Bis dahin befinden sie sich, wie Judas erklärt, in „dichter Finsternis“ — einer Art geistigem Gefängnis. 	 Upe aja, Judas ohai haguéicha, haʼekuéra oĩ “pytũmbyetépe” ndaikatuihápe ojapo mbaʼevete, oĩrõguáicha kárselpe.


Aber hat sich das alles wirklich so abgespielt? 	 Péro, ¿añetehápe piko oiko raʼe koʼã mbaʼe?


Je nachdem, was für Sorgen das waren, hat man sich wahrscheinlich an einen Freund gewandt. 	 ENTEROVE ningo jajepyʼapy jave ñaikotevẽ peteĩ ñanepytyvõ vaʼerã.


Hier ist meine Geschichte. 	 Tamombeʼumína peẽme che rembiasakue pentende hag̃ua upéva.


Weißt du es noch? 	 Mbaʼépa ñaaprende?


Dauerhaft 	 Tapiaitéva


Wir können sicher sein, dass er registriert, wie sehr wir uns anstrengen, und durch seinen heiligen Geist für genau die Anleitung sorgt, die wir brauchen (Ps. 32:8). 	 Haʼe ohecha mbaʼeichaitépa ñambaʼapo ha ijespíritu rupive ñanembokatupyry ñaikotevẽhápe (Sal. 32:8).


Niemand sollte wegen unserer Kleidung peinlich berührt sein oder sich gezwungen fühlen wegzusehen. 	 Péro ñande arakaʼeve ndajaipotái umi hénte oñeñandu vai ñande káusare.


Ehrlichkeit kostet Mühe — zumal wir mitten unter Menschen leben, die „eigenliebig“, „geldliebend, anmaßend, hochmütig“ und „nicht loyal“ sind (2. Tim. 3:2). 	 Ijetuʼu ningo ñande reko marangatu hag̃ua oĩgui hetaiterei ‘ipláta rayhúva, ijejapo, oñemombaʼeguasu’ ha ‘ndohayhúiva pe iporãva’ (2 Tim. 3:2-4).


Lerne Jehovas Freigebigkeit und Vernünftigkeit schätzen 	 Jehová ipojera ha noñemohatãi haʼe heʼívape


Und auch unsere Anstrengungen, in sittlicher Hinsicht rein zu bleiben, sind ein Schutz für uns. 	 Ani hag̃ua ko múndo ñandegueraha vai ñañehaʼãvaʼerã ñanderekopotĩ tapiaite.


Firefox für Geräte mit Windows 8 Touch 	 Firefox mba’e’okápe g̃uarã Windows 8 pokoguáva ndive


Zeitpunkt des "load"-Ereignisses 	 Aravo oikohague tembiaporã “load”


Nachdem sie die Kosten berechnet hatten, brachten sie sich selbst voll ein (Luk. 14:28-30). 	 Okalkula porã raẽ, ha upéi oñekuaveʼẽ oho hag̃ua oĩháme nesesida (Luc. 14:28-30).


Führe ein Beispiel an. 	 Emoĩmína peteĩ ehémplo.


Acehnesisch 	 Acehnese


Nutzen wir deshalb auf jeden Fall die gelegene Zeit und dienen wir treu dem Gott, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt. 	 Añetehápe tekotevẽterei ñamboyke tiémpo jaservi hag̃ua ñande pyʼaite guive Ñandejárape, ‘umi ára apoha’.


Offenbar kann er über die äußeren Schäden hinwegsehen und die gesunde Bausubstanz erkennen, die eine Renovierung rechtfertigt. 	 Péro oĩ peteĩ tapicha nopensáiva upéicha. Haʼe ohechakuaa hetave mbaʼe pe ógare.


2. (a) Was macht die Zusammenkünfte so erbauend? (b) Welche Frage wollen wir uns stellen? 	 2. a) Mbaʼérepa umi rreunión ñanemokyreʼỹ? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita?


Gruppieren von Frameworks deaktivieren 	 Eipe’aite kora atyguáva


Das weckte in mir den Wunsch, Jesu Beispiel zu folgen (Joh. 10:27). 	 Umíva chemokyreʼỹ vaʼekue asegi hag̃ua Jesús ehémplo (Juan 10:27).


KB-Abzeichen 2016 	 KB ra’ãnga’i 2016 pegua


Nochmals versuchen, dieses Add-on herunterzuladen und zu installieren 	 Eñeha'ãjey emboguejy ha emohenda ko moĩmbaha


Höhepunkte aus der Apostelgeschichte 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Hechos


James ist froh, dass weiter nichts passierte und er ein gutes Gewissen behielt (1. Tim. 1:5). 	 Jorge opyta ipyʼaguapy ndoikói haguére mbaʼeve ivaíva ha péicha osegi hekopotĩ (1 Tim. 1:5).


Zu beobachtenden Ausdruck entfernen 	 Emboguete pe aravopapaha he’íva


So verhindern Sie, dass zu viele Anzeigen angezeigt werden werden, und verhindern, dass Unternehmen Sie im Internet verfolgen. Eine Anleitung zum Blockieren von Werbung im Firefox-Webbrowser. 	 Mba’éicha ikatu nderehachavéi ñemurã ha emboyke jehapykueho ñandutípe. Firefox ñanduti kundaha ñemurã jokoha rape.


Was ist mit meinen Kontodaten? 	 ¿Mba’e oĩ umi mba’ekuaarã che mba’ete rehegua?


4 Liegt Gott wirklich etwas an Frauen? 	 4 ¿Omombaʼépa Ñandejára kuñanguérape?


König Hiskia muss die Worte dieser treuen Männer förmlich aufgesogen haben. 	 Haʼe iñeʼẽrendu ojekorrehírõ guare chupe, ha ohendu umi konsého omeʼẽva chupe proféta Isaías, Miqueas ha Oseas.


In den Christlichen Griechischen Schriften wird uns gesagt: „Lasst uns denn, solange wir günstige Zeit dafür haben, gegenüber allen das Gute wirken“, und: „In dem Verhältnis, wie jeder eine Gabe empfangen hat, gebraucht sie, indem ihr einander . . . dient“ (Gal. 6:10; 1. Pet. 4:10). 	 Ha ótra pártepe heʼi: “Ñandejára omeʼẽ káda únope peteĩ rregálo, ha oñemeʼẽ haguéicha peẽme, peiporupaitékena upéva peservi hag̃ua ótrope” (Gál. 6:10; 1 Ped. 4:10).


(Lies 1. Mose 2:24.) 	 10 Pe kuimbaʼe térã kuña omenda vove oheja isy ha itúvape (jaleemína Génesis 2:24).


VORGESCHICHTE: VERLORENER SOHN 	 AMBUE INFORMASIÓN: OIKO IGÚSTOPE


Ein öffentlicher Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete. 	 Oñeha'arõ peteĩ jekuaaukaha opavavéva hákatu pe doctype oñemohu'ãma.


Millionen Menschen aus allen Völkern und Stämmen und Sprachen ziehen gemeinsam zum „Berg des Hauses Jehovas“. 	 Jaike rire “umi ára pahápe” hetaiterei hénte opa tetãygua, trívu ha idióma ojupi “yvága Jára sérrope”.


Verwendest du diese Hilfsmittel gern? 	 Añetehápe ningo koʼã puvlikasión tuichaiterei nepytyvõkuaa.


Persönliche Gesundheitsdaten 	 Mba’ekuaarã jeheguáva tesãirãva


Auch wenn aus menschlicher Sicht kein Ausweg erkennbar ist: Jehova sieht ihn, und er kann auf unerwartete Weise handeln. 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Jetzt würden sie eine Hauptrolle beim Bau der Stiftshütte spielen und Arbeit von höchster Qualität abliefern (2. Mo. 31:1-11). 	 Péro koʼág̃a oñeasigna chupekuéra peteĩ traváho iñimportantetereíva: ojapo vaʼerã hikuái umi mbaʼe ojepurútava tavernákulope (Éx. 31:1-11).


Und wenn er eine Abrechnung verlangt, was kann ich ihm antworten? 	 Peichaʼỹrõ, mbaʼéichapa añemboʼýne Ñandejára renondépe?


WER SIND „ALLE DIESE KÖNIGREICHE“? 	 ¿MÁVAPA HÍNA ‘OPAITE KOʼÃ GOVIÉRNO’?


Es hat meinen eigenen Glauben sehr gestärkt, anderen zu helfen, Jehova kennenzulernen. 	 Ha ajepyʼapývo umi ostudiávare la Biblia chendive, chepytyvõ amotenonde hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva”.


Das lässt sich zwar nicht ausschließen, es kann aber auch nicht bestätigt werden. 	 Ndaikatúi jaʼe ndojapói hague hikuái upéva, péro ndajaikuaái avei oimépa oreko raʼe enkuénta upéva.


Mit dem Predigen war keinerlei Hoffnung für sie verbunden. 	 Pe mensáhe Jesús ogueraháva nomeʼẽi esperánsa koʼã ánhelpe, síno heʼi ojehusgataha (Jon. 1:1, 2).


Gerätekennung 	 ID mba'e'oka rehegua


Flüchtlingen helfen, Jehova mit Freude zu dienen 	 Ñaipytyvõ “umi extranhérope” vyʼápe oservi hag̃ua Jehovápe


Arbeitsgewohnheiten 	 Mba’apohápe japomeméva


Meine Tante Mary war eine ausgezeichnete Bibellehrerin und half so manchem, sich auf die Seite Jehovas zu stellen. 	 Koʼág̃a oñeñotỹma chupe iména ykére, oservivaʼekue misionéroramo Israélpe.


Das alles ist für ein glückliches Familienleben unbezahlbar (1. Mo. 24:16-21; Ruth 1:16, 17; 2:6, 7, 11; Spr. 31:10-27). 	 24:16-21; Rut 1:16, 17; 2:6, 7, 11; Prov. 31:10-27).


5 In biblischer Zeit säte man Samen im Allgemeinen durch Ausstreuen. 	 5 Jesús tiémpope pe oñemitỹva ogueraha pe semílla ijao ruguáipe térã peteĩ vosápe ha omyasãi ipópe.


Dabei kam der Verstorbene an das Skelett Elisas und wurde wieder lebendig (2. Könige 13:20, 21). 	 Peteĩ kuimbaʼe peteĩ sepultúrape Peteĩ kuimbaʼe omano rire, oñemombo chupe Eliseo oñeñotỹ haguépe, ha ojávo ikanguekuére oikove jey (2 Reyes 13:20, 21).


Als er litt, war er ziemlich verzweifelt und so sehr auf sich fixiert, dass er den Blick für das eigentlich Wichtige verlor. 	 Oikuaase mbaʼérepa peichaite peve ohasa asy, ha ndohechakuaái oĩha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva.


Der Apostel Paulus schrieb: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig [oder: gesteht den Vorrang zu]“ (Heb. 13:17). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Peneñeʼẽrendúkena penemoakãvape ha peñemoĩ ipoguypekuéra’ (Heb. 13:17).


%S-Datei 	 Marandurenga %S


Offengelegte Passwörter bei { -monitor-brand-short-name } anzeigen 	 Ehecha ñe’ẽñemi ivaikuaáva { -monitor-brand-short-name }-pe


Daten aus einem anderen Browser importieren… 	 Egueru ambue kundahára guive…


Wie das Lied Deboras verrät, war Reisen so gut wie unmöglich; Siedlungen und Felder lagen wie verwaist da (Richter 5:6, 7). Man sieht die Menschen quasi vor sich, wie sie sich verschreckt in die Hügel und Wälder verkriechen — vor lauter Angst, in den ungeschützten Dörfern oder auf offener Straße entdeckt zu werden. Angst davor, dass die Frauen vergewaltigt und die Kinder verschleppt werden.* 	 ¡Katuete ningo ijetuʼuetereíne umi isrraelítape oĩ umi kananéo poguýpe! Umi hénte okañy pe kaʼaguýre ha serroháre, ndaikatúi oñemitỹ ni oguata pe tapére, pórke okyhyjeterei umi kananéo oatakárõ g̃uarã chupekuéra, osekuestra umi mitãme térã ogueraha umi kuñáme oviola hag̃ua.* Upévare Débora heʼi vaʼekue ipurahéipe umi aldeaháre ndaiporiguasuvéi hague avave ha ni umi kállere ndojekorreveimaha (Jueces 5:6, 7).


Wie reagierte die Allgemeinheit auf die Veröffentlichungen? 	 ¿Mbaʼépa opensa umi hénte koʼã puvlikasiónre?


Wirst du Jehova vollständig ergeben bleiben? 	 Ndépa akóinte nderekopotĩta?


Enorme Kräfte rütteln an ihm. 	 Pórke hapo oñakãrama hatã yvyguýpe.


Es kann gut sein, dass wir einige Ausdauer brauchen. 	 Upévare tekotevẽ jasegi ñamokyreʼỹ pe ermánope.


Später erzählte ich den anderen, wie ich mein Radio zurückbekommen hatte. 	 Ha ahupytýta jave chupe, oity yvýpe pe rrádio ha osegi odipara.


Beispielsweise kam unsere monatliche Zuwendung nicht immer pünktlich an, weil auf die Post kein Verlass war. 	 Péro roñehaʼã roiko ikatumiháichante.


Betrachten wir diese Fragen nun im Einzelnen. 	 Ñambohovaimína koʼã porandu.


7 Wie die Evangeliumsverkündiger des ersten Jahrhunderts sind auch eifrige Pioniere heute für die Versammlungen eine große Ermunterung. 	 7 Ojapo haguéicha umi predikadór síglo primero guare, koʼág̃arupi umi prekursór omombarete kongregasionkuéra.


Liebe dagegen bleibt für immer und ist daher größer als Glaube und Hoffnung. 15:29 — Was bedeutet es, ‘getauft zu werden, um Tote zu sein’? 	 Ñane mborayhu katu opytáta opa ára g̃uarã ha upévare ojeʼe tuichaveha. 15:29, BNP.


Was dann? 	 ¿Mbaʼépa rejapokuaa umícha jave?


Diese frühen Christen gehörten zu dem „WEG“ (Apg. 9:2; 19:23). 	 Koʼãvare ojeʼevaʼekue ohoha peteĩ “Tape Pyahúre” (Hech. 9:2; 19:23).


E-Mail-Adresse bestätigen: 	 Ehechajey ñanduti veve:


15 Was können wir noch aus dem Fehler des Propheten aus Juda lernen? 	 15 Mbaʼépa ñanemboʼeve pe proféta Judaygua ojapovaʼekue?


Die Zertifikatsperrliste für dieses Zertifikat ist noch nicht gültig. 	 Pe mbogueviha rysýi mboajepyréva rehegua ko mboajepyrépe g̃uarãva ndoikói gueteri.


3 Wer Jehova fürchtet, ist wie er zuverlässig. 	 3 Umi okyhyjéva Jehovágui ohechauka ikatuha ojejerovia hesekuéra.


Sehen wir uns einmal an, was eine gute, glückliche Ehe auszeichnet. 	 Jaikuaa hag̃ua ñahesaʼỹijóta mbaʼépa ojapo umi omendáva oikóva vyʼápe.


Warum durfte Moses nicht ins verheißene Land? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa Moisés ou vaʼekue ojavy pe oportunida oike hag̃ua pe Tiérra Prometídape?


Jesus machte dadurch deutlich: Die Taufe ist ein Erfordernis für alle, die sein Joch aufnehmen und seine Jünger werden wollen (Mat. 11:29, 30). 	 Haʼe heʼi enterovéva umi oikoséva idisípuloramo, térã oñemoĩséva ijúgo guýpe, ojevautisa vaʼerãha (Mat. 11:29, 30).


4. Woran können Menschen nichts ändern? 	 4. ¿Mbaʼépa ndaikatumoʼãi ojapo heta tapicha oñehaʼãramo jepe?


Aber auch wir können durch Glauben Jehova so gut kennen, als sähen wir ihn tatsächlich. 	 Upévare la Biblia heʼi Jehová ‘oikuaa porãitereiha Moiséspe’ (Deut. 34:10, NM).


Da kommt einem leicht der Gedanke: ‚Das packen wir einfach nicht!‘ Aber wir haben uns fest auf Jehova verlassen. 	 Upérõ ikatúkuri roʼe: ‘Kóva ndajagueropuʼakamoʼãi’. Upéva rangue rojerovia Jehováre.


Die englische Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung von 2013 beschreibt in den „Worterklärungen“ einen Propheten wie folgt: „Jemand, durch den der göttliche Vorsatz bekannt gemacht wird. 	 ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ proféta? Pe diksionário oĩva Ñandejára Ñeʼẽ Mateo – Apocalípsispe heʼi: “Proféta haʼe peteĩ oikuaaukáva Ñandejára rembipota ha umi marandu oúva chugui.


Daraufhin wollten ihn die Leute unbedingt in ihrer Stadt behalten. Wie reagierte Jesus auf diese schmeichelhafte Bitte? 	 Péro Jesús heʼi porã chupekuéra: “Aha vaʼerã ótro siudápe amombeʼu hag̃ua umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


In den dunkelsten Phasen seines Lebens wurde Jehova für ihn aktiv: Sein treuer Gott führte und beschützte ihn. 	 Mbaʼérepa? Pe ijetuʼuve jave Jehová oĩ ijykére, oñangareko hese ha ohekomboʼe chupe.


Obwohl er zu der Zeit als Flüchtling leben musste, pries er Jehova mit den Worten: „Denn deine liebende Güte ist besser als Leben, meine Lippen, sie werden dich loben. 	 Haʼe oikórõ guare okañyháre opuraheivaʼekue Jehovápe: “Ne mborayhu niko tuichave jeikovégui.


WOCHE VOM 15. BIS 21. MAI 2017 	 SEMÁNA DEL 15 AL 21 DE MAYO DE 2017


Bitte überprüfen Sie die neueste Version. 	 Ikatúpa ehechami tembiapokue ipyahuvéva.


Fehlgeschlagen (Unbekannter Grund) 	 Ojavy (ndojekuaái mba’érepa)


Finde heraus, was dein Gesprächspartner glaubt. 	 Opa umívare, reñeʼẽ jave peteĩ persónandi eporandu raẽ chupe mbaʼépa orovia ha mbaʼérepa.


Privater Modus 	 Eikundaha ñemi


Bitte wählen Sie eine Kategorie. 	 Ikatúpa eiporavo peteĩ mboja’opy.


Er freut sich über jeden demütigen, aufrichtigen Menschen, der von Herzen bereut. 	 Haʼe ningo ipyʼaporã umi hekomirĩva ha oñembyasývandi ipyʼaite guive.


Beide Berichte machen deutlich, wie unverzichtbar Demut und die Bereitschaft zu vergeben sind, wenn wir Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit teilen möchten. 	 Koʼã mokõi ehémplo ohechaukáta ñandéve tekotevẽtereiha ñaneumílde ha ñaporoperdona ikatu hag̃uáicha jasegi Jehová ehémplo ha jahecha pe hustísia haʼe ohechaháicha.


Er würde sie „segnen“, „behüten“ und ihnen „Frieden verleihen“ (4. Mo. 6:22-27). 	 Oiko hikuái pyʼaguapýpe, ovendesi ha oprotehe chupekuéra (Núm. 6:22-27).


Er kennt die entsprechenden Richtlinien Jehovas. 	 Upe tapicha oikuaa mbaʼépa heʼi Ñandejára teko kyʼáre ha oikuaa naiporãiha ñañeʼẽ jepe upévare.


21 Aus den Zitaten in diesem Artikel wird deutlich: Wir brauchen uns von Satan und den Dämonen nicht einschüchtern zu lassen. 	 21 Ojapoháicha umi mitãrusu ñañeʼẽ hague ko artíkulope, ñande avei ndajakyhyjéi vaʼerã Satanás ha umi demóniogui.


17 Auch in der Versammlung ist Mut nötig. 	 17 Kongregasiónpe avei tekotevẽ ñandepyʼaguasu.


„Möge Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden von euch entfernt werden“ (Eph. 4:31) 	 (Efesios 4:31, NM)


Später schrieb sie ihm: „Ich habe an diesem Tag nicht nur dir von Herzen gedankt, sondern auch Jehova, denn er hat dich gebraucht, um mich an seine Liebe zu erinnern“ (Spr. 19:17). 	 Upévare oskrivi chupe: “Agradesetereíngo ndéve rejapovaʼekuére upe díape, péro aagradese avei Jehovápe nembaʼeporã haguére chendive pórke péicha ohechauka chéve cherayhuetereiha” (Pro. 19:17).


Würde Maria ihren Mann nach Bethlehem begleiten? 	 Ha María, ojapótapa José heʼíva?


1, 2. Was haben schon viele erlebt? 	 1, 2. Mbaʼépa oikóma heta ñande rapicháre?


Sanftmut ist eng mit Demut und Bescheidenheit verwandt, schließt aber auch Eigenschaften wie Güte und Milde ein. 	 Ikatu jaʼe, pyʼaguapy, pyʼaporã, ha mbaʼeporã ohoha oñondive ojopóre, koʼã mbaʼe ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Als er dachte, dass es mit ihm zu Ende geht, war es ihm so wichtig, selbst gut dazustehen, „dass er eher seine eigene Seele gerechtsprach als Gott“ (Hiob 32:2). 	 Upe rire heʼíma voi ‘hekopotĩetereiha ha omboja Ñandejárare iñañaha’ (Job 32:2).


Im Juli 1879 gaben die Bibelforscher die allererste Ausgabe der Zeitschrift Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence heraus. 	 Julio 1879-pe, umi Estudiánte de la Biblia oguenohẽ ypy vaʼekue ko rrevísta. Upérõ guare héra Zionʼs Watch Tower and Herald of Christʼs Presence (La Torre del Vigía de Sión y Heraldo de la Presencia de Cristo).


Arbeite für eine Organisation mit Visionen und für ein Unternehmen, das zielorientierte Produkte entwickelt. 	 Emba’apo peteĩ atyguasu oguerekóva hembipotáramo apopyre opavavépe g̃uarãva.


Ja, die Angst zeigt uns ihre vielen Gesichter. 	 Ha ajépa ñambyasyete ñamañávo peteĩ hasývare ha jahecha ndorekoiha esperánsa.


An diesem Tag büßten sie ihre Vollkommenheit ein und konnten ihren Nachkommen nur noch Sünde und Unvollkommenheit vererben. 	 Upévare ñande enterovéva ñaneimperfékto ha jajavy.


Fehler beim Update ({ $error }) 	 ojavy ñembohekopyahu ({ $error })


Wie sehr liebe ich deinen Tempel — den Ort, an dem du wohnst! 	 Che ahayhueterei nde róga iporãitéva.


Sven S.: War das nicht die Stelle, wo dieser König Nebukadnezar einen Traum von einem Riesenbaum hatte? 	 ¿Nemanduʼápa? Néstor: Si, rréi Nabucodonosor osoña vaʼekue, ¿ajépa?


Vielmehr warnte er den treuen Sklaven davor, sich wie ein übelgesinnter Sklave zu verhalten. In dem Gleichnis von den zehn Jungfrauen ist es ähnlich. 	 Upérõ haʼe ndoprofetisái kuri pe grúpo de unhído oformáva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva oñepyrũtaha ojapo ivaíva, síno omeʼẽnte chupekuéra peteĩ adverténsia ani hag̃ua oñekomporta peteĩ tembiguái iñañávaicha.


Jahrelang war ich sogar mit einem Terroristen zusammen.“ Auch ein Bruder aus Afrika hielt früher Gewalt für gerechtfertigt. „Ich dachte, mein Stamm sei allen anderen überlegen, und ich schloss mich einer politischen Partei an“, sagt er. „Uns wurde beigebracht, Gegner mit Speeren zu töten — sogar unsere eigenen Stammesangehörigen, wenn sie für eine andere Partei waren.“ Eine Schwester aus Mitteleuropa räumt ein: „Ich hatte Vorurteile und hasste jeden, der eine andere Nationalität oder einen anderen Glauben hatte.“ 	 Heta áñore areko vaʼekue peteĩ che chíko haʼéva terrorísta”. Peteĩ ermáno oikóva sur de Áfricape omombeʼu mbaʼérepa opensa vaʼekue pe violénsia iporãha. Haʼe heʼi: “Che aimoʼã kuri che trívu iñimportanteveha enterove umi ótrogui, ha añeuni peteĩ partído polítikope. Upépe oremboʼe hikuái rojuka hag̃ua lánsape umi ótro partidoguápe, tahaʼe jepe raʼe ore trivugua”.


Allerdings können weitreichende Konsequenzen begangener Fehler auch spätere Generationen noch zu spüren bekommen. 	 Upéicharamo jepe, umi mbaʼe vai ojapóva peteĩ tapicha ikatu ombohasa asy ifamiliakuérape.


Mühe ist auch dann nötig, wenn man die „Grundlehre über den Christus“ bereits verstanden hat (Heb. 6:1, 2). Warum? 	 Ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua japyta “umi mbaʼe ñaaprende vaʼekuépe ñepyrũrã Crístogui” (Heb. 6:1, 2).


Im Jahr 2008 versammelten sich weitere 10 Millionen Menschen mit Jehovas Zeugen anlässlich der Feier zum Gedenken an den Tod Christi. 	 Diez millones oĩkuri ñanemoirũva Conmemoracionhápe umi cien mil kongregasión oĩva rupi.


Eine ganze Anzahl junger Leute hilft bei Bauprojekten mit. 	 Por ehémplo, heta ermáno ha ermána imitãva ombaʼapo kómo voluntário konstruksiónpe.


14. Wie denken die Gesalbten über ihre Berufung? 	 Mbaʼépa opensa hikuái ijehe 14.


11 Diener Gottes, die unter dem Gesetz Mose standen, suchten sein Wohlgefallen, indem sie ihm annehmbare Opfer darbrachten. 	 11 Yma Israélpe umi hénte oikuaveʼẽ sakrifísio opyta porã hag̃ua Ñandejára renondépe.


Inspiriert wurde es vom Ersten Weltkrieg und zeigt gefallene Soldaten, kriegsmüde Überlebende und daheimgebliebene Angehörige. 	 Ojehecha pype umi soldádo ojejukavaʼekue, umi opyta vaipáva norairõ rire ha umi ihentekuéra opytavaʼekue hógape.


Wir sind am Leben, besitzen Verstand, sind mehr oder weniger gesund und haben, was wir zum Leben brauchen. 	 Haʼe rupínte ningo jaikove, ñanearandu, ñaneresãi ha jareko opa mbaʼe ñaikotevẽva jasegi hag̃ua jaikove.


So unterschiedlich die Geschöpfe auch sind, der genetische Code, der viele ihrer ererbten Eigenschaften bestimmt, ist äußerst stabil und hat durch alle Zeitepochen hindurch dafür gesorgt, dass die Abgrenzung zwischen den verschiedenen Arten erhalten geblieben ist. 	 Pe ADN rupive oñembohasa umi informasión oñekotevẽva, upéicha rupi oĩ gueteri opaichagua tekove ko yvy ape ári, tahaʼe ñande yvypóra, umi mbaʼe michĩ raʼymíva, plánta térã umi mymba tuichaicháva.


Diese WebExtension hat eine temporäre ID. Weitere Informationen 	 Ko ñanduti jepysokue oguereko heratee sapy’aguáva. Eikuaave


Wie wichtig es ist, dass sich Männer ihrem Haupt, dem Christus, unterordnen und so mit anderen umgehen, wie er es ihnen vorgelebt hat, zeigt der erste Studienartikel. 	 Pe artíkulo peteĩha ohechaukáta mbaʼérepa kuimbaʼekuéra oñemoĩvaʼerã Jesús poguýpe ha ohaʼanga chupe.


Wir konnten Ihr Bildschirmfoto leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 ¡Che ñyrõ! Ndaikatúi roñongatu nde japyhypy. Eha'ãjey ag̃ave.


7. Welche Zusicherung finden wir in Psalm 41:3? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Salmo 41:3?


Ich wusste, dass Jehova da ist und mich hört.“ Betest du mit deinem Kind? 	 Haʼeteváicha voi ahecháva Jehovápe”.


Rechnung #{ $invoiceNumber } 	 Kuatiañemungue papapy { $invoiceNumber }


22 Alle, die zu Jehova zurückkehren, können sich auf einen lieben Empfang freuen (Klag. 3:40). 	 22 Enterove jaguerohorýta umi ou jeývape kongregasiónpe (Lam. 3:40).


VORGESCHICHTE: STRASSENKÄMPFER 	 MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: PYʼỸINTE OIKOVAI


Was müssen wir tun, um unser Erbe zu bekommen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua?


Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir, denn ich bin mild gesinnt und von Herzen demütig, und ihr werdet Erquickung finden für eure Seele. 	 Peñemoĩ pe júgo che ameʼẽva peẽme guýpe ha peikuaa chehegui, che chepyʼaporãha ha ndajejapoiha, ha pene ánga pytuʼúta” (Mat.


Jesaja 58:3 deckt eine weitere irrtümliche Ansicht auf. 	 Isaías 58:3-pe omombeʼu avei mbaʼéicha javépa Ñandejára ndoguerohorýi pe ajúno.


Mehr darüber erfahren Sie in der Broschüre Jehovas Zeugen — Wer sind sie? Was glauben sie?, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ko mbaʼére oñeʼẽve pe folléto Los testigos de Jehová: ¿quiénes son y qué creen?, ojapo testigos de Jehová.


18 Wie steht es mit dir? 	 18 Iporã entéro ñañeporandu: “¿Tekotevẽpa amehorave che servísio Jehovápe?


An die Korinther schrieb der Apostel: „Ich für meinen Teil will mich sehr gern verbrauchen und völlig verbraucht werden für eure Seelen“ (2. Kor. 12:15). 	 Apóstol Pablo péicha vaʼekue avei. Haʼe heʼi umi kristiáno Corintoyguápe: “Che ningo vyʼápe [...] añemeʼẽmbaitéta penderehehápe” (2 Cor. 12:15, NM).


Da Jesus etwa drei Stunden vor Sabbatbeginn starb, bestatteten Joseph von Arimathia und andere seinen Leichnam, ohne die üblichen Vorbereitungen abzuschließen (Lukas 23:50-56). 	 Jesús omano rupi ofaltávo 3 óra sábado hag̃ua, José Arimateagua ha ambue omoirũva chupe naitiempovéima opreparapa hag̃ua Jesús retekue oñotỹ hag̃ua ha oguerahántema hikuái oñotỹ upéicha pe panteónpe (Lucas 23:50-56).


16. Warum kann es deinen Glauben stärken, wenn du dich mit der Bedeutung von Gottes Namen befasst? 	 Upéva rangue, jajapo vaʼerã ikatúva guive ñasolusiona hag̃ua umi provléma, ha upéi jajerovia ñande pyʼaite guive Jehová oñangarekotaha ñanderehe. 16.


Sich von nichts ablenken lassen 15. 8. Trauerfeiern 15. 2. 	 Ñandejára rembiguái omano ñanderehehápe, w 15/1


CSV-Datei 	 CSV Marandurenda


Aber hat Gott auch etwas getan, um das alles wieder in Ordnung zu bringen? 	 Péro, ¿ojapópa álgo Ñandejára okambia hag̃ua ko situasión?


17 Tag für Tag hatte Nehemia glaubensvoll gebetet. 	 17 Nehemíaspe oñemombeʼu umi hudío osẽvaʼekue Babilóniagui ‘vaípe ojechaha ha ndoikuaaiha mbaʼépa ojapóta hikuái, ha pe murálla Jerusalén jereregua katu ojeitypaha’.


6. Warum wurden die Hebräischen Schriften ins Griechische übersetzt? 	 6. ¿Mbaʼérepa ojetradusi vaʼekue Escrituras Hebreas idióma griégope?


(Siehe auch den Kasten „“Wie du weiter Fortschritte machen kannst“.) 	 (Ehecha avei pe rrekuádro “¿Mbaʼépa nepytyvõta reñemoag̃uive hag̃ua Jehováre?”.)


Zu Jehovas treuen Dienern gehören nicht wenige Gehörlose. 	 Umíva ningo oikuaa Jehovápe umi kuimbaʼe ha kuña ymaguare iñeʼẽrenduvaʼekue rupive, pór ehémplo Samuel, David, Sansón, Rahab, Moisés, Abrahán, Sara, Noé ha Abel.


Um diese zweite Bedeutung soll es jetzt gehen: um eine heftige Abneigung, einen abgrundtiefen Abscheu — nicht um Böswilligkeit, Gehässigkeit oder die Absicht, jemandem Schaden zuzufügen. 	 Ha ñande jajesarekóta koʼág̃a upévare: upe ndochaʼéiva peteĩ mbaʼére térã ombojeguarúva chupe, péro ndojapóiva upéva iñañágui, ipyʼarógui térã oporoperhudikaségui.


14, 15. Warum folgten einige Jesus nicht mehr nach, und was lernen wir daraus? 	 14, 15. Mbaʼérepa oĩvaʼekue ndohosevéimava Jesús ndive, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Warum unterscheidet sich der Bericht über Jesu Kindheit im Matthäusevangelium von dem im Lukasevangelium? 	 ¿Mbaʼérepa Mateo ha Lucas nomombeʼúi peteĩchaite umi mbaʼe Jesús ohasáva imitãrõ guare?


Er war der „Werkmeister“ an der Seite seines Vaters. 	 Avei omombeʼu haʼeha peteĩ persóna ombaʼapokuaáva ha ikatupyrýva.


Gib nicht auf! 	 ¡Ani ñañentrega!


Welche Folgen hätte es zu glauben, dass die große Drangsal noch lange nicht kommt? 	 Ñapensáramo heta gueteri ofaltaha oñepyrũ hag̃ua pe “jehasa asy guasu”, ikatu hína jajedeskuida ha nañaimevéi aténto.


Entdecken Sie die gesamte Familie von { -brand-name-firefox }-Produkten, die Ihre Privatsphäre respektieren. 	 Ejeporeka opaite pehengue ojehekávo { -brand-name-firefox } rembiapokue ojejapóva teko ñemirã.


Die Israeliten in Moses’ Tagen wussten, dass sie das Leben und die Rettung Jehova zu verdanken hatten. 	 Umi Israelgua Moisés tiémpope guare oikuaa Jehová omeʼẽhague chupekuéra hekove ha onohẽhague jejopy vaígui.


Und die würdige Männlichkeit des vollkommenen Adam gebot Respekt. 	 Ha Adán katu heko kariaʼyete oñemombaʼe hag̃uáicha chupe.


Offenbar hat heute aber menschliche Misswirtschaft das Wettergeschehen so sehr aus dem Gleichgewicht gebracht, dass manche Gegenden von heftigen Überschwemmungen, andere dagegen von Dürren heimgesucht werden. 	 Ñambyasyete ningo yvyporakuéra ohundipa haguére ko yvy ha upévare heta henda rupi okyeterei ha ambue lugárpe katu sekaiterei.


Und Essen kochen dauerte gefühlt zehnmal länger als sonst“, erklärt Adria. „Doch mit der Zeit sahen wir schwierige Situationen einfach als neue Erfahrungen an.“ Brook meint: „Trotz der Hindernisse, die sich uns Pionieren entgegenstellen, führen wir ein zufriedenes Leben. 	 Avei koʼág̃a hasypeterei roñekosinamba. Péro tiémpo rire, rohechakuaa umi mbaʼe ijetuʼúva oréve orepytyvõnteha roaprende hag̃ua heta mbaʼe ipyahúva”.


HAT MAN DENN WIRKLICH EINE WAHL? 	 ¿IKATÚPA AÑETE NDETE REDESIDI REVYʼÁTA AMO GOTYOVE?


Außerdem zeigt uns Jehova durch seine Eigenschaften, was für ein Gott er ist. 	 Avei ñanemboʼe mbaʼeichagua persónapa haʼe.


Das Bild von Jehova als Vater ist ein tragendes Thema in der Heiligen Schrift. 	 La Bíbliape heta hendápe ojeʼe Jehová haʼeha ñande Ru.


Paulus bezeichnete Satan einige Jahre danach als „Gott dieses Systems der Dinge“ (Johannes 14:30; 2. Korinther 4:4). 	 Peteĩ jey Jesús heʼi pe Diablo haʼeha ko “múndo ruvicha” ha heta áño rire apóstol Pablo heʼi avei hese “ko múndo jára” (Juan 14:30, NM; 2 Corintios 4:4, NM).


10 Ein Bruder in Südkorea erinnert sich gern an die Zeit zurück, als er Schüler theokratischer Schulen zu Gast hatte. 	 10 Peteĩ ermáno Corea del Surgua omombeʼu umi ermáno oñeinvitáva umi eskuéla teokrátikape opyta jepi hague hógape.


Dazu verfügt der Pilot über eine Checkliste mit mehr als 30 Positionen. 	 Orrevisa vaʼerã hikuái hetaiterei mbaʼe, amo treinta ári rupi.


18. Erkläre, wie eine Gruppe im 19. Jahrhundert beim Studium der Bibel vorging, und warum war das eine gute Methode? 	 18. Mbaʼépa ojapo umi Estudiánte de la Biblia síglo 19-pe guare oikuaa hag̃ua la Biblia omboʼéva, ha mbaʼérepa osẽ porã hikuái?


Gottes Wort beschreibt, wie sehr sich Jehova danach sehnt — ja es kaum erwarten kann —, sie wieder zum Leben zu bringen (Hiob 14:14, 15). 	 La Biblia heʼi hiʼãitereimaha Jehovápe omoingove jey chupekuéra (Job 14:14, 15).


17 Wie ist der Sämann an der Ernte beteiligt, ‘sobald die Frucht es erlaubt’? 	 17 Jesús heʼi: ‘Ha otyarõmaramo katu, haʼe omonoʼõ, oguahẽmagui oñembyaty hag̃ua ára’.


Was ihm die Stimme seines Gewissens damals sagte, war ungenau (Apostelgeschichte 6:8; 7:57 bis 8:1; 9:1). 	 Upéicha jahecha nombaʼapoporãveimahague ipyʼapýpe oĩva (Hechos 6:8; 7:57–8:1; 9:1).


Natürlich liegt es an dir, mit der Hilfe des heiligen Geistes an den Eigenschaften zu arbeiten, die du dafür brauchst. 	 Jaikuaaháicha, reñehaʼãmbaitevaʼerã ikatu hag̃uáicha pe espíritu sánto nepytyvõ rekumpli hag̃ua tekotevẽva guive reservi hag̃ua ansiánoramo.


Diese heuchlerischen Christen bezeichnen sich selbst als Nachfolger Christi, sind in Wirklichkeit aber ein Teil des „Samens“ Satans, des Teufels (1. Mo. 3:15). 	 Koʼã tekove rovamokõi haʼe avei pe “semílla” vai térã Satanás “ñemoñare” (Gén. 3:15).


Die OCSP-Antwort enthält veraltete Informationen. 	 OCSP ñembohovái oguereko marandu hekopyahu’ỹva.


▪ Was für einer Atmosphäre bin ich dabei ausgesetzt? 	 ▪ Chepytyvõtapa umi mbaʼe ajapóva kláse rire?


Jesus war da ein gutes Beispiel. 	 Jesús oiporiahuvereko vaʼekue umi oikotevẽvape ha oguapyeterei hese umi hénte ohasáva.


Helfen Sie uns, die neuesten Entwicklungen für Thunderbird jeden Tag zu testen, indem Sie den instabilen Nightly-Kanal nutzen. 	 Orepytyvõmína mba’epyahu oñemboguatáva Thunderbird-pe ára ha ára oipurúvo hekoporã’ỹva Nightly.


Sie drangen schnell in die Stadt vor und untergruben die äußere Mauer des Tempelgebiets. 	 Haʼekuéra ensegída oikéma pe siudápe ha ombyai pe témplo murálla.


Petrus war gar nicht bewusst, was er da sagte. 	 Péro haʼekuéra ningo noikotevẽi peteĩ lugár oiko hag̃ua, pórke umíva orrepresentánte mokõi Jehová rembiguái omanovaʼekuépe.


Wie würden Sie sich ewiges Leben auf der Erde vorstellen? 	 ¿Mbaʼéichapa nde reñeñandúta rehupyty vove upéva?


Sie sind aktuell im Modus „Nur herunterladen“. 	 Ko’ag̃aite eime ñemboguejy ayvúpe año.


Im nächsten Artikel werden drei Faktoren genannt, durch die die ganze Familie in der Wahrheit stark bleiben kann. 	 Pe artíkulo oúvape oñemombeʼúta mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava ñaime porã joaite hag̃ua Jehová renondépe.


Manche, die dem Königreich Gottes weiter höchste Priorität einräumen möchten, sind zu dem Schluss gekommen, dass das in ihrem Fall bedeutet, sich nach einer anderen Arbeit umzusehen. 	 Oĩ ningo ohechakuaáva tekotevẽha okambia itraváho omotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino.


Für die religiösen Führer der Juden waren sie zwar „verfluchte Leute“, aber Jesus hatte seine Freude daran, Menschen zu lehren, die geistig hungerten (Joh. 7:49). 	 Jesús ndojoguaiete umi líder rrelihiósope, pórke haʼe omboʼeseterei voi umi hénte oikuaasévape Ñandejárape (Juan 7:49).


Bei dieser Gelegenheit kann man dem Kind auch erklären, wie gut und wichtig die Moralgesetze der Bibel sind — was beim Sexualkundeunterricht oft zu kurz kommt (Sprüche 6:27-35). 	 Ha upekuévo oñehekomboʼevaʼerã avei chupekuéra ohechakuaa hag̃ua iñimportanteha ojapo la Biblia heʼíva ko témare, ko múndope ningo noñemboʼeiete la Bíbliape heʼiháicha (Proverbios 6:27-35).


Seien wir guten Mutes: Jehova ist unser Helfer! 15. 4. 	 ÑAHESAʼỸIJO HAG̃UA


Die Taufe, die auf diesem Glauben beruht, entspricht dem Umstand, dass acht Seelen „sicher durch das Wasser getragen wurden“. 	 Pe vautísmo oñerrepresentavaʼekue yma ‘8 yvypóra ojesalvárõ guare ýgui’.


*x86-basiertes { -brand-name-chromebook } mit { -brand-name-chromeos } 80 oder höher 	 *{ -brand-name-chromebook } x86 rehegua omongu’éva { -brand-name-chromeos } 80 térã uperiregua


Gemeinsame Vorbereitung auf den Predigtdienst 	 Ñanemboʼe mbaʼéichapa japredikavaʼerã


17 Könntest du Pionier werden? 	 17. ¿Mbaʼépa rehechakuaáta reiporu porãvéramo ne tiémpo térã rekambiáramo reiko lája?


Schützen Sie Ihre Privatsphäre 	 Emo’ã ne ñemigua


Im ersten Jahrhundert wurde Johannes der Täufer von Jesus Christus als „Elia“ identifiziert (Matthäus 11:12-14; Markus 9:11-13). 	 Síglo primérope Jesucristo heʼivaʼekue “Elías” haʼeha Juan Bautista (Mateo 11:12-14; Marcos 9:11-13).


Gen. des Britischen Museums 	 Fóto, Museo Británico


Möglicherweise wurde Paulus nach seiner zweiten Inhaftierung von Prätorianern hingerichtet, jenen Soldaten, denen er zur Rettung verhelfen wollte (2. Tim. 4:16, 17). 	 Upéicharõ ikatu voi koʼãva ojukáraʼe Páblope ojegueraha jeýrõ guare chupe préso Rómape (2 Tim. 4:16, 17).


Die Folge? Er wollte unbedingt nach dem Geist des Gesetzes leben, statt es nur dem Buchstaben nach zu befolgen. 	 Upéicha avei, jastudia jave la Biblia iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe jaleévare ha ñañehaʼã tog̃uahẽ ñane korasõme.


Mitgefühl hatte ihn dazu bewogen, die Volksmengen mit Brot und Fisch zu speisen, und Mitgefühl bewog ihn dazu, viel Zeit zu investieren, um seine Jünger zu lehren (Mar. 6:34). 	 Jesús omongaru vaʼekue umi héntepe ombyasýgui chupekuéra, péicha avei oiporiahuvereko rupi umi disípulope oiporu heta tiémpo omboʼe hag̃ua chupekuéra (Mar. 6:34).


Doch ein paar Brüder und Schwestern haben mich und meine besten Freunde eingeladen, damit ich nicht allein bin.“ 	 Péro unos kuánto ermáno oprepara peteĩ atyʼi oĩtahápe che amigokuéra ani hag̃ua ahasa upe día cheaño”.


Später ließ er durch seinen Geist Hinweise in sein Wort aufnehmen, wonach damit eine königliche Priesterschaft gemeint war — also Könige, die auch als Priester tätig wären (1. Pet. 2:9). 	 Oñemyesakã haguéicha Ñandejára Ñeʼẽme, upéva heʼise oĩta hague rréi haʼéva avei saserdóte (1 Ped. 2:9).


Deine Vorträge stärkten sie, dein Beispiel ermunterte sie und deine Hirtenbesuche halfen ihnen, Prüfungen durchzustehen. 	 Katuete umi diskúrso porãita rejapo vaʼekue, ne ehémplo ha umi visíta de pastoréo omokyreʼỹne raʼe chupekuéra ogueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe.


Wie ein Reiter auf dem Pferd, so saßen wir auf der Ladung und klammerten uns mit beiden Händen an die Gurte, mit denen die Ladung verschnürt war. 	 Ha sapyʼánte rohomantevaʼerã umi kamión de kárgape.


Wie schwer muss es ihm gefallen sein, Isaak an Händen und Füßen zu binden und auf den Altar zu legen, den er selbst dort errichtet hatte! 	 Upépe ojapovaʼerã pe altár, oipokua, oipykua ha omoñeno hiʼári Isaácpe.


Oft leitete er einen wichtigen Gedanken mit den Worten ein: „Es steht geschrieben“ (Mat. 4:4; 21:13). 	 Haʼe pyʼỹi oiporu Ñandejára Ñeʼẽ ha upévare heʼi jepi: “Ñandejára ñeʼẽme heʼi” (Mat. 4:4; 21:13).


13. Was kann in einer Versammlung vorkommen, und warum? 	 13. Mbaʼépa ikatu oiko peteĩ kongregasiónpe, ha mbaʼérepa?


2 Reicht indes ein bloßer Einblick in die biblische Wahrheit? 	 2 Upéicharamo jepe, oĩ porãmapa ñamaña ‘sapyʼamínteramo’ umi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ omboʼévare?


Er lästerte und redete davon, wie viel ich normalerweise verdienen könnte.“ Wie kam Matthew mit diesem Widerstand zurecht? „Ich hielt mich eng an meinen Bibelleseplan und betete viel, besonders wenn ich merkte, dass mir der Geduldsfaden zu reißen drohte.“ Matthews Entschlossenheit zahlte sich aus. 	 Haʼe katu manterei oñembohory cherehe ha pyʼỹinte ohekýi chéve mboýpa aganavaʼerãmoʼã ambaʼapo hetavérire”. Mbaʼéichapa Matthew ogueropuʼaka koʼã mbaʼe? Haʼe heʼi: “Káda día alee la Biblia, añemboʼe meme Jehovápe, koʼýte añandu jave ndaikatuveimaha agueropuʼaka pe oikóva”. Upéicha ojapohaguére Matthew osẽ porãiterei.


Dazu eine Überlegung: Wenn Satan also Gespräche mit Jehova Gott und mit Jesus Christus führte, kann er da einfach nur das Prinzip des Bösen sein, das jemand in sich trägt? 	 Epensamíntena ko mbaʼére: Satanás ningo oho oñeʼẽ hag̃ua Jehová ha Jesús ndive, upéicharõ ndaikatúi jaʼévo Satanás haʼenteha umi mbaʼe vai jarekóva ñande pyʼapýpe.


Aber haben sie auch Beweise für seine Existenz? 	 Ha oimérõ upéicha, ¿mbaʼéichapa rehechaukáta upéva?


Elf Monate später wurde Stéphane entlassen und kam nach Hause zurück. 	 Ni ndagueroviaséi haʼe oñepyrũvo oñeʼẽ chéve séñape.


Paulus erwies seinen Mitdienern echte „Ehrerbietung“ (Röm. 	 Pablo kyreʼỹme oñemoĩ ipoguypekuéra ha péicha ohechauka ‘omombaʼeha iñermanokuérape’ (Rom.


Die Bibel hält Arbeitnehmer an, ehrlich und fleißig zu sein. „Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste“ (Epheser 4:28). 	 Toheka hembiaporã hekópe ombaʼapo hag̃uáme.” (Efesios 4:28.) Upéva jajapovaʼerã ñane patrón nañanderecháiramo jepe.


Weil das so wichtig ist, wollen wir uns näher mit dem Beispiel von zwei Männern beschäftigen, denen diese Eigenschaft Jehovas sehr zugutekam: die Könige David und Manasse. 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu iñimportánteva, jahecháta mbaʼéichapa Jehová operdona rréi David ha rréi Manaséspe ha mbaʼépa ohupyty hikuái upéicha rupi.


Quelltext der Version: 	 Jehechajey reñoiha:


So war es auf jeden Fall bei Paul, Janet und Alona . . . 	 Koʼã mbohapy mbaʼe ningo oipytyvõiterei vaʼekue Paul, Janet ha Alónape.


Meine Frau und ich sind jetzt ein Jahr verheiratet und, na ja, ein Herz und eine Seele sind wir auch nicht immer. 	 Chéko ojapo un áño amenda hague ha ijetuʼu jepi chéve añemoĩ hag̃ua de akuérdo che rembirekóndi opa mbaʼépe.


DIE BIBEL SAGT NOCH MEHR DAZU 	 ¿MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDEVE LA BÍBLIAGUI?


Er möchte ja, dass wir Liebe zur Welt entwickeln und unseren Dienst für Jehova vernachlässigen. 	 Por ehémplo, oikuaveʼẽ ñandéve umi mbaʼe ñandestiráva ikatu hag̃uáicha jadesovedese Ñandejárape.


In einem Nachschlagewerk heißt es: „In der Religion Babylons nehmen gleich nach den Göttern die Dämonen die zweitwichtigste Stellung ein. 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Babilóniape oñemombaʼeterei vaʼekue umi diós ha ojekyhyjeterei umi demóniogui, oñepenságui haʼekuéra oporombohasyha.


Nachdem der Taifun Haiyan im November 2013 auf den Philippinen gewütet hatte, meinte der Bürgermeister einer großen Stadt: „Gott muss irgendwo anders gewesen sein.“ 	 Por ehémplo, noviembre de 2013-pe, Filipínaspe ou peteĩ torménta ndevaíva, ha sarambi ojapo upérupi. Upe rire peteĩ intendénte heʼi: “Oiméne Ñandejára hembiapoiterei raʼe, upévare naitiémpoi ñanepytyvõ hag̃ua”.


8 Paulus forderte die ersten Christen dazu auf, „zur Reife voranzudrängen“ (Heb. 6:1). 	 8 Síglo primérope, Pablo omokyreʼỹ vaʼekue kristianokuérape osegi hag̃ua “tenonde gotyo”, térã oprogresa hag̃ua (Heb. 6:1).


Warum können wir davon überzeugt sein? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Die sonnige, wasserlose Insel Makronisos, eine karge Felseninsel, liegt vor der Küste Attikas, ungefähr 50 Kilometer von Athen entfernt. 	 Pe ísla de Makrónisos ningo idesiérto ha ndaipóri mbaʼeve. Opyta pe lugár hérava Ática renondépe, ha Atenas oĩ chugui 50 kilómetro rupi.


„[Gott] tröstet uns in all unserer Not, damit auch wir die Kraft haben, alle zu trösten, die in Not sind, durch den Trost, mit dem auch wir von Gott getröstet werden“ (2. Korinther 1:4, Einheitsübersetzung). 	 “Ñandejára niko ñanekonsola opa umi ñande jepyʼapýpe, ikatu hag̃ua ñande avei ñakonsola umi ojepyʼapývape pe konsuélo [...] Ñandejára omeʼẽva ñandéve rupi.” (2 Corintios 1:4, BNP.)


Was würde Pinehas tun? 	 Mbaʼépa ojapo Finehás?


„Seht die Rettung Jehovas“ 	 “Pehechatapeína mbaʼéichapa Jehová peneguenohẽ jejopy vaígui”


Birmanisch 	 Burma ñe’ẽ


Der Wachtturm vom 1. September 1973 enthielt die Frage: „Eignen sich . . . 	 Upéi orresponde ko porandu: “La Biblia ohechauka ndaikatuiha ojevautisa peichagua persóna”.


Wie werden wir dann reagieren? 	 ¿Mbaʼépa jajapóta upérõ?


Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller ist abgelaufen. Aktualisieren Sie diese oder überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. 	 CRL mboajepyréva me'ẽhápe g̃uarã ndoikovéima. Embohekopyahu térã ehecha apopyvusu arange ha aravo.


Die Entschlossenheit, mit der Daniel und seine Gefährten Jehova die Treue hielten, spricht Bände, was den Wert ihrer Erziehung in der Kindheit betrifft. 	 Jahechávo Daniel ha iñirũnguéra oñehaʼãmbaitehague iñeʼẽrendu Jehovápe, jahechakuaa mbaʼeichaitépa ituvakuéra ohekomboʼe porã chupekuéra.


Das Dokument erwähnt als Zeugen des Geschäfts einen Diener von „Tattannu, dem Gouverneur von ‚Jenseits des Flusses‘ “. 	 Haʼéva hína pe Tatenai oñeñeʼẽha lívro de Ésdraspe. ¿Mbaʼe kárgopa oreko vaʼekue Tatenai?


Das zeigen Passagen im Talmud, in denen haargenau festgelegt ist, welcher Schwur bindend ist und welcher nicht. 	 Por ehémplo, pe istoriadór judío Flavio Josefo oñeʼẽ vaʼekue peteĩ sékta judía ndohuráivare.


Grafikanwendungen 	 Baemo Ra'angaa Jajapoa Oia


Er liefert nämlich Erklärungen zu jüdischen Bräuchen (Mar. 7:3; 14:12; 15:42). 	 Haʼe omyesakã heta mbaʼe umi hudiokuéra ojapóva (Mar. 7:3; 14:12; 15:42).


Dieser Angriff wird den Schlussakt der „großen Drangsal“ auslösen, aber Jehova selbst wird den Zeitpunkt für den Entscheidungskampf festlegen (Mat. 24:21; Hes. 38:2-4). 	 Jehová voi ombohapéta oiko hag̃ua koʼã mbaʼe ha odesidíta mbaʼe moméntopepa oiko vaʼerã (Mat. 24:21; Ezeq. 38:2-4).


Weil sich Rahab auf die Seite der damaligen Organisation Gottes stellte, sorgte Jehova dafür, dass sie und ihre Familie am Leben blieben, als die Israeliten Jericho einnahmen (Jos. 6:25). 	 Haʼe oñemoĩ Jehová ha iñorganisasión poguýpe, upéicha rupi Ñandejára osalva chupe ha ifamíliape umi isrraelíta ojagarrárõ guare Jericó (Jos. 6:25).


Jehovas Stimme war vom Himmel her zu hören, als er Jesus seine Unterstützung und sein Wohlgefallen zusicherte (Mat. 3:17; 17:5; Mar. 1:12, 13; Luk. 6:12, 13; Joh. 12:28). 	 Hiʼarive oñeʼẽ yvága guive ohechauka hag̃ua oipytyvõ ha oguerohoryha Itaʼýrape (Mat. 3:17; 17:5; Mar. 1:12, 13; Luc. 6:12, 13; Juan 12:28).


Was wäre, wenn Menschen, die sich lieber selbst regieren, ewig leben könnten? 	 Péro, ¿siértopa la Satanás heʼíva?


%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben. Verwenden Sie das Plugin mit Vorsicht. 	 %1$S rehe oje’e imarãkuaaha. Eipurúke jesarekópe.


Am Freitag, dem „Mitarbeiter-Tag“, lüftete Joseph F. Rutherford schließlich das Geheimnis für die 6 000 Zuhörer. „GA“ stand für The Golden Age — eine neue Zeitschrift für den Predigtdienst.* 	 Pe viernes oñembohéra “Día de los Colaboradores”, ha ermáno Rutherford omyesakã mbaʼépa heʼise “GA” umi 6.000 persónape. “GA” haʼe kuri umi létra omoñepyrũva peteĩ rrevísta pyahu réra: The Golden Age (La Edad de Oro).


ANTWORT: Jesus ist Gottes Sohn. 	 RRESPUÉSTA: Haʼe hína Ñandejára Raʼy ypykue.


SCHULUNG IST WICHTIG 	 Jahechamína mbaʼérepa.


Ganz einfach: Weil wir dadurch enorm viel dazu beitragen, dass es allen in der Versammlung gut geht und das Zusammengehörigkeitsgefühl gestärkt wird. 	 Ñamombaʼéramo ñane ermáno ha ñane ermánape jaikóta pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe.


2 Auch die frühe Christenversammlung arbeitete unter ihrem Haupt, Jesus Christus, zusammen. 	 2 Umi kristiáno ypykue siémpre ombaʼapo avei oñondivepa.


Je länger die „letzten Tage“ andauern, desto mehr werden Menschen, „vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten“ (2. Tim. 3:1, 13). 	 Umi ára paha ningo og̃uahẽmbotaite huʼãme, upévare katuete umi hénte orreaksiona “vaivéta hína” ñane mensáhere (2 Tim. 3:1, 13).


Immer wieder betete ich zu Jehova, mich nicht aufzugeben. 	 Siémpre avei ajerurémi Jehovápe ipasiensiami hag̃ua cherehe.


Ob man Hiobs Ansicht über Leben und Tod nun teilt oder nicht, der Mensch wird im Lauf der Jahre unweigerlich ‘wie der Schatten enteilen’, weit weg von Freunden und Angehörigen, von seinem Zuhause und allem, was er im Leben geschafft hat — weg in den Tod. 	 Ha nañapensáiramo jepe Job opensahaguéicha ñande rekove rehe, ñandetujáta avei ha ‘japa rei kuarahyʼãicha’. Jahejáta ñane amigokuéra, ñane família, ñande róga ha opa mbaʼe jahupytyvaʼekue ñande rekovépe.


Warum? 	 Nahániri.


“`” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet. 	 “`” peteĩ tekome'ẽ repýpe itaikõi'ỹva. Mba'ére péicha oikokuaa: Oipurúgui peteĩ ivaíva rehegua taikõi.


Aus freien Stücken entschieden sie sich, die Erfordernisse zu erfüllen, Gottes Namensvolk zu werden. 	 Por ehémplo, Jehová oheja kuri haʼekuéra oelehi oikosépa ipuévloramo (Éx. 19:3-6).


In der Presse und in Filmen wird der Ausdruck nicht nur für vergangene Ereignisse gebraucht, sondern auch für düstere Zukunftsszenarien — wie etwa einen Meteoriteneinschlag auf der Erde. 	 Oñeʼẽ umi ohasa asývare, omanovaʼekuére ha hetave mbaʼe vai ojapovaʼekue rehe pe yvyryrýi upe tetãme. Ambue periodísta ha umi pelíkula ojapóva oiporu avei Armagedón oñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe oikótavare tenonderãme. Pór ehémplo, oiporu Armagedón ohechauka hag̃ua mbaʼépa ikatu oiko peteĩ asteróide ochokáramo ko yvýre.


Ein Fragebogen kam jedoch zurück, auf dem „Jesus“ durchgestrichen war und stattdessen „Gott“ stand. 	 Mbaʼépa nde repensa, ¿mávapepa ñañemboʼe vaʼerã?


„Der Storch am Himmel — er kennt seine bestimmten Zeiten“, schrieb der Prophet Jeremia. 	 Proféta Jeremías heʼi vaʼekue umi siguéña oikuaaha itiémpo ojevy hag̃ua.


Kannst du dich noch erinnern? 12 	 12 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


EINE strahlende Braut fiebert dem Tag der Hochzeit entgegen. 	 PETEĨ kuñataĩ omendapotáva oipotaitereíma og̃uahẽ pe ára omenda hag̃ua.


Sie bleiben treu, indem sie dem Geist der Welt widerstehen und Materialismus, Unmoral und eine selbstsüchtige Einstellung zurückweisen. 	 Ohechaukaháicha pe parávola, umi kuñataĩ iñarandúva ojeprepara ilamparakuéra reheve.


Der Grund? 	 ¿Mbaʼérepa ojapo hikuái upéva?


[Bild auf Seite 26] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13]


Der Brustpanzer der Gerechtigkeit (Siehe Absatz 6-8) 	 Ñamoʼã ñande pytiʼa hustísiape (Ehecha párrafo 6-8)


Geschlecht 	 Meña


16 In der Ehe ist zartes Erbarmen unerlässlich, und manches Mal ist es auch nötig, zu vergeben. 	 16 Umi omendáva tekotevẽ ‘ojoporiahuvereko’ ha oñoperdona.


3 Diese Wahrheit über Gott zu erfahren ist aber lebenswichtig. 	 3 Tekotevẽterei ningo enterovéva oikuaa Ñandejárape.


Seitenübergreifende Cookies 	 Kookie tenda pa’ũme


In Neuseeland wurde einem Geschäftsmann das Auto aufgebrochen und eine Aktentasche gestohlen. 	 Koʼág̃a jahechamíta oikovaʼekue peteĩ karaíre.


wahr 	 Añetéva


Sind das die Worte eines grausamen Gottes, oder kommen sie von jemand, der die Menschen liebt und möchte, dass sie die richtige Wahl treffen? 	 ¿Ndépa ere Ñandejára iñaña ha ipyʼahatãramo heʼitaha ñandéve upéicha? ¿Térãpa ojapo upéva ñanderayhu ha oipotágui jaiporavo porã?


In Wirklichkeit hat Gott der Menschheit einen perfekten Start geschenkt. 	 La Biblia heʼi Ñandejára ojapo hague Adán ha Évape perfékto ha omeʼẽ chupekuéra peteĩ lugár neporãva oiko hag̃ua, peteĩ traváho ombovyʼáva chupekuéra ha opa mbaʼe oikotevẽva.


Der Talmud, der ab dem 2. Jahrhundert unserer Zeitrechnung zusammengestellt wurde, enthielt die Warnung: „Unterhalte dich nicht viel mit einem Weibe, denn schließlich kommst du zur Hurerei.“ 	 Upéi síglo 2-pe Jesús ou rire, pe Talmud heʼivaʼekue umi kuimbaʼépe oñeʼẽtereíramo umi kuña ndive, ikatuha omomýi chupekuéra oho hag̃ua kuña rekovai rendápe.


19 Zu der Zeit, als Paulus über die Waffenrüstung schrieb, verwendeten die Römer ein etwa 50 Zentimeter langes Schwert, das für den Nahkampf gedacht war. 	 19 Umi soldádo romano oipuru vaʼekue espáda ipukúva 50 sentímetrorupi.


Neue Nachricht 	 Ñe’ẽmondo


Wie wir wissen, sorgt Jehova für diese Dinge, damit wir „gesund im Glauben“, wachsam und wohlgenährt bleiben können (Tit. 2:2). 	 Umíva ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua hese ha ‘ñande jerovia mbarete’ hag̃ua (Tito 2:2).


Wird er gefragt, warum er nach so langer Zeit wieder zu Jehova und seinem Volk zurückgekehrt ist, verweist er auf die Haltung seiner Familie. 	 Oñeporandúrõ guare Róbertpe mbaʼépa omomýi chupe oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre ha ipuévlore, heʼi tuicha oipytyvõha chupe ohechávo ifamília osegiha la Biblia omandáva.


Treffen Sie sich in der virtuellen Realität mit diesem sozialen Online-Raum. 	 Eñembyaty ñanduti añetegua rupi ko pa’ũ atygua ñandutigua ndive.


Gehen diese in die Luft, lassen die Bauern die Felder brach liegen, ganze Dörfer verlieren ihre Existenzgrundlage und in den Städten werden die Lebensmittel knapp. 	 Umi chokokue otopávo umichagua vómba ikokuépe, oheja rei hikuái pe yvy, umi puévlope ijetuʼuvéma hentekuérape oñemantene hag̃ua ha umi siudápe katu ofaltapa hiʼupy.


Diese Auferstehung wird als „Früh-Auferstehung“ oder als „erste Auferstehung“ bezeichnet (Philipper 3:10, 11; Offenbarung 20:6). 	 Haʼekuéra hína umi ‘tenondete oikove jevýva’ (Filipenses 3:10, 11; Apocalipsis [Revelación] 20:6).


1, 2. Wovor musste die Abstammungslinie des Nachkommen der Frau geschützt werden, und warum? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ vaʼekue ojeprotehe pe kuña desendénsiape?


Nein. 	 Nahániri.


Doch was genau ist dafür nötig? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jajapo koʼã mbaʼe?


Jehova sagt: „Dies ist mein Name auf unabsehbare Zeit, und dies ist mein Gedenkname für Generation um Generation“ (1. Tim. 1:17; 2. Mo. 3:15; vergleiche Prediger 2:16). 	 Haʼe heʼi: “Kóva hína che réra opa ára g̃uarã, ha péicha opavave imanduʼáta cherehe opa árare” (1 Tim. 1:17; Éx. 3:15, NM; ekompara Eclesiastés 2:16 rehe).


Er spielt taktvoll auf eine Empfehlung an, die er beim Besuch gegeben hat, und fragt: „Hat das eigentlich funktioniert?“ So kannst du nicht nur echtes Interesse an der Person zeigen, sondern auch herausfinden, ob weitere Hilfe gebraucht wird. 	 Ohecha jeývo peteĩ ermáno ovisita vaʼekuépe, oñemboja hendápe ha imanduʼa peteĩ konsého omeʼẽ vaʼekuére chupe ha oporandu: “¿Mbaʼetekópa reho hese hína?”. Reñeinteresáramo umi ermánore, rehechakuaáta noiméipa oikotevẽ reipytyvõve chupekuéra.


Die Epheser stellten diejenigen auf die Probe, die in Wirklichkeit falsche Apostel waren, also Lügner (Offb. 2:2). 	 Umi ermáno iñeʼẽrendúva oprova “ijapuha” koʼã kuimbaʼe, ohechauka hikuái haʼeha apóstol japu (Rev. 2:2, NM).


9. Wozu wurde Moses aufgefordert, und wie reagierte er? 	 9. ¿Mbaʼe instruksiónpa Jehová omeʼẽ Moiséspe, péro mbaʼépa haʼe ojapo?


Die Bibel sagt, dass Jehova* Gott alles weiß. Doch sie zeigt auch, dass es ihm nicht darum geht, einfach nur Fakten über seine Diener zu sammeln (Psalm 139:6; Römer 11:33). 	 La Biblia heʼi Jehová* oikuaapaiteha opa mbaʼe, péro heʼi avei chupe g̃uarã iñimportanteha umi mbaʼe ñañandúva, ndahaʼéi umi mbaʼe ñaikotevẽvante (Salmo 139:6; Romanos 11:33).


6 Weltverhältnisse unserer Zeit vorausgesagt 	 6 Umi profesía oñekumplíva koʼág̃a rupi


Anleitung 	 popeguáva


Die Eroberungen Alexanders des Großen führten ihn im Osten bis Babylonien und Persien und sogar in den Pandschab in Nordindien. 	 Upéicha rupi umi griégo oikuaa umi lugár oĩva rrío Éufrates ha Indo rembeʼýpe.


9. bis 15. Januar 	 9-15 de enero de 2012


Die Neigung zum Sündigen haben wir von Adam, dem ersten Menschen, geerbt. 	 Ñande ru ypykue Adán opeka rupi, opavave ñanase pekádo poguýpe.


Sie sind Nutznießer des neuen Bundes (Gal. 3:8, 9). 	 Koʼãva ningo ohupytýta heta mbaʼe porã pe kompromíso pyahu rupive (Gál. 3:8, 9).


Er liebt und schätzt jeden Einzelnen. 	 Haʼe ohayhu ha omombaʼe enterovépe.


Konto schließen und alle Profildaten löschen 	 Emboty mba’ete ha embogue opaichagua marandu hesegua


Für %(q)s in %(l)s wurden keine Ergebnisse gefunden. Vielleicht hilft Ihnen einer dieser Artikel weiter? 	 Ndaikatúi rojuhu mba’evéichagua  %(q)s  peg̃uarã % (l)s pe. ¿Ikatuhína peteĩva ko’ã jehaipy eipuru?


Wenn er zum Beispiel herausfindet, dass Gott Krieg nicht nur gut findet, sondern auch noch auf der Seite kämpft, der er auch selbst den Sieg wünscht, würde er sich wahrscheinlich bestätigt fühlen. 	 Por ehémplo, reikuaáramo Ñandejára oguerohoryha umi gérra, ha hiʼarive oapojaha pe grúpo ndéve ndegustáva, upéicharõ repensáta la gérra ndaivairiha ha reikuaáta avei katuete peganataha.


Zwei waren Halbbrüder Jesu: Jakobus und Judas. 	 Avei jaiporu ko múndo omeʼẽva ñañangareko hag̃ua ñandejehe, ñambaʼapo ha jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ.


Halte { -brand-name-facebook } davon ab, dich durchs Web zu tracken. 	 Eguereko ñembyatyha emboyke hag̃ua { -brand-name-facebook } ne rembiapógui.


Und hat das etwas mit unserem Leben und unserer Freude zu tun? 	 Ha mbaʼéichapa jaikóta upévare javyʼa hag̃ua?


5, 6. Wie könnte ein Christ Jehovas Geist betrüben? 	 5, 6. Mbaʼéichapa ikatu ñamoñembyasy Jehová espíritu?


Ebenfalls sehenswert: Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs (zu finden auf www.jw.org) 	 Ehecha pe vidéo ¿Mbaʼéichapa rojapo peteĩ estúdio vívliko?, oĩva ko direksiónpe: www.jw.org/gug


Willkommen bei %s! 	 ¡Eg̃uahẽporãite %s-pe!


"Als Hintergrundbild einrichten"-Menüeintrag deaktivieren 	 Eipe’a pe poravorã mbohekopyréva mba’erechaha ruguarã ta’angápe g̃uarãva.


Und das motiviert uns dann, nichts an uns heranzulassen, was den Körper beschmutzt. 	 Ha upéva ñanemomýi jajehekyiete hag̃ua opa mbaʼe ñandeperhudikátavagui.


6. Warum ist es überlebenswichtig, dass wir unsere geistige Waffenrüstung überprüfen? 	 6. Mbaʼérepa tekotevẽ jajesareko káda día pe armadúra Jehová omeʼẽvare ñandéve?


Zum Vergleich: In biblischer Zeit war man in einer befestigten Stadt nur dann wirklich geschützt, wenn man auch innerhalb ihrer Mauern blieb. 	 Ymave umi táva imurálla yvatéva omoʼã umi héntepe vandidokuéragui, péro osẽramo okápe ikatu oñemonda térã ojejuka chupekuéra.


Wer sich jedoch auf Jehovas Seite gestellt hatte, dem wurde Segen versprochen (2. Mo. 32:27-29). 	 Péro entéro oñemoĩva Jehová ykére ojesalva, ha haʼe opromete ovendesitaha chupekuéra (Éx.


Sie sagt: „Ich bin so dankbar, dass mir mein jetziger Mann geholfen hat, ihn aufzuziehen.“ 	 Ko ermána heʼi: “Aagradeseterei che ména chepytyvõ haguére amongakuaa hag̃ua che membýpe”.


Mit der Zeit hatte Paulus so viel Vertrauen zu ihm, dass er ihn als seinen Vertreter in andere Versammlungen schickte. 	 Upéva oipytyvõ chupe oñakãrapuʼã hag̃ua, ha oimérire hiʼotĩrakaʼe, koʼág̃a ndaupeichavéima.


Wäre es nicht angebracht, wenn er oder sie etwas zum Haushaltsgeld beisteuert? 	 Katuete itúa ha isy ovyʼaitereíta ifamília ojapo haguére upéva.


• Trinke ich öfter als früher? 	 • Pyʼỹivépa amokõ koʼág̃a rupi?


Jehova hatte dem gerechten Lot und seinen Töchtern ermöglicht, ihr Leben zu retten, als er auf die bösen Einwohner Sodoms und Gomorras Feuer und Schwefel regnen ließ (1. Mo. 19:12-26). 	 Omongýrõ guare tata ha azufre umi Sodoma ha Gomorraygua ári, Jehová oipytyvõ Lot ha umi mokõi itajýrape ojesalva hag̃ua (Gén.


Er bezog sich auf Matthäus 24:34, wo es heißt: „Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle diese Dinge geschehen.“ Dann las er zwei Mal folgende Erklärung vor: „Jesus meinte offenbar, dass sich die Lebenszeit der Gesalbten, die bewusst miterlebten, wie das ‚Zeichen‘ ab 1914 sichtbar wurde, mit der Lebenszeit anderer Gesalbter überschneidet, die den Beginn der großen Drangsal erleben würden.“ Welche Zeitspanne „diese Generation“ umfasst, wissen wir nicht, doch zu ihr gehören Gesalbte aus den beiden erwähnten Gruppen, deren Lebenszeiten sich überschnitten haben. 	 Ha upéi olee dos vése ko informasión: “Áño 1914-pe Jesús oñepyrũ ogoverna yvágape. Upérõ oĩ ko yvy ape ári heta ungido ohecháva mbaʼéichapa oñepyrũ oñekumpli pe profesía Jesús omeʼẽvaʼekue. Haʼekuéra oikove aja gueteri onase avei ambue ungido ha umíva ohecháta ág̃a oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu”.


Wir lesen, dass Liebe „langmütig [oder: geduldig] und gütig“ ist. 	 Por ehémplo, peteĩ persóna oporohayhukuaáva “ipasiénsia ha imbaʼeporã” ha ovyʼa pe añeteguáre.


In seinem 600. Lebensjahr bekam der Patriarch Noah eine neue Anweisung von Jehova Gott: „Geh in die Arche, du und alle deine Hausgenossen.“ Er sollte auch Tiere von allen Arten in die Arche bringen — von den reinen Tieren, die für Opferzwecke geeignet waren, jeweils sieben, von den übrigen je zwei (1. Mose 7:1-3). 	 Avei heʼi chupe omoinge hag̃ua opaichagua animál, umi ipotĩvagui térã umi ikatúva oñekuaveʼẽ sakrifísioramo omoinge hag̃ua siete, ha umi ipotĩʼỹvagui omoinge hag̃ua mokõi mokõi (Génesis 7:1-3, ÑÑB).


Würden alle in der Welt unser Verhalten gut finden, würde das ja eigentlich bedeuten, dass wir uns nicht nach Gott richten, sondern nach dem Teufel. 	 Ko múndo ndeguerohorýramo heʼise reikoha Satanás oipotaháicha, ndahaʼéi Ñandejára oipotaháicha.


Ein Beispiel dafür: Da Jehova vernünftig, flexibel und barmherzig ist, ist er bereit, sein beabsichtigtes Vorgehen zu ändern, wenn schlechte Menschen bereuen und einen anderen Weg eingeschlagen haben (Jer. 18:7-10). 	 Ñandejára imbaʼeporãiterei, oporoporiahuvereko ha noñemohatãi peteĩ mbaʼépente, síno pe pekadór rehehápe ndojapói opensa haguéicha (Jer. 18:7-10).


WOCHE VOM 9. BIS 15. MAI 2016 	 SEMÁNA DEL 9 AL 15 DE MAYO DE 2016


6:40. Ein Lehrer des Wortes Gottes sollte seinen Schülern ein gutes Beispiel geben. 	 Aníkena jaheja ohasa peteĩ ára jepe jajepyʼamongetaʼỹre Ñandejára Ñeʼẽre. 6:40.


Die Seite auf %S wurde als attackierende Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Pe tenda %S pegua ojejuhu ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹ rupi.


Was müssen wir tun, damit unser Erbe nicht gefährdet wird? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua ha jahechauka ñamombaʼeha ñane erénsia?


Schließlich schrieben wir uns. 	 Upéi, mbeguekatúpe roñepyrũma roskrivi ojupe.


Diese Einstellung deaktiviert JavaScript für den aktuellen Tab. Falls der Tab oder der Werkzeugkasten geschlossen wird, so wird die Einstellung vergessen. 	 Emyendývo ko poravopyrã omongéta JavaScript tendayke ag̃aguágui. Pe tendayke térã tembiporu ryru oñembotýta upéicharõ ko ñemoĩporã oñemboykéta.


Wie lautet deine Antwort? 	 Mbaʼépa ikatu rembohovái?


15 Bleiben wir freundlich, mitfühlend und versöhnlich. 	 15 Tekotevẽ ñanembaʼeporã, jaiporiahuvereko ha ñaperdonakuaa ñande rapichápe.


Falsch platzierte nicht-leere Zeichen innerhalb einer Tabelle. 	 Ñemyesakã iñambuéva pa’ũgua hendape’ỹva peteĩ tabla ryepýpe.


Oder vielleicht haben Depressionen die an sich heitere Gemütsverfassung einer Person überschattet. 	 Térã ikatu avei reñepyrũrõ guare reñedeprimi ha upévare reju nderevyʼavéi.


Trotzdem trafen sich die beiden Freunde wieder und bekräftigten ihre Freundschaft (1. Sam. 20:24-41). 	 Upéicharamo jepe, oheka jey Davídpe ha upéicha ohechauka mbaʼeichaitépa ohayhu iñamígope (1 Samuel 20:24-41).


Dennoch stellte Jehova sicher, dass Jesu Botschaft zunächst in Griechisch und dann auch in anderen Sprachen erhalten blieb. 	 Jehová oñenkarga ikatu hag̃uáicha Jesús enseñánsa ojeskrivi ha ojetradusi griégope, ha upéi hetave idiómape.


Das Ziel ist, nicht nur etwas zu finden, was ihnen selbst gefällt, sondern was zu der ehrenvollen Aufgabe passt, Jehova zu vertreten. 	 Sy ha túa omboʼe vaʼerã ifamíliape ani hag̃ua opensa ijehénte odesidíta jave mbaʼépa omondéta, síno opensa vaʼerãha avei oñeñeʼẽ porãtapa Jehováre.


Ich log ständig und hatte richtig Spaß daran, andere Leute über den Tisch zu ziehen. 	 Pyʼỹi chejapu ha ambotavyseterei voi che rapichápe, chevisioite vaʼekue upéva.


1, 2. (a) Was schließt Gottes „unbeschreibliche freie Gabe“ ein? (b) Mit welchen Fragen werden wir uns beschäftigen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oike “pe rregálo ijojahaʼỹva” Jehová omeʼẽvapa? b) ¿Mbaʼépa ñarrespondéta ko artíkulope?


Das bestärkt uns in dem Vertrauen darauf, dass Gott sein Versprechen wahr machen und alles Böse beseitigen wird. 	 Ajépa tuichaite mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ ajeve peichaite peve okambia la héntepe. Heta ñande rapichápe oipytyvõ anive hag̃ua ojapo mbaʼe vai ha hekoporãve hag̃ua.


Wie viel besser ist es doch, sofort zu reagieren, damit wir nicht auf Abwege geraten und einen solch schweren Fehler machen! 	 Jadesidi vaíramo ikatu tuicha jajeperhudika ha jasufri hetáta ko múndo añáme.


Erzählt von seinem Bruder Samuel Ruiz-León Arroyo 	 Omombeʼu iñermáno Samuel Ruiz-León Arroyo


JESUS war nicht nur als „des Zimmermanns Sohn“ bekannt, sondern auch als „der Zimmermann“ (Markus 6:3). 	 OIMÉNE rehendúmava Jesúspe ojekuaa hague ‘karpintéroramo’ (Marcos 6:3). Péro mbaʼéichapa oikorakaʼe chugui karpintéro?


Das Hauptpasswort wird verwendet, um Ihre vertraulichen Daten, wie Zugangsdaten und Passwörter, zu schützen. Wenn Sie ein Hauptpasswort festlegen, werden Sie einmal pro Sitzung danach gefragt, sobald { -brand-short-name } auf die geschützten Daten zugreifen muss. 	 Peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oipuru omo’ã hag̃ua marandu mbarete tembiapo ñepyrũramo. Emoheñóivo pe ñe’ẽñemi ha’etéva, ojeruréta ndéve emoinge peteĩjey opa tembiapópe { -brand-short-name } oguerujey vove marandu ñongatupyre ñe’ẽñemi omo’ãva pegua.


MEIN LEBEN NACH DEM GEFÄNGNIS 	 ASẼ KÁRSELGUI


Auch eine Frau, die ein Kind zur Welt gebracht hatte, galt eine Zeit lang als unrein und musste, damit Sühne geleistet werden konnte, anschließend Opfer darbringen — als Erinnerung daran, dass durch die Fortpflanzung Unvollkommenheit und Sünde weitergegeben wurde (3. Mo. 12:1-8). 	 Péicha ojejapo oñemomanduʼa hag̃ua yvypóra ombohasaha pekádo ha ñemano iñemoñarépe (Lev. 12:1-8).


11—13. (a) Was bedeutet es, nach Gerechtigkeit zu hungern und zu dürsten? (b) Wie werden diejenigen „gesättigt“, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten? 	 11-13. a) Mávarepa oñeʼẽ Jesús heʼívo ‘umi Ñandejára rembipotánte oipotáva oiko’? b) Mbaʼéichapa Ñandejára omeʼẽ enterovépe opa mbaʼe oikotevẽva?


Das hat aber seinem Ruf als guter Herrscher auf keinen Fall geschadet. 	 Péro upéva ndohejavaíri Jehovápe.


„Jehova gehört die Schlacht“ (David), Nr. 5 	 Jehová chepytyvõ aservi hag̃ua chupe (C. Robison), febr.


Dass jeder genug zu essen hat, ist in der Hauptsache eine Frage der Politik.“ Bei der richtigen Aufsicht und einer optimalen Verwaltung der Rohstoffe wäre keine Knappheit zu befürchten. 	 Upévare jaʼekuaa odependeveha umi polítiko rehe enterovéva ohupyty hag̃ua hiʼupy, ndahaʼéi umi sientífikore añónte” (¿Puede alimentarnos el planeta?–2004).


Die Signatur-Verifizierung ist fehlgeschlagen: Kein Unterzeichner gefunden, zu viele Unterzeichner gefunden, unpassende oder beschädigte Daten. 	 Teraguapy oiko’ỹva jehechajey: ndojejuhúi omboheraguapývape, térã ojejuhu hetaiterei omboheraguapývape, térã umi mba’ekuaarã noĩporãi térã imarã.


Er kann diese „Gaben in Form von Menschen“ veranlassen, zu trösten, zu ermuntern oder nötigenfalls zu ermahnen (Eph. 4:8; Apg. 20:28; lies Jesaja 32:1, 2). 	 Haʼe oiporu koʼã kuimbaʼe ikatupyrýva ñanekonsola, ñanemokyreʼỹ, ha oñemoñeʼẽ hag̃ua ñandéve ñaikotevẽ jave (Efe. 4:8; Hech. 20:28; jaleemína Isaías 32:1, 2).


Kaum zu glauben, dass er sagte: „Von welchem Nutzen ist mir ein Erstgeburtsrecht?“ Esau zog ein Linsengericht seinem Erstgeburtsrecht vor! 	 Jacob heʼi chupe: “¡Evende raẽ chéve pe derécho reguerekóva taʼýra ypykuéramo!” ¿Mbaʼépa ojapo upémarõ Esaú?


Dazu gab Paulus den Christen in Ephesus, einer wohlhabenden und multikulturellen Stadt, praktischen Rat. (Lies Epheser 4:1-3.) 	 Iporã jasegi pe konsého apóstol Pablo omeʼẽ vaʼekue umi kristiáno oikóvape Éfesope, haʼéva peteĩ siuda irríkova oĩháme heta persóna de diferénte kultúra (elee Efesios 4:1-3).


Dadurch, dass er seinem Gott sein Herz im Gebet öffnete, gab er treuen Menschen ein gutes Beispiel (Psalm 62:8). 	 Heʼipaite Jehovápe oñandúva ipyʼapýpe, péicha oheja peteĩ ehémplo neporãva entéro Ñandejára siervokuérape (Salmo 62:8).


In der Bibel wird uns geraten, klug zu sein und vorauszudenken (Spr. 22:3). 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ ñapensa hag̃ua ñane renonderãre (Prov. 22:3).


Eine Feier, um an Jesu Tod zu erinnern 	 Jesús omano hague ára, ¿moõ ha arakaʼépa ojegueromanduʼáta?


Samuel sah das Gute in Saul, und das zu Recht. 	 Saúl ningo ipyʼaguasu, iñarandu ha ipínta porã.


Schon im mosaischen Gesetz kam das zum Ausdruck. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ohechauka upéva pe léi mosáika.


Benjamin, Jade, Bria und Carolyn 	 Benjamin, Jade, Bria, ha Carolyn


Objekt 	 g̃uahẽseha


Die Gemeinschaft fragen 	 Eporandu tekohápe


Nur als aufgerufene Seite erlauben 	 Ñepyrũguáva año ñemoneĩ


Der Bibelschreiber Jesaja hatte jedoch schon im 8. Jahrhundert v. u. Z. von dem „Kreis der Erde“ gesprochen. Er benutzte dafür ein Wort, das auch mit „Kugel“ wiedergegeben werden kann (Jesaja 40:22). 	 Ha heta tiémpo upe mboyve jepe, síglo 8-pe Jesús ou mboyve, proféta Isaías heʼíma vaʼekue ko yvy ijapuʼaha (Isaías 40:22).


Ohne die Liebe und die Unterstützung meiner Brüder und Schwestern könnte ich nicht in einem Gebiet predigen, wo mehr Hilfe benötigt wird.“ 	 Haʼekuéra nachepytyvõirire, che ndaikatúi vaʼerãmoʼã aservi oñekotevẽvehápe”.


Was bedeutet das für einen Christen? 	 Mbaʼéichapa ñande ikatu avei jajapo pe iporãva?


WOCHE VOM 30. JULI 2018 BIS 5. AUGUST 2018 	 SEMÁNA DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2018


Nach der Bibel hat Gott Gefühle und unser Verhalten ist ihm alles andere als egal. 	 La Biblia ohechauka porã Ñandejárare opokoitereiha umi mbaʼe jajapóva ha ointeresaha chupe jaiko lája.


Doch als Zeugen Jehovas hält sie ihr Vertrauen zu Jehova aufrecht. 	 Upéva oheja vai chupekuéra.


Bis in den frühen Morgen stellten die beiden eine Frage nach der anderen. EIN LOHNENDER DIENST 	 Peteĩ vuéltape katu, roke umi ogajárandi peteĩ kotýpe; haʼekuéra peteĩ ládope, ha ore pe ótro ládo.


Als Augenzeuge wusste Petrus ganz genau, bis zu welchem Grad Jesus bereit war, Leiden auf sich zu nehmen, um sich der Souveränität Jehovas unterzuordnen und Satan zum Lügner zu stempeln. 	 Haʼe ohechapaite umi mbaʼe vai Cristo ohasavaʼekue. Ha oikuaa oaguantahague oñemoĩ hag̃ua Jehová poguýpe, ha upéicha ohechauka Satanás ijapuha.


Deswegen müssen seine Arme und Beine zur Sicherheit leider oft am Rollstuhl fixiert werden. 	 Rombyasyeterei ningo, péro rojapómante upéva pono oñelastimave ni olastima ótrope.


Das muss man sich einmal vorstellen: eine Welt ohne Schmerz und Tränen, ohne Leid und Tod! 	 Ajépa ñanembovyʼaite ñapensávo ikatuha jaiko peteĩ múndope ndaiporihápe ohasa asýva, hasykatúva ni omanóva!


Was sagt die Bibel über Engel? 	 ¿Mávapa añetehápe umi ánhel?


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Zur Hilfe mit Verschlüsselung lesen Sie bitte https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 	 ServiceWorker repy ‘%1$S’ pe g̃uarã ojuhu jejavy omyesakãse jave marandu’i myañáva. Ehekasérõ pytyvõ ko mba’e rehegua, eikemi ápe: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption


15 Wie die Bibel offenbart, tut es Jehova weh, wenn Menschen böse handeln und die Neigung ihrer Gedanken allezeit nur schlecht ist. (Lies 1. Mose 6:5, 6.) 	 15 La Biblia heʼi Jehovápe hasyetereiha la majoría umi hénte “tódo el tiémpo opensa haguére ojapo hag̃ua ivaívante voi” (elee Génesis 6:5, 6).


Privater Modus 	 Kundaha ñemiguáva


Nur wenn wir auf das hören, woran uns Gottes Wort immer wieder erinnert, können wir uns davor schützen, durch seine „kunstvoll ersonnenen unwahren Geschichten [geschickt erfundenen Märchen, Gute Nachricht Bibel]“ irregeführt zu werden (2. Pet. 1:16). 	 Péicharõ añoite nañanembotavymoʼãi umi ‘ñeʼẽ rei onohẽva iñakãgui’ pe japu ruvicha (2 Ped. 1:16).


Sie sagt: „In meiner Schulsprache von Jehova zu lernen bewegte mich zum Handeln.“ Bald wurde sie ein freudiger Pionier. 	 Haʼe heʼi: “Aaprendévo Jehovágui pe idióma oñeñeʼẽva eskuélape chekyreʼỹve ambaʼapove hag̃ua iservísiope”.


„Wir haben den Kurs bei mir zu Hause gemacht, die Zeit konnte ich mir aussuchen — was will man mehr?!“ (Eziquiel, Brasilien) 	 (Berta, México) “Umi Testígo ou vaʼekue chembostudia che rogaitépe voi ha pe óra opyta porãvehápe chéve. ¡Ha upéichango la igústo!” (Eziquiel, Brasil)


Ich war gerade 16. Im Juni 1940 beobachtete ich vom Hauseingang aus, wie Tausende traumatisierte Soldaten in Lkws vorbeifuhren. 	 Upévare hiʼãiterei kuri chéve amombeʼu chupekuéra umi mbaʼe porãite oguerútava Ñandejára Rréino.


Dorthin reisten sie dreimal im Jahr, um ihrem Gott Jehova zu opfern (2. Mose 23:14-17). 	 Oviaha voi hikuái upépe tres vése al áño omeʼẽ hag̃ua ofrénda Ñandejára Jehovápe (Éxodo 23:14-17).


Kurze Zeit später erfuhren sie, dass es einem neu eingelieferten Bruder gelungen war, einige neue Ausgaben des Wachtturms in seinem Holzbein ins Lager zu schmuggeln. 	 Upe riremínte oikuaa hikuái ojegueru hague upépe peteĩ ermáno hetyma yvyrávape, ha omoinge hague hetymakuápe umi Ñemañaha ipyahuvéva.


Zwar kennen wir nicht alle Einzelheiten und auch nicht die genaue Zeit, doch wir wissen: Christus wird Gottes Feinde beseitigen und die Souveränität Jehovas rechtfertigen. 	 Cristo ohundietéta Ñandejára enemigokuérape, ha péicha ojehechaukáta Jehová oguerekoha derécho ñanesãmbyhy hag̃ua.


Mir ist dadurch klar geworden, dass viele junge Leute schon was glauben, aber sie können es nicht genau definieren. 	 Upévare apensa haʼekuéra oñeñandu vai vaʼerãha, ndahaʼéi che.


Die beiden Frauen fürchteten Gott mehr als Pharao, der ihnen befohlen hatte, die Söhne der Hebräer gleich nach der Entbindung zu töten. 	 Haʼekuéra ningo mokõi partéra evréa oiko vaʼekue umi isrraelíta oĩ tiémpope Egíptope esklávoramo.


Das hebräische Wort, das mit „ohne Tadel“ wiedergegeben wird, deutet nach dem Bibelübersetzer Robert Alter „auf Integrität oder sogar Unschuld hin“. 	 Peteĩ otradusíva la Biblia, hérava Robert Alter, omombeʼu pe ñeʼẽ “ijoheipyréva” heʼiseha “imarangatúva, térã peteĩ ndojapóiva mbaʼe vai”.


Dafür bin ich sehr dankbar.“ Heute ist sie Sonderpionierin und predigt freudig auf der Pazifikinsel Kosrae. 	 Koʼág̃a haʼe oservi de prekursóra espesiál Kosráepe, ótra ísla oĩva Océano Pacíficope.


Datenschutzhinweis 	 Maranduí ñemiguáva


Viele müssen nicht mehr arbeiten und sind im Ruhestand. Geht es dir so? 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi ermáno ojehuvilavaʼekuére?


17, 18. (a) Welche anderen Waffen stehen dem Teufel zur Verfügung, und warum müssen wir mit Angriffen rechnen? (b) Was steht dem Teufel bevor, und warum macht uns das Mut? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oipuru avei Satanás ñanemokangy hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa nañanesorprendéi umi ñuhã Satanás oipurúva? c) ¿Mbaʼépa oikóta Satanásgui, ha mbaʼérepa javyʼa jaikuaávo mbaʼépa oikóta chugui?


„Hütet Herde Gottes“ 15. 6. In Gottes Ruhe eingegangen? 15. 7. 	 Jajerovia mbaretéramo Jehováre ndajakyhyjemoʼãi, 15/5


Jehova wünscht, dass wir unser Bestes geben 	 Jehová oipota ñameʼẽ chupe iporãvéva


Jetzt neu in { -brand-name-firefox } 	 ¿Mba’e oĩ ipyahúva { -brand-name-firefox } ndive?


Wir können ein Leben in Heiligkeit führen 	 Ikatu ñanderekomarangatu


Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält einen ungültigen Inhaltstyp. 	 Pe tetepy mandu'arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe oguereko peteĩchagua tetepy ojekuaa'ỹva.


8 Ab Pfingsten 33 gebrauchte Christus vom Himmel aus seine Apostel als das Organ, durch das er alle anderen gesalbten Jünger mit geistiger Speise versorgte. 	 8. ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno pyahu ohechakuaa mávapepa Jesús oiporu omombarete hag̃ua chupekuéra?


22 Wenn wir uns von Gottes Geist leiten lassen möchten, müssen wir uns gegen den Geist der Welt wehren. 	 22 Jaipotáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ñañemoĩvaʼerã ko múndore.


Jesus gewährte ihnen die Bitte und verhielt sich nicht kühl und ungerührt. „Von Mitleid bewegt“, sagt die Bibel, „rührte Jesus ihre Augen an, und sogleich erhielten sie das Augenlicht“ (Matthäus 20:30-34). 	 ‘Jesús oiporiahuvereko chupekuéra ha opoko hesakuérare, ha upepete umi ohechaʼỹva, ohecha jey’ (Mateo 20:30-34).


Glücklicherweise standen ihr treue Freunde zur Seite. 	 Haʼetépe iñamigokuéra oĩ ijykére ha oipytyvõ meme chupe.


6 Ein Text aus Amos 9:11, 12 sollte für Klarheit in der Sache sorgen. 	 6 Mbaʼe téystopa oipytyvõ chupekuéra osolusiona hag̃ua pe provléma?


Wie hilft uns das Bibelstudium, uns in Selbstbeherrschung zu verbessern? 	 ¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ jajejokokuaave hag̃ua?


Angenommen, man will ein altes Haus renovieren, das morsche Balken hat. 	 Oĩ ningo opintánteva peteĩ óga tujakue ha heʼi omyatyrõmaha upéicha.


Dabei setzen sich Jehovas Zeugen voll ein: Allein im letzten Jahr verbrachten sie fast 2 Milliarden Stunden damit, anderen von dieser rettenden Botschaft in weltweit rund 200 Ländern und in mehr als 700 Sprachen zu erzählen. 	 Pe áño ohasa vaʼekuépente, umi testígo de Jehová odedika mas de 1.900 millones de óra opredika hag̃ua pe marandu porã 240 país ha territóriope, mas de 700 idiómape.


Fällt es mir schwer, Verlockungen zu widerstehen? 	 Koʼág̃a rupi oñekuaveʼẽ ñandéve heta “jopói”: Ijetuʼúpa ñandéve ñaneñeʼẽrendu Jehovápe upéicha jave?


Adam wurde alt und musste sterben, weil er Gott nicht gehorchte und so zum Sünder wurde. 	 Pe pekádo káusare. Adán naiñeʼẽrendúi vaʼekue Ñandejárape ha opeka, upévare omano.


Gesalbte Christen erhalten als Mitherrscher Jesu unvergängliches Leben im Himmel, die „anderen Schafe“ ewiges Leben auf der Erde, wo Gerechtigkeit wohnen wird (Joh. 10:16; 2. Pet. 3:13). 	 Umi kristiáno unhído oikóta yvágape, nomanomoʼãvéima ha ogovernáta Jesús ndive. Ha umi “ambue ovechakuéra” oikovéta opa árare ko yvy ape ári ‘oĩtahápe tekojoja’ (Juan 10:16; 2 Ped. 3:13).


DEINE DANKBARKEIT 	 Péicha rejepreparátama rehóvo rejevautisa hag̃ua.


• Wie können wir Jehova ernsthaft und doch voll Freude dienen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñaneakãguapy ha javyʼa jaservívo Ñandejárape?


Natürlich wusste er, dass er in den Himmel zurückkehren sollte und ihm somit auf der Erde nur noch wenig Zeit blieb (Mat. 16:21; Joh. 14:12). 	 Péro haʼe oikuaa porã ndahiʼaremoʼãiha ko yvy ape ári (Mat. 16:21; Juan 14:12).


In manchen Städten wohnen heute Menschen aus aller Herren Länder. 	 Upévare, heta táva guasúpe oiko tapicha opa tetãygua.


Weil Abraham gehorchte, konnte Jehova ihn beschützen und belohnen. 	 Hiʼarive Abrahán oikuaa porã ohasataha heta pelígro.


17 Sehen wir uns nun an, wie sich Ehepaare für Jehovas Souveränität einsetzen können. 	 17 ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ikatu ohechauka oñemoĩha Jehová goviérno ykére?


Dazu die Encyclopædia Britannica: „Als das Akkadische erst einmal entziffert worden war, begriff man das eigentliche System und hatte damit eine Vorlage, um Keilschrifttexte anderer Sprachen zu übersetzen.“ In welchem Bezug stehen nun die Keilschrifttexte zur Bibel? 	 Pe Encyclopædia Britannica heʼi: “Opillávo hikuái mbaʼéichapa ojelee pe idióma acadio oikuaáma avei mbaʼéichapa ojeleéta umi ótro idióma ha mbaʼépa heʼise”. Mbaʼépa ohechauka ñandéve koʼã mbaʼe?


Und war nicht vorhergesagt worden, dass er als der „Same“ bis zum Äußersten von Satan auf die Probe gestellt werden sollte, um ein für alle Mal Jehovas Ehre wiederherzustellen? (Jesaja 53:3-7). 	 Ha heʼiháicha la Biblia, Satanás heta ombohasa asýta ko ‘ñemoñarépe’ ikatu hag̃ua omopotĩ Jehová réra (Isaías 53:3-7).


16. Was kann es bewirken, wenn wir wie der Bruder in Florida gründlich Zeugnis geben? 	 16. Mbaʼépa ñanemboʼe Ryan ohasavaʼekue?


Bei dem geistigen Tempel handelt es sich um das, wodurch uns Jehova den Zugang zu ihm ermöglicht, und zwar auf der Grundlage unseres Glaubens an das Loskaufsopfer Jesu. 	 ¿Mbaʼépa pe témplo espirituál? Upéva hína opa mbaʼe Ñandejára oiporúva ikatu hag̃uáicha ñañemoag̃ui hese jajerovia rupi Jesús sakrifísiore.


Es hat mich wirklich ermuntert, den starken Glauben meiner Brüder und Schwestern zu sehen, die große materielle Verluste erlitten hatten.“ Weltweit helfen auch Tausende mit, Königreichssäle und Kongresssäle zu errichten. 	 Chemokyreʼỹeterei ahechávo mbaʼéichapa imbarete umi ermanokuéra jerovia, oñehundipáramo jepe chuguikuéra orekomíva entéro”.


Zertifikatsregeln 	 Jerohoryvéva purureko


Seine wirksame Kraft macht es ihnen erst möglich, die Königreichsbotschaft auf der ganzen Erde zu predigen. 	 Ha Jesucristo, pe Testígo de Jehová tuichavéva, opromete idisipulokuérape oipytyvõtaha chupekuéra okumpli hag̃ua ko tembiapo iñimportantetéva.


Ergreifen wir daher die Initiative und zeigen ihnen herzliches und aufrichtiges Interesse. 	 Ikatu avei opensa umi persóna ótra rrása térã ótro tetãgua iñimportanteveha chuguikuéra.


Überreste vom Marktplatz mit seinen eleganten Kolonnaden Wie konnte Rom es schaffen, sich so schnell in die Herzen der Einheimischen zu stehlen? 	 Umi rrománo ojapo pe polítiko rrománo Cicerón heʼi haguéicha ha otrata porãiterei umi afrikáno oikóvape upe siudápe.


Möchten nicht auch wir diesem König von ganzem Herzen dienen und ihm immer näher kommen? 	 ¡Mbaʼéicha voi piko nañañemoĩsemoʼãi ipoguýpe! Katuete ningo ñañemoag̃uiséta ñande Rréi rehe.


Die Liebe Gottes wird tatsächlich „in uns vollkommen gemacht“, wenn wir das Gebot beachten, andere zu lieben, besonders unsere Brüder (1. Joh. 4:12, 20). 	 Ñakumpli hag̃ua pe mandáto Jehová omeʼẽva ñandéve, jahayhu vaʼerã umi héntepe ha koʼýte ñane ermanokuérape (1 Juan 4:12, 20).


Jahr für Jahr kommen Besucher in der Hoffnung, mit verstorbenen Verwandten oder Freunden Kontakt aufzunehmen und Beistand von ihnen zu erhalten. 	 Káda áño hetaiterei tapicha oho upépe ikatu hag̃uáicha umi espiritísta oipytyvõ chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua iñamígo térã ihénte omanovaʼekue ndive.


Am wichtigsten war, dass sie nie aus den Augen verlor, wo sie echten Schutz und Zuflucht finden konnte: bei ihrem Vater, Jehova Gott. 	 Haʼe akóinte imanduʼa oñangarekoha hese Itúva ha Ipytyvõhára, Jehová.


Jesus sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken. 	 Jesús voi oprometevaʼekue: ‘Peju che rendápe peẽ penekaneʼõ ha pembaʼapo pohýiva, ha che pomombytuʼúta.


3 Der heilige Geist: Was stellt man sich darunter vor? 	 3 Mbaʼérepa ijetuʼuete hesakã porã hag̃ua?


Verbindungsdetails ausblenden 	 Emoñemi jeikekatu mba'emimi


Wenn du noch zögerst, dich taufen zu lassen, dann ist es wichtig, dass du dir über die Gründe und Bedenken klar wirst und sie ausräumst.* 	 Oiméramo ndereikuaaporãi gueteri mbaʼépa rejapóta, eñehaʼã emyesakã umi mbaʼe ndepyʼapýva ha ani ndepyʼamokõi.*


Genauso wird Gott angebrachte Bitten unseres Herzens zur gegebenen Zeit erfüllen, wenn wir immer wieder damit zu ihm kommen (Psalm 37:4). 	 Upéicha avei ñande jajeruréramo Ñandejárape peteĩ mbaʼe jaipotáva ha ñañemboʼe meméramo upévare, oĩ porãma guive, ñande Ru yvagapegua omeʼẽta ñandéve itiempoitépe (Salmo 37:4).


Jesus betete im Garten Gethsemane in der Nacht vor seinem Tod selbst wiederholt „dasselbe Wort“ (Mar. 14:32-39). 	 Haʼe voi upe pyhare omano mboyve oñemboʼe jey jey hardín de Getsemanípe ‘ha heʼi jey upe heʼivaʼekue’ (Mar. 14:32-39, BNP).


Trösten und getröstet werden 15. 3. 	 Ñandejára ohayhu pe vyʼapópe omeʼẽvape, 1/9


EHE Gottes erstgeborener Sohn auf die Erde kam, lebte er unvorstellbar lange an der Seite seines Vaters im Himmel (Kolosser 1:15). 	 ONASE mboyve yvypóraicha, Ñandejára Raʼy ypykue oĩmavaʼekue yvágape hetaiterei tiémpo Itúva ndive (Colosenses 1:15).


„DIE Vision Obadjas“ (Obadja 1). Mit diesen Worten beginnt das gleichnamige Bibelbuch. 	 “MARANDU Ñandejára ohendukavaʼekue Abdíaspe.” (Abdías 1.)


Danach hat man eine Wahl. 	 Ñane tiémpope avei heta tetãme pe goviérno voi heʼi mboy áñopa ojestudia vaʼerã.


Dass er bereit war, sein Leben zu opfern, hatte er seinen ganzen Dienst hindurch immer wieder zum Ausdruck gebracht (Mat. 20:17-19, 28; Luk. 12:50; Joh. 16:28). 	 Haʼe ohechauka porã umi mbaʼe ojapovaʼekuére omeʼẽtaha hekove opavave rehehápe omeʼẽséguinte, ndahaʼéi ojejopýgui chupe (Mat. 20:17-19, 28; Luc. 12:50; Juan 16:28).


4. (a) Mit welcher verantwortungsvollen Aufgabe wurde Timotheus betraut? (b) Welche Fragen erheben sich angesichts der Aufforderung in 1. Timotheus 4:15? 	 2:20-22, ÑÑB). 4. a) Maʼerãpa apóstol Pablo ojokuaivaʼekue Timotéope? b) Mbaʼépa jaikuaase jahecha rire apóstol Pablo heʼivaʼekue 1 Timoteo 4:15-pe?


Der 14-jährige Christopher sagt: „Manchmal würde ich mir wünschen, ich könnte mich in Luft auflösen oder wäre eben genauso wie meine Schulkameraden, damit ich nicht als Außenseiter dastehe.“ 	 Ikatu repensa Cristofer, orekóva 14 áño opensaháicha. Haʼe heʼi: “Aikese yvyguýpe mbaʼe, térã aikosénte umi che irũnguéraicha ani hag̃ua avave opena cherehe”.


„Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (JAK. 	 “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe.” (SANT.


Der Ehemann kann gebeten werden, durch Masturbation frisches Sperma beizutragen. 	 Koʼãva ikatu ojoaju ha oiko chugui heta embrión.


Tatsächlich ist richtig motiviertes Geben mit Freude verbunden (Apostelgeschichte 20:35). 	 Upéva ohechauka ñameʼẽramo ñande pyʼaite guive javyʼataha (Hechos 20:35).


Der ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%S' konnte 'postMessage' nicht ausführen: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. 	 Pe ServiceWorker ‘%S’ peg̃uarã ndaikatúi omongu’e ‘postMessage‘ pe ñembyatyhápe jeike ojejoko’imi ko jeregua rehe puruhára ñemboheko térã kundaha ñemi reko rupi.


3 Einige, zum Beispiel junge oder neugetaufte Brüder, scheinen allerdings ihren Platz in der Versammlung noch nicht gefunden zu haben. 	 3 Péro heta ermáno, por ehémplo umi mitãrusu térã umi ojevautisa ramóva, ndoikuaái gueteri mbaʼépepa ideprovéchota kongregasiónpe.


Wir haben unser Leben vereinfacht. Mein Mann und ich verbringen mehr Zeit miteinander und sind dadurch noch mehr zusammengewachsen. 	 Avei ahasave tiémpo che ménandi, upévare roju roñemoag̃uive ojuehe.


Die Bibel spricht auch von einer runden Erde, die im Raum schwebt — Erkenntnisse, zu denen die Wissenschaft erst Jahrhunderte später gelangte (Hiob 26:7; Jesaja 40:22). 	 La Biblia heʼi vaʼekue avei ñane planéta ijapuʼaha ha noñemboguapyiha mbaʼeve ári, ha hetaiterei áño rire ae umi sientífiko okomprova siertoha upéva (Job 26:7; Isaías 40:22).


Was ist, wenn die Meinungen, wie zu erwarten, auseinandergehen? 	 Ha mbaʼépa ikatu ojejapo ojoavýramo hikuái pe oipotávape?


17. Was wird in 1. Timotheus 3:15 über die Versammlung gesagt? 	 17. Mbaʼépa heʼi kongregasión rehe 1 Timoteo 3:15?


3. Wie wirkt sich die Abwesenheit eines Elternteils auf die Kinder aus? 	 3. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi mitã peteĩva ituvakuéra oĩramo mombyry chuguikuéra?


Wenn man das Gefühl hat, dass es passend wäre, könnte man eventuell sagen, was man an dem Verstorbenen geschätzt hat oder was man jetzt vermisst. 	 Ha jahechakuaáramo opyta porãtaha, ikatu jaʼe mbaʼérepa jahayhu ha jahechagaʼuete chupe.


Deshalb lassen wir nicht zu, dass sich in unserem Kopf schmutzige Gedanken einnisten. 	 Pór ehémplo, ñamoingevaʼerã iporãva ñane korasõme ha ñane akãme, ha jaipeʼavaʼerã umi mbaʼe vai.


Mit der Hilfe des heiligen Geistes werden wir in Gottes Wort Kleinode der Weisheit finden, die uns helfen können, mit Problemen richtig umzugehen und weise zu entscheiden (Luk. 11:13). 	 Péicha jagueropuʼaka porãvéta ñane provlemakuéra ha jadesidi porãta (Luc. 11:13).


So ergab eine Studie, dass über die Hälfte der Frauen und fast drei von vier Männern, die fremdgehen, ein Verhältnis mit einem Kollegen oder einer Kollegin hatten. 	 Peteĩ informasión omombeʼu umi oporomoakãratĩva apytépe, 50% ári umi kuña omosombreroha iménape ikompañéro de traváho ndive, ha haimete 75% umi kuimbaʼe omoakãratĩ hembirekópe ikompañéra de traváho ndive.


Dieser Vergleich kann ausdrücken, dass Israel wie ein junger Stier war, der nie „den Stachel gespürt hätte, wenn er sich nicht erst gegen das Joch aufgebäumt hätte“, so heißt es in einem Nachschlagewerk. 	 Oiméne oñembojoja hikuái pe tororaʼy saitére imanduʼágui upeichagua mymba “oikotevẽha pikána” (heʼiháicha peteĩ lívrope). “Ehejamína taju jey, ha pyaʼe añemoag̃uíta nderehe, nde niko hína Jehová che Jára.”


Jehova ist auch „ein Gott voll Liebe und Erbarmen“, der viel „Geduld“ hat (2. Mose 34:6, Gute Nachricht Bibel). Deshalb behandelt er niemand schlecht, ist nie brutal. 	 Jaikuaaháicha Ñandejára naipyʼahatãi, síno ‘oporoporiahuvereko, ipyʼaporã ha hasy ipochy hag̃ua’ (Éxodo 34:6, ÑÑB).


DISKUSSIONEN MIT GEISTLICHEN 	 ROMBOHOVÁI UMI SASERDÓTEPE


Natürlich kann er nicht immer auf ihre Wünsche eingehen. Doch seine Entscheidungen fallen oft ausgeglichener aus, wenn er sich mit ihr bespricht (Spr. 15:22). 	 Ndaikatúiramo jepe siémpre ojapo la haʼe ojeruréva, ohendúramo hembirekópe katuete odesidi porãvéta (Prov. 15:22).


14. (a) Was kann man noch tun, um sich im Singen zu verbessern? 	 14. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ japurahéi porãve hag̃ua jaavrivérõ ñande juru?


David schrieb: „Was mich betrifft, ich werde in meiner unversehrten Lauterkeit wandeln“ (Ps. 26:11). 	 Jaʼékena David heʼi haguéicha: ‘Che aikóta tekopotĩme’ (Sal. 26:11, ÑÑB).


Diese Erfahrung machte auch der Apostel Paulus. 	 Apóstol Pablo oikuaa porã vaʼekue upéva.


Jesus gab seinen Jüngern also klare, genaue Anweisungen. 	 Jahechaháicha, Jesús katuetei heʼivaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼépa oipota ojapo ha mbaʼéichapa.


Ist der „Weg“ zu deiner Vergebung offen und in einem guten Zustand? Sei zugänglich (Siehe Absatz 4—8) 	 Ñaneumílderamo, ifasilvéta umi ótrope ojerure hag̃ua ñandéve perdón (Ehecha párrafo 4-8)


15 Als Jehova Moses beauftragte, sein Volk aus Ägypten zu führen, benutzte er ein verwandtes Verb in der ersten Person, um seinen Namen zu beschreiben und einen Aspekt seines Wesens zu offenbaren. 	 15 Jehová heʼírõ guare Moiséspe onohẽ hag̃ua ipuévlope Egíptogui, omyesakãve chupe mbaʼépa heʼise avei héra.


9. Wie können wir Noahs Beispiel nachahmen? 	 9. ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Noé ehémplo?


Benutzerdefinierter Modus mit eigenen Einstellungen 	 Ejapo ndete ayvu nemba’etepyrépe


Ein Mann in einer Gruft Ein Leichnam wurde bei der Bestattung überstürzt in der Gruft des Propheten Elisa zurückgelassen. 	 Peteĩ mitãʼi Sunempegua Eliseo oservi vaʼekue kómo proféta Elías rire. Haʼe omoingove jey peteĩ mitãʼi oiko vaʼekuépe Sunémpe oime jey hag̃ua ituvakuérandi (2 Reyes 4:32-37).


Dieser Bericht flößt uns Vertrauen ein. 	 Yvytu ha mar jepe iñeʼẽrendu chupe” (Marcos 4:37-41, NM).


Du kannst dir aussuchen, ob du das bloß als Zuschauer quasi von der Seitenlinie mitverfolgen willst — oder ob du mittendrin im Geschehen sein möchtest. 	 Mbaʼépa nde rejapóta? Rehejátapa ambue ermanokuérante osẽ opredika ha nde katu repytátante remaña mombyrymi guive hesekuéra?


Argument für Pseudoklassen-Selektor 	 je’ekuaaite poravohára mbo’ehakotyrãngue


{{date}} {{time}} 	 {{date}}, {{time}}


Als nach dem 1. Weltkrieg Polen wieder unabhängig geworden war, wurde die Überbevölkerung in einigen Teilen des Landes zu einem großen Problem. 	 Pórke opa rire pe primera gérra mundiál, Polonia oñeindependisa ha hetaiterei héntema oĩ upe paíspe, péro Fránciape katu mbovypaite la hénte.


Doch Satan, blind vor Überheblichkeit und Stolz, wandte sich gegen Jehova. 	 Ha Satanás upéva la ojapóva opuʼãvo Ñandejárare.


Datenschutzhinweis 	 Marandu’i ñemiguáva


Wie gut ist es, wenn sie dem, der in geistiger Hinsicht krank geworden ist, zuhören und dazu beitragen, dass er wieder gesund wird, ihn sozusagen „im Namen Jehovas mit Öl einreiben“. (Lies Jakobus 5:14, 15.) 	 Oñatende jave peteĩ ermáno ikangývare ijeroviápe, ohendu porã vaʼerã chupe ha “omona [...] hese aséite Ñandejára rérape” oĩ porã jey hag̃ua Jehová renondépe (elee Santiago 5:14, 15).


Wir nutzten Grammofone, um die biblische Botschaft bekannt zu machen. 	 Upe tiémpope roipuru pe gramófono romog̃uahẽ hag̃ua pe mensáhe umi héntepe.


Dann wissen wir: Ob wir leben oder sterben, wir gehören Jehova (Römer 14:7, 8). 	 Jahechakuaáta “jaikovérõ ha ñamanórõ, Ñandejára mbaʼe[nteha] ñande” (Romanos 14:7, 8).


Dunkler Modus 	 Ypytũva reko


Das Lösegeld ist die Grundlage der Vergebung deiner Sünden. 	 Rejeroviáramo pe rreskátere, Jehová operdonáta nde pekádo.


Mariusz, ein Ältester in Polen, rät Ältesten: „Bleibt mit den Jugendlichen im Gespräch.“ Und das nicht nur bei Problemen, sondern grundsätzlich: im Predigtdienst, nach den Zusammenkünften oder bei einer Tasse Tee. 	 Peporandumivaʼerã avei umi mitãrusúpe mbaʼépa opensahína kongregasión rehe.


Der Grundsatz aus Hebräer 6:1 kann uns bei vielen Fragen helfen, wie zum Beispiel: „Bringt mich eine bestimmte Aktivität in geistiger Hinsicht weiter oder behindert sie mich? 	 Pe konsého omeʼẽ vaʼekue Pablo ikatu ñanepytyvõ ñarresponde hag̃ua heta porandu. Por ehémplo, ¿ideprovéchopa añete ko tembiapo, térãpa ndoservíri mbaʼeverã?


Wie wahr ist doch die Aussage: „Auch ein Törichter wird, wenn er schweigt, als weise angesehen werden; wer seine eigenen Lippen verschließt, als verständig“ (Spr. 17:28). 	 “Itavýva okirirĩrõ iñarandúvarõ ojerereko, ha ombotýrõ ijuru, iñakãporãvarõ” (Pro. 17:28).


Jesus, der von Gott auferweckt wurde und jetzt wieder im Himmel ist, hat wirklich bewiesen, dass er sich als König des Reiches Gottes eignet (Philipper 2:8-11). 	 Koʼág̃a Jesús oĩma yvágape, ha ojapo hetaiterei mbaʼe ohechaukáva oĩha kapasitádo ogoverna porã hag̃ua Ñandejára Rréinope (Filipenses 2:8-11).


Sie sind des Königreiches für würdig erachtet worden und sind — offensichtlich in den frühen Tagen der Gegenwart Christi — entsprechend belohnt worden. 	 Chupekuéra oñemeʼẽta oisãmbyhy hag̃ua Ñandejára goviérno.


Jehovas Denkweise durch das Bibelstudium kennenzulernen kann uns helfen wahrzunehmen, was Gott in einer bestimmten Situation von uns erwartet. 	 Iñimportánte jastudia la Biblia jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa Jehová opensa. Upéva ñanepytyvõta avei jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa jajapo vaʼerã káda situasión oñepresentávape.


Das war eine kleine Vorschau auf das, was er unter Gottes Königreichsregierung tun wird (Johannes 5:28, 29). 	 Upéicha ohechauka mbaʼépa ojapóta ág̃a ogoverna vove ko yvy ape ári (Juan 5:28, 29).


Doch bald begraben ihn die gewaltigen Wassermassen. Er sinkt immer tiefer. 	 Upéi mbeguekatúpe ndaipuʼakavéima ha pe y oraha chupe hugua gotyo.


NACH der Sprachverwirrung in Babel entstanden die unterschiedlichsten Schriftsysteme. 	 ÑANDEJÁRA ningo ojapovaʼekue umi idióma Babélpe, ha upéi umi hénte oñepyrũ oheka mbaʼéichapa ohaíta iñeʼẽme.


21 Viele Frauen hören es nicht gern, dass sie sich unterordnen sollen. 	 21 Heta tembireko ikatu noñemoĩséi iména poguýpe.


Anderen zeigen, wie es geht 	 Ñamboʼékena ñande rapichakuérape odesidi porã hag̃ua


Mir wird nichts mangeln“, sagte er absolut zuversichtlich (Ps. 23:1). 	 David heʼi: ‘Ñandejára che rerekua, mbaʼeve naikotevẽichéne’ (Sal. 23:1).


Gleichzeitig respektiert er gern den Platz, den Jehova anderen gegeben hat. 	 Pórke oikuaa porã haʼeha Jehová la omeʼẽva chupe umi rresponsavilida.


Sulchan-Saba Orbeliani, ein fachkundiger Linguist, wurde mit der Revision und Restauration des Bibeltextes betraut. 	 Upévare Sulkhan-Saba Orbeliani, peteĩ linguísta ikatupyrývape, oñemeʼẽ orrevisa ha okompleta hag̃ua umi téxto ofaltáva.


Charles Taze Russell erhoffte sich nämlich, den ersten Band der Millennium-Tagesanbruch-Serie über Buchhandlungen in Umlauf zu bringen. 	 Peteĩ livrería tuichavéva ha ovendéva umi lívro oñeʼẽva Ñandejárare, oheja La Aurora del Milenio.


Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen Sie lange auf die Seite und wählen Sie „Entfernen“. 	 Embojuaju hag̃ua tenda pyahu, omboguéta peteĩ. Ejopy are tenda ha eiporavo mboguete.


Probleme mit den Schwiegereltern können eine Ehe also eindeutig belasten. 	 Miguel omombeʼu: “Che rembireko Lina ojepokuaavaʼekue omombeʼu ifamíliape opa mbaʼe ojehúva chupe.


Sie war mit ihrem Mann auf dem Weg zum Amt, weil sie nicht mehr ohne Trauschein zusammenleben wollten. 	 Haʼe ohohína ikonkuvínondi omenda hag̃ua.


So viele unschuldige Menschen sterben! 	 ¡Hetaite hénte inoséntema omano!


OBED arbeitete zehn Jahre lang in einem 5-Sterne-Hotel in einer afrikanischen Großstadt und konnte gut für seine Frau und seine zwei Kinder sorgen. 	 OBED mokõi itaʼýra ha diez áñorema ombaʼapo peteĩ otél iporãitereívape, oĩva peteĩ puévlope Áfricape.


Er schuf die Erde mit einem Ökosystem, in dem wir sicher leben und uns entfalten können. 	 Por ehémplo, haʼe ojapo ko yvy ha omoĩ pype opa mbaʼe ñaikotevẽva jaiko hag̃ua vyʼápe.


STUDIENARTIKEL FÜR: 1. BIS 28. MAI 2017 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 1 AL 28 DE MAYO DE 2017


16. Welche Veränderungen kann man bei einem Christen im Laufe der Zeit erwarten? 	 16. Mbaʼépa ojapovaʼerã ohóvo peteĩ kristiáno?


Er versteht dann, warum es bei seiner Frau zu plötzlichen Gefühlsschwankungen kommen kann.* Adam aus Frankreich ist vor knapp einem Jahr Vater geworden. 	 Pór ehémplo ikatu oĩ porãháguinte hovasy ha haʼete ndovyʼáiva.* Peteĩ karai Franciaygua, hérava Adam ha orekóva peteĩ itajyraʼi de once mése heʼi: “Sapyʼánte nantendéi mbaʼérepa che rembireko ipirevai.


Allerdings gibt es sowohl gute als auch schlechte Prinzipien. 	 Jahechakuaavaʼerã avei naiporãiha opa mbaʼe ñapensáva.


Der Mensch ist von Gott mit einem freien Willen ausgestattet worden, mit der Fähigkeit, zu denken und zu entscheiden. 	 Ñepyrũrã la Biblia heʼi ‘Ñandejára ojapo hague kuimbaʼépe ijoguaháramo’ (Gén.


Manche Geschenke sind wertvoll, weil sie aus Liebe gegeben wurden, nicht aus Pflichtgefühl. 	 Ñamombaʼeterei peteĩ rregálo pe persóna omeʼẽramo ñandéve ñanderayhúgui, ha ndahaʼéi oñesentígui ovligádo ojapo hag̃ua upéva.


Das führt nicht zuletzt zu einem reinen Gewissen. 	 Jehová ombopyʼaguapy enterove oservisévape chupe.


Was kann man in so einem Fall tun? 	 ¿Mbaʼépa rejapokuaa upe situasiónpe?


1, 2. Warum sollten wir Jesu Ermahnung, uns bereitzuhalten, ernst nehmen? 	 1, 2. Mbaʼérepa tekotevẽterei jajapo Jesús heʼivaʼekue?


Und schließlich sagt die Bibel ja, dass alle unvollkommenen Menschen ein verräterisches Herz haben (Jer. 17:9). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi ñane korasõ ikatuha ñanembotavy ha ñandegueraha vai (Jer. 17:9).


Daher sind sie für viele eine Bereicherung, beispielsweise wenn sie im Predigtdienst die Führung übernehmen. 	 Upévare haʼekuéra tuicha oipytyvõ umi ótro puvlikadórpe, pórke omoĩ chupekuéra ehémplo.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was werden wir besprechen? SOLDAT gegen Soldat im Nahkampf. 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


15. Warum sollten sich erwachsene Christen für Veröffentlichungen interessieren, die sich an junge Leute richten? 	 15. ¿Mbaʼérepa umi kristiáno naimitãvéimava oñeinteresa vaʼerã avei umi informasión osẽvare mitãrusukuérape g̃uarã?


2 Marias Eltern sind stolz auf den Entschluss ihrer Tochter, sich Jehova bedingungslos hinzugeben und taufen zu lassen. 	 2 María tuakuéra ningo ovyʼaiterei ifamília oñemeʼẽ haguére Jehovápe ha ojevautisa. Péro upe mboyve, María sy ojepyʼapy kuri oikóvo.


Und das kann zu einem Teufelskreis führen: Die Steuern werden erhöht, um die entstandenen Verluste auszugleichen, und das führt wiederum zu noch mehr Korruption. 	 Upéicha rupi pe goviérno ohupive umi impuésto, ikatu hag̃uáicha orrekupera umi funsionário omonda vaʼekue, ha upévare oĩ hetave korrupsión.


Die Unmenschlichkeit des Menschen gegenüber dem Menschen mit anzusehen ist für Gerechte unerträglich (Pred. 8:9). 	 Upévare umi ohayhúva Ñandejára hustísia oñeñandu vai ohechávo mbaʼéichapa yvyporakuéra oñemboharái hapicháre (Ecl. 8:9).


Doch die Liebe, die durch das Loskaufsopfer zum Ausdruck kommt, ist die wichtigste wechselseitige Anziehungskraft zwischen Gott und uns. 	 Ha iporãveha katu, haʼe ñandegueru ijykére Jesús sakrifísio rupive. Upéva hína pe pruéva tuichavéva ohechaukáva Jehová ñanderayhuha.


6, 7. Wann brauchen wir die Leitung Jehovas? 	 6, 7. Mbaʼéicha javépa ñaikotevẽ Ñandejára ñane sãmbyhy?


Richtet man den Strahl nach unten, sieht man, was direkt vor einem ist. 	 Ajeʼíma ningo oike hague kuarahy, péro nde reikuaa nerekañymoʼãiha, pórke reguereko nde pópe peteĩ lintérna ohesape porãitereíva.


Anders als viele sich das vorstellen, waren die Menschen damals keine behaarten, einfältigen Wesen, die in Höhlen hausten und mit Keulen bewaffnet die Gegend durchstreiften. 	 Umi oikovaʼekue Noé tiémpope ningo iérro ha kóvregui ojapo iñerramientarã.


Daher liegt es in unserer Natur, alles zu tun, um gesund zu bleiben.* Aber auch an der Gesundheit und am Wohlergehen unserer Brüder sollten wir interessiert sein. 	 Upévare enterovéva jajepyʼapy ñandejehe ha ñane ermanokuérare, ha ñañehaʼã ñañangareko ñandejehe ani hag̃ua ñanderasy.*


15, 16. (a) Wann ist die Arbeit der Ältesten für uns am nützlichsten? (b) Wie können wir ihnen die Arbeit erleichtern? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ porãve umi ansiáno? b) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ijetuʼueterei umi ansiánope omeʼẽ hag̃ua ñandéve konsého?


Aktivieren Sie die Firefox-Produktfamilie 	 Emyandy Firefox apopyre aty


Schon seine Eltern waren Zeugen Jehovas, und am 9. Februar 1975 ließ er sich ebenfalls taufen. 	 Ituvakuéra Testigo de Jehová ha haʼe ojevautisa 9 de febrero de 1975.


Das beste Geschenk, das Gott uns je gemacht hat, ist das Lösegeld, weil es ewiges Leben ermöglicht 	 Pe “rregálo iporãvéva” Ñandejára omeʼẽ vaʼekue ñandéve haʼe hína pe rreskáte, ha upéva rupive jahupytýta vída etérna


Hol dir den Browser, der ganz automatisch mehr als 2000 Online-Tracker blockiert. Den erweiterten Tracking-Schutz gibt es standardmäßig in jedem Firefox Browser. 	 Ereko kundahára ojokóva ijehegui 2000 mba’ekuaarã rapykuehoha. Pe ñemo’ã rapykuehoha iporãvéva ha’e ijypykuéva opaite Firefox kundahárape.


Indem sie ihr die Anleitung und Ermunterung zukommen lassen, die sie benötigt. 	 Oguerohorývo umi mbaʼe porã ojapóva hikuái ha ohekomboʼévo chupekuéra.


Aus Liebe zu Jehova und unseren Brüdern werden wir mit aller Kraft verhindern, dass Meinungsverschiedenheiten den Frieden unter Gottes Volk stören. 	 Nañamondoróiramo umi ñana, osegíta okakuaa. Péicha avei, umi mbaʼe vai ñañandúva oĩramo ñande pyʼapýpe, tuicha ikatu operhudika kongregasiónpe.


13, 14. Was verraten die Worte aus Richter 11:35 über Jephthas Glauben und Treue? 	 13, 14. Ohechaukaháicha Jueces 11:35, ¿mbaʼeichaite pevépa ojerovia vaʼekue Jefté?


Er war ein Trinker, doch die Bibel hat ihm geholfen 	 Peteĩ mbaʼe oikovaʼekue


1997 wurde John eingeladen, die Schule für Mitglieder von Zweigkomitees in Patterson zu besuchen. 	 Áño 1997-pe oñeinvita Jóhnpe oho hag̃ua pe Eskuéla umi Oĩvape g̃uarã Comité de Sukursálpe, ojejapóva Páttersonpe (Nueva York).


Für gestartete Downloads nach Speicherort fragen 	 Eporandu moõpa eñongatúta marandurenda emboguejykuévo.


8 Jesus legte sein ganzes Herz in den Predigtdienst und appellierte an seine Jünger, das auch zu tun: „Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 8 Jesús opredikavaʼekue kyreʼỹme pe marandu porã, ha oipytyvõ hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua avei upéicha. Haʼe heʼi: ‘Pe kóga oñemonoʼõvaʼerã ningo hetaiterei, omonoʼõva katu saʼi.


Der Apostel Paulus sagte zu den Thessalonichern: „Daher sind wir selbst stolz auf euch unter den Versammlungen Gottes wegen eures Ausharrens und Glaubens in all euren Verfolgungen und den Drangsalen, die ihr ertragt“ (2. Thes. 1:4). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Tesalonicaguápe: “Oreaguara pendereheve Ñandejára kongregasión apytépe, peaguantágui jerovia reheve oĩramo pendepersegíva ha pehasa asýramo jepe” (2 Tes. 1:4).


Dennoch verlor er nie die Freude oder die Beherrschung (1. Pet. 2:21-23). 	 Ha koʼãva apytépe oĩvaʼekue umi ojukátava chupe, péro haʼe noñeamargái upévare ni ndojahéiri avavére (1 Ped.


Er wusste doch, was des Königs Gesetz sagte: Wer ungerufen beim König erschien, war so gut wie tot. 	 Mbaʼérepa okyhyje Ester?


Glauben an Jesus? 1. 5. Heureka-Drama 15. 8. 	 ¿Ohundítapa yvyporakuéra ko yvy? 1/9


12. Wodurch könnten wir den Eindruck erwecken, wir seien zugeknöpft? 	 12. Mbaʼe jajapóramopa ñande rapichakuéra oimoʼãta nañañemongetaseiha hendivekuéra?


Eine „Opfergabe“ für Jehova 20 	 20 Ñameʼẽkena ñane kontrivusión Jehovápe


Halten wir uns eng an Jehovas Volk, wenden wir biblischen Rat an und lassen wir uns von Jehovas heiligem Geist leiten. 	 Tekotevẽ oñemoag̃ui Jehováre ha ipuévlore, ojapo vaʼerã la Biblia heʼíva, ha oheja vaʼerã pe espíritu sánto ogia chupekuéra.


Lesezeichen importieren… 	 Techaukaha jegueru…


Ich weiß genau, warum Jehova in Maleachi 2:16 sagt, dass er Scheidungen hasst. 	 “Koʼág̃a antende porã mbaʼérepa Malaquías 2:16-pe heʼi Jehovápe ndogustaieteha pe divórsio.


Veranschauliche es. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõta tuakuérape omongakuaa hag̃ua ifamíliape Jehová oipotaháicha?


Bis ins hohe Alter behielt er diese Einstellung bei, und Jehova segnete ihn dafür. (Lies 1. Mose 32:24-29.) 	 Ituja rire jepe Jacob nokambiái, ha upévare Jehová ohovasa chupe (jaleemína Génesis 32:24-29).