Verbindung nicht bestätigt, überprüfen Sie den Zielbrowser auf Mitteilungen. 	 Pe jeike oha’arõ gueteri, ehechajey oĩpa ñe’ẽmondo kundaha ohotahápe


20. (a) Welches Ziel könnte man sich stecken? (b) Was kann man tun, um sein Leben zu vereinfachen? 	 20. a) ¿Mbaʼe métapa ikatu remoĩ reservi porãve hag̃ua Jehovápe? b) ¿Mbaʼépa ikatu rejapo reiko sensillomie hag̃ua?


Heute wissen wir es. 	 Koʼág̃a oservi hikuái peteĩ kongregasión oĩva Veráguaspe, Panamá.


Einige kommen zu mir und möchten über persönliche oder familiäre Probleme sprechen. 	 Oĩ oúva cherendápe oñeʼẽ hag̃ua algún provléma orekóvare haʼekuéra voi térã ifamília.


Ich kam mir vor, als würde ich Jehova berauben, weil ich nicht mehr so viel Zeit für ihn einsetzen konnte, wie ich ihm eigentlich versprochen hatte.“ Unzufrieden mit dieser Situation setzten sich Gregorio und Marilou eines Tages zusammen und sprachen ausführlich darüber, welche Richtung ihr Leben nahm. 	 Saʼíma chetiémpo aservi porã hag̃ua chupe”. Gregorio ha Marilou noñeñanduporãi isituasión reheve, upémarõ ohecha mbaʼépepa osẽta hikuái péichante osegíramo.


Das tut er zum Beispiel, indem er auf ihre Bedürfnisse eingeht und wenn möglich ihre Vorlieben respektiert. 	 ¿Mbaʼéichapa menakuéra ikatu ohechauka omombaʼeha hembirekópe? Oñangareko porãvo hese, ha ikatúma guive omotenondévo chupe.


Er ist ein ehrlicher Mann, der wirklich sein ganzes Leben lang hart gearbeitet hat, größtenteils als Zimmermann. 	 Haʼe ningo karpintéro, ha chemboʼe ajapo hag̃ua umi mbaʼe ideprovéchotava umi héntepe”.


Diese Auffassung scheint auch im Judasevangelium durch. 	 Umi oikuaáva pe añetegua ikatu ontende upéva ha ohecha mbaʼéichapa ikatu osẽ hetégui.


Die Folge: Die Zeiten der Sternzeichen stimmen nicht mehr mit den Zeiten überein, in denen die Sonne die Sternbilder durchwandert, nach denen die Sternzeichen benannt sind. 	 Ojeʼe ningo umi signo del Zodiaco ohechaukaha mbaʼéichatapa peteĩ persóna, péro añetehápe mokõi persóna onaséva la mísma fécha jepe idiferentete ojuehegui.


Vielleicht braucht man ja bloß etwas an der Art zu ändern, wie man mit ihm kommuniziert. 	 Ikatuhína omombeʼu ndéve heta mbaʼe rehekáramo chupe ládo reñemongeta hag̃ua hendive.


Er sagt sich: „Ja, das ist er! Der Gesalbte Gottes!“ (Vers 6, Zink). 	 Upémarõ heʼi: “Katuete kóva hína upe kuimbaʼe [Jehová] oiporavóva mburuvicha guasurã” (versíkulo 6).


▪ Der Mittler des neuen Bundes (1. Tim. 2:5, 6). 	 ▪ Pe Mediador (1 Tim. 2:5, 6).


• Warum gibt es unter wahren Christen keinen trennenden Nationalismus? 	 • Mbaʼérepa umi kristiáno teépe ndodividíri pe tetã rayhu?


Wie Jehova durch seinen Propheten Jeremia vorausgesagt hatte, konnten nur diejenigen Teil der neuen Nation oder des geistigen Israel werden, die zum „neuen Bund“ gehörten. 	 Umi persóna Jehová oiporavóva añoite ikatu oike pe tetã pyahúpe, pe Israel espirituálpe. Ñandejára opromete vaʼekue ojapotaha peteĩ “pákto pyahu” hendivekuéra.


Als ich herausfand, dass ich einen himmlischen Vater hatte, wollte ich ihn unbedingt kennenlernen. 	 Ñepyrũrã añemongeta kyreʼỹmi vaʼekue mamándi umi mbaʼe aaprendévare la Bíbliagui.


Zwischenablage auslesen 	 Egueru mba’ekuaarã kuatiajokoha guive


An ihrer Wachsamkeit und ihrem Eifer nimmt sich heute „eine große Volksmenge“ aus „anderen Schafen“, die darauf hoffen, für immer auf der Erde zu leben, ein Beispiel (Offb. 7:9; Joh. 10:16). 	 Koʼág̃a rupi umi kristiáno orekóva esperánsa oikovévo opa árare ko yvy ape ári, térã “ambue ovechakuéra” oĩva ‘pe aty guasúpe’, oñatende porã oikóvo ha kyreʼỹme ombaʼapo pe tembiapo Jehová omeʼẽvape (Juan 10:16, NM; Rev. 7:9, ÑÑB).


Lesezeichen-Symbolleiste 	 techaukahakuéra renda


SEITE 11 • LIEDER: 114, 101 	 PÁHINA 11 • PURAHÉI: 114, 101


Unsere nahe Zukunft vorausgesagt 	 Umi profesía ñane renonderã rehe oñeʼẽva


Ein guter Lehrer benötigt vor allem Liebe, und zwar Liebe zu Gott, Liebe zur Wahrheit und Liebe zu den Menschen. 	 Jahecháma haguéicha, oiko hag̃ua ñandehegui mboʼehára katupyry: Jahayhuvaʼerã Ñandejárape, pe marandu porã ha ñande rapichakuérape.


Mein Wunsch nach Gemeinschaft wäre wahrscheinlich nicht so stark geworden, dass er mich veranlasst hätte, zu Jehova zurückzukehren.“ 	 Haʼekuaa ningo ahechagaʼu rupi chupekuéra chepytyvõha avei añemoag̃ui jey hag̃ua Ñandejárare”.


(Luk. 7:37, 48). 	 (Luc. 7:37, 48.)


Uns von den Sorgen des Lebens nicht erdrücken lassen 	 Aníkena jajepyʼapy rasa ñane remikotevẽre


Die ersten beiden Briefe ermuntern Christen, weiter im Licht zu wandeln und gegen den Einfluss Abtrünniger anzukämpfen. 	 Umi mokõi tenondeguápe omokyreʼỹ umi kristiánope akóinte oguata hag̃ua Ñandejára rapére ha oñemoĩ hag̃ua umi omboykévare Jehovápe.


Diese reine Sprache zu „sprechen“ bedeutet, sich im Verhalten an den Gesetzen und Grundsätzen Jehovas auszurichten. 	 Ñande jaiporu pe ñeʼẽ ipotĩva ñakumplíramo Jehová léi ha jasegi umi konsého omeʼẽva.


Wahrscheinlich probieren wir einige der typischen Gerichte aus. 	 Por ehémplo, oaprende pe idióma oñeñeʼẽva upépe, umi kostúmbre, ha ikatúramo otantea mimi hembiʼukuéra.


Meine Situation hilft mir, andere, die auch Defizite haben, besser zu verstehen. 	 Che ikatu antende porã umi hénte orekóvape avei diskapasida.


Später kamen Hirten zum Stall, die darauf brannten, das Baby zu sehen. 	 Oĩ ánhel heʼivaʼekue chupekuéra pe mitã haʼeha pe “oporopeʼáva jejopy vaígui”.


Außerdem sagte ich den Verantwortlichen, ich würde kein Soldat werden. 	 Ohasa rire 2 semána, ojapo chéve hikuái peteĩ huísio.


Wir haben dann im Gebet „Freimut der Rede gegenüber Gott“, und er wird uns erhören, weil wir seine Gebote halten. 	 Upéicha avei ndajakyhyjemoʼãi ñañemboʼe hag̃ua Ñandejárape. Ha haʼe ohendúta ñane ñemboʼe ñaneñeʼẽrenduhaguére chupe.


• Wie können wir schon heute ein wirklich sinnvolles Leben führen? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua ñande rekovépe?


Bewahre Schweigen vor ihm, ganze Erde!“ (Hab. 2:20). 	 Tokirirĩke henondépe opavave oikóva guive ko yvy apére’ (Hab. 2:20, ÑÑB).


Er war überzeugt, dass sie kommen würde. 	 Mbaʼérepa ojeroviaiterei upévare?


Da du weißt, dass sie bald kommen werden, triffst du alle nötigen Vorbereitungen. 	 Katuete ningo jajepreparáta haʼe ou mboyve ikatu hag̃uáicha ñañatende porã hese.


Da so viel auf dem Spiel steht, sollten wir uns fragen: Wie hat uns Jehova dieses Gleichnis immer besser verstehen lassen? 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta koʼã porandu: ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñantende hag̃ua ko ehémplo?


Doch Joseph hatte im Moment keine Chance, zu ihm hinzukommen; und wer weiß, vielleicht würde er sogar nie wieder das liebe Gesicht seines älter gewordenen Vaters sehen. 	 José oiméne opensa voi ndorekoveitamaha oportunida ohecha jeývo ituvamíme.


',' oder '{' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘,’ térã ‘{’ hákatu ojejuhu ‘%1$S’.\u0020


Dagegen richten die, die „mit dem Geist in Übereinstimmung sind“, ihren Sinn „auf die Dinge des Geistes“: Sie lassen sich also von Jehova und seinem Geist anleiten und konzentrieren sich auf den Dienst für ihn. 	 Péro ‘umi oikóva espíritu oipotaháicha’ omotenonde umi mbaʼe “espíritu reheguánte”, térã opa mbaʼe oúva Jehovágui ha umi mbaʼe ojapóva iservísiope.


8 Natürlich mag es einigen zugewanderten Eltern nicht möglich sein, die Sprache ihrer Kinder fließend zu sprechen. 	 8 Heta sy ha túa extranhérope ningo ijetuʼu oaprende porã hag̃ua pe idióma ifamília oñeʼẽ porãvéva.


Und Barak und Debora? Was würden sie tun? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta umi isrraelíta?


"%S" löschen 	 Mboguete “%S”


Norwegen 	 Noruega


Denkst du über die Bedürfnisse und Lebensumstände deines Bibelschülers nach? (Siehe Absatz 9) 	 Ejepyʼamongetákena ikatu hag̃uáicha eipytyvõ porãve ne estudiántepe (Ehecha párrafo 9)


Er machte die Ausnahme zur Regel und wies Moses an: „Falls irgendein Mann sterben sollte, ohne einen Sohn zu haben, so sollt ihr sein Erbe auf seine Tochter übergehen lassen“ (4. Mo. 27:6-8; Jos. 17:1-6). 	 Upe guive Jehová omeʼẽ peteĩ mandamiénto pyahu heʼívo Moiséspe: “Oimérõ omanóva taʼyraʼỹre, ijyvy topyta itajýrape” (Núm. 27:6-8; Jos. 17:1-6).


Ende der at-Regel 	 at-rule ñemohu' ã


10. Wie kann ein Christ auf sexuellem Gebiet rein bleiben? 	 10. ¿Mbaʼéichapa kristianokuéra ikatu omboyke pe tekovai?


11 Zur Vorbereitung auf das Abendmahl sollten wir uns die Worte des Paulus an die Korinther einmal genauer ansehen. 	 ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi heta kristiáno Corintogua ndorrespetái hague pe Konmemorasión?


Sie legten bis Kanaan über 1 600 Kilometer zurück, wohnten in Zelten, erlebten eine Hungersnot und hatten es mit Plünderern zu tun (1. Mo. 12:5, 10; 13:18; 14:10-16). 	 12:5, 10; 13:18; 14:10-16). Upéicharõ jepe, ni nopensái hikuái oho jeývo Úrpe oiko porãve hag̃ua (elee Hebreos 11:8-12, 15).


Fleißig sein. „Hast du einen Mann erblickt, geschickt in seiner Arbeit? 	 (Colosenses 3:23.) Japoroporiahuvereko ha ñandepyʼaporã.


Vielleicht benutzt er Brüder oder Schwestern, die uns helfen, unser Potenzial auszuschöpfen. 	 Péicha avei, Jehová ikatu ñandegia japrogresa hag̃ua jahávo iservísiope, ha upearã oipuru umi ermáno oĩvape ñane kongregasiónpe.


Achten wir auf die Formulierung: „Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke.“ Echte Weisheit sollte sich also tagtäglich in dem zeigen, was wir tun und sagen. 	 Koʼápe heʼi iñarandúva “tohechauka heko marangatu rupi”. Upeichaite, pe arandu añetetéva ojehechavaʼerã umi mbaʼe jaʼe ha jajapóvare.


Jesus wird seine gewaltige himmlische Autorität mit ihnen wie mit allen übrigen Mitgliedern der 144 000 teilen 	 Ha oñembyatypa vove umi 144.000 unhído, ogovernáta hikuái Cristo ndive yvágape


Wer sich je gefragt hat, ob Gott seine Gebete erhört, den wird Jesu Antwort in Lukas 11:5-13 interessieren. 	 Oiméramo upéicha, tuicha nepytyvõta Jesús heʼi vaʼekue.


Dann, ab dem Jahr 1894, sandte die Watch Tower Society reisende Beauftragte (die späteren Pilgerbrüder) zu Gruppen, die besucht werden wollten. 	 Áño 1894 rupi Sociedad Watch Tower oñepyrũ omondo superintendénte ovisita hag̃ua umi grúpo ojerurévape hesekuéra.


Geht uns dann allerdings immer noch kein Licht auf oder stößt der Rat bei uns auf taube Ohren, kann uns Jehova einen Bruder oder eine Schwester über den Weg schicken, um uns das Problem vor Augen zu führen. 	 Ojevalekuaa peteĩ diskúrso ikatúvare ñanemomýi jajepyʼamongeta hag̃ua ỹrõ peteĩ artíkulo opokóvare ñanderehe.


Wenn irgendeiner auf eine Sache eine Erwiderung gibt, ehe er sie angehört hat, so ist es ihm Torheit und Demütigung (SPR. 	 “Upe ombohováiva ojapysaka porã mboyve itavy, ha katuete oñemotĩvaʼerã.” (PRO.


Nein, eine gerechte neue Welt wird bald Realität sein, denn Jehova Gott hat das beschlossen. 	 Ñandejára Jehová opromete omoĩtaha peteĩ múndo pyahu ha koʼẽrõitéma okumplíta upéva.


Diejenigen, die Gott und seine Wege wirklich liebten, würden das durch bereitwilliges Befolgen seiner Gebote beweisen. 	 Haʼekuéra ohechaukáta ohayhuha Ñandejárape iñeʼẽrendúramo Chupe. Ñandejára ndojapói yvyporakuérape umi mákinaicha.


Und Jehova sorgt dafür, dass man über alle Maßen gesegnet wird.“ 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, ipo renyhẽ omeʼẽ ñandéve umi vendisión”.


Bitte wählen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter. 	 Eiporavo mba’eichagua ñemohendápa reipota ha ejopy Tenondegua.


Aber wie denkt die Allgemeinheit darüber? 	 Mbaʼéichapa la hénte ohecha ñande rekove ha mboy tiémpopa Jehová oipota jaikove?


Empfinden wir das als gerecht? 	 Oĩ porãpa pe karai ojapovaʼekue?


21, 22. (a) Wie gelingt es uns, den gerade besprochenen Rat Jesu umzusetzen? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 21, 22. a) Mbaʼéichapa ikatu jajapo Jesús heʼivaʼekue? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape?


Rohdaten in die Zwischenablage kopiert 	 Mba’ekuaarã hi’akýva ohasáva kuatiajokohápe


WARUM TUT ER NICHTS? 	 ¿MBAʼÉRE PIKO UPÉICHARÕ NDOJAPÓI MBAʼEVE?


Schön zu hören — Danke für die Rückmeldung!
 👍 	 Avy’a ahendúre —; ¡Aguyje ne mbohováire!
👍


Dieser wichtige Vortrag beantwortet oben genannte Fragen. 	 Jaikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe jahavaʼerã ñahendu ko diskúrso oñemeʼẽtava opárupi.


„Die frühen Christen lehnten die Feier des Geburtstags als heidnisch ab“, heißt es in Feste, Mythen, Rituale (GEO-Verlag). 	 Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Oñepyrũ guive pe kongregasión umi kristiáno ndoipotaiete vaʼekue ojefesteha ikumpleáño umi ojejuka vaʼekuépe ojerovia rupi Jesúsre, ha ni Jesúspe voi. Ha osegi upéicha 200 áñorupi” (Encyclopedia Britannica).


Sich David anzuschließen war für sie lebensgefährlich. 	 Oikóramo jepe kañyhápe Saúlgui, David ojerovia Jehová omeʼẽtaha chupekuéra oikotevẽva.


15. Wie kannst du herausfinden, ob du ein weises und gehorsames Herz entwickelst? 	 15. ¿Mbaʼéichapa jaikuaáta oimépa ñanearandu ha ñaneñeʼẽrendu jaikóvo?


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_FUNCTION_FAILED, was anzeigt, dass die angeforderte Funktion nicht ausgeführt werden konnte. Ein erneuter Versuch dieses Vorgangs könnte erfolgreich sein. 	 Peteĩ PKCS #11 ra'ãha ojevyjey CKR_FUNCTION_FAILED, he'iséva pe tembiapoite ejerureva'ekue ndaikatúikuri oiko. Ejapojeýramo peichaite ikatúma oiko ndéve.


Gott hat jedoch versprochen, dass er die Erde niemals vernichten wird. 	 Péro haʼe ningo opromete nopermitimoʼãiha oñehundi ko yvy arakaʼeve.


Daniel beispielsweise beging eine schwere Sünde, zögerte aber über Monate, mit den Ältesten zu sprechen. 	 Por ehémplo, peteĩ ermáno hérava Daniel ojapo vaʼekue peteĩ mbaʼe ivaíva, péro heta mése ohasa ha haʼe noñeʼẽi ansianokuérandi.


Dieser moralische Absturz hätte vermieden werden können, wenn beide es Jehova erlaubt hätten, ihre Achtung vor der Heiligkeit der Ehe zu stärken. 	 Péro koʼã mbaʼe ndoikói vaʼerãmoʼã umi omendáva ohejárire Jehová oprotehe imatrimónio. Haʼe ningo ñanemboʼe jarrespeta hag̃ua pe kompromíso jajapo vaʼekue henondépe.


Später gehörten wir fest zur kanadischen Bethelfamilie. 	 Tiémpo rire, ropytáma Betel de Canadápe.


Diese Website (%S) speichert nun mehr als %SMB Daten auf Ihrem Computer zur Verwendung im Offline-Modus. 	 Ko ñanduti renda (%S) oñongatuhína hetavéma %SMB nemohendahápe ojepurukuaa hag̃ua jeikekatu'ỹre.


Zweit-E-Mail-Adresse hinzugefügt 	 Ñanduti veve mokõiguáva mbojuajupyre


@media-Sidebar anzeigen 	 Ehechauka tenda yke @media


Religionen im Römischen Reich 	 Umi rrelihión oĩva Roma poguýpe


Wie im Bibelbuch Philemon beschrieben, schickte Paulus den entlaufenen Sklaven Onesimus zu seinem Besitzer Philemon zurück. 	 Pe lívro de Filemón oĩva la Bíbliape, ohechauka apóstol Pablo omondo jey hague ijára rendápe peteĩ esklávo héravape Onésimo.


Der Clip-Friedhof besteht aus Sprachclips, die nicht in den Common-Voice-Datensatz aufgenommen wurden. Der Clip-Friedhof steht wie der Datensatz zum Download zur Verfügung. 	 Clip Graveyard, ñe’ẽryapu ñongatupyre tyvytýniko ombyaty umi ñe’ẽjoaju oñembohyapuva’ekue oñembotoveva’ekue, ikatúva avei oñemboguejy.


Paulus schrieb: „Somit schätze uns ein Mensch als Untergebene Christi und Verwalter heiliger Geheimnisse Gottes ein“ (1. Kor. 4:1). 	 Pablo heʼi: “Entéro kuimbaʼe ohechavaʼerã roserviha Crístope, ha ore haʼeha tembiguái roñangarekóva Ñandejára sekréto marangatúre” (1 Cor. 4:1, NM).


Es verlangsamt den Stoffwechsel und wirkt beruhigend. 	 Ko kolór katu ñanembopyʼaguapy ha ñanetrankilisa.


Sie gaben sich zwar alle Mühe, machten aber trotzdem immer wieder Fehler. 	 Oñehaʼãmbaitéramo jepe oiko hekópe, katuete ojavy jepi hikuái.


Genau diese Reaktionen sind typisch für treue Anbeter Gottes, wenn sie in ernste Schwierigkeiten oder in Not geraten. 	 Jahechaháicha kristianokuéra ojejopy vai jave, Jehováre raẽvete imanduʼa.


Was diese Treuen durchmachten, ihre Erfolge und Misserfolge, ihre Stärken und Schwächen — ihre Erfahrungen sind es wert, sich damit auseinanderzusetzen (Röm. 	 Iporãiterei ningo ñahesaʼỹijo umi kuimbaʼe ha kuña iñeʼẽrenduetéva rembiasakue.


Sie sagten: „Deine Knechte [sind] gekommen in Hinsicht auf den Namen Jehovas, deines Gottes, denn wir haben von seinem Ruhm und von allem, was er in Ägypten tat, gehört“ (Jos. 9:3, 9, 10). 	 Upévare, oñorairõ rangue Israel kóntrape, ohecha hikuái mbaʼépa ikatu ojapo oiko hag̃ua pyʼaguapýpe hendivekuéra (Jos. 9:3, 9, 10).


Dieser Reiter steht für Krieg. 	 Ko kavaju arigua orrepresenta umi gérra.


Abraham und Sara lernen Jehova kennen und dienen ihm 	 Abrahán ha Sara oikuaa ñepyrũ Jehovápe ha omombaʼeguasu chupe


Jeder hat das Recht, über angebotene Therapien informiert zu werden und sich dafür oder dagegen zu entscheiden. 	 Voi reheve pejapóma vaʼerã pene dokuménto heʼihápe mbaʼépa pedesidi umi tratamiéntore.


Darauf geht der nächste Artikel ein. 	 Ikatúpa hekopotĩ jey umi osẽvaʼekue Ñandejára rapégui?


11 Pioniere setzen sich im Dienst für Jehova ein und streben ein enges Verhältnis zu ihm an. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi prekursór ohupytyha heta mbaʼe porã?


(Lies Jesaja 44:5.) 	 Haʼe oikuaa umi imbaʼévape (elee Isaías 44:5).


„[Das Christentum] in seinen drei klassischen Formen — Katholizismus, Orthodoxie und Protestantismus — erkennt einen Gott in drei Personen an: Gott Vater, Gott Sohn und Gott Heiliger Geist. 	 Pe Diccionario Akal crítico de Teología heʼi: “Pe trinida ningo haʼe peteĩ mistério, heʼíva Túva, Taʼýra ha Espíritu Sánto peteĩ Ñandejaranteha”.


Gleich nachdem Jesaja die „Umhüllung“ erwähnt hatte, schrieb er: „Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen, und der Souveräne Herr Jehova wird gewiss die Tränen von allen Gesichtern abwischen“ (Jes. 25:8). 	 Oñeʼẽ riremi pe “téla pohýi” ojahoʼívare yvyporakuérape, Isaías oskrivi: “Haʼe oipeʼaitéta pe ñemano, ha ñande Ruvicha Guasu Jehová omokãta enterove resay” (Is. 25:8, NM).


18 Es war eindeutig der Rat aus Gottes Wort, der im 1. Jahrhundert den Christen in Korinth und anderswo half, in den Versammlungen Reinheit, Frieden und Einheit aufrechtzuerhalten (1. Kor. 1:10; Eph. 4:11-13; 1. Pet. 3:8). Was war das Ergebnis? Im Predigtwerk wurde viel erreicht. 	 18 Jahechaháicha, umi kristiáno síglo primeropegua osegi jave Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva, umi kongregasión ipotĩ, oĩ peteĩ ñeʼẽme ha oiko pyʼaguapýpe (1 Cor. 1:10; Efes. 4:11-13; 1 Ped. 3:8).


Meistens drehten sich unsere Gespräche um nichts Weltbewegendes. 	 Rokaru aja ndaikatúi rohecha téle ni rohendu rrádio ni rolee.


Die beiliegende Karte verrät ihr aber, dass das Geschenk von ihrem Töchterchen ist, das seine ganzen Ersparnisse dafür ausgegeben hat. 	 Upeichahágui ohecha sapyʼa peteĩ kuatiaʼi ha hese oĩ imemby kuñaʼi réra. Ko mitãkuñaʼi ogastapaite ipláta ombyatymivaʼekue ojogua hag̃ua upe rregálo.


Zugeordneter Text: 	 Moñe’ẽrã hesegua:


Wie die Bibel zeigt, ist es kein Zeichen von Stärke, sondern von Schwäche, seinem Ärger freien Lauf zu lassen. 	 5 Oĩ opensáva ndaivairiha jaʼe derechoite opa mbaʼe ñapensa ha ñañandúva, koʼýte ñandepochy jave.


Durch die Art und Weise, wie Jesus redete, gab er denen neuen Mut, die sozusagen wie ein geknicktes Rohr waren oder wie der Docht einer Öllampe, der kurz vor dem Erlöschen ist. 	 Jesús oanima vaʼekue umi persóna naikyreʼỹivape oñekomparáva peteĩ takuára ojepepývare, térã peteĩ lámpara oguepotávare.


Im vergangenen Jahr verbreiteten etwa 7 Millionen Verkündiger die Einladungen, woraufhin insgesamt 17 790 631 Personen die Feier besuchten. 	 Ha jaʼekuaa Jehová oguerohory ha ohovasaha ko tembiapo pórke pe áño ohasavaʼekuépe, umi siete millones puvlikadór oĩva ko yvy ape ári osẽ oinvita la héntepe.


Wie kannst du private Verpflichtungen und Versammlungsangelegenheiten ins richtige Verhältnis zueinander bringen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu remohenda porã ne rembiapokuéra ha nde aktivida espirituál?


Im täglichen Umgang mit Fremden kann er es wahrscheinlich kaum vermeiden, Duftstoffen ausgesetzt zu sein. 	 Haʼekuéra oñehaʼãvéramo jepe, ndaikatúi oevita upe provléma, pórke opárupi oĩ la oipurúva perfúme.


Jesus sagte über die große Drangsal, die kurz bevorsteht: „Das Zeichen des Menschensohnes [wird] im Himmel erscheinen, und dann werden sich alle Stämme der Erde wehklagend schlagen, und sie werden den Menschensohn mit Macht und großer Herrlichkeit auf den Wolken des Himmels kommen sehen. Und . . . 	 Pe jehasa asy guasu og̃uahẽmbotávare haʼe heʼi kuri: “Upévo ojekuaáta yvágare pe Yvypóra Raʼy techapyrã, ha opa tetãnguéra oĩva yvy ape ári ojepytiʼanupãta ñembyasýgui; ha ohecháta hikuái pe Yvypóra Raʼy ouha umi arai ári tekomimbipa ha podér reheve.


Unmittelbar nach der Beschreibung der zukünftigen Segnungen bestätigt er seine Zusicherung mit den Worten: „Siehe! 	 Upévare, omombeʼu rire mbaʼéichapa ñanevendesíta, heʼi: “¡Péina! Ambopyahu hína opa mbaʼe”.


AUFGEWACHSEN sind wir in einer Familie mit zehn Kindern auf einem Bauernhof im nördlichen Österbotten (Finnland). 	 ORE ronase vaʼekue Ostrobotnia Septentrionálpe, Finlándiape.


Die Babylonier verachteten die Juden. Sie verspotteten nicht nur sie, sondern auch Jehova (Ps. 137:1, 3). 	 Umi hénte oikóva upépe ndochaʼéi vaʼekue umi judíore, ha oñembohory hesekuéra ha Jehováre (Sal. 137:1, 3).


Die Arche, die Noah baute, hatte gigantische Ausmaße: Sie war länger als ein Fußballfeld und so hoch wie ein vier- bis fünfstöckiges Wohnhaus! 	 Pe árka Noé ojapovaʼekue ningo tuichaiterei. Tuichave peteĩ kánchagui ha ijyvate peteĩ óga de cinco písoicha.


Ein Wohnauto beim Übersetzen über einen Fluss in Indien während der Regenzeit 	 Ojehupírõ guare peteĩ kása rrodánte kanóape oñembohasa hag̃ua peteĩ rrío, ama guasu tiémpope, Índiape


Sehen wir uns dazu einmal Noah an. 	 Péro umi júnta porã katuete ñanepytyvõta siémpre ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


„ER SOLL IN EINE DIESER STÄDTE FLIEHEN“ 	 “OHO VAʼERÃ OKAÑY PETEĨVA KOʼÃ SIUDÁPE”


Weiteres Gerät verbinden 	 Embojuaju ambuéva


Jesus lädt alle ein, die sich abplagen und belastet sind, zu ihm zu kommen, um von ihm neue Kraft zu erhalten. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Peju che rendápe enterove peẽ pembaʼapo jejopy ha pendekárga pohýiva, ha che pombopiroʼýta. Pehupi pende ári che júgo ha peaprende chehegui.


Voralloziert 	 Mboherapyre


Abmessungen auf der Seite bestimmen 	 Eha’ã kuatiarogue pehẽ


Firefox Screenshots muss installiert sein, um Dein Konto zu löschen 	 Emohendava’erã Firefox Screenshots embogue hag̃ua ne mba’ete


Abigail nahm die Schuld auf sich und bat David um Verzeihung. 	 Abigail ojediskulpa upe mbaʼe oikovaʼekuére ha ojerure Davídpe operdonami hag̃ua chupe.


Abträgliche Unterhaltung — eine Falle 	 Umi vyʼarã ñanembyaíva


Die Heilige Schrift erklärt in einfacher, leicht verständlicher Sprache, was es heißt, tot zu sein. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo omyesakã porãiterei ñandéve mbaʼéichapa oĩ umi omanovaʼekue.


Hesekiel 18:20 und 2. Mose 20:5 kein Widerspruch 15. 3. 	 Ikatúnepa ñanepytyvõ umi omanovaʼekue? 1/1


Merken wir andererseits, dass wir unser Leben vereinfachen müssten, um uns mehr auf das Königreich konzentrieren zu können, hat uns Jehova so auf etwas aufmerksam gemacht, an dem wir noch arbeiten können, um ihm näherzukommen (Mat. 6:19, 20). 	 Péro oiméramo jahechakuaa tekotevẽha jaiko sensillomie ha ñambaʼapove Jehová servísiope, ñañandúta haʼe ohechaukaha hína ñandéve mbaʼépa tekotevẽ ñande jajapo ñañemoag̃uive hag̃ua hese.


Vorsorglicher Allokationen-Trigger 	 Jepoiha ñembohéra pya’éva


Die Übersetzung des restlichen Teils der Hebräischen Schriften beendete man im 2. Jahrhundert v. u. Z. Die daraus entstandene Sammlung von Bibelbüchern wurde als Septuaginta bekannt. 	 Ohasa rire 100 áñorupi ojetradusipa avei umi ótro lívro oĩva Escrituras Hebréaspe.


Pakete für Unternehmen 	 Mba’erenda mba’apohaguasu rehegua


2 Zur Wegleitung ungleich wichtiger ist allerdings eine andere unsichtbare Kraft. 	 2 Jaikove aja pukukue maymáva ñaikotevẽ avei peteĩ ohechaukáva ñandéve ñande raperã.


Erleben Sie mit Apples TestFlight-Programm brandneue Funktionen in einer Vorabversion des Browsers für iOS. Jetzt installieren! 	 Eipurumína umi tembiapoite ipyahuvéva osẽvahína iOS peg̃uarã Test Flight Apple mba’éva rupive. ¡Emboguejymína!


Oft tritt dann Freude an die Stelle von Verzweiflung und Vertrauen in unseren himmlischen Vater an die Stelle unangebrachter Sorgen. 	 Heta persóna ostudia mboyve la Biblia ikatu kuri ojepyʼapyeterei, péro upéi oúma ipyʼaguapy ha ojerovia Jehováre.


Am letzten Abend seines Lebens auf der Erde gab er seinen 11 treuen Aposteln ein Versprechen. 	 Pe último pyhare ohasavaʼekuépe ko yvy ape ári, Jesús heʼi umi once apóstolpe: ‘Peẽ niko peime tapia vaʼekue chendive ahasa asy jave’.


Ruth ließ den Grund dafür erkennen, als sie zu Noomi sagte: „Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott. . . . 	 Jahechakuaa upéva Rut heʼívare Noemípe: ‘Ne retã che retãrã, nde Jára che Jararã avei.


Sehen Sie sich eine Liste aller Firefox-OS-Artikel an 	 Ehecha tysýi opaite jehaipyre Firefox OS rehegua


Lassen wir uns nichts von der geistigen Speise entgehen und achten wir auf das Nachsinnen. 	 ¿Ñañehaʼãmbaitépa jaiporu porã umi informasión oñemeʼẽva ñandéve?


Verwundbares Plugin! 	 ¡Mba'ejoajurã oĩvaikuaáva!


Im vorliegenden Artikel werden die ersten beiden Fragen beantwortet. 	 Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu.


Wieso änderte sie ihre Meinung? 	 Péro okyhyje ova hag̃ua ótro tetãme roservi porãve hag̃ua Jehovápe.


Bin ich bereit zu vergeben, wenn jemand gegen mich gesündigt hat?“ Sicherlich sind manche Sünden schwerwiegender als andere. 	 ¿Aimépa dispuésto aperdonávo umi cheofendévape?”.


Ich danke Jehova täglich für unser Leben im Vollzeitdienst.“ Möchten wir einmal auch auf solch ein Leben zurückblicken können? 	 Káda día aagradese Jehovápe ikatu haguére roipurupaite ore tiémpo iservísiope”. ¿Nahiʼãipa ndéve reservi avei péicha?


Die Aussagen der Bibel sind absolut vertrauenswürdig. 	 Nde ikatu rejerovia nde pyʼaite guive la Biblia heʼívare.


12. (a) Welchen Nutzen ziehen junge Leute aus einem regelmäßigen Studierabend? 	 12. a) ¿Mbaʼéichapa pe estúdio de família oipytyvõ heta mitãrusu ha mitãkuñáme?


Die Frau von Potiphar warf ein Auge auf den anständigen jungen Joseph 	 Potifar rembireko ohechakuaa Josére iguápo ha iporãha


Jesus sprach von der gleichen Zeit, als er eine Frage seiner Jünger über den „Abschluss des [gegenwärtigen] Systems“ beantwortete (Matthäus 24:3). 	 Jesús oñeʼẽ avei upe tiémpore hemimboʼekuéra oporandúro guare chupe ‘mbaʼéichapa oikuaáta hikuái opatamaha ko múndo’ (Mateo 24:3).


Ich wollte mit anderen über die Wahrheit reden. 	 Che ningo amombeʼusetereíma kuri entérope umi mbaʼe aaprendéva.


8 Wie Jonathan können auch wir Jehova gegenüber loyal bleiben, wenn wir uns den Regierungen bedingt unterordnen. 	 8 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jonatán ehémplo ha siémpre jaovedese Jehovápe?


Sie wollte — und das war entscheidend für mich — ebenfalls Pionier werden. 	 Ha ojapose avei iprekursorádo, upéva chéve g̃uarã iñimportanteterei.


Manchmal waren wir Wochen unterwegs und konnten weder Post verschicken noch erhalten. 	 Sapyʼánte roĩgui mombyryeterei, semánare ndaikatúi romondo ni rorresivi kárta.


„Würden Sie bitte ein Bild von uns machen?“ 	 “Ikatu piko reguenohẽmi oréve peteĩ fóto?”


Auf jeden Fall machte Nabal seinem Namen alle Ehre. 	 Péro hoʼaiterei hese la héra.


Die Bibel: Bewahrt vor Widerstand 5 	 Oĩ vaʼekue ohundiséva la Biblia 5


(Lies 1. Korinther 9:20-23.) 10 Neben der Theokratischen Predigtdienstschule gibt es Bibelschulen für Versammlungsälteste, Pioniere, ledige Brüder, Ehepaare, Zweigkomiteemitglieder und ihre Frauen, reisende Aufseher und ihre Frauen sowie für Missionare.* Die Schüler einer Klasse der Bibelschule für Ehepaare drückten ihre Wertschätzung so aus: „Durch die spezielle Schulung hat sich unsere Liebe zu Jehova vertieft. Nun können wir anderen besser helfen.“ 	 10 Avei ojejapo heta eskuéla vívlika ombokatupyrýva ansianokuérape, prekursórpe, kuimbaʼe soltérope, umi omendávape, umi oĩvape Komite de Sukursálpe ha hembirekokuérape, umi superintendénte ha hembirekokuérape ha umi misionérope.* Peteĩ grúpo oho vaʼekue pe Eskuéla Vívlika umi Omendávape g̃uarãme oagradeseterei ha oskrivi: “Pe preparasión neporãva oñemeʼẽ vaʼekue oréve orepytyvõ rohayhuve hag̃ua Jehovápe ha orembokatupyry roipytyvõ porãve hag̃ua ore rapichápe”.


Ist beispielsweise ein Regierungsvertreter korrupt, respektieren wir dennoch seine Stellung, da wir uns „den obrigkeitlichen Gewalten“ bedingt unterordnen. (Lies Römer 13:1, 2.) 	 Jehová opermiti “umi mburuvicha” omanda ñanderehe, ha oipota jarrespeta chupekuéra (elee Romanos 13:1, 2). Upévare jarrespeta umi persóna ombaʼapóvape goviérnope g̃uarã, sapyʼánte naiñonrrádoiramo jepe hikuái, térã haʼetéramo jepe nomereseiha jarrespeta chupekuéra.


Vielleicht nehmen Passanten dann eher etwas zum Lesen mit oder sind sogar zu einem biblischen Gespräch bereit. 	 Ikatu voi upéva omomýi chupekuéra oñemongeta hag̃ua ñanendive.


Wer an die Bücher Hosea, Joel und Nahum mit dem Wunsch herangeht, mehr zu lernen, wird nicht aufhören wollen, „mit gedämpfter Stimme“ darin zu lesen. 	 Péro ñahesaʼỹijóvo ohai vaʼekue Oseas, Joel ha Nahúm, ha jatopa heta mbaʼe ñanemokyreʼỹetereíva, katuete jaleeséta umi ótro versíkulo ha jajepyʼamongetáta hese.


Für Paulus war es eine Ehre, die Wahrheit zu verkündigen. 	 Páblope g̃uarã ningo tuichaiterei mbaʼe voi omombeʼu pe marandu porã.


SEITE 3 	 ¿Mávapa rakaʼe Moisés? 3


Die hier angestellten Vergleiche beziehen sich auf die Browser Versionen
Firefox (70) | Chrome (74) 	 Umi moñondive ojejapopyre ko’ápe oñemboguata ko’ã kundahára apytépe:
 Firefox (70) | Chrome (74)


Andere Diener Gottes sind davon überzeugt, dass er Verantwortung übernehmen und ihnen bei ihren Problemen helfen kann. 	 Upévare umi ermáno ojerovia hese omoakã porãtaha kongregasión ha oikuaa oipytyvõtaha chupekuéra iprovléma jave.


Ich würde dir den Namen gern in der Bibel zeigen.“ 	 Repermitíramo chéve, ahechaukáta avei ndéve la Bíbliape”.


Eine biblische Voraussage lautet: „[Jehovas König] wird Untertanen haben von Meer zu Meer und von dem STROM bis zu den Enden der Erde“ (Ps. 72:8). 	 La Biblia ningo heʼi voi Jesús oisãmbyhytaha ko yvy tuichakue (Sal. 72:8).


Tippen Sie hier, um die URL für diese App zu kopieren 	 Eikutu embohasa hag̃ua URL ko tembipuru’ípe.


Doch um die Moral und die Beziehung zu Gott stand es bei den meisten schlecht. Gewalt war weit verbreitet. 	 Oñepyrũma hikuái hekokyʼa, ja ndoikuaasevéima mbaʼeve Ñandejáragui ha iviolentoiterei avei.


Zum Beispiel kann es passieren, dass auf dem Bildschirm urplötzlich ein Fenster mit erotischen Bildern erscheint. 	 Sapyʼánte ningo jaiporu jave Internét, osẽntema umi propagánda taʼanga vai reheve.


Entspannung ist wie der Nachtisch bei einer Mahlzeit, nicht das Hauptgericht. 	 Ndahaʼéi rupi pe iñimportantevéva.


„Dem König der Ewigkeit . . . sei Ehre und Herrlichkeit für immer und ewig“ (1. TIM. 	 ‘Toñemombaʼe ha toñembotuicha opaite árare [...] pe Rréi opa ára g̃uarãme.’ (1 TIM.


Hexadezimal 	 Mba’evai


1998 wurde die Tätigkeit von Jehovas Zeugen in Kirgisistan rechtlich anerkannt. 	 Áño 1998-pe Jehová organisasión oreko kuri pe rrekonosimiénto legál Kirguistánpe.


Ich fühlte mich schrecklich. 	 ¡Añeñandu vaieterei ningo upérõ!


1, 2. (a) Wie berührt einige der Gedanke, dass Gott eine Organisation hat? (b) Worum geht es im vorliegenden Artikel? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa opensa heta persóna? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


So ähnlich sorgt Gottes Königreich rechtzeitig für Warnungen vor Gefahren für unsere geistige Gesundheit. 	 Ñandejára Rréino ñandeavisa avei mbaʼe mbaʼépa ikatu ñandeperhudika ha omokangy ñande jerovia.


Die ersten Christen kamen mit den unterschiedlichsten Kulturen und Religionen in Berührung. 	 Umi kristiáno ypykue tiémpope oĩvaʼekue opaichagua rrelihión ha kostúmbre.


Wie kann man seine Ziele verfolgen, ohne aufzugeben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi japrogresa ñañedesanimaʼỹre?


„Speise zur rechten Zeit“ bekommen 15. 8. 	 Jajerovia Lucas ohai vaʼekuére, 1/1


3 Die Prophezeiung in Sacharja, Kapitel 14 hat direkt mit dem Krieg von Harmagedon zu tun. 	 3 Pe profesía oĩva Zacarías kapítulo 14-pe oñeʼẽ Armagedón rehe.


Werkzeuge, die Ihre Veranstaltung zu einem sicheren Ort für Ihre Gäste machen 	 Tembipuru ne rembiaporã hekorosã hag̃ua opavavépe.


In einer Vision sah Hesekiel ein Tal voller Gebeine. 	 Proféta Ezequiel ohecha vaʼekue visiónpe peteĩ lugár henyhẽtéva hénte omano vaʼekue kanguekuégui.


Es wird auch erklärt, wie man es vermeidet, Sklave eines habgierigen Wirtschaftssystems zu werden, und wie man Jehova nach besten Kräften dienen kann. 	 Avei ñahesaʼỹijóta mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñanetiempove jaservi hag̃ua Jehovápe, jaiko rangue umi negósio ha komérsio ko mundopegua rembiguáirõ.


Nenne eine unbiblische Lehre und erkläre, wie wir davor bewahrt worden sind, daran zu glauben. 	 Emombeʼu peteĩ mbaʼe omboʼéva rrelihión japu ha mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ani hag̃ua ñanembotavy upéva.


Ich gebe ihn hin, damit die Menschen zum Leben gelangen können“ (Johannes 6:48-51, Gute Nachricht Bibel). 	 Heta hénte nontendeporãi ha ipochy voi Jesús heʼírõ guare pe pan omeʼẽtava ko múndo oikove hag̃ua haʼeha hoʼo.


18. Wie waren die Christen im ersten Jahrhundert zu wiederholtem Rat eingestellt? 	 18. ¿Mbaʼépa opensa umi kristiáno ypykue oñemomanduʼa haguére chupekuéra umi proféta ñeʼẽngue?


Ähnlich verhält es sich mit Worten. 	 Péicha avei ikatu oiko ñañeʼẽ lájare.


Wir müssen beim Steuern eines Fahrzeugs und beim Arbeiten umsichtig sein. 	 Por ehémplo, jarrespeta vaʼerã umi nórma de segurida ñambaʼapóramo konstruksiónpe, jajapóramo algún mantenimiénto térã javiaha jave jaha hag̃ua rreunionhápe ha asambleahápe.


Sie wissen, dass alles Ansehen und Geld der Welt den Wert verliert, sobald die Zeit für das gegenwärtige System der Dinge abgelaufen ist. 	 Jaikuaa porã ningo ko múndo oñehundi vove, ndovalemoʼãiha ñandéve ñande pláta ni umi mbaʼe jajapóva ko múndope.


Wie andere mithelfen können 	 Mbaʼéichapa umi ermáno ikatu oporopytyvõ?


IHRE GRÖSSTE FREUDE 	 ROVYʼAITEREI


Er beschützte und segnete diese acht treuen Seelen. 	 Upéi oguerúvo pe ama guasu ohechauka orekoha autorida yvyporakuérare ha avei umi ánhel añáre.


Tippen Sie hier, um das Plugin zu aktivieren. 	 Epoko ko'ápe emyandy hag̃ua mboguerã'i.


Kopiert! 	 ¡Ojekopiáma!


Das ist nicht lediglich eine Zusage, etwas zu tun, sondern das feste Versprechen, einem Menschen treu zu sein. 	 Ndahaʼéi oñekomprometénteva ojapotaha oñehaʼarõva peteĩ ménagui, oñekompromete katu akóinte ohayhutaha hembirekópe.


Als er den ersten Mann und die erste Frau in der Ehe zusammenführte, erklärte er: „Ein Mann . . . soll fest zu seiner Frau halten, und sie sollen e i n Fleisch werden.“ Jesus Christus wiederholte diese Aussage später und fügte hinzu: „Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander.“ Außerdem erklärte Jesus, dass jemand, der „sich von seiner Frau scheiden lässt, ausgenommen aufgrund von Hurerei, und eine andere heiratet, Ehebruch begeht“ (1. Mo. 2:24; Mat. 19:3-6, 9). 	 Haʼe omomendárõ guare Adán ha Évape heʼi: ‘Pe kuimbaʼe ojoajuvaʼerã hembireko ndive, ha mokõivégui oiko peteĩnte’. Upe rire, Jesucristo heʼi avei upéicha, ha heʼive: ‘Upévare, yvyporakuéra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára ombojoajuvaʼekue. Che katu haʼe peẽme, pe opoíva hembirekógui, ndahaʼéima guive heko vaikuére, ha omendáva ambue kuñáre, omoakãratĩhína chupe’ (Génesis 2:24; Mateo 19:3-6, 9, BNP).


Lassen wir sie erzählen: „In der Schule, an der ich als Lehrerin tätig bin, sollte ein Seminar zum Thema Suchtmittelmissbrauch stattfinden. 	 Ha oñehaʼarõ ou cincuenta tapicha oikóva amo Tuva ruguápe.


Dann ist es ganz wichtig, den Mut nicht zu verlieren und nicht aufzugeben. 	 Reñehaʼã meme vaʼerã ha ani reñentrega.


Fehler beim Aktualisieren des Favoriten-Status des Bildschirmfotos 	 Ojavy embohekopyahúvo jejapyhy erohoryvéva reko


Auch beschimpfte Jesus seine Ankläger nicht (Röm. 	 Haʼe katu ndeʼíri mbaʼevete asy ha pe governadór oponderaiterei upéva’ (Mat. 27:12-14, NM).


Missbrauch 	 Tekoaña


Allerdings war ihre Sprache ziemlich veraltet. 	 Péro ko Biblia ojetradusi kuri áño 1611-pe, upévare oipuru umi palávra yma guare ijetuʼúmava koʼág̃a oñentende hag̃ua.


Unsere neue „Zuteilung“ als Eltern nahmen wir sehr ernst. 	 Un áño cinco mése haʼe onase haguépe, onase avei Stephany.


• Wie unterstützt die große Volksmenge die Gesalbten? 	 • Mbaʼéichapa pe aty guasu oipytyvõ umi ohótavape yvágape?


Und Gott belohnt alle, die seinen Namen anrufen. 	 Ñandejára ovendesi avei umi ohenóivape chupe hérarupi.


Gerät zurücksetzen 	 Mba’e’oka reko moñepyrũjey


3 Abischai respektierte David als den König, den Gott ernannt hatte. 	 3 Abisai orrespeta Davídpe pórke oikuaa Jehová oelehi hague chupe ogoverna hag̃ua.


Erzählt von Antoine Touma 	 Omombeʼu Antoine Touma


Ihr Firefox ist veraltet. 	 Nde Firefox ndahekopyahúi.


1, 2. (a) Woher wissen wir, dass jeder von uns einen wertvollen Platz in der Versammlung hat? (b) Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe iñimportanteha enterove kristiáno rembiapo kongregasiónpe? b) Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


Einige Pioniere mussten zwar ihren Dienst für eine Weile unterbrechen, doch oft sind Probleme in den Griff zu bekommen oder können sogar vermieden werden. 	 Por ehémplo, oĩ ermáno ohejáva iprekursorádo peteĩ tiémpore. Péro heta vése ikatu oñesolusionánte upe provléma, térã sapyʼánte ikatu voi odesidi porã ani hag̃ua oike akãrasýpe.


In schweren Momenten verspürt man ganz besonders, dass Jehova eine sichere „Feste“, ja eine Zuflucht ist (Ps. 91:2). 	 Jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva jahecha porãvéntema Ñandejára ñanepytyvõ ha oñangarekoha ñanderehe (Sal. 91:2).


Macht uns das nicht viel Mut, gerade wenn wir unter Ungerechtigkeit zu leiden haben? 	 Katuete ñañeñandu porãta ñanemanduʼáramo koʼã mbaʼére oĩ jave ñanembohasa asy reietéva.


Welches tiefere biblische Verständnis wurde unter anderem im Wachtturm veröffentlicht? 	 Mbaʼe mbaʼépa oñemyesakãraʼe Ñemañahápe umi áño ohasavaʼekuépe?


Wir gaben unsere Arbeit auf und fingen mit dem Pionierdienst an. 	 Upe riremínte peteĩ superintendénte oremokyreʼỹ rova hag̃ua Amagansett-pe.


Kürzlich verliehene „%(badge_name)s“-Abzeichen

Ta’ãnga’i "%(badge_name)s" oñembojopoiramóva


Im Jahr 612 v. u. Z. sieht sich Hesekiel in einer Vision nach Jerusalem versetzt. 	 Áño 612-pe, peteĩ visión rupive Ezequiel ohecha oikóva Jerusalénpe.


Christen respektieren das Gewissen anderer (Röm. 	 Avei, ñane vesinokuéra ohechakuaáramo ñande testígo de Jehová jaikoseha pyʼaguapýpe, jajehekýita heta mbaʼe vaígui (Prov. 18:10).


Im Vorwort seiner Übersetzung der Evangelien erklärte Lefèvre, sein Ziel sei, „dem Volke, welches kein Latein verstand, zu fruchtbarer Lesung des Wortes Gottes zu verhelfen“. 	 Lefèvre oexplika pe introduksiónpe maʼerãpa otradusi umi Evanhélio. Heʼi oipotaha “umi hénte imboriahúva” ohóva tupaópe “oĩ segúro pe añetegua oĩvagui umi Evanhéliope, ojapoháicha umi ikatúva olee latínpe”.


Doch wenn wir weiterhin „den vortrefflichen Kampf des Glaubens“ kämpfen, können wir unsere sündigen Neigungen besiegen (1. Tim. 6:12). 	 Péro jasegíramo ñañorairõ “pe ñorairõ iporãva ñadefende hag̃ua ñande jerovia”, katuete ñandepuʼakáta umi mbaʼe vai jajaposévare ñaneimperfékto rupi (1 Tim. 6:12).


Daher ist es wichtig, nicht nur über das, was wir lesen, nachzudenken, sondern auch regelmäßig und innig zu beten — vor allem bei Schwierigkeiten. 	 Ñañemboʼe meme vaʼerã avei, koʼýte ñane provléma jave.


5 Niemand die Entscheidung abnehmen wollen 	 5 Ani redesidi ótrore.


Ist so eine Hoffnung realistisch? 	 ¿Mbaʼérepa?


Laut einem Wörterbuch bezeichnet das griechische Wort für „Täfelchen“ eine „Schreibtafel, eine hölzerne Tafel mit einem Wachsüberzuge“. 	 Peteĩ kuatiañeʼẽ omyesakã pe ñeʼẽ ojeporúva griégope ojeʼe hag̃ua ‘tavlaʼi’ heʼiseha peteĩ “tavlaʼi pererĩ oñenserapyréva”.


Echte Christen kümmern sich umeinander. Und sie würden niemals in den Krieg gehen. 	 Upéicharõ, umi kristiáno añetéva ojoayhu ha ndohói gerrahápe.


14 Jesu Jünger würden die, denen sie vergaben, dadurch motivieren, selbst auch zum Vergeben bereit zu sein. 	 14 Jesús remimboʼekuéra operdonáramo hapichápe, haʼekuéra operdonaséta avei chupekuéra.


Sollten wir nicht auch ‘den Menschen ihre Verfehlungen vergeben’? 	 Ha ñande, ‘jaheja reípa ñande rapichápe hembiapo vaikue?’


Natürlich freuen wir uns alle sehr zu sehen, wie sich jedes Jahr Tausende von jungen Leuten taufen lassen (Pred. 12:1). 	 Entéronte javyʼaiterei jahechávo ojevautisaha káda áño hetaiterei mitãrusu ha mitãkuña (Ecl. 12:1).


10 Die Bibel hat ihr Leben verändert 12 Hätten Sie es gewusst? 	 10 Jajeroviave hag̃ua: Odefende Ñandejára puévlope


Aus Gehorsam schaute er sich nicht einmal nach seinen verloren gegangenen Besitztümern um. 	 Péro upéi ojapo, ha hiʼarive ni nomañái hapykue gotyo osérõ guare pe siudágui.


HERAUSFORDERUNG 3: DEN KINDERN BEI DER ANPASSUNG HELFEN 	 PROVLÉMA 3: EIPYTYVÕ UMI MITÃME OJEPOKUAA HAG̃UA.


Es könnte ohne Weiteres sein, dass jemand, der heute darüber besorgt ist, dass das Böse überhandnimmt, geistig hungert und sich nach Antworten sehnt, die nur in der Bibel zu finden sind. 	 Koʼág̃a rupi, umi tapicha ohasa asýva ikatu oikuaaseterei mbaʼérepa oiko umi mbaʼe vai la Biblia añoite ikatúva omyesakã.


FIPS 140 Krypto-, Schlüssel- und Zertifikat-Dienste 	 Mba’epytyvõrã papapy, ñemigua ha mboajepyréva FIPS 140


12 Es ist auch nicht leicht, in Gebieten, wo die Menschen selten zu Hause sind oder die Königreichsbotschaft auf wenig Resonanz stößt, den Eifer zu bewahren. 	 12 Heta tapicha nohenduséi reínte pe marandu porã térã ndajatopái voi hesekuéra hógape, ha upéva ikatu ñanemokangy avei.


Saul sank tiefer und tiefer, er verfiel in eine tödliche Eifersucht und arbeitete gegen Jehova. 	 Samuel omano mboyve ohechákuri Jehová ndojavýi hague omoĩvo Davídpe Saúl rekovia.


18, 19. (a) Was gilt es zu tun, wenn wir es zugelassen haben, dass zwischen uns und Gott eine gewisse Distanz entstanden ist? (b) Wie können wir uns Jehova noch mehr nahen? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo? 18, 19. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã oiméramo ñañemomombyry hína Jehovágui? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañemoag̃ui Ñandejárare?


Dann werden sie, wie in Jesu Prophezeiung über die große Drangsal angedeutet, in den Himmel versammelt (Mat. 24:31). 	 Upe rire oñembyatýta chupekuéra yvágape, Jesús heʼi haguéicha pe profesía oñeʼẽvape pe jehasa asy guasúre (Mat. 24:31).


Behalten wir dies im Sinn, sind wir noch entschlossener unsere Gedanken rein zu erhalten. 	 Ha ani ñanderesarái Jehová oñeñandu vaiha ñapensa jave umi mbaʼe tieʼỹre (Gén.


Ganz Israel hörte, wie Moses folgende Worte eines Liedes vortrug: „Sie sind eine Nation, an der Rat verloren geht, und unter ihnen gibt es kein Verständnis. O dass sie weise wären! 	 Nomombaʼéi vaʼekue iñamista Jehovándi ni ndoagradeséi umi mbaʼe haʼe ojapóva hesehapekuéra.


SSL-Server-Cache für diesen Socket nicht konfiguriert und nicht deaktiviert. 	 SSL kache mohendahavusu rehegua noñembohekói ha avei noñemongéi ko socket-pe.


7 Der Geist der Welt dagegen beeinflusst die Menschen, die gleichen Wesenszüge wie Satan zu offenbaren. 	 Mbaʼépa ojapouka yvyporakuérape ‘ko yvy arigua espíritu’?


Genau das wünscht sich David für seinen Sohn: Er soll ein enges persönliches Verhältnis zu Gott entwickeln, etwas, was auch David selbst all die Jahre lieb und teuer war. 	 Upéicharõ David oipotavaʼekue itaʼýra oñemoag̃ui Ñandejárare ha oiko iñamígo teéramo, haʼe ojapo haguéicha.


Blockieren von Autoplay 	 Ñemboheta ijeheguíva jejoko


EIN MACHTVOLLER BEWEIS DES GLAUBENS 	 JEHOVÁ OVENDESI IPUÉVLOPE OJEROVIA HAGUÉRE HESE


Erstellen Sie die verschiedenen Feiertage Ihres Landes in diesem lokalen Kalender. 	 Emoheñói umi iñambu’eva jepytu’u ne retãme ko arapapahápe.


ES IST kurz vor 9 Uhr. Der heutige Tag ist ein Festtag und deshalb auch ein Sabbat. 	 Upéi, og̃uahẽvo las 9 de la mañána, haʼe oikuaveʼẽ mokõi pan ojejapóva arína ha levadúragui.


Und wie kann daraus eine gute Gewohnheit werden, die uns Freude macht? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jajepyʼamongeta meme hag̃ua ha igústo hag̃ua ñandéve?


So ähnlich hängt auch unser Überleben davon ab, dass wir entschlossen durchhalten, um die neue Welt zu erreichen. 	 Péicha avei, ñaimeséramo pe paraísope tekotevẽ ñaaguanta ipahaite peve.


Dieser Artikel geht darauf ein, wie uns der Jahrestext für 2017 ermutigt, zu Jehova um Hilfe aufzublicken, wenn wir vor Problemen stehen. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼe téxtopa ojeporavo áño 2017-pe g̃uarã. Avei mbaʼéichapa upéva ñanemokyreʼỹ jajerure hag̃ua ajúda Jehovápe ñaneprovléma jave.


Diese Lebensregel fügt sich nahtlos an den Rat über ein einfaches Leben an. 	 Ha umi iplátava jepe ojeíta heta akãrasýgui ojapóramo Jesús heʼi haguéicha.


%1$S \u2014 %2$S 	 %1$S — %2$S


Vergleich zwischen { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-opera } 	 Romoñondive { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-opera } ndive


Doch auch wenn ein Künstler irgendwann mit seiner Arbeit zufrieden ist, hat er normalerweise nicht mehr die Kraft, so viel zu schaffen wie in jüngeren Jahren. 	 Ha jepe peteĩ artísta ivaleterei hembiapópe, ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe ojapohaguéicha imitãvépe.


Bei diesem Weinstock handelt es sich um Satans sichtbares korruptes Herrschaftssystem mit seinen „Trauben“ voller verdorbener Früchte; er wird für immer vernichtet werden. 	 Upépe oñehundíta tapia g̃uarã. Pe parrál orrepresenta umi polítiko japu atýra oĩva Satanás múndope.


Natürlich wird unser Verhältnis zu unseren Brüdern und Schwestern manchmal etwas strapaziert. 	 Upéicharamo jepe sapyʼánte ikatu ijetuʼu ñandéve jajogueraha porã hag̃ua ermanokuéra ndive.


Und das ist ja auch völlig in Ordnung. 	 Ha iporã voi jajapo jepi upéicha.


12 Paulus rät uns: „Steht daher fest, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit und angetan mit dem Brustpanzer der Gerechtigkeit“ (Epheser 6:14). 	 12 Pablo heʼi: “Peime hatãkena pe añeteguápe pejekuʼa jopyramoguáicha, ha pe teko potĩme, ku ekípo gerrahapeguáicha omoʼãva soldádo pytiʼa” (Efesios 6:14, BNP).


Sammlungsbesitzer (Benutzer-ID) 	 Ñembyatyha jára (puruhára ID)


Früher beschauten Wahrsager die Eingeweide von Menschen und Tieren oder beobachteten einen Hahn beim Körnerpicken. 	 Oĩ opensáva oimeraẽ hendápe ikatuha jahecha mbaʼépa oikóta amo gotyove, por ehémplo umi animál ha hénte ryekuépe jepe.


8, 9. (a) Was war Hiskia, Hanna und Jona in ihren Gebeten wichtig? (b) Was können wir daraus lernen? 	 8, 9. Mbaʼépa ojekuaa oipyʼapyve hague Ezequías, Ana ha Jonáspe?


den Bund mit Abraham und den Bund mit David 	 ... pe pákto Jehová ojapo vaʼekue Abrahán ha David ndive.


Die Bibel fordert uns auf, uns für den kommenden Tag des Gerichts bereitzuhalten. 	 Upévare iporã ñañatende meme, cháke Jehová ára guasu og̃uahẽta itiempoitépe, heʼiháicha la Biblia.


Es geht vielmehr um ihre erhöhte Stellung von Gottes Sicht aus, die sich daraus ergibt, dass sie „mit dem verheißenen heiligen Geist versiegelt worden“ sind (Eph. 1:13, 14). 	 Haʼe ningo omeʼẽ chupekuéra espíritu sánto ha péicha ohechauka imbaʼeha hikuái (Efe. 1:13, 14).


Dazu erzählt ein Bruder namens Mitchel, der schon lange Pionier und Ältester ist: „Ich liebe es, über die Wahrheit zu sprechen! 	 Peteĩ ermáno oservíva prekursór rregulár ha ansiánoramo heta áñorema, hérava Mitchel heʼi: “Avyʼaiterei añemongetávo umi hénte ndive pe añeteguáre.


Hinterher fühlte ich mich miserabel und kam mir wie ein Versager vor. 	 Upémarõ adesidi añemongeta pe Testígo chembostudiáva ndive la Biblia.


Doch das war erst der Anfang. 	 Péicha Timoteo omoñepyrũ pe traváho oñenkarga vaʼekue chupe.


Lass dich dann nicht von dem abbringen, wovon du weißt, dass es richtig ist. 	 Upéicharõ jepe rejapovaʼerã pe iporãva.


Dieses Thema dürfen wir nicht aus den Augen verlieren. 	 ¿Mbaʼépa hína upéva?


Dieser Anblick bot sich im Jahr 66 u. Z. Beachten wir, wie Jesus hervorhob, dass die Christen damals den Ernst der Lage erkennen mussten: „Wer auf dem Hausdach ist, steige nicht hinab, um die Güter aus seinem Haus zu holen; und wer auf dem Feld ist, kehre nicht ins Haus zurück, um sein äußeres Kleid mitzunehmen“ (Matthäus 24:17, 18). 	 Upéva oiko áño 66-pe. Jahechamína mbaʼéichapa Jesús ohechauka chupekuéra tekotevẽha ojesareko meme ha pyaʼe osẽ upégui. Heʼi: “Pe hóga ári oĩva, aníke oguejy oguenohẽ hag̃ua mbaʼeve hógagui. Pe ñúme oĩva, anítei ojevy ijao piári” (Mateo 24:17, 18).


14 Warum erzählte Jesus dieses Gleichnis? 	 14 ¿Maʼerãpa Jesús oipuru ko ehémplo?


Sie werden „als Erstlinge aus den Menschen für Gott und für das Lamm erkauft“, damit sie als „Priester“ dienen und „als Könige die tausend Jahre mit ihm [Jesus] regieren“ (Offb. 5:10; 7:4; 14:1, 4; 20:6; Jak. 1:18). 	 Avei oikotaha chuguikuéra ‘saserdóte ha oisãmbyhýta Jesús ndive mil áño pukukue’ (Rev. 5:10; 7:4; 14:1, 4; 20:6; Sant. 1:18).


Wie Jesus erklärte, macht auch diese Art des Gebens glücklich. 	 Oipytyvõ avei hikuái hetápe oiko jave sarambi: yvyryrýi, ama guasu térã yvytu atã.


In der Bibel finden wir die Warnung: „Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle“ (1. Kor. 10:12). 	 La Biblia heʼi voi: “Pe opensáva oñemboʼyha hína, toñatendéke ani hoʼa” (1 Cor. 10:12, NM).


Tab von %S 	 Tendayke %S mba’éva


Hoppla, da ist ein Fehler passiert. 	 Épa, oiko peteĩ jejavy.


%(serviceName)s möchte die folgenden Informationen von Ihrem Konto haben: 	 %(serviceName)s oipota ko marandu ne mba’etégui:


Ich gehöre dir.“? 	 Ha Jehová oreko derécho ohaʼarõvo ñakumpli ñane promésa.


Die darin erwähnten Ereignisse sind für uns von Bedeutung. 	 Umi mbaʼe oĩva pype iñimportanteterei avei ñandéve g̃uarã.


Hilfe und Anleitungen 	 Pytyvõ ha pytyvõ’ỹva


Schwalbe 	 Golondrína


14 Diesen Hebräerchristen erklärte Paulus, dass der Dienst Jesu als Hoher Priester, der neue Bund und der geistige Tempel den jeweiligen Vorbildern aus vorchristlicher Zeit weit überlegen waren (Heb. 7:26-28; 8:7-10; 9:11, 12). 	 Koʼã mbaʼe tuichaiteve umi oĩvaʼekuégui Israélpe (Heb. 7:26-28; 8:7-10; 9:11, 12).


Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. 	 Firefox nombojuehemo’ãvéima ne mba’ete, hákatu nomboguemo’ãi ne kundahára mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.


Monika ließ sich 1974 taufen und ihre zwei Söhne wurden zehn Jahre danach Zeugen Jehovas. 	 Monika ojevautisa 1974-pe, ha mokõi imembýgui oiko avei Testígo diez áño haguépe.


Es geht darin um jemand, der Weizen auf sein Feld aussäte. 	 Upéicha omyesakã mbaʼépa Satanás oiporu ombotavy hag̃ua hetápe.


Mein Vater seinerseits hat euch mit Peitschen gezüchtigt, ich aber mit Geißeln“ (2. Chr. 10:6-14). 	 Che túa pendekastiga vaʼekue harreadórpe, che katu pokastiga vaivéta, pombyepotíta umi harreadór orekóvape mbaʼe akua ipúntare” (2 Crón. 10:6-14).


„DENKT an Lots Frau“ (Luk. 17:32). 	 “PENEMANDUʼÁKE Lot rembirekóre.” (Luc. 17:32, NM.)


13 Satan ist jedes Mittel recht, um unsere Treue zu erschüttern. 	 13 Satanás oiporu opaichagua ñuhã ñanemokangy ha jaheja hag̃ua Jehovápe.


Doch da gab es ja eine Lösung. Ich sagte, dass Jehovas Zeugen ihr die Wahrheit aus der Bibel zeigen könnten. 	 Haʼe Sússanpe umi testígo de Jehová omyesakã porãtaha chupe upe téma la Biblia rupive.


Wie erhörte Jehova diese Gebete? 	 Avei haʼe ha ifamília oñemboʼe otopa hag̃ua peteĩ traváho omeʼẽtava chupe tiémpo oadora hag̃ua Jehovápe. ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ombohovái iñemboʼe?


Eines Tages fragte Peter Don: „Warum gibst du dir so eine Mühe? 	 Peteĩ jey, Peter oporandu Dónpe: “¿Mbaʼére piko nde rejepyʼapy cherehe?


Sie freuen sich sehr, wenn die Brüder und Schwestern am Ort Interesse an ihnen haben und sich um sie kümmern. 	 Yma Lucas, pe oskrivi vaʼekue lívro de Hechos ha “haʼéva doktór”, oñangareko porã vaʼekue Pablo ha iñirũnguérare.


Siehst du dich schon in einer Welt ohne Krieg, Krankheit und Tod? (Siehe Absatz 15) 	 Eñeimahinamína reikoha peteĩ múndo ndaiporihápe gérra, mbaʼasy ni ñemano (Ehecha párrafo 15)


Und dann trifft David auch noch auf Schimei, einen Mann aus einer Familie vom Haus des Königs Saul. 	 Pynandi ha hasẽ anga ohóvo David mbovymi iñirũnguérandi pe mónte de los Olivos rupi.


Bei der Übermittlung des Berichts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Ojavy oñemondóvo marandu’i. Eha’ã ag̃ave.


Es ist ein neues &brandShorterName;-Update verfügbar. 	 Ipyahúva &brandShorterName; ñembohekopyahu eipurukuáva.


Auf der Suche nach Erleichterung trug sie Jehova die Sache im Gebet vor. 	 ¿Mbaʼépa okonsola raʼe chupe? Haʼe oñemboʼe Jehovápe.


Da rief die Mutter den Vater herbei: „Hör dir mal an, was deine Kinder beten.“ Er tat es und brach in Tränen aus. „Ich rühre nie wieder eine Zigarette an“, sagte er. 	 Pe kuñakarai ohenói iménape ha heʼi chupe: “Ejumína ehendu mbaʼépa ojerure nde raʼykuéra”.


Wenn auch diejenigen von den Symbolen nehmen dürften, die die Aussicht haben, für immer auf der Erde zu leben, dann müsste das Gedächtnismahl in alle Ewigkeit fortbestehen. 	 Péro umi oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári hoʼúramo pe pán ha víno ningo pe Conmemoración ojejapovaʼerã opa árare.


585 Anwesende hören wie gebannt zu. 	 Upe lugár ningo henyhẽte, ha umi 585 persóna ojapysaka porã hese.


8:28-30). Nach Jesu Tod und Auferweckung begann Jehova damit, Gesalbte zu berufen. 	 Jesús orresusita rire, Jehová oñepyrũ oiporavo ijespíritu sánto rupive umi kristiánope oho hag̃ua yvágape.


Zeit, welche ausschließlich in dieser Funktion verbracht wurde 	 Aravo eme’ẽva ko tambiapópe g̃uarã añoiténte.


Die zweifache Mutter Natalia meint: „Das Wichtigste für uns ist Abwechslung, Abwechslung und noch mal Abwechslung.“ Viele Familien teilen deshalb ihr Studium auf. „Dadurch wird es dynamischer und alle sind voll dabei“, erklärt Cleiton, der Vater von zwei Teenagern aus Brasilien. 	 Natalia, orekóva mokõi mitãkuña, omombeʼu: “Oréve g̃uarã iñimportanteterei rokambia mimi jepi rostudia lája”. Oĩ família ojapóva ijestúdio ikatu hag̃uáicha ideprovécho enterovépe.


Aber wie kannst du zeigen, dass du nicht mehr dir selbst gehörst, sondern Jehova? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu rehechauka nde rekove operteneseha Jehovápe?


Die Ruhe bewahren und Böses mit Gutem besiegen 	 Jajejokókena ha ani ñandepochy vai


Diese Erzählung ist auf der ganzen Welt ein Begriff. 	 Ikatúpa relee koʼág̃a?


Als personifizierte Weisheit bestätigte Gottes Sohn das: „Da wurde ich neben . . . 	 JEHOVÁ okrea vaʼekue Jesúspe raẽvete, ha upéi ombaʼapo hikuái oñondive ojapo hag̃ua opaite mbaʼe.


Eventuell zog Jona ja auch jemand heran, der seine Muttersprache, Hebräisch, konnte und für ihn dolmetschte. 	 Tahaʼe haʼeháicha Jonás omombeʼu peteĩ marandu naiporãmbáiva chupekuéra g̃uarã: “Ko ára guive 40 ára haguépe Nínive oñehundíta” (Jonás 3:4).


Unsere beiden Töchter beschäftigten sich auch mit der Bibel und ließen sich ebenfalls taufen. 	 Upéi mokõive che rajy ostudia avei la Biblia ha ojevautisa.


Woher kommt diese ungleiche Verteilung? 	 ¿Mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe?


Ihr Verhalten zeugt von außergewöhnlichem Glauben und Mut — zwei Eigenschaften, die jeder braucht, der vor großen Veränderungen steht. 	 Ñande avei ñaikotevẽ koʼã mbaʼére okambia jave ñane situasión.


Nachdem ich Versammlungsdiener (heute Koordinator der Ältestenschaft) geworden war, sollte ich meinen ersten öffentlichen Vortrag halten. 	 Añenombrárõ guare siérvo de kongregasión (koʼág̃a oñehenóiva koordinadór del kuérpo de ansiáno), oñemeʼẽ chéve primera ves ajapo hag̃ua diskúrso púvliko.


In manchen Ländern verspüren sie den Druck, sich Ziele zu setzen, die sich um eine höhere Bildung oder eine gutbezahlte Arbeit drehen. 	 Heta paíspe oñepresiona chupekuéra ikatu hag̃uáicha ijestúdio porã ha oreko peteĩ traváho ogana porãtahápe.


KB-Abzeichen 2013 	 KB ra’ãnga’i 2013 pegua


Dauer 	 Pukukue


Außerdem wird Jehova solche Anstrengungen ganz bestimmt segnen (Sprüche 3:33). 	 Jehová penevendesíta katuete peñehaʼãhaguére upéicha (Proverbios 3:33).


Markus: 1982 musste Janny operiert werden. Sie erholte sich wieder gut. 	 Markus: Áño 1982-pe Janny ojopera kuri, péro upéi ojalivia porã.


1, 2. (a) Woran erkennt man, dass sich ein Hirte richtig um seine Schafe kümmert? (b) Warum waren zur Zeit Jesu viele Menschen wie Schafe ohne einen Hirten? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa ojehupyty oñeñangareko porãramo umi ovecháre? b) ¿Mbaʼérepa heta hénte Jesús tiémpope guare oiko vaʼekue ovecha herekuaʼỹvaicha?


Wird es auf der Erde jemals Frieden geben? 	 ¿Ikatúnepa algúna ves jaiko pyʼaguapýpe?


Erneut versuchen 	 Eñeha'ã jey


• Was hat es dir gebracht, dich mit so treuen „Zeugen“ wie Noah, Abraham, Sara und Moses zu beschäftigen? 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe Noé, Abrahán, Sara ha Moisés rembiasakue?


Jesus ahmte diese Güte nach. Was half ihm dabei? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa Jesús otrata porã entérope?


Und daran wird sich auch nichts ändern, solange ich lebe.“ Vor fünf Jahren verlor Lucy ihren Sohn ganz unerwartet durch eine Krankheit. 	 Ña Lucy memby katu hasy sapyʼa ha omano.


Einige versuchten sogar, sich irgendwie vor den angeblichen Außerirdischen zu schützen. 	 Oĩ katu ojapóva tekotevẽva guive oñedefende hag̃ua chuguikuéra.


Selbst nach der Taufe sind sie vielleicht manchmal versucht, zu alten Gewohnheiten zurückzukehren. 	 Koʼã ermáno ojevautisa rire jepe ikatu ostira jey chupekuéra koʼã mbaʼe.


15 Jehova zeigt uns schon heute, wie wir zusammenwachsen können, damit wir einmal für immer vereint sein können. 	 15 Koʼág̃a guivéma Jehová ñanemboʼe ñaime hag̃ua unído ikatu hag̃uáicha jajepokuaa upéicha opa ára g̃uarã.


Die „dreifache Schnur“ in der Ehe 15. 9. Du weißt nicht, wo es Erfolg haben wird 15. 7. 	 Ñañatende porãke mbaʼéichapa ‘ñaporomboʼeñaína’, 1/1


Paulus konnte Zitate nur mit solchen Hinweisen kennzeichnen wie „so wie geschrieben steht“ oder „so wie Jesaja vorhergesagt hatte“ (Römer 3:10; 9:29). 	 Por ehémplo, apóstol Pablo omensiona jave umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme heʼínte vaʼekue “Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha”, térã “Isaías oprofetisa vaʼekue”, ha umícha (Romanos 3:10; 9:29).


Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, einen Königreichssaal in Ihrer Nähe zu besuchen und sich ein Bild von dem bemerkenswerten Frieden und der Einheit dort zu machen (Psalm 133:1). 	 Testígo de Jehová neinvita reho hag̃ua pe Salón del Reino hiʼag̃uivévape nde rógagui, ikatu hag̃uáicha ndete rehecha mbaʼéichapa oiko hikuái pyʼaguapy ha peteĩ ñeʼẽme oñondivepa (Salmo 133:1).


Doch sie machten eine Kehrtwendung und Gott hat ihnen verziehen (1. Korinther 6:9-11). 	 Heta umi oĩvaʼekue upépe hekovai, omoakaratĩ iména térã hembirekópe ha oĩvaʼekue avei oikóva kuimbaʼe kuimbaʼéndi, péro haʼekuéra okambia ha Ñandejára operdona chupekuéra (1 Corintios 6:9-11).


• Wie können wir es vermeiden, Geld zu einem Gott werden zu lassen? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñamombaʼe pirapire ñandejáraramo?


Sie sagt, dass das für sie ihr Gebiet ist. 	 Ko ermána heʼi: “Ahecha koʼã lugár haʼerõguáicha che território”.


Bei internationalen Bauprojekten mitzuhelfen machte uns große Freude Gwen: Unser Leben für das Ballett war schön, aber ohne echten Sinn. Unser Leben für Jehova aber hat uns mit großer Freude erfüllt und wird immer einen echten Sinn haben. 	 Gwen: Haʼete vaʼekue oréve rovyʼáva rojeroky tiémpope, péro roikuaa rire Jehovápe rohechakuaa mbaʼépa añetehápe la ñanembovyʼáva, ha upéva ndopamoʼãi arakaʼeve.


3 Wir werden nun sehen, was dieser unendlich weise Gott während der ganzen Menschheitsgeschichte unternommen hat, um mit seinen Dienern auf eine verständliche Weise kommunizieren zu können. 	 3 Ko artíkulope jahecháta Jehová siémpre oñekomunikaha yvyporakuérandi oñentende porã hag̃uáicha chupe.


12:15). „Tränen sind die Sprache meines Herzens geworden“, erklärt Gaby, die ihren Mann verloren hat. „Deshalb tröstet es mich, wenn Freunde mit mir weinen. 	 Gaby, peteĩ ermána omano vaʼekue chugui iména, omombeʼu: “Che ningo cherasẽ ajedesaoga hag̃ua.


So entschieden wir uns, in ein anderes Dorf zu fahren, in dem wir noch nicht gewesen waren. 	 Upémarõ rodesidi rojagarra ótro oreguerahátava peteĩ puévlo ndoropredikáivape gueteri.


Nach { $period }, dem letzten Tag Ihres Abrechnungszeitraums können Sie { $name } nicht mehr verwenden. 	 Ndojepurukuaamo’ãi { $name } pe { $period } rire, pe ára paha iñemuhakuatia hag̃ua.


Das steigerte mein Selbstwertgefühl, denn ich dachte, dann wäre ich wie die anderen. 	 Haʼetévaicha chéve péicha ajeroviavéva chejehe ha añandu nachediferenteiha umi ótrogui.


3. Wie stark muss die Liebe in einer Ehe sein? 	 3. ¿Mbaʼeichaite pevépa ojoayhu vaʼerã umi omendáva?


Er, der Sohn Gottes, kam seinem Vater noch näher. 	 Opa koʼã mbaʼe ningo oipytyvõ Jesúspe oñemoag̃uive hag̃ua Itúvare.


Seitenrichtung ändern 	 Kuatiarogue kundaharape moambue


Gottes Geboten zu gehorchen, ist deshalb nicht immer einfach. 	 Upévare ijetuʼu ñandéve jajapo hag̃ua Ñandejára heʼíva.


3 Nachdem Jehova die Israeliten aus Ägypten befreit hatte, gab er ihnen eine Gesetzessammlung. 	 3 Jehová oguenohẽ rire umi israelítape Egíptogui, omeʼẽ chupekuéra heta léi.


In der Hoffnung auf einen Neustart, kehrte ich zunächst nach Karatschi zurück. 	 Upéi aha jey Karáchipe, ha tiémpo rire ava Lóndrespe (Inglaterra) ikatu hag̃uáicha añepyrũ jey de uno.


Jetzt dreht sich mein Leben wirklich um den Dienst für Jehova, und ich bin viel glücklicher und zufriedener, als ich durch Geld und Ansehen je sein könnte.“ 	 Koʼág̃a amotenonde Ñandejára rembipota ha upéva chembovyʼaiterei. Aikuaa porã pláta ha ñemombaʼe ko múndope nomeʼẽmoʼãiha chéve upéva”.


Exportieren 	 Guerahauka


Ich muss zugeben: Zuerst war ich ziemlich enttäuscht. 	 Ñepyrũrã añeñandu vai ha apensa Jehová nachevendesiriha añehaʼãramo jepe ambaʼapove iservísiope.


Auf diese Weise wird auch seine Kultur berücksichtigt und seine Lebenserfahrung anerkannt. 	 Ha iporãveha ojeporu pe idióma ohechaukáva mbaʼéichapa haʼekuéra opensa, ojepokuaa ha oiko.


Frage: 	 Ojegueroviáva jepi:


Daher die Frage: Wenn es Freude im Himmel gibt, sollte da nicht auch auf der Erde Freude herrschen, wenn jemand bereut hat, umgekehrt ist und nun den richtigen Weg geht? 	 Upéicharõ, pe pekadór oñarrepentímarõ, okambiáma oiko lája ha oguata jeýma ‘pe tape porãre’, ¿mbaʼére piko ñande avei ndajavyʼamoʼãi ko yvy ape ári?”


Ich war mir bei nichts so sicher, wie bei der Entscheidung, mich taufen zu lassen.“ 	 Adesidírõ guare ajevautisa, aĩ vaʼekue segúra ndaiporiha mbaʼeve iñimportantevéva upévagui”.


Was geschieht dann, wenn „das Ende“ der Tausendjahrherrschaft Christi gekommen ist? 	 Upéi “ipahaitépe”, térã oñemohuʼã vove Jesucristo goviérno ipukútava mil áño, haʼe “omeʼẽta pe Rréino Itúva Ñandejárape”.


• Wie wurde Gottes Dienern in der Vergangenheit widerstanden, und auf welchen Widerstand stoßen sie heute? 	 • Mbaʼépa ojapo umi oñemoĩva Ñandejára siervokuérare yma ha koʼág̃a rupi avei?


Zusätzlich sorgt das Hormon für eine dünnere Gebärmutterschleimhaut.* Außerdem verdickt es den Schleim im Gebärmutterhals und bildet so eine Barriere, damit Spermien nicht in die Gebärmutter gelangen. 	 Ojeʼe avei pe DIU ormonál omopererĩha pe útero.* Avei, ojepuru rupi pe aparáto, hetave pe sekresión oĩva pe kuéllo del úterope, ha upéva oimpedi pe espérma ohasa pe vahínagui ha og̃uahẽ pe úterope.


XPath 	 XTape


Wenn uns unser Herz drängt, über etwas nachzudenken, was wir aus Stolz oder Habsucht tun könnten, ist es klug, an die möglichen Folgen zu denken. 	 Avei omyesakã mbaʼéichapa ou porã ñandéve jajapóramo haʼe heʼíva ha mbaʼépa oikóta ñasẽramo upe tapégui.


Dieser vollkommene Mensch, Adam, der aus Erde gemacht wurde, konnte zu Recht Gottes Sohn genannt werden (Luk. 3:38). 	 Adán haʼe vaʼekue “Ñandejára raʼy”, ha Jehová okrea chupe ijoguaháramo (Luc. 3:38).


Den Namen von Moses müssten wir eigentlich nicht wissen. 	 Jaikuaa avei oĩ hague peteĩ kuimbaʼe ojapo vaʼekue pe árka ojesalva hag̃ua haʼe, ifamiliakuéra ha umi animál.


Erstens geht es darum, diesen Namen bekannt zu machen, denn nur wer „den Namen Jehovas anruft, wird gerettet werden“ (Röm. 10:13). 	 Primero, jaikuaauka vaʼerã upe téra, jaikuaaháicha “opavave ohenóiva Jehová réra ojesalváta” (Rom. 10:13, NM).


Am besten sucht man sich einen möglichst ruhigen Ort, frei von Ablenkungen. 	 Eiporavo vaʼerã peteĩ lugár ipiroʼýva, hesakã porãva, ha mbaʼeve ni avave nemolestaʼỹ hag̃uáme.


Frag dich bitte: Bin ich jemand, der „seine Lust hat an dem Gesetz Jehovas“? 	 ¿Reguerohorýpa Ñandejára léi ha relee la Biblia káda día?


Können wir auch unseren himmlischen Vater, Jehova, nachahmen? 	 Térã peteĩ mitãkuñaʼípe: “¡Ajépa rejogua nde sýpe!”.


6 Mitentscheidend dafür ist, andere spüren zu lassen, dass man ehrlich an ihnen interessiert ist. 	 6 Tekotevẽ ningo ñañeinteresa ñande pyʼaite guive ñande rapichakuérare ikatu hag̃uáicha oñemoag̃ui ñanderehe.


Eine gute Ehefrau sollte einen ‘stillen und milden Geist’ erkennen lassen und ihren Mann nicht herausfordern oder eigene Wege gehen (1. Petrus 3:4). 	 ‘Teko kirirĩ ha pyʼaporãme’ noñemoĩrivaʼerã iménare ha ndojapoivaʼerã ijeheguínte opa mbaʼe (1 Pedro 3:4, BNP).


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen. . . . 	 Eikuaáke haʼe oĩha opárupi, ha haʼe omyesakãtaha ndéve nde rape. Rejepyʼamongetákena ha nearandu.


4 Überraschen sollte uns all das nicht, denn Gottes Wort macht deutlich: „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Joh. 5:19). „Die ganze Welt“ schließt die politischen, religiösen und wirtschaftlichen Teile dieses Systems ein sowie den Propagandaapparat Satans, des Teufels. 	 4 Ñande ndajahecharamói umi mbaʼe vaieta oikóva. La Biblia heʼi voi “ko múndo oĩmbaha aña poguýpe” (1 Juan 5:19, BNP). Upéva heʼise oĩha ipoguýpe umi polítiko, rrelihióso, komersiánte ha opaite mbaʼe haʼekuéra oiporúva ojagarra hag̃ua umi héntepe.


Auf Hinweise achten, wo wir predigen sollen 	 ... jaikuaa hag̃ua moõpa jahavaʼerã japredika?


Was aber, wenn das langsamer geht, als man es gern hätte? 	 Péro, mbaʼépa oikóta ndohupytýiramo pyaʼe nde reipotaháicha?


Gottes Freunde gebrauchen seinen Namen, beten zu ihm, beschäftigen sich mit der Bibel und tun das, was er sich wünscht 	 Jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo tekotevẽ jaipuru héra, ñañemboʼe chupe, jastudia la Biblia ha jajapo umi mbaʼe haʼe ojeruréva


Einen guten Tipp gibt Luca. Wenn er mit seinem 15-jährigen Manuel im Haus irgendwelche Arbeiten erledigt, sagt er ihm manchmal: „ ‚Versuch es ruhig erst einmal allein, und wenn du nicht klarkommst, helfe ich dir.‘ Meist bekommt er es allein hin. 	 Haʼe omombeʼu: “Sapyʼánte haʼe Manuélpe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ha tacherenói oikotevẽramo cherehe.


Es ist lange nach Mitternacht. 	 Jahechamína.


Wenn Zeichnen außerhalb des Hauptthreads aktiviert ist, wird mit diesem Thread gezeichnet. 	 Hendy vove pe mbosa’ypyre inimbógui okápe, pe inimbo ojejapohápe mbosa’ypyre


Es geht oft unbemerkt vor sich, während wir unserer normalen Beschäftigung nachgehen. 	 Heta vése oiko upéva ñande jasegi aja jajapo ñane rembiapo jepiveguáicha.


Obwohl wir ihn nie gesehen oder seine Stimme gehört haben, „spricht“ er durch sein Wort zu uns, und wir sollten ihm zuhören (Jes. 30:20, 21). 	 Upévare, jalee jave la Biblia, ñañatende porã vaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼépa haʼe heʼi ñandéve (Is. 30:20, 21).


[Bild auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25]


Heutzutage pochen viele unnachgiebig auf ihre persönlichen Rechte, selbst wenn das auf Kosten der Rechte ihrer Mitmenschen geht. 	 Koʼág̃a rupi heta oĩ opensáva ijehénte ha ombovaleséva ideréchonte, ohasapáramo jepe hapichakuéra ári.


12, 13. Woran zeigt sich, dass wir Jehova für seine Fürsorge dankbar sind? 	 12, 13. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha umi rregálo porãite Jehová omeʼẽva ñandéve?


Etwa ein Jahr nach Nellies Tod erhielt ich eine freudige Überraschung. Ich wurde eingeladen, das Bethel in Tallinn (Estland) zu besuchen. 	 Un áño omano haguépe Nellie, cheinvita hikuái aha hag̃ua Betel de Tallínpe (Estonia).


8. Was kann jungen Leuten Orientierungshilfe bieten? 	 8. ¿Mbaʼépa oipytyvõta umi mitãrusu ha mitãkuñáme odesidi porã hag̃ua?


Geräte werden synchronisiert… 	 Mba’e’oka ñembojuehe…


Dieses Verhältnis kann unversehrt bleiben, ganz gleich, was um uns herum geschieht! (Lies Hebräer 13:5, 6.) 	 Upéva peteĩ priviléhio ndaijojaháiva, avave ndoipeʼamoʼãiva ñandehegui toiko la oikóva (elee Hebreos 13:5, 6).


In Ägypten mussten sie dann in Bergwerken arbeiten, Kanäle graben oder sich bei Tempelbauten abplagen. 	 Umi egipcio omombaʼapo kuri chupekuéra umi minaháre, omopuʼã hag̃ua umi témplo ha ojapo hag̃ua umi y rape tuicháva.


Welche biblischen Personen dienten dort, wo größerer Bedarf bestand, und sind so ein Beispiel für ältere Diener Jehovas heute? 	 ¿Mbaʼe ehémplo vívlikopa oipytyvõ umi ermáno ijedamievévape oservi hag̃ua oñekotevẽvehápe maranduhára?


Eine Welt ohne Gewalt — ist das möglich? 10 	 ¿Og̃uahẽnepa peteĩ tiémpo ndaiporiveihápe violénsia? 10


4. Wieso schlug Jehova die Rebellion gegen seine gerechte Herrschaft nicht sofort nieder? 	 4. ¿Mbaʼérepa Jehová nohundíri kuri Satanáspe?


Außerdem verteilten er und seine Frau die Artikelreihe „Verständnis für Ärzte haben“ an über 100 Arztpraxen in seinem Kreis. 	 Ótro viáhepe, ko ermáno ha hembireko oipuru peteĩ artíkulo oñeʼẽva doktorkuérare opredika hag̃ua umi konsultório médikope, ha okoloka mas de 100 rrevísta umichahárupi.


Wer aber unvoreingenommen untersucht, was Gott in seinem Wort über die Rolle der Ehefrau sagt, stellt fest, wie klug und praktisch das ist. 	 Upéicharõ jepe, ñahesaʼỹijo porãramo la Biblia jahechakuaáta Ñandejára heʼíva iporãveha tembirekokuérape g̃uarã.


Damals wurde eine bedeutsame Frage in den Raum gestellt, die den Schöpfer höchstpersönlich betraf — eine Streitfrage, die sich weder schnell noch leicht klären ließ. 	 Upérõ ojeʼe peteĩ mbaʼe vai ñande Apohare rehe ha ndaikatúi ojeheja rei. Ha oñekotevẽ tiémpo oñesolusiona hag̃ua ko mbaʼe.


Weil „sie die Erde erben werden“, sagte Jesus, der selbst mild gesinnt ist. 	 Ha Jesús voi ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñandepyʼaporãvaʼerã.


(Lies Johannes 10:16, 26-28.) 	 Ha koʼãva iñeʼẽrendu rupi chupe ohupytýta jeikove opaʼỹva (jaleemína Juan 10:16, 26-28).


(Siehe unten.) Ganz gleich welchen Weg man bevorzugt, sollte man sich zuerst beim Zweigbüro des eigenen Zweiggebietes informieren, welche Spendenmöglichkeiten es gibt. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ikatu avei rekontrivui reapoja hag̃ua pe predikasión ojejapóva ko yvy tuichakuére.


Das Werk hat sich immer mehr ausgedehnt. Es gibt jetzt weit über 5 000 Verkündiger. 	 Pe óvra okakuaa ohóvo, ha koʼág̃a roiméma 5.000 puvlikadór.


Vorsorglicher Allokationen-Trigger 	 Jepoiha ñembohéra pya'éva


Jesus spiegelte die Liebe und das Mitgefühl Jehovas wider; dadurch fühlten sich andere zur Anbetung des allein wahren Gottes hingezogen. 	 Jesús ohayhu ha oiporiahuvereko umi tapichakuérape Itúvaicha, upéicha rupi heta hénte omombaʼeguasu Jehovápe.


Adam brachte den vielen Milliarden seiner Kinder Unvollkommenheit und Tod. 	 Adán opekávo ombohasa imperfeksión ha ñemano opavave iñemoñarépe.


Klicken Sie auf den Download-Link rechts, um fortzufahren. 	 Eku'ejey hag̃ua, eikutu votõ Mboguejy oĩva akatúa gotyo.


Aber was in Epheser 4:29-31 steht, ließ mich erkennen, dass es besser ist, „Bitterkeit und Wut und Zorn“ zu vermeiden. 	 Ajejokokuaavévo ndajapovéima ha ndaʼevéima heta mbaʼe vai.


Adam, der erste Mensch, wurde so erschaffen, dass er nicht nur sprechen, sondern auch neue Wörter prägen und so seinen Wortschatz erweitern konnte (1. Mo. 2:19, 20, 23). 	 Adán oñeʼẽ ha omboheravaʼekue heta mbaʼe (Gén. 2:19, 20, 23). Aje piko ndaijojahái Ñandejára rembiapokue!


Natürlich legt die Bibel kein Mindestalter für eine Heirat fest.* Allerdings empfiehlt sie, so lange damit zu warten, bis du über die Zeit hinaus bist, in der die sexuellen Gefühle übermächtig sind (1. Kor. 7:36). 	 La Bíbliape ningo ndeʼíri mboy áñopepa oñemendavaʼerã.* Péro heʼi umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra ohaʼarõvaʼerãha ityarõ raẽ (1 Corintios 7:36).


Der reisende Aufseher sagt dann: „Haben Sie sich schon einmal eine dieser Fragen gestellt?“ Ist das der Fall, bespricht er mit dem Wohnungsinhaber die biblische Antwort anhand des Traktats. 	 Upe rire heʼi avei oporanduha: “¿Repensámavapa koʼã témare?”. Pe tapicha oiporavóramo peteĩ porandu, pe ermáno oavri pe tratádo ha ohechauka chupe mbaʼépa heʼi la Biblia.


Jesus erklärte es, wie in Markus 4:14-20 aufgezeichnet: „Der Sämann sät das Wort. 	 6 Jesús omyesakã Marcos 4:14-20-pe mbaʼépa heʼise upe ehémplo: ‘Pe oñemitỹvahína pe oikuaaukáva Ñandejára ñeʼẽ.


In unseren Publikationen finden sich umfangreiche Tabellen, in denen Prophezeiungen über Jesus und deren Erfüllung aufgelistet sind.* Diese Aufstellungen sind ein glaubensstärkendes Studienprojekt und können uns auch im Predigtdienst nützlich sein. 	 Jehová organisasión ningo oguenohẽma hetaiterei puvlikasiónpe umi profesía ha omyesakã mbaʼéichapa oñekumpli.* Koʼã profesía ikatu ideprovécho ñandéve jastudíavo la Biblia ñaneañohápe térã ñande rogayguándi ha predikasiónpe.


Jesu Gebot war insofern neu, als es forderte, wie er bereit zu sein, für andere zu sterben. 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe upéicharõ Jesús omeʼẽ hague peteĩ “mandamiénto pyahu”?


Findet jeder Glaube Gottes Zustimmung? 	 Oguerohorýpa Ñandejára opaichagua rrelihión?


Damit wurde eines klar: Ewiges Leben war in unerreichbare Ferne gerückt. 	 Ha upéicha rupi umi hénte ohechakuaáne ndoikomoʼãveimaha hikuái opa ára g̃uarã.


2. Weshalb räumte Gott Zeit ein, als seine Regierungsweise infrage gestellt wurde? 	 2. Mbaʼérepa Jehová oheja ohasa heta tiémpo osolusiona hag̃ua pe provléma oñepyrũvaʼekue hardín de Edénpe?


Das ist ein echter Vorteil. Und Möglichkeiten, sich voll einzusetzen, gibt es in Hülle und Fülle: im Pionierdienst, in Gebieten, wo dringend Hilfe gebraucht wird, im fremdsprachigen Gebiet, beim Bau von Königreichssälen oder Zweigbüros, durch den Besuch der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung oder im Betheldienst. 	 Añetehápe umi nomendáiva ikatu ojapo heta mbaʼe, pór ehémplo prekursorádo, ova oñekotevẽhápe, oaprende ambue idióma, oipytyvõ ojejapo hag̃ua Salón del Reino ha sukursál, oho Escuela de Entrenamiento Ministeriálpe térã ombaʼapo Betélpe.


Wie können denn ledige Christen heute — ob Bruder oder Schwester, ob jung oder schon älter, ob aus freien Stücken unverheiratet oder nur aufgrund der Umstände — ihre Möglichkeiten voll ausschöpfen? 	 Enterove ikatu oaprovecha isoltéro aja ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, tahaʼe kuimbaʼe, kuña, imitãva, ijedáva, umi odesidíva nomendái térã ndotopáiva iñirũrã.


Wie reagiere ich zum Beispiel, wenn ich vor dem gefährlichen, verderblichen Einfluss der Unterhaltung dieser Welt gewarnt werde? 	 Ñapensamína koʼã mbaʼére. Mbaʼépa jajapo ojeʼe jave ñandéve ndovaleiha jaheka umi vyʼarã ivaíva?


Aus der Bibel, die Jehova durch seinen Geist niederschreiben ließ, erfahren wir etwas über seine anziehende Persönlichkeit und seine großartigen Vorsätze. 	 Ñandejára ningo oskrivika la Biblia ijespíritu rupive, ha pype oñemombeʼu mbaʼeichagua persónapa haʼe ha mbaʼépa oipota yvypórape g̃uarã.


17 Zweitens können die „anderen Schafe“ den Brüdern Christi dadurch unter die Arme greifen, dass sie das Predigtwerk finanziell unterstützen. 	 17 Segundo, jahechaukáta ñane amigoha Jesucristo ermanokuéra ñameʼẽvo ñane kontrivusión oñemombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


• teilt die Freude, etwas geleistet zu haben 	 • ovyʼáta avei ñanendive


12 Als Ausländer gilt ja jemand, der nicht die Staatsangehörigkeit des Landes besitzt, in dem er sich aufhält, und der in einer Gruppe oder Gemeinschaft als Fremder wahrgenommen wird. 	 12 Pe palávra “extranhéro” ojeporu oñeñeʼẽ jave peteĩ tapicha ndoikóivare hetãme.


Er wurde von Paulus damit beauftragt, die einzelnen Gemeinden zu besuchen, um ihren Glauben zu stärken. 	 Timoteo ovisita vaʼekue umi kongregasión omokyreʼỹ ha omombarete hag̃ua umi ermánope.


Jehova sorgt liebevoll für uns 	 Jehová omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva


Jehova hat unter seinen intelligenten Geschöpfen für ein klares Ordnungsgefüge gesorgt. 	 Jehová ningo odesidíma mávapa omoakãta ánhel ha yvyporakuérape.


Das heißt aber nicht, dass nicht auch Männer leiden. 	 Nahániri, peteĩ ménagui omanóramo hembireko opyta vaietereínte avei.


KOMMT GOTTES KÖNIGREICH IN UNSEREM LEBEN AN ERSTER STELLE? 	 ¿ÑAMOTENONDÉPA HÍNA ÑANDEJÁRA RRÉINO?


12 Außerdem hat der „treue und verständige Sklave“ dafür gesorgt, dass Familien jede Woche einen Abend dafür reservieren können, sich gemeinsam mit Gottes Wort zu befassen. 	 12 Tembiguái jeroviaha ha iñarandúva omoĩ pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi. Upévare ñamboykevaʼerã peteĩ ára káda semána jastudia hag̃ua la Biblia ñane famíliandi.


Im Familienstudium könnte auch geübt werden, wie sie ihren Glauben verteidigen und beweisen können, dass das, was sie gelehrt wurden, wahr ist. 	 Ko estúdio jave iporã avei peñensaja hendivekuéra odefendekuaa hag̃ua umi mbaʼe ogueroviáva, ha ohechauka hag̃ua añeteha umi mbaʼe oaprendevaʼekue.


Die Jugend war eine harte Zeit für mich. 	 ¿Nderehechái piko mbaʼéichapa asufri?”.


Jesus wird die Menschheit nicht allein zur Vollkommenheit führen. 	 Péro jaikuaaháicha, ndahaʼemoʼãi Jesús añónte oipytyvõtava yvyporakuérape ohupyty hag̃ua pe perfeksión.


Das zeigt sich am Beispiel von Elieser, dem Diener, den Abraham über seine umfangreiche Habe gesetzt hatte. 	 Pór ehémplo, Abrahán orekovaʼekue peteĩ majordómo hérava Eliezer, ha omoĩ ipoguýpe heta mbaʼe.


14. (a) Welche Verantwortung trägt der treue Sklave, und was schließt das alles ein? (b) Wovor warnte Jesus den treuen und verständigen Sklaven? 	 14. a) ¿Mbaʼe rresponsavilidápa oñemeʼẽ pe tembiguái jeroviahápe, ha mbaʼépa oike umíva apytépe? b) ¿Mbaʼe konséhopa Jesús omeʼẽ pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape?


„Jetzt ist die besonders annehmbare Zeit“ 	 ‘Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva’


„Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden“ (Lukas 11:9) 	 “Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme.” (Lucas 11:9)


Das ist so weit, wie unsere Vorstellung reicht. 	 Upéicha David ohechauka Ñandejára ñaneperdoñávo, mombyryeterei omoĩha ñandehegui ñane rembiapo vaikue.


Kein Wunder, dass die Nieren als „die Chemiker des Körpers“ bezeichnet worden sind!* 	 Ndareíri oñehenói ñane rriñónpe “los maestros químicos del cuerpo”.*


Er wandte sich an Petrus: „Sah ich dich nicht im Garten bei ihm?“ Petrus wollte diese Leute um jeden Preis davon überzeugen, dass das nicht sein konnte. 	 Ñanemanduʼáne Pedro onambiʼo hague Málcope, upévare ko kuimbaʼe osẽ heʼi: ‘Che rohechákuri avei hendive’.


Wie Psalm 83:16 andeutet, ist das für seine Gegner eine große Schande: „Fülle ihr Angesicht mit Unehre, dass man deinen Namen suche, o Jehova.“ In welchem Land Gegner auch immer versucht haben, Jehovas Zeugen zum Schweigen zu bringen: Sie haben kläglich versagt. 	 Upévare iñenemigokuéra oñemotĩ. Salmo 83:16 heʼimavaʼekue oikótava: ‘Oñemotĩta hikuái, upéicharamo oĩne heta oñembojáva ne rendápe’. Heta tetã rupi, umi omokirirĩséva Jehová siervokuérape osẽ vai.


Schauen wir uns einige Mut machende Beispiele aus der Versammlung der ersten Christen an und überlegen wir, was wir daraus für uns ableiten können. 	 Ñahesaʼỹijomína koʼág̃a umi kristiáno ypykue ehémplo ha jahecha mbaʼépa ñanemboʼe umíva.


5 Den Bibelforschern war klar, dass sie predigen mussten, und sie sprachen unermüdlich darüber, was die Bibel lehrt. 	 5 Jehová siervokuéra oikuaa porã opredika vaʼerãha, upévare osegi hikuái omboʼe la Biblia heʼíva.


Dieses Studium stärkte meinen Glauben sehr. 	 Ko estúdio bíblico chepytyvõ kuri ajeroviave hag̃ua.


Damals waren alle diese Aufseher natürlich gesalbte Christen. 	 Yma ningo umi kristiáno yvágape ohótava añoite oñangareko kongregasionkuérare.


Zum Beispiel argumentieren manche Jugendliche, die oralen oder analen Sex haben oder gegenseitige Masturbation praktizieren, das sei ja nicht so schlimm, weil sie genau genommen keinen „richtigen Sex“ hätten. 	 Haʼekuéra oimoʼã koʼã mbaʼe ndaivairiha, heʼi ndahaʼeiha gueteri fornicación.


Wir sind immer gern bei Bibelstudien dabei 	 Rohasa heta mbaʼe roviaha jave


Kernpunkt: Beim Thema Religion sollte man seinen Standpunkt überzeugt vertreten, dabei aber immer freundlich bleiben. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe: Ñamombeʼúvo umi mbaʼe jagueroviáva, ojekuaavaʼerã ñanderehe añeteha pe jaʼéva, péro ndovaléi jatrata vai avavépe.


Wacht beharrlich: Warum so wichtig? 	 PETEĨ jey Jesús remimboʼekuéra oporandu chupe: ‘Mbaʼépa oikóta ropilla hag̃ua nde reimemaha, ha ko múndo ára paha hiʼag̃uimaha?’


4 Die Waschung der Söhne Aarons stellt die Reinigung der zukünftigen Mitglieder der himmlischen Priesterschaft dar. 	 4 Ojahúvo Aarón raʼykuéra orrepresenta oñemopotĩtaha umi ojeporavóvape oservi hag̃ua kómo saserdóte yvágape.


Er führt Krieg, weil er Gerechtigkeit liebt und Bosheit hasst (Psalm 45:4, 7). 	 Péva heʼisehína oñorairõha ohayhúgui pe tekojoja ha ndaijaʼéigui opa mbaʼe vaíre (Salmo 45:5, 8; [45: 4, 7 NM]).


Es bedeutete einfach: Jehova wird sie auf einer paradiesischen Erde auferwecken (Joh. 5:28, 29; Apg. 24:15). 	 Haʼekuéra ningo iñeʼẽrendu Jehovápe ha oikove jeýta, péro ndahaʼéi yvágape, síno ko yvy ape ári (Juan 5:28, 29; Hech. 24:15).


16 Was für ein guter Geist doch unter den jungen Menschen herrscht, die Jehova dienen! 	 Mbaʼépa oiko la hénte ohechávo mbaʼéichapa jajapo iporãva?


Ich denke nicht, dass ich dieses Bedürfnis entwickelt hätte, wenn meine Eltern nicht so hartnäckig geblieben wären. 	 Koʼág̃arupi, sapyʼánte ndaikatúi jave aha rreunionhápe térã predikasiónpe, haʼetéma voi ofaltáva chéve álgo”.


Wie ein Helm den Kopf eines Soldaten im Kampf schützt, schützt Hoffnung unser Denken vor dem negativen, pessimistischen Einfluss des Teufels, der sich in der untergehenden alten Welt breitmacht. 	 Pe kásko omoʼãháicha peteĩ soldádo akã, umi mbaʼe porã ñahaʼarõva ñanemoʼã ani hag̃ua oike ñane akãme umi mbaʼe vai oñepensáva ko múndo añáme.


Zeitweise kümmerte er sich als einziger Ältester um über 100 Verkündiger. 	 Heta vése oñangarekómi umi kongregasión oĩháme mas de 100 puvlikadór ha haʼe añoite la ansiáno.


SUMO-Held 	 SUMO ñorairõha


Rebelliert ihr gegen den König?“ Nehemia ließ sich von ihren Verspottungen und Unterstellungen nicht einschüchtern. 	 Nehemías omombeʼu oikóva upérõ: “Ha ikyreʼỹjoa hikuái”, umi kuimbaʼe ñaña katu “oñembohory orerehe ha heʼi oréve: ‘Mbaʼe jeýma piko pejapopeína?


Zwar räumt sie ein: „Ab und zu bin ich es schon leid, immer die Starke sein zu müssen. 	 Haʼe heʼi: “Sapyʼánte chemokaneʼõma amokyreʼỹ hague che rapichakuérape, ha añeporandu voi: ‘Chéve piko máva chemokyreʼỹ?’.


Diese Schaltfläche steht nur für Seiten mit mehreren Iframes zur Verfügung 	 Ko votõ ojepurukuaa kuatiarogue heta iframes ndive añoite


Das Judasevangelium unter die Lupe genommen 13 	 ¿Mbaʼépa pe “Judas kuatiañeʼẽ”? 13


Das Streben nach Annehmlichkeiten war jedoch nicht Jesu Lebensinhalt. 	 Upéicharamo jepe, Jesús ndoikoivaʼekue vyʼarã rapykuéri.


Unser Glaube an Jesu Lösegeld kommt besonders darin zum Ausdruck, dass wir dankbar seines Todes gedenken, wie Jesus selbst es gebot. 	 Ñande ningo ikatu hína jahechauka jajeroviaha Jesús sakrifísiore oipotahaguéicha ñanemanduʼáramo haʼe omanohague ñanderehehápe.


21 Noch nie war die Ehe so großen Belastungen ausgesetzt wie heute. 	 21. Mbaʼérepa imanduʼavaʼerã koʼág̃a rupi menakuéra, ha mbaʼépa ojapovaʼerã?


Paulus legte den Christen in Philippi nahe: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden“ (Phil. 4:6). 	 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno oikóvape Filípospe: “Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe” (Filip. 4:6, NM).


17 Viele Brüder und Schwestern gießen sich wie ein Trankopfer aus und unterstützen das Königreich, wo immer nötig (Phil. 2:17). 	 17 Heta ermáno ha ermána ojesakrifika pe Rréino rehehápe, ha jaʼekuaa ojoguaha hikuái ‘pe víno oñeñohẽvape oñekuaveʼẽ hag̃ua Ñandejárape’ (Filip. 2:17, NM).


Fleiß wird belohnt 	 Ñambaʼapo kyreʼỹramo Jehová ñanevendesíta


• Warum müssen wir Gott in Demut und Bescheidenheit dienen? 	 • Mbaʼérepa ñaneumildevaʼerã jaservívo Ñandejárape?


Die "SameSite"-Richtlinie für das Cookie "%1$S" wurde auf "Lax" gesetzt, weil es über kein "SameSite"-Attribut verfügt und "SameSite=Lax" der Standardwert für dieses Attribut ist. 	 Kookie “%1$S” oreko purureko “SameSite” oĩva “Lax”-pe ndorekói rupi tekome’ẽ “SameSite”, ha “SameSite=Lax” ha’e tepykue ypykueguáva ko tekome’ẽme g̃uarã.


Wie kann ich verhindern, mehr als unbedingt nötig in die Geschäfts- und Arbeitswelt verwickelt zu sein? 	 ¿Mbaʼépa ajapo vaʼerã ani hag̃ua añentremeteterei umi negósio ha komérsiope oĩva ko múndope?


Heute, 30 Jahre später, ist sie immer noch im Vollzeitdienst. 	 Koʼág̃a ojapóma 30 áño oservi hague Jehovápe de tiémpo kompléto.


10 Manche meinen vielleicht: „Das ist eine persönliche Angelegenheit. 	 10 Oĩ opensáva káda uno odesidi vaʼerãha mbaʼépa ojapóta umi situasión ñakomenta vaʼekuépe, ha upéicha rupi iporãha ojapo la ojaposéva ndostorváima guive chupe ikonsiénsia.


Die Zeitschrift Science schrieb 2005: „854 Millionen Menschen (rund 14 % der Bevölkerung) sind chronisch oder zeitweise unterernährt.“ 2007 berichtete eine UN-Sonderorganisation von 33 Staaten, die nicht imstande sind, ihre Bevölkerung ausreichend mit Nahrung zu versorgen. 	 Áño 2005-pe rrevísta Science heʼi: “Umi oikóva ko yvy ape árigui 14% (854 millones ñande rapicha) hasy ndokaruporãigui”. Ha áño 2007-pe katu Naciones Unidas omombeʼu oĩha 33 tetã ndaikatúiva omongaru hetãyguápe.


Kein Wunder, dass seine Zuhörer über seine „gewinnenden Worte“ erstaunt waren (Luk. 4:22; Mat. 7:28). 	 Haʼe oipurúmi “umi ñeʼẽ porãite” opredikárõ guare, ha umi ohendúva chupe oguerohory upéva (Luc. 4:22; Mat. 7:28).


2 Durch seine Erlebnisse als Mensch auf der Erde lernte Jesus, unter für ihn völlig neuen Bedingungen gehorsam zu sein (Heb. 5:8). 	 2 Umi mbaʼe ohasavaʼekue rupive Jesús oaprende heta mbaʼe iñeʼẽrenduve hag̃ua Ñandejárape (Heb. 5:8).


Soll %S auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ñe'ẽatãha?


Auch heute noch stärken die Abstammungslinien in Matthäus und Lukas unseren Glauben und bestätigen die Zuverlässigkeit der Verheißungen Gottes. 	 Ñane tiémpope, koʼã lísta ojerrehistrahápe umi téra oĩva la Bíbliape, ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande fe ha avei jajeroviave hag̃ua Ñandejára promesakuérare.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe KB ra’anga’i michĩmíva SUMO 2014 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñetyvõ 2014 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva BC ra’anga’i SUMO 2014-gui ombotuicha haguére Mozilla rembiapo!


E-Mail-Abonnements verwalten 	 Eñangareko Ñe’ẽveve Ñemboheraguapykuéra rehe


Er ließ sich in der Hauptstadt Antananarivo nieder und eröffnete kurz danach eine neue Schule. 	 Ha opyta oiko Antananarivo-pe ha upépe oavri peteĩ eskuéla misionál.


Oder machen wir uns vielleicht aus anderen Gründen Vorwürfe. 	 Ikatu oime reperhudikarakaʼe peteĩ nde rapichápe, térã oĩ ótra kósa opytáva ndestorva.


14 Dadurch, dass du trotz Verfolgung treu zu Jehova hältst, kannst du viel Gutes bewirken. 	 14 Oĩ cuatro mbaʼe porã ikatúva rehupyty neñeʼẽrendu haguére Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva nderehe térã ndepersegíva.


Wer sich an die Maßstäbe Gottes hält, lebt gesünder, weil er sich zum Beispiel nicht betrinkt und kein sexuell freizügiges Leben führt (1. Korinther 6:9, 10). 	 Heʼise jarrespetáramo Ñandejárape ndajajaposemoʼãiha mbaʼeve ñandeperhudikátava, por ehémplo ndajakaʼumoʼãi ni nañanderekokyʼamoʼãi (1 Corintios 6:9, 10).


1936 kamen Nathaniel und Maud zusammen mit Antonio P. Andrade, der Dolmetscher und ebenfalls Pionier war, in Brasilien an. 	 Nathaniel ha Maud og̃uahẽ Brasílpe áño 1936-pe, ha ou avei hendivekuéra Antonio Andrade, peteĩ prekursór upéi oñepyrũva oservi kómo traduktór.


16 Jesus gab uns ein eindrucksvolles Beispiel darin, Versuchungen zu widerstehen. 	 16 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Jesús omoñuhãsérõ guare chupe Satanás?


Wer weiß, was Jehova in Zukunft noch alles für uns bereithält! 	 Añetehápe ndaikatúi ni ñañeimahina mbaʼeichaitépa Jehová ñanevendesíta koʼẽrõite.


12, 13. (a) Warum könnte man leicht neidisch werden? (b) Was bewirkt es, wenn wir andere so sehen wie Jehova? 	 12, 13. a) Mbaʼérepa ñaimoʼãʼỹre ikatu ñaporoenvidia? b) Mbaʼépa jahupytýta ñamombaʼéramo ñane ermanokuérape Jehová ojapoháicha?


Damit war Jesus gemeint. Den Hirten erscheinen auf einmal noch viele andere Engel, die Gott loben und preisen. 	 Ha omombeʼu chupekuéra otopataha upe mitãʼi ‘ojeliáva télape ha oñeno peteĩ pesévrepe’.


Um mehr über dieses Zeichen zu erfahren, sandten die Fürsten von Babylon offensichtlich Gesandte aus (2. Kö. 	 Amalisia umi prínsipe Babiloniagua oikuaaseve pe señálgui, ha omondo unos kuánto kuimbaʼépe ombaʼeporandu hag̃ua Ezequíaspe (2 Rey. 20:8-13; 2 Crón.


Wie die Zahl der Besucher bei der Feier zum Gedenken an den Tod Jesu Christi im vergangenen Jahr erkennen lässt, waren zudem etwa zehn Millionen Menschen, die keine Zeugen Jehovas sind, so sehr an der guten Botschaft interessiert, dass sie diesem wichtigen Anlass beiwohnten. 	 Pe áño ohasavaʼekuépe avei diez millones rupi ndahaʼéiva testigos de Jehová ohókuri Conmemoracionhápe.


Aber wäre es nicht viel besser, es wie Maria zu halten und eine enge Verbindung zu Gott aufzubauen? 	 Mbaʼépa jajapóta oikóramo ñanderehe peteĩ mbaʼe nañahaʼarõiva?


Dank dieses Friedens können wir „gegenüber allen das Gute wirken, besonders aber gegenüber denen, die uns im Glauben verwandt sind“ (Gal. 6:10). 	 Ñandepyʼaguapýgui “jajapo iporãva opavavépe g̃uarã, tenondete umi ñanemoirũvape ñande jeroviápe” (Gál. 6:10).


Er schrieb: „Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber.“ Durch ihre Freigebigkeit wollten die Versammlungen nicht nur „dem Mangel der Heiligen völlig abhelfen, sondern auch reich sein durch viele Dankesäußerungen gegenüber Gott“ (2. Kor. 8:4; 9:7, 12). 	 Haʼekuéra ojapo upéva “ndahaʼéi oñemeʼẽ hag̃uánte umi imarangatúvape umi mbaʼe oikotevẽva, síno avei hetaiterei hénte oagradese hag̃ua Ñandejárape ko servísio rupive” (2 Cor. 8:4; 9:7, 12, NM).


Schritt 2: Aufpassen, woran man denkt 	 2: Eñatende mbaʼérehepa repensa hína


Es gibt heute Tausende, die Ähnliches von sich sagen können. 	 Koʼág̃a avei ko yvy tuichakuére hetaiterei tapicha okambia oiko lája ha iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Löschen 	 Mopotĩ


Hier kommen Jugendliche aus aller Welt kurz zu Wort. 	 Koʼápe jahecháta mbaʼépa heʼi umi mitãrusu ha mitãkuña oparupigua.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' fehlt). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Mba'éicha rupi: ndaipóri CORS akãha 'Access-Control-Allow-Origin').


Abgeschickt 	 Mondopyre


Älteste können zusammen mit anderen dafür sorgen, dass unsere lieben Betagten mit Essen versorgt sind und anfallende Arbeiten bei ihnen zu Hause erledigt werden. 	 Ansianokuéra ikatu ojerure umi ipyahúvape ha umi imitãvape, toipytyvõ chupekuéra oñangareko hag̃ua umi ermáno ijedávare.


Aus der Drangsal in die neue Welt 	 Osẽ jehasa asy guasúgui ha oike Ñandejára múndo pyahúpe


Doch mit der Hilfe Jehovas werden wir sein Wort mit Glauben und Mut weiterhin bekannt machen. 	 Ndajaikuaái mbaʼéichapa japredikáta gueteri og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo aña, péro jaikuaa porã Jehová akóinte ñanepytyvõtaha jasegi hag̃ua ñamoherakuã Iñeʼẽ pyʼaguasúpe.


Meine Frau kam ganz aufgeregt nach Hause. 	 Mairambubu ovyʼaiterei og̃uahẽvo ógape.


Lucas begriff, „dass Christus Jesus in die Welt gekommen ist, um Sünder zu retten“ (1. Timotheus 1:15). 	 Tiémpo rire, Lucas ohechakuaa ‘Cristo Jesús ou hague ko yvy ape ári pekadorkuérape osalva hag̃ua’ (1 Timoteo 1:15, BNP).


Gleich am Morgen ging der König persönlich dorthin und rief nach ihm: „O Daniel, Diener des lebendigen Gottes, hat dein Gott, dem du mit Beharrlichkeit dienst, dich von den Löwen befreien können?“ Daniel antwortete sofort: „O König, lebe weiterhin, ja auf unabsehbare Zeiten! 	 Daniel ombohovái chupe: ‘Che ruvicha tereikovéke tapiaite, che Jára ombou hiʼánhel omboty hag̃ua umi león juru, ani hag̃ua ojapo mbaʼeve cherehe, ndajapóigui ivaíva ne renondépe ni Ñandejára renondépe’.


Ein Beweis für Fingerspitzengefühl und Urteilsfähigkeit 	 Jahechauka ñanearandu ha ñanembaʼerechakuaaha


« Zurück 	 « Ou jey


‘Von der Welt nicht vollen Gebrauch machen’ 	 Ani jaiporueterei ko múndope oĩva


1919 startete der gesalbte Überrest mutig einen weltweiten Predigtfeldzug, der die Anbetung des wahren Gottes hoch erhob. 	 Pe áño 1919-pe, umi kristiáno ohótava yvágape oñepyrũ opredika pyʼaguasúpe, ha upéicha oñemombaʼeguasuve Ñandejára añeteguápe.


Er war reich, bekannt und geachtet (Hiob 29:7-16). 	 Haʼe irrikoiterei vaʼekue ha heta persóna oikuaa ha orrespeta chupe (Job 29:7-16).


8. Wodurch erhalten wir den heiligen Geist? 	 8. Mbaʼe rupivépa Jehová omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto?


14 Durch Satans Rebellion wurde die Rechtmäßigkeit der Souveränität Gottes angefochten. 	 14 Opuʼãrõ guare Ñandejárare, Satanás heʼi Jehová ogoverna vaiha.


„Dies ist ein Beweis des gerechten Gerichts Gottes und führt dazu, dass ihr des Königreiches Gottes für würdig erachtet werdet“ (2. THES. 1:5). 	 ‘Koʼã mbaʼe rupi ojehechauka Ñandejára oporohusgaha hekopete ha ikatutaha peisãmbyhy Ñandejára rréinope.’ (2 TESALONICENSES 1:5, BNP.)


Nein, von solchen Fragen wird in den Evangelien nirgends berichtet. 	 Nahániri. Umi lívro oĩva Bíbliape, Mateo, Marcos, Lucas ha Juánpe oñemombeʼu Jesús rembiasakue.


Wer mit dem Finger auf die Fehler anderer zeigt, obwohl die eigenen Fehler schlimmer sein mögen, stellt sich selbst besser dar, als er in Wirklichkeit ist. 	 Peteĩ persóna oikóva okopi ótrore péro haʼe voi ifálla tuichave ohechauka hovamokõiha, pórke oaparenta peteĩ mbaʼe haʼe ndahaʼéiva.


Zugehörigkeit geändert 	 Jeikepy moambuepyre


DER Apostel Paulus dachte an Brüder und Schwestern, die sich um der guten Botschaft willen anstrengten, als er schrieb: „Wir erinnern uns unablässig eures Glaubenswerkes und eurer liebevollen anstrengenden Arbeit und eures Ausharrens als Folge eurer Hoffnung, die ihr auf unseren Herrn Jesus Christus vor unserem Gott und Vater setzt“ (1. Thes. 1:3). 	 APÓSTOL Pablo omombaʼeterei vaʼekue umi oñemeʼẽmbaitévape pe marandu porã rehehápe. Haʼe heʼi: “Oremanduʼa meme ñande Ru Ñandejára renondépe pe tembiapo pejapóvare pende jerovia rupive; mbaʼeichaitépa peñehaʼã peporohayhu rupi, ha peaguanta heta mbaʼe perekógui esperánsa ñande Ruvicha Jesucrístore” (1 Tes. 1:3).


Absatz 	 haipyvo


15 Echte Hirten gehorchen demütig Jesu Worten: „Ihr aber, lasst euch nicht Rabbi nennen, denn e i n e r ist euer Lehrer, während ihr alle Brüder seid. 	 15 Umi ansiáno osegi Jesús heʼi vaʼekue: “Ani peheja avave penerenói Mboʼehára.


Wer von der nun weltweit verkündeten guten Botschaft vom Königreich Gottes nichts wissen will, wird Vernichtung erleiden. 	 Upépe oñehundipáta umi ojaposeʼỹva Ñandejára goviérno ojeruréva ha ojekuaaukavahína opárupi.


Mutige Männer, die bereit sind, mehr Verantwortung zu übernehmen, sind ein Segen für eine Versammlung (1. Tim. 3:1). 	 Haʼekuéra ideprovechoitereíta kongregasiónpe oĩramo dispuésto ohupytývo hetave rresponsavilida (1 Tim. 3:1).


Normalerweise ist das besser als Anrufe zu unbestimmten Zeiten oder spät am Abend. 	 Upéicharõmante nohenoimoʼãi oimeha óra rei térã pyharepyte.


Warum ist diese Tätigkeit so erfolgreich? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ojehupyty hetaite mbaʼe porã?


Zum Beispiel: mehrere Benutzernamen, Passwörter, Website-Adressen usw. für dieselben Zugangsdaten. 	 Techapyrã: heta puruhára réra, ñe’ẽñemi, URLs, etc. peteĩ tembiapo ñepyrũme g̃uarã añónte.


Drittens: Petrus selbst ließ erkennen, dass er sich nicht für den Felsen hielt. 	 Tercero katu, tiémpo rire apóstol Pedro voi omyesakã porã haʼe ndahaʼeiha pe ‘ita guasu’.


17 Lass dich nicht zermürben. 	 17 Ejejokókena rehasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.


Und auch durch den Schlussteil der großen Drangsal hindurch wird Jehova sein Volk behüten. 	 Ha opakuévo pe jehasa asy guasu, koʼýte Jehová oñangarekóta iñorganisasión rehe.


Taro erzählt: „Sie waren so wütend, dass ich sie jahrelang nicht mehr besuchen durfte. 	 Ohasa rire heta áño, opermiti jey chéve avisita chupekuéra.


Nicht immer stecken schlechte Motive dahinter. Des Öfteren sind es Freunde, die unbedingt wollen, dass man ihren gut gemeinten Rat annimmt. 	 Oiméne jareko ñane amígo oipotáva osẽ porãmba ñandéve opa mbaʼe, upévare oipota jadesidi haʼe heʼiháicha.


Ein sinnvolles Leben führen 1. 10. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Das half mir, Glauben zu entwickeln, ohne Gott dafür sehen zu müssen — also ohne in einen Tempel zu gehen und mich vor einem Götzenbild zu verbeugen.“ 	 Aaprende natekotevẽiha aha peteĩ témplope ha añesũ taʼanga renondépe ajerovia hag̃ua Ñandejárare”.


Ist mit Unterordnung unter die Leitung des Mannes gemeint, dass die Frau quasi ein „stiller Teilhaber“ in der Ehe ist und bei Entscheidungen nichts mitzureden hat? 	 Pe tembireko heʼíva ha opensáva piko ndovaléi voi mbaʼeverã?


Selbst im Alter dient er Jehova noch gern (Ps. 92:12-14). 	 Koʼág̃a “ijedáramo jepe”, osegi oservi Jehovápe vyʼapópe (Sal. 92:12-14, NM).


(Lies Jesaja 40:26.) Wie man heute weiß, kann Materie in Energie umgewandelt werden und Energie in Materie. 	 Umi sientífiko ohechakuaa matériagui ikatuha oiko enerhía, ha enerhíagui ikatuha oiko matéria.


7. Wie verlor Salomo seine Freundschaft mit Jehova? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Salomón oñemomombyry vaʼekue Jehovágui?


Wenn man Überstunden macht und mit jemandem vom anderen Geschlecht zusammenarbeitet, können leicht Versuchungen auftreten. 	 Pór ehémplo, ikatu oñepresenta peteĩ tentasión repytáramo rembaʼapove hiʼorapeʼỹ peteĩ ne kompañéro térã ne kompañéra ndive.


Ich kann mich noch gut an einen Missionar erinnern, der dort einen Vortrag auf Hiri-Motu hielt. 	 Koʼag̃aite peve chemanduʼa pe diskúrso ojapo vaʼekuére peteĩ misionéro idióma hiri mótupe.


11 Es stimmt zwar, dass Jesus immer dann, wenn er das Wort „Generation“ negativ verwendete, zu den bösen Menschen seiner Tage oder über sie sprach. 	 11 Ha añetehápe Jesús oiporuvaʼekue pe ñeʼẽ “umi koʼág̃a oikovéva” ojaʼo hag̃ua umi hénte ñaña itiémpope guarépe ha oiporu avei oñeʼẽ hag̃ua hesekuéra.


In was für Situationen könnte ich auf solche Leute treffen? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu chemoag̃ui hesekuéra?


Der königliche Bräutigam Jesus Christus legt Wert auf die geistige „Schönheit“ seiner Braut. 	 Pe Nóvio, haʼéva pe Rréi Jesucristo, oguerohoryeterei pe nóviape ‘iporãiterei’ haguére, térã oĩ porã rupi Ñandejára renondépe.


Nun bat er Jehova um Hilfe für sie, und zwar auf drei wichtigen Gebieten: Erstens dafür, dass sie von der unheiligen Welt Satans Abstand halten könnten. 	 Iñemboʼépe heʼi mbohapy mbaʼe oipytyvõtava umi disípulope ojapo hag̃ua upe tembiapo iñimportantetéva.


Wir wissen ja, dass wir „einen harten Kampf für den Glauben“ führen müssen (Jud. 	 Añetehápe, tekotevẽ ‘ñañorairõ mbarete ñande jerovia’ rehehápe (Jud.


Christus hingegen sei „die neue und separate Offenbarung eines ungleich überlegeneren Gottes“. 	 Haʼe heʼi Marciónpe g̃uarã “‘Ñandejára’ Antiguo Testamentopegua ‘ipyʼahatãitereiha’ ha oñangarekoha umi vandído ha terrorístare, umíva apytépe Israel mburuvicha rréi David.


Um einen Verstorbenen aufzuerwecken, braucht Jehova nicht dessen früheren Körper. 	 Jehová natekotevẽi ombyatypa jey peteĩ persóna retekue omoingove jey hag̃ua chupe.


Er rät uns dringend: „Eure brüderliche Liebe bleibe“ (Heb. 13:1). 	 Pórke ñanepytyvõta jajeroviave hag̃ua, ha ñaaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva og̃uahẽtava koʼẽrõite.