Zung macht kein Geheimnis daraus, dass er erst so geworden ist, seit er nach biblischen Grundsätzen lebt. 	 Ha rojosaluda rire, rovahea peteĩ tape poʼíre Zung ha ambue Testígo ndive.


Schon nach 5-monatiger Tätigkeit führten der Vater, die Mutter, der Sohn und die Tochter zusammen 30 Bibelstudien durch — so „weiß . . . zur Ernte“ ist das dortige Feld (Johannes 4:35). 	 Upépe ‘kogaʼa otyarõmbáma oñemonoʼõ hag̃ua’. Cinco mése og̃uahẽ rire, pe karai, hembireko, itaʼýra ha itajýra ostudiáma la Biblia 30 tapicha ndive (Juan 4:35).


15 Lies Jesaja 64:8. Der Prophet Jesaja gebraucht hier ein anschauliches Sprachbild mit einem wichtigen Lehrpunkt. 	 15 (Elee Isaías 64:8.) Pe ehémplo oiporu vaʼekue proféta Isaías ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Worauf? Auf die endgültige Klärung der im Garten Eden aufgeworfenen Streitfragen. 	 Por ehémplo, ymaitereíma hardín de Edénpe Satanás ijapu ha oñeʼẽrei hague Jehováre.


6, 7. Warum ist es liebevoll, wenn Eltern ihren Kindern helfen gute Gewohnheiten im Dienst für Jehova zu entwickeln? 	 6, 7. ¿Mbaʼérepa tuvakuéra naikaneʼõi vaʼerã omboʼe hag̃ua ifamíliape Jehová rape?


• Woran zeigte sich, dass Jesus „mild gesinnt und von Herzen demütig“ war? 	 • Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue ‘iñumílde’ ha ipyʼaporãha?


Das half mir, mit den chaotischen Verhältnissen und dem Druck in der Schule klarzukommen. 	 Upéva ningo tuicha chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe ijetuʼúva eskuélape”.


Wie bekommt man 64-Bit-{ -brand-name-firefox }? 	 ¿Mba’éicha erekokuaa { -brand-name-firefox } 64 -bits?


Aber ich weiß, dass das normal ist und dass einfach Zeit verstreichen muss, bis der Schmerz irgendwann weniger wird.“ 	 Péro aikuaa upéva peichatanteha voi, ha ohasávo pe tiémpo ojehasavetaha chehegui che mbaʼembyasy”.


Je nachdem, worum es geht und wie alt der Betreffende ist, müssten wir uns vielleicht sogar fragen: „Habe ich überhaupt das Recht, mich zu dieser Frage zu äußern?“ In manchen Angelegenheiten verweist man den Fragesteller besser an die Ältesten oder an seine Eltern. 	 Upévare reñeporanduvaʼerã: “Ikatu piko che añemoñeʼẽ che rapichápe ko témare?”. Sapyʼánte iporãvéta reheja umi ansiáno pópe osolusiona hag̃ua upe provléma, térã oiméramo imitã gueteri, ituvakuéra kárgope.


Jesus wirkte Wunder, um das Leid von Menschen zu lindern, denn er „empfand Mitleid“, ja er war „von Mitleid bewegt“ (Mat. 14:14; 20:34). 	 Jesús ‘oiporiahuverekógui’ umi ohasa asývape ojapovaʼekue heta milágro (Mat. 14:14; 20:34).


Das gelingt uns, wenn wir uns immer besser mit Gottes Wort vertraut machen und Gehorsam lernen. 	 Ha upearã ñahesaʼỹijo porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha jajapo heʼiháicha pype.


Schließlich kann Fragen stellen ein wichtiger Teil des Glaubenswachstums sein (Apostelgeschichte 17:2, 3). 	 Koʼãichagua porandu oipytyvõta chupe oikuaave hag̃ua Ñandejárape (Hechos 17:2, 3).


8 Jehova hat dafür gesorgt, dass auch die Menschen, die vor der Zeit Christi lebten, Nutzen aus dem Lösegeld ziehen können. 	 8 Hetaiterei persóna oiko vaʼekue Cristo ou mboyve jepe oñevenefisia Jesús sakrifísio repykuégui. ¿Mbaʼéicha rupípa oiko upéva?


8, 9. (a) Warum ist gute Kommunikation so wichtig? (b) Auf welchen Gebieten ist es gut, anpassungsfähig zu sein, und warum? 	 8, 9. a) Mbaʼéichapa ikatu ojokuaa porãve umi omendáva? b) Mbaʼépepa imbaʼerechakuaavaʼerã umi omendáva, ha mbaʼérepa?


(Siehe Absatz 14) 13. Wie hielt Nathan sowohl loyal zu Gott als auch zu David, als dieser sündigte? 	 Jaikuaáramo peteĩ ñane amígo ojapoha ivaíva, ñañeʼẽ vaʼerã hendive ha jajeasegura toikuaa umi ansiáno (Ehecha párrafo 14)


Stattdessen E-Mail-Adresse verwenden 	 Eipuru ñandutiveve


Die scope-URL ist ungültig. 	 URL hupytyha ndoikói.


Durch Gottes Wort sind wir nicht nur „tauglich“ und „ausgerüstet für jedes gute Werk“, sondern es versetzt uns auch in die Lage, mit den Bedrängnissen des Lebens zurechtzukommen. 	 La Biblia ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua opa mbaʼe ñendepyʼapýva, upéicha rupi ‘nañaikotevẽmoʼãi mbaʼeve jajapo hag̃ua opa mbaʼe iporãva’.


Mehr noch: Gehören wir zu denen, über die Jesus sagte, dass „sie Gott sehen werden“? 	 La Biblia ohechauka Jehová oipuru hague ipodér oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape (elee Deuteronomio 26:8).


Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für { -brand-short-name } wurde heruntergeladen und ist bereit zur Installation. 	 Oñemboguejýma peteĩ ñembohekopyahu hekorosã ha hekopytáva { -brand-short-name }-pe g̃uarã ha ikatúntema emboguejy.


18, 19. (a) Was haben viele Eltern getan? (b) Wozu sind Sondervollzeitdiener bereit? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼépa ojapo heta sy ha túa? b) ¿Mbaʼéichapa okumpli ipromésa umi oĩva pe servísio espesiál de tiémpo komplétope?


Minuten 	 Aravo’i


In den Studienartikeln steht vor einer ganzen Reihe von Bibelzitaten der Vermerk „Lies“. 	 Upévare Ñemañahápe umi artíkulo oñehesaʼỹijóvape, koʼág̃a oñemoĩ heta téysto mboyve pe ñeʼẽ elee.


Dieser Firefox (%S) 	 Ko Firefox (%S)


Nach neun Monaten kam er als hilfloses Baby in einer einfachen Zimmermannsfamilie zur Welt. 	 Ñandejára oguerova hekove peteĩ kuñataĩ hudía retepýpe hérava María, ha nueve mése rire onase peteĩ mitãmicha.


2 Auch wer zur Welt des Teufels gehört, hat eine gewisse Hoffnung, mag aber daran zweifeln, ob sie sich je erfüllen wird. 	 Umi persóna orekóva fe, ni michĩmi ndodudái oñekumplitaha Jehová promesakuéra.


Von seinen Eltern jedoch kannte Moses Jehova und seine Absicht, die Hebräer aus der Sklaverei zu befreien und ihnen das verheißene Land zu geben (1. Mo. 13:14, 15; 2. Mo. 2:5-10). 	 Péro isy ha itúva tee, haʼéva evréo, omboʼe chupe heta mbaʼe Jehovágui, por ehémplo Jehová opromete hague omosãsotaha ipuévlope Egipto poguýgui, ha omeʼẽtaha chupekuéra peteĩ lugár iporãitereíva oiko hag̃ua (Gén. 13:14, 15; Éx. 2:5-10).


Kurz vor seinem Tod sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Ich habe euch ein Beispiel gegeben, damit so, wie ich euch getan habe, auch ihr tun sollt“ (Johannes 13:15). 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape pe pyhare omano mboyve: “Che ahechauka peẽme mbaʼépa pejapovaʼerã, peẽ pejapo hag̃ua avei che ajapo haguéicha” (Juan 13:15).


14. Warum sollten wir über unsere Studiengewohnheiten nachdenken? 	 14. ¿Mbaʼépa iporã ñañeporandu?


Während seine Jünger etwas zum Essen einkauften, blieb Jesus in der Nähe des örtlichen Brunnens, um auszuruhen. 	 Upe jave, peteĩ kuña Samariaygua ou oguenohẽ y ha haʼe oaprovecha opredika hag̃ua chupe.


Auf keinen Fall. Warum nicht? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Diese konnte sich entweder in einem Eileiter entwickeln (Eileiterschwangerschaft) oder in die Gebärmutter wandern. 	 Péro sapyʼánte ikatu avei pe embrión og̃uahẽ pe úterope.


Die Änderung wirkt sich auch auf Vers 15 aus: Hier entsteht ein Parallelismus und die beiden Sätze, die mit „glücklich“ beginnen, ergänzen sich. „Glücklich“ bezieht sich nun in beiden Fällen auf dasselbe Volk; auf das, „dessen Gott Jehova ist“. 	 Pe versíkulo 15-pe oñekambia avei la isignifikádo.


Im Mittelalter stellten einige ihre Liebe zur Bibel mutig unter Beweis, indem sie sie trotz Verfolgung übersetzten und vervielfältigten. 	 Jahecha haguéicha, umi paʼi oproivi vaʼekue ojereko la Biblia, péro umi ohayhúva Ñandejára Ñeʼẽ pyʼaguasúpe osegi vaʼekue okopia ha otradusi la Biblia.


Die beiden sind jetzt gute Freunde und Miguel setzt sich dafür ein, dass sein neuer Bruder bald aus dem Gefängnis entlassen wird.* 	 Koʼág̃a oñoamigoite Miguel ndive, ha haʼe oipytyvõ chupe osẽ voive hag̃ua kárselgui.*


„Um meine Gewohnheiten zu ändern, musste ich umdenken“ 	 “Ahechakuaa tekotevẽha aheja umi mbaʼe vai ajapóva, ha apensa Ñandejára opensaháicha”


Ich dachte, es wäre alles nur ein böser Traum und gleich würde ich aufwachen und merken, dass das alles gar nicht wahr ist. 	 Haʼe heʼi: “Ñepyrũrã ndaroviaséi. Haʼe chejupe asoña vainteha ha apáy rire ahechataha ndoikói hague mbaʼeve.


Ahab, seiner Frau und seinen Söhnen sollte das Gleiche widerfahren wie Naboth und seinen Söhnen (1. Kö. 	 Ojejukataha avei Acab, hembireko ha itaʼyrakuérape, ojapo haguéicha hikuái Nabot rehe (1 Rey. 21:17-25).


Frage, was sie im Dienst erleben und wie es ihnen geht (Spr. 17:17; 25:25). Könntest du ihnen helfen, Arbeit zu finden, der sie vom Ausland aus nachgehen können? 	 Eporandu chupekuéra mbaʼéichapa oiko ha mbaʼetekópa oho la ijaktivida (Prov. 17:17; 25:25).


Nicht angegeben 	 Me’ẽ’ỹva


Aber nach den sieben Zeiten sollte es wieder einen solchen Herrscher geben — nur diesmal im Himmel. 	 Opa rire umi siete tiémpo Ñandejára onombra peteĩ rréi pyahu, péro ndahaʼevéima koʼápe, síno yvágape.


Als ich sieben war, musste ich einmal vor allen zwölf Lehrern der Schule erscheinen. 	 Upévare haʼe ombyasyetereíta añemosẽramo eskuélagui.


Auch der Apostel Paulus musste Probleme ertragen; er sagt: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Philipper 4:13). 	 Apóstol Pablo oaguanta vaʼekue heta pruéva ijetuʼúva, ha heʼi: “Opa mbaʼerã chembarete Ñandejára omeʼẽgui chéve podér” (Filipenses 4:13).


Sie wurden „mit dem heiligen Geist erfüllt und redeten das Wort Gottes mit Freimut“. 	 Oiménepa ovyʼaitéraʼe hikuái!


Jemand könnte versuchen, sich als diese Website auszugeben, daher sollten Sie nicht fortfahren.

 Websites weisen ihre Identität mittels Zertifikaten nach. %1$s vertraut %2$s nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat selbstsigniert ist oder der Server nicht die korrekten Zwischenzertifikate sendet. 	 Oĩvaicha omyendagueséva ko tendápe ha anive emba’apo.

 Umi ñanduti renda oha’ã heraite mboajepyre rupive. %1$s ndojeroviái %2$s rehe pe mboajepyre me’ẽha mavave ndoikuaái, pe mboajepyre heraguapy ijehegui térã pe mohendahavusu ndoguerahaukái mboajepyrekuéra mbytegua iporãva.


Sie sind erfinderisch. 	 Noemi heʼi: “Norombyasýi rojapo haguére péicha”.


Damit Jehova Sünden vergeben kann, ohne gegen Recht und Gerechtigkeit zu verstoßen, hat er für das Loskaufsopfer seines Sohnes, Jesus Christus, gesorgt — die größte Ausdrucksform der Barmherzigkeit (Matthäus 20:28; Römer 6:22, 23). 	 Jehová ñaneperdona hag̃ua ombou Itaʼýra Jesucrístope omano hag̃ua ñanderehehápe. Péicha Jehová ohechauka ndaiporiha haʼéicha ñandeporiahuverekóva (Mateo 20:28; Romanos 6:22, 23).


Doch als Jesus dann verhaftet wurde, verließen ihn alle Apostel — auch Petrus. 	 Péro ojejagarra rire Jesúspe, entéro umi apóstol oheja rei chupe, ha Pedro jepe oavandona chupe.


Das ist Teil des Predigtwerks, das unter der Leitung der Engel durchgeführt wird (Offb. 14:6). 	 Umi ánhel ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ojepredika opárupi ko yvy ape ári (Apoc. 14:6).


Wie konnte es dazu kommen? 	 ¿Mbaʼérepa oiko upéva hesekuéra?


Wenn das schon einer treuen Frau wie ihr so erging, als Jesus buchstäblich anwesend war, wie viel leichter könnte es dann uns passieren! 	 Ñapensamína, upéva oikóramo peteĩ persóna ifiélvare oĩva Jesús ykére, koʼýte ikatu avei oiko ñanderehe.


Ist es beruhigend für dich, zu wissen, dass alle ängstlichen und unachtsamen Soldaten aus euren Reihen entfernt worden sind? 	 Ndepyʼaguasútapa reikuaágui umi soldádo oĩva nendive ndaipyʼajúi ha oñorairokuaaha?


Sie hatten eine Höhe von 8 Metern und einen Durchmesser von 1,7 Metern. 	 Pe témplo entrádape oĩ vaʼekue avei mokõi kolúmna tuichaitereíva.


Konfrontation mit einem bösen Herrscher 	 Peteĩ rréi aña omongyhyjese chupekuéra


1. Warum sind wir auf das inspirierte Wort Gottes angewiesen? 	 1. ¿Mbaʼérepa ñaikotevẽ Ñandejára Ñeʼẽ?


Ja, die Bibel ist wirklich ein Buch für jedermann. 	 Jahechaháicha, la Biblia haʼe peteĩ lívro enterovépe g̃uarã.


Doch er wird wie ein liebevoller Vater zur richtigen Zeit und auf die richtige Art auf unsere Bedürfnisse eingehen, darauf können wir vertrauen (Lukas 11:11-13). 	 Péro jaikuaa haʼe ñanderayhuetereiha, ha peteĩ túvaicha omeʼẽtaha ñandéve upe añetehápe ñaikotevẽva, itiempoitépe ha iporãveháicha (Lucas 11:11-13).


Oft musste er noch Arbeit fertig machen, doch er nahm sich Zeit für seine Tochter. 	 Haʼe arakaʼeve noñeñandúi haʼeño ha ndofaltáiva chupe mbaʼeve.


Registrierungsprofile 	 ñemboheraguapy mba’ete


WIE WÜRDEST DU ES BEANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


Er befreite es auch, als er es aus Ägypten herausführte. 	 Epensamíntena mbaʼe mbaʼépa ohecha vaʼekue umi isrraelíta ‘oñeguenohẽrõ guare [...]


Genauso könnten auch wir mit anderen ins Gespräch kommen. 	 Jajapóramo upéicha, ñande rapichakuéra oñemongetasevéta ñanendive.


8 WIE SAH JESUS AUS? 	 8 ¿MBAʼÉICHAPA RAKAʼE JESÚS PÍNTA?


Manchmal fesselten die Ägypter die Gefangenen sogar an den Ellbogen auf dem Rücken und schnürten so ihre Arme zusammen. 	 Yma umi karseléro omoĩ vaʼerã ipo hapykue gotyo ha ojejokua chupekuéra peteĩ kadénape ikódogui; osino oñemoĩmi vaʼerã ijajúrare peteĩ iérro.


Wir lesen in Psalm 103:12: „So fern der Sonnenaufgang ist vom Sonnenuntergang, so weit hat er unsere Übertretungen von uns entfernt.“ Wie dankbar wir doch dafür sein können! 	 Jaleeháicha Salmo 103:12-pe, “kuarahy resẽ mombyryháicha kuarahy reikégui, upéicha omomombyry ñandehegui ñanerembiapo vaikue”. Ha javyʼaiténingo ojapohaguére upéicha!


Ein Israelit musste nach sechs Jahren als Sklave wieder in die Freiheit entlassen werden (2. Mo. 21:2). 	 21:2). Péro Jehová Léi heʼi peteĩ tembiguái ohayhúramo ipatrónpe ha ndohejaséi chupe, ikatunteha osegi hendive.


Wie können wir so kostbare Schätze finden? 	 Péro moõ piko ikatu jatopa umi mbaʼe porãita ñañeʼẽ hague?


12. Welche unterschiedliche Einstellung wird in Richter 5:9, 10 beschrieben, und wie sollte uns das berühren? 	 12. a) ¿Mbaʼeichagua persónarepa oñeñeʼẽ Jueces 5:9, 10-pe? b) ¿Mbaʼérehepa iporã jajepyʼamongeta?


Eine Schutzgarantie. 	 Ñandejára ogarantisa ñandéve iproteksión.


Möchte euer Kind moralisch rein bleiben und meidet deswegen in der Schule und auch anderswo schlechten Umgang? 	 Oñehaʼã piko hekopotĩ ha naijuntavaíri eskuéla térã ambue hendápe?


Jesus gebrauchte ihn als Symbol für den Staat. 	 Upe tiémpope, César haʼe vaʼekue pe governánte omandavéva ko yvy ape ári.


Er schreibt: „Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, denn nach seiner großen Barmherzigkeit hat er uns eine neue Geburt zu einer lebendigen Hoffnung gegeben durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten, zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe. 	 Pór ehémplo, ikuatiañeʼẽ peteĩhápe ohai: “Toñemombaʼeguasu Ñandejára, Jesucristo Rúpe, haʼe iporiahuvereko rupi ñanase pyahu jey ha omeʼẽ ñandéve peteĩ esperánsa añeteguáva Jesucristo oñemoingove jey rupi omanóva apytégui. Upéicha ikatúta jahupyty pe erénsia ikatuʼỹva oñembyai, oñemongyʼa térã oñehundi.


Das Faltblatt Organization Method und die Broschüre To Whom the Work Is Entrusted (Wem das Werk anvertraut ist) beschrieben die Details: Eine Dienstabteilung im Hauptbüro würde von nun an das Werk koordinieren. 	 Pe óha hérava Organization Method (Método de organización) ha pe folléto To Whom the Work Is Entrusted (Mávapepa oñemeʼẽ ko tembiapo) omombeʼu pe séde mundiálpe oñeformataha peteĩ Departaménto de Servísio odirihi hag̃ua pe predikasión.


{n} Stimmen für „hilfreich“ 	 {n} vóto oporopytyvõkuaáva


Baut unser Glaube auf genauer Erkenntnis auf, reden wir mutig und voll Überzeugung darüber. 	 Jagueropuʼaka hag̃ua ñande rapichakuéra ñandejopy jave, tekotevẽ jaikuaa porã la Biblia omboʼéva, ñanderekomirĩ ha ñarrekonose ndaikatuiha jajapo opa mbaʼe.


Jehova war nach wie vor der höchste Herrscher und setzte als fürsorglicher Vater seine enorme Macht ein, um die Israeliten zu beschützen. 	 Añetehápe Jehová osegi kuri ogoverna opa mbaʼe ári.


16. bis 22. MÄRZ 2015 	 16-22 DE MARZO DE 2015


Beachten wir Jesu weitere Worte: „Wo jemand euch nicht aufnimmt noch auf eure Worte hört, da schüttelt den Staub von euren Füßen, wenn ihr aus jenem Haus oder jener Stadt hinausgeht“ (Mat. 10:11-14). 	 Nahániri, Jesús heʼivaʼekue chupekuéra: ‘Napenemog̃uahẽséiramo térã napenerenduséiramo, pesẽ pe óga térã pe távagui, ha peityvyro pende pýgui yvytimbo’ (Mat. 10:11-14).


Ähnliches erzählt man auch über Gott. 	 Oñemboʼe haʼe ipyʼahatãha térã ndaikatuiha voi jaikuaa porã chupe.


Es kommt sogar vor, dass Andersgläubige die Durchführung einer Bestattung gewaltsam an sich reißen. 	 Sapyʼánte omano jave peteĩ ermáno, umi ihénte ndahaʼéiva testígo mbaretépe ojapo haʼekuéra oipotávante.


11. Was verrät Salomos Einweihungsgebet darüber, wie Jehova Ausländer sieht? 	 11. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi extranhérope, ohechaukaháicha Salomón ñemboʼe?


1—3. (a) Beschreibe die Situation des Volkes Jehovas, als Sacharja zu prophezeien begann. (b) Warum bat Jehova sein Volk, zu ihm zurückzukehren? 	 1-3. a) ¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ vaʼekue umi israelita Zacarías oñepyrũrõ guare oprofetisa? b) ¿Mbaʼérepa Jehová ojerure ipuévlope oñemoag̃ui jey hag̃ua hese?


Doch sobald Petrus auf den Windsturm blickte, bekam er Angst. 	 Péro upéi nomañavéi Jesúsre, síno pe torméntare ha oñepyrũ okyhyje.


LIEDER: 156, 215 	 PURAHÉI: 156, 215


EINE KÖNIGLICHE PRIESTERSCHAFT ZUM NUTZEN DER MENSCHHEIT 	 RRÉI HA SASERDÓTE OIPYTYVÕTAVA YVYPORAKUÉRAPE


Die Israeliten versammelten sich, um zu lernen, wie sie Jehova ehren und sein Gesetz befolgen konnten (5. Mo. 31:12). 	 Umi isrraelíta oñembyaty vaʼekue ohendu hag̃ua Ñandejára heʼíva ha oikuaa hag̃ua chupe.


11 Außerdem sollten wir uns ehrlich fragen: Habe ich meine Augen so unter Kontrolle, dass in mir gar nicht erst ein Verlangen nach unsittlichem Material geweckt wird, wie es überall in Büchern, im Fernsehen oder im Internet zu finden ist? 	 11 Iporãta ñañeporandu: “Aleépa umi lívro tieʼỹ térã amañápa umi taʼanga tieʼỹ osẽvare Internét térã télepe?”.


Singe ich mit Gefühl? 	 Apurahéipa che pyʼaite guive?


Wie es in einigen Bibelübersetzungen ausgedrückt wird, musste es „zwischen den zwei Abenden“ geschlachtet werden, also in der Abenddämmerung (nach Sonnenuntergang, aber vor Einbruch der Dunkelheit) (2. Mo. 12:6) (15. 12., Seite 18, 19). 	 Upéicharõ, pe ovecharaʼy ojejuka vaʼekue oike rire kuarahy, péro hesakãvo gueteri, oñepyrũvo pe 14 de nisán (Éx. 12:6) (15/12, páh. 18, 19).


16 Die „neuen Himmel“, Gottes himmlische Regierung unter Christus, sind bereits eingesetzt. 	 16 Jaikuaa porã ogovernamaha pe “yvága pyahu” (Ñandejára Goviérno oĩva Jesucristo poguýpe).


GESUND IM GLAUBEN BLEIBEN 	 TAHESÃI PENDE JEROVIA


Direkt vor meinen Augen war sie geistig schwach geworden und ich hatte nichts gemerkt, weil ich dermaßen mit all meinen ‚Vorrechten‘ beschäftigt war!“ Wie kannst du so eine Katastrophe verhindern? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua oiko koʼã mbaʼe ñanderehe?


Nur drei Monate später hatten die Römer die Stadt und ihren Tempel geplündert, niedergebrannt und Stein für Stein niedergerissen — so wie Jesus es vorausgesagt hatte (Lukas 19:43, 44). 	 Tres mése upe rire umi romano ohapy pe siuda ha pe témplo ha oguerahapa chuguikuéra ikosakuéra. Jesús heʼi haguéicha ndopytái ni peteĩ ita ojoʼári (Lucas 19:43, 44).


Die Warnung von Paulus war zwar sehr direkt, gleich darauf drückte er aber sein Vertrauen aus, dass seine Glaubensbrüder die „besseren Dinge“ erleben würden. 	 Pablo ningo oñemoñeʼẽ mbarete vaʼekue umi ermánope, upéicharõ jepe heʼi kuri ojeroviaha hesekuéra osegitaha iñeʼẽrendu.


Satan möchte, dass wir uns Jesus heute nur als hilfloses Baby vorstellen. 	 Satanás oipota umi hénte opensa Jesús haʼeha gueteri peteĩ mitãraʼy.


Setz dich dann immer wieder mit ihm hin und sprich mit ihm über bestimmte Bibeltexte, die ihm helfen über seine Hingabe an Jehova nachzudenken (Pred. 5:4; Jes. 6:8; Mat. 6:24, 33; Luk. 9:57-62; 1. Kor. 15:58; 2. Kor. 5:15; 13:5). 	 Ere chupe pe kongregasión oikotevẽha hese ha elee hendive umi téxto oipytyvõtava chupe opensa hag̃ua mbaʼérepa oñemeʼẽ vaʼekue Jehovápe (Ecl. 5:4; Is. 6:8; Mat. 6:24, 33; Luc 9:57-62; 1 Cor. 15:58; 2 Cor. 5:15; 13:5).


13. Wie könnte sich eine unangebrachte romantische Beziehung in der Versammlung entwickeln? 	 13. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaʼa Satanás ñuhãme kongregasiónpe jepe?


#1 blockiertes Pop-up anzeigen…;#1 blockierte Pop-ups anzeigen… 	 Tojechauka #1 ovetã apysẽ…;Tojechauka #1 ovetã apysẽ…


Aber ich sagte ihnen, wenn sie unbedingt eine abhalten wollten, dann nicht bei mir zu Hause. 	 Heta chejopy rire, oho hikuái ojapo ótro ládo”.


[Kasten auf Seite 22, 23] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 22 ha 23-pe]


Hat Gott den Menschen mit einer dunklen Seite erschaffen? 	 ¿Ñandejára voi piko ñandeapo jajapose hag̃uáicha umi mbaʼe vai?


Statt Elia befehlen zu wollen, kniete er vor ihm nieder und bat ihn flehentlich: „Mann des wahren Gottes, lass bitte meine Seele und die Seele dieser deiner fünfzig Knechte kostbar sein in deinen Augen. 	 Mbaʼépa ojapóta pe proféta ohechávo ko kuimbaʼe oñemomirĩ ha kyhyjepópe oñeʼẽha?


Aber sie haben es darauf ankommen lassen und Jehova auf die Probe gestellt, ganz im Sinne von Maleachi 3:10: „Stellt mich bitte darin auf die Probe . . . ob ich euch nicht die Schleusen der Himmel öffnen und tatsächlich Segen über euch ausschütten werde, bis kein Bedarf mehr ist.“ 	 Péro haʼekuéra ojerovia Jehováre. Haʼe voi heʼi isiervokuérape: “Pejeroviántena cherehe [...] ha pehecháta mbaʼéichapa yvága guive ahykuavo pende ári heta mbaʼe porã, ndofaltamoʼãi peẽme mbaʼevete” (Mal. 3:10, NM).


Doch eines Tages rüttelte ein Freund an seiner Überzeugung: „Weißt du eigentlich, dass du nur nachbetest, was andere sagen, aber keine Ahnung von der Bibel hast?“ Leif erklärt, was diese Worte bei ihm bewirkt haben: „Mir wurde bewusst, dass ich die Evolutionstheorie nie hinterfragt, sondern einfach geschluckt hatte. . . . 	 Péro peteĩ árape iñamígo oporandu chupe: “Rehechakuaa piko rerrepetinteha ojeʼéva ndéve, ha ndereikuaaiha mbaʼevete la Bíbliagui?”. Ha mbaʼépa Leif ojapo upévare?


Die innere Einstellung überprüfen 	 Ñakambiákena tekotevẽramo


Doch wenn wir nicht achtgeben, könnten wir auf den schlechten Rat Satans hören, statt auf den liebevollen Rat unseres Gottes. 	 Nañañatendéiramo, ikatu hína ñahendu umi konsého vaiete Satanás omeʼẽva ha ñamboyke umi konsého Ñandejára omeʼẽva mborayhúpe.


Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen in den Foren mitgewirkt haben. 	 Kuaarã: Mboy tapicha oipytyvõva atýpe oĩ 30 ára ohasaramóvape.


Leben nicht seine Schwestern hier unter uns?“ (Markus 6:3, Einheitsübersetzung; Matthäus 12:46; Johannes 7:5). 	 Ha iñermanakuéra oiko avei koʼárupi ñanendive’ (Marcos 6:3, NM; Mateo 12:46; Juan 7:5).


Er erinnerte sie daran, wie er vorgegangen war, und dass er sich nicht davon zurückgehalten hatte, ihnen „alles, was nützlich war, kundzutun“ und sie „öffentlich und von Haus zu Haus zu lehren“. 	 Haʼe imanduʼa chupekuéra hembiapóre ha heʼi: “Opáichavo, ndahejaivaʼekue amyerakuãʼỹre peẽme opa mbaʼe iporãtava peẽme g̃uarã, pomboʼévo opavave renondépe ha pende rogakuéra rupi”.


„JEHOVA IST MEIN LICHT UND MEINE RETTUNG“ 	 “JEHOVÁ HAʼE UPE CHERESAPE HA CHESALVÁVA”


{ -lockwise-brand-name } erstellt ganz einfach sichere Passwörter und speichert sie alle an einem Ort. 	 { -lockwise-brand-name } emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva ha eñongatu peteĩ hendápe añoite.


Jesus sprach nicht nur davon, was Gottes Königreich bewirken wird, sondern er hat es auch in der Praxis demonstriert. 	 Jesús ndahaʼéi ku heʼínteva mbaʼe mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino, síno ohechauka voi. Pór ehémplo ojapo heta milágro, ohechauka hag̃ua mbaʼépa ojapóta amogotyove opavavére oisãmbyhývo Ñandejára Rréino.


Taktvoll und unvoreingenommen auf jeden eingehen 	 Haʼe ningo yvy ha yvága Jára, ha ndoikói peteĩ óga kuimbaʼekuéra omopuʼãvaʼekuépe.


Doch aus Liebe! 	 Ñanderayhúgui.


12 Doch nun zurück zu dem Geschehen in Ägypten. 	 12 Ñanemanduʼa jeymína umi mbaʼe oiko vaʼekue rehe Egíptope.


15 In 2. Timotheus 3:4 (NW, 2013) wird von einem Streben nach Vergnügen gesprochen, bei dem Gott unberücksichtigt bleibt. 	 ¿Mbaʼeichagua persónarepa oñeʼẽ 2 Timoteo 3:4?


Bevor wir abends zu Bett gingen, knieten wir neben dem Bett nieder und Ted betete für uns beide. 	 Pyharekue roñeno mboyve, roñesũ jepi ore rupa kóstare ha Ted ojapo peteĩ orasión orerehehápe.


Jesus wird es seinem Vater übergeben. (Lies 1. Korinther 15:24-28.) 	 Upe rire Jesús ontregáta pe Rréino Itúvape (elee 1 Corintios 15:24-28).


Seine Frau erzählte, dass er es die ganze Nacht nicht aus den Händen legen konnte. 	 Peteĩ árape aha hendive ombostudia hag̃ua peteĩ karaípe pe lívro El Nuevo Mundo.* Hembireko omombeʼu iména olee hague pe pyhare pukukue.


Feinde verschwören sich gegen Gottes Volk 	 Oñepuʼã Jehová siervokuérare


Der Apostel Petrus schrieb seinen Brüdern: „Dass ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch“ (1. Pet. 4:4). 	 Upéicha rupi heta hénte oñembohory hesekuéra ha opersegi chupekuéra. Umi hénte ‘nontendéi mbaʼérepa haʼekuéra ndosegíri ojapo umi mbaʼe ivaietéva hendivekuéra’ (1 Ped. 4:4).


In Bezug auf „das Israel Gottes“ bleibt der abrahamische Bund weiterhin in Kraft (Galater 3:7-9, 14-18, 29; 6:16). 	 Ko kompromíso osegi gueteri ‘Israel Ñandejára mbaʼe ndive’ (Gálatas 3:7-9, 14-18, 29; 6:16, JMP).


Über 70 eifrige Verkündiger und Pioniere aus den verschiedensten Ländern* kamen in den letzten zehn Jahren zum Predigen hierher. 	 Umi ermáno ou 11 diferénte paísgui.* Upépe ningo la majoría umi hénte orrespeta la Biblia heʼíva.


3 Zu Beginn des 2. Jahrhunderts u. Z. „erschien . . . das Unkraut“: Scheinchristen traten auf den Plan (Mat. 13:26). 	 3 Oñepyrũre pe segundo síglo, “osẽ avei pe ñana vai” térã umi kristiáno guaʼu pe “kokuépe” térã ko múndope (Mat. 13:26, NM).


Die Bibel sagt eindeutig: „Nicht einer von ihnen kann irgendwie selbst einen Bruder erlösen noch Gott ein Lösegeld für ihn geben“ (Psalm 49:7). 	 La Biblia heʼi: “Ni peteĩva ndaikatúi osalva ótrope, ni ndaikatúi opaga Ñandejárape orreskata hag̃ua hapichápe [...] avave ndaikatúi opaga hese la ovaléva, ni iplatavéramo jepe” (Salmo 49:7, 8, TNM).


Wir können erkennen, dass wir in den „letzten Tagen“ des bösen Systems der Dinge leben (2. Timotheus 3:1-5). 	 Jahechakuaa jaikoha ko múndo aña ‘ára pahápe’ (2 Timoteo 3:1-5).


Entität in Parameter-Entität deklariert 	 entidad declarada en entidad de parámetro


„Vater“ — dieses Wort ruft unterschiedliche Vorstellungen wach. 	 ¿Mbaʼépa repensa rehendúvo pe ñeʼẽ “ru”?


11. Erkläre, was es einschließt, innige Zuneigung zum Ausdruck zu bringen. 	 11. ¿Mbaʼépa ojapo pe oporohayhukuaáva?


Äußere Bedrohungen wie Zerfall und Widerstand konnten der Bibel nichts anhaben, doch es drohte noch eine andere Gefahr: Manche wollten die Bibel an ihre Lehren anpassen, nicht ihre Lehren an die Bibel. 	 Sapyʼánte okambiase la Biblia ojeadapta hag̃ua haʼekuéra opensa lájare, okambia rangue umi mbaʼe ogueroviáva oho hag̃ua la Biblia heʼívare.


Bei ihm gibt es „keine Veränderung von der Drehung des Schattens“ — er ist und bleibt ein Zuhause voller Wärme und Geborgenheit für seine treuen Diener (Jak. 1:17). 	 Jehová “nokambiái hína kuarahyʼã okambiaháicha”, upévare koʼag̃aite peve peteĩ óga isegúro porãvaicha oprotehe ha oreko isiervokuérape peteĩ lugár neporãvape (Sant. 1:17, NM).


„Die Gerechten werden so hell leuchten wie die Sonne“ 	 ‘Umi hekojojáva kuarahýicha omimbíta’


4 Im vorigen Artikel haben wir erfahren, warum Bescheidenheit für Christen heute noch wichtig ist und wie es uns gelingt, bescheiden zu sein. 	 4 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe ñaaprende kuri mbaʼépa heʼise ñaneumildeha, ha mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã koʼág̃a.


Keiner will eine falsche Entscheidung treffen und sich dadurch Kummer und Ärger einhandeln oder sich womöglich blamieren. 	 Péro jahayhúramo Ñandejárape ha Iñeʼẽ ndajakyhyjemoʼãi jadesidi hag̃ua.


Zu welchem Zweck? 	 Maʼerãpa ojapo hikuái upéva?


Paulus schrieb an Timotheus: „Du aber bist meiner Lehre genau gefolgt, meinem Lebenswandel, meinem Vorsatz, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meinem Ausharren“ (2. Tim. 3:10). 	 Pablo oskrivi vaʼekue Timotéope: “Péro nde katu reñatende porã ha resegi hekoitépe che amboʼéva, che aiko lája, che rembipota, che jerovia, che pasiénsia, che mborayhu ha che aguánte” (2 Tim. 3:10).


Die meisten Brüder waren so arm, dass sie sich die Fahrt zum Kongress kaum leisten konnten. 	 La majoría umi ermáno imboriahueterei ha apenami ohupyty ipasaherã ohokuévo g̃uarã.


Warum steht dem Glück des Menschen heute so viel feindlich entgegen, allem voran der Tod? 	 ¿Mbaʼérepa oĩ hetaite mbaʼe ñandestorváva ani hag̃ua javyʼa?


So kommen wir unserem himmlischen Vater, dem „Hörer des Gebets“, immer näher (Ps. 65:2). 	 Ñamombeʼúrõ ñande Ru yvagapeguápe umi mbaʼe ñapensáva ha ñañandúva, ñañemoag̃uivéta hese (Sal. 65:2).


Ist sein früheres Verhalten für Gott dann auch wirklich vergessen? 	 Ohekýinepa ñandéve Ñandejára umi mbaʼe jajapovaʼekue yma?


Adresse enthält "%S" 	 Pe URL oguereko “%S”


Sie versuchen alles Menschenmögliche, um die Kontrolle über das Schiff zu behalten. Aber umsonst! Das Unwetter wütet immer stärker. 	 Oñehaʼã raẽ ojapo ikatumíva ojesalvapa hag̃ua, péro pe torménta ivai vaive ha norremediavéima hikuái.


Im Juli 1953 kamen Hunderte von Missionaren aus ihren Auslandszuteilungen zum internationalen Kongress nach New York. 	 Upe julio de 1953-pe roho peteĩ asamblea internacionalhápe Nueva Yórkpe.


Da sie jedoch ihr Herz verhärteten und keinen Glauben zeigten, gingen die meisten von ihnen nicht in diese Ruhe ein (4. Mo. 14:30; Jos. 14:6-10). 	 Upéva haʼe vaʼekue Ñandejára rembipota. Péro umi israelita orrechasa Jehová gía ha ndojeroviái hese, upévare ndoikéi pe yvy ikatutahápe opytuʼu hikuái (Núm.


{ -brand-name-firefox }
für { -brand-name-mac } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox }
{ -brand-name-mac } peg̃uarã


Schalten wir uns einmal in eine typische Unterhaltung ein. 	 Koʼápe jahecháta mbaʼéichapa peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesína ndive.


Als alles organisiert war, trommelte der Priester seine Gemeindemitglieder zusammen, um uns anzugreifen. 	 Péro pe paʼi oho jeýma oréve ha ogueraha unos kuántope oreataka hag̃uáicha.


Es war ein seltsames Gefühl, so allein zu sein.“ Aus Loyalität zum verstorbenen Ehepartner klammern sich manche krampfhaft an die Vergangenheit. 	 Péichango che añeñandúkuri, ndapytaporãi ha haʼete naimbavéimava”.


Wir konnten auch enge Freundschaften schließen. 	 Roreko heta amígo pyahu ikalidaitereíva.


Zum Hochzeitsfest in Kana waren „Jesus und seine Jünger“ eingeladen (Joh. 2:2). 	 Pór ehémplo, oho hikuái peteĩ kasamientohápe Canápe (Juan 2:2).


Auch Paulus wurde von seinem Gewissen dazu gedrängt, denn er schrieb: „Eine Notwendigkeit ist mir auferlegt. 	 Pablo oñandu vaʼekue opredika vaʼerãha, upévare oskrivi: “Upéva ningo che ajapónte vaʼerã voi.


Und wir gehen nie schlafen, solange es noch irgendwelche Spannungen zwischen uns gibt.“ Natürlich ist nicht immer alles nur heile Welt. 	 Sapyʼánte ningo roiko vaiʼi mimi, péro roñehaʼãmbaite roñoperdona ha oreresarái upe oiko vaʼekuégui.


Ellen (26) merkte, dass sie sich ihrem Mann gegenüber anders verhalten musste. „Ich war wie eine Glucke ständig um das Kind herum, das war nicht gut“, sagt sie. „Und wenn mein Mann sich Mühe gab, alles so zu machen, wie ich es ihm gezeigt hatte, durfte ich nicht immer so pingelig sein.“ 	 Peteĩ sy hérava Elena, orekóva 26 áño, omombeʼu tuicha okambia hague otrata lája iménape.


6 Eltern können ihren Kindern helfen, sich an ihre Regeln zu halten. Wie? Durch ihr eigenes gutes Beispiel. 	 6 Tuvakuéra, mbaʼéichapa ikatu peipytyvõ pene famíliape iñeʼẽrendu hag̃ua?


8. Warum sind die Barmherzigen glücklich? 	 8. Mbaʼérepa ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe?


16 Viele Diener Jehovas lebten schon, bevor Jesus auf die Erde kam. 	 16 Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, oĩvaʼekue heta yvypóra hekopotĩva ha oĩ porãva Jehová renondépe.


Deine Kraft wird karg sein“, sagt die Bibel in Sprüche 24:10. Ein bescheidener, weiser Mensch wird stattdessen das Beste aus der Situation machen. 	 Proverbios 24:10 heʼi voi: “Nekangýramo ivai jave, nanembaretemoʼãi reikotevẽ vove” (NM). Umi iñarandu ha iñumíldeva oñehaʼã ojapo ikatumívante.


Was erfahren wir denn von Jesus über seinen Vater? 	 Ha mbaʼépa la heʼivaʼekue Jesús?


Wie die Bibel nahelegt, können solche Sorgen dazu führen, dass man in ein Loch fällt oder sogar depressiv wird (Spr. 12:25). 	 La Biblia heʼi voi jajepyʼapyetereíramo ikatuha ñañedesanima ha ñañedeprimi (Prov. 12:25).


14, 15. (a) Wann sollten wir den Rat aus Matthäus 18:15-17 anwenden? (b) Welche drei Schritte nannte Jesus, und was sollte das Ziel sein, wenn wir sie unternehmen? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼeichagua provléma oĩ javépa jasegi vaʼerã pe konsého oĩva Mateo 18:15-17-pe? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã jarekóramo provléma peteĩ ermánondi, ha mbaʼépa jahupytyse?


Nach zwei Jahrzehnten harter Arbeit trat Samuel dann mit einer deutlichen Botschaft vor das Volk: „Wenn ihr mit eurem ganzen Herzen zu Jehova umkehrt, so schafft die fremdländischen Götter aus eurer Mitte hinweg und auch die Aschtoret-Bildnisse, und richtet euer Herz unerschütterlich auf Jehova, und dient ihm allein, und er wird euch aus der Hand der Philister befreien“ (1. Samuel 7:3). 	 Samuel katu oñehaʼãmbaite hesekuéra veinte áño aja, ha upéi heʼi: ‘Oiméramo pende pyʼaite guive peñemoag̃uise jey Jehováre, peipeʼa umi jára guaʼu ha Astorétpe pende apytégui. Pejerovia Jehováre ha peservi chupe añoite, ikatu hag̃uáicha Haʼe pendesalva filisteokuéra poguýgui’ (1 Samuel 7:3, ÑÑB).


Frag dich doch bitte: Könnte ich es in meine Routine einbauen, regelmäßig Brüdern aus meiner Versammlung Gastfreundschaft zu erweisen? 	 Iporãta voi jajepokuaáramo ñainvita jepi mayma ermáno kongregasionpeguápe.


Unverzichtbar für das richtige Verständnis der reinen Wasser biblischer Wahrheit ist außerdem all das, wofür der treue und verständige Sklave sorgt (Mat. 24:45-47). 	 Ha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva ñanepytyvõha heta hendáicha ñantende porã hag̃ua (Mat. 24:45-47; 2 Tim. 3:16).


8. Beschreibe, in welchem Umfeld Hiskia aufwuchs. 	 8. ¿Mbaʼépa ohasa vaʼekue Ezequías imitãrõ guare?


DER KÖNIG SCHULT SEINE UNTERTANEN FÜR DAS WELTWEITE PREDIGEN 	 PE RRÉI OMBOKATUPYRY UMI OĨVAPE IPOGUÝPE OPREDIKA HAG̃UA OPÁRUPI


Der Psalmist David, der selbst ein starker und mutiger Mann war, rät: „Seid erregt [oder zornig], doch sündigt nicht. 	 Pe salmísta David, haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe ipyʼaguasu ha imbaretéva.


Paulus sagt nicht, welche der beiden Möglichkeiten er wählen würde, sondern erklärt, was er sich wirklich wünscht: „die Erlösung und das Zusammensein mit Christus“ (Phil. 3:20, 21; 1. Thes. 4:16). 	 Ndeʼíriramo jepe mbaʼépa oiporavóne, omombeʼu hiʼãitereiha chupe ‘oho opyta Jesucristo oĩháme’ (Fili. 3:20, 21; 1 Tes. 4:16).


Dabei fielen ihr seine zehn Kamele auf, die in der Nähe ausruhten. 	 Ha ndahaʼéi voi omeʼẽva chupe michĩmínte, síno hoyʼu hag̃ua igustoitépe.


Unbekannt 	 Ojekuaa’ỹva


Es ist also unmöglich, jemandem, der es nicht selbst erlebt hat, völlig begreiflich zu machen, was bei einer Berufung vor sich geht. 	 Jahechaháicha, ñande ndahaʼéiramo unhído hasýtante voi jaexplika ha ñantende porã hag̃ua mbaʼépa oñandu peteĩ unhído.


Unterschätzen wir nie die Macht von Unmoral und Stolz. 	 Ñanemboʼe pe tekovai ha pe orgúllo ndahasyieteha ñanemoñuhã hag̃ua.


Potiphars Frau muss gedacht haben, sie hört nicht richtig. 	 Potifar rembirekópe katu ndogustaiete la José heʼi vaʼekue.


13. Auf welchem Gebiet müssen wir uns besonders vor dem Geist der Unabhängigkeit hüten? 	 13. Mbaʼérepa ndajaikoivaʼerã ñaneakãre?


Jeder von uns tut gut daran, sich zu fragen: Werde ich dann ein guter Bürger des Königreichs sein? 	 ¿Ñañemoĩmapa hína upe Rréino poguýpe?


Bei allen, die der guten Botschaft zugehört haben, Rückbesuche machen 	 Javisita jey umi oñatende porãvape ñanderehe.


Doch dann heißt es weiter: „Aus rechtlicher Sicht sind Menschen frei, wenn die Gesellschaft ihnen keine ungerechten, unnötigen oder unvernünftigen Grenzen setzt.“ Damit jeder Freiheit genießen kann, sind also gerechte und vernünftige Grenzen nötig. 	 Ojeʼe avei umi hénte ilivreha umi goviérno nomoĩriramo chupekuéra límite iñinhústova, noñekotevẽiva ha ndaikatúiva oñekumpli porã.


Außerdem sagte er: „Alle Religionsgemeinschaften, die in der Sowjetära verfolgt wurden, sollten laut einem Dekret des Präsidenten Jelzin rehabilitiert werden. 	 Lev Levinson heʼi: “Presidénte Yeltsin oguenohẽ peteĩ léi heʼíva opavave rrelihión ojepersegivaʼekue Unión Soviética poguýpe orekopaite jeyha liverta.


Was wird in diesem Intervall geschehen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa oikóta upe tiémpope?


7 Damit unser Glaube lebendig bleibt, müssen wir ihn „ernähren“. 	 7 Ha, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã oiméramo imbaretéma ñande fe?


10 Wie kannst du deinem Kind noch helfen, Glauben an Gott zu entwickeln? 	 10 ¿Mbaʼe ehémplopa ikatu eipuru ehechauka hag̃ua ne famíliape oĩha peteĩ Apohare?


Kranke Menschen nehmen einen besonderen Platz in seinem Herzen ein. 	 Haʼe ningo ohayhueterei yvyporakuérape, koʼýte umi hasykatúvape.


Wiedergabe anhalten 	 Emombyta ñemboheta


Jesus sagte: „Wenn du . . . deine Gabe zum Altar bringst und dich dort erinnerst, dass dein Bruder etwas gegen dich hat, so lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar“ (Mat. 5:23, 24). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Regueraha jave nde jopói pe altárpe nemanduʼáramo ne ermáno ipochyha nderehe, eheja nde jopói pe altár renondépe, ha tereho eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi, upéi ae eju emeʼẽ nde jopói” (Mat. 5:23, 24).


Andere Haltepunkte aktivieren 	 Ambuéva myendy


Diese Einstellung könnte sich ganz unterschwellig bemerkbar machen: Jemand fängt an, im Stillen mit Jehova zu hadern, und geht infolgedessen innerlich auf Abstand zur Versammlung oder beteiligt sich nicht mehr uneingeschränkt an allem, was unseren Dienst für Jehova ausmacht. 	 Jahechaháicha, peteĩ tapicha ikatu ipochy Ñandejára ndive ipyʼapýpe. Péro sapyʼánte ndajahechakuaái upéva. Por ehémplo, peteĩ ermáno ikatu ipyʼaro Jehovándi, ha upéicha rupi naiñeʼẽrendúi Ñandejára organisasiónpe térã oñemomombyry voi kongregasióngui.


JEHOVA HAT SEIN WORT BEWAHRT 	 JEHOVÁ NDOHEJÁI OÑEHUNDI IÑEʼẼ


1:2, 20. Durch das Lösegeld, für das Jehova in seiner unverdienten Güte gesorgt hat, können wir ein reines Gewissen und inneren Frieden haben. 	 1:2, 20. Ñandejára ñandeporiahuvereko rupi ombou Itaʼýra omano hag̃ua ñanderehehápe.


Sehen Sie sich alle Details an: 	 Opaite mba’emimi jehecha:


Die Bibel kann uns enorm helfen, gegen negative Gefühle anzugehen. 	 Haʼetépe ningo la Biblia ikatu nepytyvõ rembohovái hag̃ua ko situasión.


17 Irgendwann kommt vielleicht der Punkt, wo weder die Kräfte und Mittel der Familie noch das Fachwissen mehr ausreichen, einen geliebten älteren Menschen zu Hause zu pflegen. 	 17 Ikatu avei og̃uahẽ peteĩ tiémpo ndaikatuveimahápe ñañangareko ñande tuvakuérare, tahaʼe ñanemboriahu térã ndajarekói rupi komodida, ỹrõ tekotevẽgui oñatende hese peteĩ persóna ikatupyryvéva.


Integrität 	 Tekoite


Was lässt jemand aufkeimen, der sich Pornografie anschaut? 	 Mbaʼépa omoinge ipyʼapýpe peteĩ tapicha ohecháva mbaʼe tieʼỹ?


Wir können uns nur schwer vorstellen, wie sehr sie litt. 	 Jesús omanórõ guare, María ohechakuaa oñekumpliha hese pe profesía heʼíva haʼe oñandutaha ojekuturamoguáicha chupe peteĩ espáda pukúpe.


Das ist besonders für die Menschen ein tröstender Gedanke, die Gerechtigkeit lieben und unter der heutigen Ungerechtigkeit und den Bösen leiden. 	 Upéva ningo peteĩ notísia porãiterei umi hekojojávape g̃uarã! Haʼekuéra ningo hetáma ohasa asy umi iñañáva poguýpe.


Jesus versprach: „Was immer ihr den Vater in meinem Namen bittet, [wird] er euch geben“ (Joh. 15:16). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Oimeraẽ mbaʼe pejeruréva che rérape pe Túape, haʼe katuete omeʼẽta peẽme” (Juan 15:16).


15 Wie können wir trotz Schwierigkeiten den „Frieden Gottes“ bewahren? 	 15 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jareko hag̃ua “Ñandejára pyʼaguapy” ñambohováiramo jepe umi provléma?


Sicher möchte kein loyaler Christ so respektlos und illoyal sein wie Diotrephes. 	 Ñande ningo ndajajoguaséi Diótrefespe.


Er soll das Volk Israel ins verheißene Land führen. 	 JOSUÉ ogueraha vaʼerã tetã Israélpe pe Tiérra Prometídape.


Verknüpfungen einrichten 	 Jeike pya’erã moheñói


Oliver M.: Exakt. 	 Julio: Upeichaite.


6 Es ist für uns glaubensstärkend, zu beobachten, wie mutig Jesus angesichts von Leid war. 	 6 Ñapensa meme vaʼerã mbaʼéichapa Jesús pyʼaguasúpe ombohovái umi mbaʼe ijetuʼúva, upéicha katuete ñande jerovia imbaretevéta.


Gültiges Passwort erforderlich 	 Eikotevẽ ñe’ẽñemi oikóva


'%2$S' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘%2$S’, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Später lebte er als vollkommener Mensch auf der Erde und wir kennen ihn als Jesus Christus. 	 Ñandejára ojevale Jesús rehe ojapo hag̃ua opaite mbaʼe.


ES WAR im Jahr 55 u. Z. in der Hafenstadt Troas. Paulus musste immer wieder an die Brüder in Korinth denken. 	 ÁÑO 55-pe, apóstol Pablo ohendu umi ermáno Corintoygua oiko vaiha oñondive.


Dieser Monat 	 Ko Jasýpe


Drucken 	 Ñemonguatia


Als die Brüder der Versammlung in Jerusalem das Zeugnis von Barnabas hörten, akzeptierten sie Paulus. 	 Umi ermáno Jerusalengua ohendupa rire Bernabépe, upépe ae oñepyrũ okonfia Páblore ha otrata chupe hikuái iñermánoicha.


Deshalb: Nutze bitte unbedingt das Gebet dazu, im Vertrauen auf Jehova zu wachsen. Lass deine Gedanken darum kreisen, wie Jehova in der Vergangenheit seinen Willen durchgesetzt hat und das auch in Zukunft tun wird. Und stärke dein Vertrauen, indem du deinem Glauben entsprechend handelst. 	 Upévare, ñamombaretékena ñande jerovia ñañemboʼévo Ñandejárape, jajepyʼamongetávo mbaʼéichapa okumpli hembipota ymave ha mbaʼéichapa okumplíta tenonderãme, ha avei ñambaʼapo memévo chupe g̃uarã.


Interessant ist in dieser Verbindung, was Jesus über die Weisheit sagt. 	 Pór ehémplo, Juan 14:6-pe Jesús heʼivaʼekue: ‘Che hína pe tape, pe añetegua ha pe tekovete’.


In einer Welt, in welcher der Gelderwerb für viele Menschen im Mittelpunkt steht, müssen wir auf diesem Gebiet unbedingt ausgeglichen bleiben (1. Tim. 6:17-19). 	 Koʼág̃a rupi, enterove nunga oiko umi mbaʼereta rapykuérinte. Upévare, ñañehaʼãvaʼerã jahecha pe pirapire hendápe porã (1 Timoteo 6:17-19).


Jakobus und Johannes verrieten, wie ehrgeizig sie waren, als sie sich von Jesus eine hohe Stellung im Königreich zusichern lassen wollten. 	 16:21-23). Santiago ha Juan katu oñemombaʼeguasuse ha ojerure Jesúspe omoĩ hag̃ua chupekuéra ijykére Irréinope.


Jesus sagte: „Lass deine Gabe dort vor dem Altar und geh weg; schließe zuerst mit deinem Bruder Frieden; und dann, wenn du zurückgekommen bist, bringe deine Gabe dar.“ Sich mit dem Bruder zu versöhnen hatte Vorrang vor einer im Gesetz vorgeschriebenen Verpflichtung! 	 Péicha jahecha iñimportánteramo jepe umi isrraelíta ojapo ojejeruréva chuguikuéra pe léipe, iñimportanteve jey oñemoĩ porã hikuái iñermáno ndive.


Nachdem wir unsere Visa erhalten hatten, mieteten wir eine Wohnung. 	 Primerorã roalkilánte peteĩ kotyʼi.


In Gottes Wort heißt es: „Wenn ich zu dem Bösen spreche: ‚Du wirst ganz bestimmt sterben‘, und er kehrt tatsächlich von seiner Sünde um und verfährt nach Recht und Gerechtigkeit, . . . wird er ganz bestimmt am Leben bleiben. Er wird nicht sterben. 	 Ñandejára heʼi: “Che haʼéramo peteĩ heko [añávape]: ‘Añetehápe remanóta’; ha haʼe oñembyasývo ojapo vai haguére ha opoíramo hembiapo vaígui ojapo hag̃ua che rembipota, [...] katuete oikovéta ha nomanomoʼãi.


Dadurch geraten wir in Gefahr, ohne uns dessen bewusst zu sein, vom richtigen Weg abzukommen. 	 David ohasavaʼekue, ohechauka mbaʼéichapa ikatu oiko koʼã mbaʼe.


Erstellen Sie einen neuen lokalen Kalender z. B. „Feiertage $Land$“. 	 Emoheñói arapapaha ipyahúva, p. "$Country$ Holidays".


◆ Aufmerksam zuhören 	 ◆ Jajapysaka porãkena.


Anzahl Netzwerk-Siege 	 Kache nemba’eteéva


Ja der Eifer Jehovas der Heerscharen wird dieses tun.“ Kannst du dir vorstellen, wie es unter dieser gerechten Regierung sein wird? 	 Koʼã mbaʼe ojapóta Ñandejára ipuʼakapáva’.


In allem, was wir sagen oder tun, möchten wir uns deutlich von denen abheben, für die Anstand ein Fremdwort ist. 	 Upéicharõmante umi mbaʼe jaʼe ha jajapóvare ojekuaáta ndajajoguaiha umi hénte añáme.


• Wie wurde für ein entsprechendes Lösegeld gesorgt? Und worin genau bestand die Entsprechung? 	 • Emombeʼu mbaʼéichapa ‘ojepagapaite’ pe mbaʼe vai Adán ojapovaʼekuére ha máva añoitépa ojapo upéva.


Irgendwann kam ihr das Bild von Kreide in den Sinn: Egal wie oft Kreide zerbricht — man kann damit immer noch etwas Schönes malen. 	 Upéicha avei, haʼe opensáramo jepe ijehe ndoserviveimaha, añetehápe ikatu gueteri oipytyvõ ótra persónape.


Wer wird danach auferweckt? 	 ¿Oĩta piko orresusitáva ko yvy ape ári?


Für jeden, dem Glaube etwas bedeutet, ist es wichtig, demütig Gottes Anleitung zu suchen, um sein Wort richtig zu verstehen, und nicht auf eigensinnige Interpretationen von Menschen zu vertrauen (1. Thessalonicher 2:13; Jakobus 4:6). 	 Koʼág̃a avei ñande jastudiáta jave la Biblia tekotevẽ jajapo avei haʼe ojapo haguéicha, ha jajerure ñande pyʼaite guive Ñandejárape tañanepytyvõ ñantende hag̃ua Iñeʼẽ la Biblia, jaiko rangue jajerovia ñandejehe (1 Tesalonicenses 2:13; Santiago 4:6).


Worum bitten all diese Menschen? 	 Ha mbaʼe piko ojerure hikuái?


Die meisten meiner früheren Kumpane sind tot oder im Gefängnis. 	 Enterove lénto umi che amigokue omanóma térã oĩ kárselpe.


Eure Brüder und Schwestern sind gern für euch da. 	 Avei, nemanduʼáke erekoha ne ermáno ha ermanakuéra nderayhuetereíva ha nepytyvõtava reikotevẽ jave.


Suche ernstlich den Segen Jehovas 	 Ñañehaʼãmbaitékena Jehová ñanderovasa hag̃ua


Auch wenn gewissenhaft erzogene Kinder aufhören sollten, Jehova zu dienen, können ihre Eltern hoffen, dass sie sich eines Tages anders besinnen. 	 Taʼyrakuéra ohejáramo jepe Jehovápe, iporãta ituvakuéra ojerovia ikatuha oservi jey chupe hikuái.


Die Zeichenkodierungs-Deklaration des Dokuments wurde zu spät gefunden, um wirksam zu werden. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Je’epyre ñembopapapy tai’aty kuatia rehegua ojejuhu hasypeterei imbarete hag̃ua ijehaguiete. Je’epyre mbopapapy oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua 1024 bytes marandurenda ñepyrũguávape.


Fehlerbericht anlegen 	 Eñongatu peteĩ jejavy ko'ág̃a


Mithilfe des heiligen Geistes erforscht der treue Sklave die Bibel. So kann er Anleitung darüber geben, wie biblische Grundsätze angewandt werden sollten, die sich auf die Art auswirken, wie die weltweite Versammlung zu organisieren ist. 	 Ko tembiguái ohesaʼỹijo la Biblia espíritu sánto poguýpe, ha upéi omeʼẽ instruksión ikatu hag̃uáicha umi kongregasiónpe ojesegi Ñandejára Ñeʼẽ heʼihaichaite.


Da es auf der Insel 18 Hauptethnien und unzählige Untergruppen gibt, weichen die örtlichen Gepflogenheiten und Traditionen stark voneinander ab. 	 Upe íslape oĩ 18 étnia ha heta grúpo orekóva diferénte kostúmbre.


Weil diese den Blick trüben und zu unklugen Entscheidungen führen können, die du später bedauerst. 	 Akãraku reheve ikatúgui nerepensái rejapótavare ha redesidi vai.


Gott zieht einen Schlussstrich 7 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára anivéma hag̃ua jasufri? 7


Wird er dann verfolgt oder angefeindet, könnte es ihm ergehen wie einer Pflanze, die bei Hitze verdorrt (Mat. 13:20, 21). 	 Ha oĩramo oñemoĩva hese ndogueropuʼakamoʼãi, ku plánta ipirúvaicha kuarahy akúpe (Mat. 13:20, 21).


Prompt fragten sie ihn: „Wirst du wohl gar König über uns werden, oder wirst du wohl gar über uns herrschen?“ Im Bericht heißt es weiter: „So fanden sie neuen Grund, ihn wegen seiner Träume und wegen seiner Worte zu hassen.“ Als Joseph seinem Vater und seinen Brüdern dann den zweiten Traum erzählte, war die Reaktion nicht viel besser: „Sein Vater begann ihn zu schelten und zu ihm zu sagen: ,Was bedeutet dieser Traum, den du gehabt hast? 	 Ha omombeʼupa rire la osoña vaʼekue, haʼekuéra pyaʼe voi opilla mbaʼépa heʼise José, ha ndogustaiete voi chupekuéra. Upévare osẽ heʼi: ‘¿Reimoʼã piko ndetaha ore ruvicha guasu ha oredominataha?’. Upe guive haʼekuéra koʼytevéntema ndochaʼéi Josére.


Die Neue-Welt-Übersetzung gibt dem Namen Gottes seinen rechtmäßigen Platz zurück. 	 Péro pe Traducción del Nuevo Mundo omoĩ jey Ñandejára réra umi lugár oĩ haguépe voi kuri la Bíbliape.


10 Jehovas Einladung, durch Abrahams Samen gesegnet zu werden, ergeht nach wie vor an Menschen aus allen Nationen. 	 10 Koʼág̃a peve Ñandejára oinvita opavave tapicha oparupiguápe oñehaʼã hag̃ua ohupyty umi vendisión oñemeʼẽva Abrahán ñemoñare rupive.


Microsoft-Zeitstempel 	 Microsoft aravo ra'ãha


Um gegen den Teufel zu gewinnen, müssen wir daher unangebrachten Stolz bekämpfen (Spr. 16:18). 	 Ñandepuʼaka hag̃ua Satanásre, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua ñandeorgullóso (Prov. 16:18).


Inwiefern ist diese Veranschaulichung für uns heute wichtig, und was können wir daraus lernen? 	 Mbaʼéichapa opoko upéva ñanderehe, ha mbaʼépa ikatu ñanemboʼe?


Was sind einige der in 1. Korinther 13:4-8 erwähnten Aspekte der Liebe? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo pe oporohayhúva, ohechaukaháicha 1 Corintios 13:4-8?


Gael zeigte mir nämlich, was die Bibel wirklich lehrt. 	 Gael ohechauka chéve mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia.


Dazu hat Jesus seine Jünger nie ermutigt. 	 Jesús arakaʼeve ndeʼíri hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua upéva.


{ -brand-short-name } ist derzeit der Standardbrowser 	 { -brand-short-name } ko’ág̃a nde hekaha ypykuéva


GLAUBE AN JESUS ABSOLUT NOTWENDIG 	 JAJEROVIA VAʼERÃ JESÚS REHE


Solange die Apostel lebten, brachte offenbar die Bruderschaft insgesamt denen, die führend vorangingen, tiefen Respekt entgegen (Phil. 2:12). 	 Jaikuaaháicha umi apóstol oikove aja, ojerrespeta umi omoakãvape kongregasión (Fili. 2:12).


Lesezeichen für diese Seite setzen ({ $shortcut }) 	 Kuatiarogue ({ $shortcut }) mbojoapy


23 Wir treten fest für die Souveränität Jehovas ein und beweisen, dass wir ihm vollständig ergeben sind, indem auch wir „Prediger der Gerechtigkeit“ sind, Jünger machen, den Rat der Bibel ausleben und uns mit unseren Brüdern bei Zusammenkünften und Kongressen versammeln. 	 23 Ha mbaʼéichapa jahechaukáta koʼág̃a rupi ñadefendeha Jehová sãmbyhy ha ñamombaʼeguasuha chupe ñande pyʼaite guive? Upearã tekotevẽ ñamombeʼu pe marandu porã, ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oiko hag̃ua Jesús remimboʼéramo, jajapo la Biblia heʼíva ha ñañembyaty ñane ermanokuéra ndive rreunionhápe ha aty guasúpe.


Häufig kam er erst spät nachts nach Hause, weil er mit seinen Freunden so lang Billard oder auch brutale Computerspiele spielte. 	 Gener pyʼỹinte og̃uahẽ tárde hógape opytágui ohuga videohuégo violénto isosiokuérandi.


„LASST UNS ZUM BERG JEHOVAS HINAUFZIEHEN“ 	 “JAJUPI JEHOVÁ MONTÁÑAPE”


▪ „Jetzt . . . seid ihr Gottes Volk“ 	 ▪ Jehová oforma peteĩ puévlo pyahu


Ein langjähriger Diener Jehovas, der schon häufig schwer krank war, erzählt, wie er ausharren konnte: „Ich bemühe mich immer, an das zu denken, was Jehova tut, nicht an das, was ich möchte. 	 Peteĩ ermáno aréma oservíva Jehovápe ningo hasykatu ha hetáma ohasa asy. Haʼe omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe oaguanta hag̃ua: “Apensa umi mbaʼe Jehová ojapótavare ha ndahaʼéi umi che ajaposévare.


Probleme oder Streitigkeiten wurden kaum thematisiert. „Die große Mehrheit — 95 Prozent — sprach aus tiefstem Herzen heraus. 	 Amo 95% rupi ombohovái heʼitaha chupekuéra: “Pecheperdonamína”, ha “Pohayhueterei ningo”.


Wie gut war seine hebräische Übersetzung des Neuen Testaments? 1891 schrieb der renommierte Hebraist Franz Delitzsch: „Seine hebräische Uebersetzung bekundet eine unter Christen seltene Fähigkeit der Handhabung dieser Sprache und verdient auch jetzt noch Berücksichtigung, weil sie in vielen Fällen mit glücklichem Takt das Richtige getroffen.“ 	 Áño 1891-pe peteĩ expérto idióma hebréope hérava Franz Delitzsch, heʼi vaʼekue: “Umi kristiáno apytépe saʼieterei oĩ ontende porãva hebreo haʼe ontendeháicha, ha upéva ojekuaa pe traduksión ojapo vaʼekuére, pórke heta pártepe oipuru hendaitépe umi palávra”.


Gott wünscht sich, dass wir im Gebet zu ihm kommen, selbst wenn wir uns wegen eigener Unzulänglichkeiten unwürdig fühlen. 	 Ñandejára oipota chupe añoite ñañemboʼe, ñañeñandu vaíramo jepe peteĩ mbaʼe jajapo vaʼekuére.


Oder gehören Sie vielleicht zu den Millionen, die aus ihrem Heimatland fliehen mussten und sich unsicher und hilflos fühlen? 	 Reñembyasýpa omano haguére peteĩ rehayhúva?


Geistig Befähigte sind angehalten, diejenigen, die einen Fehltritt begehen, „im Geist der Milde“ zurechtzubringen (Galater 6:1). 	 Ojeʼe avei umi ijerovia mbaretévape oñemoñeʼẽ hag̃ua “pyʼaporã reheve” umi ojavyvaʼekuépe (Gálatas 6:1, BNP).


In unserer materialistischen Zeit gibt dies bestimmt zu denken, da Reichtum und Wohlstand mit Glück und Erfolg gleichgesetzt werden. 	 Iporã jajepyʼamongetami Jesús heʼivaʼekuére.


Der einzige Grund, warum ich mir nicht das Leben nahm, war, dass ich nicht wusste, wie ich das anstellen sollte. Blind zu sein machte mich verwundbar — sowohl emotional als auch körperlich. 	 Umi hénte heʼími chéve koʼã mbaʼe haʼeha Ñandejára volunta, upévare apensámi Ñandejára iñinhústo ha iñañaha.


Später hatte er wieder „sieben Söhne und drei Töchter“ (Hiob 42:12-14). 	 “Avei hembireko imemby jey, 7 kuimbaʼe ha mbohapy kuña” (Job 42:12-14, TNM).


„DEIN WILLE GESCHEHE“ 	 “TOJEJAPO NE REMBIPOTA”


Opfergaben im Jerusalemer Tempel: Welche Kriterien mussten sie erfüllen? 	 ¿Mbaʼeichagua ofréndapa yma oñemeʼẽ vaʼerã Jerusalén témplope?


14 Es gibt einfach nichts Besseres, als auf Ziele hinzuarbeiten, die Jehova ehren — doch leicht ist das nicht. 	 14 Iporã ningo ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva, péro ijetuʼu jepi avei.


Seine Worte dürften die Erwartungen nur noch gesteigert haben. 	 Ohendu rire Juánpe, koʼýte oiméne umi hénte ohaʼarõ pe Mesíaspe.


Dann zeugt Jehova sie als seine Geistsöhne. 	 Upéicha Jehová oreko chupekuéra itaʼýraramo.


Tastenkombinationen 	 Tairenda mbopya’eha


Eines Nachts hatte der Mundschenk einen Traum. 	 Peteĩ pyharépe ko kuimbaʼe osoña peteĩ mbaʼe, ha Jehová oipytyvõ Josépe ohechauka hag̃ua pe karaípe mbaʼépa heʼise upe osoña vaʼekue.


Anderen Anwendern helfen 	 Eipytyvõna ambue puruhárape


Ändern Sie Ihre E-Mail-Einstellungen: 	 Emoambue ne ñanduti veve jeguerohory:


Einige sind rein zufällig auf pornografische Webseiten gestoßen — und zwar nicht nur junge Leute. 	 Oĩ mitã térã kakuaa oimoʼãʼỹetére otopáva pornografía oiporu jave Internet.


In dem Sommer, als wir von Saúls Krankheit erfuhren, erhielten wir auf unserem Kongress in Barcelona das Buch Komm Jehova doch näher. 	 Roikuaárõ guare Saúl hasyha, oñeguenohẽ avei pe lívro Acerquémonos a Jehová peteĩ aty guasuhápe Barcelónape.


Warum entschied er sich so? 	 ¿Mbaʼére piko odesidíraʼe upéva?


Mit den Augen sehen wir womöglich schwarze Wolken, die Ohren hören Donnerschläge und die Haare stehen uns wegen der Luftelektrizität zu Berge. 	 Ñapensami jahechaha hũmbáramo pe ára, ha ñahendu tuichaicha osunu. Upéi ñanemopirĩmba pe ára pochy.


Wir können die Fähigkeiten, die Jehova uns geschenkt hat, weiter ausbauen und noch mehr Gutes tun. 	 Entéronte ikatu ñamehora kómo kristiáno, ha ñandekatupyryve jaservi porã hag̃ua Jehovápe ha ñane ermanokuérape.


Die Schwestern waren ungefähr so alt wie meine Mutter. Deshalb hatte ich Respekt vor ihnen und wollte ihre Zeit nicht verschwenden. 	 Umi ermána ningo che sy avegua lénto ha arrespeta chupekuéra, péro nacheinteresái umi mbaʼe chemboʼéva, upévare ndaipotái operde rei hikuái itiémpo heta semánare térã mésere che rehehápe.


Alle diese Häuser boten den Familien weit mehr als nur ein Obdach. 	 Oĩvaʼekue umi óga michĩ ha isensillomíva ha oĩ avei umi tuicha ha iporãitereíva ojejapóva itágui.


1. Sich an einen anderen Lebensstandard zu gewöhnen, 2. mit Heimweh zurechtzukommen und 3. Freunde zu finden unter den einheimischen Brüdern. 	 1) Oñekontenta vaʼerã umi mbaʼe orekomívarente, 2) ombohovái vaʼerã techagaʼu, ha 3) ojepokuaa vaʼerã umi hénte upe lugarpegua kostúmbrere.


Zum Beispiel war Jesus, fünf Tage bevor er sein Leben dahingab, mit einigen seiner Jünger bei Simon von Bethanien eingeladen. 	 Pór ehémplo cinco día omano mboyve Jesús oho hemimboʼekuérandi Simón rógape Betániape. Kaʼaruete upe árape ou María, haʼe ningo Lázaro ha Marta ermána.


In Krisengebieten sehnt man sich nach Frieden. 	 Ko múndope henyhẽte oñorairõva, ha avave ndoikuaái mbaʼépa ohaʼarõ chupekuéra.


Ich ging nach Hause und sah in den letzten Ausgaben von Wachtturm und Erwachet! nach. Ich fand einen Artikel, der erklärte, dass das Buch Daniel zum Teil in Aramäisch geschrieben wurde“ (Dan. 2:4, Fn.). 	 Aha rire ógape arrevisa umi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! osẽ ramovéva, ha atopa peteĩ artíkulo omyesakãva Daniel ojeskrivi hague araméope” (Dan. 2:4, nóta).


Lässt man sich nicht provozieren, sondern reagiert liebenswürdig, besteht die Chance, auch den erbittertsten Gegner milde zu stimmen und seine positiven Seiten zum Vorschein zu bringen. 	 Peteĩ tapicha ijarhélramo jepe ndéve, reñehaʼãvaʼerã nderory chupe, upéicha ikatu okambia ha ohechauka orekoha avei mbaʼe porã ipyʼapýpe.


Möchten Sie diese Frage wirklich löschen? 	 Emboguesépa añetehápe ko porandu?


Auch wir müssen auf Jehovas Rettung vertrauen, wenn wir einmal ewig leben möchten. 	 Jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã jajeroviavaʼerã Jehová ñandesalvataha.


Nach dreitägiger Zugfahrt kamen wir schließlich im polnischen Kochlowice an, einem Außenlager von Auschwitz. 	 Upégui roviaha tres día rog̃uahẽ peve Kochlowice-pe, peteĩ campo de concentración oĩva Auschwitz-pe.


Schonen Sie die Batterie und Ihre Augen, indem Sie den Dunkelmodus aktivieren. 	 Eipuruporã batería ha emo’ã nde resa: embojuruja ayvu ypytũ.


Browser haben sich seit der Einführung von { -brand-name-chrome } deutlich weiterentwickelt und Marktanteile übernommen. Die meisten modernen Browser haben die Lücke in Bezug auf Portabilität und Funktionalität geschlossen und in einigen Bereichen wie Geschwindigkeit und Privatsphäre sogar { -brand-name-chrome } übertroffen. Die Entscheidung, welcher Browser für dich geeignet ist, hängt natürlich immer von deinen individuellen Bedürfnissen und dem ab, was du bei beim Surfen im Internet am meisten schätzt. 	 Umi kundahára oguata mombyry oike guive { -brand-name-chrome } ha ojapyhy tuichavéva vore. Heta kundahára ag̃agua oñemoag̃ui chugui iñemongu’ekuaápe ha hembiapoitépe, ha avei heta hendápe, ipya’ekue ha ñemiguápe, ohasáma { -brand-name-chrome }-pe. Upéicha rupive, eiporavo hag̃ua mba’e kundahárapa pe iporãvéva ndéve g̃uarã opaite ára ojogueraháta pe ne remikotevẽ rehe ha avei pe emomba’evéva eikundaha jave ñandutípe.


Warum setzen sie sich so ein? 	 ¿Mbaʼérepa hetaite Testígo ojapo koʼã mbaʼe?


Die erste lautet: „ ‚Richtet euer Herz auf eure Wege! 	 Primero heʼi: ‘Che, opa mbaʼe Jára chepuʼakapáva, haʼe peẽme pemaʼẽ porã hag̃ua pejapóvare.


DICHTUNG. 	 La Biblia ndeʼíri arakaʼetépa onase Jesús.


13 König David ist ein weiteres Beispiel. 	 13 Rréi David ehémplo ikatu avei ñanepytyvõ.


Wie berührt dieses Verständnis unsere Einstellung zum Predigtdienst? Es tritt deutlich hervor, wie wichtig das Predigtwerk ist. 	 ¡Ajépa tuichaite ñanepytyvõ jaikuaávo koʼã mbaʼe jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa iñimportánte japredika pe marandu porã!


„Ich will deinen Namen verherrlichen auf unabsehbare Zeit“ (PS. 	 “Ambotuicháta nde réra opa árare.” (SAL.


Ja. Die Prophezeiung begann sich 1919 zu erfüllen, als Gottes Volk nach und nach neu organisiert und wieder vereinigt wurde. 	 Si, upéva oñepyrũ oñekumpli áño 1919-pe, Ñandejára puévlo mbeguekatúpe oñeorganisa jey ha oñeunírõ guare.


Jun 	 Jasypoteĩ


Besonders berührt hat mich noch Epheser 4:22-24. 	 Ha pe téysto opokovevaʼekue cherehe ningo Efesios 4:22-24.


Es gibt nur eine Möglichkeit, das zu überprüfen: Man muss die Bibel als Maßstab anlegen. 	 Upearã rekomparámante vaʼerã umi mbaʼe la Biblia omboʼéva ha umi mbaʼe omboʼéva ne rrelihión.


Übrigens wurde das Singen von Königreichsliedern auch in das Programm der Königreichsdienstschule für Älteste aufgenommen. 	 Koʼág̃a avei ojejapo jave pe Eskuéla del Ministério del Rréino ansianokuérape g̃uarã, ojepurahéi umi kántiko.


Joseph wird jedoch als „guter und gerechter Mann“ bezeichnet (Luk. 23:50). 	 Péro José idiferénte chuguikuéra, haʼe “hekojoja ha imbaʼeporã” (Luc. 23:50).


Demnach ist anzunehmen, dass er sich über den Ernst dessen, was er damit tat, völlig im Klaren war. 	 Ha haʼe heʼi avei “si”, ojejapórõ guare mokõi porandu umi ojevautisátavape.


Dhivehi 	 Dhivehi ñe’ẽ


Dann war da ein anderer Halm, an dem sieben verkümmerte, vom Wind verdorrte Ähren sprossten. Und diese verschlangen die guten Ähren. 	 Pe segundo suéñope ohecha osẽha peteĩ trígo mátare siete espíga tuicha ha iporãva, ha upéi ohecha osẽha avei siete espíga michĩ ha ivaíva, ha umi espíga michĩ ha ivaíva oñepyrũ hoʼu umi ótra espígape.


Sicherlich waren jüdische und nichtjüdische Christen Petrus für seine freimütige Darlegung dankbar. 	 Katuete ningo umi kristiáno judío ha umi ndahaʼéiva ovyʼáne raʼe Pedro ipyʼaguasu haguére.


Im Bulletin wurde 1934 eine detaillierte Anleitung veröffentlicht zum Bau eines kleinen, aber gemütlichen Heims mit einigen nützlichen Annehmlichkeiten wie einer Wasseranlage, einer Kochgelegenheit und einem Klappbett. 	 Pe Bulletin og̃uenohẽ 1934-pe umi pláno ojejapo hag̃ua peteĩ kása rrodánte michĩva péro orekóva komodida.


Jochen F.: Ich glaub, das hat sie heute wirklich gesagt. 	 Ndépa ere jepi avei upéicha?


Damals gehörten zur Bethelfamilie 355 Brüder und Schwestern verschiedenster Nationalität. 	 Upe tiémpope, 355 ermáno ha ermána roservi upe lugárpe.


(Lies Philipper 2:3, 4; vergleiche Matthäus 7:12.) 	 Ontendevaʼerã hikuái ndohechaukáiramo ojoayhuha oĩ jave oñondive, oĩtaha provléma (jaleemína Filipenses 2:3, 4; embojoja Mateo 7:12-re).


Menschen zu helfen, die nach der Wahrheit hungern, macht mir viel Freude und macht mich sehr zufrieden!“ (Mal. 3:10). 	 Añeñandu porãiterei aipytyvõ haguére che rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe” (Mal. 3:10, NM).


Welche Entwicklungen führen direkt zu Harmagedon? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa oikóta Armagedón mboyvemi?


Wie hat dir der Artikel Mut gemacht, für das Königreich Opfer zu bringen? 	 ¿Mbaʼéichapa ko artíkulo nemokyreʼỹ rejapo hag̃ua sakrifísio pe Rréino rehehápe?


Demut gefällt Jehova sehr. 	 Añetehápe Jehová oguerohoryeterei umi iñumíldevape.


Multimedia Menü 	 Menu multimedia rehegua


Falls ja, enthält es bislang unbekannte historische Fakten über Judas Iskariot, Jesus Christus oder die ersten Christen? 	 Oimérõ upéicha, ¿omombeʼúpa ambue informasión Judas Iscariote, Jesucristo térã umi kristiáno ypykuégui?


Durch Löschen dieses Tabs wird die gesamte Sammlung gelöscht. Sie können jederzeit neue Sammlungen erstellen. 	 Emboguetévo ko tendayke omboguéta opaite mbyatypyre. Emoheñoikuaa mbyatypyre pyahu ejapose vove.


Abraham und sein Neffe Lot besaßen Viehherden und ihre Hirten stritten sich über das Weideland. 	 Por ehémplo, Abrahán ha isovríno Lot hymba heta vaʼekue, ha isirvientekuéra oñepyrũma oiko vai ofaltapa rupi chupekuéra lugár omongaru hag̃ua iñanimalkuéra.


Wer schuf das Meer? 	 ¿Máva ojapo umi pira?


Wer sind die anderen? 	 Ñañeporandumi: Mbaʼeichagua piko umi oikótava chendive?


Paulus wies Titus an, die Christen auf Kreta weiterhin daran zu erinnern, „nicht streitsüchtig zu sein, sondern vernünftig, indem sie allen Menschen gegenüber alle Milde an den Tag legen“ (Tit. 3:1, 2). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue Títope oñemoñeʼẽ hag̃ua umi kristiáno Cretayguápe. Heʼi chupekuéra ani hag̃ua ijarhél, iñakãguapy ha oporotrata hag̃ua pyʼaporãme (Tito 3:1, 2).


DIE ARME WITWE 	 PE VIÚDA IMBORIAHUMÍVA


Was Jesus über Gott lehrte, ist die Grundlage für echtes Glück. 	 Jesús ningo ndahaʼéi heʼintevaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼépa ojapovaʼerã ovyʼa hag̃ua, ohechauka voi katu chupekuéra mbaʼéichapa oikovaʼerã.


6. Veranschauliche, warum es gut ist, dass unsere Freiheit Grenzen hat. 	 6. Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva iñimportanteha oĩ límite jaipuru porã hag̃ua pe liverta jarekóva.


Die Versammlung gesalbter Christen erkennt Jesus Christus als Haupt an und achtet seine Autorität (Eph. 1:22, 23). 	 Umi kristiáno ohótava yvágape vyʼápe oñemoĩ Jesucristo poguýpe (Efe. 1:22, 23).


Dennoch kann man ihn mit Sicherheit einen erfolgreichen Prediger nennen. 	 Péro ni mbaʼevéicharõ nañapensái Noé nokumpliporãi hague hembiapo.


Sie gaben mir alles zurück, damit ich mir Kleidung und andere Dinge kaufen konnte, die ich für den Dienst brauchte. 	 Upe rire omeʼẽ chéve ajogua hag̃ua che aorã ha ambue mbaʼe aikotevẽtava predikasionrã.


Schon als die beiden das verheißene Land auskundschafteten, konnte man ihren Glauben erkennen. 	 Haʼekuéra ohórõ guare oespia pe Tiérra Prometída, ohechauka okonfiaitereiha Jehováre.


Die Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen hilft Raúl, Jehova den Menschen näherzubringen, die Armenisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Koreanisch, Mixe, Persisch, Russisch oder Zapotekisch sprechen. „Mir ist klar geworden, wie wichtig diese Broschüre in meinem Dienst ist. 	 Oĩ umi oñeʼẽva alemán, armenio, chino, coreano, francés, hindi, inglés, mixe, persa, ruso ha zapotécope. Haʼe heʼi: “Ahecha mbaʼeichaitépa ideprovécho ko folléto japredika hag̃ua.


Wie der Bibelwissenschaftler Bruce Metzger schrieb, erweisen sich solche Angaben in der Apostelgeschichte jedoch immer wieder als völlig richtig für den Ort und die Zeit, um die es jeweils ging. 	 Peteĩ vivlísta hérava Bruce Metzger heʼi: “Lívro de Héchospe heta hendápe ojehecha oñekambiaha umi mburuvicha herarkía, okambia jave umi lugár ogovernaha ha avei pe áño”.


Weitere Informationen über das Anzeigen ursprünglicher Variablennamen 	 Eikuaave yvyra’anga rehegua


Dadurch ist ein weltweites geistiges Paradies entstanden, zu dem über 8 Millionen Bewohner gehören und in dem die Frucht des Geistes Gottes im Überfluss vorhanden ist (Gal. 5:22, 23). 	 Upéicha rupi, ojerovia Irréinore ha oñemoĩ ifavórpe, ha avei ohechauka hikuái ojoayhuha (Gál. 5:22, 23).


29. OKTOBER 2012 bis 4. NOVEMBER 2012 	 29 DE OCTUBRE–4 DE NOVIEMBRE DE 2012


Zeit, welche in dieser Funktion und durch diese aufgerufene Funktionen verbracht wurde 	 Aravo eme'ẽva ko tembiapoitépe ha umi tembiapoite ohenóiva.


Daher schrieb Paulus am Ende seines Briefes an die Philipper: „Die unverdiente Güte des Herrn Jesus Christus sei mit dem Geist, den ihr bekundet“ (Phil. 4:23). 	 Upévare Pablo omohuʼãvo ikuatiañeʼẽ ohaivaʼekue espíritu sánto rupive, heʼi chupekuéra: “Jesucristo tapenemyenyhẽ mbaʼeporã ijojahaʼỹvagui peñehaʼã haguére iporãva rehehápe” (Fili. 4:23).


Privates Surfen blockiert Werbeskripte, die Ihre Aktivitäten quer über viele Websites hinweg verfolgen. 	 Kundaha ñemi ojoko ñemurã nderapykuyhóva ñandutípe.


Jehova würde für sie sorgen. 	 Jehová ningo katuete omeʼẽta chupekuéra hemikotevẽ.


Wir finden es heute in den Psalmen. (Lies Psalm 32:1-5.) 	 Ha umi mbaʼe heʼíva Jehovápe ojehai Sálmope (elee Salmo 32:1-5).


Die Ausbildung begann in der Regel, wenn die Jungen so zwischen 12 und 15 Jahre alt waren; normalerweise übernahmen sie den Beruf ihres Vaters. 	 Yma péicha ojepokuaavaʼekue hikuái, umi túva omboʼe itaʼýrape oiko hag̃ua chugui karpintéro. Haʼekuéra oñepyrũ ohekomboʼe umi mitãrusúpe orekópe 12 ha 15 áño rupi.


Wie werden wir belohnt, wenn wir unter Drangsal standhalten? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañedesanimáramo?


Er würde den Menschen niemals einen gewissen Lebensweg aufzwingen (5. Mose 32:4).* Fazit: Gott setzt sein Vorauswissen nach freiem Ermessen und gezielt ein. 	 Haʼe ndoovligái avavépe ojapo hag̃ua haʼe heʼíva (Deuteronomio 32:4).* Jaʼe porãsérõ g̃uarã, Ñandejára odesidi mbaʼépa opredesíta ha mbaʼépa ndopredesimoʼãi.


Die Einteilung der Bibel in Kapitel geht auf den englischen Theologen Stephen Langton zurück, den späteren Erzbischof von Canterbury. 	 Ojeʼe ningo peteĩ paʼi hérava Stephen Langton odividi hague la Biblia por kapítulo.


Kaum war Gary zurück, schlossen wir uns einer liebevollen Versammlung an. 	 Gary ou riremi pe eskuélagui, roñepyrũ roho rreunionhápe ha umi ermáno ipyʼaporãiterei orendive.


Man brauchte schon eine große Portion Mut, an der Straßenecke zu stehen, die Zeitschriften hochzuhalten und die Losung auszurufen, die dafür vorbereitet war. 	 Ambue ermána heʼi: “Ijetuʼueterei roikuaveʼẽ hag̃ua rrevistakuéra kállere umi puevloháre.


Er hilft uns auch zu verstehen, wie wir biblischen Rat anwenden können. „Wenn es . . . einem von euch an Weisheit fehlt“, sagt der Bibelschreiber Jakobus, „so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen; und sie wird ihm gegeben werden“ (Jakobus 1:5). 	 Ha Haʼe voi ikatu ñanepytyvõ jajapo hag̃ua heʼíva upépe. Santiago 1:5 heʼi: ‘Oĩrõ pende apytépe naiñarandúiva, tojerure Ñandejárape ha Haʼe omeʼẽta chupe. Ñandejára niko heta porã omeʼẽ opavavépe ha ndojeruréi mbaʼeve hese’.


Mit der Zeit entstand dort eine starke Versammlung. 	 Tiémpo rire, upe lugárpe oñeforma peteĩ kongregasión oprogresa porãva.


In manchen Ländern steigt daher die Scheidungsrate rasant an. 	 Upévare heta tetã rupi hetave ohóvo umi ojedivorsiáva.


Tina O.: Das ist auch nicht fair, da haben Sie recht. 	 Péro oĩ hetave mbaʼe jareko vaʼerã enkuénta.


4. Warum können wir uns voll und ganz auf das verlassen, was der „treue und verständige Sklave“ als Nahrung für den Glauben austeilt? 	 4 Ñapensamína mbaʼéichapa pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva omoĩ ñandéve ñaikotevẽva jaikuaave hag̃ua Jehovápe ha jajeroviave hag̃ua hese.


Außerdem wissen wir aus der Bibel, dass Satan die Brüder Christi, wie auch alle anderen, die Gott dienen, vor Gott anklagt — „Tag und Nacht“ (Offb. 12:10). 	 La Biblia omombeʼu avei Satanás otakyha “ára ha pyhare” Jesucristo ermanokuérare ha opavave oservívare Ñandejárape ko yvy ape ári (Rev. 12:10).


(Lies Johannes 4:35, 36.) 	 Ombojoja chupekuéra umi kogaty otyarõmbáva rehe oĩva oñembyaty hag̃uáicha, ha ovyʼa opredikávo (jaleemi Juan 4:35, 36).


Für ein harmonisches Zusammenarbeiten ist es wichtig, andere rücksichtsvoll und zuvorkommend zu behandeln. 	 Ñañehaʼãmbaite vaʼerã jajogueraha porã ñande rapichándi.


Könnte eine Portion Eifersucht mit im Spiel sein? 	 Noiméipa cheselóso térã cheselósa mbaʼe?”


• Wie können wir unermüdlich bitten, suchen und anklopfen? 	 • Mbaʼépa heʼise ‘pejerure meme, peheka meme ha pembota meme’?


RÜSTE DEINEN GLAUBEN AUF 	 ÑAMOMBARETÉKENA ÑANDE JEROVIA


Oder Noah. 	 Luis: Ha... mbaʼeve.


Helft euren Kindern, ein enges Verhältnis zu Jehova aufzubauen (Siehe Absatz 17, 18) 	 Eipytyvõ ne famíliape oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre (Ehecha párrafo 17)


Bis es so weit ist, müssen wir unseren Blick ganz fest auf das gerichtet halten, was uns Jehova für die Zukunft versprochen hat und was ewig andauern wird. 	 Péro ñahaʼarõ aja upe ára, ñande jaservíva Jehovápe ñapensa meme vaʼerã umi mbaʼe porãite ñaneraʼarõvare.


Das war zeitweise auch bei David der Fall, sagt er doch: „Ihr Männersöhne, wie lange wird meine Herrlichkeit ein Gegenstand des Schimpfes sein, während ihr fortwährend Leeres liebt, während ihr fortwährend eine Lüge sucht?“ (Ps. 4:2). 	 David avei oiméne oñeñandurakaʼe upéicha, upévare heʼi: ‘Peẽ karai guasu raʼykuéra, arakaʼe peve piko chekutúta peneñeʼẽ vai rupi ha pehayhúta mbaʼe guaʼu rei pehekávo umi ñeʼẽ japu reheguáva?’ (Sal. 4:2, ÑÑB).


Ein moderner Browser für Mobilgeräte von Mozilla, der gemeinnützigen Organisation, die sich für ein freies und offenes Web einsetzt. 	 Kundahára ojapóva Mozilla, peteĩ aty oheka'ỹva viru ha oipotáva ñanduti isãso ha oikóva opavavépe g̃uarã.


(Siehe Kasten „Lehren oder Gegenbilder?“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “¿Heʼisépa álgo oñekumplíva upe rire, térãpa ñanemboʼénte peteĩ leksión?”).


Ein beachtlicher Rekord für einen Monarchen unserer Zeit! 	 Upéva jahecharamoiterei ndaiporiguasúigui koʼág̃arupi omandáva heta tiémpore.


In der Vision stehen die Priester für die Gesalbten, während die Israeliten aus den anderen Stämmen diejenigen darstellen, denen ewiges Leben auf der Erde in Aussicht steht. 	 Ko visión Ezequiel ohechavaʼekuépe ningo umi saserdóte orrepresentahína umi ungídope. Umi ambue isrraelíta katu orrepresenta umi yvypóra oikótavape ko yvy ape ári.


Und als er dann an der Reihe war, bat er sie: „Bewahrt Schweigen vor mir, dass ich selbst rede“ (Hiob 6:24; 13:13). 	 Upévare heʼi: “Pekirirĩ tañeʼẽ che” (Job 6:24; 13:13, ÑÑB).


Analysieren wir dazu fünf Bausteine, die die Bibel empfiehlt und die für eine dauerhafte und starke Ehe wichtig sind. 	 Koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijótava ikatu ñakompara umi vlóke ojepurúvare oñemopuʼã hag̃ua peteĩ óga.


Stylesheet %1$S wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ, "%2$S", nicht "text/css" ist. 	 Pe kuatia %1$S henyhẽma CSS ramo jepémo pe MIME, “%2$S”, ndaha’éi “text/css”.


Jehova ist ein Vorbild für uns, denn er ist immer für uns da 	 Jehová omoĩ ñandéve ehémplo oĩvo ñande ykére ñaikotevẽve jave


Das würde man sich mit dem Namen eines engen Freundes ja auch nicht erlauben. Aber was wünscht sich denn Jehova selbst? 	 Nahanirichéne, koʼytevéntema upéicharõ ndovaléi reipuru vai térã remongyʼa Ñandejára réra.


Rahel starb jedoch vor ihren beiden Söhnen. 	 Jaikuaaháicha, Raquel mokõinte imemby vaʼekue ha haʼekuéra oikove gueteri isy omanórõ guare.


Siehe den Lebensbericht von Willi Diehl „Jehova ist mein Gott, auf den ich vertrauen will“ im Wachtturm vom 1. November 1991. 	 Ikatu relee ermáno Willi Diehl rembiasakue, hérava “Jehová es mi Dios, en quien de veras confiaré”, osẽ vaʼekue Ñemañaha 1 de noviembre de 1991-pe.


14 Paulus schrieb an Titus: „Ebenso seien die betagten Frauen von ehrerbietigem Benehmen, . . . 	 14 Apóstol Pablo ningo ohaivaʼekue voi Títope: ‘Kuñakaraikuéra tahekomarangatu ha tomboʼe kuñakarai pyahukuérape ohayhu hag̃ua iménape ha imembykuérape.


Wenn du zum Beispiel eine Webseite besuchst und sich diese an deinen Benutzernamen und dein Passwort erinnert, wird das durch ein Cookie ermöglicht. 	 Eikévo ñanduti rendápe, kuatiarogue imandu’a nde puruhára réra ha ñe’ẽñemíre, kóva ikatu peteĩ kookie rupive.


Sie vertrauen darauf, dass Jesus „sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird“ und dass „Gott . . . jede Träne von ihren Augen abwischen [wird]“. 	 Haʼekuéra ojerovia Jesús omeʼẽtaha chupekuéra pe jeikove opaveʼỹva ha ‘omokãmbataha hesaykuéra’.


Jedes Jahr versammeln sich Jehovas Zeugen am Todestag Jesu nach Sonnenuntergang zu einer Gedenkfeier. 	 Ore testigos de Jehová káda áño rogueromanduʼa Jesús omano hague ára.


Und was für ein Gefühl, auf Jesus zugehen zu können! 	 Omombaʼeterei upe oikóva.


Wenn es so weit ist, wird sie nicht mehr auf die Unterstützung von „Völkern und Volksmengen und Nationen und Zungen“ zählen können (Offb. 16:12; 17:15-18; 18:7, 8, 21). 	 Koʼág̃a oikóma heta mbaʼe ohechaukáva oñehundi potaitemaha (Rev. 16:12; 17:15-18, NM; 18:7, 8, 21).


Dann verhängte er die Strafe über die Missetäter (1. Mo. 3:14-19). 	 3:9-13). Upe rire okondena chupekuéra a péna de muérte (Gén.


Dienen wir ihm aus Liebe — nicht wegen eines Datums oder nur wegen der Belohnung —, tragen wir dazu bei, dass Jehova seinem Feind Satan, der ihn grundlos verhöhnt, eine Antwort geben kann (Hiob 2:4, 5). 	 Péicha ndajaikomoʼãi jaservi Ñandejárape ñapenságui pe fécharente ni umi mbaʼe ikatúvare omeʼẽ ñandéve.


Ihnen war bewusst, dass sie ‘Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen mussten als den Menschen’ (Apg. 5:28, 29, 40-42). 	 Oikuaa porã hikuái ‘iñeʼẽrenduvaʼerãha Ñandejárape yvypórape rangue’ (Hechos 5:28, 29, 40-42, BNP).


Dieses Versiegeln geschieht ja bereits vor dem Ausbruch der großen Drangsal (Offb. 7:1-4). 	 Ni ndeʼiséi umi unhído oĩtava gueteri ko yvy ape ári orresivitaha pe último séllo upépe.


Entscheidung merken 	 Epyta mba'e je'epyrépe


Gegen Ende seines langen Dienstes schrieb er einen Brief an seine Mitchristen. Warum? 	 Heta áño Pedro oservi rire fiélmente, heʼi umi ermánope: “Mbykymínte ahai ikatu hag̃uáicha pomokyreʼỹ ha ahechauka peẽme Ñandejára añetehápe omeʼẽha peẽme mbaʼeporã ijojahaʼỹva.


Peter, der später Joyce heiratete, vernahm den „Weckruf“ und begann über den Pionierdienst nachzudenken. 	 Peteĩ ermáno hérava Peter, upéi omenda vaʼekue Joyce rehe, omobeʼu opáy hague ohendúvo oñekotevẽha 1.000 prekursór.


16 Lassen wir uns von Jehova unterweisen und „auf dem Pfad der Geradheit“ führen, haben wir nichts zu befürchten. 	 16 Jahejáramo Jehová ñanesãmbyhy ha ñanemboʼe jaiko hag̃ua hekoitépe, ndajakyhyjemoʼãi mbaʼevégui.


Die beste Methode, gute Umgangsformen zu lernen 	 Mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe ñane famíliape


Fühlt sich das in der Praxis wirklich so gut an? 	 Péro ikatu oĩ oñeporandúva: “¿Añetehápe piko añeñandu porãvéta aiporiahuverekóramo che rapichakuérape?”.


• Weshalb können die „Mildgesinnten“ glücklich sein? 	 • Mbaʼérepa ‘ovyʼa umi ipyʼaporãva’?


Gott vertrauen: Ja oder nein? 7 	 ¿Rejeroviátapa Ñandejárare? 7


Denken wir nur an die außerordentliche Ehre, an etwas mitarbeiten zu dürfen, was sich nie wiederholen wird — in den letzten Tagen eines untergehenden Systems die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Upéva rangue, Jehová ojerovia ñanderehe ha omeʼẽ ñandéve peteĩ tembiapo iporãitereíva arakaʼeve ndojejapomoʼãvéimava: japredikavaʼerã pe marandu porã koʼã ára pahápe.


Da allerdings „die Welt durch ihre Weisheit Gott nicht kennengelernt hat“, erscheint ihr die Art und Weise, wie Jehova Menschen rettet, als Torheit (Joh. 17:25). 	 Péro umi ‘yvypóra ndoiporúiva iñarandukue oikuaa hag̃ua Ñandejárape’, ikatu oimoʼã Jehová oporomboʼéva vyroreiha. Chupekuéra g̃uarã umi mbaʼe Ñandejára oiporúva oporosalva hag̃ua vyrésa rei (Juan 17:25).


Außerdem können wir die Augen offen halten und „gegenüber allen das Gute wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“ (Gal. 6:10; Heb. 13:16). 	 Ha ikatu avei ‘jajapo iporãva opavavépe g̃uarã, tenondete umi ñanemoirũvape ñande jeroviápe’ (Gál. 6:10; Heb. 13:16).


Sie hatte ein Paket unter dem Arm, sagte aber gleich, sie wolle nicht bleiben, um mich bloß nicht von meiner Arbeit abzuhalten. 	 Heʼi chéve ndoikemoʼãiha ndoipotáigui aheja are che rembiapo, upévare oheja chéve pe oguerúva ha oho.


[Bildnachweis auf Seite 25] 	 [Roagradese oĩva páhina 18-pe]


Materialismus wurzelt in jemandes Wünschen, Prioritäten und Lebenszielen und erzeugt in ihm das starke Verlangen, viel zu besitzen. 	 Avei noñekontentái ohupytýramo jepe umi mbaʼe oikotevẽva, síno oipota potave umi kósa materiál.


Sieht man in diesen Männern sofort eine Gefahr? 	 ¿Mbaʼépa repensa hesekuéra?


Wenn möglich, verwende die Studienprojekte für das Bibel-lehrt-Buch auf jw.org (unter: BIBEL & PRAXIS > TEENAGER). 	 Eipurúkena pe páhina jw.org reipytyvõ hag̃ua ne famíliape ontende porã hag̃ua umi informasión remboʼéva chupe.


Wir waren 10 Jahre verheiratet, als wir gebeten wurden, in den Kreisdienst zu gehen. 	 Diez áño romenda rire, oñeporandu oréve ndoroserviséipa sirkuítope.


Alle Sprachen und Plattformen 	 Opavavete ñe’ẽ ha jehechaukaha


Bevor die rebellischen Israeliten diese Demütigung hinnehmen mussten, hatte Jehova sie allerdings davor gewarnt (2. Kö. 	 Ñandejára heʼi porã vaʼekue umi isrraelíta naiñeʼẽrendúivape oikotaha hesekuéra upéva (2 Rey. 20:16-18).


Und: Unsere Rolle in der Klärung dieser Streitfrage schließt ein, auch unter schwierigen Umständen treu zu bleiben wie Hiob. 	 Job ojapo haguéicha, ñande avei ikatu jahechauka ñañemoĩha Jehová goviérno ykére ñandefiélvo chupe jahasa asýramo jepe.


20 Ungeachtet unserer persönlichen Umstände sollten wir uns fest vornehmen, unser Herz mit fester geistiger Speise zu füllen. 	 20 Upéicharõ, entéro ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñamombarete ñane amista Jehovándi. Upearã tekotevẽ jastudia meme la Biblia ñane idiómape.


Mach Firefox zu deinem Standardbrowser 	 Ejapo Firefox-gui kundahára ijypykuévaramo


14. Woran zeigt sich, dass du Jesu Autorität als himmlischer König respektierst? 	 14. Mbaʼéichapa jahechaukáta avei jagueroviaha Ñandejára omoĩ hague opaite mbaʼe Jesús pyguýpe?


Ihnen Mut machen 	 Ñamokyreʼỹ chupekuéra


[Bild auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 28]


Jesus beauftragte seine Nachfolger, diese Hilfe zu leisten. 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape oporopytyvõ hag̃ua.


Er schrieb: „Jedes Haus [wird] von jemandem errichtet, doch der, der alle Dinge errichtet hat, ist Gott“ (Heb. 3:4). 	 Haʼe heʼi: “Añetehápe, entéro óga oreko ijapohare, péro Ñandejára hína opa mbaʼe apohare” (Heb. 3:4).


Weiß jemand, was die Zukunft bringt? 	 ¿Ikatúpa jaikuaa ñane renonderã?


Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles. 	 Opa mbaʼe ogueropuʼaka, oguerovia ha ohaʼarõ.


Vielleicht denkst du spontan an das Loskaufsopfer, das Jesus selbstlos für die sündige Menschheit brachte (Matthäus 20:28; Johannes 15:13). 	 Ikatu ñanemanduʼa omeʼẽhague hekove ñanderehehápe (Mateo 20:28; Juan 15:13).


Warum ist das so wichtig? 	 Mbaʼérepa jajapysaka porã vaʼerã?


Ohne konsequente Erziehung werden Kinder oft egoistisch und unglücklich. 	 Ojehechaháicha umi infórme rupive, taʼyrakuéra noñehekomboʼeporãiva ijehénte ojepyʼapy ha ndovyʼái.


Sind wir bereit zu vergeben, fördern und bewahren wir die Einheit in der Versammlung. 	 Péicha ñaipytyvõta oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe.


15 Trotz christlicher Erziehung verlassen einige später die Wahrheit oder werden ausgeschlossen, was der Familie sehr wehtut. 	 15 Heta sy ha túa ohekomboʼe porã ifamíliape la Biblia heʼiháicha.


Übersetzung zurückstellen 	 Ñe’ẽasa mbohasave


Der Website wurden keine besonderen Berechtigungen erteilt. 	 Nome'ẽi ko tenda ñemoneĩ ha'etéva.


Eingefrorene menschliche Embryonen 15. 12. Engel und Dämonen beeinflussen uns? 1. 7. 	 Ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ha ñañevenefisia ipromésagui, 15/10


Wer meint, er könne sich durch den „Dschungel“ der bösen Welt von heute schlagen, ohne sich von Gott den Weg zeigen zu lassen, setzt ebenfalls sein Leben aufs Spiel. 	 Péro ñande jaikuaa porã Jehová ñanerekomboʼéramo añoite nañamanomoʼãiha.


Da Jehova heilig ist, sind auch seine Grundsätze und Gesetze heilig. 	 Ñandejára imarangatu, upévare opa mbaʼe ojapóva oĩ porã, umíva apytépe ileikuéra.


Als Anna ihren Aufsatz vortrug, wurde sie von einer Mitschülerin, die an die Evolution glaubt, mit Fragen nur so bombardiert. 	 Upéi otokáma Ánape oexpone hag̃ua ikompañerokuéra renondépe. Peteĩ ikompañéra ogueroviáva pe evolusión, oñepyrũ oporandu chupe heta mbaʼe.


Die Himmel und die Erde, die vergehen werden 	 Pe yvága ha yvy ohasátava 3.


Ablauffunktion der Animation: 	 Ñemokyre’ỹ aravo rembiapoite:


Zusätzlich zu den regulären Funktionen, die Sie von einem Browser erwarten, wie z. B. das Surfen mit Tabs und den privaten Modus, bietet { -brand-name-safari } auch einige unerwartete Funktionen. Wenn ein Benutzer beispielsweise mit der rechten Maustaste auf ein Wort irgendwo auf einer Seite in { -brand-name-safari } klickt und dann auf Nachschlagen klickt, erhält er eine Wörterbuchdefinition sowie Einträge aus dem Thesaurus { -brand-name-app-store }, Filme und mehr. Die Kindersicherung von { -brand-name-safari } lässt sich leicht anpassen, sodass die Erwachsenen beruhigt sein können, wenn die Kinder neugierig auf das Internet werden. 	 Avei umi tembiapoite orekomeméva eha’ãrõva tapiaite kundaháragui, pe ñeikundaha tendayke ndive ha kundaha ñemigua, { -brand-name-safari } avei oreko tembiapoite eha’ãrõ’ỹva. Techapyrã, peteĩ puruhára oikutúramo akatúa gotyo peteĩ ñe’ẽme oimeraẽ hendápe { -brand-name-safari } kuatiarogue pa’ũme, ha upéi eikutu Heka, erekóta he’iséva ñe’ẽryru ha ñe’ẽ ñe’ẽryru he’isejojávape, { -brand-name-app-store }, ta’ãngamýi ha hetave. Umi jehecha { -brand-name-safari } pehengueguáva ndahasýi emboavávo, omoneĩva itujávape ipytuhẽ porãvévo umi mitã’i oñepyrũvo oñandu oikuaaseha ñandutígui.


(Keine Anmeldevorschläge) 	 (Ndaipóri ñe’ẽporã tembiapo ñepyrũ rehegua)


Mithilfe der Bibel können wir gute Entscheidungen treffen. 	 Haʼe omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ ikatu hag̃uáicha ñanemboʼe mbaʼéichapa jadesidi porãta.


Lasst uns eine Stadt und auch einen Turm bauen mit seiner Spitze bis in die Himmel, und machen wir uns einen berühmten Namen, damit wir nicht über die ganze Erdoberfläche zerstreut werden.“ Diese Pläne mussten sie allerdings aufgeben, weil Gott „die Sprache der ganzen Erde verwirrt hatte“ und die Möchtegernturmbauer über die ganze Erde zerstreute (1. Mo. 11:1-4, 8, 9). 	 Jehová omosarambi opárupi chupekuéra “ombojoavy haguére yvypóra ñeʼẽ” (Gén. 11:1-4, 8, 9).


20. Warum dürfen wir nicht vergessen, dass ewiges Leben vor uns liegt? 	 20. Mbaʼérepa ñanemanduʼa meme vaʼerã pe jeikove opaveʼỹvare?


Angesichts der ihm vorliegenden Beweise erklärte Emlyn mit Nachdruck: „Es gibt keine einzige Passage in der Heiligen Schrift, die auch nur im entferntesten die Behauptung zulässt, dass Vater, Sohn und Heiliger Geist ausdrücklich als ein und dasselbe Wesen bezeichnet werden.“ 	 Upéva rangue ojeʼe hese haʼeha ñande Ruvicha Jesucristo Ru.” Ohesaʼỹijo porã rire opa koʼã mbaʼe, Emlyn oasegura: “Ndaipóri ni peteĩ téxto la Bíbliape ohechaukáva ni ontendekáva pe Túva, Taʼýra ha Espíritu Sánto peteĩnteha”.


Habt untereinander die gleiche Gesinnung, die Christus Jesus hatte (RÖM. 	 ‘Peiko Cristo oiko haguéicha.’ (ROM.


Siehst du Jehovas Hand in deinem Leben? 	 ¿Ndépa rehechakuaa Jehová nepytyvõha?


Aus den Israeliten wurde durch den Gesetzesbund unter Moses eine Nation. 	 Ojejapo hag̃ua pe kompromíso pe Léi rupive oñeñohẽ kuri animál ruguy, ha ojejapo hag̃ua pe pákto pyahu katu oñeñohẽ Jesús ruguy.


Jetzt ist für Jehovas gesalbten König die Zeit gekommen, ein für alle Mal zu beweisen, dass Jehova der Souverän ist. 	 Péro pe Rréi Ñandejára oiporavo vaʼekue odefendéta pe añetegua opa ára g̃uarã, ha og̃uahẽmbaitéma pe tiémpo ojapo hag̃ua upéva.


17 Um schwere Sünden, mit denen sich ein Rechtskomitee befassen müsste, geht es bei Konflikten zwischen Brüdern natürlich eher selten. 	 17 Haʼetépe ningo umi provléma oĩva jepi ermanokuéra apytépe ndahaʼéi ivaietereíva ha heta vése natekotevẽi ojejapo komite hudisiál oñesolusiona hag̃ua.


Aus 28 Ländern kamen Delegierte, und am letzten Kongresstag waren die rund 6 000 französischen Zeugen Jehovas überglücklich über eine Anwesendenzahl von 10 456. 	 Upe asambléape oĩ umi ermáno oúva 28 tetãgui. Pe último diápe, umi 6.000 testígo de Jehová Franciaygua ovyʼaiterei oñemombeʼúvo oĩ hague 10.456 tapicha upe asambléape.


Außerdem sind Ställe nicht gerade für gute Luft und Hygiene bekannt — weder damals noch heute. 	 Avei umi mymba okeha ikyʼa ha ni yvytu ndoikéi.


Schaltflächen, mit denen Sie Dinge „liken“, zu Facebook teilen oder sich über Ihr Facebook-Konto bei Websites anmelden können, enthalten Tracker. Facebook Container blockiert diese Tracker und zeigt das Zaunsymbol an, um anzuzeigen, wo die Tracker entfernt wurden. 	 Umi votõ 'Ahayhu' ha 'Moherakuã' Facebook pegua térã umi ohejáva oike omoñepyrũvo tembiapo ne mba’ete Facebook pegua oguereko tapykuehoha. Facebook Container ojoko ha ohechauka ndéve peteĩ ta'ãngachu'i ñembotyha eikua hag̃ua mba’e tendápe ojejoko tapykuehoha.


Ich bin hier, weil die Ältesten wollten, dass ich dich besuche.“ Takuya erinnert sich: „Ich war derjenige, der gesündigt hatte, doch Jehova streckte mir durch die Ältesten seine helfende Hand entgegen.“ Er machte so weit Fortschritte, dass er allgemeiner Pionier wurde und dient jetzt in einem Zweigbüro. 	 Haʼe oipota rerresivi ko visíta de pastoréo”. Tomás heʼi: “Che ningo peteĩ pekadór, péro Jehová chepytyvõ”.


Deshalb predige ich weiter und studiere mit anderen die Bibel. 	 Upévare apredika meme ha ajapo estúdio vívliko.


Auf einem davon, einem Obelisken, sieht man offenbar Jehu oder auch einen seiner Bevollmächtigten, wie er sich vor dem assyrischen König Salmanassar III. verneigt und ihm einen Tribut zahlt. 	 Peteĩva ohechauka Jehú, térã peteĩ imensahéro, ojayvyhápe Salmanasar III renondépe oikuaveʼẽ hag̃ua chupe heta mbaʼe.


20 Gib die Hoffnung nicht auf. 	 20 Aníkena japerde la esperánsa.


Falls du gegenwärtig keine Möglichkeit siehst, dann setze dich so gut wie möglich im Predigtdienst ein, um Jehova noch näher zu kommen. 	 17 ¿Ikatúpa nde avei rejapo nde prekursorádo? Oiméramo koʼag̃aite haʼete ndéve ndaikatumoʼãiha, reñehaʼã vaʼerã rejapo opa ikatúva repredikave hag̃ua.


Behüte sie, denn sie bedeutet Leben für dich“ (NW, 2013). 	 Remombaʼe vaʼerã umi konsého pórke umíva nepytyvõta reikove hag̃ua”.


Man lässt sich taufen, weil man Jehova liebt und ihm mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft dienen möchte (Mar. 12:29, 30). 	 Rejapovaʼerã upéva rehayhúgui Jehovápe nde pyʼaite guive, ne ánga rugua guive ha opa ne arandukue ha ne mbaretekue reheve (Mar. 12:29, 30).


4 Ja, Gott hat auf jeden Fall die Macht, einzugreifen und kranke Menschen zu heilen. 	 4 Jesús ikatu avei omonguera umi persónape Jehová ojapoháicha.


Wie traurig wäre es doch, so kurz vor dem Ende noch sein Verhältnis zu Gott zu verlieren! 	 Ivaieténepa Jehová ñane mboykéramo ko ára pahápe!


Nach der Bibel müssen Ehepaare Intimbeziehungen nicht auf das Hervorbringen von Nachwuchs beschränken. 	 La Biblia nomboʼéi ména ha tembireko oĩvaʼerãha oñondive ifamília hag̃uánte, síno avei upéicha omeʼẽha ojupe oikotevẽva.


19 Natürlich kostet es Zeit und Mühe, andere zu schulen. 	 19 ¿Ikatúpa jaʼe ifasilha ñambokatupyry ótrope?


Was können wir tun, wenn uns solche Gefühle überwältigen? 	 Ha ñande, ¿mbaʼépa ikatu jajapo ñañekevrantaiterei jave?


3. (a) Wie betrachtest du das Gebot, Gott zu fürchten? (b) Warum sind alle Gottesfürchtigen glücklich? 	 3. a) Iporãpa ndéve g̃uarã jakyhyje Ñandejáragui? b) Mbaʼérepa ovyʼa umi okyhyjéva Jehovágui? 3 Jehová ningo Mburuvicha yvága ha Yvýpe ha opa mbaʼe Apohare.


Wie überwältigt sie gewesen sein müssen, als ihr Gebet erhört wurde! 	 Upe ñemboʼe ningo Ñandejára upepete voi ombohovái chupekuéra, pórke ‘opavave henyhẽ espíritu sántogui ha omombeʼu kyhyjeʼỹre Ñandejára heʼíva’.


Er war manchmal völlig am Ende und fühlte sich wie betäubt. 	 Péro mbaʼépa oipytyvõ chupe?


Doch er starb, kurz nachdem er 17 Jahre alt geworden war. 	 Péro, upéva nomonguerái umi hasývape.


End-Tag für “%1$S” wurde entdeckt, aber es gab nicht geschlossene Elemente. 	 Teramoĩ paha "%1$S" hechapyréva, hákatu oĩ gueteri mba'epuru oñemboty'ỹva.


Automatische Anwendungsaktualisierung aktivieren oder deaktivieren 	 Embojuruja térã eipe’a ñembohekopyahu ijeheguíva jepysokuégui.


Wärst du nicht froh über eine Gelegenheit, den Teufel zum Lügner zu stempeln? 	 Ajépa rehechaukase Satanás ijapuha?


Im Watch Tower vom 1. Juli 1920 erschien der Artikel „Das Evangelium vom Königreich“. 	 Pe rrevísta Ñemañaha 1 de julio de 1920 osẽ vaʼekue ingléspe, oguenohẽ peteĩ artíkulo hérava “Evangelio del Reino”.


Ist dieser Standpunkt jedoch vernünftig? 	 Péro jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia iñepyrũetépe: ‘Iñepyrũmbýpe Ñandejára ojapo yvága ha yvy’ (Génesis 1:1).


Geografische Standorte 	 Yvy rendatee


In Psalm 20:4 lesen wir: „Er [Jehova] erfülle dir deine Herzenswünsche und alle deine Pläne lasse er gelingen“ (New World Translation, 2013). 	 17 Salmo 20:4 heʼi: “Ñandejára tomeʼẽ ndéve umi mbaʼe reipotáva nde pyʼaite guive, ha haʼe rupive tosẽ porã ndéve opa mbaʼe rejaposéva” (TNM).


Der Gott, der jederzeit weiß, wo jeder Stern ist, kennt auch dich ganz persönlich: Er weiß, wo du bist, er weiß genau, wie du dich fühlst, was du wirklich brauchst und wann du es brauchst. 	 Oikuaa porã moõpa ñaĩ, mbaʼéichapa ñañeñandu ha mbaʼépa ñaikotevẽ.


Seine Jünger betreffend bat er seinen Vater: „Sie sind in der Welt, und ich komme zu dir. 	 Ha ojerure Chupe hesehapekuéra: ‘Haʼekuéra niko opytáta gueteri ko yvy ári ha che aháta nerendápe.


Meine Frage 	 Che Porandu


Dein gutes Benehmen, dein Beispiel als Christ und dein Standpunkt zu den Feiertagen, den du mutig vertreten hast, haben mich beeindruckt. 	 Nde rupi aikuaa ypy testigos de Jehovápe”.


Und kann es auch für Sie etwas bewirken? 	 ¿Mbaʼépa nde ikatu rehupyty ko Rréino rupive?


Wie nie zuvor wird heute deutlich, dass Jehova diese Gebete erhört. 	 Koʼág̃a jahecha Jehová ohovasaha ko tembiapo arakaʼeve ojapoʼỹ haguéicha.


Keineswegs! Auch in der Vergangenheit kostete es manchen treuen Diener Gottes echte Mühe, seinen Willen zu tun. 	 Nahániri, Ñandejára siervokuéra yma guarépe ijetuʼuvaʼekue avei ojapo hag̃ua Jehová rembipota.


17. bis 23. FEBRUAR 2014 	 17-23 DE FEBRERO DE 2014


Um Wahrheitsfindung ging es Pilatus eigentlich nicht. 	 Pilato ndahaʼéi oikuaaségui oporandúva upéva, amalisia chupe g̃uarã pe añetegua haʼe umi mbaʼe oñemboʼéva peteĩ persónape michĩete guive térã umi mbaʼe káda uno odesidíva oguerovia.


Um Peter zu zeigen, warum er ihm am Herzen lag, ließ Don ihn als Nächstes Römer 10:13, 14 lesen, wo steht: „Jeder, der den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden.“ Dann las Don Matthäus 9:36 vor und bat Peter, es selbst noch einmal zu lesen. 	 Upéi, Don ohechauka hag̃uáicha Péterpe mbaʼérepa oñeinteresa hese, ojerure chupe olee hag̃ua Romanos 10:13, 14 heʼihápe “opavave ohenóiva Jehová réra” ojesalvataha.


Wie kannst du ihnen helfen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ


4 Der Teufel hat nichts erschaffen. Er hat somit keinen Anspruch auf die universelle Herrschaft. 	 4 Satanás ndokreái mbaʼevete asy, upévare nomereséi ogoverna ko univérso.


Zum anderen vielleicht die Beobachtung, dass ihren Kindern die Begeisterung für theokratische Aktivitäten oder für das fremdsprachige Gebiet fehlt. 	 Segundo, ohecha vaʼerã hikuái noiméipa ifamíliape ndoitiravéinte pe predikasión ha rreunión, térãpa añetehápe oforsa hína chupe pe idióma.


Wie schön wäre es doch, wenn sie sich dank eurer Hilfe dafür entscheiden, in Übereinstimmung mit dem Willen Jehovas zu leben! 	 Ha iporãta avei omokyreʼỹramo ifamíliape ojapove hag̃ua umi mbaʼe Jehová oguerohorýva.


Was ist unter der Seele zu verstehen? 	 Jarekópa ñande retepýpe peteĩ ánga térã álma?


Wie sehr die Mutter getrauert haben muss! 	 Katuete ningo oñembyasyetereíne raʼe pe kuñakarai.


19 Jesus verglich Gott mit einem liebevollen Vater, der seinen Kindern gute Dinge gibt. 	 19 Jesús ombojoja Ñandejárape peteĩ túva omeʼẽvare heta mbaʼe porã itaʼyrakuérape.


Gehören zu eurer Versammlung oder zu eurem Kreis Brüder und Schwestern aus dem Bethel? 	 Pe tembiapo ojapóva hikuái iñimportanteterei oñemotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino.


Was ist zum Beispiel, wenn wir unter einer korrupten oder ungerechten Regierung leben müssen? 	 Koʼã kualida ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua oimérõ peteĩ goviérno ikorrúpto térã iñinhústo.


Dazu wird ein Schriftstück verfasst, das 84 Vorsteher der Juden durch ihr Siegel bestätigen (Neh. 10:1-27). 	 Ha pe puévlo ohechauka hag̃ua oñekomprometeha, ojejapo peteĩ dukuménto ha osella 84 kuimbaʼe omoakãva umi hudíope (Neh. 10:1-27).


Sollten wir uns mit derartigen arroganten Aussagen näher befassen? 	 Jajepyʼapyvaʼerãpa koʼã mbaʼe ojeʼévare?


SEITE 11, 12 	 (PÁHINA 10-12)


Durch die Taufe zeigst du, dass du den besten Lebensweg gewählt hast 	 Jajevautisávo jaiporavo pe tape iporãvéva


Eines Nachts kam mein Vater und holte mich. 	 Upe rire aike astudia peteĩ koléhio ojepytahápe voi ojeke.


(Apg. 17:26; Röm. 	 (Hech. 17:26; Rom.


Unsere Aufgaben als Christen wahrzunehmen hat immer eine „erquickende“, belebende Wirkung auf uns. 	 Péro tuichaiterei jajavy ñapensáramo upéicha. Mbaʼérepa?


Quellen in diesem Verzeichnis stummschalten 	 Mba’yru hũ marandurenda’aty ko atýpe


Wie sich die vier doch gefreut haben, dass ihre Tätigkeit Zehntausenden zugutekam! 	 Avei ikatu remboʼe Eskuéla del Ministério del Rréinope, Eskuéla del Servísio de Prekursór, térã rejapo diskúrso umi asambléape.


Im Schein eines Feuers erkennt ihn das Dienstmädchen, das ihn hereingelassen hat, und sagt: „Auch du warst bei Jesus.“ Petrus erschrickt und sagt, dass das nicht wahr ist. 	 Upéi pe sirviénta oavri vaʼekue chupe pe portón ohechávo chupe pe tata ohesapevehápe heʼi: “¡Nde avei reime kuri Jesús Galileagua ndive!”.


Sie konnte schon mehrere Bibelstudien beginnen. 	 Melika oñepyrũma ostudia la Biblia hetándi.


Falsch verwendeter Kombinator. 	 Oku'éva mbojoyvy.


Sie vermittelt der Welt auch eine verdrehte Ansicht über Erfolg. 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte.


7, 8. Was behalten wir im Sinn, wenn wir eine Zusammenkunft besuchen? 	 7, 8. ¿Mbaʼéichapa jahechauka jarrespetaha Jehovápe ñaime jave Salónpe?


Ich liebe ihn, als wäre er mein eigener Sohn 	 “Che raʼy ahayhuetéva, ojapóva hekoitépe ñande Ruvicha rembiapo”


Daniela erlebte während ihrer 58-jährigen Ehe oft, dass jemand seinen Partner verlor.* Doch nach dem Tod ihres eigenen Mannes sagte sie: „Früher konnte ich mich da nie reindenken. 	 Peteĩ kuñakarai ojapómava 58 áño omenda hague hérava Daniela, heʼi oikuaaha heta viúdo ha viúdape.* Péro upéi omano avei iména, ha upépe haʼe orrekonose: “Koʼág̃a ae antende mbaʼéichapa oñeñandu umi omanóva hembiayhu.


10 „So macht euch ihnen nicht gleich, denn Gott, euer Vater, weiß, welche Dinge ihr benötigt, schon ehe ihr ihn überhaupt bittet“ (Mat. 6:8). 	 10 “Ani pejapo haʼekuéra ojapoháicha.


Erste Schritte 	 Jeku’e ñepyrũ


▪ Selbstachtung 	 ▪ ... ojehayhu ha omombaʼe hekove


Jehova sorgt unter anderem durch die wöchentlichen Zusammenkünfte im Königreichssaal dafür, dass wir in geistiger Hinsicht gut versorgt sind. 	 Ñandéve g̃uarã umi rreunión haʼe hína peteĩ rregálo oúva Ñandejáragui. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Pórke ñanepytyvõ ñañemoag̃uive hag̃ua hese.


Roberto berichtet weiter: „Aber ich war fest entschlossen, mein Leben zu ändern, damit ich Gott annehmbar dienen konnte. 	 Heʼi voi: “Ahejátarõ g̃uarã che remoimba jeýma apitaségui.


Nimm dir doch vor, jeden Tag an mindestens drei Dinge zu denken, für die du dankbar sein kannst. Sag Jehova dann im Gebet dafür Danke. 	 Eñehaʼãmína ejapo lo sigiénte: Káda día epensa mbohapy mbaʼe porã Jehová omeʼẽvare ndéve, ha eagradese chupe umívare.


Ein Pionier spricht mit einem Arbeiter über die Gute-Botschaft-Broschüre 	 Upe aja, peteĩ prekursór ohechauka peteĩ karai ombaʼapóvape upépe umi mbaʼe iñimportantetéva oĩva pe folléto Notísia porãme.


Auch später, nachdem Jesus von seinen Gegnern umgebracht worden war, wirkte Jehova ein erstaunliches Wunder. 	 Péicha onase peteĩ yvypóra perfékto (Luc. 1:30-35).


Das römische Heer („das abscheuliche Ding“) stand 66 u. Z. „an heiliger Stätte“, als es Jerusalem und seinen Tempel (in den Augen der Juden eine heilige Stätte) angriff. 	 Ko téxto oñekumpli ypy vaʼekue áño 66-pe.


15. Warum ist es gut, die Bibel zu studieren und danach zu leben? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jastudia meméramo la Biblia ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva?


Die Versammlung soll erbaut werden 	 Ñamombaretékena pe kongregasión


Doch die Bauarbeiter sagten: „Auf! 	 Péro koʼã tapicha nosẽporãi.


Nach dem Tod Ahasjas tötete Athalja, seine Mutter, alle königlichen Nachkommen außer Joas und riss den Thron an sich. 	 Omano rire rréi Ocozías, isy Atalía ojukapaite umi eredérope ha opyta haʼe rréinaramo imemby rendaguépe.


Es ist somit wichtig, sich zu überlegen, welche guten Gründe es dafür gibt, sich so zu entscheiden (Mat. 16:13-16). 	 Ko artíkulope jahecháta upéva (Mat. 16:13-16).


15, 16. Was für Geschenke von Jehova können wir jetzt schon genießen? 	 15, 16. Mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve javyʼa hag̃ua ñahaʼarõ aja okumplipa ipromésa?


Lies doch dazu bitte folgende Bibeltexte, mach dir bewusst, welche Grundsätze den Aussagen zugrunde liegen, und bemühe dich, Jehovas Sichtweise und seinen Willen zu ergründen. 	 Ñande avei jajapóramo upéicha ndajahechasemoʼãi pornografía.


Sie ließen sich ihre Begeisterung nicht so leicht nehmen. 	 Taviranambópe oĩ avei peteĩ grúpo opytáva mombyry, haimete peteĩ sérro ruʼãme.


Studieren: 	 Emokyreʼỹ ostudia hag̃ua


14 Wir lassen keine feindseligen Gefühle gegen unsere Verfolger in uns aufkommen, sondern versuchen, ihnen die Augen zu öffnen, da uns bewusst ist, dass manche womöglich aus Unwissenheit handeln (2. Kor. 4:4). 	 4:12, 13, BNP). 14 Ñande ningo nañandepyʼarói oĩramo ñandepersegíva. Upéva rangue ñañehaʼã ñamombeʼu ñande rapichápe pe marandu porã, heta véseko haʼekuéra ndoikuaáiguinte ojapo umi mbaʼe (2 Cor. 4:4).