel, dem treuen Propheten Gottes, absolut nichts zu tun. 	 Péicha jahecha pe Samuel ojeaparesevaʼekue Saúlpe ndahaʼeiha pe Ñandejára proféta omanovaʼekue.


Ordner öffnen 	 Marandurenda'atýpe Jeike


Warum benötigt Firefox Send JavaScript? 	 ¿Mba’ére Firefox Send oikotevẽ JavaScript?


Kurz nach meiner Ankunft in Paraguay fragte ich die anderen Missionare eines Morgens, was das denn heute Nacht für eine „Feier“ da draußen war. 	 Ag̃uahẽmírente upépe, peteĩ pyhare ahendu tyapu oikoha pe kállere.


Der NEUE { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } ist da 	 IPYAHÚVA { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã oĩ ápe


WARNENDE BEISPIELE AUS ALTER ZEIT 	 ANÍKE JASEGI UMI OPOROTRAISIONÁVAPE


Im Gegensatz zu uns heute mussten sie sich keine Sorgen um ihren Lebensunterhalt oder ihre Gesundheit machen, noch mussten sie den Tod fürchten (1. Mo. 1:27-29; 2:8, 9, 15). 	 Chupekuéra ndofaltái vaʼekue mbaʼevete, ndokyhyjéi mbaʼevégui ni ndaipóri otrata vaíva chupekuéra. Adán ha Eva ndojepyʼapýi vaʼekue tembiʼúre, traváhore, ni peichahágui oúrõ g̃uarã hasy térã omano (Gén.


In drei Tagen von heute ab wird dich der Pharao enthaupten lassen und ans Holz hängen; da werden dann die Vögel dein Fleisch wegfressen“ (1. Mose 40:16-19, Textbibel). 	 Koʼágui tres día haguépe faraón neakãʼóta ha upe rire omosaingóta nde retekue peteĩ póstere, ha umi guyra hoʼúta nde roʼo” (Génesis 40:16-19, NM).


17 „Preist Jah!“ — warum? 	 17 ¿Mbaʼérepa ñamombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe?


Wenn in seinem Leben etwas Schlimmes passiert, kann er mit der Situation besser zurechtkommen, weil er sich ganz und gar auf Jehova stützt. 	 Ha oikóramo peteĩ sarambi guasu oĩ porãve hikuái hetágui, ojerovia rupi Jehováre.


Wir entwickeln { -brand-name-firefox } für Menschen wie Sie, denen Privatsphäre und Sicherheit sehr am Herzen liegen. Deshalb sammeln wir so wenig Daten über die Benutzer und sind transparent darüber, wie wir diese Informationen verwenden. Es ist schwer zu sagen, wie { -brand-name-opera } aus Sicht des Datenschutzes funktioniert. Obwohl es robuste Datenschutzfunktionen gibt, ist unklar, wie sie Ihre Daten selbst sammeln und weitergeben. { -brand-name-firefox } hält in Sachen Datenschutz, was er verspricht. 	 Rojapo { -brand-name-firefox } ndéve g̃uarãicha, ojepy’apýva ñemigua ha tekorosã peteĩteĩvare. Upévare rombyaty sa’imi marandu puruhára rehegua ha ore reko hesakã pe marandu jepuru rehegua. Hasy eikuaa hag̃ua mba’éichapa omba’apo { -brand-name-opera } ñemigua ñema’ẽguivo. Oĩramo jepe ñemigua rehegua imbaretéva, pe mba’éichapa ombyaty ha omoherakuã imba’ekuaarã nahesakãmbái. { -brand-name-firefox } opyta ro’e haguéicha ha rojapo romo’ã hag̃ua ne ñemigua.


{ $property } war eine experimentelle Eigenschaft, die jetzt nach W3C-Standards veraltet ist. Sie wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt: 	 { $property } ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva ha ko’ág̃a ndoikovéima pe W3C he’iháicha. Ndojokupytýi ko’ã kundahára ndive:


Die Ausgießung des heiligen Geistes hatte Jehova mit folgenden Worten vorhergesagt: „Ich [werde] meinen Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießen . . . , und eure Söhne und eure Töchter werden tatsächlich prophezeien. . . . 	 Jehová voi oprofetisa vaʼekue: “Añohẽta che espíritu mayma kuimbaʼe ha kuñanguéra ári ha pende raʼy ha pende rajykuéra oprofetisáta. [...]


Er predigte eine Botschaft, die Kraft hatte: Sie enthielt die Wahrheit über Gott, gab Menschen einen echten Sinn im Leben und wies deutlich auf das einzige Mittel gegen alles Leid auf der Erde hin — das Reich Gottes. 	 Haʼe oñeʼẽvaʼekue Ñandejárare, ohechauka mbaʼéichapa ikatu javyʼave ha avei Ñandejára Rréino añoite ikatuha omyatyrõ ñande jehasa asy.


Andere wollten vielleicht alle sich ihnen in der Welt bietenden Möglichkeiten ausschöpfen und ließen sich dadurch vom Dienst für Jehova ablenken. 	 Ikatu avei oĩ oñehaʼãmbaitevaʼekue ohupyty umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva ha upéicha ndoservivéi Ñandejárape.


10 Im Gegensatz zu Jehova war den Schriftgelehrten und Pharisäern das Leben anderer offensichtlich gleichgültig. 	 10 Umi eskríva ha fariséo ningo ndojoguaiete kuri Jehovápe, pórke nomombaʼéi hikuái hapichakuéra rekove.


Mit ein wenig Fantasie kann man herausfinden, welche Folgen eine bestimmte Entscheidung haben könnte. 	 Jaipuru porãramo ñane imahinasión jadesidi mboyve, ikatúma jahecha mbaʼépepa ñasẽta.


Sie sagt: „Über das Internet kann man sein Kind nicht umarmen oder ihm einen Gutenachtkuss geben.“ 	 Liliana ohechakuaa ndaikatuiha omongakuaa imembýpe por kárta, por teléfono ni Internet rupive.


5 Könntest du vielleicht bei unwichtigeren Dingen Abstriche machen und so mehr Zeit schaffen, um sie mit deinen Lieben zu verbringen? 	 5 ¿Ikatúpa ‘peiporu porãve pene tiémpo’ pehasa hag̃ua pene família ndive?


Entwicklerwerkzeuge 	 Tembipuru mboguatahárape g̃uarã


Wie man Trauernde trösten kann 	 Ñakonsola umi ihentemanóvape


▪ Vertraue immer auf Jehova! 	 ▪ Ejeroviákena siémpre Jehováre


Genauso wie er die Nation Israel aus Babylon befreite, hat Jehova seine heutigen Diener aus Babylon der Großen befreit, dem Weltreich der falschen Religion (Offb. 18:1-4). 	 Ñandejára omosãso vaʼekue Israel yma guarépe Babilóniagui, ha ñane tiémpope avei oguenohẽ isiervokuérape umi rrelihión japúgui, térã ‘Babilonia Guasúgui’ (Apoc. 18:1-4).


So hatte mir Madge Dunham vor Jahren einen Rat gegeben, der mich in vielen dunklen Stunden aufrichtete: „Elva, als Diener Jehovas macht man vieles durch, aber du musst damit rechnen, dass die schwersten Prüfungen von denen kommen, die dir am nächsten stehen. Halte dich dann ganz fest an Jehova! 	 Pór ehémplo, Madge Dunham heʼivaʼekue chéve: “Elva, reservi aja Jehovápe rehasáta heta mbaʼe ikatúva omokangy nde jerovia, ha pe ijetuʼuvéva ouvaʼerã umi rehayhúvagui.


Dadurch könnt ihr ihnen helfen, Jehova noch deutlicher vor Augen zu haben. 	 Pejapóramo upéicha, haʼekuéra omombaʼevéta Ñandejárape.


Jehova Gott sorgt für alle, die zu ihm kommen. 	 Jehová arakaʼeve ndohejareimoʼãi umi oñemoag̃uívape hese.


Worin unterschied sich im Vergleich dazu nun die Wirkungsweise des heiligen Geistes im ersten Jahrhundert? 	 Síglo primero guive katu Jehová oiporúma ijespíritu ambue hendáicha. Mbaʼérepa jaʼe upéva?


10 Warum ist es denn so wichtig, andere zu achten und zu ehren? 	 10 Mbaʼérepa tekotevẽterei jajorrespeta ha ñañomombaʼe?


13 Jeder von uns kann sich also fragen: Gehorche ich Jehova im täglichen Leben auch in anscheinend ganz privaten Angelegenheiten? 	 13 Upévare ñañeporanduvaʼerã: “Cheñeʼẽrendúpa Jehovápe opa mbaʼe ajapóvape, umi mbaʼe chénte aikuaávape jepe?


2 Die Liebe, die die Bruderschaft echter Christen auszeichnet, gibt es nirgendwo sonst in der menschlichen Gesellschaft. 	 2 Jehová siervokuéraicha ojoayhúva ningo ndaipóri ko múndope.


Kinder 	 Mitã


Paulus hält sich dort ungefähr drei Jahre auf (Apg. 20:31). 	 Pablo opyta upépe 3 áño aja (Hechos 20:31).


4. Wozu diente der Tempel Salomos? 	 4. Mbaʼépa ojejapo pe témplo Salomón ojapoukavaʼekuépe?


Er achtete die ihm von Jehova übertragenen Vorrechte „für größeren Reichtum . . . als die Schätze Ägyptens“ (Hebräer 11:26). 	 Haʼe omombaʼeve Ñandejára oipotáva “ohasa porã rangue Egipto mbaʼeta reheve” (Hebreos 11:26).


Und doch ist die Bedeutung nicht auf das beschränkt, was er selbst werden möchte. 	 Héra ñanemomanduʼa haʼe ojapotaha tekotevẽva guive oñangareko hag̃ua ipuévlore.


So ähnlich setzt sich das Wachtturm-Studium aus zahlreichen, vielfältigen, unterschiedlich langen Kommentaren zusammen. 	 Pe Ñemañaha Ñehesaʼỹijo oñemoakã porãva ikatu ñambojoja peteĩ rrámo de flóres iporãitereívare.


Prompt kommt uns die Vergangenheit viel besser vor, als sie in Wirklichkeit war, und wir schwelgen wehmütig in Nostalgie. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ heʼi porã ñandéve: “Arakaʼeve ani reporandu: ‘Mbaʼéicha rupípa umi ára yma guare iporãve koʼag̃aguágui?’.


Und er hat durch seinen Glauben ein Zeichen gesetzt — für alle von uns, ob jung oder alt. 	 Enterove, tahaʼe mitãrusu térã kakuaa, ikatu ñaaprende heta mbaʼe Timoteo ehémplogui jajeroviave hag̃ua Ñandejárare.


7 Auch Rahab erkannte damals die Hand Gottes. 	 7 Rahab ndahaʼéiramo jepe isrraelíta, orrekonose vaʼekue Jehová oipytyvõha ipuévlope.


DER UNTERGANG 	 OÑEHUNDI JERUSALÉN


Höre auf diejenigen, die dich wirklich lieben. „Schätze im Himmel“ aufzuhäufen ist die sicherste Investition, die du machen kannst, und die einzige, die sich für immer auszahlt (Mat. 6:19, 20; lies 1. Johannes 2:15-17). 	 Upéva rangue ehendúkena umi nde rayhúvape. Embyatýramo “mbaʼeta yvágape”, ndaiporimoʼãi oipeʼavaʼerã ndehegui ha ikatúta rehupyty jeikove opaveʼỹva (Mateo 6:19, 20; jaleemína 1 Juan 2:15-17).


Personen, die die Bibel studieren und die Zusammenkünfte besuchen, sind oft von der liebevollen Atmosphäre beeindruckt, die dort herrscht. 	 Ha umi estudiánte ohóva rreunionhápe ohechakuaa jajoayhuha.


Aber ich war entschlossen, mein Leben nicht von der Kirche beherrschen zu lassen. 	 Peteĩ jey ahárõ guare Funafútipe, oĩháme Tuvalu kapitál, che ermáno imitãvéva heʼi chéve aha hag̃ua hendive testígo de Jehová rreunionhápe.


Indem wir auf Jehova vertrauen, seine Anweisungen gehorsam befolgen sowie die Pflege und Instandhaltung unserer Versammlungsstätten unterstützen. 	 Pór ehémplo, ikatu jajerovia Jehováre, jajapo opa mbaʼe haʼe heʼihaichaite ha ñañangareko umi lugár ñañembyatyháre.


Common Voice ist ein Teil von Mozillas Initiative, die dabei helfen soll, Geräten beizubringen, wie echte Menschen sprechen. 	 Common Voice niko Mozilla rembiapo oipytyvõva máquina-kuéra oñe’ẽvõ oñe’ẽháicha yvypóra.


Warum wäre es bei einer Gedenkansprache nicht passend, Psalm 116:15 auf den Verstorbenen anzuwenden? 	 ¿Mbaʼérepa ndovaléi ojeporu Salmo 116:15 diskúrso ojejapóvape oĩ jave omanóva?


Diese Gebote Jehovas und all die anderen Bestimmungen, die Teil des Gesetzesbundes waren, beruhen auf ewigen, verlässlichen Grundsätzen. 	 31:18). Koʼãva ha ambue léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive ningo iporã ha jajeroviakuaa hese opa árare.


"%S" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Sind Sie sicher, dass Sie "%S" ausführen wollen? 	 “%S” ha'e mohendaha'i ojepurukuaáva. Pe marandurenda ojepurukuaáva ikatu oguereko mba'evai térã ambue ayvu imaráva ikatúva ombyai nemohendaha. Eñangarekóke eikekuévo mohendaha'ípe. Añetetépa eikese “%S”-pe?


16 Wie gelingt uns das? Jesu Jünger sahen seine Wunder. 	 16 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta upearã?


Holen Sie sich den { -brand-name-firefox-extended-support-release } oder Rapid Release für umfassende Datensicherheit und Datenschutz. 	 Ereko kundahára { -brand-name-firefox-extended-support-release } térã Rapid Release mba’ekuaarã rekorosã ha ñemo’ãrã tuichaháicha.


Wenn die Israeliten auf Gott hörten, wurden sie gesegnet. 	 Pe Léi Jehová omeʼẽva umi isrraelítape Moisés rupive, oprotehe chupekuéra pe inmoralida sexuálgui ha umi rrelihión fálsagui, ojepraktikáva umi ótro tetãme.


Von da ging es nach Zypern und Perge. 	 Marcos oikovaʼekue Jerusalénpe, upéi ova Antioquíape ha upégui oviaha Chipre ha Pérgape.


Im nächsten Artikel geht es darum, wie Gott die Missstände an der Wurzel packen wird. 	 Pe ótra páhinape jahecháta mbaʼépa ojapóta Ñandejára oipeʼa hag̃ua umi mbaʼe ñanembohasa asýva.


Er wusste: Gottes Geist kann menschliche Schwächen, egal welcher Art, wettmachen. Die wirksame Kraft Gottes kann auch dich stärken, wann immer du dich schwach fühlst und Hilfe brauchst. 	 Haʼe oikuaa porã Ñandejára espíritu sánto ñanemombareteha ñanekangy jave ha ñanepytyvõtaha ñaikotevẽhápe.


Hat ein junger Mensch einen von Herzen kommenden, durchdachten Kommentar gegeben oder war er am Programm beteiligt? Hat er eine Glaubensprüfung gemeistert oder in der Schule Zeugnis geben können? 	 Por ehémplo, oñehaʼã jave okomenta iñeʼẽtépe, ojapo jave ipárte rreunión éntre semanaguápe, jaikuaa jave ombohovái porã hague peteĩ tentasión térã opredika hague ikompañerokuérape eskuélape.


Es macht es uns leichter, „gegen alle sanft“ zu sein und uns sogar „unter üblen Umständen“ zu beherrschen (2. Tim. 2:24). 	 Péicha ‘oiko porãta opavave ndive’ ha ‘ndaipochyreimoʼãi’ oĩ jave ojahéiva hese (2 Tim. 2:24).


Dazu erhielten sie eine weitere Hilfe. 	 Oĩ avei ótro rregálo oipytyvõtava chupekuéra upearã.


18. Wie wird unsere Liebe zu den Ältesten wachsen? 	 18 “Penemanduʼákena umi penemoakãvare.”


Doch es macht Freude, andere zu schulen (Apg. 20:35). 	 Péro añetehápe javyʼa ñambokatupyry jave ótrope (Hech. 20:35).


Nehmen Sie Ihre Stimme auf 	 Eñongatu nde ahy'o


Hutter ließ außerdem eine Ausgabe des Neuen Testaments drucken, die den Text in 12 Sprachen enthielt. 	 Hutter oimprimi peteĩ lívro oĩháme pe Nuevo Testamento 12 idiómape.


Für die aus der Sklaverei befreiten Israeliten wurde er Befreier, Beschützer, Anführer und Versorger und stillte all ihre physischen und geistigen Bedürfnisse. 	 Por ehémplo, umi isrraelíta esklávo vaʼekue, péro Jehová omosãso, oprotehe, ogia ha omeʼẽ chupekuéra opaite mbaʼe oikotevẽva.


Der Prophet Daniel, ein Zeitgenosse Hesekiels, sagte etwas Ähnliches über den König des Nordens: „Es wird Berichte geben, die ihn in Bestürzung versetzen werden, vom Sonnenaufgang her und vom Norden her, und er wird gewiss mit großem Grimm ausziehen, um viele zu vertilgen und der Vernichtung zu weihen. 	 Proféta Daniel heʼi vaʼekue avei pe rréi del nórtere: “Oĩta notísia oúva kuarahyresẽgui ha nórtegui oipyʼapyetereítava chupe, ha pochýre osẽta ohundi ha ojuka hag̃ua hetápe. Ha omopuʼãta hóga guasu pe mar ha pe montáña Sánta paʼũme.


20. Wozu bist du entschlossen? 	 20. Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã enterove jajapo?


In der Bibel heißt es, dass „Gott Liebe ist“ (1. Joh. 4:8). 	 La Biblia heʼi voi: ‘Ñandejára niko mborayhu’ (1 Juan 4:8).


Durch das Internet sind entsprechende Inhalte so leicht zugänglich wie nie zuvor, sodass diese schreckliche Seuche immer mehr Menschen heimsucht. 	 Hetaiteve hénte ikatu ohecha koʼág̃a Internet rupive, ha peteĩ plágaicha hetaiterei héntepema ojagarra.


Unsere Dokumentation ist öffentlich, sodass jeder überprüfen kann, ob wir die Wahrheit sagen, uns sagen kann, was wir verbessern müssen und sicher sein kann, dass wir nichts verbergen. 	 Ore kuatiakuéra opavave omoñe’ẽkuaa ha péicha ikatu ohechakuaa ro’éva guive añeteha, tomombe’u oréve oikotevẽva iporãve ha ani romokañy mba’eve.


Der Mann an Jesu Seite war jedoch ein Verbrecher und starb auch als Verbrecher (Lukas 23:32, 39-41). 	 Péro ko kuimbaʼe oĩ vaʼekue Jesús ykére, hembiapo vaieterei ha omano peteĩ mbaʼe vai apoháicha (Lucas 23:32, 39-41).


Keiner war ein Kampf zwischen Gut und Böse im eigentlichen Sinn. „Niemand ist gut als nur einer, Gott“, sagte Jesus (Lukas 18:19). 	 Heʼihaguéicha Jesús, ‘ndaipóri imarangatúva, Ñandejára añoite mante’ (Lucas 18:19, BNP).


Schon früh stellten Christen in Spanien mehrere lateinische Übersetzungen her. 	 Ko traduksión ojeporu heta áñore.


Wir treffen eine vergleichbare Wahl, wenn wir uns Gott hingeben. 	 Upéicha avei jajapo ñañemeʼẽ jave Jehovápe.


So verbreitet solche abergläubischen Praktiken sind — nach Omen, übernatürlichen Vorzeichen, Ausschau zu halten, wird in Gottes Wort verurteilt (3. Mo. 19:26; 5. Mo. 18:9-12; Apg. 19:19). „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“, aber wir müssen lernen, es richtig einzusetzen. 	 Añetehápe hetaiterei oĩ oiporúva la Biblia ojapo hag̃ua pe bibliomancia ha ambue mbaʼe upeichagua, péro Ñandejára Ñeʼẽ, la Biblia oproivi peteĩ kristiáno oho espiritísta rendápe térã ohaʼarõ umi aguería ohechauka chupe haperã (Lev. 19:26; Deut. 18:9-12; Hech. 19:19).


Was wünscht er sich dann von uns? 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ haʼe ohaʼarõ ñandehegui?


Ein paar Tage bevor Jesus starb, blickte er auf die Hauptstadt Israels und sagte traurig: „Jerusalem, Jerusalem, die da tötet die Propheten und steinigt, die zu ihr gesandt sind — wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel versammelt! 	 Jesús omano mboyvemi, omaña hína kuri Jerusalénre ha heʼi asy: “Jerusalén, Jerusalén, rejukáva umi proféta ha rejapíva itápe umi Ñandejára remimboúpe..., ¡hetaite ningo añehaʼã ambyaty ne membykuéra, pe ryguasu ombyatyháicha imembykuéra ipepo guýpe!


Seiten 	 Kuatiarogue


Daraus könnten wir vorschnell schließen, der Betreffende sei von Ansichten wie der Evolutionstheorie beeinflusst (Ps. 10:4). 	 Péicha jave, ñapensase jepi pe tapicha ogueroviaha pe evolusión (Sal. 10:4).


Noch praktischer ist es, anderen davon zu erzählen. 	 Upéva nepytyvõta nemanduʼa hag̃ua la restudiávare.


Jehova lieferte sie deswegen ihren Feinden aus. 	 Orekómarõ óga porã, heta hiʼupy ha víno, upévantema iñimportánte chupekuéra g̃uarã ha oñepyrũ “ikyra hikuái hoʼúgui hoʼuséva”.


Und wie hilft uns das? 	 ¿Mbaʼérepa?


Zweit-E-Mail-Adresse 	 Ñanduti veve mokõiháva


Wie und wodurch können sie heute neue Kraft gewinnen? 	 Ha koʼág̃a, mbaʼéichapa ikatu ñanekyreʼỹ ha ñanderetiaʼeve, jasegi hag̃ua jaguata ‘Jehová rapére’?


Nachdem Gott die Erde erschaffen hatte, gab er ihr das Prädikat „sehr gut“, und daran hat sich bis heute nichts geändert (1. Mose 1:31). 	 Ñandejára ojapórõ guare ko yvy heʼi voi “iporãitereiha”, ha koʼag̃aite peve opensa upéicha (Génesis 1:31).


Vielleicht ist man sogar regelrecht enttäuscht. 	 Ikatu voi tuicha iprovléma hikuái.


Die Gileadschule war mir wirklich eine Hilfe, Fortschritte zu machen. 	 Añetehápe umi mbaʼe roaprende vaʼekue Galaádpe orepytyvõ romombareteve hag̃ua ore jerovia.


Wie können Gelehrte denn bestimmen, wann eine Bibelhandschrift entstanden ist? 	 Mbaʼéichapa upéicharõ umi iñarandúva oikuaa arakaʼe guarépa peteĩ manuscrito?


Heute ist es noch so, dass jeder — auch wer sich eng an Gott hält — mit Ängsten und Sorgen zu kämpfen hat. 	 Ñane tiémpope ningo umi oservíva Ñandejárape jepe ojepyʼapy heta mbaʼére.


Wie? 	 Mbaʼéichapa ikatúta ojapo upéva?


Was aber, wenn jemand gegen uns sündigt? 	 Péro, ¿mbaʼépa jajapóta oĩramo ñanembopochýva?


Und das, obwohl Jahr für Jahr etwa 2 000 Bücher auf den Markt kommen, die Rat zu diesen und anderen wichtigen Themen anbieten. 	 Káda áño osẽ 2000 lívro pyahu oñeʼẽva koʼã mbaʼére.


4. Worum handelt es sich bei dem „vollkommenen Gesetz, das zur Freiheit gehört“, und wem kommt es zugute? 	 4. ¿Mbaʼépa hína ‘pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóva’, ha máva mávapepa oipytyvõ?


Sie hatten dauernd neue Freunde oder Freundinnen. 	 Heta ahasa asy aiko haguére upéicha”.


Er ist auferweckt worden, er ist nicht hier. 	 Péro haʼe ndaiporivéima koʼápe, chupe oñemopuʼã jeýma kuri.


Schon sehr bald werden alle vernichtet werden, die Gottes heiligen Namen entweihen. 	 Koʼẽrõitéma oñehundíta entéro omongyʼáva Ñandejára réra marangatu.


Hat jeder von uns einen Punkt, an dem die Grenze der Belastbarkeit überschritten ist — an dem er seine Prinzipien aufgibt, nur um am Leben zu bleiben? 	 Enterovénte piko naiñeʼẽrendumoʼãi Ñandejárape ojejukáta mbaʼéramo chupe?


Schließlich sagt er zu ihnen: „Hebt mich auf, und werft mich ins Meer, und das Meer wird sich für euch beruhigen; denn ich weiß, dass meinetwegen dieser große Sturm über euch gekommen ist“ (Jona 1:12). 	 Upévare heʼi: ‘Pechemombo ýpe ha opytuʼúta ko y pochy. Aikuaa che rupi hoʼaha pende ári ko yvytu atã’ (Jonás 1:12).


Nun gab es Wasser, Licht und Luft auf der Erde, aber noch kein trockenes Land. 	 Upéicha rupi ko yvýpe oĩma y, lús ha áire.


Sie beruhigte sich zwar wieder ein wenig, freundlich war sie zu den beiden aber trotzdem nicht. 	 George ohechakuaa pe kuñakarai oikoha haʼeño ha oñamargaha, upévare heʼi Mánonpe oho jeývo hendápe ogueraha hag̃ua chupe yvoty.


Verifizierungsfehler 	 Ojavy jehechajey


16. Wie sollten wir darüber denken, „im Namen Jehovas, unseres Gottes, zu wandeln“? 	 16. ¿Mbaʼérepa tuichaite mbaʼe jaiko Jehová rérape?


Keine Artikel verfügbar. 	 Ndaipóri haipyre.


Einer unserer Brüder beispielsweise wurde in der ehemaligen Sowjetunion wegen seines Glaubens zu 23 Jahren Haft verurteilt. 	 Pór ehémplo, peteĩ ermáno oikovaʼekue Unión Soviética tiémpope, ojeguereko préso veintitrés áño nomboykeséigui ijerovia.


All diese Ziele kannst du erreichen, solange du noch zu Hause wohnst. 	 Opa koʼã mbaʼe ikatu rehupyty koʼág̃a reiko aja nde tuvakuéra ndive.


In Litauen brachte man mich in das Städtchen Šiauliai, wo ich früher gepredigt hatte. 	 Upe rire chereraha hikuái Šiauliai-pe opytáva Lituániape, aservi haguépe avei de prekursór.


Paulus hatte einige seiner jüdischen Zeitgenossen im Sinn, als er schrieb: „Ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer für Gott haben, aber nicht gemäß genauer Erkenntnis“ (Römer 10:2). 	 Oĩvaʼekue heta hudío upeichagua ha umíva rehe heʼi: ‘Che aikuaa porã haʼekuéra hakateʼỹha Ñandejára rehe, péro ndoikuaaporãi Chupe ni ndojeroviái hekópe hese’ (Romanos 10:2, ÑÑB).


Die ersten Christen „wurden mit heiligem Geist erfüllt“, und Jehova sagte: „Ich [werde] etwas von meinem Geist auf Fleisch von jeder Art ausgießen“ (Apostelgeschichte 2:1-4, 17). 	 Umi kristiáno ypykue ningo “henyhẽ [kuri] espíritu sántogui”. Ha Jehová heʼi: “Ahykuavóta che espíritu opa yvypóra ári” (Hechos 2:1-4, 17).


Sonstige 	 Amboae


□ gt 127, Abs. 10 bis 129, Abs. 10 	 □ gt-S 127 párr. 10–129 párr. 10


Unter anderem einige der zwölf Apostel Jesu. 	 Heta umi doce apóstol apytégui ha avei ambue Jesús remimboʼe.


DIE „ERKENNTNIS JEHOVAS“ WIRD DIE ERDE „ERFÜLLEN“ 	 KO YVY HENYHẼTA ÑANDEJÁRA ARANDÚGUI


Die Zunge des Blauwals wiegt so viel wie ein Elefant. 	 Pe ballena azul kũ katu tuicha peteĩ elefánteicha.


Was war das Ergebnis? Wie es im Leitartikel hieß, „liegt das Richten der Schafe und der Böcke in der Zukunft“. 	 Ko rrevístape osẽ mokõi artíkulo okomparáva Jesús heʼi vaʼekue Mateo 24:29-31-pe (elee) ha Mateo 25:31, 32-pe (elee).* Pe primer artíkulo heʼi arakaʼépa ojehusgáta umi ovecha ha kavarápe: “Upéva oikóta oñepyrũ rire pe jehasa asy oñeʼẽha Mateo 24:29, 30, ha pe Yvypóra Raʼy ou vove ‘tekomimbipa reheve’. [...]


18 Natürlich bewirkt ein Zelt nicht, dass es aufhört, zu regnen oder zu stürmen, aber es bietet einen gewissen Schutz. 	 18 Peteĩ óga kárpa ndojokói pe ama oúva térã pe yvytu oipejúva, péro ñanemoʼã chuguikuéra.


Und wenn sie dann anfingen, die Zusammenkünfte zu besuchen — wie sollten sie sich darauf vorbereiten, welches Studienmaterial verwenden und welche Lieder singen? 	 ¿Mbaʼéicha ojepreparáta hikuái rreunionrã?


Sich regelmäßig sportlich betätigen 	 Ejapo meme ehersísio


Und dann gibt es Personen, die glauben, Gott liebe sie, ganz gleich, was sie tun. Und wir? 	 Oĩ avei opensáva Ñandejára ohayhuha enterovévape hembiapo vaíramo jepe.