29:19, 20. König Nebukadnezar machte in Tyrus sehr wenig Beute, da die Tyrier mit dem größten Teil ihres Reichtums in ihre Inselstadt entkamen. 	 29:19, 20. Nabucodonosor ojagarráramo guare Tiro, oĩvaʼekue osẽva pe táva hoʼa mboyve ha oguerahapa lénto peteĩ íslape umi mbaʼeta orekóva.


Leben wir ihnen ein einfaches Leben vor, das sich um den Dienst für Jehova dreht? (1. Tim. 6:6-10, 18, 19). 	 ¿Ohechakuaápa aiko lájare ovyʼataha oñekontentáramo orekomívarente ha omotenondérõ Ñandejára servísio?” (1 Tim. 6:6-10, 18, 19).


Vorsichtig näherte sich Petrus schließlich dem Eingangstor eines der imposantesten Wohnhäuser Jerusalems. 	 Mbeguekatu asy Pedro ha Juan oguata ohóvo saserdóte guasu Caifás róga renonde peve.


"%S" Zugriff auf Bildschirm erlaubt 	 Eipuruhína Mba'erechaha "%S" ndive


Überprüft: 	 Hechajeypyre:


Vergiss nicht, dein Kind kann Jehova nur mit dem eigenen Herzen lieben lernen — nicht mit deinem (Mat. 22:37). 	 Aníkena nderesarái haʼekuéra oservivaʼerãha Jehovápe ohayhúgui chupe, ndahaʼéi ndéve nembojerovia hag̃ua (Mat. 22:37).


Zehn von ihnen brachten dem Volk Israel „einen schlechten Bericht über das Land . . ., das sie ausgekundschaftet hatten“. 	 La Biblia omombeʼu umíva apytégui 10 kuimbaʼe oñepyrũ hague “omyasãi japu” ha heʼi upe tetã ivaiha.


Diese Führer waren in den Überlieferungen, die bis in die ferne Vergangenheit reichten, gut bewandert. 	 Avei pe mensáhe opredikáva hikuái idiferénte umi tradisión omboʼévagui umi líder rrelihióso.


Er berichtet weiter: „Ich musste stundenlang in der brütenden Hitze arbeiten und war von lauter ordinären Leuten umgeben, die andere nur ausnutzen wollten. 	 Marek heʼive: “Upérõ ambaʼapovaʼerã heta óra hakuetereihápe ha aimevaʼerã umi hénte ijurutieʼỹ, oporoʼapoʼi ha oñemombaʼeguasúva ndive.


Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander.“ 	 Heʼive avei: “Upévare pe kuimbaʼe ohejavaʼerã itúva ha isýpe, ojoaju hag̃ua hembireko ndive, ha oiko mokõivégui peteĩ”.


Sie hätte immer gestimmt, ganz gleich, welche Seite den Krieg gewonnen hätte. 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi método ojepurúvare ñane tiémpope ojekuaa hag̃ua ñane renonderã?


11 Nikodemus, ein Mitglied des Sanhedrins, begann sich für Jesu Lehren zu interessieren. 	 11 Peteĩ kuimbaʼe hérava Nicodemo oaprendeseve vaʼekue Jesúsgui.


Zurück in Österreich lernte ich in meinem Kreis eine hübsche junge Schwester kennen: Tove Merete. 	 Pe sirkuíto cheasignahápe hikuái aservi hag̃ua aju jey rire Áustriape, aikuaa peteĩ ermána ijukyetereívape hérava Tove Merete.


Benötigte Berechtigungen: 	 Oikotevẽ moneĩ ñeme’ẽre:


Er verlangt von dem Jungen ja nicht: „Gehöre zu unserer Volksgruppe!“ Der Direktor erklärt lediglich, unter welcher Voraussetzung jemand die Schule besuchen kann. 	 Térã heʼihína chupe: “Nde reike hag̃ua ko eskuélape erekovaʼerã dokuménto koʼapegua”.


Nie stahl er sich aus der Verantwortung (Mar. 6:34; Joh. 2:14-17). 	 Ha tekotevẽ jave pyʼaporãme oñemoñeʼẽ hemimboʼekuérape (Mat.


Viele haben sich von der Jagd nach dem Geld ablenken lassen und den Preis aus den Augen verloren. 	 Heta imitãva ndojesarekovéi koʼa mbaʼe iñimportantetévare ha oñemoĩ oheka mbaʼerepy.


Feeds immer mit %S abonnieren. 	 Eipuru akointe %S eñemboteraguapy hag̃ua ñanduti mbohapehápe \u0020


Sie waren mit Gottes Geist gesalbt worden und besaßen daher, wie Paulus ihnen vor Augen führte, ein „Bürgerrecht . . . in den Himmeln“ (Phil. 3:20). 	 Pablo omomanduʼa chupekuéra: “Ñandéve g̃uarã, pe ñane retã oĩ yvágape” (Fili. 3:20, JMP).


Eindeutiger Schlüssel 	 Pe’aha ha’eñóva


Als „Prediger der Gerechtigkeit“ sollte Noah auch vor der drohenden Vernichtung warnen (2. Pet. 2:5). 	 Hiʼarive Noé ‘omombeʼu opavavépe mbaʼéichapa [Ñandejára] oipota ojeiko’ ha oavisa umi héntepe pe Ama Guasu og̃uahẽmbotaitemaha (2 Ped. 2:5).


10. Wie betrachteten die ersten Christen die Zusammenkünfte? 	 10. Mbaʼéichapa ojejapovaʼekue umi rreunión síglo primérope?


Wahrscheinlich hat ein plötzlich einsetzender Regen den Kischon über die Ufer treten lassen, und die Kriegswagen blieben im Schlamm stecken. 	 Oiméne umi kárro opaʼãmbarakaʼe tuju kuápe ou rupi peteĩ aguaséro ha tuichaiterei ojupi rrío Cisón.


Womöglich sind ja auch Sie von klein auf damit vertraut oder haben jemand in ihrem Verwandten- oder Freundeskreis, dem diese Vorstellung lieb und teuer ist. 	 Heta ñande rapicha oparupigua ningo oguerovia umi ihénte omanovaʼekue ikatuha oipytyvõ chupekuéra.


Entscheidungen in Sachen Ehe oder Ehelosigkeit wirken sich nicht nur auf das ganze Leben aus, sondern auch darauf, wie man vor Jehova dasteht. 	 Ñapensa porã vaʼerã jadesidi mboyve ñamendátapa térãpa japytáta soltéro. Upéva iñimportánte ikatu hag̃uáicha javyʼa ha ñaime porã Jehová renondépe.


9. Wie wirkt sich Jesu Prophezeiung über die große Drangsal auf Jehovas Volk aus? 	 9. ¿Mbaʼéichapa omombarete Jehová puévlope pe profesía Jesús omeʼẽ vaʼekue pe jehasa asy guasúre?


In der Nacht seiner Festnahme hatte er zum Beispiel drei seiner Apostel eindringlich aufgefordert, mit ihm wach zu bleiben, doch sie schliefen immer wieder ein. 	 Pór ehémplo, pe pyhare ojejagarra mboyve chupe, ojerure mbohapy ijapóstolpe oñatende porã hag̃ua, péro haʼekuéra opyta oke.


JEHOVAS HAND IST NICHT ZU KURZ, UM ZU RETTEN 	 “JEHOVÁ JYVA NAIKANGÝI OPOROPYTYVÕ HAG̃UA”


Gibt es auch heute eine so weit verbreitete Sprache? 	 Koʼág̃a opárupi lénto oñeñeʼẽ idióma inglés.


Saulus, der spätere Apostel Paulus, musste ebenfalls Änderungen vornehmen und sich von Vorurteilen befreien. 	 Saulo avei okambiavaʼekue, ha ojekuaa chupe upe rire apóstol Pablo ramo. Haʼe voi heʼi okambia mboyve ndaijaʼeihague kristianokuérare.


[Bilder auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


5 Zudem ist der regelmäßige Kontakt mit älteren Christen für alle in der Versammlung eine echte Bereicherung. 	 5 Enterove ikatu ñaaprende chuguikuéra.


Auch Jesus kannte den Vorteil einer ruhigen Umgebung für das Nachdenken und Beten, und das, obwohl sein Gehirn vollkommen war (Luk. 6:12). 	 Jesús avei oho vaʼekue umi lugár itrankilohápe ojepyʼamongeta ha oñemboʼe hag̃ua (Luc. 6:12).


Mutig zu sein schließt gemäß einer Definition ein, „trotz Schwierigkeiten durchzuhalten“, „für das einzustehen, was richtig ist“, und „Leid mit Glauben und Würde zu ertragen“. 	 Pe tapicha ndaipyʼajúiva noñerrendíri oimeháicha rei, odefende pe oĩ porãva ha oaguantakuaa opa mbaʼe ojerovia rupi.


Hier kamen wir mit einigen der Gesalbten zusammen, ganz verschiedene Persönlichkeiten — aber alle mit einer hohen Achtung vor Gottes Wort. 	 Upépe rombaʼapo umi ermáno unhído ndive, ha upéva orepytyvõ roikuaave hag̃ua chupekuéra ha rohechakuaa mbaʼeichaitépa omombaʼe hikuái Ñandejára Ñeʼẽ.


13:11-24). 3 Warum maßte es sich der einst bescheidene Prophet an, diesem hinterlistigen Mann zu folgen? Darüber sagt die Bibel nichts. 	 3 Ndajaikuaái ningo mbaʼérepa pe proféta ohendu kuri pe karai ijedávape, iñeʼẽrendu rangue Jehovápe.


Ja. Er sieht solche Taten als Leihgabe, die er in Form von Gunst und Segen zurückgibt, was von seinem eigenen Sohn bestätigt wurde. 	 Ha haʼéramo jepe pe univérso apohare, oñandu ku opytáva odeve ñandéve. Hiʼarive omyengovia porãiterei pe mborayhu jahechaukáva ótrope.


Ein junges Ehepaar aus Ecuador ist ein Beispiel dafür. Nachdem sie 2006 den Tagessonderkongress „Ein lauteres Auge bewahren“ besucht hatten, beschlossen sie, ihr Leben zu vereinfachen. 	 Pór ehémplo, Ecuadórpe, áño 2006-pe oiko rire pe Aty Guasu un diagua hérava “Jajesareko meme vaʼerã peteĩ mbaʼére añónte”, peteĩ ermáno ha hembireko odesidi omboyke heta mbaʼe ha opyta umi mbaʼe oikotevẽvarente.


Mein Vater und Bruder Nichols waren großartige Vorbilder 	 Che ru ha ermáno Nichols omoĩ chéve ehémplo porã


José María kam vorbei und sorgte gleich dafür, dass mich regelmäßig Zeugen Jehovas aus der Nähe besuchten. 	 José María oho chevisita ha ojerure avei umi testígo de Jehovápe chevisita hag̃ua.


Hinter diesem Namen verbirgt sich der Franzose Pierre Robert. Während der Reformation im 16. Jahrhundert übersetzte er die Bibel ins Französische. 	 Pe Comentario bíblico histórico ojapóva Alfred Edersheim, omombeʼu umi hudío mboʼehára heʼi hague oĩha 456 téysto Escrituras Hebréaspe oñeʼẽva Mesías rehe.


Schließlich sagt dir ein Arzt, was dir fehlt, aber die Diagnose gefällt dir gar nicht. 	 Upéi jaha doktórpe ha heʼi ñandéve mbaʼeichagua mbaʼasýpa ñandejagarra, péro nañandegustapái pe heʼíva.


5 Der Messias sollte von einem falschen Freund verraten werden. 	 5 Peteĩ iñamígo otraisionáta chupe.


In ihrem Herzen brennt der Wunsch, für Gottes Königreich gründlich Zeugnis abzulegen. 	 Jahechaháicha, koʼã ermáno ohechauka ipyʼaite guive omombeʼuseha hekoitépe pe marandu porã.


Angenommen, der Arzt, der das Heilverfahren entdeckt hat, würde allen Patienten auf der Station folgendes Angebot machen: Jeder, der sich behandeln lässt, kann gesund werden, wenn er sich an die verordnete Therapie hält. 	 Ñamoĩ chupe pe doktór oikuaamaha mbaʼéichapa omongueráta pe mbaʼasy vai orekóva ipasientekuéra.


Tab 	 Tendayke


15. Worin unterschied sich der Mensch Jesus von dem Menschen Adam? 	 15. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús idiferénte hague Adángui?


Keineswegs. 	 Nahániri, ¿ajépa?


20 In Jehovas Volk bestätigt sich heute, wie weise es ist, den „vorzüglicheren Weg“ der Liebe zu gehen. 	 20 Jehová organisasiónpe ningo jajuhu heta ehémplo ohechaukáva pe mborayhu haʼeha pe tape iporãvéva.


GLAUBENSPRÜFUNGEN 	 ROHASA UMI PRUÉVA IJETUʼÚVA


Man wollte sich dem dauerhaften Schutz einer sichtbaren Macht unterstellen, einer Macht, die religiöse Unterschiede überwinden, den Patriotismus fördern und die Welt unter einem „Retter“ vereinen konnte. 	 Umi hénte oipotaiterei voi oĩ peteĩ akóinte oñangarekóva hesekuéra. Oikotevẽ hikuái peteĩ goviérno omopeteĩva umi rrelihión, omombaʼéva hetã ha omoĩva enterovépe peteĩ “salvadór” poguýpe.


Ein Leben gemäß dem Vorsatz Gottes — unser Lebensziel 	 Jaikókena Ñandejára oipotaháicha


Rückblickend auf die Zeit, als sie anfing, Jehova zu dienen (1995), sagt sie: „Ich hielt mich für jemand, der fest in der Wahrheit war. 	 Haʼe heʼi: “Ajevautisa rire, haʼetévaicha chéve ajapómava opa mbaʼe oñehaʼarõva chehegui.


Und viele sind der Unsittlichkeit auf den Leim gegangen. 	 Ha hetápe avei oity tekovaípe.


Dank der Gemeinschaft mit solchen Vollzeitdienern und mit den lieben Brüdern und Schwestern aus meiner Versammlung habe ich mich immer wohlbehütet gefühlt in dem geistigen Paradies, in dem wir heute schon leben dürfen. 	 Avyʼa areko haguére chupekuéra che amígoramo ha ambue ermánope avei, tuicha mbaʼe chéve g̃uarã aime porã haguére Jehová ha che ermanokuéra ndive.


Während seines Dienstes konnte er den jämmerlichen Zustand der Menschen direkt mit ansehen. 	 Ha opredikakuévo ohechavaʼekue mbaʼéichapa heta yvypóra ohasa asy.


Könnten wir uns eine bessere Möglichkeit vorstellen, den Vater kennenzulernen, als durch ein Studium dessen, was sein einziggezeugter Sohn lehrte und tat? 	 Upévare, ikatu hag̃uáicha jaikuaa pe Túvape, ñahesaʼỹijovaʼerã umi mbaʼe heʼi ha ojapovaʼekue Itaʼýra.


Das ist kein bloßer Wunschtraum, denn keine Macht im Universum kann Jehova daran hindern, diese Hoffnung zu verwirklichen. 	 Upéva ndahaʼéi hiʼã reínteva ñandéve, ha ndaipóri ojokovaʼerã Jehovápe ojapo hag̃ua upéva.


Wo stehen wir da? Ein guter Gradmesser, um das herauszufinden, ist die Frage, wie wir auf die zeitgerechten biblischen Ratschläge in den Publikationen reagieren. 	 Enterove ñañehaʼãvaʼerã jahechakuaa mbaʼépa jajapo jepi oñemeʼẽ jave ñandéve konsého la Biblia, puvlikasionkuéra ha umi rreunión rupive.


Erfahren Sie Neuigkeiten von { -brand-name-mozilla } 	 Ejapyhy ñembohekopyahu { -brand-name-mozilla }-gui


Da mir die anderen Religionen ohnehin schleierhaft waren, kam ich zu dem Schluss: Es gibt keinen Gott. Ein halbes Jahr später klopfte es an unserer Tür. 	 Che ermána ha chéve ndaoregustái vaʼekue umi rrelihión kristiána, upévare rohechaukase chupekuéra ojavyha hikuái.


Sollte ein menschliches Gesetz einem Gebot Gottes widersprechen, ist es keine Frage, wie wir uns verhalten. 	 Péro umi mburuvichakuéra heʼíramo ñandéve jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe Jehovápe ndogustáiva, ni mbaʼevéicharõ ndajajapói.


Die Brüder sorgten sehr gern dafür, dass mit jeder Familie separat studiert wurde. 	 Upémarõ umi ermáno oñepyrũ ostudia káda família ndive.


Jetzt Firefox für Windows herunterladen 	 Emboguejy Firefox Windows peg̃uarã


Außerdem wurde ihre Lebensspanne immer kürzer: Adam wurde 930 Jahre alt. 	 3:23, 24). Upe guive mbykyvéma oikove yvyporakuéra.


Andere haben es wegen schwerer körperlicher Misshandlung getan oder weil die Glaubensausübung tatsächlich gefährdet war. 	 Oĩ ermána odesidíva ojapo upéva iména nomanteneséi rupi ifamília, oinupãitereíramo chupe térã ikatúgui omomombyry chupe Jehovágui.


Am besten hilft, über das Loskaufsopfer nachzudenken. 	 Jajepyʼamongeta vaʼerã Jesús sakrifísiore.


Obwohl sich ein reicher König für sie interessierte, blieb ihre Liebe zu dem jungen Hirten stark. 	 18 Peteĩ ehémplo iporãva tembirekokuérape g̃uarã omoĩ avei pe sulamíta, haʼe oñekomprometevaʼekue peteĩ pastór ndive ha ohayhu chupe.


2 Jehova würde einen Mangel an Dank und Anerkennung als ungerecht empfinden, denn es heißt in Hebräer 6:10: „Gott ist nicht ungerecht, dass er eure Arbeit und die Liebe vergessen würde, die ihr seinem Namen gegenüber erzeigt habt, indem ihr den Heiligen dientet und noch dient.“ Bemerkenswert an dieser Aussage ist, dass Gott Menschen, die ihm ergeben dienen, schätzt, obwohl sie Sünder sind und seine Herrlichkeit nicht erreichen (Römer 3:23). 	 2 Jehová omombaʼeterei isiervokuéra ojapóva. Hebreos 6:10 heʼi: ‘Ñandejára niko hekojojahína ha ndahesaraimoʼãi umi pejapovaʼekuégui ha mborayhu pehechaukavaʼekue chupe peipytyvõvo umi heseguávape, pejapoháicha gueteri peikóvo’. Péicha jahecha Ñandejára oguerohoryha isiervokuérape iñimperféktoramo jepe hikuái ha ñamombaʼeterei upéva (Romanos 3:23).


Wir haben viel zusammen unternommen, und ich denke, Vaughan ist deshalb bei mir mehr aus sich herausgegangen.“ 	 Umícha jave heta rovyʼa oñondive, upévare Vaughan oñeʼẽve chendive”.


Bei dieser Frage muss man Folgendes bedenken: Gott ließ nicht zu, dass es tatsächlich zu dem Opfer kam. 	 Ipire ha hogue ojeporu akãnundúpe g̃uarã, hakã itujávagui katu ojejapo perfúme.


Seines Wissens „war es nicht Gott, der ihn gesandt hatte“, auch wenn Schemaja wie er ein Israelit war. 	 Haʼe ohechakuaa Semaya heʼíva ‘ndouiha Ñandejáragui’.


Eltern sind natürlich nicht vollkommen. 	 Péro jaikuaaháicha, ndaipóri túva perfékto.


Gemeinsam mit der großen Volksmenge tragen sie den von Gott erhaltenen Namen „Jehovas Zeugen“. 	 Umi oĩva pe ‘aty guasúpe’ oipuru avei pe téra Ñandejára omeʼẽva ipuévlope: testígo de Jehová.


{ -brand-name-safari } ist der vorinstallierte Browser auf { -brand-name-mac } und { -brand-name-iphone }. Vergleichen Sie { -brand-name-safari } mit dem { -brand-name-firefox-browser }, um herauszufinden, welcher Browser für Sie der bessere ist. 	 { -brand-name-safari } ha’e kundahára hendaypýva { -brand-name-mac } ha { -brand-name-iphone }-pe. Ore romoñondive { -brand-name-safari } ha { -brand-name-firefox-browser } ndive eikuaa hag̃ua mávapa pe kundahára iporãvéva.


Am Ende wurden die drei von Jehova streng zurechtgewiesen. Er befahl ihnen, zu Hiob zu gehen und ein Schlachtopfer für ihre Sünden darzubringen (Hiob 42:7-9). Doch auch von Hiob erwartete Jehova etwas. Was denn? 	 Ipahápe Jehová heʼi koʼã mbohapy kuimbaʼépe tuicha ojavyha ha omanda chupekuéra oho hag̃ua Job rendápe ha toikuaveʼẽ peteĩ sakrifísio ikatu hag̃uáicha oñeperdona chupekuéra (Job 42:7-9).


Denn wenn einer von ihnen fallen sollte, kann der andere seinen Mitgenossen aufrichten“ (Prediger 4:9, 10; Jakobus 5:14, 16). 	 Peteĩ hoʼáramo, pe mokõiha ikatu omopuʼã jey iñirũme’ (Eclesiastés 4:9, 10; Santiago 5:14, 16).


Strahlen wir die Herrlichkeit Jehovas wider? 	 ¿Rehechaukápa Jehová rekomimbipa?


Hilfreich? 	 ¿Imba’eporãva?


Die Dinge, die er getan hat, gehen gleich mit ihm 	 ‘Hembiapokuéra oho hendive’


Nicht selten findet man darin den Namen Gottes. 	 Mbaʼépa hína upéva?


Wann sind in unserem Gebiet die meisten zu Hause? 	 ¿Mbaʼe órapepa umi hénte oĩve hogapekuéra?


Schwer zu sagen 	 Odepende


Er musste einfach von seiner Frau schwärmen. 	 Ndareíri umi mbaʼe heʼíva ojogua peteĩ ñeʼẽyvotýpe.


Jehova verspricht uns zum Beispiel, dass er für uns sorgen wird, wenn wir den Dienst für ihn ganz obenan stellen (Matthäus 6:33). 	 Pór ehémplo, haʼe opromete ndofaltamoʼãiha ñandéve mbaʼeve ñamotenondéramo Irréino (Mateo 6:33).


10 Wie biblische Beispiele zeigen, kann uns auch Eifersucht um den Siegespreis bringen. 	 10 Ñaneenvidiósoramo ndajahupytymoʼãi pe prémio. La Bíbliape oñemombeʼu unos kuánto ehémplo ohechaukáva pe envídia ikatuha ñandegueraha vai.


Nicht nur Lehrer oder Wissenschaftler stellen die Evolution als Tatsache hin. 	 Peipytyvõkena chupekuéra oñedefendekuaa hag̃ua.


Gedenke also deines großen Schöpfers. Jehova wird dich dafür belohnen. 	 Nemanduʼákena nde Apoharére ha rehecháta mbaʼéichapa nderovasa.


Kein Wunder, dass Abraham begann, „Klage um Sara zu halten und sie zu beweinen“, als sie im Alter von 127 Jahren starb (1. Mose 23:1, 2).* Er vermisste seine geliebte „Fürstin“ schmerzlich. 	 Haʼe omano vaʼekue orekópe 127 áño, ha ñantende porãiterei mbaʼérepa Abrahán “heta hasẽ ha ojaheʼo hese” (Génesis 23:1, 2, TNM).* Ohechagaʼueterei anga pe “Prinsésa” ohayhuetévape.


Ein Gespräch zwischen Jesus und einer Frau aus Samaria ist hier sehr aufschlussreich. Jesus traf die Frau auf einer Reise durch Samaria. 	 Peteĩ vuéltape Jesús oñemongeta kuri peteĩ samaritánandi, ha ohechauka porã mbaʼépa Ñandejára opensa umi lugár sagrádo térã santuáriore.


Der Hörer des Gebets hat seinen Dienern versprochen, ihnen alles zu geben, was immer sie benötigen, damit sie ihm treu bleiben können (Ps. 65:2). 	 Jehová, pe “ohendúva entéro ñemboʼe”, opromete omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva jasegi hag̃ua jaservi chupe ñande pyʼaite guive (Sal. 65:2, NM).


Fragen wir uns einmal: Teile ich Jehovas Standpunkt zur Ehe oder hat die laxe Einstellung der Welt auf mich abgefärbt? 	 Upéicha oñepensa rupi ko múndope, iporã opavave ñañeporandu: Amombaʼépa pe ñemenda Jehová oipotaháicha?


▪ Wir können auch ein Traktat anbieten und sagen: „Ich wollte Sie kurz fragen, was Sie von diesem Thema halten.“ 	 ▪ Térã ikatu remeʼẽ chupe peteĩ tratádo ha ere: “Sapyʼaitemínteko añeʼẽsemi ne ndive ko témare”.


Nach weiteren 1 300 Jahren empfand Salomo die Verhältnisse als so schlimm, dass er schrieb: „Ich pries die Toten glücklich, die schon gestorben waren, mehr als die Lebenden, die noch am Leben waren. 	 Upévare Salomón ohai: “Aguerohoryve umi omanomavaʼekuépe umi oikovévagui”. Ha upéi heʼi: ‘Aguerohoryve katu umi onaseʼỹvape, ndohecháigui tembiapo vaieta ojejapóva ko Yvy apére’ (Ecl.


40:14, 16, 22, 26. Die Wandreliefs mit Palmen in den Toren des Tempels erinnern daran, dass nur in sittlicher Hinsicht Rechtschaffene eintreten dürfen (Psalm 92:12). 	 40:14, 16, 22, 26. Umi palméra raʼanga oĩvaʼekue ojeikekuévo pe témplope ohechauka umi heko potĩva añoite ikatuha oike upépe (Salmo 92:12).


Er widerstand unerschütterlich dem schädlichen Einfluss der Welt (Joh. 16:33). 	 Ndohejái umi mbaʼe vai ko mundopegua ipuʼaka hese (Juan 16:33).


Einmal kam es ganz in der Nähe unserer Wohnung zu Unruhen. Brennende Trümmer von einem Malergeschäft landeten auf unserem Fenstersims. 	 Peteĩ árape óga ypyetépe oiko sarambi, peteĩ negósio oñevendeha pintúra ojehapy ha umi mbaʼe okáiva okuimimi jepi ore ventánape.


17 Gehörst auch du zu denen, die Gott solche annehmbaren Opfer darbringen? 	 17 Ha nde, remombaʼeguasúpa Jehovápe ne ñeʼẽ rupive?


Immerhin sagte er zu den Israeliten: „Jehova . . ., der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt.“ (Lies 2. Mose 3:15-17.) 	 Upévare, ohórõ guare umi isrraelíta rendápe, heʼi chupekuéra: ‘Jehová, Abrahán Jára, Isaac Jára ha Jacob Jára, chembou pene rendápe’ (elee Éxodo 3:15-17).


Shane hat als Hausmeister Ähnliches beobachtet: „Für vollen Lohn auch volle Leistung zu bringen, das gibts einfach nicht mehr.“ 	 Mattew, ombaʼapóva mantenimiéntope heʼi: “La majoría opensa umi ivýrovante ombaʼapoha vúrroicha”.


Mit deiner Hingabe und Taufe zeigst du auch, wie ernst es dir ist, ein Zeuge Jehovas zu sein (Jes. 43:10-12). 	 Ha iporãveha katu, ñañemeʼẽvo Jehovápe ha jajevautisa jahechauka jaipotaha oiko ñandehegui testígo de Jehová (Isa.


Ein leitender Angestellter eines großen Unternehmens besuchte eine unserer Druckereien. 	 Por ehémplo, peteĩ karai ombaʼapóva peteĩ emprésa tuichávape oho Betélpe ohecha hag̃ua pe imprénta.


Gott wünscht sich also Freunde, die Glauben haben. Wie kann man diesen Glauben entwickeln? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa nde ikatu rejerovia Ñandejárare?


18. Was brauchen wir Menschen am meisten, und warum? 	 18. ¿Mbaʼépa Jehová okumplíta koʼẽrõite?


Ein paar Monate später durfte ich dann nach Hause. 	 Apyta rire 3 mése upépe, oñemeʼẽ chéve permíso aha hag̃ua.


Ganz gleich wie groß oder klein das Zuhause der ersten Christen war: Sie hatten stets eine offene Tür und teilten gern mit anderen. 	 Umi kristiáno ypykue tahaʼe ipláta térã imboriahúva imbaʼeporã ha ipojeraiterei.


Nie werde ich vergessen, wie enttäuscht er war und wie sehr ich ihn bewunderte, als er wieder ins Schlafzimmer ging. 	 Ha añepyrũtavo amyesakã chupe la heʼíva upépe, cheñeʼẽjoko.


Als solche sind sie zwar keine Teilhaber, doch wie vorausgesagt würden sie an diesem Bund „festhalten“, indem sie so leben, wie er es verlangt. 	 Haʼekuéra noĩriramo jepe pe kompromíso pyahúpe, oñemoĩ hikuái ipoguýpe.


(Lies Matthäus 24:37-39.) 	 Haʼe heʼi avei pe fin og̃uahẽtaha umi hénte oimoʼãʼỹetére (elee Mateo 24:37-39).


Dann stand ich vor der Frage, ob ich auf die Universität gehen sollte. 	 Che tuvakuéra oipota avei aha universidápe ikatu hag̃uáicha upéi ambaʼapo porã.


Peter empfiehlt: „Am besten klopft man erst mal ab, was die Kinder schon wissen und ob sie überhaupt mehr erfahren wollen. 	 Peteĩ túva hérava Pedro heʼi: “Peñemoñeʼẽ mboyve pene famíliape, peporandu raẽ vaʼerã mbaʼépa oikuaáma upe témare ha oikuaasevépa.


In einer Ansprache an die römische Kurie im Jahr 2006 sprach Papst Benedikt XVI. vom Zölibat als „einer bis nah an die Apostelzeit heranreichenden Tradition“. 	 Áño 2006-pe, Pápa Benedicto XVI ojapo vaʼekue peteĩ diskúrso umi odirihívape rrelihión katólika.


Daran dachte Paulus, als er Timotheus ermahnte, vor den „Begierden, die der Jugend eigen sind“, zu fliehen (2. Tim. 2:22). 	 Upéva Pablo omboʼe vaʼekue Timotéope heʼírõ guare: “Emboykete umi mbaʼe ojaposéva jepi mitãrusukuéra” (2 Tim. 2:22).


Miriam war schon Pionier und erlebte viele freudige Segnungen. 	 Daniel oikuaa porã siertoha upéva, pórke Míriam ojapóma kuri oikóvo iprekursorádo ha ovyʼaiterei.


Mehr als einmal musste mein Vater mich von der Polizei abholen und wieder nach Hause bringen. 	 Che ningo chearhél ha cheviolénto vaʼekue, ha aiko vaiseterei voi oimeraẽvandi.


Und mit vereinten Kräften gelang es, den Text klar und leicht verständlich zu machen, ohne dabei die Genauigkeit zu opfern. 	 Haʼekuéra oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha pe Biblia osegi ijexákto ha ifasilve oñentende hag̃ua.


4, 5. Welches besondere Vorrecht haben wir seit 1931? 	 4, 5. ¿Mbaʼe priviléhiopa oñemeʼẽ ñandéve áño 1931 guive?


Das ist den meisten heute allerdings nicht bewusst. Sie betrachten einen Ehering einfach als Zeichen des Verheiratetseins. 	 Péro avave nunga ndoikuaái upéva, ha koʼág̃a rupi pe kuãirũ ojeporu ojehechauka hag̃ua oñemendamaha.


Unsere Familie mit meinem Vater, der seine Militäruniform trägt 	 Upévare che sy chenohẽ jey upégui 1 áño mboyve.


JEHOVA gehört alles. 	 ENTÉRO mbaʼe opertenese Jehovápe.


Jesus, den sie als Sohn Gottes verkündeten, war umgebracht worden. 	 Segundo, omombeʼu vaʼerã hikuái Jesús haʼe hague Ñandejára Raʼy, péro haʼe noĩvéima hendivekuéra, pórke ojejuka kuri chupe.


18 Liebe ist die größte aller Eigenschaften (1. Kor. 13:13). 	 18 Pe mborayhu ningo haʼe pe kualida iñimportantevéva ohechauka vaʼerã kristianokuéra (1 Cor. 13:13).


Akzent 	 Muanduhe


Sie haben mir wirklich das Gefühl gegeben, dass mich Jehova fest in seinen Armen hält.“ 	 Upéicha rupi, añandu Jehová cheañuaha tódo el tiémpo mborayhúpe”.


Könnten die Ressourcen der Erde gleichmäßiger verteilt werden? 	 Avei upe tiémpope heta hénte oñehaʼãmbaʼite oipytyvõ umi imboriahúvape.


Jehu kämpft energisch für die Sache Jehovas 	 Jehú odefende pe adorasión añetegua


Zum Schluss ließ Samuel auch den jüngsten Sohn Isais, David, holen: Er war es, den Jehova ausgewählt hatte. 	 Upéi hasypeve ogueru hikuái Davídpe, Jesé raʼy imitãvéva, ha upévape Jehová oiporavo Israel rreirã.


Link teilen 	 Emoherakuã juajuha


7 Vielleicht halten wir unser kritisches Urteil über jemand sogar für gerechtfertigt. 	 7 Sapyʼánte peteĩ ermáno ikatu opoi rei rei ijurúgui, ha upévare ñaimoʼã oĩ porãha jakopi hese.


Warum ließ Jehova die Israeliten Kriege führen? 	 ¿Mbaʼépa Jehová opensa umi gérrare isrraelitakuéra tiémpope?


Wolltest du dann Kinder haben? Hast du später dein Leben vereinfacht, um mit dem Vollzeitdienst zu beginnen? 	 Térã jajapo unos kuánto kámbio ikatu hag̃uáicha jaservi de tiémpo kompléto.


Farbschemasimulation für Seite umschalten 	 Embojopyru ñeha’ã sa’y raity kuatiaroguépe g̃uarã


Eins davon ist das Predigen vom „Königreich Gottes“ und das Lehren der „Dinge, die den Herrn Jesus Christus betreffen“ (Apg. 28:31). 	 Ha upéva ojekuaa hesekuéra ojapógui kyreʼỹme umi tembiapo porã, pór ehémplo ‘omoherakuã Ñandejára Rréino ha oporomboʼe Jesucrístogui’ (Hech. 28:31, BNP).


Wie sollten wir uns gegenüber Menschen verhalten, die anders sind als wir? 	 Mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi ndahaʼéivape ñandeichagua?


Das geht nur durch eine ‘Neugestaltung des Sinnes’, wie die Bibel es nennt. Man muss „durch Prüfung feststellen . . ., was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist“ (Römer 12:2). 	 ‘Rembopyahuvaʼerã ndepyʼapypegua’ ha ‘rehechakuaavaʼerã mbaʼépa Ñandejára rembipota, pe mbaʼe porã, ha pe teko porã oguerohoryetéva’ (Romanos 12:2, JMP).


Doch schon bald wurden sie mit Widerstand konfrontiert und verloren den Mut (Esra 4:4). 	 Upe riremínte oĩma oñemoĩva hesekuéra ha oñepyrũ ikangy hikuái (Esd. 4:4).


Jemandes Hände zu stärken kann bedeuten, ihn zu ermuntern, ihn in etwas zu bestärken oder auch innerlich aufzubauen, um etwas anzupacken (1. Sam. 23:16; Esra 1:6). 	 Upéva heʼise hína oñemokyreʼỹ ha oñemombareteha chupe, ha oĩmaha preparádo ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe (1 Sam. 23:16; Esd. 1:6).


"%S" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Sind Sie sicher, dass Sie "%S" ausführen wollen? 	 “%S” ha'e marandurenda ojepurukuaáva. Umi marandurenda ojepurukuaáva ikatu oguereko mba'echu'i térã ambue ayvu iñañáva ikatúva ombyai nemohendaha. Eñangarekóke eikekuévo ko marandurendápe. Añetetépa eipuruse “%S”?


Moses wusste, wie schwierig und schmachvoll der Auftrag war. 	 Haʼe oikuaa porã upéva ijetuʼutaha ha oĩtaha heta ‘oapoʼítava chupe’.


Altes Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ymaguare ñe’ẽñemi emoingéva hekope’ỹ. Ikatúpiko, eha’ãjey ag̃ave.


(Matthäus 24:21; Offenbarung 7:14, 15). 	 (Mateo 24:21; Revelación 7:14, 15.)


Auf welche Weise? 	 ¿Mbaʼépa ojaporakaʼe hikuái?


Wie hilft Jehova Menschen heute, mit ihm versöhnt zu werden? 	 ¿Mbaʼépa Jehová ojapo ikatu hag̃uáicha umi persóna oñemoag̃ui hese ha oiko porã hendive?


Jesu mutiges Verhalten vor Augen stärkt uns dabei, uns „von der Welt ohne Flecken zu bewahren“. 	 Jajepyʼamongetáramo Ñandejára Raʼy ehémplore, ni mbaʼevéicharõ ndajahejamoʼãi ko múndo ñanemongyʼa.


Sie sind nicht verborgen, sondern „deutlich“ zu sehen. 	 Ñandejára rembiapokue michĩvévare jepe jahechakuaa oĩha peteĩ Apohare iñarandu, ipoderóso ha ñanderayhúva.


3 Wie würdest du jemanden beschreiben, der nahbar oder zugänglich ist? 	 3 ¿Mbaʼeichagua persónapa hína peteĩ oĩva ñanerendu hag̃uáicha?


(Apg. 1:8; 1. Pet. 4:14). 	 Ha ikatu jajapo upéva Jehová espíritu sánto ñanepytyvõ rupi (Hech. 1:8; 1 Ped. 4:14).


Ein sehr beruhigender Gedanke! 	 Pablo omyesakã haguéicha umi Romayguápe, jaʼekuaa upeichaha.


Er weinte und weinte, so laut, dass man es bis zu Pharaos Palast hören konnte. 	 Faraón palásiope jepe oñehendu mbaʼeichaitépa hasẽ.


Um geistige Ziele erreichen zu können, müsst ihr schon heute die Weichen richtig stellen. 	 Koʼág̃a redesidi porã vaʼerã, ikatu hag̃uáicha rejapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva.


Warum kommt der Gottesname Jehova im Buch Esther nicht vor? 	 ¿Mbaʼérepa ndaipóri Ñandejára réra, Jehová, lívro de Estérpe?


Egal worum es in den Millionen von Gebeten geht — ob darum, dass man bei einem Test in der Schule gut abschneidet, dass die Lieblingsmannschaft gewinnt, dass man von Gott Hilfe für das Familienleben bekommt oder, oder, oder —, eins haben doch alle gemeinsam: Jemand empfindet das Bedürfnis zu beten. 	 Algúno oñemboʼe ipyʼaite guive, ha ótro katu orresitánte de memória umi orasión. Tahaʼe haʼeháicha, hetaiterei hénte ohechakuaa tekotevẽha oñemboʼe.


Doch wie die Bibel zeigt, hat Gott immer eine Organisation — seine Organisation — benutzt, um seinen Willen auszuführen. 	 Jahecháma haguéicha Haʼe oipytyvõ umi isrraelítape ha umi kristiáno ypykuépe ojapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete.


Das erfüllte sich, als das römische Heer unter Titus Jerusalem im Jahr 70 zerstörte (Mat. 24:2). 	 Upe profesía oñekumpli pe ehérsito Romagua, oĩva Tito poguýpe oúrõ guare ohundi Jerusalén áño 70-pe, Jesús ou rire (Mat. 24:2, NM).


In gewirktem Gewand wird sie zum König gebracht.“ Für die Hochzeit des Lammes ist es „ihr gewährt worden, in hellglänzende, reine, feine Leinwand gehüllt zu werden, denn die feine Leinwand stellt die gerechten Taten der Heiligen dar“ (Offb. 19:8). 	 Pe Ovecharaʼy kasamientorã, pe nóviape “oñemeʼẽ permíso omonde hag̃ua ao de líno iporã, ipotĩ ha omimbipáva, pe líno iporãva orrepresenta rupi umi mbaʼe porã ojapóva umi imarangatúva” (Apoc. 19:8).


Ablegen einer Datei in ein Element mit contenteditable schlug fehl: %S. 	 Ojejavy oñemoĩse jave peteĩ marandurenda mba’epuru oñembosako’ikuaávape: %S.


Dadurch haben wir mehr Freude. 	 Ñandevisita jave hikuái japyta ñanembareteve.


Wir können davon überzeugt sein, dass Jesus in jeder Beziehung geeignet ist, für seine Brüder, die noch auf der Erde leben, sowie für andere Menschen, die an Jehova glauben, als Hoher Priester zu dienen (Hebräer 4:15; 1. Johannes 2:1, 2). 	 Upévare ikatu jaʼe Jesús oservi porãtaha Saserdóte Guasúramo umi iñermanokuéra rehehápe, ha avei umi opytátava oiko hag̃ua ko Yvy ape ári rehehápe (Hebreos 4:15; 1 Juan 2:1, 2).


Diese geistige Reinigung war angesichts dessen, was bevorstand, außerordentlich wichtig. 	 Péicha Judá ipotĩ jey ha oñepyrũ oñemoag̃ui Jehováre.


Er durfte miterleben, wie dessen Sohn Hiskia König wurde und die Israeliten dazu brachte, sich wieder Jehova und seiner Anbetung zuzuwenden. 	 Avei ohecha ojupírõ guare ogoverna hendaguépe Ezequías, Acaz raʼy, ha mbaʼéichapa ko rréi oipytyvõ umi isrraelítape omombaʼeguasu jey hag̃ua Jehovápe.


Sie respektieren daher, dass Gott Geschlechtsbeziehungen nur in der Ehe vorgesehen hat (Heb. 13:4). 	 Péro haʼekuéra oikuaa umi omendávante ikatuha oiko oñondive (Hebreos 13:4).


Dort werden mithilfe dieser Dateien die Druckplatten für unsere 5 Rollenoffsetmaschinen hergestellt. 	 Koʼã prénsa oiporu heta rróllo kuatia, ha káda uno ipohýi 1.300 kílo rupi.


13. Warum macht der Betheldienst glücklich? 	 13. ¿Mbaʼérepa heta mitãrusu ha mitãkuña ovyʼa oservívo Betélpe?


9 Kannst du dir vorstellen, wie erleichtert Isaak gewesen sein muss, als ihm der Opfertod erspart blieb? 	 9 ¡Oiméne Isaac oñeñandu porãite raʼe oikuaa rire nomanomoʼãiha!


4, 5. Wie hilft uns Gottes Wort, unsere Gefühle zu kontrollieren? 	 4, 5. ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia jajejokokuaa hag̃ua?


Wie erhört Jehova unsere Gebete? 	 Jahechamína mbaʼéichapa Jehová okontesta ñane ñemboʼe.


Eine neue Version ist verfügbar 	 Ipyahuvéva ichagua eipurukuaáva


18. Was dürfen wir verstehen, und was wird im nächsten Artikel behandelt? 	 18. Mbaʼépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã? Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Sie waren enger miteinander verbunden als irgendein Ehepaar heute, war Eva doch aus einer Rippe Adams gebildet worden. 	 Jehová ojapo Évape Adán kostílla pehẽnguégui, upévare jaʼekuaa ndaiporiha koʼág̃a rupi ambue omendáva hiʼag̃uivéva ojuehe.


Jesus war mehr als nur ein guter Mensch. 	 Ojapo heta mbaʼe porã, ndahaʼéi ku ipyʼaporãva reínte.


Doch sie wollte nicht ihr Problem vor ihm ausbreiten, sondern sich ausdrücklich für bestimmte biblische Punkte in dem Vortrag bedanken. 	 Opa rire la diskúrso oho oñeʼẽ pe ansiánondi.


Sie möchten nicht die Arbeit aufgeben, die ihnen so viel Freude macht. 	 Nomeʼẽséi rupi peteĩ traváho ogustaitereíva chupe.


18 Jehova zwingt uns nicht, ihn zu lieben und ihm zu dienen. 	 18. ¿Mbaʼérepa Jehová oipota ñandete jadesidi la jajapótava?


Die Bibel ist jedoch ziemlich deutlich und beschönigt nichts (Josua 2:1; Hebräer 11:31; Jakobus 2:25). 	 Péro la Biblia ndeʼíri upéva, síno omombeʼu porã haʼe hague peteĩ kuña rekovai térã prostitúta (Josué 2:1; Hebreos 11:31; Santiago 2:25).


Wie viele praktische Lehren die Bergpredigt doch enthält! 	 Ajépa hetaite mbaʼe porã ñaaprende ko diskúrso Jesús omeʼẽvaʼekuégui!


Melde dich für die Überprüfung von Datenlecks an 	 Eñemboheraguapy ehecha hag̃ua ñembyai


Die Bibel sagt, dass „Gott nicht parteiisch ist, sondern dass für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 Upévare la Biblia heʼi ‘Ñandejárape g̃uarã peteĩchanteha opavave, ha oimeraẽ tetãygua okyhyjéva chugui ha hembiapo porãvape haʼe oguerohoryha’ (Hechos 10:34, 35).


Welche Möglichkeiten bieten sich dafür? 	 Mbaʼéichapa aipytyvõta umi ermánope omombarete hag̃ua ijerovia ikatu hag̃uáicha pe kongregasión oñakãrapuʼã?”.


Wie er erklärte, lässt der himmlische Vater „seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen“ (Matthäus 5:45). 	 Haʼe heʼi: ‘Pende Ru oĩva yvágape oheja kuarahy ojope peteĩcha iñaña ha imarangatúvare, ha ogueru ama hembiapo porã ha hembiapo vaívape g̃uarã’ (Mateo 5:45).


Nur: Wäre es nicht viel besser, so eine Situation möglichst von vornherein zu vermeiden? 	 Jajejokokuaavaʼerã ha pyaʼe jarova térã ñamboty.


Und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm vergeben werden“ (Jak. 5:14, 15). 	 Avei oiméramo opeka raʼe, oñeperdonáta chupe” (Sant. 5:14, 15, NM).


Die Medikamente, die sie bekam, machten ihr schwer zu schaffen. 	 Péro hasykatu rire káda día agueraha chupe ospitálpe ojapo hag̃ua itratamiénto ha umi pohã omokangyeterei chupe.


Führt die Vernichtung von Babylon der Großen zum Tod all ihrer früheren Anhänger? 	 12, 13). Umi rrelihión fálsa oñehundi vove, ¿omanombátapa entéro umi hénte oĩva koʼã rrelihiónpe?


Dann können wir versprechen, nachzuforschen, und wir können uns darauf vorbereiten, ihm beim nächsten Gespräch einen Grund für unsere Hoffnung zu zeigen, und zwar „mit Milde und tiefem Respekt“ (1. Petrus 3:15). 	 Iporãvéta jaʼe chupe jaju jeytaha ótro día, jajeporeka rire pe téma ñañeʼẽvaʼekuére. Jaha jeývo ñambohovái hag̃ua oporanduvaʼekue, jahechaukavaʼerã ñamombaʼeha chupe ha ñañeʼẽ pyʼaguapýpe (1 Pedro 3:15).


5. Was wollte Ahab einfach nicht wahrhaben? 	 5. ¿Mbaʼépa norrekonoseséi rréi Acab?


In der Bibel heißt es auch, dass es „eine Zeit zum Lachen“ und „eine Zeit zum Herumhüpfen“ gibt. Außerdem empfiehlt sie ein gesundes Maß an Ruhe (Pred. 3:4; 4:6). 	 La Biblia heʼi avei oĩha tiémpo japuka hag̃ua ha tiémpo jajeroky hag̃ua; heʼi avei iporãha japytuʼu (Ecl. 3:4; 4:6).


Sie hätten durchaus mehr über diese seine Rolle in Erfahrung bringen und ihn akzeptieren können, taten es aber nicht. 	 Haʼekuéra ningo ikatúkuri oikuaa porã Jesúspe ha oguerohory chupe, péro ndojapói upéicha.


Um wen handelte es sich? 	 Mávare piko ojejaporakaʼe upéicha?


5 Manche meinen, es gebe keinen Gott, der sie zur Verantwortung ziehen werde (Ps. 53:1). 	 5 Heta tapicha opensa ndaiporiha Ñandejára ha ndojechamoʼãiha hendive hembiapokuére (Sal. 53:1).


War diese Versuchung allerdings nur eine Vision, ergeben sich folgende Fragen: 	 Oimérire Satanás ogueraha raʼe Jesúspe pe témplope peteĩ visión rupive, ikatu oĩ oñeporandúva:


Ein anderer Missionar und ich hielten uns in einem Haus auf, das von einer aufgebrachten Meute umringt war. 	 Haʼekuéra oñepyrũ osapukái ha heʼi: “¡Ore jára oipota tuguy, ha oipota gríngo ruguy!”.


WIE MAN GLÜCKLICH WIRD 	 MBAʼÉICHAPA IKATU JAVYʼA AÑETE


Autovervollständigung 	 Moĩmbajehegui


Dann konzentrieren wir uns auf einen neuen Arbeitsauftrag: die Erde zu einem wunderschönen Paradies umzugestalten! 	 Upépe Jehová omeʼẽta ñandéve ótra asignasión: jajapo vaʼerã ko planétagui peteĩ hardín neporãva.


Sie erzählt: „Ich fühlte mich frei — eine Riesenlast war von mir abgefallen. 	 Haʼe heʼi: “Koʼág̃a añeñandu porãiterei ha tuicha chepyʼaguapy.


Doch Gott kann uns in einer schwierigen Situation geistig wachsen lassen. 	 Péro Ñandejára ikatu avei ojevale umi situasión ijetuʼúvare ikatu hag̃uáicha omombarete ñande jerovia.


Er ist wie ein Vater, der mich in den Arm nimmt und mir seine wohltuenden Worte vorliest.“ 	 Ha káda ves ke alee ahecha chupe che túvaramo, ha haʼete cheañuáva ha oñeʼẽva chéve”.


Warum war Paulus so offen und direkt? 	 ¿Mbaʼérepa heʼi chupekuéra péicha?


Wir können genauso fest darauf vertrauen wie Josua, der die Israeliten an Folgendes erinnerte: „Kein einziges Wort von allen guten Worten, die Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, [ist] dahingefallen . . . Sie alle sind für euch eingetroffen. 	 Jajeroviavaʼerã Josué ojerovia haguéicha, haʼe omokyreʼỹvaʼekue umi israelguápe heʼívo: ‘Peikuaa porã pende pyʼaite guive Ñandejára omeʼẽ hague peẽme opa umi mbaʼe porã oprometevaʼekue.


In Philippi, einer bedeutenden Stadt der römischen Provinz Mazedonien, kamen Lydia und alle, die in ihrem Haus lebten, zum Glauben. 	 Osẽ porã, haʼekuéra opredika rire ningo hetaiterei oĩ ojeroviáva Jesucristo rehe. Umíva apytépe Lidia ha hogayguakuéra, oikóva Filípospe, pe táva guasu oĩva Macedóniape (Hech.


Während der letzten zwei Jahrhunderte hat sich das Druckwesen jedoch wesentlich geändert. 	 Péro ojapo 200 áñorupi oñeinventa hague umi prénsa oimprimíva lívro ha rrevísta.


13 Viele unserer Brüder und Schwestern haben sich in Situationen befunden, in denen sie entscheiden mussten, ob sie sich wie Esau oder wie Joseph verhalten. 	 13 Heta ermáno ohasa peteĩ situasión tekotevẽhápe odesidi osegítapa Esaú térã José ehémplo.


Die Bibel ist mit Abstand das am weitesten verbreitete Buch der Welt. 	 La Biblia ningo pe lívro ojekuaavéva opárupi.


Jehova hat sein Versprechen gehalten, für vaterlose Kinder zu sorgen (Ps. 10:14). 	 Haʼe okumpli ipromésa heʼíva oñangarekotaha umi ityreʼỹvare (Sal. 10:14).


Die Voraussagen sind oft so allgemein gehalten, dass sie auf jeden zutreffen könnten 	 Yma oñepensa vaʼekue umi planéta ojereha ko yvýre, ha umi kálkulo ojapóva umi astrólogo oñemopyenda gueteri koʼã mbaʼépe.


Bei einer schweren Krankheit ist keine Besserung in Sicht. 	 Aju akyhyjeterei pórke ndaikuaái kuri mbaʼépa oikóta chehegui”.


%1$s abgewählt 	 Oñembogue poravo %1$s


JEHOVA ist ein wirkender Gott und hat Freude an seinem Tun (Ps. 135:6; Joh. 5:17). 	 JEHOVÁ siémpre vyʼápe ojapo itraváho (Sal. 135:6; Juan 5:17).


Benötigt weitere Informationen 	 Eikotevẽpa maranduve


In Jesu Tagen waren Feldarbeiter Tagelöhner. 	 Ñapensamína umi kuimbaʼe ombaʼapovaʼekuére una órante.


Paulus schrieb zum Beispiel unter Inspiration: „Jeder Einzelne von euch [liebe] seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (Eph. 5:33). 	 Pór ehémplo, espíritu sánto rupive Pablo ohaivaʼekue: “Opáichavo menakuéra tohayhu hembirekópe ojehayhuháicha ijupe voi, ha tembirekokuéra tomombaʼe iménape” (Efe. 5:33).


LIEDER: 134, 24 	 PURAHÉI: 134, 24


Wie der Schutz vor Aktivitätenverfolgung funktioniert 	 Mba'éichapa omba'apo tapykueho mo'ãha


DIE SUCHE NACH DEM PARADIES 	 PE PARAÍSO REKÁVO


Ist uns das deutlich bewusst, dann werden wir uns für diese „wichtigeren Dinge“ auf jeden Fall Zeit nehmen, auch wenn wir noch so beschäftigt sind (Phil. 1:10). 	 Oiméramo ñapensa upéicha, ñane rreunionkuéra katuete oĩta “umi mbaʼe iñimportantevéva” apytépe ha ndajafaltamoʼãi ni mbaʼevéicharõ, ñanerembiapo hetáramo jepe (Filip. 1:10, NM).


Es ist auch wichtig, an die eigene Gesundheit zu denken. 	 Eñangarekókena ndejehe.


Nach dem Erfolg des Marshallplans bot die US-Regierung auch anderen armen Ländern in der Welt Hilfe bei der Entwicklung der Landwirtschaft sowie des Gesundheits-, Bildungs- und Verkehrswesens an. 	 Oho porãmarõ pe Plan Marshall, Estados Unidos oñepyrũ avei oipytyvõ ambue tetãme oñembaʼapove hag̃ua kokuépe, oĩve hag̃ua doktór, mboʼehao ha kamiõ.


Einen Grund dafür nannte er in einem Brief an Mitchristen in Rom: „Seine unsichtbaren Eigenschaften werden seit Erschaffung der Welt deutlich gesehen, da sie durch die gemachten Dinge wahrgenommen werden“ (Römer 1:20). 	 Haʼe voi ohaívo umi Romayguápe, heʼi péicha Ñandejárare: ‘Pe Ñandejára rehegua ojehechaʼỹva ikatu ojekuaa, jajepyʼamongetárõ umi mbaʼe Haʼe ojapovaʼekuére. Ha upéicha rupi, ko Yvy oiko ñepyrũ guive ojehecha porã haʼeha Ñandejára, ha pe ipuʼaka arakaʼeve ndopamoʼãiha’ (Romanos 1:20).


Hier geht es darum, was wir selbst dafür tun können, um von der Wirkungsweise des heiligen Geistes zu profitieren und Gottes Wort noch besser zu verstehen. 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñantende hag̃ua la Biblia heʼíva.


WOCHE VOM 21. BIS 27. NOVEMBER 2016 	 SEMÁNA DEL 21 AL 27 DE NOVIEMBRE DE 2016


Für sie begann „der Tag der Rettung“ zu Pfingsten 33 u. Z. Damals wurde ihnen die Aufgabe anvertraut, „das Wort der Versöhnung“ zu verkünden. 	 Chupekuéra g̃uarã ‘pe salvasión ára’ oñepyrũ Pentecostés áño 33-pe.


3. Wie hätte Gott wohl über die Menschen regiert, wenn Adam und Eva ihm treu geblieben wären? 	 3. Mbaʼéichapa Jehová oisãmbyhyvaʼerãmoʼã ko yvy Adán ha Eva nopuʼãirire hese?


Aber wenn wir unerschütterlich an der Nachfolge Jesu festhalten wollen, dürfen wir genauso wenig sehnsüchtig zurückblicken — etwa nach dem, was wir vielleicht früher in der Welt Satans alles hatten (1. Joh. 5:19). 	 Upéicharõ jepe, ikatu jajapo ñande pyʼaite guive haʼe ojapohaguéicha, nañambyasýiramo umi mbaʼe jarekovaʼekue Satanás múndope (1 Juan 5:19).


Und ohne Frage vermisst auch Jehova diese treue Frau und wird sie im Paradies auf der Erde wieder zum Leben bringen. 	 Katuete Jehová avei ohechagaʼu ko kuña ifielete vaʼekuépe, ha omoingove jeýta chupe ág̃a ojapo jey vove ko yvýgui peteĩ paraíso.


9 Warum sollten wir wie Jesus Fragen stellen? 	 9 ¿Mbaʼérepa ñahaʼanga vaʼerã Jesúspe ha jaiporu umi porandu japredika jave?


Es ist eine düstere Zeit. 	 Péro upe jave oiko heta mbaʼe ivaíva upe rupi.


Die Bibel vergleicht Satan mit einem brüllenden Löwen auf der Jagd. 	 La Biblia heʼi Satanás ojoguaha peteĩ león pochy ivareʼaitereívape.


12 Ja, selbst die kleinen Dinge, die Abraham über Jehova wusste und mit ihm erlebte, halfen ihm seine enge Freundschaft zu Jehova zu bewahren. 	 12 Jahechaháicha, Abrahán oikuaa porã vaʼekue Jehovápe ha oñemeʼẽ enkuénta mbaʼéichapa oipytyvõ chupe.


Endlich erfährt der König, wer Mordechai wirklich ist: nicht nur ein loyaler Untertan, der einen Mordanschlag vereitelt hat, sondern auch Esthers Pflegevater. Ahasverus überträgt ihm Hamans Stellung als erster Minister. 	 Upe rire, rréi Asuero oikuaa avei Mardoqueo haʼeha hembiguái odefendevaʼekue chupe ani hag̃ua ojejuka ha omongakuaa hague Estérpe, upévare omoĩ chupe Hamán rendaguépe primer minístroramo.


WOCHE VOM 22. BIS 28. JANUAR 2018 	 SEMÁNA DEL 22 AL 28 DE ENERO DE 2018


• Was sollte uns dazu veranlassen, unseren Glaubensbrüdern Zuwendung zu schenken? 	 • Mbaʼéicha rupípa jajepyʼapy ñane ermanokuérare?


Was empfinden diejenigen, die großzügig Zeit und Geld geopfert haben, um in einem anderen Land die gute Botschaft zu predigen? 	 Mbaʼépa heʼi umi ermáno ogastavaʼekue ipláta ha ivakasión oho hag̃ua omombeʼu pe marandu porã Bulgáriape?


Und Paulus schrieb: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Ha Ñandejára omeʼẽne peẽme ipyʼaguapy tuichavéva opa ikatuvaʼerãgui yvypóra ohaʼarõ. Ha pe pyʼaguapy oñangarekóne pene remiandúre Cristo Jesús rupi’ (Fili. 4:6, 7).


Er befreite sein Herrschaftsgebiet von Götzendienst und vertrieb die männlichen Tempelprostituierten. 	 Asá ohundi umi mbaʼe ojepurúva ojeadora hag̃ua umi dios fálsope. Hiʼarive “oipeʼa avei ipuéstogui ijavuéla Maacápe, haʼe ningo rréina vaʼekue.


Höchstwahrscheinlich glauben Menschen, die sich auf die Art zu diesem Bibelvers bekennen, dass Gottes Liebe ihnen ewige Rettung garantiert. 	 Umi ojapóva koʼã mbaʼe, oikuaa Ñandejára ohayhuha chupekuéra ha ikatuha omeʼẽ chupekuéra jeikove opaveʼỹva.


Was ist das denn für eine Party? 	 Péro eremína chéve, mbaʼére piko nde refesteha ne kumpleáño?


„Wir haben den Messias gefunden“! 	 Pedro ningo ndahesaráiri voi mbaʼéichapa oikuaa ypy vaʼekue Jesúspe.


12. Woran kann man erkennen, dass Jesus seinen sinnbildlichen Leib liebte? 	 12. Mbaʼéichapa ohechauka Jesús ohayhuha ikongregasiónpe?


3 Jesus Christus, der „Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“, hinterließ uns in dieser Hinsicht deutliche Lehren (Hebräer 12:2). 	 3 Jesucristo omoakã ha omoporã ñande jerovia, upévare ñanemboʼe heta mbaʼe ikatútava ñanepytyvõ ko mbaʼépe (Hebreos 12:2). Peteĩ jave, omboʼehína peteĩ atýpe heta mbaʼe Ñandejára rehegua.


(Aus unserem Archiv in Japan.) 	 Manduʼarã oúva Japóngui.


Folglich geht das Besiegen von Satan — dem Urheber des Bösen — Hand in Hand mit der Verkündigung der Botschaft vom Königreich. 	 Upéicharõ, ñandepuʼaka hag̃ua Satanás rehe japredikavaʼerã pe marandu porã.


Kyrillisch (KOI8-R) 	 Cirílico (KOI8-R)


Nach zwei Jahren kam ich wieder heim und arbeitete in einer Fabrik. Weil ich das aber langweilig fand, ging ich zur Moskauer Polizei. 	 Upe rire aha jey Moscúpe ha añepyrũ ambaʼapo peteĩ fávrikape, péro pyaʼeterei chemonguerái upe traváho ha aheja jey.


Man sollte sich stattdessen bemühen, möglichst schnell Frieden mit ihm zu schließen. (Lies Matthäus 5:21-25.) 	 Heʼi avei chupekuéra oĩramo peteĩ ipochýva, pyaʼe oñemoĩ porã jey hag̃ua hendive (jaleemína Mateo 5:21-25).


Es gibt „eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden“ (Pred. 3:1, 7). 	 Ñanemanduʼáke ‘oĩha ára ñakirirĩ hag̃ua ha ára ñañeʼẽ hag̃ua’ (Ecl. 3:1, 7).


Er sagte: „Ihre Begründung ist einleuchtend. 	 Péro reganaʼivéta hína”.


Supot fühlt sich Gott jetzt so nahe, wie er es sich immer gewünscht hatte, und hilft anderen, die Bibel zu verstehen. 	 Ha koʼág̃a, Supot orekóma Jehovápe iñamígoramo ha oipytyvõ la héntepe oikuaa hag̃ua avei Jehovápe.


Preisen wir daher Jehova beständig wie die himmlischen Geschöpfe, die ausrufen: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen“ (Offb. 4:11). 	 Umi ánhel heʼi: ‘Ore Jára, ndéve añoite ija opavave nembotuicha, nemombaʼeguasu ha nembopuʼakapa, nde rejapopa haguére opa mbaʼe, ha ne rembipota rupi oiko ha oñemoingovaʼekue opa mbaʼe oĩva’ (Rev. 4:11, BNP).


Sofort rief ich einen meiner Leute und bat ihn, mich zur Ersten-Hilfe-Station zu bringen. 	 Pyaʼeterei ajerure peteĩ empleádope chegueraha hag̃ua enfermeríape.


Maximieren 	 Mbotuicha


Wer noch jung oder relativ neu in der Wahrheit ist, hat von diesen Veränderungen zwar gehört oder gelesen. 	 Umi Testígo ipyahúva Jehová organisasiónpe ha avei umi imitãva, oiméne ohendu oiko hague koʼã kámbio oĩgui omombeʼúva chupekuéra, térã olee rupi umi puvlikasiónpe.


12. Worum bat Salomo? 	 12. Mbaʼépa Salomón ojerure Jehovápe?


[Herausgestellter Text auf Seite 11] 	 [Komentário oĩva páhina 11-pe]


5 Was genau meinte Paulus aber damit, dass wir mit unserem Nächsten die „Wahrheit reden“ sollten? 	 5 Péro mbaʼépa heʼiserakaʼe Pablo heʼírõ guare “añeteguánte peje pende rapichápe”?


4:13 — Was waren „die Pergamente“? 	 4:13. Mbaʼépa rakaʼe umi pergamíno?


Wir verkaufen keine Nutzerdaten. Basta. 	 Norohepyme’ẽi ne mba’ekuaarã ñandutiguávape jeike. Kyta.


Der Geist gibt die innere Gewissheit 	 Pe espíritu sánto oikuaauka ñande haʼeha Ñandejára raʼy


Eine Schwester dachte dabei an mich. 	 Ha oikóvo upéva, heta oĩ ohejáva iñestudiánte ótro ermánope opyta rupi ambue kongregasión territóriope.


Und fünf weitere Reden wurden im Radio gesendet. 	 Koʼãva ningo omombareteterei vaʼekue ermanokuérape.


6 Warum erkennen wir die Autorität Gottes an? 	 6 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoĩ hag̃ua Jehová poguýpe?


24 Die ersten Christen — ihr Leben, ihre Zeit: Reisen „bis zum entferntesten Teil der Erde“ 	 24 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Peteĩ Rréino okambiátava ko múndo


{ -brand-name-firefox }-Datenschutzhinweis 	 { -brand-name-firefox } Marandu ñemigua


[Kasten/Bild auf Seite 7] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 7-pe]


Der Mann, der den Pass verloren hatte, war sehr erstaunt, und auch seine ganze Familie. 	 Upémarõ oho hikuái pe direksión oĩvape pe pasapórtere.


„Irgendwann kommt die Zeit, etwas als verloren aufzugeben. . . . 	 “Sapyʼánte [tekotevẽ] ñañembyesaráintema peteĩ mbaʼégui. [...]


Es war gar nicht weit weg, aber in vieler Hinsicht doch so anders. 	 Upe rire, oñeasigna avei oréve rovisita hag̃ua umi kongregasión oĩva Bangladéshpe.


Entdecken wir schlechte Neigungen, sollten wir sie ausmerzen, damit sie nicht irgendwann unser Wesen bestimmen. 	 Oiméramo jahechakuaa ñanderovamokõi lentoha, pyaʼe ñañehaʼã vaʼerã ñakambia.


Hier drei Gründe: 	 Jahechamína mbaʼérepa.


Niemand sollte sich für besser halten, sondern anerkennen, dass jeder das leistet, was seinem „Maß des Glaubens“ entspricht. 	 Upéicharõ ñañemombaʼeguasurangue ñande rapichakuérape, jahechakuaavaʼerã haʼekuéra ohupytyha avei heta mbaʼe ijerovia rupive.


Er sagte, die Menschen würden „den Menschensohn . . . auf den Wolken des Himmels kommen sehen“, und bezog sich damit auf das Gericht in der großen Drangsal. 	 Por ehémplo, heʼi “pe Yvypóra Raʼy ouha umi arai ári”. Upéva oikóta pe jehasa asy guasu aja, Jesús ou vove ohusga hag̃ua umi héntepe.


8, 9. Was ist nötig, um die reine Sprache zu lernen? 	 8, 9. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñantende hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’?


Wohl brachten die Israeliten Jehova damals Opfergaben dar. 	 Ko proféta tiémpope, heta isrraelíta ojapovaʼekue hekoitépe umi sakrifísio, péro oñemeʼẽmbaite avei umi mbaʼe vaípe.


Gestanden sie das, so legte ich ihnen diese Frage unter Androhung der Todesstrafe ein zweites und drittes Mal vor. 	 Ha umi heʼívape haʼeha, aporandu jey dos térã tres vése ha amongyhyje chupekuéra ambohasa asytaha.


Den Regenten dafür hat Jehova bereits eingesetzt: seinen Sohn Jesus, der die Menschheit liebt und für diese Aufgabe höchst qualifiziert ist (Spr. 8:31). 	 Upéva haʼe hína peteĩ goviérno Ñandejára voi omoĩva, ha oiporavo peteĩ governánte ohayhúva yvyporakuérape, ha ikatupyrýva ogoverna hag̃ua (Prov. 8:31). ¿Mávapa hína upéva? Ko governánte hína Jesucristo, pe Mesías.


Im Winter fanden Zusammenkünfte bei Brüdern zu Hause statt. 	 Umi ermáno oikuaa umi polisía okontrolaha chupekuéra, upévare oĩ katuete la ovihiláva oúramo g̃uarã hikuái.


10 Wie gerade gesagt, stand die Aussicht, „ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation“ zu bilden, ausschließlich der Nation Israel offen. (Lies Römer 9:4, 5.) 	 10 Jahecháma haguéicha, ñepyrũrã Ñandejára oiporavovaʼekue tetã Israelguápe añoite oiko hag̃ua ‘rréi ha saserdóteramo ha hetã marangatúramo’ (elee Romanos 9:4, 5).


Dazu gehört, Wort zu halten: „Er hat zu dem, was für ihn selbst schlecht ist, geschworen, und doch ändert er es nicht“ (Ps. 15:4). 	 Por ehémplo peteĩ pártepe ohechauka ñakumpli vaʼerãha la jaʼéva. Upépe heʼi: “Nopyrũi iñeʼẽre operhudikátaramo jepe chupe upéva” (Sal. 15:4).


Stattdessen sagte er über das Brot: „Dies bedeutet meinen Leib“, und über den Wein: „Dies bedeutet mein ‚Blut des Bundes‘, das zugunsten vieler vergossen werden wird“ (Mar. 14:22-24). 	 Haʼe heʼi pe pán rehe: “Kóva orrepresenta che rete”. Ha pe vínore heʼi: “Kóva orrepresenta hína ‘che ruguy pe kompromíso pyahúpe g̃uarã’, oñeñohẽtava heta rehehápe”.


Warum hat Gott also diese Welt vernichtet? — Wie wir gesehen haben, waren die Leute böse und haben sich immer nur schlechte Dinge ausgedacht. 	 Rehechakuaápa mbaʼérepa Jehová ohundi umi héntepe?...


Das Zertifikat wird derzeit verifiziert… 	 Ohechajeyhína ko’ág̃a pe mboajepyréva…


Jesus sprach von der Hoffnung auf ewiges Leben, das seine gesalbten Nachfolger im Himmel und andere auf der Erde erhalten sollten. 	 Jesús ningo heʼivaʼekue umi ungído oikovetaha opa ára g̃uarã yvágape ha ambue hemimboʼekuéra katu oikotaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.


Als ich 16 war, besuchte uns Jorge, ein Kindheitsfreund von mir. 	 Arekópe 16 áño, orevisita peteĩ che kakuaa irũngue hérava Jorge.


5, 6. (a) Warum kann man sagen, dass es für einen Christen „keine Ursache des Strauchelns“ gibt, und was hilft ihm wieder auf die Beine? (b) Warum stehen manche nicht wieder auf? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe kristianokuéra ‘noñepysangamoʼãiha’, ha mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra ‘opuʼã jey’ hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa oĩ nopuʼãvéiva hoʼa rire?


Aber was ist, wenn versprochen wird, dass jemand erst nach Jahren oder Jahrhunderten auferweckt wird? 	 Péro, ¿ikatúpa jarovia oñemoingove jeytaha peteĩ persónape ohasáramo jepe hetaiterei tiémpoma upe promésa ojejapo hague?


Mit Eifer verkündigen und lehren 	 Kyreʼỹme opredika ha oporomboʼe


Ich erinnerte mich oft an die Zusicherung, die in Jesaja 66:2 gegeben wird, dass Gott ,auf den Niedergedrückten und den, der zerschlagenen Geistes ist‘, schaut. 	 Haʼe heʼi: “Añemboʼe Jehovápe ha upéicha añemoag̃uive hese, chemanduʼa avei Isaías 66:2-pe heʼívare.


Eric N.: Ah ja, hier dieses Epheser 5:33: „Nichtsdestoweniger liebe auch jeder Einzelne von euch seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben.“ 	 Ápe heʼi ñandéve jalee hag̃ua Efesios 5:33.


Bevor er in den Himmel auffuhr, beauftragte er seine Nachfolger, die gute Botschaft über ihn und sein Königreich zu „Menschen aller Nationen“ zu bringen (Matthäus 28:19). 	 Ha oho mboyve yvágape omanda idisipulokuérape oikuaauka hag̃ua umi notísia porã oñeʼẽva hese ha Irréinore “umi hénte opa tetãyguápe” (Mateo 28:19, NM).


Ein Zertifikat mit X.509 Version 1, das kein Vertrauensursprung ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben. Zertifikate mit X.509 Version 1 sollten nicht mehr verwendet werden und auch nicht verwendet werden, um andere Zertifikate zu signieren. 	 Ojepuru mboajepyre X.509 peteĩháva ndojeroviáiva omboaje hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. Mboajepyre X.509 peteĩháva ndoikovéima ha ndojepuruvéima va'erã emboheguapy hag̃ua ambuéva mboajepyre.


Und wie gut tut es uns, Jehova durch unseren Gesang zu lobpreisen! 	 Añetehápe, ‘jajepyʼapyve’ jave tekotevẽvéntema ñaĩ rreunionhápe ikatu hag̃uáicha ñanekyreʼỹ.


18. Warum können Eltern ihre Kinder am besten auf die Hingabe an Jehova vorbereiten? 	 18. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa tuvakuéra ikatuha oipytyvõ porãve ifamíliape oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe?


Die Hirten erklärten sich damit einverstanden, für eine festgelegte Anzahl Tiere zu sorgen, die nach Alter und Geschlecht aufgelistet wurden. 	 Pe pastór oñatendémi vaʼerã unos kuánto ovecháre, ha oanota mboy tiémpopa oreko káda animál ha avei haʼépa mácho térã émbra.


Mozilla bei Twitter 	 Mozilla Twitter-pe


Könntest du damit das Herz einer Schwester ansprechen, die schwach geworden ist und sich ganz allmählich von der Versammlung entfernt hat? 	 ¿Mbaʼéichapa reipytyvõta peteĩ ermána naikyreʼỹvéivape Jehová servísiope térã oñemomombyry vaʼekue kongregasióngui?


Bei dem fünften Teil des Standbilds handelt es sich somit um die angloamerikanische Weltmacht. 	 Upévare jaʼekuaa haʼekuéra haʼeha pe goviérno cincoha omanda guasuvéva.


Ohne Frage, das ist der allerbeste Lebensweg! 	 Nderetopaichéne peteĩ tape iporãvéva kóvagui!


Petrus hatte mit Jesus schon oft Überraschungen erlebt. 	 Pedro ningo heta vése voi nontendeivaʼekue Jesús heʼi ha ojapóva.


Es erfüllt einen Wunsch. 	 Omeʼẽ ñandéve pe jaipotavéva.


Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie diesen Abschnitt ansehen oder ändern können. 	 Ehecha mboyve térã emoambue ko vorépe, eikotevẽ ehechajey ne ñanduti veve kundaharape.


Dann zeige es durch das, was du heute tust. Dein Lohn? 	 Ehechaukákena ne rembiapóre rejaposeha upéva reikove aja pukukue.


Bestimmt treibt das auch dich an, eifrig die gute Botschaft zu verkündigen und Menschen erkennen zu helfen, welche Würde, Pracht und Majestät Jehova Gott auszeichnen. 	 Ñañehaʼãpa japredika kyreʼỹme marandu porã ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape omombaʼeguasu hag̃ua avei Jehovápe?


6. Worauf konzentrierte sich Jesus? 	 6. Mbaʼépa iñimportantevevaʼekue Jesúspe g̃uarã?


Welcher Geist uns beeinflusst, zeigt sich nicht so sehr, wenn alles gut läuft, sondern eher dann, wenn uns beispielsweise ein Bruder oder eine Schwester ignoriert, verletzt oder sogar gegen uns sündigt. 	 5:19-21). Pór ehémplo, mbaʼépa jajapo peteĩ ermáno térã ermána ofalláramo ñanendive?


Falls es in deiner Familienchronik noch keinen Kolporteur oder Pionier gibt, wie wäre es dann, einfach deine eigene kleine Familientradition in Gang zu setzen? 	 Oiméramo nde rógape ndaipóri peteĩ kolportór térã prekursór, ¿mbaʼérepa nde neremoñepyrũi ha upéicha remoĩ ehémplo ne famíliape?


König David wandelte demütig mit seinem himmlischen Vater. 	 Ha rréi David iñumildevaʼekue ha oguata Ñandejárandi.


Es machte uns viel Freude, den freundlichen Nepalesen zu predigen. 	 Papápe ogusta upe país, ha opensa voi iporãtaha ohóramo algún día ovisita.


Predigen wir weiterhin die gute Botschaft und haben wir dabei den Jahrestext für 2013 im Sinn: „Sei mutig und stark. . . . 	 Ani ñanderesarái pe téxto ojeporúvagui ko áño 2013-pe: “Ndepyʼaguasu ha nembaretéke. [...]


Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, wurden sie ins australische Bethel gerufen, das am Stadtrand von Sydney lag. 	 Haʼekuéra omombeʼúmi chéve umi mbaʼe ohasavaʼekue misionéroramo.


20 Bleibt die Frage: Welches Verhältnis besteht zwischen den Söhnen des Königreiches und der stetig wachsenden großen Volksmenge — den Untertanen des Königreiches, denen ewiges Leben auf der Erde in Aussicht steht? 	 20 Péro mbaʼéichapa ombaʼapo oñondive ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ ha pe aty guasu ohaʼarõva oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


Trotz intensiver Bemühungen, die Arche zu finden, dauert die Suche an. 	 Hetáma ningo ojeheka ha koʼág̃a peve ojeheka gueteri.


Nimm dich in Acht seinetwegen, und gehorche seiner Stimme. 	 Pejapo heʼíva ha ani pembohovái chupe.


Eltern geben sich alle Mühe, ihre Kinder nett zurechtzumachen. 	 Pór ehémplo, tuvakuéra oñehaʼã ifamília akóinte ipotĩ ha oñemonde porã hag̃ua.


Suchen wir dann bescheiden Jehovas Anleitung, kann uns das vor schweren Fehlern bewahren. 	 Péro ñaneumílderamo, jajeruréta chupe tañandegia ani hag̃ua tuicha jajavy.


Code manuell eingeben 	 Emoinge ayvu nde poitépe


'none' oder URL erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri ‘none’ térã peteĩ URL, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


SEITE 8 	 PÁHINA 8


Aber sie kommen trotzdem über die Runden, weil sie ihr Geld gut einteilen. 	 Haʼe ha hembireko operdevaʼekue inegósio, ha ani hag̃ua ojehecha tesaparápe og̃uahẽ vove fín de més, omohendapáma voi mbaʼépepa ogastáta ipláta.


Ja, christliche Liebe bezwingt Vorurteile. 	 Koʼã ehémplo ohechauka porã japorohayhúramo ndajadespresiamoʼãiha avavépe.


Was für Umstände könnten darauf schließen lassen, dass die Eltern mehr Betreuung brauchen? 	 ¿Mbaʼéicha javépa tuvakuéra oikotevẽve ifamíliare?


Gott verhängte deshalb die Strafe, die er ihnen vorher angekündigt hatte. 	 Upévare, Ñandejára ojapo heʼihaguéicha chupekuéra.


Später zogen wir in das nahe gelegene San Joaquin Valley, von wo aus wir in dem großen Gebiet zwischen Sacramento und Bakersfield wieder portugiesischsprachige Menschen betreuten. 	 Upépe roheka avei umi hénte oñeʼẽvape portugués roipytyvõ hag̃ua chupekuéra, péro ore território tuichavéma, oñepyrũ Sacraméntope ha opa Bákersfieldpe.


Sehen wir uns etwas genauer an, welche Weisheit die Konstruktion nur einiger seiner Geschöpfe verrät. 	 Jahechamína mbohapy ehémplo ñanepytyvõtava jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa Jehová iñarandu. Pe ñahatĩ resa ohechauka Jehová iñaranduetereiha.


9 Das Jüngermachen bringt dich auch persönlich weiter. 	 9 Remboʼe jave la Biblia nde rapichakuérape, nde avei reaprende heta mbaʼe porã.


Ein CSS-Selektor zur Verwendung mit document.querySelector, der ein einzelnes Element identifiziert 	 Peteĩ CSS poravoha eipuru hag̃ua document.querySelector ohechakuaáva peteĩ mba’epuru año


L10n-Abzeichen 2012 	 L10n ra’ãnga’i 2012 pegua


TITELTHEMA | EINE REGIERUNG OHNE KORRUPTION 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿OĨNEPA PETEĨ GOVIÉRNO


Ich wollte Jehova Freude machen, obwohl ich mir oft wie ein hoffnungsloser Fall vorkam. 	 Ajavy jave añeñandu vaieterei, péro Carolina akóinte chemokyreʼỹ ha chemomanduʼa Jehová ohechaha mbaʼeichaitépa añehaʼã.


WAS MEINST DU? 	 MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


11. Wem vergibt Gott? 	 11. Mbaʼeichaguápepa Jehová operdona?


Begegnet mir „schlechte Gesellschaft“ nur in der Welt? (2. Pet. 2:1-3). 	 ¿Múndope añóntepa jatopa júnta vai? (2 Ped. 2:1-3.)”.


Lehren ziehen aus dem „Rahmenbau“ der Wahrheit 	 Mbaʼépa ñanemboʼe umi Léi


Durch die Schulung in den Zusammenkünften von Jehovas Zeugen habe ich jedoch gelernt, mich auszudrücken. 	 Péro umi testígo de Jehová oreko peteĩ rreunión ombokatupyrýva enterovépe ikatu hag̃uáicha oñemongeta hekopete umi hénte ndive, ha upéva tuichaiterei chepytyvõ.


Im Jahr 1919 wurde das geistige Israel aus der Gefangenschaft Groß-Babylons befreit. 	 Áño 1919 guive Jehová puévlo isãso Babilonia Guasu poguýgui, ha péicha pe rrelihión verdadéra osegi okakuaa (Apoc. 18:4).


14. Was können wir daraus schlussfolgern, wie der Ausdruck „Versammlung“ in einigen Texten gebraucht wird? 	 14. Mbaʼépa jaʼekuaa jahecha rire mbaʼéichapa ojeporu la Bíbliape pe ñeʼẽ kongregasión?


Ein geschickter Wahrsager stellt zum Beispiel allgemeine Fragen und achtet dann genau darauf, was der Kunde unwissentlich preisgibt — sowohl verbal als auch nonverbal. 	 Por ehémplo, peteĩ adivíno ikatu oporandu guaʼu heta mbaʼe ikliéntepe ikatu hag̃uáicha onohẽ chugui umi mbaʼe haʼe oikuaaséva.


Doch wir können uns und unsere Familie davor schützen! (Spr. 22:3). 	 Péro ñanderehe odepende ani hag̃ua oiko upéva (Prov. 22:3).


Hat das Alte Testament für uns heute noch einen praktischen Wert? 	 Ikatúnepa ñanepytyvõ “Antiguo Testamento” heʼíva?


Einige Jugendliche würden ihre Gedanken vielleicht gern nebeneinander in zwei Spalten eintragen: eine für den Nutzen und die andere für die Kosten. 	 Heta mitãrusu ha mitãkuña ojapo mokõi lísta: peteĩme oanota mbaʼéichapa ovenefisia chupe oservi haguére Jehovápe, ha pe ótra lístape omoĩ mbaʼépa tekotevẽ osakrifika.


IM SPÄTEN 19. und frühen 20. Jahrhundert standen die Bibelforscher* vor vielen Herausforderungen. 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái umi Estudiánte de la Biblia?


(Lies Apostelgeschichte 4:31.) 	 (Jaleemína Hechos 4:31.)


Er stellt uns in seinem Wort lebensrettende Anweisungen zur Verfügung und leitet uns durch biblische Veröffentlichungen sowie Zusammenkünfte und Kongresse an. 	 Upearã omeʼẽ ñandéve la Biblia, umi puvlikasión, umi rreunión ha asambleakuéra.


Könntest du wieder ernannt werden? 	 Ikatúnepa reservi jey yma guaréicha?


Er weiß, dass das gut für uns ist. 	 Ko mbaʼe ningo iñimportantetereihína.


Und noch etwas: Ein Drittel der Verkündiger in den englischsprachigen Versammlungen sind Pioniere, was natürlich sehr zum Wachstum und zur Begeisterung beiträgt. 	 Pe Kongregasión ingléspe oĩ avei heta prekursór ha upéicha rupi ikyreʼỹ ha hetaverei hikuái.


8, 9. Woran war zu erkennen, dass Paulus unbedingt standhaft bleiben wollte, und wie zeigen Diener Jehovas heute eine ähnliche Entschlossenheit? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka idesididoha oaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva? b) ¿Mbaʼéichapa koʼág̃arupi heta ermáno ohechauka idesididoha Pábloicha?


Alicia* sagt: „Manchmal will ich einfach nur was Bestimmtes über Sex wissen, aber wenn ich meine Eltern fragen würde, dann würden sie wahrscheinlich denken, ich hab was Schlimmes vor.“ 	 Peteĩ mitãkuña hérava Alicia* heʼi: “Sapyʼánte oĩ umi mbaʼe che aikuaaséva pe rrelasión seysuál rehegua, péro nañanimái aporandu che sy ha che rúpe opensa vaírõ g̃uarã cherehe”.


An all diesen Schöpfungswerken sind Jehovas Göttlichkeit und seine Eigenschaften wie Liebe, Weisheit und Macht zu erkennen. 	 Entéro koʼã mbaʼe ohechauka Jehová ipoderosoha, iñarandu ha ñanderayhuha.


Und wir ‘beten für die, die uns verfolgen’ — die uns körperliche Gewalt antun oder uns ‘beleidigend’ behandeln. 	 Ha mbaʼéichapa ‘ñañemboʼe umi ñandejaʼóvare’ térã ñanembyepotívare?


Deshalb ist es so wichtig, sich bewusst zu machen: „Was möchte ich im Dienst für Gott denn überhaupt tun? 	 Upévare jajepyʼamongetavaʼerã mbaʼépa jajapose Jehová servísiope.


Jehova gebot den Israeliten durch Moses, drei Feste im Jahr abzuhalten. 	 Moisés rupive Jehová heʼi vaʼekue umi israelítape ojapo hag̃ua tres fiésta káda áño.


Paulus empfahl seinen Glaubensbrüdern: „Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden“ (Römer 12:18). „Wenn möglich“ und „soweit es von euch abhängt“ sind Einschränkungen, die anzeigen, dass man sich nicht immer mit anderen friedlich einigen kann. 	 Pablo heʼi iñirũnguérape: “Ikatuha peve peñehaʼãmbaite peiko hag̃ua pyʼaguapýpe opavave ndive” (Romanos 12:18).


Eine Brise streicht sanft über das Gesicht und verwöhnt die Nase mit süßem Duft. 	 Guyraita ñeʼẽ ndererohory, ha umi panambi ojeroky yvotytýre.


Mein Vater war jedoch ein absoluter Religionsgegner. 	 Haʼe oñepyrũ iviolentoiterei ha che sy okyhyjeterei vaʼekue chugui.


8 Nichts aus ihrem früheren Leben wird die Auferweckten noch belasten. 	 8 Ág̃a ojehusga vove umi oikove jeýtavape ndojehechamoʼãi mbaʼépa ojaporakaʼe omano mboyve, upéva ojehecháramo ningo omano jeýta hikuái (Rom. 6:7).


„Erstattet allen, was ihnen gebührt: dem, der die Steuer verlangt, die Steuer“ 	 ‘Ñandejára opa mbaʼe ohecha ha oikuaa, ha haʼe ñanembojovakéta ñane rembiapokuére.’


Die Menschen brauchen klare Leitlinien und Wertmaßstäbe; sie brauchen unbedingt die kostbare Weisheit aus der Bibel. 	 Che ajapo porãse che traváho koʼápe, péro añemotiemposeve avei umi héntepe g̃uarã.


Diese Worte sind an gesalbte Christen gerichtet. 	 Ko téystope ningo oñeñeʼẽ umi kristiáno ohótava yvágape.


4 Der übermenschlich intelligente Teufel schnellt aus einem Versteck hervor, tückisch wie eine Schlange, und stößt tödliches Gift aus. 	 4 Satanás ningo iñarandueteve yvyporakuéragui ha oiporu upéva ñanembotavy hag̃ua, ojapoháicha peteĩ mbói iponsóñava okañyha guive.


Ein junges Ehepaar aus Asien hat selbst erlebt, wie wertvoll der Rat der Bibel ist. 	 Haʼekuéra ohechakuaa mbaʼeichaitépa ideprovécho umi konsého oĩva la Bíbliape.


LIEDER: 75, 116 	 PURAHÉI: 75, 116


Warum gehen sie von Haus zu Haus? 1. 6. 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare, 1/7, 1/10


Er wird dich auf jeden Fall stärken und dich „festhalten mit seiner Rechten der Gerechtigkeit“ (Jes. 41:10). 	 Nemombaretéta, ‘nepytyvõ ha oñangarekóta nderehe ipuʼaka rupive’ (Isa. 41:10, ÑÑB).


Helfen Sie uns, das Problem zu beheben, indem Sie Ihre Zahlungsinformationen innerhalb von drei Tagen aktualisieren: 	 Orepytyvõna rombohekopyahúvo ne marandu tepyme’ẽgua mbohapy ára oútavape:


Ohne die Hilfe des „treuen und verständigen Sklaven“ würden wir doch gar nicht richtig verstehen, was wir im Wort Gottes lesen, geschweige denn wissen, wie wir es anwenden können! 	 Umi kristiáno ohótava yvágape oñehenói avei ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’, ha Jesús omoĩ ipoguypekuéra opa mbaʼe orekóva.


&Benutzerdefiniert 	 Ñemomba’epyre


Nutze deine gegenwärtigen Umstände, um ein echtes Bedürfnis zu stillen 	 Eaprovechákena káda oportunida erekóva reipytyvõ hag̃ua umi oikotevẽvape...


#1 wird installiert, wenn Sie #3 neu starten.;#2 werden installiert, wenn Sie #3 neu starten. 	 #1 oñemohendáta oñemoñepyrũjey rire #3.;#2 moĩmbaha oñemohendáta oñemoñepyrũjey rire #3.


Gott sagte mit anderen Worten: „Sei realistisch, Baruch. 	 Haʼete ku heʼíva chupe Jehová: “Anína ndevýro Baruc.


Vor allem werden wir uns freuen, weil Jehova in Harmagedon seine Souveränität rechtfertigen und seinen Namen heiligen wird (Ps. 83:18; Hes. 38:23). 	 Hiʼarive javyʼaiterei jaikuaágui Armagedónpe Jehová ohechaukataha haʼe añoite orekoha derécho oporosãmbyhy hag̃ua ha omopotĩtaha héra marangatu (Sal. 83:18; Ezeq. 38:23).


1—3. (a) Wie empfindet jemand, der etwas zu bedauern hat, und wie können uns frühere Fehler berühren? (b) Was können wir von Paulus darüber lernen, wie man Gott ohne Selbstvorwürfe dient? 	 1-3. a) ¿Mbaʼéichapa ojekuaa ñandestorvaha peteĩ mbaʼe jajapovaʼekue, ha mbaʼérepa upéva ikatu ojapo vai ñanderehe? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Pablo ehémplo?


„Übt euch im Geben, und man wird euch geben“ 	 ‘Pendepojerákena pende rapichándi ha oñemyengoviáta peẽme’


Wahre Freunde behandeln persönliche Angelegenheiten vertraulich. 	 Umi oñoamígo teéva ningo ojerovia ojuehe oikuaágui ndofallamoʼãiha ojupe.


Drei Mal. Nach dem dritten Mal ließ Jehova ihn wissen, dass der „Dorn im Fleisch“ nicht durch ein Wunder beseitigt würde. 	 Ipahápe Haʼe heʼi Páblope ndoipeʼamoʼãiha chugui pe ombohasa asýva chupe.


Geschrieben wurde dieser zu Herzen gehende Psalm von David, einem treuen Anbeter Jehovas, der in seinem Leben viele Probleme und Schwierigkeiten durchmachte. 	 Upe salmo ohaivaʼekue David ohasa asýrõ guare.


Die Bibel sagt: „Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (Jak. 4:7). 	 La Biblia voi heʼi: “Peñemoĩ mbaretéke pe Añáre ha haʼe odiparáta pendehegui” (Sant. 4:7).


Wenn wir beten, stehen wir in direktem Kontakt mit unserem Schöpfer. Jehova möchte, dass du mit ihm sprichst. 	 Ani siémpre jarrepeti la mísma kósa, ni ñañemboʼe chupe jaipota javénte osẽ porã ñandéve álgo.


So wird die Schulung eher Früchte tragen (1. Tim. 4:6). 	 Upearã ikatu ohesaʼỹijo hendive unos kuánto téxto oipytyvõtava chupe ojapose hag̃ua opa mbaʼe oaprendétava (1 Tim. 4:6).


Ist an meinen Gebeten zu erkennen, dass ich mich auf Jehova angewiesen fühle? 	 ¿Jahechaukápa ñadependeha Jehováre ‘ñañemboʼe meme’ rupi?


Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) 	 Opaite kookie mbohapyháva (ikatu ombojavy ñanduti renda)


Das "integrity"-Attribut enthält keine korrekten Metadaten. 	 Pe tekome'ẽ hekoporãva ndoguerekói metadato oikóva.


Wieso greift Gott, der „barmherzig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte“ ist, wie die Bibel sagt, zu so drastischen Maßnahmen? 	 La Biblia ningo heʼi Ñandejárare ‘oporoporiahuvereko, hasýpe ipochy ha ipyʼaporãha’, ¿mbaʼére piko upéicharõ ohundíta hetaite héntepe?


▪ Von Oktober bis April fällt in Israel Regen und das Wasser schießt manchmal sturzflutartig die Wildbachtäler hinunter. 	 ▪ Israélpe okyeterei octubre guive abril peve ha sapyʼánte pe ama hoʼáva, rríoicha osyry umi sérro paʼũ rupi.


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2016 	 Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2016-pe


Hesekiel beispielsweise wurde in einer Vision aufgefordert, eine Buchrolle zu essen, die eine deutliche Botschaft für ein starrsinniges Volk enthielt. 	 Péro upearã pe jastudiáva og̃uahẽvaʼerã ñane korasõme ha jaheja tañanekambia tekotevẽhápe.


Immer wieder werden fatale Fehlentscheidungen getroffen. 	 Oĩ umi odesidi vaíva ojejopy vai jave.


$BrandShortName wird installiert… 	 $BrandShortName oñemohendahína…


Diese Ausnahme dauerhaft speichern 	 Eñongatu ko oĩ’ỹva tapiaite g̃uarãva


5 Es ist Gott nicht gleichgültig, welche Entscheidungen wir treffen. 	 5 Ñandejárape g̃uarã iñimportánte umi mbaʼe jadesidíva, ha ombyasy ndajajapóiramo heʼíva ñandéve.


16. Was kann heute über die „neuen Himmel“ und die „neue Erde“ gesagt werden? 	 16. Mbaʼérepa jaʼe pe “yvága pyahu”oĩmaha, ha mbaʼéichapa oñembosakoʼihína pe “yvy pyahu”?


Dieser bedrohliche Feind ist heimtückisch darauf aus, Jehovas Diener irrezuführen und sie wie ein Vogelfänger in eine Falle zu locken. 	 Haʼe oñehaʼã ombotavy ha omoñuhã Ñandejára rembiguaikuérape, peteĩ kasadór ojapoháicha ojagarra hag̃ua guyrakuérape.


Johannes Rauthe beteiligt sich mit anderen am Predigtdienst (wahrscheinlich in den 1920er-Jahren) 	 Johannes Rauthe oĩ peteĩ grúpo de predikasiónpe, posívlemente áño 1920 rire


Wir möchten den inspirierten Rat beherzigen: „Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Jajapókena Jesús heʼi haguéicha: ‘Peñoaguantákena ha peheja rei ojupe oimérõ pendepochy.


Im Gegenteil, er lobte seine Jünger und machte ihnen Mut (Luk. 10:17-21). 	 Oguerohory ha omokyreʼỹ katu hemimboʼekuérape (Luc. 10:17-21).


Wenn Jehova erzieherisch eingreift, ist das immer „in rechtem Maße“, also genau angebracht (Jeremia 30:11; 46:28). 	 Jehová siémpre ñandekorrehi tekotevẽháicha ha hekopete (Jeremías 30:11; 46:28).


Jehova lässt sein Angesicht über den Gehörlosen hell leuchten 	 Jehová hova rory omañávo umi ohenduʼỹvare


Wie einleitend geschildert, hielt er dort den Vortrag, bei dem auch die Millionen-Broschüre ausgehändigt wurde. 	 Upépe haʼe ojapo peteĩ diskúrso ha orreparti pe folléto Millones que ahora viven no morirán jamás, ñamombeʼu haguéicha oñepyrũnguévo ko artíkulo.


Sie sind „animalisch“, weil sie das Produkt sinnlicher Neigungen sind, gleich Trieben vernunftloser Tiere. 	 Ha ipahápe heʼi avei ouha umi ‘demóniogui’, ouhaguére chuguikuéra umi mbaʼe aña.


Was du gelobst, bezahle“ (Pred. 5:4). 	 Pórke haʼe ndoguerohorýi umi itavývape nokumplíriva iñeʼẽ” (Ecl. 5:4, TNM).


Als Folge davon lehnten einige die unbiblischen Glaubensbekenntnisse der Kirche ab, auch wenn es gefährlich, ja sogar lebensgefährlich war, solche Meinungen offen zu äußern. 	 Koʼãva apytépe oĩ ohechakuaáva japuha heta mbaʼe omboʼéva pe iglésia, upévare noĩri de akuérdo hendivekuéra.


15. Erkläre, was mit der Bitte „Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben“ gemeint ist. 	 15. Emombeʼu mbaʼépa heʼise “oreperdona ore rembiapo vaikue rehe, ore roperdonaháicha avei umi ojapo vaívape orerehe”.


L10n-Abzeichen 2019 	 L10n ra’ãnga’i 2019 pegua


Ahasja gelang es noch, davonzujagen, doch Jehu setzte ihm nach und ließ ihn dann ebenfalls töten (2. Kö. 	 Upéi omopyrũmbaite hese ikavaju.


(Lesen Sie Psalm 103:20, 21; Matthäus 26:53.) 	 (Elee Salmo 103:20, 21 ha Mateo 26:53.)


Bildschirmfotos einfach machen, speichern und teilen – ohne Firefox zu verlassen. 	 Japyhypy mba'erechaha jejapónteva. Eñohẽ, eñongatu ha emoherakuã mba'erechaha japyhypy eheja'ỹre Firefox.


Ich hatte eine gut bezahlte Arbeit und konnte mir Sachen kaufen, von denen ich vorher nur träumen konnte. 	 Che agana porãiterei ha ajogua umi mbaʼe ni napensaivaʼekue arekovaʼerãha.


Er riet zum Beispiel in der letzten Nacht vor seinem Tod seinen treuen Aposteln dringend: „Wacht mit mir.“ Und er fügte hinzu: „Wacht und betet unablässig, damit ihr nicht in Versuchung geratet“ (Mat. 26:38, 41). 	 Pór ehémplo, pe pyhare ojejagarra mboyve ojejuka hag̃ua, heʼi ijapostolkuérape: “Pepyta koʼápe ha peñatende porã chendive”. Upéi heʼi: “Peñatende porãke ha peñemboʼe tapiaite ani hag̃ua peʼa mbaʼe vaípe” (Mat. 26:38, 41, NM).


Trotzdem kannst du dich bestimmt erinnern, wie Jehova dich und andere schon belohnt hat — und das wird er auch in Zukunft tun. Wie gut es ist, darüber nachzudenken! 	 Añetehápe ideprovechoiterei jajepyʼamongetárõ mbaʼéichapa Jehová ñanepremia koʼág̃a, ha mbaʼéichapa ojapóta upéva amo gotyove.


9, 10. Warum war Asaph entmutigt? 	 9, 10. Mbaʼérepa ikangyvaʼekue Asaf?


Bei einer Bestattung ist es angebracht, gesellschaftliche Normen, das Empfinden der Menschen am Ort und gesetzliche Bestimmungen zu berücksichtigen (2. Kor. 6:3, 4). 	 Umi kristiáno odesidíta vove mbaʼépa ojapóta ihénte omanóvagui, tekotevẽ ohecha mbaʼépa opensáta umi hénte, mbaʼéichapa oñeñandúta umi ohayhúva chupe ha mbaʼépa heʼi umi léi upe tetãmegua (2 Cor. 6:3, 4).


• Lest und besprecht das Buch Fragen junger Leute — praktische Antworten 	 • Pelee ha peñemongeta umi kapítulo oĩvare Los jóvenes preguntan-pe.


Textilien und Farbstoffe in biblischer Zeit, Nr. 3 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Ghánape, jul.


E-Mail-Programm für Windows, Mac und Linux 	 Software ñanduti veve Windows, Mac ha Linux rehegua


Vier Gründe für bereitwillige Unterstützung 	 Mbaʼérepa ñaipytyvõsevaʼerã umi ansiánope


Ein weiteres Mal bestätigt die Archäologie die geschichtliche Glaubwürdigkeit der Bibel. 	 Péicha pe arkeolohía ohechauka jey jey la Biblia ndojavyiha oñeʼẽvo pe istóriare.


Sie machten sich selbst etwas vor 	 Haʼekuéra voi oñembotavy ijupe


Euer Vater im Himmel wird eure Hand nie loslassen (Ps. 71:9). Er liebt und schätzt euch! 	 Haʼe ningo penderayhueterei ha núnka nopensamoʼãi penderehe ndapevaleveimaha (Sal. 71:9).


12. Was für Menschen sucht sich Jehova als Freunde aus? 	 12. Mbaʼeichaguápepa Jehová oiporavo iñamigorã?


Graustufen 	 Jupiha isa'ykangýva


Durch die Sexualität können Ehepartner einander Liebe und Zuneigung schenken (1. Korinther 7:1-5). 	 Péicha umi omendáva ohechauka ojupe ojoayhuha (1 Corintios 7:1-5).


Tal Ela 	 Pe lugár iplanoha hérava Elah


Ja, ich will dich festhalten mit meiner Rechten der Gerechtigkeit“ (Jesaja 41:10, 13). 	 Tekojojápe che po deréchape añakaramáta nderehe ani hag̃ua ndepytaryrýi” (Isaías 41:10, 13, NM).


Hast du dir gemerkt . . . 	 Ñanemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Hier konnten nur ein paar Details angerissen werden. Aber was ist jetzt schon zu erkennen? Ganz klar: Das Osterfest ist kein christliches Fest. 	 Ñaanalisa rire umi detálle ohechaukáva moõguipa ou umi mbaʼe ojejapóva pe Páskuape, jahechakuaa ndovaleiha umi kristiáno verdadéro ofesteha.


Auch christliche Überlieferungen wurden mündlich oder durch das persönliche Beispiel weitergegeben. 	 39:7-9). Síglo primérope, umi ermáno omboʼe ha ohechaukavaʼekue mbaʼéichapa oikovaʼerã kristianokuéra.


14 Ein anderes Beispiel: Manche glauben, Satan sei Herr über die Hölle. 	 ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka japuha Ñandejára onkargaha pe Diáblope otortura hag̃ua umi héntepe infiérnope? 14 Jahechami ótro ehémplo.


„Was ist der sterbliche Mensch, dass er rein sein sollte oder dass irgendein von einer Frau Geborener im Recht sein sollte?“, fragte Eliphas. 	 Amo gotyove ningo Elifaz oporandu: ‘Mbaʼeichagua yvy arigua piko oñembohekopotĩkuaa ha mbaʼeichagua kuña memby piko oñembohekoporãkuaa?’.


Natürlich können wir unseren Bildungsweg oder Beruf frei wählen. 	 Añetehápe ñande jareko liverta jadesidi hag̃ua jasegítapa peteĩ estúdio yvate ha mbaʼépepa jajededikáta.


Der Töpfer kann ein anderes Gefäß daraus machen oder den Ton einfach wegwerfen. 	 Peteĩ ñaiʼũ pehẽngue ndoikóiramo ojejapo hag̃ua pe mbaʼyru ojejaposéva, ikatu hína ojeporu ojejapo hag̃ua chugui ambueichagua mbaʼyru, térã oñemombóntema.


Geschwungene Klammer ohne Gegenstück. 	 Pe'aha noñembotýiva.


Lerne, an anderen interessiert zu sein, taktvoll eine Meinung zu erfragen und aufmerksam zuzuhören. 	 Por ehémplo, eñehaʼã eikekuaa nde rapichakuérape reporandu jave mbaʼépa opensa hikuái peteĩ témare, ha upéi ejapysaka porã orresponde jave ndéve.


Jehova nannte die genauen Abmessungen, gab einige Hinweise zur Konstruktion und wies Noah an, die Arche innen und außen mit Teer abzudichten. 	 Jehová heʼipaite Noépe mbaʼéichapa ojapo vaʼerã, mbaʼe medídapa orekóta ha omboty hag̃ua umi ipaʼũha alkitránpe hyepýguio ha okáguio.


„Wir können von Noah etwas Wunderbares lernen“, sagte mein Vater. „Noah gehorchte Jehova und liebte seine Familie. 	 Papa heʼími vaʼekue: “¡Ajépa iporãite koʼã mbaʼe ñaaprendéva Noégui!


Sollen wirklich alle Dateien von "%S" hochgeladen werden? Erlauben Sie dies nur, wenn Sie der Website vertrauen. 	 ¿Emyanyhẽse añetépa opaite marandurenda “%S” pegua? Ejapo ejeroviárõ ko tenda rehe.


Dort heilte er am Teich von Bethzatha einen kranken Mann. 	 Che ajapo upe che ru ahechaháicha ojapo’.


Und morgens das warme Bett zu verlassen, um in den Predigtdienst zu gehen, ist auch nicht immer einfach. 	 Péro jajepokuaáramo jajesakrifikaʼimi koʼã mbaʼépe, ñaiméta preparádo ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuvéva.


17. Warum dürfen wir nicht nachlassen, wenn wir Jehova nahe bleiben wollen? 	 17. ¿Mbaʼérepa ñaaguantakuaa vaʼerã ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui?


Suchvorschläge anzeigen 	 Ehechauka ñe'ẽreka joguaha


Das ist eine Redensart, mit der er sagt, dass er bald sterben wird. Bestimmt hat er deshalb in so mancher ruhigen Stunde sein Leben Revue passieren lassen. 	 Péicha jahecha Josué heta ojepyʼamongeta hague umi mbaʼe ohasavaʼekuére ha omano mboyve oñemoñeʼẽse umi Israelguápe.


Falls ja, dann war das eine gute Entscheidung. 	 Oiméramo upéicha, rejapo peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


Folge ich der Führung Jehovas genau? 	 Avyʼápa aime haguére Jehová rréino poguýpe ha ahechaukápa amombaʼeha che ñeʼãite guive?


GEBÄRDENSPRACHGEBIET IN BRASILIEN 	 LENGUÁHE DE SÉÑAS, BRASÍLPE


in { $number } Stunden 	 { $number } aravópe


3, 4. Was kann es bedeuten, geistige Fortschritte zu machen? 	 3, 4. ¿Mbaʼe métapa ikatu ñamoĩ?


15, 16. An wessen Eifer in der Nachfolge Christi können wir uns ein Beispiel nehmen? 	 15, 16. Emombeʼumína máva mávapa omoirũvaʼekue kyreʼỹme Jesúspe.


WIEDERGABEN VON BESTAND 	 KOʼÁG̃A PEVE OJEPORU ÑEʼẼ OÚVA LATÍNGUI


Er segnet die gesalbten Christen auf der Erde als Gesamtheit. Das ist an der reichen geistigen Speise zu erkennen, die Gottes Volk genießen kann (Lukas 12:42). 	 Ovendesi umi ohótavape yvágape, omboʼévo hetaiterei mbaʼe porã ombovyʼáva chupekuéra (Lucas 12:42).


Doch er meisterte die Aufgabe in jeder Hinsicht — wirklich eine gewaltige Leistung! 	 Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


Gottes Volk verkündet dann zweifellos eine schonungslose Gerichtsbotschaft. 	 Péro japredikáta pyʼaguasúpe peteĩ mensáhe de kondéna ndogustamoʼãiva umi héntepe.


Der OCSP-Server hat die Anfrage für beschädigt oder falsch geformt gehalten. 	 Mohendahavusu OCSP ojuhúkuri pe mba’ejerure imarãha térã hekoporã’ỹva.


Wie ging es nach den Kongressen weiter? Jeden Sonntag hörten die Menschen in den Parks, Wohnvierteln und Fabriken von São Paulo sowie in den Vororten die biblischen Vorträge aus dem Lautsprecherwagen — und das bei jedem Wetter. 	 Domingokue umi asambléa rire, tiémpo porã ha tiémpo vaípe, katuete ojepuru pe kóche orekóva parlánte oñemoĩ hag̃ua umi diskúrso ojegravapyréva umi párke, várrio ha fávrikape oĩvape São Páulope ha umi siuda hiʼag̃uívape upégui.


Zusammen mit meiner Frau Tabitha beim Predigen 	 Che rembireko Tabíthandi predikasiónpe


Ein Christ kann beim Fernsehen oder Surfen im Internet plötzlich mit der Versuchung konfrontiert werden, sich etwas Unsittliches anzuschauen. 	 Térã ndahaʼéiramo ñamendáva ha ñaneinvitárõ peteĩ ndahaʼéiva testígo ñasẽ hag̃ua hendive, hasýpa ñandéve ñamboyke hag̃ua upéva?


Firefox anpassen 	 Eñemomba'e Firefox


Mit 19 kam ich 1947 durch Theunis Been, einen Nachbarn, mit der Wahrheit in Kontakt. 	 Áño 1947-pe arekórõ guare 19 áño, ahendu ypy vaʼekue pe añetegua.


11. Worauf müssen wir achten, wenn wir Schriftstellen erklären? 	 11. Mbaʼéichapa jajapovaʼerã ñamboʼe hag̃ua ‘hekoitépe pe ñeʼẽ añetegua’?


▪ Gottes Wort gebrauchen: Es ist lebendig! 	 ▪ Ñandejára Ñeʼẽ oikove, ¡jaipurúkena!


Wie schön muss es für die Mutter gewesen sein, als Elia sagte: „Siehe, dein Sohn lebt.“ Ihre Reaktion? „Nun weiß ich wirklich, dass du ein Mann Gottes bist und dass Jehovas Wort in deinem Mund wahr ist“ (1. Kö. 	 Eñeimahinamíntena mbaʼeichaitépa oiméne oñeñandu pe kuñakarai Elías heʼírõ guare chupe: “Emañami, ne memby oikove jey”.


3 Eine solche Entwicklung nennt Paulus in seinem ersten Brief an die Thessalonicher. (Lies 1. Thessalonicher 5:2, 3.) 	 3 Pablo ohaírõ guare umi kristiáno Tesalonicayguápe, omombeʼuvaʼekue mbaʼépa oiko raẽ vaʼerã oñehundi mboyve ko múndo (elee 1 Tesalonicenses 5:2, 3).


11. Warum schätzen wir es, wenn andere unsere Zeit nicht übermäßig in Anspruch nehmen? 	 11. ¿Mbaʼérepa ñañeñandu porã oĩramo ohechakuaáva ñanerembiapoha?


Wird Salomo Jehova immer näher kommen, wie David es ihm vorgelebt hat? 	 Ojapópa Salomón itúva ojapo haguéicha ha oñemoag̃ui Jehováre iñamígo teéicha?


Außerdem gibt Jehova denen, die ihn bitten, heiligen Geist (Luk. 11:13). 	 Jehová omeʼẽta avei ñandéve ijespíritu sánto jajeruréramo chupe (Luc. 11:13).


Die Juden, die nach den Begierden ihres Vaters, des Teufels, handeln wollten, hörten nicht auf Jesus. 	 Upéicha avei, umi hudío ojaposéva pe Aña rembipota odesidi ohendu chupe, Jesúspe rangue.


DIE Frage „Leben Sie in Ruhe und Frieden?“ würden viele eindeutig mit Nein beantworten. 	 KOʼÃ tiémpope ningo hetaiterei hénte ojepyʼapyháre oiko. Mbaʼéicha rupípa upéva?


(Lies 1. Petrus 5:8.) 	 11 Upéicharamo jepe, ñañeñangareko jaikuaágui Satanás ndaijaʼeiha ñanderehe ha nañanderejareimoʼãiha (jaleemína 1 Pedro 5:8).


Die Fußböden dieser Häuser waren gepflastert und häufig mit gewebten Matten ausgelegt. 	 Ha hyepýpe oñembopíso itágui ha oñemoalfómbra pirichaguápe.


So entsteht eine visuell wahrnehmbare Sprache, die es ermöglicht, Informationen mit den Augen aufzunehmen. 	 Peteĩ sórdo oñemongeta jave ningo opa mbaʼe ojapóva hóva, ipo ha hete rupive heʼisehína peteĩ mbaʼe.


Gott selbst erklärte: „Ich bin Jehova. 	 Ñandejára heʼivaʼekue avei: “Che Jehová.


Wie sie weiß, werden bei der Zeremonie alle Anwesenden aufgefordert, sich an kirchlichen Riten zu beteiligen, beispielsweise mitzubeten und mitzusingen. 	 Haʼe heʼíma ndojaposeiha umíva ha ndohomoʼãinteha upépe, ndoipotái rupi ojejopy chupe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe oĩ vaíva Ñandejára renondépe.


Auch heute wird Christen ans Herz gelegt: „Seid gastfreundlich gegeneinander“; dadurch entstehen viele schöne Gelegenheiten, nett zusammen zu sein (1. Petrus 4:9). 	 Koʼág̃a avei kristianokuéra imbaʼeporãvaʼerã opavavéndi. Upéicha okumplíta 1 Pedro 4:9 heʼíva [BNP]: “Peñomog̃uahẽkena ojohogapekuéra torypápe”.


Er zog Kinder groß und hatte Enkel und Urenkel. 	 Haʼe ohecha inietokuéra ha koʼãva familiare avei.


Manche Geschenke sind für uns wertvoll, weil wir sie von einer hochrangigen oder für uns wichtigen Person bekommen haben. 	 Peteĩ jahayhúva térã peteĩ persóna iñimportánteva ñanderregaláramo, katuete ñamombaʼetereíta upe rregálo.


Die Gute Nachricht Bibel drückt es so aus: „Lass uns zu dir zurückkehren, denn du, Herr, bist unser Gott!“ 	 Péro oipota Jehová operdona ha oipytyvõ chupekuéra.


Diesen Lebensrhythmus möchte ich unbedingt so lange wie möglich beibehalten.“ 	 Upévare apensa voi asegi péicha ikatu aja entéro”.


L10n-Abzeichen 2013 	 L10n ra’ãnga’i 2013 pegua


Schon bald hatte er sich das Vertrauen seines Herrn verdient. 	 Upéi ojegueraha chupe Egíptope ombaʼapo hag̃ua peteĩ funsionário rógape, hérava Potifar.


Synchronisierter Chronik, Lesezeichen, Zugangsdaten und andere persönliche Daten gehen nicht verloren. 	 Tembiasakue mbojuehepyre, techaukaha, tembiapo ñepyrũ ha ambue mba’ekuaarã nemba’etéva noñehundimo’ãi.


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ¿IKATÚPA REMBOHOVÁI?


Es war das Aussehen des Gleichnisses der Herrlichkeit Jehovas“ (Hesekiel 1:27, 28). 	 Péicha ojechauka Ñandejára rekomimbipa” (Ezequiel 1:27, 28).


• Wie sollte sich die Gottesfurcht auf unseren Lebenswandel auswirken? 	 • Mbaʼéichapa jaikovaʼerã jakyhyjéramo Jehovágui?


Jim, von dem schon die Rede war, wurde in seiner Einstellung weicher, als ein Ältester persönliches Interesse an ihm zeigte. 	 Ñanemanduʼami jeýna Jim rehe, pe ermáno ñañeʼẽma hague.


Und er teilt seine Weisheit großzügig mit anderen. 	 PE ARANDU ningo ou Jehovágui ha haʼe nahakateʼỹi hese.


#1 ausgeblendet;#1 ausgeblendet 	 #1 kañymby;#1 kañymby


ER WURDE ZU EHREN VON TITUS ERBAUT, EINEM DER BELIEBTESTEN KAISER ROMS. 	 OJEJAPO VAʼEKUE TÍTOPE G̃UARÃ, HAʼE PETEĨ EMPERADÓR ROMANO HA OJEHAYHUETEREI VAʼEKUE CHUPE.


Dezember 	 Jasypakõi


Aufgezeichnete Aufruflisten 	 Japyhypyre mbojo’a


Melden Sie sich an, um Fragen von anderen Firefox-OS-Nutzern zu beantworten. 	 Emoñepyrũ ne rembiapopa’ũ embohovái hag̃ua porandu ojapóva ambue Firefox OS puruhára.


6 Wie sollten wir in Situationen vorgehen, für die es kein direktes biblisches Gebot gibt? 	 6 ¿Mbaʼéichapa ikatu jadesidi porã la Biblia ndeʼíriramo jepe espesífikamente mbaʼépa jajapo vaʼerã káda situasiónpe?


Später, an Pfingsten 33 u. Z., erklärte der Apostel Petrus den in Jerusalem versammelten Volksmengen: „David . . . hat . . . vorausschauend von der Auferstehung des Christus geredet, dass er weder im Hades verlassen wurde, noch dass sein Fleisch die Verwesung sah“ (Apg. 2:29-31). 	 Upe rire, Pentecostés áño 33-pe heta hénte oñembyaty Jerusalénpe, upépe Pedro ojapo peteĩ diskúrso ha heʼi: ‘David [..] oikuaamavaʼekue voi Cristo oikove jeytaha, ndojehejamoʼãiha chupe isepultúrape ha hete noñembyaimoʼãiha’ (Hech. 2:29-31, NM).


Bei uns und unserem Vater Jehova ist es ähnlich. 	 Péro ñande jahayhúgui chupe ha jajerovia rupi hese, siémpre jajerure chupe ajúda.


Jeder in der Familie kann zur Einheit und zum Frieden beitragen, wenn er auf angebrachte und vernünftige Weise auf die anderen Rücksicht nimmt. 	 Enterove ikatu oipytyvõ noñemohatãirõ haʼekuéra heʼívapente, ha upéicha oĩta pyʼaguapy hogapýpe. Péro iñakãguapyvaʼerã hikuái, ha ohechakuaa mbaʼépa ojapóta térã ndojapomoʼãi.


Das Buch Pillars of Faith — American Congregations and Their Partners bemerkt: „Bei Jehovas Zeugen steht der Missionswille vor allen anderen Belangen.“ Der Autor kommentiert die Worte eines Zeugen wie folgt: „Wenn sie auf hungernde, einsame oder kranke Menschen stoßen, versuchen sie zu helfen, . . . doch vergessen sie nie, dass ihre vordringliche Aufgabe darin besteht, die Botschaft von dem bevorstehenden Weltende und der notwendigen Rettung bekannt zu machen.“ Diese Botschaft verkündigen Jehovas Zeugen weiterhin, und sie gehen dabei genauso vor wie Jesus und seine Jünger. 	 Peteĩ lívrope heʼi: “Umi testígo de Jehovápe g̃uarã pe predikasión iñimportanteve opa mbaʼégui”. Upéi heʼi avei: “Haʼekuéra ojuhu vove umi persóna hasykatúva, iñembyahýiva ha ojecháva haʼeño, oñehaʼãmbaite oipytyvõ chupekuéra, [...] péro siémpre imanduʼa iñimportanteveha omombeʼu umi héntepe pe fin hiʼag̃uimaha, ha omboʼe chupekuéra mbaʼépa ojapo vaʼerã ojesalva hag̃ua” (Pillars of Faith—American Congregations and Their Partners). Añetehápe, umi testígo de Jehová osegi oipuru umi método Jesús ha idisipulokuéra oipuru vaʼekue opredika hag̃ua.


In den vorangehenden Wochen hatten wir uns damit beschäftigt, mit welchen Problemen Übersetzer zu kämpfen haben, und nun sollten wir Lösungen vorschlagen. 	 Ore ningo roanalisa umi provléma orekóva jepi umi traduktór ha rohecha avei mbaʼépa ikatu ojejapo hesehapekuéra.


In Ghana ließ ein Bruder bei einem jungen Mann Literatur zurück, der sich dann wochenlang vor ihm versteckte. 	 Ghánape, peteĩ ermáno oho ovisita heta vése peteĩ mitãrusúpe oheja vaʼekue chugui mokõi rrevísta.


Diese Regierung wird gehorsamen Menschen viele Segnungen bringen (Jak. 1:18; 1. Pet. 2:9). 	 Chupekuéra oñehenói umi “tenondegua”, térã umi oñemonoʼõ raẽvéva (Sant. 1:18; 1 Ped. 2:9).


Wer andere bösartig verleumdet, ahmt damit Satan, den Teufel, nach — auch wenn ihm das vielleicht nicht klar ist.* „Solche, die sich in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen“. 	 Umi oñeʼẽ vaíva hapicháre, oimoʼãʼỹre ohomahína Satanás el Diablo rapykuéri.* Tercero, koʼã viúda ‘oñentremete opa mbaʼépe’.


Uns damit zu beschäftigen, wie Jehova sie anleitete, kann uns viel Mut für unseren Dienst heute machen. 	 Ñahesaʼỹijótava ñanemombaretéta jasegi hag̃ua ñambaʼapo kyreʼỹme Jehová servísiope.


Unser Ziel ist es ja, andere zu bestärken, nicht sie zu beeindrucken! 	 Ha ani ñainvita sólamente umi orekóvape omyengovia jey hag̃ua ñandéve (Luc. 10:42; 14:12-14).


War er womöglich ein Mystiker und Asket, der sich jede irdische Freude versagte? 	 Ndogustáipa chupe mbaʼeveichagua vyʼarã?


Denn wie die meisten jungen Frauen sehne auch ich mich nach jemand, mit dem ich mein Leben teilen kann. 	 Ñepyrurã chemoñeñandu porã upéva, heta kuñataĩ ningo orekose iñirũrãmi, ha che aipota avei.


15 Der Apostel Paulus schrieb über seinen Dienst in Ephesus: „Eine große Tür, die zur Tätigkeit führt, hat sich mir geöffnet“ (1. Kor. 16:8, 9). 	 15 Apóstol Pablo imanduʼa opredikárõ guare Éfesope ha heʼi: ‘Ija porãitereígui chéve, ambaʼapove Ñandejára rembiapópe’ (1 Cor.


In Bächen und Flüssen lagern sich manchmal winzige Körnchen Gold oder Goldflitter ab. 	 Umi ojededikáva oheka óro umichahárupi, unos mésepe ikatu ojuhu unos kuánto kíloma.


Petrus wollte solchen falschen Überlegungen entgegenwirken und das „klare Denkvermögen“ seiner Brüder und Schwestern durch Erinnerung aufwecken. 	 Pedro ndoipotái umi ermáno opensa haʼekuéraicha ha heʼi: “Pomokyreʼỹ pepensa hag̃ua hekópe”. Upéicha ohechauka umi hénte oñembohorýva hesekuéra tuichaiterei ojavyha.


Ihre Lebensweise spricht für sich, und sie können mit Recht von sich behaupten, sich als „loyal und gerecht und untadelig“ erwiesen zu haben (1. Thes. 2:10). 	 Hembiasakue ohechauka hekoporãha hikuái, ha haʼete ku heʼíva: “Peẽ peikuaa, ha Ñandejára avei, ikatuha ojejerovia orerehe, roikoha hekopete ha oñeñeʼẽ vaiʼỹ hag̃uáicha orerehe peẽ pejeroviáva apytépe” (1 Tes. 2:10).


Aber er wird dir Weisheit schenken, wenn du ernsthaft sein Wort studierst, um heiligen Geist betest und alles, wofür er durch die Christenversammlung sorgt, gut nutzt (Jak. 1:5). 	 Péro katuete ñanemoarandúta ñahesaʼỹijo porãramo la Biblia, jajeruréramo chupe espíritu sánto ha jaaprovecháramo opaite mbaʼe oñemeʼẽva ñandéve kongregasión rupive (Sant. 1:5).


Petrus glaubte Jesus und dem, der ihn gesandt hatte. 	 Pedro pyʼaguasúpe odesidi ojerovia Jesús rehe ha Ñandejára Jehováre.


Nachdem Adam gesündigt hatte, musste sein Erschaffer also keinen Fehler in seinem Schöpfungswerk korrigieren, sondern konnte Adam voll für sein Handeln verantwortlich machen (1. Mose 3:17-19). 	 Upévare, Adán opekávo Ñandejára nopensái ojapo vai hague yvypórape. Adán añoite ikúlpa opeka haguére (Génesis 3:17-19).


GOTTES WORT GIBT INNEREN FRIEDEN 	 LA BIBLIA ÑANEPYTYVÕ ÑANDEPYʼAGUAPY HAG̃UA


Was können wir von Dienern Gottes lernen, die in ihrem Leben Mut bewiesen haben? 	 3 Ymaiterei guivéma oĩ heta provléma, péro koʼág̃a rupi ombohasa asy hetaiteve héntepe.


Er nahm sie aber an, bereute und änderte sich. 	 Upéicharõ jepe, ohendu ojeʼéva chupe, oñembyasy ha oheja hembiapo vai.


1971 waren wir wieder einmal in Londonderry und besuchten eine Schwester. 	 Áño 1971-pe roho jey Londonderry-pe rovisita hag̃ua peteĩ ermánape.


Wie können wir eine Sichtweise bewahren, die Gott gefällt? 	 Ko artíkulo ñanepytyvõta ñantende porã hag̃ua mbaʼéichapa opensa Jehová, ha mbaʼéichapa ñande avei ikatu ñapensa haʼéicha.


Ob Timotheus ein Schiff fand, das ihn rechtzeitig nach Rom brachte, sagt die Bibel nicht. 	 Ojuhúpa rakaʼe Timoteo peteĩ várko omog̃uahẽvaʼerã chupe Rómape araroʼy mboyve?


Natürlich hängt es von den Umständen ab, was und wie viel wir tun können (Sprüche 3:27). 	 Ñande jahechakuaa mbaʼéichapa ha moõite pevépa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápe (Proverbios 3:27).


Einst hatten sie den Zweigen eines wilden Olivenbaums geglichen, ohne irgendwelche Aussicht, ein Teil des besonderen Bundes mit Abraham zu werden. 	 Ñepyrũrã haʼekuéra noĩrivaʼekue pe kompromíso Jehová ojapovaʼekuépe Abrahán ndive, haʼete pe olívo kaʼaguy.


Weitere Informationen abonnieren: 	 Eñemboheraguapy erekove hag̃ua:


Die Entscheidung darüber muss jedes Paar selbst vor Jehova vertreten. 	 Káda matrimónio ojecháta Jehová ndive umi mbaʼe odesidívare, upévare tekotevẽ ontende porã mbaʼéichapa ojejapo pe fecundación in vitro.


Thomas Emlyn (Gelehrter) 1. 4. Timgad — versunkene Stadt 1. 12. 	 Añemeʼẽmbaite Jehová servísiope (R. Wallen), 15/4


Innerhalb eines Menschenlebens gab es enorme Fortschritte auf dem Gebiet des Transports, der Kommunikation und anderer Technologien. 	 Pe segunda gérra mundiál guive hetaiterei mbaʼe okambia.


Du „sprichst“ diese Sprache, wenn du anderen verstehen hilfst, was Gottes Königreich ist und wie es Jehovas Namen heiligen wird; wenn du hervorhebst, wie wichtig es ist, dass sein Herrschaftsrecht durchgesetzt wird; und wenn du begeistert darüber sprichst, auf welche Weise treue Menschen für immer gesegnet werden. 	 Jaiporu ko idióma ipotĩva ñamyesakã jave umi héntepe mbaʼépa Ñandejára rréino ha mbaʼéichapa upéva omopotĩta héra ha ohechaukáta Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy.


Noch keine Profile vorhanden 	 Ndaipóri gueteri ñehesa’ỹijo.


Vom 5. bis zum 8. Jahrhundert konnten die Menschen auf der Iberischen Halbinsel Gottes Wort in Lateinisch und Arabisch lesen 	 Síglo 5 guive 8 peve la Biblia ojetradusi rupi latín ha árabepe, umi hénte oikóva Espáñape ikatu vaʼekue olee Ñandejára Ñeʼẽ


Der Mann, den er beleidigt hatte, war niemand anders als David: der künftige König von Israel und ein treuer Diener Gottes. 	 Upéva ningo David, Ñandejára oiporavovaʼekue rreirã proféta Samuel rupive.


Die Landwirtschaft war zwar ein wichtiger Teil unseres Familienlebens, aber nicht der wichtigste. 	 Entéronte rombaʼapo ore gránhape, péro ndahaʼéi upéva la iñimportantevéva oréve g̃uarã, pórke mama ha papa haʼe testígo de Jehová.


Wie der vorherige Artikel zeigte, sollte den geistgesalbten Jüngern, also seinen „Brüdern“, durch das Gleichnis von den Talenten klar vor Augen geführt werden, dass sie sich eifrig am Predigen beteiligen müssen. 	 Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, Jesús oipuru pe ehémplo ohechauka hag̃ua ‘iñermanokuéra’ unhídope ombaʼapo meme vaʼerãha predikasiónpe.


15:13). Mit dieser Hoffnung können wir Glaubensprüfungen bestehen. 	 Jareko rupi esperánsa jaikovetaha opa árare, ikatu ñambohovái opa mbaʼe omokangyséva ñande jerovia.


Auf die Frage, welche Sektoren als besonders korrupt wahrgenommen werden, waren die fünf häufigsten Antworten: politische Parteien, Polizei, öffentlicher Dienst, Gesetzgebung und Justiz. 	 Primeroite voi oĩ umi polítiko, segundo umi polisía, tercero umi funsionário púvliko, cuarto umi oguenohẽva umi léi ha quinto umi oaplikáva umi léi.


6. Warum sollten wir uns vor Verbitterung in Acht nehmen? 	 ¿Ijetuʼúpa chéve aporoperdona hag̃ua?”. 6.


Geltungsbereiche nicht verfügbar 	 Mba’e ojepurukuaa’ỹva


Doch trotz aller Annehmlichkeiten war Markus kein verwöhnter, ichbezogener Jugendlicher. 	 Upéicharõ jepe, Marcos ndahaʼéi ku opensáva ijehénte, ojapóva chupe ogustávante, térã opytaséva oñemofamília, ombyaty mbaʼerepy ha oiko porã.


Ihr Gott Jehova hatte sie ja beauftragt, diesen Krieg zu beginnen. 	 ¿Oñeporandúnepa: ‘Mbaʼe piko che ajapo koʼápe’?


Brieftaschen-Hashes für Kryptowährungen 	 Criptomoneda ashes ryru


Deine Erklärung: 	 Mbaʼépa rembohováita?


2 Dieser und die beiden folgenden Artikel sollen uns verdeutlichen, wie jeder von uns Jesu Gesinnung entwickeln und beibehalten kann und woran sich im Alltagsleben zeigt, dass wir „Christi Sinn“ haben (1. Kor. 2:16). 	 2 Ko artíkulope ha umi mokõi oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu jaiko Jesucristo oiko haguéicha ha ‘ñapensa haʼe opensaháicha’ (1 Cor. 2:16).


Frage dich: 	 Eñeporandumína:


Es würde das Problem verschlimmern und das Ganze könnte außer Kontrolle geraten. 	 Pórke ñambyaive reíta pe situasión ñamombeʼúvo ótrope.