Wie die anderen Rebellen durfte auch er das verheißene Land nicht betreten. 	 Chupe ohupyty avei la umi ótro israelítape ohupytýva irrevélde haguére.


• wann wir bei Versuchungen am besten beten sollten? 	 • Mbaʼe tiémpopepa ñañemboʼevaʼerã oĩramo umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva?


Tobija und seine Gefährten hatten sich Nehemias Bemühungen widersetzt, die Mauern Jerusalems wieder aufzubauen (Neh. 2:10). 	 Tobías ha iñirũnguéra oñemoĩ mbarete vaʼekue Nehemías rehe ha ndoipotái oñemopuʼã Jerusalén murálla (Neh. 2:10).


In seiner beispiellosen „Gluthitze“ werden alle „Elemente“ des satanischen Systems zerschmelzen, wodurch offenbar wird, dass sie alles andere als feuerbeständig sind. 	 Upe árape “tatarendy” hakuetereíva ombokusuguéta ‘umi mbaʼe oĩva’ Satanás múndope. Upéicharõ umíva ndogueropuʼakamoʼãi opyta hag̃ua Jehová renondépe.


Damit befasst sich der nächste Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta ko mbaʼe.


15. Was motivierte Moses, seinen himmlischen Vater trotz Enttäuschungen bei jeder Gelegenheit zu ehren? 	 15. Mbaʼérepa Moisés pyʼỹinte oagradese Jehovápe ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva?


Erstellen eines Elements mit einem ungültigen QName. 	 Eñe'ha'ã emoheñói peteĩ mab'epuru QName ndoikóiva ndive.


[1] (Absatz 3) Gemäß Psalm 87:5, 6 ist es wahrscheinlich, dass wir in der Zukunft die Namen all derer erfahren werden, die mit Jesus im Himmel regieren (Röm. 	 [1] (párrafo 3) Amalisia Salmo 87:5, 6 ontendeka Ñandejára oikuaaukataha mbaʼéichapa héra umi ogovernáva Crístondi yvágape (Rom. 8:19).


[Übersicht/Bilder auf Seite 12, 13] 	 [Taʼanga ha informasión oĩva páhina 12 ha 13-pe]


Er und seine Familie sind glücklicher geworden und Jehova näher gekommen. (Lies Markus 10:29, 30.) 	 Koʼág̃a haʼe ha ifamília ovyʼave ha oĩ porãve Jehová ndive (elee Marcos 10:29, 30).


• Jehova ist vollkommen. 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Danach erschien er Jakobus, dann allen Aposteln; aber als letztem von allen erschien er auch mir“ (1. Korinther 15:6-8) 	 Upéi ojechauka Santiágope ha upe rire enterove umi apóstolpe. Péro ipahaitépe ojechauka avei chéve.” (1 Corintios 15:6-8.)


Ich wurde Verkündigerin und ließ mich mit 19 taufen. 	 Arekórõ guare 19 áño oiko chehegui maranduhára ha ajevautisa.


Kommt er in Versuchung, wird er schwach und gibt nach (Spr. 7:21, 22). 	 Umichagua persóna noñehaʼãi voi omboyke umi tentasión ha ojapónte umi mbaʼe noĩporãiva (Prov. 7:21, 22).


Nach seiner Bekehrung „begann [er] sogleich, in den Synagogen Jesus zu predigen, dass dieser der Sohn Gottes ist“ (Apg. 9:3-22). 	 La Biblia heʼi: ‘Ha upepete voi oñepyrũ oñemoñeʼẽ pe sinagógape heʼívo Jesús Ñandejára Raʼyha’ (Hech. 9:3-22).


Jehova ist der Gott der Wahrheit (2. Sam. 7:28; Ps. 31:5). 	 Añetehápe ningo Jehovágui voi ou pe añetegua (2 Sam. 7:28; Sal. 31:5).


Es war wohl das Jahr 44 u. Z., als Jehovas Engel den Apostel Petrus, der von Herodes Agrippa I. inhaftiert worden war, durch ein Wunder aus dem Gefängnis befreite. 	 Áño 44-pe Herodes Agripa I oguerahauka kárselpe apóstol Pédrope.


Fehler beim Löschen des Bildschirmfotos 	 Jejavy emboguetévo japyhypy


Für die 40 Jahre, die Juda gesündigt hatte — von 647 v. u. Z., als Jeremia zum Propheten ernannt wurde, bis 607 v. u. Z. —, legte sich Hesekiel auf die rechte Seite. 	 Oñenóvo iderécha gotyo katu ohechauka Judá rembiapo vaikue 40 áñore. Oñepyrũ Jeremíaspe ojeporavórõ guare profetarã 647-pe ha opa 607-pe.


Einigen fällt es wegen widerstreitender Gefühle schwer, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Heta ermáno ojedivorsia vaʼekue oñeñandu vaieterei ha ndohosevéima rreunionhápe.


9 Ein Bruder aus Deutschland schrieb: „Das Königreichsthema zieht sich wie ein roter Faden durch die Bibel, und das, obwohl 40 Männer daran geschrieben haben. 	 Ha upéva osorprende chupe pórke la Biblia oskrivi vaʼekue 40 kuimbaʼérupi. Koʼãva apytégui oĩ oikóva diferénte épokape, ha hiʼarive ni ndojokuaái hikuái.


Es besteht die Möglichkeit, durch Eintragung eines Begünstigten im Versicherungsvertrag das Königreichswerk zu fördern. 	 Koʼãva ikatu avei ñameʼẽ Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados-pe. Óga, lóte térã yvy.


Lukas berichtet: „Alle, die in dem Bezirk Asien wohnten, sowohl Juden als auch Griechen, [hörten] das Wort des Herrn“ (Apg. 19:10). 	 Lucas heʼi: “Opa oikóva Asia rupi, Israelguáva ha Israelguaʼỹva, ohendu Ñandejára Ñeʼẽ” (Hech. 19:10).


Automatisches Update 	 Ñembohekopyahu ijeheguíva


Erzählt von Maatje de Jonge-Van den Heuvel 	 Omombeʼu Maatje de Jonge-van den Heuvel


Die XLink-Attribute "href", "type", "show" und "actuate" sind für MathML-Elemente veraltet und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. 	 Umi tekome’ẽ XLink “href”, “type”, “show” ha “actuate” ndokovéima umi mba’epuru MathML ha oñemboguétama vokoiete.


Wie sie zugibt, fühlte sie sich manchmal „allein und als Außenseiterin“, weil sie anders war. 	 Haʼe heʼi sapyʼánte oñeñanduha haʼeño ha umi ótro omboykeha chupe.


Wir lernen nicht nur seine Ziele kennen, sondern auch, wie er sie erreichen möchte. 	 Péicha jaikuaa porãve chupe, jaikuaa mbaʼe métapa oreko ha mbaʼépa ojapo hína ikatu hag̃uáicha ohupyty.


Was würden wir beispielsweise auf folgende Fragen antworten: Wie wichtig ist die Königreichsbotschaft? 	 Pór ehémplo mbaʼéichapa ñambohováita koʼã porandu: Iñimportántepa ñañeʼẽ Ñandejára Rréino rehe?


Eine weiße Frau war jedoch so freundlich und brachte mir ein Eis. 	 Haʼetépe oĩ upépe peteĩ kuñakarai morotĩva imbaʼeporãva, ojogua peteĩ ha ogueraha chéve pe okápe.


Aus reiner Geldgier verriet Judas „gerechtes Blut“ und lieferte Jesus seinen Feinden aus. 	 Ohayhu rupi pe pláta, Judas “otraisiona” peteĩ “kuimbaʼe hekoporãvape” ha ontrega iñenemigokuéra pópe.


Medizinisch behandeln lassen? 1. 2. Mitgliederversammlung 15. 8. 	 Mbaʼépa oñemboʼevaʼerã mitãnguérape?, 1/10


Wie konnte das bloß passieren? — 	 Reikuaase piko mbaʼéichapa okañy chuguikuéra?...


17 Je näher das Ende kommt, desto wichtiger wird unser Auftrag zu predigen (Mar. 13:10). 	 17 Pe fin ningo hiʼag̃uimbaitéma.


Wie kannst du deinen Kindern helfen, diese Weisheit zu entwickeln? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape iñaranduve hag̃ua ohóvo?


Wo kommt der Teufel her? 	 ¿Mávapa ojapo Satanáspe?


Doch als Hiobs Treue auf die Probe gestellt wurde, erwies sie sich als echt. 	 Satanás heʼi voi Job ohejataha Jehovápe ojepeʼapáramo chugui opa mbaʼe orekóva.


9 Jehova ist nicht nur an seinem Volk als Ganzes interessiert. 	 9 Jehová ohayhu entéro isiérvope, péro avei oñeinteresa peteĩteĩre.


Die ganze Familie kam schließlich zur Wahrheit. 	 Upe rire ko família kompletoitégui oiko Testígo.


Konnte sie womöglich nicht so recht an die angekündigte Vernichtung glauben? 	 Mbaʼérepa Lot rembireko ojeréraʼe omaña hapykue gotyo, ha mbaʼépa oiko hese upévare?


So wurde die Erlaubnis zur Taufe schon sechs Monate später, also Ende 1831, wieder zurückgezogen. 	 Upéicha rupi 1831 opakuévoma, ojejoko jey seis mése oñemeʼẽ haguépe pe permíso.


In dieser Zeit standen aber auch die Aufnahmeprüfungen für die Hochschule an, auf die ich mich vorbereiten musste. 	 Upérõ ajapo vaʼerã kuri peteĩ exámen ikatu hag̃uáicha aike koléhiope, ha apensa iporãveha ameʼẽ gústo che tuvakuérape tres mésere.


Der Gottesname erscheint aber nicht nur in alten hebräischen Manuskripten, sondern auch in einigen Abschriften der Septuaginta (griechisch), die zwischen dem 2. Jahrhundert v. u. Z. und dem 1. Jahrhundert u. Z. entstanden. 	 Koʼã kópia ojejapo kuri áño 200 a.C guive, áño 100 d.C. peve. Heta persóna oñesorprende ohechávo Ñandejára réra oĩha hetaiterei vése umi kópia antíguape.


Einer von ihnen fragte: „Kennen Sie Gottes Namen?“, und las dann Psalm 83:18 vor. „Ich war sprachlos!“, sagt die Frau. „Als die beiden weg waren, fuhr ich über 50 Kilometer zu einem Buchladen und blätterte verschiedene Bibelübersetzungen nach Gottes Namen durch. 	 Upéi olee chupe Salmo 83:18. Pe kuñakarai omombeʼu: “¡Ndaikuaái ningo mbaʼépa haʼéta! Oho rire hikuái, ajupi che áutope ha aha peteĩ livreríape, opytáva 56 kilómetro ógagui.


Hinweise auf das bevorstehende Ende werden ignoriert (Matthäus 24:37-39) 	 Ndojehechakuaaséi pe fín del múndo hiʼag̃uimbaitemaha (Mateo 24:37-39).


Wie würdest du das erklären? 	 Mbaʼéichapa ombaʼapo pe espíritu sánto Ñandejára rembiguaikuérare?


Was könnte uns beim Laufen gefährlich werden oder uns gar zu Fall bringen? Wie kann ich das vermeiden? 	 Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñandereity térã ñandejoko?


Die neuen { -brand-name-firefox-devtools } sind nicht nur leistungsstark und flexibel, sondern auch erweiterbar. Ganz weit vorne: Der JavaScript-Debugger für viele Browser, entwickelt in React und Ember. 	 { -brand-name-firefox-devtools } ipyahúva imbarete añete, hu’ũva ha, iporãvéva, hakeakuaáva. Kóvape oike JavaScript best-in-class mopotĩha, ikatúva oma’ẽ heta kundaha rehe ha ojejapo React ha Redux-pe.


Nach Prüfung der Sachlage ordnete der Ausschuss an, die Kirche müsse öffentlich erklären, dass nicht Jehovas Zeugen das Problem verursacht hatten, sondern der Kirchenvorsteher. 	 Ha ipahápe ojekuaa pe provléma ndoikói hague ñane ermanokuéra káusare.


16 Doch Moses ließ sich nicht erschüttern. 	 16 Péro Moisés ndokyhyjéi.


Simone und Anna 	 Simone ha Anna


Er eroberte Babylon und erklärte: „Jehova . . . hat mich beauftragt, ihm ein Haus zu bauen in Jerusalem . . . 	 Ciro heʼi avei umi israelítape: “¿Mávapa pende apytépe ko puévlope oadora chupe?


Schriften 	 Taity


Teile von Kreditkartendaten 	 Mba’ekuaarã vore kuatia’atã ñemurã rehegua


Ausdrücklich erwähnt wird er zum ersten Mal im Zusammenhang mit der frühen Geschichte der Christenversammlung. 	 Haʼekuéra oiméne ipláta heta rakaʼe. La Bíbliape oñeñeʼẽ ypy Marcos rehe oñepyrũrõ guare pe kongregasión kristiána.


Aufgeregt sprach er mit den Soldaten darüber, dass man Goliath doch bezwingen müsste. 	 Upévare ndoguevíri heʼi hag̃ua umi soldádope ojejuka vaʼerãha Goliátpe.


Ist dein Dienst wie Tau?, Apr. 	 Eservi Jehovápe vyʼapópe, febr.


So verhinderte sie ein Blutbad (1. Sam. 25:8-18). 	 Upéva ojoko Davídpe ani hag̃ua ojuka Nabal ha hogayguakuérape (1 Sam. 25:8-18, ÑÑB).


6 Wie können Verheiratete sichergehen, dass ihre Ehe solch einer dreifachen Schnur gleicht? 	 6 Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva Jehová oĩ hag̃ua hendivekuéra?


Ich wusste ja, dass die Bibel so etwas verurteilt, und glaubte deshalb, Gott würde mich dafür bestrafen. 	 Chemanduʼa vaʼekue umi mbaʼe aaprendévare la Bíbliagui ha aĩ vaʼekue segúro Ñandejára chekastigataha.


USB-Debugging in Firefox auf dem Android-Gerät aktivieren. 	 Emyandy USB mopotĩha Firefox-pe Android mba’e’okápe.


Wer wollte sich da nicht Paulus’ Appell zu Herzen nehmen: „Freut euch allezeit im Herrn. 	 Aníkena ñanderesarái Pablo heʼivaʼekuégui: ‘Pevyʼa opa ára Ñandejára rehehápe.


Ein paar Mal pro Woche 	 Ndahetái jey arapokõindýpe


Die Ressource auf "%1$S" wurde durch SafeBrowsing blockiert. 	 Jepurupykuaáva “%1$S” pegua ojejokóma kundahára jeroviaha rupive.


Und die von Jehova Erschlagenen werden schließlich an jenem Tag gewiss von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde sein. 	 Ha umi Jehová ojukátava upe árape, opytáta ojepyso ko yvy apére, peteĩ púnta guive ambue púnta peve.


5 Sich die Auferweckung von jemandem vorzustellen, der gerade gestorben ist, ist eine Sache (Joh. 11:11; Apg. 20:9, 10). 	 5 Ikatu ningo ifasilmie ñañeimahina hag̃ua oikove jeytaha peteĩ omano ramóva (Juan 11:11; Hech. 20:9, 10).


',' in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘,’ tysýipe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Eine Warnung an die Israeliten 	 Oñemomarandu umi isrraelítape


Im 20. Jahrhundert erreichte sie ein Niveau, das man sich zuvor noch nie hatte vorstellen können.“ Auch Experimente mit atheistischen Gesellschaftsformen konnten die menschliche Natur mit all ihren Schwächen, wie der Neigung zu Korruption und Intoleranz, nicht ändern. 	 Ha umi ndogueroviáiva Ñandejára oĩha osegínte ojapo heta mbaʼe vai.


In der Bibel werden Schafe, die Schafschur und Kleidung aus Wolle häufig erwähnt (1. Samuel 25:2; 2. Könige 3:4; Hiob 31:20). 	 La ojepuruve vaʼekue umi téla de lána, ha la Biblia heta vése voi oñeʼẽ umi ovecháre, umi oñapĩvare ijovecha ha avei umi ao de lánare (1 Samuel 25:2; 2 Reyes 3:4; Job 31:20).


Anzahl Netzwerk-Siege 	 Kache nemba'eteéva


Sich jemandem so unterzuordnen kommt manchen heute vielleicht altmodisch vor. 	 Péicha haʼe ohechauka orrespetaha imenarãme.


Medien einfügen… 	 Emoĩ marandurenda ojehecharendúva...


Dadurch tun sie anderen etwas Gutes, und Freude und Zufriedenheit sind garantiert, denn Jesus sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Upe tembiapo ningo tuicha ñanembovyʼa, Jesucristo voi heʼivaʼekue: ‘Javyʼave ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue’ (Hechos 20:35).


Warum es manchen schwerfällt 	 Mbaʼérepa oĩ ndohejaséiva oñepytyvõ chupe?


19 Setzen wir also weiter alles daran, durch das Gebet und das Studium der Bibel den heiligen Geist zu erhalten. 	 19 Jaheka memékena espíritu sánto ñahesaʼỹijóvo la Biblia ha ñañemboʼévo Jehovápe.


Warum hat Gott einen solchen skandalösen Machtmissbrauch geduldet? 	 “Ñandejára [ndaikatúi] ijapu.”


Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und schreiben Sie eine Meldung an uns. 	 Ndoikóirõ péicha, orepytyvõ romboyke hag̃ua hekovaíva ha oremomarandúna.


(Lies Jesaja 63:11-14.) 	 Avei ohai Ñandejára kuatiañeʼẽ, omoakã hetãyguakuérape ha ojapo milágro (elee Isaías 63:11-14).


Gehe ich regelmäßig in die Zusammenkünfte? 	 ¿Añehaʼãpa ani hag̃ua ajavy ni peteĩ rreunión?


Wovon hängt es ab, ob Jehova ein Opfer annehmen kann oder nicht? 	 Mbaʼe mbaʼépa Jehová ohecha, oguerohory térã omboyke hag̃ua peteĩ sakrifísio?


Deshalb sollte man möglichst die gewohnte Routine beibehalten, zum Beispiel was Schlafens- und Essenszeiten oder Hausarbeiten betrifft. 	 Oiméramo reñeñandu upéicha iporã rejapónte ne rembiapo jepiveguáicha, pór ehémplo eke, epuʼã ha ekaru rejepokuaaháicha voi.


Alle Abonnements auf dieser löschen 	 Aipe’apáta che ñemboheraguapy ko kuatiaroguégui


Mit der Karte weißt du, wo du genau bist und welchen Weg du nimmst. 	 Mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua rekañy?


Wie kann ein Mann dieser Aufforderung in seiner Ehe nachkommen, besonders dann, wenn seine Frau Jehova dient? 	 Jahechamína mbaʼéichapa menakuéra ikatu ojapo upéva, koʼýte hembireko oservíramo avei Jehovápe.


16, 17. Was können wir von Dienern Gottes lernen, die neutral geblieben sind? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ñandejára siervokuéra ehémplo?


Der Ausweg wurde in ihrem Fall aber nicht durch den Tod geschaffen, sondern dank der Hilfe Jehovas konnten sie bis zum Ende durchhalten, ohne der Versuchung zu erliegen. 	 Ndahaʼéi ohejávo omano, síno omombaretévo chupekuéra ijespíritu rupive iñeʼẽrendu hag̃ua ipahaite peve.


Doch nicht die Geschöpfe Jehovas sollten angebetet werden, sondern nur Jehova selbst. 	 Satanás heʼíva rupive omomombyry Adán ha Évape Jehovágui.


Habt Liebe unter euch! 	 ‘Ojoayhu’


Manch einer, der die Bibel studiert und unsere Zusammenkünfte schon eine Zeit lang besucht, schiebt die Taufe vielleicht hinaus. 	 Heta estudiánte de la Biblia are guivéma oho meme ñane rreunionhápe, péro ndojedesidíri ojevautisa.


Bevorzugt 	 Ojehecharamovéva


Nötig, Hebräisch und Griechisch zu lernen? 1. 11. 	 Ohovaʼerãpa gerrahápe umi oservíva Ñandejárape?, wp 10-12


Nach der weltweiten Vernichtung werden die Rechtschaffenen auf der Erde weilen, aber die Bösen werden verschwunden sein (Spr. 2:21, 22). 	 Péro, umi ‘hekojojáva oikóne ko Yvy ape ári’ (Pro. 2:21, 22).


5, 6. Welches wertvolle Geschenk können Eltern ihren Kindern machen, aber wofür ist jedes Kind selbst verantwortlich? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼépa hína pe rregálo iporãvéva tuvakuéra ikatúva omeʼẽ ifamíliape? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã káda mitã upe rregálogui?


In diesem Programm sind keine Cipher-Suites verfügbar und aktiviert. 	 Ndaipóri suite ipapapýva ko’ag̃aite ha oku’éva ko tembiaporapépe.


Awarisch 	 Avaric


Lege Deine Auswahl fest, indem Du die Maus über den aufzunehmenden Bereich ziehst. Oder nur mit der Maus drübergehen und Screenshots wählt den Bereich für Dich aus. Damit zufrieden? Dann bitte klicken und auf „Speichern“ gehen, um Dein Bildschirmfoto online zu speichern. Oder direkt auf den Downloadpfeil, um den Screenshot auf Deinem Rechner herunterzuladen. 	 Ehesakutu ha embosyryry eiporavóvo ejapyhyséva. Térã ehasánte hi’ári ha eikutu — Screenshots oiporavóta pe kora ndéve g̃uarã. ¿Emoneĩ pe ehecháva? Eiporavo Ñongatu eike hag̃ua japyhypy ñandutiguáva térã pe votõ hu’y yvy gotyogua eñongatúvo mohendahápe.


Sie würden also aufhören. 	 Apóstol Pablo ningo heʼi koʼã milágro opa vaʼerãha péro pe mborayhu ndopamoʼãiha.


Wie können wir denn herausfinden, in welchem Licht uns andere sehen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua oimépa jatrata ñande rapichakuérape peteĩchapa?


Ihr starker Glaube, ihre Liebe und ihr persönliches Interesse haben mich sehr im Glauben gestärkt.“ 	 Koʼã mbaʼe chepytyvõ ajeroviave hag̃ua”.


Datenschutzversprechen 	 Ñemigua Ñe’ẽme’ẽ


Unser Gehorsam auf so wichtigen Gebieten erfreut das Herz Jehovas. 	 Avei jasegi jaha rreunionhápe ijetuʼúramo jepe jahupyty umi mbaʼe ñaikotevẽva.


Passwörter anzeigen 	 Ñe'ẽñemi jehechauka


Bleibt man schön unter der Decke, bekommt man keine kalten Füße. 	 Ojeporuháicha avei ojekarga jey vaʼerã.


SSL hat eine unerwartete Begrüßungsnachricht "Ändere Cipher Spec" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Change Cipher Spec eha'arõ'ỹva.


Browser wechseln war noch nie so einfach 	 ¿Emoambue ne kundaha? Roipytyvõta.


Und genau darum geht es uns Zeugen Jehovas, wenn wir jedes Jahr das Gedächtnismahl feiern. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ñanderayhuetereígui ñandéve ombou Jesúspe omano hag̃ua ñanderehehápe.


16:3. Wir sollten alles tun, was im Rahmen der biblischen Grundsätze möglich ist, damit andere die gute Botschaft annehmen (1. Kor. 9:19-23). 	 16:3. Ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ohenduse hag̃ua pe marandu porã (1 Corintios 9:19-23). 20:20, 21.


Holen Sie sich den gemeinnützigen Browser für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } oder { -brand-name-linux }. 	 Ereko kundahára oykekóva atyguasu viru’ỹgua { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } térã { -brand-name-linux } peg̃uarã.


Aber was auch immer der Grund war, weshalb sich die Israeliten davor fürchteten, ins Land der Verheißung einzuziehen: Sie „wollten ihm [Jehova] . . . nicht gehorsam werden“ (Apg. 7:39-41). 	 Péro, ndahaʼéi voi upéva la provléma, umi Israelgua ningo naiñeʼẽrenduséi voínte (Hech. 7:39-41). Upe rire naiñeʼẽrendúi jeýma hikuái Jehovápe, okyhyjégui ndoikeséirõ guare pe yvy oñeprometevaʼekuépe chupekuéra.


Wenn man depressiv ist 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñañedeprimíramo?


Ging Jehova wie versprochen vor ihnen her? 	 ¿Oipytyvõtapa chupekuéra Jehová?


Und nicht nur der Unterricht war eine große Hilfe, in meiner Freundschaft zu Jehova zu wachsen, sondern auch das Zusammensein mit vielen reifen Christen. 	 Upépe heta mbaʼe aaprende Ñandejára Ñeʼẽgui, ha umi ermáno ikatupyrývagui.


%(productName)s-Zahlung erhalten 	 %(productName)s ñehepyme’ẽmbyre


Diesen Beitrag bearbeiten 	 Embosako’i ko jehaipyre


1. STUDIENARTIKEL SEITE 4—8 	 ARTÍKULO 1 PÁHINA 4-8


Paulus erklärte, dass „Gott durch Christus eine Welt mit sich versöhnte, indem er ihnen ihre Verfehlungen nicht anrechnete, und er hat uns das Wort der Versöhnung anvertraut“ (2. Kor. 5:19; Jes. 55:6). 	 Apóstol Pablo ombohovái, heʼívo: ‘Cristo rupive Ñandejára omoingo porã jey yvyporakuérape hendive, oheja rei chupekuéra hembiapo vaikue, ha omeʼẽ iñeʼẽ ojeiko porã jey hag̃ua hendive’ (2 Cor. 5:19; Isa. 55:6).


Wie bekommt man 64-Bit-Firefox? 	 ¿Mba’éicha erekokuaa Firefox 64 -bits?


Da der Regierungschef von Gott ausgewählt wurde, kann das Reich Gottes weder abgewählt noch gestürzt werden. 	 Avei ko goviérnope ndahaʼéi ojeporavóva vóto rupive mávapa ogovernáta, síno Ñandejára voi oelehi pe Rréipe ha noñekambiamoʼãi arakaʼeve.


Wir mussten zum Beispiel lernen, mit Haushaltsgeräten und anderen Utensilien umzugehen, die wir nicht kannten. 	 Por ehémplo, tekotevẽ kuri roaprende ikatu hag̃uáicha roipuru umi elektrodoméstiko ha aparáto primera ves rohecháva.


Überall erfreute man sich einer politischen Stabilität und eines Wohlstands, wie es sie noch nie zuvor gegeben hatte. 	 Ko império románope umi hénte ovyʼa ha oiko porã vaʼekue.


Ich malte mir aus, wie friedlich das Leben in der neuen Welt sein wird. Dann wird niemand mehr eine Waffe tragen, um seinem Mitmenschen zu schaden“ (Wilmer, Kolumbien) 	 Añeimahina mbaʼeichaitépa aikóta trankílo pe múndo pyahúpe, pórke upépe ndaiporimoʼãvéima umi hénte oipurúva árma oporoperhudika hag̃ua”.


Selbst diese Frauen können vergessen, doch ich, ich werde dich nicht vergessen“ (Jes. 49:15). 	 Haʼe hesaráiramo jepe, Che ndacheresaraichéne ndehegui’ (Isa. 49:15).


In der Bibel heißt es: „Stärke und Freude sind an seiner Stätte“ (1. Chr. 16:27). 	 La Biblia heʼi hese: “Upe lugár oĩháme ojehecha mbaʼeichaitépa haʼe ipoderóso ha ovyʼa” (1 Crón.


Jehovas Zeugen helfen gerne jedem, der Gott kennenlernen und bei ihm Trost finden möchte. Sprechen Sie einfach einen Zeugen Jehovas in Ihrer Nähe an oder wenden Sie sich an eines ihrer Zweigbüros. 	 Reñemoag̃uiséramo Ñandejárare ikatu hag̃uáicha haʼe nekonsola, eñeʼẽ umi testígo de Jehovándi térã eñekomunika pe sukursál opyta ag̃uivévandi ndehegui.


15 Der Römerbrief liefert einen zweiten Grund, weshalb man die eigene Sündhaftigkeit und die Notwendigkeit, aus dieser fatalen Lage herausgeholt zu werden, sehen müsste. 	 15 Pe kuatiañeʼẽ Pablo ohaivaʼekue umi Romayguápe omombeʼuve mbaʼérepa tekotevẽ jahechakuaa ñande pekadorha ha ñaikotevẽha ñanemosãsovaʼerã upévagui.


Woher weiß man, welche Religion richtigliegt und von Gott auch wirklich akzeptiert wird? 	 Péro mbaʼéichapa jaikuaáta mavaitévapa oguerohory Ñandejára?


Diese Angst muss gar nicht so verkehrt sein. 	 Upéva ndaivaíri katuete.


14 Schauen wir uns einmal an, wie sich eine junge Familie — Richard, Ruth und ihre drei Kinder — entschieden hat. 	 14 Pór ehémplo Richard, orekóva mbohapy família michĩva, omombeʼu: “Ahechakuaa ikatuha ajapove Jehovápe g̃uarã.


Ein Wiederherstellungscode übrig 	 Opyta 1 ayvu jeguerujeyrã


Das macht uns zu Mitarbeitern Jehovas, des „Heiligen“ (1. Kor. 3:9; 1. Pet. 1:15). 	 Ñañemeʼẽmbaitévo jajapo hag̃ua ko “tembiapo imarangatúva”, oiko ñandehegui “Ñandejára ajudánte”, térã pe ‘Imarangatúva’ pytyvõhára (1 Cor. 3:9; 1 Ped. 1:15).


SEITE 13 • LIEDER: 65, 106 	 PÁHINA 13 • PURAHÉI: 65, 106


Der Gebietsdiener sagte zu mir: „Robison, du bist für Bett soundso verantwortlich. 	 Peteĩ ermáno oorganisáva pe predikasión heʼími chéve: “Robison, ndéve otoka epredika umi préso oĩvape koʼã tupa guive amo tupa peve.


Die Einheit einer Ehe wird gestärkt, wenn Mann und Frau den Rat befolgen: „Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben“ (Kol. 3:13). 	 Pe matrimónio imbareteve ména ha tembireko oñehaʼãmbaitéramo ojogueraha porã hag̃ua ha oĩramo hikuái dispuésto oñoperdonávo (Col. 3:13).


Er, der alles sieht und dem nichts entgeht, urteilt nicht nach dem Äußeren; was einen Menschen für ihn wirklich schön macht, ist etwas ganz anderes. 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva? Haʼe voi heʼi Samuélpe: ‘Che namaʼẽi peẽicha.


Er läuft in 5 Minuten ab. Sobald sie verifiziert wurde, erhält auch diese Adresse Sicherheitsinformationen und Bestätigungen. 	 Opáta 5 aravo’ípe. Ojehechajey vove, ko kundaharapépe og̃uahẽ ñepyrũta marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ rehegua.


Einmal predigte ich in einem Villenviertel am Stadtrand von Belfast. 	 Upe rire aha apredika umi hénte iplátava oikohápe, amo Belfast-pe.


4 Gottes Volk wächst — und das obwohl es in einer sehr feindseligen Welt lebt, die gemäß der Bibel vom Teufel, dem „Gott dieses Systems der Dinge“, beherrscht wird (2. Kor. 4:4). 	 ¿Mbaʼérepa jahecharamoiterei Jehová organisasión okakuaa lája? 4 Amás día umi oservíva Jehovápe hetave ohóvo, orekóramo jepe peteĩ enemígo ipoderósova.


Die wichtigste war natürlich die Auferstehung von Jesus. 	 Upéva hína Jesús rresurreksión.


Das Leben — selbst unser gegenwärtiges, relativ kurzes Leben — ist ein Geschenk. 	 Ha ñanemanduʼavaʼerã avei mbykýramo jepe ñande rekove peteĩ rregaloha.


Wenn möglich, bei jedem Gespräch mindestens eine Bibelstelle vorlesen 	 Ñañemongeta jave peteĩ ogajárandi, ñañehaʼã jalee peteĩ téxto jepe.


Paulus forderte seine Glaubensbrüder deshalb dazu auf: „Werdet meine Nachahmer, so wie ich Christi Nachahmer bin“ (1. Kor. 11:1). 	 Upévare apóstol Pablo heʼi: ‘Peiko chéicha che añehaʼãgui aiko Cristo oiko haguéicha’ (1 Cor. 11:1, BNP).


LIEDER: 96, 113 	 PURAHÉI: 96, 113


Verheerenderweise entschieden sie sich für den falschen Weg: Sie setzten sich über Gottes Gesetz hinweg und gaben damit klar zu verstehen, dass sie ihn als Gesetzgeber und Herrscher nicht wollten (5. Mo. 32:4, 5). 	 Péicha ohechauka hikuái nokumpliseiha Jehová léi ha ndoipotaiha oisãmbyhy chupekuéra (Deu. 32:4, 5).


Sichere Verbindung fehlgeschlagen 	 Jeikekatu ojavýva


Ich war Pionier und durfte im Bethel sein, wurde zum Dienstamtgehilfen und später zum Ältesten ernannt. 	 Umi treinta áño ohasa vaʼekuépe ahupyty heta priviléhio, por ehémplo ajapo vaʼekue che prekursorádo rregulár, aservi kuri Betélpe, oiko chehegui siérvo ministeriál ha upe rire ansiáno.


ALKOHOLMISSBRAUCH 	 ANI HAG̃UA JAʼURASA VEVÍDA


Die Folge ist noch mehr Armut. Ein weiterer Negativkreislauf kann durch Finanzspritzen für arme Länder ausgelöst werden: Hilfsgelder sind leicht abzuzweigen, was der Korruption Vorschub leistet, und Korruption führt oft zu noch mehr Armut. 	 Ha ndahaʼéi voi upévante, pe viru oñemondóva umi tetã imboriahúvape ndahasyiete oñemonda hag̃ua, ha péicha umi hénte ikorrúptoma avei.


1998 stellte man bei ihm amyotrophe Lateralsklerose (ALS) fest; nach einiger Zeit war er vollständig gelähmt.* Wie ist er mit seiner Krankheit zurechtgekommen? 	 Ha 1998-pe umi doktór heʼi chupe orekoha esclerosis lateral amiotrófica, ha upévare opyta paralítiko.* Mbaʼéichapa ogueropuʼaka imbaʼasy?


Geduldig wartete er zur Rechten seines Vaters, bis dieser ihm 1914 „seine Feinde als Schemel für seine Füße“ hinlegen würde (Ps. 110:1, 2; Heb. 10:12, 13). 	 Jesús ipasiénsia ha ohaʼarõ Itúva deréchape áño 1914 peve, oñemoĩrõ guare iñenemigokuérape ‘ipyendáramo’ (Sal. 110:1, 2; Heb. 10:12, 13).


Dort traf ich Gwen und wir wurden Tanzpartner. 	 Upépe aikuaa Gwénpe ha ropyta kómo paréha de váile.


10. Wie reagiert Jehova auf diejenigen, die von Warnungen keine Kenntnis nehmen? 	 10. Mbaʼépa Jehová ojapóta umi nohenduséivare iñeʼẽ?


Das Wachstum war für Jairo von vielen Schmerzen begleitet. 	 Jairo heta anga osufri okakuaa aja.


Oder haben wir einige dieser guten Gewohnheiten aufgegeben? 	 Ñanekangypañaína koʼã mbaʼépe?


Auch in den Zusammenkünften war es möglich zu helfen. 	 Avei, roñehaʼã roipytyvõ unos kuánto mitãrusúpe ohóva rreunionhápe.


Interessant ist da der Gedankengang von Paulus zum Thema Ehe. 	 Hesakãve hag̃ua ñandéve upéva ñahesaʼỹijomi apóstol Pablo heʼivaʼekue umi omendasévare.


Vielleicht geraten wir in eine Schlechtwetterzone, sodass wir gezwungen sind, langsamer und noch vorsichtiger zu fahren. 	 Ñandevýrota ñaimoʼãramo ndaiporimoʼãiha.


Die Bibel sagt nicht, dass die Israeliten einen Engel in Menschengestalt sahen, der sich um diese Aufgaben kümmerte. 	 La Biblia ndeʼíri umi israelita ohecha hague peteĩ ánhelpe ojapórõ koʼã mbaʼe.


Wie steht es mit uns? Wie können wir uns darin verbessern? 	 Péro mbaʼéichapa ikatu jajapo porãve upéva?


Ich lud ihn zu einer Zusammenkunft ein und er kam. 	 Upéi aikuaa peteĩ mitãrusu chínope, ojapóva hína peteĩ investigasión pe universida oĩvape ore siudápe.


Es war, als hätte ihn der heilige Geist gedrängt, woandershin zu gehen (Apg. 16:6, 7). 	 Haʼetévaicha pe espíritu ogiáva chupe ambue hendápe (Hech. 16:6, 7).


Sein Vater David war auf diesen Gedanken gekommen, worauf Jehova ihm detailgenaue Baupläne für den Tempel und seine Einrichtung hatte zukommen lassen. 	 Itúva David raẽvete ojaposevaʼekue peteĩ témplo Ñandejárape g̃uarã ha omeʼẽ heta mbaʼe upearã.


about-Seite mit zusätzlichen Rechten 	 Ojehecharamovéva


Außerdem wurden sie dadurch auf ihre zukünftigen Aufgaben im Dienst für Jehova vorbereitet. 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ umi apóstolpe okonfiave hag̃ua Jesúsre, ha ikatu hag̃uáicha oĩ preparádo ojapo hag̃ua pe tembiapo ohejátava chupekuéra.


In dieser wichtigen Angelegenheit, die mit Anbetung zu tun hatte, musste also jeder Christ gemäß seinem Gewissen entscheiden. 	 Jahechaháicha, ko situasiónpe umi kristiáno Corintogua odesidi vaʼerã kuri mbaʼéichapa oadoráta Jehovápe, péro ojapo vaʼerã upéva ikonsiénsia heʼiháicha chupekuéra.


Gewachsen war dieser Glaube nicht zuletzt dadurch, dass er sich bei seiner Aufgabe als Hirte auf seinen Gott verließ (1. Sam. 17:34-37). 	 Haʼe omombaretéma vaʼekue oikóvo ijerovia oñangarekórõ guare ovechakuérare (1 Sam. 17:34-37).


Außerdem verstanden sie bestimmte Verse oft nicht, was ebenfalls ihren Fortschritt behinderte.“ Das änderte sich aber, als die Neue-Welt-Übersetzung in ihrer Sprache erhältlich war. 	 Osẽ rire pe Traducción del Nuevo Mundo iñidiomakuérape, peteĩ família heʼi: “Roagradeseterei Jehovápe ha pe tembiguái jeroviahápe omeʼẽ haguére oréve ko Biblia.


11. Was unternahm Jakob, um sich mit Esau zu versöhnen, und wie ging es aus? 	 11. Mbaʼépa ojapo Jacob ha mbaʼépa ohupyty upévare?


Wie wichtig ist es, dass unser Ja wirklich Ja bedeutet? „Gegen jede Vereinbarung“ zu handeln wird in der Bibel warnend als Verhaltensweise angeprangert, für die jemand „den Tod verdient“ (Röm. 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñakumpli ñaprometéva?


Ich bin in Liberty, einer Kleinstadt in Indiana (USA) in einer einfachen Blockhütte zur Welt gekommen. 	 Anase kuri peteĩ ogaʼípe ojejapóva tronkokuégui ha orekóva peteĩ kotýnte. Upéva opyta peteĩ puevloʼi héravape Liberty, Indiana (Estados Unidos).


Für andere ist der richtige Zeitpunkt noch nicht gekommen. 	 Sapyʼánte avei umi mitã ojerure peteĩ mbaʼe ha sapyʼaitérõ g̃uarã ndoipotavéima.


Diese Erweiterungen erfüllen nicht die Firefox-Standards und wurden deshalb deaktiviert. 	 Ko'ã jepysokue ndoguerekói &brandShortName; tekoguatarã oñembogue hag̃ua.


Ich spürte, dass hier der Geist Jehovas war. 	 Ojekuaa mbaʼeichaitépa pe espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra.


Um sie zu stärken, setzte er einen treuen Sklaven ein, der für geistige „Speise zur rechten Zeit“ sorgt (Mat. 24:45, 46). 	 Upévare onombra peteĩ tembiguái jeroviaha omeʼẽva idisipulokuérape “hiʼupy hiʼoraitépe” ikatu vaʼerã omombarete ijerovia (Mat. 24:45, 46).


Diese Kinder waren ein Geschenk Jehovas, besonders an diesem Tag.“ 	 Chéve g̃uarã, koʼã mitã peteĩ jopói oúva Jehovágui, ha tuicha chepytyvõ upe día ijetuʼuetévape”.


Eigenes Fenster 	 Ovetã imombyrýva


Aufgewachsen bin ich in Alicante an der Ostküste Spaniens. 	 Akakuaa peteĩ siuda héravape Alicante, opytáva Espáñape, mar Mediterráneo ypýpe.


Wie man Firefox für Unternehmen installiert 	 Mba’éicha emohendáta Firefox mba’apohaguasúpe g̃uarã


13. Was sollten wir trotz aller Probleme tun, damit wir gesegnet werden? 	 13. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñañemoĩ porã hag̃ua Ñandejára ndive, ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe jahasáva?


Stil-Dokument importieren 	 Kuatia mba’ereru


Wer Jehova liebt, für den gibt es „keine Ursache des Strauchelns“ 15. 3. 	 (B. Hewitt), 1/1 “Napensavéima tekotevẽha che akambia ko múndo” (J. Sylgren), 1/7


Das wäre völlig absurd gewesen. 	 ¡Ajépa ivyroite vaʼerãmoʼã oĩrire ojapóva upéva!


Während des Vortrags denkst du wahrscheinlich über den Besucher nach und darüber, wie das Gehörte auf ihn wirken mag. 	 Pe diskúrso púvliko aja, ejapysaka porã la ojeʼévare ha eñeporandu mbaʼépa opensáne pe persóna reinvita vaʼekue umi mbaʼe ohendúvare.


Offenbar starb sein Adoptivvater Joseph, als Jesus noch recht jung war, vielleicht ein Teenager oder erst Anfang 20.* Wie schwer muss es für den feinfühligen Jesus gewesen sein, seine eigene Trauer zu bewältigen und gleichzeitig für seine Mutter und die Geschwister da zu sein. 	 Amalisia José, haʼéva itúa anga, omano Jesús imitãrusúpe.* (Elee pe nóta). Jesús ningo ivuenoiterei ha oporohayhukuaa, upévare ijetuʼueténe raʼe chupe ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe osufríva haʼe, isy ha iñermanokuéra.


Mit einem speziellen Ruf warnen sie vor Bedrohung aus der Luft, wie dem Auftauchen eines Greifvogels; mit einem anderen warnen sie, wenn sich eine Gefahr am Boden nähert. 	 Oiporu hikuái peteĩ sonído oavisa hag̃ua oĩ jave pelígro yvatéguio, oĩ mbaʼéramo ótro guyra hoʼuséva chupekuéra. Ha ótro sonído oiporu hikuái pe pelígro oĩ jave yvýguio.


2:6 — Welche „Tore der Ströme“ waren geöffnet? 	 2:7 [2:6, NM]. Mbaʼéichapa ojeavríta umi ‘yguasu rokẽ’?


Der Sanhedrin fungierte als oberster Gerichtshof der Juden und zuständiger Rat für jüdische Rechtsfragen. 	 Pe Sanedrín ningo haʼe vaʼekue pe trivunál judío, ha oñenkarga oñekumpli hag̃ua pe léi judía.


Aber es lief nicht immer alles glatt. 	 Upéicharõ jepe, ahasa vaʼekue avei umi mbaʼe ijetuʼúva che asignasiónpe.


SÜDAMERIKA: 2012 wurden in Brasilien 25 Politiker verurteilt, weil sie öffentliche Gelder missbraucht hatten, um Stimmen im Parlament zu kaufen. 	 AMÉRICA: Áño 2012-pe, Brasílpe oñekondena 25 persónape oipuru haguére pe pláta estadopegua politikarã.


[Kasten/Bild auf Seite 29] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 29-pe]


Aktivierungsschlüssel 	 ñemyendy ñemiguáva


Allerdings gibt es, wie sie später einräumen musste, in Russland kein Gesetz, das das seinen Bürgern vorschreiben würde. 	 Pe fiskála heʼi jey ndoikuaaiha mbaʼeve koʼã témagui. PE FISKÁLA NDOIKUAÁI MBAʼÉPA OJAPÓTA


Die Ressource von "%1$S" wurde aufgrund eines unbekannten, inkorrekten oder fehlenden MIME-Typs nicht dargestellt (X-Content-Type-Options: nosniff). 	 Pe mba’eita “%1$S” ojejokóma iñambue rupi MIME-gui (X-Content-Type-Options: nosniff).


7, 8. (a) Wie hat Salomo sein geistiges Erbe verschleudert? (b) Was können wir aus den besprochenen Beispielen lernen? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéicha rupípa Salomón operde iñerénsia espirituál? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende umi nomombaʼéi vaʼekuégui iñerénsia espirituál?


Vergiss nicht: Jesus sandte seine Jünger „zu zweit“ aus (Luk. 10:1). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã upearã voi Jesús omondo hague idisipulokuérape opredika hag̃ua “mokõi mokõi” (Luc. 10:1).


Wir erfuhren von täglichen Razzien der Polizei in den Wohnungen der Brüder. 	 Cinco mése rire, hasypeve ikatu roho peteĩ rreuniónpe.


DIE ERSTEN SCHRITTE AUF DEM WEG ZU GOTT 	 AÑEPYRŨ AAPRENDE LA BIBLIA OMBOʼÉVA


Gott hätte nun Millionen weitere vollkommene Menschen erschaffen können, um die Erde mit ihnen zu bevölkern. 	 Avei, Ñandejára ikatúnte kuri ojapo hetaiterei yvypóra perfékto omyenyhẽ hag̃ua ko Yvy, péro odesidi ojapo Adánpe iñirũrã: peteĩ kuña hérava Eva (Gén.


5 Glaube „folgt . . . auf das Gehörte“ (Röm. 	 5 La Biblia heʼi: “Jajerovia ñahendu rire”.


So zu leben, wie es Gott gefällt, und von Jesus zu lernen ist der allerbeste Lebensweg. 	 Jaguata hag̃ua pe tape iporãvévare jajapovaʼerã Ñandejára rembipota ha ñahendu Itaʼýrape.


Sprechen Sie doch einfach denjenigen an, von dem Sie diese Zeitschrift bekommen haben, oder wenden Sie sich an die Herausgeber. 	 Oiméramo upéicha, reñeʼẽ vaʼerã upe omeʼẽ vaʼekuéndi ndéve ko rrevísta térã umi ojapo vaʼekue ndive.


Wie er voraussagte, würde es einen „Samen“ geben, der allen Schaden, den die Rebellen angerichtet hatten, wiedergutmachen würde (1. Mo. 3:15; Heb. 2:14-17; 1. Joh. 3:8). 	 Heʼi outaha peteĩ “ñemoñare” omyatyrõtava opa mbaʼe vai omoñepyrũvaʼekue umi oñemoĩva hese (Gén. 3:15; Heb. 2:14-17; 1 Juan 3:8).


Jehova gab ihm die Kraft, ihnen wegen ihrer gottlosen Äußerungen und Taten eine Botschaft zu übermitteln, die ihnen durch Mark und Bein ging. 	 Jehová ombopyʼaguasu chupe opredika hag̃ua umi hénte añáme.


Wir können nur erahnen, welch tiefe Einblicke der Sohn in die Persönlichkeit des Vaters erlangte! (Lies Kolosser 1:15-17.) 	 Añetehápe jaʼekuaa Jesús oikuaa porãiterei hague Itúvape (elee Colosenses 1:15-17).


Nach sechs Monaten zogen wir nach Oswestry, das auch in der Grafschaft Shropshire liegt. Dort konnten wir einen kleinen Bauernhof pachten. 	 Seis mése haguépe rova Oswéstrype, opytáva Shropshírepe, pórke oñepresenta oréve peteĩ oportunida roalkila hag̃ua ore granhaʼirã.


Separate Regelnansicht ausblenden 	 Eñomi ta'angarupa mbojojaha vore


Daniel sagt: „Ich kam zu dem Schluss, dass es an der Zeit war, mein Leben umzukrempeln.“ Und das tat er auch. 	 Daniel heʼi: “Ahechakuaa tekotevẽha ajapo tuicha kámbio che rekovépe”.


Nicht, dass er wie ein einfacher Ägypter leben wollte. 	 Hiʼarive ndohói oiko peteĩ ehípsio normál oikoháicha, síno peteĩ esklávoicha.


Anderen zu helfen, Gott kennenzulernen, macht wirklich glücklich (Siehe Absatz 12, 13) 	 Javyʼaiterei ningo ñaipytyvõ jave ñande rapichápe oikuaa hag̃ua Ñandejárape (Ehecha párrafo 12 ha 13)


„Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ “ 	 ‘Pe espíritu sánto ha pe nóvia akóinte heʼi: “Eju!”’


Ich möchte, dass der aus dem Haus verschwindet. Und du gleich mit.“ Also zog ich aus und nahm mir ein Zimmer im nahe gelegenen Zanesville (Ohio). 	 Upémarõ aha aiko peteĩ puévlo oĩvape ag̃ui ógagui, hérava Zanesville, ha upépe aiko peteĩ kotyʼípe.


Was würdest du sagen? 	 Ñambohovaimi


Noch wichtiger ist, wie wir vor Jehova dastehen. Der Apostel Paulus gab in 1. Korinther, Kapitel 7 Rat in Sachen Ehelosigkeit und Ehe. Sein Ziel? 	 Primera a los Corintios kapítulo 7-pe, apóstol Pablo omeʼẽvaʼekue konsého oipytyvõtava omendáva ha omendaʼỹvape, upévare iporãta ñahesaʼỹijóramo.


Alle Artikel zum Thema „Wie Sie mithelfen können“... 	 Opaite jehaipyre mba’éichapa eipytyvõta...


Manchmal sah es richtig hoffnungslos aus.“ Aber es gelang ihr, ihren Lebensunterhalt als Pionier zu bestreiten, denn sie nahm alles an, was sie an Teilzeitarbeit finden konnte, und wenn es nur stundenweise war — allein im ersten Jahr hatte sie neun Teilzeitstellen. 	 Isabel omombeʼu: “Pe puévlo rova hague ningo michĩeterei ha ijetuʼu chéve ajuhu hag̃ua peteĩ traváho ndoʼupamoʼãiva chehegui che tiémpo ha chepytyvõtava asegi hag̃ua che prekursorádope. Sapyʼánte haʼete chéve ndatopamoʼãiva voi”.


Den Befehl erließ der medo-persische König im Jahr 455 v. u. Z. Genau 483 Jahre danach — im Jahr 29 u. Z. — wurde Jesus von Nazareth bei seiner Taufe mit heiligem Geist gesalbt und wurde so der Messias (Neh. 2:1, 5-8; Dan. 9:24, 25; Luk. 3:1, 2, 21, 22).* 	 Pe rréi medopérsa omanda upéva áño 455-pe Jesús ou mboyve. Ha 483 áño haguépe, áño 29-pe, Jehová oiporavo espíritu sánto rupive Jesús Nazaretguápe ha oiko chugui pe Mesías (Neh. 2:1, 5-8; Dan. 9:24, 25; Luc. 3:1, 2, 21, 22).*


Er wählte einen ruhigen Ort und eine ruhige Zeit, um nachdenken zu können. 	 24:63). Isaac ohecha moõpa ha mbaʼe órapa trankilovéta upearã.


Mediengalerie durchsuchen 	 Eheka hekoetáva renda


Kann die Länge ‘dieser Generation’ berechnet werden? 	 Ikatúpa jaʼe arakaʼe pevépa oikovéta “umi koʼág̃a oikovéva”?


Und welchen positiven Einfluss kann er auf das eigene Leben haben? Die folgenden Artikel zeigen, was die Bibel dazu sagt. 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ omyesakã mbaʼépa hína pe pytu marangatu ha mbaʼéichapa ñanepytyvõkuaa.


Ihr jungen Leute — verfolgt Ziele, die Gott ehren 1. 5. 	 Ageo ha Zacarías, Diciembre


Bewahrt euch beständig davor, . . . 	 Upéi heʼive: “Ani pemoñepysanga avavépe” (1 Cor.


Regelmäßige E-Mail-Nachrichten über unseren jährlichen internationalen Filmwettbewerb. 	 Ñembohekopyahu tapia ñanduti veve rupi ore ñeha'ãguasu ta'ãngamyipavẽ arapygua ary peguáva.


Oder setze ich die Fähigkeiten, die ich von Jehova empfangen habe, hauptsächlich zu meinem eigenen Vorteil ein, vielleicht um einen hohen Lebensstandard oder gesellschaftliches Ansehen zu erlangen? (1. Kor. 4:7). 	 “Térãpa aiporuʼaína chepláta heta hag̃ua, aiko porãve ha ahupyty hag̃ua heta mbaʼe chejupe g̃uarã?” (1 Cor. 4:7.)


Wenn dir das je so geht, dann tu dasselbe wie der Psalmist: Schütte Jehova dein Herz aus. 	 Oiméramo nde sapyʼánte reñeñandu péicha, emombeʼúkena Jehovápe ne remiandu ojapo haguéicha pe salmísta.


Swahili 1. 9. Verändert Leben 1. 1., 1. 2., 1. 4., 1. 5., 1. 7., 1. 8., 1. 10., 1. 11. JEHOVA 	 Embrión oñekonhela ha oñeñongatu, 15/12


IP-Adresse: %(ip)s 	 Kundaharape IP: %(ip)s


Uns lässt Henochs Prophezeiung Mut schöpfen, denn die heiligen Myriaden Gottes werden die gottlosen Menschen von heute bald vernichten (Offb. 16:14-16; 19:11-16). 	 Upévare pe marandu omeʼẽvaʼekue Enoc ñanemokyreʼỹ, jaikuaágui Ñandejára ohunditaha avei umi hénte añáme hiʼanhelkuéra rupive (Apocalipsis [Revelación] 16:14-16; 19:11-16).


Echter Glaube hat aber auch nichts mit Leichtgläubigkeit zu tun, sondern hat eine solide Grundlage (Hebräer 11:1). 	 Jaikuaa avei ningo umi ojerovia añetéva ndahaʼeiha ogueroviapa reínteva ojeʼéva chupe (Hebreos 11:1).


Wenn nun Jehova uns vergibt, sollten dann nicht auch wir bereit sein zu vergeben — selbst wenn uns das manchmal Überwindung kostet? 	 Ha upéva nemomýi vaʼerã nde avei reperdona hag̃ua opavavépe, tandepyʼaro jepe raʼe peteĩ nde rapicháre.


15. Was gehört zu unseren ehrenvollsten Aufgaben? 	 15. ¿Mbaʼe priviléhio iporãitévapa jareko?


SEITE 12 • LIEDER: 108, 24 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 108, 24


Vergewaltigungen dürften an der Tagesordnung gewesen sein. 	 La Bíbliape oñemombeʼu 2 vése ko istória.


Elżbieta nahm grundlegende Änderungen vor, um sich im Predigtdienst zu verbessern. 	 Elżbieta heta mbaʼépe okambia opredika porãve hag̃ua.


Dadurch können wir ihm liebevoll helfen, ein echter Jünger Christi zu werden. 	 Upéicha jahechaukáta jahayhuha ñane estudiántepe ha ñaipytyvõta chupekuéra omoirũ hag̃ua Jesucrístope.


„Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ 	 ‘Ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Ñandejárape mburuvicháramo kuimbaʼépe rangue’


Also brauchst du — wie jeder Soldat mitten im Gefecht — eine vertrauenswürdige Informationsquelle, damit der Feind dich nicht täuschen kann. 	 Peteĩ gérrape, umi soldádo tekotevẽ oikuaa mbaʼe informasiónpa ikatu oguerovia, pórke iñenemigokuéra omosarambi meme japu ombotavy hag̃ua chupekuéra.


Es war ihm wichtig, dass mein Verhältnis zu Jehova wieder in Ordnung kam. 	 Pyʼỹi chemomanduʼa iñimportanteha amombarete che jerovia ha ndovaleiha añentrega”.


Dann tötete Jehova alle Aufrührer. 	 Upéi Jehová ohundipaite umi irrevéldevape.


ACHTE BITTE AUF FOLGENDE PUNKTE 	 EMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU:


Wir alle lieben den gleichen Gott, predigen die gleiche Botschaft und kämpfen oft mit den gleichen Problemen. 	 Enterovéva ñande ñamombaʼeguasu el mísmo Dióspe, japredika el mísmo mensáhe ha heta provléma jahasáva ohasa avei ñane ermanokuéra oparupigua.


Von Android blockiert 	 Android ojokopyre


Wir dürfen nicht vernachlässigen, unseren Glauben an Jehova und an das, was er versprochen hat, zu stärken und zu festigen (Mar. 11:23; Luk. 17:6). 	 Heta vése koʼã provléma tuicha montáñaicha. Upévare, ñañehaʼãkena akóinte ñamombarete ñande jerovia Jehováre ha ipromésare (Marcos 11:23; Lucas 17:6).


Mit diesem Schlüssel können die Kontrahenten dafür sorgen, dass wieder biblische Grundsätze greifen. Das zeigt folgendes Beispiel aus alter Zeit. 	 Koʼág̃a jahechamíta peteĩ ehémplo oñemombeʼúva la Bíbliape, ha ohechaukáva tekotevẽha ñaneumílde jajapo hag̃ua Jehová heʼíva ha péicha jaiko porã jey ñande rapichándi.


Hätten sie das erlebt, hätten sie anderen dann nicht davon erzählt? 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼíva: “Umi ocho rresurreksión oñemombeʼúva la Bíbliape”.)


Aber das war jetzt nicht mehr möglich. 	 Ñapensamíntena pe kuñataĩ situasiónre.


Fand Ruth in diesen schwarzen Stunden in ihrem Glauben Halt? 	 ¿Oipytyvõpa Rútpe irrelihión ohasárõ guare ko mbaʼe ijetuʼuetéva?


Das kann unmöglich sein! 	 Nahaniriete.


„Das grüne Gras ist verdorrt, die Blüte ist verwelkt; was aber das Wort unseres Gottes betrifft, es wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ (JES. 	 “Pe pásto ningo ipiru ha pe yvoty omano, péro Ñandejára ñeʼẽ opyta opa ára g̃uarã” (IS.


Die Erweiterung %1$S blendet einige Ihrer Tabs aus. Mittels %2$S kann weiterhin auf alle Tabs zugegriffen werden. 	 Peteĩ jepysokue, %1$S, omokañyhína ndahetái ne rendayke. Ikatu gueteri eike opavave ne rendayképe %2$S guive.


IN Porto Alegre, einer Stadt in Südbrasilien, fand vor einiger Zeit ein Weltsozialforum statt, an dem Zehntausende aus 135 Ländern teilnahmen. 	 ÁÑO 2005-pe, Brasílpe ojejapo peteĩ aty táva Porto Alégrepe, ha upépe oñembyaty hetaiterei tapicha oúva 135 tetãgui.


Es heißt: „Später kam Abigail heim zu Nabal.“ Abigail kehrte tatsächlich zu diesem Mann zurück, nach wie vor entschlossen, ihre Rolle als Ehefrau so gut wie möglich auszufüllen. 	 La Biblia omombeʼu Abigail ‘oho jey hague Nabal rendápe’.


Die Bibel sagt: „Jeder Mensch soll schnell sein zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn“ (Jak. 1:19). Statt sich sofort zu rechtfertigen, ist es besser, sich zusammenzureißen und erst mal richtig hinzuhören. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Pehendukuaákena [...] ani pendepyʼatarova peñeʼẽ hag̃ua” ha ‘ani pendepochy pyaʼeterei’ (Sant. 1:19, JMP ). Upévare reñehaʼãvaʼerã rekirirĩ ha rentende mbaʼépa heʼi ndéve hikuái ha ani reñepyrũ reñedefende.


16. Was können wir Jehova geben, das er nicht schon besitzt? 	 16. ¿Mbaʼépa ikatu ñameʼẽ Jehovápe haʼe noikotevẽiramo jepe mbaʼeve?


Und immer wieder ist von Politikern zu hören, Gott möge ihre Nation segnen. 	 Heta tapicha katu mombyrymbyry oguata opaga hag̃ua ipromésa oipotágui Ñandejára ovendesi chupekuéra.


Könntet ihr zum Beispiel Kochen, Geschirrabwaschen oder Gartenarbeiten gemeinsam erledigen? Oder könntet ihr bei der Betreuung eurer Kinder oder betagten Eltern enger zusammenarbeiten? 	 Pór ehémplo pekosina, pejohéi tembiporu, pembaʼapo hardín rehe, peñangareko pene famíliare térã pende tuvakuéra ijedávare.


JEHOVA hat das vom Apostel Paulus erwähnte Ordnungsgefüge ins Leben gerufen, wonach „das Haupt jedes Mannes der Christus ist“ und „das Haupt des Christus . . . ist Gott“ (1. Kor. 11:3). 	 APÓSTOL Pablo omombeʼuvaʼekue mávapepa Jehová omoĩ oporomoakã hag̃ua: ‘Pe kuimbaʼe akã haʼehína Cristo, ha Ñandejára hína Cristo akã’ (1 Cor. 11:3).


16. Wen sollten wir am meisten lieben, und warum? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende upe oiko vaʼekuégui? 16.


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind

Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert

Ehechajey proxy ñemboheko eikuaaite hag̃ua oĩ porãpa.

Eñe'ẽ ñanduti ñangarekohára ndive eikuaaite hag̃ua mohendahavusu proxy oiko porãiteha.


Jenny gibt zu: „Wenn ich mich mit meinem Mann über unsere Eltern unterhalten habe, wurde es oft ziemlich emotional, und es war auch schnell klar, dass man dem anderen sehr wehtun kann, wenn man ihm die Schwachpunkte seiner Eltern vorhält. 	 Arami heʼi: “Roñepyrũ vove roiko vai che ménandi roʼe ojupe mbaʼépa ropensa ore suegrokuérare. Péro upe rire rohechakuaa upéva ndojapoporãiha avavére, orembyaiha guei.


Unter Stress kann man schnell etwas ganz Wesentliches aus den Augen verlieren. 	 Heta oĩ ohasa asy vove hesaráimava tekotevẽtereiha oñatende porã.


Wann wird das sein? 	 Arakaʼépa oikóta upéva?


Halte ich meine Kinder dazu an, das Lied zwischen den einzelnen Zusammenkünften nicht als eine Art Pause zu betrachten — als eine Gelegenheit, unnötig den Saal zu verlassen, vielleicht nur um ein bisschen herumzulaufen? 	 Oiméramo che família, mbaʼéichapa ohecha hikuái pe kántiko ojepurahéiva oñemohuʼã hag̃ua Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia ha omoñepyrũva Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃ua?


Zwischengespeicherte Webinhalte/Cache ({ $amount } { $unit }) 	 Ñanduti retepy kachépe ({ $amount } { $unit })


Getreu dem Auftrag Jesu sprechen echte Christen daher immer wieder über Gottes Königreich, die einzige Regierung, die imstande ist, einen Schlussstrich unter Satans Unrechtssystem zu ziehen und den Weg frei zu machen für eine gerechte neue Welt. 	 Ha upéva koʼág̃a rupi ojapo umi testígo de Jehová. Jesús heʼi haguéicha, Ñandejára Rréino añoite oipeʼáta opa mbaʼe vai Satanás ojapoukáva ha opytáta umi tapicha hekojojávante upe goviérno poguýpe.


Sollte das nicht ausreichen und sollten manche immer noch große Schwierigkeiten haben, ist die Versammlung vielleicht in der Lage, das Programm für sie aufzunehmen. 	 Por ehémplo, ikatu oñekonekta sonído sála B-pe ha ojerreserva chupekuéra upépe.


13 Wie ihr Beispiel zeigt, wird eine Ehe durch gemeinsame Ziele und gemeinsames Engagement gefestigt (Pred. 4:9, 10). 	 13 Katuete umi omendáva ojoayhu ha oñemoag̃uivéta ojuehe ombaʼaposevéramo Jehovápe g̃uarã ha ohasáramo tiémpo oñondive (Ecl. 4:9, 10).


Diese Erntezeit begann 1914. 	 Pe kosécha oñepyrũ 1914-pe.


Sie sollte in der Stiftshütte nun niedrige Aufgaben verrichten. Wie reagierte die junge Frau? 	 Itúa ningo Israel líder, upévare haʼe ikatu kuri omenda peteĩ mitãkariaʼy iñimportántevare Israélpe.


Er sollte Nachkommen haben, deren Zuhause auf der Erde sein würde. „Was die Himmel betrifft, Jehova gehören die Himmel, aber die Erde hat er den Menschensöhnen gegeben“ (Psalm 115:16). 	 Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: ‘Yvága ningo Jehová mbaʼe, yvy katu omeʼẽ yvyporakuérape’ (Salmo 115:16).


Die Einführung der Massenfertigung in der Waffenindustrie hatte zur Folge, dass die Zahl der Kriegstoten ein bis dahin unvorstellbares Ausmaß annahm. 	 Oñepyrũma avei ojeporu avión, ikatu hag̃uáicha ojepoi vómba. Ha ojejapo rupi umi armamentoita hetaitereípe ojejuka.


19 Jesus hatte unsere Zeit im Sinn, als er sagte, dass „beim Abschluss des Systems der Dinge“ Engel „die Bösen von den Gerechten trennen“ werden (Mat. 13:37-43, 49). 	 19 Jesús heʼivaʼekue avei ko ára pahápe ‘umi ánhel oipeʼavaʼerãha hekovaíva hekopotĩva apytégui’ (Mat. 13:37-43, 49).


Aus der Bibel erfahren wir, dass Jehova „die begehrenswerten Dinge aller Nationen“ in seine Organisation einsammeln möchte (Hag. 2:7). 	 Umíva hína umi tapicha Ñandejára oguerohorýva ohayhúgui tekojoja (Ageo 2:7, NM).


17. Wie können alle in der Versammlung aufeinander Rücksicht nehmen? 	 17. Mbaʼépa enterove kristiáno ojapovaʼerã kongregasiónpe?


Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter 	 Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre


Und wirklich: Die Bibelforscher vor Ort beherbergten und verpflegten ihre Brüder gern. 	 Pe invitasiónre oñemoĩ: “Koʼápe retopáta hénte nderresivi porã ha ndetrata porãtava”.


Offensichtlich fürchtete er, Pharao werde einen Vertreter Jehovas nicht empfangen oder anhören. 	 Avei okyhyje umi isrraelíta voi ndoroviáirõ g̃uarã Jehová oiporavo hague chupe oguenohẽ hag̃ua ipuévlope Egíptogui.


NIMM DEINEN BRÜDERN UND SCHWESTERN DIE BEFANGENHEIT 	 EÑEHAʼÃKENA ERMANOKUÉRA OÑEÑANDU PORÃ HAG̃UA


Damit erhält er die Aussicht, ewig hier auf der Erde zu leben (Mat. 25:34, 46).* 	 Upéi pe aty guasu orekótama oportunida oiko hag̃ua pára siémpre ko yvy ape ári (Mat. 25:34, 46).*


Lass dich durch die Fehler anderer nicht um diese Segnungen bringen! 	 Upéicharõ, aníkena jaheja mbaʼeve ñanemomombyry Jehová ha ikongregasióngui.


Jahrhunderte später offenbarte dann Jesus, dass die Anbetung, die für Jehova annehmbar ist, nicht mehr von einem einzelnen imposanten Bauwerk abhängen sollte, auf dem sein Segen ruhte (Joh. 4:21-23). 	 Heta tiémpo rire, Jesús omyesakã natekotevẽmoʼãveimaha oñemombaʼeguasu Jehovápe peteĩ témplope (Juan 4:21-23).


12 Wie gefährlich es ist, vorschnell aktiv zu werden, wenn man nur die eine Seite in einem Konflikt kennt, wird an drei biblischen Beispielen deutlich. 	 12 Ansianokuéra oikuaa porã vaʼerã upe oikovaʼekue, peichaʼỹrõ ikatu tuicha ojavy hikuái. Pór ehémplo, Potifar ogueroviavaʼekue hembirekópe heʼírõ guare José oviolase hague chupe.


JÜNGERMACHEN — DER BESTE LEBENSWEG 	 ¿MBAʼÉPA HÍNA PE TEMBIAPO IPORÃVÉVA?


Noch heute kommt dort der Regen aus dieser Richtung. 	 Ha koʼág̃a peve upéva oiko oky hag̃ua upe lugárpe.


Julian ist als der letzte heidnische Kaiser Roms bezeichnet worden. Er war ein Neffe von Konstantin dem Großen und erhielt eine „christliche“ Erziehung. 	 Juliano ningo Constantino el Grande sovríno vaʼekue, ha ojeʼe hese haʼe hague pe último mburuvicha Romagua ndojeroviáiva Ñandejárare.


Trotzdem besuchte ich meine Familie immer wieder, um ihr Mut zu machen. 	 Péro pyʼỹinte aha ógape amokyreʼỹ hag̃ua che hentekuérape.


Nicht-inkrementelle GC 	 GC ndatuichaiva’erã


Seit dieser Zeit bekannten sich immer mehr Nichtjuden zum christlichen Glauben. 	 Péro ko situasión omoñepyrũ peteĩ provléma ijetuʼúva.


Jesus sagte zu seinen Nachfolgern: „Macht euch nie Sorgen und sprecht: ‚Was sollen wir essen?‘, oder: ‚Was sollen wir trinken?‘, oder: ‚Was sollen wir anziehen?‘, denn all diesen Dingen streben die Nationen begierig nach. 	 Ñande jaservíva Jehovápe katu ndaupéichai. Mbaʼérepa? Ñahendu rupi Jesús heʼíva: ‘Ani pejepyʼapy ha peje: “Mbaʼe piko roʼumíta?”, térã “mbaʼépa romboyʼúta?”, térã “mbaʼépa romondéta?”.


Es kann den Stoffwechsel anregen, die Atmung beschleunigen und den Blutdruck erhöhen. 	 La Bíbliape pe ñeʼẽ evréo ojeporúva ojeʼe hag̃ua “pytã”, heʼise “tuguy”.


Wie muss es Jehova doch gekränkt haben, dass man seinen Namen so respektlos behandelte! 	 20:7). Upéi mbeguekatúpe ndoiporuveietéma hikuái.


Dieser vermeintliche Feind, der in einer Militäruniform steckte, vermittelte zum Erstaunen französischer Passanten eine Botschaft des Friedens. 	 Haʼe ningo peteĩ enemígo guaʼu oñemondéva de militár, péro añetehápe omeʼẽ peteĩ mensáhe ombopyʼaguapýva umi héntepe, ha upéva osorprendeterei chupekuéra.


Das wird in der neuen Welt ganz anders sein! 	 Ñandejára Rréino poguýpe ndaiporimoʼãvéima ojepyʼapýva koʼã mbaʼére.


{n} Personen haben dieses Problem 	 %s ava oguereko ko apañuãi


16 Die Opfer von Sündern, die keine Spur von Reue zeigten, konnten Jehova unmöglich gefallen. 	 16 Jehovápe ningo ombojeguaru umi sakrifísio omeʼẽva umi isrraelíta ndojapóiva haʼe heʼíva ha noñembyasýiva hembiapo vaikuére.


Die enge Freundschaft, die Jesus mit seinen Jüngern verband, war für diese wie ein Anker, als sie später größere Verantwortung übernahmen. 	 Haʼekuéra ningo Jesús amigoite vaʼekue, upévare ojepytaso mbarete ijeroviápe ha oĩma ombaʼapove hag̃uáicha Jehová servísiope.


Sie wohnten an verschiedenen Orten, weit entfernt von der leitenden Körperschaft in Jerusalem. 	 Isarambi hikuái opárupi, ha oiko mombyry pe Cuerpo Gobernante Jerusalénpe oĩvagui.


Diese Erklärung deckt sich mit dem, was man heute über die Vererbung weiß. 	 Umi sientífiko odeskuvri oĩha heta mbaʼe peteĩ túa ombohasáva ifamíliape, ha péicha Adán ombohasa entéro ifamiliarépe pe pekádo.


Auch bekundest du Ausharren, und du hast um meines Namens willen ausgehalten und bist nicht ermattet. 	 Nde rejerovia porã cherehe, rehasa asýramo jepe, ha heta rembaʼapovaʼekue cherehehápe nekaneʼõʼỹre.


Dazu zählt die Lehre von der ewigen Strafe in einer Feuerhölle ebenso wie die verwirrende, der Vernunft nicht zugängliche Trinitätslehre. 	 Pór ehémplo omboʼe hikuái Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha ha avei Ñandejára oporombohasa asyha opa árare tata rendýpe.


Auch für Mona und ihre Partnerin war das nicht einfach. 	 Mónica omombeʼu mbaʼéichapa haʼe ha ikompañéra ombohovái upe situasión.


Lenke deine Gefühle in die richtigen Bahnen. Sei geduldig und demütig. 	 Emombarete nde jerovia, ehaʼarõkuaa, eñemomirĩ ha ani ndepyʼaro.


Was überzeugt mich davon, dass die Bibel Gottes Wort ist? 	 ¿Mbaʼérepa adesidi ajapo Jehová oipotáva, aikónte rangue umi hénte oikoháicha?”.


Adresse kopieren 	 Emonguatia URL


Reife Christen reden nicht würdelos, negativ, kritisch oder verletzend. 	 Upéva rangue ñañehaʼãvaʼerã ñamokyreʼỹ, ñakonsola ha ñamombarete ñande rapichakuérape.


(Lies Johannes 2:13-17.) 	 (Elee Juan 2:13-17.)


Esra betrachtete diese Mittel als freiwillige Gaben für Jehova und traf gewissenhaft Vorkehrungen, um die Schätze auf dem Weg durch feindliches Gebiet zu schützen (Esra 8:24-34). 	 Ésdraspe g̃uarã umíva haʼe vaʼekue rregálo Jehovápe g̃uarã. Upévare haʼe heʼi vaʼekue mbaʼépa ojejapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ojeprotehe umi mbaʼerepy ani hag̃ua oñemonda chuguikuéra tapére (Esd. 8:24-34).


14 Bei Evas Sünde im Garten Eden ging es natürlich nicht um Unmoral. 	 14 Añetehápe ningo Eva ndoʼái vaʼekue inmoralida sexuálpe.


Proxy-Server nicht gefunden (Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung) 	 Proxy mohendahavusu ndojejuhúiva (ehechajey neñandutípe jeike)


„Durch den Predigtdienst fällt es uns leichter, die neue Persönlichkeit anzuziehen und sowohl Gott als auch den Nächsten zu lieben“, bemerkt Zygmunt. „Es ist eine Ehre, sich an dieser lebensrettenden Tätigkeit zu beteiligen. 	 Ha Andrzej heʼi avei: “Tuichaite mbaʼe ningo japredika, pe ohendúva marandu porã ikatu hína ojesalva.


15 Trotz Entbehrungen, Verfolgung und anderen Glaubensprüfungen, die Christi Nachfolger erdulden mussten, breitete sich im ersten Jahrhundert das Christentum aus (Apg. 11:19-21; 19:1, 19, 20). 	 15 Umi kristiáno síglo primero guare ohasa heta provléma ijetuʼúva ha ojepersegi chupekuéra, upéicharõ jepe pe kongregasión okakuaave ohóvo (Hech. 11:19-21; 19:1, 19, 20).


Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben das Theme { $addon-name } entfernt. 	 Aguyje emondo haguére marandu. Emboguéma pe téma { $addon-name }.


Bei Sorgen und Problemen 	 Umi mbaʼe ñandepyʼapýva


Stattdessen genieße ich möglichst all das, was noch geht.“ 	 Por ehémplo, ikatu releeve ha reñehaʼã reaprende kósa ipyahúva.


Wir sehen es als unsere Verpflichtung, die privaten Daten unserer User auch privat zu lassen und über ihre Nutzung transparent zu kommunizieren. Das haben wir auch schwarz auf weiß in unseren { $attrs }Datenschutzhinweisen festgehalten: “Wir bei Mozilla glauben, dass Datenschutz für ein gesundes Internet von grundlegender Bedeutung ist.” 	 Avei romoneĩ pyahujey ore ñe’ẽngue ñemigua ndive ha tesakã umi puruhára mba’ekuaarã ore Ñemigua marandu’i ipyahuvéva he’íva: “Mozilla-pe roguerovia pe ñemigua ha’eha mba’e tuicháva ñanduti resãirã”.


Wahre Liebe zu Jehova bringt uns ihm näher (Jak. 4:8). 	 Jahayhu añetéramo Jehovápe ñañemoag̃uivéta hese koʼẽ koʼẽre (Sant. 4:8).


Er war demütig. Aus Demut diente er Gott opferbereit. 	 Haʼe noñembotuichái vaʼekue, síno iñumílde, ha upéva omomýi chupe oñemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová rehehápe.


An Ausgrabungsstätten im heutigen Irak wie Nuzi und Larsa wurden solche Verträge gefunden. 	 Umi siuda Nuzi ha Lársape, opytáva Irákpe, ojetopa umi távla ojejapóva ñaiʼũgui, oĩháme umi kontráto ojapo vaʼekue umi ovecha jára umi ovecharerekuándi.


1931 nahmen die Bibelforscher den Namen Jehovas Zeugen an (Jes. 43:10). 	 Áño 1870 rupi guive, Jehová siervokuéra héra vaʼekue Estudiánte de la Biblia, péro 1931 guive hérama testígo de Jehová (Is. 43:10).


Die damaligen Siege Jehovas lassen keinen Zweifel aufkommen, dass Jehova auch den Krieg von Harmagedon gewinnen wird (Offb. 16:13-16). 	 Umi ñorairõ ningo Jehová oganavaʼekue ha ohechauka ñandéve ogana jeytaha Armagedónpe (Rev. 16:13-16).


Sie wusste, dass er sie nicht im Stich lassen würde. 	 Upévare heʼi pe ánhelpe: ‘Che Ñandejára rembiguái.


Wer weiß, was alles bewirkt wird, wenn wir gründlich Zeugnis geben? 	 Mbaʼépa ikatu ojehupyty ñane predikasión rupive?


Es ist aufgefallen, dass sich Kinder beim Studium des Wachtturms — durch den wir die geistige Speise hauptsächlich erhalten — mehr beteiligen. 	 Oĩ sy ha túva ovyʼaitereíva ifamiliakuéra ontendeve haguére pe informasión ojestudiáva oipuru rupi pe rrevísta Ñemañaha oúva lenguáhe sensíllope.


Jehova zieht Menschen, die „richtig eingestellt“ sind, behutsam oder zupft sozusagen an ihrem Herzen (Apostelgeschichte 13:48). 	 Upéicha jave, Jehová mborayhúpe ohenói umi tapichápe ha ogueru chupe oñemoag̃ui hag̃ua Hese (Hechos 13:48).


Dann wird niemand mehr hungern. 	 Upe tiémpope avave naiñembyahyimoʼãvéima.


Alkohol aus Sicht der Bibel 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia vevídare?


11, 12. (a) Wie wird Frieden definiert? (b) Wie wirkt sich der Frieden Gottes auf uns aus? 	 11, 12. a) Mbaʼépa heʼise pyʼaguapy? b) Mbaʼépepa ñanepytyvõ pe pyʼaguapy omeʼẽva Ñandejára?


Als er König wurde, war er ein bescheidener Mann, der nicht zu hoch von sich dachte (1. Sam. 9:21). 	 Haʼe oñepyrũrõ guare ogoverna iñumílde ha iñeʼẽrendu vaʼekue (1 Sam. 9:21).


15. (a) Welche Segnungen erhalten wir heute von Jehova? (b) Welche Segnungen erwarten uns in Zukunft? 	 15. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanevendesi koʼág̃arupi? b) ¿Mbaʼe vendisiónpa jahupytýta amo gotyove?


Jesus hatte jedoch kein negatives Bild von ihnen. 	 Haʼe oikuaa ikatuha oipytyvõ umi apóstolpe okambia hag̃ua.


Der britische General Charles Gordon bereiste zum Beispiel 1881 die Seychellen. 	 Por ehémplo, 1881-pe peteĩ henerál británico hérava Charles Gordon oho vaʼekue umi ísla Seychéllespe, ha opyta ijurujái ohechárõ guare mbaʼeichaitépa iporã pe válle de Mai.* Ogustaiterei vaʼekue chupe upe lugár ha upévare heʼi voi hese haʼeha pe hardín de Edén teete.


Durch die Theokratische Predigtdienstschule. Sie wurde 1943 in den Versammlungen eingeführt und sie hat uns geholfen, gute Lehrer zu werden. 	 Upévare áño 1943-pe, umi kongregasiónpe oñepyrũ ojejapo pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia.


• Wie können wir unseren Glaubensbrüdern gegenüber Mitgefühl zeigen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ ñane ermanokuéra lugárpe?


[Kasten auf Seite 23] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 23-pe]


8. Wie kam es, dass die Israeliten zur Zeit Jesajas die Schuld für ihre Lage auf Jehova schoben? 	 ¿Ñañepyrũtapa jajekeha Jehovágui ñandetrata lájare?


Bei { -brand-name-monitor } anmelden 	 Eñepyrũ tembiapo { -brand-name-monitor }-pe


Joseph war nicht der erste Diener Gottes, der eine göttliche Botschaft übermittelte, die auf wenig Begeisterung stieß und sogar Verfolgung hervorrief. 	 Péro ndahaʼéi Josépe añónte la ojepersegíva térã oñembohasa asýva omombeʼu haguére Ñandejára mensáhe.


KB-Abzeichen 2018 	 KB ra’ãnga’i 2018 pegua


CSS hier eingeben. 	 Ehai CSS ápe.


An alle Geräte senden 	 Emondo opaite mba’e’okápe


Zuerst schlug er eine vielversprechende Laufbahn im Judentum ein. 	 Imitãrõ guare oñemeʼẽmbaite ijestúdiope.


Es ist Jehova allerdings nicht gleichgültig, wie wir uns entscheiden. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã avei Jehová ojepyʼapyha umi mbaʼe jadesidívare.


Und schließlich gab es Personen, die uns nicht leiden konnten und die Karte einfach zerrissen. 	 Oĩ katu omondoróva pórke nointeresái chupekuéra pe mensáhe.


Bezahlung & Abrechnung 	 Jepyme’ẽ ha ñembokuatiañemu


Durch solche Selbstvorwürfe dürfen wir uns aber nicht im Dienst für Gott lähmen lassen. 	 Péro jaikóramo jajekulpa, ndaikatumoʼãi jaservi porã Jehovápe ni ndajajapomoʼãi mbaʼeve ideprovéchova.


Der neue Gedanke passt zum Rest des Psalms. „Dann“ in Vers 12 zeigt an, dass die Segnungen aus den Versen 12 bis 14 Gerechte betreffen. 	 Ojepurúvo pe palávra “péicha” ojetradusi hag̃ua ascher, oñentende umi hekojojáva ohupytytaha umi mbaʼe porã oñeñeʼẽha versíkulo 12-14-pe.


Interessanterweise erklärt der Unternehmensberater Donald Weiss: „Man nimmt es einfach übel, wenn jemand an einem vorbeischaut, als wäre man Luft. 	 Enterovénte ningo oikuaa iporãha japorosaluda, upévare Donald Weiss ohai: “Avavépeko nañandegustái peteĩ ñande rapicha ohasánte ñande ypy rupi ha ni nomañái ñanderehe.


Daran hat sich in den rund 3 500 Jahren bis heute nichts geändert. 	 Koʼág̃a, tres mil quinientos áño rupíma upéva heʼihague, ha oiko gueteri haʼe heʼihaguéicha.


Ist an diesen Geschichten etwas dran? 	 Ikatúpa jajerovia umívare?


In der Versammlung haben Männer oft viele verantwortungsvolle Aufgaben. 	 Heta kristiáno hembiapoiterei kongregasiónpe.


Oder höre Musik. 	 Reñemonde porã vaʼerã


Als ich 22 war, stand fest, dass ich mein Leben von nun an im Rollstuhl verbringen würde. 	 Arekórõ guare 22 áño aiporúma sílla de rruéda.


Paulus erklärte: „Indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben“ (Heb. 10:24, 25). 	 Upéi heʼi avei: “Ani jafalta meme rreunionhápe” (Heb. 10:24, 25).


Mit dem Segen des liebevollen Gottes, dem wir dienen, werden sie bestimmt auch später treu zu ihm und zu seinem Volk halten. 	 Hiʼãite Jehová penderovasa ha oipytyvõ pene famíliape akóinte iñeʼẽrendu hag̃ua chupe ha iñorganisasiónpe.


Vielleicht wünscht sich ein Bruder, Ältester zu werden oder auf Kongressen Vorträge halten zu dürfen. 	 Pór ehémplo, ikatu peteĩ ermáno oñehaʼãmbaite oservi hag̃ua ansiánoramo, térã ojapose diskúrso umi aty guasúpe.


Das zeigt sich auch daran, wie sie kommuniziert. 	 Ha upéva ojehechakuaa oñemongeta lájare.


Deswegen hatten die Leute von mir und auch den anderen Missionaren eine gute Meinung. Damals studierten wir mit den Ehefrauen einiger Beamter die Bibel. 	 Che ha umi ótro misionéro roiko rupi haʼekuéra oikoháicha, umi hénte orerayhu ha ojepokuaave orerehe.


10 Gläubiger Christ und verantwortungsbewusster Bürger: Wie beides möglich ist 	 10 Oiko kristiáno teéicha ha opororrespeta


Ohne den Schutz Jehovas wären die Eroberungen undenkbar gewesen. 	 Jehová noñangarekóirire hesekuéra, ndojejapoivaʼerãmoʼã upéva.


Es kann auch vorkommen, dass der Studierabend der Familie wegen einer anderen theokratischen Aktivität verlegt werden muss. 	 Sapyʼánte katu oĩ tembiapo tuvakuéra ojapo vaʼerã kongregasiónpe, upéicha jave okambiámante pe día ojapo hag̃ua ijestúdio de família.


▪ Bete oft um Hilfe und Anleitung durch Gottes Geist (Sach. 4:6; Luk. 11:9, 13). 	 ▪ Pyʼỹinte jajerurevaʼerã Ñandejárape ijespíritu sánto ha ñanepytyvõmi hag̃ua (Zac. 4:6; Luc. 11:9, 13).


Buchstäbliches Wasser ist zwar lebenswichtig, doch Jesus dachte an eine andere Art Wasser, als er an einem Brunnen zu einer Samariterin sagte: „Wer auch immer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben will, der wird überhaupt nie durstig werden, sondern das Wasser, das ich ihm geben will, wird in ihm zu einer Wasserquelle werden, die hervorsprudelt, um ewiges Leben zu vermitteln“ (Joh. 4:14). 	 Pe y chupe ameʼẽva ku yvúicha opupúta ipype ha omoingovéta chupe opa ára g̃uarã” (Juan 4:14).


Auf Moses Anweisung hin führte der mutige Josua die Israeliten in die Schlacht. 	 Moisés heʼi peteĩ kuimbaʼe ipyʼaguasúvape hérava Josué, odirihi hag̃ua umi israelítape pe ñorairõme.


Bestimmt werden diese Veränderungen die Menschheitsfamilie enorm bereichern. 	 Koʼã mbaʼe okambiátava, tuichaiterei oipytyvõta yvyporakuérape oĩ porã hag̃ua.


Unter anderem unser Verhältnis zu Jehova, der Rat aus der Bibel und reife Glaubensbrüder. 	 Ha tercero, pe ajúda omeʼẽva ñandéve ñane ermanokuéra iñexperiensiavéva.


Vergleiche { -brand-name-firefox } mit: 	 Emoñondive { -brand-name-firefox } ndive:


Mario fiel der große Unterschied zwischen den Mitarbeitern im Bethel und seinen Kollegen zu Hause auf. 	 Pyaʼeterei ohechakuaa mbaʼéichapa idiferénte umi betelita ikompañéro de travahokuéragui.


[2] (Absatz 9) Das Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 62 bis 64 enthält wertvolle Vorschläge, wie man seine Gesprächsfähigkeit verbessern kann. 	 [2] (párrafo 9) Ehecha lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive, páhina 62-64. Upépe retopáta heta konsého nepytyvõtava reñemongetakuaa hag̃ua umi héntendi predikasiónpe.


Andrew, der von seiner ersten Frau verlassen wurde, erinnert sich: „Ich hatte panische Angst, wieder betrogen zu werden.“ Jetzt ist er mit Riley verheiratet. „Mich hat oft die Frage beschäftigt, ob ich Riley jemals ein so guter Partner sein kann wie ihr erster Mann. 	 Andréspe oheja vaʼekue hembireko ypykue ótrore, ha upévare heʼi: “Akyhyjeterei oiko jeýrõ g̃uarã cherehe upéva”. Upéicharõ jepe, omenda jey upe rire peteĩ viúdare hérava Rita. Andrés heʼive: “Siémpre añeporandu ikatúnepa ahupyty Rita ména ypykuépe, haʼe ningo ivuenoiterei vaʼekue.


Durch unsere Taufe „gehören wir Jehova“ (Röm. 14:8). 	 Péicha ñademostra jajeroviaha pe rreskátere ha ñande haʼeha “Jehová mbaʼe” (Rom. 14:8).


Wenn diese Option ausgewählt ist, wird diese Wikiseite vor normalen Suchanfragen und den Übersichtsseiten versteckt. Wenn die Seite aufgerufen wird, wird sie den Leser warnen, dass die Seite nicht mehr gewartet wird. 	 Oñemongurusúrõ, ko kuatiarigue wiki okañýta pe jeheka ñepyrũ ha umi ñangarekoha rupápe g̃uarã. Ojeikérõ, ehecháta peteĩ ñe’ẽmondo he’íva ndahekopyahumo’ãiha.


Jehova freut sich, wenn alle seine Diener ohne unnötige Hindernisse vorankommen. 	 Ñandejára oipota jahupyty umíva, péro oipota jaipeʼa ñande raperãgui umi mbaʼe ñandestorvátava.


Hol dir auch  { $addon-name }. 	 Ko’ág̃a roguerekóta  { $addon-name } ndéve g̃uarã.


Wie man Gott näherkommt: Er erfüllt unser „Herz mit Speise und Fröhlichkeit“ 11 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñanembopyʼarorýva 11


Man muss ihnen von klein auf helfen, ein solides biblisches Fundament aufzubauen, auf dem sie sich weiterentwickeln und so zu „reifen Menschen“ heranwachsen können, „die ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt haben zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Heb. 5:14). 	 Michĩmi guive oñehekomboʼemavaʼerã chupekuéra la Biblia heʼiháicha ikatu hag̃uáicha ojerovia Ñandejárare. Upéicharõmante oikóta chuguikuéra ‘kakuaa ikatúmava ohechakuaa mbaʼépa iporã ha ivai’ (Heb. 5:14, BNP).


Wollen Sie mehr als die Entwicklerwerkzeuge? Dann werfen Sie einen Blick auf den speziell für Entwickler entworfenen Firefox-Browser mit modernen Entwicklerabläufen. 	 ¿Ehekave mboguatahára rembipuru? Ehechajey Firefox kundahára ojejapoha mboguatahárape g̃uarã añoite ha umi mba’eapo tembiapo ag̃aguáva rehegua.


Ob wir Gottes Wort als gedrucktes Buch oder digital lesen: Ziel sollte sein, Gottes Gedanken von der Seite zu lösen und in unser Herz zu pflanzen. 	 Jaleéramo la Biblia oĩva impréso térã umi aparáto elektrónikope, jaheja vaʼerã og̃uahẽ ñane korasõme.


Seitenübergreifende Tracking-Cookies 	 Kookie rapykuehoha tendakuérape


Man nennt also zunächst eine Überlegung oder eine Tatsache und leitet dann den Gegensatz mit Wörtern wie aber, [je]doch, sondern oder vielmehr ein. 	 Péicha jave pe oñeʼẽva heʼi raẽ peteĩ mbaʼe, ha upéi heʼi ótra kósa idiferénteva.


Doch es sollte lange dauern, bis er in Erfüllung ging. 	 Ore katu lomímonte rosegi ropensa Betel rehe, péro heta áño rire ae roike roservi upépe.


NACHAHMER GOTTES SEIN 	 ÑAHAʼANGÁKENA ÑANDEJÁRAPE


Ohne es zu wissen, lehrte er ein Verständnis der Taufe, das nicht mehr aktuell war. 	 Péro haʼe oikuaa pe vautísmo Juan opredika vaʼekue añónte”.


In vollem Umfang wird das durch die „neuen Himmel“ und die „neue Erde“ bewirkt, denn „in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Pet. 3:13). 	 Upéva oikóta Ñandejára goviérno poguýpe “oĩtahápe tekojoja” ko yvy ape ári (2 Ped. 3:13, JMP).


Als sich Wochen später bei unserem Kleinen noch nicht viel getan hatte, gingen mein Mann Luigi und ich mit ihm zum Kinderarzt. 	 Upémaramo Luigi ndive rogueraha chupe peteĩ pediatra rendápe.


„Da alle diese Dinge so aufgelöst werden, was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit!“ (2. PET. 	 ‘Péicha oñehundipátagui opa mbaʼe, peẽ peñehaʼãvaʼerã pende reko marangatu ha pehechauka pehayhuha Ñandejárape!’ (2 PED.


Wie gut ist es doch, heute durchnummerierte Kapitel und Verse zu haben. 	 Upévare umi oleéva la Biblia koʼág̃arupi ovyʼa oĩ haguére pype kapítulo ha versíkulo.


Diese „werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Ps. 37:11; Offb. 20:7-10). 	 Upéi umi ‘hekoporãvape opytapáta ko yvy ha pyʼaguapýpe oikóta hikuái’ (Sal. 37:11; Rev. 20:7-10).


Wie weit sind sie wohl vorgedrungen? 	 Péro, moõ pevépa ohóneraʼe koʼã kristiáno?


7 Wer fleißig studiert, kann Fragen eher beantworten, Zweifel zerstreuen und seine Überzeugung vertiefen (Apg. 17:11). 	 Ha oimérõ reduda katu, nepytyvõta pyaʼe reime jey hag̃ua segúro (Hech. 17:11).


Mangelnde Selbstbeherrschung führt auch zu verbaler Misshandlung, Alkoholmissbrauch, Gewalt, Scheidungen, unnötigen Schulden, Süchten, Gefängnisstrafen, Traumata, sexuell übertragbaren Krankheiten und unerwünschten Schwangerschaften (Ps. 34:11-14). 	 Avei heta hénte ndojejokokuaáigui oporotrata vai, ikaʼu, iviolénto, ojedivorsia, odevepa, oreko vísio vai, oho kárselpe, oñedeprimi, hyeguasu rei térã ojagarra chupe mbaʼasy vai hekovai haguére (Sal. 34:11-14).


Passwort erfolgreich geändert! 	 ¡Ñe’ẽñemi moambue hekópe!


12 Kevin erzählt: „Schon als kleiner Junge hatte ich das Ziel, Jehova im Vollzeitdienst zu dienen. 	 12 Peteĩ ermáno hérava Kevin heʼi: “Chemitã guive aservise vaʼekue de tiémpo kompléto Jehovápe.


Jesus war schon gestorben, bevor Paulus Christ wurde. Doch trotzdem betrachtete er Jesu Opfer als ganz persönliches Geschenk von Gott. 	 Jesús omanórõ guare, Pablo ndahaʼéi gueteri kristiáno, upéicharõ jepe haʼe ohecha upéva peteĩ rregáloicha Jehová omeʼẽva chupe.


6. Was versteht man unter der Dreieinigkeit, und warum sind wir vor diesem Irrtum bewahrt worden? 	 6. ¿Mbaʼépa heʼise pe trinida, ha mbaʼérepa Jehová rembiguaikuéra ndogueroviái upéva?


Gibt es in unserer Versammlung einen untätigen Verkündiger, hat Liebe die Ältesten und andere bestimmt schon motiviert, ihn zu besuchen. 	 Oĩ ningo ou jeýva, umi ansiáno ha ambue ermáno ovisita ha omokyreʼỹ haguére chupe.


32 Biblischer Sondervortrag 	 32 Diskúrso espesiál ojejapótava oparupiete


Diesmal korrigiert er eine falsche Lehre, die einige in der Versammlung vertreten, und appelliert an die Brüder, fest zu ihrem Glauben zu stehen. 	 Upérõ haʼe okorrehi peteĩ mbaʼe ojavyhápe hikuái ha avei omokyreʼỹ chupekuéra ojepytaso hag̃ua ijeroviáre.


14, 15. Warum erhöhte Jehova seinen „Knecht“? 	 14, 15. Mbaʼérepa Jehová omoĩ Jesúspe opa mbaʼe ári?


Niemand wird vor dir standhalten alle Tage deines Lebens. 	 Reikove aja, avave ndaipuʼakamoʼãi nderehe.


Weckt in euren Kindern die Liebe zu Jehova 	 Pemboʼékena pene famíliape ohayhu hag̃ua Jehovápe


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉPA ÑAMBOHOVÁITA?


Es ist oft nicht klar, was man heutzutage von Software oder Diensten erwarten kann. Die Technologie, die unser Leben vorantreibt, ist komplex und oft fehlt die Zeit, sich mit Details zu befassen. Des gilt auch für Firefox, denn wir sehen oft, dass die Menschen viele verschiedene Vorstellungen davon haben, was im Innern ihres Browser passiert. 	 Ikatu hína hasy opavavépe ndoikuaáivo mba’etépa oha’arõta oimeraẽva software térã mba’epururã ojepurúva ko ára rupi. Umi tembipurupyahu omongu’éva ñande rekove ijetu’u ha, tuichaháicha, mavakuéra ndoguerekói pa’ũ oikuaa hag̃ua mba’emimi. Kóva añetegua Firefox ohecháva avei, ojejuhuhápe opaite tapicha emiandu juavýva umi mba’e oikóva ikundahápe rehegua.


Warum? WENN du das Wort „Gruppenzwang“ hörst, weißt du sicher aus eigener Erfahrung, was damit gemeint ist. 	 Mbaʼéicha rupípa oikose iñirũnguéraicha heta mitãrusu?


Ein Meta-Tag wurde verwendet, um die Zeichenkodierung als UTF-16 zu deklarieren. Dies wurde stattdessen als UTF-8-Deklaration interpretiert. 	 Ojepurúkuri peteĩ teramoĩetéva oñemboaje hag̃ua tai mbopapapy UTF-16-ramo. Oñeikumby pe je’epyre ha’eramoguáicha UTF-8.


„Er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein“ (Offenbarung 21:4) 	 “[Ñandejára] omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva.” (Apocalipsis 21:4)


Und wenn dann die Kurse fallen, ist die Panik groß. Nicht dass die Bibel Geldanlagen grundsätzlich verurteilt, aber sie sagt aus gutem Grund: „Wer nur Silber liebt, wird mit Silber nicht gesättigt werden, noch jemand, der Reichtum liebt, mit Einkünften. Auch das ist Nichtigkeit. 	 La Biblia ndeʼíri ivaiha ñandepláta heta, upéicharamo jepe oipota ñanemanduʼa ko mbaʼére: “Pirapire ohayhúva oipotapotave; pe imbaʼeretáva arakaʼeve voi noimoʼãi oguereko hetamaha. [...]


Auch beim Predigen brauchen wir Überzeugungskraft und Fingerspitzengefühl. 	 Ñañeʼẽvaʼerã umi mbaʼe ogusta ha oipyʼapývare chupekuéra.


Jesus half vielen Männern, die Wahrheit anzunehmen, und schulte sie für Dienstvorrechte. 	 Jesús oipytyvõvaʼekue heta kuimbaʼépe ojapo hag̃ua tekotevẽva oñakãrapuʼã hag̃ua Ñandejára servísiope.


17 Ob wir Jehova erst seit einigen Monaten dienen oder schon seit Jahrzehnten: Wir möchten ihm für immer dienen! 	 17 Oiméramo jaikuaa Jehovápe ojapóma heta áño, térã ramoiténte, enterovéva jaservise chupe opa árare.


Er zeigt sich in Werken des Fleisches wie Hurerei, Götzendienst, Spiritismus, Eifersucht, Wutausbrüche und Trunkenheit (Gal. 5:19-21). 	 Omokyreʼỹ avei opavavépe hekovai hag̃ua, omombaʼe hag̃ua taʼangakuéra, espiritísmo, taryrýi, ipochyrei ha okaʼu hag̃ua (Gál.


Als Jehova uns in ein Verhältnis zu ihm zog, wusste er, dass wir manchmal Fehler machen würden (Joh. 6:44). 	 Aníkena ñanderesarái haʼe raẽ ohecha hague ñanderehe umi mbaʼe porã, ha oipota hague ñañemoag̃ui hese (Juan 6:44).


Ein Anführungszeichen wurde entdeckt, wo ein Attributname erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: "=" fehlt direkt davor. 	 Ojejuhu peteĩ taikõi oñeha'arõhápe peteĩ tekome'ẽ réra. Mba'ére péicha oikokuaa: Ndaipórigui “=” péva mboyve.


Aber sie bemühten sich nach besten Kräften, ihn zu unterstützen — in guten wie in schlechten Zeiten. (Lies Johannes 6:26, 56, 60, 66-68.) 	 Jesús ohechakuaa upéva, ha pe pyhare omano mboyve heʼi chupekuéra: “Peẽ niko ndacherejáikuri, ha pehasa asy heta avei chendive” (Luc.


Er machte gute Fortschritte und trug später in der Christenversammlung große Verantwortung (Apostelgeschichte 15:13; 1. Korinther 15:7). 	 Santiágope oho porãiterei vaʼekue Jehová servísiope, ha upe rire oñemeʼẽ chupe ojapo hag̃ua heta mbaʼe kongregasiónpe (Hechos 15:13; 1 Corintios 15:7).


Wir fliegen einen Gebirgszug entlang, drehen dann plötzlich durch ein Loch in der Wolkendecke ab und überfliegen mit nur hundert Meter Abstand einen Gipfel. 	 Pe ore avión oveve umi montáña ykére, ha upeichaháguinte rojere ha rosẽ hesakãháme pe arai paʼũgui ha rohasa peteĩ montáña ári 100 metrohápe.


Ich hatte panische Angst und schämte mich, jemand um Hilfe zu bitten.“ 	 Jahechaseʼỹre jepe jahecháramo, ijetuʼúma javorra hag̃ua.


Jehova gehört der Anfang und Jehova gehört das Ende. 	 Jehová haʼe pe iñepyrũmby ha Jehová haʼe pe ipaha.


Veranschauliche es. 	 ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ojekorrehikuaa hag̃ua ijupe voi?


FÜR JUNGE LESER: Vorsicht, Falle! 	 EL RINCÓN DEL JOVEN.


17 Wann sollte Jesus anfangen, als König des Reiches Gottes zu regieren? 	 17 ¿Arakaʼépa Jesús oñepyrũ ogoverna Ñandejára Rréino?


Basierend auf den von uns beschriebenen Kriterien – Privatsphäre, Funktionalität und Portabilität – gibt es wirklich nur einen Browser, der alle Anforderungen erfüllt, und das ist { -brand-name-firefox }. Der eigentliche Unterschied liegt nicht in der Funktionalität, sondern in der Privatsphäre. { -brand-name-firefox } ist der privateste Browser, der dich nicht an ein Ökosystem bindet. Du kannst ihn auf jedem Betriebssystem und auf allen deinen Geräten nutzen und die so überall sicher fühlen. 	 Umi mba’e rohaíva — ñemigua, purumeme ha jeguerahakuaa — ja’eporãtavo oĩ peteĩ kundahára añoite peichagua, ha ha’e { -brand-name-firefox }. Pe ambue tuichavéva ndaha’éi hembiapoite, péva ha’e iñemigua. { -brand-name-firefox } ha’e pe kundahára hekoñemivéva nanembotýiva peteĩ hendápe año. Eipuru oimeraẽva apopyvusu oku’évape, opaite ne mba’e’okápe, ha eñeñandu tekorosãme eipuru jave.


Was muss ich tun, um im Ziel anzukommen und den Wettlauf zu gewinnen? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua umi mbaʼe ñaneguenohẽ tapégui?


16 Stolz kann durchaus angebracht sein. 	 16 Oĩ vése ndaivairiha ñañemombaʼeguasu.


Wir dürfen natürlich auch niemand mit Fragen überschütten. 	 Upéva ndeʼiséi ñaporandutaha chupe ojoʼaripa, heʼise uvei ñaporandutaha umi mbaʼe tekotevẽvante hesakã porã hag̃uáicha.


NUTZEN FÜR VIELE 	 HETA OĨ OÑEVENEFISIÁVA


„Die Aktion hatte einen starken Einfluss auf meinen Dienst. 	 Peteĩ ermána Franciagua hérava Zeynep heʼi: “Ko kampáña espesiál tuichaiterei chepytyvõ amehorave hag̃ua pe predikasiónpe.


Darin machte er auf die kommende Drangsal aufmerksam, in der der Herr Jesus das göttliche Urteil an denen vollstreckt, „die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thes. 1:6-8). 	 Upépe oñeʼẽ pe jehasa asy oútavare ág̃a Jesús okastiga vove “umi ndoikuaáivape Ñandejárape ha umi naiñeʼẽrendúivape umi marandu porãme” (2 Tes. 1:6-8, NM).


Wie können wir der Berufstätigkeit den richtigen Platz einräumen? 	 ... umi vyʼarã?


Daran sollten auch wir immer wieder denken. 	 Ñande kristianokuéra jajepyʼamongeta meme vaʼerã ko mbaʼére.


Das Internet findet ständig Wege, deine persönlichen Daten zu sammeln. { -brand-name-firefox } ist der einzige Browser mit dem Ziel, Wege zu finden, dich zu schützen. Das ist unsere Mission. 	 Ñanduti ojuhu gueteri mba’éichapa omondáta ne mba’ekuaarã. { -brand-name-firefox } ha’e kundahára ojuhúva mba’éichapa eñemo’ãta ñandutípe.


11. (a) Warum lassen sich Bibelschüler heute taufen? (b) Wie berührt es uns, wenn sich Neue taufen lassen? 	 11. a) ¿Mbaʼérepa heta persóna ostudiáva la Biblia ojevautisase? b) ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jahecha jave ojevautisa umi oñemeʼẽma vaʼekue Jehovápe?


Was für erstaunliche und spannende Ereignisse doch kurz bevorstehen! 	 Ajépa ningo javyʼaite jaikuaávo koʼã mbaʼe oikótava koʼẽrõitéma!


Das lässt der Bericht offen. 	 ¿Térãpa hoʼa rakaʼe meteoríto yvágagui?


Der Bote Gottes forderte Joseph auf, Maria zur Frau zu nehmen (Matthäus 1:19-24). 	 Pyaʼeterei ningo José ogueraha Maríape hógape omenda hag̃ua hese (Mateo 1:19-24).


Dankbarkeit und Liebe zu Jehova haben mir geholfen, mich zu ändern.“ 	 Aagradese ha ahayhu Jehovápe, ha upéva chepytyvõ akambia hag̃ua”.


Für uns stellt sich da die Frage: Wie reagiere ich, wenn unser Verständnis der Heiligen Schrift berichtigt wird? 	 Ha ñande, mbaʼépa jaʼe oñemyesakãramo koʼág̃a ambue hendáicha peteĩ mbaʼe oĩva la Bíbliape?


Dieser Benutzer wurde deaktiviert. 	 Ko puruhára oñemboguéma.


Sehr wahrscheinlich kündigen wir in dieser Botschaft das vollständige Ende von Satans böser Welt an. 	 Posívlemente jaʼéta hína chupekuéra Satanás múndo oñehunditamaha.


Wie das Buch Richter, das ihm vorausgeht und den zeitlichen Rahmen absteckt, wurde es offensichtlich von dem Propheten Samuel geschrieben (Ruth 1:1). 	 La Bíbliape, ko lívro mboyve oĩ pe lívro hérava Jueces, ha ñambojojátaramo ojuehe, pe lívro de Rut mbykyetereive (Rut 1:1).


Das war ihm sehr peinlich und er entschuldigte sich bei den Kindern und bei seiner Frau für seine Unbeherrschtheit. 	 Upe rire oñeñandu vai ojapovaʼekuére ha ojerure perdón hembireko ha ifamiliakuérape.


Eben nicht mit gleicher Münze heimzuzahlen, wenn man provoziert wird, gehört ja zu den Grundlehren des Christentums überhaupt. 	 Koʼã mbaʼe omoakãraku umi héntepe ojapo hag̃ua ivaíva ha péicha oñemoĩ espíritu sántore.


Zur Zeit der Patriarchen war das übliche Getreide Emmer. 	 Abrahán tiémpope ojeporuve vaʼekue pe trígo almidonéro.


6 Um Menschen heute in Versuchung zu führen und auf den falschen Weg zu bringen, setzt Satan, der Teufel, im Grunde die gleichen Mittel ein wie bei Eva, den ungehorsamen Engeln und Achan. 	 6 Koʼág̃a yvyporakuérape ojehu avei yma ojehuvaʼekue Eva, Acán ha umi ánhelpe. Oheja hikuái umi mbaʼe hesa oguerohorýva ogueraha vai chupekuéra.


4. Wie würdest du Menschen beschreiben, die vor Stolz aufgeblasen sind? 	 4. Emombeʼu mbaʼéichapa opensa umi persóna oñemombaʼeguasúva.


Genauso rettet uns unser Vater im Himmel vor den „reißenden Fluten“ der bösen Welt und vor ihrem Herrscher, Satan, dem Teufel. 	 Upéicha avei, ñande Ru yvagapegua ñaneguenohẽ ko múndo aña ha igovernánte poguýgui.


6. Was können wir aus Psalm 147:4 lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Salmo 147:4-gui?


Mikrofon 	 Ñe’ẽmbotuichaha


Auto 	 Jehegui


Benachrichtigungen erlauben 	 Emoneĩ ñemomarandu


„Jehova ist sehr gut zu mir gewesen“ 	 “Jehová imbaʼeporãiterei chendive”


Was die Bösen betrifft, von der Erde werden sie weggetilgt; und die Treulosen, sie werden davon weggerissen“ (Sprüche 2:21, 22). „Siehe! 	 Iñañáva katu oñehundipáne, ojehapoʼóne ko yvýgui” (Proverbios 2:21, 22).


Und wir haben uns mehr im Dienst und in der Versammlung eingesetzt.“ 	 Rombaʼapo meme predikasiónpe ha kongregasiónpe”.


Jetzt machte Nathan ihm schonungslos klar: „Du selbst bist der Mann!“ (2. Sam. 12:5-7). 	 Upémarõ Natán heʼi chupe: ‘Nde hína upe kuimbaʼe!’ (2 Sam. 12:5-7).


Vielleicht kommen die Eltern zu dem Schluss, dass ihr Kind so weit ist, die Ältesten anzusprechen. Diese stellen dann fest, ob es sich für die Taufe eignet.* Das Kind wird wie jeder andere Jünger Christi ein Leben lang an Erkenntnis über Jehovas Vorhaben zunehmen, sogar bis in alle Ewigkeit (Röm. 11:33, 34). 	 Ikatu heʼi chupe oñeʼẽ hag̃ua umi ansiánondi, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra ohecha okumplímapa umi rrekisíto ojevautisa hag̃ua.* Umi ótro kristiánoicha avei, pe mitã ojevautisa rire osegíta opa árare oaprende hetave mbaʼe Jehovágui (Rom. 11:33, 34).


Ich bin auch stolz auf meine beiden hübschen Schwiegertöchter, Stephanie und Racquel, die für mich wie Töchter sind. 	 Avei roguereko mokõi ore nuéra, peteĩ héra Stephanie ha pe ótra katu Racquel.


Jehova hörte, wie die Israeliten die Folgen ihrer vielen Sünden beklagten. 	 Ñandejára ohendu jepi umi isrraelítape mbaʼéichapa oñeñandu umi mbaʼe ohasávare hembiapo vai haguére.


Er wollte sich offensichtlich durch nichts davon ablenken oder abhalten lassen, das Königreich allem voranzustellen. 	 Haʼe ndoipotái mbaʼeve okompromete rei chupe térã oipeʼa chugui itiémpo, ha ombotapykue Ñandejára Rréino upevakuére.


Uns berührte tief, wie lieb und hilfsbereit die Zeugen waren und wie fest sie zusammenhielten (Johannes 13:34, 35). 	 Ha rohecharamoiterei mbaʼéichapa haʼekuéra ojoayhu, imbaʼeporã ha oiko peteĩ ñeʼẽme (Juan 13:34, 35).


Dazu gehörte auch die viel ältere Ritsuko. Sie bot Kaori an, ihr eine gute Freundin zu werden. 	 Por ehémplo, peteĩ kuñakarai hérava Ritsuko ha ijedavéva chugui heʼi oĩtaha hendive ha ikatuha oreko chupe iñamigaitéramo.


Sie erfüllten sich nicht von Pfingsten 33 an, sondern nach 1914. 	 Upéva noñekumplíri Pentekostés áño 33-pe, síno 1914 rire.


Um das Königreichswerk zu fördern, kann man Eigentum oder Geld durch ein rechtsgültiges Testament vererben. 	 Koʼãva ikatu ñameʼẽ asosiasiónpe ovende hag̃ua. Térã oiméramo jaiko pype, ikatu jaʼe jaiporutaha jaikove aja, ha ñamano vove opytataha pe sukursálpe.


1995 wurde er zum Dienstamtgehilfen ernannt. 	 Áño 1995-pe oiko chugui siérvo ministeriál ha omomaitei umi ermáno og̃uahẽvape oúvo Salónpe.


Eine gute geistige Gesinnung macht uns heute schon zufriedener — und auch in Zukunft, wenn wir „das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Tim. 6:19). 	 Javyʼáta koʼág̃ama voi, ha amo gotyove jahupytýta pe jeikove añeteguáva (1 Tim. 6:19).


Manche sind dabei lieber allein. Andere möchten einen Menschen an ihrer Seite haben, der ihnen nahesteht. 	 Oĩ ojaposéva upéva haʼeño ha ambue katu oipota oñemoirũ chupe imanduʼa hag̃ua hembiayhúre.


Leuchten wir einmal zwei Bereiche der bewegenden Geschichte etwas aus: Übersetzung und Druck der Bibel. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko raʼe ojetradusi ha oñeimprimi hag̃ua la Biblia.


Das erinnert uns vielleicht an ein Vögelchen, das unter den Flügeln seiner Eltern Schutz sucht (Ps. 36:7; 91:1-4). 	 Umi mbaʼe Boaz heʼi vaʼekue Rútpe, ñanemomanduʼa peteĩ guyraraʼýre oikéva isy pepo guýpe oñemoʼã hag̃ua (Sal. 36:7; 91:1-4).


Aloe 1. 2. 	 Jajapysaka porãkena ikatu hag̃uáicha ñantende, 15/12


Ja, wir arbeiten zusammen, freuen uns zusammen und halten zusammen durch. 	 Avei entéronte ñañehaʼã jahupyty la mísma méta.


Dann wird unter seiner Herrschaft auf der ganzen Erde Frieden und Wohlstand herrschen (Ps. 72:1, 3, 12, 16; Jes. 9:6, 7). 	 Igoviérno rupive ko yvy ape ári ojeiko porãta ha oĩta pyʼaguapy (Sal. 72:1, 3, 12, 16; Isa. 9:6, 7).


Woran erinnerst du dich noch? 	 Ñanemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Instant-Messenger-Identitäten 	 Ñe’ẽmondoha ipya’éva reraite


Gehorchen wir Jehova aus dieser Motivation heraus, erfreuen wir sein Herz (Sprüche 27:11). 	 Péicha ñaneñeʼẽrendúramo, ñambovyʼaitereíta Jehovápe (Proverbios 27:11).


Was bedeutet all das? In einigen Ländern ist dies das typische Bild einer Trauerfeier, zu der Hunderte gekommen sind, um einem Toten das letzte Geleit zu geben. 	 Ñandejerére ñahendu mbaʼéichapa umi hénte okyhyje omanovaʼekuégui.


Zu den Oberpriestern gehörten wohl die Vorsteher der 24 Priesterabteilungen, angesehene Mitglieder aus den Familien der Hohen Priester, aber auch abgesetzte Hohe Priester, wie zum Beispiel Annas (1. Chronika 24:1-19; Matthäus 2:4; Markus 8:31; Apostelgeschichte 4:6). 	 Oiméne oĩ rakaʼe ijapytepekuéra umi omoakãva umi 24 grúpo de saserdóte, umi persóna iñimportantevéva pe saserdóte guasu hentekuéra apytégui ha avei umi haʼe vaʼekue saserdóte guasu péro upéi okúi, por ehémplo, Anás (1 Crónicas 24:1-19; Mateo 2:4; Marcos 8:31; Hechos 4:6).


SEGEN, BIS KEIN BEDARF MEHR IST 	 “AHYKUAVO PENDE ÁRI HETA MBAʼE PORÃ”


4. Welche Zusicherungen machten David und Jesus? 	 4. Mbaʼéichapa David ha Jesús ohechauka ojeroviaha Jehováre?


Er weiß, was wir brauchen, um wirklich glücklich zu sein, und er stillt unsere Bedürfnisse großzügig. 	 Haʼe ipojeraiterei rupi, omeʼẽ rasapa ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva.


(Lies Esra 7:10.) 	 Avei tekotevẽ jajepyʼamongeta jaha mboyve japredika (elee Esdras 7:10).


Das förderte in mir den Wunsch, theokratische Ziele zu verfolgen. 	 Sapyʼánte ovisita jave hikuái peteĩ kongregasión opytáva ag̃ui, cheinvita apredika hag̃ua hendivekuéra.


Über Plugins 	 Mba’ejoajurã rehegua


Gott hilft auch hier und versichert: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7). 	 La Biblia heʼi: “Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe. Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive” (Filipenses 4:6, 7).


• Muss man Hebräisch und Griechisch lernen, um die Bibel zu verstehen? 	 Haʼéramo jepe Mburuvicha guasu ko univérsope, orrespeta ha otrata mborayhúpe yvyporakuérape.


Wenn Jehova vergibt, ist es demnach so, als würde er einen Schwamm nehmen und alles wegwischen, was auf einer Tafel steht. 	 Griégope, ko ñeʼẽ heʼise “ojekyty ojepeʼa hag̃ua”.


Lesen Sie vor der endgültigen Veröffentlichung etwas über die neuesten Funktionen für { -brand-name-firefox } für Desktops und Mobilgeräte. 	 Emoñe’ẽmba umi ipyahuvéva tembiaporã { -brand-name-firefox } mesa ariguápe g̃uarã ha pumbyry osẽte mboyve.


Fehlt es in einer Ehe an Treue und Loyalität, wird sie nicht intakt bleiben. 	 Upévare ména ha tembireko tekotevẽterei akóinte oñomombaʼe ha ojoayhu, upéicharõmante koʼẽ koʼẽre oñemoag̃uivéta ojuehe hikuái.


Erledigt 	 Oikóma


10 Unter dem Eindruck der Weltkriege riefen die Nationen jedes Mal lautstark nach Frieden. 	 10 Oiko rire umi mokõi gérra mundiál, tetãnguéra heʼijoa oñehaʼãtaha omoĩ hag̃ua pyʼaguapy ko yvy ape ári.


• Wie kann einem die Beschreibung in Sprüche 7:6-23 helfen, sich vor Pornografie zu hüten? 	 • Mbaʼéichapa Proverbios 7:6-23 ñanepytyvõ ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe tieʼỹ?


Für viele gehört das zum Leben mittlerweile einfach dazu. 	 Upéicha rupi, oĩ opensáva koʼã mbaʼe oikónte vaʼerãha voi ñanderehe.


Jemand zu loben, ihn aber dann hinter seinem Rücken schlechtzumachen, ist eine Form von Heuchelei. 	 Ñanderovamokõita hína jaguerohorýramo peteĩ persónape ha upéi jatakýramo hese ñaime jave ótrondi.


LIEDER: 68, 23 	 PURAHÉI: 68, 23


Dokumentation… 	 Kuatiaite…


Mandy*, eine Zeugin Jehovas, sagte zu mir: „Andreas, wenn du die Antworten auf deine Fragen finden willst, musst du die Bibel studieren.“ Damit lenkte sie mich in die richtige Richtung. 	 Hendivekuéra oĩ avei kuri peteĩ mitãkuña haʼéva testígo de Jehová ha hérava Mandy,* haʼe heʼi chéve: “Andreas, reikuaaséramo maʼerãpa jaexisti ha mbaʼépa ñaneraʼarõ, reheka vaʼerã upéva la Bíbliape”.


Das ist einfach eine Frage der Loyalität gegenüber Jehova. 	 Upéicha jajapóramo, ñaneñeʼẽrenduñaína Jehovápe.


Und die Affen wollen nicht Affen sein 	 A'e ka'i nd'o-îkó-potar-i ka'i-ramo


Der Lebenslauf des Timotheus 	 Timoteo ojapovaʼekue


Sie wurden oft in der Öffentlichkeit gewirkt und nicht im Geheimen. 	 Jaikuaávo héra ikatu ñañemoag̃ui hese ha jaiko opa ára g̃uarã.


Ewiges Leben auf der Erde: Eine christliche Hoffnung? 15. 8. 	 Ojeikovénepa opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?, w 15/8


Bei den Armen, die Nachlese halten mussten, förderte er den Fleiß, bei den anderen die Freigebigkeit und das Vertrauen auf Gottes Segen (1. 2., Seite 15). 	 Haʼe heʼi: ‘Ñandejára anhelkuéra ovyʼa peteĩ hembiapo vaíva ojevýrõ’ (Lucas 15:10,NM). Heʼi avei haʼekuéra ñanepytyvõvaʼerãha ñaime porã hag̃ua Jehová ndive (1/1 páhina 9).


Die Israeliten erhielten zwei Mal Wachteln zu essen, jedes Mal im Frühjahr. 	 Umi dos vése Ñandejára omeʼẽrõ guare codorniz umi Israelguápe primavéra vaʼekue.


15. Februar 2010 	 15 de febrero de 2010


Nicht umsonst verspricht uns unser Vater im Himmel: „Ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. 	 Haʼekuéra ogueropuʼaka heta mbaʼe ha iñeʼẽrendu Jehovápe ohasa asýramo jepe.


Einklappen 	 Ñemomichĩ


Er erklärt: „Wir haben uns entschieden, sowohl mit den Kindern als auch gemeinsam als Familie in unserer Muttersprache zu studieren. 	 Péro ropraktika avei idióma lingálape rokomenta hag̃ua rreunionhápe, umi presentasión predikasionrã ha umi salúdo.


16 „Glücklich sind die, die reinen Herzens sind, da sie Gott sehen werden“ (Mat. 5:8). 	 16 ‘Ovyʼavaʼerã umi ipyʼapotĩva, haʼekuéra ohecháta Ñandejárape.’ (Mat. 5:8.)


Jehovas Diener nehmen die Ehe sehr ernst. Sie halten sich eng an die Bibel. 	 La Biblia heʼi pe matrimónio haʼeha peteĩ kompromíso tuichaitereíva, upévare opavave kristiáno jarrespeta Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


6 Helft euren Kindern, guten Umgang mit vorbildlichen Dienern Jehovas zu haben, mit älteren und jüngeren. 	 6 Avei peipytyvõvaʼerã pene famíliape ojeheʼa hag̃ua umi ermáno ijerovia mbaretévare, tahaʼe imitãva térã ijedavéva.


Es gibt keine Fragen, die den aktuellen Filtereinstellungen entsprechen. 	 Ndaipóri porandu ojogueraháva mboguaha ag̃agua ñembohekopyahu ndive.


Einige Jahre danach musste ich dann noch eine äußerst schmerzliche Erfahrung machen. 	 Upérõ aju chekangy ha ajapo peteĩ mbaʼe koʼag̃aite peve ambyasýva.


Je mehr ich begriff, was es heißt, ein echter Christ zu sein, umso lauter meldete sich mein Gewissen. 	 Aikuaa porã vaʼekue ndovaleiha akaʼu, ajedroga ha ajeheʼa umi hénte ndojaposéivare la Biblia heʼíva.


Frage löschen | {t} | Firefox-Hilfeforum 	 Embogue porandu | {t} | Firefox Pytyvõha aty


Link 	 joajuha


Fragewerkzeuge 	 Porandu rembipuru


Er erlaubte diesem gerechten Mann, in eine Stadt zu fliehen, die er eigentlich hatte vernichten wollen. (Lies 1. Mose 19:21, 22.) Nein, Jehova ist weder streng noch unbeugsam. 	 Ha ojerure asýmarõ ohomínte hag̃ua okañy ambue távape, Jehová ohejánte chupe oho, hiʼarive upe táva haʼe ohundise avei (elee Génesis 19:21, 22).


Die ganze Familie überlebte die Sintflut, weil sie alle in die Arche gingen.“ DAS ist eine der frühesten Erinnerungen an meinen Vater, einen bescheidenen, fleißigen Mann. 	 Haʼe iñeʼẽrendu Jehovápe ha ohayhu ifamília, ha oúrõ guare pe Ama Guasu ojesalva hikuái oike rupi pe árkape”.


Er erleichterte es, das Gewicht des Brustpanzers zu tragen. 	 Pe sinturón de metál ymave oipurúva umi soldádo militár romano, oprotehe vaʼekue ikuʼa ha oipytyvõ avei ojesuheta porã hag̃ua ipéchore ichaléko de metál.


Und manche suchen dann ein spiritistisches Medium auf in dem Glauben, es könne für sie den Kontakt zu dem Verstorbenen herstellen. 	 Upéva ningo opárupi ñahendu ha upéicha rupi heta ñande rapicha oho umi espiritísta rendápe oñeʼẽ hag̃ua umi iñamígo térã ihénte omanovaʼekuéndi.


Wie Korah dürften sie sich alle ganz sicher gewesen sein, dass Jehova sie „kannte“ und ihr Vorgehen guthieß. Sie sagten zu Moses und Aaron: „Genug von euch, denn die ganze Gemeinde, sie alle sind heilig, und Jehova ist in ihrer Mitte“ (4. Mo. 16:1-3). 	 Haʼekuéra oimoʼãneraʼe Jehová oguerohoryha ojapóva, upévare oñemoĩ Moisés rehe, ha heʼi chupe ha Aarónpe: “Mbaʼére piko peẽ peñembotuicha ha peñemoĩ opa Israel aty guasu rehe, opaite Israelgua hekopotĩma [Ñandejára] oikógui ñande apytépe” (Núm. 16:1-3, ÑÑB).


Unmittelbar danach rief mich eine Arbeitsagentur an und fragte, ob ich jemand für 2 Wochen vertreten könnte.“ Am Montag ging Saphira zu dieser Firma, um von der Angestellten, die sie vertreten sollte, in die Arbeit eingewiesen zu werden. 	 Upe riremínte añehenói ha añekontrata akuvri hag̃ua peteĩ empleádape dos semána aja”.


Der Teufel ist „der Herrscher der Welt“ (Johannes 14:30). Er ist hauptverantwortlich für alles Leid. 	 Satanás haʼe hína “pe múndo ruvicha” ha prinsipálmente ikáusare la jaiko asy (Juan 14:30).


Als er krank wurde und nicht mit Paulus weiterreisen konnte, heilte er ihn nicht. Er ließ ihn in Milet zurück, damit er sich erholen konnte (2. Tim. 4:20). 	 Péro Pablo nomonguerái chupe, upévare Trófimo ndaikatuvéima omoirũ chupe (2 Tim. 4:20). Pablo oreko avei peteĩ iñamígo hérava Epafrodito.


Machen wir schwierige Zeiten durch, tun wir uns keinen Gefallen, wenn wir unsere Gedanken andauernd um das kreisen lassen, was früher vermeintlich alles gut war — womöglich sogar bevor wir in die Wahrheit kamen. 	 Jahasa jave umi provlémare, ndovaléi ñapensa ymave ñaime porãve hague, koʼýte oimérire upérõ ndajaikuaái gueteri Jehovápe.


Dachte Satan, Sara würde ihrem Ehemann — und Jehova — untreu werden und eine ehebrecherische Ehe eingehen? 	 Ikatu oime Satanás oipuruse umi lúho orekóva umi rréi, ikatu hag̃uáicha Sara otraisiona iménape ha Jehovápe.


Sie sollten überall dienen können, wo Bedarf besteht, und die Einstellung haben: „Hier bin ich! 	 Avei ojapomavaʼerã dos áño omenda hague ha ojapo hague iprekursorádo.


Die Bergpredigt ist ein Paradebeispiel dafür, wie gut er die Denkweise seines himmlischen Vaters kannte. 	 Heʼivaʼekuére Sermón del Móntepe jahechakuaa mbaʼeichaitépa oikuaavaʼekue Itúva opensáva.


Elisabeth beantwortete ihre Fragen direkt aus der Bibel. 	 Elizabeth ombohovaipaite chupe umi pregúnta la Biblia rupive.


{ -brand-name-firefox } ist seit jeher für alle Betriebssysteme verfügbar: für { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } und { -brand-name-linux }. Wie man es von einem modernen Browser erwarten können sollte, kannst du dich bei { -brand-name-firefox } mit einem kostenlosen Account einloggen und deine Daten auf allen Geräten synchronisieren, z.B. Passwörter, Suchverlauf, Bookmarks und offene Tabs. Du kannst also deine Daten über alle deine Geräte hinweg synchronisieren. 	 { -brand-name-firefox } ojepurukuaa { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ha { -brand-name-linux } ndive heta ary. Ha eha’arõháicha oimeraẽva kundahára pyahúpe, { -brand-name-firefox } omoneĩ emoñepyrũvo tembiapo mba’ete reigua ndive ha embojuehe mba’ekuaarã ha’éva ñe’ẽñemi, kundaha rembiasakue, techaukaha ha tendayke juruja mohendaha, tabléta ha pumbyry pa’ũme. Omoneĩ ndéve ñembojuehe plataforma ndive.


Jehova, der Gott der Kommunikation 15. 12. 	 ¿Ikatúpa ñambovyʼa Ñandejárape? 1/7


Ganz oft sagen Besucher hinterher: „Eigentlich wollte ich ja die Schwester oder den Bruder ermuntern, aber jetzt fühle ich mich ermuntert!“ (Spr. 15:13; 17:22). 	 Sapyʼánte ñahendu jepi umi ermáno heʼívo: “Che ningo aha kuri amokyreʼỹ hag̃ua chupe, péro ipahápe haʼe la chemokyreʼỹvéva” (Prov. 15:13; 17:22).


Solange die Wurzeln nicht abgestorben sind, sprosst er wieder. 	 Pe hapo ipoguasu ha imbarete, ha pe imáta oñekytĩramo jepe, ikatu hoky jey hapokuégui.