Es ist ganz klar: Wie offen und intensiv du betest, wirkt sich sehr stark auf deine Gefühle für Jehova aus. 	 Ne ñemboʼe ohechauka mbaʼépa reñandu Jehováre.


Genehmigungsanfrage 	 Ejerure ñemoneĩ


Textmarker 	 Hechaukaveha


12. (a) Was ist Jehovas Vorsatz bezüglich Bosheit und Ungerechtigkeit? (b) Wie denkst du über diese Lösung des Problems der Ungerechtigkeit? 	 12. a) Mbaʼépa ojapóta Jehová koʼẽrõitéma? b) Mbaʼéichapa reñeñandu rejepyʼamongetávo Jehová ohunditaha umi ndahekojojáivape?


Ist das nicht ermutigend? Siehe auf jw.org unter ÜBER UNS und OFT GEFRAGT den Artikel „Sind bei Ihnen bestimmte Filme, Bücher oder Musiktitel verboten?“. 	 Ehecha Internétpe pe artíkulo hérava “¿Perekópa peteĩ lísta oĩháme mbaʼeichagua pelíkula, lívro térã músikapa ojeproivi pendehegui?” (jw.org/gug > ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉVA).


Er sah sich weiter erbittertem Widerstand gegenüber. Gegner hatten den hauptverantwortlichen Übersetzer verunglimpft, um dessen Arbeit in Verruf zu bringen. 	 Por ehémplo, ojetaky pe traduktór prinsipál rehe, ojeheja vai hag̃ua la ojapóva hikuái, ha amo ipahápe oñemondo voi chupe préso.


Diese Neuerung bezeichnet die Bibel als „neue Himmel und eine neue Erde“ (Offenbarung 21:1). 	 La Biblia heʼi koʼẽrõitéma Ñandejára ohunditaha chupekuéra ha hendaguépe omoĩtaha “peteĩ yvága pyahu” térã Irréino, ogovernátava peteĩ “yvy pyahu” ári térã umi iñeʼẽrendúvape (Apocalipsis 21:1).


Ein einfaches Leben führen. 	 Eñehaʼã eiko omeʼẽha peve ndéve.


Wenn ein Verwandter unheilbar krank ist 	 Omanóta Vove Peteĩ Jahayhúva


Im ersten Jahrhundert wurden zum Beispiel einige Apostel eingesperrt und dann vor den Hohen Rat der Juden gebracht, wo man ihnen vorwarf, Lehren Jesu Christi zu verkündigen. 	 Pe primer síglope umi apóstolpe ojeguerahavaʼekue kárselpe ha hués renondépe opredikahaguére Jesucristo omboʼevaʼekue chupekuéra.


Immerhin ist man nach der ersten Ehe um einige Erfahrungen reicher und kennt sich selbst besser. „Ich fühle mich mit Riley unheimlich wohl“, sagt Andrew. „Die dreizehn gemeinsamen Ehejahre haben uns fest zusammengeschweißt und das möchte ich nicht mehr missen.“ 	 ¡Nde avei ikatu reiko upéicha! Ha katuete koʼág̃a remenda jeývape reikuaa porãvéma umi mbaʼe ndegustáva ha tekotevẽhápe rekambia, rejogueraha porãve hag̃ua ne ména térã ne rembireko pyahu ndive. Andrés heʼi: “Rita tuicha chepytyvõ.


Sie übergab ihn einem internationalen Team von Wissenschaftlern, das unter der Schirmherrschaft der Maecenas-Stiftung für antike Kunst im Auftrag der National Geographic Society den zum Teil in kleinste Fragmente zerfallenen Kodex retten und den Text rekonstruieren sollte. 	 Ko grúpo ombaʼapo pe Fundación Mecenas de Arte Antíguope ha pe Sociedad National Geographic ndive, haʼekuéra oñehaʼã omyatyrõ ha okompleta jey upe dokuménto ha ijetuʼueterei chupekuéra osorómagui heta hendápe.


Wann nur können wir uns an Gottes Rat halten? 	 Mbaʼépa ñaikotevẽ Ñandejára ñanesãmbyhy hag̃ua?


MEINE Eltern wohnten in dem französischen Städtchen Yutz in Lothringen, einer geschichtsträchtigen Region nahe der deutschen Grenze. 	 CHE tuvakuéra oikovaʼekue táva Yutz-pe opytáva Lorénape (Francia), ag̃uieténte Alemániagui.


Es ist einfach nur schön, zu sehen, wie die Liebe zu Jehova und sein Wort einen Menschen komplett verändern kann!“ (L. F.). 	 Iporãite jahecha mbaʼéichapa peteĩ tapicha ikatu okambia ohayhúgui Ñandejárape ha Iñeʼẽ la Biblia.” (L. F.)


Warum verursachte Predigttätigkeit des Paulus in Ephesus Aufruhr? 1. 2. 	 Ndetépa reiporavovaʼerã mbaʼe rrelihiónpa resegíta?, w 15/9


Er gehorchte und traf alle Vorbereitungen. 	 Upévare ojapo heʼihaichaite chupe.


Dennoch informierte Moses pflichtgemäß die israelitischen Familien, deren erstgeborene Söhne ja in Gefahr waren. 	 18:1-6). Péro haʼe ohayhu rupi hapichakuérape, omeʼẽ umi isrraelítape Jehová mensáhe ikatu hag̃uáicha ojesalva Ñandejára ánhelgui umi taʼýra ypykue.


Einige treue Anbeter nahmen bereitwillig Armut, Unterdrückung, Voreingenommenheit und sogar grausame Verfolgung in Kauf (2. Kor. 11:23-27; Offb. 3:8-10). 	 Oĩ kristiáno jeroviaha hetáma oiko asýva: imboriahu, ohasa vai ha ojepersegi (2 Corintios 11:23-27; Revelación 3:8-10).


Diese Art zu lehren gefiel Jehova 	 Jehová ñanemboʼe lája isensilloiterei


Er sagte zu seinen Jüngern: „Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Johannes 13:34, 35). 	 Haʼe heʼi idisipulokuérape: “Peẽ pejoayhúramo, opavave ohechakuaáta peẽ haʼeha che remimboʼe” (Juan 13:34, 35).


Ihr seid das Licht der Welt. . . . lasst euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure vortrefflichen Werke sehen und euren Vater, der in den Himmeln ist, verherrlichen“ (Matthäus 5:13-16). 	 Upéicha avei peẽ pehesapevaʼerã umi hénte renondépe, haʼekuéra ohecha hag̃ua umi mbaʼe porã pejapóva ha ombotuicha pende Ru oĩva yvágape” (Mateo 5:13-16, NM).


Wie können wir sie dabei unterstützen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra?


Dieser Artikel geht darauf ein, wie wir materiellen Besitz so nutzen können, dass wir uns Freunde im Himmel machen (Lukas 16:9). 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi mbaʼerepy jarekóva ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre ha Jesúsre (Luc. 16:9).


GPU 2 	 GPU #2


(kein Dateiname verfügbar) 	 (Marandurenda hera’ỹva ojepurukuaáva)


16. In welchen weiteren Bibelstellen wird das Kommen Jesu erwähnt? 	 16. ¿Moõpa jajuhu avei umi ótro téxto heʼíva Jesús og̃uahẽtaha?


Zuletzt aktualisiert: 	 Mbohekopyahu paha:


Objekte mit JavaScript-Aufrufliste zum Zeitpunkt der Aufzeichnung bezeichnen 	 Mba’e reramoĩ JavaScript ñehenói heta ikuatiáva oñembohéravo pe mba’e.


Liebevoll sicherte er ihnen zu, sie bei der Wiederherstellung der wahren Anbetung zu unterstützen. 	 Jehová opromete oipytyvõtaha ipuévlope ikatu hag̃uáicha ojeadora jey chupe haʼe oipotaháicha.


Abraham sorgte dafür, dass sein Sohn Isaak eine Anbeterin Jehovas heiratete. 	 Tiémpo rire, Isaac osegi avei iñehémplo ha omomenda Jacóbpe Jehová siérvare.


Es ist in jedem Fall klug, sich nicht so viel mit Quellen zu beschäftigen, die eine bestimmte Politik befürworten. 	 Ikatu hag̃uáicha ñañemantene neutrál, ndovaléi jajecha ni jaleeterei umi informasión ofavoreséva algún partído térã idéa polítikape.


Das erleichtert es uns, die gute Botschaft vom Königreich zu predigen (Röm. 13:3, 4). 	 Upéicha rupi ñande ikatu avei japredika pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Rom. 13:3, 4).


Alles, was wir zum Essen brauchen, lässt Jehova wachsen und sorgt so für Lebensmittel wie Brot, Öl und Wein. 	 Ha víno ombopyʼarory kuimbaʼe ha kuñanguérape, pe aséite ombovera yvy arigua rova, ha pán rupi remombarete chupekuéra” (ÑÑB).


Als er mich und unsere Tochter dann verließ, fühlte ich mich als Versagerin, als hätte ich nicht genug für meine Ehe getan.“ 	 Ha amo ipahápe orerejárõ guare chemembykuñaʼíndi, koʼýte añeñandu ndavaleiha mbaʼeverã ha apensa che añehaʼãvérire che ména ndacherejaivaʼerãmoʼã”.


Seitdem haben Milliarden ihrer Nachkommen Jehova als Souverän abgelehnt (Röm. 3:23). 	 Chupekuéra ningo Haʼe ojapo porãiterei vaʼekue ha amo ipahápe hetaiterei ifamiliarekuéra opuʼã ha omboyke Jehovápe (Rom. 3:23).


LIEDER: 85, 121 	 PURAHÉI: 85, 121


Als Hoher Priester und König unterstützt unser Herr Jesus Christus seine Nachfolger weiter darin, Gottes Gerechtigkeit hochzuhalten. 	 Haʼe hína Saserdóte Guasu ha Rréi, ha oipytyvõ meme hemimboʼekuérape oikuaauka hag̃ua Jehová hekojojaha.


Auf Anfrage werden auch Vordrucke für Spendenüberweisungen zugeschickt. 	 Upéva ojeporúta ojepredika hag̃ua, péro ñaikotevẽ vove jajerurekuaa jey.


Sie sind klasse! 	 ¡Ajépa nde rekoporã!


Zur Zeit Jesu wünschten sich viele einen Regenten, der wirtschaftliche und politische Missstände beseitigen konnte. 	 Jesús tiémpope, heta oĩvaʼekue oipotáva peteĩ ogoverna porãva ikatuvaʼerã osolusiona yvyporakuéra provléma.


Dann wärst du womöglich auch ablehnend und brauchtest Mitgefühl. 	 Por ehémplo, ikatu hína ñahendúma kuri heta japu ojeʼéva Testigokuérare.


17 Nach Jesu Auferstehung zeigte es sich, dass er sich in die schwierige Lage seiner Nachfolger noch besser hineinversetzen konnte. 	 17 Oñemoingove jey rire Jesúspe ojekuaa porã hese ontendeveha hemimboʼekuéra rembiasy.


Es bedeutet, Gott mit allem, was man ist, zu lieben. Man will wissen, was er von uns erwartet, und das dann auch wirklich gerne tun. 	 Ndeʼiséi ñandeperfékto vaʼerãha, síno heʼise jahayhu vaʼerãha chupe ha jadesidi ñaaprende imandamientokuéra ha ñakumpli.


Sie sollte nur nichts verraten und eine Karmesinschnur aus ihrem Fenster in der Stadtmauer hängen, damit die Soldaten sie und ihre Familie schützen könnten (Josua 2:12-14, 18). 	 Upéicha umi soldádo ikatúta oprotehe chupe ha ihentekuérape oataka vove hikuái Jericó (Josué 2:12-14, 18).


Attributname oder Namespace erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ kuaaukaha mba’eporu rerarã téra rendag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Lass das Ausharren sein Werk vollenden, Apr. 	 Jehová ogia ipuévlope oikove hag̃ua, mzo.


Was war Madaís Geheimnis? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Madaípe omoñepyrũ hag̃ua heta estúdio vívliko?


Warum fällt das heute gar nicht so leicht? 	 Mbaʼéichapa jaikovaʼerã Jehová ñandeguerohory hag̃ua ha mbaʼérepa ijetuʼu upéva?


Paulus schrieb über die Gesalbten: „Wer berufen wurde, als er ein Freier war, ist ein Sklave Christi. 	 Pablo ohai umi kristiáno yvágape ohótavape: ‘Pe ndahaʼeivaʼekue tembiguái oñehenóiramo guare, koʼág̃a Cristo rembiguái.


DIE Reichen haben die Armut schon besiegt — für sich selbst. 	 OĨ TAPICHA iplátava ha ndoikuaáiva mbaʼépa heʼise mboriahu, péro umíva mbovymínte.


Anton T.: Wir finden es wichtig, Gottes Namen, Jehova, zu gebrauchen, so wie es auch sein Sohn Jesus getan hat. 	 Antonio: Primero pórke Ñandejára héra Jehová, ha Itaʼýra voi ohechauka vaʼekue iñimportanteha jaiporu héra.


Sie wollen in Erinnerung bleiben, und das ist an sich nicht falsch. 	 Ha ndaivaíriko jaipota ñande rapicha imanduʼa porã ñanderehe.


Seit eh und je suchen Menschen Wahrsager auf. 	 Ymaiterei guive umi hénte oho umi adivíno rendápe.


Um das Königreichswerk zu fördern, kann man Eigentum oder Geld durch ein rechtsgültiges Testament vererben. 	 Ha upéi pe omeʼẽvape ojepaga káda áño interés oikove aja. Avei saʼive opaga impuésto. Testamentos ha fideicomisos.


Jarvisinsel 	 Isla Jarvis


VORGESCHICHTE: DROGENDEALER 	 MBAʼÉPA IKATU JAʼEVE HESE: OÑORAIRÕSETEREIVAʼEKUE HA OVENDE DRÓGA


von Engeln unterstützt worden? 	 ... orresiviha ajúda umi ánhelgui?


Klar, meine Bibellehrerin war zwar erst 12, aber ich dachte: „Die Wahrheit ist die Wahrheit. Da ist es egal, von wem du sie hörst.“ 	 Che instruktóra orekóvagui 12 áñonte, aaprende ikatuha ñantende la Biblia, noimportái mboy áñopa oreko upe ñanemboʼéva.


2 Damit wir als Diener Gottes unseren guten Ruf nicht verlieren, müssen wir Entscheidungen treffen, die unserem himmlischen Vater gefallen. 	 2 Akóinte jaiko hag̃ua kristiáno teéicha, jadesidi vaʼerã opa mbaʼe ñande Ru yvagagua oguerohorýtava.


Er konnte den Bau der Arche mitverfolgen und sah die Flut. 	 Upéicharõ ohechanerakaʼe mbaʼéichapa Noé ojapo pe árka ha mbaʼépa oiko oúrõ guare pe Diluvio.


Auf einer Apfelplantage in Grójec spricht ein Verkündiger mit einem der Arbeiter über die Botschaft der Bibel 	 Grójecpe, peteĩ puvlikadór opredika peteĩ karai ombaʼapóvape mansanatýpe.


Fehlerhafter Code 	 Ayvu ndoikói


WIE JESUS ZU UNABHÄNGIGKEITSBEWEGUNGEN STAND 	 ¿OAPOJÁPA RAʼE JESÚS UMI OPUʼÃSÉVAPE PE GOVIÉRNORE?


Bitten wir Jehova doch darum, ihm noch besser dienen zu können! Solche Gebete erhört er bestimmt. 	 Jajeruréramo Ñandejárape tañanepytyvõ jaservi porãve hag̃ua chupe, jajeroviavaʼerã avei ñanerendutaha ha ani ñaimoʼã ñane ñemboʼe ostorvataha chupe.


▪ Hat man wirklich die Arche Noah entdeckt? 	 ▪ Ojetopámavapa árka de Noé?


Auch wenn es heute ehrliche Bemühungen gibt, die durch Misswirtschaft entstandenen Schäden an der Erde und ihren Ressourcen rückgängig zu machen, haben viele Angst, dass diese Versuche nicht ausreichen und zu spät kommen. 	 Koʼág̃a rupi heta oĩ oñehaʼãva omyatyrõ yvyporakuéra ombyaivaʼekue, upéicharamo jepe ojeʼe tekotevẽha hetave mbaʼe ojejapo ha operdereimaha itiémpo hikuái.


Da sie sich noch mehr für Jehova einsetzen wollte, bewarb sie sich für den Betheldienst und wurde 1971 ins Bethel eingeladen. 	 Haʼe ningo ojapose ikatúva guive Jehová servísiope, upévare omondo isolisitu oservi hag̃ua Betélpe, ha oñeinvita chupe áño 1971-pe.


Doch dank der unverdienten Güte Jehovas darf ich nach wie vor im Vollzeitdienst sein. 	 Péro koʼág̃a peve aiporupaite che tiémpo Jehová servísiope.


7 Unsere Hirten im Himmel, Jehova Gott und Jesus Christus, erwarten von uns, dass wir den Unterhirten, die sie in verantwortliche Stellungen in der Versammlung eingesetzt haben, gehorchen und uns ihnen unterordnen (1. Petrus 5:5). 	 7 Jehová ha Jesucristo oipota ñaneñeʼẽrendu umi ansiánope ha ñañemoĩ ipoguypekuéra. Haʼekuéra voi omoĩ chupekuéra oñangareko hag̃ua kongregasión rehe (1 Pedro 5:5).


Was für ein Vorteil denn? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Berufsleben: Nimmt mich meine Arbeit mittlerweile so sehr in Anspruch, dass die Wahrheit immer mehr an den Rand gedrängt wird? 	 Reñemeʼẽtereipareína nde traváhope? Saʼípa reñemotiémpo ne famíliape g̃uarã rembaʼapoiterei rupi?


Inzwischen bin ich schon zehn Jahre im Vollzeitdienst. Ich bin total glücklich, anderen die gute Botschaft in ihrer Muttersprache zu verkündigen. 	 Koʼág̃a ohasáma 10 áño añepyrũ hague che prekursorádo, ha avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ umi héntepe ontende hag̃ua pe marandu porã iñeʼẽtépe voi.


Noomi ließ sich aber nicht so leicht umstimmen. 	 Péro Noemí ndahaʼéi upe haguére ndeʼivéimava chupekuéra mbaʼeve.


Eigentlich ein Unding: Lot verlangt doch tatsächlich von Jehova, er solle seine Anweisung ändern! (Lies 1. Mose 19:17-20.) 	 Ñapensamíntena, Lot ojerure Jehovápe okambia hag̃ua pe omandáva chupe (elee Génesis 19:17-20).


Gemäß dem Matthäusevangelium sagte Jesus über den Wein: „Dies bedeutet mein ‚Blut des Bundes‘, das zugunsten vieler zur Vergebung der Sünden vergossen werden wird“ (Mat. 26:27, 28). 	 Mateo avei omombeʼu mbaʼépa heʼi Jesús pe víno rehe: “Kóva orrepresenta hína che ‘ruguy pe kompromíso pyahúpe’ g̃uarã, oñeñohẽtava oñeperdona hag̃ua hetápe ipekádo” (Mat. 26:27, 28).


1966 fragte uns Bruder Knorr, ob wir daran interessiert wären, im Ausland zu dienen. „Uns gefällt unsere Aufgabe“, antworteten wir, „aber wenn anderswo Bedarf ist, stehen wir gern zur Verfügung.“ Eine Woche später wurden wir zur Gileadschule eingeladen. 	 Áño 1966-pe, ermáno Knorr oporandu oréve rohosépa roservi tetã ambuépe.


Unser Eifer „für vortreffliche Werke“ 15. 6. 	 “Umi ohóva pe Ovecharaʼy rapykuéri”, w 15/2


In seinem Werk Jüdische Altertümer bezieht sich der im 1. Jahrhundert lebende Geschichtsschreiber Flavius Josephus im 20. Buch auf „den Bruder des Jesus, der Christus genannt wird“, als er über den Tod des Jakobus berichtet. 	 Flavio Josefo, peteĩ istoriadór síglo primérope guare ilívro XX héravape Antigüedades Judías, omombeʼu ojejuka hague Santiago Jesús ermánope. Haʼe heʼi: “[Anán, pe saserdóte ruvicha] oporombyaty vaʼekue sanedrínpe ojapo hag̃ua huísio Jesús térã Cristo ermánope, hérava Jacobo [térã Santiago]”.


Statt uns über unsere Vergangenheit zu ärgern und ständig über etwas nachzudenken, was wir ohnehin nicht mehr ändern können, sollten wir nach vorn schauen. 	 Naiporãiha jajepyʼapyeterei jajapovaʼekuére. Umi mbaʼe ningo nañakambiamoʼãvéima. Upéva rangue jajesarekovaʼerã ñane renonderãre.


Pontoon ist ein sehr einfaches und intuitives Werkzeug, welches nur geringe bis gar keine technischen Fähigkeiten voraussetzt. 	 Pontoon niko peteĩ tembipuru hasy'ỹva reipuru haḡua rembohasávo ambue ñe'ẽme reipotáva guive.


Nicht wenigen ist schon der Gedanke zuwider, sich dem Willen eines anderen zu fügen. „Ich lass mir von keinem vorschreiben, was ich zu tun habe“, ist die typische Äußerung mancher, die gern ihre Unabhängigkeit betonen. 	 Ñahendu jepi ojeʼe “Che naikotevẽi avave heʼi chéve mbaʼépa ajapovaʼerã”.


8 Sei mitfühlend wie Jehova 	 8 Jasegíkena Jehová ehémplo ha jaiporiahuvereko ñande rapichápe


David dagegen wollte sich einen „guten Namen“ bei Jehova machen, wie sein Sohn Salomo später jedem ans Herz legte (Pred. 7:1, Fn.). 	 Haʼe ojapovaʼekue ikatúva guive ‘herakuã porã’ hag̃ua Jehová renondépe, ha itaʼýra Salomón heʼi avei jajapovaʼerãha upéicha (Ecl. 7:1, nóta).


Gültige URL erforderlich 	 Eikotevẽ URL oikóva


Der Ruf seines Vaters sowie alles, was sich Jehova vorgenommen hatte, hing davon ab, dass Jesus einen rechtswidrigen Prozess durchstand und sich grausam zu Tode bringen ließ. 	 Ha upéichata voi ningo: haʼe oikuaa umi iñañáva ohusgataha chupe hekopeʼỹ, ha oñemboharaitaha hese omano meve. Ha haʼe ogueropuʼakavaʼerã upéva anive hag̃ua oñeñeʼẽ vai Itúvare, ha oñekumpli hag̃ua hembipota.


Bestimmt begeistert das ihren Herrn! 	 ¡Oiméne pe patrón ovyʼaite ohechávo hembiguaikuéra ombaʼapo memeha!


So ließ Jehova Gott aus dem Erdboden allerlei Bäume hervorwachsen, begehrenswert für den Anblick und gut zur Speise“ (1. Mose 2:8, 9). 	 Omoheñói avei upépe opaichagua yvyra neporãva ha hiʼa héva.’ (Génesis 2:8, 9.)


Sie sprach kein Englisch und wir noch kein Swahili. 	 Upérõ neʼĩra gueteri roaprende pe idióma suajili ha pe estudiánte nontendéi avei inglés”.


Sie waren auf ihn losgegangen, hatten ihn fast umgebracht und dann an eine Karawane verkauft. 	 Haʼekuéra oataka ha ojukase vaʼekue voi chupe, péro upéi odesidi ovende chupe hikuái kómo esklávo.


21 Noah, Daniel und Hiob suchten Jehova mit ganzem Herzen und er ließ sich von ihnen finden. Er ließ sie „alles verstehen“, was nötig war, um ihm zu gefallen. 	 21 Noé, Daniel ha Job oñehaʼãmbaite vaʼekue oikuaa porã Jehovápe, ha haʼe oipytyvõ chupekuéra ikatu hag̃uáicha “ontende porã opa mbaʼe” oiko hag̃ua haʼe oipotaháicha.


Wie war ich überhaupt in diese Lage geraten? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa aju ajecha ko situasiónpe?


Da ist zum Beispiel der Apostel Paulus. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi vaʼekue apóstol Pablo.


Später stellten sich die Delegierten stundenlang an, um sich als die ersten Abonnenten der Zeitschrift eintragen zu lassen. 	 Umi oĩva pe asambléape raẽvete ojesuskrivise pe rrevístape, upévare opa rire pe sesión, órare oforma fíla hikuái upearã.


• Wie wird Jehova die Bitte aus Psalm 83:18 endgültig erhören? 	 • Mbaʼéichapa Jehová ombohováita pe ñemboʼe oĩva Salmo 83:18-pe?


[Bild auf Seite 12] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 12]


Älter als %S Monate 	 %S jasy mboyvegua


Es heißt auch, sie werde ungeduldig, man könne sie reizen, sie sei schlaflos, werde von Furcht befallen und sei bekümmert (Richter 16:16; Hiob 19:2; Psalm 119:28; Apostelgeschichte 2:43; 1. Thessalonicher 5:14). 	 Ojeʼe avei ikatuha ikuerairo, ipochy, ndokevéi, oñemondýi ha naikyreʼỹvéi (Jueces 16:16; Job 19:2; Salmo 119:28; Hechos 2:43; 1 Tesalonicenses 5:14).


Der Gedanke daran, Kreisaufseher zu werden, machte mir Angst. 	 Ajepyʼapyeterei ningo añepyrũrõ guare aservi kómo superintendénte de sirkuíto.


Dabei hilft uns auch, mit anderen zusammenzukommen, die einen solch starken Glauben haben. So können wir aufeinander achten und uns anspornen, Liebe zu erweisen und Gutes zu tun (Heb. 10:24). 	 Avei ñañembyatyvaʼerã ñane ermanokuéra ndive “jajoayhuve hag̃ua ha hetave mbaʼe iporãva jajapo hag̃ua” (Heb. 10:24).


Die beliebten Spam-Werkzeuge von Thunderbird wurden aktualisiert, um dem Spam immer einen Schritt voraus zu sein. Jede Nachricht, die Sie empfangen, wird mit dem hochwertigen Spam-Filter von Thunderbird geprüft. Jedes Mal, wenn Sie eine Nachricht als Spam markieren, „lernt“ Thunderbird dazu und verbessert seinen Filter, so dass Sie mehr Zeit zum Lesen der wichtigen Nachrichten haben. Thunderbird kann auch den Spam-Filter Ihres E-Mail-Anbieters verwenden, um Spam aus Ihrem Posteingang fernzuhalten. 	 Umi ojekuaáva tembipuru Thunderbird ñanduti veve ytýva hekopyahúma oho hag̃ua pe spam renonderã. Peteĩteĩva ñe’ẽmondo og̃uahẽva ohasa umi Thunderbird mboguaha ha’evéva rupi ñanduti veve ytýva. Emongurusúvo ñe’ẽmondo spam ramo, Thunderbird “oikuaa” ha omoĩporã imboguaha ehasa hag̃ua pype hetave aravo emoñe’ẽvo ne ñe’ẽmondo eguerúva. Thunderbird avei ikatu oipuru umi spam mboguaha ne ñanduti veve me’ẽha ndive omombia hag̃ua ñanduti veve eipota’ỹva ne ñanduti g̃uahẽhágui.


Am vierten Schöpfungstag sagte er: „Es sollen Lichter in der Ausdehnung der Himmel werden, um eine Scheidung zwischen dem Tag und der Nacht herbeizuführen; und sie sollen als Zeichen und zur Bestimmung von Zeitabschnitten und Tagen und Jahren dienen“ (1. Mo. 1:14, 19, 26). 	 GÉNESISPE oñemombeʼu mbaʼépa Jehová ojapo pe cuarto díape: ‘Toĩ umi mbaʼerendy ohesapéva arapýpe, ojei hag̃ua ojuehegui ára ha pyhare; ha ohechauka hag̃ua umi estasión, día ha áño’ (Gén. 1:14, 19, 26, ÑÑB). Jahechaháicha, yvypóra oĩ mboyvéma voi Jehová ojapopa oñekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha ojekalkula pe tiémpo.


Eine Schwester beschreibt, was sie empfand, als eine enge Freundin aufhörte, Jehova zu dienen: „Mir war, als sei ein Stück von mir selbst gestorben. 	 Peteĩ ermána ningo omombeʼu oñeñandu vai hague peteĩ iñamigaite ohejárõ guare Jehovápe. Haʼe heʼi: “Haʼetévaicha voi omano mbaʼéva chéve g̃uarã.


Kennst du Jehova so gut, wie Noah, Daniel und Hiob ihn kannten? 	 ¿Ndépa reikuaa Jehovápe oikuaa haguéicha chupe Noé, Daniel ha Job?


Das ist natürlich keine Kleinigkeit. 	 Upearã rejeprepara porã raẽ vaʼerã.


Mit Suche übereinstimmende Zugangsdaten 	 Emoñepyrũ tembiapo jehekaha ndive


Sie waren mir treue Freunde und haben mir unglaublich viel Liebe und Trost geschenkt. 	 ¡Aagradeseterei ningo chupekuéra cherayhu, chepytyvõ ha chemoirũ haguére!


Aber Moabiterinnen zur Frau zu nehmen war riskant. 	 Ikatu oĩ heʼíva naenterói osẽ vaiha Salomón rehe oiko haguéicha.


Wie können wir jedoch so richtig „verwurzelt“ und „im Glauben befestigt“ sein? 	 Mbaʼéichapa ikatu ‘ñande jerovia oñembohapo mbarete ha oñemopyenda’?


diag.Lin.unten 	 dwndiagstrike


Jehova ist dir so ein Freund. 	 Jehová hína ne amígo.


Ein helles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. 	 Eipuru ojehechaporãva votõ, poravorã ha ovetã.


Abends kamen sie dann immer nach erfolgloser Mission zurück. 	 Umi omoakãva pe aty guasu oho umi mburuvicha rendápe, péro káda día ou hikuái notísia vai reheve.


Dieser beauftragte ihn, den lateinischen Text der Evangelien zu revidieren. 	 Upe rire oñepyrũ orrevisa ótro lívro oĩva la Bíbliape ojetradusivaʼekue latínpe.


Im nächsten Artikel wird betrachtet, welche Schutzvorkehrungen wahre Christen gegen den starken Einfluss Satans, des Teufels, und seiner Dämonen treffen können. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa kristianokuéra ikatu oñemoʼã Satanás ha idemoniokuéra puʼakágui.


Die treuen Zeugen wurden dann aber glücklicherweise nicht hingerichtet. 	 Haʼetépe ningo ojejoko jey pe fusilamiénto.


Sie haben Ihren Dauerauftrag am { $date } gekündigt. 	 Ojejokóma mboheraguapy { $date } jave.


14. Worauf können wir vertrauen? 	 14. ¿Mbaʼérepa ikatu jajerovia Jehováre?


Tatsache ist, dass der Schlüssel für eine intakte Ehe darin liegt, Gott als den Urheber der Ehe anzuerkennen und zu akzeptieren, dass die Anleitung aus seinem Wort, der Bibel, für eine glückliche Ehe unerlässlich ist. 	 Añetehápe, umi omendáva oiko hag̃ua vyʼápe ohechakuaavaʼerã Ñandejára oporomomenda ypy hague, ha ojapovaʼerãha hikuái Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Fehler beim Laden des lesbareren Quelltexts: %1$S\nAdresse des lesbareren Quelltexts: %2$S 	 Jejavy ojehupytývo peteĩ teñoiha: %1$S\n Teñoiha URL: %2$S


WELCHE ROLLE SPIELT DAS LÖSEGELD BEI . . . 	 ¿MBAʼÉICHAPA JESÚS SAKRIFÍSIO...


Warum diese außergewöhnliche Frau derart viel riskierte und was wir von ihrem Gottvertrauen für uns persönlich mitnehmen können, das erfahren wir gleich. 	 Mbaʼérepa peichaite peve ojeapeligra ko kuña ijerovia mbaretéva?


Verkäufer bietet keine Hilfe 	 Pe kuave’ẽhára nome’ẽi pytyvõ


„So, wie Jehova euch bereitwillig vergeben hat, so tut auch ihr.“ Das ist der wichtigste Grund, anderen gern zu verzeihen. 	 “Jehová peneperdona haguéicha ipyʼaite guive, upéicha avei peẽ pejapo vaʼerã”.


Er rief ihnen nach und flehte sie um Erbarmen an. Doch sie ignorierten ihn. 	 Péro avave nopenái hese, síno oho okaru hikuái ku mbaʼeveʼỹrõguáicha.


• was mit der Formulierung „die jungen Stiere unserer Lippen“ gemeint ist, und weshalb wir sie Jehova opfern sollten? 	 • Mbaʼérepa ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ñane ñeʼẽ rupive?


Name der @counter-style-Regel kann nicht '%1$S' sein. 	 Mbojojaha réra @counter-style ndaikatúi ha’évo ‘%1$S’.


Warum ist das Bild einer Schiffsreise so passend? 	 Péro ¿mbaʼérepa ñambojoja ñande rekove peteĩ viáhere?


Zugangsdaten & Passwörter 	 Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi


Zum Beispiel studierte ein Missionar mit einem Ehepaar. Die beiden kamen auf ihn zu und wollten ungetaufte Verkündiger werden. 	 Por ehémplo, peteĩ matrimónio ostudiáva la Biblia peteĩ misionérondi, heʼi osẽsemaha hikuái opredika.


Er war der erste der beiden Söhne von Jakob und Rahel. 	 José haʼe vaʼekue Jacob ha Raquel família, ha oreko peteĩnte iñermáno teete.


Der an createMediaStreamSource übergebene MediaStream enthält eine quellübergreifende (cross-origin) Ressource, der Knoten wird Stille ausgeben. 	 Pe MediaStream ohasáva createMediaStreamSource oguereko peteĩ mba’e ijypykuekuaa’ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva.


Werden wir ‘beständig durch den Geist wandeln’? 	 Jaikótapa Ñandejára ‘espíritu oipotaháicha’?


Sechs der besten Browser im direkten Vergleich 	 Emoñondive umi 6 kundahára iporãvéva


19 Jetzt ist nicht die Zeit, in unserem Einsatz für Gottes Königreich das Tempo zu drosseln, sondern wir müssen uns über den tieferen Sinn der Worte aus Jeremia 12:5 klar werden. (Lies.) 	 19 Koʼág̃a tekotevẽterei jajepyʼamongeta Jeremías 12:5 heʼívare (elee) ha ani ñambotapykue pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve.


Nach meiner Freilassung kehrte ich zu meiner Familie nach Karitsa zurück. 	 Asẽ rire lívre aha jey Karítsape, che hentekuéra rendápe.


Im nüchternen Zustand wäre ihm das nie im Leben eingefallen. 	 Nañandepuʼakavéima ñandejehe, ndajaikuaavéima mbaʼépa jaʼe ha jajapo.


Schaust du aus einem gewissen Abstand darauf, siehst du ein Bild oder Muster aus den sorgfältig gesetzten Steinchen hervortreten. 	 Haʼe oikytĩmbáma pe téla, péro tekotevẽ ombovyvy ikatu hag̃uáicha oiko chugui peteĩ ao.


SEITE 15 	 (Páhina 15)


Wir freuen uns, wenn jemandem eine Aufgabe übertragen wird. 	 Avei javyʼáta ñane ermanokuérandi orresivi jave peteĩ asignasión.


{ -brand-short-name } ist experimentell und könnte instabil sein. 	 { -brand-short-name } oñeha’ãva gueteri ha ne’ĩrava oĩmba.


WOCHE VOM 20. BIS 26. MÄRZ 2017 	 SEMÁNA DEL 20 AL 26 DE MARZO DE 2017


Adresse kopieren 	 Kundaharape mbohasarã


Möchtest du zur Förderung des Predigtwerks beitragen? 	 ¿Reipytyvõsépa ojejapove hag̃ua disípulo?


TITELSEITE: Ein Kreisaufseher und einige Sonderpioniere reisen per Boot durch das Amazonasgebiet. 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ superintendénte de sirkuíto ha unos kuánto prekursór espesiál oho várkope opredika hag̃ua rrío Amazonas kóstare.


Jesu Name bedeutet „Jehova ist Rettung“, und unsere Rettung durch das Lösegeld ermöglicht, dass der Name Jehovas geehrt und verherrlicht wird. 	 Jesús sakrifísio rupive ikatu jajesalva ha oñemopotĩ Ñandejára réra.


Teste deine Websites mit leistungsstarken, flexiblen Entwicklerwerkzeugen, die standardmäßig aktiviert sind, auf die bald veröffentlichten { -brand-name-firefox }-Browserfunktionen. 	 Eipuru tenda emoñondivévo umi { -brand-name-firefox } kundaha osẽtava DevTools ndive, imbarete ha hekohu’ũva hendýva ijypykue rupi.


Vielleicht denken wir da an Jonathan (1. Sam. 18:1). 	 Oime vaʼerã katuete ñanemanduʼa peteĩva iñamígore hérava Jonatán (1 Sam. 18:1).


Wer mehr Informationen zu diesen Angelegenheiten haben möchte, kann gern an das zuständige Zweigbüro schreiben. 	 Ha jaikuaa hagua upéva ojejapo peteĩ folléto hérava: Donaciones planificadas para favorecer el servicio del Reino en todo el mundo. Upévape omombeʼu mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ ñane kontrivusión.


WIE REAGIERTEN DIE ISRAELITEN AUF GOTTES MAHNUNGEN? 	 MBAʼÉPA OJAPO UMI ISRAELGUA


3:2-4, 12. Wenn wir aufmerksam auf die „zuvor von den heiligen Propheten geredeten Worte“ achten und auf die „Gebote des Herrn und Retters“, werden wir nicht aus dem Auge verlieren, wie nah der Tag Jehovas ist. 	 3:2-4, 12, BNP. Jajesarekóramo ‘umi proféta marangatu’ ha Jesucristo ‘ñande Salvadór heʼivaʼekuére’, nañanderesaraimoʼãi Jehová ára hiʼag̃uimaha.


Primär-E-Mail-Adresse aktualisiert 	 Ñanduti veve tuichavéva hekopyahúva


Die Nephilim und ihre Väter, die gegen Gott rebelliert hatten, verbreiteten auf der Erde Angst und Schrecken (1. Mose 6:1-5). 	 Koʼãva ha ituvakuéra sarambi ojapo upérõ, ha ko yvy ape ári henyhẽ hénte iñañáva, oñorairõ ha ojojukáva (Génesis 6:1-5).


Wir wurden von den Brüdern und Schwestern herzlich empfangen.“ Wie geht es Jumpei und Nao im Gebärdensprachgebiet? „Das Interesse ist groß. 	 Umi ermáno Myanmargua ningo orerresivi porãiterei kuri”. ¿Mbaʼépa opensa ko ermáno pe aktivida ojapóvare pe kámpo de lenguáhe de séñape?


Doch Jehova belohnte mich mit einem Bibelstudium. 	 Jehová chevendesi omeʼẽvo chéve peteĩ estudiánte pyaʼeterei oprogresáva.


Heiliger Vater, wache über sie um deines Namens willen, den du mir gegeben hast, damit sie eins seien, so wie wir es sind“ (Joh. 17:6, 11). 	 Upévare che Ru marangatu, eñatendemíkena hesekuéra nde réra remeʼẽ vaʼekue chéve rehehápe. Péicha oiko hag̃ua chuguikuéra peteĩnte, ñande peteĩnteháicha avei” (Juan 17:6, 11, NM).


Vor zweitausend Jahren sagte Paulus auf dem Areopag (Mars- oder Areshügel) zu einigen freidenkerischen Athenern, dass Gott „allen Personen Leben und Odem und alles gibt“. 	 Ojapóma dos mil áñorupi, apóstol Pablo heʼi hague umi griégo iñarandúvape oĩva Aténaspe: “[Ñandejára] rupínte opavave oikove, orrespira ha oreko opa mbaʼe.


Durch solche Gerüchte hätten neu bekehrte Judenchristen schlussfolgern können, Paulus respektiere nicht, was Gott einst angeordnet hatte. 	 Koʼã japu ikatu omboduda umi kristiáno judío ipyahúvape, ha opensa hikuái Pablo ndorrespetaiha Ñandejára omandáva.


Tragischerweise gehörte sie zu den 77 Opfern, die am 22. Juli 2011 von einem Extremisten umgebracht wurden, der hinterher unverfroren sagte: „Ich möchte mich . . . dafür entschuldigen, dass ich nicht fähig war, mehr zu exekutieren.“ 	 Pe 22 de julio de 2011 peteĩ kuimbaʼe ndochaʼéiva extranherokuérare ojuka 77 mitãrusu ha mitãkuñáme.


Jesus hat mal gesagt: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35).


Als seine Herrschaft gefestigt war, tat Rehabeam etwas Unerwartetes: Er verwarf Jehovas Gesetz und begann Götzen zu dienen. 	 Isy ningo ndahaʼéi vaʼekue israelita, síno ammonita (1 Rey. 14:21). ¿Noiméi piko isy raʼe omboliga chupe ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe?


Weißt du, was Gott deswegen getan hat? — Er hat diese böse Welt durch die Sintflut vernichtet. 	 Ombou peteĩ ama guasu ha ohundipaite umi hénte iñañávape.


In der Bibel ist damit insbesondere Vollständigkeit und Fehlerlosigkeit in sittlicher Hinsicht gemeint. 	 La Biblia ningo heʼi hekopotĩha umi tapicha ijoheipyréva ha ndahekovaíriva.


„Widersteht ihm, fest im Glauben“ (1. PET. 	 “Peñemoĩ mbaretéke ikóntrape ha pejerovia mbarete.” (1 PED.


15. Januar 2014 	 15 de enero de 2014


Dann durchdenken Sie bitte nachfolgende Alternative, die nicht nur ansprechender, sondern auch einleuchtender ist. 	 Ndaupéichairõ, jahechami peteĩ solusión iporãvéva.


Damit hatte man die Größe des Weltalls jedoch gewaltig unterschätzt! 	 Aje piko saʼiete oikuaáraʼe hikuái upérõ guare ko univérsogui!


Das tun sie durch ihren Lebenswandel und durch ihren eifrigen Einsatz im Predigtwerk. 	 Oñehaʼãmbaite hikuái oiko Ñandejára oipotaháicha ha oñeʼẽ hapichakuérape kyreʼỹme pe Rréinore.


Unseren Gebeten sollte er eindeutig entnehmen können, dass wir ihm helfen wollen, seinen Schöpfer besser kennenzulernen, ihm näherzukommen und sich seine Führung zunutze zu machen. (Lies Psalm 25:4, 5.) 	 Ñande rapicha ohechakuaavaʼerã ñaipytyvõseha chupe oikuaa porã hag̃ua Ñandejárape, oñemoag̃ui hag̃ua hese ha ojapo hag̃ua Haʼe ojeruréva (jaleemína Salmo 25:4, 5).


„Wir [wollen] nicht, dass ihr hinsichtlich derer unwissend seid, die im Tod schlafen, damit ihr nicht auch betrübt seid wie die Übrigen, die keine Hoffnung haben“ (1. Thessalonicher 4:13) 	 (Lucas 8:52, 53) “Che ermanokuéra, roipota pentende mbaʼépa ohaʼarõ umi omanóvape [térã, okévape ñemanóme]; ani hag̃ua peñembyasy, ojapoháicha umi ndorekóiva esperánsa.” (1 Tesalonicenses 4:13, nóta)


Verstrichene Zeit (s) 	 Ára ohasapyre (s)


Sie nutzen die Funktion zur Passwortwiederherstellung, um es zurückzusetzen 	 Aipuru ñe’ẽñemi guerujeyrã oĩporãjey hag̃ua


Fördern wir vielmehr die Einheit und den gegenseitigen Respekt in der Versammlung, und achten wir bewusst darauf, nicht zur Cliquenbildung beizutragen. 	 Upévare Pablo ohai péicha: ‘Che ermanokuéra, Jesucristo rérape ajerure peẽme, peñemoĩ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ha ani peiko vai.


Das Schreiben ist in einigen Ländern über den Sekretär der Versammlung erhältlich. 	 Ko folléto oĩramo ne retãme ikatu rejerure pe sekretário ne kongregasionguápe.


15 Was kannst du tun, wenn du Gefahr läufst, Unmoral zu begehen? 	 15 Ikatu ningo rehechakuaa ndestiraha pe inmoralida sexuál.


17 Als Jesus auf der Erde war, betete er darum, wieder die Herrlichkeit zu erhalten, die er bei seinem Vater im Himmel gehabt hatte (Joh. 17:5). 	 17 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári oñemboʼe kuri Itúape ha ojerure omeʼẽ jey hag̃ua chupe la oreko vaʼekue ymave yvágape (Juan 17:5).


Die ganze Zeit über rätselten die Delegierten, was die Buchstaben „GA“ auf ihren Willkommenskarten, dem Programm und den Schildern auf dem Kongressgelände wohl zu bedeuten hätten. 	 Pe semána pukukue, entéronte oikuaasejoa mbaʼépa heʼise umi létra “GA” oĩva pe prográma de asambléare, umi tarhéta de vienvenídare, ha heta letréro oĩvare pe lugár de asambléape.


Jehova Gott nahm Christi Opfer an und zeigte das dadurch, dass er ihn beauftragte, den heiligen Geist auf die Jünger auszugießen, die sich an Pfingsten 33 u. Z. in Jerusalem versammelt hatten (Apg. 2:33). 	 Upéva oiko Pentecostés 33-pe haʼekuéra ijatypárõ guare Jerusalénpe (Hech. 2:33).


Im Himmel, auf der Erde oder in einem Zwischenbereich, wo Menschen das Gericht erwarten? 	 Oĩpa yvágape, yvýpe térã ambue lugár ohohápe umi hénte ohaʼarõ hag̃ua ojehusga chupekuéra?


Zeige weitere Datenlecks 	 Ehecha ñembyai mbojuajupyre


Wenn du dir die Angebote der Welt ansiehst, kann dir dein Herz schnell einen Streich spielen. (Lies Sprüche 14:15; Jer. 17:9.) 	 Ha reñemoĩramo repensa umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽvare, ne korasõ ikatu nembotavy (elee Proverbios 14:15; Jer. 17:9).


12 Üben wir weiter Glauben an Jehovas Verheißungen aus, und zwar so, dass es für andere deutlich erkennbar ist. 	 12 Ñane rembiapóre ojekuaáta jajeroviápa añetehápe Jehová promesakuérare.


getAttributeNodeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen getAttributeNS(). 	 getAttributeNodeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe getAttributeNS().


Jemand zu ehren heißt, ihm große Achtung entgegenzubringen. 	 Mbaʼépa heʼise ñamombaʼe ñande rapichápe?


Mir wurde klar: Ich muss mir andere Freunde suchen. 	 Ha upeichaite ajapo”.


Die Seeleute hörten auf Jona und warfen ihn ins Meer 	 Umi marinéro ojapo Jonás heʼi haguéicha chupekuéra, ohupi ha omombo chupe pe várkogui


Wie können wir den gleichen Freimut erlangen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo?


Wie sieht es im Vergleich dazu mit unserer Kommunikation mit Jehova, unserem besten Freund, aus? 	 Ñapensamína, ¿iñimportántepa ñandéve g̃uarã ñañeʼẽ Jehovándi, ñane Amigoite?


Melden 	 Ekorói


In der Bibel wird von treuen Dienern Jehovas berichtet, die dachten, sie seien am Ende ihrer Kräfte (1. Kö. 	 Yma oĩ vaʼekue avei Ñandejára siérvo opensáva ndaikatumoʼãveimaha oaguanta, péro noñentregái hikuái (1 Rey. 19:4; Job 7:7).


3 Keine Frage: Unser mitfühlender himmlischer Vater, Jehova, ist der Quell allen Trostes. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ontende porãitereiha mbaʼéichapa ñañeñandu omano jave peteĩ jahayhúva?


Noch nicht verfügbar 	 Ndojepurukuaái gueteri


Stellt uns jemand eine Frage, könnten wir das als Anlass für ein Studienprojekt nehmen. 	 Restudia vove nde rogayguándi, ikatu reheka informasión umi mbaʼe oñeporanduvaʼekuére ndéve.


Wie die Antwort der Bibel echte innere Ruhe gibt 	 Mbaʼérepa ñanembopyʼaguapy la Biblia heʼíva


16 Aus dem Bericht über Joseph im Haus von Potiphar geht hervor, dass dessen Frau Joseph verführen wollte. 	 16 Upeichaite ojapovaʼekue José, ombaʼapóramo guare Potifar rógape.


Der Thread, in dem der Netzwerkcode blockierende Socket-Aufrufe ausführt 	 Pe inimbo ñanduti ayvu omongu’e oimeraẽva ñehenói socket jokohápe


Seine Erfahrung und Bereitwilligkeit erwiesen sich als wahrer Segen in seiner neuen Zuteilung als Zweigdiener eines riesigen, vielsprachigen Gebiets — Brasilien! 	 Upéi, ou rire Brasílpe, oñenombra chupe siérvo de sukursál de Brasil. Nathaniel iguapoiterei ha ikatupyry heta mbaʼépe, ha upéva oipytyvõ ko país tuichaitévape oñeñeʼẽhápe heta idióma.


In dem Bericht heißt es: „Als Jesus . . . sah, wie sie [Maria] weinte und wie die Juden, die mit ihr kamen, weinten, seufzte er im Geist und wurde beunruhigt; und er sprach: ,Wo habt ihr ihn hingelegt?‘ Sie sagten zu ihm: ,Herr, komm und sieh.‘ Jesus brach in Tränen aus“ (Johannes 11:33-35). 	 Oporandu chupekuéra: “Moõ piko pemoĩraʼe hetekue?” Heʼi hikuái chupe: “Eju ehecha”. Upévo Jesús hasẽ’ (Juan 11:33-35).


Profil umbenennen 	 Mba’ete Mboherajey


15. März 2009 	 15 de marzo de 2009


Alles, was deine Hand zu tun findet, das tu mit all deiner Kraft, denn es gibt weder Wirken noch Planen noch Erkenntnis noch Weisheit in dem Scheol [dem allgemeinen Grab der Menschheit], dem Ort, wohin du gehst“ (Pred. 9:4, 5, 10). 	 Opaite mbaʼe nde rejapóva guive, ejapo ikatumiháicha; pe omanóma vaʼekue [...] ohohápe ndaipóri tembiaporã, ndaipóri jepyʼamongeta, ndaipóri akãguapy, ha ndaipóri arandu” (Ecl. 9:4, 5, 10, ÑÑB).


Zugegeben, das ist nicht immer ganz leicht, besonders wenn du schockiert bist über das, was du hörst. Aber es ist sehr wichtig, genau zuzuhören, bevor man reagiert! 	 Añetehápe ningo hasy jepi chupekuéra okirirĩnte hag̃ua ifamília omombeʼu jave peteĩ mbaʼe oipyʼapýva chupe, péro tekotevẽ ohendu porã ombohovái mboyve.


Warum sollte ich helfen? 	 Mba’érepa aipytyvõva’erã


Als kleine Kinder entgingen beide dem Tod durch die Hand tyrannischer Herrscher (2. Mo. 1:22 bis 2:10; Mat. 2:7-14). 	 Imitãme ojukasevaʼekue chupekuéra peteĩ mburuvicha aña (Éxo.


Es ist wieder hell und du liest weiter. 	 Péro reikuaaʼỹre, oĩ okambiáva pe fóko de 80 ha omoĩ peteĩ de 70.


Einen Blick auf ihr Leben zu werfen lohnt sich für jeden von uns. 	 Añetehápe, entéro Ñandejára siérvo ikatu oñevenefisia koʼã ehémplogui.


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? 	 Emoñepyrũjey nemohendaha oñemohu'ã hag̃ua $BrandFullNameDA jeipe'aite. Emoñepyrũsejeýpa ko'ág̃a


Wie David werden alle, die Gott fürchten, bald zurückblicken und darüber frohlocken können, dass sie von jeder Sündenschuld befreit und aus allen ihren Schwierigkeiten gerettet worden sind. 	 David ojapohaguéicha, umi okyhyjéva Ñandejáragui koʼẽrõitéma imanduʼáta mbaʼéichapa Jehová oipeʼa chupekuéra jejopy vaígui.


3, 4. (a) Veranschauliche, warum es sich gut auswirkt, Rücksicht zu nehmen. (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3, 4. a) Emombeʼu umi ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa ñanepytyvõ nañañemohatãiramo ñande jaʼévapente. b) Mbaʼe mbaʼépa jahecháta koʼág̃a?


9 Paulus gab Timotheus später folgenden wertvollen Rat: „Gott hat uns nicht einen Geist der Feigheit gegeben, sondern den der Kraft und der Liebe und des gesunden Sinnes“ (2. Tim. 1:7). „Gesunden Sinnes“ zu sein bedeutet unter anderem, vernünftig überlegen und schlussfolgern zu können. 	 9 Apóstol Pablo oipytyvõ hag̃ua Timotéope, heʼi chupe: ‘Pe espíritu Ñandejára omeʼẽva ñandéve niko ndahaʼéi jakyhyje hag̃ua avavégui, ñanemombarete hag̃ua katu, ha japorohayhu ha ñaneakãguapy hag̃ua’ (2 Tim. 1:7). Peteĩ ‘iñakãguapýva’ ningo opensa porã umi mbaʼe ojapótavare.


Er gibt zu: „Ich war am Boden zerstört. 	 Che aime kuri segúro arekoha la rrasón.


Das hebräische Wort, das hier mit „Lieblichkeit“ wiedergegeben wird, beschreibt unter anderem die Qualität oder Natur von etwas, was den Verstand, die Gefühle und die Sinne angenehm berührt, etwas Erfreuliches. 	 Upéicharamo jepe, haʼe ovyʼa ha oagradeseterei Jehovápe, upévare oikose upe lugárpe oikove aja pukukue ikatu hag̃uáicha “ojepyʼamongeta ohechávo Jehová imbaʼeporãha”.


Diener Jehovas sollten die Ehe als einen Bund fürs Leben betrachten, auch wenn sie vor ihrer Hingabe und Taufe geheiratet haben. 	 Kristianokuéra omombaʼevaʼerã pe matrimónio Ñandejára omombaʼeháicha, jepe omenda hikuái oikuaa mboyve Jehovápe térã upe riréma.


7. Worin bestand anfangs die Hauptaufgabe der Apostel? Worauf wurde sie später ausgedehnt? 	 7. a) Mbaʼe tembiapópa omotenondevaʼerã umi apóstol? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã avei umi apóstol oñepyrũtarõ guare pe kongregasión?


%S (Mikrofon und Anwendung) 	 %S (ta'ãngamýi ñe'ẽatãha ha tembipuru'i)


Es funktioniert nicht oder verursacht Probleme mit der Browser-Darstellung 	 Ndoikói térã oipe’a ohechaukáva kundahára


Wie Gajus seinen Brüdern half 	 Gayo oipytyvõ iñermanokuérape


Als jedoch der Tempel wieder aufgebaut war und das Volk Jehova anbetete, wurden darin die Wahrheiten der reinen Anbetung geäußert und Jerusalem sollte die „Stadt der Wahrhaftigkeit“ genannt werden. 	 Péro oñemopuʼã rire pe témplo, umi hénte oadora jey Jehovápe. Upéva hína adorasión ipotĩva. Upévare Jerusalén oñembohéra “táva jeroviaha”.


Im Predigtdienst mit Demetrius Papageorge, einem Gesalbten, der Jehova seit 1913 diente 	 Rohokuévo ropredika Demetrius Papageorge ndive, peteĩ ermáno unhído oñepyrũva oservi Jehovápe 1913 guive


Fragen bringen uns Jehova näher 	 Ha ñandépa akóinte ñañehaʼãñaína jaiko porãmba oñondive?


Auf Seite 36 wird erklärt, wie man den Index der Wachtturm-Publikationen nutzen kann. 	 Páhina 36-pe ohechauka mbaʼéichapa ikatu ojeporu porã pe Índice de las publicaciones Watch Tower, heʼíva moõpa retopáta informasión umi téma ha téystore.


4 Was David in Psalm 27:1 sagt, lässt darauf schließen, dass er nie vergaß, wie ihn Jehova schon früher befreit hatte: zum Beispiel „von der Tatze des Löwen und von der Tatze des Bären“. 	 4 Jaleévo Salmo 27:1, ikatu jaʼe David imanduʼáne hague Jehová osalvárõ guare chupe heta vése.


Oder war es für sie ein Argument, dass ja schon ihre Eltern und Großeltern den jüdischen Glauben hatten und dass sie daher den Traditionen treu bleiben wolle? 	 Heʼípa ivaiha oheja pe rrelihión ituvakuéra omboʼevaʼekue chupe? Térãpa oimoʼã ig̃uaig̃uimaha okambia hag̃ua irrelihión?


16, 17. Wie können wir wachsam bleiben? 	 16, 17. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jasegi hag̃ua ñañatende porã?


Es kam zu Gewalt, Verhaftungen und sogar Hinrichtungen durch Erhängen, Erschießen oder Enthaupten (Ps. 94:20; Offb. 12:15). 	 Ótrope katu ojejuvy ha oñemosaingo, ojefusila térã oñeñakãʼo (Sal. 94:20; Apoc. 12:15).


Avatar anpassen 	 Avatar ñemboava


In ihren Augen ist das versprochene ewige Leben im Paradies nur etwas für Leichtgläubige. 	 Upéicharamo jepe, oĩ heta ndogueroviáiva, ha heʼi umi ivýrovante ogueroviaha koʼã mbaʼe.


19 Die Christenversammlung ist eine Gemeinschaft, die Jünger macht. 	 19 Kongregasiónpe enterove ñañehaʼã ñaipytyvõ ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe.


Ihr war auf keinen Fall entgangen, wie verheerend sich die grausame Unterdrückung im Land ausgewirkt hatte. 	 Jael katuete oikuaáne mbaʼeichaitépa iñaña umi kananéo ha ombohasa asy umi héntepe.


Ihren Glauben nachahmen: Wie könnte ich! 12 	 Jajeroviave hag̃ua: ‘¿Mbaʼéicha piko che ajapóta ko mbaʼe ivaietéva?’ 12


Jeremia weiß es: Wir dürfen nie vergessen, wie viel Jehova in seiner liebenden Güte für uns tut und wie oft er sich unser erbarmt. 	 Aníkena ñanderesarái Jehová mborayhu ndopaiha, ha ñandeporiahuverekoha.


Wie wurde denn den meisten Christen damals der Zugang zum Wort Gottes ermöglicht? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa oñepytyvõrakaʼe ambue kristiánope?


Sie schreibt: „Dort hat man uns mit offenen Armen aufgenommen, und das ging mir richtig zu Herzen. 	 Peteĩ kárta rupive haʼe omombeʼu mbaʼépa oikóraʼe upérõ: “Umi ermáno Betelgua oremomaitei torýpe, ha upéva opokoiterei cherehe.


Stärkt es nicht dein Vertrauen, dass sich auch die inspirierten Prophezeiungen erfüllen werden, die unsere unmittelbare Zukunft betreffen? 	 Upéicharõ, iporã jajepyʼamongeta Jesús ojapovaʼekuére.


Die reine Sprache lernen 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaaprende upe ñeʼẽ potĩ


Beim Singen dieser wunderschönen Loblieder für Jehova — ob laut oder im Stillen — wurde mir leichter ums Herz. 	 Pór ehémplo, peteĩ ermáno tuicha iprovlémava omombeʼu sapyʼánte noñeñanduporãiha ha opensa nosẽporãiha chupe mbaʼeve.


Die leitende Körperschaft wünscht sich, dass euch dieses Buch als Familie wirklich guttut und euch weiterbringt. 	 Ha koʼýte oipytyvõta umi mitãkuña ha mitãrusúpe oiko hag̃ua “espíritu sánto poguýpe” (Gál.


Als Jünger Jesu kennen wir den göttlichen Auftrag gut. (Lies Lukas 4:18, 19.) 	 Ñande ningo Jesús disípulo ha jaikuaa porã Ñandejára oipotaha japredika (elee Lucas 4:18, 19).


9 Warum Eden jeden von uns angeht 	 9 Mbaʼérepa iñimportánte pe oikovaʼekue Edénpe


Diese Seite wird halbjährlich aktualisiert, um die neueste Versionierung wiederzugeben, und zeigt möglicherweise nicht immer die neuesten Aktualisierungen. 	 Kutiarogue hekopyahu 45 ára haguépe osẽ hag̃ua tembiapo ipyahuvévape ndohechaukáiva mbohekopyahu ipaháva.


Warum als Ehepaar auf eine geistige Gesinnung achten? 	 Mbaʼérepa omendáva omombaretevaʼerã ijerovia oñondive


Gott uneingeschränkt gehorchen 	 Ñaneñeʼẽrendúkena Ñandejárape opa mbaʼépe


Die Wörter „Ehefrau“, „Königin“ und „Nebenfrau“ waren ihm geläufig, denn er gebrauchte sie in seinen inspirierten Aufzeichnungen (Spr. 5:18; 12:4; 18:22; Pred. 9:9; Hoh. 6:8, 9). 	 Añetehápe haʼe oikuaa porã umi ñeʼẽ ‘tembireko’, ‘rréina’ ha ‘konkuvína’, upévare oiporuvaʼekue koʼãva ohaírõ guare la Biblia (Pro. 5:18; 12:4; 18:22; Ecl. 9:9; Cant. de Cant. 6:8, 9).


Installieren 	 Emoañete


7 Wir alle gehören gern zur Christenversammlung. 	 7 Ñande ningo javyʼaiterei ñaime haguére kongregasiónpe.


Aus mindestens drei Gründen. 	 Mbohapy mbaʼére.


Sie waren überglücklich, als sie zur 126. Klasse der Gileadschule eingeladen wurden. 	 Haʼekuéra ovyʼaiterei oñeinvitárõ guare oho hag̃ua pe Eskuéla de Galaádpe, pe kláse 126-pe.


Gott hatte geboten, alles in jener Stadt zu vernichten, mit Ausnahme dessen, was in den Schatz Jehovas gebracht werden sollte. 	 Ñandejára heʼi porã vaʼekue umi Israelguápe ojagarra vove táva Jericó ohundipaite hag̃ua opa mbaʼe ojuhúva upépe.


Dieser Artikel zeigt, wie biblische Grundsätze dazu beitragen können, Differenzen mit anderen beizulegen. 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼéichapa umi konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua ñaneprovléma jave hendivekuéra.


Was für ein Segen das für gehorsame Menschen doch sein wird, wenn sich diese Bitten endlich erfüllen! 	 ¡Hiʼãitéma ningo oñekumpli ko ñemboʼe ha pe Rréino rupive toñevendesi entéro yvypóra!


Allgemeine Informationen 	 Tembipuru'i ñemboheko ypy


Ehrlich sein lohnt sich 6 	 Mbaʼépa jahupytýta ñaneonrrádoramo 6


Jehovas Mahnungen verdienen unser Vertrauen 15. 9. 	 Mbaʼéichapa oñeñotỹ Jesúspe, 1/3


Wir sollten nicht ständig nach einem höheren Lebensstandard oder finanzieller Sicherheit streben. (Lies 1. Timotheus 5:4, 8; 6:6-10.) 	 Ndovaléi jaiko ñañehaʼã ñanderríko térã ñapensa ñambaʼapoiterei vaʼerãha ikatu hag̃uáicha upe rire jaiko porã (elee 1 Timoteo 5:4, 8; 6:6-10).


Über seinen Sohn Noah sagte er: „Dieser wird uns Trost bringen von unserer Arbeit und von unserer Hände Mühsal, die vom Erdboden herrührt, den Jehova verflucht hat.“ Diese Prophezeiung erfüllte sich, als der Fluch, der auf dem Erdboden lastete, aufgehoben wurde (1. Mo. 5:29; 8:21). 	 Haʼe heʼi itaʼýra Noé rehe: “Ko mitã tuicha ombovevýita ñandéve ñande traváho, pórke hetáma ñambaʼapo asy. Péicha oiko ñanderehe Jehová omaldesi haguére ko yvy” (Gén. 5:29, TNM; 8:21).


Auch folgende Worte darf man nicht übersehen: „Eine dreifache Schnur kann nicht so schnell entzweigerissen werden“ (Pred. 4:12). 	 Ñanemanduʼavaʼerã ‘mbohapy pióla ndosoiha oimeháicha rei’ (Eclesiastés 4:12).


Sie war überglücklich! 	 Jehová ohendu Ana ñemboʼe, ha un áño haguépe imemby peteĩ mitãkuimbaʼe ha ombohéra chupe Samuel.


16. Welche Drangsal erlebte Paulus in Lystra? 	 16. ¿Mbaʼe mbaʼépa ohasa Pablo Lístrape?


[Kasten/Bilder auf Seite 6, 7] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 6-pe]


Den Balanceakt schaffen — wie? 	 Mbaʼépa tekotevẽ jajapo?


15, 16. Was lernen wir aus der Veranschaulichung mit dem „großen Haus“? 	 15, 16. ¿Mbaʼépa ñaaprende pe ehémplo Pablo omoĩ vaʼekuégui?


Um zu tun, was in Jehovas Augen richtig ist, braucht man Mut 	 Pyʼỹinte tekotevẽ ñanekyreʼỹ ha ñande pyʼaguasu jajapo hag̃ua Jehová oguerohorýva


Je jünger die Kinder sind, desto mehr muss man für sie da sein und nach ihnen sehen 	 Peteĩ mitã michĩva oikotevẽve oñeñangareko hese


Seid mutig, und lasst eure Hände nicht erschlaffen, denn es gibt eine Belohnung für eure Tätigkeit“ (2. Chr. 15:1, 2, 7). 	 Ohechauka ñaneñeʼẽrendu aja Jehovápe, haʼe oĩtaha ñanendive.


Vor unerwünschter und ungewöhnlicher Software warnen 	 Ejesareko software oiko'ỹva ha ojekuaa'ỹva


Teste dein Wissen: Was weißt du über Esau, den Bruder von Jakob? 	 ¿Cuánto sabes de Esaú, el hermano de Jacob?


Box-Modell-Eigenschaften 	 Mba'etee mba'yru rehegua


Bei den Kanaanitern galt Prostitution wahrscheinlich nicht als anrüchig. 	 Ikatu oime upe siudápe ndojehechavaíri raʼe umi kuña ombaʼapóvape upéicha.


Danach war er in verschiedenen Konzentrationslagern. 	 Upe rire ojeguerova chupe heta campo de concentraciónpe.


8, 9. Wie beweisen die Angehörigen der großen Volksmenge Glauben? 	 8, 9. Mbaʼéichapa ohechauka ijerovia umi aty guasúpe oĩva?


Bist du wie Jesus mit anderen nachsichtig? 	 ¿Ñanembaʼerechakuaápa avei Jesús ojapo haguéicha?


Daher wurde das Übersetzungskomitee der Neuen-Welt-Übersetzung gegründet. 	 Upévare oñeforma peteĩ grúpo de ermáno ikatu hag̃uáicha otradusi la Biblia.


Es beruht auf abwegigen Argumenten, die jeder Grundlage entbehren. 	 Koʼág̃a rupi oĩ hetaiterei ogueroviáva pe evolusión ha heʼíva ndaiporiha Ñandejára.


Arbeiten! . . . Muss das sein? 	 ¿Oĩ porãpa rembaʼapo pohýi?


Deshalb liest man im Calwer Bibellexikon: „Da das Kamel vielleicht erst gegen Ende des 2. Jt.s v. Chr. gezähmt wurde“, also lange nach Abrahams Zeit, „könnte die Erwähnung von Kamelen im Besitz der Erzväter . . . anachronistisch sein.“ Das heißt, der Bericht darüber wurde in einen Zeitabschnitt verlegt, in den er, historisch gesehen, nicht hineingehört. 	 Upévare ndogueroviái hikuái Abrahán oreko hague kaméllo. Chupekuéra g̃uarã oĩ vai umi informasión kaméllo rehe oñeʼẽva.


Fragen wir uns: Vergebe ich anderen schnell und falls nötig immer wieder? 	 Ñañeporandumína: “¿Ahechaukápa aĩha dispuésto aperdonávo che rapichápe ojavýramo jepe heta vése che kóntrape?


Sie lässt uns für die geistige Speise dankbar sein. 	 Avei pe oporohayhúva “ohaʼarõ opa mbaʼe”.


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (MAT. 	 Upévare pejerurékena pe kóga Járape tombou hetave omonoʼõvaʼerã’. (MAT.


19. Welche Vorteile bringt es uns, wenn wir uns vom heiligen Geist leiten lassen? 	 19. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui?


5 Christen im 1. Jahrhundert erkannten, dass Jehova die leitende Körperschaft durch Jesus führte. 	 5 Umi kristiáno síglo primérope guare oĩ segúro Jehová oipuru hague Jesúspe odirihi hag̃ua pe Kuérpo Governántepe.


Und weil er nicht warten kann, bittet er jemand anders, ihn zu fahren. 	 Ha nderejúimarõ, ojeruréntema ótrope ogueraha hag̃ua chupe.


Im Königreichssaal lernte ich einige junge Pionierinnen kennen. 	 Salónpe aikuaa heta prekursóra imitãvape, peteĩ héra Joyce Barber.


Außerdem berichtet sie über konkrete Beispiele dafür, wie es sich auswirkt, wenn einem das gelingt beziehungsweise nicht gelingt. 	 Jahechami mbaʼépa ojapovaʼekue mokõi Jacob raʼy, Simeón ha Leví.


Kostenloser Download 	 Ñemboguejy reigua


23. bis 29. SEPTEMBER 2013 	 23-29 DE SEPTIEMBRE DE 2013


20 Noch können wir den Menschen helfen. 	 20 Ikatu gueteri ñaipytyvõ koʼã ñande rapichakuérape.


Er sagte zu ihr: „Gesegnet sei deine Verständigkeit, und gesegnet seist du, die du mich an diesem Tag davon zurückgehalten hast, in Blutschuld zu kommen“ (1. Sam. 25:18, 19, 23-35). 	 Upévare heʼi chupe: “Ñandejára tanevendesi neakãguapy haguére, ha tanevendesi chejoko haguére koestedía pono añevenga ha ajuka hénte inoséntepe” (1 Sam. 25:18, 19, 23-35, TNM).


Rücksicht auf dich“, sagte er (1. Mose 19:17-22). 	 Nderehehápe nahundimoʼãi upe táva” (Génesis 19:17-22).


Würde bei so einem windschiefen Haus ein Anstrich reichen? 	 Peteĩ torménta ombyaipáramo peteĩ óga, ikatúpa jaʼe ñapintánteramo ñamyatyrõ jeymaha?


Ja, Jehova „wird uns antworten an dem Tag, an dem wir rufen“ (Psalm 20:9; 145:18). 	 Añetehápe, Jehová ñanerendúta ñahenói jave chupe (Salmo 20:9; 145:18).


„Nehmt weiterhin wahr, was der Wille Jehovas ist“ (EPH. 	 “Pesegi vaʼerã pehecha mbaʼépa hína Jehová rembipota.” (EFES.


Auch heute bombardiert Satan die Menschen mit der Propaganda, Gottes Willen zu tun sei der Mühe nicht wert. 	 Ñane tiémpope avei Satanás ogueroviauka umi héntepe ndohupytymoʼãiha mbaʼeve iporãva ojapóramo Jehová rembipota.


Ein wahrer Freund merkt natürlich, wann es besser ist, die traurige Erfahrung des anderen nicht anzusprechen (Pred. 3:7). 	 Ermanokuéra ningo oikuaa sapyʼánte iporãveha noñeʼẽinte upe oikovaʼekuére (Ecl. 3:7).


Die genaue Lage von Muziris ist unbekannt, vermutlich lag dieser Hafen unweit der Mündung des Periyar im Bundesstaat Kerala. 	 Ndojekuaáiramo jepe moõitépa opyta, umi iñarandúva heʼi opyta hague Kerálape, rrío Periyar opahápe.


1, 2. (a) Wann rufen Gottes Anbeter ihn besonders um Hilfe an? (b) Welche Frage stellt sich? Wo ist die Antwort zu finden? 	 1, 2. a) Mbaʼéicha javépa kristianokuéra imanduʼa Jehováre raẽvete? b) Mbaʼépa ikatu ñañeporandu, ha moõpa oñembohovái upéva?


Lesezeichen und Chronik verwalten 	 Eñangareko techaukaha ha tembiasakuére


Andere verkündigten Wahrheiten, die sie in Gottes Wort gefunden hatten. 	 Umíva apytépe oĩ vaʼekue otradusíva la Biblia umi idióma oñeñeʼẽvévape.


Er setzte klare Prioritäten. 	 Haʼe oikuaa porã mbaʼépa iporãve ojapo.


Schließlich musst du dich auch um deine Familie, deinen Beruf, deine Verpflichtungen in der Versammlung und um andere dringende Angelegenheiten kümmern. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke reñangareko vaʼerã ne famíliare ha rembaʼapo vaʼerã remantene hag̃ua chupekuéra.


Es gab nach wie vor Unehrlichkeit und anderes Unrecht. 	 Heta oĩ osegíva ojapo umi mbaʼe vai ha naiñonrrádoiva.


An die 20 000 Bethelmitarbeiter — Männer und Frauen aus vielen verschiedenen Kulturen und Gesellschaftsschichten —, die ihre eigenen Interessen zurückgestellt haben, setzen hier ihre ganze Zeit für Jehova und für ihre Glaubensbrüder und -schwestern ein. 	 Umi sukursálpe ombaʼapo káda día 20 mil voluntário, kuña ha kuimbaʼe, oipytyvõ hag̃ua ermanokuérape ha omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Die beiden verbrachten unvorstellbar lange Zeit zusammen und Jesus erlebte, ja erfasste völlig, was für ein liebevoller Gott Jehova ist (Kol. 1:15). 	 Jehová ojapo vaʼekue Itaʼýrape raẽvete, ha haʼe oiko Itúvandi hetaiterei tiémpore yvágape. Upéicha rupi, Jesús oaprende heta mbaʼe Jehovágui (Col. 1:15).


12 Hinter Eheproblemen können unrealistische Erwartungen stecken. 	 12 ¿Mbaʼérepa heta omendáva ou tuicha iprovléma?


Gut ausgerüstet für neue verantwortungsvolle Aufgaben 	 Añembosakoʼi ambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope


Das lohnt sich für jeden, der gern mal erleben will, wie einfach und genial Jesus lehren konnte. Der zweite Grund, warum die Bibel gut zu verstehen ist, ist der Inhalt der Bibel. 	 Jaʼekuaa avei ndahasyiha ñantende hag̃ua la Biblia heʼíva pórke ndoikói omombeʼu kuénto rei, síno oñeʼẽ umi mbaʼe añetehápe oiko vaʼekuére.


Was würden die Nachbarn denken? 	 ¿Ha mbaʼépa opensáta umi vesíno?


2 Ein hervorragendes Beispiel dafür, sich am Willen Jehovas zu orientieren, ist König David. 	 2 Rréi David ohechaukavaʼekue oikove aja pukukue oñehaʼã memeha ojapo Ñandejára rembipota.


4. Wie können wir herausfinden, (a) wer der Bräutigam ist und (b) wer die Jungfrauen sind? 	 4. a) ¿Mávapa pe nóvio, ha mbaʼérepa jaʼe upéva? b) ¿Mávapepa orrepresenta umi kuñataĩ, ha mbaʼéicha rupípa jaikuaa upéva?


Durch Nathan konfrontierte Jehova David mit seinen Taten und gab ihm Gelegenheit zu bereuen. David war dankbar und nutzte diese Chance. 	 Pór ehémplo, Ñandejára omondo Natánpe heʼi hag̃ua derechoite Davídpe mbaʼépepa ojavy, ikatu hag̃uáicha okambia, ha pe rréi oagradese upéva.


Sofort sprang ich auf der anderen Seite aus dem Fenster und flüchtete in den Wald. 	 Upémarõ, akañy hag̃ua chuguikuéra adipara asẽ peteĩ ventánarupi pe óga kupe gotyo ha aha aike peteĩ kaʼaguýpe.


Damit eine gute Gabe wirklich barmherzig ist, muss sie aus dem Innern kommen — sie muss aus Liebe und bereitwillig gegeben werden (2. Korinther 9:7). 	 Jahechauka hag̃ua jaiporiahuverekoha ñande rapichakuérape, umi jajapóva osẽvaʼerã ñande pyʼaite guive; avei mborayhu ha kyreʼỹme jajapovaʼerã (2 Corintios 9:7).


Wie können wir uns gegenseitig „zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ anspornen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu “ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva”?


Er schrieb: „Betet weiterhin für uns, denn wir hegen das Vertrauen, ein ehrliches Gewissen zu haben, da wir uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen“ (Heb. 13:18). 	 Haʼe heʼi: ‘Peñemboʼékena orerehe, roikuaa añetehápe orepyʼaporãha ha hiʼãite niko oréve rojapo hekopete opa mbaʼe’ (Heb. 13:18, BNP).


{ $count } Zugangsdaten 	 { $count } Tembiapo ñepyrũ


Hat Jehova uns vergeben, brauchen wir keine Angst zu haben, dass er nach einem Grund sucht, die Sache wieder aufzurollen. 	 Jahecha haguéicha, umi oporojuka vaʼekue opyta rire oiko umi siuda de rrefúhiope, ndokyhyjevéima oúrõ g̃uarã ojuka chupe pe omano vaʼekue pariénte.


Nur diese sind meine Mitarbeiter für das Königreich Gottes, und gerade diese sind mir zur stärkenden Hilfe geworden“ (Kol. 4:10, 11). 	 Koʼãva añoite ningo ombaʼapo chendive Ñandejára rréinope g̃uarã, ha tuichaite chepytyvõ ha chembopyʼapytuʼu hikuái’ (Col. 4:10, 11).


Bei den ersten vier Liedern handelt es sich um Akrostichen, das heißt, jeder Vers beginnt der Reihe nach mit einem der 22 Buchstaben des hebräischen Alphabets. 	 Umi cuatro purahéi tenondeguápe káda versíkulo oñepyrũ peteĩ létra hebrea-pe. Ojehai hag̃ua hebreo ojeporu 22 létra.


Fast am Höhepunkt unserer Karriere gaben wir jedoch alles auf. 	 Upéi, oho porãve jave oréve, rodesidi rohejapaite.


Wer ist eigentlich unser Nächster? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jahayhuha ñande rapichápe?


Unangemessene Sprache oder Gespräch 	 Ñe’ẽ hendape’ỹva/dialog


Auch heute müssen Neue geschult werden, damit sie gute Verkündiger werden können. 	 Koʼág̃arupi avei, oĩ heta oikotevẽva ñaipytyvõ chupekuéra opredika ha oporomboʼekuaa hag̃ua.


Meine Eltern spannten mich zu Hause immer mehr ein, damit ich nicht wegkonnte. 	 Mama ha papa oñepyrũ chemohembiapove ógape ani hag̃ua aha moõve.


Mittelalterliches Spanien 1. 3. Wie entstanden? 1. 2. 	 ¿Arakaʼe guivépa ogoverna Ñandejára Rréino? 1/10, 1/11


#1 Nachricht;#1 Nachrichten 	 #1 ñe’ẽmondo;#1 ñe’ẽmondo


Warum also nicht einmal diese sieben Schritte ausprobieren? 	 Ha oiméramo rejepokuaa voi relee, mbaʼépa rejapovaʼerã ideprovechove hag̃ua ndéve?


8. Welches Beispiel an Glauben und Mut gab uns Rahab? 	 8. Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Rahab?


Und Jehova wäre der Gott von Leichen. 	 Jehová noprometéirire omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe, Abrahán, Isaac ha Jacob omanovaʼerãmoʼã opa árare ha Jehová haʼéta upéicharõ umi omanovaʼekue Jára.


Filip meint: „Als sich dann die Gelegenheit bot, war es, als ob Jehova zu uns sagt: ‚Legt los!‘ “ 2008 zogen sie nach Ghana und dienten dort mehr als drei Jahre. 	 Filip omombeʼu: “Oñepresentárõ guare pe oportunida, haʼete voi Jehová heʼíva oréve: ‘Peho katu’”. Áño 2008-pe, Filip ha Ida ova Ghánape ha oservi hikuái upépe mas de 3 áño.


Doch an der Grenze zerrten Soldaten die Familie aufgrund ihrer Volkszugehörigkeit aus dem Bus. 	 Upe asambléape ojevautisáta kuri isy ha itúa.


Er forderte die Ältesten auf, den unmoralischen Mann „dem Satan [zu] übergeben“ — ihn also auszuschließen. 	 Pablo heʼi umi ansiánope: “Pemeʼẽ vaʼerã pe kuimbaʼe Satanáspe”.


BuddyUp unterstützt „“ derzeit nicht. 	 BuddyUp ndoikói gueteri "" reheve.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’anga’i michĩmíva SUMO aty 2013 pegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2013 pegua: 30 ñembohovái SUMO atýpe inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’anga’i SUMO aty 2013 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


16 Auch in Zukunft wird alles, was Gottes Sohn tut, von Demut geprägt sein. 	 16 Ñandejára Raʼy akóinte hekomirĩta.


13 Solange Salomo Jehova treu war, gab es niemand, der so weise Worte äußerte wie er. 	 13 Salomón iñeʼẽrendu aja Jehovápe, ndaipóri ohupytýva chupe arandúpe.


16. Auf welches „Wort“ müssen wir achten? 	 16. ¿Mbaʼeichagua ‘ñeʼẽpa’ ñahendu vaʼerã?


Alle Artikel 	 Opaite haipyre


Debora und Barak lobten die Befehlshaber Israels, die freiwillig mit dem Volk auszogen. 	 Débora ha Barac ovalora umi omoakãvape oñorairõ hag̃ua “Israel favórpe, umi ojeofrese vaʼekue oho hag̃ua oñorairõ pe puévlondi”.


Die „anderen Schafe“ sind beim Gedächtnismahl als respektvolle Beobachter anwesend 	 Umi oikótava ko yvy ape ári oho Conmemoracionhápe omombaʼe hag̃ua Jehovápe


Es gibt ihn wirklich. Und er ist derjenige, der zuhört, wenn man betet. 	 La Biblia katu oasegura ñandéve Ñandejára oexistiha ha ohenduha ñane ñemboʼe.


Sie werden die „Frau des Lammes“ und begeben sich zu ihm in seine himmlische Wohnstätte (Offb. 21:9; Joh. 14:2, 3). 	 Ha oiko rire chuguikuéra “pe Ovecharaʼy rembireko”, oikóta hikuái yvágape (Apoc. 21:9; Juan 14:2, 3).


Erweiterung melden 	 Emomarandu jepysokue rehegua


17, 18. (a) Welche herausragenden Beispiele in Bezug auf materiellen Besitz sind für uns nachahmenswert? (b) Welches Gleichnis Jesu wird im nächsten Artikel behandelt? 	 17, 18. a) Mbaʼe ehémplo iporãvapa jareko ani hag̃ua ñamombaʼeterei umi mbaʼereta? b) Mbaʼe ehémplopa omoĩvaʼekue Jesús jahechátava pe artíkulo oúvape?


Bei der Reise nach ihrer Heirat jedoch ging die Initiative offensichtlich von Joseph aus. 	 Yma ojepokuaa hikuái oprepara peteĩ lugár mbohupápe g̃uarã.


Abel entging es also nicht, dass Jehova Gott gerechte, zuverlässige Diener hatte. 	 Péicha Abel ohechakuaa Jehová orekoha isiérvo hekojoja ha akóinte iñeʼẽrendúva.


Das gilt auch für uns als Königreichsverkündiger. 	 Péro ko mbaʼe heʼi enterove kristiánope, ndahaʼéi chupekuéra añónte.


Bei den unerträglichen Schmerzen dachte ich an Jesu Worte: „Glücklich seid ihr, wenn man euch schmäht und euch verfolgt . . . 	 Hasyeterei ningo chéve, ha upe jave chemanduʼa Jesús heʼívare: “Pevyʼa oĩramo otakýva penderehe, pendepersegíva [...].


Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, bewahrten sie eine neutrale Haltung und distanzierten sich völlig vom Militär. 	 Pe segunda gérra mundiál aja, umi Testigokuéra ndopartisipái pe gérrape ni ndoikéi voi pe ehérsitope.


Hinzu kommen Erblasten, die man als Eltern mit sich herumträgt, etwa dass einem leicht der Geduldsfaden reißt, man schnell etwas sagt, was man nicht so meint, oder manches falsch beurteilt (Römer 3:23; Jakobus 3:2, 8, 9). 	 Tuvakuéra voi iñimperfékto, upévare sapyʼánte ikatu heʼi térã ojapo hendapeʼỹ heta mbaʼe (Romanos 3:23; Santiago 3:2, 8, 9).


Und das ist nicht verwunderlich, weil sie so etwas noch nicht selbst erlebt haben. 	 Péro upéva ningo upéichatante voi, pórke naentéroipe ojeelehi oho hag̃ua yvágape.


Die, die man so schmerzlich vermisst, wieder in die Arme zu schließen. 	 Haʼe ovyʼaitereíta ohechávo mbaʼéichapa nde reañuã chupekuéra ág̃a oikove jey vove.


Und wenn du ihn gefunden hast, dann setze alles daran, dass eure Liebe — wie im Hohen Lied beschrieben — stark und unauslöschlich bleibt. 	 Ha rejuhu vove katu eñehaʼãmbaite emombarete pe mborayhu ani hag̃ua opa rei.


(Lies Lukas 10:29-37.) Von einem Priester und einem Leviten konnte man erwarten, dass sie sich für einen Menschen, der ausgeraubt, geschlagen und halbtot liegen gelassen worden war, als guter Nächster erweisen würden. 	 Upe rire ohasa ijypýrupi peteĩ saserdóte, ha upéi peteĩ levíta, péro ni peteĩva nopenái hese, ojerénte chugui hikuái.


Alles in allem zeichnete sich David durch Treue aus. 	 Péro David tuicha opeka oñenórõ guare Bat-seba ndive.


Hilfe mit der richtigen Einstellung annehmen 	 Jaagradesékena oĩramo ñanepytyvõva


Sei offen für Rat 	 Jaheja umi ótrope tañanepytyvõ ha jaagradese chupekuéra upévare.


Dein Leben hat sich dadurch definitiv zum Besseren gewendet. 	 Ha ndajajaporeíri upéva pórke tuicha ñakambia ha jaiko vyʼápe.


„Ein Königreich von Priestern“ 	 Oservi hag̃ua ‘rréi ha saserdóteramo’


Verwenden Sie einen Dienst, der Ihre IP-Adresse maskiert 	 Eipuru mba’epuru omokañýva nde IP kundaharape


{ -brand-name-firefox-lockwise } hat deine in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat und schützt sie. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } ombojuruja ne ñe’ẽñemi eñongatúva { -brand-name-firefox }-pe eipurukuaa opaite mba’e’okápe.


Würden die Eltern auf jede Bitte des Kindes sofort eingehen, würde ihr Verhältnis außerdem eher dem eines Dieners zu seinem Herrn gleichen, wobei das Kind der Herr wäre. 	 Avei tuvakuéra siémpre omeʼẽramo ifamíliape opa mbaʼe ojeruréva, haʼetéta hikuái ifamília esklávo.


Sichere Verbindung fehlgeschlagen 	 Jeikekatu ojavy


Solche Erzählungen regen dazu an, wie der Psalmist zu handeln, der sagte: „Ich habe Jehova beständig vor mich gestellt. 	 Upéicharamo jepe, ndahaʼéi umíva rehe añónte oñeʼẽva la Biblia. Oĩ avei heta ndojekuaaguasúiva péro ikatúva ñaaprende chuguikuéra heta mbaʼe.


Das Joch von Jesus ist wirklich sanft! 	 Ndareíri Jesús heʼi kuri: “Che júgo napendeforsamoʼãi”.


Und es wird gewiss eine Zeit der Bedrängnis [die große Drangsal] eintreten, wie eine solche nicht herbeigeführt worden ist, seitdem eine Nation entstanden ist, bis zu jener Zeit. 	 Ha upéi heʼi avei: “Upérõ oikóta jehasa asy oikoʼỹ haguéicha arakaʼeve, oĩ ypy guive tetãnguéra”. Upéva oñekumplíta pe jehasa asy guasu aja.


Prüfungen bringen oft Charakterschwächen zum Vorschein. 	 ¿Mbaʼéichapa pe aguánte ‘ñanembokatupyry’?


Passwort erfolgreich zurückgesetzt. 	 Ñe’ẽñemi jeguerujey.


14 Eine weitere Befreiungstat steht noch aus — davon wird jeder berührt, der auf der Erde lebt. 	 14 Oĩ gueteri peteĩ mbaʼeguasu Ñandejára ojapótava ha ojehechátava ko Yvy tuichakue.


13 Außenstehende, die mit Zeugen Jehovas zu tun haben, äußern sich oft positiv über uns. 	 13 Pyʼỹinte umi hénte oguerohory umi testígo de Jehovápe iñonrrádo haguére.


Ändern Sie das Konto und die Einstellungen für Private Network. 	 Emoambue mba’ete ha ñemboheko Private Network.


Eine Lampe kann nur dann einen Raum erleuchten, wenn man sie in diesen Raum hineinstellt. 	 Haʼe nomokyreʼỹi avei chupekuéra oiko hag̃ua oñembotyhápe peteĩ lugár imurálla jerepávape.


Auch lebte er selbst nach dem, was er andere über Jehova lehrte. 	 Jesús ndahaʼéi heʼínteva umi héntepe mbaʼépa ojapovaʼerã, síno haʼe voi ojapo umi mbaʼe omboʼéva.


Höre ich auf ihn und folge ihm beständig? 	 ¿Asegípa umi konsého omeʼẽvaʼekue ha aiko haʼe oiko haguéicha?


SICH DURCH TREUE DIENER STÄRKEN LASSEN 	 JASEGÍKENA UMI IÑEʼẼRENDÚVA EHÉMPLO


Auf Dauer motivieren können wir unsere Brüder, wenn wir sie loben und auf ihrer Liebe zu Jehova aufbauen. (Lies Philipper 2:1-4.) 	 Péro tuichave ñaipytyvõta umi ermánope ñamokyreʼỹramo chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre ha ohayhuve hag̃ua chupe (elee Filipenses 2:1-4).


Ich kann den Tag kaum erwarten, an dem ich aus meinem Rollstuhl springen und wie der Wind laufen kann. 	 Hiʼãitereíma chéve og̃uahẽ pe ára ikatutahápe apuʼã che sílla de rruédagui ha ku guasúicha añani.


Er wurde unehrlich und veruntreute Gelder aus der ihm anvertrauten Kasse (Johannes 12:5, 6). 	 Haʼe omonda meme pe viru oñemeʼẽvaʼekue chupe oñangareko hag̃ua (Juan 12:5, 6).


Oder Arbeitskollegen und Schulkameraden dazu anstiften, uns zu mobben, weil wir nach der Moral der Bibel leben (1. Pet. 4:4). 	 Ikatu omomýi ñane kompañéro de traváho térã de koléhiope oñembohory hag̃ua ñanderehe jajapo haguére la Biblia heʼíva (1 Ped. 4:4).


14 Als 1914 die letzten Tage begannen, gab es weltweit nur ein paar Tausend Diener Jehovas. 	 14 Oñepyrũrõ guare umi ára paha áño 1914-pe, oĩ vaʼekue amo 5.000 kristiánorupi orekóva esperánsa oho hag̃ua yvágape.


16 Liebe bewirkt, dass man seinen Nächsten anständig behandelt. 	 16 Pe oporohayhúva ningo “ndojapói mbaʼeve hekopeʼỹ”.


Tab von %s 	 Tendayke %s mba’e


Wie sehr würden sich viele wünschen, wieder so lesen zu können wie früher oder genug Kraft für den Versammlungsbesuch zu haben — doch es fällt immer schwerer, wird vielleicht sogar unmöglich. 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu pejapo ijetuʼúramo peẽme pelee hag̃ua, térã peho hag̃ua Salón del Réinope?


12. Wie kehrte Manasse zu Jehova um? 	 12. ¿Mbaʼéichapa Manasés oñemoag̃ui jey Jehováre?


Vielleicht müssen auch wir uns geistige Eigenschaften aneignen, die es uns erleichtern, durch die „große Drangsal“ hindurchzukommen und in Gottes gerechte neue Welt zu gelangen (Offb. 7:14). 	 18:26). Upéicha avei ñande tekotevẽ ñaaprende umi kualida ñanepytyvõtava jagueropuʼaka hag̃ua pe ‘jehasa asy guasu’ ha jaike hag̃ua pe múndo pyahúpe (Apoc. 7:14).


Bleiben wir gern im Haus Jehovas — nicht nur für kurze Zeit, sondern für immer!“ 	 Upévare, jaagradese ha ñamombaʼevaʼerã ikatu haguére jaiko Jehová rógape opa árare ha ndahaʼéi sapyʼaitemínte”.


Unser ganzes Herz hineinlegen 	 Mbaʼépa jareko ñane korasõme


Durch die Septuaginta lernten auch viele griechisch sprechende Nichtjuden den Inhalt der heiligen Schriften kennen. 	 Pe Septuaginta oipytyvõ avei hetaiterei persóna ndahaʼéivape judío ha oñeʼẽva griego oikuaa hag̃ua umi mbaʼe omboʼéva la Biblia.


Eine gerechte Regierung 	 Peteĩ goviérno ojapo porãva opa mbaʼe


Die gut genährten Kühe und die schönen Ähren deuteten auf sieben Jahre Rekordernten in Ägypten hin. 	 José heʼi faraónpe umi vaka ikyráva ha umi espíga iporãva orrepresentaha siete áño oĩtahápe hetaiterei hiʼupy Egíptope.


Bild-im-Bild-Symbol 	 Peteĩva ta’ãnga ra’ãnga’i


Respekt macht es manchmal auch nötig, sich mit Einwänden wie: „Das läuft bei uns ganz anders“, oder: „Das funktioniert vielleicht in anderen Versammlungen, aber nicht hier bei uns“, zurückzuhalten und die Empfehlungen lieber nach besten Kräften umzusetzen. 	 Upéicha oikóramo, naiporãmoʼãi jaʼe: “Koʼápeko ore ndorojapoite upéicha”, térã “Upévako ikatu oiko nde róga ládo mbaʼe, péro ore kongregasiónpe nahániri”.


Disconnect.me Strenger Schutz. 	 Disconnect.me ñemo'ã ha'etéva.


Wie können wir uns an Jehova ein Beispiel nehmen? Indem wir unseren Brüdern sozusagen Auge und Ohr zuwenden, ihnen also unsere ungeteilte Aufmerksamkeit widmen — vor allem, wenn sie uns um Hilfe bitten. 	 Ojeʼeháicha tesa rei ndahaʼéi pohã, upévare umi ermáno ou jave oñemongeta ñanendive jajapysaka porã vaʼerã hese ha ñaipytyvõ chupe oikotevẽramo.


Später bekamen wir dann mit, warum die Brüder gerufen hatten. 	 Upe riremínte roikuaa pe ermáno ndohechaiha ha iñeʼẽre oikuaaha umi ermánope.


Ereignisse in Konsole protokollieren 	 Emboguapy tembiaporã mba’e’okarupápe


Jesus ist nicht Gott — dessen Name Jehova ist —, sondern er ist Gottes Sohn. 	 Jesús ndahaʼéi Ñandejára, síno Ñandejára Raʼy.


Kommen alle guten Menschen in den Himmel? 	 Ohótapa yvágape entéro ipyʼaporãva?


Kennst du solche Gefühle? 	 ¿Reñeñandúmapa avei Sylviana oñeñandu haguéicha?


gewinnende Worte zu gebrauchen? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ehémplo ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñañeʼẽ vaʼerã?


6 Jesus lehrte seine Nachfolger, sie sollten zuerst das Königreich Gottes und seine Gerechtigkeit suchen. 	 6 Jesús omboʼe hemimboʼekuérape omotenonde hag̃ua pe Rréino ha Ñandejára hustísia.


{ -lockwise-brand-name } speichert deine Passwörter an einem sicheren Ort, damit du dich so einfach wie möglich in jedes deiner Online-Konten einloggen kannst. 	 Emohekorosã ne ñe’ẽñemi eñongatúva ha emoñepyrũ tembiapo hasy’ỹ hag̃uáicha ne mba’ete { -lockwise-brand-name } ndive.


Jehova möchte, dass wir etwas dafür tun. (Lies 1. Johannes 5:3, 4.) 	 Péro koʼã vendisión ndohupytymoʼãi oimeraẽvante, síno umi iñeʼẽrendúva Jehovápe añoite (elee 1 Juan 5:3, 4).


Auf keinen Fall, denn Paulus legte ihm ans Herz, den „vortrefflichen Kampf des Glaubens“ zu kämpfen und sich von den „leeren Reden“ abzuwenden, „die verletzen, was heilig ist“, und von den „Widersprüchen der fälschlich so genannten ,Erkenntnis‘ “ (1. Tim. 6:12, 20, 21). 	 Nahaniriete. Apóstol Pablo omokyreʼỹ voi Timotéope ha heʼi chupe: ‘Eñehaʼã mbaretéke nde jeroviáre’ ha ‘ani rehendu umi ñeʼẽrei ha vyrorei opoíva umi heʼíva ijehe iñaranduha’ (1 Tim. 6:12, 20, 21).


Deswegen sind wir entschlossen, „völlig auszuharren und mit Freuden langmütig zu sein“ (Kol. 1:11, 12). 	 Péro ñanepasiénsia vaʼerã ñaaguanta hag̃ua opa mbaʼe, péicha javyʼáta (Col. 1:11, 12).


Jehova gebot Jona: „Mach dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und ruf gegen sie aus, dass ihre Schlechtigkeit vor mich heraufgekommen ist“ (Jona 1:2). 	 Jehová heʼi Jonáspe: “Tereho upe táva guasuete Nínive héravape ha eikuaauka chupekuéra aikuaapamaha umi hembiapo vaikue” (Jonás 1:2).


„Sag uns: Wann werden diese Dinge geschehen?“ 15. 7. 	 Divórsio rire, 1/10


Informieren Sie sich über neue Datenlecks 	 Eñemomarandu mba’ekuaarã ñembyai pyahu rehegua


Hört man da nicht deutlich heraus, wie nahe sich David seinem himmlischen Vater fühlte? 	 ¿Jahechakuaápa mbaʼeichaitépa David oĩ porã vaʼekue itúva yvagapeguándi?


Sie sammeln meine Surf-Chronik wirklich nicht? 	 ¿Peichaite? ¿Peẽ napeñongatúi kundaha rembiasakue?


JEHOVA GOTT hat uns mit einem freien Willen erschaffen, also mit der Freiheit, zwischen mehreren Möglichkeiten zu wählen. 	 ¿Mávapa omeʼẽ ñandéve ñane konsiénsia, ha mbaʼérepa jaagradese vaʼerã upévare?


Macht uns unsere Lage sehr zu schaffen, dann tut es uns gut, an folgende Mut machenden Worte des Paulus zu denken, der ja selbst viel durchmachte: „Wir werden auf jede Weise bedrängt, doch nicht bewegungsunfähig eingeengt; wir sind ratlos, doch nicht gänzlich ohne Ausweg; wir werden verfolgt, doch nicht im Stich gelassen; wir werden niedergeworfen, doch nicht vernichtet“ (2. Kor. 4:8, 9). 	 Rojepyʼapýramo jepe, ndaorepyʼatarovái. Oñepuʼãrõ jepe orerehe, ndorojehejái oreaño, orereity hikuái yvýre ha naorerundíri” (2 Cor. 4:8, 9).


Manche, die schon lange mit uns die Bibel studieren, haben aber immer noch Hemmungen, mit der guten Botschaft vom Königreich Gottes zu den Menschen zu gehen (Mat. 24:14). 	 Upéicharamo jepe oĩ tapicha heta tiémporema ostudiáva la Biblia ha ndojedesidíri gueteri osẽ opredika (Mat. 24:14).


2011 ging sie zurück nach Frankreich, um für das nächste Jahr in Afrika, ihr sechstes, Geld zu verdienen. 	 Áño 2011-pe oho jey Fránciape ombaʼapoʼimi ombyaty hag̃ua pláta, ha péicha osegi iprekursorádo Áfricape seis añoha.


Genau genommen beschreibt sie ein Wunder, das alle anderen in der Bibel beschriebenen Wunder bei Weitem in den Schatten stellt. 	 Hasýtapa chupe ojapo hag̃ua umi mbaʼe oĩva lívro de Jonáspe?


Schützen Sie sich vor dem Aussperren 	 Eñemo’ãke ani hag̃ua ejejoko


Diese Verbindung ist nicht sicher 	 Nde jeike nahekorosãihína


19 Später musste die leitende Körperschaft entscheiden, ob man von nichtjüdischen Christen verlangen sollte, sich beschneiden zu lassen, wie es das mosaische Gesetz gefordert hatte (Apg. 15:1, 2). 	 19 Upe rire, pe Kuérpo Governánte tekotevẽ kuri odesidi peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Wie schwer muss es ihnen fallen, in den Zusammenkünften Kommentare zu geben oder in der Theokratischen Predigtdienstschule eine Aufgabe zu halten! 	 Jajepyʼamongetami mbaʼeichaitépa ijetuʼu chupekuéra okomenta térã oñemoñeʼẽ hag̃ua pe Eskuéla dél Ministério Teokrátikope.


Oder wir reden uns im Übermut der Jugend ein, dass er uns nichts anhaben kann — und an dieser Illusion klammern wir uns dann möglichst lange fest. 	 Jepeve saʼi oĩ oñeʼẽséva pe ñemanóre, umi faraón ehípsio ndahaʼéi vaʼekue upéicha.


5 Jesu Einzigartigkeit beschränkt sich jedoch nicht allein darauf. 	 5 Upéicharamo jepe, hetave mbaʼére ikatu jaʼe Jesús ndaijojahaiha.


Reserviere ich mir die Zeit, um mich auf die Zusammenkünfte vorzubereiten? Ermuntere ich dort andere durch meine Kommentare? 	 “Ajepreparápa rreunionrã ha amokyreʼỹpa ermanokuérape che komentário rupive?”


Doch unabhängig davon, wie stark dieser Wunsch ist, hindert uns die Unvollkommenheit daran, Gott immer zu gefallen. 	 Péro ñambyasýramo jepe, ñaneimperfékto rupi ndaikatúi siémpre jajapo porã opa mbaʼe.


Religiöse Heuchelei, atheistische Lehren wie die Evolutionstheorie und die um sich greifende Boshaftigkeit und Ungerechtigkeit haben dazu geführt, dass viele die Existenz eines Schöpfers bezweifeln oder rundweg ablehnen. 	 Ohechágui mbaʼéichapa umi irrelihiósova hovamokõi, oĩ rupi heta omboʼéva pe evolusión ha oiko rupi hetaiterei mbaʼe vai.


Eine typische Unterhaltung könnte so ablaufen wie das folgende erdachte Gespräch. 	 Koʼápe jahecháta mbaʼéichapa peteĩ testígo de Jehová oñemongeta peteĩ persónandi.


Wer unparteiisch ist, achtet nicht auf die äußere Erscheinung oder die Lebensumstände eines Menschen, sondern auf seine Wesensart. 	 Nañamañamoʼãi ipíntare térã oimépa ipláta heta, síno jahecháta mbaʼeichagua persónapa haʼe.


Das Blockieren bestimmter Skripte zur Aktivitätenverfolgung kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie { -brand-short-name } für alle besser zu machen. Beim Senden des Berichts werden eine Adresse sowie Informationen über Ihre Browser-Einstellungen an Mozilla gesendet. Weitere Informationen 	 Pe tapykuehoha jejoko ikatu omoapañuãi heta ñanduti rendápe. Emombe’úvo ko’ã apañuãi eipytyvõta { -brand-short-name } oikoporãvétaha opavavépe g̃uarã. Emondóvo ko marandu, og̃uahẽta Mozilla-pe peteĩ URL ha marandu ne kundaha ñemboheko rehegua. Kuaave


15, 16. Was gehört alles dazu, eine Entscheidung umzusetzen? 	 15, 16. Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñakumpli hag̃ua pe jadesidíva?


14 Jehovas Engel geben uns ein hervorragendes Beispiel für demütiges Dienen. 	 14 Jahechavemína mbaʼéichapa iñumílde umi ánhel.


3 Als Hirte weißt du ja: Persönliche Schulung ist wichtig.* Wie du weißt, werden mehr Brüder benötigt, damit bestehende Versammlungen stark bleiben und neue Versammlungen gegründet werden können. (Lies Jesaja 60:22.) 	 3 Oimérõ nde peteĩ ansiáno, katuete reikuaa iñimportantetereiha rembokatupyry ótrope.* Avei reikuaa porã oñekotevẽtereiha ermáno ikatúva oipytyvõ kongregasiónpe koʼág̃ama voi, ha koʼýte oĩve vove kongregasión pyahu (elee Isaías 60:22).


Aber auch wenn wir nicht bequem reisen können, sondern große Strecken zu Fuß zurücklegen müssen, strengen wir uns an, Menschen zu finden, die Jünger Jesu werden möchten (Mat. 28:19, 20). 	 Ha oiméramo ndajarekói veíkulo, térã umi tape ivaietereíramo, nañaneprovlémai jaguata hag̃ua mombyrymbyry, ỹrõ jajapo hag̃ua tekotevẽva guive ikatu hag̃uáicha ñamboʼe pe añetegua ñande rapichakuérape (Mat. 28:19, 20).


Die Ältesten über ein Fehlverhalten zu informieren kann auch so manchem Erwachsenen ganz schön schwerfallen, gerade wenn er mit der Person befreundet oder verwandt ist. 	 Péro koʼã mbaʼe ndoikói imitãvarente, kakuaápe jepe ijetuʼu omombeʼu hag̃ua ansiánope peteĩ iñamígo térã ihénte hembiapo vaiha.


Zu jener Zeit wird der Lahme klettern wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jubeln. Denn in der Wildnis werden Wasser hervorgebrochen sein und Wildbäche in der Wüstenebene.“ 	 Upéramo ijapáva, guasúicha oñaníta ha iñeʼẽngúva vyʼágui osapukáita, hetátagui pe y Yvy ojeikoʼỹháme ha y osyry hatãva Yvy perõme”.


1919 war dann offensichtlich, dass Groß-Babylon gefallen war. 	 Áño 1919-pe g̃uarã ojekuaáma Babilonia Guasu hoʼaha umi kristiáno tee isãsóma rupi chugui.


Zum Beispiel beim Glücksspiel. 	 Primerorã ijetuʼu chéve akambia hag̃ua.


Sie werden eigene Häuser besitzen und alles genießen können, was die Erde zu bieten hat (Ps. 37:10, 11; Jes. 25:6; 65:21, 22). 	 Ambue ovechakuéra katu ohaʼarõitereíma og̃uahẽ pe ára ikatutahápe oikove opa árare ko yvy ape ári, upépe ndoikomoʼãvéima hikuái tetã ambueguáicha ko múndope, síno hóga teépe peteĩ lugár neporãvape ha oĩháme heta hiʼupy (Sal. 37:10, 11; Isa. 25:6; 65:21, 22).


Welche Lektion steckt in diesem Bericht für uns? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui?


Ton aus 	 Kirirĩ


Wenn du also anderen demütig und opferbereit dienst, werden deine Kinder das wahrscheinlich auch tun. 	 Ojuhu heta iñamigorã ha ovyʼa hikuái umi ermáno apytépe”.


Er verspricht, Herzen zu trösten (2. Thessalonicher 2:16, 17). 	 Ha koʼýte ñanepytyvõta ñamoĩramo Ñandejára pópe ñane ñembyasy jaikuaágui haʼe opromete hague ñanekonsolataha (2 Tesalonicenses 2:16, 17).


• Welche Leitbilder haben wir, und was zeichnet sie aus? 	 • Máva mávapa omoĩ ehémplo porã ñandéve, ha mbaʼérepa?


Trotzdem musste Asa die Folgen seines unweisen Handelns tragen. 	 ¿Mbaʼérepa Asá ojerovia ijehe ha ambue yvypórare ojerovia rangue Jehováre?


5 Weniger als zwei Monate nach dem Auszug der Israeliten aus Ägypten — sie waren noch nicht einmal am Berg Sinai angekommen — gab es ein ernstes Problem: Das Volk hatte kein Wasser und wetterte gegen Moses. 	 5 Umi israelita og̃uahẽ mboyve mónte Sinaípe, oñepresenta peteĩ provléma. Hiʼarive upérõ ndohasáiti ni 2 mése osẽ hague hikuái Egíptogui.


Ich habe Angst, dass mein Kind nach der Taufe etwas Schlimmes macht und ausgeschlossen wird. 	 “Ndaipotái ojevautisa akyhyjégui ojapórõ g̃uarã upe rire peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha oñemosẽ kongregasióngui.”


(Lies Apostelgeschichte 20:26, 27.) 	 Ndépa rehecha avei upéicha umi nde rapichakuérape? (jaleemína Hechos 20:26, 27.)


Startseite des Hilfeforums 	 Kuatirogue iporãvéva pytyvõha aty pegua


Was dem einen hilft, nützt dem anderen möglicherweise nicht. 	 Ha peteĩme ikatu ou porã umi tratamiénto ótrope ndouporãiva.


Wie schön, wenn wir anderen ein Ohr leihen und mit Rat zur Seite stehen dürfen! 	 Javyʼaiterei ikatu haguére ñahendu ñande rapichápe ha ñañemoñeʼẽ chupe, ikatúma guive.


• Was muss man tun, um wertvolle Freundschaften zu pflegen und zu erhalten? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane angirũ akóinte ñane amígo hag̃ua?


Nichtisraeliten wurden willkommen geheißen (Siehe Absatz 11—13) 	 Umi isrraelíta ohayhu vaʼekue umi extranhérope (Ehecha párrafo 11 guive 13 peve)


Transform-Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil zu 'transform' gehörende Eigenschaften mit '!important'-Regeln überschrieben werden. 	 Umi mbovy’aha ñemoambue ndaikatúi oku’e compositor ndive pe mba’etee ojuehéva ñemoambue ndive ndoikovéima mbojojaha imbaretéva rupi.


Zuerst musste sie mit ihren Gefühlen klarkommen. „Ich kam mir so furchtbar schlecht vor“, erzählt sie. 	 Haʼe heʼi: “Che apensa namereseiha Ñandejára che perdona”.


Betrachten wir einige Beispiele, die zeigen, dass Ältere für Jüngere ein wahrer Segen gewesen sind. 	 Jahechamína la Bíbliape mbaʼéicha umi ijedáva tuicha oipytyvõvaʼekue imitãvape.


Sie beschreiben einen Mann in Autoritätsstellung, der seine Sklaven vor einer Reise zusammenruft, ihnen sein Geld anvertraut und sie anweist seine Habe zu vermehren. 	 Mokõivéva oñeʼẽ peteĩ karai iñimportántevare ohótava de viáhe. Haʼe osẽ mboyve ohenói hembiguaikuérape, ha omeʼẽ chupekuéra pláta ikatu hag̃uáicha omombaʼapo ha omoganave chupe.


Und diese Sache betreffend gebot er ihm, nicht anderen Göttern nachzugehen; aber er hatte das nicht gehalten, was Jehova geboten hatte.“ Schließlich verlor Salomo die Anerkennung und den Segen Jehovas. 	 Ñandejára oñehaʼã oipytyvõ Salomónpe. “Haʼe ojechauka vaʼekue chupe 2 vése.


Da der Glaube zu der Frucht des heiligen Geistes Gottes gehört, sollten wir auch um diesen Geist beten (Gal. 5:22). 	 Ñande avei jajerurékena Jehovápe omombarete hag̃ua ñande jerovia ijespíritu rupive (Gál. 5:22).


Das wird deutlich, wenn wir untersuchen, von welchem Leben Jesus sprach. 	 Ko mbaʼe hesakã porãve ñahesaʼỹijo rire Jesús heʼivaʼekue.


Wiederherstellungscode verwenden 	 Eipuru ayvu jeguerujeyrãva


Das griechische Wort, das mit „fröhlich“ übersetzt wurde, könnte sehr gut die innere Stimmung sowie ihren Ausdruck nach außen beschreiben. 	 Pe palávra “vyʼapópe” heʼise pe omeʼẽva ipyʼaite guive ovyʼaha ha ojekuaa porãiterei hese upéva.


Ein mitfühlender Ältester versucht daher nicht, sie durch eigene Regeln zu beherrschen oder sie durch Schuldgefühle unter Druck zu setzen, damit sie für Jehova mehr tun, obwohl es ihre Umstände gar nicht erlauben. 	 Ansianokuéra oiporiahuverekóva ótrope ndoikói okontrola ermanokuérape, ndojopýi hendivekuéra, ni nomoĩri chupekuéra rrégla. Upéva rangue, oñehaʼãmbaite hikuái umi ovecha oñeñandu porã ha ovyʼa hag̃ua.


Der treue Sklave stellt biblisches Material in über 680 Sprachen zur Verfügung. 	 Pe tembiguái jeroviaha omeʼẽ ñandéve puvlikasión mas de 680 idiómape.


Verdächtig 	 Ivaikuaáva


Ich hatte zwar Geld, um mir etwas zum Essen zu besorgen, durfte aber wegen meiner Hautfarbe keinen Laden betreten. 	 Arekóramo jepe pláta ajogua hag̃ua hiʼupy, chehũ haguére ndojehejái chéve aike ni peteĩ ñemuháme.


Vernünftige Erwartungen 15. 7. 	 Ñamboykékena umi mbaʼe vyroreíva, 1/4


Er sagt auch: „Dann wird euch der Vater alles geben, um was ihr ihn in meinem Namen bittet“ (Johannes 15:16, Neue Jerusalemer Bibel [NJB]). 	 Heʼi avei: “Opa mbaʼe peẽ pejeruréva ñande Ruetépe che rérape, Haʼe katuete omeʼẽta peẽme” (Juan 15:16, ÑÑB).


Die Organisation, die sie vielleicht einmal liebten, zu verlassen reicht ihnen nicht. 	 Ha Pedro katu heʼi kóicha ermanokuérape: ‘Pende apytépe opuʼãne mboʼehára japu’.


Im Gegenteil, die Bibel sagt, dass er „die Schmach des Christus für größeren Reichtum achtete als die Schätze Ägyptens; denn er hielt seinen Blick auf die Belohnung gerichtet“ (Heb. 11:26). 	 Mbaʼéicha rupípa upéva? “Ojesareko porãgui pe prémiore” (Heb. 11:26, NM).


Mit so einer Falle lässt sich eine Versuchung vergleichen, mit der der Teufel besonders viel erreicht: Unmoral (Spr. 22:14; 23:27). 	 Péicha avei, Satanás oiporu peteĩ ñuhã oity hag̃ua umi héntepe: pe tekovai. Ha pyʼỹinte osẽ porã chupe (Pro. 22:14, ÑÑB; 23:27).


Im Predigtdienst die Goldene Regel beachten 15. 5. 	 Jagueromanduʼa Jesús omano hague, 1/3


Lassen wir uns durch den Wunsch nach einem angenehmen Leben niemals in unserem Bemühen bremsen, Jehova mit ganzer Seele zu dienen! 	 Aníkena oiko ñanderehe upéva.


Und die Folgen sind für niemanden schön. 	 Péro katuete ñasẽ vaíta jajapóramo umi mbaʼe.


Darüber hinaus zeigt die Bibel, dass man durch ein gutes Verhältnis zum wahren Gott, Jehova, einen wirklichen Sinn im Leben findet. 	 Iñimportanteveha, la Biblia ñanemboʼe mbaʼéichapa ikatu isentidove la ñande rekove jaservívo Ñandejára tee Jehovápe.


Mitmachen 	 Eike eipytyvõvo


Deshalb entehrt dieses Fest Gott und seinen Sohn, Jesus Christus. 	 Upévare jaʼekuaa pe Navidad nomombaʼeiha Ñandejára ha Itaʼýra Jesucrístope.


Irène und ich lesen gern in Gottes Wort 	 Irène ha che rolee ha rohesaʼỹijo oñondive Ñandejára Ñeʼẽ


Jedenfalls wird es unser Vertrauen in Jehova enorm stärken, wenn wir diesen Psalm nun etwas näher unter die Lupe nehmen. 	 Tahaʼe haʼeháicha ñande jerovia imbareteve jajepyʼamongetávo ko sálmore.


1960 hatten wir Zeugen in der Verbannung dann schon etwas mehr Freiheit. 	 Áño 1960-pe g̃uarã pe goviérno ndopersegiguasuvéima Testigokuérape ha roiko trankilomiéma.


Durch Ehebruch werden Familien oft auseinandergerissen — mit sehr schmerzlichen Folgen für die Kinder und den unschuldigen Partner. 	 Pe hekokyʼáva ndaikatúi oñemoag̃ui Ñandejárare ni umi ohayhúvare chupe.


Außerdem ist die Liebe „langmütig und gütig. . . . Sie rechnet das Böse nicht an“ (1. Kor. 13:4, 5). 	 Umi matrimónio ipyʼaporãva, ipasiénsiava ha ndaipyʼaróiva oñondive, ohechauka ojoayhuha (1 Cor. 13:4, 5).


„Der Böse verlasse seinen Weg und der schadenstiftende Mann seine Gedanken; und er kehre um zu Jehova, der sich seiner erbarmen wird, . . . er wird in großem Maße vergeben“ (JESAJA 55:7) [Bild auf Seite 24] 	 Pejere [Jehová] gotyo haʼe pendeporiahuverekóta, pejere Ñandejára gotyo, ha haʼe oheja reíta pene rembiapo vaikue.’ (ISAÍAS 55:7)


Der Apostel Paulus betete darum, von seinem „Dorn im Fleisch“, wie er es nannte, befreit zu werden (2. Korinther 12:7). 	 Haʼe ningo heʼi: “Areko peteĩ ñuatĩ chekutúva”, ha ojerure Jehovápe oipeʼa hag̃ua chugui upéva (2 Corintios 12:7).


Es ist ganz wichtig, sich Gott anzuvertrauen. 	 Koʼýte jahasáramo peteĩ situasión ñandepyʼapýva.


Ziel erreicht 	 Ojehupytymáva


Doch genau das Gegenteil trifft oft zu. 	 Péro añetehápe ndaupéichai hína.


• Schaut euch hin und wieder ein biblisches Video an und sprecht darüber 	 • Pehecha ha peñemongeta umi vidéo jarekóvare.


Manchmal stehen auch wir vor schwierigen Entscheidungen, bei denen der richtige Weg nicht klar erkennbar ist. 	 Sapyʼánte ñande jadesidi vaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, ha nahesakãporãi ñandéve mbaʼépa Jehová oipota.


Der Fall war behandelt worden und ich musste mich nicht mehr schuldig fühlen. 	 Upéi haʼekuéra okorrehi Daniélpe ha oipytyvõ chupe ikonsiénsia potĩ jey hag̃ua, ha upéva okonsolaiterei chupe.


Um nur einige zu nennen: Was wirst du für deinen Glauben tun? 	 Reikuaa porãrõ moõpa rehose, katuete reñaníta upe gotyo reg̃uahẽ hag̃uáicha.


vor %(number)d Wochen 	 Ojapo %(number)d arapokõindy


Da er die Summe nicht zahlen konnte, blieb er zwei Jahre inhaftiert, bis ein Freund erreichte, dass der Betrag herabgesetzt wurde. 	 Péro haʼe isogue ha ndaikatúi opaga la múlta, upévare opyta kárselpe dos áño.


20 Satan, der Teufel, zieht in den letzten Tagen seiner bösen Herrschaft alle Register, um die von Jehova aufgestellten Normen für respektvollen Umgang außer Kraft zu setzen. 	 20 Ko ára pahápe ningo Satanás oreko ipoguýpe la héntepe ha ndoipotái avave hory, imbaʼeporã ha opororrespeta Jehová oipotaháicha.


9:27 — Welcher Bund wurde bis zum Ende der siebzigsten Jahrwoche im Jahr 36 u. Z. „für die vielen . . . in Kraft [ge]halten“? 	 9:27. Mbaʼe páktopa osegi opa peve umi 70 semána, áño 36-pe?


WIE DER TOD IN DAS MENSCHENGESCHLECHT EINDRANG 	 OÑEPYRŨ OÑEMANO


So wird ihr „Fortschritt allen Menschen offenbar“ (1. Tim. 3:10; 4:15). 	 Ha ojapo porãramo hembiapo kongregasiónpe, opavavénte ohechakuaáta ‘mbaʼéichapa oñakãrapuʼã ohóvo’ (1 Tim. 3:10; 4:15).


Schon bald gerieten die Königreichsinteressen ins Hintertreffen, weil ich immer mehr Komfort haben wollte. Ich wusste, es ging in die falsche Richtung. 	 Mbeguekatúpe amotenondevéma umi mbaʼe ha saʼivéma che tiémpo Jehovápe g̃uarã, péro che aikuaa porã upéva naiporãiha.


VON DRINGLICHKEITSBEWUSSTSEIN MOTIVIERT 	 JAPREDIKÁKE JAPERDEʼỸRE TIÉMPO


Proxy-Zugriff auf das Internet konfigurieren 	 Emboheko proxy jeike Ñandutípe


Sprechen wir also ruhig mit jungen Leuten über Ziele im Dienst für Jehova — das kann mehr bewirken, als wir denken. 	 Epensamína, nde ikatu avei reipytyvõ umi mitãrusúpe reñemongetárõ hendivekuéra umi mbaʼe porãre!


„Vielleicht tröstet dich der Gedanke, dass er in Jehovas Gedächtnis gut aufgehoben ist. 	 “Tuicha ñanekonsola jaikuaávo Jehová ndahesaraimoʼãiha chugui, ha koʼẽrõite omoingove jeytaha chupe”.


Wenn alte Menschen wieder jung werden 	 Upévare avavénte nañandetujaséi.


Oder frag dich: „Woher weiß ich, dass Gott der Autor der Bibel ist?“ (2. Tim. 3:16). „Warum bin ich davon überzeugt, dass wir wirklich in den ‚letzten Tagen‘ leben?“ (2. Tim. 3:1-5). „Warum bin ich mir sicher, dass die Lebensregeln Jehovas am besten für mich sind?“ (Jes. 48:17, 18). 	 Nde ningo remombaretese nde jerovia Ñandejárare. Eñeporandumína avei: “Mbaʼérepa aguerovia la Biblia ouha Ñandejáragui?” (2 Tim. 3:16). “Mbaʼérepa aikuaa jaikomaha umi ‘ára pahápe’?” (2 Tim. 3:1-5.) “Mbaʼérepa haʼekuaa asẽ porãtaha cheñeʼẽrendúramo Jehovápe?”


Warum war es so außergewöhnlich, wie Jesus mit Leprakranken umging? 	 ¿Mbaʼépepa idiferénte vaʼekue Jesús otrata lája umi ilépravape?


Melden Sie sich mit einem bestehenden Konto an 	 Eike peteĩ mba’ete oĩmavavoi rupi


Ihr Glück hängt davon ab, dass sie beide die Rolle ausfüllen, die Gott ihnen in der Ehe zugewiesen hat. 	 Káda uno ojapóramo Ñandejára ojeruréva katuete ovyʼáta hikuái.


Erweiterungen (Prozess { $pid }) 	 Moĩmbaha (rapereko { $pid })


3 Auch heute richten gesalbte Christen ihren Sinn fest auf das himmlische Königreich Gottes und die Aussicht, „Miterben mit Christus“ zu sein (Röm. 8:14-17). 	 3 Umi kristiáno unhído ñane tiempopegua opensa meme Ñandejára Rréino yvagapeguáre ha ‘pe erénsiare’, oñemeʼẽtava chupekuéra Cristo ndive (Rom. 8:14-17).


Ist meine Loyalität daran zu erkennen, dass ich fleißig die gute Botschaft vom Königreich predige und Jünger mache? 	 Ahechaukápa ajeroviaha hese apredikávo kyreʼỹme ha aporomboʼévo la Biblia?”


4 Etwa zu der Zeit, als Paulus an die Philipper schrieb, betraute er Timotheus mit der verantwortungsvollen Aufgabe, Älteste und Dienstamtgehilfen einzusetzen (1. Tim. 3:1; 5:22). 	 4 Apóstol Pablo ohaírõ guare umi Filiposguápe, omondóma Timotéope onombra hag̃ua ansiáno ha siérvo ministeriál (1 Tim. 3:1; 5:22).


20 Jehova sieht alles, was wir tun, und wird uns schließlich belohnen. 	 20 Jehová ohecha opaite mbaʼe jajapóva.


Da João eine Frau und vier Kinder zu ernähren hatte und nicht viel verdiente, war der Mann damit einverstanden, das Geld in Monatsraten zurückzubekommen. 	 Péro haʼe saʼi ogana ha omantenevaʼerã hembireko ha cuatro ifamíliape, upévare pe karai oheja João opaga chupe saʼi saʼípe.


Er vertraute ihnen sogar einen göttlichen Auftrag von großer Tragweite an: Sie sollten „Menschen aller Nationen“ zu Jüngern machen und Zeugen von ihm sein „bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Mat. 28:19; Apg. 1:8). 	 Jesús omeʼẽ voi ijapostolkuérape peteĩ tembiapo iñimportantetereíva: heʼi chupekuéra oho hag̃ua opredika ‘opa tetãyguápe ha ojapo hag̃ua chuguikuéra hemimboʼe’ (Mat. 28:19; Hech. 1:8).


Im Bibelbericht heißt es: „Gott [sprach] zu Moses: ‚ICH WERDE MICH ERWEISEN, ALS WAS ICH MICH ERWEISEN WERDE [oder ‚Ich werde, was ich werden möchte‘, New World Translation, 2013].‘ Und er fügte hinzu: ‚Dieses sollst du zu den Söhnen Israels sagen: „ICH WERDE MICH ERWEISEN HAT MICH ZU EUCH GESANDT“ ‘ “ (2. Mo. 3:14; Fn.). 	 La Biblia heʼi: “Ñandejára heʼi Moiséspe: ‘Chehegui Oikóta Che Aipotáva’. Ha heʼive chupe: ‘Ere vaʼerã Israel raʼykuérape: “Chehegui Oikóta chembou pene rendápe”’” (Éx. 3:14, NM).


Josephus wirklich der Schreiber? 15. 3. 	 Jehová ipojera ha noñemohatãi haʼe heʼívape, 15/6


Wie froh sie waren, dass der „Hörer des Gebets“ stets so nah ist! (Ps. 65:2). 	 Ovyʼaiterei ningo hikuái ohechakuaávo Jehová ‘ohendu hague iñemboʼe’ (Sal. 65:2).


Es ist anzunehmen, dass nach Josephs Tod die Rolle des Familienernährers vor allem Jesus zufiel, bis seine jüngeren Brüder mit der Zeit ebenfalls in ihre Familienpflichten hineinwuchsen. 	 Koʼág̃a rupi oĩ avei heta kuñakarai omongakuaavaʼerã haʼeño ifamiliakuérape, María ojapo haguéicha. Ikatu jaʼe José omano rire, Jesús omantene hague isy ha iñermanokuérape.


Zeigen wir wie Paulus Dankbarkeit für Jehovas unverdiente Güte, indem wir uns eifrig am Dienst beteiligen? 	 Pablo ohechauka vaʼekue oagradeseha Ñandejárape imbaʼeporãiterei haguére, upévare kyreʼỹme opredika vaʼekue.


Sexualerziehung und moralische Anleitung sind schon deshalb so wichtig, weil Kinder durch Fernsehen, Internet, Bücher und Comics mit Sex regelrecht bombardiert werden. 	 Koʼág̃a rupi, mitãnguéra ndahasyive ohendu térã ohecha hag̃ua informasión sexo rehegua, tahaʼe téle, Internet, lívro ha selulárpe, upévare tekotevẽterei tuvakuéra ohekomboʼe porã ifamíliape upe téma.


Diese drei und Millionen andere sind überzeugt: Wer in der Bibel liest, ist glücklicher (Jesaja 48:17, 18). 	 Nde ikatu avei revyʼave releéramo la Biblia, ojapoháicha koʼã ha hetaiteve persóna (Isaías 48:17, 18).


Deswegen schloss ich mich eine Zeit lang einer evangelikalen Glaubensgemeinschaft an. 	 Upévare añepyrũ añembyaty evanhelikokuérandi.


16, 17. Zeige bitte an einem Beispiel, wie Jehova seinen Dienern heute die nötige Kraft verleiht, mit schwierigen Situationen richtig umzugehen. 	 16, 17. Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ hembiguaikuérape ijetuʼu jave? Eiporu pe ehémplo.


Ich beschäftige mich intensiv damit, wie Jehova über mich denkt. 	 Aheka umi informasión ohechaukátava chéve Jehová cherayhuha ha upéi añehaʼã aipytyvõ ermanokuérape.


Keine Fortezza-Karte gewählt 	 Ndaipóri kuatia'atã Fortezza ojeporavopyre


Stellen wir uns einmal vor, wir hätten die Gelegenheit, ein bestimmtes Verlangen auf unmoralische Weise zu befriedigen. 	 Epensamína oñepresentaha ndéve peteĩ mbaʼe ndepyʼaraʼãva nderekovai hag̃ua.


Wie gut, dass wir uns immer gegenseitig darin bestärken konnten, in diesem wertvollen Dienst durchzuhalten — dafür sind wir Jehova sehr dankbar. 	 Roagradese Jehovápe ikatu haguére roñomokyreʼỹ roaguanta hag̃ua ko tembiapo iporãitévape.


16. Warum können wir darauf vertrauen, dass Jehova zur rechten Zeit hilft? 	 16. ¿Mbaʼérepa jajerovia Jehová katuete ‘ñanepytyvõtaha ñaikotevẽ jave’?


3 Lies Sprüche 10:6, 7. Den Israeliten versprach Jehova, kurz bevor sie in das Land der Verheißung einzogen, sie könnten sich auf außergewöhnlichen Wohlstand und Schutz freuen, wenn sie seiner Stimme gehorchen würden (5. Mo. 28:1, 2). 	 3 (Jaleemína Proverbios 10:6, 7.) Oike mboyvemi pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe, Jehová heʼi umi Israelguápe iñeʼẽrendúramo chupe oiko porãtaha hikuái, ha haʼe voi oñangarekotaha hesekuéra.


Warum zogen sie nach Myanmar? 	 ¿Mbaʼérepa ova hikuái Myanmárpe?


Warum überzeugt unser Predigen viele davon, dass wir wahre Christen sind? 	 ¿Mbaʼéichapa pe predikasión rupive heta persóna oñekonvense jarekoha pe rrelihión verdadéra?


Im Erwachet! vom 8. Februar 1994, 8. Februar 1997, 22. Mai 2000 und 22. Januar 2001 wurden Artikel veröffentlicht, die Pflegenden und Betroffenen helfen mit einer Krankheit umzugehen. 	 Rejuhúta peichagua informasión ¡Despertad! 8 de febrero de 1994-pe, 8 de febrero de 1997-pe, 22 de mayo de 2000-pe ha 22 de enero de 2001-pe.


17. Was ist auch ein Beweis dafür, dass wir Gottes Geist haben? 	 17. Mbaʼéichapa jahechauka ñanesãmbyhyha Ñandejára espíritu?


16 In vielen Ländern wurde und wird der Glaube und das Ausharren unserer Brüder und Schwestern ähnlich schwer erprobt. 	 16 Heta hendápe ningo opaicharei ojejopy ermanokuérape anive hag̃ua oservi Jehovápe.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt. 	 Umi ñanduti renda oha’ã nemba’ete rekorosã mboajepyre rupive. %1$S ndojeroviái %2$S rehe oipuru haguére tekorosã mboajepyre oiko’ỹva %2$S peg̃uarã.


AUF SCHMUGGLERPFADEN 	 KONTRAVÁNDO RAPEKUÉRUPI