Nur Gesalbte, die treu bleiben „selbst bis in den Tod“, werden die „Krone“ unsterblichen Lebens im Himmel erhalten (Offb. 2:10; 1. Kor. 15:53). 	 Upévare umi ungido tekotevẽ ‘ojerovia Jehováre omanoite peve’, ikatu hag̃uáicha ohupyty pe jeikove opaveʼỹva yvágape (Rev. 2:10; 1 Cor. 15:53).


ER MÖCHTE ZUERST SELBST ETWAS ZU ESSEN 	 “EJAPO RAẼ CHÉVE G̃UARÃ PETEĨ PAN”


Abels Eltern, Adam und Eva, waren wahrscheinlich gut aussehende, vitale Menschen. Doch sie waren tief gefallen und wussten das auch. 	 Adán ha Eva ningo oiméne iporã ha imbarete, haʼekuéra perfékto ha ikatúkuri oikove opa árare.


Er überließ es Titus, den Feldzug gegen Judäa mit einem 60 000 Mann starken Heer fortzusetzen. 	 Upévare opyta Tito poguýpe pe ehérsito orekóva 60 mil soldádorupi.


SEITE 7 • LIEDER: 81, 33 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 81, 33


Paulus schrieb: „Dieserhalb bat ich den Herrn dreimal inständig, dass er von mir weiche.“ Gott wusste allerdings, wenn Paulus trotz dieses lästigen „Dorns im Fleisch“ weiter predigte, würden Gottes Macht und das absolute Vertrauen des Paulus zu ihm klar erkennbar sein. 	 Pablo heʼi: “Mbohapy jevy ajerurevaʼekue Ñandejárape oipeʼa hag̃ua chehegui ko jehasa asy”. Péro Jehová oikuaa porã Pablo osegíramo opredika ohasa asýramo jepe, ojehechataha Ñandejára ipoderosoha ha Pablo ojeroviaha Hese.


Die Versammlung verlor mit Jakobus einen heiß geliebten Apostel. Das war ein schwerer Schlag für die Brüder! 	 Oiméne umi ermáno ombyasyetéraʼe noĩvéima haguére hendivekuéra upe apóstol ohayhuetéva.


Damit vor dem Ende des bösen Systems noch möglichst viele Menschen Jehova kennenlernen. 	 Ikatu hag̃uáicha hetave hénte oikuaa Ñandejárape ko múndo aña oñehundi mboyve.


VON UNSEREN FREUNDEN LERNEN 	 OAPRENDE HIKUÁI OJUEHEGUI


Der aufrichtige Äthiopier war als Pilger in Jerusalem gewesen und hatte Gott wahrscheinlich gerade um Anleitung gebeten. 	 Ha oiméne oñemboʼéraʼe ontende hag̃ua upépe heʼíva pórke ojekuaa hese oikuaaseveha. Upéicharõ jepe nontendéi upe oleéva.


Netzwerkanalyse starten 	 Tesa'ỹijo apopyre rehegua moñepyrũ


Etwa 1 600 Jahre später, vor der weltweiten Flut, war „die Schlechtigkeit des Menschen ausnehmend groß“ und „jede Neigung der Gedanken seines Herzens allezeit nur schlecht“ (1. Mo. 6:5). 	 Upéicha haʼekuéra entéro yvypórape omoĩ mbaʼe vai poguýpe. Mil seiscientos áño oiko rire ko mbaʼe, Noé tiémpope “opa yvypóra iñaña ha oheka ivaívante voi” (Gén. 6:5).


Sie sind herzlich dazu eingeladen. Bitte erkundigen Sie sich bei Jehovas Zeugen am Ort, wann und wo die Feier in Ihrer Nähe stattfindet. 	 Rovyʼaiterei ikatu haguére roinvita avei peteĩ diskúrso ojejapótavape upe semánape, hérava “Rehechakuaápa hiʼag̃uimbaitemaha?”.


Fertig! 	 ¡Opáma!


Wir befinden uns in einer markanten Epoche, einer Zeit großer Schwierigkeiten, in der ein korruptes Weltsystem seinem Ende zusteuert. 	 Koʼág̃a ñande avei jaiko hína peteĩ tiémpo iñimportántevape.


Er hatte eine ehrenvolle Stellung und wurde oft das nächste Familienoberhaupt. 	 Avei pe taʼýra ypykue oereda el dóvle umi propieda iñermanokuéra apytépe (Gén.


Und wie reagiert Jehova auf die Ungerechtigkeit in der Welt? 	 Ha mbaʼépa heʼi Ñandejára Jehová ndaiporihaguére tekojoja koʼág̃a rupi?


Als in Jerusalem das Austeilen von Nahrungsmitteln organisiert werden musste, wählten die Apostel sieben Männer aus, „die ein gutes Zeugnis“ hatten und „mit Geist und Weisheit erfüllt“ waren (Apg. 6:3). 	 Yma Jerusalénpe oñekotevẽrõ guare orrepartivaʼerã hiʼupyrã, umi apóstol oiporavo “siete kuimbaʼe ikatupyrýva ha henyhẽva espíritu sántogui” (Hech. 6:3).


Aber Jehova hat uns durch treue Brüder korrigiert und wieder gestärkt — dafür sind wir ihm sehr dankbar (Ps. 130:3). 	 Sapyʼánte roju vaʼekue orekangyʼimi, péro roagradese Jehovápe ojevale haguére umi ermáno ifiélvare oreakonseha ha oremombarete hag̃ua (Sal. 130:3).


6, 7. Was sollten wir tun, wenn uns im Predigtdienst jemand aggressiv entgegentritt? 	 6, 7. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jatopáramo predikasiónpe peteĩ persóna ijarhélva ñandéve?


Gesandte mischen sich nicht in die Angelegenheiten des Landes ein, in das sie entsandt wurden, sondern sie sind ihrem Land gegenüber loyal (2. Kor. 5:20). Christen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben, sind Untertanen von Gottes Königreich. 	 Peteĩ embahadór oĩva ótro paíspe, noñentremetéi umi provlémare térã pe polítika upepeguáre. Upéicha avei umi unhído noñentremetéi polítikare ni umi provléma oĩvare ko múndope (2 Cor. 5:20).


Gott wird diese Auswirkung aber wieder umkehren, und zwar durch Jesus. 	 Péro Jesús rupive Ñandejára ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe perfeksión.


Wie traurig wäre es, wenn wir unsere besten Jahre damit vergeuden würden, dem nachzujagen, was uns die Welt vorgaukelt, nur um irgendwann feststellen zu müssen, dass es so wenig Substanz hat wie der Wind. 	 Ñambyasyetétaningo jahechakuaáramo jaiporu vai hague ñane tiémpo. Jaiko rupi umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva rapykuéri. Ha upéicha jahechakuaa jaikohague yvytu rapykuéri ha japyta po nandi.


„Unmöglich!“ Was heißt das? 1. 6. Verlust einer Drachme 1. 12. 	 Oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Brasílpe, 15/10


Für das nötige Geld sorgen, die Kinder großziehen, als Zeuge Jehovas aktiv sein — das alles unter einen Hut zu bekommen ist für Eltern natürlich keine Kleinigkeit. 	 Ijetuʼu ningo jahupyty hag̃ua umi mbaʼe ñaikotevẽva, ñamongakuaa hag̃ua ñane família ha jajapopa hag̃ua umi ñane rembiapo kongregasionpegua.


Am 10. September 1823 ging es dann los. 	 Oñepyrũ otradusi hikuái el 10 de septiembre de 1823.


Machen wir uns daher mit seinen Eigenschaften vertraut: seiner Loyalität zu Gott und seiner tiefen Dankbarkeit für göttliche Maßstäbe. 	 Upévare iporãitéta jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére ha ñañehaʼãmbaite jasegi iñehémplo.


12. Wie können Sonderpioniere von Ältesten und anderen unterstützt werden? 	 12. ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ha umi ótro ermáno ikatu oipytyvõ umi prekursór espesiálpe?


Wie half ihm der Glaube dabei? 	 Ndojeaseptáirõ guare chupe, ¿mbaʼéichapa ijerovia oipytyvõ chupe omombaʼe hag̃ua iservísio?


3 Der Teufel weiß, dass es uns stärkt, wenn wir uns voll für die Wahrheit einsetzen. 	 3 Satanás ningo oikuaa porã ñanerembiapo hetáramo Jehová servísiope ñanembaretevetaha, ha upéva chupe ndogustái.


Gott liebt die Menschen so sehr, „dass er seinen einziggezeugten Sohn [Jesus Christus] gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16). 	 Ñandejára ñanderayhúgui avei “omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16).


WIE SOLLTE MAN UNZULÄNGLICHKEITEN DER UNTERHIRTEN BETRACHTEN? 	 ÑANEMANDUʼÁKENA UMI ANSIÁNO IÑIMPERFEKTOHA


Wie eine alles erstickende „Umhüllung“ lasten Sünde und Tod auf der Menschheit. 	 Pe pekádo ha ñemano ningo haʼete ‘peteĩ ahoja pohýi ojahoʼíva yvyporakuérape’ ombopytupa hag̃uáicha.


Diese Weisheit lässt uns mild reagieren, wenn wir provoziert werden. 	 Ha oĩ jave ñandetrata vaíva, ñarrespondéta pyʼaguapýpe porãnte.


Der Psalmenschreiber kam sich vor wie „ein einsamer Vogel auf einem Dach“ — allein mit seinen Problemen (Ps. 102:7). 	 Pe salmísta oñeñandu haʼeñoite, ha heʼi: “Ajogua umi guyraʼi haʼeñóme, óga árirupi oguejýva” (Sal. 102:8 [102:7, NM]).


Wie ziehen wir persönlich Nutzen aus ihrer Arbeit? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ porãve umi ansiáno?


2:3 — Was ist damit gemeint, dass Jehova auf die Gesichter der Priester ‘Mist streuen’ würde? 	 2:3. Mbaʼépa umi ‘mymba repoti’ ojepetéva umi saserdóte rováre?


Dazu gehört auch sein inniges Gebet im Meer, in dem er sagte: „Als meine Seele in mir schwach wurde, war Jehova es, dessen ich gedachte“ (Jona 1:3, 10; 2:1-9). 	 Por ehémplo, oĩrõ guare pe pira ryepýpe, haʼe ojapo peteĩ orasión ha heʼi: “Añandúrõ guare amanotaha, Jehovárente chemanduʼa” (Jon. 1:3, 10; 2:1-9, NM).


Also entwickelte Langton eine neue Einteilung der Kapitel. 	 Upémarõ Langton ojapo peteĩ división pyahu.


9. Welchen Eid leistete Jehova gegenüber Abrahams Nachkommen, die von den Ägyptern versklavt worden waren? 	 9. ¿Mbaʼépa Ñandejára ohuravaʼekue Abrahán ñemoñarekuérape oikóramo guare hikuái tembiguáiramo Egíptope?


Keine Spur von dem religiösen Hass und der Wut, die Henoch nur allzu gut kennt. 	 Ko visión rupive, haʼe ohechakuaa Ñandejára ohayhu ha oguerohoryha chupe.


Als Jesu Jünger von ihm wissen wollten, wie man betet, antwortete er: „Wann immer ihr betet, so sprecht: ‚Vater, dein Name werde geheiligt‘ “ (Lukas 11:2). „Wann immer“ wir beten, also jedes Mal, sollten wir zu Gott sprechen, nicht zu Jesus oder irgendjemand anders. 	 Upérõ haʼe heʼi chupekuéra: “Peñemboʼe jave peje: ‘Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra’” (Lucas 11:2, BNP).


Weil der Beweggrund dafür nicht zuletzt Liebe ist — die Liebe, an der die echten Jünger Jesu zu erkennen sind (Joh. 13:34, 35). 	 Ha upe mborayhu hína pe ñanemomýiva ñamotenonde hag̃ua ñande rapichakuérape (Juan 13:34, 35).


Wieso ist Gottes Geduld denn so wesentlich? 	 Péro mbaʼére piko Ñandejára ipasiénsia rupi jajesalváta ñande?


DER VOLLZEITDIENST UND UNSER VERHÄLTNIS ZU GOTT 	 PE PREKURSORÁDO ÑANEPYTYVÕ ÑAĨ PORÃ HAG̃UA JEHOVÁNDI


Dann verdienst du ein riesiges Lob! 	 Rovyʼaiterei ningo redesidi haguére upéva.


Das half ihm, auch sexuelle Unmoral zu vermeiden. 	 Samuel okambia, ha upéva oipytyvõ chupe ani hag̃ua hekovai.


Schau dir doch bitte seinen Rat zu diesem wichtigen Thema etwas genauer an und überleg dabei, wie du deine Situation — ob als Lediger oder Verheirateter — nutzen kannst, dich noch besser im Dienst für Jehova einzusetzen. 	 Ñahesaʼỹijóvo koʼã konsého, ñapensami mbaʼéichapa ikatu jaaprovecha jaservi porãve hag̃ua Jehovápe, jepe ñamenda térã nañamendái.


So bewies Jehova, dass er die Macht hat, seine Diener aus wirklich jeder Lage zu befreien. 	 Ndaikatuvéima oguevi hikuái, “nahembýi peteĩnte jepe” ijapyteguikuéra (Éxo.


Über seine Gefühle reden zu müssen, kann ganz schön verlegen machen — das kennst du bestimmt auch. 	 Sapyʼánte ñatĩ ñañeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe ñañandúvare.


Als sich der Apostel Paulus in Cäsarea aufhielt, sagte der Prophet Agabus zu ihm, er würde inhaftiert, ja vielleicht sogar getötet werden, wenn er nach Jerusalem weiterreisen würde. 	 Apóstol Pablo oĩrõ guare Cesaréape, ohose kuri Jerusalénpe okumpli hag̃ua pe asignasión Jehová onkarga vaʼekue chupe. Péro proféta Ágabo heʼi Páblope ohóramo Jerusalénpe ojejagarrataha chupe, ha hiʼarive ikatu voi ojejuka.


Lass dir etwas sagen. 	 Ehendúkena ojeʼéva ndéve.


Ruth und Noomi in Bethlehem 	 Rut ha Noemí oĩma Belénpe


Älteste, die uns sanft und liebevoll helfen möchten, wenn wir vielleicht unbewusst einen „Fehltritt tun“, spiegeln in Wirklichkeit Jehovas Liebe zu uns wider (Gal. 6:1). 	 Umi ansiáno ikatu hína ohechakuaa jahaha “tape vaíre” ñande voi japilla mboyve. Péicha jave, haʼekuéra ñandekorrehírõ mborayhu ha pyʼaguapýpe, osegi hína Jehová ehémplo (Gál. 6:1).


%S ist momentan nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt. Möchten Sie ihn zu Ihrem Standardbrowser machen? 	 %S ndaha'éi nekundaha ijypykuéva. Ejaposéta nekundahágui ijypykuéva


Wiederherstellungsschlüssel erhalten 	 Ereko mba’eñemi jeguerujeyrã


Heute nun steht das Ende dieser Welt vor der Tür. Wie wichtig ist es daher, dass jeder, der sich Gott hingegeben hat, darauf bedacht ist, sich die guten Beispiele aus der Bibel zum Vorbild zu nehmen und sein Bestes zu tun (Mat. 24:42; 2. Tim. 2:15). 	 Koʼág̃a ningo hiʼag̃uimbaitéma ko múndo ára paha, upévare entéro ñañemeʼẽmavaʼekue Jehovápe, ñañehaʼãmbaitevaʼerã jasegi koʼã kuimbaʼe ojeroviaitevaʼekue ehémplo (Mat. 24:42; 2 Tim. 2:15).


Zum Beispiel kam 607 v. u. Z. durch die Babylonier ein „Tag Jehovas“ über die Bewohner Jerusalems (Zephanja 1:4-7). 	 Jehová ohusgavaʼekue umi Jerusalenguápe hoʼárõ guare hikuái Babilonia poguýpe. Upéva oikovaʼekue áño 607-pe, Jesús ou mboyve (Sofonías 1:4-7).


Erlaubt einigen System („Trackern“), Ihre Aktivitäten zu verfolgen, damit Websites wie erwartet funktionieren. 	 Omoneĩ heta tapykueriguávape ñanduti renda omba'apóvo hekoitépe.


6. Wie denken viele über Religion? 	 6. ¿Mbaʼépa opensa heta hénte umi rrelihiónre?


Kannst du dein Leben vereinfachen, um dich mehr auf das Königreich zu konzentrieren? 	 ¿Ikatúpa jaiko sensillomie jaservi porãve hag̃ua Jehovápe?


Schließlich hat Jehova sie vorausgesagt. 	 Proféta Ezequiel rupive Jehová heʼíma vaʼekue voi oikotaha upéva.


Mittlerweile hat sich unser Verhältnis gebessert und ich darf sie wieder regelmäßig besuchen.“ (Lies Sprüche 29:25.) 	 Koʼág̃a okambiamiéma chendive hikuái, ha ikatúma pyʼỹive avisita chupekuéra” (elee Proverbios 29:25).


Verlockende Angebote auszuschlagen und ehrlich zu bleiben ist nämlich nicht einfach“ (2. Kor. 6:14). 	 Haʼekuéra ikatu voi ñanemoñuhã umi negósio tuicha ojaposévape térã oipota ñandepokarẽ, ha ndahasýi jaʼa hag̃ua pype” (2 Cor. 6:14).


Sie glauben, Gott habe alles in nur sechs 24-Stunden-Tagen erschaffen. 	 Ko enseñánsa ndojoguaiete pe evolusiónpe, upéicharõ jepe japúnte avei.


Gott möchte, dass wir Fehler so sehen, wie er sie sieht (Psalm 130:3). 	 Hiʼarive, ojapoháicha peteĩ túa oiporiahuverekóva ifamíliape, Ñandejára ñandeporiahuvereko ha oipota jahecha umi ñande fálla haʼe ohechaháicha (Salmo 130:3).


Tab gesendet 	 Tendayke mondopyre


WORAN ist Erfolg im Leben zu messen? 	 ¿MBAʼÉICHA javépa ikatu ere resẽ porãha opa mbaʼépe?


5 Offensichtlich hatte dieser aussätzige Mann nicht „Unrein, unrein!“ ausgerufen, wie es das mosaische Gesetz vorschrieb. 	 5 Ñandejára Léi heʼi vaʼekue peteĩ iléprava oñemoag̃uívo ohóvo peteĩ persónare oavisa vaʼerãha hasyha.


Was ist also über die Abstammungslinie, die zum Messias führte, zu sagen? 	 ¿Mbaʼépa jaʼekuaa upéicharõ?


„[Jesus stieg] auf den Berg; . . . seine Jünger [kamen] zu ihm; und er . . . begann sie zu lehren“ (MAT. 	 ‘Jesús ojupi peteĩ montáñape, ha ou hendápe hemimboʼekuéra. Ha haʼe oñepyrũ omboʼe chupekuéra.’ (MAT.


2 Jehova machte deutlich, dass ihm viel an den verlorenen Schafen Israels lag. 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã pe puvlikadór oikuaáramo upe ermáno ojapo hague peteĩ mbaʼe ivaietereíva Jehová renondépe?


19 Was können wir sonst noch dafür tun, dass der heilige Geist seine Wirkung in unserem Leben entfalten kann? 	 19 Mbaʼépa ikatu jajapove pe espíritu sánto ñanepytyvõ hag̃ua?


9, 10. Warum wird ein irdischer Teil der Organisation Jehovas benötigt? 	 9, 10. ¿Mbaʼérepa oĩmante vaʼerã avei ko yvy ape ári Jehová organisasión?


Es wäre unvernünftig, wenn Eltern von ihren Kindern etwas verlangen würden, dem sie noch gar nicht gewachsen sind. 	 Pór ehémplo omboʼéma umi mitãme ipotĩ hag̃ua, ndohasaivaʼerãha pe óra oñemoĩva chupekuéra, oiporu porã vaʼerãha ipláta ha omopotĩvaʼerãha ikoty.


Nicht zuletzt muss berücksichtigt werden, wie man in der Gegend allgemein über die Form des Zusammenwohnens denkt. 	 Oĩve peteĩ mbaʼe iñimportánteva ñapensavaʼerã: mbaʼépa heʼíta ñane vesinokuéra.


EINE NEUE BIBELÜBERSETZUNG WIRD BENÖTIGT 	 OÑEKOTEVẼ PETEĨ TRADUKSIÓN PYAHU


E-Mail-Adresse bestätigen 	 Ñandutiveve hechajey


Zertifikat anzeigen 	 Mboajapyre jehecha


Brüder schulen, Verantwortung zu übernehmen 	 Ñaipytyvõ umi ermánope ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe


Wäre es nicht schön, in einer Welt zu leben, in der es kein Leid gibt — einer Welt ohne Verbrechen, Kriege, Krankheiten und Naturkatastrophen, wo man morgens aufwacht und sich keine Sorgen über Diskriminierung, Unterdrückung oder Wirtschaftskrisen machen muss? 	 Epensamína reikoha peteĩ múndo ndaiporihápe hénte aña, gérra, mbaʼasy, yvyryrýi, torménta atã ha umícha.


Ungefähr drei Stunden später kommt seine Frau herein. 	 Ha upepete Ananías hoʼa omano.


Da { -brand-name-microsoft } den Browser { -brand-name-ie } eingestellt hat, gibt es keine Version mehr für { -brand-name-ios } und gab es nie für { -brand-name-android } . Das heißt, wenn Sie keinen Windows-basierten Laptop oder Desktop verwenden, haben Sie keinen Zugriff auf Ihre Lesezeichen, die Surf-Chronik, gespeicherte Passwörter und andere Daten, die moderne Browser geräteübergreifend synchronisieren. 	 { -brand-name-microsoft } oipe’áma kundahára { -brand-name-ie }, ndojokupytyvéima rupi avave { -brand-name-ios } rembiapokuére, ha araka’eve ndojepurukuaáire { -brand-name-android } ndive. He’iséva, ndereipurúi mba’éramo mohendaha oku’éva térã mesa arigua Windows ndive, ndaikatumo’ã eike techaukaha, kundaha rembiasakue, ñe’ẽñemi ñongatupyre ha ambue marandu kundahára ipyahuvéva ombojuehéva opaite mba’e’okápe.


Woher kommt diese hohe Erfolgsquote? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa haʼe ikatu ojapo upéva?


In Richter 5:20, 21 ist zum Beispiel zu lesen: „Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie gegen Sisera. 	 Por ehémplo, Jueces 5:20, 21 heʼi: “Umi estrélla yvága guive oñorairõ, yvága guive oñorairõ Sísara kóntrape.


Der Apostel Johannes schrieb dazu: „Wer immer aber die Mittel dieser Welt zum Lebensunterhalt hat und seinen Bruder Not leiden sieht und dennoch die Tür seiner Gefühle innigen Erbarmens vor ihm verschließt, wie bleibt da die Liebe Gottes in ihm?“ (1. Joh. 3:17). 	 Apóstol Juan heʼivaʼekue: ‘Pe oguereko hetáva ha ndoiporiahuverekói iñermáno oguerekoʼỹvape, mbaʼéicha piko heʼíta oporohayhuha’ (1 Juan 3:17).


Alle Erweiterungen anzeigen 	 Opaite mba'ejoapyrã jehecha


Auch mit denen, die unsere Vorlieben bei der Freizeitgestaltung teilen, verbringen wir oft viel Zeit. 	 Ha javyʼave voi umi ñandejoguávandi heta mbaʼépe.


12 Seit Erscheinen dieser Artikel mehren sich solche das Herz verderbenden TV-Serien. 	 12 Umi artíkulo ojehai guive, koʼãichagua novéla hetaitereivéntema ojehecha.


Letztlich führe das doch sowieso nur zu Enttäuschung und Ernüchterung. 	 Peteĩ karai yma guare hérava Job heta oñehaʼãvaʼekue ifamiliakuéra oiko porãmba hag̃ua.


Datenschutzhinweis 	 Purureko ñemiguáva momarandu


Umschalten 	 Jehasa pe


Der Unterzeichner der OCSP-Antwort ist nicht autorisiert, einen Status für dieses Zertifikat zu geben. 	 OCSP ñembohovái omboheraguapýva ndaikatúi araka’eve ome’ẽ ko mboajepyréva rekotee.


Vertritt er die gleichen biblischen Werte und Moralvorstellungen wie ich? 	 Ogueroviápa avei umi mbaʼe che agueroviáva ha orrespeta Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva?


Wer großzügig ist, wird gesegnet 	 “Pe imbaʼeporãva [...] orresivíta heta vendisión”


3. (a) Mit welcher Mission betraute Jesus seine Nachfolger kurz vor seiner Himmelfahrt? (b) Was wäre dazu notwendig? 	 3. a) Mbaʼépa Jesús heʼi hemimboʼekuérape oho mboyvemi yvágape? b) Mbaʼéichapa ojejapovaʼerã upe tembiapo?


15. Wie offenbarte Jehova mit der Bedeutung seines Namens einen Aspekt seines Wesens? 	 15. ¿Mbaʼéichapa Jehová omyesakãve Moiséspe mbaʼépa heʼise avei héra?


Auch wir sollten in unserem Dienst für Gott vorwärtsblicken. 	 Jehová heʼi umi hudíope omaña porã hag̃ua ojapótavare.


Spanisch 	 Español


Obwohl New Yorker anscheinend immer in Eile sind, schaffte ich es, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. 	 Umírupi enterovéva odiparaháre oiko, che katu aju kampáñagui ha ndajepokuaái aiko upéicha; koʼã mbaʼe peteĩ kámbio tuichaitereíva chéve g̃uarã.


Sie freuten sich nicht über die Auspeitschung und die damit verbundenen Schmerzen, sondern sie freuten sich, weil sie wussten, weswegen dies geschehen war: Sie hatten die Lauterkeit Jehova gegenüber bewahrt und waren Jesu Fußstapfen gefolgt (Apostelgeschichte 16:25; 2. Korinther 12:10; 1. Petrus 4:13). 	 Haʼekuéra ovyʼaitereivaʼekue ohasa asy haguére iñeʼẽrendu rupi Jehovápe ha oñehaʼãhaguére omoirũ Jesucrístope. Ndahaʼéi oñembyepotihaguére chupekuéra ovyʼáva (Hechos 16:25; 2 Corintios 12:10; 1 Pedro 4:13).


Es war im hebräischen Monat Abib — später Nisan genannt — des Jahres 1513 v. u. Z., etwa um die Zeit der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche.* Die Israeliten sollten sich schon am 10. Tag dieses Monats bereit machen, damit sie alles ausführen könnten, was für den 14. Nisan vorgesehen war. 	 Ñandejára heʼi pe día 10 guive haʼekuéra oñepyrũ vaʼerãha ojeprepara ojapo hag̃ua pe Páskua el 14 de nisán. Upe ára oñepyrũ kaʼaruete, oike rire kuarahy.


Heute sind Einzelheiten darüber, wie man Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbetet, in seinem geschriebenen Wort zu finden. (Lies Johannes 4:23, 24.) 	 Koʼág̃a rupi avei, Ñandejára Ñeʼẽme oĩmbaite ñaikotevẽva guive ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe haʼe oipotahaichaite ha “espíritu sánto poguýpe” (elee Juan 4:23, 24).


Datenschutz und Anpassung 	 Ñemigua ha tekorosã


Nein, Jehova beobachtet uns in erster Linie, weil er uns liebt und möchte, dass es uns gut geht (1. Pet. 3:12). 	 ¡Ni mbaʼevéicharõ! Jehová ojesareko ñanderehe ñanderayhúgui ha hiʼãitereígui chupe ñaime porã (1 Ped. 3:12).


Wer mich aber vor den Menschen verleugnet, wird vor den Engeln Gottes verleugnet werden“ (Lukas 12:8, 9). 	 Ha oimeraẽ heʼíva opavave renondépe ndachekuaaiha, che avei haʼéne Ñandejára anhelkuéra renondépe, ndaikuaaiha chupe’ (Lucas 12:8, 9).


Lies die Versionshinweise, um mehr über die Neuerungen in deinem { -brand-name-firefox } zu erfahren. 	 Emoñe’ẽ Jehaipy rehegua ereko hag̃ua marandu pyahu kundahára { -brand-name-firefox } rehegua.


Der OCSP-Server schlägt vor, es später erneut zu versuchen. 	 Mohendahavusu OCSP oipota eha’ãjey ag̃ave.


Gott hat Jesus als König eingesetzt. 	 Oúrõ guare ko yvy ape ári Jesús ogueru marandu neporãva imboriahúvape g̃uarã.


Manches, was früher als anstößig galt, ist heute mancherorts sogar rechtlich anerkannt. 	 Por ehémplo, heta paíspe yma ndojeaseptái vaʼekue umi hekovaívape, térã ojekastiga voi umi oporojukávape.


Junge Leute erinnern sich später vielleicht nicht an jeden Rat, den sie bekommen haben. 	 Naiporãmoʼãi jahechauka umi mitãrusúpe ndajajeroviaiha hesekuéra, ikatu oimoʼã hikuái naipohãveimaha.


Dann brachten sie mich zur Krankenstation. 	 Péro che ndaaseptái, upémarõ chembyepoti hikuái sókope ha avei chegarrotea peteĩ yvyrápe.


Aus diesem Grund sind alle Nachfolger Christi verpflichtet zu predigen, ob sie nun die Hoffnung haben, im Himmel zu regieren oder auf der Erde zu leben (Apg. 10:42). 	 Upéicharõ, entéro kristiáno, tahaʼe umi ohótava yvágape térã oikótava ko yvy ape ári, opredika vaʼerã (Hech. 10:42).


Sein Wort, die Bibel, zeichnet ein ganz anderes Bild von ihm. Sie versichert uns, dass er die Bemühungen seiner treuen Diener anerkennt. 	 La Biblia ohechauka porã Jehová hekojojaha ha omombeʼu avei omombaʼetereiha isiervokuéra oñehaʼãvape oservi chupe ipyʼaite guive.


18 Der Apostel Paulus erklärte: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Röm. 	 18 Pablo ohai: ‘Opa mbaʼe ojeʼevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme, ojeʼe ñanerekomboʼerã.


Außerdem stellten berufsmäßige Abschreiber so viele Kopien her, dass die heiligen Schriften im 1. Jahrhundert nach Christus in den Synagogen von ganz Israel und sogar im entfernten Mazedonien zu finden waren (Lukas 4:16, 17; Apostelgeschichte 17:11). 	 Hiʼarive, oĩ vaʼekue hénte ojededikáva voi ojapo hag̃ua kópia la Bíbliagui. Haʼekuéra ojapo hetaiterei manuskríto, upévare umi apóstol tiémpope oĩ vaʼekue manuskríto umi sinagogaháre Israélpe ha avei Macedóniape jepe, opytáva mombyry upégui (Lucas 4:16, 17; Hechos 17:11).


Jesu religiöse Gegner fragten ihn: „Warum wandeln deine Jünger nicht nach der Überlieferung der Männer früherer Zeiten, sondern nehmen ihr Mahl mit unreinen Händen ein?“ (Mar. 7:5). 	 ¿Mbaʼére piko haʼekuéra omboyke umi ñande ru ypykue omboʼe vaʼekue?” (Mar. 7:5).


Die Israeliten standen kurz davor, den Jordan zu überqueren und das verheißene Land einzunehmen (5. Mo. 6:1). 	 Upérõ umi isrraelíta oĩ kuri Moábpe okrusa hag̃uáichama pe rrío Jordán ha ojagarra hag̃ua pe Tiérra Prometída (Deut. 6:1).


1976 kehrten wir in die Vereinigten Staaten zurück, um für meine kranke Mutter zu sorgen. 	 Áño 1976-pe roho jey Estados Unídospe roñangareko hag̃ua che sy hasyetémavare.


Wir sind also nicht überrascht oder entmutigt, wenn wir auf Gegnerschaft stoßen. 	 Upévare ndajahecharamói ha nañanemokangýi umi hénte opuʼãva ñanderehe.


Jehova ließ Abraham jedoch nicht so weit gehen, wie er es eines Tages selbst tun würde. 	 Péro amo ipahápe Jehová ndohejái Abrahánpe osakrifika itaʼýra.


Etwas Besseres hätte er nicht tun können. Sollten nicht auch wir, wie einst der Psalmist, Gott bitten, uns zu leiten? 	 Ñande avei jajapo porãta jajeruréramo Ñandejárape tañanesãmbyhy.


Die Seite, die Sie anzeigen möchten, kann nicht angezeigt werden, weil die Authentizität der empfangenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Ko kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndojehechaukakuaái ndaikatúi rupi ojehechajey añeteguávapa umi mba'ekuaarã õguahẽva.

Eñe'ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe'u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.


Oder wie tief beeindruckt alle waren, die beobachtet haben, wie Lazarus lebendig und gesund aus dem Grab kam! (Joh. 11:38-44). 	 Ñapensamíntena avei mbaʼeichaitépa oiméne oponderajoa umi hénte ohechávo Lázarope osẽ pe sepultúragui sáno asy (Juan 11:38-44).


Wurde auf Grund Ihrer Grafikkarte blockiert, da ungelöste Treiberprobleme bestehen. 	 Ojejoko ikuatia’atã ha’ãngávape g̃uarã oguereko rupi apañuãi ñangarekoha omoĩporã’ỹva.


Wie können wir Matthäus 7:12 beachten, wenn es darum geht, wo, wann und wie wir Menschen ansprechen? 	 ¿Mbaʼéichapa Mateo 7:12 ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua moõ, arakaʼe ha mbaʼéichapa ñañeʼẽta ñande rapichakuérape?


13. Wofür stehen (a) der Olivenbaum, (b) die Wurzel, (c) der Stamm und (d) die Zweige? 	 13. a) Mbaʼépa orrepresenta pe olívo máta? b) Mbaʼépa orrepresenta hapo? c) Mávapa pe imatakue? d) Ha mávapa hakãnguéra?


Nicht jeder, der sich als Christ bezeichnet, ist wirklich ein Nachfolger Christi. Jesu echte Nachfolger stimmen ihr Leben auf das ab, was er über Gott und seinen Willen lehrte (Matthäus 7:21-23). 	 Umi omoirũ añetéva Jesúspe ndahaʼéi heʼínteva ijehe kristianoha, oñehaʼã guei ojapo Ñandejára rembipota Jesús omboʼe haguéicha (Mateo 7:21-23).


„Die Friedsamen“ werden Söhne Gottes 	 ‘Ñandejára oguerekóta itaʼýra ha itajýraramo umi oporomoingo porãvape’


Habe ich damit bis jetzt auch wirklich das erreicht, wofür dieser Abend gedacht ist? 	 14. a) Mbaʼépa jahupytýta jaiporúramo peteĩ pyhare jastudia hag̃ua ñande rogayguándi térã ñaneaño? b) Mbaʼérepa iñimportanteterei jajapo káda semána pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?


Jehova selbst erklärte mehr als 60 Mal: „Ihr werdet erkennen müssen, dass ich Jehova bin“ (Hes. 6:7, siehe Fußnote). 	 Lívro de Ezequiélpe Ñandejára voi heʼivaʼekue sesenta vése rasa: “Peikuaáta che haʼeha Jehová” (Ezeq. 6:7; ehecha pe nóta, NM).


CHRISTEN IM ERSTEN JAHRHUNDERT 	 SÍGLO PRIMÉROPE


LIEDER: 75, 74 	 PURAHÉI: 75, 74


Bald wird Jehovas Gericht ganz plötzlich über diese Welt hereinbrechen. 	 Koʼẽrõite, ñaimoʼãʼỹve jave og̃uahẽta pe tiémpo ñahaʼarõitéva.


Deshalb lehrte er später die Menschen auf der Erde, wie und worum sie beten sollten. 	 Heʼi chupekuéra: ‘Peñemboʼe jave ani peje jey jey peteĩ mbaʼénte’.


Abzeichen „Hilfeforum 2016“ 	 Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2016 pegua


Petrus schrieb: „Geliebte, die ihr dies im Voraus wisst, hütet euch, damit ihr nicht durch den Irrtum derer, die dem Gesetz trotzen [falsche Lehrer in der Christenversammlung], mit ihnen fortgerissen werdet und aus eurem eigenen festen Stand fallt“ (2. Pet. 3:17). 	 Apóstol Pedro heʼi voi oĩtaha avei mboʼehára japu kongregasiónpe, haʼe heʼi: ‘Che pehẽnguekuéra ahayhuetéva, peẽ ningo peikuaáma voi koʼã mbaʼe oiko mboyve. Peñangarekóke pendejehe ani umi heko añáva penembotavy ha ohejaka peẽme umi mbaʼe porã pejapóva peikóvo’ (2 Ped. 3:17).


Der zweite Ruf erging von Pfingsten 33 u. Z. an, als der heilige Geist ausgegossen wurde, bis 36 u. Z. Beide Benachrichtigungen waren ausschließlich an Juden, Proselyten und Samariter gerichtet. 	 Upéi oñehenói jey oñeñohẽvo espíritu sánto Pentecostés áño 33-pe ha osegi 36 peve. Koʼã invitasión oñemeʼẽ umi hudíope, umi tapicha oikévape umi hudío rrelihiónpe ha umi samaritánope.


5 Lasten aus irgendeinem Grund große Sorgen auf uns? 	 5 Oĩramo peteĩ mbaʼe ñandepyʼapy ha ñanemyangekóiva, jajapovaʼerã Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Anítei pejepyʼapy mbaʼeve rehe, pemombeʼu uvei opa mbaʼe pene ñemboʼe rupi Ñandejárape, pemombeʼu chupe peneremikotevẽ peneagradesimiénto reheve’ (Fili.


Das verherrlicht unseren himmlischen Vater und ehrt alle, die seinen Namen tragen. 	 Upéicha jajapóramo, oñemombaʼeguasúta ñande Ru yvagapeguápe ha ojeguerohorýta opa hembiguaikuérape.


Blockt Identifizierer (Fingerprinter) 	 Ñemokuãhũ Jejoko


Was für ein Trost für jeden, der Gerechtigkeit liebt, zumal Ungerechtigkeit heute an der Tagesordnung ist. 	 Upéicharõ jepe, ko múndope ojejapo hetaiterei inhustísia.


Könntest du Änderungen vornehmen und dorthin ziehen, wo man deine Hilfe gut gebrauchen kann, ganz gleich ob in deinem Heimatland oder anderswo?* (Luk. 14:28-30; 1. Kor. 16:9). 	 14:28-30; 1 Cor. 16:9).* Rejapóramo upéicha, rehupytýta heta mbaʼe porã.


16 Jesus wurde vom heiligen Geist befähigt. Als Jesus sich taufen ließ, sah Johannes der Täufer „die Himmel sich teilen und den Geist gleich einer Taube auf ihn herabkommen“. 	 16 Jesús orresivi podér pe espíritu sánto rupive: Jesús ojevautisa rire, Juan “ohecha yvága ojavriha, ha pe espíritu sánto oguejyha hiʼári peteĩ palómaicha”.


Günther*: „Als wir frisch verheiratet waren, bestand ich darauf, dass meine Frau und ich gemeinsam die Bibel lasen und besprachen. 	 Enrique:* “Amenda guive adesidi ahesaʼỹijo memetaha che rembirekóndi la Biblia.


Die Erde war als ein schönes Zuhause für die Menschen gedacht. Sie sollten hier glücklich sein, einander gut behandeln und ihren Schöpfer lieben. 	 Ñandejára ojapo vaʼekue ko yvy ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra oiko pype vyʼápe, ojogueraha porã hag̃ua oñondivepa ha ohayhu hag̃ua Ijapoharépe.


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Was wünscht sich Gott von mir? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼéichapa ojepaga umi gástore?


Dafür sind sie zu loben. 	 Ha ñande jaguerohory vaʼerã peichagua ermáno ha ermánape.


Folglich müsse sich 2. Mose 12:6 auf das Ende des 14. Nisan beziehen — zwischen der Zeit, wo die Sonne ihren höchsten Stand überschritt (nach Mittag), und dem Ende des Tages (bei Sonnenuntergang). 	 Upévare oimoʼã hikuái Éxodo 12:6 oñeʼẽha 14 de nisán opakuévorema, térã asaje rire opa peve pe día (oikévo kuarahy).


Der nächste Schritt ist, das, was man gelesen hat, zu verinnerlichen und neue Einsichten zu gewinnen so wie Maria. 	 Ha María ojapo haguéicha, jajepyʼamongetavaʼerã jahecha hag̃ua mbaʼépepa ñanepytyvõta.


Daher schrieb ein Professor für Ingenieurwissenschaften in dem Artikel „Das genau richtig konstruierte Universum“: „Es ist leicht zu verstehen, warum so viele Wissenschaftler in den letzten 30 Jahren ihre Meinung geändert haben und sich einig sind, dass das Universum vernünftigerweise nicht als kosmischer Unfall erklärt werden kann. 	 Upévare peteĩ profesór de ingeniería mecánica heʼi: “Ndareíri ningo heta sientífiko umi treinta áño ohasavaʼekuépe okambiáma umi mbaʼe heʼivaʼekue. Enterove ohechakuaa hasyha jarovia hag̃ua ko yvy oiko hague ijehegui reínte.


Als Ehepaar fühlt man sich ganz nah, wenn man sieht, wie sich der andere an einem schönen Gedanken aus der Bibel begeistern kann, den man sich zusammen erarbeitet hat. 	 Káda semána jastudiávo oñondivepa Ñandejára Ñeʼẽ, tuicha ñanepytyvõ ñanembaʼerechakuaave hag̃ua.


Was motiviert uns, Gott eifrig zu dienen? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanekyreʼỹ hag̃ua predikasiónpe?


Denken wir an das, was Paulus über die persönliche Entscheidung sagte, ob man eine Speise isst oder nicht: „Der Essende blicke nicht auf den Nichtessenden herab, und der Nichtessende richte den nicht, der isst . . . 	 Haʼe heʼi: ‘Upéicharamo umi okarúva ani ndojapói mbaʼéramo umi ndokarúivape, ha ndokarúiva, ani oñeʼẽ vai okarúva rehe [...].


Weil es für ihn selbstverständlich war, sich an der Sichtweise Jehovas auszurichten. 	 Haʼe oheja opa mbaʼe Jehová pópe, upévare ndojukái pe rréipe Abisai omboligáramo jepe chupe.


Der Königreichssaal in Wijnegem befindet sich an einer der belebtesten Straßen in Antwerpen. 	 Pe Salón del Reino de Wijnegem opyta peteĩ kálle ojepuruetereívape Ambérespe.


Anzahl 	 papa


In dem Kasten werden einige Möglichkeiten erläutert, wie man etwas beisteuern kann. 	 Pe rrekuádrope jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ.


KLEINE UND GROSSE „JEHUS“ 	 “JEHÚ”, TUICHÁVA HA MICHĨVA


Jesus sagte nur: „Wenn ihr diese Dinge geschehen seht, erkennt, dass das Königreich Gottes nahe ist“ (Luk. 21:31). 	 Avei heʼive: ‘Pehecha vove koʼã mbaʼe oiko, peikuaáta hiʼag̃uimaha Ñandejára rréino’ (Luc. 21:31, NM).


Blicke nicht voller Sorge in die Zukunft, sondern hab deine Hoffnung klar vor Augen. 	 Reiko rangue rejepyʼapy, reñehaʼã vaʼerã rejerovia mbarete pe esperánsare.


Sie wandte sich an ihre Eltern, die Zeugen Jehovas sind, und an erfahrene christliche Älteste vor Ort. „Ich hätte nie gedacht, dass meine Eltern und die Ältesten so lieb und verständnisvoll reagieren“, berichtet sie. „Mir fiel ein Stein vom Herzen.“ 	 Sara heʼi: “Avyʼaiterei chetrata porã haguére hikuái, upéva tuichaiterei chembopyʼaguapy”. Koʼág̃a, Sara mokõi imemby.


Mit Schaudern erinnere ich mich heute noch an die schrecklichen Spuren, die der 2. Weltkrieg dort hinterlassen hatte. 	 Pe segunda gérra mundiál rire ningo umi hénte upepegua heta osufri, ha koʼág̃a peve ndaikatúiti cheresarái umívagui.


Zum einen verstehst du so die Bibel immer besser (Heb. 5:12-14). 	 Pór ehémplo, hesakãvéta ndéve heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme oĩva (Heb. 5:12-14).


8 Älteste stehen deshalb in der Pflicht, die „Frucht des Geistes“ auszuleben, vor allem die Liebe, die den Christus auszeichnete — und das auch unter Umständen, die es ihnen schwer machen! 	 8 Ivaivéramo jepe la situasión, umi ansiáno ohechaukavaʼerã orekoha Ñandejára espíritu sánto ha upéicha mborayhúpe oporotrata (Gál.


Junge Leute frühzeitig zu schulen hilft ihnen, geistige Ziele nicht aus den Augen zu verlieren, wenn sie im späteren Teenageralter mit Ablenkungen geradezu überhäuft werden.* (Lies Psalm 71:5, 17.) 	 Pórke upéva oipytyvõta chupekuéra oñehaʼãmbaite hag̃ua ohupyty umi méta omoĩ vaʼekue Jehová servísiope, jepe okakuaa ohóvo ha oĩ heta mbaʼe odistraeséva chupekuéra (elee Salmo 71:5, 17).*


Außerdem ermahnte Jesus sie: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen“ (Mat. 5:44). 	 Jesús heʼi avei chupekuéra: ‘Pehayhu meméke umi penderayhuʼỹvape ha peñemboʼe tapiaite umi penembohasa asývare’ (Mat. 5:44, NM).


(Nach Matthäus, Markus, Lukas, Johannes, 1. Korinther.) 	 (Oñeguenohẽ koʼã lívrogui oĩva la Bíbliape: Mateo, Marcos, Lucas, Juan ha 1 Corintios.)


Schon bald wird Gott durch sein Reich — eine Regierung im Himmel mit seinem Sohn Jesus Christus als König — das gierige Wirtschaftssystem beseitigen, das Millionen Menschen zu Sklaven des Tabaks macht. 	 Koʼẽrõitéma Ñandejára Rréino, ogovernátava Jesucristo yvága guive, ohundipaitéta umi komérsio ojapóva sigarríllo, ha opáta pe vísio vaiete orekóva ipoguýpe heta héntepe.


Die Schwestern hatten damit kein Problem. 	 Umi marinéro hesaramóvaicha omaña cherehe ohechávo diez kuña ojupi chendive pe várkope.


Aktualisierung benötigt 	 Oikotevẽ ñembohekopyahu


Eine Kopie des Testaments könnte an das Zweigbüro geschickt werden. 	 Ha saʼive avei opaga impuésto. Testamentos ha fideicomisos.


Genau das tat König David, als er Jehova bat: „Lass mich in deiner Wahrheit wandeln“ (Ps. 25:4, 5). 	 Rréi David ojerurevaʼekue avei: “Chemboguatamína nde hustísia [rapére]” (Sal. 25:4, 5, ÑÑB).


Standort 	 Tenda


Aber sie sagten zu uns: ‚Wir wären stolz auf euch, wenn ihr zum Predigen ins Ausland geht.‘ Das spornte uns an umzuziehen. 	 Upéva oremokyreʼỹeterei kuri rojedesidi hag̃ua rova.


Ganz anders die religiösen Führer seiner Zeit. 	 Péro umi líder rrelihióso upe tiémpope guare idiferénte chugui.


Speichern, teilen und synchronisieren 	 Eñongatu, emoherakuã ha embojuehe


Wie er dabei verfährt, ist am Beispiel von Saul und David, den ersten beiden Königen Israels, zu erkennen. Davids Ehebruch mit Bathseba wirkte sich auf ihn und andere verheerend aus. 	 Upéva ikatu jahecha ñahesaʼỹijóvo mbaʼéichapa otrata rakaʼe umi mokõi rréipe oisãmbyhy ypy vaʼekue Israel: Saúl ha David.


Die Bibel berichtet: „Es gab große Freude in Jerusalem, denn seit den Tagen Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel, war nichts dergleichen gewesen in Jerusalem“ (2. Chr. 30:25, 26). 	 La Biblia omombeʼu: “Heta ojevyʼa Jerusalénpe; [...] Salomón ára guive ndojejapóiva peichagua arete tuicháva Jerusalénpe” (2 Crón. 30:25, 26, NM).


Er äußerte sich beispielsweise über seinen eigenen Tod und erwähnte sogar, wie, wo und durch wessen Hand er sterben würde (Mat. 20:17-19). 	 Jesús ningo heta vése omombeʼu oikótava tenonderãme, heʼi moõpa ojejukáta chupe, mbaʼéicha ha mávapa ojapóta upéva (Mat.


Wie wir als Erstes erfahren, werden sie „durch die zwei Olivenbäume und die zwei Leuchter“ versinnbildlicht (Offb. 11:4). 	 Primero, pe rreláto heʼi “umi mokõi olívo máta ha umi mokõi lámpara renda” orrepresentaha koʼã testígope (Apoc. 11:4).


Sie meisterte aber auch viele Schwierigkeiten und bestand so manche Bewährungsprobe. 	 Heta mbaʼe ombohovái, heta ohasa asy péro upéicha avei ovyʼa ha hetaiterei mbaʼe porã ohupyty.


Warum ist das heute so wichtig? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu japororresivi porãve?


Praslin (Seychellen): Hier fand General Gordon im Jahr 1881 seinen „Garten Eden“ 	 Áño 1881-pe henerál Gordon oimoʼã ko lugár haʼeha pe hardín de Edén


8 Paulus wusste, dass er seinen Dienst nur dank der unverdienten Güte Gottes durchführen konnte. 	 (Hech. 9:21). 8.


13 Die Prätorianergarde hört das Evangelium 	 13 Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra ohendu pe marandu porã


Irgendwo hinter den Hügeln, gar nicht weit weg, lag sein Zuhause in Hebron. 	 Haʼe oikuaa porã umi sérro kupépe opytaha Hebrón, pe lugár haʼe oikoha.


Daher gebührt Eltern, deren Kinder sich schließlich Gott hingeben, für ihre Erziehung das herzliche Lob aller in der Versammlung. 	 Upévare, ñamombaʼékena umi sy ha túva oipytyvõva ifamíliape oservi hag̃ua Jehovápe.


• Vor welcher menschlichen Neigung müssen wir uns hüten, und warum? 	 • Mbaʼérepa ndovaléi ñañembotavy ha ndajajapói ñane rembiapo?


Lesen ist eine Kunst — das sollte man nicht vergessen. Und es erfordert Zeit und Übung, um es zu erlernen.* Kinder sollten deshalb für ihr Leseinteresse unbedingt viel gelobt werden. 	 Umi mitã olee porã hag̃ua tekotevẽ oñensaja meme.* Upévare rehecháramo oñakãrapuʼãha ohóvo reguerohoryvaʼerã chupekuéra nde pyʼaite guive.


Darin ließ Jehova nicht nur mitteilen, dass er für einen „Samen“ sorgen würde, der das Böse beseitigen soll, sondern sie enthalten auch das Gesetz, das Gott der Nation Israel 1513 v. u. Z. durch Moses übermitteln ließ (1. Mo. 3:15). 	 Koʼã lívro ningo omyesakã Ñandejára omoĩtaha peteĩ ñemoñare oipeʼaitétava opa mbaʼe vai. Oĩ avei pype Ñandejára ojerurevaʼekue umi Israelguápe ojapo hag̃ua. Umi mbaʼe ningo omeʼẽvaʼekue chupekuéra Moisés rupive 1513-pe, Jesucristo onase mboyve (Gén. 3:15).


11 Ebenfalls durch Gottes Geist kamen hoch organisierte lebende Geschöpfe ins Dasein. 	 11. Mbaʼépa ohechauka opa mbaʼe ojejapo rupi hekopete ha iporãiterei?


4 Ein Ehemann in Japan gibt zu: „Ich stand unter großem finanziellen Druck. 	 4 Peteĩ ermáno haponés omombeʼu: “Roju oreprovléma heta ekonómikamente, ha upéva chemonguerairo.


Genau das erlebte ein treuer Diener Jehovas, der während der Regierung König Ahabs von Israel lebte: Naboth (1. Kö. 	 Ko istória añetehápe oiko vaʼekue peteĩ Ñandejára siérvo iñeʼẽrendúvare hérava Nabot, rréi Acab ogovernaha tiémpope Israel (1 Rey. 21:11-13; 2 Rey. 9:26).


WIR treten durch das wuchtige Tor und befinden uns mitten in einer Stadt des 1. Jahrhunderts. 	 ÑAMOĨ chupe ñaimeha síglo primérope ha ñañemboʼyhañaína peteĩ táva rokẽ guasu renondépe.


Was sollte man sich überlegen, wenn man Alkohol trinkt? 	 Mbaʼe mbaʼépa ohechavaʼerã peteĩ kristiáno odesidíva hoʼu vevída?


„Gegenüber allen das Gute wirken“ 	 “Jajapo iporãva opavavépe”


Halten wir uns daher nicht zurück, ihm die Gelegenheit zu geben, sie zu finden. 	 Ikatu oikuaase asy hína hikuái Ñandejára añeteguápe.


Für Jesus war es bestimmt eine Freude, Gottes Namen heiligen zu können. 	 Jesús ovyʼa vaʼekue pórke omopotĩ Ñandejára réra.


Wie dankbar sind wir Jehova doch dafür, dass er über uns wacht, damit wir gerettet werden können! 	 ¡Ajépa javyʼaite Jehová oñangareko haguére ñanderehe ñandesalva hag̃ua!


Mit { -brand-lockwise } können Sie Ihre Passwörter ordnen. Von Ihrem Computer, Handy oder Tablet können Sie dann sicher darauf zugreifen 	 Eipuru { -brand-lockwise } ehapykueho hag̃ua opaite ne ñe’ẽñemíme. Eike tekorosãme ne mohendaha, pumbyry térã tableta guive.


Es besteht die Möglichkeit, durch Eintragung eines Begünstigten im Versicherungsvertrag das Königreichswerk zu fördern. 	 Koʼãva ikatu avei ñamoĩ pe asosiasión oiporúva testígo de Jehová rérape, térã ñamoĩka peteĩ dokuméntope ohasataha hérape ñamano rire.


DoH-Adresse 	 DoH URL


7. Welche Änderungen müssen Neuvermählte vornehmen? 	 7. Mbaʼépepa okambiavaʼerã umi omendaramóva?


Wir hoffen sehr, dass dieses neue Hilfsmittel die Antwort auf die Gebete vieler ist, die zu Jehova gesagt haben: „Lass mich Verständnis haben, damit ich deine Gebote lerne“ (Ps. 119:73). 	 Heta ermáno ojerure Jehovápe: “Chemoarandu ha chemboʼemína umi ne Ñeʼẽ” (Sal. 119:73, S). Katuete ko rrevísta hetaitereípe oipytyvõta.


Jehova hat mir immer beigestanden und die Kraft gegeben auszuharren. 	 Jehová siémpre chemombarete aaguanta hag̃ua oimeraẽ mbaʼe.


3 Paulus wusste, dass die weitverbreitete Selbstsucht für Christen eine Gefahr wäre. 	 3 Apóstol Pablo oikuaa vaʼekue amás día hetavetaha umi hénte ojehayhúva ijupénte, ha upévare kristianokuéra tekotevẽtaha ojekuida.


21 Wie für Salomo, so ist Jehova auch für uns da. Sowohl in der Familie als auch in der Versammlung hilft er uns, Mut aufzubringen und Gelingen zu haben (Jes. 41:10, 13). 	 21 Jehová oipytyvõ haguéicha Salomónpe, ñandéve avei ikatu ñanepytyvõ ñandepyʼaguasu ha jajapo hag̃ua la ohaʼarõva ñandehegui, tahaʼe ñande rogapýpe ha kongregasiónpe (Is. 41:10, 13).


15 Sicherlich fallen uns viele weitere Ereignisse in der biblischen Geschichte ein, bei denen Jehova lebensrettende Anweisungen durch Menschen oder Engel überbringen ließ. 	 15 Oime vaʼerã katuete nemanduʼa ambue ehémplore oĩva la Bíbliape ohechaukáva Jehová oiporu hague umi ánhel ha avei yvypórape heʼi hag̃ua ipuévlope mbaʼépa ojapo vaʼerã ojesalva hag̃ua.


nicht wohlgeformt 	 oĩmbaporã'ỹva


David wusste, dass Jehova ihn bereits durch und durch kannte — alles, was er dachte, sagte oder tat (Psalm 139:1-12; Hebräer 4:13). 	 David ohechakuaavaʼekue Jehová oikuaa porãha chupe: mbaʼépa opensa, heʼi térã ojapo, ha mbaʼevete nokañyiha Ijapoharégui (Salmo 139:1-12; Hebreos 4:13).


(Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 222—227) 	 (Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, páhina 222 guive 228 peve).


Linux-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten 	 Oikotevẽ Linux ñemboaje henyhẽjehegui hag̃ua, ehecha térã embosako’i kuatia’atã ñemurã mbyatypyre.


Seitenproblem melden… 	 Eikuaauka iñapañuãiha ko Tenda…


Derzeit protokollierte Module: 	 Jehaipy ra’ãha rehegua:


10 Wie haben sich wohl Maria und Joseph gefühlt, als sie Jesus schließlich nach drei Tagen im Tempel fanden? 	 10 Mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe María ha José otopárõ guare Jesús rehe tres día haguépe Ñandejára rógape?


Gott half auch Joseph und Blessing, der Sklaverei zu entkommen. 	 Reikuaaséramo mbaʼéichapa oiko upéva, ikatu rehecha pe rrekuádro: “Pe añetegua chemosãso”.


In seinem Gleichnis vom verlorenen Sohn verglich er Jehova mit einem mitfühlenden Vater, der seinem Sohn verzeiht und ihn mit offenen Armen aufnimmt, als er seinen Fehler bereut (Lukas 15:11-32). 	 Haʼe omombeʼu peteĩ túva ipyʼaporãva ovyʼaiterei hague itaʼýra oñembyasy rupi ha oho jey hógape (Lucas 15:11-32).


Später wurde der eigentliche Dieb gefasst. 	 Upe riréma ojagarra hikuái la mondahápe.


Eine Erfahrung: Als eine Schwester Geld in den Fahrscheinautomaten im Bus warf, meinte eine Bekannte, für so eine kurze Strecke brauche sie doch nicht extra einen Fahrschein zu lösen. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo. Peteĩ ermána ojupi kolektívope, ha opagáta jave ipasáhe, peteĩ ikonosída heʼi chupe ani hag̃ua opaga ohótagui ag̃uieterei.


Kontenverwaltung 	 Mba’ete ñangarekoha


Sich als junger Mensch auf das konzentrieren, was Zukunft hat 	 Taʼyrakuéra, pejesareko umi mbaʼe “ojehechaʼỹva” rehe


Nicht die einflussreichen Persönlichkeiten in Jerusalem oder Bethlehem, sondern einfache Hirten auf den Weiden außerhalb Bethlehems. 	 ¿Mávapepa omombeʼu Jesús onase hague? Haʼe ndeʼíri umi ofisiál iñimportántevape ni umi ogovernávape Jerusalén térã Belén.


Paulus und andere reisten über weitere Strecken (Apg. 13:2-4; 14:26; 2. Kor. 1:19). 	 Pablo avei mombyrymbyry ogueraha pe marandu porã (Hech. 13:2-4; 14:26; 2 Cor. 1:19).


Doch die generelle Feindseligkeit gegenüber Steuereinnehmern, die aus den Evangelien spricht, war zweifellos auch darauf zurückzuführen, dass sich unehrliche, gierige Männer rücksichtslos bereicherten. 	 Jaikuaa ningo ndojepagaseiha voi umi impuésto, ha jahechakuaa la Bíbliape heʼívare opavavénte ndochaʼéi hague umi impuésto kovraháre.


Mir wurde klar, dass ich unbedingt etwas für unsere Ehe tun musste.“ Theresa — sie hat eine zweijährige Tochter — berichtet: „Sobald ich merke, dass sich zwischen meinem Mann und mir eine Distanz aufbaut, versuche ich, mich voll auf ihn zu konzentrieren, auch wenn es jeden Tag nur kurz ist.“ 	 Upévare apensa tekotevẽha añemoag̃uive che ménare”. Teresa, orekóva peteĩ mitãkuñaʼi de dos áño heʼi: “Ahechakuaáramo añemomombyryha che ménagui, pyaʼe voi añemotiémpo chupe g̃uarã, sapyʼaitemi jepe káda día”.


Nur er kann uns ewiges Leben geben (Luk. 12:4, 5). 	 Jaikuaa porã haʼe añoite ikatuha omeʼẽ ñandéve pe vída etérna (Luc. 12:4, 5).


Er liebt seine Kinder und es macht ihn glücklich, ihnen durch das Licht der Wahrheit den richtigen Weg zu zeigen, und zwar in allen Lebensbereichen, vor allem aber in der Anbetung. 	 Avei ohechauka mbaʼeichagua persónapa haʼe ha omombeʼu ñandéve mbaʼéichapa jaadora vaʼerã chupe.


Er ist ein positiver Mensch und hat einen starken Glauben — für mich ist das ein klarer Beweis, dass mit Jehova jedes Leben wirklich lebenswert ist! 	 Jairo ehémplo ohechauka porãiterei ikatuha javyʼa jaservíramo Jehovápe, jahasáramo jepe umi situasión ijetuʼúva.


Neu in Thunderbird 78 	 Ipyahu Thunderbird 78-pe


15 Daniel musste die Nacht in der Löwengrube verbringen. 	 15 Daniel oĩ rire peteĩ pyhare umi león apytépe, pe rréi oho hendápe ha heʼi chupe: ‘Daniel, Ñandejára oikovéva rembiguái, nde Jára piko ikatúraʼe ndesalva umi leóngui?’.


Heiligtümer* sind in den Weltreligionen ziemlich weit verbreitet und werden von vielen Millionen aufgesucht. In christlichen Ländern gibt es unzählige Kirchen und Wallfahrtsorte, die Jesus, Maria oder den Heiligen geweiht sind. 	 La majoría umi rrelihión tuichavéva oĩva ko múndope oreko santuário, ha hetaiterei hénte oho jepi umichahárupi.* Umi país oĩháme heta rrelihión kristiána oñemopuʼã jepi tupao ha santuário Jesúspe, Maríape térã umi sántope.


Obwohl selbst arm, waren die Christen in Mazedonien äußerst großzügig. 	 Umi kristiáno Macedoniaygua ningo ipojeraiterei imboriahúramo jepe.


Welche fallen dir ein? 	 ¿Máva mávapa umívagui oĩ ne idiómape?


Lesezeichen-Symbolleiste 	 Tembipuru renda techaukaha rehegua


Jesus zeigte im Gleichnis vom barmherzigen Samariter, was Liebe und Barmherzigkeit wirklich bedeuten. 	 Ikatu ñañeporandu: “¿Aiporiahuverekópa umi héntepe, ojapo haguéicha pe samaritáno?


Auf Seitengröße verkleinern 	 Emoĩporã kuatiarogue pykuépe


Irisch 	 Irlandés


4. Um welche Bitten des Mustergebets geht es in diesem Artikel? 	 4. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Zum Beispiel könnte man das Kind erklären lassen, warum seiner Meinung nach in einem bestimmten Fall bei der Ausgehzeit eine Ausnahme gemacht werden sollte. 	 Por ehémplo, tuvakuéra omoĩ jepi ifamíliape mbaʼe óra pevépa ikatu oho peteĩ lugárpe, péro ne família ojeruréramo ndéve permíso opytamie hag̃ua, reheja vaʼerã tomombeʼu ndéve mbaʼérepa.


Nur wer seinen Mitmenschen gegenüber unparteiisch eingestellt ist, wird sie auch unparteiisch behandeln. 	 Escrituras Griégaspe pe ñeʼẽ otrata enterovévape peteĩcha, heʼise oguerohoryha opavavépe peteĩchaite.


Was für begeisternde Aussichten! 	 Iporãitépa umi mbaʼe ñaneraʼarõva!


Vertraue fest darauf, dass Jehova Segen über dich ausschütten wird, „bis kein Bedarf mehr ist“ (Mal. 3:10). 	 Péicha Jehová “ohykuavóta ñande ári hetaiterei mbaʼe porã” (Mal. 3:10, TNM).


Empfehlung 	 Je’ete


Es sollte seine letzte Reise nach Jerusalem sein (Mat. 19:1; 20:17, 29; Mar. 10:1, 32, 46). 	 Ha upérõ Jesús oho hína última ves Jerusalénpe (Mat. 19:1; 20:17, 29; Mar. 10:1, 32, 46).


Welche Beweise gibt es, dass Jesus auferweckt wurde und heute lebt? 	 ¿Mbaʼérepa jagueroviakuaa Jesús orresusita hague ha oĩha vívo?


Mein Interesse für die Bibel war nicht zu übersehen, und so brachte mir manch einer aus meinem Bekanntenkreis Veröffentlichungen vorbei, die er von Zeugen Jehovas erhalten hatte. 	 Che vesinokuéra ohechakuaa cherehe amombaʼetereiha Ñandejára Ñeʼẽ, upévare omeʼẽ chéve hikuái umi puvlikasión ohejáva chupekuéra testigos de Jehová.


Schon bevor er zum Beten in den Tempel gegangen war, hatte er das Volk angewiesen, auf Rabschakes Spott nicht zu antworten. 	 Pór ehémplo, oho mboyve voi oñemboʼe témplope, omanda hetãyguakuérape ani hag̃ua ombohovái Rabsaqué heʼívape.


11 Gelegentlich ist jemand, der seine schwere Sünde bekannt und von Versammlungsältesten Hilfe erhalten hat, immer noch sehr beunruhigt wegen seiner früheren Übertretungen des Gesetzes Gottes (Jakobus 5:14). 	 11 Sapyʼánte peteĩ kristiáno omombeʼu peteĩ pekádo vai ojapovaʼekue, ha umi ansiáno oñeʼẽma hendive oipytyvõ hag̃ua chupe. Upéicharamo jepe, oipyʼapyeterei gueteri chupe upe ojapovaʼekue (Santiago5:14).


Wichtig ist, die Wahrheit nicht zu kurz kommen zu lassen und von anderen Hilfe anzunehmen 	 Aníkena rembotapykue Jehovápe ha ehejákena ambuépe tanepytyvõ


Als Jesu Nachfolger sind wir an der Liebe zueinander zu erkennen (Johannes 13:34, 35). 	 Ñande katu jahechauka Jesús remimboʼeha jajoayhu rupi (Juan 13:34, 35).


Zum anderen beobachten wir das Zeichen seiner Gegenwart. 	 Primero, ñaneñeʼẽrenduségui Crístope.


Fragen wir uns: Wie kann ich Jesus nachahmen und meine Kinder oder andere für das Gute loben, das sie tun, statt mich auf ihre Fehler zu konzentrieren? 	 Ha ñande, ¿jaʼépa avei ñane ermanokuérape orekoha heta kualida porã, térãpa ñañekonsentránte idefektokuérare?


Sich ständig zu sorgen wirkt lähmend und man kann Gott möglicherweise nicht mehr richtig dienen. 	 Añetehápe ningo mbaʼeve ndajahupytýi jajepyʼapyeterei haguére.


Deswegen gibt er uns diesen wertvollen Hinweis: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen“ (Spr. 13:20; 1. Kor. 15:33). 	 Upévare la Biblia heʼi porã voi: “Upe oikóva iñarandúva ndive iñaranduvaʼerã, ha upe oikóva ivýrova ndive oñembohekovaive ohóvo” (Pro. 13:20, ÑÑB; 1 Cor. 15:33).


Wie viel sinnvoller ist es, Zeit und Mittel dafür einzusetzen, dass Kinder Ziele erreichen, durch die sie Jehova nahebleiben können. 	 Péro añetehápe iporãve hína tuakuéra omokyreʼỹ ifamíliape omoĩ hag̃ua méta oipytyvõtava chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Siehe „Hätten Sie es gewusst?“ in dieser Ausgabe. 	 Ehecha ko rrevístape pe párte heʼíva “Jaikuaave hag̃ua”.


Jehova gibt bekannt, wen er als König ausgesucht hat 	 Jehová oikuaauka mávapepa oiporavo


Ich war völlig desillusioniert. 	 Opa umi mbaʼe oguapyeterei cherehe.


Saúl einen Monat vor seinem Tod 	 Saúl, un més omano mboyve


Unter anderem erwähnt er Prätoren oder Magistrate (hohe Justizbeamte) in Philippi, Politarchen oder Stadtvorsteher in Thessalonich sowie Asiarchen (führende Männer) in Ephesus (Apostelgeschichte 16:20, Neue Genfer Übersetzung; 17:6; 19:31, Fußnoten). 	 Por ehémplo haʼe heʼi: pretor (mburuvicha upe siudapegua) oĩva Filípope; politarca (intendénte) oĩva Tesalónicape; ha asiarca (kuimbaʼe omoakãva upe siuda) oĩva Éfesope (Hechos 16:20; 17:6; 19:31).


Wie diese drei Aussagen zeigen, gibt es die unterschiedlichsten Gründe — manche edler als andere —, warum Menschen beten. 	 Umi mbaʼe heʼíva Samuel, Teresa ha Magdalene ohechauka la hénte oñemboʼeha heta mbaʼére.


Daraufhin sprach er mit mir darüber und in derselben Nacht ließ ich mich mit 26 Jahren in einem See taufen. 	 Pe ermáno oñeʼẽ chendive upévare ha upe pyharépe ajevautisa peteĩ lágope, arekópe 26 áño.


Einstellungen 	 Maranmi Reipota


Melden Sie sich auf Ihren anderen Geräten an, um alle Produkte, Kenntnisse und Datenschutzfunktionen von Firefox zu erhalten. 	 Eñepyrũ tembiapo ambue mba’e’okápe ha eike opaite apopyre, marandu ha tembiapoite ñemiguáva Firefox mba’évape.


König Salomo bemerkte: „Ein Bericht, der gut ist, macht das Gebein fett.“ Zu Hesekiel sagte Jehova: „Wie einen Diamanten, härter als Kieselstein, habe ich deine Stirn gemacht.“ Und der Apostel Paulus bekam zu hören: „Du führst gewisse Dinge ein, die unseren Ohren fremd sind“ (Hiob 16:17; Spr. 15:30; Hes. 3:9; Apg. 17:20). 	 Proféta Ezequiélpe katu Jehová heʼi: “Amohatãta [nde syva] diamánteicha, hatãvéva itágui”. Ha Lucas omombeʼu: “Ko oikovaʼekue og̃uahẽ umi ermáno Jerusalengua apysápe” (Job 16:17, NM; Pro. 15:30, ÑÑB; Eze. 3:9; Hech. 11:22, NM).


Bekannte Datenlecks als erledigt markiert 	 Mba’ekuaarãkuéra ñembyai ojekuaáva ikurusúva oĩporãmavaramo


#1 Tab Zugriff auf Bildschirm erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Bildschirm erlaubt 	 Emoherakuãhína Mba’erechaha peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Mba’erechaha peteĩ #1 tendayke ndive


Durch meine Erlebnisse konnte ich ein feines Gespür für die Bedürfnisse anderer Senioren entwickeln. 	 Umi mbaʼe ahasavaʼekue chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oikotevẽ umi che rapicha cheavegua.


13. (a) Wie half die Freundschaft mit Gott einer Schwester? (b) Wie kannst du mit Druck von außen umgehen, wenn du Gott zum Freund hast? 	 13. a) Mbaʼépa oipytyvõraʼe peteĩ mitãkuñáme ombohovái hag̃ua peteĩ mbaʼe ijetuʼúva? b) Mbaʼéichapa Jehová nepytyvõ rembohovái hag̃ua ne kompañerokuéra ndejopy jave mbaʼe vairã?


Jehovas „Knecht“ in früheren Zeiten 	 Jehová rembiguái yma guare


• Unter welchen drei Umständen wird Unehrlichkeit manchmal fälschlicherweise entschuldigt? 	 • Mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue? La Biblia omyesakã porãiterei mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue.


1918 wurden die Königreichs-Nachrichten Nr. 1 (engl.) herausgegeben. Dann folgten Königreichs-Nachrichten Nr. 2 (engl.), die erklärten, warum die Behörden gegen Das vollendete Geheimnis vorgingen. 	 Áño 1918-pe osẽ pe tratádo Noticias del Reino (Kingdom News) número 1. Upe rire oñeguenohẽ Noticias del Reino número 2 omombeʼúva mbaʼérepa umi autorida ndoipotavéi oñemosarambi pe lívro El misterio terminado.


9. bis 15. November 	 9-15 de noviembre


Die Nephilim waren sehr gefürchtet. 	 Ojekyhyjepa ningo umi nefilímgui.


Dann möchten wir ihm bestimmt gern und mit ganzem Herzen dienen. 	 Péro upearã tekotevẽ ñande jaheka ha jaikuaa porã chupe jaipyguarávo umi mbaʼe oĩva Iñeʼẽme.


• Worum ging es dem Schreiber von Psalm 83 vor allem? 	 • Mbaʼe rehépa ojepyʼapyve pe salmísta?


IP-Adresse 	 IP kundaharape


Viele Jahre lang fand Gottes Volk diese Herangehensweise an Bibelberichte glaubensstärkend. 	 Péro koʼág̃arupi ndojexplikavéima péicha koʼãichagua rreláto vívliko.


Das ging auch dem Apostel Paulus so. 	 Peteĩ jey apóstol Pablo ojecha vaʼekue upe situasiónpe.


Schlägt man in irgendeinem Land eine beliebige Zeitung auf, stößt man auf Berichte über Grausamkeiten und Gewalt in nie da gewesenem Ausmaß. 	 Oparupiete osẽ diáriope opaichagua mbaʼe vai ojapóva umi hénte ipyʼahatãva.


Jehova war mit Joseph, und was er tat, ließ Jehova gelingen“ (1. Mo. 39:21-23). 	 Avei heʼi: “Jehová oĩ José ndive ha Jehová oipytyvõ chupe osẽ porãmba hag̃ua opa mbaʼe ojapóva” (Gén. 39:21, 23, TNM).


In mehr als 230 Ländern und Territorien verbringen rund 7 Millionen Zeugen Jehovas jährlich fast 1,5 Milliarden Stunden damit, die Botschaft vom Königreich zu verkündigen. 	 Koʼág̃a oĩma siete millones testigos de Jehová oikuaaukáva Ñandejára sãmbyhy doscientos treinta tetã ha lugárpe rupi. Ha káda áño opredika hikuái mil quinientos millones de óra rupi.


Mehr dazu auf Seite 213 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, páhina 213-pe, ojapóva testígo de Jehová


LIEDER: 114, 113 	 PURAHÉI: 114, 113


Etwas Besseres könnte ich aus meinem Leben gar nicht machen!“ 	 Ndaipóri ótra kósa iporãvéva upévagui ajapo hag̃ua”.


Faustregel: Vorher Grenzen festsetzen, weil man sich unter Alkoholeinfluss nicht mehr richtig einschätzen kann. 	 Mbaʼépa ikatu rejapo: Heʼu mboyve voi reikuaamavaʼerã mbaʼe medídapa reʼúta, ani ág̃a upe rire ndaikatúi rejejoko.


Ich war überwältigt. 	 ¡Avyʼaiterei ningo aikuaávo haʼe avei oserviha koʼág̃a Jehovápe!


Er war bekannt für seine klugen Geschäftsentscheidungen, denen er sein Vermögen verdankte. 	 Upévare, ou iplataiterei.


Man muss wirklich geduldig, freundlich und demütig sein, um weiter mit anderen über die Königreichsbotschaft zu sprechen (Mat. 28:19). 	 Tekotevẽ ningo ñanepasiénsia, ñanembaʼeporã ha ñaneumílde jasegi hag̃ua ñamombeʼu pe marandu porã umi héntepe (Mat. 28:19).


Jehova hätte zwar auch gleich zu Anfang begründen können, warum er so entschieden hatte. 	 Avei Haʼe ikatúkuri omombeʼu chupe iñepyrũ guive mbaʼérepa ohundíta Sodoma.


Er erzählt: „Durch meine Arbeit war ich regelmäßig mit ausländischen Lieferanten zusammen. 	 Haʼe heʼi: “Che travahohápe tekotevẽ jepi añembyaty heta mbaʼevendeha tetã ambuegua ndive.


7. Wie beweist uns Gott seine Liebe durch die Art, wie wir gemacht sind? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka avei ñanderayhuha?


Im Verlauf der Geschichte sind Großreiche gekommen und gegangen. 	 Ymaite guive heta mburuvicha ha goviérno ojupi ha okúi.


Gültig vom %1$S bis %2$S 	 Oikóva %1$S %2$S pegua


In einer unmoralischen Welt sittlich rein zu bleiben ist nicht leicht. 	 Ko múndope heta vése ijetuʼu ñanderekopotĩ hag̃ua.


Ein Vater kann seinen Kindern kein wertvolleres Geschenk machen, als ihnen zu helfen, ein enges persönliches Verhältnis zu Gott aufzubauen. 	 Pe rregálo iporãvéva peteĩ túva ikatúva omeʼẽ itaʼyrakuérape ningo oipytyvõ chupekuéra ojerovia hag̃ua Ñandejárare.


Erweiterte Einstellungen 	 Ñemboheko opapotáva


Loben Sie { -brand-name-firefox }, wann immer SIe möchten. 	 Ehecharamo { -brand-name-firefox }-pe ejapose vove.


(Phil. 1:1—4:23) 	 (Fili. 1:1–4:23)


Wir merkten auch nicht, dass er immer wieder aus dem Fenster schaute. 	 Ore ndorohechakuaái tardemaha, ha haʼe manterei omaña jepi pe ventána gotyo.


4:6 — Wer waren die „Toten“, denen „die gute Botschaft . . . verkündigt“ wurde? 	 4:6. Mávapa hína umi ‘omanóva’ oñemoherakuãvape pe marandu porã?


„Denkt nicht, ich sei gekommen, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern ein Schwert“ (MAT. 	 “Ani peimoʼã aju hague amoĩ pyʼaguapy ko yvy ape ári. Ndajúi agueru hag̃ua pyʼaguapy, agueru guei joavy” (MAT.


„JETZT SEHE ICH DIE APOSTELGESCHICHTE MIT GANZ ANDEREN AUGEN“ 	 “KOʼÁG̃A AE ANTENDE PORÃ PE LÍVRO DE HECHOS”


Wo wir eingesetzt werden sollten, erfuhren wir erst am Tag der Abschlussfeier. 	 Ha oñemohuʼãvo ore kúrso oñemombeʼu oréve moõpa rohóta.


Ein Großteil der biblischen Anleitung bekommen wir durch unsere Veröffentlichungen. 	 Umi puvlikasión rupive oñemeʼẽ ñandéve heta konsého oñeguenohẽva la Bíbliagui.


4. (a) Warum dürfte Jesus jetzt wohl den Zeitpunkt für Harmagedon kennen? (b) Was ist sicher, obwohl wir nicht wissen, wann die große Drangsal ausbricht? 	 4. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús oikuaamaha arakaʼépa oñepyrũta pe gran trivulasión? b) Ndajaikuaáiramo jepe arakaʼépa oñepyrũta pe jehasa asy guasu, ¿mbaʼépa la jaikuaa porãva?


15 Jehova sorgte für einen vollkommenen Menschen, der sich als Loskäufer eignete. 	 15 Jehová omeʼẽ peteĩ kuimbaʼe perfékto rekove ñandesalva hag̃ua.


Zu dieser Zeit lebten drei Männer, die wie so manch andere entschlossen waren, die Wahrheit herauszufinden.* Wie gingen sie vor, um festzustellen, was wahr und was falsch ist? 	 Upe tiémpope, heta hénte oikuaase vaʼekue mávapa omboʼe pe añetegua, ha umíva apytépe oĩ kuri mbohapy kuimbaʼe oñehaʼãva voi oikuaa hag̃ua upéva.* ¿Mbaʼéichapa oikuaa raʼe hikuái mávapa ijapu ha mávapa heʼi pe añetegua?


1. Welches wunderbare Geschenk hat uns Jehova gemacht? 	 1. Mbaʼe jopói ijojahaʼỹvapa omeʼẽ ñandéve Jehová?


Annie Cregeen, eine gesalbte Schwester, die mit ihrem Mann zwischen 1931 und 1935 durchs ganze Land gereist war, sagte rückblickend: „Unser Leben war sehr glücklich und ereignisreich! 	 Haʼekuéra oservi upépe áño 1931 guive 1935 peve. Ha tiémpo rire ko ermána oskrivi: “¡Rovyʼaiterei ha heta mbaʼe porã rohasa!


Lange Zeilen umbrechen 	 Emoĩrenda tairenda pukúva


Ich habe gelernt, einfach jede Arbeit anzunehmen. 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ ha ijespíritu orepytyvõ rodesidi porã hag̃ua.


6. Wie schafft Jehova für uns den Ausweg aus Prüfungen? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñambohovái jave peteĩ provléma?


Hochperformante Browser-Engine? Aber hallo. Megaschneller Seitenaufbau? Klar doch. Setze auch Du jetzt auf den besten Firefox aller Zeiten. 	 ¿Peteĩ mongu’eha imbarete añetéva? Oĩmbáma. ¿Sa’ive iñeha’arõ henyhẽ hag̃ua kuatiarogue? Oĩmbáma avei. Emboguejy oikovéva Firefox ko ára pevegua.


Zwei Bühnenstücke lassen biblische Geschichte lebendig werden und schlagen Brücken zur Gegenwart. 	 Kóva ohechaukáta mbaʼérepa ikatu jajerovia Ñandejára Ñeʼẽ, la Bíbliare.


Lade sie zu dir nach Hause ein. Lerne möglichst einige Gebärden. Überwinde deine Hemmungen. 	 Ikatu ningo reinvita chupekuéra nderógape ha eñehaʼã reaprende michĩmi jepe lenguaje de señas.


Er sagt: „Ich musste meinen Chefsessel gegen einen Rollstuhl eintauschen. 	 Haʼe heʼi: “Yma ambaʼapo porã vaʼekue peteĩ emprésape ha aguapy voi peteĩ sílla ikomodoitereívape, koʼág̃a katu sílla de rruédape akorre aikóvo.


Kurve 	 Mbojere


4 Himmlische Klänge erfüllen den Palast und steigern die Vorfreude des Bräutigams. 	 30:23-25, ÑÑB). 4 Pe músika ipúva yvágape pe palásiope ombovyʼavéntema pe Nóviope.


Außerdem hat Jesus selbst um der Gerechtigkeit willen gelitten, wobei Gott zuließ, dass er auf sich allein gestellt Schweres durchmachte. 	 Ohechakuaa ñaneimperfektoha ha oikuaa porã mbaʼépa heʼise jehasa asy. Haʼe voi heta mbaʼe ijetuʼúva ohasavaʼekue odefende hag̃ua Ñandejára sãmbyhy.


Wie wird es uns gelingen, durchzuhalten und im Ziel anzukommen? 	 Ha mbaʼépa ñanepytyvõta ñamohuʼã hag̃ua pe karréra?


Die Unvollkommenheiten unserer Brüder dürfen uns nie von dem Gott trennen, den wir lieben und anbeten (Röm. 8:38, 39). 	 Ñande ningo jahayhu ha ñamombaʼeguasu chupe, upévare aníkena jaheja ñane ermanokuéra fálla ñanemomombyry chugui (Rom. 8:38, 39).


Dieses Passwort konnte nicht eingerichtet werden 	 Ndaikatúi oikóvo ko ñe’ẽñemi


Diebstahl 	 Imonda


Nicht einmal der Tod kann uns von seiner Liebe trennen (Röm. 	 Jehová oĩta ñande ykére toiko la oikóva.


Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren (true/false) 	 ¿Emonguatia japyhypy kuatiajokohápe? (añete/japu)


5. Was hilft uns, wie Jehova an Personen anderer Herkunft interessiert zu sein? 	 5. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañeinteresa hag̃ua umi extranhérore Jehová ojapoháicha?


Möge unsere Wertschätzung immer größer werden! (1. Korinther 15:58; Psalm 110:3). 	 Upévare ñamombaʼékena opa ára Ñandejára ojapóva ñanderehe (1 Corintios 15:58; Salmo 110:3).


Wer kann Prophezeiungen deuten? 1. 12. Wie betrachteten Führer der Juden einfaches Volk? 1. 7. 	 Ojeʼe testigos de Jehová ndosegiseiha mbaʼeveichagua tratamiénto, añete piko upéva?, 1/4


Martha und ihre Schwester Maria wussten, dass Jesus Kranke heilen konnte. 	 Marta ha iñermána María oikuaa vaʼekue Jesús ikatuha omonguera umi hasývape.


Vielleicht sollte man anders fragen. 	 Ñapensa vai mboyve Ñandejárare, tekotevẽ jaikuaa hetave mbaʼe.


Ich weiß noch, wie ich das erste Mal bei einem ihrer Gottesdienste war. 	 Umi testígo de Jehová ikalidaiterei vaʼekue chendive.


Und lass dich korrigieren, wenn du Fehler machst. (Lies Hebräer 12:5, 6, 11.) 	 Upéicharõ, jajerurékena chupekuéra tañanepytyvõ ha tañandekorrehi jajavy jave (jaleemína Hebreos 12:5, 6, 11).


1:13, 14. Um gerettet zu werden, ist es ganz wichtig, aufrichtig zu bereuen und Jehova als den wahren Gott anzuerkennen. 	 1:13, 14. Jajesalva hag̃ua tekotevẽ ñañembyasy ñande pyʼaite guive umi mbaʼe vai jajapóvare ha jahechakuaa Jehová haʼeha Ñandejára tee.


20 Die ganze Versammlung profitiert davon, wenn sich jeder selbstlos für den anderen einsetzt. 	 20 Enterove ñaiméva kongregasiónpe ñamombaʼeterei ñane ermanokuéra ojapóva.


Obwohl sie grausam waren, sagte Jehova zu Jona: „Sollte es mir dann nicht auch leidtun um Ninive, die große Stadt, in der mehr als 120 000 Menschen leben, die nicht einmal zwischen Richtig und Falsch unterscheiden können“? 	 Koʼã persóna ningo iviolénto vaʼekue, péro Jehová heʼi Jonáspe: “¿Mbaʼéicha piko che nambyasymoʼãi Nínivepe, pe siuda tuichaitéva, oĩháme mas de 120.000 persóna nodiferensiakuaáiva iporãva ivaívagui?”


Erstens, indem wir alle unsere Sinne nutzen, um mehr über unseren Schöpfer und seinen Sohn zu erfahren. 	 Heʼi tekotevẽha ‘jaikuaa porãve jahávo’ Ñandejára ha Crístope.


Wie kann ein Ehepaar die Einheit bewahren? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo ména ha tembireko siémpre oĩ hag̃ua unído?


Die Schöpfungswerke tragen Gottes Handschrift 	 Ñandejára rembiapokuére ikatu jahecha Haʼe oexistiha


9 Kurz nach Jesu Taufe versuchte der Teufel, ihn dazu zu bringen, dass er egoistisch handelte und Jehova hintenanstellte. 	 9 Jesús ojevautisa riremi, Satanás oipota haʼe opensa ijehénte ha omboyke Jehovápe.


Voller Mut, „selbst unter Weinen“, bemühen sie sich, Gott ihr Leben lang treu zu bleiben (Psalm 126:6). 	 Péro ñañehaʼã gueteri ñanekyreʼỹ ha akóinte jajerovia Ñandejárare (Salmo 126:6).


Wir sollten fest entschlossen sein, ein solches Fehlverhalten zu vermeiden. 	 Aníkena mbaʼevéicharõ jajapo koʼã mbaʼe!


Das ist das A und O.“ 	 Pyaʼe javisita jey vaʼerã umi oikuaasevévape la Biblia omboʼéva.


Es begeisterte uns, dass so viele Katholiken die Wahrheit annahmen und mit Brüdern zusammenarbeiteten, die früher einmal Protestanten waren. 	 Upévare orembovyʼaiterei rohechávo hetaite persóna ikatólikova, avei umi haʼe vaʼekue protestánte oaseptaha pe añetegua ha oñepyrũ oservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme.


Wie wirken sich christliche Lehren auf soziale Gemeinschaften aus? 	 ¿Mbaʼéichapa pe marandu porã oipytyvõ ñane vesinokuérape?


Lukas bleibt in Philippi, Paulus dagegen reist weiter: erst nach Athen und dann nach Korinth, wo er auf Aquila und Priscilla trifft und die nächsten eineinhalb Jahre verbringt (Apg. 18:11). 	 Opyta hendivekuéra 1 áño ha 6 mése (Hechos 18:11).


Darin stand: „Liebe Brüder! Unsere Kinder Cody und Larissa hat es sehr berührt, zu lesen, was unsere russischen Brüder gerade durchmachen und wie sie trotz allem ihrem Glauben treu bleiben. 	 Koʼã ermáno ohecha ñane páhinape Internétpe umi mbaʼe ohasáva ermanokuéra Rúsiape, upévare oguerahauka chupekuéra pe rregálo ha hendive peteĩ kárta heʼíva: “Ore ermanokuéra rohayhuetéva: Ore família Cody ha Larissa rehe oguapyeterei ohechávo umi mbaʼe ohasáva ermanokuéra Rúsiape ha mbaʼéichapa ijerovia mbarete hikuái.


Die Liebe zum Dienstpartner und der Respekt vor ihm wachsen, wenn wir beobachten, wie er im Dienst für seinen Glauben eintritt und seine Wertschätzung für geistige Dinge ausdrückt. „Schulter an Schulter“ im Predigtdienst tätig zu sein trägt zum Geist der Einheit in der Versammlung bei. 	 Jahechávo mbaʼéichapa ñane ermanokuéra odefende ijerovia ha omotenonde Ñandejára oipotáva, jahayhu ha ñamombaʼeve chupekuéra.


Ich bereue wirklich in Staub und Asche.“ Anschließend machte Jehova den drei Gefährten Hiobs klar, dass er zornig auf sie war, weil sie nicht das gesagt hatten, „was wahrhaftig ist“. 	 Ñandejára katu heʼi umi Job amígo guaʼúpe ipochyetereiha hendivekuéra.


Fehler: { $count } (nicht importiert) 	 Jejavy:{ $count } (ndojeguerúiva)


Der Zuspruch und die Unterstützung durch die Ältesten kann dir das Ausharren erleichtern. 	 Umi ansiáno ningo ikatu ñanemokyreʼỹ ha ñanemombarete ñaaguanta hag̃ua umi situasión ijetuʼúva.


10 Könnten auch wir in eine Situation geraten, wo jemand, der uns nahesteht, auf uns einredet, seinen rein menschlichen Überlegungen zu folgen, statt uns darin zu bestärken, den Willen Jehovas zu tun? 	 10 Ñande avei ikatu jajecha koʼãichagua situasiónpe. Ikatu oĩ ñanemboligáva jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe haʼénte opensáva oĩ porãha, ñanepytyvõ rangue jajapo hag̃ua Jehová rembipota.


„Verachtet“ und „für nichts“ gehalten 	 Jesúsre ningo ‘ojejahéi’ ha ‘ndojeapói mbaʼevérõ’


Doch das liefert genug Stoff für einen weiteren Beitrag der Serie „Aus unserem Archiv“. 	 Péro ko témare oñeñeʼẽvéta ótro artíkulope.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wie kommst du deinen Kindern entgegen, damit sie dir etwas erzählen? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa nde rejapo ne família oñeʼẽve hag̃ua nendive?


Sie beteiligen sich an einer Predigtaktion, um so viele abgelegene Häuser wie möglich zu erreichen, solange das Wetter es zulässt. 	 Pe kordilléra iporãiterei ojekuaávo morotĩ asy pe niéve oĩva huʼãme. Umi ermáno oaprovecha la tiémpo porã opredika hag̃ua umi lugár mombyryvehápe.


Im Gegenteil! 	 Si, ikatu.


In manchen Sprachen wird das Wort für Heuchler von dem griechischen Wort hypokritḗs abgeleitet. Damit bezeichnete man Redner oder Schauspieler in einem Theater, die sich meist hinter einer Maske verbargen. 	 Idióma griégope ojepuru pe palávra hypokrites oñeñeʼẽ hag̃ua umi hovamokõivare, ha pe palávra ymave heʼise vaʼekue peteĩ diskursánte térã peteĩ aktór oĩva teátrope ha oipurúva peteĩ máskara.


Und der Frieden des Christus herrsche in eurem Herzen.“ Weiter schreibt er ihnen: „Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova und nicht für Menschen.“ Außerdem bemerkt Paulus: „Fahrt fort, in Weisheit gegenüber den Außenstehenden zu wandeln“ (Kol. 3:14, 15, 23; 4:5). 	 Ha heʼi: ‘Opa mbaʼe pejapóva, pejapo vyʼápe pembaʼaporamoguáicha Ñandejárape g̃uarã, ndahaʼéi yvypórape’. Avei heʼi: “Peikokuaákena umi ogueroviaʼỹva ndive” (Col. 3:14, 15, 23; 4:5, BNP).


Sei wachsam! 	 LA BIBLIA OKAMBIA CHUPEKUÉRA


Lösung hat nicht funktioniert 	 Ñemoĩporãha ndoikói


Oder folgen wir dem weisen Rat der Bibel und gehen die Angelegenheit schnellstens an? 	 ¿Térãpa jasegíta umi konsého oĩva la Bíbliape ha ñasolusiona pyaʼe umi provléma?


Demnach können wir uns zuversichtlich auf die Erfüllung folgender wunderbaren Verheißung freuen: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29). 	 Upévare ikatu jaguerovia oikotaha ko mbaʼe: “Heko potĩvape opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape” (Salmo 37:29).


11 Angenommen, vor vielen Jahren haben unsere Eltern oder andere Zeugen Jehovas mit uns über die Königreichsbotschaft gesprochen. 	 11 Ñande tuakuéra térã algún ermáno o ermána ñanemboʼérõ guare umi marandu porã, haʼete oñotỹ vaʼekue pe semílla yvy porãme.


Ähnlich sieht es bei einem Christen aus. 	 Peichaite avei oiko kristianokuérare.


Paulus schrieb einmal an Christen, die großzügig für ihre Glaubensbrüder in Not gespendet hatten: „Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Korinther 8:4; 9:7). 	 Koʼápe Pablo omombeʼu umi kristiáno pyʼaporãme oipytyvõ hague iñermanokuérape oikotevẽrõ guare hikuái (2 Corintios 8:4; 9:7).


Jesus erklärt: „Tatsächlich, wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden“ (Mat. 24:22). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Umi ára noñemombykýiramo, ni peteĩ yvypóra ndojesalvamoʼãi, péro umi ojeporavo vaʼekue rehehápe, umi ára oñemombykýta” (Mat. 24:22).


14. Welchen Einfluss hat eine liebevolle Ehefrau auf ihre Familie? 	 14. ¿Mbaʼéichapa peteĩ tembireko iñarandúva oipytyvõ ojevyʼa hag̃ua hogapýpe?


Das sollte man mit ihm besprechen, solange er dazu noch in der Lage und auch dazu bereit ist. Man sollte aber auch offen über Fragen sprechen wie: Stimmt er Wiederbelebungsmaßnahmen zu? 	 Oiméramo pe hasýva ikatu gueteri oñekomunika ha oñeʼẽse pe témare, iporãta peporandúramo chupe mávapa oipota odesidi ivése ág̃a haʼe ndaikatuvéi vove.


Jesus nahm es bisweilen in aller Öffentlichkeit mit seinen Kritikern auf und widerlegte ihre Falschanklagen (Matthäus 12:34-37; 15:1-11). 	 Mbaʼerãpa ojapo upéicha? Ohechauka hag̃ua ijapuha hikuái (Mateo 12:34-37; 15:1-11).


Doch „der Israel zerstreut, wird es selbst zusammenbringen“ (Jeremia 31:10). 	 Péro heʼi avei ‘Ñandejára omosarambivaʼekue Israélpe ombyatytaha chupekuéra’ (Jeremías 31:10).


Welcher gute Einfluss half Timotheus? [Bilder auf Seite 26] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26]


GOTTES KÖNIGREICH REGIERT SCHON 	 ÑANDEJÁRA RRÉINO OGOVERNÁMA HÍNA


Das konnte bedeuten, dass der unabsichtliche Totschläger jahrelang von seinem Zuhause und seiner Familie getrennt war. 	 Opytavaʼerã oiko upépe pe saserdóte guasu omano meve, ha ikatu voi ohasa heta tiémpo oho jey hag̃ua hógape ifamiliakuéra rendápe.


4. STUDIENARTIKEL SEITE 28—32 	 ARTÍKULO 4 PÁHINA 28-32


Dieses Lösegeld ist wirklich der größte Liebesbeweis aller Zeiten! 	 Koʼápe jahecha porã “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo” ombou hague Itaʼýra.


CC-Graphreduzierung 	 CC ta'ãnga ñemomichĩ


Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. 	 Ojeguerujeýma neñe'ẽñemi ha'etéva.


L10n-Umfang 	 L10n Hupytypa


3 Jehova interessiert sich vor allem für den inneren Menschen — dafür, wie es in unserem Herzen wirklich aussieht (Ps. 19:14; 26:2). 	 3 Jehovápe g̃uarã iñimportantevéva ningo ñande pyʼapýpe oĩva, térã mbaʼeichaguápa ñande (Sal. 19:14; 26:2).


Bei Versuchungen auf Gott vertrauen 	 Jajeroviákena Ñandejárare ani hag̃ua jajapo mbaʼe vai


Chapala-See 	 Lago de Chapala


Wir hatten unvergessliche Erlebnisse. 	 Heta mbaʼe porã rohasa oñondive.


Diese Seite übersetzen 	 Emoñe'ẽasa ko kuatiarogue


Gottes großer Liebesbeweis für uns 	 Ñandejára ohechauka ñanderayhuha


Daten im dauerhaften Speicher speichern 	 Mba’ekuaarã mboheta ñembyaty hi’arekuaávape


Was es mit dem Ausdruck „Jonadab“ auf sich hat, wird in dem Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes, Seite 83, 165 und 166 erklärt. 	 Lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, páhina 83, 164-166 omyesakã porãve pe ñeʼẽ “Jonadab”.


Unter ihnen habe ich einen richtigen Schatz gefunden: meine Frau Adrianne, die ich von Herzen liebe und ehre. 	 Upéi, ijapytepekuéra aikuaa che rembirekorãme, hérava Adrianne, haʼe ningo peteĩ vendisión chéve g̃uarã, ahayhu ha amombaʼeterei chupe.


Jonas Aufforderung geht den Seeleuten möglicherweise sehr nahe, denn sie wollen ihr anfangs nicht nachkommen. 	 Umi marinéro omombaʼéneraʼe avei Jonás ojapóva, upévare ñepyrũrã ndoityséi chupe.


Importieren von XUL-Knoten in ein Inhaltsdokument sollte nicht mehr verwendet werden. Diese Funktionalität könnte bald entfernt werden. 	 XUL mohendaha mba’egueru peteĩ kuatia retepýpe oñemboykéma. Ko tembiapo rehegua ikatu oñemboguete pya’eterei.


Tuvaluanisch zu lernen war nicht leicht. Das einzige Buch, das es in der Sprache gab, war das „Neue Testament“. 	 Ijetuʼu vaʼekue oréve roaprende hag̃ua pe idióma tuvaluano, pórke ndaipóri vaʼekue diksionário ni lívro oñeaprende hag̃ua.


Der „treue und verständige Sklave“ verbreitet schon lange hauptsächlich durch den Wachtturm helleres Licht, das heißt tieferes biblisches Verständnis (Mat. 24:45). 	 Heta áñorema pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ oiporu ko rrevísta omyesakã hag̃ua ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ (Mat. 24:45).


Sie können (und sollten) sich die Zeit nehmen, sie mit den vielen Beispielen aus Gottes Wort vertraut zu machen und damit, was wir daraus lernen (Röm. 15:4). 	 Ñamboykevaʼerã tiémpo ñañeʼẽ hag̃ua hendivekuéra umi ehémplo porã oĩvare Ñandejára Ñeʼẽme(Rom. 15:4).


Wie Jehova durch das Loskaufsopfer und sein geschriebenes Wort die Initiative ergriffen hat, damit wir ihm nahe sein können, zeigt dieser Artikel. 	 Jahecháta mbaʼéichapa Jehová voi ñanemoag̃ui ijehe Itaʼýra sakrifísio rupive ha omeʼẽvo ñandéve la Biblia.


Sie haben erfolgreich Ihr Passwort geändert.  Zurück zum Bearbeiten des Profils. 	 Emoambue ne ñe’ẽñemi hekópe. Embosako’ijey ne mba’ete.


Facebook Container blockiert auch Tracker von Seiten, die nicht Facebook sind, aber zu Facebook gehören, wie Instagram, Messenger und Workplace. 	 Facebook Container avei oiko ambue tenda Facebook mba’éva, ãva ha’e Instagram, Facebook Messenger ha Workplace.


ASN.1-Daten konnten nicht dekodiert werden. Die angegebene Vorlage war ungültig. 	 Ndaikatúi ojepapapy’o mba’ekuaarã ASN.1. Kuatiaite moha’eñopyre ndoikói.


15, 16. Wodurch hilft Jehova seinen Dienern heute? 	 15, 16. Mbaʼépa Jehová ojapo ñanepytyvõ hag̃ua koʼág̃a rupi?


Doch heute gibt es etwa 8 000 000! 	 UMI MÉDIO DE TRANSPÓRTE


Ein Farmer, der an einem Satz Bücher interessiert war, bot Fred Anderson im Tausch dafür eine Brille an, die seiner Mutter gehört hatte. 	 Fred Anderson ojuhu peteĩ chokokue oipotáva heta lívro, ha opaga hag̃ua, ko karai omeʼẽ chupe isy lentekue.


Für Paulus übertraf der Reichtum, den er durch Christus erlangte, alles, was die Welt ihm hätte bieten können. 	 Páblope g̃uarã, umi mbaʼe oikuaáva Ñandejáragui Cristo rupive iporãiteve oimeraẽ mbaʼe ko múndope oĩvagui.


Jetzt hatte Gott auf der Erde keine gehorsamen Untertanen mehr. 	 Péicha nahembyvéima ko yvy ape ári ni peteĩ yvypóra iñeʼẽrendúva Jehovápe.


9, 10. Wie helfen einige den Pionieren in ihrer Versammlung? 	 9, 10. ¿Mbaʼépa ojapo jepi ermanokuéra oipytyvõ hag̃ua umi prekursór oĩvape ikongregasiónpe?


DER VORTEIL DER PAX ROMANA 	 PE PAS OMOĨ VAʼEKUE PE GOVIÉRNO RROMÁNO


Tut eine Versammlung dagegen ihr Möglichstes, den Königreichssaal in gutem Zustand zu halten, ehrt das Jehovas Namen und es spart Spendengelder. 	 Upéicha ñambotuicháta Jehovápe ha jaipuru porãta ñane ermanokuéra kontrivusión.


Tab schließen 	 Tendayke mboty


Sie war genau die Richtige für mich. 	 Peteĩ día cheinvita aha hag̃ua hendive Salónpe.


Doch weder Folter noch Zwangsarbeit noch Angriffe mittels der Medien richteten etwas gegen sie aus. 	 Péro ndaipuʼakái hesekuéra, otortura ha omombaʼapo pohýiramo jepe, ni oñeʼẽ vaíramo jepe hesekuéra.


Gottes Diener dagegen werden als Gruppe überleben, weil sie bei Jehova Zuflucht suchen (Offb. 7:14; 18:2, 8; 19:19-21). 	 Ñandejára siervokuéra katu ojesalváta oñemoĩgui Jehová poguýpe (Rev. 7:14; 18:2, 8; 19:19-21).


Nachdem wir einige Monate auf den kleineren Inseln der Bahamas gepredigt hatten, segelten wir zu den Leeward und Windward Islands, die sich über etwa 800 Kilometer von den Jungferninseln bei Puerto Rico bis fast nach Trinidad erstrecken. 	 Ropredika rire unos kuánto mése Bahámaspe umi ísla michĩvévape, roho umi ísla oĩvape Barlovento ha Sotavéntope. Koʼã ísla ojagarra 800 kilómetro, Islas Vírgenes guive Trinidad peve.


23 Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? soll uns helfen, Personen unterschiedlicher Bildung und Religionszugehörigkeit die Bibel näher zu bringen. 	 23 Pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ojejapo ojestudia hag̃uáicha umi tapicha iñarandu ha iñaranduʼỹva ndive ha oimehaichagua rreilionpegua ndive.


Sie wollten das Land der Israeliten für sich haben und sagten prahlerisch: „Lasst uns die Aufenthaltsorte Gottes für uns in Besitz nehmen“ (Ps. 83:12). 	 Haʼekuéra oipota Israel yvy ha heʼi: ‘Jaha ñañemombaʼe umi yvy Ñandejára mbaʼévare’ (Sal. 83:13 ; [83:12, NM]).


Im Gegensatz zu allen anderen Geschöpfen haben kleine Kinder offenbar von Geburt an die Fähigkeit, komplizierte Sprachen zu erlernen. 	 Ñande yvypórante ikatu ñamombeʼu umi mbaʼe ñapensáva ñane ñeʼẽ térã séña rupive.


Um das Jahr 1941 erkannten wir dann, dass wir auch nicht für die Rüstungsindustrie arbeiten sollten (Joh. 18:36). 	 Péro áño 1941-perupi rontende avei ndovaleiha rombaʼapo ojejapohápe árma (Juan 18:36).


Reporting-Kopfzeile: fehlerhafter JSON-Wert empfangen 	 Marandu’i omyakãva: JSON repykue eguerekómava ndoikói.


Sollen hier Ihre Tabs von Ihren anderen Geräten angezeigt werden? 	 Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba'e'okaguáva ko'ápe?


Mein Dienst für ihn ließ echt zu wünschen übrig.“ 	 Haʼe omombeʼu: “Umi huégo rire chekaneʼõitereíma ha ahechakuaa ambotapykuemaha ahávo Jehovápe ameʼẽ rupi chupe che tiémpo hembývantema”.


8. bis 14. JULI 2013 	 8-14 DE JULIO DE 2013


Das ist die wichtigste Aufgabe der Organisation Gottes in den heutigen letzten Tagen. 	 Koʼã ára pahápe, pe predikasión haʼe hína pe tembiapo iñimportantevéva ojapóva Ñandejára organisasión.


„Ich habe nicht mehr den Drang, die Welt zu ändern“ 	 “Napensavéima tekotevẽha che akambia ko múndo”


18 Drittens können wir alle beweisen, dass wir Freunde Christi sind, indem wir uns vertrauensvoll den Ältesten unterordnen und mit ihnen zusammenarbeiten. 	 18 Tercero, jahechaukáta Jesucristo ñane amigoha kyreʼỹme jajapóramo umi ansiáno heʼíva. Chupekuéra ningo Ñandejára ijespíritu sánto rupive omoĩ ñanemoakã hag̃ua.


JESUS liebte das mosaische Gesetz. 	 JESÚS omombaʼeterei vaʼekue pe Léi Mosáika.


Zu Salomos jährlichen Einkünften gehörten allein 666 Talente (über 22 000 Kilogramm) Gold (2. Chr. 9:13). 	 Salomónpe ojeguerahavaʼekue óro káda áño 666 talentos rupi (22.000 kílo) (2 Crónicas 9:13).


12 Auf den Umgang zu achten ist besonders für die wichtig, die gern heiraten möchten. 	 12 Oiméramo ñamendase hína, tekotevẽ ñañatende porã mávapepa jaiporavóta ñane ména térã ñane rembirekorã.


Sie erinnert sich: „Ich war sehr schüchtern und es fiel mir schwer, mit Fremden zu reden. 	 Wendy imanduʼa: “Cheotĩeterei vaʼekue ha ijetuʼu chéve añemongeta hag̃ua umi ndaikuaáiva ndive.


WARUM MÜSSEN WIR DAS HERZ BEHÜTEN? 	 MBAʼÉREPA ÑAÑANGAREKOVAʼERÃ ÑANE KORASÕRE


7. Wie belohnte Jehova den Gemeinschaftssinn derer, die aus Ägypten auszogen? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ umi osẽ vaʼekuépe Egíptogui?


Plötzlich ist die Luft erfüllt von ohrenbetäubendem Lärm fallender und explodierender Bomben — der reinste Horror! 	 Upe rire oñepyrũma umi vombardéo ohundipa ha omongyhyjéva umi hénte oikóvape Milánpe.


George und Adria konnten durch ihren Dienst in Ghana aus erster Hand erleben, was es bedeutet, Missionar zu sein. 	 George ha Adria heʼi umi mbaʼe ohasáva Ghánape, oipytyvõ hague chupekuéra ontende hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo umi misionéro.


3 So sehr sich sündige, unvollkommene Menschen auch anstrengen, richtig zu handeln — verdienen können sie sich das ewige Leben nicht (Jes. 64:6). 	 3 Enterove ningo ñaneimperfékto ha jajavy. Ha ndahaʼéi ñañehaʼã haguérente jahupytýtamava jeikove opaveʼỹva (Isa. 64:6).


5. Was hatte Jehova für Arme vorgesehen? 	 7:4-6). 5. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ontendeha umi imboriahúvape?


Woran liegt das? 8, 9. (a) Wie stellte die siebte Weltmacht eiserne Stärke unter Beweis? (b) Wofür steht der Ton in den Füßen des Standbilds? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa pe mymba ñarõ akã sieteha ohechauka iérroicha imbareteha? b) ¿Mbaʼépa orrepresenta pe ñaiʼũ?


Wie konnte Abraham mit Jehova Erfahrungen machen und so seinen Glauben stärken? 	 Umi mbaʼe jaikuaáva ningo opoko ñane sentimiéntore, ha ñane sentimiénto ñanemomýi jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendéva.


Geburtsorte 	 Teñoihare renda


15. Wie können wir uns an Jesus ein Beispiel nehmen und den Versuchungen des Teufels widerstehen? 	 15. ¿Mbaʼéichapa Jesús ehémplo ñanepytyvõ ñambohovái porã hag̃ua umi tentasión?


Fischen im Galiläischen Meer 	 Mbaʼéichapa rakaʼe umi peskadór rembiapo mar de Galiléape?


So zu empfinden ist ganz natürlich. 	 Jaipotáramo, upéva upéichante vaʼerã voi.


Welchen der vier Könige möchtest du nachahmen, und warum? 	 Umi 4 rréi apytégui, ¿máva ehémplopa resegise, ha mbaʼérepa?


Aber, sind solche Traditionen nicht völlig harmlos? 	 Péro ikatu nde repensa: “Afesteháramo pe Navidad ningo ndaperhudikái avavépe”.


Gott reagiert oft unauffällig 	 Ikatu ombohovái ñahaʼarõʼỹháicha.


Das ist der erste von neun Artikeln, in denen jeweils eine Eigenschaft der Frucht des Geistes beleuchtet wird. 	 Oĩta 9 artíkulo oñeʼẽva umi mbaʼe porã oúvare Ñandejára espíritugui. Kóva haʼe hína pe primero.


Das { -brand-name-firefox } Privatsphäre-Versprechen 	 { -brand-name-firefox } oñehe’ã ne ñemiguáre


Ein Vater sollte seine Kinder im Glauben anleiten 	 Túva omboʼevaʼerã itaʼyrakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare


10 Jesus blieb bei diesem Thema absolut neutral: „Zahlt . . . 	 10 Haʼe oñatende ani hag̃ua ofavorese ni peteĩvape.


Was steht bei { -brand-name-mozilla } im Vordergrund? 	 ¿Mba’épa { -brand-name-mozilla }?


Wie sie wohnten (erste Christen) 1. 1. 	 Peteĩ invitasión iporãitereíva!


In diesem Artikel geht es um drei Fallen, die er ziemlich erfolgreich eingesetzt hat, und darum, wie wir verhindern können hineinzutappen: 1. Gerede, das außer Kontrolle gerät, 2. Angst und Druck sowie 3. übertriebene Schuldgefühle. 	 Ko artíkulope jahecháta mbohapy ñuhã Satanás oiporúva: 1) oipota ñaneñeʼẽ rei, 2) oipota jakyhyje ha oiporu ótrope ñandejopy hag̃ua, ha 3) oipota jajekulpa umi mbaʼe vai yma jajapovaʼekuére.


WAS DIE BIBEL DAZU SAGT: Gott „hat die Erde auf ihre festen Stätten gegründet; sie wird auf unabsehbare Zeit oder für immer nicht zum Wanken gebracht werden“ (PSALM 104:5). 	 LA BIBLIA OMBOHOVÁI: “[Ñandejára], nde remopyendavaʼekue ko yvy ani hag̃ua okuʼe arakaʼeve” (SALMO 104:5).


Wie kannst du ihm denn zeigen, dass du ihn lieb hast? — Du kannst es ihm sagen, so wie auch Jesus seinem Vater Jehova gesagt hat, dass er ihn liebt. 	 Ndépa reikuaase mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua jahayhuha Ñandejárape?...


Auch im Briefverkehr mit anderen Ältestenschaften oder dem Zweigbüro achten sie darauf, sich immer liebenswürdig auszudrücken. 	 Avei ohechaukavaʼerã opororrespeta ha imbaʼeporãha ohai jave kárta omondo hag̃ua ambue ansiánope térã sukursálpe.


%1$s konnte nicht deaktiviert werden 	 %1$s ojavy emboguekuévo


Sie sprach einen entscheidenden Unterschied zwischen der Religion der Juden und der der Samariter an: „Unsere Vorväter haben auf diesem Berg angebetet; ihr aber sagt, dass in Jerusalem der Ort sei, wo man anbeten müsse“ (Johannes 4:5-9, 20). 	 Upépe pe samaritána oñeʼẽ Jesúspe peteĩ diferénsia oĩvare umi hudío ha umi samaritáno oadora lájare Ñandejárape, ha heʼi: “Ore rukuéra ypykue omombaʼeguasu vaʼekue Ñandejárape ko sérrope, péro peẽ hudiokuéra peje Jerusalénpe ojeadora vaʼerãha chupe” (Juan 4:5-9, 20).


Jehova ist es wichtig, dass wir uns bei den Unterhirten geborgen fühlen (Jes. 32:1, 2). 	 Avei oipota ñañandu oñangarekoha hikuái ñanderehe (Is. 32:1, 2).


Jehova hatte ihm — dem „sanftmütigsten aller Menschen, die es auf der Oberfläche des Erdbodens gab“ — gesagt, er solle zu Pharao gehen, um Gottes Volk aus der Unterdrückung und Knechtschaft zu befreien (4. Mo. 12:3). 	 Haʼe ningo “pe ivuenovéva oĩ vaʼekue ko yvy ape ári”, ha Jehová heʼi chupe omondotaha faraón rendápe Egíptope omosãso hag̃ua ipuévlope oĩva upépe kómo esklávo (Núm. 12:3, NM).


Warum sollten wir uns bemühen, „Christi Sinn“ zu haben? 	 ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaite vaʼerã “ñapensa cristo opensaháicha”?


15 Damit du anderen helfen kannst, sich in der Versammlung zu Hause zu fühlen, frage dich doch: „Wie würde ich gern behandelt werden, wenn ich im Ausland wäre?“ (Mat. 7:12). 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñantendeve hag̃ua umi extranhérope?


Wir haben heute ein viel besseres Lösegeld. 	 Péro oĩ peteĩ sakrifísio tuichave mbaʼéva Job ojapovaʼekuégui ha ikatútava enterovépe ñanepytyvõ.


Was haben sie für sich aus der Sache gelernt? „Es ist ein Schutz, Geld und Besitz so zu sehen, wie Gott es sieht.“ 	 ¿Mbaʼépa opensa ko matrimónio ojapo rire upéva?


Deine Antworten sagen einiges über deine Ziele und Prioritäten aus. 	 Rembohovái rire koʼã porandu rehechakuaáta repensápa koʼã mbaʼére reiporavo jave umi mbaʼe rehupytyséva.


Wie erhebend muss es für sie gewesen sein, aus dem Mund ihres Sohnes zu hören, dass sich an ihm nun eine jahrhundertealte Prophezeiung erfüllte! 	 Ikatu voi oime María oĩ rakaʼe pe sinagógape Nazarétpe Jesús oleérõ guare umi profesía ojeskrivi vaʼekue yma ha oñekumplíva hína hese.


Freuen wir uns auf die Zusammenkünfte und besuchen wir sie immer alle? 	 Ñamombaʼépa umi rreunión ha ndajafaltái voi ni peteĩme?


Sollte sich unser Verhältnis zu ihm irgendwie verändert haben, was könnte der Grund dafür sein? 	 Upéicharõ, mbaʼépa nemomombyry Jehovágui?


„Mein eigener Mund wird von deiner Gerechtigkeit erzählen, den ganzen Tag deine Rettung“ (PS. 	 “Opa árare amoherakuãne nderekojojaha ha nde oresalvaha”. (SAL.


Damit sich Jehova über uns freuen und uns segnen kann, müssen wir daher das befolgen, was in Römer 12:2 gesagt wird. (Lies.) 	 Upéicharõ, jaipotáramo Jehová ñanderayhu ha ñanevendesi, ñañehaʼãmbaite vaʼerã jasegi pe konsého oĩva Romanos 12:2-pe (elee).


Den Sinn von 3. Mose zu erfassen wird uns darin bestärken, auf gar keinen Fall Schmach auf Jehovas Namen zu bringen (3. Mo. 22:32). 	 Káda kapítulope jajuhu 10 vése rupi Jehová réra, ha ñahesaʼỹijóvo ko lívro ñanemombaretéta ani hag̃ua jajapo mbaʼeve ikatu vaʼerã omongyʼa upe téra porãite (Lev. 22:32).


Zu dieser Eigenschaft gehört zweierlei: die richtige Einstellung und das richtige Verhalten. Warum ist beides wichtig? 	 Upévare, ani hag̃ua jaiko jaiporavo ñande rapichakuérape, ñande voi ñapensa vaʼerã entéro omereseha ojetrata peteĩcha.


„Als er aber auf den Windsturm blickte, wurde ihm angst“ 	 ‘Ohechávo pe yvytu atã okyhyje’


Myrna, Witwe und Mutter von drei Kindern, berichtet: „Statt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum Königreichssaal zu fahren, gehen wir jetzt alle vier zu Fuß.“ Myrna möchte ihren Kindern vermitteln, wie wertvoll es ist, ein einfaches Leben zu führen. 	 Myrna omombeʼu: “Roho rangue kolektívope, yvýrupinte voi roho rreunionhápe.


Nur unserem himmlischen Vater steht es zu, verehrt und angebetet zu werden (Offb. 4:11). 	 Oikóramo upéva ndajaadoramoʼãi Jehovápe haʼe omereseháicha (Apoc. 4:11).


Manchmal haben wir uns etwas vorgenommen, doch dann überdenken wir die Sache noch einmal und ändern unser Vorhaben. 	 Sapyʼánte jadesidíma jajapotaha peteĩ mbaʼe, péro upéi ñapensa porã ha jajedeha jeýnte.


Im Tempel in Jerusalem war vieles aus Kupfer 	 Heta mbaʼe oĩ vaʼekue Jerusalén témplope ojejapo kóvregui


Diese Stadt überblickte eine Talebene mit dem gleichen Namen. 	 Mokõive oikovaʼekue Meguidó ypýpe, upe táva ningo opyta peteĩ ñúme.


Das symbolische Aussortieren der Fische bezieht sich nicht auf das endgültige Gericht in der großen Drangsal. 	 Pe ehémplo ohechauka ojeporavoha umi “pira iporãva” ha oñemomboha umi “ndovaléiva”.


Die Heilige Schrift und ihre Ethik kann jemanden dazu veranlassen, sich von jeder Art Gewalt und Schlechtigkeit abzukehren und ein besserer Mensch zu werden. 	 Umi mbaʼe porã la Biblia heʼíva oipytyvõ heta tapichápe ipyʼaporãve hag̃ua. Avei ojapo rupi la Biblia heʼíva oĩ heta ohejáva umi vísio ha mbaʼe vai ojapovaʼekue yma.


Ich habe erkannt, wie wichtig es ist, ein gutes persönliches Verhältnis zu Jehova aufzubauen, bevor Schwierigkeiten auftreten.“ 	 Añemeʼẽ avei enkuénta iñimportantetereiha ñaime Jehová ykerete jahasa mboyve peteĩ provléma”.


Millionen von Menschen haben sich seit 1935 von ihm „zur Gerechtigkeit führen“ lassen (Dan. 12:3). 	 Áño 1935 guive umi unhído hembýva ko yvy ape ári oipytyvõma hetaiterei tapichápe “ojuhu hag̃ua pe hustísia” (Dan. 12:3, ÑÑB).


7. Was wäre eine Möglichkeit, Jehovas Loyalität nachzuahmen? 	 7. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandejeroviapyha Jehová ojapoháicha?


Vorteile 	 Iporãva oguerúva


Was beeindruckte den Psalmisten so an Jehova, dass er ihn preisen wollte? 	 ¿Mbaʼépa omomýi vaʼekue pe salmístape ikatu hag̃uáicha omokyreʼỹ enterovévape ombotuicha hag̃ua Ñandejárape?


16 Jesus heiratete nie. Er musste sich auf seinen Dienst vorbereiten und seine Aufgabe ausführen. 	 16 Jesús nomendaivaʼekue oikuaágui ojeprepara porã vaʼerãha ojapo hag̃ua pe tembiapo oñemeʼẽva chupe.


MELESIO vom Stamm der O’odham kam von Zeit zu Zeit aus den Bergen, um sich in der Stadt Arbeit zu suchen. 	 MELESIO ningo peteĩ indíhena Oʼdam, haʼe oguejými umi sérrogui oheka hag̃ua traváho peteĩ puévlope.


Dazu gehören inhaltsreiche, von Herzen kommende Gebete wie auch unser tägliches Bibellesen, tief gehendes Bibelstudium — persönlich als auch mit der Familie — und ein aktiver Anteil am Predigen der „guten Botschaft vom Königreich“ (Mat. 24:14). 	 Upéva heʼise jajapovaʼerãha umi mbaʼe ñanemoag̃uítava hese, pór ehémplo ñañemboʼe ñande pyʼaite guive, jalee la Biblia káda día, jastudia ñaneañohápe ha ñande rogayguándi, ha kyreʼỹme ñamombeʼu pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Mat. 24:14, NM).


Für die gegenwärtigen letzten Tage sagte der Apostel Paulus durch Jehovas Geist „kritische Zeiten“ voraus, „mit denen man schwer fertig wird“. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Umi ára pahápe pe situasión ijetuʼúta ha hasýta jagueropuʼaka hag̃ua”.


Alles auswählen 	 Poravopa


Jubelt Christus zu — dem glorreichen König! 15. 2. 	 ¿Revyʼápa rejapóvo Ñandejára rembipota? 15/5


EIGENE ERFAHRUNGEN MIT JEHOVA 	 IPORÃ NDETE VOI REPROVA


{ -brand-name-mozilla } ist ein Open-Source-Projekt mit der Mission, Ihr Interneterlebnis zu verbessern. Dies ist die Triebfeder hinter unseren Datenschutzprinzipien. 	 { -brand-name-mozilla } ha’e apopyrã ayvu ijurujáva ojapo porãsevéva hembiapo ñandutípe. Kóva peteĩ pokatu oñembohekóva tapiaite tembiapokue ñemigua rehegua.


Das Zelt Gottes ist bei den Menschen, und er wird bei ihnen weilen“ oder wohnen. 	 Ñandejára róga oĩta yvyporakuérandi, haʼe oikóta hendivekuéra”.


13 Um Jehovas Sicht übernehmen zu können, müssen wir zuerst überlegen, wie wir Schwächere betrachten (1. Sam. 16:7). 	 Ñepyrũrã jaikuaa porã vaʼerã mbaʼépa ñande ñapensa umi vaicha ikangývare, ha oimépa tekotevẽ hína ñakambia ñapensa lája (1 Sam. 16:7).


Ein wichtiges Update für %1$S ist verfügbar. 	 Oĩ eipurukuaa hag̃uáicha peteĩ ñembohekopyahu iporãva %1$S-pe g̃uarã.


WIE EINIGE MIT DER SITUATION ZURECHTKOMMEN 	 MBAʼÉPA OJAPO HETA FAMÍLIA


Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Hekahára


In dieser Zeit gibt es weniger Wind- und Hintergrundgeräusche. 	 Ojapo hikuái upéicha ndaiporiguasúi rupi yvytu térã tyapu umi órape.


12, 13. Wie könntest du vorgehen, wenn du mit Mitschülern, Lehrern oder anderen über die Schöpfung oder die Bibel sprichst? 	 12, 13. ¿Mbaʼéichapa ikatu emorrasona nde rapichápe reñeʼẽ jave pe kreasión ha la Bíbliare?


Firefox setzt mit seinem Browser sowie allen anderen Firefox Produkten alles auf Privatsphäre – weil es richtig ist. Weil du ein Recht darauf hast, auch online entscheiden zu können, mit wem du deine persönliche Informationen teilst. Firefox verfolgt nicht jeden deiner Schritte, sammelt nur wenig Daten und verkauft sie niemals. Die wenigen Daten, die wir sammeln, werden nur genutzt, um Produkte und Features besser zu machen. Keine Geheimnisse. Dafür viel Transparenz und echte Privatsphäre. 	 Firefox omotenonde ne rekorosã, opaite romboguatáva ha rojapóvape. Roguerovia nde ikatuha ere mba’éichapa ha máva ndive emoherakuãta ne maranduete. Firefox ombyaty michĩmi mba’ekuaarã ha araka’eve nohepyme’ẽi. Umi michĩmi mba’ekuaarã rombyatýva ojepuru oikoporãve hag̃ua umi apopyre ha tembiapoite. Kañymby’ỹre, tesakã ha tekorosãme.


Lesezeichen, Tabs oder Passwörter: Immer aktuell auf Deinen Geräten – mit Firefox Sync. Teile alles zwischen Rechner und Smartphone. Jetzt mit Firefox 	 Egueraha nde rechaukaha, tendayke ha ñe’ẽñemi ehohápe Firefox Sync ndive. Emoherakuã mba’e’oka pumbyry ha mesa ariguáva pa’ũme. ¡Emboguejy Firefox!


15. Wie können Verheiratete die Treue zu ihrem Partner festigen? 	 15. ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva ani hag̃ua oñombotavy?


Ein Christ, der ernste Absichten hat, würde nie mit den Gefühlen anderer spielen (Spr. 12:22). 	 Peteĩ ermáno iñakãguapýva ni guaʼuhápe ndojapomoʼãi koʼã mbaʼe ohuga hag̃ua hapicháre (Pro. 12:22).


Schlüssel-Vereinbarung 	 Ñe’ẽñemi ñemoneĩ


Engel halfen schon früher Gottes treuen Dienern wie Daniel — heute helfen sie Menschen, von der guten Botschaft zu erfahren 	 Peteĩ ánhel oipytyvõ haguéicha Ñandejára siérvo Daniélpe, koʼág̃a avei oipytyvõ hína umi omoirũvape Crístope, omog̃uahẽ hag̃ua umi héntepe Ñandejára mensáhe


Beitrag 	 ñe’ẽmondo


Suchmaschinen 	 Jehekaha


Er erlegte ihnen nur eine einzige, völlig zumutbare Einschränkung auf und ließ sie wissen: Falls sie sich nicht daran halten würden, wäre das ihr Todesurteil (1. Mo. 2:17). 	 2:17). Péro Adán ha Eva nopenái Ñandejárare ha ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva naiñeʼẽrendúivo chupe.


Endlich habe ich das, wonach ich mich immer gesehnt habe — eine Familie, in der ich mich wirklich geborgen fühle, und den liebevollen Vater, den ich mir immer gewünscht hatte 	 Koʼág̃a avyʼaiterei che rogapýpe, ha Ñandejára oñangareko cherehe peteĩ Túvaicha. Che ningo siémpre aipotáva koʼã mbaʼe


Das "Entwicklermenü" in Android aktivieren. 	 Emyandy mboguatahára poravoha ne Android mba’e’okápe.


Gott hat ihm Eigenschaften gegeben, die seine Persönlichkeit widerspiegeln, wie Liebe und einen Sinn für Gerechtigkeit. 	 Heʼise hína ñande avei jarekoha umi kualida porã orekóva Ñandejára, por ehémplo ikatu japorohayhu ha ñandehústo.


Wenn sie dann erkennen, dass sie der Vernichtung nicht entrinnen können, weinen sie in ihrer Verzweiflung und knirschen vor Zorn mit den Zähnen. 	 Upéi ohechakuaáta hikuái katuete oñehunditaha, upévare “hasẽ soro ha ipyahẽta ñembyasýgui”.


Doch Abraham stellte noch fünf Mal die gleiche Frage: Was, wenn darin nur 45 Gerechte leben? 40? 30? 20? 10? 	 Péro upéi Abrahán oikuaase mbaʼépa oikóta ndaipóriramo umi cincuenta.


Jesus hatte genug Zeit mit seinem Vater verbracht, um zu wissen, wie er über einen Hang zum Stolz dachte (2. Sam. 22:28; Ps. 138:6). 	 Jesús ohasa rupi heta tiémpo Itúvandi, oikuaa mbaʼépa haʼe opensa umi oñembotuichasévare (2 Sam. 22:28; Sal. 138:6).


Fehler bekennen „Meine Sünde habe ich dir schließlich bekannt, und mein Vergehen habe ich nicht zugedeckt“ (Psalm 32:5) 	 “Amombeʼu la che pekádo, ha namokañyvéi la ajapo vaʼekue.” (Salmo 32:5, NM.) Jaagradese.


Jesus meinte, der Mann, dem Barmherzigkeit erwiesen worden war, solle nun den Weg der Rettung einschlagen und nicht mehr willentlich sündigen, damit ihm nicht etwas Schlimmeres als eine Krankheit widerfahre. 	 Péro Ñandejára oiporiahuvereko chupe ha upévare okuera. Haʼe osegivaʼerã pe tape porãre ha oñehaʼã anive opeka. Ndojapóiramo upéva oikóta hese peteĩ mbaʼe ivaivéva: ikatu ojapo peteĩ mbaʼe vai ikatuʼỹva oñeperdona.


Blockiert: Enthält eventuell einen Virus oder Spyware 	 Oñemboty: Ikatu oreko mba'eky'a


Aber er rannte und rannte, denn „die Hand Jehovas selbst“ war über ihm. Eine unglaubliche Energie durchströmte ihn, wie wohl nie zuvor in seinem Leben. 	 Upéicharõ jepe oho hese kaneʼõʼỹre ‘Jehová omombarete’ rupi chupe, haʼe noñeñandúiva gueteri upéicha.


Mehr dazu im nächsten Artikel. [Bild auf Seite 2, 3] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 3]


Nichts anderes hätten seine ägyptische Familie, Lehrer und Ratgeber wohl von ihm erwartet. 	 Katuete ningo hogayguakuéra Egiptopegua, iprofesorkuéra ha ikonseherokuéra omboliga meme raʼe chupe ohupyty hag̃ua koʼã mbaʼe.


IN DEN Weltreligionen werden zwar viele verwirrende Vorstellungen vom Jenseits vertreten, weitgehend einig ist man sich aber in einem Punkt: Etwas dem Menschen Innewohnendes sei unsterblich und lebe nach dem Tod weiter. 	 JEPE opárupi umi rrelihión omboʼe heta mbaʼe oikoha ñamano rire, enterove heʼi jarekoha peteĩ párte nomanóiva.