Wie groß ist der Einfluss des Teufels? 	 ¿Mbaʼeichaite pevépa ipoderóso Satanás?


Ob Jesus wohl damit einverstanden ist, dass man am 25. Dezember seine Geburt feiert? — Wie gesagt, sein Geburtsdatum ist nicht bekannt. 	 Avave ningo ndoikuaái arakaʼetépa onaséraʼe, upévare naisentídoi oñemboaretéramo 25 de diciembre, onaseramoguáicha Jesús upe árape.


Sein Eingreifen wird zur ewigen Vernichtung der Feinde seines Volkes führen, zum Sieg der Gerechtigkeit und zur Rettung derer, die den allein wahren Gott anbeten. 	 Upéicha ohechaukáta hekojojaha ha osalváta umi oservívape chupe.


21 Uns mit Jesu Aussagen in der Bergpredigt zu beschäftigen spornt uns wirklich an, unsere Mitmenschen freundlich und respektvoll zu behandeln. 	 21 Koʼã mbaʼe Jesús heʼivaʼekue pe Sermón del Móntepe ñanepytyvõvaʼerã ñandepyʼaporã hag̃ua ñande rapicha ndive ha ñamombaʼe hag̃ua chupe.


7 Jesus sagte: „Gebt acht auf das, was ihr hört“ (Mar. 4:24). 	 7 Jesús heʼi vaʼekue: “Peñatende porãke koʼã mbaʼe pehendúvare” (Mar. 4:24).


Doch nun war sie bereit, ihre gewohnte Umgebung zu verlassen. Und das, obwohl sie schon ungefähr 60 Jahre alt war. 	 Orekómarõ jepe 60 áño, haʼe oviaháta mombyry ha ohóta umi lugár haʼe ndoikuaáivare.


Das Königreich war für sie das Wichtigste und sie wollten es so gut wie möglich unterstützen (Mat. 4:18-22; 19:27). 	 Idisipulokuérape g̃uarã pe Rréino iñimportanteterei vaʼekue avei, upévare omboyke heta mbaʼe ha ojesakrifika hikuái hesehápe (Mat. 4:18-22; 19:27).


Jesus war mit seinen Jüngern nachsichtig, obwohl sie ihn wiederholt enttäuschten. 	 Ha hemimboʼekuéra ofalla jave hendive, haʼe imbaʼerechakuaa.


18 Wie die biblische Prophetie bestätigt, wurde Gottes Königreich 1914 im Himmel aufgerichtet. 	 18 La Biblia ohechauka Ñandejára Rréino oñepyrũ hague ogoverna yvágape áño 1914-pe, ha upérõ oñepyrũ avei Cristo presénsia.


Die Gegenstelle verwendet eine nicht unterstützte Version des Sicherheitsprotokolls. 	 Ambue tendaguáva oipuruhína taperekoite rekorosãrã peteĩchagua noñemoneĩriva.


9. Was ist unter „gesundem Sinn“ zu verstehen, und wieso steht er im Gegensatz zum „Geist der Feigheit“? 	 9. Mbaʼeichaguápa peteĩ iñakãguapýva, ha mbaʼépa ojapo umi neʼĩrava gueteri iñakãguapy?


Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (einschließlich Untergruppen) 	 Pe mba’e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, oikehápe aty’igua


Mit meiner Rente und den Zuschüssen für Menschen mit Behinderungen konnte ich einen Computer kaufen, den ich direkt neben meinem Bett anbringen ließ, und auch ein Smartphone. 	 Pe goviérno ombosuéldo umi orekóvape diskapasida, ha upéva rupive ajogua peteĩ selulár ha peteĩ komputadóra, ojekolokáva chéve che rupa ykére.


Er sollte eines der wichtigsten Bauprojekte aller Zeiten leiten — den Bau des Tempels in Jerusalem. 	 Upéva ningo peteĩ tembiapo ndetuichapa jepéva ha iñimportantetereíva.


Daher legte der Apostel Paulus seinem Mitarbeiter Timotheus ans Herz: „Verrichte das Werk eines Evangeliumsverkündigers, führe deinen Dienst völlig durch“ (2. Tim. 4:5). 	 Apóstol Pablo heʼi iñirũ Timotéope: “Esegi epredika umi marandu porã, ejapopaitéke ne rembiapo hekoitépe” (2 Tim. 4:5, NM).


Statt auf Gott zu hören, nahm Kain seinen arglosen jüngeren Bruder mit aufs Feld. 	 Ñambyasýramo jepe, Caín nohendúi Ñandejárape ha heʼi iñermánope oho hag̃ua hendive ñúre, Abel ndoikuaái mbaʼeve ha oho hendive.


15. Wie bewies Obadja, der Verwalter im Hause Ahabs, Mut? 	 15. Mbaʼéichapa ohechaukavaʼekue Abdías ipyʼaguasuha?


Öffnen der Einstellungen zum Blockieren von Seitenelementen 	 Embojuruja jeporavorã tetepy jokoha pegua


Jetzt, wo ich mich anders verhalte, verhält sich meine Tochter auch anders. 	 Sapyʼánte katu chekaneʼõiterei ha nahenduséi chupe, ỹrõ ndaipotái avave chemolesta.


Genaueres dazu findet man in Kapitel 4 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo ko témagui, ikatu rehecha kapítulo 4-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Jesus wusste, dass die ehrgeizige Denkweise des sozialen Umfelds, in dem sie aufgewachsen waren, auf sie abgefärbt haben musste. 	 Ha oimevaʼerãngo oñemotenondese hikuái hapicháre okakuaágui peichagua apytépe, ha Jesús oikuaavaʼekue upéva.


Als er seinen Vater verlor, war er noch keine dreizehn. 	 Haʼe orekórõ guare 12 áño omano itúva.


Aber wie viele lassen sich von diesen Tatsachen dazu bewegen, ihr Leben anders zu gestalten? 	 Hetaiterei tapicha ohechakuaa upéva, ha upéicharõ jepe saʼi oĩ okambiaséva.


Beim Versuch, das Profil zu löschen, trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy emboguesetévo ko mba’ete.


Im Gegensatz dazu weiß Gott über alle Fakten Bescheid. 	 Ñandejára katu oikuaapaite voi opa mbaʼe.


6. Welche Verhaltensweise Asas ist nachahmenswert? 	 14:11-13, NM.) 6. ¿Mbaʼépepa ñahaʼanga vaʼerã Asápe?


Es mag ihren Glauben auf die Probe gestellt haben, weil es so aussah, als wäre die Strafe aufgehoben worden. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe umilda oprotehéne hague Nabot hentekuérape ha umi iñamígope?


Erfahrene ältere Brüder könnten zum Beispiel gebeten werden, etwas von ihrer Verantwortung an jüngere Brüder abzugeben und diese bei ihren neuen Aufgaben zu unterstützen. 	 Por ehémplo, ikatu ojejerure umi ermáno ijedavévape oheja hag̃ua algún priviléhio, ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ umi imitãvévape. Umi ermáno ijedáva oipytyvõ vaʼerã umi imitãvévape okumpli porã hag̃ua upe tembiapo oñenkargáva chupekuéra.


Muss man dann auch ein Zeuge Jehovas werden? 	 ¿Oikómante vaʼerãpa ndehegui testígo de Jehová?


Und damit ein gemäßigtes Klima herrscht, muss der Himmelskörper den richtigen Neigungswinkel haben und in dieser Stellung gehalten werden — eine Aufgabe, die im Fall der Erde unter anderem die Anziehungskraft unseres Mondes übernimmt. 	 Avei, haku ha roʼy vaʼerã hendápe porã. Upearã peteĩ planéta ijykeʼimivaʼerã. Ko Yvy oĩ hendaitépe pe jasy ostirágui chupe.


Ich nannte ihr die Namen von Obst- und Gemüsesorten in Englisch und sie wiederholte sie. 	 Amboʼe chupe mbaʼéichapa ojeʼe che idiómape algúna frúta ha verdúra réra.


Vorbereiten… 	 Ñembosako’i…


Bruder Nathan H. Knorr hielt den Vortrag „Weltfriede — ist er von Bestand?“ Gestützt auf Offenbarung, Kapitel 17 erklärte er, dass nach dem Zweiten Weltkrieg eine Zeit relativen Friedens eintreten würde. Daher rechnete man mit weiterem Wachstum. 	 Upérõ ohesaʼỹijo Revelación kapítulo 17 ha heʼi segunda guerra mundial rire oĩtaha sapyʼami pyʼaguapy ha upe aja tuicha okakuaataha Jehová organisasión.


So eine Zukunft konnte ich mir gut vorstellen. 	 Ha upéva ningo che ahupytyse avei.


Dieses „vereinigende Band des Friedens“ ist unbezahlbar. 	 Añetehápe upéva iporãiterei Jehová puévlope g̃uarã.


16 Aber natürlich hilft Jehova nicht nur Eltern mit kleinen Kindern. 	 16 Jehová opromete nepytyvõtaha remongakuaa hag̃ua ne família, ndahaʼéi michĩ ajánte, síno avei tuichavévo ohóvo.


GOTTES GEIST FÖRDERT FRIEDEN 	 Apóstol Pablo ositárõ guare umi mbaʼe porã oúva Ñandejára espíritugui, omoĩ en tercer lugár pe pyʼaguapy (Gál.


Er hatte den anwesenden elf treuen Aposteln erklärt, er würde weggehen, um ihnen „eine Stätte zu bereiten“. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko Jesús oñemongetárõ guare ijapostolkuéra ndive omano mboyvemi.


„Viele hassten mich“ (W. Moya) 1. 10. FRAGEN VON LESERN 	 “Hese ojeʼe vaʼekue hekojojaha” (Rahab), 1/11


Kannst du nicht schnell rüberlaufen und dir unterwegs was Nettes ausdenken?“ Als ich ganz außer Atem dort ankam, hatte ich mehrere Stoßgebete zum Himmel geschickt. 	 Ikatu piko koʼag̃aite reho rejapo peteĩ diskúrso ha tapérentema epensa mbaʼérepa reñeʼẽta chupekuéra”. Chekaneʼõiterei ag̃uahẽvo, péro hetaite añemboʼe Jehovápe tapére ha haʼe chepytyvõ ajapo hag̃ua pe diskúrso.


Link in Zwischenablage kopiert 	 Juajuha monguatiapyre kuatiajokohápe


Was können wir denn dafür tun, dass uns Jehova segnet? 	 Upévare iporã ñañeporandumi: Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñanderovasa hag̃ua?


Unsere Brüder waren eine echte Oase für uns, packten uns regelrecht mit Liebe ein und griffen uns unter die Arme. 	 Ore ermanokuéra kongregasionpegua oremokyreʼỹ ha orepytyvõ opa ikatumívape.


4, 5. Was wird durch die zweite Stufe der „Verwaltung“ bewirkt? 	 4, 5. ¿Mbaʼépa ojejapo pe segunda etápape?


6, 7. (a) Wieso ist Jehova ein erstaunliches Beispiel für Demut? (b) Was ist damit gemeint, dass Jehovas Demut jemand „groß“ macht? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼeichagua ehémplopa omoĩ ñandéve Jehová? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanembotuicha hekomirĩ haguére?


Er tat alles aus Liebe, war nahbar und freundlich (Mat. 19:13-15; Joh. 15:12). 	 Imbaʼeporã, opavavénte ikatu oñemboja hendápe ha ojapo opa mbaʼe oporohayhúgui (Mat. 19:13-15; Juan 15:12).


Sie vertrauen ihren Brüdern und unterhalten sich mit ihnen gern über das, was sie selbst aus der Bibel gelernt haben. 	 Síno ojerovia hesekuéra ha omombeʼu umi mbaʼe oikuaáva la Bíbliagui.


Könnte eine Witwe zum Beispiel auf die Kinder aufpassen oder einen in die Geheimnisse ihrer Kochkunst einweihen? 	 Ikatu jajerure chupe oñangareko hag̃ua ñanendive mitãnguérare, tañanemboʼe jajapo hag̃ua peteĩ tembiʼu haʼe ojapokuaáva térã tomyatyrõ ñanendive peteĩ mbaʼe ñande rógape.


Echter Glaube macht stark. 	 Jahecháma kuri iñimportanteha jajerovia mbarete Ñandejárare ikatu hag̃uáicha jagueropuʼaka umi mbaʼe ñandepyʼapýva.


„Ich bin zwar in der Wahrheit aufgewachsen, aber durch das Buch habe ich mir erst richtig überlegt, wo ich im Leben eigentlich hinwill. 	 Upéicharõ jepe ko lívro chepytyvõ apensa ha adesidi porã hag̃ua.


Dieser Sohn Gottes, der später den Namen Jesus erhielt, hatte die Menschen sehr ins Herz geschlossen. „Die Dinge, die . . . [ihm] lieb waren, waren bei den Menschensöhnen“ (Spr. 8:27-31; 1. Mo. 1:26, 27). 	 Ojapo avei hikuái peteĩ hardín neporãmba jepéva oiko hag̃ua yvyporakuéra. Jehová ningo ojapo yvypórape ijoguaháramo. Ha Jesús ou mboyve ko yvy ape ári ‘ohayhumavaʼekue voi yvyporakuérape’ (Pro. 8:27-31; Gén.


Im Dienst sagen wir gewissermaßen: „Wir haben Ihnen ein wunderbares Geschenk mitgebracht. 	 Jajapóvo koʼã mbaʼe haʼete ñameʼẽva chupekuéra peteĩ rregálo iporãitereíva ha jajerure asýva: “¡Easeptamína!”.


Er half durch Spenden und organisatorische Arbeit beim Tempelbau (1. Chr. 28:11 bis 29:5). 	 Por ehémplo, okontrivui pláta ha oorganisa heta mbaʼe ojejapo hag̃ua pe témplo (1 Crón. 28:11–29:5).


Wie ist er für die eine „wirkliche Wohnung“, die heute seinen Namen tragen? 	 ¿Mbaʼéichapa omoʼã isiervokuéra koʼag̃agua oguerahávape héra?


Ich liebe das Bethel, weil das, was wir hier tun, anderen hilft, sich Jehova zu nähern.“ 	 Avyʼa pórke pe traváho rojapóva upépe oipytyvõ umi héntepe oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre”.


Im Laufe der Zeit wird der Schmerz erträglicher (wp16.3, S. 4). 	 23:2). Ohasa vaʼerã peteĩ tiémpo pe sufrimiénto ojehasave hag̃ua (wp16.3 páh. 4).


Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installieren wollen. $_CLICK 	 Embosa'y umi mba'e emohendaséva ha embosa'y'o umi mba'e neremohendaséiva. $_CLICK


Es waren 36 anwesend und 8 ließen sich taufen. 	 Upérõ oho 36 persóna ha ocho ojevautisa.


der Königreichsregierung Gottes? 	 ... oguerúta heta mbaʼe porã Ñandejára Rréino rupive?


(Lies 1. Petrus 2:21.) 	 Jehová ohaika pe Escrituras Griegas Cristiánaspe Jesús rembiasakue, oipotágui jaikuaa Itaʼýrape ha ñahaʼanga chupe (elee 1 Pedro 2:21).


Die Mehrheit machte es sich einfach und setzte das Christentum dem Patriotismus gleich. 	 Haʼekuéra omombaʼeve hetã irrelihiónpe rangue ha osegi pe tape okonvenivéva chupekuérante.


Für Jairo wurden einige Symbole zusammengestellt. 	 Haʼe omaña haguénte peteĩ símbolore, oñehendúma peteĩ vos pe komputadóragui heʼíva Jairo heʼiséva.


Berührung 	 Jepoko


Als Jehova durch Ananias seine Sehkraft wiederherstellte, hatte sich seine Einstellung gegenüber den Menschen für immer geändert (Apg. 9:1-30). 	 Upe rire, Jehová omondo Ananíaspe omonguera hag̃ua Sáulope.


Obwohl unsere Literatur wegen der Kriegshysterie auch in Nordirland verboten war, predigten wir einfach weiter. 	 Upépe pe gérra oiko haguére avei ojeproivi ojeporu ñande lívro ha rrevistakuéra.


16 Jehova ist ein tatkräftiger, dynamischer Gott. „Wer ist kraftvoll wie du, o Jah?“, fragte der Psalmenschreiber und fügte hinzu: „Deine Hand ist stark, deine Rechte ist erhaben“ (Ps. 89:8, 13). 	 Pe salmísta heʼi vaʼekue: “Che Ruete, [...] ¿máva piko ndeichagua?”. Ha upéi heʼi avei: “Nde po imbarete, nde akatúa rehupi yvate” (Sal. 89:8, 13, ÑÑB).


Als der Bibelschreiber Paulus in Athen zu einer Gruppe gebildeter Personen sprach, erklärte er, dass Gott „die Welt und alles, was darin ist, gemacht hat“. 	 Apóstol Pablo oñeʼẽrõ guare umi Atenasgua iñarandúvape, heʼi Ñandejára ‘ojapohague ko Yvy ha opa mbaʼe oĩva ipype’.


Einsicht wird uns davor schützen, verärgert zu reagieren oder wenig schmeichelhafte Beobachtungen über unsere Brüder weiterzutragen (Spr. 19:11). 	 Upéicharõmante nañandepochymoʼãi ni nañañeʼẽvaimoʼãi avavére (Pro. 19:11).


16. Warum ist es gut, über Gottes Liebe nachzudenken? 	 16. ¿Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta mbaʼéichapa Jehová ñanderayhu?


4 Welche Worte Jehovas hatten sich zu Josuas Lebzeiten bewahrheitet? 	 4 Mbaʼe promésa Jehová ojapovaʼekuépa oñekumpli Josué oikórõ guare?


Das war, als die „große Schar“ oder „große Volksmenge“ kenntlich gemacht wurde (Offb. 7:9, 14, Lutherbibel). Sie waren begeistert, dazuzugehören! 	 Upépe oñemyesakãvaʼekue mávapa ‘umi aty guasu’ omombeʼúva Revelación 7:9, 14, ha ovyʼaiterei hikuái oikuaávo oĩha ko aty apytépe.


Bestimmt beteiligen auch wir uns daran, Jesu Auftrag auszuführen und seine Prophezeiung zu erfüllen (Mat. 28:19, 20). 	 Ñande japredika jave, ñaipytyvõ hína oñekumpli hag̃ua ko profesía (Mat. 28:19, 20).


Das Aussteller-Zertifikat ist ungültig. 	 Pe mboajepyréva me’ẽha ndoikói.


Jehova erzieht uns immer im richtigen Maß; ein Gemeinschaftsentzug kann einem Sünder bewusst machen, wie schwer seine Sünde war. 	 Avei pe disiplína ikatu oipytyvõ pe oñemosẽ vaʼekuépe oñemeʼẽ hag̃ua enkuénta ivaietereiha la ojapo vaʼekue, ha upéva ikatu avei omomýi chupe oñarrepenti hag̃ua.


7, 8. (a) Welcher Fehler ist bei Zurückkehrenden zu beobachten? (b) Wie können Zurückgekehrte dazu beitragen, dass ihre Kinder negative Gefühle überwinden? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa sapyʼánte umi túva heʼi rei guasu? b) ¿Mbaʼépa tuvakuéra ikatu ojapo oĩ porã jey hag̃ua ifamiliakuérandi?


DAS ENDE ALLER GEWALT IST NAHE! Die Bibel verspricht, dass Gott bald für eine gewaltfreie Welt sorgen wird. 	 La Biblia opromete koʼẽrõitéma Ñandejára oipeʼataha pe violénsia ko múndogui.


In Australien kamen einmal zu einer Vorführung in einer abgelegenen Bergbaustadt 1 500 Menschen. 	 Austráliape, 1.500 persónarupi oho ohecha pe “Drama” peteĩ siuda minéra oĩvape mombyry.


Wir haben dagegen erkannt, dass Jesus bereits als König des Königreiches Gottes regiert. 	 Péro ñande jahechakuaa Jesús ogovernamaha yvágape.


Wahrlich, ich sage euch: Sie haben bereits ihren vollen Lohn“ (Mat. 6:2). 	 Añetehápe haʼe peẽme upéicha ojehepymeʼẽma chupekuéra’ (Mat. 6:2, JMP).


18. Warum sind Differenzen besser beizulegen, wenn man sich Jehova zum Vorbild nimmt? 	 18. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Jehová iñehémplo rupive?


AUF DEN PUNKT GEBRACHT: Wie glücklich wir uns schätzen dürfen, tiefe Einblicke in Jehovas unendliche Weisheit zu erhalten! 	 Upeichaite, Jehová ningo omeʼẽ ñandéve hetaiterei informasión, upévare ñañehaʼãvaʼerã ñaikumby ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva (Pro. 2:1-5).


Speicherleaks finden und Anwendungen schnell und schlank machen { features-learn-more } 	 Ejuhu mandu’arenda kañymby ha eguerekóta tembipuru’i ipya’éva. { features-learn-more }


Liebe Gerechtigkeit mit deinem ganzen Herzen 	 Jahayhúkena Jehová hustísia ñande pyʼaite guive


Als kritisch, voreingenommen oder ohne Glauben? 	 Jesús nopensái péicha.


12. (a) Welche guten Eigenschaften hatte Daniel? (b) Wie betrachtete Jehova Daniel? 	 12. a) ¿Mbaʼeichagua persónapa raʼe Daniel? b) ¿Mbaʼépa Jehová opensa vaʼekue Daniel rehe?


Sogar ein Toter, der in ein Grab geworfen wurde und Elisas Gebeine berührte, war wieder zum Leben gekommen (2. Kö. 13:20, 21). 	 Peteĩ kuimbaʼe katu orresusita vaʼekue oja haguénte Eliseo kanguekuére, ojepoírõ guare hetekue pe proféta sepultúrape (2 Rey. 13:20, 21).


Die Bibel sagt sogar: „Wer gestorben ist, ist von seiner Sünde freigesprochen“ (Römer 6:7). 	 La Biblia heʼi avei: “Pe omanóva ningo opagapáma ipekádore” (Romanos 6:7).


Am schlimmsten aber ist die Unterernährung auf geistigem Gebiet (Am. 8:11). 	 Hiʼarive oñemomombyry hikuái Jehovágui (Amós 8:11).


In den Evangelien finden sich mehrere Berichte, die das eindeutig bestätigen (Matthäus 12:46, 47; 13:54-56; Markus 6:3). 	 Sí, orekovaʼekue. Ha omyesakãvéramo jepe la Biblia upéva, oĩ teólogo heʼíva ndaupeichaiha (Mateo 12:46, 47; 13:54-56; Marcos 6:3).


Er sandte Astrologen zu Jesus und seinen Eltern und ganz Jerusalem geriet in Aufruhr (Mat. 2:3). 	 Ñanemanduʼa Satanás omondórõ guare umi astrólogope ovisita hag̃ua Jesús ha ihentekuérape, enterovéva Jerusalénpe oikuaa la oiko vaʼekue ha upéva ogueru heta provléma (Mat. 2:3).


Ohne dass er es wusste, schwärzte der Teufel ihn bei Gott an und behauptete, er diene Gott nur, weil es ihm Vorteile bringt. 	 Haʼe oikuaaʼỹre mbaʼeve, Satanás heʼi hese oserviha Ñandejárape ovendesígui chupe.


Was gefiel Gott noch an Noah? 	 Péro mbaʼérepa avei Jehová oguerohoryeterakaʼe Noépe?


Daten deserialisieren 	 Mba'ekuaarã ojuapykuerigua'ỹva


5 Schließlich hat Jehova ja versprochen: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben.“ Am 26. März 1919, neun Monate nach der Verurteilung, wendete sich plötzlich das Blatt. 	 5 Ñanemanduʼami Jehová oprometévare: ‘Tahaʼe haʼéva pe opuʼãva nderehe, nosẽporãmoʼãi’.


13:8-10). Ist das nicht ein Ansporn, den Nächsten weiterhin zu lieben? 	 Pe oporohayhúva ndojapói ivaíva hapicháre; upéicharõ pe oporohayhúva okumpli hína pe Léi” (Rom. 13:8-10).


Und dann war da noch ihre Familie, die sie zurücklassen würde, denn Gott hatte gesagt: „Zieh aus deinem Land und von deinen Verwandten weg.“ Womöglich fiel ihr das besonders schwer. 	 Upévare ijetuʼúne raʼe chupe Ñandejára ojerurérõ guare chupekuéra oheja hag̃ua iválle ha ihentekuéra.


Und trotzdem wusste Jesus, dass das Leben aus mehr besteht als nur aus Nahrung und Kleidung. 	 Péro Jesús ontende porã vaʼekue umi persóna rekove iñimportanteveha pe tembiʼúgui ha aógui.


Listeneintrag 	 tysýi mba'epuru


Jehova forderte die Israeliten auf, auf beiden Seiten des Jordan drei Städte auszuwählen. 	 Haʼe omanda umi israelítape oiporavo hag̃ua mbohapy siuda opytáva peteĩ ládo pe rrío Jordángui, ha mbohapy siuda opytáva pe ótro ládo pe rríogui.


5. Was motivierte Paulus, mit Eifer zu predigen? 	 5. Mbaʼépa omomyirakaʼe apóstol Páblope pyʼaguasu ha kyreʼỹme opredika ha oporomboʼe hag̃ua?


Moses hat die Israeliten bestimmt nicht mit den Worten aus Ägypten weggeschickt: „Wir treffen uns am Roten Meer. 	 Avei Josué arakaʼeve ndeʼirivaʼekue: “Hoʼapa vove umi murálla oĩva Jericópe ajúta”.


Alexander Fleming Ein schottischer Bakteriologe, der 1928 das Antibiotikum Penizillin entdeckte. 	 Alexander Fleming Ko investigadór Escociaygua áño 1928-pe opilla peteĩ antiviótiko ombohérava penicilina.


Die ursprüngliche Adresse des Event Listeners wurde nicht erkannt. Vielleicht wurde der Quelltext mittels eines Transpilers wie z.B. Babel umgewandelt. 	 Ndaikatúi ejuhu ko henduhára reñoiha rendaite. Ikatu hína pe ayvu ha'e transpiled mba'eporã Babel reheguaite.


Doch als Paulus vom Herrn Jesus eines Besseren belehrt wurde, änderte er sich radikal und nahm sogar Anweisungen von denen entgegen, die er früher verfolgt hatte (Gal. 1:13-20). 	 Péro Jesús okorrehírõ guare chupe, tuichaiterei okambia ha iñeʼẽrendu umi opersegivaʼekuépe jepe (Gálatas 1:13-20, BNP ).


Wofür hat Jehova gesorgt, damit wir mit Schwierigkeiten besser zurechtkommen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva?


Aber was ist Eifer überhaupt? Sind Eifer und Dringlichkeitsbewusstsein ein und dasselbe? 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa heʼise ñanerakateʼỹ peteĩ mbaʼére, ha mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõta ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Jehová servísiope.


Jesus machte an einem Beispiel deutlich, dass wir in unserer Wachsamkeit nicht nachlassen dürfen, während wir auf das Ende warten. 	 Jesús omoĩ peteĩ ehémplo ohechauka hag̃ua tekotevẽha ñañatende porã koʼã ára pahápe.


„Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (MAT. 	 “Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha.” (MAT.


11 Abrahams Geduld beruhte auf seinem Glauben an Jehova; deswegen war er bereit zu warten. 	 11 Abrahán oĩ vaʼekue dispuésto ohaʼarõvo, pórke ni michĩmi ndodudái Jehová okumplitaha ipromésa.


Bitte fügen Sie die E-Mail-Adresse mozilla@e.mozilla.org zu Ihrer Kontaktliste hinzu, damit unsere E-Mails Sie erreichen. 	 Emoĩve ore kundaharape guerahaukaha: mozilla@e.mozilla.org ne kundaharapére eikua hag̃uáicha akóinte rog̃uahẽtaha ne ñanduti vevépe.


Was Jesus über das Reich Gottes lehrte 	 ‘Jesús oho umi siuda ha tavakuéra rupi omoherakuã umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára rréino.’


Wer als echter Christ und Zeuge Jehovas getauft werden möchte, muss anerkennen, dass der Vater, Jehova, über allem steht. 	 Entéro osegíva ko mandáto ndaikatúi oguerovia pe trinida.


Im Gesetz Gottes waren auch Leitsätze festgeschrieben, die selbst in schwierigsten Fällen gerechte Urteile ermöglichten. 	 Péro ndahaʼéi umi léi añónte orekóva hikuái, síno Ñandejára omeʼẽ avei heta konsého oipytyvõva chupekuéra odesidi porã hag̃ua oporohusgáta jave, ijetuʼúramo jepe umi káso.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen.“ 	 Eikuaáke haʼe oĩha opárupi, ha haʼe omyesakãtaha ndéve nde rape”.


Wer Leben erschaffen kann, kann es mit Sicherheit auch wiederherstellen 	 Ñandejára ñandeapo vaʼekue, upévare ñaime segúro haʼe omoingove jeytaha umi omanóvape


3 Doch welch ein Wunder! 	 3 Péro upéi oiko peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva.


Das Wort Gottes im mittelalterlichen Spanien 	 “Aviaha vove Espáñape, hiʼãite chéve pohecha ha aime penendive vyʼápe, sapyʼaitéramo jepe, ha upéi aipota peho chendive tapekuʼa peve.”


Genau das möchte er verhindern. 	 Upévare, jahechakuaávo sapyʼánte ñanekaneʼõ térã nañanekyreʼỹveiha, aníkena ñañemomombyry Jehovágui.


Dieser Artikel beschreibt einige der wichtigsten Änderungen, die für Benutzer in Thunderbird Version 78 sichtbar sind. Ausführliche Informationen zu allen Änderungen finden Sie in den Versionshinweisen zu Thunderbird 78.0 und höher. 	 Ko jehaipyre omyesakã umi oñemoambueva’ekue ohechavéva puruharakuéra Thunderbird 78-pe. Opaite umi mba’emimi moambue rehegua ikatu ojejuhu Thunderbird ohaipyrépe 78.0.


Überblick: Petrus hat verstanden, dass Gott nicht parteiisch ist; deshalb predigt er Kornelius, obwohl Kornelius zu einem anderen Volk gehört. 	 Mbaʼérepa oñeñeʼẽ: Ñandejára ojapoháicha, Pedro ndoporoporavói ha opredika Cornéliope ndahaʼéiramo jepe hudío.


In biblischer Zeit galten Skythen als unzivilisierte Menschen und man blickte auf sie herab. 	 Ymave, heta persónape g̃uarã umi escita ndahaʼéi vaʼekue hénte ha odespresia chupekuéra.


Das erste Gebot beginnt zum Beispiel mit den Worten: „Ich bin Jehova, dein Gott“ (2. Mo. 20:1-17). 	 Pór ehémplo, pe primer Mandamiénto heʼi: “Che ningo Jahve [Jehová], pende Ruete” (Éx.


Das Leben der Menschen um uns herum und auch unser eigenes steht auf dem Spiel (Hes. 3:17-21; 1. Tim. 4:16). 	 Avei upéicha ikatu jajesalva ñande ha umi ñanerendúva (Ezeq. 3:17-21; 1 Tim. 4:16).


Dann meldete ich mich bei Carmen. 	 Ñepyrurã ajerure permíso che travahohápe ha upéi ahenói Carmen-pe, upépe haʼe omombeʼu chéve noñeinvitái hague chupe noñeʼẽigui francéspe.


In dem 1917 erschienenen Buch Das vollendete Geheimnis* wurde schonungslos die Heuchelei der Christenheit aufgedeckt. 	 Upe 1917-pe peteĩ lívro hérava The Finished Mystery* (El misterio terminado) omombeʼu mbaʼeichaitépa hovamokõi umi rrelihión japu.


Ich musste Gottes Wort lesen und mir darüber Gedanken machen, um zu lernen, so zu denken, wie er denkt, und mein ganzes Leben nach ihm auszurichten. 	 Ha añehaʼãvaʼerã amombarete che jerovia ha avei amombaʼe Ñandejára omombaʼéva.


Sie war viel größer als selbst die größten seetüchtigen Holzschiffe in moderner Zeit. Hat sich Noah vor der Aufgabe gedrückt? 	 Jahechakuaa tuichaitereitaha pe káha ojapótava, ñane tiémpope ndaipóriva gueteri ni peteĩ várko yvyraguigua péicha tuicháva.


Eine XPath-Funktion wurde mit einer falschen Anzahl an Argumenten aufgerufen. 	 Oñehenóima XPath rembiapoitépe peteĩ papapy je'ekuaaite oiko'ỹvape.


Zuerst fühlte ich mich bei den beiden recht klein und hilflos. Aber Texte wie Hebräer 1:14 überzeugten mich, dass Jehovas Engel mir zur Seite standen. 	 Ñepyrũrã apensa ndaikatumoʼãiha aipytyvõ che rovajápe, péro aleévo Hebreos 1:14 ahechakuaa Jehová anhelkuéra oĩha che ykére.


Jesus schloss das Gleichnis mit den Worten ab: „In gleicher Weise wird mein himmlischer Vater auch mit euch verfahren, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder aus eurem Herzen heraus vergebt“ (Matthäus 18:23-35). 	 Upe riremínte oguerahauka chupe kárselpe. Ha Jesús katu ipahaitépe heʼi ‘péicha avei ojapóne penderehe che Ru yvagapegua, ndapehejareíriramo pende pyʼaite guive pene pehẽnguépe hembiapo vaikue’ (Mateo 18:23-35).


Wir sollten Wort halten. 	 Iporã ningo siémpre ñakumpli la jaʼéva.


Ein iframe, der sowohl "allow-top-navigation" als auch "allow-top-navigation-by-user-activation" für sein "sandbox"-Attribut gesetzt hat, wird Top-Navigation erlauben. 	 Peteĩ iframe oguerekóva allow-top-navigation avei allow-top-navigation-by-user-activation hekome’ẽrã sandbox omoneĩta ñeikundaha heko yvatevéva.


Das zeigt aber auch ganz klar, dass Johannes nicht einfach von Markus abgeschrieben hat. Beide Berichte wurden unter der Leitung des Geistes Gottes geschrieben. 	 Añetehápe ojoavy pe óra Juan ha Marcos ohaivaʼekue, upéva ohechauka apóstol Juan ndokopiái hague Marcos ohaivaʼekuéguinte.


Was ist das Gewissen? 	 Péro, mbaʼépa hína ñane konsiénsia?


Frames gezeichnet 	 Mba'era'ãnga jehechaukapyréva


Das ist eine Verschwendung wertvoller Jugendjahre, die man am besten im Dienst für Jehova hätte einsetzen können (Pred. 12:1). 	 Avei, umi kristiáno ostudiáva oiporu rei heta áño oservirangue Jehovápe imitã aja (Eclesiastés 12:1).


Es erscheint uns wie ein Traum! 	 Umi ermáno upepegua heʼi: “Ni ndorogueroviaséi ningo la ore Salón oĩmbamaha.


Wenn Sie bisher noch kein Abonnement eines { -brand-name-mozilla }-Newsletters bestätigt haben, müssen Sie dies vielleicht jetzt tun. Sehen Sie bitte in Ihrem Posteingang oder Ihrem Spam-Filter nach einer E-Mail von uns. 	 Neremoneĩriramo upe mboyve peteĩ ñemboheraguapy marandu’i rendápe { -brand-name-mozilla } ndive ejapova’erã. Eheka ñanduti veve ore mba’évape ñanduti veve g̃uahẽháme térã spam mboguahápe.


Wird sich ein Ehemann, der das beherzigt, nicht die Liebe und den Respekt seiner Frau verdienen? 	 Peteĩ ména ojapóramo koʼã mbaʼe katuete hembireko ohayhu ha omombaʼevéta chupe.


Zähl 	 num


Sie halfen mir, die Bibel besser zu verstehen. 	 Haʼekuéra chepytyvõ antende porãve hag̃ua la Biblia.


Jehova verabscheute ihre Beweggründe und ihr Denken. 	 Haʼekuéra oñemoĩ Jehováre ha nokambiaséi voi.


Josia strengte sich sehr an, das zu tun, was Gott gefiel; er tat weitaus mehr als viele Könige Judas. 	 Ha orekópe 20 áño, oñepyrũ ohundi umi taʼanga oĩva Judápe (elee 2 Crónicas 34:1-3).


Beachten wir, was der Apostel Paulus als Nächstes schrieb. 	 Jahechami mbaʼépa heʼi Pablo upe rire.


Was für einen Mut es erforderte, diesem durch und durch schlechten Mann entgegenzutreten! 	 ¡Ajépa ipyʼaguasuete ko proféta ajeve oho pe kuimbaʼe ipyʼahatãitéva rendápe!


In Philipper 2:3, 4 werden wir sinngemäß aufgefordert: „Tut nichts aus Streitsucht oder Egoismus, sondern achtet andere in Demut höher als euch selbst. 	 Ñapensamína ko konséhore: “Ani pejapo mbaʼeve peiko vaiségui ni peñembovaleségui, peñemomirĩ guei ha pepensa umi ótro tuichaveha pendehegui. Aníkena pejapo peẽmente ou porãva, síno pejepyʼapy vaʼerã avei pende rapicháre” (Filip. 2:3, 4).


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da das CA-Zertifikat ungültig ist. 	 Ndaikatúi ojehechajey ko mboajepyréva pe mboajepyréva CA mba'éva ndoikói rupi.


Nutzen wir ihn gut und tanken jede Woche voll, oder füllen wir nur ein wenig nach? 	 Jajapópa upéicha káda semána ñamyenyhẽ hag̃uáicha ñane tánke térãpa michĩmínte jakarga?


Später schrieb Paulus unter der Anleitung Gottes: „Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod“ (Römer 6:23). 	 Apóstol Pablo katu ohaivaʼekue: “Mbaʼe vai apo oporogueraha ñemanóme” (Romanos 6:23).


16. Wie ehrte Jesus seine Eltern auf der Erde und seinen Vater im Himmel? 	 16. Mbaʼéichapa Jesús iñeʼẽrenduvaʼekue Jehovápe ha itúva José ha isy Maríape?


Willkommen bei &brandShortName; 	 Tereg̃uahẽporãite &brandShortName;-pe


Ein Login. Auf all Ihren Geräten. Eine ganze Reihe an Produkten, die Ihre Privatsphäre respektieren. 	 Peteĩ tembiapo ñepyrũ. Opaite ne mba’e’oka. Apopyre aty omomba’éva ne ñemigua.


Die anderen acht sind nachzulesen in 1. Könige 17:21-23; 2. Könige 4:32-37; 13:21; Markus 5:35, 41-43; Lukas 7:11-17; 24:34; Johannes 11:43-45; Apostelgeschichte 9:36-42. 	 Oñemombeʼu umi ocho ñemoingove jey 1 Reyes 17:21-23; 2 Reyes 4:32-37; 13:21; Marcos 5:35, 41-43; Lucas 7:11-17; 24:34; Juan 11:43-45, ha Hechos 9:36-42.


Bethelmitarbeiter erhalten eine kleine monatliche Zuwendung für persönliche Ausgaben. 	 Avei omboyke hikuái tiémpo ostudia hag̃ua la Biblia, ojediverti térã ojapo hag̃ua umi mbaʼe oikotevẽva.


Angenommen, ihr möchtet eure Tochter im Teenageralter vor einer fragwürdigen Freundschaft bewahren. 	 Epensamína tekotevẽha reñemoñeʼẽ ne membykuñáme, térã nde rajy imitãvape ani hag̃ua ojeheʼa peteĩ noipytyvõmoʼãivare chupe.


In diesem Artikel werden Vorschläge gemacht, wie uns das im Alltag noch besser gelingt. 	 Ko artíkulo omeʼẽ heta konsého ñanepytyvõtava ñande avei jajapo hag̃ua upéva hekoitépe.


21 Wir haben bestimmt allen Grund, uns aufmerksam mit diesen Beispielen zu befassen, denn Jehova ließ Paulus aufschreiben: „Diese Dinge nun widerfuhren ihnen fortgesetzt als Vorbilder, und sie sind zur Warnung für uns geschrieben worden, auf welche die Enden der Systeme der Dinge gekommen sind“ (1. Kor. 10:11). 	 Pablo ohaivaʼekue espíritu sánto rupive: ‘Opa koʼã mbaʼe ojehu ñande ypykuérape techapyrãramo ñandéve g̃uarã. Ha oñemoĩ Ñandejára Ñeʼẽme ñanemomarandu hag̃ua, jaikómagui ára pahápe’ (1 Cor. 10:11).


Damals spielten wir an den Türen Predigten auf einem Grammofon ab. 	 Upe tiémpope ojepredika vaʼekue pe gramófono reheve.


Unformatierte Kandidaten anzeigen 	 ehechauka oikoséva pe oĩháicha


Bevor Abimelech jedoch so weit gehen konnte, sagte Jehova in einem Traum zu ihm: „Ich habe gewusst, dass du dies in der Ehrlichkeit deines Herzens getan hast, und ich hielt dich auch davon zurück, gegen mich zu sündigen. 	 Péro Abimélec ojapo mboyve upéva, Jehová oñeʼẽ chupe iképe. Heʼi chupe: ‘Aikuaa voi pyʼaporãme rejapo hague, ha upévare ndahejái repoko hese ha rejapo ivaíva che renondépe.


Er erklärt: „Jehova erforscht alle Herzen, und jede Neigung der Gedanken bemerkt er.“ Salomo soll Gott nicht einfach seinem Vater zuliebe dienen. 	 Haʼe voi omyesakã heʼívo: “[Ñandejára] oikuaa opa mbaʼe jarekóva ñande pyʼápe ha nokañýi chugui mbaʼeve”.


Zusammen mit vielen anderen sehnen wir uns danach, in Jehovas neuer Welt vor Freude zu tanzen (2. Mo. 15:20; 2. Sam. 6:14). 	 Upépe, rojerokýta avei vyʼágui (Éx. 15:20; 2 Sam. 6:14).


Im Jahr 2000 war sie dann in Russland. 	 Upéi, áño 2000-pe ovaitéma voi Rúsiape.


IN DIESEM Spruch steckt viel Wahres: Zufriedenheit — das schöne Gefühl der inneren Ausgeglichenheit — kann man für Geld nicht kaufen. 	 HETAITEREI tapicha ohechakuaáma natekotevẽiha jareko heta mbaʼe javyʼa hag̃ua.


Die Erweiterung <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrolliert diese Einstellung. 	 Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ohechahína ko ñemboheko.


Natürlich möchten wir mit der Bibel nicht Druck auf andere ausüben oder sie verurteilen. 	 Añetehápe ningo ñande ndajaiporúi la Biblia jajopy térã ñakondena hag̃ua avavépe.


Diese Aussage zeigt aber auch: Es gab für Paulus mehr als nur eine einzige „Säule“ (Galater 2:9, Herder). 	 Jahechakuaa upéicharõ Páblope g̃uarã ndahaʼéi hague Pedro añónte la omoakãva pe iglésia térã kongregasión (Gálatas 2:9).


Wer so denkt, verschließt die Augen vor folgender Tatsache: Das kindliche Gehirn ist wie ein Eimer, der nur darauf wartet, gefüllt zu werden. 	 Añete piko upéva? Umi opensáva péicha ndohechakuaái mitãnguéra ikatuha oaprende hetaiterei mbaʼe. Ñambojojakuaa chupekuéra peteĩ kuadérnore neʼĩrava ojeporu.


Worum handelt es sich konkret? Wie setzt Satan solche Bilder ein? Wie können wir uns schützen? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼe mbaʼépa umíva, mbaʼérepa Satanás oiporu ha mbaʼépa jajapokuaa ani hag̃ua jahecha.


Damit die erste Lebensform fortbestehen konnte, musste sie sich reproduzieren oder vervielfältigen können. 	 Ikatu ere chupe oiméramo pe evolusión siérto hína, pe primera sélula oaparese vaʼekue tekotevẽta hague oñemultiplika.


Von ihm heißt es in Hebräer 1:9: „Du hast Gerechtigkeit geliebt, und du hast Gesetzlosigkeit gehasst. 	 Hebreos 1:9 [BNP] heʼi Jesús rehe: ‘Rehayhu pe hekopeteguáva ha pe mbaʼe vai katu nderehechaséi; upéva rehe Ñandejára nembovyʼave umi neirũnguéragui’.


%S wird installiert, sobald Sie neu starten 	 %S hendateéta remoñepyrũ rire.


{n} Antworten 	 1 mbohovái


Aber es ist fraglich, ob sie das Vorgelesene verstanden. 	 Ha segundo, heta persóna ndoleekuaái voi.


Und wie man etwas sagt, ist genauso wichtig, wie das, was man sagt. 	 Péro imanduʼa vaʼerã hikuái iñimportanteha oñatende mbaʼépa heʼíta ha mbaʼéichapa heʼíta.


15 Damit wir heute, in den letzten Tagen, das Königreich weiterhin verkündigen können, müssen wir darauf vertrauen, dass Jehova zur vorgesehenen Zeit handelt. 	 15 Jasegi hag̃ua japredika pe marandu porã koʼã ára pahápe, tekotevẽ jajerovia Jehová okumplitaha hembipota itiempoitépe.


Erkennen wir alle, ob alt oder jung, den Ernst der Lage und ist uns bewusst, dass wir für den Tag Jehovas genauso bereit sein müssen wie damals Noah und seine Familie? 	 Jahechauka jaikoha Noé ha hogayguakuéra oiko haguéicha. Ko múndope hetaiterei tapicha omongyʼa Ñandejára réra.


Das können wir kaum ermessen. 	 Jahechamína upearã peteĩ istória oĩva la Bíbliape.


Alle heute lebenden Menschen sind deshalb Nachkommen Noahs und seiner Familie. 	 Opavave yvypóra koʼág̃a jaikovéva jaju Noé ha itaʼyrakuéragui.


Sie war dem wahren Gott treu und ihr wurde „ein vollkommener Lohn von Jehova“ zugesichert, „unter dessen Flügeln“ sie Zuflucht gesucht hatte (Ruth 1:9; 2:12). 	 Haʼe ojerovia Jehováre, upéicha rupi Israel Jára ‘omyengovia chupe, oñemoĩgui ipepo guýpe oñemoʼã hag̃ua’ (Rut 1:9; 2:12, ÑÑB).


Ihre Methoden sind verschieden, aber die Absicht ist dieselbe: mit gleicher Münze heimzuzahlen. 	 Upéicha ñañevengase ñande rapicháre.


Der Geist drängt sie, die Einladung weiterzugeben. Gern erklären sie Menschen, denen ewiges Leben im Paradies auf der Erde in Aussicht steht, die biblische Wahrheit. 	 Avei ko espíritu omomýi chupekuéra omeʼẽ hag̃ua pe invitasión ha omyesakã hag̃ua la Biblia heʼíva umi hénte oikosévape peteĩ hardínpe.


JEHOVA würdigt die Bemühungen derer, die seinen Willen tun möchten, mit dankbarer Anerkennung und belohnt sie reichlich (Hebräer 11:6). 	 JEHOVÁ omombaʼeterei umi oñehaʼãvape ojapo Haʼe oipotáva ha omeʼẽ chupekuéra heta mbaʼe porã (Hebreos 11:6).


Dann hat man das gute Gefühl, alles im Griff zu haben — selbstbestimmt zu leben. 	 Ikuentave ningo ñandete jadesidi jajapovetaha, péicha katuete ñañeñandu porãitevéta.


18, 19. Wie können wir Jehova immer mehr lieben und schätzen lernen? 	 18, 19. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼeve umi mbaʼe porã Jehová ohechaukáva?


Paulus empfahl ihm deswegen „ein wenig Wein“ (1. Tim. 5:23). 	 Upévare apóstol Pablo heʼi chupe hoʼu hag̃ua víno michĩmi (1 Tim. 5:23).


Die, die vollständig sind — ganz. 	 Umi oĩmba porãva ha noñembyaíriva.


Deshalb war er sicher, dass Jehova ihn „kannte“, sich also über ihn freute, und dass er in seiner Liebe bleiben würde (Joh. 15:10). 	 Péicha ohechauka oikoha Ñandejára mborayhúpe (Juan 15:10).


Im Traktat Verlust und Trauer: Ist mit dem Tod alles vorbei? wird die Frage gestellt: „Der Mensch wird alt und stirbt — wieso eigentlich?“ Angegeben sind 1. Mose 3:17-19 und Römer 5:12. 	 Pe tratádo héravape ¿Añetehápepa oikove jeýta umi omanóva? oĩ ko porandu, “Mbaʼérepa ñandetuja ha ñamano?”. Ha umi téxto oĩva upépe katu Génesis 3:17-19 ha Romanos 5:12.


IM LETZTEN Jahr wurden weltweit Tausende von Brüdern zu Ältesten und Dienstamtgehilfen ernannt. 	 PE ÁÑO ohasa vaʼekuépe, hetaiterei testígo de Jehovápe oĩva ko yvy tuichakuére oñenombra oservi hag̃ua de ansiáno ha siérvo ministeriál.


Beachten wir, wie Jakobus seinen Brief begann: 	 Péro jahechamína mbaʼéichapa Santiago omoñepyrũ la ikárta:


War sie geplant? 	 ¿Oplanea voípa hikuái ojapo upéva?


Erzählt von Andreas Golec 	 Omombeʼu Andreas Golec


Doch am Ende des Tages war auch bei Petrus jede Spur von Traurigkeit und Zweifel wie weggeblasen. 	 Upe rire, og̃uahẽvo huʼãme upe ára ojehasa chugui pe vyʼaʼỹ ha ndaipyʼamokõivéima.


Ich war ja nach wie vor sehr klein und hatte sogar mit den einfachsten Dingen so meine Probleme, wie zum Beispiel mit der Höhe von Ladentheken. 	 Opa mbaʼe oĩva haʼete voi ojejapóva umi hénte ijyvatévape g̃uarãnte, ha upéva chemoñeñandu vaieterei vaʼekue.


Als Jesus nach dem wichtigsten Gebot für das Volk Israel gefragt wurde, sagte er: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot. 	 Peteĩ okasiónpe oñeporandu Jesúspe mbaʼépa pe mandamiénto iñimportantevéva oñemeʼẽ vaʼekue Israélpe, ha haʼe heʼi: “‘Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve’.


Listen 	 Tysýi


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


18 1963 begann sich diese Erwartung auf ganz besondere Weise zu erfüllen. 	 18 Áño 1963-pe, oiko ermáno Knorr oipota vaʼekue.


Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen blockieren Tracker, Schadsoftware und Unternehmen, die Sie verfolgen. 	 Ñemboheko ñemigua ha tekorosã ojoko tapykuehoha, rembiaporapevai ha atyguasu nderapykuehóva.


16. Wie können wir heute in geistiger Hinsicht Zuflucht finden? 	 16. Mbaʼe mbaʼéguipa jajehekýi ñaime rupi Ñandejára puévlope?


Karen ist Mitte 20 und wuchs in Baggao (Provinz Cagayan) auf. 	 Karen oreko 25 áñorupi ha okakuaa Baggáope (Cagayán).


Halten wir auch dann durch, wenn es uns schwer gemacht wird, so hilft uns das, Jehova vollständig ergeben zu bleiben. 	 Péro jagueropuʼakáramo koʼã mbaʼe, jahechaukáta ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrenduha.


Die Familie selbst wohnte im Obergeschoss, zu dem man über eine Treppe gelangte. 	 Primer písope oĩ umi tembiguaikuéra koty ha kosina peteĩ chimenéa reheve.


(Luk. 10:1—24:53) 	 (Lucas 10:1–24:53)


Einsatz für ein gesundes Internet 	 Eñeha’ãke tapiaite ñanduti resãirã rehe


Ziehen wir vollen Nutzen daraus! 	 23:15, 16; Neh. 8:9-18).


Auch heute sollten Älteste nicht zögern, andere zu schulen, selbst wenn Einzelne nicht so reagieren, wie erhofft. 	 Koʼág̃a rupi avei umi ansiáno osegivaʼerã ombokatupyry ambue ermánope, oĩramo jepe nosẽporãiva.


Dazu musst du ganz genau mit ihm vertraut sein — dir bewusst sein, dass er dich durch die Gesetze und Grundsätze in der Bibel nicht einengen will, sondern dass sie seine Liebe zu dir beweisen (Ps. 25:14). 	 Tekotevẽ jaikuaa porã chupe ha avei ñantendevaʼerã omoĩha umi léi ha konsého ñanderayhúgui, ndahaʼéi oipeʼaségui ñandehegui ñande liverta (Sal. 25:14).


Diese E-Mail wird automatisiert von einem Roboter versendet. Unser Roboter kann Ihre Frage nicht beantworten, unsere Mitwirkenden im Forum aber schon! Wenn Sie Ihnen antworten möchten, klicken Sie bitte hier. 	 Ko ñanduti veve ombou peteĩ avara’anga. Ore avara’anga ndaikatúi ombohovái ne porandu, ¡hákatu ore aty pytyvõha ikatu! Embohovaiséramo ikatúpa ejapo eikutu ápe.


Moses hätte eine prominente Persönlichkeit in der mächtigsten Regierung der damaligen Zeit werden können, mit all dem Luxus, den Privilegien und Annehmlichkeiten, die eine solche Stellung mit sich brachte. 	 Ikatu oiko chugui peteĩ tapicha omanda guasúva pe goviérno imbaretevévape upe tiémpope, avei orekovaʼerãmoʼã heta mbaʼe iporãva, ohupytýta oipotáva guive ha ojapóta ogustáva chupe.


Sie war dort über 30 Jahre Missionarin gewesen. 	 Upéva chepytyvõ aserviseve hag̃ua ótro tetãme”.


4. Wie lehrte und woran erinnerte der heilige Geist Petrus am Pfingsttag des Jahres 33 u. Z.? 	 Mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõ umi kristiánope ontende hag̃ua pe oikovaʼekue Pentecostéspe?


Er las passende Artikel in unseren Zeitschriften und machte das Thema zum Gegenstand seiner Gebete. 	 Haʼe olee unos kuánto artíkulo osẽva ñane puvlikasionkuérape ha oñeʼẽva pe prekursorádore, ha upéi oñemboʼe koʼã mbaʼére.


Ein Jahr später gelang es James Cameron, einem geschickten Handwerker aus Schottland, die Presse mithilfe einer Anleitung, die man bei den Maschinenteilen gefunden hatte, zusammenzusetzen. 	 Upévare ndaiporivéima omohuʼãvaʼerã upe tembiapo. Ha un áño haguépe James Cameron oarma pe imprenta heʼiháicha imanuálpe. Haʼe ningo peteĩ komersiánte Escociaygua ha ombaʼapokuaáva avei makinakuérare.


Henoch sollte prophezeien, Jehova würde „mit seinen heiligen Myriaden [kommen], um an allen das Gericht zu vollziehen und alle Gottlosen all ihrer gottlosen Taten zu überführen, die sie auf gottlose Weise begingen, und all der anstößigen Dinge, die gottlose Sünder gegen ihn geredet haben“ (Jud. 	 Oiméne Enoc oñeimahináma raʼe mbaʼéichapa ojeikóta og̃uahẽ vove pe tiémpo oĩtahápe umi iñeʼẽrendúva Ñandejárape añoite (elee Hebreos 11:5, 6). Upéva ningo tuicha oipytyvõ chupe. Upéicha rupi haʼe ipyʼaguasu ha oavisa umi héntepe Ñandejára ohunditaha umi iñañávape (Jud.


Wir wissen zwar nicht genau, welche Gedanken Jesus durch den Sinn gingen, aber wir wissen, was Jesus im Herzen fühlte. 	 ¿Ipochýpa raʼe Jesús upe haguére? Nahániri.


Wer kennt solche Gewissensbisse nicht? Man hat etwas getan und ist dann beunruhigt oder sogar bestürzt. 	 Sapyʼánte ñande upéicha avei, ñañandúva ñande pyʼapýpe ñanembohasy.


Heute und in den kommenden schweren Tagen müssen auch wir „in Einheit zusammengefügt“ sein. 	 Péicha avei tekotevẽterei ñaimemba unído, tahaʼe koʼág̃a térã og̃uahẽ vove umi tiémpo ijetuʼuetéva.


Die Website auf %1$s wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

Pe tenda %1$s pegua oje’e hese ha’eha software ivaíva ha upévare ojejokóma, ohapypuehóvo eguerohoryvéva tekorosarã.


Das war 1948. 	 Upéicha rupi, atermina rire che koléhio áño 1948-pe, añepyrũ ajapo che prekursorádo.


Datenübermittlung ist für diese Build-Konfiguration deaktiviert 	 Pe mba’ekuaarã momarandu oñemboguéma ko ñemboheko guasúpe g̃uarã


Abenteuer 	 Tembiasa


13. Wie können wir beim Singen sicherer werden? 	 13. Emombeʼu mbaʼépa ikatu jajapo japurahéi kyreʼỹve hag̃ua.


Jona gehorcht dem Befehl Gottes nicht, „nach Ninive, der großen Stadt“, zu gehen und gegen sie eine Gerichtsbotschaft auszurufen, sondern bricht in die entgegengesetzte Richtung auf. 	 Jehová omondo Jonáspe “upe táva guasuete Nínive héravape”, oikuaauka hag̃ua chupekuéra ojekastigataha hikuái. Péro Jonás osẽ oho ótro ladoite.


Tun wir alles, um einmal unter der Herrschaft des größeren Salomo im Paradies leben zu dürfen 	 Jajapókena opa ikatúva jaiko hag̃ua pe hardín neporãvape Salomón Tuichavéva poguýpe


Josia wurde bereits mit acht Jahren König. 	 Rréi Josías katu ocho áño orekórõ guare oñepyrũmavaʼekue ogoverna.


Meine Mutter hatte die Bücher von einer älteren Zeugin Jehovas bekommen. 	 Upévare vyʼápe ahaʼarõmi chupe.


So sehr die Geburt eines Kindes das Leben eines christlichen Ehepaars auch verändern mag, werden die beiden ihr Äußerstes tun, sich ihrer Verantwortung zu stellen. 	 Upéicharõ jepe, sy ha túva oservíva Jehovápe oñehaʼãmbaite ojapo oñehaʼarõva chuguikuéra. Ha omombaʼe hikuái upe mitãraʼy ‘Ñandejára voi omeʼẽ’ rupi chupekuéra.


Aber was schließt das alles ein? 	 Mbaʼéichapa ikatu omeʼẽ chupe oikotevẽva?


Moses schrieb ihn später im Bibelbuch Hiob auf: „Die Furcht Jehovas — das ist Weisheit“ (Hiob 28:28). 	 5 Moisés oho jey mboyve Egíptope, Ñandejára omboʼe chupe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva, ha upe rire Moisés oskrivi upéva lívro de Jóbpe: “Upe okyhyjéva [Jehovágui] iñarandu” (Job 28:28, ÑÑB).


„Beschäftige dich viel mit positiven Gedanken und sei fleißig im Dienst für Gott“, empfiehlt Franz noch. 	 Franz heʼive: “Remoinge vaʼerã ne akãme umi mbaʼe iporãva, ha embaʼapo kyreʼỹ Ñandejára servísiope”.


Plötzlich starb der eine und der andere stand ganz allein da, er wirkte völlig krumm und schief. 	 Upévare che rembireko omanórõ guare haʼete oñekytĩvaʼekue pe peteĩ yvyramáta ha pe ótro katu ndopytaporãvéima.


Jesus hat vielen Kranken geholfen, doch noch wichtiger war für ihn, Gottes Wort zu predigen und zu lehren. 	 Upearã ningo ajuvaʼekue” (Marcos 1:32-38, NM).


Wie wir uns doch freuen, dass noch viele „tatsächlich bebend zu Jehova und zu seiner Güte kommen [werden] im Schlussteil der Tage“! 	 Javyʼaitépa jaikuaávo “ára pahápe” heta tapicha ‘ohekataha Jehovápe ha umi mbaʼe porã haʼe omeʼẽva’!


Der Mann, dessen Name „Spross“ ist, „wird gewiss den Tempel Jehovas bauen“ und er „soll ein Priester auf seinem Thron werden“ (Sacharja 6:12, 13). 	 Pe kuimbaʼe hérava Mbaʼe Roky ‘omopuʼãta Ñandejára róga’, haʼe ‘oisãmbyhýta’ ha oikóta saserdóteramo (Zacarías 6:12, 13).


Gegenseitige Liebe und Achtung sind das Fundament einer glücklichen Ehe. 	 Umi omendáva ningo ojoayhu ha ojorrespetavaʼerã.


Aber wieso lag ich überhaupt im Krankenhaus? 	 Hesaʼyju mimbi opytávo, ha heʼi chéve: “No, ndahecháiva gueteri”.


Nicht aufhören, einander zu lieben! 	 “Pesegíkena pejoayhu oñoermánoicha”


Und Sara hörte auf ihren Mann und betrachtete ihn als ihren „Herrn“ (1. Mo. 18:12). 	 Sara katu iñeʼẽrendu iménape ha heʼi hese “che jára” (Gén.


Es steht ihnen zu, körperliche und emotionale Bedürfnisse zu stillen. Perverse Handlungen gefallen Gott aber mit Sicherheit nicht. 	 Péro Ñandejárape ndogustái umi omendáva ojapóramo umi mbaʼe hekopeʼỹ oreko jave rrelasión sexual.


Ja, so fühlt es sich an, wenn man anders ist!“ 	 Péicha jave reñeñandu porãitereíta nediferénte haguére”.


7 Jehova berücksichtigte, dass die Israeliten unvollkommen waren. 	 7 Jehová oisãmbyhýrõ guare umi Israelguápe imanduʼavaʼekue haʼekuéra yvypóra imperfektoha.


Melden Sie sich wieder bei einem Gerät oder Dienst an, auf dem Sie Ihr Firefox-Konto verwenden, und befolgen Sie die Schritte, die Ihnen angezeigt werden. 	 Emoñepyrũ tembiapo oimeraẽva mba’e’oka térã mba’epuru eipuruhápe nde Firefox mba’ete ha tereho pe tape ehechátavape.


12 Josaphat und das Volk befolgten Gottes Anweisung, die er durch Jahasiel gegeben hatte. 	 12 Jehosafat ha iñirũnguéra ojapovaʼekue Jehová heʼíva chupekuéra Jahaziel rupive.


Nach einer Überfahrt, die nicht ohne Seekrankheit verlief, gingen die Brüder am Dienstag, dem 7. August, morgens in Hamburg an Land. 	 Pe viáhe aja heta iñakãngaʼu ha ipyʼajere hikuái, ha pe martes 7 de agosto koʼẽme hasýpe og̃uahẽ Hambúrgope.


Kannst du es erklären? 	 Ikatúpa ñamyesakãmi?


ANDEREN DEN VOLLZEITDIENST SCHMACKHAFT GEMACHT 	 ROMOKYREʼỸ ERMANOKUÉRAPE OIPORUPAITE HAG̃UA ITIÉMPO JEHOVÁ SERVÍSIOPE


Vor allem Aaron und seine Söhne, die das Vorrecht hatten, als Priester zu dienen, waren ihm ein Dorn im Auge. 	 Aarón ha itaʼyrakuéra oservi saserdóteramo, péro Coré oñemoĩ hesekuéra.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’éva 2010 pegua ha’e hína SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2010 pegua, ko’ápe jahecha: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhape. Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i L10n SUMO mba’éva aty 2010 peguágui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Nach einer neueren Umfrage in Frankreich zum Beispiel haben Väter dort gerade einmal 12 Minuten am Tag Zeit für ihre Kinder. 	 Pór ehémplo, Fránciape ojejapo ramoite peteĩ enkuésta ohechaukáva tuvakuéra ohasaha doce minútonte káda día itaʼyrakuérandi.


Juda hatte dieser Streitmacht eigentlich nichts entgegenzusetzen. 	 Opuʼã hesekuéra oñorairõ hag̃ua peteĩ ehérsito tuicháva oĩháme moavíta ha amoníta, péro umi Judaygua noĩri oñorairõ hag̃uáicha hendivekuéra.


Beispiel: Irreführende Beschreibung oder Bilder 	 Techapyrã: Ñemoha’ãnga térã ta’ãnga jejavýva


Thunderbird ist freie Software und respektiert Ihre Freiheit, außerdem finanzieren wir uns vollständig durch Spenden. Bitte tragen Sie zur Aufrechterhaltung und zur weiteren Verbesserung des Projekts bei. 	 ¡Thunderbird ha’e reigua ha omomba’e ne sãso, hákatu oñemog̃uahẽ jopói opáguivo! Orepytyvõ romboguata hag̃ua ko apopyrã ha romoĩporãvévo ko’ẽreíre.


Wahre Christen bleiben von alldem leider nicht verschont. 	 Koʼã mbaʼe ningo ikatu avei oiko kristianokuérare.


Matthäus 11:28-30 	 Mateo 11:28-30


Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein. 	 “Avave ndaikatúi ombaʼapo tembiguáiramo mokõi patrónpe g̃uarã. [...]


Wir müssen unerwünschte Charaktereigenschaften ausfindig machen und korrigieren. 	 Ha jahechakuaáramo mbaʼépepa ñakambiavaʼerã, Jehová katuete ñanepytyvõta.


Charles Taze Russell telegrafierte jede Woche eine Predigt an eine Nachrichtenagentur, die sie wiederum an verschiedene Zeitungsverlage in den Vereinigten Staaten, Kanada und Europa weiterleitete. 	 Káda semána, ermáno Russell orahaka peteĩ diskúrso peteĩ ahénsia de notísiape, ha pe ahénsia omondo jey umi diáriope osẽva Canadá, Estados Unidos ha Európape.


Wie kann er da zu uns sprechen? 	 ¿Mbaʼéicha piko upéicharõ oñeʼẽ ñandéve?


Doch weil sie darauf vertraute, dass Jehova sie trösten würde, ging sie weiterhin zur Stiftshütte und schüttete Jehova ihr Herz aus (1. Sam. 1:9-11). 	 Péro okonfia Jehová ikatuha okonsola chupe. Upéicha rupi osegi oadora Jehovápe pe tavernákulope, ha omombeʼu chupe mbaʼéichapa oñeñandu (1 Sam. 1:9-11).


14. Wer hat etwas davon, wenn wir „einander . . . dienen“? 	 14. Máva rehépa ojapo porãta ñaipytyvõramo ñane ermanokuérape?


Partner des Monats! (10/2015) 	 ¡Jasy pegua angirũ! (10/2015))


Und wie? 12 In der Einleitung seines Briefes an die Römer erklärt Paulus: „Gottes Zorn wird vom Himmel her gegen alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen geoffenbart, die die Wahrheit in ungerechter Weise unterdrücken“ (Röm. 	 12 Apóstol Pablo ningo ohai ñepyrũvo ikárta umi Romayguápe heʼi: ‘Jaikuaa niko Ñandejára ombouha yvága guive kastígo ipohýiva yvyporakuéra hembiapo vai ha iñañáva ári, umíva iñaña rupi ndohejái ojekuaa pe añetegua’ (Rom. 1:18).


Wie können wir andere wirkungsvoll ermutigen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope?


GIB DIR ZEIT, DICH EINZULEBEN 	 TEKOTEVẼ OHASA TIÉMPO REJEPOKUAA HAG̃UA


DEIN VERHALTEN 	 NEKONDÚKTA PORÃVE


Ihm kommt das Leben eher wie eine Aneinanderreihung von lauter schwarzen Tagen vor (Pred. 11:8). 	 Opensa hikuái vyʼaʼỹrãnteha káda día ohasáva (Ecl. 11:8).


Längenwert für übereinstimmende Medienbedingung 	 ipukukue repy hupytyha ojueheteguáva ichagua


9 Die bereits erwähnten britischen Bergleute ließen sich durch Kanarienvögel vor giftigem Gas warnen. 	 9 Umi ombaʼapóva mínape ningo oguerahavaʼerã mokõi guyraʼi opilla hag̃ua igás mbaretépa upe mína.


Sowohl in asiatischen Ländern als auch in der westlichen Welt sind Hausaltäre verbreitet, vor denen man betet, Andacht hält oder Opfergaben darbringt. 	 Peteĩ santuário ikatu peteĩ témplo, tupao, nícho térã kapílla.


Ein anderer älterer Bruder brachte mir bei, dass man manchmal geduldig ausharren muss, bis sich das Glück des Gebens einstellt. 	 Ótro ermáno ijedáva ohechauka chéve tekotevẽha ñanepasiénsia ñaaguanta hag̃ua peteĩ situasión ijetuʼúva.


WACHE ÜBER DEINE SCHÄTZE 	 ÑAÑANGAREKÓKENA ÑANDE TESOROKUÉRARE


Jesus hielt sich in dem Gespräch allerdings nicht weiter bei diesem religiösen Streitpunkt auf, sondern sagte: „Glaube mir, Frau: Die Stunde kommt, in der ihr den Vater weder auf diesem Berg noch in Jerusalem anbeten werdet“ (Johannes 4:21). 	 Péro Jesús noñeʼẽi pe kuñáme umi diferénsia oĩvare umi hudío ha samaritáno apytépe, síno heʼi: “Añetehápe haʼe ndéve: Og̃uahẽta peteĩ óra natekotevẽmoʼãveimaha peju ko sérrope ni peho Jerusalénpe peadora hag̃ua Ñandejárape” (Juan 4:21).


den neuen Bund 	 ... pe pákto pyahu.


Dennoch war seine Arbeit von großem und dauerhaftem Wert. Zum Beispiel wurde sein hebräisches Neues Testament 1661 von William Robertson und 1798 von Richard Caddick revidiert und neu aufgelegt. 	 Oĩ vaʼekue orrevisa ha oimprimi jeýva pe Nuevo Testamento ojapo vaʼekue haʼe, por ehémplo, William Robertson áño 1661-pe ha Richard Caddick 1798-pe.


Würde sich Abigail nicht sogar mitschuldig machen, wenn sie nichts unternehmen würde? 	 Ha ojekulpáta mbaʼe piko Abigáilpe umi kuimbaʼe ojejukapáramo?


Der Reichtum eines Menschen ist in Wirklichkeit nur „in seiner Einbildung wie eine Schutzmauer“ (Spr. 18:11). 	 Umi iplátava ningo ndovyʼái ni ñoñeñandúi segúro (Prov. 18:11).


In einer glücklichen Beziehung bleibt man also nie stehen, sondern sie wird über die Jahre immer erfüllter und die Bindung immer stärker. 	 Peteĩ matrimónio ojogueraha porãva imbareteverei ohasávo pe tiémpo.


Das zeigt die Erfahrung einer Schwester, die wir Helena nennen wollen. 	 Apensa Jehová ohayhuveha umi ótro ermánope”.


Die Astrologie teilt Menschen entsprechend ihrem Geburtsdatum einem der 12 Sternzeichen zu. 	 Pe astrolohía odividi la héntepe 12 grúpope, ha upearã ojepuru umi signo del Zodiaco ojekalkuláva asegún arakaʼépa onase peteĩ persóna.


Man muss sich einmal vorstellen, was das für uns bedeutet! 	 Upéva tuichaiterei mbaʼe ñandéve g̃uarã, ¿mbaʼérepa?


8. (a) Wann kann es nötig werden, über unsere Gefühle zu sprechen? (b) Wie sollten wir dabei vorgehen? 	 8. Mbaʼéicha javépa jaʼemantevaʼerã ñañandúva, péro mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã?


Wie mag Jehova dir helfen, wenn du deine Arbeit verlierst? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ikatu nepytyvõ repytáramo travahoʼỹre?


42:18, 19; 43:8. Gottes geschriebenes Wort und den Rat des „treuen und verständigen Sklaven“ zu missachten läuft darauf hinaus, dass man geistig blind und taub wird (Matthäus 24:45). 	 42:18, 19; 43:8. Tapichakuéra omboykévo Ñandejára Ñeʼẽ ha nohenduséivo “tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape”, haʼete ku ndohechái ha nohendúiva Jehová heʼíva (Mateo 24:45).


10, 11. Wie können wir die wahre Anbetung unterstützen? 	 10, 11. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo ñaipytyvõ hag̃ua Jehová organisasiónpe?


Selbst wenn du älter bist, sind sie immer um dich besorgt — um deine Gesundheit, deine Gemütsverfassung und dein Verhältnis zu Jehova. 	 Rekakuaapa rire jepe nde sy ha nde ru ojepyʼapýta nderehe.


Wenn du dich auch in dieser Lage befindest, dann verlass dich weiter ganz auf Jehova. 	 Ha oiméramo ñande ñaime upe situasiónpe, akóintekena ñañemboʼe Jehovápe.


Auf einem Hochzeitsfest in Kana verwandelte Jesus fast 400 Liter Wasser in Wein. 	 Peteĩ kasamientohápe Jesús okonverti 380 lítro y, víno iporãvape.


%S ist eine Datei, kann %S nicht speichern 	 %S ha'e marandurenda; ndaikatúi eñongatu %S


Könnte der Eintrag umbenannt, gelöscht oder verschoben worden sein?

Enthält die Adresse einen Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder anderen Schreibfehler?

Haben Sie ausreichende Zugriffsrechte für den angeforderten Eintrag?

¿Ikatu pe mba’epuru oñemboherajey, omboguévo térã omoambuévo tape?

¿Oĩ jejavy jehaípe, taiguasu jepurúpe térã oimeraẽva ambuechagua kundaharapépe?

¿Ereko jeikekuaa oikoitéva pe mba’epuru jerurepyrépe?


Aber sowohl diese Gabe als auch andere Gaben, wie das „Zungenreden“ und das „Prophezeien“, sollten bald enden (1. Kor. 13:8). 	 Péro la Biblia heʼi voi kuri umi milágro opataha, ha upeichaite oiko (1 Cor. 13:8).


Und so gab ich nach einer Weile auf und räumte selbst alles weg.“ 	 Ndahaséi ningo ake rreniégore, upémarõ che jeýnte ambyatypa isarambikue”.


Wie die Bibel sagt, nahm Rahab die Boten gastfreundlich auf (Jakobus 2:25). 	 Rahab “orresivi porã” chupekuéra (Santiago 2:25, NM).


Bethlehem 	 Queilá


18, 19. (a) Wie haben dich die Beispiele von Friedensstiftern in diesem Artikel berührt? (b) Wovon handelt der nächste Artikel? 	 18, 19. a) Mbaʼépa ñanemboʼe umi ehémplo jahechavaʼekue? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Jesus sagte beispielsweise: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten. 	 Ñanemanduʼami Jesús heʼivaʼekuére: “Avave ndikatúi oservi mokõi járape; upéicharamo ndaijaʼemoʼãi peteĩva rehe, ha ohayhuvéta ambuépe, térã oñembojáta peteĩre ha oñemboykéta ambuégui.


Vielleicht können wir Hilfspionier oder allgemeiner Pionier sein, eine andere Sprache lernen oder in einen anderen Landesteil oder sogar ins Ausland ziehen (Apg. 16:9, 10). 	 Ỹrõ ñaaprendekuaa ótro idióma, java oĩvehápe nesesida, tahaʼe ñande paíspe voi térã ótro tetãme (Hech. 16:9, 10).


Wie wird Jehova reagieren, wenn Satan versucht, seine Diener zu vernichten? 	 ¿Mbaʼépa Jehová ojapóta Satanás oñehaʼã vove ohundi ipuévlo?


Hirten und Schafe waren damals einer Menge Gefahren ausgesetzt. 	 Ha ijetuʼúngo hína umi ovecha rerekua rembiapo, pórke upe tiémpope heta oĩ mymba ñarõ ha mondaha.*


Es ist genauso, wie der weise König Salomo schrieb: „Mit denen, die den wahren Gott fürchten, [wird es] gut ausgehen . . . 	 La Biblia heʼi: “Oho porãve umi orrespetávape Ñandejárape”.


Später verkauften sie ihr Haus, kündigten ihre Arbeit und zogen im August 2011 hoch in den Norden nach Alta. 	 Upéi ovende hóga, oheja umi traváho porã oguerekóva, ha agosto 2011-pe ova Áltape opytáva nórte gotyo Noruégape, upépe oservi hikuái de prekursór.


EIN NEUER PARTNER 	 PETEĨ ERMÁNO CHEMOIRŨ CHE SERVÍSIOPE


Der Wert einer internen Eigenschaft kann nicht angegeben werden. 	 Ndaikatúi ojeikuaaite pe tepy peteĩ mba'etee pypeguávape g̃uarã.


• Welche Art des Gebens liebt Jehova? 	 • Mbaʼéichapa ñaporopytyvõvaʼerã Jehová ñandeguerohory hag̃ua?


Hier segnet ihn Jehova und sagt zu ihm: „Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen wegen meines Knechtes Abraham mehren“ (1. Mo. 26:17-25). 	 Upévare ovárõ guare Beer-sébape, peteĩ yvy iporãvape, heʼi chupe: “Ani rekyhyje, che roipytyvõta.


In Verbindung damit ist in diesem Psalm allerdings auch von einer Zeitspanne die Rede, in der den Herrschern der Erde und ihren Untertanen Gelegenheit gegeben wird, sich der Herrschaft Christi zu unterwerfen. 	 Péro, ko Salmo ohechauka avei oñemeʼẽha tiémpo umi mburuvichakuérape ha umi ipoguýpe oĩvape oñemoĩ hag̃ua Jesucristo poguýpe.


Wer diese Dinge tut, wird niemals zum Wanken gebracht werden“ (Psalm 15:1-5). 	 Upe ojapóva koʼã mbaʼe ndoʼaichéne arakaʼeve’ (Salmo 15:1-5).


Hirschberg liegt heute im Südwesten Polens und heißt Jelenia Góra. 	 Ko siuda Hirschberg koʼág̃a héra Jelenia Góra, ha opyta Polóniape suroéste gotyo.


Ananias und Sapphira sind ein Beispiel dafür, wie man es nicht macht. 	 Yma síglo primérope Ananías ha Safira ojapovaʼekue peteĩ mbaʼe ivaietereíva, ndajajaposéiva arakaʼeve.


Was ist jedoch echte Reue? 	 Mbaʼéichapa jahechauka ñañembyasy añeteha?


8. Warum kann man sagen, dass die Israeliten gut organisiert waren? 	 8. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi israelita oñeorganisa porã hague?


Es würde Kriege, Hungersnöte und Seuchen in großem Ausmaß geben (Matthäus 24:3, 7; Lukas 21:10, 11). 	 Omombeʼu oĩtaha gérra, ñembyahýi ha mbaʼasy oparupiete (Mateo 24:3, 7; Lucas 21:10, 11).


Was müsste man tun, um in solchen Situationen Jehova vollständig ergeben zu bleiben? 	 Jahechami mbaʼépa ojapo upéicha jave umi hekopotĩva.


10. Wozu sind die Angehörigen der großen Volksmenge entschlossen? 	 10. Mbaʼépa odesidíma ojapotaha pe aty guasu?


Er hat so gar nichts mit Menschen gemein, die schnell mal aus der Haut fahren, wenn jemand ihren Erwartungen nicht gerecht wird. 	 Ajéiko Jehová ndojoguaiete umi hénte ipochyetereívape hapicha ndojapói jave chupe haʼe oipotáva!


SEITE 10 • LIEDER: 119, 80 	 PÁHINA 10 • PURAHÉI: 119, 80


13. Welchen Auftrag haben Jesu Jünger? 	 13. ¿Mbaʼépa omanda ñandéve Jehová?


1 Treffer 	 Tembiapokue


Bedingten Haltepunkt umschalten 	 Emoambue ta'ãngarupa ñe'ẽteévape


BAU VON KÖNIGREICHSSÄLEN 	 MBOY SALÓN DEL RRÉINOPA OÑEMOPUʼÃ


BIS ZUM SCHLUSS VÖLLIG ERGEBEN 	 IÑEʼẼRENDU VAʼEKUE OMANO MEVE


Gut dargelegt, kann die Botschaft der Bibel Menschen dem Einfluss Satans entreißen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ rupive ikatu ñamosãso umi oĩvape Satanás poguýpe.


8, 9. (a) Vor welchen Problemen stehen Flüchtlinge vielleicht in einem neuen Land? (b) Warum benötigen sie unsere geduldige Hilfe? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa ohasa jepi umi rrefuhiádo ohóva ótro paíspe? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñanepasiénsia ñaipytyvõ jave chupekuéra?


Wenn ja, könnte das auch an der Art und Weise liegen, wie ich studiere?“ Bedenken wir: Wir sollen den Menschen nicht nur predigen, sondern sie auch lehren und Jünger aus ihnen machen (Mat. 28:19, 20). 	 Ñanemanduʼákena ñande ñaporomboʼe vaʼerãha jajapo hag̃ua disípulo, ndahaʼéi ñasẽnteva japredika (Mat. 28:19, 20).


Profilbild ändern 	 Emoambue nera’ãnga nemba’ete pegua


Man drängte uns Mitglied zu werden. Mehrere Schulen für Schwarze, auch meine, wollten eine 100-prozentige Teilnahme erreichen. 	 Heta eskuéla oĩháme umi ipire kolór hũva, umíva apytépe che eskuéla, heʼi opavave estudiánte oikevaʼerãha koʼã movimiéntope.


Nachdem er den Brief gelesen hatte, erklärte er sofort: „Sehen Sie, ich will keine Unannehmlichkeiten! 	 Olee ha upéi heʼi: “Che nacheprovlemaséi, pe paʼi la heʼíva chéve ajapo hag̃ua”.


13. Wie waren die Gesalbten nach 1914 eingestellt, und wie verhält sich das heute? 	 13. ¿Mbaʼépa ojapo pe tembiguái áño 1914 rire, ha mbaʼépa ojapo oikóvo koʼág̃a rupi?


Was ist, wenn die Angelegenheit dennoch nicht zu lösen ist? 	 Péro, mbaʼépa ojapóta ndopáiramo upe provléma?


Gehören unsere Freunde auch zu denen, die Jehova vorbehaltlos dienen? 	 Ñande avei tekotevẽ jaiporavo ñane amigorã umi ohayhúvape Jehovápe.


Jehova sorgt für ältere Diener 15. 8. Jehova sorgt für Rettung 15. 9. 	 Umi ikatútava oisãmbyhy Ñandejára Rréinope, 1/1


• Wie wirkte sich der Glaube der Patriarchen auf ihre Nachkommen aus? 	 • Mbaʼéichapa Abrahán, Isaac ha Jacob jerovia oipytyvõ ifamiliakuérape?


Dazu auch „Sie hatte den Mut zur Veränderung“, Seite 7. 	 Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Ndokyhyjéi okambia hag̃ua irrelihión”, páhina 7.


Ein Verlangen kann demnach allein dadurch entstehen, dass man eine Sache ansieht. 	 Upéva heʼise ikatuha jaipota peteĩ mbaʼe ñamaña haguénte hese.


Ein Versuch, JavaScript von einer Textkette aufzurufen (durch Aufruf einer Funktion wie eval), wurde blockiert 	 Ojejokóma peteĩ ñeha'ã ñehenói JavaScript pe joajuha guive (ohenói peteĩ tembiapoite eval-ramo)


Heißt das, dass die Angaben der Bibel über Eden mit seinem Paradiesgarten und den Flüssen gar nicht der Wahrheit entsprechen und als Mythos abzutun sind? 	 Heʼisépa upéva la Biblia ijapuha oñeʼẽvo Edén rehe ha umi ysyry oĩvaʼekuére upépe?


Das nehmen wir uns jetzt ganz fest vor, einverstanden? — 	 ¿Reñehaʼãtapa rejapo upéva?...


Für mich war damals die Ermunterung, nicht aufzugeben, sondern mich weiter anzustrengen, sehr, sehr wichtig.“ 	 Upe tiémpope heta ermáno chemokyreʼỹ añehaʼã meme hag̃ua”.


Denken wir nur an die Eltern, Großeltern und Urgroßeltern, die zum Leben zurückkehren und zusammen mit ihren Kindern und Enkeln zur Vollkommenheit gebracht werden. 	 Epensamíntena opuʼã jeytaha ñande tuvakuéra, avuélo ha umi ñande ypykue ha saʼi saʼípe ohupytytaha perfeksión ifamília ha inietokuéraicha avei.


Benachrichtigung 	 Ñemomarandu


Beispielsweise haben sie ihre Erwartungen nicht zu hoch gesteckt und waren deshalb nicht so entmutigt, wenn sie beim Chinesischlernen nur langsam Fortschritte machten. 	 Haʼekuéra ohechakuaa tekotevẽha ipasiénsia ijehe oaprende aja pe idióma chino. Ha upéva oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua oñedesanima opensáramo jepe sapyʼánte ndoprogresaguasuiha hikuái.


Zweitens, indem wir durch Erfahrung lernen, wie viel Freude es macht, nach dem zu leben, was wir über Jehova wissen. 	 Upéva heʼise jaikuaa vaʼerãha ikatúva entéro chuguikuéra, avei jajapo vaʼerãha umi mbaʼe ñaaprendéva.


Dann werden wir Jehova immer mehr lieb gewinnen, und jegliche Bedenken, ihm zu gehören, werden wie fortgeblasen sein (1. Joh. 4:18). 	 Upéva ñanepytyvõta avei pono jakyhyje ñañemoĩ hag̃ua ipoguýpe (1 Juan 4:18).


Keine Einträge 	 Mba'epururã'ỹ


Sowohl Jehova als auch sein Werkmeister Jesus sind unermüdlich tätig. „Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt“, erklärte Jesus, „und ich wirke fortwährend“ (Joh. 5:17). 	 Ko téystope ohechauka Jehová ha Jesús ombaʼapo kyreʼỹha (Juan 5:17).


Entwicklerwerkzeuge aktivieren… 	 Embojuruja mboguatahára rembipuru…


Gott ließ nicht zu, dass der Körper seines geliebten Sohnes zu Staub zerfiel. 	 Ko profesía heʼiháicha, Jehová ndohejái Jesús rete oñembyai jepe.


Erhitze dich nicht über jemand, der seinen Weg zum Erfolg macht“ (Ps. 37:7). 	 Ani nembopochy upe oñakãrapuʼãva” (Sal. 37:7).


Wörterbuch-Eintrag zurücknehmen 	 Emboguevi ñe'ẽryrúre mbojoapy


Jehovas Zeugen wollen zeigen, was für ein guter Gott Jehova ist und wer hinter diesem Namen steht (Hebräer 13:15). 	 Ore testígo de Jehová ropredika romombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape ha roikuaauka hag̃ua héra (Hebreos 13:15).


Mit anderen Worten: Sie hatten an die Tür nach Asien geklopft, aber vergebens. 	 Oikuaa hikuái mbaʼe rehépa oñeʼẽta ha mbaʼéichapa opredikavaʼerã, péro ndoikuaái moõpa ohóta.


Sieben Millionen Zeugen Jehovas in über 235 Ländern und Territorien sehen es als ihre Gemeinschaftsverantwortung, gemäß Jesu Auftrag mit der biblischen Botschaft zu ihren Mitmenschen zu gehen. 	 Amo siete millones rupi umi testígo de Jehová oĩva 230 tetã ha território rupi, ohechakuaa omombeʼuvaʼerãha ivesinokuérape pe marandu porã Jesús heʼivaʼekue ojekuaauka hag̃ua.


Ergänzend heißt es dazu in der Bibel über Jesus Christus: „Zu diesem Zweck ist der Sohn Gottes offenbar gemacht worden, nämlich um die Werke des Teufels abzubrechen“ (1. Joh. 3:8). 	 La Biblia ohechauka upe ñemoñare haʼeha Jesucristo heʼívo: “Ñandejára Raʼy ouvaʼekue ombyai hag̃ua [...] pe aña rembiapokue” (1 Juan 3:8, BNP).


In Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Filmen, Fernsehshows und dem Internet wird man mit solchen Inhalten regelrecht überschüttet — denn genau darauf haben die meisten Menschen ihre Gedanken gerichtet, ja genau danach steht ihnen der Sinn! 	 Koʼág̃a rupi umi lívro, rrevísta, diário, téle, pelíkula ha Internet henyhẽ mbaʼe tieʼỹgui ha omoakãraku umi héntepe oiko hag̃ua mbaʼerepy rapykuéri ha oñemofamóso hag̃ua. Heta tapichápe koʼã mbaʼéntema ogusta ha opensaiterei hese.


Protokollpunkt hinzufügen 	 Embojuaju ñemboheraguapyha


Höhepunkte aus den Briefen an Titus, Philemon und die Hebräer 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Tito, Filemón ha Hebreos kuatiañeʼẽ


7 Viele unverheiratete Christen nutzen ihre aktuellen Lebensumstände, um möglichst viel für das Königreich zu tun. 	 7 Heta kristiáno nomendáiva oaprovecha omyerakuãve hag̃ua pe marandu porã.


Er lässt seine Gabe beim Altar und schließt zuerst mit seinem Bruder Frieden 	 Eheja nde jopói pe altár renondépe, ha tereho eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi


Wie verhält es sich mit Tieren und Pflanzen? 	 Ha mbaʼépa jaʼekuaa mymba ha plantakuérare?


Daniel Sydlik, F. W. Franz und Ted machten den ersten offiziellen Besuch von Mitgliedern der leitenden Körperschaft. 	 Frederick Franz, Daniel Sydlik ha che ména ojapo pe primera visíta ofisiál del Kuérpo Governánte. Upérõ ojeproivi gueteri pe predikasión.


Dargestellt durch das Tetragramm — die vier hebräischen Buchstaben, die gewöhnlich mit YHWH oder JHWH transliteriert werden —, erschien er damals auf Münzen, an Hauswänden, in vielen Büchern und Bibeln und sogar in manchen katholischen und evangelischen Kirchengebäuden. 	 Ñandejára réra oñemoĩvaʼekue monédare, lívro ha bibliakuérape, umi óga renondépe ha umi tupaópe tove tahaʼe katóliko térã protestánte.


Ein gesalbter Bruder, der Jehova schon jahrzehntelang treu dient, sagte: „Ich habe gerade das Bibelbuch Hiob in der neuen Ausgabe gelesen und es zum ersten Mal richtig verstanden!“ Viele haben sich ähnlich geäußert. 	 Peteĩ ermáno unhído aréma oservíva Jehovápe heʼi: “Aleepa ramoite pe lívro de Job, ha haʼete voi chéve primera ves mbaʼe aleéva”.


Jesus gab hier ein perfektes Beispiel: Er nahm sich nicht nur Zeit, um andere zu lehren, sondern auch, um sich zu entspannen und gute Freundschaften zu pflegen (Luk. 5:27-29; Joh. 12:1, 2). 	 Jesús oheja ñandéve peteĩ ehémplo neporãva upévape. Haʼe oñemotiempovaʼekue omboʼe hag̃ua umi héntepe, ha avei opytuʼu ha ojeheʼave hag̃ua hapichakuérare (Luc. 5:27-29; Juan 12:1, 2).


Eric N.: Ja, das stimmt. 	 Ariel: ¿Mbaʼéicha upéva?


(Lies Apostelgeschichte 2:31, 32; Hebräer 2:14.) 	 Pe mbói akãre katu opyrũta Jesús, ha ojukaitéta voi chupe (jaleemína Hechos 2:31, 32 ha Hebreos 2:14).


12. Wann sollten wir um heiligen Geist beten? 	 12. Mbaʼéicha javépa jajerurevaʼerã Jehovápe ijespíritu sánto?


Erhalte in deiner Familie die Hoffnung lebendig 	 Ñaipytyvõkena ñande rogayguakuérape ojesareko meme hag̃ua umi mbaʼe ñahaʼarõvare


Was brachte ihn dazu? 	 ¿Mbaʼérepa?


Beim Erforschen der Schluchten und Höhlen in der judäischen Wüste entdeckte ein Archäologenteam hoch oben in einer steilen Felswand eine Höhle. 	 Heta arkeólogo oho kuri Judea desiértope ha oinvestiga mbaʼépa oĩ umi sérro perõ paʼũre ha umi kuéva oĩvare upépe.


Vielleicht hat man einen geliebten Menschen durch den Tod verloren oder ist chronisch krank. Dann bleibt einem meist nichts anderes übrig, als zu lernen, damit zurechtzukommen. 	 Por ehémplo, oimérõ omano ndehegui peteĩ rehayhúva térã erekóramo peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, egueropuʼakámante vaʼerã umíva.


Haben wir schon einmal einer hilfsbedürftigen, älteren Person angeboten, sich bei uns einzuhaken? 	 Katuete ningo oiméne reguata mbeguemie ani hag̃ua remboapura chupe.


18 Wer Jehova verherrlichen möchte, muss auch gegen böse Geistermächte kämpfen. 	 18 Jahechauka hag̃ua Ñandejára rekomimbipa tekotevẽ avei ñandepuʼaka Satanás ha idemoniokuérare, ha upearã ñanepytyvõta pe ‘armadúra Jehová omeʼẽva ñañorairõ hag̃ua’ (Efe. 6:11-13).


In einer Familie ist ein Kind vielleicht von Natur aus flink oder sportlich, ein anderes spielt lieber zu Hause, eins ist künstlerisch begabt, ein anderes wieder eher handwerklich. 	 SAPYʼÁNTE tuvakuéra omaña ifamíliare ohuga jave ha ohechakuaa ikatupyryha heta mbaʼépe. Por ehémplo, oĩ mitã ivaléva depórtepe, ha iñermáno katu odivuhakuaa térã ojapokuaa heta mbaʼe ipópe.


{ -brand-name-firefox }, der Internetbrowser auf Ihrem Gerät oder Computer ist Ihr Tor ins Internet. Ihr Browser verwaltet viele Daten über die von Ihnen besuchten Websites, aber diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät. { -brand-name-mozilla }, der Entwickler von { -brand-name-firefox }, sammelt sie nicht (außer Sie bitten uns darum). 	 { -brand-name-firefox }, pe kundaha omba’apóva ne mba’e’oka térã ne mohendahápe, ha’éta esẽkuaaha ñandutígui. Ne kundaha oguerekóta heta marandu umi tenda eikeha rehegua, hákatu umi marandu opytáta ne mba’e’okápe. { -brand-name-mozilla }, mba’apoha { -brand-name-firefox } apohare noñongatúi (ndete mba’e nderejeruéiramo chupe).


So bewies er gutes Urteilsvermögen. 	 Jesús oiporavo porã mbaʼépa omotenondéta.


Es ist nur klug und führt zu wahrem Glück, wenn wir Gottes Anweisungen befolgen sowie dankbar sind für liebevolle Fürsorge und Zurechtweisung durch die Versammlung und die Ältesten. 	 Koʼýte ningo javyʼáta jaikóramo Jehová oipotaháicha ha ñahendúramo chupe oñemoñeʼẽ jave ñandéve kongregasión ha umi ansiáno rupive.


Bring zunächst deine Gefühle unter Kontrolle und suche dann einen passenden Moment, das Problem anzusprechen 	 Eñehaʼã ndepyʼaguapy porã ha upéi eñemongeta upe oikovaʼekuére


5 David schrieb in einem Psalm: „Die, die deinen Namen kennen, werden auf dich vertrauen, denn du wirst bestimmt die nicht verlassen, die dich suchen, o Jehova“ (Ps. 9:10). 	 5 David ohaivaʼekue: ‘Umi oikuaáva nde réra ojerovia nderehe, Nde, Ñandejára nderehejáigui umi oñemoag̃uívape nderehe’ (Sal. 9:10, ÑÑB).


Obwohl gestorben, redet er noch (Abel) 1. 1. 	 Ñañehaʼãkena jadesidi porã, 15/9


Dann fällt es dir leichter, sowohl die Freuden als auch die Verpflichtungen herauszustellen, die man als ein Gott hingegebener Christ hat. 	 Mborayhúpe oipytyvõ vaʼerã ifamíliape imanduʼa hag̃ua umi mbaʼe opromete vaʼekuére Jehovápe ojevautisárõ guare, ha ohechakuaa hag̃ua umi mbaʼe porã ohupytýva oservi rupi chupe.


Durch den Predigtdienst können wir Jehova ehren und unser Mitgefühl zeigen. 	 Pe predikasión rupive ñamombaʼeguasu hína Jehovápe ha jahechauka ñaipytyvõseha umi héntepe.


Tipps, wie man seine Beteiligung an den Zusammenkünften verbessern kann, sind im Wachtturm vom 1. September 2003, Seite 19—22 zu finden. 	 Rejuhuvéta informasión nepytyvõtava rekomenta porãve hag̃ua rreunionhápe La Atalaya 1 de septiembre de 2003-pe, páhina 19 guive 22 peve.


So müssen wir denn vernünftigerweise folgern, dass Satan Jesus nicht buchstäblich, nicht leiblich oder physisch ‚mit in die heilige Stadt‘ nahm und ihn dort ‚auf die Zinne des Tempels‘ stellte. 	 Upévare pe rrevísta heʼi posívlemente Satanás ndoguerahái hague Jesúspe pe témplope omoñuhãsérõ guare chupe.


Wie kann man sie sich erhalten? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape jahasa asýramo jepe?


Zu dieser Website beitragen 	 Eipytyvõ ko tendápe


Paulus hatte sich also bestimmt Abschriften des Wortes Gottes zugelegt (Apg. 5:34; 22:3). 	 Upéicharõ, ndajahecharamói Pablo oreko hague Ñandejára Ñeʼẽ imbaʼe teéva (Hech. 5:34; 22:3).


Wie sind die Zahlen des Dienstjahresberichts zu verstehen? 	 Mbaʼéichapa oñentendevaʼerã umi infórme de servísio anuál?


Was denkst du, wie es dann auf der Erde sein wird, wenn der Fürst des Friedens und seine auserwählten 144 000 herrschen werden? — Es wird wunderbar sein! 	 Mbaʼéichapa nde ere jaikotaha ko yvy ape ári ogoverna vove Jesús ha umi 144.000?...


Am Ende der Offenbarung sieht Johannes „einen Strom von Wasser des Lebens“, der in der Mitte der breiten Straße hinabfließt. 	 Ha og̃uahẽvo huʼãme umi mbaʼe ojehechaukáva Juánpe, ojekuaa peteĩ ysyry oporomoingovéva osyrýva peteĩ tape ipévare.


Keine Angabe 	 Nda’eséinte


Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil das SSL-Protokoll deaktiviert wurde. 	 Ndaikatúi eike jeroviápe pe mba’ete oñemongéma rupi.


Weil das Baden einfach zum Alltag gehörte, waren die römischen Götter bald ein gewohnter Anblick, und so wurden die Badenden allmählich mit der Religion der Römer vertraut. 	 Umichahárupi ningo oho hetaiterei hénte, upévare umi afrikáno ojepokuaáma ohecha koʼã mbaʼe, ha mbeguekatúpe oaseptáma ohóvo hikuái umi dios rrománo ha irrelihionkuéra.


12 Damit wir getröstet werden, ist es ganz wichtig, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 12 Ñane rreunionkuéra ha umi téysto oñehesaʼỹijóva upépe tuicha ñanekonsola.


Ein Gesetz, das Gottes Ansicht über Frauen erkennen lässt 	 Pe Léi Jehová omeʼẽvaʼekue tetã Israélpe ningo kuimbaʼe ha kuñáme g̃uarã, ha oipytyvõ chupekuéra ohupyty hag̃ua heta mbaʼe porã.


<%S> wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %S.%S verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%S>-pe g̃uarã oñongatu hag̃ua mba'etee %S.%S


Mit Jesu beispielhaftem Eifer vor Augen zu prüfen, ob man seinen Einsatz im Dienst steigern kann, ist jedem von uns zu empfehlen (1. Kor. 11:1). 	 Jahechávo mbaʼéichapa Jesús ojapovaʼekue hembiapo, iporãta jahechami ñandépa ikatu avei ñañemotiémpo japredikave hag̃ua (1 Cor. 11:1).


Beide werden Fehler machen. 	 Avei oñehaʼã vaʼerã oñoperdona ha ohechauka pe mborayhu oñehaʼarõva kristianokuéragui.


Wie Jesus können auch sie ihre Jugendzeit gut nutzen, um im Glauben zu wachsen. 	 Añetehápe mitãrusukuéra ikatu ojapo heta mbaʼe porã.


Erfasst ihr den Sinn noch nicht?“ Jesus erwartete keine direkte Antwort, sondern die Jünger sollten überlegen, was er eigentlich gemeint hatte (Mar. 8:16-21). 	 Koʼã porandu haʼekuéra ikatu kuri ombohovái iñakãmente ha upéi ojepyʼamongeta mbaʼépa la Jesús omboʼeséva chupekuéra (Mar. 8:16-21, BNP).


Macht ihnen keine Vorwürfe, sondern zeigt, wie wichtig sie euch sind. 	 Peporandukuaantevaʼerã ani hag̃ua pembopochy chupe.


Bei der Entscheidung, welche Verse in poetischer Form erscheinen, spielt das Urteilsvermögen des Übersetzers eine Rolle. 	 Avei, heta vése pe téxto orihinálpe oĩ rrelátoicha, péro ikatu hag̃uáicha ojerresaltave umi párte iñimportánteva, oñemoĩ komparasión, ñeʼẽnga, ha ojepuru umi palávra ojepuruháicha umi poesíape.


Jesus beispielsweise war der talentierteste Mensch, der je lebte, doch er konzentrierte sich auf das, was den Menschen auf Dauer nützen würde: „die gute Botschaft vom Königreich“ (Luk. 4:43). 	 Jahechamína Jesús ojapovaʼekue. Haʼe ikatupyryve vaʼekue opavavégui, upéicharamo jepe omotenonde pe tembiapo ikatúva ogueru jeikove opaveʼỹva: ‘oikuaauka marandu porã Ñandejára Rréino rehegua’ (Lucas 4:43).


Tragischerweise hat es Gottes Feind, der Teufel, geschafft, dass es bei den meisten Menschen nur noch darum geht, irgendwie den Lebensunterhalt zu beschaffen. 	 Ñambyasýramo jepe, Ñandejára enemígo, Satanás, ogueroviauka umi héntepe iñimportanteveha jaiko mbaʼerepy rapykuéri.


Wenn passend, können auch Eltern ihre Kinder zu solchen Besuchen mitnehmen. 	 Tuvakuéra katu orahakuaa ifamíliape ojapo hag̃ua avei upéva, opyta porãma guive.


Es ist noch nie gelungen, wahre Christen dadurch zum Schweigen zu bringen, und es wird auch in Zukunft nicht gelingen. 	 Péro koʼãva nomokirirĩri chupekuéra ni ndojapomoʼãi voi katu.


Wir stehen vor einer ähnlichen Wahl. 	 Tekotevẽ ohayhu Ñandejárape, iñeʼẽrendu chupe ha oñakarama hatã hese.


Siehe Studienhilfe zur Bibel, Teil 16. 	 Ehecha Ñandejára Ñeʼẽ Mateo – Apocalipsis, Informasión Oĩvéva 11, ha avei pe folléto hérava Restudia porãve hag̃ua la Biblia, seksión 16.


Doch auch die füllten sich oft mit Schnee. Bevor wir das Haus betraten, zogen wir sie aus und schüttelten den Schnee heraus. 	 Ipukúrõ jepe ore vóta, pyʼỹinte oikepa pype niéve, upévare rog̃uahẽvo ogahárupi, roguapy umi eskalérape ronohẽ hag̃ua pe niéve oikepa vaʼekue ore vótape.


17. Warum war Gehorsam im 1. Jahrhundert lebenswichtig? 	 17. Mbaʼérepa tekotevẽvaʼekue iñeʼẽrendu umi kristiáno ypykue?


Jehova kann uns dann noch besser in seinem Dienst gebrauchen — bestimmt eine starke Motivation, uns stets „als ein Geringerer zu benehmen“! 	 Upéicharõ, jaikókena akóinte ‘pe oñemomichĩvévaicha’.


Als wir im November 1962 in Florida ankamen, waren wir überrascht, dass schwarze und weiße Brüder die Zusammenkünfte getrennt abhielten und in unterschiedlichen Gegenden predigten. 	 Noviembre de 1962-pe rog̃uahẽ Florídape.


Gesponserte Inhalte 	 Tembiasakue jehepyme’ẽguáva


10 Versuchen wir, auf Jehovas wunderbare Eigenschaften aufmerksam zu machen, wenn jemand wissen möchte, warum Jehova die Menschen sich selbst regieren lässt, und das unter dem Einfluss Satans. 	 10 Ñamombeʼúvo mbaʼérepa Ñandejára oheja yvyporakuéra hoʼa Satanás poguýpe, ñañehaʼãvaʼerã jaikuaauka umi mbaʼe porã ohechaukáva Jehová.


Im Vollzeitdienst hatten sie gelernt, dass Geben glücklicher macht als Empfangen und man persönliche Wünsche den Königreichsinteressen am besten unterordnet. 	 Iservísio omboʼe chupekuéra pe omeʼẽva ovyʼaveha pe orresivívagui, ha nomotenondeivaʼerãha umi mbaʼe ogustáva chupekuéra, síno Ñandejára Rréino.


Wie sehr es Satan gelegen käme, wenn dann unser Glaube nachließe! 	 Mbaʼeichaitépa ovyʼáne Satanás jahejáramo ñande jerovia!


Doch angenommen, du würdest nicht solche Folgen erleiden, obwohl du einen Ungläubigen heiratest: Wie würde es sich auf deine Freundschaft zu deinem liebevollen himmlischen Vater auswirken? 	 Upéicharõ jepe, ¿repensámapa mbaʼéichapa repytáta Jehová renondépe rejapóramo upéicha?


Wirklich eine richtige Familie! Da wollte ich auch dazugehören. 	 Che ningo upéva la ymaite guive aipotáva, upévare aimese pe kongregasiónpe.


Noah baute die Arche, in der er und seine Familie die Sintflut überlebten. 	 Por ehémplo, Noé ojapo vaʼekue peteĩ árka ikatu hag̃uáicha haʼe ha ifamília ojesalva oúrõ guare pe Dilúvio.


Danke, dass Sie sich für Firefox entschieden haben! 	 ¡Aguyje eiporavo haguére Firefox!


Dazu muss der Nachkomme der Frau als Priester wirken. 	 Upévare pe desendénsia tekotevẽ vaʼekue avei oservi kómo saserdóte ikatu hag̃uáicha ñanemopotĩ ñande pekádogui.


Könntest du diesen Bericht verwenden, um zu prüfen, ob du „im Glauben“ bist? 	 ¿Mbaʼéichapa ko ehémplo ikatu ñanepytyvõ jahecha hag̃ua ñaimépa ‘ñande jeroviápe’?


So mancher würde spontan sagen: „Zeugen Jehovas.“ Könnte es sein, dass Gott durch sie versucht, Menschen die Hand zu reichen? 	 Umi testígo de Jehová. Eñeporandumína: “¿Noiméipa Ñandejára ojevale hína hesekuéra añemoag̃ui hag̃ua hese?”.


16 Jeden einzelnen seiner Diener hat Jehova liebevoll zu sich gezogen. 	 16 Jehová ñanderayhuetereígui oheja ñandéve ñañemoag̃ui hese ha jaiko iñamígoramo.


Hat jemand tatsächlich Unkraut auf das Feld eines anderen gesät?, Okt. 	 Añehaʼãmbaite asegi umi ehémplo porã (T. McLain), oct.


18 Bald werden die Engel die vernichtenden Winde loslassen, mit denen die große Drangsal beginnt. 	 18 Koʼẽrõitéma Cristo ermanokuéra oĩva ko yvy ape ári orresivíta pe último séllo.


Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein 	 Emoinge nemarandurenda ñanduti veve rehegua ko'ápe


Ein Bruder spricht im Hochland von Äthiopien über die Königreichsbotschaft und verwendet dabei die Bibel. 	 Peteĩ ermáno opredika Etiopía mbytetépe peteĩ víllape oĩva montáñape. Haʼe oipuru la Biblia oñeʼẽ hag̃ua pe Rréinore mokõi kuimbaʼépe.


3 Heute sind Millionen Menschen davon überzeugt, dass es Engel gibt. 	 3 Koʼág̃a rupi, hetaiterei ñande rapicha oguerovia umi ánhel oĩha.


Denkst du nicht auch, dass Zusammenhalt gerade in kritischen Zeiten besonders wichtig ist? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui?


Für ihn stand fest, Jehova konnte ein Kind wieder zum Leben erwecken (1. Kö. 17:21). 	 Tercero, Elías ojerovia Jehová omoingove jeytaha peteĩ viúda membýpe (1 Rey. 17:21).


Wir haben viel Freude im Kreisdienst 	 Rovyʼaiterei roservívo sirkuítope


Was über Gottes Umgang mit David aufgezeichnet wurde, bestätigt die Wahrhaftigkeit dieser Worte. 	 Ñandejára oñangarekovaʼekue David rehe ha péicha ohechauka añeteha ko mbaʼe.


Wie auch immer dieses Wissen zu Abraham gelangte, es berührte sein Herz. 	 Oime vaʼerã upéicha rupi Abrahán oikuaa Jehovápe ha ojerovia hese.


15 Der Apostel Johannes ist ein weiteres gutes Beispiel der Treue trotz veränderter Lebensumstände und hohen Alters. 	 15 Apóstol Juan oservi avei Jehovápe ituja ha ohasáramo jepe heta mbaʼére. Péicha omeʼẽ ehémplo iporãva.


Somit war sein Tod nicht die Folge von Sünde und Ungehorsam wie bei Adam (Hesekiel 18:4). 	 Adán katu omano, opeka ha naiñeʼẽrenduihaguére (Ezequiel 18:4).


In seinem Leben geht es darum, sein Verhältnis zu Jehova zu vertiefen und andere selbstlos zu lieben. 	 Haʼe ovaloraiterei iñamista Jehovándi ha otrata porã hapichakuérape.


Denn das ist des Menschen ganze Pflicht“ (Prediger 12:13). [Bild auf Seite 26] 	 Upéva niko tembiaporã tuichavéva orekóva yvypóra’ (Eclesiastés 12:13).


Ermöglicht Mozilla die Installation und Durchführung von Studien 	 Emoneĩ Mozilla-pe omohenda ha omongu’évo ñembokatupyry


Das hilft den Anwesenden zusätzlich, wirkungsvoll Zeugnis zu geben. 	 Upéicha umi ermáno ikatupyryvéta opredika hag̃ua.


Zur Download-Seite gehen 	 Kuatiarogue Omboguejývape Jeho


Jehova, der wahre Gott, sandte seinen Sohn Jesus auf die Erde, damit er durch seinen Tod das zurückkauft, was Adam verloren hatte. 	 Péro Jehová, pe Ñandejára añetegua, ombou Itaʼýra ko yvy ape ári omano, ikatu hag̃uáicha ojerrekupera jey Adán operde vaʼekue.


Bestimmt hatte sie schon als Kind — bevor Jesus seinen Dienst aufnahm — zu Hause und in der Synagoge von Auferstehungen gehört. 	 Upéva rangue haʼe heʼi: “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe”. ¿Mbaʼéicha rupípa Marta ojeroviaite vaʼekue upévare?


Hatte Jehova das Geschehen auf der Erde nicht mehr im Griff? 	 ¿Heʼisépa upéva Jehová ndaipuʼakaveimaha yvyporakuérare?


Einige Mitglieder der Bethelfamilie in den Vereinigten Staaten wurden gebeten, ihren Dienst außerhalb des Bethels fortzusetzen. 	 Ha heta superintendénte viahántepe oñeasigna oservi hag̃ua kómo prekursór espesiál, ijedáma rupi térã ambue mbaʼére.


„Frucht des Geistes“ verherrlicht Gott 15. 4. 	 Jaiko “mbohupa ha tetã ambueguáramo” ko múndope, 15/11


1. Was ist die größte Ehre für einen getauften Christen? 	 1. Mbaʼépa iñimportanteve kristianokuérape g̃uarã?


Dadurch wurde es nötig, die Bibel ins Lateinische zu übersetzen. 	 OJETRADUSI LA BIBLIA LATÍNPE


Da Esther geduldig einen weiteren Tag abwartet, hat Haman Zeit, seine Intrige weiterzuspinnen, wodurch er letztlich seinen Untergang besiegelt. 	 Ester ipasiénsia ha ohaʼarõve rupi ombaʼejerure hag̃ua pe rréipe, Hamán opreparáma peteĩ ñuhã ha upéi haʼete hoʼa pype.


Manche Eltern meinen allerdings, dabei mit besonderer Strenge, wie mit scharfen Drohungen oder herabsetzenden Beschimpfungen, vorgehen zu müssen. 	 Oĩ túva oimoʼãva okorrehi hag̃ua ifamíliape oinupã térã ojaʼo vaipa vaʼerãha.


Für Agboola war es ein großer Trost, dass seine Söhne im Grab schliefen und nicht als Geister darauf warteten, ihrem Mörder zu dienen (Johannes 11:11-13). 	 Ko karaípe tuicha ombopyʼaguapy oikuaávo itaʼyrakuéra opytuʼuha, ndahaʼeiha espíritu ha ndoikomoʼãiha chuguikuéra ijukahare rembiguái (Juan 11:11-13).


Hier einige Fakten. 	 Chupekuéra ningo oñemaltrata ha ojeapoʼi.


Dann sollten wir nie aufhören, uns im Gebet an ihn zu wenden. Bauen wir durch das Studium der Bibel einen festen Glauben auf. 	 Eñehaʼãkena emombarete nde jerovia restudia memévo la Biblia ha eñemboʼe Ñandejárape nde pyʼaite guive.


Eines Tages wurde John von seinem Vater gebeten, einem Bruder aus der Versammlung einen Briefumschlag zu bringen. 	 Peteĩ jey, John túa omondose vaʼekue peteĩ sóvre iñamígope oĩva ikongregasiónpe, ha ojerure Jóhnpe ogueraha hag̃ua chupe.


7 Ein triftiger Grund, warum jeder Mensch Gott anerkennen und sich entsprechend verhalten sollte, ist unser inneres Empfinden für Recht und Unrecht. 	 7 Jahecha Ñandejára oĩha omoĩ rupi ñande pyʼapýpe jaikuaa hag̃ua pe iporãva ha ivaíva.


5. Warum durften Jesu Jünger es nicht als selbstverständlich ansehen, dass ihnen Königreichswahrheiten geoffenbart wurden? 	 5. Mbaʼérepa Jesús remimboʼekuéra omombaʼevaʼerã umi mbaʼe oikuaáva Ñandejára Goviérnogui?


Ein weiteres Beweisstück 	 Pe arkeolohía ohechauka siertoha umi rreláto bíblico


Dafür gab es mehrere Gründe. 	 Oĩ heta mbaʼe oipyʼapýva chupe.


Was würde dein Kind sagen? 3 	 3 Mbaʼépa heʼíne nde raʼykuéra?


Sie können dann mit erhobenem Haupt in die Zukunft blicken und sich freuen, weil sie wissen: Jetzt ist unsere Befreiung greifbar nahe! 	 Koʼẽrõitéma oñepyrũta pe jehasa asy guasu ha upépe ñaikotevẽtereíta Ñandejára ñanepytyvõ.


Für das besondere Verhältnis zu Jehova sind wir sehr dankbar. Wie können wir ihm das zeigen? 	 ¡Ajépa jahechaukase Jehovápe ñamombaʼetereiha ikatu haguére ñañemoag̃ui hese!


Jehova verspricht: „Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen“ (Hebräer 13:5). 	 Jehová opromete avei: “Ndorohejaichéne ha noromotyreʼỹichéne arakaʼeve” (Hebreos 13:5, BNP).


In seinem Gespräch mit den Jüngern einige Tage nach seiner Auferstehung gab es jedoch keine Spur von Enttäuschung, Verbitterung oder Bedauern. 	 Ha upeichaite oiko, idisipulokuéra oheja rei chupe.


Ein Fehler ist während einer Verbindung mit %S aufgetreten. 	 Oiko jejavy eikekuévo %S-pe.


NIE ENDENDER FRIEDEN 	 JAIKÓTA PYʼAGUAPÝPE OPA ÁRARE


Genauso wird es uns stärken, über Gottes Zukunftsverheißungen nachzudenken und uns bewusst zu machen, dass er uns seinen Schutz zusichert (Spr. 2:7; lies 2. Korinther 4:17, 18). 	 Ñandéve avei ñanepytyvõta jajepyʼamongetáramo Ñandejára oprometévare ha mbaʼéichapa haʼe akóinte oñangarekóta ñanderehe (Pro. 2:7; jaleemína 2 Corintios 4:17, 18).


So etwas wäre schlichtweg fehl am Platz. 	 Péro ótro paísrupi umi funsionário opensa diferénte.


Organisieren Sie Ihren Zeitplan und die wichtigen Ereignisse des Lebens in einem Kalender, der vollständig in Ihr E-Mail-Programm – Thunderbird oder Seamonkey – integriert ist. Verwalten Sie mehrere Kalender, erstellen Sie eine tägliche Aufgabenliste, laden Sie Freunde zu Veranstaltungen ein und abonnieren Sie öffentliche Kalender. 	 Emohenda arakuaa ha ne tembiaporã arapapahápe ojuajúva ne ñanduti veve Thunderbird térã Seamonkey pegua ndive. Eñangareko arapapahaetáre, emoheñói mba’aporã rysýi araguáva, eipepirũ ne angirũme tembiaporãme ha eñemboheraguapy arapapaha guasúpe.


13. Was gibt es für diejenigen, die Harmagedon erleben, hinterher zu tun? 	 13. Mbaʼépa jajapóta jahasáramo Armagedón?


8 Achten wir aber auch darauf, unsere kostbare Freiheit nicht zu missbrauchen. 	 8 Ñande ningo ndahaʼéi jaagradesénte vaʼerã Jehovápe pe liverta jarekóvare, síno ñañatende vaʼerã ani hag̃ua jaipuru vai.


Viele Nationen rund um den Globus übernahmen die Prinzipien, von denen man dachte, dass sie Amerika zu Reichtum und Wohlstand gebracht hätten: Demokratie, freier Handel, freie Marktwirtschaft. 	 Heta tetã oñepyrũ ojapo Estados Unidos ojapo haguéicha: oheja hetãyguakuéra ombaʼejogua ha ombaʼevende igústope. Péro naentéroipe osẽ porã upéva. Mbaʼérepa?


Es wird alle diese [heutigen] Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Dan. 2:44). 	 Ohundietéta guei ambue goviernokuéra ha ndopamoʼãi arakaʼeve’ (Dan. 2:44).


Erleben Sie brandneue Funktionen in der Vorabversion des Browsers für Android: Firefox Beta und Firefox Nightly. Jetzt installieren! 	 Ehechakuaa umi kundaha rembiapoite ipyahúva Android rehegua oipurukuaa'ỹre opavave: Firefox Beta y Firefox Nightly. ¡Emboguejýna!


Wie die Bibel verheißt, wird es dort keinen Tod, keine Trauer, kein Geschrei und keinen Schmerz mehr geben (Offenbarung 21:4). 	 Upépe ningo “ndaiporimoʼãvéima ñemano, tasẽ, jaheʼo, ha temimbyasy” (Apocalipsis [Revelación] 21:4).


Unser Schöpfer weiß genau, wie gut, aber auch wie gefährlich unser Umgang für uns unvollkommene Menschen sein kann. 	 Ñandejára ningo oikuaa porã ovaha ñanderehe ñane irũnguéra lája, tahaʼe heʼíva térã ojapóva, iporãva térã ivaíva.


„Ach, Jehova, möge bitte dein Ohr aufmerksam werden auf das Gebet deines Knechtes“ (NEH. 	 ‘Ñandejára ehendumína che ñemboʼe.’ (NEH.


3, 4. Warum ist es für jeden von uns wichtig, ernsthaft über die Werke Jehovas nachzudenken? 	 3, 4. Mbaʼérepa tekotevẽ jajepyʼamongeta porã Jehová rembiapokuére?


Reiche wie Arme sind unvollkommen und haben ein und dasselbe Geschick. 	 Enterove yvypóra ñaneimperfékto, ha jepe ñande pláta heta térã ñanemboriahu, ñamano peteĩchante.


17 Kämpfe auf alle Fälle weiter! Gib nicht auf! Halte durch! 	 17 Upéicharõ, jasegíkena ñañorairõ ha ani ñañerrendi arakaʼeve.


Was kann ich für unsere Brüder tun, die im Gefängnis sind? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu aipytyvõ umi ermáno oĩvape kárselpe?


Noch während der Verfolgung predigten unsere Brüder im Untergrund weiter und nach dem Zusammenbruch des Hitlerregimes nutzten sie ihre Freiheit eifrig zu demselben Zweck. 	 Ermanokuérape ojepersegírõ guare, haʼekuéra ñemihápe jepe osegi opredika.


LIEDER: 72, 119 	 PURAHÉI: 72, 119


Glaube und Selbstbeherrschung helfen uns, Jehova immer nahe und in seinen Augen rein zu bleiben. 	 Jajerovia ha jajejokokuaáramo katu ñanepotĩ Ñandejára renondépe ha ñañemoag̃ui hese.


Ziel bestätigen 	 Emoneĩ Jehupytyrã


DER Apostel Petrus traute seinen Ohren nicht. 	 Mbaʼérepa Jesúspe ndogustái Pedro heʼivaʼekue?


Sie verdienen unsere Vergebung (Phil. 2:3). 	 Péro ñande kristianokuéra ñaneumílde ha ñapensa “umi ótro tuichaveha” ñandehegui, upéicha rupi ñaperdona enterovévape (Filip. 2:3).


12 Jesu Lehren waren ein weiterer Grund, warum man ihn als den verheißenen Messias ablehnte. 	 12 Heta oĩvaʼekue avei omboykéva Jesúspe opensa rupi ijetuʼuetereimaha umi mbaʼe omboʼéva.


Gott erhörte Gebete von Menschen, die beim Beten saßen, standen, lagen oder niederknieten (1. Chronika 17:16; 2. Chronika 30:27; Esra 10:1; Apostelgeschichte 9:40). 	 Yma oĩ vaʼekue oñemboʼéva oguapyhápe, oñemboʼyhápe, oñesũhápe térã oñenohápe yvýpe, ha Ñandejára ohendu chupekuéra (1 Crónicas 17:16; 2 Crónicas 30:27; Esdras 10:1; Hechos 9:40).


18. Wie siehst du der großen Drangsal entgegen, wenn du an Jesu Worte in Lukas 21:25-28 denkst? 	 Péro upérõ oiméne oikuaa hikuái ijetuʼutaha hendivekuéra upéicha ojapo haguére. 18.


Was, wenn Gott uns seinen Willen aufzwingen würde? Dann würde er uns die geschenkte Willensfreiheit wieder wegnehmen. 	 Ha Ñandejára ñandeovligáramo jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe, ¿ndoipeʼamoʼãi jeýpa ñandehegui pe rregálo?


Zum Beispiel haben sich viele in ihrer Einstellung und ihrem Verhalten so stark geändert, dass andere sie kaum wiedererkennen. 	 Por ehémplo, Pedro oreko rupi fe, oguata kuri pe y ári. Ñande avei jajapóma heta sakrifísio jajerovia rupi.


Damit sie tun, was er will, lockt er mit Ködern. 	 Oipuru jepi umi tentasión oporomoñuhã hag̃ua, ha sapyʼánte katu oporomongyhyje voi.


Und beten beruhigt nicht einfach nur, weil man sich die Sorgen von der Seele redet. 	 Péro, ndahaʼéi ñañemboʼéva ñañeñandu porãve hag̃uánte.


Dadurch kann man die Welt der Kinder besser verstehen und hat vielleicht einen größeren Einfluss auf sie, als man denkt. 	 Rehecháta ikatuha rejapo heta mbaʼe porã hesehapekuéra.


Doch als Sara lebte, war Ur eine blühende Metropole. 	 Péro upe épokape ko siudápe oĩ vaʼekue heta movimiénto.


3 Wir haben „das Geheimnis“ kennengelernt 	 3 Heta mbaʼe roaprende Jehová servísiope


Mitglied hinzufügen 	 Embojuaju pypeguáva


Emma ließ die Bemerkung fallen, dass sie eine Schwester habe, die leidenschaftlich gern in der Bibel liest. 	 Upémaramo pe profesór rembireko ohai che sýpe peteĩ kárta omyesakãhápe chupe umi mbaʼe oikuaaséva.


10. (a) Welche falsche Ansicht zu sexueller Unmoral hat manche jungen Leute ihre sittliche Vollständigkeit gekostet? (b) Wie gehen wir mit dieser Gefahr um, wenn wir Jehova vollständig ergeben bleiben wollen? 	 10. a) Mbaʼépa oimoʼã heta mitãrusu ha mitãkuña ndahaʼeiha fornicación? b) Mbaʼépa ojapo umi hekopotĩva?


4 Demütig wird man unter anderem dadurch, dass man sich bewusst macht, wie klein wir Menschen im Vergleich zu unserem erhabenen Schöpfer Jehova sind. „Sein Verstand ist“, wie die Bibel sagt, „unerforschlich“ (Jes. 40:28). 	 4 Ñanemanduʼavaʼerã ñande ndahaʼeiha mbaʼeve Jehová rovake, haʼe tuichaitereive ñandehegui.


Wie Lukas bemerkt, war sie von den Ereignissen tief berührt (Luk. 2:19, 34, 35, 48, 51). 	 Avei omombeʼu entéro koʼã mbaʼe oikóva opokoiterei hague hese (Luc. 2:19, 34, 35, 48, 51).


Server-Zeiten 	 Apopyvusu aravo


Wie einen Diamanten, härter als Kieselstein, habe ich deine Stirn gemacht“ (Hes. 3:8, 9). 	 Che romohatãta diamánteicha, hatãvéva ambue itágui, upévare ani rekyhyje chuguikuéra’ (Eze. 3:8, 9, ÑÑB).


WARUM JESU AUFERSTEHUNG EINZIGARTIG WAR 	 JESÚS RRESURREKSIÓN IDIFERÉNTE VAʼEKUE


6. Was macht deutlich, dass wir die Anbetung Jehovas nicht auf die leichte Schulter nehmen dürfen? 	 6. Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oipotaha ñaneakãguapy ñamombaʼeguasúvo chupe?


Interessanterweise stellt aber keiner von ihnen eine Verbindung her zwischen der Prophezeiung über die 70 Wochen und dem Erscheinen Jesu als Messias. 	 Péro ni peteĩva naimanduʼái pe profesía oñeʼẽva umi 70 semánare.


Im Himmel brach damals ein Krieg aus mit der Folge, dass Jesus den Teufel und die Dämonen schließlich zur Erde hinabschleuderte. 	 Upérõ avei oiko peteĩ ñorairõ yvágape ha Jesús oity ko yvy ape ári Satanás ha umi demóniope (elee Revelación 12:7-9).


Sucht nach dem Guten in uns 1. 7. 	 Ndoporoporavói, 1/10 JESUCRISTO


Ein treuer Diener Gottes betete: „Zeige uns, wie wir unsere Tage auf eine Weise zählen sollen, dass wir ein Herz der Weisheit einbringen“ (Psalm 90:12). 	 Peteĩ persóna ojerovia mbarete vaʼekue Ñandejárare heʼi chupe: “Oremboʼéna mbaʼéichapa roiko vaʼerã káda día roipuru porã hag̃ua ore rekove” (Salmo 90:12, TNM).


Nehmen wir uns Jehova zum Vorbild! 	 Jasegíkena Jehová ehémplo


“&” startete keine Zeichenreferenz. (“&” sollte wahrscheinlich als “&” kodiert sein.) 	 “&” noñepyrũi gueteri taity ñemyesakã (ikatu va'erãmo'ãkuri “&” okañy “&” ramo).


Die Wortwahl ist einfach und verständlich, wie es für eine Bibel nötig war, die sich an die des Lateinischen unkundigen Leser richtete.“ 	 Isensíllo ha hesakã porãiterei, ko Biblia ojeprepara ikatu hag̃uáicha umi hénte ijestudioʼíva jepe ontende”.


Samuel 15. 1. 	 Mayo


Reisende Prediger fanden immer eine herzliche, gastfreundliche Familie, bei der sie bis zum Ende ihres Besuchs in dem Ort oder in der Stadt bleiben konnten (Matthäus 10:11; Apostelgeschichte 16:14, 15). 	 Katuete ningo oĩ ijapytepekuéra orresivíva hógape umi ovisitávape kongregasión omokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape (Mateo 10:11; Hechos 16:14, 15).


Es belebt dich und du wirst dich schneller einleben, wenn du dich im Predigtdienst voll einsetzt. „Meiner Frau und mir hat es am meisten geholfen, in der neuen Versammlung gleich Hilfspionier zu sein“, sagt Kevin, ein Ältester. „Wir lernten die Brüder, die Pioniere und das Gebiet schnell kennen.“ Roger, der über 1 600 Kilometer weit weggezogen ist, erzählt: „Du gewöhnst dich am leichtesten an eine Versammlung, wenn du so oft wie möglich in den Dienst gehst. 	 Nde ningo revyʼa ha rejepokuaa pyaʼevéta reñepyrũramo ensegída repredika. Peteĩ ansiáno hérava Kevin heʼi: “Rováre pe kongregasión pyahúpe che ha che rembireko rojapóma voi ore prekursorádo auxiliár, upéva orepytyvõiterei vaʼekue. Upéicha rupi pyaʼe voi roju roikuaa ermanokuérape, umi prekursórpe ha pe território”. Peteĩ ermáno hérava Roger katu ova kuri mas de 1.600 kilómetro pe lugár oiko haguégui. Haʼe heʼi: “Pyʼỹi resẽramo predikasiónpe, nepytyvõitereíta rejepokuaa hag̃ua ne kongregasión pyahúre.


18 Bist du Jehova für das dankbar, was er für dich getan hat? 	 18 ¿Ndépa reagradese Jehovápe opa mbaʼe ojapóvare nderehehápe?


Als sie absolut nicht hören wollten, ließ er sie ins Exil führen — sie mussten von zu Hause fort. 	 Upéicharõ jepe, oñemoñeʼẽ porã itaʼyrakuérape ha heʼi mbaʼépa oikóta hesekuéra ndohejáiramo hembiapo vai.


• Einem älteren Bruder oder einer älteren Schwester (3. Mo. 19:32). 	 • Umi ijedámavandi oĩva kongregasiónpe (Lev. 19:32).


Wir sollten uns also fragen: „Spiegeln meine Ziele und mein Leben wider, dass ich Jehova von Herzen liebe? 	 Iporã ñañeporandumi: “¿Ahechaukápa aiko lájare ahayhuha Jehovápe?


Durch ihn entsteht eine heilige Nation, in der jeder König und Priester im himmlischen Königreich werden darf. 	 Ko tetã pyahu haʼe hína pe párte secundaria Abrahán desendénsiagui (Gál.


Dabei wird man unweigerlich zu dem Schluss kommen: Gottes Souveränität ist rechtmäßig. 	 Káda uno jajepyʼamongeta vaʼerã upévare.


Hol dir den neuesten { -brand-name-firefox } Browser. 	 Eguereko { -brand-name-firefox } kundaha ipyahuvéva.


Die meisten Leute, mit denen er sprach, kannten die heiligen Schriften, aber sie verstanden sie nicht. 	 Haʼe oĩrõ guare ko yvy ape ári umi hénte oikuaa mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ péro nontendéi.