Nach nur einem Monat Betheldienst wurde ich zum Kreisaufseher ernannt — als erster in Italien geborener Zeuge Jehovas. 	 Un més haguépe añenombra superintendénte de sirkuíto, péicha oiko chehegui primer superintendénte onasevaʼekue Itáliape.


Es befreit von der Sünde, dem Altwerden und dem Tod (Psalm 51:5; Johannes 8:34). 	 Upéva mediánte jajelivráta pekádo ha ñemanógui, ha ndajasufrimoʼãvéima ñandeeda rupi jahávo (Salmo 51:5; Juan 8:34).


Das macht es ihnen leichter, dich in den Wegen Jehovas zu erziehen (Eph. 6:2, 4). 	 Péicha ndahasymoʼãi chupekuéra ‘nemongakuaa ha ndekorrehi hag̃ua Jehová oipotaháicha’ (Efe. 6:2, 4, NM).


Die Belohnung war nicht nur ein Traum. 	 Haʼekuéra ohupytýta peteĩ rrekompénsa isegúrova.


Das spiegelt sich sogar in einigen Bibelübersetzungen wider. 	 Opensa hikuái pe espíritu sánto haʼeha Ñandejára ha ojoguaha Túva ha Taʼýrape (1 Cor. 8:6).


Wie verblüfft muss Ruth über all das gewesen sein, was ihr Machlon oder Noomi von Jehova erzählten, dem liebevollen, barmherzigen Gott der Israeliten. 	 Upéicha rupi oiméne Rut omombaʼeterei rakaʼe Mahlón térã Noemí omboʼérõ guare chupe mbaʼeichaitépa Israel Jára oporohayhu ha oporoporiahuvereko.


Der hebräische Text, den die ersten Christen gebrauchten, enthielt das Tetragramm. 	 Pe téxto evréo oiporu vaʼekue umi kristiáno ypykue oreko pe Tetragrámaton.


14 Je mehr sich David mit der Schöpfung und den Schriften befasste, umso mehr sah er ein, wie sehr die gesamte Erkenntnis Gottes und all seine Fähigkeiten sein Begriffsvermögen überstiegen (Psalm 139:6). 	 14 Ohesaʼỹijovéramo jepe Ñandejára Ñeʼẽ ha hembiapokue, David ohechakuaa ndaikatumoʼãiha oikuaapa Ñandejára rape ha umi mbaʼe ikatúva ojapo (Salmo 139:6).


Jetzt hat er die Macht über „die ganze Welt“ und kann jeden Bereich davon nutzen, um seine Lügen zu verbreiten (1. Joh. 5:19; Joh. 8:44). 	 Hiʼarive, koʼág̃a Satanás oreko ipoguýpe “ko múndo kompletoite”, ha ikatu oipuru oimeraẽ mbaʼe ijapu hag̃ua yvyporakuérape (1 Juan 5:19; Juan 8:44).


']' für Ende des Attribut-Selektors 	  ’ embopaha hag̃ua tekome’ẽ poravoha


Auch Johanna war vermutlich wohlhabend, da sie die Frau des Beauftragten des Herodes war oder gewesen war. 	 Juana ningo Herodes administradór rembireko térã hembirekore, ha upévare oĩ opensáva haʼe ipláta hague.


6 Während der Tausendjahrherrschaft werden die 144 000 im Himmel sowohl Könige als auch Priester und Richter sein (Offb. 20:4). 	 6 Jesucristo oisãmbyhy jave mil áño, umi 144.000 oĩtava yvágape oisãmbyhýta hendive, ombaʼapóta saserdóte ha huésramo (Rev. 20:4).


Da wir in andere nicht hineinsehen können, ist es sowohl klug als auch liebevoll, nicht vorschnell über ihre Beweggründe zu urteilen. (Lies Jakobus 4:12.) 	 Ñande ndajaikuaái mbaʼépa oreko kuri ipyʼapýpe koʼã kuimbaʼe, upévare ndovaléi jahusga chupekuéra (elee Santiago 4:12).


15 Nachdem Jesus die Lampe erwähnt hatte, sagte er weiter zu seinen Jüngern: „Ebenso lasst euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure vortrefflichen Werke sehen und euren Vater, der in den Himmeln ist, verherrlichen.“ Unsere „vortrefflichen Werke“ veranlassen einige dazu, Gott zu „verherrlichen“, indem sie seine Diener werden. 	 15 Jesús oñeʼẽ rire pe lámparare, heʼi hemimboʼekuérape: “Péicha aveíke, peñehaʼã peẽ pehesape opavave renondépe. Ha haʼekuéra ohechávo pene rembiapo porãngue, omombaʼeguasúta pende Ru, yvágape oĩvape”. Oĩningo umi omombaʼeguasu ha oservíva Ñandejárape ohecha rire ñane rembiapo porãha.


Entscheidend ist unser Ausharren. 	 Pablo heʼíva ohechauka avei upeichaha.


Alle Benachrichtigungen bis zum Neustart von %S deaktivieren 	 Emombyta ñemomarandu %S oñepyrũjey peve


Ein Lächeln ist oft die beste Einleitung — auch im Trolleydienst. 	 Péro ñande ñaneamávleramo, ikatu hína itrankilomie hikuái.


Geliebte Menschen werden auferstehen: Als Jesus auf der Erde lebte, erweckte er seinen Freund Lazarus von den Toten (Johannes 11:1, 5, 38-44). 	 Umi omano vaʼekue oikove jeýta: Oĩrõ guare ko yvy ape ári Jesús omoingove jey vaʼekue iñamígo Lázarope (Juan 11:1, 5, 38-44).


Alle loyalen Untertanen des Königs folgen Jesu Beispiel und ordnen sich in allem demütig der Souveränität Jehovas unter. 	 Opavave oñemoĩva pe Rréi poguýpe osegi vaʼerã iñehémplo. Tekotevẽ avei hekomirĩ ha oñemoĩ ipyʼaite guive Jehová goviérno poguýpe.


Wie können wir herausfinden, wie es um unsere geistige Gesinnung steht? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua ñaime porãpa hína espirituálmente?


Nein. Die Bibel ermuntert uns alle, Fortschritte zu machen (1. Tim. 4:13-15). Ist dazu aber immer eine neue Aufgabe nötig? Nicht unbedingt. 	 La Biblia heʼi iporãha Ñandejára siervokuéra oñehaʼãve oservi iñermanokuérape ha oprogresa ohóvo espirituálmente (1 Tim. 4:13-15).


Ihm lag und liegt vielmehr daran, was dieses Reich für die bewirken wird, die er besonders liebt — seinen himmlischen Vater und seine treuen Nachfolger.* 	 Haʼe oikuaa porã ko goviérno rupive ojejapotaha heta mbaʼe porã Itúva ha entéro yvypóra iñeʼẽrendúva rehehápe.*


Greifen wir nur ein Beispiel heraus. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo.


Einmal hielten wir gerade das Wachtturm-Studium ab, als einige Jungen plötzlich große Steine durch die offene Tür des Missionarheims warfen. 	 Upe javete una partída mitãrusu oñepyrũ ohaʼã itápe umi oĩvape upe rreuniónpe.


Als 1957 die Rundfunkstation WBBR auf Staten Island verkauft wurde, arbeitete ich eine Zeit lang im Bethel in Brooklyn. Ich verließ das Bethel, als Angie und ich heirateten. 	 Áño 1957-pe, oñevendérõ guare pe estasión de rrádio WBBR, che aservi sapyʼami Betel de Broóklynpe amenda peve Angie rehe.


Dateifehler 	 Marandurenda jejavy


Elena, die seit über 25 Jahren Pionier ist, spricht vielen aus dem Herzen: „Predigen fällt mir schwer. 	 Peteĩ ermána hérava Elena oservímava de prekursóra 25 áñore heʼi: “Heta vése ijetuʼu chéve apredika, péro ndaipóri ótro traváho iporãvéva upévagui”.


Doch was ist mit all den anderen korrupten Organisationen? 	 Entéro umi rrelihión fálsa oñehundíta.


Die Laufzeitanalyse speichert die Einträge in einem kontinuierlichen Puffer. Sobald der Puffer an die Maximalgrenze für die Aufnahme kommt, überschreiben neue Einträge die alten vom Beginn der Aufnahme. 	 Pe mba'etee moheñoiha ombyaty jehechaukarã peteĩ búfer ojerévape, ha pe mandu'arenda mbyteguáva ohupytývo hu'ãite oñeñongatuete hag̃ua, umi jehechaukarã oñepyrũ ohaijo'a jehechaukarã pyahu ñongatuete ñepyrũguávape.


Wer selbst erwachsene Kinder hat, die nun ihre eigenen Ziele im Leben verfolgen, weiß, wie das ist: Man ist auf der einen Seite stolz auf sie, wünscht sich aber doch manchmal, sie mehr bei sich zu haben. 	 Haʼekuéra ningo ovyʼa ifamília ohupyty haguére heta mbaʼe porã, péro hiʼãnte avei chupekuéra oiko meme hendivekuéra.


Woran zeigt sich, dass Jehova geduldig ist? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipasiensiaha?


Natürlich geht es dabei vorrangig darum, die gute Botschaft vom aufgerichteten Königreich zu verkündigen und allen, die es verdienen, zu helfen, Jünger Jesu Christi zu werden. 	 Ñane rembiapo iñimportantevéva ningo japredika Ñandejára rréino ogovernamaha ha ñaipytyvõ umi oikuaasevévape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe.


Der Kongress in Cedar Point hatte Mutti so viel Auftrieb gegeben, dass sie keinen einzigen Kongress mehr versäumen wollte. 	 Che sýpe omokyreʼỹ pe asambléa ojejapovaʼekue Cedar Póintpe ha upévare ndofaltaséi ni peteĩ asambléape.


6. Wie machte Jesus deutlich, dass er kein Interesse an politischem Einfluss hatte? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka nointeresái hague chupe peteĩ puésto polítiko ko yvy ape ári?


Es stärkt unseren Glauben und unsere Zuversicht, nicht nur zu wissen, was wir glauben, sondern auch, warum wir es glauben — zu wissen, worauf unser Glaube beruht. 	 Ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. Upearã ndahaʼéi jaikuaantevaʼerã umi mbaʼe ñamboʼéva, avei jaikuaavaʼerã mbaʼérepa jaguerovia umi mbaʼe.


Meine Verwandten, die keine Zeugen sind, sehen das auch so: Ich wäre schon längst bei einer Schlägerei oder als Folge von Drogenmissbrauch gestorben. 	 Umi che hénte ndahaʼéiva Testígo jepe heʼi ndastudiáirire la Biblia provávlemente chejukáta kuri umi dróga térã amanóta kuri añorairõhápe.


Kannte sie die Prophezeiung über Bethlehem und die Geburt des Messias? 	 Oikuaánepa pe profesía heʼíva pe Mesías onasetaha Belénpe?


4 Sich Gott zum Freund machen. 	 4 Ñandejára ñane irũ teete vaʼerã.


Doch um Jehova noch deutlicher zu zeigen, dass ich ihm von ganzem Herzen treu sein wollte, beschlossen mein Mann und ich, unser Haus wieder Kurieren und reisenden Aufsehern als Unterkunft zur Verfügung zu stellen. 	 Ahechauka hag̃ua Jehovápe aserviseha chupe che pyʼaite guive, ainvita jey umi ermáno oguerojávape puvlikasión ha umi superintendéntepe opyta hag̃ua ore rógape.


Ihr war bekannt, dass nach Gottes Gesetz eine schwerwiegende Anklage immer von zwei Zeugen bestätigt werden musste (5. Mose 19:15). 	 Jezabel oikuaa porã Ñandejára Léi heʼiha oĩ vaʼerãha mokõi testígo ojekastiga hag̃ua peteĩ persónape (Deuteronomio 19:15).


Das Zepter seines Königtums ist ein Zepter der Geradheit. 	 Jahechaháicha, Jesús omoĩta hustísia ha otratáta opavavépe peteĩchapa.


Allen, die ihr Dienstvorrecht zu seinem Lobpreis und zum Nutzen anderer gebrauchen, verspricht Jehova: „Die mich ehren, werde ich ehren“ (1. Sam. 2:30). 	 Haʼe opromete: ‘Che amombaʼéta chemombaʼévape’ (1 Sam. 2:30, ÑÑB).


8 Jonathan fiel in einer Schlacht gegen die Philister (1. Sam. 31:6). 	 8 Jonatán omano oñorairõhápe umi Filisteaygua ndive (1 Samuel 31:6).


Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“ (Joh. 13:34, 35). 	 Upévare jahayhúramo umi oñemomombyrývape ñaipytyvõñaína chupekuéra (Juan 13:34, 35).


Wie beantwortete Jesus die Frage der Pharisäer? 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ heʼi vaʼekue Jesús umi fariséope?


Außerdem könntest du unsere Publikationen verwenden. 	 Umi ser vívo ningo ijetuʼueteve ojejapo hag̃ua peteĩ ógagui, upévare oĩmante vaʼerã peteĩ okrea vaʼekue.


Tagsüber arbeiteten sie am Königreichssaal und abends bepflanzten sie ihre Felder. 	 Nahániri. Haʼekuéra de diakue ombaʼapo pe Salón rehe ha pyharekue katu oñemitỹ.


_Wie am Bildschirm angezeigt 	 _Ojekuaaháicha mba'erechahápe


Wie Andreas und Philippus haben wir bestimmt schon mit unseren Verwandten und Freunden über den Messias gesprochen. 	 Ñande oimevaʼerã ñañemongetáma ñane amigokuéra ha ñane hentekuéra ndive Jesús rehe, ojapo haguéicha Andrés ha Felipe.


Der König verfolgt aufmerksam jeden ihrer Schritte und streckt ihr sein goldenes Zepter entgegen — im Grunde eine einfache Geste, doch für Esther bedeutet sie Leben. 	 Pe rréi omaña porã hese ha ohupi ivastón de óro Ester renondépe.


Uns gewährt er jedoch die Hoffnung auf Befreiung (Ps. 103:10). 	 Ha Jehová hekojoja rupi heʼi Adán ha Évape omanotaha upévare, péro ñandéve omeʼẽ esperánsa ñandesalvataha (Sal. 103:10).


$BrandFullName vom Computer entfernen. 	 Emboguete $BrandFullName nemohendahágui.


KRIEGE MACHEN SKLAVEREI ZUM LUKRATIVEN GESCHÄFT 	 UMI GÉRRA KÁUSARE OĨ HETAITEVE ESKLÁVO


Erstens: Warum sollte Jesus über die himmlische Auferstehung sprechen, wo doch die Sadduzäer, denen er antwortete, vermutlich eine irdische Auferstehung im Sinn hatten? 	 Primero: ¿mbaʼérepa Jesús oñeʼẽ umi oikove jeýtavare yvágape, oikuaáramo umi saduséo opensataha pe rresurreksión oikótavare ko yvy ape ári?


Francesc schlug vor, aus dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? das Kapitel 11 „Warum lässt Gott Leid zu?“ zu betrachten. 	 Francesc heʼi chupe oleemi hag̃ua pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? kapítulo 11, heʼihápe “Mbaʼérepa oheja Ñandejára oĩ pe jehasa asy?”.


Wir folgen Christus und ahmen ihn nach. 	 Ani ñanderesarái umi ansiáno iñimperfektoha avei ñandéicha.


Allein an dieser Stelle wird jeden Monat im Durchschnitt sechsmal um ein Bibelstudium gebeten 	 Káda mes, upe lugárpe 6 persónarupi ojerure peteĩ estúdio bíblico.


Auf welches Wunder Jesu freust du dich besonders? 	 ¿Mbaʼeichagua milágropa nde rehaʼarõitereíma oiko?


Denken wir an Moses, der die verantwortungsvolle Aufgabe erhielt, die Israeliten anzuführen. 	 Ñandejára oiporavo Moiséspe odirihi hag̃ua umi israelítape.


• Warum kann man sagen, dass Christus nachzufolgen und Jehova nachzuahmen praktisch ein und dasselbe ist? 	 • Mbaʼérepa jajapóramo opa mbaʼe Jesús ojapo haguéicha jajoguáta avei Jehovápe?


Während „die Geduld Gottes in den Tagen Noahs wartete“, traf er Vorbereitungen, Noah und seine Familie zu retten (1. Pet. 3:20). 	 Péro “Ñandejára ipyʼaporã rupi ohaʼarõ” ha ojapo tekotevẽva Noé ha ifamília ojesalva hag̃ua (1 Ped. 3:20, BNP).


6 Wir werden aufgefordert: „Betet füreinander“, auch wenn wir nicht immer sogleich den Beweis dafür erhalten, dass solche Gebete erhört werden (Jak. 5:16). 	 6 La Biblia avei ñanemokyreʼỹ ‘ñañemboʼe hag̃ua ojuehe’, ndajahecháiramo jepe oñembohovaiha ñane ñemboʼe (Santiago 5:16).


Treffend heißt es in Prediger 7:9: „Sei nicht eilig in deinem Geist, gekränkt zu werden, denn sich gekränkt zu fühlen ruht im Busen der Unvernünftigen.“ Nimm deshalb nicht alles gleich persönlich. 	 Eclesiastés 7:9 heʼi: “Aníke ndepochy pyaʼeterei; pe pochy ningo oiko umi ivýrova angapýpe” (ÑÑB).


4 Der Gesetzesbund trat 1513 v. u. Z. in Kraft, als die Israeliten am Sinai lagerten. Durch diesen Bund wurde das alte Israel als Gottes auserwählte Nation abgesondert. 	 4 Jehová ojapo vaʼekue Israel ndive pe pákto Léi rupive Mónte Sinaípe, áño 1513-pe a.C. Upe kompromíso rupive Jehová oiporavo Israélpe imbaʼerã ha oaparta chupekuéra umi ótro tetãgui.


18 Zu den meisten Versammlungen gehören Personen mit unterschiedlichem Reifegrad. 	 18 Heta kongregasiónpe jahecha oĩha kristiáno okambiáva ohóvo heta mbaʼe hekovépe.


Die Lösung eines Problems hilft bis zu 1.000 Anwendern täglich! 	 ¡1 ñemoĩporã oipytyvõkuaa 1,000 puruhárape peteĩ árape!


[Bild] 	 [Nóta oĩva taʼanga]


Er kann zum Beispiel durch Glaubensbrüder für Trost sorgen (15. 6., Seite 30, 31). 	 Haʼe ojapo pe taʼanga ojejopýgui chupénte, ha Moisés oporandúrõ guare mávapa oñemoĩta Jehová ykére, Aarón omoirũ chupe Leví raʼykuérandi (Éxo. 32:25-29) (15/5, páhina 21).


Eine ältere Frau in einer überwiegend muslimischen Gegend in Zentralrussland nahm ein Faltblatt entgegen und fragte, worum es ging. 	 Oguapy voi umi hénte olee ha oñatende porã mbaʼépa heʼi pype”.* Mbaʼépa heʼi hikuái olee rire? Jahechamína.


Auch Gebete möchte man bestimmt genau an so jemand richten können. 	 Heta hénte opensa avei upéicha oñemboʼéta jave.


Niemand kann uns unseren Frieden und unseren geistigen Wohlstand rauben (Psalm 118:6). 	 Avave ndaikatúi oipeʼa ñandehegui ñandepyʼaguapy ha umi mbaʼe Ñandejára omeʼẽva ñandéve ñamombarete hag̃ua ñande jerovia (Salmo 118:6).


Die Ernte war jetzt eingebracht, und es war die passende Zeit, Gott für seine große Güte dankzusagen. 	 Ko arete reheve oñemohuʼã kogaʼa ñemonoʼõ ha ojeagradese Ñandejárape imbaʼeporãitereihaguére.


Und Jehova hatte sein Volk vor einer Katastrophe bewahrt und in Sicherheit gebracht, als er den stolzen Pharao und seine Streitkräfte im Roten Meer untergehen ließ (2. Mo. 14:19-28). 	 19:12-26). Ha ohundírõ guare faraón ha isoldadokuérape már Rójope, oñangareko isiervokuérare ha osalva chupekuéra (Éxo.


Sie sind mit Aufgaben betraut, die direkt mit der Majestät Gottes zu tun haben, und stehen ihm ständig zu Diensten (1. Mose 3:24; Hesekiel 9:3; 11:22). 	 La Biblia heta vése oñeʼẽ umi mbaʼe ojapóvare hikuái (Génesis 3:24; Ezequiel 9:3; 11:22).


Jesus warnte seine Jünger einmal: „Nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer in Acht, der Heuchelei ist“ (Luk. 12:1). 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Peñeñangareko umi fariséo levadúragui, upéva hína tovamokõi” (Luc. 12:1, NM).


Bei unbehandelten Ausnahmen anhalten. Anklicken, um bei jeder Ausnahme anzuhalten 	 Emombyta oĩ'ỹva ojejuhu'ỹvape. Eikutu emombyta hag̃ua opaite oĩ'ỹva


Die Schlange könnte zwar den Eindruck einer Freundin erweckt haben, doch Satan, der Teufel, war in Wirklichkeit ein grausamer Feind, der die verhängnisvollen Folgen kannte, die sein Vorschlag für Eva haben würde. 	 Pe mbói haʼetévaicha ivuénova, péro añetehápe Satanás hína pe oipurúva chupe. Haʼe ningo iñañaiterei ha oikuaa porã tuichaiterei operhudikataha yvyporakuérape upe ojapóva.


Jerobeam hatte in Bethel den Kälberkult eingeführt, worauf die Stadt zu einem Zentrum falscher Anbetung geworden war. 	 Jeroboán I omoñepyrũvaʼekue vakaraʼy raʼanga ñemombaʼeguasu Betélpe. Upe guive upe távape ojeadora umi ñandejára guaʼúpe.


Woher weiß ich, dass Facebook Container funktioniert? 	 ¿Mba’éicha aikuaáta Facebook Container oikoha?


Sammle zuerst alle Fakten, hole dir Rat bei Leuten, die sich damit auskennen, und überlege dir, welche biblischen Grundsätze greifen würden (Spr. 20:18). 	 Tekotevẽ reikuaa porã raẽ mbaʼépa upe rejapótava, ejerure konsého umi oikuaávape ha ehecha mbaʼépa heʼi la Biblia upe mbaʼére (Pro. 20:18).


Liebe zu Gott ist tatsächlich die wichtigste Triebkraft für unsere Beteiligung am Jüngermachen. 	 Upéicha avei, jahayhúgui Jehovápe ñamboʼe ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe.


Wird ausgeführt 	 Hembiapohína


Ohne die Hilfe Jehovas ist es uns unmöglich, als Christen stark zu bleiben. 	 Jehová nañanepytyvõiramo, ndaikatumoʼãi jasegi ñañakãrapuʼã.


Damals hatte ich bereits ein Faible für Musik und merkte, dass ich nicht unbegabt war. 	 Upérõ chegustáma pe músika ha ahechakuaa che katupyryha voi upearã.


Weitere Informationen zu { -brand-name-mozilla } 	 Hetave { -brand-name-mozilla } rehegua


Der Sync-Dienst dient nicht der dauerhaften Datensicherung, sondern stellt nur eine sichere Möglichkeit dar, gespeicherte Lesezeichen, Chronik und Passwörter zwischen Ihren Geräten zu übertragen. 	 Pe Sync mba’epuru ndaha’éi ñongatupyre hekorosãva, ha’e embohasa hag̃ua tekorosã, techaukarã, tembiasakue ha ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’oka pa’ũme.


Aus Bescheidenheit und Liebe nehmen wir auf unsere Brüder Rücksicht, weil wir sie nicht ablenken oder bei ihnen Anstoß erregen wollen (1. Kor. 10:23, 24; Phil. 3:17). 	 Ñande ningo ndajaipotái ñane ermanokuéra oñeñandu vai térã oñeofende, pórke jahayhu chupekuéra (1 Cor. 10:23, 24; Filip. 3:17).


• Was war der „Dienst der Versöhnung“, der Paulus und den anderen Gesalbten anvertraut wurde? 	 • Mbaʼépa pe tembiapo iñimportantetereíva oñemeʼẽvaʼekue apóstol Pablo ha ambue unhídope?


Wie die eingangs zitierte Passage aus der Bibel nahelegt, sollten Eltern jeden Tag irgendeinen Weg finden, mit ihren Kindern über Gott zu sprechen. 	 Ko artíkulope jahecháta irundy konsého oñeguenohẽva la Bíbliagui oipytyvõmava hetaiterei sy ha túvape.


Wie reagierten die Nationen darauf? 	 ¿Mbaʼépa ojapo tetãnguéra?


Rund zwei Jahre zuvor hatte Jesus seine Apostel beauftragt: „Während ihr hingeht, predigt, indem ihr sagt: ‚Das Königreich der Himmel hat sich genaht‘ “ (Mat. 10:7). 	 Dos áñorupi Jesús heʼi mboyve upéva, omanda vaʼekue idisipulokuérape: “Pehokuévo, pepredika pehóvo ha peje: ‘Pe Rréino yvagapegua hiʼag̃uimbaitéma’” (Mat. 10:7).


Ohne Gottes Unterstützung sowie den Schutz und die Anleitung, die er seinem Volk gewährt, wäre die weltweite Predigttätigkeit gar nicht möglich. (Lies Matthäus 19:26.) 	 Upéva ningo oiko Jehová ñanepytyvõ, ñanesãmbyhy ha oñangareko rupínte ñanderehe (jaleemína Mateo 19:26).


11 Zu diesem Zeitpunkt verlangte Jehova Gott von den Israeliten weder, ihm Gehorsam zu schwören, noch zwang er ihnen dieses besondere Angebot auf. 	 11 Jehová ndojopyivaʼekue umi isrraelítape ohura hag̃ua iñeʼẽrendutaha chupe, ni ndojeruréi chupekuéra ojagarra hag̃ua pe kompromíso hendive.


Er ist außerhalb ihrer Reichweite. Aber Henoch nicht! 	 Enoc oiméne ojepyʼapy ifamíliare ha opensa ohóvo ohecha jeýnepa chupekuéra.


Er versieht seine Prophezeiungen sogar mit Tag, Monat und Jahr. 	 Haʼe omombeʼu mbaʼe féchape oñemeʼẽ chupe umi profesía, omoĩ día, més ha áño.


Sein engster Berater hat ihn zu einem Erlass verleitet, der für seine geliebte Frau den Tod bedeutet! 	 Upévo oñekirirĩmbaite ha Hamán tuichaiterei oñemondýi.


Du magst Viktor auch. 	 Umi ohecháva pe novéla oguerohory avei Víctorpe.


Er ist ein großzügiger Vater und teilt seine geistigen Reichtümer gern mit allen, die ihren überragenden Wert erkennen. 	 Péro haʼe ipojera enterovévandi.


Ich lasse mich nicht unterkriegen 	 Ambohovái umi mbaʼe ijetuʼúva


2 000 Jahre alte Jesajarolle vom Toten Meer. 	 Isaías kuatiañeʼẽ oĩva umi Rollo del Mar Muerto apytépe.


Genauso wenig beansprucht er alle Freiheit nur für sich und schreibt seinen Dienern alles bis ins Kleinste vor. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ndoiporuvaíri upe liverta ni ndoikói okontrola opa mbaʼe ojapóva hembiguaikuéra.


Wenn das auch uns ab und zu passiert, können wir uns vielleicht besser in Jonas Lage versetzen. 	 Oiméramo ñañeñandúraʼe péicha katuete ñantende porã mbaʼérepa Jonás okañyse upégui.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Anfrage war nicht http). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Mba'éicha rupi: CORS rehe'ỹ HTTP jerurepy).


Risiko akzeptieren und Seite aufrufen 	 Emoneĩ jekyhyje ha eho tendápe


Steckte hinter seinem Zorn auf Ninive nicht auch eine Portion Egoismus? 	 Avei oñemombaʼeguasu ha oikose ku oikuaapávaramo.


10. Wie wurde Moses von Gottes Wort geleitet? 	 10. ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ogia Moiséspe?


6 Noah war nicht damit zufrieden, nur ein guter Mensch zu sein. 	 6 Noé nopensái vaʼekue ivuéno haguérente ja ovaletereimaha.


Endlich fühle ich mich wirklich frei. 	 ¡Koʼág̃a ae atopa pe liverta ijojahaʼỹva!


5:3) WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


9, 10. Was lehrt uns die Bibel über Gott? 	 9, 10. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia Ñandejáragui?


Darauf segnete ihn Jehova nicht nur mit Weisheit, sondern auch mit großem Reichtum. (Lies 1. Könige 3:10-14.) 	 Upémarõ Jehová omeʼẽ chupe upe ojeruréva ha hiʼarive heta mbaʼerepy (elee 1 Reyes 3:10-14).


In der Schule wird man dir vielleicht raten, dich um höhere Bildung zu bemühen und deine berufliche Karriere zu sichern. Doch dabei vertraut man auf ein Sozial- und Wirtschaftssystem ohne Zukunft. 	 Umi mboʼehára opensa iporãvetaha resegíramo umi estúdio ijyvatevéva ha oiko ndehegui peteĩ tapicha iñimportánteva ko múndope.


Es waren etwa 15 Personen anwesend. 	 Pe ótro díape rosẽ rovisita umi héntepe oikóva umi gránharupi ha roinvita chupekuéra oho hag̃ua ohecha pe pelíkula upe pyharépe voi, ha oho hikuái 15 rupi.


Während ich badete, nahm er nichts ahnend die Tasse und kippte die Flüssigkeit auf den Boden. 	 Oikuaaʼỹre mbaʼeve pe mitã chesalva.


10 Als sich der sinnbildliche Berg in eine nördliche und eine südliche Hälfte spaltet, bleibt Jehova auf beiden Bergen stehen. 	 10 “Pe sérro olivoty” oñembojaʼóvo mbytépe, peteĩ párte opyta nórte gotyo ha pe ótra párte opyta súr gotyo.


Wir müssen die Anweisungen Jehovas durch sein Wort und seine Organisation gehorsam beachten (Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Jajapovaʼerã Jehová heʼíva ñandéve Iñeʼẽ ha iñorganisasión rupive (Mateo 24:14; 28: 19, 20).


Als er ein Diener Jehovas wurde, erkannte er, dass er sich ändern und friedlicher werden musste. 	 Ojevautisa mboyve, haʼe ojepokuaámi otaky hapicháre ha iñeʼẽ pohýi hogayguakuérape.


(Lies Kolosser 3:5-9.) 	 Jahechamína mokõi mbaʼe haʼe omensiona vaʼekue: pe tekovai ha tekokyʼa (elee Colosenses 3:5-9).


Saulus bereute daraufhin demütig, was er getan hatte, ließ sich taufen und nahm den besonderen Auftrag an, die gute Botschaft über Jesus zu den Nationen zu tragen. 	 Upe rire Saulo oñearrepenti, ojevautisa ha oñemoĩ opredika meme heta tetã rupi pe marandu porã oñeʼẽva Jesús rehe.


Ähnliche Mühe kostet es, Kinder vor einer schlechten Moral zu schützen: durch altersgerechte Aufklärung (Sprüche 5:3-23). 	 Upearã tekotevẽ oñemoñeʼẽ chupekuéra sexo rehe (Proverbios 5:3-23).


3. Was mussten die Christen in Galatien tun? 	 3. ¿Mbaʼépa tekotevẽ kuri ojapo umi kristiáno Galaciagua?


20 „Jehova, unser Gott, ist ein Jehova.“ Was für eine bedeutsame Aussage! 	 20 Jahecha haguéicha “Jehová ningo peteĩnte hína”, ha upéva ñanemokyreʼỹeterei.


5. (a) Welche Gelegenheit steht schlechten Menschen noch offen? (b) Was wird aus denen, die nicht bereit sind, sich zu ändern? 	 5. a) ¿Maʼerãpa oñemeʼẽ gueteri tiémpo umi hénte añáme? b) ¿Mbaʼépa oikóta umi nokambiaséivagui?


TIMOTHEUS stammte aus der römischen Provinz Galatien — ein Gebiet, das zur heutigen Türkei gehört. 	 TIMOTEO ningo oikovaʼekue Galáciape, koʼág̃a hérava Turquía.


Er erzählt: „Mein Bibellehrer riet mir, täglich in der Bibel zu lesen und mich an Menschen zu halten, die Gott Freude machen möchten. 	 Haʼe ombohovái: “Pe chemboʼéva la Biblia chemokyreʼỹ alee hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ káda día ha ajeheʼa hag̃ua umi tapicha oñehaʼãvare oiko Jehová oipotaháicha.


So lesen sie regelmäßig oder „Tag und Nacht“ darin (Jos. 1:8). 	 Ótro katu olee ivívlia michĩmi pyhareve ha michĩmi pyhare (Jos. 1:8).


Jeder freiwillige Beitrag — egal was oder wieviel es wäre — würde dazu verwendet werden, den Auftrag Jehovas auszuführen. 	 Péicha, umi kontrivusión ojepuru ojejapo hag̃ua Jehová rembipota.


Präfix 	 Ñe’ẽpehẽtai mboyvegua


In diesem Zustand befanden sie sich aber nur vergleichsweise kurze Zeit — dargestellt durch die dreieinhalb Tage. 	 Ohasa rire umi tres áño imédio, koʼã unhídope oñemoinge kárselpe peteĩ tiémpo mbykývare, orrepresentáva tres día imédio.


Schließlich werden alle, die an Gottes Geboten „große Lust gefunden“ haben, menschliche Vollkommenheit erlangen und sich der „herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ erfreuen (2. Pet. 3:13; Röm. 	 Upe rire, umi ‘ipyʼarorýva ojapóvo Ñandejára rembipota’, ohupytýta perfeksión ha liverta ijojahaʼỹva (2 Ped. 3:13; Rom. 8:21).


19 David liebte Jehova aus tiefstem Herzen und wollte ihn mit seiner ganzen Kraft preisen. 	 Ndaipóri ndeichagua’ (Sal.


8 Um den Vergleich mit dem Olivenbaum richtig verstehen zu können, müssen wir zunächst vier wichtige Punkte wissen. 	 8 Hesakã porãve hag̃ua ñandéve pe ehémplo oñeʼẽva olívo mátare, ñanemanduʼavaʼerã mbaʼéichapa Jehová okumpli oúvo hembipota pe Ñemoñare Oñeprometevaʼekue rupive.


Meine Schwester Dorothy und ich wurden im Alter von sechs Jahren Königreichsverkündiger. 	 Chehegui ha che ermána Dórothygui oiko puvlikadór rorekórõ guare 6 áño.


8 Das Benehmen von Männern und Frauen wurde nach dem Sündenfall in Eden immer schlechter und sank im letzten Jahrhundert auf einen Tiefpunkt. 	 8 Adán ha Eva opuʼã rire Jehováre, yvyporakuéra osegi ojapo hetave mbaʼe vai.


Etwas Schönes, das sich lohnt 	 Igústo jalee ha ideprovécho opavavépe


Die Gefängnistüren fliegen weit auf. 	 Pe guardiakársel ohechávo upéva ojesuisidamoʼãite, péro Pablo ojoko jey chupe.


Variablen filtern 	 Moambueha mbogua


Ihm liegt auch viel daran, dass wir durch unsere Entscheidungen niemand beunruhigen oder bei ihm Anstoß erregen (1. Kor. 10:31-33). 	 Jehová oipota ñapensa mbaʼéichapa oafekta ótrope umi mbaʼe jadesidíva (1 Cor. 10:31-33).


„Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe unter euch habt“, sagte Jesus (Johannes 13:35). 	 “Pejoayhúramo, enterove ohechakuaáta peẽ haʼeha che disípulo.” (Juan 13:35, NM.)


Sie würde sogar die eigenen Feinde einschließen (Mat. 5:43, 44). 	 Haʼekuéra ohayhúta iñenemigokuérape jepe (Mat. 5:43, 44).


8. Woraus können wir in Übereinstimmung mit Judas 24 schließen, dass es im Himmel große Freude gibt, wenn ein Gesalbter treu bleibt? 	 8. Jahecha haguéicha Judas 24-pe, mbaʼérepa jaʼekuaa ojevyʼaitereiha yvágape peteĩ unhído iñeʼẽrendúramo omano meve?


6 Dass die Priesterschaft in Israel körperlich rein sein musste, ist auch für Jehovas Volk heute von Bedeutung. 	 6 Umi saserdóte tekotevẽ kuri ipotĩ oñepresenta hag̃ua Jehová renondépe, ha upéva ñanemboʼe avei peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Als Jude war der Verbrecher mit dem Garten Eden, dem Paradies auf der Erde, wahrscheinlich vertraut, denn es wird im ersten Buch der Bibel beschrieben (1. Mose 2:8). 	 Upe kuimbaʼe ningo hudío, ha upéicha rupi ohendúmane voi oñeñeʼẽrõ pe paraísore, térã pe hardín de Edén oñeʼẽha pe primer lívro oĩva la Bíbliape (Génesis 2:8).


Solchen Frauen ist, wie sicher auch Maria, bewusst, dass es den Zusammenhalt in der Familie enorm stärkt, wenn man gemeinsam mit Mann und Kindern Gott anbetet. 	 Ha Maríaicha avei, oikuaa porã oservíramo Ñandejárape iména ha imembykuéra ndive, oipytyvõtaha chupekuéra ojogueraha porãve hag̃ua.


Vier Jahre vor meiner Geburt kamen sie mit Missionaren der Mormonen in Kontakt — adrette, junge Männer, die sich zu benehmen wussten. 	 Cuatro áño che anase mboyve haʼekuéra oikuaa umi misionéro mormónpe ha ogustaiterei chupekuéra mbaʼéichapa hory, ipotĩ ha oñemonde porã hikuái.


Selbst als er bereits Christ war, „fürchteten sich [die Brüder in Jerusalem] vor ihm, denn sie glaubten nicht, dass er ein Jünger sei“ (Apg. 9:26). 	 Upévare, oiko riréma Páblogui kristiáno, umi ermáno Jerusalengua “okyhyje chugui, ndojeroviáigui haʼeha peteĩ disípulo” (Hech. 9:26).


Konto verwalten… 	 Mba’ete ñangareko…


Wie leicht kann man sich verleiten lassen, einen Blick auf sexuell aufreizende oder sogar pornografische Inhalte zu riskieren! 	 Ikatúgui ohecha upépe umi taʼanga tieʼỹ. Ha peteĩ kristiáno ohecháramo umi taʼanga, ndojapoihína heʼíva Salmo 101:3-pe.


Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Ko ñanduti renda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui.


Während wir in diesem System der Dinge leben, leiden wir alle an den Folgen der ererbten Unvollkommenheit. 	 Ko múndope ningo enterovévante jasufri ñaneimperfékto haguére.


Unsere Familie kam in ein Flüchtlingslager im Westen von Mosambik, wo wir bis Juni 1974 blieben. 	 Che famíliandi roho Mozambíquepe, ha ropyta peteĩ lugár oĩháme umi hénte odiparáva hetãgui, junio de 1974 peve.


Ein Zertifikat mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. 	 Oĩmavoi peteĩ mboajepyréva pe téra'angaitépe.


Paulus gab den Rat: „Seid langmütig gegen alle“ (1. Thessalonicher 5:14). 	 Apóstol Pablo omokyreʼỹvaʼekue umi ermanokuérape ‘ipasiénsia hag̃ua opavave rehe’ (1 Tesalonicenses 5:14, BNP).


Der Artikel geht auf drei Fragen ein, die uns helfen, weiter Fortschritte zu machen: 1. Wie finden wir heraus, wie es wirklich um unsere geistige Gesinnung steht? 2. Wie können wir unsere geistige Gesinnung stärken? 3. Wie hilft uns eine gute geistige Gesinnung im täglichen Leben? 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbohapy mbaʼe iñimportánteva: 1) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua oimépa añetehápe ñandeespirituál? 2) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandeespiritualve?


Jesus wusste zwar, er würde in seiner Schlussprüfung allein sein, aber trotzdem hätte er enttäuscht sein oder sich gekränkt fühlen können. 	 Jesús oikuaáma voi kuri ojechataha haʼeño ohasa aja umi pruéva ijetuʼuetéva.


Tags hinzugefügt 	 Teramoĩ mbojuajupyre


Sicherheitsbibliothek: Ungültige AVA. 	 aranduka'aty rekorosãrã: AVA oiko'ỹva.


17 Jesus wies in der Bergpredigt darauf hin, dass sich Gott als Vater für seine Diener erweist, indem er ihre Gebete erhört. 	 17. Mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichakuérape heʼiháicha Mateo 7:12?


Doch er ließ sich nicht auf Kämpfe ein. „Er ließ sich niederdrücken“, genau wie vorhergesagt (Jes. 53:2, 7). 	 Upéva rangue, “ndeʼíri mbaʼevete, haʼe oheja oñemaltrata chupe” ojeprofetisa haguéicha kuri (Is. 53:2, 7).


Wie dankbar sie doch sind, Jehova kennengelernt zu haben! 	 Haʼekuéra ningo ipyʼaite guive oagradese Jehovápe oheja haguére oikuaa chupe!


16. Woher wissen wir, dass alles, was Gottes Sohn tut, auch in Zukunft von Demut geprägt sein wird? 	 16. ¿Mbaʼéichapa jaikuaa Ñandejára Raʼy akóinte iñumildetaha?


Die Bibel erklärt: „Ihn [Jesus Christus] hat Gott durch Glauben an sein Blut als ein Sühnopfer hingestellt. 	 La Biblia heʼi: ‘Ñandejára omeʼẽvaʼekue Crístope oipeʼa hag̃ua ñande pekádo jajerovia rupi huguýre.


10 Oder nehmen wir ein anderes Beispiel: Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts gab es eine Reihe Bibelforscher, die ausgezeichnete Redner waren und die Meinung vertraten, sie könnten dem Predigtauftrag am besten dadurch nachkommen, dass sie vor dankbaren Zuhörern gut vorbereitete Vorträge hielten. 	 Mbaʼépa oiko Jehová organisasión heʼírõ guare ojepredika hag̃ua ambue hendáicha, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? 10 Jahechamína koʼág̃a ambue situasión.


• Wodurch zeigen wir, dass wir mit Gott wandeln? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka ‘jaguataha Ñandejárandi’?


Es kann durchaus vorkommen, dass sich Eltern nicht ausreichend bemüht haben, ihre Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ zu erziehen (Epheser 6:4). 	 Oĩ tuvakuéra ndojapoivaʼekue opa ikatúva ohekomboʼe hag̃ua ifamiliakuérape Jehová oipotaháicha (Efesios 6:4).


11 Irgendwann möchten die meisten jungen Leute einmal heiraten, aber es gibt gute Gründe dafür, das nicht zu überstürzen. 	 11 Ndépa remendase avei ambue mitãrusu ha mitãkuñáicha? Oiméramo upéicha, nemanduʼákena ndovaleiha rejapura.


Sync ist aktiviert 	 Sync oñemyandýma


Saúl hatte akute lymphatische Leukämie. 	 Saúlpe ojagarra leucemia linfoblástica.


1, 2. (a) Wie denken einige über den freien Willen? (b) Was lehrt die Bibel über Willensfreiheit, und welche Fragen betrachten wir jetzt? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa opensa umi hénte pe liverta jarekóvare jadesidi hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe liverta jarekóvare? c) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


LIEDER: 124, 79 	 PURAHÉI: 124, 79


„Was ist denn daran unehrlich?“ 	 Ivai piko ñandejapuʼimi?


Zum Beispiel versuchten wir den Leuten verständlich zu machen, dass Wahrsagerei falsch ist. 	 Por ehémplo, ore roimoʼã kuri roʼeha umi héntepe ivaiha pe adivinasión, péro avía sído la roʼéva hína kuri chupekuéra ndoipurúi vaʼerãha valánsa ni vastón.


Jehova hatte ihnen geboten: „Ein jeder bleibe an seiner eigenen Stelle. 	 Jehová heʼi chupekuéra: “Topytáke hógape maymáva ha aníke avave osẽ ombaʼapo ára sietehápe” (Éxodo 16:29).


• Auf wen hat es Satan heute abgesehen? 	 • Mávarepa oñemoĩ Satanás ko ára pahápe?


Wir traten auf Theaterbühnen in der ganzen Welt auf und arbeiteten mit berühmten Tänzern wie Dame Margot Fonteyn und Rudolf Nurejew zusammen. Konkurrenzdenken prägte unser Leben. 	 Rosegi aja ore profesiónpe, roho roaktua diferénte tetãrupi ko yvy tuichakuére ha romoirũ mimi pe vailarína famósape hérava Margot Fonteyn, ha avei pe vailarín famósope hérava Rudolf Nureyev.


15. Wie zeigen wir durch unsere Anwesenheit bei den Zusammenkünften, dass wir auf Gott hören wollen? 	 15. ¿Mbaʼéichapa jahechauka Jehovápe ñaneñeʼẽrenduseha chupe jaha jave rreunionhápe?


• Wie kann eine Frau erkennen lassen, dass sie tiefen Respekt vor ihrem Mann hat? 	 • Mbaʼéichapa peteĩ tembireko ohechauka omombaʼeha iménape?


Allerdings kennst du kein konkretes biblisches Gesetz dagegen. 	 Péro la Biblia ndeʼíri mbaʼeve umi ao ndegustávare.


12 Manche wenden jedoch dagegen ein, materieller Besitz mache das Leben angenehmer, erfreulicher und damit lohnenswerter. 	 Péro Jesús ohechauka natekotevẽiha jareko heta mbaʼe javyʼa hag̃ua. 12 Ikatu oĩ ndogueroviáiva upéva.


3 Lies Matthäus 13:45, 46. Jesus erzählte ein Gleichnis von einem Kaufmann, der auf der Suche nach Perlen war. 	 3 (Elee Mateo 13:45, 46).


Gott versteht uns 	 Ñandejára nentende


Ein weiteres Ziel der Dämonen wird an einem Zusammentreffen ihres Anführers, Satan, mit Jesus deutlich. 	 Ikatu avei jahechakuaa mbaʼépa oipota umi demónio ñahesaʼỹijóvo Satanás ojapovaʼekue.


Er lud diesen jungen Mann ein, ihn zu begleiten (Apg. 16:1-5). 	 ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu osegi Pablo ehémplo?


4. Was erwartet Jehova von denjenigen, die er unterweist? 	 4. Mbaʼépa tekotevẽ jajapo Jehová ñanerekomboʼe hag̃ua?


Wie ist 2. Timotheus 2:19 zu verstehen und was hat der Text mit Ereignissen in den Tagen Mose zu tun? 	 Koʼã artíkulope oñehesaʼỹijo 2 Timoteo 2:19, ha ojehechauka mbaʼéichapa ko téxto ñanemomanduʼa peteĩ mbaʼe oiko vaʼekuére Moisés tiémpope.


Oder zwischen jemand, der versehentlich einen Unfall verursacht und dabei andere verletzt, und einem vorsätzlichen Mörder. 	 La hénte ohechakuaa avei idiferenteha peteĩ iñeʼẽʼavýnteva ha peteĩ ijapúva, térã idiferenteha peteĩ olastimáva hapichápe ojaposeʼỹre ha peteĩ ojukaségui voi ojukáva hapichápe.


Grundlagen von Firefox OS 	 Mba’éicha eipurukuaáta Firefox OS


{n} Neue in dieser Woche 	 1 ipyahúva ko arapokõndýpe


Was man gegen Mobbing tun kann 	 ¿Mbaʼépa rejapokuaa oĩramo nemaltratáva koléhiope?


Weder Feuer noch sonst irgendetwas anderes wird unseren Planeten zerstören. Die Erde wird vielmehr für immer unsere Heimat bleiben. 	 Ko yvy noñehundimoʼãi arakaʼeve, ni tatápe ni ambue mbaʼépe; la Biblia omyesakã porã ko yvy opytataha opa árare yvyporakuérape g̃uarã.


Ordner kann nicht erstellt werden, %S ist eine Datei 	 Ndaikatúi emoheñói marandurenda'aty; %S ha'e marandurenda.


Zähneknirschend erfüllt Haman die lästige Pflicht und eilt dann verstört nach Hause. 	 Hamán ipochyetereíramo jepe ojapo ojeʼéva chupe.


Bestimmt sollte es in unserem Leben Vorrang haben, alle Gelegenheiten zu nutzen, andere zu ermuntern, die „gute Botschaft“ ernst zu nehmen, ehe es zu spät ist (Matthäus 24:14). 	 Upévare koʼág̃a ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñamboʼe ñande rapichakuérape pe “marandu porã” (Mateo 24:14).


17, 18. (a) Wie könnte uns der Teufel dazu bringen, den Helm abzusetzen? (b) Woran sieht man, dass wir nicht auf den Teufel hereinfallen? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa ojapo Satanás oipeʼaka hag̃ua ñandéve ñane akãgui pe kásko? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ndajahejaiha Satanás ñanembotavy?


Lesezeichen verwenden 	 Eipuru techaukaha


Sie dienten dazu, die Gunst Jehovas zu gewinnen, und viele waren auch ein Symbol für die Vergebung von Sünden (3. Mo. 1:4; 22:17-29). 	 Umi mymba oñekuaveʼẽ oñemoĩ porã hag̃ua hikuái Jehovándi ha ikatu hag̃uáicha oñembohasa rei chuguikuéra hembiapo vaikue (Lev. 1:4; 22:17-29).


7 Wer Jehova seit Jahrzehnten dient, hat vielleicht eine allmähliche Veränderung in der Art bemerkt, wie viele biblische Erzählungen erklärt werden. Warum ist das so? 	 7 Oiméramo aréma reservi hague Jehovápe, katuete rehechakuaáne koʼág̃a ñane puvlikasionkuéra oexplika sensilloveha heta rreláto oĩva la Bíbliape.


Keineswegs! 	 ¿Mbaʼérepa?


Dieses Aussäen begann offenbar, als Jesus im Auftrag Jehovas den heiligen Geist auf seine Jünger ausgoss und sie dadurch zu Söhnen Gottes salbte (Apg. 2:33).* Der vortreffliche Same wuchs zu reifem Weizen heran. 	 Mbaʼéichapa ojapo upéva? Jaʼekuaa haʼe ojapo hague orrepresentávo Itúvape ha oñohẽvo espíritu sánto hemimboʼekuéra ypykue ári oiporavóvo chupekuéra Ñandejára raʼýramo (Hech. 2:33).* Upéi pe semílla okakuaa oiko peve chugui trígo ityarõmava.


DIE Uraufführung des „Photo-Dramas der Schöpfung“ hat dieses Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum. 	 KO ÁÑOPE oñekumpli hína 100 áño osẽ hague pe “Foto-Drama de la Creación”, upe pelíkula porãite ojejapo vaʼekue oñepytyvõ hag̃ua umi héntepe ohechakuaa hag̃ua umi mbaʼe oĩva la Bíbliape haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ.


Sowohl der Einzelne als auch das Volk als Ganzes war also in der Pflicht, dieses göttliche Moralgesetz zu befolgen. 	 Koʼápe Ñandejára oñeʼẽma peteĩteĩme heʼívo: ‘Nde rereko asýramo’.


Aufgrund bekannter Probleme blockiert: Bug { $bugNumber } 	 Tysýi jokopyre apañuãi ojekuaáva rupi: bug { $bugNumber }


Wie hilft er uns, bis zum Ende treu und loyal zu ihm zu halten? 	 ¿Mbaʼéichapa Haʼe ñanepytyvõta akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ñahaʼarõ aja og̃uahẽ huʼãme umi ára paha?


Was können wir aus dem Bericht über Schebna lernen? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe oiko vaʼekue Sebná rehe?


Trotz guter Ansätze erlangte Rehabeam nicht die Anerkennung Gottes. 	 “Pórke ndojedesidíri ipyʼaite guive ojapo Jehová rembipota”.


TITELSEITE: In der Nähe des Mbololo-Rückens im Südosten Kenias. Zwei Schwestern predigen Passanten auf der Hauptstraße, die durch die Siedlung Tausa im Taitabezirk führt 	 IJAPÉRE OĨVA: Umi sérro Mbololo ypýrupi, Kenia suréste gotyo, mokõi ermána opredika pe tape prinsipál kóstare ohasáva táva Táusarupi, distríto de Táitape


SÜDAFRIKA 	 SUDÁFRICA


Denn ich werde ganz bestimmt für dein Entrinnen sorgen . . .; und deine Seele wird dir gewiss zur Beute sein, weil du auf mich vertraut hast“ (Jeremia 39:16-18). 	 Umi Judá mburuvichakuéra ndojapói mbaʼeve hesekuéra ha upéi umi Babiloniaygua ohundírõ guare Jerusalén ndoikói avei mbaʼeve hesekuéra.


Nehmt Zuflucht zum Namen Jehovas 	 ‘Jajeroviákena Jehová réra ñanemoʼãtaha’


Du darfst nicht schweigen, wenn dein Knecht ohne sein Gewand ist.“ 	 Ndovaléi ningo rekirirĩnte nde siérvo opytáramo ijaoʼỹre”.


9 Es gibt noch etwas, was Familien tun können, um den Glauben jedes Einzelnen stabil zu halten und um in der Wahrheit stark zu bleiben: sich Ziele stecken und darauf hinarbeiten. 	 9 Mbaʼépa ikatu avei ojapo familiakuéra oĩ porãve hag̃ua Ñandejára ndive ha imbareteve hag̃ua ijerovia?


Und was kann bewirkt werden, wenn wir ihn ermuntern, sich jede Woche Zeit für sein Bibelstudium zu nehmen, sich auf die Zusammenkünfte vorzubereiten und sie zu besuchen? 	 Avei ñamokyreʼỹvaʼerã chupe tomotenonde Ñandejára rembipota ha toñemotiémpo káda semána ostudia hag̃ua la Biblia, tojeprepara rreunionrã ha oho hag̃ua Salónpe.


Da kanntest du selbst meinen Weg.“ In schweren Zeiten suchte David demütig Hilfe bei Jehova 	 Ótro hendápe haʼe oskrivi: “Peteĩ mbaʼénte ajerure Jehovápe ha upéva ahekáta: aikose Jehová rógape aikove aja pukukue.


5 Eine Hilfe ist das Gebet. 	 5 Ñañemboʼe meméramo Jehovápe ñanepytyvõta avei ñandepyʼaguasu hag̃ua.


Hieße das aber nicht, der Betreffende wisse es besser als Jehova? 	 Péro heʼívo upéicha, ndeʼiseipahína iñaranduveha Jehovágui?


Leitende Körperschaft erweitert (M. Sanderson) 15. 7. 	 Umi hudío omoĩ múro iterrása rembeʼýre, 1/4


Die unverdiente Güte regiere als König durch Gerechtigkeit zum ewigen Leben (RÖM. 	 ‘Ñandejára ipyʼaporã rupi ñanesãmbyhy, ñanembohekojoja ha omeʼẽta ñandéve jeikove opaʼỹva.’ (ROM.


Nehmen wir einmal an, du besuchst als Ältester Eheleute, die untätig geworden sind, weil ihnen die „Sorgen des Lebens“ über den Kopf gewachsen sind (Luk. 21:34). 	 Ha ñamoĩ chupe peteĩ ansiáno ohoha ovisita peteĩ família ndohovéivape rreunionhápe ‘ojepyʼapy rupi hemikotevẽre’ (Luc. 21:34).


Wie Abner wollte er David töten, und das obwohl Jehova seinen Vater als König über Israel eingesetzt hatte (2. Sam. 15:13, 14; 17:1-4). 	 Upéi katu oñehaʼã ojuka itúape (2 Sam. 15:13, 14; 17:1-4).


Zweitens dafür, dass sie auf die Wahrheit aus Gottes Wort hören und so heilig bleiben würden. 	 Primero, ojerure ani hag̃ua hemimboʼekuéra ojeheʼa ko múndo kyʼaite oĩvare Satanás poguýpe.


AUFGEWACHSEN bin ich in den 30er-Jahren in einem öden Landstrich in der Region Rioja im Norden von Spanien. 	 CHE ningo akakuaa kampáñape, peteĩ lugár hérava La Rioja, Espáñape. Upépe ningo imboriahúvamante heta oĩ pe áño 1930 guive.


2 In seiner Weisheit hat Jehova uns nie den Namen dieses Rebellen genannt.* Und selbst seine Bezeichnung enthüllte Gott erst 2 500 Jahre nach der Rebellion (Hiob 1:6). 	 2 Jehová núnka nomombeʼúi mbaʼéichapa héra pe ánhel opuʼã vaʼekue hese.* Ohasa rire 2.500 áño, omombeʼu mávapa upe rrevélde (Job 1:6).


Wie wir schnell herausfanden, war es in einer neuen Gegend das Beste, von unserer Unterkunft aus mit dem Fahrrad weit wegzufahren und nur dort zu predigen, wo ein anderer Pfarrer zuständig war. 	 Haʼekuéra omosẽka voi chupekuéra itraváhogui oaseptáramo orehegui umi lívro, ha oremosẽka jepi hikuái umi lugár roikohágui. Pyaʼe roaprende mbaʼépa rojapo vaʼerã ani hag̃ua oreprovléma rog̃uahẽvo peteĩ território pyahúpe.


Lobe die, die sich beteiligen. 	 Eporoguerohorýkena.


Soldaten mit Gewehren und aufgepflanztem Bajonett sicherten die Straße. 	 Upéicharamo jepe haʼekuéra oñeʼẽ reity oréve rohokuévo rojupi ore veíkulope.


Jesus und seine Nachfolger traten für das Reich Gottes ein. 	 Upéva rangue osegi omombeʼu pe “marandu porã”.


Für andere dagegen ist das wirklich Neuland — etwas, was man in ihrem Kulturkreis schlicht nicht kennt, geschweige denn glaubt. 	 Péro umi lugár ndojekuaguasuihápe Jesúspe, hasy umi hénte ontende hag̃ua ko marandu porã.


17 Der Trauerprozess ist bei jedem unterschiedlich lang. 	 17 Káda uno ñanediferénte, upévare ndajaikuaái mboy tiémporepa peteĩ persóna osegíta oñembyasy.


Aufgrund der Umstände stand Paulus unter Druck. 	 Mbaʼépa ‘umi mokõi’ mbaʼe ojopýva Páblope ha mbaʼépa hiʼã chupe?


Wie kann man ihm das geben? 	 Upéicharamo jepe haʼe oikotevẽ remombaʼe ha reguerohory chupe, ikatu hag̃uáicha ojerovia ijehe okakuaapa rire.


3, 4. (a) Welche politischen Erwartungen hatten die Juden zur Zeit Jesu? (b) Welchen Einfluss hatte der Zeitgeist auf die Erwartungen der Jünger? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼépa ohaʼarõ vaʼekue heta judío Jesús tiémpope? b) ¿Mbaʼéichapa umi judío opensa lája oafekta kuri Jesús disipulokuérape?


Natürlich kann nicht jeder ins Ausland gehen. 	 Naenterovéi ningo ikatu oho oservi tetã ambuépe.


Einmal wollte ich in einem Städtchen in einer Anwaltskanzlei vorsprechen. 	 Peteĩ árape chemanduʼa aha hague apredika hag̃ua peteĩ avogádope.


12 Auch die Geschichte der Bibel zeugt davon, dass der wahre Gott ihr Autor sein muss — bei all den Versuchen, ihre Botschaft auszulöschen! 	 12 Heta tiémpore oĩvaʼekue ohundiséva la Biblia, péro ndaikatúi ojapo hikuái mbaʼeve. Upéva ohechauka avei la Biblia ouha Ñandejáragui.


Allerdings könnte man im Alltag sehr schnell in eine regelrechte Tretmühle geraten, die einem immer weniger Zeit für das Gebet lässt. 	 Péro ñane rembiapo hetágui sapyʼánte ikatu ñanderesarái ñande Ru yvagapeguágui.


Genauso wie ein kleines, beispielhaftes Mädchen aus Israel, dessen Namen wir nicht kennen, von dem wir aber wissen, dass es von den Syrern gefangen genommen wurde. 	 Péro haʼe oñeʼẽ ha péicha ojapo yma ojapo haguéicha peteĩ mitãkuñaʼi Israelgua.


12 Obwohl es sich bei der angloamerikanischen Weltmacht um eine Mischung aus Eisen und Ton handelt, sollte sie nach den Visionen, die Jesus Johannes gab, während der letzten Tage weiter eine Schlüsselrolle spielen. 	 12 Gran Bretaña ha Estados Unidos haʼete iérro ojeheʼáva ñaiʼũre, upévare ikangymie. Upéicharamo jepe ko goviérno ojapóta peteĩ mbaʼe tuicháva umi ára pahápe, Jesús ohechauka haguéicha Juánpe peteĩ visión rupive.


Die gute Botschaft gründlich predigen 	 Ñamombeʼúkena kyreʼỹme pe marandu porã


Warum und wie gewährt Jehova diese „freie Gabe“? Könnten wir alle Erfordernisse Jehovas vollkommen erfüllen, würden wir seine Güte verdienen. Aber leider können wir das nicht. 	 Ñande ñañehaʼãvéramo jepe, ndaikatumoʼãinte voi ñakumplipa opa mbaʼe Jehová ojeruréva, upévare nañamereséi haʼe imbaʼeporã ñanendive, ñamerese guei ñamano.


4 Und während er auf Goliath zulief, erklärte David: „Du kommst zu mir mit Schwert und mit Speer und mit Wurfspieß, ich aber komme zu dir mit dem Namen Jehovas der Heerscharen, des Gottes der Schlachtreihen Israels, den du verhöhnt hast“ (1. Sam. 17:45). 	 4 Ojotopávo Goliat ndive heʼi chupe: “Nde reju chéve kyse puku, yvyra puku ha yvyra mbyky akua reheve; che katu aju nerendápe ore Ruete, yvága [...] Jára rérape, nde reñembohorýva hese” (1 Sam. 17:45, ÑÑB).


Die vier apokalyptischen Reiter 	 ¿Mbaʼépa osignifika umi cuatro kavaju arigua?


Paulus rät klipp und klar, unwahren Geschichten keine Aufmerksamkeit zu schenken! 	 Ajeve voi Pablo heʼíraʼe jajehekyiete hag̃ua koʼã ñeʼẽ reígui.


5:5. Diese messianische Prophezeiung versichert uns, dass bei einem Angriff auf Gottes Volk „sieben [steht für Vollständigkeit] Hirten“ und „acht Anführer [eine beträchtliche Anzahl befähigter Männer]“ erweckt würden, um unter Jehovas Volk die Führung zu übernehmen. 	 5:4 [5:5, NM]. Ko profesía ohechauka mbaʼépa oikóta opuʼã vove Ñandejára puévlore umi ndochaʼéiva hesekuéra. Heʼi Jehová omeʼẽtaha ‘7 mburuvicha’ (ko número heʼise oĩha hekopete), ha “8 karai guasu” omoakã hag̃ua isiervokuérape.


Es ist auch gut, wenn sie verstehen, dass unser himmlischer Vater Gehorsam erwartet. 	 Umi mitã imanduʼa vaʼerã avei ñande Ru yvagapegua oipotaha iñeʼẽrendu hikuái ituakuérape.


Jehova wollte von Jesaja wissen: „Wen soll ich senden, und wer wird für uns gehen?“ Darauf der Prophet: „Hier bin ich! 	 Peteĩ jey Jehová heʼi: “Mávapepa amondóta, ha mávapa ohóta orerehehápe”.


Auch bei Konfrontationen mit seinen religiösen Gegnern berief er sich immer auf Gottes Wort (Mat. 15:3-6). 	 Avei hendaitépe oiporu ojurumboty hag̃ua umi rrelihión omoakãvape (Mat. 15:3-6).


Sie sagen uns ehrlich ihre Meinung, wenn wir sie darum bitten. 	 OIMÉNE jaguereko peteĩ amígo imbaʼeporãva, ojepyʼapýva ñanderehe, oñemoñeʼẽva ñandéve ani hag̃ua jajapo ivaíva, ha ñanepytyvõva ñaikotevẽ jave.


Und auf den anderen kann das, was du Jehova im Gebet sagst, sehr beruhigend wirken. 	 Avei, umi mbaʼe eréva ikatu ombopyʼaguapy pe ermánope.


Kam ihnen jemand entgegen, mussten sie ausrufen: „Unrein, unrein!“ (3. Mo. 13:43-46). 	 Ha oñemoag̃uívo hentekuérare osapukaivaʼerã: “Nachepotĩri, nachepotĩri” (Lev. 13:43-46, ÑÑB).


Theorien wie Sozialismus und Kommunismus kamen auf mit dem Ziel, eine weltweite klassenlose Gesellschaft zu schaffen, in der die Mittel gerecht verteilt sind. 	 Haʼekuéra oipota pe pláta ohupyty opavavépe peteĩcha. Ikatúnepa oiko upéva?


Ich führe drei Bibelstudien durch. 	 Areko mbohapy estúdio bíblico.


Meinte er etwa, ihm könnte es dadurch noch besser gehen? 	 Opensa piko osẽ porãvetaha mbaʼe?


Mit der Zeit wurde klar: Die Urschlange, Satan der Teufel, würde vernichtet und alle seine bösen Werke würden ungeschehen gemacht werden (Offb. 12:9; 1. Joh. 3:8). 	 Ha oñentendévo ko profesía omokyreʼỹ ha omeʼẽ esperánsa Adán desendientekuérape. Ko profesía jatopa Génesis 3:15-pe, ha opromete Satanás ha ko múndo aña oĩva ipoguýpe oñehunditaha (1 Juan 3:8; Apoc. 12:9).


Wie? 	 Mbaʼéichapa jahechauka upéva?


Alle anderen, die den sekundären Teil des Samens Abrahams bilden, müssen „Christus angehören“ (Gal. 3:29). 	 Ha upéi umi kristiáno ohótava yvágape haʼe avei pe ñemoñare ‘Cristo remimboʼe rupi’ (Gál. 3:29).


Ältere — ein Segen für Jüngere 1. 6. 	 Oseas, Octubre


Bildrate während der Analyse aufzeichnen 	 Ta’ãngakuéra jehaipy aravo’ive jave, oñembohape aja.


8 Satan hat versucht, das Wort Gottes zu vernichten, Gottes Namen auszumerzen und die Wahrheit zu unterdrücken. 	 8 Satanás oñehaʼãmbaite ohundi Ñandejára Ñeʼẽ ha Jehová réra, ha ojapo ikatúva guive ani hag̃ua ojekuaa pe añetegua.


Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Monate { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt. 	 Oñembokuatiañeñũha { $amount } peteĩ { $name } peg̃uarã. Jehepyme’ẽ pyahu oikóta { $date }-pe.


Jehovas machtvoller heiliger Geist spornte sie an und verlieh ihnen die nötige Kraft. (Lies Apostelgeschichte 5:30-32.) 	 Jehová espíritu sánto ipoderosoitéva omombarete chupekuéra osegi hag̃ua opredika (elee Hechos 5:30-32).


Vorbereiten… 	 Ñembosako'i…


15. Zeige anhand eines biblischen Beispiels, wie wir Verbesserungen im biblischen Verständnis betrachten sollten. 	 15. ¿Mbaʼe ehémplopa jasegi vaʼerã oĩ jave peteĩ entendimiénto pyahu?


Ich konnte mit ihr die Bibel studieren und sie ließ sich schließlich taufen. 	 Upéi roñepyrũma voi rostudia la Biblia.


was es bedeutet, den Namen Gottes zu kennen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jaikuaa Ñandejára réra?


Eltern können ihre Kinder nicht beliebig formen. 	 Mitãnguéra ningo nosẽmoʼãi ituvakuéra oipotahaichaite.


17. Warum sind Jesus, Paulus und Timotheus ausgezeichnete Leitbilder für heutige Diener Jehovas? 	 17. Mbaʼérepa Jesús, apóstol Pablo ha Timoteo ehémplo porã ñandéve g̃uarã?


14 Sind wir Jehova für sein Wort nicht dankbar? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha Ñandejára Ñeʼẽ?


PANAMA 	 PANAMÁ


Umgang. 	 Ñane amigokuéra.


Warum verlor Moses das Vorrecht, das verheißene Land zu betreten? 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼérepa Moisés operde vaʼekue pe oportunida oike hag̃ua pe Tiérra Prometídape.


Vielleicht hilft unsere <homepageLink>Startseite</ homepageLink> weiter. Um eine Frage zu stellen, nehmen Sie bitte am <matrixLink>Matrix-Community-Chat</matrixLink> teil, melden Sie Probleme mit der Website über <githubLink>GitHub</githubLink> oder besuchen Sie <discourseLink>unsere Discourse-Foren</discourseLink>. 	 Oiméne rejuhukuaa ore <homepageLink>ñandutirenda ñepyrũha</homepageLink>-pe reikotevẽva. Eporandu hag̃ua, eikemína <matrixLink>Pytyvõhára Aty Ñemongetarenda’i</matrixLink>-pe, ehechami ehóvo apañuãi oikóva <githubLink>GitHub</githubLink>-pe térã eikemi <discourseLink>ore Ñemongetaguasu rendakuéra</discourseLink>-pe.


Im Juni 1951 ließen sich beide taufen. 	 Mary ha Joe ojevautisa junio de 1951-pe, ha seis mése rire oñepyrũ iprekursorádo.


8 Auf jeden Fall! 	 8 Umi unhído oĩ dispuésto ojapóvo opa mbaʼe Jehová omandáva chupekuéra omohuʼã meve hekove ko yvy ape ári.


Vögel sind jedoch von Natur aus vorsichtig und scheu; auch sind sie schwierig zu fangen. 	 Sapyʼánte oñehendu hag̃ua mbaʼéichapa opurahéi ha ojehecha hag̃ua ikolór.


Zertifizierungsstellen 	 Moakãhára


Jochen F.: Soviel ich weiß, sind Jehovas Zeugen gar keine Christen. 	 Juan: Che ahendúva ojeʼe peẽ testígo de Jehová ndapejeroviaiha Jesucrístore ha ndapegueroviaiha pe espíritu sánto.


Wir könnten dann darauf hinweisen, wie logisch dieser Vergleich ist, und sagen: „Wenn wir ohne Weiteres auf diesen Vergleich kommen, wäre dann Jesus — der große Lehrer — nicht noch viel eher darauf gekommen? 	 ¿Peteĩ túva itaʼýrare, térãpa mokõi oñoermáno mellísore?”.


Im Juni 1966 wurde ein besonderer Fall in Lissabon verhandelt. 	 Junio de 1966-pe, pe trivunál oñatende peteĩ káso iñimportántevare Lisbóape.


EIN NEUES VOLK FÜR GOTTES NAMEN 	 PETEĨ PUÉVLO PYAHU OGUERAHA ÑANDEJÁRA RÉRA


Erreichen sie ihre Leser? 	 Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã upéva?


Estnisch 	 Estonia ñe’ẽ


Welche weiteren Gründe hatte er, Jehova zu preisen? 	 Péro haʼe ombotuicha avei chupe hetave mbaʼére.


(Lesen Sie Matthäus 24:14; Apostelgeschichte 5:42; 20:20.) 	 (Elee Mateo 24:14 ha Hechos 5:42; 20:20.)


Salomo betonte hier, dass es wichtig ist, für jede lohnende Tätigkeit — ob pflanzen, ernten, reisen, Geschäfte treiben oder auch nur miteinander reden — die günstigste Zeit herauszufinden. 	 Salomón heʼi péicha ohechauka hag̃ua tekotevẽha jaiporu porã ñanetiémpo, tahaʼe ñañemitỹ hag̃ua, javiaha, ñambaʼejogua ha ñañemongeta hag̃ua.


Wie ist es aber, wenn eine Schwester einen Vortrag in die Gebärdensprache dolmetscht? 	 Ha mbaʼépa ojapóta peteĩ ermána ointerpreta jave lenguaje de séñaspe diskúrso ojapóva peteĩ ermáno?


15. Vor welcher menschlichen Neigung sollten wir uns nach Jesu Worten hüten? 	 15. Mbaʼépa Jesús heʼi ndajajapoivaʼerãha?


Dieser Text ist als das Testimonium Flavianum (Zeugnis des Flavius) bekannt und lautet: 	 Por ehémplo pe Testimonium Flavianum heʼíva:


Unser liebevoller himmlischer Vater wird sie wieder zum Leben bringen, damit sie seinen Vorsatz kennenlernen und ewiges Leben erlangen können (Apg. 24:15). 	 10 Hetaiterei ningo oĩ omanóva oikuaaʼỹre Jehovápe, péro Jesús sakrifísio rupive orresusitáta hikuái ha orekóta oportunida oaprendévo Ñandejáragui ha oikovévo opa ára g̃uarã (Hech. 24:15).


Seit die Menschen unvollkommen sind, hat Jehova seinen loyalen Dienern immer wieder zugesichert, dass das vollkommene Leben, das Adam einbüßte, für sie nicht für immer verloren wäre. 	 Upéicha rupi haʼekuéra oñeimahináma kuri mbaʼéichapa ifamiliakuéra ohupytýta upe vendisión. Añetehápe, Jehová siémpre oipytyvõ isiervokuérape ojerovia hag̃ua yvyporakuéra ohupyty jeytaha pe vída Adán ha Eva operde vaʼekue.


Übersetzung von Seiten verwalten 	 Eñangareko kuatiarogue ñe'ẽasa rehe


Es handelt sich um einen Zustand völliger Finsternis im Hinblick auf Gottes herrliche Vorsätze. 	 Upévare umi ánhel ndaikatúi ontende ni michĩmi Jehová ojapótava, haʼete iñypytũmbáva chuguikuéra.


Gottes Segen ist nur dort, wo Einheit herrscht (Psalm 133:1, 3). 	 Jaikuaaháicha Ñandejára ohovasa umi kristiáno oĩvape peteĩ ñeʼẽme añoite (Salmo 133:1, 3).


Als Rentnerin zog sie mit ihrem Mann nach Chapala. 	 Ha ojehuvila rire katu Beryl ha iména ova Chapálape.


Sie erfüllten gehorsam ihre Aufgabe und hielten durch, bis ihr Auftrag erfüllt war. 	 Upéva rangue, ojapopa hikuái itraváho.


Von Gott geleitet schrieb er: „Wenn wir nur in diesem Leben auf Christus gehofft haben, sind wir die bemitleidenswertesten aller Menschen. 	 Péro apóstol Pablo nopensaiete vaʼekue upéicha, haʼe heʼi: “Jarekóramo esperánsa Crístore jaikove ajánte, upéicharõ ñane situasión ivaive enterove umi ótrogui.


11. Welche Veränderungen haben sich vielerorts auch auf die Versammlungen ausgewirkt? 	 11. Mbaʼépa jahecha koʼág̃a heta kongregasiónpe?


Jelena ist kein Einzelfall. 	 Ndahaʼéi ningo Yelena añónte oñeñandúva péicha.


15 Ein konkretes Beispiel dafür ist ein junger deutscher Bruder namens Wilhelm. 	 15 Pór ehémplo Wilhelm, peteĩ ermáno Alemaniayguápe ojeʼe ojefusilataha chupe osegi haguére ojerovia Jehováre.


ENORME ZUNAHME AN BIBELÜBERSETZUNGEN 	 OÑEMBAʼAPO KYREʼỸ OJETRADUSI HAG̃UA LA BIBLIA


Der Christus nahm sich ein Beispiel an seinem Haupt, dem wahren Gott. 	 Jahechámakuri la Biblia heʼiha ‘kuimbaʼe akã haʼeha Cristo’.


Erst Jahrhunderte später sorgte Jehova dafür, sie durch den eingesetzten König Jesus Christus kenntlich zu machen. 	 Péro heta año rire, Jehová ojevale Jesucrístore ohechauka hag̃ua mávapa añetehápe oaprovecha umi médio haʼe oprepara vaʼekue ojeadora hag̃ua chupe.


Jehovas Zeugen freuen sich über alle, die die Wahrheit annehmen und so weit Fortschritte machen, dass sie sich taufen lassen können. 	 Entéro testígo de Jehová javyʼa umi estudiánte oasepta jave umi enseñánsa bíblica ha odesidi ojevautisa.


Wollen wir so jemand wirklich ermuntern, kommt es sehr auf einen herzlichen, liebevollen Ton an (Spr. 12:18). 	 Ñañeʼẽ vaʼerã chupekuéra tory ha mborayhúpe (Prov. 12:18).


Er wird in den Psalmen als „barmherzig und gnädig“ beschrieben. 	 Pe lívro de Sálmope ojeʼe voi hese haʼe imbaʼeporã ha oporoporiahuverekoha.


Zum einen erfahren wir, dass wir seinen Ansprüchen an ein Leben in Heiligkeit, so gut es geht, gerecht werden müssen, wenn wir eine enge Beziehung zu ihm haben möchten (1. Petrus 1:15, 16). 	 Pór ehémplo, jaikuaa ñambovyʼa hag̃ua chupe jajapovaʼerã iñeʼẽ heʼíva ha ñañehaʼãmbaite ñanderekomarangatu (1 Pedro 1:15, 16).


Welche zeitgemäßen Warnungen stehen in den Briefen an die Thessalonicher? 	 ¿Mbaʼe mbaʼérehepa oñeʼẽ umi kárta Pablo ohai vaʼekue umi Tesalonicaguápe?


Dieser Sklave sollte alle in der „e i n e n Herde“, die unter Jesu Aufsicht steht, regelmäßig mit gesunder geistiger Speise versorgen (Mat. 24:45-47; Joh. 10:16). 	 Ko tembiguái osegi omeʼẽ hiʼupy opavave oĩvape Jesús ‘ovecha atýpe’, ikatu hag̃uáicha omombarete hikuái ijerovia (Mat. 24:45-47; Juan 10:16).


Verlassen wir uns darauf, dann erhalten wir, wie der Apostel Paulus sagte, „Kraft, die über das Normale hinausgeht“ — auch dann, wenn wir „auf jede Weise bedrängt“ werden (2. Kor. 4:7, 8). 	 Apóstol Pablo heʼi avei pe espíritu sánto rupive oñemeʼẽha ñandéve puʼaka ñanemombaretéva ‘opáguio jajejopy vaíramo jepe’ (2 Cor. 4:7, 8).


Sie sind vielfältig und komplex, doch glücklicherweise kann uns die Bibel weiterhelfen. 	 Heta mbaʼére ningo oiko umi mbaʼe vai, ha la Biblia ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua umíva.


Auch in vielen anderen Ländern sind Gottes Diener angegriffen worden. 	 Upéicha oikovaʼekue Európape, umi nazi poguýpe ha avei Unión Soviéticape umi komunísta poguýpe.


Weil man schnell jemand anders als geldgierig oder habsüchtig einstuft, es sich aber selten selbst eingesteht. 	 Mbaʼérepa upéva? Ndahasýigui jahechakuaa ñande rapicháre itaryryiha, péro nameméi jahechakuaa upéva ñandejehe.


Mich jemand anzuvertrauen hielt ich für illoyal; deshalb ging ich nicht einmal zu den Ältesten. 	 Namombeʼúi ningo ni umi ansiánope aimoʼãgui atraisionataha che ménape.


DEN SINN AUF DIE DINGE DROBEN GERICHTET HALTEN — WAS BEDEUTET DAS? 	 MBAʼÉPA HEʼISE ÑAPENSA MEME “UMI MBAʼE YVAGAPEGUÁRE”


Deshalb werden wir oft missverstanden oder sogar gehasst. 	 Upéicha rupi sapyʼánte oĩ opensa vaíva ñanderehe ha nañanderayhúiva.


Dann hätte Jonas Ziel 3 500 Kilometer von Ninive entfernt gelegen. 	 Oimérire upéicha haʼe oviahavaʼerãmoʼã un áño pukukue pe Mar Grande rehe (péicha héra vaʼekue yma pe Mar Mediterráneo).


Mitte der 1970er-Jahre merkten wir, dass wir uns mehr und mehr um unsere Eltern kümmern mussten. 	 Áño 1975 rupi, ore tuvakuéra ijedáma ohóvo ha oikotevẽma hikuái roñangareko hesekuéra.


Diese Ausdehnung ist mit den Gasen gefüllt, die die Erdatmosphäre bilden. 	 Upépe oĩ umi gás ha upéva hína ko Yvy atmósfera.


„In den letzten Tagen [werden] Spötter mit ihrem Spott kommen“, warnt Petrus. „Doch Jehovas Tag wird kommen wie ein Dieb.“ Petrus beendet seinen Brief mit vernünftigem Rat für alle, die die Gegenwart jenes Tages erwarten und fest im Sinn behalten (2. Pet. 3:3, 10-12). 	 Ha heʼi avei Jehová ára og̃uahẽtaha ku ‘mondaha ouháicha’. Omohuʼãvo ikuatiañeʼẽ Pedro ñanemokyreʼỹ ‘ñahaʼarõ ha jaipota hag̃ua ñande pyʼaite guive og̃uahẽ Ñandejára ára’ (2 Ped.


Kein Wunder, dass die Bibel warnend sagt: „Passt euch nicht den Maßstäben dieser Welt an“! (Römer 12:2, Die Gute Nachricht). 	 Upévare la Biblia heʼi: “Anivéma peiko ojeʼeháicha koʼág̃a ojeikovaʼerãha” (Romanos 12:2).


Wir dürfen sogar Bürger von Gottes Königreich sein! 	 Ha ñande koʼýte ñamombaʼevaʼerã oiko haguére ñandehegui siudadáno Ñandejára Rreinopegua.


Benutzernamen 	 Puruhára réra


Nach ein paar Wochen brachte er einen chinesischen Kollegen mit zu den Zusammenkünften. 	 Tiémpo riremínte ogueru hendive Salónpe peteĩ ikompañéro.


An den Wochenenden arbeitete ich mit einer Versammlung (Gemeinde) von Jehovas Zeugen zusammen und ging mit ihnen von Haus zu Haus. 	 Avei avisita umi testígo de Jehová oikóvape mombyry pe siudágui ha aipytyvõ chupekuéra ikatupyry hag̃ua predikasiónpe.


Überschrift 1 	 Myakãha 1


Er wird sehr viele wieder lebendig machen — auch solche, die den wahren Gott nie kennengelernt haben und in der Bibel als „Ungerechte“ bezeichnet werden. 	 Jesús ningo orresusitáta hetaiterei héntepe, umíva apytépe umi ndoikuaajepéi vaʼekue Ñandejárape.


Wie können wir das Geschenk der Willensfreiheit so gebrauchen, dass wir Jehova, den Geber dieses Geschenks, erfreuen? 	 Ko artíkulope ñaaprendéta iñimportanteha ñamombaʼe pe liverta Ñandejára omeʼẽva ñandéve jadesidi hag̃ua.


Das Mozilla-Projekt ist eine weltweite Gemeinschaft von Leuten, die davon überzeugt sind, dass Offenheit, Innovation und vielfältige Möglichkeiten der Schlüssel zu einer gesunden Entwicklung des Internets sind. Wir setzen uns seit 1998 dafür ein, dass sich das Internet in einer Weise entwickelt, die jedem zugute kommt. Am besten kennt man uns für unseren Webbrowser Mozilla Firefox. 	 Mozilla apopyrã ha’e ava rekoha arapygua mba'e ogueroviáva pe juruja, ñembopyahu ha pa’ũ iporãha Ñanduti resãirã. Pe 1998 guive ñamba’apo oñondivepa ñanduti ha’e hag̃ua opavavépe g̃uarã. Rojekuaave romoheñói haguére pe ñanduti kundaha Mozilla Firefox.


Deswegen hatte das mosaische Gesetz aber nicht versagt. 	 ¿Heʼisépa upéva pe Léi ndaideprovéchoi hague?


4. Was ist die reine Sprache, und wie „sprechen“ wir sie? 	 4. ¿Mbaʼépa pe “ñeʼẽ ipotĩva”, ha mbaʼéichapa jaiporu?


Sterbemitteilungen 	 Ñemanoha rekotee


Um die Erweiterung zu aktivieren, öffnen Sie das <img data-l10n-name="menu-icon"/> Menü und dann <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons. 	 Emyendy hag̃ua moĩmbaha rehova’erã <img data-l10n-name="addons-icon"/> Moĩmbaha poravorã rysýi <img data-l10n-name="menu-icon"/> pe.


Während Jesus, „der Menschensohn“, dreieinhalb Jahre auf der Erde lehrte, bereitete er das Feld für die Aussaat vor (Mat. 8:20; 25:31; 26:64). 	 Jesús, pe ‘Yvypóra Raʼy’ ningo tres áño ha seis mése pukukue opreparavaʼekue la yvy upearã (Mat. 8:20; 25:31; 26:64).


Chronik verwalten 	 Tembiasakue ñangareko


Ein älterer Zeuge kam an unsere Tür und erklärte, was die Bibel über die „letzten Tage“ sagt (2. Tim. 3:1-5). 	 Peteĩ karai ijedáva og̃uahẽ ógape ha oexplika oréve mbaʼépa heʼi la Biblia umi ára paháre (2 Tim. 3:1-5).


In einer Zeit voller „Bedrängnis und Kummer“ hatte Jehova ihm beigestanden; er hatte sogar seine „Seele vom Tod befreit“. 	 Jehová ningo oipytyvõ chupe ‘ojepyʼapy ha vyʼaʼỹme ojechárõ guare’. Ha oñangareko voi hese ani hag̃ua ojejuka chupe.


Warum handelt Gott nur mit einem Volk? Wie kann man dieses Volk finden und sich ihm anschließen? Die Antworten geben die beiden Artikel. 	 Koʼã artíkulo ohechauka iñimportanteha jaikuaa mávapa Jehová puévlo ha jaservi chupe umívandi añoite.


Daher kann man davon ausgehen, dass Jesus mitempfindet, wenn jemand wegen seines Glaubens von seinen Familienangehörigen Spott oder Widerstand zu ertragen hat. 	 Upévare haʼe oikuaa porãiterei mbaʼéichapa oñeñandu umi ihénte oñembohory térã oñemoĩva hesekuéra oservihaguére Jehovápe.


Wie können Kinder davon profitieren, wenn man ihnen Wissen über Gott vermittelt? 	 Mbaʼéichapa oipytyvõ umi mitãme oñeñeʼẽramo chupekuéra Ñandejárare?


9 Was können wir von den Ameisen lernen? 	 9 Umi tahýi ningo heta mbaʼe ikatu ñanemboʼe.


Das hebräische Wort, das in Jesaja 7:14 mit „Herangereifte“ übersetzt worden ist, kann eine verheiratete Frau oder eine Jungfrau bezeichnen. 	 Pe palávra “kuñataĩ” oĩva Isaías 7:14-pe, idióma evréope ojeporu oñeñeʼẽ jave peteĩ vírhen térã peteĩ kuña omendávare.


Außerdem erlagen einige der Menschenfurcht. 	 Péicha oñemopotĩ Jehová organisasión.


4. Wodurch wächst unsere Liebe zu Jehova? 	 4. Mbaʼéichapa ikatu jahayhu hayhuve Ñandejárape?


Diese Glaubensmänner riskierten ihr Leben, als sie das Land der Verheißung auskundschafteten. 	 Oiméramo nde rehechakuaa ndepyʼaroha reikóvo, iporãta rejepyʼamongetami Josué ha Caleb rembiasakuére.


In Matthäus 16:17, 18 stehen die Worte Jesu an Petrus: „Du bist Petrus [dessen Name „Felsstück“ bedeutet] und auf diesen Felsen werde ich meine Kirche bauen“.* Deutete Jesus hier an, seine Kirche oder Gemeinde würde auf Petrus, einem Menschen, errichtet werden? 	 Mateo 16:17, 18-pe jatopa mbaʼépa Jesús heʼi vaʼekue Pédrope: “Che haʼe ndéve nde haʼeha Pedro, heʼiséva ‘ita’, ha ko ita ári amopuʼãta che iglésia”.* ¿Heʼisépa raʼe Jesús peteĩ yvypóra omopyendataha pe “iglésia” térã kongregasión?


Ihr Aufbau ist gut durchdacht — ein von Gott inspiriertes Meisterwerk. 	 Péro oĩ heʼíva haʼenteha unos kuánto lívro judío ha kristiáno yvyporakuérante omoĩ vaʼekue oñondive. Péro ndahaʼeiete upéicha.


Firefox Quantum für Unternehmen 	 Firefox Quantum mba’apohaguasúpe g̃uarã


Trotzdem verirrt man sich nicht, weil man eine helle Taschenlampe dabei hat. 	 EÑEIMAHINAMÍNA reguataha rehóvo peteĩ tape iñypytũetereívare.


13 Was David tun konnte: David ließ sich von Jehova geistig wieder aufhelfen. 	 13 Umi mbaʼe David ikatu vaʼekue ojapo: David oñemoĩ porãse jey vaʼekue Jehovándi.


11 Doch warum haben sich die Delegierten nicht eingehender mit der Bibel befasst? 	 11 Mbaʼérepa omboyke la Biblia umi opensáva Jesús haʼeha Ñandejára?


Es stillt ein Bedürfnis. 	 Omeʼẽ ñandéve pe ñaikotevẽva.


15 Hätten Sie es gewusst? 	 15 Kárta oúva Haitígui


Immerhin wurden sein Glaube und sein Mut nicht kleiner, sondern größer, als sich die Situation zuspitzte. Das war ein gutes Zeichen. 	 José ehémplo ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua oĩpa álgo ñamotenondevéva Jehovágui, por ehémplo ñande traváho, umi mbaʼerepy, ñane família, peteĩ puésto jarekóva térã jakyhyje jahárõ g̃uarã préso jaservi haguére Ñandejárape.


5-8 — Was soll dadurch hervorgehoben werden, dass die Vernichtung Edoms dem Kommen von nächtlichen Plünderern und Traubenlesern gegenübergestellt wird? 	 Mbaʼérepa oñeñeʼẽ ‘mondaháre’ ha ‘parrál poʼoha’ rehe, oñemombeʼúvo Edom oñehunditaha?


Einheit kennzeichnet den wahren Glauben 	 Umi kristiáno añetegua oservi Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme


„An jedem Pfosten und an jedem Eingang waren weiße Schilder, auf denen in schwarzen Großbuchstaben ADV stand. 	 Idióma ingléspe koʼã mbohapy létra omoñepyrũ pe palávra “peikuaauka”.*


Ohne Zweifel hatte sich Martha den liebevollen Wink Jesu zu Herzen genommen und diente Jehova treu bis an ihr Lebensende. 	 Upéva ohechauka Marta oaprende hague Jesús omboʼeséva chupe, ha upe rire osegi hague oservi porã Jehovápe oikove aja pukukue.


Millionen hat er über die Wege Jehovas belehren lassen. Weit mehr als 7 Millionen loyaler Untertanen hat er vereint, von denen jeder gern den Willen des Vaters tut (Ps. 110:3). 	 Ombyatýma mas de 7 millón persónape oĩ hag̃ua ipoguýpe, ha entéronte koʼãva oñemeʼẽ ipyʼaite guive ojapo hag̃ua Itúva rembipota (Sal. 110:3).


(Matthäus 1:1, 11). 	 (Mateo 1:1, 11.)


Einstellungen verwalten 	 Eñangareko ñembohekóre


Wie sich Bezalel und Oholiab da wohl gefühlt haben? Natürlich war nicht auf jedem Gegenstand ihr Name eingraviert. 	 ¿Mbaʼéichapa nde ere oñeñandúne hague upe moméntope Bezalel ha Oholiab?


11. Wie wirkten sich die mutigen Worte eines israelitischen Mädchens aus? 	 11. Mbaʼéichapa peteĩ mitãkuña ipyʼaguasu rupi oipytyvõ ipatrónpe?


Es ist so, wie die Bibel sagt: „Was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten“ (Galater 6:7). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Opa umi mbaʼe ñande ñañotỹva, katuete ñamonoʼõ jey vaʼerã avei” (Gálatas 6:7).


„Alle diese Dinge“ sind nach Jesu Worten das Erkennungszeichen für das nahe Ende der Welt (Matthäus 24:33). 	 Jesús heʼi haguéicha ‘jahecha vove oikoha opa koʼã mbaʼe’, jaikuaavaʼerã hiʼag̃uimbaitemaha pe fín del múndo (Mateo 24:33, NM).


Jehova ist ein Vorbild für uns, denn er ist freigebig und freundlich 	 ÑANDEJÁRA OMEʼẼ ÑANDÉVE HIʼUPY


Bereits von dem 12-jährigen Jesus heißt es: „[Er] nahm weiterhin zu an Weisheit“ (Luk. 2:52). 	 Jesús ningo orekórõ guare doce áño ‘iñarandumavaʼekue ohóvo’ (Luc. 2:52).


Er ignorierte es auch nicht, wenn sie nicht auf ihn hörten. 	 Por ehémplo, idisipulokuéra oiko oikónte ojodiskuti openságui oĩha iñimportantevéva ijapytepekuéra.


JEHOVA wünscht sich für dich ein Leben voller Freude (Ps. 100:2). 	 JEHOVÁ ningo oipota hembiguaikuéra ovyʼa (Sal. 100:2).


Er sagte: „Gottes Liebe gibt uns absolute Sicherheit und Geborgenheit.“ Nichts kann die Missionare von Gottes Liebe trennen — nur sie selbst. 	 Ha añete, avave ndaikatumoʼãi oipeʼa chupekuéra Ñandejára mborayhúgui, ndahaʼéiramo haʼekuéra voi mbaʼe oñemomombyrýva chugui.


Willkommen! Sie sind jetzt mit Firefox-Konten angemeldet. {a_profile}Bearbeiten Sie Ihr Profil.{a_close}
Haben Sie bereits ein anderes Konto bei der Mozilla-Hilfe? {a_more}Lesen Sie mehr.{a_close} 	 ¡Eg̃uahẽporã! Emoñepyrũ tembiapo Firefox Accounts ndive. {a_profile}Embosako’i ne mba’ete.{a_close}
 ¿Erekóma Mozilla pytyvõha mba’ete ambuéva? {a_more}Emoñe’ẽve.{a_close}


Er hatte ein Recht, das zu wissen. 	 Ha ndovaléi voi ningo haʼe omokañy upéva iménagui.


Wählen Sie die Suchmaschinen, welche unterhalb der Adress- bzw. Suchleiste angezeigt werden, nachdem Sie den Suchbegriff eingegeben haben. 	 Eiporavo hekaha mongu'eha mbojopyrukuaáva ojekuaáva kundaharape ha jehekaha renda guýpe eñepyrũvo emoinge peteĩ ñe'ẽ ñemigua.


Kurz nach dem Schulabschluss fing ich mit dem Pionierdienst an. 	 Añepyrũ vaʼekue che prekursorádo amohuʼãvo che koléhio.


Erneut versuchen 	 Eha’ã jey.


• 2. Petrus 2:1-3 	 • 2 Pedro 2:1-3


Und durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde zufolge der Tatsache segnen, dass du auf meine Stimme gehört hast“ (1. Mo. 22:1-3, 9-12, 15-18). 	 Ne ñemoñarekuéra ipuʼakáta umi hesekuéra ijaʼeʼỹvare. Ha opa tetã ko yvy arigua [oñevendesíta] ne ñemoñare rupi, rejapo haguére haʼéva ndéve” (Gén. 22:1-3, 9-12, 15-18).


Es sind böse Dinge geschehen, und die Menschheitsfamilie hat großes Leid erlebt. 	 Hetaiterei oĩ ñande rapicha ohasa asy.


21 Jehova hat uns so viel gegeben: Wir dürfen sein Wort genau kennen und die Wahrheit über ihn und das, was er vorhat, genau verstehen. 	 21 Epensamíntena umi mbaʼe porã jarresivívare koʼág̃ama voi: jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ, jaikuaa mávapa haʼe ha mbaʼépa hembipota.


2007 wurde bei einem Patienten in Europa eine Tuberkuloseform diagnostiziert, gegen die laut der Zeitschrift New Scientist „kein einziges der verfügbaren Medikamente mehr wirkte“. 	 Áño 2007-pe pe rrevísta New Scientist heʼi ojejuhu hague Európape mbaʼasypoʼi ‘ndaipóriva pohã ipuʼakáva hese’.


Nimm dir fest vor, zu Jehovas Organisation zu stehen. 	 Iporãitereíta ningo rejedesidíramo reñemantenetaha Jehová organisasión ykére.


Da ruft Jesus ein Kind zu sich und stellt es mitten unter sie. 	 Upémarõ Jesús heʼi peteĩ mitãʼípe oñemoĩ hag̃ua imbytepekuéra.


Erweiterung (%S) 	 Jepysokue (%S)


Könnte es sein, dass es uns mittlerweile ganz schön schwerfällt, weiter geduldig darauf zu warten, dass Jehova eingreift? 	 ¿Mbaʼépa ñande ñapensa? ¿Ñanepasiénsiapa ñahaʼarõ aja Jehová ohundi ko múndo aña?


Daher haben viele, obwohl sie Dinge besitzen, von denen man vor einigen Jahren nur träumen konnte, ein unersättliches Verlangen nach immer mehr. 	 Ogueroviauka hikuái ndaikatuiha javyʼa ndajarekóiramo koʼã mbaʼe. Upévare, umi orekóva heta mbaʼe oipotapotavénte oikóvo.


Noah muss die Menschen zur Reue aufgerufen und vor der Vernichtung gewarnt haben, aber seine Botschaft stieß auf taube Ohren. 	 Haʼe oavisa opavavépe umi hembiapo vaíva oñehunditaha ha ojerure asy chupekuéra oñarrepenti hag̃ua, péro avave nopenái hese. Heta áñore Noé ha ifamília oiko umi hénte iñañaiterei ha hekovaíva apytépe.


DANIEL HANDELTE WEISE IM HEIDNISCHEN BABYLON 	 DANIEL OHECHAUKA IÑARANDUHA OIKÓRÕ GUARE BABILÓNIAPE


Damals wurden üblicherweise Kunststoffspiralen in die Gebärmutter eingesetzt. 	 Upe tiémpope pe DIU ojepuruvéva haʼe vaʼekue peteĩ aparáto de plástiko ojekolokáva pe úterope ani hag̃ua peteĩ kuña hyeguasu.


EINE BEGRÜNDETE HOFFNUNG 	 PETEĨ ESPERÁNSA ISEGÚROVA


Beide liebten Jehova. 	 Mokõivéva ningo ohayhu Jehovápe.


Offensichtlich sollten sie als Ehepartner jemand wählen, der „im Herrn“ ist, einen Gott hingegebenen, getauften Mitchristen. 	 Haʼe ohaʼarõ omenda avei peteĩ ojeroviávare Hese, peteĩ kristiáno oñemeʼẽ ha ojevautisamavaʼekuére.


In ihrer Angst forderten sie Aaron auf: „Mache uns einen Gott, der vor uns hergehen wird, denn von diesem Moses, dem Mann, der uns aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat, wissen wir wirklich nicht, was ihm widerfahren ist“ (2. Mo. 32:1, 2). 	 Upémarõ ojedesespera hikuái ha heʼi Aarónpe: “Ejapo ñandéve peteĩ dios ñandegia hag̃ua, pórke ndajaikuaái mbaʼépa oiméne oiko raʼe Moisésgui, upe kuimbaʼe ñaneguenohẽ vaʼekue Egíptogui” (Éx. 32:1, 2).


Sein größter Liebesbeweis aber ist ohne Frage das Lösegeld. 	 Itaʼýra jepe omboʼuvaʼekue omano ñanderehehápe ikatu hag̃uáicha ñandesalva.


Die Vorteile für die Privatsphäre sind nur ein Teil der Blockierung von Seitenelementen. Wenn der Schild angezeigt wird, ist das Blockieren von Seitenelementen aktiv. 	 Jehapykueho ñemo’ã oikuave’ẽ ndéve tetepy jehapykueho vore. Ehechávo pe ta’anga’i, pe tetepy jejoko hendýma.


Mit meiner Frau Susan und unseren Söhnen Paul und Jesse 	 Che rembireko Susan ndive ha umi mokõi che raʼy, Paul ha Jesse


Lefèvre ließ sich durch die hitzigen Debatten über seine Werke nicht von seiner Übersetzungsarbeit ablenken. 	 Lefèvre nopenái umi oikóvare ombyaise itraváho ha osegínte otradusi la Biblia.


Deinstallation von $BrandFullNameDA 	 $BrandFullNameDA jepe’aite


Es sind weder Freudentränen noch die Tränen, die unsere Augen schützen. 	 Heʼise Ñandejára oipeʼapaitetaha opa mbaʼe ñanembohasa asy ha ñanemyasẽva.


9. Was verhilft Kindern zu guten Studiengewohnheiten? 	 9. Mbaʼépa oipytyvõta taʼyrakuérape ostudia meme hag̃ua la Biblia?


Was für Auswirkungen hat dieser Trend auf die Gesellschaft? 	 ¿Mbaʼe konsekuénsiapa ogueru upéva?


Warum wir sicher sein können, dass Gott uns trösten möchte 	 Ñandejára ñanekonsolase


Wenn wir uns an biblische Grundsätze halten, können wir jede Herausforderung im Leben meistern. 	 Jajapóramo la Biblia heʼíva jagueropuʼakáta oimehaichagua provléma.


Die Bibel erklärt, warum Gott bereit war, seinen Sohn als Lösegeld zu opfern: „Dadurch wurde die Liebe Gottes . . . offenbar gemacht, dass Gott seinen einziggezeugten Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn Leben erlangen könnten. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼérepa Ñandejára omeʼẽ Itaʼýra ñanderreskata hag̃ua: “Péicha ojehechauka Ñandejára mborayhu ñande kásope: Ñandejára ombou Itaʼýra peteĩete ko múndope, ikatu hag̃uáicha haʼe rupive jahupyty pe jeikove.


Jehova achtete auf ihre Treue und segnete sie (1. Sam. 1:11, 20). 	 Ha Jehová ohecha haʼe ojeroviaitereiha hese, upévare ovendesi chupe (1 Sam. 1:11, 20).


Und das ist nur verständlich: Schließlich sind sie von Natur aus wissbegierig und wollen ihre Umgebung entdecken. 	 Haʼekuéra ningo oaprende ohóvo heta mbaʼe ipyahúva, upévare ikuriosoiterei ha omaña ápe ha pépe.


Euer Gott wird euch nicht helfen. 	 Pende Jára napendesalvamoʼãi, peñentrega katu, pórke ndapejapóirõ pejererekontemavaʼerã”.


Erstens: Wir können darauf vertrauen, dass den allmächtigen Gott nichts davon abhalten kann, seinen Willen auszuführen. 	 Ñepyrũrã, jahecha ndaiporiha mbaʼeve ojokóva Jehovápe ojapo hag̃ua hembipota.


Und wenn ich mich mal einsam fühle oder traurig bin — auf jw.org finde ich garantiert etwas, das meine Stimmung hebt. 	 Ha añeñandu jave cheaño térã añedesanima jave katuete voi atopa upépe álgo chemokyreʼỹ jeýva.


5. DIE MOTIVE. 	 5. UMI MBAʼE OMBOʼÉVA


Außerdem legte ich mir eine theokratische Bibliothek an. 	 Mbeguekatúpe ambyaty ahávo umi puvlikasión vívlika ha ajapo che vivliotekarã ógape.


Mit zwei einfachen Schritten gelangen Sie wieder in Ihr Konto und schützen Ihre Daten, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen. 	 Mokõi jeku’e hasy’ỹva nepytyvõta eguevijey hag̃ua ne mba’etépe ha emo’ã ne mba’ekuaarã erujeysérõ ne ñe’ẽñemi.


13, 14. Wie haben Gesetze und Gerichtsentscheide uns als Christen geholfen? 	 13, 14. ¿Mbaʼéichapa ñanevenefisia umi léi ha heta mbaʼe odesidíva umi trivunál?


Ermunternde Worte von jemand, der uns versteht, können uns guttun. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo rejepyʼapyeterei reikóvo?


Was lässt sich daraus ableiten? Angenommen, ein Kind hat tiefe Wertschätzung für Grundwahrheiten aus der Bibel — wozu auch die Bedeutung von Hingabe und Taufe zählt. 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ ikatu ojapo tuakuéra ifamília heʼíramo chupekuéra ojevautisasemaha pórke ohayhu Jehovápe ha ojapose hembipota?


Er räumt die Auswirkungen vergangener Fehler zwar nicht aus dem Weg, aber er steht reumütigen Personen bei, mit ihren Problemen fertigzuwerden (Ps. 130:1-4). 	 Haʼe nandepeʼamoʼãi umi mbaʼe ikatúvagui rehasa naneñeʼẽrendúi haguére, péro reñearrepentírõ nemombaretéta regueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva (Sal. 130:1-4).


17. Was kann uns weiterhelfen, wenn uns ein Glaubensbruder verletzt hat? 	 17. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua japyta ñandepyʼaro peteĩ ermáno ofalláramo ñanendive?


Doch wir haben zuverlässige Gründe zu glauben, dass Jesus am Leben ist und uns führt und leitet, während wir die gute Botschaft weit und breit verkündigen. 	 Péro oĩ heta mbaʼe ohechaukáva haʼe añetehápe oĩha vívo ha omoakãha pe predikasión, ikatu hag̃uáicha oñemog̃uahẽ pe marandu porã ko yvy tuichakuére.


Von uns verwendete Bibliotheken 	 Arandukarenda roipurúva


In dieser Zeit goss er Wasser auf die Hände Elias (2. Kö. 	 Umi áñope haʼe vaʼekue pe oñohẽva y Elías pópe (2 Rey. 3:11, ÑÑB).


Milde, wie die Bibel sie definiert, hat nichts mit Schwäche zu tun. 	 5:5, ÑÑB). La Bíbliape peteĩ ipyʼaporãva ndeʼiséi ikangyha.


3 Johannes sprach von keiner buchstäblichen Flucht. 	 3 Juan ndeʼiseivaʼekue chupekuéra ohejavaʼerãha upe oikoha.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2019 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2019 pegua.


Hauptpasswort erfolgreich geändert. 	 Oñemoambue Ñe’ẽñemi ha’etéva hekopete.


Schon bald kommen ziemlich wichtige Entscheidungen auf dich zu. 	 Ha ndahaʼéi ainupãva yvytu rei” (1 Cor. 9:26, JMP).


Altersbeschwerden oder nicht — eigentlich wünscht sich doch jeder, mit dem Altern gut umgehen zu können. 	 Añetehápe ningo avavépe nahiʼãi osufri ijeda vove, upéva rangue entéronte jasegise javyʼa og̃uahẽ vove upe moménto.


Machen sie ihre Sache gut, verdienen sie unbedingt, gelobt zu werden. Was aber, wenn nicht? 	 Péro ojavýramo, naiporãmoʼãi peguerochichĩ ha pedefende chupe pono oiko hese mbaʼeve.


Der „Wein ihrer Hurerei“ hat den Großteil der Menschheit vielmehr in religiöse Verwirrung gestürzt. 	 Ha peteĩ kuña reko vai ojapoháicha, ombojuruheʼẽ ha oreko ipoguýpe umi ‘mburuvicha guasukuérape’.


• Wer ist der größere Salomo, und wie weit wird sich sein Herrschaftsgebiet erstrecken? 	 • Mávapa pe Salomón Tuichavéva, ha moõ pevépa oisãmbyhýta?


Zum Beispiel verbietet er sexuelle Unmoral, Götzendienst, Diebstahl und Trunkenheit (1. Kor. 6:9, 10). 	 Por ehémplo, heʼi ñandéve ndovaleiha ñamonda, jakaʼu, jaadora umi imáhen, térã ñanderekovai (1 Cor. 6:9, 10).


Es ist dieser Erfolg des standhaften Volkes des Herrn, der schließlich zu dieser Entscheidung führt.“ Die gleiche Entschlossenheit von Brüdern in anderen Ländern hat zu ähnlichen Erfolgen geführt. 	 Heta paísrupi oñegana avei koʼãichagua káso umi trivunálpe, ñane ermanokuéra ojepytaso mbarete haguére.


Einen Tag lang war er zu Fuß unterwegs und drang dabei immer tiefer in das Großstadtgewühl ein — womöglich auf der Suche nach einem geeigneten Platz im Herzen der Stadt als Ausgangspunkt für seine Strafankündigung. 	 Koʼýte Jonás ipyʼamirĩneraʼe og̃uahẽvo Nínivepe ha ohecha umi henteita oikóva upépe.* Oguata un día rupi og̃uahẽ hag̃ua umi hénte hetavehápe ikatu hag̃uáicha oikuaauka chupekuéra pe marandu.


Müssten sich männliche Nichtjuden zuerst beschneiden lassen und dem Gesetz Mose unterwerfen? 	 Tekotevẽtapa umi kuimbaʼe oñesirkunsida ha okumpli Moisés Léipe oĩva?


Keine Frage: Wenn wir voll und ganz auf uns wirken lassen, wie Jehova seinen „ewigen Vorsatz“ umsetzt, können wir über die „Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes“ nur staunen (Röm. 11:33). 	 Jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli ohóvo Jehová rembipota tapia g̃uarãva katuete jaʼéta avei: ‘Hetaite mbaʼe porã ningo Ñandejára oreko; iñarandu ha imbaʼekuaa katu ipypukueterei’ (Rom. 11:33, NM).


8, 9. (a) Wozu dient das Gewissen? (b) Wie wirken biblische Grundsätze und das Gewissen zusammen? 	 8, 9. a) ¿Maʼerãpa ideprovécho ñane konsiénsia? b) ¿Mbaʼéichapa umi prinsípio bíblico ohekomboʼe ñane konsiénsia?


Dann lief auch ich weg und kletterte auf einen großen Mangobaum. 	 Che katu adipara ha ajupi peteĩ mángo máta kakuaáre.


3. Warum kann das Beispiel von Jephtha und seiner Tochter für uns nützlich sein? 	 Mokõivévante oipota Jehová oguerohory chupekuéra, ha oĩ segúro hikuái Jehová omombaʼetereiha entéro sakrifísio ojapóva hesehápe. 3.


Damit ignorierten sie sowohl die geschichtlichen Tatsachen als auch biblische Prophezeiungen über Jesus (Jesaja 9:1, 2). 	 Ha oimérõ upéicha katu ohechauka haʼekuéra ndoikuaaiha mbaʼeve pe istória ha umi profesíagui (Isaías 9:1, 2).


Bei unseren Zusammenkünften haben wir die schöne Möglichkeit, Jehova mit festem Herzen Lieder zu singen und Melodien zu spielen. 	 Umi rreunionhápe, japurahéi lájare jahechauka jaserviha Jehovápe ñane korasõ mbytete guive.


Ich merkte, dass ich etwas ändern musste“ JEFFERY 	 Che konsiénsia oñepyrũ chemolesta” (JEFFERY)


Noch dazu hätten sie eine tolerantere Einstellung gegenüber anderen Religionen entwickelt, seit sie Zeugen Jehovas geworden waren. 	 Heʼi avei koʼã hénte orrespetaveha ambue rrelihionguápe oiko rire chuguikuéra testígo de Jehová.


Doch als Vater übermittelte er seine Anweisungen immer liebevoll und gütig. 	 Haʼe ningo peteĩ Túva avei, upévare mborayhu ha pyʼaporãme oikuaauka mbaʼépa ojejapo vaʼerã.


Und genau so kam es auch! 	 Ha añetehápe Jesús ojapo porãiterei upéva!


8, 9. Wie zeigt sich Jehovas Weisheit an lebenserhaltenden Kreisläufen? 	 8, 9. ¿Mbaʼéichapa pe naturalésa ohechauka Ñandejára iñaranduha?


Es ist also Jehova selbst, der den „Sklaven“ anleitet. 	 Jahechaháicha, Jehová voi oisãmbyhy pe tembiguáipe.


Erst muss das gegenwärtige korrupte System beseitigt werden. Dann kann Gottes Wille auf der Erde geschehen, wie es im Himmel bereits der Fall ist. 	 Péro ikatu hag̃uáicha ojejapo Ñandejára rembipota ko yvy ape ári ojejapoháicha amo yvágape, oñehundi raẽ vaʼerã ko múndo aña.


Sich auf eine feste Freundschaft mit jemand einzulassen, der kein getaufter Diener Gottes ist und seine Maßstäbe nicht einhält, wäre jedoch im Widerspruch zu Gottes Rat (1. Kor. 15:33) (15. 8., S. 25). 	 Péro upéva ndeʼiséi jadespresiaha umi hénte ndoservírivape Jehovápe. Iñimportanteve ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape, jaiko rangue ñañemoĩ de nóvio peteĩ ndohayhúivandi chupe (1 Cor. 15:33) (15/8, páh. 25).


13 Welches Beispiel gab uns Jesus? 	 13 Jesús ohechauka ñandéve iñehémplo rupive mbaʼéichapa jahayhu vaʼerã ñande rapichakuérape.


3, 4. Warum und wie hat Jehova der Menschheit unverdiente Güte erwiesen? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼérepa Jehová imbaʼeporã yvyporakuérandi? b) ¿Mbaʼéichapa ohechauka upéva?


Wir wollten beide im Vollzeitdienst bleiben und waren bereit, Jehova überall zu dienen. Wir heirateten. 	 Mokõivévante roservise de tiémpo kompléto ha roĩ dispuésto roaseptávo oimehaichagua asignasión.


15 Wir haben guten Grund, uns der Aussage Jesu anzuschließen: „Glücklich sind die Barmherzigen, da ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird.“ Wenn wir anderen gegenüber barmherzig sind, werden sie es uns gegenüber wahrscheinlich ebenfalls sein. 	 15 Upévare ikatu jaʼe Jesús heʼi haguéicha: ‘Ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe, Ñandejára oiporiahuverekóta rupi chupekuéra’. Ñande jaiporiahuverekóramo ñande rapichakuérape, katuete haʼekuéra ñandetratáta avei upéicha.


Ich hörte ihr zu und erzählte ihr, wie mir Jehova in einer ähnlichen Situation geholfen hatte. 	 Katherine ojapysaka porã hese ha upéi omombeʼu mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe ohasárõ guare peteĩ provléma peichaguávare.


Diese Cookies verfolgen Sie von einer Website zur anderen, um Daten über Ihre Online-Aktivitäten zu sammeln. Sie werden von Dritten wie Werbetreibenden und Analyseunternehmen gesetzt. 	 Ko’ã kookie ohapykueho opaite hendápe ombyaty hag̃ua mba’ekuaarã ojapóva ñandutípe. Omboaje mbohapyháva, mombe’uháramo ha mba’apoha tesa’ỹijoha.


Jehova hatte die Engel nicht nur beauftragt, für die Vernichtung der Bösen zu sorgen, sondern auch dafür, dass die Gerechten von ihnen getrennt würden und überleben.* 	 Ko profesía oñekumplíta avei amo gotyove.


Hieraufhin verschworen sie sich alle gemeinsam gegen Joram (2. Kö. 9:11-14). 	 Rréi Jehorámpe ojejapi peteĩ ñorairõhápe ha ojegueraha chupe táva Jezreélpe, ojerrekupera jey hag̃ua.


Sehen Sie sich das Video an 	 Ehecha ta’ãngamýi


Machen wir uns immer wieder bewusst, wie bevorrechtigt wir sind, Jehova zu dienen. 	 Upearã, ñanemanduʼa meme vaʼerã tuicha mbaʼeha jaservi Jehovápe.


Sie versuchten mich zum Hitlergruß zu zwingen. Doch mit Jehovas Hilfe blieb ich fest. 	 Heʼi avei chéve: “Natekotevẽi ningo reipyso la ndejyva, remopuʼãʼimítanteko ha natekotevẽi avei ere ‘Heil Hitler’, emonguʼe guaʼútante la nde juru ku ererõguáicha”.


Zum anderen müssen wir Glauben ausüben, dürfen nie Jehovas Vorsatz aus den Augen verlieren und müssen alles uns Mögliche tun, um in Übereinstimmung damit zu handeln. 	 Ñañehaʼãvaʼerã avei jahechauka jajeroviaha Jehováre, akóinte ñanemanduʼa hembipotáre ha ñaipytyvõ ikatuháicha oñekumpli hag̃ua upéva.


Tabelle 	 térarenda


Wenn Gott mit Kriegen einverstanden sein sollte, auf welcher Seite steht er dann in den Konflikten heute? 	 Ha oiméramo oguerohory, ¿mávapepa oapoja?


Bewertung 	 Ñehepyme’ẽ


Gemäß den Worten des Paulus sind solche Personen „vor Stolz aufgeblasen und verstehen nichts, sondern sind wegen Streitfragen und Debatten über Worte geistig krank“ (1. Tim. 6:3, 4). 	 Pablo heʼi umívare ‘ijejapo ha ndoikuaaiha mbaʼeve, ha haʼekuéra ojoavy ha oñorairõsénte voi ñeʼẽreíre’ (1 Tim. 6:3, 4).


Dennoch sagte oder tat Petrus manchmal etwas, was ihm später leid tat. 	 Upéicharõ jepe, Pedro sapyʼánte heʼi térã ojapo umi mbaʼe noĩporãiva.


Die Bibel rät, Dinge mit Vernunft anzugehen (Philipper 4:5). 	 Ha roñehaʼã rosegi ko konsého oĩva la Bíbliape: “Pehechauka napeñemohatãiha peẽ pejévapente” (Filipenses 4:5, nóta).


Ich war vulgär, hatte einen anzüglichen Humor und entwickelte eine verzerrte Ansicht über Sex. 	 Chejurukyʼa vaʼekue ha chíste tieʼỹnte voi amombeʼu.


Wie können junge Verkündiger lernen, wirkungsvoll zu lehren? 	 Mbaʼépa ikatu ojapo umi imitãva oporomboʼe porãve hag̃ua?


Genauso war auch Jesus zwar bereit zu sterben, aber derjenige, der das Lösegeld beschaffte, war Jehova. 	 Upéicha avei, Jesús omanosevaʼekue ñanderehehápe, péro ojapo upéva Jehová oipota rupi.


Im Jahr 2006 bezeichnete die Weltgesundheitsorganisation den Tabakkonsum als „weltweit zweithäufigste Todesursache“. 	 Áño 2006-pe, Organización Mundial de la Salud heʼi petỹ ‘oĩha segundo umi mbaʼe oporojukavéva apytépe’.


Zudem überbrachte sie David, dem zukünftigen König, und seinen Männern reichlich zu essen. 	 Avei, Abigail oraha heta hiʼupy Davídpe, haʼétava hína rréi de Israel ha iñirũnguérape.


In dieser kritischen Zeit würde, wie Jesus ebenfalls sagte, etwas Außergewöhnliches erreicht: „Diese gute Botschaft vom Königreich [Gottes] wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Matthäus 24:14). 	 Jesús heʼi avei umi ára ijetuʼuetévape ojejapotaha peteĩ tembiapo iñimportantetereíva: “Umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetã rupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mateo 24:14, NM).


Aus 1. Mose 1:27 wissen wir, dass der Mensch im Bild Gottes erschaffen wurde — nicht eines materiellen Gottes, denn Gott ist Geist und wir sind aus Fleisch. 	 Mávapa omeʼẽ ñandéve pe konsiénsia ohechaukaháicha Génesis 1:27?


Fragen Sie doch Jehovas Zeugen, was uns nach der Bibel in der nächsten Zeit erwartet. 	 ¿Reikuaasépa mbaʼe mbaʼépa umíva?


Das, was ich auf dem Kongress sah, motivierte mich, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren und ihre Gottesdienste zu besuchen. 	 Upéva la chemomýi vaʼekue astudia hag̃ua la Biblia hendivekuéra ha aha hag̃ua irreunionkuérape.


26. Januar bis 1. Februar 	 26 de enero–1 de febrero


%S (%S-Grafik, %S × %S Pixel) 	 %S (mba'era'ãnga %S, %S × %S píxeles)


Thailand 	 Tailandia


9 Nach der Überlieferung der Juden hatten die Religionsführer schon lange, bevor Jesus zur Erde kam, damit begonnen, die Benutzung des Gottesnamens zu unterbinden. 	 9 Heta tiémpo Jesús ou mboyve ko yvy ape ári, umi omoakãva hudiokuéra rrelihión omboʼe umi héntepe ani hag̃ua oiporu Ñandejára réra.


Unerwartetes Dateiende beim Suchen nach %1$S. 	 Marandu'aty oñemo'ã'ỹva ñemohu'ã ojeheka aja %1$S.


Schon in den Tagen Jesu waren die Menschen es gewohnt, den Himmel intensiv zu beobachten und sein Aussehen zu deuten. 	 Haʼekuéra oikuaa ñamañávo yvágare pyhareve ikatuha jaikuaa ára porã térã ára vaítapa.


Kingsley wollte die Zusammenkünfte im Königreichssaal unbedingt besuchen, doch das war nicht ganz einfach. Ohne Hilfe kam er nicht in seinen Rollstuhl und auch nicht wieder heraus. 	 Kingsley ohoseterei vaʼekue rreunionhápe, péro ijetuʼu vaʼekue chupe ojapo hag̃ua upéva, pórke oikotevẽ ajúda oguapy hag̃ua isílla de rruédape, ojupi hag̃ua áutope ha oñepytyvõ vaʼerã chupe oike hag̃ua pe Salónpe.


Einstieg in die Bibel: 	 Reikuaave hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ


Dein größter Feind, Satan, greift dich mit einer sehr gefährlichen Waffe an: Propaganda. 	 ÑANE enemígo Satanás oipuru hína peteĩ árma ipeligrosoitereíva oataka hag̃ua ñane ménte.


Wer der Kirchenlehre widersprach, wurde schwer bestraft. 	 Upéicha rupi, umi persóna ijestúdio porãva térã umi líder rrelihiósonte ikatu kuri olee la Biblia.


WORTE, DIE GUTTUN UND ERMUNTERN 	 UMI MBAʼE JAHUPYTÝVA JAPOROSALUDÁVO


Obwohl sich die Nation widerspenstig zeigte, erwies er sich immer wieder als ein Gott, der „barmherzig“ und „langsam zum Zorn“ ist, ja außergewöhnlich geduldig und nachsichtig (2. Mo. 34:5-7). 	 Por ehémplo, umi Israelgua naiñeʼẽrenduvéirõ guare, Jehová heta vése ohechauka ‘oporoporiahuvereko’ ha ‘hasyha ipochy hag̃ua’.


14 Wenn man vom Hügel More aus 6 Kilometer durch die Talebene von Megiddo geht, kommt man zum Berg Tabor. 	 14 Mokõiha ñorairõ katu oikovaʼekue mónte Tabórpe, opytáva Meguidó ñu mboypýri, seis kilometrohápe sérro de Morégui.


Du schuldest deinen Eltern Respekt und Gehorsam. (Lies Sprüche 1:8.) 	 Péicha avei nde redeve nde tuvakuérape mokõi mbaʼe: neñeʼẽrendu ha remombaʼevaʼerã chupekuéra (elee Proverbios 1:8).


Hat Abraham mit Gott herumdiskutiert? 	 Ha Jehová heʼi jey chupe nohundimoʼãiha.


IN UNSERER schweren Zeit ermöglicht Jehova Millionen Menschen etwas Unvergleichliches: Sie können sich ihm durch Jesus Christus, seinen einziggezeugten Sohn, nahen (Joh. 6:44). 	 Ha mbaʼépa jajapovaʼerã upearã? KO MÚNDO henyhẽ provlémagui, upéicharamo jepe hetaiterei ñande rapicha ohupyty peteĩ mbaʼe iporãitereíva: Ikatu oñemoag̃ui Jehováre itaʼýra Jesucristo rupive (Juan 6:44).


Paulus war inzwischen ein Gefangener in Rom und bat Timotheus, zu ihm zu kommen. 	 Heta áño rire Pablo oguerohory chupe, ha upéva ohechauka Marcos opredika kyreʼỹ hague.


Aber vor welcher Herausforderung wir auch stehen, Jehova wird „das Gebet des Glaubens“ erhören (Jak. 5:15). 	 Ñande kristiáno tekotevẽ ñandepyʼaguasu jajapo hag̃ua hetave mbaʼe, péro tahaʼe haʼéva pe jahasáva, ani ñanderesarái Jehová ñanerendutaha ñañemboʼéramo chupe ñande pyʼaite guive (Sant. 5:15).


Nach Abschluss der Schule fing ich auf einer Kautschukplantage an zu arbeiten. 	 Atermina rire che koléhio añepyrũkuri ambaʼapo oñeñotỹhápe caucho.


5 Eine Parallele zur Prophezeiung Maleachis findet sich in dem kombinierten Zeichen, das Jesus seinen Jüngern nannte, damit sie die Zeit seiner „Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge“ erkennen könnten. 	 5 Jesús omombeʼu hemimboʼekuérape heta mbaʼe oikótava.


In einigen Ländern trinken unsere Brüder zu den Mahlzeiten maßvoll Alkohol, obwohl sie danach eine Zusammenkunft besuchen. 	 Avei la Biblia ndeʼíri ivaiha jaʼuʼimi vevída, síno la ivaíva jaʼu rasa térã jakaʼu (1 Cor. 6:10; 1 Tim. 3:8).


Zuerst fanden wir das Ganze ein bisschen entmutigend. 	 Upégui rohasa ambue aldéape, ha ropredikapa rire upépe, roju jey.


9. Warum ist sexuelles Interesse an jemandem, mit dem man nicht verheiratet ist, völlig unangebracht? 	 9. ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñaneakãraku ótra persóna ndahaʼéivare ñane ména térã ñane rembireko?


Erkennst du, wie seine fürsorglichen Hände dich formen? 	 ¿Jahechakuaápa mbaʼéichapa ipasiénsia ñanemoldea hag̃ua?


Zeitüberschreitung 	 Opáma aravo


ES GAB WEDER KAPITEL NOCH VERSE 	 NDOREKÓI KAPÍTULO NI VERSÍKULO


Im Urlaub halfen wir bei der Obsternte und verdienten ein bisschen Geld dazu. 	 Upévare roipuru porãnte ore pláta, ha roaprovecha ore tiémpo lívre rombaʼapo hag̃ua ojekosechahápe frúta.


Identifizierung (Fingerprinter) 	 kuãhũ kuaaukaha


Wir alle stammen von Adam ab. 	 Ñande ningo Adán familiare upévare ñaneimperfékto, japeka ha ñamano.


Bereitwillig Jehova zu gehorchen führt zu weltweiter Einheit, einer Einheit, die in der heutigen zerstrittenen Welt ihresgleichen sucht. 	 Jahejáramo Jehová ñanesãmbyhy ningo jaikóta peteĩ ñeʼẽme, pyʼaguapy ha tekojojápe ko múndo añáme.


11. Wie können wir barmherzig sein, was den Gebrauch der Zunge betrifft? 	 11. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka umi jaʼéva rupive japoroporiahuverekoha?


Ein interessanter Hinweis ist in Offenbarung 7:9-15 zu finden, wo der Apostel Johannes die Vision von ‘einer großen Volksmenge, die kein Mensch zählen konnte’, beschreibt. 	 Apocalipsis 7:9-15 (BNP) heʼíva ñanepytyvõ upearã. Upépe oñemombeʼu apóstol Juan ohechahague “peteĩ aty guasu avave ikatuʼỹvaʼerã oipapa”.


Was ist damit verbunden? 	 Mbaʼépa upéicharõ ojapovaʼerã ansianokuéra?


Petrus sollte dem Volk nach dem Passah vorgeführt und zum Tode verurteilt werden, damit Herodes sich so die Sympathien der Massen sichern konnte. 	 Herodes opyta porãségui umi héntendi, opensa oguenohẽvo Pédrope páskua rire okondena hag̃ua chupe henondepekuéra ha upéi ojukauka.


Mein Gesicht verbarg ich nicht vor Demütigungen und Speichel.“ Matthäus berichtet, was geschah, als Jesus der Prozess gemacht wurde: „Darauf spien sie ihm ins Gesicht und schlugen ihn mit ihren Fäusten. 	 Ha upeichaite ningo oiko Jesús rehe ojejagarrárõ guare chupe.


WELTWEIT KRIEGE UND IMMER GRÖSSERES CHAOS 	 OIKO GÉRRA HA SARAMBI OPÁRUPI


31. DEZEMBER 2012 bis 6. JANUAR 2013 	 31 DE DICIEMBRE DE 2012–6 DE ENERO DE 2013


So erfüllte sich Jesajas Prophezeiung: „Wird ein Land an e i n e m Tag mit Wehen hervorgebracht werden? 	 Isaías 66:8 heʼi: “¿Ikatu piko peteĩ tetã onase un diápente?


„Wer auf Rat hört, ist weise“ 	 ‘Iñarandúva ohendu ojeʼéva chupe’


Gottes „Ruhe“ — was ist damit gemeint? 	 Mbaʼépa heʼise Ñandejára opytuʼuha?


Das erinnert an die Worte aus Jakobus 3:5: „Seht, welch kleines Feuer es erfordert, um eine so große Waldung in Brand zu setzen!“ Warum machte der Bibelschreiber diese Aussage? 	 Upéva ñanemomanduʼa la Biblia heʼívare Santiago 3:5-pe: “Peteĩ tata pirirínte ikatu ohapypa peteĩ kaʼaguy guasu”.


(Lies Sprüche 11:14.) 	 Ha aníkena ñanderesarái ñañemboʼe hag̃ua pe situasión rehe (elee Proverbios 11:14).


Es scheint nur wenige Jahrzehnte nachdem Johannes sein Buch verfasst hatte, entstanden zu sein. 	 Ojekalkula ojeskrivi hague unos kuánto áño apóstol Juan omano rire.


18, 19. Was bringt es dir, zu überlegen, wie du deine Prioritäten setzt? 	 18, 19. Mbaʼérepa reiporu porã vaʼerã ne tiémpo?


Denn meine Übertretungen erkenne ich selbst, und meine Sünde ist beständig vor mir“ (Ps. 51:1-3). 	 Che ahecha porã ajavy hague, ha che rembiapo vai tapiaite oĩ che resa renondépe’ (Sal. 51:1-3, ÑÑB).


Gott wird nicht zulassen, dass die Menschen die Erde zerstören. 	 Ñandejára ndohejamoʼãiha yvyporakuéra ohundi ko yvy.


Weil ihm sehr viel an dir liegt, will er, dass du dich in schweren Zeiten beschützt fühlst. 	 Neprovléma jave, térã rehasa peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva, haʼe ndoipotái rekyhyje. ¿Mbaʼérepa? Pórke nderayhueterei.


Aber dann, im März 2004, starb Allan ganz plötzlich im Schlaf. 	 Che ména omano oke aja marzo 2004-pe.


Dazu kam, dass das Radio damals eine Neuheit war und damit etwas Besonderes. 	 Upe tiémpope ojehecharamoiterei pe rrádio ha umi hénte ohenduse opa mbaʼe oñembohasáva”.


(Siehe Kasten „Sind die vier apokalyptischen Reiter tatsächlich unterwegs?“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Umi cuatro kavaju arigua oñeñeʼẽha Apocalípsispe”.)


Außerdem kann man sich dabei auf den Predigtdienst vorbereiten, was der Familie hilft, noch wirkungsvoller vorzugehen. 	 Por ehémplo, ikatu oñensaja oñondive predikasionrã.


Alle anzeigen 	 Hechapa


1. Wer verband das erste Menschenpaar in der Ehe? 	 1. Mávapa omomenda Adán ha Évape?


Sie sagt: „Doris machte so gut mit und ich wollte nichts falsch machen. 	 Haʼe omombeʼu: “Doris ningo ostudia porãiterei ha aipota oñakãrapuʼã ohóvo.


20. Wozu sollten wir entschlossen sein? 	 20. ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?


Jehova wohnte natürlich nicht buchstäblich darin. 	 Péro upéva ndeʼiséi Jehová oiko hague upépe.


Eine einfallsreiche, junge Verkündigerin gebraucht eines unserer Faltblätter, um Schulkameradinnen Zeugnis zu geben. 	 Peteĩ puvlikadóra imitãva oipuru peteĩ tratádo opredika hag̃ua eskuélape.


Jüngere Zeitgenossen der älteren Gesalbten (derjenigen, die bereits 1914 das Sichtbarwerden des Zeichens wahrnahmen) werden also noch am Leben sein, wenn die große Drangsal beginnt. 	 Ndajaikuaái ningo añete mboy tiémpopa oikovéta gueteri umi ungido imitãvéva, péro jaikuaa oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu oĩtaha gueteri oikovéva.


Wird verschlüsselt… 	 Mo’ãmby…


Der Apostel Johannes schrieb: „Er kam in sein eigenes Heim, aber sein eigenes Volk nahm ihn nicht auf“ (Joh. 1:11). 	 Apóstol Juan ohai: “Hetã teépe ou, umi hetãygua katu nomog̃uahẽi chupe” (Juan 1:11).