Wie ein Helm den Kopf schützt, so schützt die Hoffnung den Sinn. 	 Pe kásko omoʼãháicha peteĩ soldádo akã, umi mbaʼe porã ñahaʼarõva oprotehe ñapensáva.


Sie zerstreuen alle Befürchtungen und Zweifel, die wir haben könnten, und erfüllen uns mit Hoffnung. 	 Añetehápe, ombohasapaite pe kyhyje ikatúva jareko ha ñanemokyreʼỹ ñamañávo tenonderã.


9. Welche Einzelheiten über die Schlacht gegen Sisera enthält Richter 5:20, 21? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jueces 5:20, 21 heʼívagui?


Sie erzählt: „Als Missionarin habe ich gelernt, liebevoller, geduldiger und selbstloser zu sein. 	 Karen heʼi: “Aservi rupi kómo misionéra aaprende iñimportanteha ajesakrifika che rapichakuéra rehehápe, avei aporohayhu ha chepasiénsia vaʼerãha.


Beherzigen wir also gewissenhaft die Aufforderung: „Hasst das Böse.“ Dann können wir darauf vertrauen: Jehova „behütet die Seele seiner Loyalgesinnten; aus der Hand der Bösen befreit er sie“ (Ps. 97:10). 	 Upéicharõ, ñañehaʼãmbaitékena ‘ñamboyke umi mbaʼe vai’ ha ani ñanderesarái Jehová oñangarekoha “hekopotĩva ánga rehe, ha oguenohẽ ichupekuéra iñañáva poguýgui” (Sal. 97:10, ÑÑB).


Wie die Bibel berichtet, setzte die Arche „auf den Bergen von Ararat“ auf (1. Mose 8:4). 	 La Biblia heʼi pe árka de Noé ‘oguapy hague umi montáña de Ararat ruʼãme’ (Génesis 8:4).


Doch in Prediger 7:8 heißt es ja schon: „Besser ist das nachherige Ende einer Sache als ihr Anfang.“ Und so war es auch bei uns (Felisa). 	 Péro ore kásope ahechakuaa mbaʼéichapa oñekumpli Eclesiastés 7:8 heʼíva: ‘Iporãve peteĩ mbaʼe oñemohuʼãva ke la oñemoñepyrũva’” (NM).


Heute gibt es in Ibarra acht Versammlungen: sechs in Spanisch, eine in Quechua und eine in Gebärdensprache. 	 Koʼag̃aite peve ermáno Rodrigo Vaca oservi prekursór espesiál ha ansiánoramo.* Koʼág̃a, upe táva Ibárrape oĩma seis kongregasión españólpe, peteĩ quíchuape ha ótro lengua de séñaspe.


In 1. Mose 33:18 wird berichtet, dass Jakob einmal mit seiner Familie „wohlbehalten“ am Ende einer gefährlichen Reise ankam. 	 Haʼe oikuaa Jehová oñangarekoha hese, upéicharõ jepe ojapo la ikatúva ani hag̃ua oiko mbaʼeve umi ohóvare hendive (Gén.


Und da soll etwas Wertvolles zu finden sein? Ein Schatz? 	 Ha ni nerepensáiva retopataha upépe álgo ideprovéchova térã ivaliósova.


Wir erleben, dass sich die Weltverhältnisse immer mehr verschlimmern — genau wie in der Bibel vorhergesagt. 	 Umi mbaʼe vai ningo heta hetave koʼág̃arupi ha upéva okumpli avei umi profesía oĩva la Bíbliape.


Hitoshis guter Ruf als ehrlicher Arbeitnehmer zahlte sich aus. 	 Hitoshi, oñemensionáva pe primer artíkulope, ohupyty heta mbaʼe porã iñonrrádo haguére.


Ja, Hosea heiratete tatsächlich eine Frau, die später Ehebruch beging. 	 Omenda. Oseas rembireko omoakãratĩ chupe.


2 Wer sich am Steuer ablenken lässt, erkennt Gefahren im Verkehr womöglich zu spät oder gar nicht. 	 2 Ñande jeroviáre ikatu avei oiko upéicha.


Rund 20 Jahre vorher hatte Bruder Russell überlegt, wie man die gute Botschaft am besten in die Welt hinaustragen könnte. 	 Ha amo gotyove katu oĩ unos kuánto Estudiánte de la Biblia ohaʼarõva hína chupekuéra.


Was, wenn jemand in diese Falle tappt? 	 Ha opavave ikatu jaʼa ko ñuhãme, tahaʼe jepe umi omoakãva kongregasión.


Andere wiederum vertreten die Meinung, es wäre besser, Religion und Politik zu trennen. 	 Ótro katu opensa iporãveha rrelihión ndojeheʼái polítikare.


Im Verlauf des Passahmahls gibt Jesus seinen Jüngern zum Abschied wichtige Ratschläge und betet für sie. 	 Osena aja hikuái pe Pascua árape, Jesús oñemoñeʼẽ hemimboʼekuérape ha oñemboʼe hesekuéra.


15. Wie nutzen Älteste ihre Zeit? 	 15. Mbaʼéichapa ansianokuéra oiporu porã itiémpo?


Finde heraus, ob du von einem bekannt gewordenen Datenleck betroffen bist und was jetzt zu tun ist. 	 Ehecha eimépara’e mba’ekuaarã ñembyai ñanduti peguápe ha ehecha mba’éichapa emoĩporãkuaa.


Inhalt 	 pypegua


Abgesehen davon, dass { -brand-name-edge } mit { -brand-name-chromium }-Basis eine Menge Rechenkapazität verbraucht, beantwortet dieser Browser viele Fragen der Nutzer nach Funktionalität und Features. Aber in Sachen Privatsphäre ist noch ganz schön viel Luft nach oben. Unser Fazit: { -brand-name-firefox } ist immer noch die beste Wahl, wenn es dir um die tägliche Online-Nutzung geht. Nicht nur aufgrund seiner Funktionalität, sondern vor allem wegen der wesentlich transparenteren Weise, in der wir mit Nutzerdaten umgehen. Da unsere Mutterfirma { $attrs }{ -brand-name-mozilla } eine Non-profit-Organisation ist, die sich der Freiheit und Privatsphäre im Internet verschrieben hat, haben wir einfach andere Prioritäten, wenn es um Nutzerdaten geht. 	 Oguerekóramo jepe mbarete tembipurupyahúpe, { -brand-name-edge } hembiapóva { -brand-name-chromium }-pe ombohovái heta tekotevẽ tembiapoite ha puruhára peteĩchaguáape. Hákattu oreko gueteri heta myesakãrã kundahára ñemigua ñemo’ã rehegua. Ore roha’ãháicha, { -brand-name-firefox } ha’e iporãvéva hetave tapichápe g̃uarã oipurúva ára ha ára, ndaha’éi hembiapoitégui año, avei pe iporãvéva, ore rekosakã pe mba’éichapa rombyaty puruhára mba’ekuaarã, mba’etépa pe rombyatýva, ha mba’épa rojapo pe marandúgui. Pe ore mba’apohaguasu tuichavéva { -brand-name-mozilla }, peteĩ atyguasu viru’ỹgua omba’apóva ñemigua ha ñanduti sãsóre, ja’eporãtaramo roguereko peteĩ aty iñambuéva imba’epotápe puruhára mba’ekuaarã rehegua.


18 Jahre lang wohnten wir jede Woche woanders und bereisten im Kreisdienst einen großen Teil der Vereinigten Staaten. 	 Upéi rovisita umi kongregasión oĩva Misuri ha Arkánsaspe.


Sprach Jesus hier nur vom Leben im Himmel, oder dachte er auch an das ewige Leben in einem irdischen Paradies? 	 Jesús piko oñeʼẽhínaraʼe umi oikótavare yvágape térãpa oñeʼẽ avei umi oikótavare ko yvy ape ári opa ára g̃uarã?


Für Jesus hatte das Wohl anderer immer Vorrang — das war der Schlüssel, um Gottes Willen zu tun. 	 Jesúspe g̃uarã iñimportanteve ojapo Itúa oguerohorýva ha oipytyvõ umi héntepe, omotenonde rangue chupe ogustávante.


Das löste bei der Geistlichkeit eine heftige Reaktion aus. 	 Upévare umi omoakãva chupekuéra ipochyeterei.


Für Paulus stand fest: Der christliche Glaube konnte nicht auf einer Lüge basieren. 	 Haʼe oikuaa porã oñemopuʼã jey hague Jesúspe umi omano vaʼekue apytégui ha heʼi umi Corintoguápe: “Cristo omano ñande pekádore heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽme.


Anna, Eduardos älteste Tochter, erinnert sich: „Mir fehlte Geborgenheit, weil kein Vater da war. 	 Naiméi alee hag̃ua chupekuéra umi istória oĩva la Bíbliape, añemboʼe, aañua ha ahuga hag̃ua hendivekuéra” (Deut. 6:7).


Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen“ (Joh. 15:20). 	 Chéve chepersegíramo hikuái, peẽme avei pendepersegíta” (Juan 15:20).


Meine Mutter hat immer versucht, uns Kinder nach christlichen Grundsätzen zu erziehen. 	 Che sy oñehaʼã vaʼekue oremboʼe la Biblia.


17, 18. (a) Wie kannst du ein erfolgreicher Evangeliumsverkündiger werden? (b) Was werden alle erleben, die ihren Dienst ernst nehmen? 	 17, 18. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã ñandekatupyry hag̃ua predikasiónpe? b) Mbaʼépa ohupytýta umi oñehaʼãva opredika?


{ -brand-fxa } verwalten 	 Eñangareko { -brand-fxa }


Jetzt bricht es dir fast das Herz, deine Eltern so hinfällig und hilfsbedürftig zu sehen. 	 ÑAMBYASYETEREI ningo jahechávo ñande tuvakuéra mimíme ijedamaha ohóvo ha ndaikatuveimaha ojevale ijehe.


19 Wer mutig für die wahre Religion eintritt, der wird von Jehova eindeutig gesegnet. 	 19 Jaikuaa porã Jehová katuete ovendesitaha opavave ipyʼaguasúvape ha odefendéva umi mbaʼe ogueroviáva.


Doch die Moabiterin erwiderte: „Dränge mich nicht, dich zu verlassen, davon umzukehren, dich zu begleiten . . . 	 Ohokuévo hikuái, Noemí ojerure jey jey Rútpe ojevýnte hag̃ua Moábpe, péro Rut heʼi chupe: “Anivéna rejerure chéve roheja ha ajei hag̃ua nde ykéregui [...].


Wer Glauben hat, für den ist alles, was Jehova verheißen hat, so gut wie geschehen. 	 Jajeroviáramo, jahechakuaáta Jehová ojapotaha katuete umi mbaʼe heʼivaʼekue.


• Welche Vorteile hat christliche Reife für uns? 	 • Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajeroviavévo jahávo?


Der Kongress, der 1941 in St. Louis (Missouri) stattfand, war genau das, was wir brauchten. 	 Áño 1941-pe ojejapo peteĩ aty guasu distritopegua San Luis-pe (Misuri) ha ideprovechoiterei oréve.


3. Studienartikel SEITE 20—24 	 Artíkulo 3 PÁHINA 20-24


Ihre Auferstehung war schnell das Stadtgespräch von ganz Joppe, worauf viele gläubig wurden (Apg. 9:36-42). 	 Umi oikóva guive upe távape oikuaa oñemoingove jey hague chupe, upévare umíva apytégui heta oĩ ojeroviáva Ñandejárare (Hech. 9:36-42, BNP).


Jesaja 40:26 	 Isaías 40:26


Lassen wir ihre Mutter erzählen: „1999 kam meine Cousine Apolonija zu Besuch, die eine Zeugin Jehovas ist. 	 Isy omombeʼu: “Áño 1999-pe, che príma Apolonija orevisita, haʼe ningo testigo de Jehová.


Wie denken einheimische Brüder über ihre Schulung? 	 ¿Mbaʼépa opensa umi ermáno Micronesiagua pe preparasión oñemeʼẽvare chupekuéra?


Die Sprachmelodie entsteht nicht durch das Reimen von Wörtern, sondern durch die Gedankenfolge. 	 Pe Biblia pyahúpe oñemoĩ avei vérsoicha umi lívro de Proverbios, El Cantar de los Cantares ha unos kuánto kapítulo oĩva umi lívro orekóvape profesía.


Jeder Christ sollte deshalb regelmäßig seine Wünsche überprüfen und sich zum Beispiel fragen: „Wie wichtig sind mir materielle Dinge geworden? 	 Upévare oñehaʼãmbaite okonsegi hag̃ua umíva. Koʼãichagua héntepe pe pláta ha umi mbaʼerepy la iñimportantevéva. Péro, ¿mbaʼépa omotenonde vaʼerã Jehová siervokuéra?


14 Heute ergeht nicht der Aufruf, in einen buchstäblichen Krieg zu ziehen. 	 14 Ñane tiémpope ndojejeruréi ñandéve ñañorairõ hag̃ua gerrahápe jaapoja hag̃ua Jehová goviérno.


Dadurch hat Jehova auch mich getröstet und mir Hoffnung gegeben.“ Sie machte sich eine Liste mit Personen aus der Bibel, die auch durch Phasen tiefer Trauer gingen. 	 Omoĩ avei peteĩ lístape umi personáhe bíblico ohasa vaʼekue avei umi situasión ijetuʼúva.


11 Was du Jehova geben kannst, hängt vielleicht maßgeblich von deinen Umständen ab. 	 11 Sapyʼánte ningo ñane situasión ijetuʼu ha ndaikatúi jaservi Jehovápe jajaposeháicha.


Jesus spürte, dass Kraft von ihm ausgegangen war, und fragte daher, wer ihn berührt hatte. „Furchterfüllt und zitternd“ fiel die Frau „vor ihm nieder und sagte ihm die ganze Wahrheit“. 	 Pe kuña oryrýi osusũ, oñesũ Jesús renondépe ha omombeʼu la ojapo vaʼekue. Jesús ohechakuaa Jehová omonguera hague chupe.


12 Die Wahrheit bringt nicht „Frieden . . . , sondern ein Schwert“ 	 12 ¿Mbaʼérepa pe añetegua ndoguerúi pyʼaguapy síno joavy?


Gibt es bei ihnen Predigerinnen? 1. 9. 	 Oñemombaʼe umi olívo, 1/1


ALLE, DIE IN DEN GEDÄCHTNISGRÜFTEN SIND, WERDEN HERAUSKOMMEN 	 “UMI OĨVA PE SEPULTÚRAPE [...]


Tatsache ist: Junge Leute können den Kampf gewinnen. 	 Si ikatu, ha ogana voi hína.


10, 11. (a) Was hat Jehova mit bösen Menschen vor? (b) Wie wird Jehova Menschen, die die richtige Einstellung haben, belohnen? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa oikóta koʼẽrõite umi hénte añágui? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesíta umi iñeʼẽrendúvape?


Bestimmt war sie darauf gefasst, dass Nabal nun explodieren, vielleicht sogar handgreiflich werden würde. 	 Ha oiméne ohaʼarõma voi ojaʼo heta térã oinupã mbaʼe chupe.


Die Temperaturen kletterten schon in die Höhe, als 8 000 Personen in den Saal strömten. 	 Upe díape ningo hakueterei kuri.


Hat Jehova uns geholfen, Hindernisse zu überwinden, oder uns vielleicht sogar ermöglicht, unseren Dienst auszuweiten? 	 Ha nepytyvõmavapa Jehová espíritu rembohovái hag̃ua umi mbaʼe ndejokoséva repredikave hag̃ua?


Name geändert. 	 Oñekambia héra.


1, 2. (a) In welcher Hinsicht ist das gegenwärtige System mit einem verurteilten Verbrecher vergleichbar? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépepa ojojogua ko múndo aña ha peteĩ kuimbaʼe oñekondenáva a muérte?


Bei der Ansprache aufmerksam zuzuhören wird uns dazu motivieren, unsere Liebe zu unseren Mitmenschen zu zeigen, indem wir ihnen erzählen, was wir über Jehovas Liebe und seinen großartigen Vorsatz für die Menschheit gelernt haben (Mat. 22:34-40). 	 Ejapysaka porãkena pe diskúrso ojejapótavare upépe. Upéva nepytyvõta rehayhuve hag̃ua umi héntepe ha nemomýita remombeʼu hag̃ua chupekuéra mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu. Avei remombeʼuséta opavavépe mbaʼépa haʼe ojapóta ñanderehehápe koʼẽrõite (Mat. 22:34-40).


Ich habe meine erste Liebe bewahrt 	 Ahayhu rupi Jehovápe che pyʼaite guive, aaguantáma heta mbaʼe


Michiko aus Japan ist eine ledige Schwester, deren Angehörige sie dazu bringen wollten, jemand zu heiraten, der kein Bruder ist. 	 Por ehémplo, peteĩ ermána Japongua hérava Michiko, odesidi iñeʼẽrendutaha Jehovápe, péro ihentekuéra omboliga chupe omenda hag̃ua peteĩ ndahaʼéivare Testígo.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Encryption-Key'-Kopfzeile muss einen 'dh'-Parameter enthalten. Diese Kopfzeile sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Bitte verwenden Sie 'Crypto-Key' mit 'Content-Encoding: aesgcm' stattdessen. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. 	 Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Encryption-Key’ omoinge va'erã ‘dh‘ ra'ãha oguereko apopyvusu rembipuru'i ñe'ẽñemi opavave mba'éva. Ko myakãha oiko'ỹva ha pya'eterei ojepe'átama. Ikatu piko eipuru ‘Crypto-Key‘ ‘Content-Encoding: aesgcm‘ Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.


Zur Verbesserung der Videoqualität müssen Sie eventuell den Media Feature Pack von Microsoft installieren. 	 Emboheta hag̃ua ta’ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba’éva.


Jehova hatte gerade bewirkt, dass sich das Wasser des Jordan aufstaute. 	 Mbeguekatúpe ohasa hikuái ohóvo ojoapykueripa oike hag̃ua pe yvy oñeprometevaʼekuépe chupekuéra.


Auch heute kann jeder von uns zu einer guten Atmosphäre und zur Einheit in der Versammlung beitragen. Vielleicht tust du das schon — dann mach weiter so! 	 Péicha avei, ñaneamávle ha ñanembaʼeporãramo ñane ermanokuérandi opyta ipiroʼy hikuái, ha pe kongregasión iñunidovéta.


Aber Regierungen fehlt sowohl der Wille als auch die Möglichkeit, so etwas zu vermitteln. 	 Péro umi goviérno koʼag̃agua ndaikatúi ha nomboʼeséi voínte la héntepe koʼã mbaʼe.


(Lies 2. Petrus 3:13.) „Neue Himmel“ — Gottes messianisches Königreich — und eine „neue Erde“ — eine gerechte menschliche Gesellschaft von Anbetern des wahren Gottes. 	 Ha mbaʼépa oikóta pe ‘yvýre’, térã umi tekove añágui? (Jaleemína 2 Pedro 3:13.)


Dann werden unsere Feinde wahrscheinlich auf unser Eigentum aus sein, wie das auch schon früher der Fall war. 	 Upe jave, yma oiko haguéicha umi ndaijaʼéiva ñanderehe ikatu oñemombaʼe Jehová organisasión orekóvare.


Das tat er, indem er seinen geliebten Sohn zur Erde sandte, damit er als vollkommener Mensch geboren werden und sein Leben als Loskaufsopfer für uns geben konnte. 	 Mbaʼéichapa ojapo upéva? Ombou yvágagui Itaʼýra onase hag̃ua yvypóra perféktoicha ha omano hag̃ua ñanderehehápe.


Beim Erstellen der Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. 	 Oiko peteĩ jejavy ojehechaukasévo jehecha mboyvegua.


Im Menü öffnen 	 Embojuruja poravorãme


Jesus hat jedoch nicht einfach geflügelte Worte hinterlassen. 	 Péro Jesús ñeʼẽngue iporãramo jepe ndopái upépe.


Für die Aufnahme ganzer Seiten bitte oben auf die Schaltfläche “Gesamte Seite speichern” klicken. Während die Schaltfläche „Sichtbaren Bereich speichern“ den Bereich erfasst, der ohne Scrollen sichtbar ist, fertigt die Schaltfläche “Ganze Seite speichern” einen Screenshot an, der auch den Bereich erfasst, der erst durch Scrollen sichtbar wird. 	 Eipuru votõ yvategua akatúagua ejapyhy hag̃ua kuatiarogue tuichaháicha. Pe votõ Ñongatu Jehecháva ojapyhýta pe kora ikatúva ehecha eku’e’ỹre ha Kuatiarogue Tuichaháicha Ñongatu ojapyhypáta kuatiaroguépe.


Fünfzig Tage nach dem 16. Nisan feierten die Israeliten das Fest der Wochen. 	 Ambue arete ohechauka pe ‘ñemoñare’ hetavetaha.


Jesus hatte ja vorausgesagt: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Mat. 24:14). 	 Ko tembiapo okumpli pe profesía Jesús heʼi vaʼekue: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mat. 24:14).


Ein Betriebssystem für Mobilgeräte. 	 Apopyvusu hekoporãva pumbyry popeguápe g̃uarã.


Oder beim Öffnen einer ganz harmlos aussehenden Mail schlägt einem völlig unvermittelt eine Seite mit pornografischen Inhalten entgegen, die so aufgemacht ist, dass man Mühe hat, sie schnell wieder zu schließen. 	 Térã oñembou umi mensáhe haʼetéva ndaivaíriva, péro jaavrívo jahecháma taʼanga tieʼỹ ha ñambotyséramo jepe, noñembotysevéima voi upe mensáhe.


Außerdem heißt es weiter: „Die Hirten kehrten dann zurück und verherrlichten und priesen Gott wegen all der Dinge, die sie gehört und gesehen hatten, so wie diese ihnen gesagt worden waren“ (Luk. 2:20). 	 Upéi ‘umi ovecharerekua oho jeývo hógape, ombotuicha ha omombaʼe Ñandejárape opaite umi mbaʼe ohecha ha ohendu vaʼekuére, ojeʼe hagueichaite chupekuéra’ (Luc. 2:20).


Diese Bedürfnisse sind aber keineswegs unbedeutend. 	 Ha upéva iñimportanteterei.


Wenn man nachts zum Himmel hochschaut, kann man nur staunen, wie weit es bis zu den Sternen ist. 	 Ñamañáramo pyharekue pe yvágare, jahechakuaa umi mbyja mombyryeterei oĩha ko yvýgui.


Überlegen wir uns beim Lesen, warum wir uns völlig auf das Königreich verlassen können. 	 Upéva katuete omombaretevéta ñande jerovia pe Goviérnore.


Wenn wir durch den Geist leben, lasst uns auch weiterhin durch den Geist ordentlich wandeln“ (Galater 5:19-21, 24, 25). 	 Jaikovéramo pe Espíritu rupive jaheja tañandegueraha pe espíritu voi” (Gálatas 5:19-21, 24, 25, JMP).


13 Der Psalmist schrieb begeistert: „Wie gut und wie lieblich es ist, wenn Brüder in Einheit beisammenwohnen!“ (Lies Psalm 133:1, 2.) 	 Pe salmísta ohai vaʼekue: “Ajépa iporã ha igustoite umi ermáno oiko porãrõ oñondivepa peteĩ famíliaicha” (elee Salmo 133:1, 2).


Das zeigt, dass der Ausdruck „die zwölf Stämme Israels“ in Matthäus 19:28 nicht für Jesu geistgesalbte Unterpriester steht, sondern für alle anderen, die an Jesu Opfer glauben.* 	 Upéicharõ Mateo 19:28-pe ‘umi doce trívu Israelgua’ orrepresenta umi yvypóra ojeroviávape avei Cristo sakrifísiore.* Ha ndahaʼéi umi saserdóte ungídope.


Christopher bot ihm die Stirn und sagte: „Diese Frauen habe ich eingeladen und sie haben angeklopft, bevor sie hereinkamen. 	 Péro haʼe ombohovái chupe: “Che ainvita koʼã kuñataĩme og̃uahẽ hag̃ua che rógape ha haʼekuéra ombota raẽ okẽ oike hag̃ua.


Erstens: Wir müssen anerkennen, dass wir geistiges Wachstum nicht bestimmen können. 	 Primero, ñande ndaikatúi jajopy avavépe oprogresa hag̃ua espirituálmente.


18. Wie kann Jehova dich zu seinem „Anteil“ machen? 	 18. Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñandereko hag̃ua iñerénsiaramo?


Er wird vielmehr die bösen Werke darauf völlig aufdecken und diesen samt allen, die sie verüben, ein Ende machen. 	 Opytáta opa árare Ñambyasy ningo pe Códice Vaticano arete oñeñongatu hague.


An einem Sommerabend verschwand sie allein hinter dem Haus im Garten, und irgendwie passierte es dann: Sie fiel in den Pool und ertrank. 	 Peteĩ kaʼarúpe oho hóga kupépe, oñepysãnga ha hoʼa peteĩ pisína hypýva orekóvape hikuái.


Was wollte Jesus seinen Jüngern klarmachen? 	 Ikatu ñapensa hasyetereiha jajapo upéva.


Private Tabs löschen 	 Emboguete tendayke ñemigua


Für den Schnellzugriff: Deine Lieblings-Features einfach per Drag und Drop in die Symbolleiste ziehen. 	 Emboheko Firefox eopotaháicha. Embosyryr ha epoi tembiapoite hyepy ha okápe tembipuru rendápe eike porã hag̃ua.


Schadrach, Meschach, Abednego, Daniel und Petrus bewahrten sie vor dem Tod, sie verhinderten aber nicht, dass Stephanus und Jakobus ermordet wurden (Dan. 3:17, 18, 28; 6:22; Apg. 7:59, 60; 12:1-3, 7, 11). 	 Péro umi ánhel ndojapoivaʼekue mbaʼeve Esteban ha Santiágope ojejukárõ guare (Dan. 3:17, 18, 28; 6:22; Hech. 7:59, 60; 12:1-3, 7, 11). Mbaʼérepa ndosalvái chupekuéra?


Wie den Religionsführern, die Jesus verurteilte, steht auch allen, die heute zum „Sohn der Vernichtung“ gehören, der ewige Tod bevor, aus dem es keine Auferstehung gibt (2. Thes. 1:6-9). 	 Umi koʼág̃a ‘omboykéva Ñandejára Léi’ oñehundíta ha noñemoingovejeymoʼãi arakaʼeve. Oiko haguéicha umi hudiokuéra rrelihión omoakãvare (2 Tes. 1:6-9, ÑÑB).


Es ist derzeit nicht möglich, diesen Fehler zu melden. 	 Ndaikatúi oñemomarandúvo ko jejavy ko’ag̃aite.


Ich, Jehova, erforsche das Herz, . . . ja um einem jeden zu geben gemäß seinen Wegen, gemäß dem Fruchtertrag seiner Handlungen“ (Jer. 17:9, 10). 	 Che, Jehová, aipyguara pe korasõ, [...] amyengovia hag̃ua peteĩteĩme hembiapo ojerureháicha” (Jer. 17:9, 10, NM).


18. Warum sollten wir mit den Liedern in unserem neuen Liederbuch vertraut werden? 	 18. ¿Mbaʼérepa iporãta ñaaprendéramo umi purahéi oĩva ñane kántiko pyahúpe?


Erleben Sie die neuesten Funktionen in stabilerer Umgebung. 	 Eipuru tembiapoite tenonderãguáva ha hekopyta añetéva


In alter Zeit war Geld aus Edelmetall, und je mehr eine Münze wog, desto mehr war sie wert. 	 Umi ipohyivéva, hepyve avei.


Sie haben gezeigt, dass du dich für die Taufe eignest und ein ordinierter Diener Jehovas werden kannst. 	 Ñarrespondérõ guare si, entéro umi ñanerendúva oikuaáma ñameʼẽ hague ñande rekove Jehovápe, ha ñakumpliha umi rrekisíto jajevautisa ha oiko hag̃ua ñandehegui Ñandejára siérvo.


Falls es nicht mehr gestattet sein sollte, von Haus zu Haus zu gehen, könnten wir nach anderen Möglichkeiten suchen, mit den Wohnungsinhabern in Kontakt zu kommen und den göttlichen Auftrag auszuführen. 	 Ndoipotavéiramo hikuái japredika ogaha rupi, ñande jahecha mbaʼéichapa ikatu ñañeʼẽ ñande rapichakuéra ndive, ha upéicha jajapo pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve.


Jakob dagegen schätzte sein Erbe sehr. 	 Péro Jacob tuichaiterei idiferénte chugui.


Warum tut man sich da manchmal so schwer? 	 Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu upéva?


Wichtig ist, zum richtigen Gott zu beten, dem Gott der Bibel: Jehova* — zu niemand anderem. 	 Upearã ñañemboʼe vaʼerã Jehovápe añoite.* Ndajaikói vaʼerã ñañemboʼe umi sántope ni ótro dióspe.


&brandShortName; bereinigen 	 &brandShortName; ñemyenyhẽjey


[Bild auf Seite 12] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Er wird seine Hinrichtungsstreitkräfte aussenden — Myriaden von Geistgeschöpfen, angeführt von Christus Jesus —, um zu vernichten, was von Satans irdischem System noch übrig ist (Offb. 19:11-19). 	 Ñandejára ipuʼakapáva omboúta Jesúspe hetaiterei ánhel reheve, ohundipa hag̃ua ko múndo oĩva Satanás poguýpe (Rev. 19:11-19).


Reserviertes Schlüsselwort '%1$S' bei der Suche nach einem Medientyp gefunden. 	 Ojejuhu rire ñe'ẽ jeporavopyre ‘%1$S’ ojeheka aja peteĩ tembipuru.


11 „Das Zeugnisgeben für Jesus ist das, was zum Prophezeien inspiriert“ (Offb. 19:10). 	 11 ‘Opavave profetakuéra ymaite guive oñeʼẽmavaʼekue Jesús rehe.’


12 Wer die Bibel studiert und daraufhin anfängt, sich zu seinem Vorteil zu verändern, steht oft schnell vor einem echten Dilemma in puncto Freundschaft. 	 12 Heta vése ningo peteĩ ostudiáva la Biblia oñepyrũvaʼerã odesidi okambiátapa iñamigokuéra.


„Als letzter Feind wird der Tod zunichtegemacht“ (1. Korinther 15:26) 	 “Ñane enemígo ipahaite oñehundítava haʼe pe ñemano.” (1 Corintios 15:26)


Wann belohnt der Herr die Sklaven? 	 Arakaʼépa pe karai orrekompensa hembiguaikuérape.


Daher wirkt sein quälender Schmerz in den Liedern sehr lebensnah (Jeremia 52:3-5, 12-14). 	 Upévare Lamentaciones omombeʼu porãiterei mbaʼeichaitépa haʼe oñembyasy Jerusalén rehe (Jeremías 52:3-5, 12-14).


Man durfte sich im Denken nicht der Welt anpassen, sondern musste die Denkweise Christi übernehmen (1. Korinther 2:16; Philipper 2:5). 	 Ohejarangue ipuʼaka hesekuéra ko múndo aña, umi kristiáno oñehaʼãvaʼerã opensa Cristo opensaháicha (1 Corintios 2:16; Filipenses 2:5).


In der Nacht vor seinem Tod fragte er seinen Vater, ob eine bestimmte Sache wirklich so sein musste oder ob es auch anders gehen würde (Lukas 22:42). 	 Pór ehémplo Jehová omeʼẽ chupe peteĩ tembiapo ko yvy ape ári; haʼe omanovaʼerã yvyporakuéra rehehápe. Péro pe pyhare omano mboyve, Jesús oiméne oipota Ñandejára ojoko upéva (Lucas 22:42).


Überprüfen Sie die Konsole auf Fehler. Konsole öffnen 	 Eheka jejavy mba’e’okarupápe. Embojuruja mba’e’okarupa


Am 16. September 1961 hielt Bruder Knorr unsere Hochzeitsansprache. 	 Upéi 16 de septiembre de 1961 romenda, ha ermáno Knorr ojapo oréve pe diskúrso, rovyʼaiterei ningo upévare.


Doch wenn jemandes Ehe geschieden wurde (vielleicht weil der Partner untreu war), werden die Brüder und Schwestern in der Versammlung ihn unterstützen. 	 Péro oiméramo peteĩ kristiáno ojedivorsia iména térã hembireko omoakãratĩ haguére chupe, umi ermáno kongregasiongua oipytyvõ vaʼerã chupe.


Gebete vertiefen deine Liebe zu Jehova 	 Reñemboʼevaʼerã Jehovápe rehayhuve hag̃ua chupe


Natürlich greifen sie nicht zu buchstäblichen Waffen (2. Korinther 10:4). 	 Péicha avei koʼág̃a testigos de Jehová okambiaʼimi jepi hembiapo ojepersegi jave chupekuéra, péro mbaʼevéicharõ ndoiporúi árma (2 Corintios 10:4).


7, 8. (a) Erzähle, wie Elisa eine trauernde Frau überglücklich machte. (b) Wofür war das Wunder von Elisa ein Beweis? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa ojapo Eliseo oipytyvõ hag̃ua peteĩ kuñakarai oñembyasyetereívape? b) ¿Mbaʼépa ohechauka pe milágro ojapo vaʼekue Eliseo?


WARUM DAS MANCHE NICHT GLAUBEN KÖNNEN: Viele denken, dass Menschen für Gott nur Sünder sind, zu unrein und unwürdig, um von ihm beachtet zu werden. 	 MBAʼÉREPA OĨ ODUDÁVA: Heta oĩ ogueroviáva Ñandejára ñanderechaha peteĩ yvypóra imperfektomíchante, ha upévare nañamereseiha oñeinteresa ñanderehe.


Früher dachten wir, die Einstufung als Schaf oder Ziegenbock fände während der gesamten letzten Tage seit 1914 statt. 	 Ymave ñaimoʼã vaʼekue umi ára paha aja, oñepyrũva 1914 guive, ojehusgataha opavave tapichápe ojekuaa hag̃ua mávapa ovecha térã kavara.


In den Psalmen heißt es: „Man band seine Füße mit Ketten und zwängte seinen Hals in einen eisernen Ring“ (Psalm 105:17, 18, Hfa). 	 Sálmope avei heʼi Josépe ojetortura hague, ojepykuávo chupe kadénape ha oñemoĩvo ijajúrare peteĩ iérro (Salmo 105:17, 18).


(Mat. 13:33) (15. Juli 2008, Seite 19, 20). 	 (Mat. 13:33; w 15 de julio de 2008, páhina 26, 27.)


Woran konnte man im 1. Jahrhundert erkennen, dass Jesus der verheißene Messias war? 	 Mbaʼéicha rupípa umi hudío ikatu vaʼekue ohechakuaa Jesús haʼeha pe Mesías?


Anders war das jedoch bei Trophimus, der ihn auf einer Missionsreise begleitete (Apg. 20:3-5, 22; 21:29). 	 Peteĩ kristiáno hérava Trófimo, omoirũva chupe iviáhepe, ou kuri hasy pe viáhe aja (Hech. 20:3-5, 22; 21:29).


Sich an Gottes Maßstäbe zu halten macht glücklich 	 Ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape katuete javyʼavéta


Können wir von Maria lernen und Gottes Willen in unserem Leben an die erste Stelle setzen? 	 ¿Ikatúpa ñande jasegi María ehémplo ha ñañehaʼã meme jajapo Ñandejára oipotáva?


Ein Geistesmensch hingegen würde verstehen, was Gott von ihm erwartet und was Gott missfällt (1. Kor. 2:14-16; 3:1-3). 	 Upévare haʼekuéra ohechakuaa Jehová ndoipotaiha jaiko ñande rete rembipota rapykuéri (1 Cor. 2:14-16; 3:1-3).


„Wenn Kingsley das schafft, schaff ich das auch!“ 15. 6. 	 José ojevarvea oho mboyve faraón rendápe, 1/11


Eine meiner Bibelschülerinnen ist 67 Jahre alt. 	 Por ehémplo astudia peteĩ kuñakarai orekóvandi 67 áño.


Ja, denn die Bibel berichtet über ihn und das ganze Volk: „Durch Glauben gingen sie durchs Rote Meer wie über trockenes Land“ (Hebräer 11:29). 	 Si, la Biblia heʼi Moisés ha entéro umi Israelgua “ojerovia rupi” ohasa hague “pe már Rojo yvy ikãhárupi” (Hebreos 11:29, NM).


1, 2. Welche angespannte Situation beschreibt die Bibel in 1. Mose, Kapitel 32 und 33, und wie ging die Sache aus? 	 1, 2. Mbaʼépa oñemombeʼu Génesis kapítulo 32 ha 33-pe, ha mbaʼépepa opa?


• Wie verhalten wir uns während öffentlicher Gebete? 	 • Mbaʼépa ndovaléi jajapo oñeñemboʼe jave rreunionhápe?


Wer wäre derjenige, der diesen Bund endgültig erfüllen und für alle Zeiten regieren würde? 	 Mávapa hína upe oisãmbyhýtava ko goviérno opa ára g̃uarã?


Informationen für Entwickler und Beta-Nutzer. 	 Marandu Beta mboguataha ha puruhárape g̃uarã.


Wie können wir diesen Rat umsetzen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaneumildeha?


Einige Kritiker bezweifeln, dass sich die Niniviten von heute auf morgen dermaßen ändern konnten. 	 Heta hénte ndoroviaséi umi Niniveygua pyaʼete oñembyasy hague.


7. Wozu fühlte sich Jesus aus Mitleid bewogen? 	 7. Mbaʼépa ojapovaʼekue Jesús oiporiahuverekógui umi héntepe?


Jehova als Sonderpioniere dienen und noch jeden Tag in den Predigtdienst gehen zu können macht uns sehr glücklich. 	 Rovyʼaiterei roservi haguére péicha Jehovápe ha ikatu haguére rosẽ gueteri ropredika káda día.


Wie schön, dass in Gottes Wort solch schlechten Nachrichten gute entgegensetzt werden. 	 Péro tuicha ñanekonsola Ñandejára Ñeʼẽ omeʼẽ rupi ñandéve esperánsa.


Wie lassen sich die Worte des Paulus auf sie anwenden? 	 ¿Mbaʼéichapa umi “ambue ovechakuéra” ikatu ojapo Pablo heʼi vaʼekue?


Sobald Jehovas Feinde ihren globalen Angriff auf seine Diener starten, wird er also reagieren. 	 Ág̃a oñepuʼãmbávo Jehová siervokuérare Jehová opuʼãta avei odefende hag̃ua chupekuéra.


Deshalb bitten wir Jehova immer um Hilfe, Wertloses zu erkennen, und lassen uns von ihm anleiten, es von uns zu weisen. 	 Upévare, jajerure meme Jehovápe jahechakuaa ha ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe.


10 Viele von uns bleiben schon seit Jahrzehnten geistig wach. 	 10 Heta oĩ ñande apytépe áñorema ohaʼarõva og̃uahẽ pe fin.


Einheit ist etwas sehr Kostbares, das es zu schützen gilt. 	 Iporãiterei ningo jaiko peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuérandi, ha akóintekena jaiko upéicha.


19 Fragen unserer Leser 	 19 Oñeporandúva jepi


Mit ihren 84 Jahren war Anna nicht zu alt, um Jehova zu dienen, und unsere beiden spanischen Anas sind es auch nicht. 	 Ko viúda orekóramo jepe 84 áño, ndeʼiséi ijedaitereimaha oservi hag̃ua Jehovápe.


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 20—29 	 ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 20-29


Die Anbau- und Düngemethoden der kleinen Insekten sind so effektiv, dass ihre Pilzgärten den größtmöglichen Ertrag liefern. 	 Umi ysau ningo oavona pe yvy, oikytĩ umi yvyra rogue ha ogueraha haitýpe hembiʼurã.


Eutychus fiel „vom dritten Stockwerk“ aus dem Fenster. 	 Péro oguejypávo, otopáma Eutico omano.


Vertraue Jehova also und weise seine Vergebung nicht zurück! 	 Nde avei reñarrepentíramo nde pyʼaite guive repeka haguére ha remombeʼúramo Jehovápe, ha tekotevẽramo umi ansiánope avei, Jehová katuete neperdonáta.


Wenn Sie jetzt offline gehen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten? 	 Ehasátaramo jeikekatu'ỹme ko'ág̃a, ohejáta pe ñemboguejy. Añetetépa rehasase jeikekatu'ỹ peguápe?


Der von 1 360 Fachleuten aus 95 Ländern erarbeitete Bericht spricht eine deutliche Sprache: „Der Mensch beansprucht die natürlichen Dienstleistungen der Erde über alle Maßen, sodass die Fähigkeit der Ökosysteme, künftigen Generationen eine Lebensgrundlage zu bieten, nicht länger als gesichert gelten kann.“ Wollte man das Unheil abwenden, müsste man „auf politischer und institutioneller Ebene sowie im Verhalten einschneidende Veränderungen vornehmen. 	 Cuatro áñore oñembaʼapo ojejapo hag̃ua ko estúdio, ombaʼapo hese 1.360 tapicha ikatupyrýva, 95 tetãgui. Pe infórme heʼi: ‘Yvypóra oiporu vaieterei heta mbaʼe ko planétagui. Upévare ndajaikuaavéima umi ag̃ave onasétavapa ikatúta oikove’.


Erfahren Sie mehr mit dem Mozilla-Newsletter 	 Emoñe'ẽmba ko'ãva ore marandúpe


Sie sind entschlossen, sie zu unterstützen. 	 Ohecha rupi Jehovápe iñamígoramo oñehaʼãmbaite hikuái oservi chupe ipyʼaite guive.


In das mehr als 3 500 Personen fassende Theater strömten die Massen aus Timgad und den umliegenden Ortschaften. 	 Upe lugárpe oñerreuními vaʼerã mas de 3.500 persóna.


Das Ergebnis: „Seine Jünger glaubten an ihn.“ Auch Maria glaubte an ihn. 	 Upéicha rupi “idisipulokuéra ojerovia hese”, ha María avei.


Gemeinsam bauen einheimische Freiwillige und International Servants nicht nur Königreichssäle, sondern auch Kongresssäle und Bethelgebäude. 	 Umi siervo internacional ningo oiporupaite itiémpo omopuʼã hag̃ua umi Salón del Reino, Salón de Asambléa ha Betel.


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 7—16 	 ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 7-16


Die Welt und die allgemeine freizügige Grundhaltung stehen im völligen Gegensatz zu Jehova und seinem heiligen Geist. 	 Umi kristiáno añetetéva ningo ndojapói umi mbaʼe vai ko múndope ojejapóva ha ombojeguaru voi chupekuéra.


Paulus hatte sich die Zeit genommen, seine „Methoden in Verbindung mit Christus“ Timotheus beizubringen. 	 Pablo oñemotiémpo omboʼe hag̃ua Timotéope umi método haʼe oipurúva oporomboʼe hag̃ua, ha Timoteo oaprende porã chugui.


Computer und andere Unterhaltungselektronik liefern beispielsweise Pornografie frei Haus. 	 Pór ehémplo koʼág̃a rupi ndahasyiete jahecha hag̃ua taʼanga tieʼỹ, tahaʼe komputadórape térã selulárpe ha mbaʼe.


Laden von gemischten aktiven Inhalten "%1$S" wurde blockiert. 	 Ojejokóma ñemyenyhẽ tetepy myandypyre ikõiva "%1$S"


Dieser Geist beeinflusst unser Leben und erzeugt dabei wunderschöne Eigenschaften in uns, die jede Facette unseres Dienstes für Gott bereichern — wirklich ein einzigartiges Geschenk! 	 Jehová espíritu ñanesãmbyhývo, ñanepytyvõ ha ñanembokatupyry ñamombaʼeguasu porãve hag̃ua chupe.


Wir müssen auch Gottes Vorgehensweise und seine Maßstäbe von ganzem Herzen anerkennen und uns von der Welt klar distanzieren. 	 Ndeʼiséi jajeroviantevaʼerãha oguerutaha imúndo pyahu.


Niemand setzt Ignacio mehr ein, um Schulden einzutreiben, doch er ist froh, dass die biblischen Wahrheiten und Gottes Geist seine Persönlichkeit umgestaltet haben. 	 Haʼe ningo ñorairõ ha mbaretépente voi oikovaʼekue, koʼág̃a katu ipyʼaguapy ha oiko porã opavavéndi. Ha avavéma ndojerurevéi chupe okovra hag̃ua umi odevévape chupekuéra.


In Sprüche 21:13 wird gesagt: „Wer sein Ohr verstopft vor dem Klageschrei des Geringen, wird selbst auch rufen und keine Antwort erhalten.“ Bestimmt würde kein Ältester „sein Ohr verstopfen“. 	 Ñepyrũrã ojapysaka porãta hese. Imanduʼavaʼerã ko téysto heʼívare: “Pe ombotýva ijapysa mboriahu sapukái asýgui, haʼe voi osapukái asy vaʼerã, ha noñehenduivaʼerã avei chupe” (Pro. 21:13, ÑÑB).


Wie ist sein Standpunkt? 	 Mbaʼéichapa jajapóta upéva?


Aktueller Speicher: 	 Ñembyatyha ag̃agua:


Wenn ja, sind wir dann auch bereit, ihm zu gehorchen, wenn es um einen niedrigeren Lebensstandard geht? 	 ¿Jaservítapa chupe oĩramo jepe persekusión?


Wie nützt uns das Gedächtnismahl persönlich? 	 ¿Mbaʼéichapa pe Konmemorasión ñanepytyvõ káda únope?


Drei von ihnen stehen für die gleichen Merkmale, von denen auch Jesus gesprochen hatte: Krieg, Hunger, Seuchen. 	 Umívagui, mbohapy orrepresenta umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue oikotaha: gérra, ñembyahýi ha mbaʼasy.


Sehen Sie sich an, was { -brand-name-mozilla } tut, um Ihre Privatsphäre an erste Stelle zu setzen 	 Ehecha mba’éichapa omba’apo { -brand-name-mozilla } ne ñemigua ha’e hag̃ua mba’e guasuvéva


Was verrät die Bibel über bevorstehende Ereignisse? 	 Jahecháta mbaʼépa orrepresenta pe estátua tuichaitéva, pe mymba ñarõ ha pe mymba ñarõ raʼanga.


Warum wurde es ausgewählt? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


4 Jehova erwartet, dass wir uns ernsthaft anstrengen, unseren Gebeten die entsprechenden Taten folgen zu lassen und so vorzugehen, wie er es möchte. 	 4 Jehová oipota ñañemboʼe chupe ha ñañehaʼãmbaite jajapo hembipota; ndoipotái ñañemboʼe ha jajapo jey ñandegustávante.


Möchten Sie wissen, wann eine Lösung gefunden wird? 	 Eikuaasépa araka’e ejuhukuaa ñemoĩporã?


_Nur Auswahl drucken 	 Mbosa'ypyre _año mbokuatia


Das zeigt, wie ernst uns die Sache ist, und gibt Jehova die Gelegenheit, uns zu segnen. 	 Ñane rembiapóre ojekuaáta ñanesinséropa hína, ha Jehová ñanevendesíta ñañehaʼã haguére.


Wir werden sehen. 	 Jahechamína upéva.


Er ist auch langsam zum Zorn (Spr. 14:29). 	 Ndajaikomoʼãi ‘ñandepochypa rei’ (Prov. 14:29, NM).


Wann findet die „Hochzeit des Lammes“ statt? 	 ¿Arakaʼépa oikóta “pe Ovecharaʼy kasamiénto”?


Doch wie oft setzten sie sich sowohl über ihr Gewissen als auch über Jehovas Gesetze hinweg! 	 Haʼekuéra heta vése nopenái ikonsiénsiare ni pe Léi heʼívare, ndovaleiha ñamonda ha ñaporomoakãratĩ (Rom. 2:21-23).


Durch das Gebet lernen wir unser Herz kennen 	 Jajerure Jehovápe tañanepytyvõ.


Damit lieferte er Jehova die beste Vorlage, ihn sehr zu segnen. Joseph fiel seinem neuen Herrn bald positiv auf. 	 Haʼe ningo iguapoiterei ha ojedesidi voi ojapotaha opa ikatúva osẽ porã hag̃ua chupe itraváho.


Dynamisches Lesezeichen neu laden 	 Techaukaha oku'éva myenyhẽjey


Obwohl Gottes Macht keine Grenzen hat, ist er sanftmütig, und wir haben keine Angst, zu ihm zu kommen. 	 Jehová ipuʼakapáramo jepe opa mbaʼére ndaipochyreíri, ha upévare ndajakyhyjéi ñañemoag̃ui hag̃ua hese.


Version 1.0, Stand 12. März 2019 	 Mba’epyahu 1.0, 12 jasyapy 2019 peguare


Wie würdest du dich fühlen, wenn du deinen Glauben vor solch einem Herrscher verteidigen müsstest? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu vaʼerãmoʼã reimérire peichagua mburuvicha renondépe redefende hag̃ua umi mbaʼe regueroviáva?


War er wirklich nur das Resultat einer Reihe von unglückseligen Verkettungen? 	 ¿Mbaʼérepa oiko raʼe koʼã mbaʼe?


Wird die messianische Regierung jemals korrupt handeln und muss sie daher irgendwann einmal beseitigt werden? 	 Jaikuaaháicha, Jehová ogoverna ko univérso tuichakue, ha pe Rréino Mesiániko haʼe voi omoĩ kuri.


[Bilder auf Seite 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13]


Was erfahren wir von Jehova über die Zukunft? 	 Upévare, mbaʼépa heʼi Jehová ñaneraʼarõha?


Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie "Aktivieren" oder "Abbrechen" (um es deaktiviert zu lassen). 	 Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ehechajey mba'ejerure ñemoneĩguáva ko moĩmbaha pegua ha eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe).


Die Allgemeinheit ist wegen dieser Entwicklungen höchst besorgt, aber dass sie zu dem Zeichen gehören, das das Ende für Satans Welt anzeigt, ist eigentlich nur Jehovas Zeugen deutlich bewusst (Offb. 11:18). 	 Koʼã mbaʼe oipyʼapy hetaitereípe, péro ñande testigos de Jehová añoite jahechakuaa oñekumpliha ohóvo pe profesía ohechaukáva oñehundipotaitemaha ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe (Apocalipsis [Revelación] 11:18).


Manchen ist es zu einer Falle geworden, „vor Menschen zu zittern“ [Bild auf Seite 28] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31]


Ausgewählten Tab als Lesezeichen hinzufügen… 	 Emongurusu tendayke poravopyre…


Gib das kostbare Gut sittlicher Vollständigkeit bitte nie für etwas so Entehrendes wie das Anschauen pornografischer Bilder oder Texte her! 	 Aníkena ñahundi ñande po rupiete opa mbaʼe jajapómava ñanderekopotĩ hag̃ua jahechase térã jaleeséguinte mbaʼe tieʼỹ.


Gott sagte zu Satan: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. 	 Ñandejára heʼi Satanáspe: “Kuña ndive romoingo vaíta, ha iñemoñare neñemoñare ndive.


Dennoch ist es ihnen manchmal einfach nicht möglich, so auf unsere Bedürfnisse einzugehen, wie wir es brauchen. 	 Ñanepytyvõséramo jepe ñane ermanokuéra, heta mbaʼépe ningo ndaikatumoʼãi ñanepytyvõ.


Unsere Hände arbeiten normalerweise zusammen. 	 Mokõive ñande po ningo ombaʼapo oñondive.


Die Brüder begleiten Gary in den Dienst und schieben dabei oft seinen Rollstuhl, den er wegen seiner Arthritis benutzt. 	 Umi ermáno omoirũ chupe opredika hag̃ua ha pyʼỹinte ogueraha chupe isílla de rruédape oreko rupi artritis.


20. Warum sollten wir weiterhin die Herrlichkeit oder Ehre suchen, die von Gott kommt? 	 20. ¿Mbaʼérepa ñañehaʼãmbaite vaʼerã Ñandejára ñanembotuicha hag̃ua?


KANNST DU ES BEANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉPA RERRESPONDÉTA?


1, 2. Welcher Krieg zieht am Horizont auf, und was brauchen Gottes Diener in diesem Krieg nicht zu tun? 	 1, 2. ¿Mbaʼeichagua ñorairõpa hiʼag̃uimbaitéma, ha mbaʼépa natekotevẽmoʼãi ojapo Ñandejára siervokuéra?


Anklicken, um Knoten in der Seite hervorzuheben 	 Eikutu ehechauka hag̃ua ko mohendaha kuatiaroguépe


Er versucht unter anderem durch Abtrünnige, uns davon zu überzeugen, dass die Lehren, an die wir uns halten, nicht stimmen. 	 Pór ehémplo, oiporu umi omboykevaʼekue Jehovápe ñanembotavy hag̃ua heʼívo japuha pe tembiguái jeroviaha omboʼéva.


Ein wichtiges Grundprinzip wird in Philipper 2:4 genannt: „[Behaltet] nicht nur die eigenen Dinge in eurem Interesse im Auge . . ., sondern [zeigt] auch persönlich Interesse . . . für die der anderen.“ Sieh es doch mal von der Seite: Wenn du jemand noch nie getroffen hast, bist du für ihn ein völlig Fremder. 	 Filipenses 2:4-pe heʼíva tuichaiterei ñanepytyvõta, upépe heʼi voi ñandéve: ‘Ani peheka iporãva peẽme g̃uarãnte, peheka uvei pe iporãva pende rapichakuérape g̃uarã’. Ñapensamíntena sapyʼaite umi ñanerendúvare, haʼekuéra ningo ni nañandekuaaihína ha ikatu voi okyhyje mbaʼe ñandehegui.


Doch obwohl meine körperlichen Kräfte nachlassen, besitze ich eine innere Stärke, die mich aufrechterhält. 	 Péro avave noimoʼãmoʼãi mbaʼeichaitépa chembarete.


Insgesamt werden Verben einfacher ausgedrückt, sodass die Handlung betont wird und nicht, ob die Handlung abgeschlossen ist oder andauert. 	 Sapyʼánte katu ojepuru mokõi palávra o fráse osignifikáva lo kontrário.


Es dürfte fast überflüssig sein zu erwähnen, dass sowohl Firefox als auch Chrome für die meisten bekannten Desktop und mobilen Betriebssysteme (Windows, macOS, Linux, Android, iOS) verfügbar sind. 	 Haimete ndoje’éi Firefox ha Chrome eipurukuaamaha opaite mohendahavusu mesa arigua oku’évape g̃uarã ha pumbyry ojepuruvéva (Windows, macOS, Linux, Android ha iOS).


So können auch wir mit anpacken, wo es nur geht, damit unsere Brüder im Dienst für Gott treu weitermachen können. 	 Jajepyʼapývo ñande rapichakuérare ha jahechávo mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa chupekuéra.


Im Lauf der Zeit tat sich Paulus unter seinen Altersgenossen hervor und war auf dem besten Weg, eine prominente Persönlichkeit im Judentum zu werden (Gal. 1:13, 14). 	 Páblope oho porãiterei ha osegírire upépe ohupytyvaʼerãmoʼã heta mbaʼe pe hudaísmope (Gál. 1:13, 14).


□ Lukas 19:45-48 □ Johannes 12:20-50 	 ▪ Jehová oñeʼẽ □ Lucas 19:45-48 yvága guive □ Juan 12:20-50


Und auf welche Fragen geht der Artikel ein? 	 Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Das gegenwärtige auf Habgier, Hass und Bosheit gegründete System wird dann nicht mehr bestehen. 	 Ñandejára ohundíta ko múndo henyhẽva itaryrýivagui, ndaijaʼéiva hapicháre ha hembiapo vaívagui.


Warum sollten wir wie Jehova das Gute in ihnen sehen? 	 ¿Mbaʼérepa ñahaʼanga vaʼerã Jehovápe ha jaheka mbaʼépepa ikatupyry hikuái?


Dazu gehört unter anderem die „große Volksmenge“ „anderer Schafe“ (Offb. 7:9; Joh. 10:16). 	 Koʼã mbaʼe apytépe oĩ pe “aty guasu”, haʼéva “umi ambue ovechakuéra” (Rev. 7:9; Juan 10:16).


Am Ende jedes dritten und jedes sechsten Jahres im Zyklus der Sabbatjahre dagegen sollten die Israeliten diesen Zehnten an ihrem Wohnort den Armen zukommen lassen sowie den Leviten. 	 Péro sapyʼánte omeʼẽvaʼerã avei pe segundo diésmo umi imboriahúva ha levitakuérape.


Die Verbindung zu %S wurde unterbrochen, während die Seite geladen wurde. 	 Pe jeike %S pegua ojejoko'imi oñemyenyhẽnguévo kuatiarogue.


Dennoch predigen Hunderttausende Zeugen Jehovas weiter die gute Botschaft, um aufrichtige Menschen in dem riesigen Gebiet Brasiliens zu erreichen. (Aus unserem Archiv in Brasilien.) 	 Koʼãichagua asambléape oñemboykeʼimi vaʼekue tiémpo ikatu hag̃uáicha umi ermáno ha ermána osẽ opredika.


Dort wird gezeigt, dass einige Christen im ersten Jahrhundert zuvor einmal dieselben schlechten Angewohnheiten hatten wie ich. 	 Upépe ohechauka umi kristiáno ypykue ojapo hague avei umi mbaʼe vai che ajapóva.


5 Jesus wuchs zu einem glücklichen Erwachsenen heran. Was machte ihn glücklich? Das zu tun, was sein Vater von ihm erwartete. 	 5 Jesús okakuaapa riréma jepe osegi ojapo Ñandejára rembipota, ha upéva ombovyʼa chupe.


Sie sagt weiter: „Auch wenn andere negativ über meinen Dienst reden, verliere ich nicht meine Freude. 	 Ko prekursóra olee avei Mateo 6:1-4, ha upéva omomanduʼa chupe siémpre iñimportanteveha ombovyʼa Jehovápe (elee Mateo 6:1-4).


Oder wir hatten uns womöglich völlig verfahren und mussten in eine ganz andere Richtung. 	 Ikatu namombyryvéima ndehegui péro ndereikuaaporãi moõitépa. Térã rekañyete voi.


Der Teufel ist dann wieder auf freiem Fuß und versucht, die Menschheit irrezuführen. 	 Pórke upe tiémpope Satanás oñehaʼãta okonvense entérope opensa hag̃ua ijehénte.


Viele Patienten starben deswegen. Das Gesetz im alten Israel machte deutlich, dass jeder, der eine Leiche berührt, rituell unrein ist. Es schrieb sogar vor, in solchen Fällen Wasser für die Reinigung zu benutzen. 	 Péro pe léi mosáika heʼíma vaʼekue voi umi opokóva peteĩ omanóvare ikyʼaha opytávo, ha ojapo vaʼerã kuri hikuái unas kuánta kósa ipotĩ jey hag̃ua, por ehémplo tekotevẽ vaʼekue ojohéi ijao ha ojahu.


18. Welche großen Veränderungen nahm ein junger Bruder vor, und warum bereut er es nicht? 	 18. Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno imitãva, ha mbaʼérepa nombyasýi?


Dafür gab es zwei Gründe: Erstens setzt im heißen Klima des Nahen Ostens die Verwesung schnell ein. 	 ¿Mbaʼérepa? Oriente Médiope ningo hakueterei ha pyaʼe oñembyai umi omano vaʼekue.


Dadurch wird die „Vollzahl“ derer erreicht, die den sekundären Teil des „Samens“ Abrahams bilden (15. 5., Seite 22 bis 25). 	 Upéicha oiko avei chuguikuéra Abrahán ñemoñare (15/5, páhina 22 guive 25 peve).


Abrahams Bitte war also berechtigt und Sara unterstützte seine Entscheidung. 	 Upévare jaʼekuaa Abrahán iñarandu hague ojerurévo Sárape heʼi hag̃ua haʼe iñermanoha, ha Sara katu iñumílde, upévare oipytyvõ chupe ko mbaʼépe.


(Lies Apostelgeschichte 10:34.) 	 Jehovápe g̃uarã ndaiporiha idióma térã kultúra iñimportantevéva (elee Hechos 10:34).


11 Vor fast 25 Jahren wurde die Bruderschaft durch Artikel im Wachtturm freundlich vor bestimmten Fernsehserien gewarnt.* Über die Heimtücke beliebter Familienserien hieß es: „Das Bedürfnis nach Liebe wird als Rechtfertigung für jede Handlung gebraucht. 	 11 Ojapótama veinticinco áño, La Atalaya oñeʼẽhague ñandéve télepe ojehechaukávare.* Oñeʼẽvo mbaʼéichapa umi novéla ñanembyai, upe rrevísta heʼi: “Umi novélape oĩ heta heko vaíva, ha heʼi oporohayhuhaguére oikoha upéicha.


DIE HÖCHSTE ANERKENNUNG 	 ¿MÁVAPA JAIPOTAVE ÑANDEKUAA HA ÑANDEGUEROHORY?


10 Warum ist das Hingabeversprechen für einen Christen das wichtigste Versprechen? 	 10 Oĩ peteĩ promésa iñimportantevéva opa mbaʼégui. ¿Mbaʼépa hína upéva?


Königreichssaalbau in Belize (Mexiko) 1. 2. Kongresse „Geleitet von Gottes Geist“ 1. 3. 	 Jaheja Ñandejára tañanesãmbyhy opa mbaʼe jajapóvape, 1/4


„Gesegnet sei deine Verständigkeit“ 	 “Ñandejára tanevendesi neakãguapy haguére”


Er sagt: „Ich schätze Jehovas überströmende Barmherzigkeit und Vergebung sehr.“ 	 Haʼe heʼi: “Ndaikuaái ningo ni mbaʼéichapa aagradesepáta Jehovápe cheporiahuvereko ha cheperdona haguére”.


ANWEISUNGEN — HEUTE UND IN DER ZUKUNFT 	 JEHOVÁ ÑANDEGIA KOʼÁG̃A HA ÑANDEGIÁTA AMO GOTYOVE


Trisha, eine allgemeine Pionierin, hat das erlebt. 	 Peteĩ prekursóra rregulár hérava Trisha ohechakuaa upéva añeteha, ituvakuéra ojedivorsiárõ guare.


8. Wie bezeichnete sich Jehova gegenüber Moses, und wie haben die Israeliten Gott besser kennengelernt? 	 8. Mbaʼépa Jehová heʼi Moiséspe, ha mbaʼéichapa umi Israelgua oikuaa porãve Jehovápe?


Sie opferte ihren natürlichen Wunsch nach Ehe und Familie, um die wahre Anbetung zu fördern. 	 Ko kuñataĩ ohechauka ojeroviaitereiha Ñandejárare.


Vor ihm dagegen stehen Männer und Frauen gleich da, für ihn sind sie absolut gleich wertvoll (Römer 2:11; Galater 3:28). 	 Haʼe ningo omombaʼe enterovévape, ha oguerohory peteĩchante kuimbaʼe ha kuñáme (Romanos 2:11; Gálatas 3:28).


Auf welche Weise können wir also Jesu Fußstapfen nachfolgen? 	 Ha ñande, mbaʼéichapa ikatu jaguata Jesús pyporépe?


Heute glauben Millionen, dass Jehova seinen Sohn gesandt hat. 	 Por ehémplo, pe Konmemorasión jave ojehecha porãvéntema entéro ñande testígo de Jehová ñaneunidoha.


7 Wie in der Vision des Johannes vorausgesehen, hat Jesus die Leitung über eine weltweite Ernte übernommen. 	 7 Apóstol Juan ohecha haguéicha, Jesucristo omonoʼõhína ‘pe kóga yvy arigua’.


(Lies 1. Johannes 2:15, 16.) 	 Ha ojapo voi ikatúva guive jahayhuve hag̃ua ko múndo ha ani hag̃ua ñañehaʼã Jehová servísiope (elee 1 Juan 2:15, 16).


Dabei hatte er das Einsammeln vieler aufrichtiger Menschen im Sinn, die seine Jünger werden würden. 	 Upérõ Jesús oñeʼẽ kuri umi persóna ipyʼaporãvare ha ikatútava oiko chuguikuéra idisípulo.


5. Wie wies Jesus auf den Zeitabschnitt hin, auf den das Gleichnis zutrifft? 	 5. a) ¿Arakaʼépa oñekumpli pe rreláto oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre? b) ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Durch Glauben rettete Noah sich und seine Familie. Auch wir können uns und denen, die wir lieben, keinen größeren Gefallen tun, als uns an Noahs Glauben zu orientieren. 	 Noé ojerovia rupi ojekuaa umi hénte oiko vaʼekue itiémpope naiñeʼẽrenduiha, péro haʼe ha ifamiliakuéra ojesalva ojerovia rupi Ñandejárare.


1. Wovon war Martha überzeugt? 	 1. ¿Mbaʼe esperánsapa Marta oreko vaʼekue?


Jehova hat „den Nationen die Tür zum Glauben geöffnet“. 	 Jehová ningo oavri “pe okẽ ikatu hag̃uáicha umi tetã ambuegua ojerovia avei”.


Das, was über sie aufgezeichnet wurde, ist für uns heute ein hervorragendes Beispiel und es lässt erkennen, was auch uns helfen kann auszuharren. 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta avei ñandéve jasegi hag̃ua ñaaguanta haʼekuéra ojapo haguéicha?


Dass sich das Wort „Seele“ auf die ganze Person beziehen kann, wird auch durch andere Schriftstellen gestützt. 	 Upéicharõ Adán, pe kuimbaʼe ypykue peteĩ álma vaʼekue. Heta téysto ohechauka ojeʼeha álma yvypórare.


Je näher wir dem Ende der letzten Tage von Satans System kommen, desto höher ist leider der Tribut, den der Geist der Welt auf moralischem Gebiet fordert. 	 Ñambyasýramo jepe, hiʼag̃ui ag̃uivévo oñehundi hag̃ua ko múndo aña, hetápe ogueraha hapykuéri.


Bist du in der Wahrheit „verwurzelt und fest gegründet“? 	 ‘Ñande jerovia toñembohapo mbarete ha toñemopyenda’


CHRONISCHE KRANKHEITEN 	 UMI MBAʼASY IVAIETEREÍVA


Aufrufliste: 	 Mbojo’apy:


Warum zwei Menschen, die ich liebte, nicht mehr zusammen sein wollten, konnte ich nicht begreifen. 	 Che nantendéi mbaʼérepa koʼã mokõi persóna ahayhuetéva ndoikosevéima oñondive.


Marketplace: Hilfsanfrage an Entwickler 	 Marketplace: mba’ejerure pytyvõ rehegua mboguatahárape


Jeden Monat werden etwa 100 Millionen Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet! gedruckt. 	 Avei káda mes oñeimprimi 100 millón rupi rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad!


Warum und wie kommt es uns zugute, Jehova mit unseren „wertvollen Dingen“ zu ehren? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñanevenefisiaha ñamombaʼeguasúramo Jehovápe umi mbaʼe jarekóva rupive, ha mbaʼéichapa oiko upéva?


Eins steht fest: Wer möchte, dass Gott ihm hilft, von der Tabaksucht loszukommen, wird von ihm auf jeden Fall die Kraft dazu bekommen (Philipper 4:13). 	 Rehejáramo Jehová nepytyvõ, katuete nembaretéta repoi hag̃ua ko vísio vaígui (Filipenses 4:13).


Meine Freundin Cheri, hier am Set 	 Cheri, ojegravahápe peteĩ pelíkula


IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | REBEKKA 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA | REBECA


So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Mat. 6:31-33). 	 Pemotenonde meméke Ñandejára rréino ha hembipota, ha koʼã mbaʼe peikotevẽva oñemeʼẽta avei peẽme’ (Mat. 6:31-33, NM).


Genauso wenig ändern unerfüllte Erwartungen in Verbindung mit dem Ende der Welt etwas daran, dass die Anzeichen für die „letzten Tage“ deutlich zu erkennen sind (2. Timotheus 3:1). 	 Upéicha avei, umi mbaʼe oikóvare jahechakuaa hiʼag̃uimbaitemaha pe fín, ha ndoúiramo jepe pe ára ojeʼe haguépe, jahechakuaa jaikomaha “umi ára pahápe” ha og̃uahẽmbotaitemaha (2 Timoteo 3:1, NM).


Harvey Conrow schrieb: „Uns hat es nie an was gefehlt. 	 Harvey ohai: “Arakaʼeve ndofaltáiva oréve mbaʼeve.


16 Da Salomo über Weisheit und Einsicht verfügte, traf auf ihn zweifellos die Aussage zu: „Es wird ihm leid sein um den Geringen.“ Auch sein eigenes Leben war nicht frei von traurigen, sogar traumatischen Geschehnissen. 	 16 Yma Salomón ohechauka ‘oiporiahuverekoha imboriahúvape’. Haʼe ndahaʼéi iñakãporã térã iñarandúguinte ombyasýva hapichápe, síno oikuaa porã rupi hembiasakuére mbaʼépa heʼise jehasa asy.


Im Gegensatz dazu lobte Jesus eine arme Witwe für einen kleinen Beitrag, den sonst wohl niemand beachtete. 	 Pe kuñakarai ningo okontrivui mokõi monéda saʼieterei ovaléva, ha posívlemente umi hénte ni nomombaʼéi la ojapóva (Luc. 21:1-4).


Versichere ihm, dass seine Gründe nicht unbedingt mit deinen übereinstimmen müssen. 	 Ere chupe mbaʼeve ndoikoiha napepensáiramo peteĩchaite.


Aber Angehörige der Christenheit sind nicht die Einzigen, die hoffen und beten, dass Gottes Königreich kommt. 	 Péro ndahaʼéiningo umi rrelihiónpe oĩvante ohaʼarõ ha ojeruréva ou hag̃ua Ñandejára Rréino.


Holen Sie sich den anpassbaren mobilen Browser für { -brand-name-android }-Smartphones. 	 Ereko kundahára oku’éva momba’epyre pumbyry ha’evévape g̃uarã { -brand-name-android }.


Jehovas Diener lassen sich von göttlicher Weisheit leiten und sind in Liebe vereint (Siehe Absatz 19) 	 19 Amedída hiʼag̃ui pe fin umi hénte oñemomombyryvéta ojuehegui.


10. (a) Wie erhielten Josaphat und Juda Anleitung? (b) Wie können wir heute zeigen, dass wir die Anleitung Jehovas schätzen? 	 10. a) Máva rupivépa Jehová ombopyʼaguapy Jehosafat ha iñirũnguérape? b) Mbaʼéichapa jahechaukáta jaipotaha Jehová ñanesãmbyhy?


Der Versuch, verschlüsselte Daten auf den zugrundeliegenden Socket zu schreiben, ist fehlgeschlagen. 	 Ojevy peteĩ ñeha'ã jehaiguáva mba'ekuaarã papapýva rehegua pe socket iguy peguáva.


Ihr Befehlshaber Josua hatte sie losgeschickt, um die Stärken und Schwachstellen Jerichos zu erkunden. 	 Josué oikuaase mbaʼeichaguápa umi kuimbaʼe oñorairõtava ikontrapekuéra.


Lassen wir Gott täglich zu uns sprechen? 1. 8. 	 Ñahesaʼỹijóramo la Biblia ñañemboʼe porãvéta Jehovápe, w 15/11


Wo spreche ich vor? 	 ¿Moõpa ñañeʼẽ chupe?


Exportieren war nicht möglich. Privater Schlüssel konnte nicht gefunden und exportiert werden. 	 Ndaikatúi emba’ereraha. Ñe’ẽñemi ndaikatúi ojejuhu ha oñemba’ereraha.


Das war ein schwerer Schlag für mich, das Schlimmste, was ich bis dahin erlebt hatte. 	 Ambyasyetereíko, neʼĩrava gueteri peichaite peve ahasa asy.


Phishing-Schutz 	 Phishing ñemo’ã rovaigua


Mit diesem Gedanken im Sinn wollen wir jetzt untersuchen, was uns hilft, treu und loyal zu unserem Ehepartner und zu unserem Gott zu halten. 	 Jahechamína mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñambotavy ñane ména térã ñane rembirekópe ha ñaneñeʼẽrendu meme hag̃ua Ñandejárape.


War Jesus nicht wirklich der beste Lehrer, den es je auf der Erde gab? 	 Jesús ningo pe Mboʼehára ikatupyryvéva oiko vaʼekue ko yvy apére.


Ich dachte an die DVD Junge Leute fragen: Was mache ich aus meinem Leben? * und wollte sie mir genauer anschauen. 	 Ahecháma voi kuri upéva, péro koʼág̃a añatende porãvéma hese.


Das bedeutet aber nicht, dass Jesus einen solchen Verlauf erwartete. 	 Upépe Jesús omeʼẽnte peteĩ adverténsia pe tembiguái jeroviahápe: tekotevẽha oñatende porã ani hag̃ua oiko chugui peteĩ tembiguái iñañáva.


Diese E-Mail-Adresse hat { -product-name } nicht abonniert. 	 Ko ñanduti veve kundaharape noñemboheraguapýi { -product-name } ndive.


„Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29). 	 “Umi hekojojávape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã.” (Salmos 37:29, NM.)


• Was können wir selbst dafür tun, dass uns der heilige Geist auf bestmögliche Weise leiten kann? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha pe espíritu sánto ñanesãmbyhy?


Wir werden wie nie zuvor mit Ehrfurcht erfüllt sein, und alle Gegner werden ein beschämendes Ende finden. „Das Angesicht Jehovas ist gegen die, die Böses tun, um von der Erde ihre Erwähnung wegzutilgen“ (Psalm 34:16). 	 Ajépa tuichaite mbaʼe koʼã jahechatavahína, arakaʼeve ñanderesaraiʼỹ hag̃uáicha! Umi oñemoĩva ñanderehe katu oñehundipáta. “Heko vaívagui katu [Jehová] ndoikuaaséi mbaʼeve, umíva opavaʼerã tesaráipe” (Salmo 34:17, [34:16, NM]).


Den Weg der Liebe zu gehen schließt beispielsweise aus, sich auf Hurerei und zügellosen Wandel einzulassen. 	 Apóstol Pablo heʼi iñermanokuérape ‘anivéma hag̃ua oiko umi ojeroviaʼỹva oikoháicha’.


Gute Freunde reden miteinander, weil ihnen ihre Freundschaft wichtig ist. 	 Umi oñoamigoitéva ningo oñemongeta meme oñondive, ha upéva omombareteve iñamista.


Durch das, was er dort lernte, war er wie umgewandelt. 	 Upe guive okambia che rekove ha añepyrũ areko Jehovápe che amígoramo.


Traf das ein? 	 Oikoparakaʼe upéva?


Wählen Sie die Verbindungsmethode für das externe Debugging des Geräts. 	 Emboheko mba’éichapa eikéta emopotĩ hag̃ua okáguio ne mba’e’oka.


Er reagiert auf unsere Bitten auch nicht unbedingt so, wie wir es uns vorstellen, oder dann, wenn wir es erwarten. 	 Upéicha avei Ñandejára, haʼe sapyʼánte nombohováiri ñane ñemboʼe ñandéve ñandegustaháicha ha jaipotaha óra.


Optionen für den Sanitizer-Konstruktor werden noch nicht unterstützt. Bitte beachten Sie, dass dies experimentelles Verhalten ist. 	 Umi jeporavorã Sanitizer pegua ndojokupytýi gueteri. Ehechakuaáke kóva ha’eha ñeha’ãkuaa reheguánte.


Sie helfen uns, den „Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens“ fest im Blick zu behalten — Christus Jesus. 	 Jahecháta Jesús haʼeha peteĩ Mburuvicha ha ñaneguenohẽha ñemano poguýgui.


Die treuen Männer und Frauen zum Beispiel, die im Land Kanaan von Ort zu Ort zogen, „erklärten öffentlich, dass sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Heb. 11:13). 	 Por ehémplo, oĩ vaʼekue Ñandejára rembiguaikuéra pyʼỹinte ováva peteĩ kampaméntogui ótro kampaméntope oiko tiémpope Canaánpe ha “omombeʼu hikuái opavave renondépe oiko hague tetã ambuegua ha arrivéñoicha” (Heb. 11:13, NM).


7 Sehen wir uns einige Beispiele vorgetäuschter Liebe an. 	 7 Por ehémplo, Satanás oñeʼẽrõ guare Évape hardín de Edénpe, oipota kuri Eva opensa haʼe oñeinteresa añeteha hese.


Wir lagen genau auf der Flugroute zwischen dem nationalsozialistisch besetzten Europa und London. 	 Upearã omondo hikuái atyraite avión joguaha ndorekóiva pilóto ha henyhẽva vómbagui.


ALS MENSCH „ERNIEDRIGTE ER SICH SELBST“ 	 “OÑEMOMIRĨ” OIKÓRÕ GUARE YVYPÓRAICHA


10, 11. Wie hilft uns ein gesunder Sinn, glaubensstärker zu werden? 	 10, 11. Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñaneakãguapýramo jajeroviavetaha jahávo Jehováre?


EINE BIBELÜBERSETZUNG FÜR JEDERMANN 	 PETEĨ BIBLIA IKATÚVA ENTEROVE OKONSEGI HA ONTENDE


Mit der heutigen Technik hat man leicht Zugang zu allen Arten von Unterhaltung. 	 Koʼág̃a rupi, pe teknolohía oguenohẽ hetaiterei mbaʼe pyahu ikatúva jaiporu jajediverti hag̃ua, péro oĩ heta umi naiporãiva kristiánope g̃uarã.


So vermeiden wir, uns in etwas einzumischen, was uns nichts angeht (1. Thes. 4:11; 2. Thes. 3:11). 	 Upéva natekotevẽi ñande jaikuaa (1 Tes. 4:11; 2 Tes. 3:11).


1991 besuchten meine Frau und ich in Kasachstan unseren ersten großen Kongress in Alma-Ata, dem heutigen Almaty. 	 Áño 1991-pe, roho che rembirekóndi Kazajistánpe, pe siuda héravape Alma-Atá ha koʼág̃a oñembohérava Almaty.


Wozu führt es, wenn dieser ausgeglichene Rat ignoriert wird? 	 Mbaʼépa oiko nañapenáiramo ko mbaʼére?


Gottes Wort sagt: „Eine Krone der Schönheit ist graues Haar, wenn sie auf dem Weg der Gerechtigkeit gefunden wird“ (Spr. 16:31). 	 La Biblia heʼi: ‘Akãrague morotĩ ombojegua karaiete ha kuñakarai akã, upéva oĩramo hustísia rapépe’ (Pro. 16:31, ÑÑB).


3 Das Internet: Das globale Netz sinnvoll nutzen 	 3 Internet: Mbaʼérepa jaiporuvaʼerã hekoitépe?


Aus den Artikeln, die vor den Familienserien warnten, bezog sie die Kraft, sich nicht mehr von dem unterhalten zu lassen, was Jehova hasst (Amos 5:14, 15). 	 Umi artíkulo oñeʼẽvaʼekue novéla rehe, omomýi chupe anive hag̃ua ohecha umi mbaʼe Jehovápe ombojeguarúva (Amós 5:14, 15).


Den Geist der Welt könnte man mit der Strömung in einem Fluss vergleichen. 	 Umi mbaʼe ojejapóva ko múndope haʼete peteĩ rrío osyry hatãva, ha ikatúva ñandegueraha ha ñanembojahoga.


Lass dir Fragen durch den Kopf gehen wie: „Wenn ich ehrlich bin, wie stehe ich dazu? 	 Relee jave umi diferénsia, epensamína ndejehe ha eñeporandu: “¿Mbaʼéichapa añetehápe che apensa?


Identifikator für Klassenselektor erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ jeikuaaukaha mba’e ojeporavo hag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Wie viel sollte man spenden? 1. 8. Wo aufhalten, wenn Ende kommt? 15. 5. 	 ‘Tapenekyreʼỹkena espíritu sánto rupive’, w 15/10


Der Grund? 	 Mbaʼérepa?


HÄTTEN SIE ES GEWUSST? 	 JAIKUAAVE HAG̃UA


Wenn wir mit diesen Brüdern zusammenarbeiten, tragen wir zum reibungslosen Ablauf in der Versammlung bei. (Vergleiche Apostelgeschichte 6:3-6.) 	 Ñambaʼapóramo umi siérvo ministeriál ndive, ñaipytyvõ hína oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe ha jaservi hag̃ua Jehovápe peteĩ ñeʼẽme (embojoja Hechos 6:3-6 rehe).


Da sind die Leute zu Hause. 	 Upe órape jajuhuve umi héntere.


Sprachenleiter 	 Moñe’ẽasa myakãhápe


In den ersten zehn Versen konzentrieren sie sich auf nichts anderes als die Werke und Eigenschaften Jehovas. 	 Ñepyrũrã oñeʼẽ hikuái Jehová rembiapokuérare ha heʼi mbaʼeichagua persónapa haʼe.


Auch das Volk, das Gott für seine Zwecke besonders ausgewählt hatte — die Nation Israel —, machte diesen Fehler immer wieder. 	 Upéicha ojapovaʼekue pe tetã Israel Ñandejára oiporavovaʼekue imbaʼerã.


Ist es dir aufgefallen? 	 Rehechakuaáparaʼe upéva?


17 Familienstudium: Wie können wir es noch interessanter machen? 	 17 Pende estúdio de família, ¿ikatúpa pejapo igustove hag̃uáicha?


Dafür hat er seinen geliebten Sohn als vollkommenen Menschen auf die Erde geschickt. 	 Péro Ñandejára ñanderayhu rupi, ombou Itaʼýra perfékto ko yvy ape ári peteĩ yvypóraicha ha upéi ñanemosãso.


Es waren dann Gruppen von bis zu 20 Brüdern unterwegs. 	 Sapyʼánte katu éntre 20 ermáno okrusa pe frontéra arakuépe.


Nicht erkannter Objekt-Identifikator. 	 Mba’e jekuaaukaha oñemoneĩ’ỹva.


Und nun, Vater, verherrliche mich an deiner Seite mit der Herrlichkeit, die ich an deiner Seite hatte, ehe die Welt war“ (Joh. 17:1-5). 	 Upévare che Ru, chegueraha jeýna yvágape aĩ hag̃ua nde ykére, aime haguéicha oĩ mboyve ko múndo” (Juan 17:1-5, NM).


(Lies Sprüche 20:24; Jeremia 10:23.) 	 Jehová ningo nomeʼẽi yvyporakuérape pe liverta odesidi hag̃ua ijehegui la oĩ porãva ha la oĩ vaíva (elee Proverbios 20:24 ha Jeremías 10:23).


Fühlen wir uns zu solchen Personen nicht hingezogen? 	 Ha upeichaite ningo Jehová ha Jesús avei.


CRL-Verteilungspunkte 	 CRL myasãiha kyta


Automatische Wiedergabe blockieren 	 Ejoko ñemboheta ijeheguíva


15. Wodurch können wir Gottes Wort noch besser verstehen? 	 15. ¿Mbaʼépa nepytyvõta rentende porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ?


In jedem Fall war es am klügsten, uns an die Auskunft eines Ortskundigen zu halten. 	 Péicha jave tekotevẽ jajapo ñande rapicha heʼíva ñandéve.


Es ist gut, daran zu denken, dass Jehova den Menschen nicht wie einen Roboter gemacht hat, der weder überlegen noch entscheiden kann. 	 Péro iporã ñanemanduʼa Jehová ndokreái hague yvyporakuérape umi rrovóicha, ndaikatúiva opensa ni odesidi.


In Jakobus 4:7 werden Christen aufgefordert, dem Teufel zu widerstehen, worauf er vor ihnen fliehen werde. 	 Santiago 4:7-pe ñanemokyreʼỹ ñañemoĩ hag̃ua Satanás rehe ha haʼe ñanderejáta.


[Kasten/Bilder auf Seite 28, 29] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 28-pe]


Wie das Wort „Ostern“ haben sie ihren Ursprung im Heidentum. 	 Heta hendárupi pe Páskua jave ojejapo umi uévo ha koného de Páskua, ha avei oñemeʼẽ rregálo.


(Nehemia 4:21; 6:15). 	 Upévare ojapopa hikuái hembiapo dos mésepe (Nehemías 4:15, [4:21, NM]; 6:15).


Daraufhin eilte Joseph in seiner Trauer zur Hinrichtungsstätte zurück (Mar. 15:42-45). 	 Upémarõ, José pyaʼe oho pe lúgar Jesús ojejuka haguépe, jepe oñeñandu vaieterei gueteri (Mar. 15:42-45).


Oder aber uns fallen bei anderen irgendwelche Schwächen und Fehler auf. 	 Ñapensáramo upéicha tekotevẽ pyaʼe ñakambia.


Als der Engel Gabriel zu Maria kam und ihr ankündigte, sie werde einen Sohn bekommen, obwohl sie Jungfrau war, sagte er zu ihr: „Heiliger Geist wird über dich kommen, und Kraft des Höchsten wird dich überschatten. 	 Upéva jahechakuaa ánhel Gabriel heʼírõ guare Maríape imembytaha vírhenramo jepe: ‘Pytu marangatu oúta nde ári ha Ñandejára puʼaka nemoʼãta.


Welche biblischen Beispiele zeigen, dass Jehova die Möglichkeiten seiner Diener kennt? 	 ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová ohechaha isiervokuéra kapasida?


Ganz gleich, wie sehr man sich auch anstrengt, dem schlimmsten Feind — dem Tod — kann niemand entkommen (1. Korinther 15:26). 	 Epensamína ko mbaʼére: ñañehaʼãvéramo jepe, ndaipóri ni peteĩva ñande apytépe ikatu vaʼerã ojehekýi pe ñemanógui (1 Corintios 15:26).


Hinterher sagte er: „Ich lese seit vielen Jahren in der Bibel, aber noch nie hatte ich eine Übersetzung, die so leicht verständlich ist und direkt das Herz anspricht.“ 	 Haʼe heʼi: “Ymaite guive aleéva la Biblia, péro ndajuhúiva gueteri koichagua oñentende porãva ha opokóva ñanderehe.”


In biblischer Zeit galt Kinderlosigkeit vielerorts als Schande. 	 Ymave umi kuñáme g̃uarã iñimportanteterei vaʼekue omenda ha imemby.


12:9; lies 1. Petrus 1:22). 	 Ndareíri apóstol Pablo omokyreʼỹtarõ guare kristianokuérape omombaʼe hag̃ua hapichápe, heʼi porã chupekuéra: “Pejoayhu tovamokõiʼỹre” (Rom. 12:9; elee 1 Pedro 1:22).


Auch in Kasanlak und Sandanski predigten alle so fleißig, dass die Aktion auf die benachbarten Dörfer und Städte ausgeweitet werden konnte. 	 Upémaramo osegi opredika umi puévlo ijykére opytávape.


(Lies Daniel 6:7-10.) Daniel hätte denken können: „Es sind ja nur 30 Tage.“ Aber er ließ sich von einem Verbot des Königs nicht davon abhalten, das zu tun, was Gott von ihm erwartete. 	 Osẽ vaʼekue peteĩ léi heʼíva 30 díare avave noñemboʼéi vaʼerãha peteĩ dióspe ni peteĩ persónape, síno pe rréipe añoite (elee Daniel 6:7-10).


Nie aktivieren 	 Ani emyandy araka'eve


16 Wie Jesus haben auch seine frühen Nachfolger ausschließlich Jehova angebetet (Mat. 4:8-10). 	 16 Umi kristiáno yma guare tekotevẽvaʼekue ipyʼaguasu omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe añoite, Jesús ojapo haguéicha (Mat. 4:8-10).


Die Hure wird auch als „große Stadt“ bezeichnet. 	 Pe visión docehápe ojeʼe Babilonia haʼeha peteĩ ‘táva guasu’, ha oñemombeʼu oñehunditamaha.


Tatsächlich, wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden“ (Matthäus 24:21, 22). 	 Umi imbaʼéva, haʼe oiporavovaʼekue rehehápe katu omombykýta” (Mateo 24:21, 22).


Dieses Add-on deinstallieren (Neustart notwendig) 	 Eipe'aite ko moimbaha (emoñepyrũjey)


7:18, 19. Wir sollten anderen, die gegen uns sündigen, genauso bereitwillig vergeben, wie Jehova unsere Fehler bereitwillig vergibt. 	 7:18, 19. Ñañehaʼãkena jajapo Jehová ojapoháicha ha ñaperdona ñande rapichakuérape ojapo jave ivaíva ñanderehe.


Vielmehr schärfte Jesus seinen gesalbten Nachfolgern ein, fleißig zu sein, also mit ihrem Talent „Geschäfte zu machen“, und nicht wie ein böser Sklave zu sein (Mat. 25:16). 	 Upéva rangue, haʼe ohechaukánte umi unhídope tekotevẽha ‘ombaʼapo’ meme predikasiónpe, ha ndojoguái vaʼerãha pe tembiguái añáme (Mat. 25:16).


Für uns ist ein anderes Ereignis von großer Bedeutung: der Tod von Gottes Sohn. 	 Ñandéve oñemanda jagueromanduʼa hag̃ua Ñandejára Raʼy omano hague ára.


Aber ich traute mir noch nicht zu, mit jemand in Malagassi die Bibel zu studieren, und wehrte ab. 	 Peteĩ ermána ojerure chéve amboʼemi hag̃ua iñestudiántepe, péro che amanóta akyhyje, ha haʼe naimeiha gueteri amboʼe hag̃uáicha avavépe.


28 Ein Tag großer Hoffnungen und froher Erwartungen 	 26 Peteĩ kuimbaʼe Jehová oguerohorýva


Es gibt zum Beispiel Personen, die zufolge eines Justizirrtums inhaftiert wurden. 	 Tiémpo rire, ojejapo chupe pe pruéva de ADN, ha upépe ae ojehecha iñinosenteha.


Ist es da überhaupt möglich, zufrieden zu sein? 	 Jahechaháicha, heta mbaʼe ikatu ñandejopy, upéicharõ jepe, ikatúpa javyʼa umi mbaʼe jarekóvare?


Im Moment sieht es allerdings nicht danach aus. Viele hören Jesus schon gar nicht mehr zu. 	 Haʼe ningo peskadór ha ombaʼapo voi upépe pe már de Galilea rembeʼýpe.


18 Wenn wir uns so für Jehova öffnen, wird er uns „ein Herz geben, ihn zu erkennen“. 	 18 Ñande ningo ikatu ñambaʼapo meme Jehová ndive haʼe omeʼẽramo ñandéve peteĩ korasõ oĩva jaikuaa hag̃uáicha chupe.


Wollen wir Jehova nahebleiben, müssen wir also gut aufpassen, wie wir über andere reden. 	 Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva Diablo heʼise “otakýva”.


Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen 	 Embojuaju techaukaháre tendayke ag̃agua


Eine Vertrauensperson als Bevollmächtigten einzusetzen, hat (soweit rechtlich möglich und wirksam) den Vorteil, dass derjenige die Willensentscheidungen des Patienten für ihn durchsetzen kann. 	 Iporãta pefotokopiáramo pene dokumentokuéra ha pemeʼẽ pene famíliape ha pene rrepresentántepe.


Für manche ist es allerdings schwierig, in Gott einen Vater zu sehen. 	 Upéicharõ jepe, heta ñande rapichápe hasy ohecha hag̃ua Ñandejárape Ituvarõguáicha.


Der Sauerteig durchsäuert die ganze Masse, ‘drei große Maß Mehl’ (Luk. 13:21). 	 Upéva ohechauka Jehová organisasión okakuaaha oparupiete ko yvy ape ári (Luc. 13:21).


Außerdem haben Jehovas Diener Zugriff auf die stärkste Kraft im Universum: Gottes heiligen Geist. 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Peẽ peneñañáramo jepe, pemeʼẽ heta mbaʼe porã pende raʼykuérape.


Zu Webmaker beitragen 	 Eipytyvõ Webmaker-pe


Zu welchem Zweck? 	 ¿Mbaʼérepa?


Älteste in einem Rechtskomitee müssen sorgfältig abwägen, ob echte Reue vorliegt. 	 Ojejapo jave peteĩ komite hudisiál, ansianokuéra oñatende porã vaʼerã ohecha hag̃ua oñarrepentípa añete pe hembiapo vai vaʼekue.


Sie sind eine Hilfe, in unterschiedlichen Situationen, in denen wir eine persönliche Entscheidung treffen müssen, Jehovas Denkweise zu erfassen. 	 Por ehémplo, jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ikatu jahecha lívro Gía oipurúva testígo de Jehová otopa hag̃ua informasión.


Ihm liegt auch das ganze Volk Jehovas am Herzen. Passenderweise schließt er den Psalm mit den Worten ab: „Rettung gehört Jehova. 	 Péro nopensái ijehénte, haʼe ojepyʼapy entéro Ñandejára rembiguaikuérare, upévare omohuʼãnguévo ipurahéi heʼi: ‘Jehová, nde orepeʼa jejopy vaígui.


Wenn Jesus regiert, wird kein Unglück mehr über Menschen hereinbrechen (Sprüche 1:33). 	 Irréino poguýpe, umi desgrásia nañandeperhudikamoʼãvéima (Proverbios 1:33).


(Nach 1. Mose, Kapitel 1 bis 11, Judas 6, 14, 15, Offenbarung 12:9.) 	 (Oñeguenohẽ koʼã téxtogui: Génesis kapítulo 1 guive 11 peve, Judas 6, 14, 15 ha Revelación [Apocalipsis] 12:9.)


Sie arbeiten an ihrer Persönlichkeit, um Christus, unserem Vorbild, immer ähnlicher zu werden, der „sich nicht selbst gefallen“ hat (Röm. 	 4:11-14). Cristo ningo ehémplo ñandéve g̃uarã, haʼe ‘ndohekaivaʼekue vyʼa ijupe g̃uarãnte’ (Rom.


2. Worauf lassen Jesu Wunder schließen? 	 2. ¿Mbaʼépa ñaaprende umi milágro Jesús ojapo vaʼekuégui?


▪ „Eure Befreiung naht“! 	 ▪ “Ñandejára pendesalvapotaitéma”


Warum ermunterte Johannes Gajus so nachdrücklich, auch weiter gastfreundlich zu sein? 	 ¿Mbaʼérepa Juan ojerure vaʼekue Gáyope osegi hag̃ua orresivi porã enterovépe ojapómarõ voi upéva?


Ändern Sie das Layout offener Tabs. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Raster“ bei der Tab-Ansicht. 	 Emoambue tendayke ijurujáva oĩha. Eho moĩporãhápe ha eiporavo kora’ieta tendyke rechaha poravorãme.


Der verstorbene Hinduführer Mohandas K. Gandhi, der aus Gewissensgründen Steuern ablehnte, erklärte seinen Standpunkt so: „Wer einen auf militärische Art organisierten Staat — sei es direkt oder indirekt — unterstützt, beteiligt sich an der Sünde. 	 Peteĩ karai omoakãvaʼekue umi indúpe, Mohandas Gandhi, heʼi mbaʼérepa ndopagaséi impuésto: “Opavave oipytyvõva peteĩ goviérnope oĩháme avei militár, opekahína.


Jemanden oder etwas zu „hassen“ bedeutet in der Bibel zuweilen, jemanden oder etwas weniger zu lieben (1. Mo. 29:30, 31). 	 Oĩ vése la Biblia heʼívo ndojechaʼeiha peteĩ mbaʼe térã peteĩ tapicháre, heʼise saʼive ojehayhuha (Génesis 29:30, 31).


Daher waren sie für ihr Tun verantwortlich. 	 Haʼekuéra oĩ vaʼekue rresponsávle umi mbaʼe ojapóvare.


Im Gleichnis vom Sämann ist der Same „das Wort Gottes“, die Königreichsbotschaft. 	 Jesús omoĩ pe ehémplo oñeʼẽva pe chokokuére ha omyesakã pe semílla haʼeha “Ñandejára ñeʼẽ” térã pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Warum nicht? Irgendwann bekommen sie dann schon Lust auf etwas Neues. 	 Péro aníkena rejopy chupekuéra oguapy hag̃ua olee nendive.


Das nächste Vorkommen des Ausdrucks suchen 	 Ejuhu ñe'ẽrysýi ñesẽ tenondeveguáva


9 Setzt sich der treue Sklave aus allen geistgesalbten Christen auf der Erde zusammen? 	 9 ¿Ikatúpa jaʼe opavavete unhído oĩva ko yvy ape ári haʼeha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva?


Durch die Vision wurde klar: Jesus war auferweckt worden und stand jetzt an der Seite Gottes. 	 Apóstol Pablo oñeʼẽ hína kuri upévare heʼírõ guare: “[Jehová omopuʼã] Crístope omanóva apytégui ha omboguapy chupe ideréchape yvágape.


8 Wir müssen uns vor einer derartigen Einstellung hüten und sollten immer daran denken, dass Jesus die „sieben Sterne“ in seiner rechten Hand hat. 	 8 Ani hag̃ua ñapensa upéicha, ñanemanduʼavaʼerã la Biblia heʼiha “ipo akatúape” Jesús oguerekoha “siete mbyja”. ¿Mbaʼépa orrepresenta umíva?


In Josua 24:31 lesen wir über sie: „Israel diente Jehova unablässig alle Tage Josuas und alle Tage der älteren Männer, die nach Josua ihre Tage verlängerten und die das ganze Werk Jehovas gekannt hatten, das er für Israel getan hatte.“ 	 Upéva ojekuaa Josué 24:31-pe: ‘Israel ojerovia Ñandejárare Josué oikove aja pukukue, ha oikove aja avei umi ansiáno oipytyvõvaʼekue Josuépe oisãmbyhy hag̃ua tetã Israel, umíva oikuaapa avei opaite mbaʼe Ñandejára ojapomavaʼekue Israel rehehápe’ (ÑÑB).


So vernünftig alles zu sein schien, wurde doch etwas Wichtiges übersehen: der Wille Gottes. 	 Ndaivaíriramo jepe haʼe opensaháicha, hesarái pe mbaʼe iñimportantevévagui: mbaʼépa heʼi Ñandejára.


In seinem nächsten Traum sah er einen Getreidehalm, an dem sieben schöne Ähren wuchsen. 	 Ha umi vaka ipirúva oñepyrũ hoʼu umi vaka ikyrávape.


Aus der Bibel erfahren wir sogar, dass Jehova Trauernde auf ganz verschiedene Weise tröstet. 	 La Biblia ohechauka Jehová ojevaleha heta mbaʼére okonsola hag̃ua umi oñembyasývape.


In dem Artikel werden neun Möglichkeiten genannt, wie wir „ungeheuchelte Liebe“ zeigen können (2. Kor. 6:6). 	 Ko artíkulo ohechauka 9 mbaʼe ikatúva jajapo jahechauka hag̃ua japorohayhuha tovamokõiʼỹre (2 Cor. 6:6).


„Frohlockt“ 	 ‘Tapenerenyhẽ vyʼágui’


1919 sorgte er dafür, dass diejenigen aus dem „Israel Gottes“, die sich auf der Erde befanden, in ein besonderes Verhältnis zu ihm gelangten. 	 Áño 1919 guive Jehová oipytyvõ jey pe ‘Israel Ñandejára mbaʼévape’ térã umi ungídope opytáva gueteri yvy ape ári.


Moses war klar, dass es sich um Jehovas Werk handelte und dass er einfach als Werkzeug gebraucht wurde, es durchzuführen. 	 Haʼe oisãmbyhy porã umi ombaʼapóvape ha ohechauka Jehová oiporunteha chupe ojapo hag̃ua hembipota.


7 Jehova. 	 7 Jehová oporomokyreʼỹ.


„SALBE IHN, DENN ER IST ES!“ 	 “ENOMBRA CHUPE, PÓRKE PÉVAPE AIPORAVO”


Stellen Sie sich vor, Sie könnten mit 50, 100 oder 200 Personen zusammen sein, von denen man das sagen kann. 	 Epensamíntena reimeha 50, 100 térã 200 tapicha naimondáiva apytépe.


Spalten ausblenden 	 Ta'ãngarupa momichĩ


Würde jemand, der gar nicht real existiert, andere dazu auffordern, ihn anzufassen? 	 Avei ¿mbaʼéicha piko heʼíta chupekuéra upéicharõ opoko hag̃ua ipy ha ipóre?


Lefèvre d’Étaples: Das einfache Volk soll Gottes Wort verstehen 10 	 Lefèvre dʼÉtaples oipota vaʼekue opaichagua hénte ontende la Biblia 10


Gleichzeitig sollten wir aber auch mit der leitenden Körperschaft eng zusammenarbeiten und wie Soldaten im schwersten Gefecht Schulter an Schulter kämpfen. 	 Upéicha avei omokyreʼỹ enterovépe ojepytaso hag̃ua Cuerpo Gobernante ykére, ku soldadokuéra oñopytyvõháicha ijetuʼuve jave pe gérra.


Wer seinen Kommentaren, Vorträgen und Gebeten zuhörte, merkte schnell, wie groß seine Liebe zur Wahrheit war und wie eng er sich mit Jehova verbunden fühlte. 	 Umi komentário, diskúrso ha ñemboʼe ojapóvare ojehecha mbaʼeichaitépa ijerovia mbarete ha oĩ porã Jehová ndive.


Paulus erinnerte die Korinther jedoch daran, dass er ihnen Jesus Christus verkündete. „Der Sohn Gottes, Christus Jesus, der unter euch durch uns gepredigt wurde, nämlich durch mich und Silvanus und Timotheus, ist nicht Ja und doch Nein geworden, sondern ein Ja ist in seinem Fall ein Ja geworden“ (2. Kor. 1:19). War nun Jesus Christus — das Vorbild von Paulus — unzuverlässig? 	 Upévare heʼi chupekuéra: “Silvano, Timoteo ha che roikuaauka kuri peẽme Ñandejára Raʼy Cristo Jesúspe; haʼe ndahaʼéi ‘Si’ ñepyrũrã, ha upe rire ‘No’, haʼe guei ‘Si’ opa árare” (2 Cor. 1:19).


Oder möchtet ihr lieber zuversichtlich sein wie David, der schrieb: „Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen“ (Ps. 37:25). 	 Haʼe heʼivaʼekue: “Chemitã vaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva hekopotĩva oikotevẽramo, térã taʼyrakuéra ojeruréramo upérupi hoʼuvaʼerã” (Sal. 37:25).


Als den Christen in Judäa im 1. Jahrhundert eine Hungersnot drohte, trafen ihre Glaubensbrüder Hilfsmaßnahmen (Apg. 11:28, 29). 	 Por ehémplo, umi kristiáno ypykue Judeagua ohasa asy vaʼekue pórke oñepyrũ ijakáso umi hiʼupy.


Eine ungültige HTTP-Antwort wurde vom Server gesendet 	 Pe mohendahavusu ombojevyjey HTTP mbohovái ndoikóiva


Um nicht in dieselbe Falle zu tappen, ist es wichtig, dass du alles für eine gute Kommunikation mit deinen Eltern tust. Lass sie wissen, was du denkst. 	 Peñemongeta jave pende tuvakuérandi, ndovaléi pendejapu chupekuéra, peje vaʼerã pende pyʼaite guive umi mbaʼe peñandúva.


In dem Bericht über den ersten Schöpfungstag (allerdings kein 24-Stunden-Tag) heißt es: „Es wurde Abend, und es wurde Morgen, ein erster Tag.“ Auch die nachfolgenden „Tage“ begannen mit dem „Abend“ (1. Mose 1:5, 8, 13, 19, 23, 31). 	 Ha heʼi avei umi ótro “ára” oñepyrũha “kaʼarupytũ” (Génesis 1:5, 8, 13, 19, 23, 31, ÑÑB).


Er erzählt: „Dieses kurze Gespräch genügte, um mich wieder aufzurichten. 	 Ko karai imanduʼa: “Mbykymínte roñemongeta péro tuicha chemokyreʼỹ.


Den Browser hast du schon.
 Hole jetzt das Beste aus { -brand-product-name } heraus. 	 Erekóma kundahára.
Ko’ág̃a eipurukuaánte { -brand-product-name }.


9, 10. (a) Wozu fordert Paulus am Ende von Kapitel 10 auf? (b) Warum berichtet Paulus über die Glaubenstaten von „Zeugen“ aus der Vergangenheit? 	 9, 10. a) Mbaʼéichapa Pablo oporomokyreʼỹ omohuʼãvo Hebreos kapítulo 10? b) Maʼerãpa Pablo imanduʼa umi ‘tapicha ojeroviaitevaʼekuére’?


Bei Witwen ist das eher selten. 	 Heta hendápe oĩ viúdo omenda jeýva, ohasa mboyve dieciocho mése hembireko omano hague, péro saʼieterei umi viúda ojapóva upéicha.


Aber wir alle mussten ‘uns selbst verleugnen’, damit wir Nachfolger Jesu und ergebene Diener Jehovas werden konnten (Mat. 16:24). 	 Péro, ñande ñañemboykémakuri ñamoirũ hag̃ua Jesúspe ha jaservi hag̃ua Jehovápe (Mateo 16:24).


8 Wer würde sich als der Nachkomme der Frau erweisen? 	 ¿Mbaʼépa jaikuaa pe kuña ha idesendénsiagui? 8 ¿Mávapa pe kuña desendénsia?


DEN GEIST DER WELT MEIDEN 	 EMBOYKE KO MUNDOPEGUA ESPÍRITU


Jehova fordert uns alle in seinem Wort auf: „Gehorcht . . . und seid unterwürfig“ (5. Mo. 30:16; Heb. 13:7, 17). 	 La Biblia voi heʼi ñandéve ñaneñeʼẽrendu vaʼerãha umi ñanemoakãvape (Deut. 30:16; Heb. 13:7, 17).


Tau ist erfrischend. 	 Pe ysapy ipiroʼy asy.


ICH kam 1955 in Queensland (Australien) zur Welt. 	 CHE anase vaʼekue Queénslandpe (Australia), áño 1955-pe.


Dieses Element verfügt über Bildlaufleisten. 	 Ko mba’epuru oguereko jekueha renda.


Zweitens erwähnt Paulus sein „Flehen zu Gott für sie“. 	 Segundo, haʼe heʼi avei: “Ajerure asy Ñandejárape hesekuéra”.


„Wer ist auf der Seite Jehovas?“ 	 ¿Mávapa umi oñemoĩva Jehová ykére?


Sollten wir Engel um Hilfe bitten? Nein. So eine Bitte wäre ein Gebet. 	 ¿Oĩ porãpa upéicharõ ñañemboʼe umi ánhelpe ñanepytyvõ hag̃ua?


9 Nehmen wir zunächst das Beispiel von Abraham und Sara. 	 9 Jahechamína Abrahán ha Sara ehémplo.


Ich kenne niemand, der seinem Partner treu ist oder treu sein möchte.“ Ein Schauspieler sagte: „Ich bin mir nicht sicher, ob es wirklich unserer Natur entspricht, das ganze Leben mit demselben Partner zu verbringen.“ Dem Teufel muss es gefallen, wenn einflussreiche Persönlichkeiten Gottes Geschenk der Ehe schlechtmachen. 	 Ótro aktór opensa yvyporakuéra ndojejapói hague voi oiko hag̃uáicha peteĩ persónandinte oikove aja pukukue. Oiméne Satanás ovyʼaite ohendúvo umi hénte ifamósova oñeʼẽ vaiha pe matrimóniore, haʼéva peteĩ rregálo porãite Jehová omeʼẽva.


Selbst wenn dem nicht so ist, haben Jüngere vielleicht mehr Kraft und Energie als Ältere (Spr. 20:29). 	 Avei naimbaretevéima hikuái ymave guaréicha (Prov. 20:29).


Das "coords"-Attribut des <area shape="circle">-Tags ist nicht im Format "center-x,center-y,radius". 	 Tekome’ẽ “coords” <area shape="circle"> reramoĩ ndaipóri “center-x,center-y,radius” ysajápe.


Es ist Frühling in der Gegend von Kapernaum, dem kleinen Fischerdorf, wo sich Jesus oft aufhielt. 	 Upérõ primavéra ha amalisia Jesús oiko ag̃ui Capernáumgui, pe táva oĩhápe heta peskadór.


Aber Joseph wusste es. Er beruhigte sie: „Sind Deutungen nicht Sache Gottes? 	 Upévare ombopyʼaguapy hag̃ua chupekuéra heʼi: “Ñandejára ikatu omyesakã mbaʼépa heʼise umi suéño.


Auf der Erde ahmte Jesus seinen Vater nach, indem auch er Verantwortung delegierte. 	 Haʼe mbeguekatúpe ombokatupyryvaʼekue hemimboʼekuérape oipytyvõ hag̃ua chupe.


AN SEINEM letzten Abend mit den Aposteln war Jesus um die Einheit unter seinen Jüngern besorgt. 	 JESÚS ojapórõ guare pe última séna ojepyʼapy vaʼekue.


Mutig erzählten die Jünger allen, dass Jesus wieder lebte — selbst denen, die für seine Hinrichtung verantwortlich waren. 	 Umi disípulo pyʼaguasúpe omombeʼu Jesús oikove jey hague, ikatúramo jepe oho préso térã ojejuka chupekuéra upe haguére.


Ja sogar Engel haben sich sehr für die biblischen Wahrheiten über den versprochenen „Samen“ und die Versammlung gesalbter Christen interessiert. 	 Ha jasegíta avei umi ánhel ehémplo, haʼekuéra oikuaaseterei mbaʼéichapa oñekumplíta Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva pe Ñemoñare rehe ha ungidokuérare (jaleemína 1 Pedro 1:10-12).


Ich war gerade mal 10, als 1985 einige Kinder aus Kambodscha an meine Schule in Columbus (Ohio) kamen. Einer konnte ein paar Worte Englisch. 	 Áño 1985-pe, arekórõ guare 10 áño, heta mitãʼi oúva Cambóyagui oike avei pe eskuéla ahahápe, oĩva Colúmbuspe (Ohio, Estados Unidos).


Die Frage „Warum sind wir hier?“ beispielsweise beschäftigt zahllose Menschen seit Jahrtausenden — bis heute. 	 Umi mokõi kapítulo omoñepyrũva pe primer lívro de la Biblia, hérava Génesis, oñeʼẽ koʼã mbaʼére.


Mit dieser XML-Datei sind anscheinend keine Style-Informationen verknüpft. Nachfolgend wird die Baum-Ansicht des Dokuments angezeigt. 	 Ko mohendaha'i XML ha'ete ndoguerekóiva marandu mbohekoha moirũva rehegua. Ojehechauka pe yvyra kuatia guýpe.


Stehen wir treu und loyal zu Jehova und lassen wir uns nicht in die Auseinandersetzungen dieser Welt hineinziehen. 	 Ñande ningo jaapoja Jehová goviérno añoite, upévare nañañentremetéi umi provléma oikóvare ko múndope, ni nañapensái ñaneimportanteveha ótrogui.


Als Rehabeam, der Sohn von König Salomo, Israels Thron bestieg, wäre es weise gewesen, sich an den Rat der älteren Männer zu halten. 	 Penemanduʼákena mbaʼépa oiko vaʼekue Rehoboam rehe, Salomón raʼy.


An Bildschirm weiterleiten 	 Mba’erechaha ojuehéva


Wie berührt dieser geänderte Standpunkt des Weiteren unser Verständnis des Gleichnisses vom treuen Sklaven? 	 ¿Mbaʼéichapa koʼã mbaʼe ñahesaʼỹijo vaʼekue ñanepytyvõ ñantende porã hag̃ua pe ehémplo oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare?


Für die „Einsame Zypresse“ hat man bis heute alles Mögliche getan, damit ihre Schönheit erhalten bleibt. 	 Ha koʼýte ñande ru ha ñande avuelokuéra ijedámavare ñañangarekovaʼerã. Ñapensamínte mbaʼéichapa umi hénte oñehaʼã oñangareko porã pe Ciprés Solitario rehe.


Obwohl der Mensch mitfühlen kann, haben wir als Nachkommen Adams die Neigung, zuerst an uns zu denken. 	 Haʼe ñandeapo vaʼekue ikatu hag̃uáicha jahechauka upe kualida.


Solche Berichte geben viel Kraft. 	 Jaleéramo umíva katuete ñanemombaretevéta jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe.


Mit der Zeit überträgt man dir vielleicht kleinere Arbeiten. 	 Peteĩteĩ ikatu ohupyty jey ohóvo.


Es ist nur weise, dass Älteste die Anweisung beherzigen, die Paulus Timotheus gab, sich kein vorschnelles Urteil zu bilden. 	 Mbaʼépa omboʼe ansianokuérape koʼã ehémplo?


%1$s erlauben, Ihren Standort zu verwenden? 	 Emoneĩpa %1$s oikévo nerendaitépe?


In den 1940er-Jahren brachten ihn die Nationalsozialisten in ein Konzentrationslager. 	 Dékada de 1940-pe, umi nási omondo chupe kámpo de konsentrasiónpe.


Für sie schienen Jehovas Zeugen mit übermenschlicher Kraft erfüllt gewesen zu sein — und genau das waren sie auch! 	 Ohechakuaa ogueropuʼakaha hikuái heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva ojapo ijehegui reínte.


Grafik speichern unter 	 Eñongatu mba'era'ãngáramo


Einige Kommentatoren meinen, Paulus habe hier lediglich von Hirtenbesuchen bei Glaubensbrüdern gesprochen. 	 Péro haʼe heʼívo “pomboʼe opavave renondépe ha pende rogakuéra rupi”, ohechauka opredika hague umi ndojeroviáivape Jesús rehe.


Wie steht es mit der größeren Erfüllung? 	 Upérõ pe ehérsito rrománo (“pe mbaʼe ñanembojeguarúva”) oĩ kuri “pe lugár imarangatúvape” ha ojagarra Jerusalén ha itémplo (pe lugár imarangatúva umi hudíope g̃uarã).


14 Versetzen wir uns einmal in die Situation: Ein Sturm tobt. 	 14 Epensamíntena ko situasiónre: Pe oláda ojejapete pe kanóare ha pe y oikepa chupekuéra.


DIE russische Republik Tuwinien liegt im südlichsten Zipfel von Sibirien und grenzt im Süden und Osten an die Mongolei. 	 Heta upepegua ningo oiko mombyrymbyry. Upévare hasy oñemog̃uahẽ hag̃ua chupekuéra pe marandu porã.


Am meisten haben mir aber die herablassenden Äußerungen wehgetan. 	 Upéi aha peteĩ eskuéla opytávape pe siuda héravape Birkenwerder.


Der Fremde fragt uns, was wir gern essen. 	 Upéi oñepyrũ oñeʼẽ tembiʼúre ha oporandu ndéve mbaʼeichaguápa ndegustave.


29. DEZEMBER 2014 bis 4. JANUAR 2015 	 29 DE DICIEMBRE DE 2014–4 DE ENERO DE 2015


Zufriedenheit der Mitwirkenden 	 Pytyvõhára jevy'a


„Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gräbern sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden“ (JOHANNES 5:28, 29, Einheitsübersetzung). 	 ‘Enterove umi omanovaʼekue oĩva yvyguýpe, ohendúta Jesús ohenóirõ chupekuéra, ha opuʼã jeýta.’ (Juan 5:28, 29.)


Die Habe Jesu Christi, des von Jehova eingesetzten Königs, umfasst alle irdischen Königreichsinteressen. 	 Jesucristo ogovernáma yvágape, ha oreko avei heta mbaʼe ko Yvy ape ári.


Warum formt Jehova sein Volk? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová omoldea isiervokuérape?


Richard erzählt: „In Gruppen von meist sieben jungen Brüdern begaben wir uns jedes Wochenende ein- bis zweimal als Wandervögel getarnt ins Gebirge. 	 Richard omombeʼu: “Fin de semanakue, roñomoirũ heta ermáno imitãva ndive, roñemonde exkursionístaicha ha roike umi montáñape en grúpo de siete”.


Schon bald studierte sie drei Mal wöchentlich und machte schöne Fortschritte. 	 Upe riremínte, ostudiamahikóni tres vése káda semána ha heta mbaʼépema okambia.


Hast du den brennenden Wunsch, Jehovas Willen zu tun? 	 ¿Nekyreʼỹeterei voípa rejapo hag̃ua Ñandejára rembipota?


Noah legte bestimmt auch in schweren Stunden viel Wert darauf, zusammen mit seiner Familie Jehova anzubeten 	 Umi tiémpo ijetuʼuvévape jepe Noé oipytyvõ ifamíliape ojerovia hag̃ua Ñandejárare


Zu sehen, wie sein Eifer auf halbem Weg erlahmt, muss für seinen Herrn ziemlich enttäuschend sein. 	 Ha ivaiveha katu, ndojapói ipatrón ohaʼarõva chugui.


Allerdings waren diese Männer womöglich schon Älteste, als ihnen diese zusätzliche Aufgabe übertragen wurde. 	 ¿Mávapa upéicharõ ojapo umi nombramiénto de ansiáno ha siérvo ministeriál?


Bei den Israeliten war die Ehe zwar die Norm, doch die Bibel berichtet auch von unverheirateten Männern und Frauen, deren Leben sehr befriedigend war. 	 Pór ehémplo, yma ningo umi Israelgua omendajoa, péro la Biblia omombeʼu avei oĩ hague soltéro ha soltéra oikovaʼekue vyʼápe.


Alle Einstellungen für die Erweiterungsinstallation verwalten 	 Eñangareko opaite mba’e jepysokue ñemohendáre.


„Der Verrat des Judas“, Bibelillustration von Gustave Doré (19. Jahrhundert) 	 El beso de Judas, Gustave Doré, divuhánte síglo 19-pe guare


Aufrichtige Freunde, Familienangehörige und Arbeitskollegen drängten David aus ihrem Verständnis heraus zu solchen Opfern, damit er in der Welt Erfolg haben würde: „Tu es für deine Familie.“ Sie argumentierten, dieses Arbeitspensum würde sich auf ein paar Jahre beschränken, bis er sich etabliert habe. 	 Ojapovaʼerã upéva ohupytyséramo ko múndo oikuaveʼẽva. Iñamigokuéra, ihénte ha umi ombaʼapóva hendive heʼi chupe “ejapo katu upéva ne família rehehápe”.


Wenn wir unsere Fantasie nutzen, um über seine Versprechen nachzudenken, werden wir ihm treu bleiben und noch mehr vertrauen können — gerade in den heutigen schweren Zeiten. 	 Jaipuru porãramo ko kapasida ñapensa hag̃ua Ñandejára promesakuérare, ñaiméta segúro katuete oñekumplitaha umíva ha jasegíta ñaneñeʼẽrendu, ñambohováiramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


6 Aber warum gibt es dann so viel Bosheit und Leid? 	 6 Upéicharõ, mbaʼére piko oiko hetaite mbaʼe vai ha ojehasa asyete?


Wie Christen eingestellt sein sollten 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã kristianokuéra?


Er „wandelte mit dem wahren Gott“. 	 Haʼe ningo peteĩ “kuimbaʼe imarangatúva” ha “oikove aja pukukue hembiapo porãva opa mbaʼépe”.


☞ Wie sahen die Anfänge des Reisedienstes aus? 	 Mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue umi superintendénte viahánte rembiapo?


Der Bericht über Rahab zeigt, dass für Jehova niemand unbedeutend ist. Er sieht uns alle. 	 Rahab rembiasakue ñanemboʼe Jehová omombaʼetereiha entéro yvypórape, ndoapoʼíri avavépe ha oikuaaha ñande pyʼapýpe oĩva.


Heute gehen böse Geister in der Regel unauffälliger vor. 	 Koʼág̃a rupi, umi demónio noñemongetavéima derechoite yvyporakuérandi.


Der Folgeartikel befasst sich mit Einzelheiten der revidierten Bibel und deren Übersetzung in andere Sprachen. 	 Pe artíkulo oúvape ñañeʼẽta ko Biblia pyahúre ha umi ojetradusímavare ótro idiómape.


10 Unsere Glaubensbrüder können erheblich dazu beitragen, uns zu trösten. 	 10 Ñane ermanokuéra oĩva ko múndo tuichakuére avei ñanekonsola.


1. Welche beunruhigenden Vorgänge fielen Nehemia bei seiner Rückkehr nach Jerusalem auf? 	 1. ¿Mbaʼéichapa Nehemías ojuhu Jerusalén ou jeýrõ guare áño 443-pe?


Seite # 	 Kuatiarogue #


Wo findet man sie? 	 ¿Moõpa ikatu retopa?


Verlassen wir uns auf unseren Verstand, besonders bei schwerwiegenden Problemen, könnten wir leicht uns selbst und unsere Lieben gefährden. 	 Ñanemanduʼákena, jajeroviáramo ñandejehénte, koʼýte jahasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, ikatuha jajeperhudika ñande ha umi jahayhúvape.


Bis ich fünfzehn war, lebte ich in verschiedenen Flüchtlingslagern. 	 Anase guive areko peve 15 áño ava ha ava SWAPO campo de refugiadokuérape.


Gerade von denen, die zur Christenversammlung gehören, kann man erwarten, dass sie sich durch vorbildliche Umgangsformen auszeichnen. 	 Enterove jaservíva Jehovápe ningo jatrata porã vaʼerã ñande rapichápe.


Heute sehe ich einen echten Sinn im Leben und meine Welt ist in Ordnung. 	 Koʼág̃a katu avyʼa ha aikuaa maʼerãpa aikove. ¡Añeñandu porãiterei!


Was ist daraus abzuleiten? 	 Mbaʼépa heʼise ko mbaʼe?


Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. 	 Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.


Was für eine Freude, wenn jemand die Wahrheit erfasst, danach lebt und das tut, was Jehova wünscht! 	 Mbaʼeichaitépa ovyʼa umi ermáno ohechávo iñestudiánte ontendeha la Biblia heʼíva, oñehaʼã ojapo ha upéi oñemeʼẽ Jehovápe ojapo hag̃ua hembipota.


Das macht es einem Kind leichter, sich auch später mit wichtigen Fragen an die Eltern zu wenden. 	 Ha amo gotyove, pe mitã odesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ojeruréta chupekuéra ajúda.


Die Folge? 	 ¿Mbaʼépa oiko hesekuéra upe haguére?


Allerdings ist die Sonne so groß und ihr Kern so dicht, dass es Millionen Jahre dauert, bis die im Kern erzeugte Energie an die Oberfläche gelangt. „Würde die Sonne heute ihre Energieproduktion einstellen, wäre dies erst in 50 Millionen Jahren auf der Erde wirklich zu spüren“, heißt es auf der Website des SWPC. 	 Ha tuichaiterei rupi pe Kuarahy, hetaiterei áño rire osẽ hakukue pe mbytégui ojope hag̃ua. Pe Space Weather Prediction Center (Centro de Predicción del Clima Espacial) heʼi avei: “Pe Kuarahy mbytetépe umi átomo nombaʼapovéiramo, cincuenta millones de áño rire ae ñande ñañandukuaáta”.


Doch für die Nationen ist die Verkündigung, dass das Königreich die einzige Hoffnung der Menschen ist, zu einem „Laststein“ geworden. 	 Upévare, haʼekuéra ojapo opa mbaʼe oipeʼa hag̃ua haperãgui umi marandu porã omombeʼúvape.


Weil wir uns als Familie fühlen, nennen wir uns Bruder und Schwester und meinen das auch so. 	 Upévare akóinte jatrata porã ñane ermanokuérape la Bíbliape heʼiháicha.


18. In welchem Sinn ist die „große Volksmenge“ bereits erlöst, und was werden sie in der Zukunft erleben? 	 18. Mbaʼérepa pe “aty guasu” oĩ porã Jehová renondépe, ha mbaʼépa ohupytýta hikuái?


Und das ist auch für euch von Nutzen. „Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt“, heißt es in der Bibel (Jesaja 48:17; 1. Johannes 5:3). 	 Ha upéva ojapo porãta penderehe. Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Che, [Jehová] nde Jára, romboʼe ndéve ou porãtava rehe” (Isaías 48:17; 1 Juan 5:3).


Die Bibel sagt: „Ihr Männer, liebt eure Frauen so, wie Christus die Gemeinde geliebt hat“ (Epheser 5:25, Gute Nachricht Bibel). 	 Efesios 5:25 heʼi menakuérape: “Pesegíkena pehayhu pene rembirekópe”.


Dadurch, dass er sein Leben als vollkommener Mensch opferte, lieferte er ein Lösegeld, mit dem Adams Nachkommen von der Sünde und dem Tod erlöst oder losgekauft werden konnten (Mat. 20:28; Röm. 5:6-8). 	 Omeʼẽvo hekove perfékto opaga oñemosãso hag̃ua Adán ñemoñarekuérape pekádo ha ñemano poguýgui (Mat. 20:28; Rom. 5:6-8).


Das kann uns „eine nie versiegende Ermutigung und eine sichere Hoffnung“ geben und uns so „die nötige Kraft für jede gute Tat und jedes gute Wort“ schenken (2. Thessalonicher 2:16, 17, NGÜ). 	 Ko rregálo ikatu ‘nekonsola opa ára g̃uarã ha omeʼẽ ndéve esperánsa’, ikatu hag̃uáicha siémpre ere ha ejapo iporãva (2 Tesalonicenses 2:16, 17).


Als wir diese Hoffnung neu kennenlernten, kannte unsere Dankbarkeit keine Grenzen. 	 Ñamombaʼeterei Jehová omeʼẽva ñandéve ojapo haguéicha pe kuimbaʼe Jesús oñeʼẽ hague.


Tatsächlich werden heute schon Millionen von Menschen verschiedenster Herkunft mit Gottes hohen Normen vertraut gemacht. 	 Koʼág̃a hetaiterei héntema oaprende hína umi mbaʼe Ñandejára ojeruréva yvyporakuéragui.


Jesu treue, fleißige Diener setzen alles daran, das größte Predigt- und Lehrwerk aller Zeiten durchzuführen. 	 ¿Okumplípa hína kristianokuéra pe tembiapo oñemeʼẽva chupekuéra?


Ungelöste Probleme führen schnell zu Verbitterung. 	 Péro sapyʼánte ikatu jajoavyʼimi ñane ermanokuérandi nañantendeporãi rupi peteĩ situasión.


Durch "debugger" Ausdruck angehalten 	 Je'epy mopotĩha mombytapyre


7. Wie reagiert David auf die Geschichte, die Nathan ihm erzählt? 	 7. ¿Mbaʼépa ojapo David ohendu rire pe ehémplo Natán omoĩvaʼekue?


• Warum wird eine Ehe gefestigt, wenn beide an einem Strang ziehen? 	 • Mbaʼérepa iporã umi omendáva ojapo heta mbaʼe oñondive?


2 Jahrhunderte bevor die Christenversammlung gegründet wurde, hatte Jehova einen Engel als Führer über sein Volk Israel eingesetzt. 	 2 Yma oĩ mboyve pe kongregasión kristiána, Jehová omoĩ peteĩ ánhel oñangareko hag̃ua ipuévlore.


Für Menschen, die man liebt und achtet, tut man gerne etwas Gutes 	 Ñande ningo nañaneprovlémai jajapo hag̃ua umi mbaʼe ou porãtava ñane amígope


„Jehova kennt die, die ihm gehören“ 15. 7. 	 Ikatu remboyke umi mbaʼe tieʼỹ, 1/4


Passwort erforderlich 	 Tekotevẽ ñe’ẽñemi


Marketplace: Eine Erstattung anfordern 	 Marketplace: Mba’ejerure ñemyengovia rehegua


Außerdem gilt: „Wer . . . 	 Katuete haʼe ñanemboykéta jaikóramo jaʼu rasa vevída, japita, ñanakea, jajedroga ha umícha (2 Cor. 7:1).


Luba-Katanga-Sprache 	 Luba-Katanga


Solche „Pläne“ sind mit Sicherheit „zum Vorteil“ (Spr. 21:5). 	 Heʼiháicha la Biblia, ojepyʼamongetáva ‘rembiapo osẽ porã katuete’ (Pro. 21:5).


Zurück zu Common-Voice-Datensätzen 	 Ejevy Common Voice Kuaapyryrukuérape


Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt 	 Oguéma ayvu jeguerujeyrã mba’ete


Bestimmt kennst du persönlich den einen oder anderen, der schon seit Jahrzehnten die gute Botschaft verkündigt und durch sein gutes Beispiel Jüngere inspiriert und ihr Leben mit geprägt hat. 	 Oiméne jaikuaa peteĩ ermáno térã ermána aréma opredikáva kaneʼõʼỹre marandu porã, ha omoĩva ehémplo neporãva umi imitãvévape.


Mitte: 	 Mombyte:


Kritiker werfen ihnen vor, die Karten und Kristallkugeln seien nur Requisiten. In Wahrheit würde der Wahrsager die Zukunft aus der Reaktion seines Kunden lesen. 	 Oĩ heʼíva hesekuéra oreko reinteha umi kárta ha vóla de kristál, pórke haʼekuéra añetehápe ndoleéi mbaʼeve umívagui, upéva rangue, haʼekuéra ohechánte mbaʼéichapa orreaksiona la hénte ha mbaʼépa heʼi chupekuéra.


Dann kann ich meine Brüder und Schwestern begrüßen, kann mich mit ihnen austauschen und sie besser kennenlernen.“ Wenn auch wir uns das angewöhnen, werden sich schöne Möglichkeiten ergeben, von unseren Brüdern und Schwestern zu erfahren, wie treu sie ihren Dienst tun. 	 Ha ñag̃uahẽ voimíramomante ikatu ñañeʼẽ umi ermánondi ha jaikuaa mbaʼe mbaʼépa ohasáraʼe hikuái oservívo Jehovápe. Ha ñande voi ikatu ñamombarete chupekuéra ñaimévo upépe ha ñañemongetávo hendivekuéra.


Auch er merkte schnell, wie dringend Brüder gebraucht werden. 	 Upépe ohechakuaa oĩha gueteri heta nesesida.


3 Vielleicht denkt jemand bei der Bezeichnung Nächster an einen hilfsbereiten guten Freund in der Nachbarschaft (Spr. 27:10). 	 Upémarõ Jesús omombeʼu pe káso oñeʼẽva pe samaritáno ipyʼaporãvare (elee Lucas 10:29-37).


Sie will uns hartnäckig glauben machen, Fernsehprogramme, Filme und Computerspiele, die vor Unsittlichkeit, Gewalt und Okkultismus oft nur so triefen, seien harmlos (2. Tim. 3:1-5). 	 Pór ehémplo, heʼi hikuái ndaivairiha pe tekokyʼa, ñorairõ ha espiritísmo ojehechaukáva téle, síne ha videohuégope (2 Tim. 3:1-5).


18 Für einen guten Start in eine christliche Ehe sollten beide Jehova hingegeben sein und ihn von ganzem Herzen lieben. 	 18 ¿Mbaʼépa oñekotevẽ peteĩ matrimónio oñepyrũ porã hag̃ua?


Überzeugung entsteht nun mal nicht durch ein einziges schlagkräftiges Argument, sondern durch viele kleine Beweise.“ 	 Sapyʼánte haʼe heʼi porãséntema itajýrape mbaʼépa la oguerovia vaʼerã, péro ojejokopaite ani hag̃ua ojapo upéva.