Welche zusätzlichen Bibeltexte oder Argumente würden meines Erachtens die in dem Artikel angeführten Schlussfolgerungen außerdem unterstützen? 	 Oĩvépa téysto ikatúva aiporu hesakãve hag̃ua pe artíkulo heʼíva?


Das Begehren der Bösen wird zugrunde gehen“ (Ps. 112:10). 	 (Sal. 112:10, ÑÑB.)


Ja, in dieser Zeit ‘sind alle glücklich, die zu ihm [Gott] Zuflucht nehmen’, das heißt Jehova und seinem ernannten König dienen. 	 Upe tiémpope, “ovyʼa umi oñembojáva Ñandejára rendápe” oñangareko hag̃ua hesekuéra ha umi oservíva chupe ha pe Rréi omoĩvaʼekuépe.


7, 8. (a) Wie müssen wir Jehova dienen, damit er uns segnen kann? (b) Wie können wir vermeiden, den gleichen Fehler zu machen wie König Asa? 	 7, 8. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñanderovasa hag̃ua? b) Mbaʼépa ñanemboʼe Asá ojapovaʼekue?


Benötigen Sie einen weiteren Code? Erneut senden 	 ¿Eikotevẽ ambue ayvu? Emondojey


„WER IMMER SICH SELBST ERNIEDRIGT, WIRD ERHÖHT WERDEN“ 	 “PE OÑEMOMIRĨVAPE KATU OÑEMBOTUICHÁTA”


4 Einmal sagte der Apostel Petrus zu Jesus: „Siehe! Wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt“ (Mat. 19:27). 	 4 Peteĩ árape, apóstol Pedro heʼivaʼekue Jesúspe: “Ore niko roheja opa mbaʼe ndéve romoirũ hag̃ua” (Mateo 19:27).


Denn worin er selbst gelitten hat, als er auf die Probe gestellt wurde, kann er denen zu Hilfe kommen, die auf die Probe gestellt werden.“ Jesus ist jemand, der „mitfühlen kann mit unseren Schwachheiten“, weil er „in allem auf die Probe gestellt worden ist wie wir selbst, doch ohne Sünde“ (Hebräer 2:17, 18; 4:15, 16). 	 Haʼe niko nahembiapovaírinte arakaʼeve, ndahaʼéi ñandéicha’ (Hebreos 2:17, 18; 4:15, 16).


Wir studierten mit einer Familie, aus der schließlich 30 Personen zur Wahrheit kamen. 	 Kon el tiémpo 30 persónarupi oñopariénte meméva ostudia la Biblia orendive, ha oiko chuguikuéra Testígo.


Er begann ihn zu umhegen, auf ihn achtzugeben, ihn zu behüten wie die Pupille seines Auges“ (5. Mo. 8:15; 32:10). 	 Upémaramo omongaru ha hesaʼỹicha oñangareko hese’ (Deu. 8:15; 32:10).


Dennoch müssen wir unseren Teil tun, also seinem Willen gemäß leben, um von ihm gesegnet zu werden (Hag. 2:18, 19). 	 Péro avei jajepytasovaʼerã ijykére ha jajapo hembipota; péicha añoite haʼe ñanderovasáta (Ageo 2:18, 19).


Die vorausgesagte Zahl wird vervollständigt 	 Mbaʼéichapa oñembyaty umi ohovaʼerã yvágape


Doch in mir wirkt ein anderes Gesetz, das gegen meine Vernunft kämpft. 	 Upévare, ñaneonrrádo hag̃ua ñañehaʼãmante vaʼerã ani hag̃ua ñañemeʼẽ umi mbaʼe vai jajaposévape.


18. Wie können wir uns im informellen Zeugnisgeben verbessern? 	 18. Mbaʼéichapa japredika porãvéta jaikohárupi?


Wir konnten Ihr Benutzerkonto nicht aktivieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den richtigen Link in Ihrer E-Mail geklickt haben oder dass Sie die richtige Adresse eingegeben haben. 	 Ndaikatúi romyandy ne mba'ete. Ikatúpa ehecha eikutu porãpa pe ne ñandutiveve juajuha térã ehaípa hekoitépe kundaharape.


In der Bibel steht, dass „Jehova mit Joseph war“ (1. Mose 39:2). 	 La Biblia omombeʼu Jehová ndohejareíri hague chupe (Génesis 39:2).


9 Der Versammlung im alten Thyatira sandte Jesus folgende Botschaft: „Diese Dinge sagt der Sohn Gottes, er, der Augen hat gleich einer Feuerflamme . . .: ‚Ich kenne deine Taten‘ “ (Offb. 2:18, 19). 	 9 Yma Jesús oguerahauka ko marandu kongregasión Tiatírape: ‘Kóicha heʼi Ñandejára Raʼy, pe hesa haʼetéva tatarendy: “Che aikuaa opa rejapóva”’ (Rev. 2:18, 19).


Untreue kann Ehen in den Ruin treiben und zu Trennung und Scheidung führen. 	 Umi ména térã tembireko ojapóva upéva, ombyai hína imatrimónio ha ikatu voi ojueja térã ojedivorsia, ha upéva káusa umi mitã avei osufri.


2. Bewegung. 	 2) Jajapovaʼerã ehersísio.


Wir haben eine E-Mail mit dem Benutzernamen an jedes Konto geschickt, das {email} verwendet. 	 Roguerahauka peteĩ ñandutiveve nde puruhára rérape oimeraẽva mba'ete oipurúvape {email}.


Treue Menschen werden dann vollkommen gesund und für immer leben können, so wie Gott es von Anfang an vorgesehen hatte. 	 Ñandejára okumpli vove ipromésa, umi ojeroviáva hese hesãita ha oikóta opa árare.


Eva entwickelte den selbstsüchtigen Wunsch, wie Gott zu sein. 	 Eva noñemoĩsevéi vaʼekue Ñandejára poguýpe ha nopensái upéva ikatuha operhudika ótrope.


Setzen Sie Ihr Passwort zurück 	 Embojevyjey ne ñe’ẽñemi


12:15). Mut machen, praktisch helfen (Kol. 4:6; 1. Joh. 3:18). 	 Ha Pablo heʼivaʼekue ‘Jesús oguejytaha yvágagui ha oñehendúta arkánhel ñeʼẽ’ (1 Tes. 4:16).


Aus allem, was Jesus sagte und tat, sprach sein Wunsch, den Willen seines himmlischen Vaters Jehova zu tun.* Und er hatte große Freude dabei. Wie der eben zitierte Bibeltext zeigt, verglich er es sogar mit dem Essen. 	 Jesús opa mbaʼe heʼíva ha ojapóvape oñehaʼã vaʼekue ohechauka iñeʼẽrenduha Itúva Jehovápe.* Jahechaháicha pe téxtope, Jesúspe g̃uarã haʼete okarúva hína ojapóramo Jehová rembipota ha ombovyʼaiterei chupe.


Er erzählt: „Meine Frau ist vor sieben Jahren gestorben und der Schmerz kann manchmal überwältigend sein. 	 Haʼe omombeʼu: “Ojapo siete áño che rembireko omano hague.


Um so leben zu können, wie Jehova Gott es möchte, muss man an seiner Selbstbeherrschung arbeiten. 	 Umi Ñandejárandi oĩ porãséva ningo ojejokokuaavaʼerã.


Das macht uns bestimmt reich Gott gegenüber. 	 Jajapóramo upéicha, ñanembaʼeretáta Ñandejára ndive.


Deine Bereitschaft, dich nützlich zu machen, wo immer es geht, beweist deine Ernsthaftigkeit. Genauso wie Timotheus kannst du lernen, dich „mit echter Sorge“ um die Versammlung zu kümmern. 	 Ndeguápo ha nekyreʼỹramo rejapokuévo oimehaichagua tembiapo ojejeruréva ndéve, rehechaukareína neakãguapyha.


In der Kultur jener Zeit war das eine Frage von Ehre oder Schande (Luk. 14:8-10). 	 Péicha ohechauka mbaʼéichapa upe tiémpope opavavénte itenondese hapicháre (Luc. 14:8-10, NM).


Ganz bestimmt! 	 Si, koʼág̃a ae og̃uahẽ pe tiémpo.


Kabylisch 	 Kabyle ñe’ẽ


„Ich gehöre nicht zu denen, die sich hinsetzen und ein Buch lesen“, gesteht Tony. 	 Toni heʼi: “Che ningo ndaleeseiete”.


„Vermeide es, die Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen, als könntest du alles besser oder als hättest du mehr Einblick als die einheimischen Brüder. 	 “Naiporãi ñantendeka umi ermánope ñande jaʼéva térã jajapóvante oĩ porãveha.


Die Juden damals waren von diesem Verhalten schockiert. 	 Hudiokuérape ndogustaietevaʼekue umi griégo ojapóva oñani hag̃ua.


Uhr/Wecker 	 Aravopapaha/Alarm


Mit Ungerechtigkeiten zurechtkommen 15. 8. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Stärke deine Ehe durch gute Kommunikation 15. 5. 	 Família oĩháme sy térã tuvanga, 1/5


Statt wegzusehen und bewusst an etwas anderes zu denken, sah er weiter zu. 	 Amo ipahápe, pe deséo vai ipuʼaka hese ha oreko hendive rrelasión sexuál.


Inges Sehkraft lässt nach, sie ist bereits 79. Damit sie sich trotzdem vorbereiten kann, druckt ihr ein Bruder das Material für die Zusammenkünfte in extragroßen Buchstaben aus. 	 Peteĩ ermána hérava Isabel, ha orekóva 79 áño ningo ndohechaporãvéima.


18 Um also weiterhin die Segnungen Gottes zu erhalten, müssen wir alle Anweisungen beachten, die wir durch die Christenversammlung erhalten. 	 18 Jaipotáramo Jehová ñanevendesi, jasegi vaʼerã umi instruksión oñemeʼẽva ñandéve kongregasión rupive.


Holen Sie sich Firefox für Android Beta 	 Eguereko Firefox Android Beta peg̃uarã


[Kasten/Bild auf Seite 31] 	 [Nóta oĩva taʼanga ha rrekuádro ndive páhina 31]


Es würde ihnen sehr wehtun, wenn du dich von Gott und seinen Grundsätzen abwendest. 	 Haʼekuéra ningo ojepyʼapyeterei nderehe.


Diese Freunde bleiben selbst in schweren Zeiten loyal, wie Nathan und Huschai. 	 Natán ha Husai ojapo haguéicha, oĩta siémpre iñamígo ykére ohasa jave peteĩ provléma ijetuʼúva.


Innezuhalten und über mögliche Folgen nachzudenken reicht vielleicht schon, um einen davon abzuhalten, einen Weg einzuschlagen, der ernste Konsequenzen haben könnte. 	 Ñañemoĩramo ñapensa mbaʼépa ‘ñaneraʼarõta’ jajapóramo peteĩ mbaʼe noĩporãiva, katuete ñanepytyvõta ñamboyke hag̃ua upéva.


König Joas von Juda wies die Priester an, die Beiträge für das Haus Jehovas dafür zu verwenden, „die Risse des Hauses auszubessern, wo immer sich irgendein Riss“ befand (2. Kö. 	 Por ehémplo, rréi Jehoás omanda vaʼekue umi saserdóte Judaguápe oipuru hag̃ua pe pláta okontrivui vaʼekue pe puévlo, ikatu hag̃uáicha omyatyrõ pe témplo (2 Rey. 12:4, 5).


Für die Israeliten in Ägypten und für Rahab in Jericho hing die Rettung davon ab, dass sie in ihren Häusern blieben. 	 Rahab ha umi Israelgua ojesalva hag̃ua tekotevẽvaʼekue opyta hógape.


Und zum anderen hat Jesus die Macht, Tote aufzuerwecken und ihnen Leben zu geben. 	 Primero oipytyvõ yvyporakuérape oĩ porã hag̃ua Jehová renondépe, ha segundo omoingove jey umi omanovaʼekuépe.


Jehova gebrauchte den „gerechten und ehrfurchtsvollen“ Simeon und die 84-jährige Prophetin Anna, eine Witwe. 	 Avei ojevale peteĩ profetísa héravare Ana, haʼéva viúda ha orekóva 84 áño.


Mit 18 wurde ich für neun Monate inhaftiert, weil ich den Militärdienst verweigerte. 	 Che pyʼa hoʼa yvýre ahendúrõ guare oñemboty pe kalavóso rokẽ ha apyta cheaño peteĩ.


Die Erde war nie als eine Art Übergangsstation gedacht, wo man auf seine Eignung für das Leben im Himmel geprüft wird. 	 Jehová ndeʼíri avei ko yvýpe jajuha jahasa asy, jahechauka hag̃ua ñamereseha jaiko yvágape.


▪ „Gib uns mehr Glauben“ 	 ▪ “Orepytyvõna rojeroviave hag̃ua”


Dabei stärkt er dich mit der Zusicherung: „Fürchte dich nicht. Ich selbst will dir helfen.“ 	 Jehová oñakarama jave nde po deréchagui, nemombarete ha heʼi ndéve: “Ani rekyhyje, che roipytyvõta”.


Die Bibel berichtet außerdem an keiner Stelle davon, dass Jesus oder einer seiner Jünger Weihnachten gefeiert hätte. 	 Segundo, la Biblia ndeʼíri Jesús ni idisipulokuéra ofesteha hague pe Navidad.


Kontostand 	 Mba’ete rembyre


19 Eine Christin namens Marilyn ist froh, dass sie auf Gott vertraut und sich sehr bemüht hat, ihre Ehe zu retten. „Ich war drauf und dran, mich von meinem Mann zu trennen, weil er seiner Unterhaltspflicht nicht nachkam und weil mein Verhältnis zu Jehova in Gefahr war“, sagt sie. „Mein Mann war Ältester, als er sich in unkluge Geschäftsverbindungen verwickeln ließ. 	 19 Peteĩ ermána hérava Marilyn ovyʼaiterei ojerovia haguére Ñandejárare ha ojapo rupi opa ikatúva ani hag̃ua opoi iménagui.


17 Fragen von Lesern 	 17 Oñeporandúva jepi


Als Jesus darüber nachdachte, dass die Namen unvollkommener Menschen in den Himmeln eingeschrieben sind, „frohlockte er im heiligen Geist und sprach: ,Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor Weisen und Intellektuellen sorgfältig verborgen und sie Unmündigen geoffenbart hast‘ “ (Lukas 10:17-21). 	 Jesús heʼi rire oñemoĩtaha yvypóra réra yvágape, ‘espíritu sánto rupive ovyʼaiterei, ha heʼi: “Romombaʼeguasu, che Ru Yvy ha yvága Jára, reñomihaguére koʼã mbaʼe umi iñarandúva ha imbaʼekuaávagui, ha reikuaaukahaguére koʼã michĩmívape”’ (Lucas 10:17-21, JMP).


Im nächsten Artikel geht es darum, wie wir Schritt halten können. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.


Zu beobachtenden Ausdruck hinzufügen 	 Tembiapopy ma’ẽag̃ui mbojoapy


Eltern sollten ihren Kindern beibringen, dass der Königreichssaal kein Ort zum Herumrennen oder Spielen ist (Pred. 3:1). 	 Ha tuvakuéra omboʼe vaʼerã ifamíliape ani hag̃ua oiko ohuga ni odipara pe Salónpe (Ecl. 3:1).


Im Jahre 2007 waren wir auf dem Weg zur Bestimmungsübergabe des Zweigbüros in Südafrika. 	 Áño 2007-pe rojeprepara roho hag̃ua Sudáfricape, péro rog̃uahẽvo Inglatérrape, Tédgui ojupipa ipresión ha la doktór heʼi chupe ombohasavénte hag̃ua iviáhe.


In neuem Fenster öffnen 	 Ovetã pyahu joajuhápe jeike


Sortiert die aufgerufenen JavaScript-Funktionen nach der darin verbrachten Zeit 	 Omomba'e JavaScript rembiapo kundaha peguáva ohasa hetave aravo ñongatuete aja.


Anders gefragt: Wie kann ich meine Loyalität gegenüber Jehova stärken? 	 Térã: “Mbaʼéichapa ikatu cheñeʼẽrendu Jehovápe che pyʼaite guive?”.


Ihr Gehäuse ist 5 bis 8 Zentimeter lang. 	 Umi molúsko pire omedi jepi éntre 5 ha 8 sentímetro.


Der Teufel ist ein Meister der Täuschung und weitet so seine Macht aus (2. Korinther 11:14). 	 Pe Aña ivale oporombotavy hag̃ua, péicha rupi oreko heta héntepe ipoguýpe (2 Corintios 11:14).


Wie können wir unserer Erwerbstätigkeit den rechten Platz zuweisen? 	 ¿Tekotevẽramo jepe ñambaʼapo, mbaʼépa ñañatendevaʼerã?


(Siehe Anfangsbild.) (b) Woran erinnerte der Apostel Paulus, und welche Fragen wirft das auf? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa omomanduʼa kuri apóstol Pablo kristianokuérape? c) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Diese sahen ihn als den von Gott eingesetzten Führer an und kamen mit den verschiedensten Problemen zu ihm. „Das Volk stand fortgesetzt vor Moses, vom Morgen bis zum Abend“, so erzählt der Bericht (2. Mose 18:13-16). 	 Haʼekuéra ohechakuaa Moisés rupive Jehová oisãmbyhyha chupekuéra ha upévare iprovléma jave oñemboja hikuái hendápe. La Biblia heʼi: “Hetãyguakuéra oĩ Moisés renondépe pyhareve guive kaʼaru peve” (Éxodo 18:13-16, ÑÑB).


3 War es für Jesus überhaupt wichtig, wachsam zu sein? 	 3 Tekotevẽpa raʼe Jesús oñatende porã?


5 Was würdest du tun, wenn deine Kleidung schmutzig geworden ist, vielleicht sogar schlecht riecht? 	 5 ¿Mbaʼépa jajapóta ñande ao ikyʼa ha inéramo?


1. bis 3. Studienartikel SEITE 7—20 	 Artíkulo 1 guive 3 peve PÁHINA 7-20


14. Was empfindest du für Jehova, wenn du darüber nachdenkst, was die Wissenschaft herausgefunden hat? 	 14. ¿Mbaʼéichapa nde reñeñandu rentendevévo Jehová rembiapokue?


Daten zur Übersetzung 	 Ñe'ẽasa ra'ãha


Link in externer App öffnen 	 Embojuruja juajuha tembipuru’i okayguápe


Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Ikatúpiko, eñe'ẽmi umi ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.


Diese Grafik löschen 	 Embogue ko ta’anga


Wie steht es damit? 	 ¿Siértopa upéva?


Sie beknieten uns förmlich, jemand zu schicken, der ihnen mehr erklärt. 	 Opávo pe aty, ojerure asy oréve oñemboumínte hag̃ua omboʼevevaʼerã chupekuéra la Biblia.


Das hat unsere Ehe sehr gefestigt“ (ZUZANNA). 	 Upévare rojoayhuve koʼẽ koʼẽre.” (ZUZANNA)


1950 lernte meine Mutter eine Zeugin Jehovas kennen. 	 Áño 1950-pe, peteĩ testígo de Jehová oñepyrũ opredika che sýpe.


10 Wie sieht es mit dem Rat von Gleichaltrigen aus? Sei vorsichtig. 	 10 Peñatende vaʼerã oĩramo pende rapicha pende avegua oñemoñeʼẽva peẽme.


14 Nun kann nicht jeder von uns eine Fremdsprache lernen. 	 14 Ndaikatúiramo ñaaprende ambue idióma, jareko pe folléto Notísia Porã opavave Tapichakuérape g̃uarã, ikatúva jaiporu jatopa jave peteĩ oñeʼẽva ambue idióma.


Nachricht 	 Ñe’ẽmondo


Mit dem Faltblatt Die Bibel: Was für ein Buch ist sie? lenken sie seine Aufmerksamkeit auf Gottes Wort 	 Haʼekuéra ohechauka peteĩ karaípe pe tratádo hérava ¿Mbaʼépa nde repensa la Bíbliare?


Als wir über biblische Prophezeiungen sprachen, zerbröckelte meine atheistische Denkweise nach und nach. 	 Aanalisávo umi profesía oĩva la Bíbliape, mbeguekatúpe akambia ahávo ha napensavéima Ñandejára ndoexistiriha.


Sollte es uns überraschen, dass sich jeder in Jehovas Volk Herausforderungen gegenübersieht, die seinen Predigteifer dämpfen können? Nein. 	 Oĩ avei ermáno oúva naikyreʼỹvéi hetaiterei áñorema opredika haguére, ha neʼĩrante ou pe fin.


14 Versuchen wir uns vorzustellen, was diese Kinder Jahre später als Erwachsene empfunden haben müssen, wenn sie sich daran erinnerten, wie Jesus Christus sie in die Arme geschlossen und gesegnet hatte! 	 Mbaʼéichapa umi ansiáno ha ambue ermanokuéra ikatu oipytyvõ mitãnguérape?


Der Dienst für Barrierefreiheit kann nicht aktiviert werden. Er ist in den Datenschutz-Einstellungen deaktiviert. 	 Jeikekuaaha rape ndaikatúi oñemyendy. Oñemboguéta ñemigua erohoryvéva jeikekuaaha rape rupi.


Weder im Scheol noch auf den Höhen der Berge sind sie vor Gottes Strafgerichten sicher (Amos 9:2, 3). 	 Oikéramo jepe yvyguýpe, térã ojupi montáña ruʼãme ndaikatumoʼãi okañy hikuái Jehová kastígogui (Amós 9:2, 3).


Das tun wir gern, auch wenn es von uns Opfer an Zeit, Kraft und materiellen Mitteln erfordert. 	 Ha jaiporútaramo jepe ñanetiémpo, ñanembarete ha umi mbaʼe jarekóva japredika hag̃ua, kyreʼỹme jajapo.


16, 17. (a) In welcher Lage waren die Israeliten nach dem Exil im Gegensatz zu ihren Vorvätern, als diese das Land der Verheißung erobert hatten? (b) Was räumten die Israeliten ein, und was versprachen sie? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépepa idiferénte ijypykuéragui umi isrraelíta ou vaʼekue Babilóniagui? b) ¿Mbaʼépa orrekonose umi isrraelíta ha mbaʼépa oñekompromete ojapotaha?


SEITE 20, 21 	 (PÁHINA 23-25)


Macht es uns nicht glücklich, durch das Predigen unsere Liebe zu Gott beweisen zu können? 	 Avei javyʼaiterei jaikuaávo ñamombaʼeguasuha Jehovápe ñamombeʼu jave pe marandu porã.


Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen 	 Myanyhẽha Ijeheguíva Porãvorã


Meine Einstellungen 	 Jerohoryvéva


Tab-Umgebung für jeden neuen Tab wählen 	 Eiporavo mbyatyha embojuruja hag̃ua peteĩteĩva tendayke


Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke 	 Ava ñandutieta rapykuehoha


Das können wir auch. 	 Ñande avei ikatu jahupyty upéva.


Weil Joseph Gott gegenüber loyal blieb, wurde er mit Segnungen belohnt, die zur Lebenserhaltung der Hausgemeinschaft Jakobs und der Ägypter führten. 	 Ha pe segundo itaʼýrape katu ombohéra Efraín, pórke heʼi: ‘Ñandejára chepytyvõ che família hag̃ua ko lugár hetaite asufri haguépe’” (Gén. 41:51, 52, TNM).


Anmeldeidentität 	 Tembiapo ñepyrũ kuaaukaha


17. Um welche Fragen geht es im Anschlussartikel? 	 17. ¿Mbaʼépa ñambohováita pe artíkulo oúvape?


Sie wusste genau, was sie im Haus hatte, und erfüllte ihre Haushaltspflichten gewissenhaft — wie die tüchtige Ehefrau aus dem Bibelbuch Sprüche (Sprüche 31:10-31). 	 Jaʼekuaa hese ojoguaha pe kuña katupyrýpe Proverbios oñeʼẽ hague (Proverbios 31:10-31). Upéi omondo hembiguaikuérape henonderã heta jopói reheve, ha haʼe oho hapykuerikuéra haʼeño.


Sie müssen ihr Verhalten begründen können. 	 Pene familiakuérape ojopy jave ikompañerokuéra ojapo hag̃ua ivaíva ningo heta vése haʼekuéra ndaikatumoʼãi heʼínte ndojapomoʼãiha ha osẽ oho upégui.


Statt dessen nannte sie sich „Jehovas Sklavin“, seine niedrigste Dienerin, und verriet damit, dass sie zu ihm als ihrem Herrn und Meister vollstes Vertrauen hatte. 4 Hast du vielleicht manchmal das Gefühl, mit Aufgaben im Dienst für Jehova ein wenig überfordert zu sein? 	 4 Ñande avei ikatu jahasa peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, térã jareko rresposavilida tuicháva Ñandejára servísiope ha sapyʼánte ñapensa nañameʼẽveimaha.


Im selben Bericht ist auch von dem „[Dämonen Fürsten von Griechenland“ die Rede (Daniel 10:12, 13, 20). 	 Upépe avei oñeñeʼẽ “Grecia ruvicha guasu” rehe, haʼéva peteĩ demónio (Daniel 10:12, 13, 20).


455 v. Chr. versammelten sich sehr viele Juden — Erwachsene und Kinder — auf einem großen Platz in Jerusalem und „man las aus dem Buch, dem Gesetz Gottes, . . . vor“. 	 Áño 455-pe a.C. heta hudío, ha ijapytepekuéra heta mitã, oñembyaty vaʼekue peteĩ plása oĩvape Jerusalénpe. Upépe umi mboʼehára omboʼéva la Biblia olee vaʼekue chupekuéra pe lívro sagrádo oĩháme umi léi.


Ein Wort an alle, die dann leben, ‘wenn der Menschensohn gekommen ist’ 	 Peteĩ ñemomarandu umi oikótavape ‘ou vove yvypóra Raʼy’


10 Fragen wir uns: „Zeigt meine Lebensführung, dass ich Jehova gut kenne? 	 10 Eñeporandumína: “¿Ahechaukápa aiko lájare aikuaa porãha Jehovápe?


Außerdem tat er viel, um als „ein auserwähltes Gefäß [Christi]“ den Namen Jesu zu den Nationen zu tragen (Apg. 9:3-5, 15; 22:6-8). 	 Avei iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe Pablo ojapo vaʼekuére Jesús oiporavo rire chupe oikuaauka hag̃ua héra “umi tetãnguérape” (Hech. 9:3-5, 15; 22:6-8).


Engel helfen treuen Menschen schon seit Jahrtausenden 	 Ymaite guive Jehová oipuru umi ánhelpe oipytyvõ hag̃ua isiervokuérape


25 Wir dürfen auch andere über Gott belehren. 	 25 Avei, Ñandejára omeʼẽ ñandéve jaikuaauka hag̃ua mávapa añetehápe haʼe.


13 Was ist also nötig, damit wir nicht mehr von der Welt geprägt oder in ihre Form gepresst werden? 	 13 Ani hag̃ua ñapensa ko múndope oñepensaháicha, jajepyʼamongeta porã vaʼerã.


Wie die Eltern dabei ihren Kindern Inhalte vermitteln, das können sie ganz flexibel gestalten; vielleicht brauchen sie ein wenig Fantasie und kreative Ideen. 	 Tuvakuéra okalkulavaʼerã mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo oipytyvõ porãve hag̃ua ifamíliape. Iporãta avei ohejáramo taʼyrakuérape tomombeʼu mbaʼépa haʼekuéra opensa.


3 So führte Jesus die Feier zum Gedenken an seinen Tod ein, die auch „Abendmahl des Herrn“ genannt wird (1. Kor. 11:20). 	 3 Péicha Jesús omoñepyrũ kuri pe Séna del Señór térã Konmemorasión ojegueromanduʼa hag̃ua haʼe omano hague (1 Cor. 11:20).


Wie erreicht man dieses Ziel? Man muss Gottes Wort studieren und danach leben, seinen früheren Lebenswandel bereuen und umkehren, sich Jehova hingeben und sich im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes taufen lassen (Mat. 28:19, 20; Apg. 3:19). 	 Upearã, tekotevẽ jastudia Ñandejára Ñeʼẽ ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva, ñañearrepenti ha jahejaite umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue, ñañemeʼẽ Jehovápe ha jajevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape (Mat. 28:19, 20; Hech. 3:19).


Brüder kauften Kriegsanleihen, um den Krieg finanziell zu unterstützen, und einige wenige gingen sogar mit Gewehren und Bajonetten in die Schützengräben. 	 Rrevísta The Watch Tower omokyreʼỹ avei umi Estudiánte de la Bíbliape ojapo hag̃ua upéva.


Als Petrus aufging, wie sehr er versagt hatte, brach er zusammen und „weinte bitterlich“ (Luk. 22:60-62). 	 Ohechakuaávo pe ojapóva, Pedro “hasẽ soro” (Luc. 22:60-62, NM).


Doch das bleibt nicht automatisch so. Wer widerstandslos, beinahe unmerklich Verhaltensweisen übernimmt, die Gottes Wort verurteilt, würde bereits anfangen, Gottes Geist zu betrüben. 	 Péro nañañatendéiramo, mbeguekatúpe ikatu ñañepyrũ ñamboykeʼimi jahávo la Biblia heʼíva. Péicha jajapóramo ñañemoĩñaína espíritu sánto rehe.


▪ Fürsorglich, rücksichtsvoll und demütig (Johannes 13:3-15) 	 ▪ Imbaʼeporã, imbaʼerechakuaa ha noñemombaʼeguasúi (Juan 13:3-15).


Werfen wir wie sie unsere Sorgen auf Jehova und vertrauen wir darauf, dass er für uns sorgt (1. Pet. 5:6, 7). 	 Péicha jave, jaheja vaʼerã Jehová pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva jaikuaágui oñangarekotaha ñanderehe (1 Ped. 5:6, 7).


Doch Jehova erkannte den Ernst der Lage und schritt ein. Er sagte zu Abraham: „Möge dir nicht etwas, was Sara dir fortgesetzt über den Knaben und über deine Sklavin sagt, missfallen. 	 Péro Jehová si ohecha la oikóva ha upévare heʼi Abrahánpe: “Ani ndepochy Sara oñeʼẽ haguére péicha Agar ha Ismael rehe.


19:16, 19-21). Weil Elisa sogleich bereit war, Jehova nach besten Kräften zu dienen, konnte dieser ihn gebrauchen, schließlich sogar als Nachfolger des Propheten Elia. 	 Upévare Jehová oiporu meme chupe ojapo hag̃ua hembipota, ha tiémpo rire, oiko chugui pe proféta opytáva Elías rendaguépe.


Lassen wir uns daher nicht von Satans Lügenpropaganda täuschen. 	 Jehová ningo Satanáspe la ndohayhúi ha noperdonamoʼãi.


Man muss ihm auch beratend zur Seite stehen. 	 Mbaʼépa ojapo ko karai?


Warum dachte Jesus, dass seine Eltern schon wissen würden, wo er ist? 	 ▪ Mbaʼépa nemboʼe Jesús ehémplo? [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31]


Damit ich mein Ziel auch erreichen konnte, wählte ich Schulfächer, mit denen ich leichter eine Teilzeitstelle finden würde. 	 Péro che aipota oiko chehegui prekursór, upévare koléhiope aiporavo umi kúrso chepytyvõtava atopa hag̃ua traváho ndoʼupamoʼãiva che tiémpo.


Vorsichtig spähten die vier in ein Zelt. Keiner drin! 	 Péro ndaipóri avei avavete upépe ha oike hoʼupaite hikuái la ojuhumíva.


Ein Freund hatte zwei Zeugen Jehovas mitgebracht. 	 Upépe ahecha peteĩ che amígope mokõi testígo de Jehová ndive.


Manche Familien haben öfter einmal biblische Berichte wie ein Hörspiel mit verteilten Rollen gelesen oder eine Begebenheit sogar wie ein Drama aufgeführt. 	 Oĩ avei família ojopyrúva olee hag̃ua umi téysto térã ohaʼanga hag̃ua umi káso oñemombeʼúva la Bíbliape.


Dabei unterstützen ihn Hightech-Instrumente an Bord und Fluglotsen am Boden. 	 Peteĩ pilóto de avión osegi vaʼerã peteĩ tape ojeautorisáva chupe oipuru hag̃ua, péicha og̃uahẽ porãta la ohosehápe.


Und „wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde“, in diesem Fall also Ehebruch (Jak. 1:14, 15). 	 Upéicha umi iñakãrakúva ojuehe ou ‘opeka’ ha hoʼa pe inmoralida sexuálpe (Sant. 1:14, 15).


Büro 	 Nhamboparaa Regua


Er berichtet, wie es ihm erging: „Wenn meine Frau und ich ganz am Boden waren, baten wir einen Verwandten, der Ältester ist, vorbeizukommen und mit uns zu beten. 	 Haʼe heʼi: “Sapyʼánte che ha che rembireko roñeñandu vai; upéicha jave rojerure peteĩ ore pariéntepe, haʼéva avei ansiáno, ou hag̃ua ore rendápe ha oñemboʼe orendive.


So kann Jehova jeden von uns formen — zu seiner Ehre und Verherrlichung. 	 Upéicharõ haʼe ikatúta ñanerekomboʼe jaservi porãve hag̃ua chupe.


Salomo machte guten Gebrauch von der Weisheit, die Gott ihm verliehen hatte 	 Ñandejára omoaranduvaʼekue Salomónpe


Einige der Beispiele in diesem Artikel stützen sich auf die Rubrik „Gespräch von Mensch zu Mensch“, die von Zeit zu Zeit in der Wachtturm-Ausgabe für die Öffentlichkeit erscheint.* 	 Ko artíkulope oĩ ehémplo oñeguenohẽva rrevísta Ñemañaha púvlikogui, umi párte héravagui “Peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesínondi”.*


11 Über die Menschheit bricht heute eine Flut von Katastrophen herein, genau wie es in der Bibel vorhergesagt wurde (Mat. 24:6-8; Offb. 12:12). 	 11 Heʼíma haguéicha heta profesía, ñaimévo ára pahápe ko múndo henyhẽta provlémagui (Mat. 24:6-8; Rev. 12:12).


So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Matthäus 6:25, 33, 34). 	 Ñandejára rréino ha pe teko marangatu haʼe oipotáva, ha upéi oñemeʼẽvaʼerã avei peẽme opa koʼã mbaʼe” (Mateo 6:25, 33, 34, BNP).


Wann wird das sein, und wo? 	 ¿Arakaʼe ha moõpa oikóta upéva?


Das Lösegeld ermöglicht die Auferstehung. 	 ¿Mbaʼe esperánsapa oreko umi omano vaʼekue?


Lord Kelvin, einer der Wissenschaftler, die dieses Konzept vorantrieben, fand dafür auch eine Bestätigung in der Bibel: „So wie ein Kleid werden sie alle zerfallen“ (Psalm 102:25, 26). 	 Péro upe rire peteĩva umi sientífiko hérava William Kelvin, opilla mbaʼépa heʼi la Biblia ko yvy ha yvágare: “Peteĩ aóicha umíva ojegastapáne ha ndovalevéima” (Salmo 102:25, 26, TNM).


Importieren war nicht möglich. Dateiversion nicht unterstützt. 	 Ndaikatúi emba'ereru. Ko marandurenda peteĩchagua ndojoguerahái.\u0020


8 Was aber, wenn dein Partner versucht, dich in deiner Glaubensausübung zu behindern? 	 8 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo ne rembiayhu omoĩsérõ ndéve límite Jehová servísiope?


Zu eifriger Tätigkeit angeregt 	 Ñanemokyreʼỹ ñambaʼapo meme hag̃ua


Heute lassen sich viele scheiden. 	 Koʼág̃arupi oĩ heta hetave matrimónio ojopoíva.


18, 19. (a) Was ruft Gottes heiliger Geist in uns hervor? (b) Was lernen wir aus dem Beispiel Simeons und Annas? 	 18, 19. a) Mbaʼe jajapo hag̃uápa ñanemomýi pe espíritu sánto? b) Mbaʼépa ñanemboʼe Simeón ha Ana ojapovaʼekue?


Warum Jona davor zurückschreckte, ist durchaus nachvollziehbar. 	 Nínive ningo Asiria táva guasu, ha opavavénte oikuaa haʼekuéra ipyʼahatãha ha oñemboharaiha iñenemigokuéra rehe.


Vanessa beispielsweise, eine Schwester Anfang 20, erzählt: „Ich habe eine sehr liebe Freundin, die schon über 50 ist. 	 Pór ehémplo Vanessa, peteĩ kuñataĩ 20 áño arimi orekóva ningo heʼi: “Areko peteĩ che amíga ahayhuetereíva ha 50 árima orekóva.


Er werde im Kampf gegen Mordechai den Kürzeren ziehen (Esther 6:12, 13). 	 Hembireko ha iñamigokuéra heʼi chupe upe situasión ndoguerumoʼãiha mbaʼeve iporãva ha ndaikatumoʼãveimaha ojapo mbaʼeve Mardoqueo rehe (Ester 6:12, 13).


Durch Jesus würde Davids Königsherrschaft „auf unabsehbare Zeit festen Bestand haben“. 	 Jesús rupive David goviérno ndopamoʼãi arakaʼeve.


Durch ein dreistes Verhalten lässt jemand erkennen, dass ihm die gerechten Gesetze Gottes völlig gleichgültig sind. 	 Avei umi notĩriva hembiapo vai hag̃ua ohechauka nomombaʼeieteha Ñandejára léi.


Aus diesen und vielen weiteren Gründen ist es eine wirklich weise Entscheidung, ihm nachzufolgen. 	 Koʼã mbaʼe ñanemokyreʼỹvaʼekue ñamoirũ hag̃ua chupe.


Uns intensiv damit zu befassen, wie Jehova sein Volk in alter Zeit gerettet hat, kann uns nur Mut für das machen, was vor uns liegt. 	 Jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe Ñandejára ojapovaʼekuére omosãso hag̃ua hembiguaikuéra yma guarépe, ñañemombaretevéta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe oikótava.


LIEDER: 50, 58 	 PURAHÉI: 50, 58


WAS ES GOTT GEKOSTET HAT 	 MBAʼE SAKRIFÍSIOPA OJEJAPO


Glücklich hat ihn das allerdings nicht gemacht. 	 ¿Ovyʼavépa ojapo haguére upéva? Nahániri.


Weil ich aber ein wissbegieriger Mensch bin, ließ ich mich auf ein Bibelstudium ein.“ Nach kurzer Zeit kehrte Anwar allerdings in seine Heimat zurück und der Kontakt zu Jehovas Zeugen ging verloren. 	 Haʼe omombeʼu: “Ahechakuaa umi profesía oñekumpliha, la Biblia ndojoavyiha mbaʼevépe ha Jehová siervokuéra ojoayhuetereiha. Koʼã mbaʼe ohechauka la Biblia ouha Ñandejáragui”.


Ansicht des Heap-Abbilds ändern 	 Emoambue ta’ãnga jehechaha


Sprechen wir sie von Herzen, dann können wir sicher sein, dass er sich darüber freut und sie erhört. 	 Ñande avei jaipotáramo Jehová oguerohory ñane ñemboʼe, jajapovaʼerã ñande pyʼaite guive ha haʼe ojerureháicha.


Was den Einzelnen davon überzeugt, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit lehren, kann von Fall zu Fall ganz unterschiedlich sein. 	 Hetápe ojehechauka rire Ñandejára réra la Bíbliape, ohechakuaa testigos de Jehová omboʼeha Ñandejára Ñeʼẽ heʼihaichaite.


Das müssen wir unbedingt wissen, denn je klarer unser Bild von Jehova als Vater ist, desto mehr fühlen wir uns zu ihm hingezogen und desto größer wird unsere Liebe zu ihm. 	 Iñimportanteterei jaikuaa upéva, ¿mbaʼérepa? Jaikuaa porãvévo mbaʼeichagua túvapa Jehová, jahayhuvéta chupe ha ñañemoag̃uivéta hese.


Zurückzuführen ist diese Eigenschaft auf echtes Interesse an anderen. 	 Mbaʼépa heʼise koʼã mokõi mbaʼe oúva espíritu sántogui?


abgerundetes Rechteck 	 mba'yru apu'a


Studierenden sollten wir vermitteln, wie man Gott fürchtet und ihm die Ehre gibt. 	 Avei ñaipytyvõvaʼerã ñane estudiantekuérape okyhyje hag̃ua Jehovágui ha omombaʼeguasu hag̃ua héra.


%1$S will die Standardsuchmaschine von %2$S zu %3$S ändern. Soll diese Änderung vorgenommen werden? 	 %1$S ombyekoviase ne Heka Ku’eha %2$S %3$S pe. Oĩ porãpa upéva?


Jetzt bin ich seit 17 Jahren verheiratet und habe drei süße Kinder. 	 Ojapóma 17 áño amenda hague ha mbohapýma che família.


Doch in Wirklichkeit taten sie das, was sie selbst für richtig hielten, und das führte zu einer Katastrophe. 	 ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


Doch Gehasi, der Diener Elisas, wollte sie unbedingt haben. 	 Naamán, pe ehérsito sírio héfe, oreko vaʼekue lépra ha Eliseo omonguera chupe.


10. Was waren für dich besondere Kongresse, und warum? 	 10. ¿Nemanduʼápa peteĩ asambléa ndegustavevaʼekuére ha mbaʼérepa?


Bereit zur Übersetzung 	 Oikóma emoñe’ẽasa hag̃ua


Fett 	 Taihũve


Christen werden dazu angehalten, sich an biblischen Grundsätzen zu orientieren, um herauszufinden, ob Gott mit ihrer Wohnsituation einverstanden ist. 	 Péro ikatu heʼi ñandéve jahecha hag̃ua mbaʼépa heʼi la Biblia. Péicha jaikuaáta mbaʼépa iporã Jehovápe g̃uarã.


Im Jahr darauf startete Rom erneut einen Feldzug gegen Judäa, diesmal angeführt von General Vespasian und seinem Sohn Titus. 	 Pe ótro áño, Roma ojeprepara jey oataka hag̃ua Judea, upearã omoĩ pe henerál Vespasiano ha itaʼýra Títope omoakã hag̃ua pe gérra.


Beschäftige dich gedanklich immer wieder mit dieser Hoffnung, bleibe im Herzen jung und unterschätze nie, wie wertvoll du für die Versammlung bist.* 	 Nemanduʼa memékena umi mbaʼe porã ñahaʼarõvare, eñehaʼã nderetiaʼe ha ani nderesarái mbaʼéichapa oñekotevẽ nderehe kongregasiónpe.*


Einige Jahre später starb der Sohn. 	 Un tiémpo rire, pe mitã ou omano.


6. Was half Paulus, unter schweren Belastungen glaubensstark zu bleiben? 	 6. Mbaʼépa oipytyvõ Páblope ohasárõ guare heta mbaʼe ijetuʼúva?


Noch älter ist folgende Inschrift in Madulain: „Psalm 127. 	 Tavaʼi Maduláinpe katu jatopa ymavéma ojehai hague peteĩ ógare kóicha: “Salmo 127.


Ja, Jehova, ihrem Gott, gebührte ihr Gehorsam. Doch schon bald wurden sie ihm ungehorsam. 	 Péro oikuaáramo jepe hikuái iñeʼẽrenduvaʼerãha Ñandejárape, pyaʼe oheja rei chupe.


Dominatoren werden berechnet… 	 Atyguasu ipu'akapáva momarandu…


PAULUS: EIN MANN, DER WORT HIELT 	 PABLO, PETEĨ KUIMBAʼE OKUMPLÍVA IÑEʼẼ


Nachdem die Israeliten jahrelang von den Midianitern unterdrückt worden waren, wussten sie, dass jetzt nicht die Zeit war aufzugeben. 	 Upévare Gedeón ha umi 300 soldádo ndaikatúi oheja reívo chupekuéra.


Gerade einmal 20 Jahre nach der Teilung Israels in zwei Reiche hatte der verderbliche Einfluss heidnischer Bräuche in Juda weit um sich gegriffen. 	 Veinte áño ojedividi haguepénte Judá ha Israel, umi Judaygua oñemomombyry Jehovágui ha oservi umi ñandejára guaʼúpe.


Jeder dieser Männer scheint ein Erstgeborener gewesen zu sein. 	 Amalisia enterovéva hikuái haʼe vaʼekue taʼýra ypykue.


Jesus war nie tyrannisch oder hart, sondern immer liebevoll, sanft, vernünftig, mildgesinnt und von Herzen demütig (Mat. 11:28-30). 	 Avei ohechauka vaʼekue iñumildeha (Mat. 11:28-30).


Warum? Jesus sagte: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:35). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Peẽ pejoayhúramo, opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:35).


Erstellen des Profils fehlgeschlagen 	 Ojavy mba’ete ñemoheñói


Und je mehr Respekt wir diesen hart arbeitenden Aufsehern entgegenbringen, desto mehr tragen wir zu ihrer Freude bei (Heb. 13:17). 	 Amáske jarrespeta chupekuéra, haʼekuéra ojapo porãvéta hembiapo kongregasiónpe ha ovyʼavéta (Heb. 13:17).


9. Auf welchem Weg führt Gott die Israeliten aus Ägypten hinaus, und warum? 	 9. Mbaʼe tapépa oiporavo Ñandejára onohẽ hag̃ua Israelguápe Egíptogui, ha mbaʼérepa?


Wie stellt sich jemand zur Verfügung? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ermáno oñakãrapuʼãsevéva kongregasiónpe?


Jesus ist allerdings nicht der Einzige, dem eine Auferstehung zu Leben im Himmel versprochen wurde. 	 15 Jesús haʼe pe primera persóna orresusita vaʼekue oho hag̃ua oiko yvágape peteĩ espírituicha.


Natürlich spielten beide Eigenschaften eine sehr wichtige Rolle bei dieser Heldentat. 	 Añetehápe koʼã mokõi mbaʼe oipytyvõ chupe.


Das Ledigsein muss kein Nachteil sein. 	 Lomímonte ningo ikatu javyʼa nañamendáiramo.


Er stellt Jehova sozusagen vor Gericht und richtet ihn nach seinen persönlichen Maßstäben für Recht und Unrecht. 	 Haʼete ku ñamboguapýva Jehovápe ha jaʼe chupe: ‘Tuichaiterei ningo rejavy, che haʼéva iporãve hína’.


In Jesaja 26:19 wird uns versprochen: „Deine Toten werden leben, . . . wer in der Erde liegt, wird erwachen und jubeln. . . . die Erde gibt die Toten heraus“ (Einheitsübersetzung). 	 Isaías 26:19 heʼi: ‘Umi ojeroviáva nderehe omanóramo jepe oikove jeýta. Pepáy ha pepurahéi, peẽ yvytimbo rehe peikóva. Pe yvy omeʼẽ jeýta umi omanomavaʼekue’.


Viele Juden kehrten nach ihrer Freilassung aus dem Exil in Babylon, das bereits Jahrhunderte zuvor endete, nicht in ihre Heimat zurück. 	 Pór ehémplo, heta hudío osẽ rire Babilonia poguýgui, ndohovéima Palestínape.


Also haben wir persönliche Dankeskarten geschrieben und auch schon ein paar der Helfer zum Essen eingeladen“, erzählt Marie-Paule (74) aus Kanada. 	 Upévare rojapo voi káda únope peteĩ notíta de agradesimiénto ha algúnope roinvita okaru hag̃ua orendive ógape”.


Titel auf {locale}: 	 Teratee {locale}-pe:


Es gibt viele, die in den prägenden Jahren kaum Selbstvertrauen entwickeln konnten. Womöglich fehlte es an Liebe und Zuspruch. 	 Oiméramo nde tuvakuéra ndohechaukái vaʼekue ndéve nderayhuha ha nanemokyreʼỹi, katuete hasýne ndéve rejerovia hag̃ua ndejehe.


Dem Betreffenden entgeht völlig, dass er seine Maßstäbe über die Maßstäbe Gottes stellt und deshalb in seinen Augen alles andere als gerecht ist. 	 Ojapóvo péicha haʼete ku heʼíva oikuaaveha Jehovágui, ha amo ipahápe opyta vaíma Ñandejára renondépe.


Miteinander unsere Freude teilen! 	 Javyʼákena ñande rapichakuéra ndive


Der Pilgerbruder Walter J. Thorn bemühte sich, so zu sein wie Jesus; wegen seiner väterlichen Art wurde er liebevoll „Pappy“ genannt 	 Walter J. Thorn oporohayhukuaa, upévare umi ermáno ohenói chupe Papa


Per E-Mail versenden mit… 	 Emondo ñanduti veve… ndive


4 Vielleicht ging es dir auch schon einmal wie Paulus: Du hattest das Gefühl, der Leitung des Geistes Gottes zu folgen, aber dann kam alles anders als erwartet. 	 4 ¿Ñañeñandúmapa sapyʼánte Pablo oñeñandu haguéicha? Ikatu oime jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe jajerure raʼe Ñandejárape ñanepytyvõmi hag̃ua, ha upéi ñañehaʼãmbaite jasegi pe gía haʼe omeʼẽva ijespíritu rupive.


Flötenspiel bei Trauer in Jesu Tagen? 1. 2. 	 Ñañatende porãke Jesús remimboʼekuéra ojapo haguéicha, 15/1


8. Was half Johannes Markus, seine Ziele im Dienst für Gott zu verwirklichen, und wie wurde er dafür gesegnet? 	 8. Mbaʼépa omokyreʼỹ Juan Márcospe ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, ha mbaʼépa ohupyty upévare?


8 Der zweite Schlüssel ist, „vorsichtig wie Schlangen und doch unschuldig wie Tauben“ zu sein. 	 8. ¿Mbaʼéichapa jahechauka ‘jaikokuaa’ ha ‘ñanemansoha’ oñepresenta jave umi situasión ijetuʼúva?


Andernfalls ist es bis zur Sünde nur ein kleiner Schritt. 	 Heʼise jaikuaa porãha oĩha Ñandejára.


Er wird darin als jemand dargestellt, der allwissend sei und alles vorherbestimme, aber sein Name, Jehova — der in der Bibel Tausende von Malen vorkommt —, wird darin nicht einmal erwähnt. 	 Upéicharõ jepe, nomombeʼúi Ñandejára heraha Jehová, oĩháicha hetaiterei vése la Bíbliape.


Aber der Brustpanzer war lebenswichtig: Er schützte sein Herz und andere Organe vor Schwertstichen und Pfeilen. 	 Upévare okontrola meme vaʼerã ohecha hag̃ua oĩmbápa ilugárpe umi chápa.


Offensichtlich gaben ihm nicht einmal seine Geschwister Rückhalt.* 	 Amalisia umi iñermáno ha iñermána karnál jepe ndoapojái vaʼekue chupe.*


Dann wird das Verhältnis zu unserem himmlischen Vater noch enger. 	 Jajapóramo péicha, ko múndo aña nañandeguerahavaimoʼãi.


10. Warum sind das geistige Paradies und der geistige Tempel nicht dasselbe? 	 10. ¿Idiferéntepa pe paraíso espirituál pe témplo espirituálgui?


4, 5. (a) Worauf bezieht sich das Wort „Vorsatz“ in der Bibel? (b) Womit könnte man veranschaulichen, dass es nicht nur einen Weg zur Verwirklichung eines Vorsatzes gibt? 	 4, 5. a) Mbaʼéichapa ojeporu la Bíbliape pe ñeʼẽ “tembipota”? b) Emyesakã peteĩ ehémplo rupive ikatuha jajapo heta hendáicha peteĩ mbaʼe jahupytyséva.


1, 2. (a) Wie hat Jehova seine Liebe zu uns bewiesen? (b) Woher wissen wir, dass uns Jehovas Liebe nicht automatisch erhalten bleibt? 	 1, 2. a) Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñandéve ñanderayhuha? b) Ohechaukáta piko ñandéve Jehová imborayhu jajapóramo jepe ivaíva?


Wie ihre Glaubensbrüder in Deutschland beantworteten auch sie mir meine Fragen mit der Bibel. Ich nahm mir fest vor, mein Bibelstudium in Deutschland fortzusetzen. 	 Upévare adesidi astudia jeytaha la Biblia aha rire Alemániape, ha che ména ndostudiasevéiramo jepe, che asegi.


Doch dieser Auftrag kommt von Jehova. Fragen wir uns deshalb: Könnte ich meine Freiheit noch besser für das Königreich einsetzen? 	 Opa umívare iporã ñañeporandu: “¿Ikatúpa aipuru pe liverta arekóva ambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope?”.


Unbekannter Fehler: „{error}“ 	 Jejavy ojekuaa’ỹva: "{error}"


Das geht bei Jehova Gott gar nicht. 	 ¿Mávapa rakaʼe koʼã mokõi persóna?...


Deswegen müssen sie sich an die Bibel halten und sie richtig gebrauchen. 	 Upévare tekotevẽterei oiporukuaa Ñandejára Ñeʼẽ ha nosẽi vaʼerã upépe heʼívagui omeʼẽ jave konsého.


Im zweiten Traum hatte er zuerst sieben schöne reife Getreideähren gesehen und danach sieben ganz vertrocknete. 	 Upéi katu ohecha siete espíga iporãva ha hiʼajupáva, ha siete espíga ichavi ha ipirúva.


Es gibt aber vernünftige Gründe, darauf zu vertrauen, dass der biblische Schöpfungsbericht wahr ist. 	 Ikatu reipuru pe folléto El origen de la vida.


Als Zeugen Jehovas genießen wir die Freundschaft mit Glaubensbrüdern auf der ganzen Welt, und vor allem haben wir Jehova Gott und Jesus Christus als Freunde. 	 Jaikuaaháicha, enterovéva jahasa umi mbaʼe ijetuʼúva, ha koʼã cuatro amígo ohasa avei heta mbaʼe ipohýiva.


Wir kamen zu der Entscheidung, unser Leben zu vereinfachen und dorthin zu ziehen, wo mehr Bedarf war. 	 Upéi rodesidi roiko umi mbaʼe roikotevẽmívarente ha rova peteĩ lugár oñekotevẽhápe maranduhára.


PIONIERDIENST AUF TASMANIEN 	 Upépe oĩ che ermána ha iména.


Wird gesendet… 	 Oñemondohína…


Es kostet zwar mehr Zeit und Mühe sich mit jemand zu unterhalten, der eine andere Sprache spricht oder aus einem anderen Kulturkreis kommt; aber denken wir dabei immer an folgenden Grundsatz aus Gottes Wort: „Wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten“ (2. Kor. 9:6). 	 Péro ani ñanderesarái: ‘Pe oñemitỹ hetáva, heta omonoʼõta’ (2 Cor. 9:6).


Lernt ihr zu Hause die Texte unserer neuen Lieder? 	 Ñañensajápa ñande rógape umi purahéi pyahu ñaaprende hag̃ua de memória?


Und so konnten wir nebenher etliche Wochen im Jahr in den kleinen Indianersiedlungen predigen, wo es keine Zeugen gab. 	 Upérõ oĩvaʼekue dos sirkuítonte Ecuadórpe.


15. bis 21. DEZEMBER 2014 	 15-21 DE DICIEMBRE


Vielleicht sprechen wir so gern über biblische Themen, dass wir uns bewusst zurückhalten müssen, damit der Studierende ebenfalls zu Wort kommt oder sich zu dem Sachverhalt äußern kann, der im Heimbibelstudium gerade behandelt wird. 	 Koʼág̃a avei ñamboʼe jave ñande rapichápe, jahejavaʼerã chupe tomyesakã térã tomombeʼu mbaʼéichapa ohecha pe téma ñahesaʼỹijovañaína. Upearã jajejokokuaavaʼerã, koʼýte oiméramo ñamyesakãseterei Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva.


14. Warum sind Heuschrecken im Schwarm etwas Beeindruckendes? 	 14. Mbaʼéichapa ñañeñandúta jahecháramo peteĩ tuku aty?


Weitere { -brand-name-mozilla }-Innovationen 	 { -brand-name-mozilla } Ñembopyahuve


Die Gesalbten wussten zwar nicht genau, was geschehen würde, wohl aber, dass das Jahr 1914 einen Wendepunkt für die Gottesherrschaft mit sich bringen würde. 	 Haʼekuéra ndoikuaaporãi kuri mbaʼépa oikóta, péro ontende 1914-pe oĩtaha peteĩ kámbio tuichaitereíva Ñandejára goviérnope.


Jesus wurde getauft und von Gott mit heiligem Geist gesalbt. 	 Jesús ojevautisa ha Ñandejára oiporavo chupe espíritu sánto rupive.


Die Israeliten wurden von Jehova aus der Sklaverei in Ägypten befreit, doch sie waren nicht dankbar dafür. 	 Umi israelita katu ndoagradeséi vaʼekue pe liverta Jehová omeʼẽva chupekuéra.


6 Jesu Jünger schätzten zwar geistige Dinge, doch ihr Denken wurde manchmal von ihrer Herkunft und Kultur beeinflusst (Mat. 19:9, 10; Luk. 9:46-48; Joh. 4:27). 	 Mbaʼe ehémplopa Jesús oheja hemimboʼekuérape, ha mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra upéva?


Woran ist unser Mitgefühl und unsere Freundlichkeit zu erkennen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichakuérape ha ñanembaʼeporãha?


Man hört das Zwitschern von Vögeln und das Summen und Brummen fleißiger Insekten. 	 Rejesaupi ha rehecha peteĩ arrójo piroʼysã porã, yvykuʼi morotĩ ári osyry ñeno pytuʼúva ohóvo kaʼaguy ryakuãvurei paʼũme...


Profil löschen 	 Mba'ete Mboguete


Sofort brachen sie nach Bethlehem auf. Als sie Joseph, Maria und den kleinen Jesus fanden, „machten sie das Wort bekannt, das über dieses kleine Kind zu ihnen geredet worden war“. 	 Upepete osẽ oho Belénpe ha otopávo José, María ha pe veveʼíre, “oñepyrũ omombeʼu hikuái pe ojeʼe vaʼekue chupekuéra pe mitãʼíre.


Pornografie dagegen dreht sich um etwas ganz anderes: um verbotenen Sex — wodurch genau die unmoralischen Fantasien angeheizt werden, vor denen Jesus warnte. 	 Péro pe pornografía ohechauka umi rrelasión sexual hekopeguaʼỹva oporomokyreʼỹva oñepensa hag̃ua umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekuére ani hag̃ua ñapensa.


Das Reich Gottes wird kommen, wenn die gute Botschaft gründlich gepredigt worden ist. Es wird das heutige Weltsystem und alles Böse beseitigen. 	 Ojepredikapa vove pe marandu porã, Ñandejára Rréino oúta ohundi hag̃ua umi mbaʼe vai oĩva ko múndope.


Damit ist nicht gemeint, dass ernste Fehler ignoriert werden dürfen. 	 Upéva ndeʼiséi opa mbaʼe vai ojapóva jaheja reitanteha chupe.


Es ist aber nicht mit einer Massenbekehrung unter ihnen zu rechnen. 	 Ha Revelaciónpe oñeñeʼẽ jave hesekuéra ojeʼe haʼeha “umi yvypóra hembýva”.


Aber als Einzelne haben nicht alle zu dieser Klasse gehörenden Christen die gleiche Verantwortung oder die gleichen Aufgaben. 	 Pe tembiguái jeroviaha oikuaaukavaʼerã Ñandejára rembipota umi ambue ungídope.


Abraham gehorchte Gott aber nicht blind. 	 Haʼe ndojapói upéva opensa porãʼỹre.


Schon zu seinen Lebzeiten behaupteten Kritiker: „Seine persönliche Gegenwart ist schwach und seine Rede verächtlich“ (2. Kor. 10:10). 	 Haʼe opredikaha tiémpope, oĩ vaʼekue oñembohorýva hese ha heʼíva: “Ikartakuérape ningo haʼe iñeʼẽkuaa, ojeguerovia hag̃uáicha voi la heʼíva, oĩ jave ñanendive katu ichavi ha vyrorei la heʼíva” (2 Cor. 10:10).


Welche Einstellung dürfen wir nicht haben, und wie gelingt uns das? 	 ¿Mbaʼépa ndajajapoivaʼerã, ha mbaʼépa ñanepytyvõta upearã?


Jehova segnet Familienväter, die für ihre Lieben sorgen, ohne dabei ihre Ehe aufs Spiel zu setzen (Ps. 37:25). 	 Jehová katuete ovendesíta umi ména oñehaʼãvape omeʼẽ hogayguakuérape opa mbaʼe oikotevẽva ha oñangareko porã hembirekóre (Sal. 37:25).


DIE vom Apostel Paulus erst vor Kurzem gegründete Versammlung in Thessalonich hat schwer zu kämpfen. 	 KONGREGASIÓN Tesalonicaygua ningo oñepyrũ apóstol Pablo ovisitárõ guare pe táva, ha upe guive ojepersegíma chupekuéra.


22 Wenn unsere Bescheidenheit auf die Probe gestellt wird 	 22 Jasegíkena ñaneumílde sapyʼánte ijetuʼúramo jepe


Darin wird das Rauchen zwar nicht erwähnt, dennoch kann sie einem bei der Frage weiterhelfen, wie Gott dazu steht.* Und viele würden bestätigen, dass genau dieses Wissen ihnen die Motivation geliefert hat, das Rauchen aufzugeben oder gar nicht erst damit anzufangen (2. Timotheus 3:16, 17). 	 Umi mbaʼe Naoko oaprendéva guive oĩ la Bíbliape. Noĩriramo jepe upépe pe palávra sigárro, sigarríllo térã opitáva, ohechauka ñandéve mbaʼépa Ñandejára opensa upe vísiore.* Umi konsého oĩva la Bíbliape, hetápema oipytyvõ oheja hag̃ua ko vísio ha ótrope katu oipytyvõ ani hag̃ua ni otantea (2 Timoteo 3:16, 17).


18 Etwas viel Besseres als Gold! 	 18 Peteĩ mbaʼe ivaliosovéva pe órogui


11. NISAN (Beginn: Sonnenuntergang) 	 11 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)


(Eph. 5:17). 	 (Efes. 5:17.)


Jesus machte das in einem Gleichnis deutlich, das von einem verschuldeten Sklaven handelt. 	 Upérõ haʼe oñeʼẽkuri peteĩ tembiguái odeve hetávare.


Bei der Gelegenheit sagte er zu seinen Jüngern: „Erhebt eure Augen, und schaut die Felder an, dass sie weiß sind zur Ernte“ (Joh. 4:35). 	 Upérõ heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pejesaupína ha pemañami umi kokuére, mbaʼeichaitépa morotĩmba, umi kóga oĩma oñemonoʼõ hag̃uáicha’ (Juan 4:35, JMP).


Er durfte bei der gesamten unsichtbaren und sichtbaren Schöpfung Jehovas mitarbeiten (Joh. 1:1-3, 18). 	 2 Jehová okrea vaʼekue Jesúspe raẽvete, ha upéi ojerure chupe ojapo hag̃ua hendive opa mbaʼe oĩva yvágape ha ko yvy ape ári (Juan 1:1-3, 18).


Zwischen Mitte November und Mitte März galt das Mittelmeer als unbefahrbar. 	 Noviembre mbyte guive marzo mbyte peve noñerrekomendaguasúi vaʼekue ojeviaha por várko.


Dabei handelte Jehova völlig uneigennützig und dachte nur an das Wohl der Menschen. 	 Jehová ojapo koʼã mbaʼe ñandéve g̃uarã, ndahaʼéi ijupe g̃uarã.


Halt durch zeitlose Werte 	 Konsého ñanepytyvõva opa ára g̃uarã


5. Womit haben wir alle zu kämpfen? 	 5. Mbaʼéicha rupípa ñande nañaneñeʼẽrenduséi jepi?


19 Was aber, wenn wir wegen Alter oder Krankheit viel weniger für Jehova tun können, als wir möchten? 	 19 Oĩ ermáno hasykatúva ha ijedámava, ha ndaikatúi oservi Jehovápe ojaposeháicha.


Sie gleichen den Juden, zu denen Jesus sagte: „Ihr habt weder seine Stimme jemals gehört noch seine Gestalt gesehen; und ihr habt sein Wort nicht bleibend in euch“ (Johannes 5:37, 38). 	 Ojogua umi Judeaygua Jesús heʼivaʼekuépe: “Peẽ arakaʼeve napehendúiva chupe, térã pehecha chupe, ha napeñongatúi pe iñeʼẽ pende pype” (Juan 5:37, 38).


Von dort drang Gesang an sein Ohr. 	 Upémarõ oguejy ha ohechakuaa peteĩ rrelihión ojapoha upépe irreunión.


Wir entscheiden uns dafür, Jehova zu gehorchen, weil wir ihm gefallen und richtig handeln möchten (Römer 6:16, 17; 1. Johannes 5:3). 	 Ha ñande jaʼéma ñaneñeʼẽrendutaha Jehovápe, ñambovyʼaségui chupe ha jajaposégui iporãva (Romanos 6:16, 17; 1 Juan 5:3).


Doch auch an Satan selbst wird dieses Chaos nicht spurlos vorübergehen. 	 Ha Satanás jepe ndaikatumoʼãi ojesalva.


Liegt Gott etwas an Frauen? 1. 9. 	 Espiritísmo, 1/4


Meine Pläne und Gottes Vorhaben 1. 7. 	 Ndajaikuaáiko moõpa osẽ porãta, 1/7


Jehova brachte durch ihn viele Millionen anderer Geistwesen im Himmel ins Dasein (Kol. 1:16). 	 Haʼe rupive Ñandejára ojapo hetaiterei ánhel oiko hag̃ua yvágape (Col. 1:16).


Halten sich die Gläubigen in puncto Krieg und Moral an die Maßstäbe der Bibel? 	 ¿Oikópa umi hénte upe rrelihionpegua la Biblia heʼiháicha?


Was für ein eindrucksvolles Bild vom himmlischen Teil der Organisation Jehovas in Aktion! 	 ¡Ajépa iporãite pe visión ohechaukáva Jehová organisasión yvagagua ombaʼapo memeha!


3 Engel: Haben sie Einfluss auf unser Leben? 	 3 ¿Ñanepytyvõpa umi ánhel?


Oft müssen die Eltern hart arbeiten, damit für die Kinder gesorgt ist. 	 Túva ha sy heta ombaʼapo omoĩ hag̃ua ifamiliakuérape oikotevẽva.


Einleitung 	 Moñepyrũ


Ursprünglich hießen die beiden Abram und Sarai, doch sie sind besser unter den Namen bekannt, die Gott ihnen später gab. 	 Primerorã haʼekuéra héra vaʼekue Abrán ha Sarai, péro Jehová okambia upéva ha ombohéra chupekuéra Abrahán ha Sara.


-Schaltfläche klicken, um die Netzwerkanalyse zu starten. 	 emoñepyrũ hag̃ua ehesa’ỹijo apopyre.


Wir versuchten, unseren Kindern die Liebe zu Jehova und den Wunsch, ihm zu dienen, ins Herz zu pflanzen. 	 Roñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha ore família ohayhu Jehovápe ha oservi chupe ipyʼaite guive.


Damals „sah Jehova, dass die Schlechtigkeit des Menschen ausnehmend groß war auf der Erde und dass jede Neigung der Gedanken seines Herzens allezeit nur schlecht war“ (1. Mo. 6:5). 	 6:5, NM). Umi hénte ningo iñañaiterei vaʼekue, upévare Jehová odesidi ohundipaite chupekuéra.


WARUM MÜSSEN WIR UNBEDINGT PREDIGEN? 	 MBAʼÉREPA JAPREDIKAVAʼERÃ JAPERDEʼỸRE TIÉMPO


Allerdings war an diese großartige Aussicht auch eine Bedingung geknüpft: „Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet.“ Schafften es die Israeliten, der Stimme Jehovas „genau zu gehorchen“? 	 Péro ohupyty hag̃ua ko mbaʼe porãite haʼekuéra ojapovaʼerã Jehová ojeruréva: ‘Pejapovaʼerã añetehápe che haʼehaichaite, ha ñaĩvaʼerã oñondive oñoñeʼẽme’.


Er meinte einfach: „Die beiden haben etwas zu verzollen.“ Ich erklärte, dass wir Lesestoff für Schüler und Studenten dabeihätten, der ihnen helfen würde, das beunruhigende Weltgeschehen besser zu verstehen. 	 Upépe che asẽ haʼe pe mburuvichápe umi lívro rogueraháva oipytyvõitereitaha umi eskueléro ha universitariokuérape oikuaa hag̃ua mbaʼépa oiko ko múndope.


Urdu 	 Urdu ñe’ẽ


Wir wissen nicht, wann genau Jehova durch Jesus dem bösen System ein Ende macht. 	 Ñande avei ndajaikuaaporãi heta mbaʼe oikótava tenonderãme.


Das kann uns viele schmerzliche Erfahrungen ersparen (Spr. 15:28). 	 Jahechaháicha, jajepyʼamongeta ha jajepreparáramo, jajeíta heta akãrasýgui (Prov. 15:28).


Ungefähr zur gleichen Zeit wurde Nikolai Tschimpojesch aus Moldawien Kreisaufseher und blieb das fast 30 Jahre lang. 	 Upe tiémpope, peteĩ ermáno Moldaviagua hérava Nikolai Chimpoesh oservi vaʼekue kómo superintendénte de sirkuíto. Haʼe haimete 30 áñore ovisita kuri umi kongregasión.


Gebete sind die Grundlage für ein enges Verhältnis zu Gott (Ps. 86:3). Nehmen wir uns genügend Zeit, Jehova unsere innersten Gedanken und Gefühle mitzuteilen. 	 Ñamboykéramo tiémpo ñañemboʼe hag̃ua Jehovápe, ñamombaretevéta pe amista jarekóva hendive (Sal. 86:3).


Jesus bewies Liebe zur Menschheit, indem er bereitwillig Gottes Willen tat. Paulus zitierte Jesu Worte: „ ,Siehe! 	 Jesús oĩ kuri dispuésto omeʼẽvo hekove ojapo hag̃ua Ñandejára rembipota, ha péicha ohechauka ohayhuha entéro yvypórape.


11 Die Verantwortung dafür, Kinder mit Jehova und allem, wofür er steht, vertraut zu machen, liegt bei euch gottesfürchtigen Eltern (5. Mo. 11:18, 19). 	 11 Jehová heʼi tuvakuérape omboʼevaʼerãha ifamíliape la Biblia heʼíva, péicha ojapo hag̃ua hikuái hembipota (Deu. 11:18, 19).


Sind Sie bereits registriert? Melden Sie sich an 	 Rerekóma ne mba’ete? Eike upéicharõ


Auch uns kann es weiterhelfen, wenn wir die Augen offen halten. 	 Ñande avei ñañatendevaʼerã japredika jave jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ñag̃uahẽ porãve ñande rapicha korasõme.


Ist es da nicht viel besser, wenn das Kind bei den Eltern sitzt statt unbeaufsichtigt irgendwo anders? 	 Péro, ¿mbaʼépa ojejapokuaa pe oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui ndoikovéimarõ ituvakuérandi?


Jehova hatte ihn durch den Propheten Samuel mit Öl salben lassen und damit zum Nachfolger von König Saul bestimmt (1. Samuel 16:1, 2, 11-13). 	 Ha haʼe pe rréi Saúl rekoviarã (1 Samuel 16:1, 2, 11-13).


Menschen, die auf Jehova hören, werden Schritt für Schritt „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden“. 	 Upe Rréino poguýpe, umi yvypóra iñeʼẽrendúva saʼi saʼípe ‘ojeíta ñehundi poguýgui’ térã pekádo ha ñemanógui.


Jesus hat bereitwillig „sein Leben für uns hingegeben“ (1. Johannes 3:16, Fußnote). 	 Péro Ñandejára la ojerure vaʼekue chupe ojapo hag̃ua upéva (1 Juan 3:16).


In dem Brief wird betont, wie wichtig es ist, fortgesetzt im Licht und in der Liebe und durch Glauben zu wandeln. 	 Juan ohai: ‘Jaikóramo tesapeha rendýpe, upéicharõ ñaime oñondive’.


Sie müssen Ihr Konto erst bestätigen, damit die Synchronisation gestart werden kann. 	 Ehechajeyva’erã ne mba’ete embojuehe mboyve.


18 Zu diesen zählen die Missionare, die vorwiegend dort in den Predigtdienst gehen, wo vielen ihre besondere Schulung zugutekommt. 	 18 Ijapytepekuéra oĩ misionéro oipuru meméva itiémpo opredika hag̃ua.


6 Aufgrund des geänderten Verständnisses dachte Jehovas Volk, das Trennen in Schafe und Ziegenböcke würde während der ganzen Zeit des Abschlusses des Systems der Dinge stattfinden — je nachdem, wie die Menschen auf die Königreichsbotschaft reagieren. 	 6 Heta tiémpore ñapensa vaʼekue pe predikasión rupive ojehusgaha umi héntepe koʼã ára pahápe.


Chronik- und Lesezeichendatenbank 	 Mba'ekuaarã renda


6. Wie sollte ein Ehemann bei seiner Frau „wohnen“? 	 6. Mbaʼéichapa menakuéra ombohovaivaʼerã umi provléma hembirekóndi?


Ton und Video 	 Mba'epu ha ta'ãngamýi


Mehl mahlen. 	 Mbaʼéichapa ojejapo pe arína.


„Pläne“, die „zum Vorteil“ sind 	 Ojepyʼamongetáva ‘rembiapo osẽ porã katuete’


Dieser mit allen Wassern gewaschene Politiker wollte also auf Nummer sicher gehen. 	 Upévare “omoĩ 16 soldádo, ojopyrúva 4 a 4 opyta hag̃ua ojesareko hese.


Ihr fallen vielleicht einschlägige Bibelstellen ein, wie die Aufforderung, Gott zu gehorchen und dem Gebot, Jünger zu machen (Mat. 28:19, 20; Apg. 5:29). 	 Haʼe oikuaa iñeʼẽrendu vaʼerãha Ñandejárape, ha avei ojapo vaʼerã disípulo Jesús omanda haguéicha (Mat. 28:19, 20; Hech. 5:29).


Tempelabgaben 1. 1. 	 Raquel ojaheʼo imembykuérare (Jer 31:15), 15/12


Der CMS- oder PKCS#7-Nachrichtentyp wird nicht unterstützt. 	 Peteĩchagua ñe'ẽmondo CMS térã PKCS #7 noñemoneĩri.


Wie bewertet der „Alte an Tagen“, Jehova Gott, eigentlich treue Männer und Frauen, die schon älter geworden sind? 	 Péro mbaʼéichapa Jehová ohecha isiervokuéra ijedávape?


Männern helfen, geistig zu wachsen 15. 11. 	 Jehová ningo ñane erénsia, 15/9


Es gibt jedoch keinen Grund zum Verzweifeln. 	 Péro oĩ peteĩ notísia iporãitereíva.


E-Mail-Adresse falsch eingegeben? 	 ¿Ñanduti veve ojehaivai?


• worauf das Passahlamm hindeutete? 	 • Mávapepa orrepresenta pe ovecha raʼy ojejukáva Páscuape?


Was kann dir neuen Mut geben, wenn du unter großen Belastungen stehst oder körperlich, emotional oder sogar geistig entkräftet bist? 	 15:7; Heb. 12:12). Jajejopyeterei jave, ñanekaneʼõitereírõ térã jahecháramo ñañemomombyryha Jehovágui, jaʼekuaa avei ikangyha ñande jyva.


15 Manch einer fühlt sich auch wegen unserer Ehrlichkeit zur Wahrheit hingezogen. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo ohechaukáva ñande rapichakuéra oikuaaseha pe añetegua ohechávo ñaneonrradoha.


ein Geistwesen? 	 ... peteĩ espíritu?


• Welche Änderungen müssen wir gegebenenfalls vornehmen, da Gottes großer Tag so nahe ist? 	 • Hiʼag̃uimbaitéma rupi Jehová ára guasu, mbaʼépepa ikatu ñañehaʼãve?


Und das gilt auch für uns. 	 Umi mbaʼe Jesús heʼivaʼekue ideprovechoiterei ñandéve koʼág̃a rupi.


Er gibt uns „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Kor. 4:7). 	 Ha jajerovia Hese ñanepytyvõtaha jagueropuʼaka hag̃ua ñaneñembyasy (2 Cor. 4:7).


In manchen Gebieten ist noch viel zu tun, um jeden mit der lebengebenden Botschaft der Wahrheit zu erreichen. 	 Oĩ umi lugár tekotevẽha gueteri heta oñembaʼapo ojekuaauka hag̃ua opavavépe pe marandu porã.


Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden.Wir wurden informiert und werden alle möglicherweise defekten Links reparieren. 	 Ndojejuhúi kuatiarogue jerurepyre romoĩporã juajuha ikatúva oñembyai.


Doch der sintflutartige Regen fiel genau zur richtigen Zeit am richtigen Ort, sodass die 900 Kriegswagen im Schlamm stecken blieben. 	 Péro ikatu jaʼe Jehová oipytyvõ hague ipuévlope omboúrõ guare pe aguaséro hústo upe moméntope ha upe lugárpe. Upévare, umi 900 kárro de gérra opaʼãmba pe tujúpe ha ndoservivéima mbaʼeverã.


Jetzt stehst du eigentlich vor der Frage: Sollte ich mich taufen lassen? 	 Upéicharõ, koʼág̃ama redesidivaʼerã mbaʼépa rejapóta.


Als Jona aufwachte, war auf einmal eine Pflanze mit riesigen Blättern über ihm aufgeschossen. 	 ‘Kóva ombovyʼaiterei Jonáspe’, oiméne oimoʼãgui Ñandejára ojapoha upe milágro oñangareko hag̃ua hese.


Wir stellen fest, dass die Auflistung der Erfordernisse durchaus für jeden von Wert sein kann. 	 Péro ñañeporandúramo umi mbohapy mbaʼe ñamensionáva, jahechakuaáta mbaʼéichapa umi rrekisíto ikatu ñanepytyvõ enterovévape.


Als Maria dann aber immer mehr über den göttlichen Willen erfuhr, erkannte sie, dass Gott die Traditionen ihrer Vorfahren nicht mehr billigte. 	 Péro haʼe ohechakuaa ohóvo Ñandejára ndoguerohoryveimaha pe rrelihión ituvakuéra omboʼevaʼekue chupe.


Dieses Gebet gehört zu den längsten, die in der Heiligen Schrift aufgezeichnet worden sind (Neh. 9:4, 5). 	 Opa árape pemombaʼeguasu chupe” (Neh. 9:4, 5).


WIE KÖNNEN WIR MIT AUSHARREN FRUCHT TRAGEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAAGUANTA HA JASEGI JAPRODUSI?


Er starb, bevor er die Früchte seiner Arbeit genießen konnte. 	 Haʼe ningo omano ha ndaikatuvéima ojapo opensavaʼekue.


19 Uns bewusst zu machen, wie sich unser Glaube im Lauf der Zeit entwickelt hat, ist lediglich e i n e Hilfe, an dem festzuhalten, was wir haben. 	 19 Jajepyʼamongetáramo jahechakuaáta mbaʼe mbaʼépa jajapóma ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre, ha upéva ñanepytyvõta ‘ñamombaʼeve hag̃ua ñande jerovia’.


19 Gewinnende Worte sind ein weiterer Schlüssel dafür, mit anderen Frieden zu halten. 	 19 Jaiko porã hag̃ua ñande rapichakuérandi tekotevẽ avei ñañeʼẽ ‘torýpe’.


Trotz bestimmter Fähigkeiten müssen wir um heiligen Geist bitten und uns davon leiten lassen, wenn wir das Werk verrichten möchten, das Jehova seinem Volk für die heutige Zeit aufgetragen hat (Luk. 11:13). 	 Ñandekatupyrýramo jepe, tekotevẽ jajerure Ñandejárape ijespíritu ha jaheja tañanesãmbyhy. Upéicharõ añoite jajapopaitéta pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve (Lucas 11:13).


Der Junge tat sich ziemlich schwer damit, in seiner ungemein langen Schriftrolle ohne Kapitel- und Versangaben Jesaja 61 zu finden. 	 Upépe ohechakuaa mbaʼeichaitépa Jesús oiporukuaavaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ yma guare.


Dazu nun einiges, was wir von ihm übernehmen können. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe.


Werde rein!“ (Markus 1:40, 41). 	 Jesús ombyasyeterei chupe ha heʼi: “Si, romonguerase” (Marcos 1:40, 41).


Stärkt das nicht unseren Glauben daran, dass sich auch all die anderen Verheißungen Jehovas erfüllen werden? 	 Upéicharõ jepe, ñaanalisávo mbaʼe mbaʼépa ojehasa vaʼekue ojetradusi hag̃ua la Biblia, jahechakuaa Jehová okumpli hague ipromésa pórke ndohejái Iñeʼẽ oñehundi.


Allerdings steht der gesalbte Überrest während der Gegenwart Jesu vor der enormen Herausforderung, noch vor dem Ende „allen Nationen“ zu predigen. 	 Péro, ¿mbaʼéicha piko umi mbovymi unhído oĩva ko yvy ape ári Cristo presénsia aja ikatúta opredika “oparupiete” pe fín og̃uahẽ mboyve?


Ist es nämlich bei einem selbst fest im Tagesablauf eingeplant, wird sich dieses Bild bei den Kindern einprägen. 	 Releevaʼerã káda día, ha upéicha remoĩta peteĩ ehémplo neporãva nde raʼykuérape.


3, 4. (a) Wann nahmen die Bibelforscher einen neuen Namen an, und wie dachten sie darüber? 	 3, 4. a) ¿Arakaʼe guivépa umi Estudiánte de la Biblia okambia héra, ha mbaʼéichapa oñeñandu upe haguére?


14. Worauf macht uns Jesu Gleichnis vom Sämann aufmerksam? 	 14. Mbaʼépa ontendeka Jesús omoĩvo ehémploramo peteĩ karai oñemitỹva?


Sie wird sich in diesem Ausmaß und unter diesen Umständen nie wiederholen“, sagt Andrzej. 	 Ko tembiapo ningo ndaijojahái ha arakaʼeve ndojejapomoʼãvéima peichaite peve”.


Außerdem wird Christen darin ans Herz gelegt, zu ihrem wichtigsten Ja zu stehen (Mat. 5:37). 	 Avei omokyreʼỹ entéro kristiáno ojevautisámavape okumpli hag̃ua pe promésa iñimportantevéva ojapovaʼekue (Mat. 5:37).


„Jesus [nahm] ein Brot, und nachdem er einen Segen gesprochen hatte, brach er es, gab es den Jüngern und sagte: ‚Nehmt, esst! 	 “Jesús ojagarra peteĩ pan ha oñemboʼe rire, ombojaʼo ha omeʼẽ idisipulokuérape heʼívo: ‘Kóina peʼu.


Fehler beim Speichern des Entwurfs 	 Ojavy oñongatúvo pe ñepyrũháva


E-Mail-Adresse vergessen 	 Eñembyesarái ko ñandutivevégui


Zurück zu Hause in Sloatsburg (New York) ging ich in noch mehr Kirchen. 	 Ag̃uahẽ rire pe puévlo aikohápe (Sloatsburg, Nueva York), añepyrũ avisita heta iglésia, péro nachekonvenséi umi mbaʼe heʼíva chéve hikuái.


So macht man es ja auch, wenn man einen wichtigen Brief von einem Freund bekommt. 	 Ha upéicha vaʼerã voi ningo.


Der Hash im "integrity"-Attribut hat die falsche Länge. 	 Pe hash retepy tekoporã rekome'ẽguáva ipukukue noĩporãi.


Ein Anführungszeichen wurde entdeckt, wo ein Attributname erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: "=" fehlt direkt davor. 	 Ojejuhu peteĩ taikõi oñeha’arõhápe peteĩ tekome’ẽ réra. Mba’ére péicha oikokuaa: Ndaipórigui “=” péva mboyve.


12 Bevor sich jemand taufen lassen kann, muss er Glauben entwickeln. 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi estudiánte ikatu hag̃uáicha ojevautisa?


Einer von ihnen war Fred Rusk, der mich anlernte und dem ich vieles verdanke. 	 Chupe oñenkarga vaʼekue chembokatupyry hag̃ua.


%s blockiert Tracker auf dieser Website, wenn der Schild violett ist. Tippen Sie darauf, um zu sehen, was blockiert wird. 	 Ta’ãnga pytãũvo %s ojokohína tapykuehoha ko tendápe. Eiporavo ehecha hag̃ua mba’etépa ojoko.


Genau wie Eltern das Leben ihrer Kinder entscheidend beeinflussen, üben Kinder auch großen Einfluss auf das Leben ihrer Eltern aus. 	 Tuvakuéra ningo tuicha mbaʼe itaʼyrakuérape g̃uarã, upéicha avei taʼyrakuéra ikatu ojapo heta mbaʼe ituvakuérare.


Die Schwester bat Jehova um Hilfe und dachte an Jesu Worte: „Werdet nicht furchtsam vor denen, die den Leib töten“ (Mat. 10:28). 	 Upe ermána oñemboʼe Jehovápe ha imanduʼa Jesús heʼivaʼekuére: “Ani pekyhyje umi pende reténte ojukávagui” (Mat. 10:28).


Wählen Sie einen Ordner, um die Grafiken zu speichern 	 Eiporavo peteĩ ñongatuha ta’ãngakuéra rendarã


Älteste möchten ihren Brüdern und Schwestern ebenfalls deutlich signalisieren: „Fühl dich frei, mich anzusprechen!“ Wie gelingt ihnen das? 	 Upéicha avei umi ansiáno ohechauka vaʼerã ermanokuérape oĩha oporohendu hag̃uáicha. ¿Mbaʼépa hína umi mbaʼe ojapo vaʼerã hikuái?


Wollte ich sie kundtun und davon reden: Sie sind zahlreicher geworden, als ich aufzählen kann“ (Ps. 40:5). 	 Hiʼãnte chéve amoherakuã opárupi ha hetágui ndaikatúi amombeʼupa’ (Sal. 40:5).


Beachten wir, welche Ereignisse im Bibelbericht unmittelbar vor und nach dem Gespräch mit Nikodemus aufgezeichnet sind. 	 Upearã jahechamína la Bíbliape mbaʼépa Jesús heʼi oñemongeta mboyve Nicodemo ndive, ha upe rire heʼíva avei.


Als Jesus der Prozess gemacht wurde, gab ihm jemand eine Ohrfeige. 	 Ikatu jahecha ñane famíliandi Jesucristo ohasavaʼekue.


Gerade dann darf uns nichts auseinanderbringen. 	 Ani ñapensa Satanás múndo ñandeprotehetaha.


Boten bereitwillig ihre Hilfe an in Taiwan 15. 10. 	 Ñandejára Rréino ovenefisiáta yvypórape, 1/10


Danach diente er als reisender Aufseher in Cleveland (Ohio). 	 Upéi oservi de superintendénte viahánte Cleveland, Ohíope (Estados Unidos), ha cuatro áño haguépe oñeasigna chupe Austráliape.


Was kann man zum Schutz seiner Kinder tun? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko ñane famíliare umi mbaʼégui?


11 Wegen ihres Glaubens wurden Propheten wie Michaja und Jeremia „durch Verspottungen . . . und Gefängnisse“ erprobt. 	 11 Heta proféta oaguanta avei umi mbaʼe ijetuʼúva.


Anfang der 1920er-Jahre zogen meine Eltern in ein Häuschen auf dem Land. 	 Che ru oreko peteĩ negósio kakuaa péro ifamília reta avei.


(Lesen Sie bitte 2. Petrus 3:9, 13.) 	 (Elee 2 Pedro 3:9, 13.)


17. Wie schaffte Hiob es, Jehova treu zu bleiben? 	 17. Mbaʼépa oipytyvõ Jóbpe iñeʼẽrendu meme hag̃ua Jehovápe?


Zu Beginn seiner Herrschaft war Saul demütig und bescheiden und ‘in seinen eigenen Augen klein’. 	 Ñepyrũrã haʼe iñumílde ha ndojejapói, ‘haʼe voi ohechakuaa michĩetereiha’.


4 Die Hauptverantwortung für den Streit und die Uneinigkeit zwischen den Menschen trägt der Teufel. 	 4 Prinsipálmente Satanás káusare heta hénte ojoavypa. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


(Psalm 135:15-18; Jeremia 10:3-5). 	 (Salmo 135:15-18; Jeremías 10:3-5.)


Vorschau 	 Jehecha ypy


Es ist gut, sich im Voraus über einige Fragen Gedanken zu machen: Wie sollte ich mich auf diesen Abend vorbereiten? 	 Upévare iporã koʼág̃ama reñeporandu: “¿Mbaʼéichapa ajeprepara vaʼerã upearã?


• Was war die Situation in Israel, als Psalm 83 geschrieben wurde? 	 • Mbaʼépa ohasavaʼekue Israel ojehaírõ guare pe Salmo 83?


Den Bericht darüber nachzulesen stärkt unseren Glauben. Stellen wir uns nur vor, wie es gewesen sein muss, das persönlich mitzuerleben! 	 Jaleévo Jehová oguenohẽhague umi Israelguápe omombarete ñande jerovia, ha koʼýte oiméne oipytyvõraʼe chupekuéra.


Wir haben eine Menge treuer User, die unsere Standhaftigkeit und unseren Einsatz für ihre Online-Privatsphäre sehr schätzen. Zum Beispiel mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection/ETP), der standardmäßig bei Firefox dabei ist. ETP blockiert über 2000 Tracker, inklusive Tracker von Social-Plattformen wie Facebook, Twitter und LinkedIn. Ein weiteres Firefox Feature ist %(attrs)sFirefox Monitor. Monitor schickt dir automatisch Warnmeldungen, wenn dein Passwort oder andere Daten Teil eines Datenlecks geworden sind oder dringend ein Update brauchen. Zusätzlich zu diesen Schutzfunktionen, löscht der Private Modus im Firefox Browser automatisch alle Informationen wie Chronik und Cookies, so dass nach deiner Online-Session keine Spuren zurückbleiben. 	 Firefox-pe, roguereko heta puruhára omba’apóva ohayhu añetéva ore rembiapo ñemiguarã ñandutípe. Techapyrãramo, Firefox rembiapokue ipyahuvéva oguereko tembiapoite hérava ñemo’ã tapykueho iporãvéva (ETP, inglés ñe’ẽme) hendýva ijypykue rupi opaite puruhárape arapy tuichakue jave. ETP ojoko hetave 2.000 tapykuehoha, oikehápe tapykuehoha tekohagua Facebook, Twitter ha LinkedIn ichagua. Avei oguereko peteĩchagua jehe’apyre hérava <a %(attrs)sFirefox Monitor nemomarandúva ijehegui ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo térã oikotevẽramo ñembohekopyahu. Avei ko’ã ñemo’ã, mba’éichapa eikundaha ñemi Firefox ndive ha ombogue ijeheguiete marandu neikundaha rapykuere, tembiasakue ha kookie, oheja’ỹre tapykuere opa rire tembiapo.


15 Warum ein Mann seine Frau sanft behandeln sollte — wie „ein schwächeres Gefäß“ —, veranschaulichte ein seit Langem verheirateter Bruder einmal folgendermaßen: „Hält man eine zarte, kostbare Vase in der Hand, darf man nicht zu fest zupacken, sonst bekommt sie womöglich einen Sprung. 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo. 15 Peteĩ ermáno omenda arémava heʼi mbaʼérepa pe ména otratavaʼerã hembirekópe ‘peteĩ mbaʼyru ojeka reívaicha’.


Bildschirmfoto wurde abgeschnitten, weil die erzeugte Grafik zu groß war. Verbleibende Größe: %1$S×%2$S 	 Pe ta’ãnga oñemondoho %1$S×%2$S-pe ta’ãnga tuichaiterei rupi


Und ich freue mich sehr, dass viele Brüder Kontakt zu mir suchen. 	 Chepyʼarory ahechávo mbaʼéichapa umi ermáno oñehaʼã oaprende michĩmi jepe séña oñekomunika hag̃ua chendive.


Automatische Wiedergabe 	 Mbohetajehegui


Da Jesus von einer Erntezeit sprach, muss er an einen längeren Zeitraum gedacht haben (Offb. 14:15, 16). 	 Jesús ningo oñeʼẽkuri pe ‘kosécha tiémpore’, upéicha ohechauka ndahaʼemoʼãiha mbykyetereíva upe tiémpo (Rev. 14:15, 16).


Und von Salomo stammt der Rat: „Sprich nicht: ‚Ich will Übles zurückzahlen!‘ Hoffe auf Jehova, und er wird dich retten“ (Spr. 20:22). 	 Eheja umíva Jehová pópe, haʼe nepytyvõta’ (Pro. 20:22, ÑÑB).


Viele sehen offenbar keinen Unterschied zwischen Bedürfnissen und Wünschen. 	 Añetehápe oĩma kompléto orekóma guive tembiʼu, ao ha peteĩ lugár oikomi hag̃ua.


Ein Mann sticht jedoch unter allen heraus. Er lebte vor rund 2 000 Jahren und kam aus bescheidenen Verhältnissen. 	 Péro oĩ peteĩ kuimbaʼe mombyry ohasáva koʼãvape, jepeve ndojapói peteĩ mbaʼe guasu umi sientífikope g̃uarã, ni ndahaʼéi ku ipláta hetáva ni iñimportantetereíva upérõ guare.


Horesch 	 Nob


Zuzulassen, dass die Bibel uns weiterhin zum Positiven verändert, ist ein fortlaufender Prozess. Wir brauchen also Geduld, um gottgefällige Eigenschaften zu entwickeln. 	 Upearã ningo tekotevẽ ñanepasiénsia ha jasegi ñañehaʼã ikatu hag̃uáicha la Biblia ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua.


Andere Glaubensbrüder und -schwestern halfen mir bei der Hausarbeit. 	 Ambue ermanokuéra katu chepytyvõ jepi ajapo hag̃ua umi tembiapo ogapypegua.


Als 1989 die Berliner Mauer fiel, zerfiel auch das kommunistische System im Ostblock. 	 Áño 1989-pe ojeity pe múro de Berlín ha upe rire opa avei pe komunísmo oĩ vaʼekue Europa del Éstepe.


(Apg. 5:18-23). 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo raʼe upéva?


Jehova ließ seinen Sohn also nicht nur bei der Schöpfung mitarbeiten, sondern erzählte auch anderen von der wichtigen Rolle, die er dabei spielte. 	 Jehová oheja Jesús oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua umi tembiapo ijojahaʼỹva, ha oikuaauka upéva enterovépe.


So sehr sie das auch Anstrengung und Willenskraft gekostet haben muss, so reich wurde sie dafür belohnt: Sie durfte den neugeborenen Jesus sehen und anderen ankündigen, dass durch ihn als Messias die versprochene Befreiung bewirkt würde (Luk. 2:38). 	 Pór ehémplo, ohecha Jesúspe michĩrõ guare ha omombeʼu omosãsotaha opavavépe oiko rire chugui pe Mesías (Luc. 2:38).


Dazu benötigen wir Gottes Unterstützung. Welche Aufgabe kommt uns dabei zu? 	 Mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñanderovasa hag̃ua?


Auch hier kamen die vier Punkte aus dem vorigen Artikel zum Tragen. 	 Upévare, ñantende hag̃ua mbaʼérepa ndaijojahái pe rregálo Ñandejára omeʼẽ vaʼekue ñandéve, jahechamíta mbaʼéichapa haʼe orekopaite kuri enkuénta umi mbaʼe ñaanalisa vaʼekue.


Doch weil er Liebe ist, hat er von sich aus den Weg frei gemacht, damit wir seine Freunde werden können. 	 Ñanderayhúgui, haʼe voi ojapo tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha ñaĩ ag̃uiete chugui.


Dieser Fehler kostete ihn Gottes Anerkennung und das Leben. 	 Upévare opyta vai Ñandejára renondépe ha omano.


Freut euch, und springt vor Freude, da euer Lohn groß ist in den Himmeln; denn ebenso verfolgte man vor euch die Propheten“ (Mat. 5:11, 12). 	 Pendepyʼarory ha pevyʼaitereíkena péicha jave, ha penemanduʼa yvágape oĩha peteĩ rregálo tuichaitereíva peẽme g̃uarã. Penemanduʼa avei yma upéicha ojepersegi hague umi profétape” (Mat. 5:11, 12).


Nimm Einstellungen und Lesezeichen von anderen Browsern einfach mit zu Firefox für Windows. 	 Emboguejývo Firefox Windows peg̃uarã, ikatu embohasa nde eguerohoryvéva ha techaukaha.


Wäre es da nicht sinnvoll, sich jetzt die Zeit zu nehmen und sich darüber zu informieren, was die Bibel über diese Entwicklungen sagt? 	 Upe múndo pyahúpe Ñandejára ‘omokãta ñande resay, ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo ha tembimbyasy’ (Apocalipsis [Revelación] 21:1-4).


Dann wird er sich nicht wie jemand fühlen, „der es nie recht macht“, sondern wie ein fähiger Christ, den Jehova gebrauchen kann. 	 Ere chupe nde ha Jehová pevyʼaitereiha heseve, ha péicha ohechakuaáta ideprovechotaha Jehová servísiope.


Interessant, dass Debora ihr dieses große Lob nicht missgönnt hat. Wirklich großzügig von ihr! 	 Débora naiñenvidiósai ni ndaipochýi ojeguerohory haguére Jaélpe, pórke chupe g̃uarã iñimportanteve oñekumpli Jehová heʼi vaʼekue.


(LUKAS 18:7). 	 (LUCAS 18:7, BNP.)


Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten 	 Ema’ẽag̃ui jepysokue jepuru ha téma ñangareko rehe


2. Gottes Wort hat die gegenwärtigen Verhältnisse auf der Erde genau vorausgesagt. 	 2) Ñandejára Ñeʼẽ heʼimavaʼekue mbaʼéichapa ojeikóta koʼã árape.


Wer diesen Tag Jehovas ‘fest im Sinn behält’, wird sich gut überlegen, wie er seine Zeit und Kraft, seine Talente, Fähigkeiten und finanziellen Mittel einsetzt. 	 Jahechavaʼerã mbaʼépepa jaiporu ñane tiémpo, pláta, ñane mbaretekue ha ñande katupyrykue.


Willkommen! 	 Eg̃uahẽporãite!


Sie hat sich lieb um mich gekümmert. 	 Ohótaramo asambleahápe, oheja chéve che rembiʼurã ha omopotĩmba óga.


SECG elliptische Kurve sect163r2 (auch NIST B-163) 	 SECG ojeréva sect163r2 (térã NIST B-163)


Nach zwei Jahren waren sie dann endlich schuldenfrei. 	 Péro dos áño haguépe ae opytuʼu hikuái umi provlémagui.


Krankheiten: Er wird sie beseitigen (Jes. 33:24). 	 Ñandejára oipeʼáta opaichagua mbaʼasy (Is. 33:24).


Wie sieht es bei dir aus? 	 Ha nde, ¿ikatúnepa reva avei peteĩ lugár oñekotevẽhápe ajúda?


Natürlich darf heute niemand von seinem Ehepartner Vollkommenheit erwarten; beide machen unweigerlich Fehler. 	 Upévare pe salmísta hesakuaitépe heʼirakaʼe: ‘Ore rembiapo vaikuérente remañáramo, máva piko upéicharõ Jehová opytáta ne renondépe?’


Jehova Gott sorgte durch Moses dafür, dass ihn die Israeliten organisiert anbeteten. 	 Jehová ningo Moisés rupive oipytyvõ tetã Israélpe oiko hag̃ua hekopete ha péicha oservi porã chupe.


Ich kann anderen etwas Gutes tun. Und ich habe eine wunderbare Hoffnung. 	 Hetaiterei mbaʼe porã ningo ahupyty haʼe ivuenoiterei rupi chendive.


Sie brachte mir immer neue Stiefel mit — und in den Absätzen waren die neuesten Ausgaben des Wachtturms versteckt. 	 Seis día oviaha vaʼerã trénpe og̃uahẽ hag̃ua upépe, ha upéi oviaha jey vaʼerã seis día oho jey hag̃ua Tulúnpe.


Identifikator in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ jeikuaaukaha tysýipe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Vielleicht bist auch du nicht zu alt, deinen Dienst auszuweiten (Siehe Absatz 12, 13) 	 Ikatu hína koʼág̃a rejapo hetave mbaʼe Jehová servísiope (Ehecha párrafo 12 ha 13)


Schließlich sind die, die auf den vortrefflichen Boden gesät wurden, solche, die auf das Wort hören und es günstig aufnehmen und Frucht bringen, dreißigfach und sechzigfach und hundertfach.“ 	 Umi oñeñotỹva yvy porãme katu ojogua umi ohendúva Ñandejára ñeʼẽ ha omombaʼéva.


Andererseits gibt es gläubige Menschen, die sich nur an Gott wenden, wenn sie etwas brauchen, und dann erwarten, dass ihre Bitten sofort erhört werden (Jesaja 26:16). 	 Oĩ avei heta heʼíva ojeroviaha Ñandejárare, upéicharõ jepe oñemboʼe iprovléma javénte ha oipota ensegídama voi oñemeʼẽ chupe umi mbaʼe ojeruréva (Isaías 26:16).


WARUM reagierte mein Vater so? 	 ¿MBAʼÉICHA rupípa ajecha kuri ko situasiónpe?


Update-Ordner 	 Ñembohekopyahu Ñongatuha


Die Bibel berichtet, dass mit der Zeit „Jehovas Geist über ihm wirksam“ wurde, sodass er als Richter Israels viele Machttaten vollbrachte (Ri. 13:25; 14:5, 6; 15:14, 15). 	 La Biblia omombeʼu “ñande Ruete espíritu” oñepyrũ hague oipytyvõ Sansónpe. Upéicha rupi oiko chugui peteĩ hués Israélpe ha Ñandejára podér rupive ojapo heta mbaʼe tuicháva (Juec. 13:25, ÑÑB; Juec. 14:5, 6; 15:14, 15).


Erlauben 	 Emoneĩ mboheta ijeheguíva


16 Treue Menschen erwartet eines der größten Wunder aller Zeiten — das Überleben der großen Drangsal. 	 16 Jasegíramo ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape, jahecháta pe milágro tuichavéva oikótava ko yvy ape ari: jarekóta oportunida jahasávo pe grán trivulasión.


Firefox wird von der gemeinnützigen Organisation Mozilla unterstützt. 	 Firefox-pe oykeko mba’apohaguasu viru’ỹgua Mozilla.


Trotzdem führen Missverständnisse manchmal zu Spannungen. 	 Upéva ñanepytyvõ jajesareko hag̃ua pe prémiore.


Doch Joyce hatte keine solchen Vorbehalte, mit ihrem Schwager zu sprechen. 	 Péro jahecháma Joyce ndohejaihague omokangy chupe upéva opredika hag̃ua hovajápe.


Probleme mit dem Benutzerkonto 	 Mba’ete apañuãi


Man fürchtete ihn wegen seiner Neigung zur Gewalttätigkeit. 	 Jahechamína oikovaʼekue Ignacio* rehe.


2 In Gottes Wort wird sehr viel Wert auf Achtung und Respekt gelegt. 	 2 Ñandejára Ñeʼẽme ñanemokyreʼỹ ñamombaʼe hag̃ua opavavépe, térã jarrespeta hag̃ua ñande pyʼaite guive chupekuéra.


Ihm liegt viel daran, Dinge so zu sehen, wie Jehova sie sieht. Gott ist für ihn sehr real. 	 Peichagua persóna oñehaʼã opensa Jehová opensaháicha ha ohecha entéro mbaʼe Jehová ohechaháicha.


Und auch Jona verheimlichte nicht, dass er sich vor und nach seinem Predigteinsatz in Ninive nicht gerade von seiner besten Seite gezeigt hatte (Jona 1:1-3; 4:1-3). 	 Ñandepyʼaguasuvaʼerã akóinte ñamombeʼu hag̃ua pe añetegua, koʼýte ñandeperhudikátaramo.


4:10, 11, 20-22 — Was stellte der riesige Baum in Nebukadnezars Traum dar? 	 4:10, 11, 20-22. Mbaʼépa orrepresenta pe yvyra máta ijyvatetéva Nabucodonosor ohechavaʼekue iképe?


Dieser und der folgende Artikel richtet sich zwar speziell an Älteste, aber alle in der Versammlung sollten sich dafür interessieren. 	 Ko artíkulo ha pe ótro oúva ojedirihi umi ansiánope. Upéicharõ jepe, enterovéva ñañatende vaʼerã ko témare.


Lasse ich mich auch dann nicht davon abbringen, Jehova zu gehorchen, wenn ich mit großen Problemen zu kämpfen habe?“ (Lies 1. Petrus 1:6, 7.) 	 Ñaneñeʼẽrendútapa Jehovápe jahasa asyetereíramo jepe? (Jaleemína 1 Pedro 1:6, 7.) Ñandejára ningo heʼi porã ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã.


Vorschläge für das Studium im Familienkreis 	 Mbaʼe mbaʼépa ikatu pehesaʼỹijo pestudia vove pende rogayguándi


Und sie gaben nie die Hoffnung auf, dass er sich eines Tages ebenfalls dafür entscheidet. 	 Haʼekuéra núnka ndoperdéi la esperánsa, siémpre opensa hikuái Hans ikatuha avei oservi Jehovápe.


RELATIVER FRIEDEN 	 TIÉMPO DE PAS


Zum Beispiel sind in 3. Mose, Kapitel 13 und 14 detaillierte Hygiene- und Quarantänevorschriften für die Israeliten zu finden. 	 Por ehémplo, Levítico kapítulo 13 ha 14-pe oĩ umi léi heʼíva umi israelítape mbaʼépa ojapo vaʼerã ipotĩ hag̃ua, ha tekotevẽha oaparta umi hasývape pono oguerova ótrore imbaʼasy.


Gott, der Allmächtige, weiß, was Arme brauchen. 	 Koʼã mbaʼe ndahaʼéi kuénto rei.


12. Wie bewahrheiteten sich die Voraussagen aus Psalm 22:16 und Jesaja 53:12 an Jesus? 	 12. Mbaʼéichapa oñekumpli Cristo rehe Salmo 22:16 ha Isaías 53:12?


Wie eine Mauer blockiert der Tod den Zugang zu ihrem Kind und nimmt ihnen die Möglichkeit, ihm von Herzen kommende Liebe und Zuneigung zu schenken. 	 Pe mitã ohayhuetéva ndaiporivéima ha ndaikatúi ojapo mbaʼeve. Avave nomyengoviamoʼãi chupe.


Das hätten wir nie erwartet. „Also, nichts wie hin!“, dachten wir. 	 Ndorogueroviapáiramo jepe, rovyʼa rohendúvo upéva.


Viele Älteste haben Brüdern und Schwestern gezeigt, wie sie mithilfe des Index oder der Watchtower Library nach Artikeln suchen können, und ihnen so vermittelt, wie man vor Entscheidungen die Heilige Schrift zurate zieht. 	 Heta ansiáno ohechauka umi maranduhárape mbaʼéichapa ojeporu pe Índice térã Watchtower Library, ha péicha oipytyvõ chupekuéra oiporu hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ odesidíta jave peteĩ mbaʼe.


So tut es mir auch mit 50 Jahren noch sehr, sehr gut, wenn mir meine Freunde versichern, dass ich meine Aufgaben als Ältester gut hinbekomme. 	 Koʼág̃a arekóma 50 áño, péro amombaʼeterei che amigokuéra heʼíramo chéve ajapo porãha che rembiapokuéra kongregasiónpe.


Jonathan sagte zu ihm: „Für Jehova gibt es kein Hindernis, durch viele oder durch wenige zu retten.“ Die beiden töteten etwa 20 Männer des Vorpostens. 	 Haʼe ikatu ojevale heta héntere térã mbovymíre osalva hag̃ua ipuévlope”. Upéi Jonatán ha upe soldádo oho ojuka 20 iñenemígoperupi.


Wie kannst du sicherstellen, dass diese wirksame Kraft auch dich auf dem richtigen Weg führt? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanemboguata hag̃ua tape porãre?


Die großen, mehrgeschossigen Steinhäuser der Kaufleute und Landbesitzer säumen gepflasterte Straßen. 	 Ha ñamañávo ikarapevehápe katu, jahecha umi imboriahúva róga.


Wer zufrieden ist, beschwert und beklagt sich nicht. 	 Ñañekontentáramo umi mbaʼe jarekóvare, jahechakuaáta ñane ermáno ha ermanakuéra iñimportanteveha umi mbaʼerepy ha pe plátagui (1 Tim. 6:6-8).


Das war zum Beispiel bei Demas im ersten Jahrhundert so. 	 Upéva oikovaʼekue peteĩ kristiánore síglo primeroyguáre, hérava Demas.


Abhandlungen, Karten und historische Informationen zum Nachschlagen 	 Informasión omyesakãva heta mbaʼe yma guare, ha umi lísta ideprovéchova ñantende hag̃ua heta detálle


Wie wenig Einblick wir genau genommen in die Schöpfungswerke haben, brachte Gottes treuer Diener Hiob mit den Worten auf den Punkt: „Siehe! 	 Nahániri, ñande yvypóra heta mbaʼe gueteri ofalta jaikuaave ko univérsogui. Job ohechauka upéva siertoha heʼívo ñande jaikuaaha ‘Ñandejára rape rembeʼymínte’.


Weißt du eigentlich, worum sich seine Gebete drehen? 	 Peẽ tuvakuéra, peñemboʼépa pene familiakuéra ndive?


Vor Jesu Geburt sagte der Engel Gabriel zu Maria: „Jehova Gott wird ihm den Thron Davids, seines Vaters, geben, und er wird für immer als König über das Haus Jakob regieren, und sein Königreich wird kein Ende haben“ (Luk. 1:32, 33). 	 Upévare onase mboyve, ánhel Gabriel heʼi Maríape: ‘Jehová omoĩta chupe rréiramo itúva David rendaguépe. Haʼe oisãmbyhýta Jacob rogayguápe opa ára g̃uarã, ha igoviérno ndopamoʼãi arakaʼeve’ (Luc. 1:32, 33, NM).


Einige Wochen vor Jesu Tod passierte dort etwas sehr Trauriges. 	 Upépe oiko kuri peteĩ mbaʼe oñembyasyetereíva.


Jesus selbst erklärte das Gleichnis. 	 Upéicharõ, pe kosécha tiémpope ojehapy pe ñana vai ha pe trígo katu oñembyaty.


LIEDER: 151, 147 	 PURAHÉI: 151, 147


Er wollte mittendrin im Geschehen sein. 	 Ha upéicha omombareteve hag̃ua ijerovia.


Ein interner Libpkix-Fehler ist während der Zertifikatsvalidierung aufgetreten. 	 Oiko peteĩ jejavy hyepyguáva Libpkix mboajepyréva oñemboaje aja.


John, seine fünf Geschwister und die Mutter waren überzeugte Katholiken und standen dem Glauben des Vaters ablehnend gegenüber. 	 Péro John, isy, iñermáno ha iñermanakuéra ikatóliko hatã vaʼekue, ha upévare oñeopone kuri itúa rrelihiónre.


Verletzt und tränenüberströmt wird sie hinausgetragen. 	 Hesay hováre osẽmante pe karréragui.


Das wissen wir heute nicht. 	 ¿Ohecha jepépa raʼe Timoteo Páblope ojejuka mboyve chupe?


Zahl aktiver Mitwirkender an der nicht-englischsprachigen Wissensdatenbank 	 Pytyvõhára papapy omýiva kuaapy ñepyrũhape ndaha’éiva inglésgua


14. Wie können wir uns den Schutz, den Jehova bietet, zunutze machen? 	 14. Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára oñangareko hag̃ua ñanderehe?


Tabs gelöscht 	 Tendayke mboguetepyre


Erst nach ihrer offenen Auflehnung, aber noch bevor sie Kinder hatten und so eine Welt unvollkommener Menschen — allerdings mit der Perspektive einer Erlösung — ins Dasein kam. 	 Upérõ nonaséi gueteri avei umi yvypóra imperfékto ikatútava oĩ porã jey Ñandejára ndive.


Jeder von uns befindet sich sogar in einer weit ernsteren Lage als oben geschildert. 	 Péro ñapensa porãramo enterove ñaimeñaína peteĩ situasión ivaivévape.


„Der Eifer um dein Haus wird mich verzehren“ (JOH. 	 ‘Nde róga ahayhúgui tatáicha okaru cherehe.’


Doch ich konnte einfach nicht aufhören. Ich dachte, ich schaff das sowieso nie.“ 	 Péro ijetuʼueterei vaʼekue chéve aheja hag̃ua pe sigarríllo ha apensa voi arakaʼeve ndaikatumoʼãiha apoi chugui”.


Wahrscheinlich wird sie auf euch hören und sich nicht die Zukunft verbauen. 	 Upéva omomýita ne famíliape osegi hag̃ua umi konsého, ha upéicha ojehekýita umi provléma ikatúvagui ou oiporavo vaíramo iñamigorã.


Der Server unter %S braucht zu lange, um eine Antwort zu senden. 	 %S mohendahavusu imbegueterei omba'apo hag̃ua.


In der Cyclopedia von McClintock und Strong heißt es: „Die Beobachtung des Weihnachtsfestes ist nicht von Gott geboten worden, noch ist es neutestamentlichen Ursprungs.“* 	 Upévare pe Cyclopedia de McClintock ha Strong heʼi Ñandejára nomandái hague ojefesteha hag̃ua pe Navidad, ha pe Nuevo Testaméntope ndeʼíri avei ojejapo vaʼerãha upéva.*


Liebe Älteste, seid also nicht nur ein Lehrer, seid auch ein Freund (Spr. 17:17; Joh. 15:15). 	 Upéicharõ ansianokuéra, ikatu hag̃uáicha pembokatupyry umi ermánope, peñemoamígo raẽ vaʼerã hesekuéra (Prov. 17:17; Juan 15:15).


Das mag auf viele zutreffen, die Jehova nicht dienen. 	 Ñandejára espíritu rupive, Pablo oskrivi: “Ajerure jey jey peẽme penderekoporã hag̃ua, ikatu hag̃uáicha pehechauka pemereseha Ñandejára penerenói.


In der Bibel findet man auch die Worte: „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit . . . eine Zeit zur Geburt und eine Zeit zum Sterben“ (Prediger 3:1, 2). 	 Oĩ avei ontende vaíva ko téxto: “Opa mbaʼe hiʼára. [...] Ára oñenase hag̃ua ha ára oñemano hag̃ua” (Eclesiastés 3:1, 2).


Er lebte während der Regierung des bösen Königs Ahas, als Korruption in all ihren Formen an der Tagesordnung war. 	 Haʼe oiko kuri rréi Acaz tiémpope. Acaz haʼe vaʼekue peteĩ rréi iñañaitereíva, upévare umi hénte itiémpope guare ikorruptoiterei ha “ivale hikuái ojapo hag̃ua ivaíva” (elee Miqueas 7:1-3).


In der Bibel steht: „Wir alle straucheln oft“ (Jakobus 3:2). 	 La Biblia heʼi voi: “Enterovéva ningo jajavy heta vése” (Santiago 3:2, NM).


Für Moses war die Erkenntnis über Jehova von größerem Wert als alle Schätze der Welt. 	 Ha Moiséspe g̃uarã iñimportanteterei vaʼekue umi mbaʼe oaprendéva Jehovágui.


Vielleicht können wir uns auch auf andere Weise vermehrt in der Versammlung einsetzen, beispielsweise indem wir Älteren helfen und Jüngere ermuntern. 	 Ikatu avei jajapove kongregasión rehehápe. Umíva apytépe ñaipytyvõ umi ijedávape ha ñamokyreʼỹ umi imitãvévape.


Mit dem umfangreichen, treffenden Wortschatz, der detaillierten Grammatik und mit Verben, die geringste Bedeutungsschattierungen präzise ausdrücken konnten, war sie „das Kommunikationsmittel schlechthin, das zudem weitverbreitet war — eine Sprache, die wie für das Christentum gemacht war“. 	 Hetaiterei ñeʼẽ ningo oreko ha upéicha rupi heta mbaʼe ikatu ojeʼe oñentende porã hag̃uáicha. Ñañemongeta jave ikatu jaʼepaite umi mbaʼe ñapensáva ha hesakuaitépe.


Jakob zum Beispiel hieß auch Israel (1. Mose 35:10). 	 Pór ehémplo la Biblia heʼi Jacóbpe ojeʼe hague Israel (Génesis 35:10).


Doch als sie nicht aufgeben wollte, sagte er zu ihr: „Lass zuerst die Kinder satt werden, denn es ist nicht recht, den Kindern das Brot zu nehmen und es den kleinen Hunden vorzuwerfen“ (Mar. 7:24-27). 	 Upémarõ haʼe heʼi: ‘Jahejavaʼerã umi mitã hyguatã raẽ, ndovaléi ningo jaipeʼa umi mitãgui hembiʼu ha ñameʼẽ umi jaguaraʼýpe’ (Mar. 7:24-27, NM).


4 Wenn wir einem Mitchristen anvertrauen, dass wir vor einer wichtigen Entscheidung stehen, kann es gut sein, dass er uns an den biblischen Rat erinnert, „mit gesundem Sinn“ vorzugehen — und das ist ein ausgezeichneter Rat! 	 4 Jaʼéramo peteĩ ermánope jadesidi vaʼerãha peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva, katuete heʼíta ñandéve tekotevẽha ñapensa porã raẽ, ha añetehápe upéva peteĩ konsého ideprovéchova.


Als er seinen Fehler bereute und die ersten Schritte in die richtige Richtung machte, befürchtete er, Gott würde ihm nie vergeben. 	 Ha oñehaʼãramo jepe okambia heta mbaʼépe, haʼe heʼi Ñandejára noperdonamoʼãiha voi chupe.


Zu Hause telefonierte sie mit verschiedenen Verwandten und bat weinend um Hilfe. 	 Avei ohenói ore hentekuérape ha hasẽhápe ojerure chupekuéra ajúda.


Mehr dazu in dem Artikel „Muss man als Christ den Sabbat halten?“ im Wachtturm vom 1. Februar 2010, Seite 11—15. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva koʼã mbaʼére La Atalaya 1 de febrero 2010-pe, páhina 11 guive 15 peve, heʼihápe: “¿Debe guardarse un día de descanso semanal?”.


Wir sollten „hinhören“, wenn Jesus sagt: „Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Du sollst nicht ehebrechen.‘ Ich aber sage euch, dass jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat.“ Es geht also nicht nur darum, keinen Ehebruch zu begehen, sondern auch darum, unmoralisches sexuelles Verlangen im Keim zu ersticken (Mat. 5:27, 28). 	 Jahechaháicha, pe Léi oproivi pe ñemoakãratĩ. Péro Jesús omboʼe ñamboykete vaʼerãha umi deséo ha pensamiénto vai ani hag̃ua ñaporomoakãratĩ (Mat. 5:27, 28).


Die letzten Seiten der Bibel erzählen, wie der Tod wieder verschwinden wird und wie Gott aus der Erde ein Paradies macht. 	 Ha Apocalipsis, pe último lívro de la Biblia, omombeʼu koʼẽrõite Ñandejára ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva ha ndaiporimoʼãveimaha omanóva.


Hoffentlich kommt Gottes Königreich bald!“ 	 Hiʼãitereímako chéve ou Ñandejára Rréino”.


Zum Glück geht es Inger jetzt besser und wir können wieder zur Versammlung gehen.“ Wenn Brüder einen Kranken oder Älteren in ihren Reihen nach besten Kräften unterstützen, dann machen sie genau das, was in Sprüche 17:17 steht: „Ein wahrer Gefährte liebt allezeit und ist ein Bruder, der für die Zeit der Bedrängnis geboren ist.“ 	 Ha la Biblia heʼi voi hesekuéra ‘oporohayhuha opa árape ha ñane ermanoiteha jajejopy vai jave’ (Pro. 17:17).


Diese „Heiligen Drei Könige“ waren Astrologen und haben deshalb Sachen gemacht, die Gott überhaupt nicht gefallen. 	 Umi “reyes magos” ojeʼeha ningo ndahaʼéi rréi ni mágo, síno astrólogo, ha upe haʼekuéra ojapóva ndogustái Ñandejárape.


Vetus Latina bezeichnet also genau genommen eine Sammlung von Übersetzungen aus dem Griechischen. 	 Upéicharõ, pe Vetus Latina haʼe umi diferénte téysto vívliko ojetradusivaʼekue griégogui.


Wir werden nicht aufhören, die Zusammenkünfte zu besuchen und Zeit mit unseren Brüdern zu verbringen. 	 Jasegi vaʼerã Jefté ehémplo ha jaipuru umi konsého oĩva la Bíbliape.


17, 18. (a) Wie arbeiten wir mit der leitenden Körperschaft zusammen? (b) Warum sollten wir uns beim Predigen voll einsetzen? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼéichapa jahechauka jasegiha umi gía omeʼẽva ñandéve pe Kuérpo Governánte? b) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe japredikáramo jaapojaha pe Kuérpo Governánte ha Jesúspe?


16. Hat Jehova auch für diejenigen, die darauf hoffen, einmal auf der Erde ewig zu leben, schon jetzt ein Geschenk? 	 16. Mbaʼe jopóipa ikatu avei ohupyty umi kristiáno ndohomoʼãiva yvágape?


Antwort-Cookies 	 Ñembohovái kookie


Auch wenn Jehu König Josaphat zurechtweisen musste, fand Jehova „gute Dinge“ am König (Siehe Absatz 8, 9) 	 Jehová omongavajúramo jepe Jehosafátpe Jehú rupive, imanduʼa avei umi mbaʼe porã ojapo vaʼekue (Ehecha párrafo 8 ha 9)


{ $productName } wird alle { $intervalCount } Wochen mit { $amount } belastet 	 { $productName } oñemu { $amount } peteĩ { $intervalCount } arapokõindýpe


Jehova weist diese Eigenschaft in höchster Vollendung auf (Offb. 16:5). 	 La Biblia heʼi voi Jehováre “Ñandejára Jeroviaha” (Rev. 16:5, NM).


Zwar interessierten sich viele Leute für die gute Botschaft, aber Arbeitslose und Arme hatten zumeist kein Geld für biblische Publikationen. 	 Opárupi oñehendu porã pe predikasión, péro heta vése umi imboriahúva térã ndaitravahovéiva ndorekói okontrivui hag̃ua umi puvlikasión rehe.


13. Wie geht es in ärmeren Ländern mit dem Predigtwerk voran? 	 13. ¿Mbaʼéicha rupípa ojepredikave umi tetã hetavehápe imboriahúva?


Manch einer stellt dabei fest, dass er tief greifende Änderungen vornehmen muss, um heilig sein zu können (2. Kor. 13:5). 	 Upévare iporã pyʼỹinte jajepyʼamongeta jahecha hag̃ua oimépa ñanepotĩ hína opa mbaʼépe, upéicharõmante ikatúta ñakambia tekotevẽramo (2 Cor. 13:5).


Er gab ihnen Anweisungen und sandte sie aus 	 ‘Jesús omondo koʼã doce kuimbaʼépe ha heʼi chupekuéra’


Alt oder ersetzt 	 Ituya térã hekoviapyréva


Eine Frage für jeden: Bin ich jemand, den andere in schweren Zeiten bei sich haben wollen? 	 Ha ñande, ¿ñañehaʼãpa ñakonsola ñande rapichakuérape?


8:8; 9:17; 13:16. Was über das Nordreich prophezeit worden war, erfüllte sich, als die Hauptstadt Samaria von den Assyrern eingenommen wurde (2. Könige 17:3-6). 	 8:8; 9:17; 13:16. Umi profesía oñeʼẽva Israel rehe oñekumpli umi Asiriaygua ojagarrárõ guare Samaria (2 Reyes 17:3-6).


Vermutlich aus diesem Grund hatte Gott auch dafür gesorgt, dass man die Leichname von Moses und Jesus nicht mehr finden konnte (5. Mose 34:5, 6; Lukas 24:3-6; Judas 9). 	 Ñandejára oiméne ojapo raʼe péicha avei Moisés ha Jesús retekuére, ani hag̃ua ojejapo avei hesekuéra koʼã mbaʼe (Deuteronomio 34:5, 6; Lucas 24:3-6; Judas 9).


Doch es wird sich für uns sehr gut auswirken, uns an der Gerechtigkeit Jehovas auszurichten (Jes. 48:17; 1. Pet. 4:4). 	 Péro ñande jaikuaa ñaneñeʼẽrendúramo oho porãvetaha ñandéve (Isa. 48:17; 1 Ped. 4:4).


Wie können wir unseren Kindern und Neuen helfen, sich im Geben zu üben? Geben wir ein gutes Beispiel und erklären wir ihnen, wie sie selbst einen Beitrag leisten können und dafür gesegnet werden. 	 Umi mbaʼe jaʼe ha jajapóva rupive ikatu hína ñamboʼe ñane família ha umi ipyahúvape, oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu avei omeʼẽ hikuái ikontrivusión ha ohupyty heta vendisión.


Heute halten es viele Frauen und Mütter wie Maria: Sie arbeiten fleißig und selbstlos, um ihren christlichen Pflichten nachzukommen, und zeigen so große Hingabe. 	 Upéicharamo jepe oiméne heta ovyʼa hikuái koʼãichahápe.


Nutzungsbedingungen der Abonnementplattform 	 Mba'epytyvõrã ñemboguata teraguapy rendag̃ua


Und Jehova ist an unserer Seite (Ps. 118:7). 	 Avei Jehová oasegura ñandéve oĩha ñande ykére (Sal. 118:7).


Ungültiger Host %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Ndaikatúi oñeikumby pe host oiko’ỹva %1$S


Gott „begann sie zu dem Menschen zu bringen, um zu sehen, wie er jedes nennen würde“. 	 Adán omaña porã rire káda animál rehe, omoĩ chupekuéra herarã. Jehová nokambiái umi téra Adán oelehi vaʼekue.


Denn das Freundschaftsverhältnis zwischen mir und anderen beruht dann nicht auf oberflächlichen Gemeinsamkeiten, sondern auf einem gemeinsamen Ziel und Lebensweg.“ Geht es dir nicht genauso? 	 Ha ndahaʼéi vyroreínte la oreuníva umi ermanokuérandi, síno enterovéva rombovyʼase Jehovápe”. ¿Ndépa reñeñandu avei upéicha?


2 „Ich werde ihm eine Gehilfin machen als sein Gegenstück“, sagte Jehova. 	 2 Jehová heʼi: “Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe”.


9. Wie hat Jehova seinem Volk Aufmerksamkeit geschenkt? 	 9. ¿Mbaʼéicha javépa Jehová ohechauka vaʼekue oguerohoryha ipuévlope?


Die Menschen sollten weder alt werden noch sterben noch die Umwelt schädigen. 	 Ndoipotaivaʼekue yvyporakuéra ituja ha omano, ni ombyai hekoha.


Für den Allmächtigen wäre das ein Kinderspiel (Jesaja 40:26). 	 Chupe g̃uarã niko koʼã mbaʼe ndahaʼeiete mbaʼeve (Isaías 40:26).


Die Einheimischen beschützten ihn eine Zeit lang, obwohl er Engländer war, weil er sich ehrlich um sie sorgte. 	 Péro amo ipahápe umi soldádo ojagarra ha omoinge chupe kárselpe.


Er liebte sie für ihren Eifer, den sie zeigten! Das war richtungsweisend für sein Leben. 	 Haʼe imanduʼa oike tiémpope koléhiope, pe ventána guive pyʼỹinte ohechámi chupekuéra opredikávo upérupi.


Dasselbe wird auch von uns erwartet. 	 Ha ñandehegui avei koʼág̃a oñehaʼarõ upéva.


Übersehen wir aber nicht den zweiten Teil der obigen Aussage: „und SEINE Gerechtigkeit“. 	 Péro Jesús ñanemokyreʼỹvaʼekue avei jajapo hag̃ua ambue mbaʼe: Ñamotenonde ‘Ñandejára hustísia’.


Oben sieht man Edith Keen und Gertrude Morris im Kolporteurdienst in England (um 1918); unten ein Bild aus den Vereinigten Staaten: Wie viele Bücher haben Stanley Cossaboom und Henry Nonkes abgegeben? 	 Yvate: Edith Keen ha Gertrude Morris, Inglatérrape áño 1918 rupi.


Steckt hinter der Existenz unserer Erde ein tieferer Sinn? 	 ¿Maʼerãpa ojejapo rakaʼe ñane planéta?


Nicht die Reaktion der Menschen entscheidet darüber, ob wir Frucht tragen. 	 Japrodusi Jehová servísiope ndeʼiseiha mboy persónapa oasepta pe marandu porã, síno ñande jasegiha japredika.


Kinder, die Vater oder Mutter oder sogar beide Eltern verloren haben, liegen ihm nach wie vor am Herzen (Jakobus 1:27). 	 Koʼág̃a peve haʼe ojepyʼapy umi ityreʼỹvare (Santiago 1:27).


Sie lernten mit Veröffentlichungen und Zeugniskarten zu predigen sowie Schallplattenaufnahmen auf Englisch, Deutsch, Ungarisch, Polnisch, Spanisch und später Portugiesisch zu verwenden. 	 Oaprende hikuái mbaʼéichapa oipuru vaʼerã pe tarhéta ojepredika hag̃ua, umi puvlikasión ha pe vitróla ikatu hag̃uáicha oñemoĩ pype umi marandu porã oĩva alemán, español, húngaro, inglés, polaco ha upe rire portuguéspe avei.


Oliver M.: In dem Bibelvers erwähnt Jesus auch Kriege während seiner Regierungszeit. 	 Julio: Jesús heʼi vaʼekue avei oĩtaha gérra.


Das mosaische Gesetz war sowohl das Gesetz des Landes Israel als auch der Sittenkodex für gläubige Juden überall. 	 Pe Léi Mosáika ojesegi vaʼekue tetã Israélpe. Umi judío iñeʼẽrendúva okumpli vaʼekue umi Léi toĩ oĩháme.


Bleibst du stehen, verstummen auch die Schritte hinter dir. 	 Upéi reho jeývo, pe persóna oho jey nde rapykuéri.


13. Wie groß wird das Herrschaftsgebiet des Königreichs sein, und warum wird der Frieden nie gestört werden? 	 13. Moõ pevépa oisãmbyhýta Jesucristo? Ha mbaʼéicha rupípa ojeikóta pyʼaguapýpe opa árare?


Besitzer: 	 Mba'ejára:


Zwar machte er in der letzten Nacht seines irdischen Lebens nicht von der Möglichkeit Gebrauch, seinen Vater zu bitten, dass er ihm „mehr als zwölf Legionen Engel sende“, aber man muss sich einmal vorstellen, welche Befehlsgewalt Jesus zuvor als Erzengel Michael selbst über die Engel gehabt hatte (Mat. 26:53; Judas 9). 	 Pe pyhare omano mboyve, Jesús ndojeruréi Itúvape ombou hag̃ua umi anhelkuérape oipytyvõ hag̃ua chupe, jepe haʼe omoakãvaʼekue chupekuéra oĩrõ guare yvágape (Mateo 26:53; Judas 9).


Jehova weist Hosea an: „Geh, nimm dir eine Frau der Hurerei“ (Hosea 1:2). 	 Jehová heʼi Oséaspe: “Tereho ha emenda kuña reko vaíre” (Oseas 1:2).


Andererseits sind die Probleme auf der Welt ein klares Signal dafür, dass seine Zeit abläuft. 	 Umi mbaʼe vai oikóva og̃uahẽmbotaitéma huʼãme, ojeʼéva voi ningo “amáske ivai iporã ag̃ui”.


Die Begegnung ging Abigail danach nicht mehr aus dem Kopf. 	 Abigail ohokuévo hógape oiméne opensáraʼe upe oikovaʼekuére.


Gott wollte, dass die Menschen glücklich und gesund in einem wunderschönen Paradies auf der Erde leben, und zwar für immer. 	 Haʼe oipotavaʼekue yvyporakuéra oiko opa ára g̃uarã peteĩ hardín neporãvape, vyʼapópe ha tesãime.


{ -brand-name-mozilla } kümmert sich um einige wichtige Themen. 	 { -brand-name-mozilla } ojapyhy hetaichagua téma iporãva.


22. Worum geht es im folgenden Artikel? 	 22. ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Vor dieser Falle schützt das Vertrauen auf Jehova (Sprüche 3:5, 6). 	 Upévare ndajaʼaséiramo koʼãichagua ñuhãme ‘jajeroviavaʼerã Ñandejárare’ (Proverbios 3:5, 6).