Doch das Wort, das an dieser Stelle im griechischen Urtext steht, ist nicht so eindeutig. 	 Péro pe ñeʼẽ ojeporúva griégope heʼise hetave mbaʼe.


Alle dagegen, die diesen Namen heiligen, indem sie Jehova auf annehmbare Weise anbeten, werden ewiges Leben erhalten. 	 Péro umi omombaʼeguasúva Ñandejára réra ha ojapóva haʼe oipotáva ohupytýta jeikove opaveʼỹva.


Monique fügt hinzu: „Wenn ich das anwende, was ich aus Gottes Wort gelernt habe, macht mir meine Zuteilung mehr Freude. 	 Monique katu heʼi: “Ajapóvo umi mbaʼe aaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui chepytyvõ avyʼa hag̃ua pe lugár añemondohápe.


An denselben Grundsatz in Bezug auf Ehe und Sexualmoral erinnerte Jesus rund 1 600 Jahre später (Mat. 5:28; 19:4, 5). 	 Upéi, 1.600 áño haguépe, Jesús omboʼe kuri jarrespeta vaʼerãha la Biblia heʼíva pe matrimóniore ha pe rrelasión sexuál rehe (Mat. 5:28; 19:4, 5).


Auf welche Weise und durch wen erforscht der Geist diese „tiefen Dinge“ in unserer Zeit? 	 Ha mávarepa ojevale omyesakã hag̃ua?


Hilf ihm, über Fragen nachzudenken wie: „Warum wird in der Bibel manches verboten, was reizvoll ist? 	 Upearã ikatu reporandu chupe: ¿Mbaʼérepa la Biblia oproivi peteĩ mbaʼe haʼetévaicha la igústova?


In der Septuaginta heißt es in der Einleitung zum Buch Klagelieder, „dass sich Jeremia weinend setzte und dieses Klagelied über Jerusalem klagte“. 	 “Jeremías oguapy hasẽ ha ojapo ko purahéi oñembyasy hag̃ua Jerusalén rehe”, heʼi Septuaginta griéga oñepyrũvo lívro hérava Lamentaciones.


Wäre er doch nur tot! Das wäre für ihn besser, als weiterzuleben (Jona 4:2, 3). 	 Ha amo ipahápe Jonás ojerure Jehovápe ojukántema hag̃ua chupe, haʼe ndoikuaasevéima mbaʼeve (Jonás 4:2, 3).


Jehova hatte zwar den Erdboden verflucht, sodass Dornen und Disteln die Arbeit auf dem Feld erschwerten. 	 Jehová omaldesivaʼekue ko yvy ha heʼi osẽtaha pype ñuatĩ, ñana ha oñembaʼapo pohyivaʼerãha oñeñemitỹ hag̃ua.


Es war ein riesiger Kongress! Uns wurde klar, Jehova dienen zu dürfen macht überglücklich. 	 Upe aty guasúpe rohechakuaa mbaʼeichaitépa javyʼa jaservívo Jehovápe.


3 „Moses war bei Weitem der sanftmütigste aller Menschen“, die im Jahr 1513 v. u. Z. auf der Erde lebten (4. Mo. 12:3). 	 3 Áño 1513-pe, Jesús ou mboyve, ojeʼevaʼekue Moisés rehe: “Haʼeichagua ipyʼaporãva ndaipóri ko yvy ape ári” (Núm.


Schweiz 	 Suiza


1. Juni 2013 	 1 de junio de 2013


10 „ ‚Ihr seid meine Zeugen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚und ich bin Gott‘ “ (Jes. 43:12). 	 10 ‘Peẽ hína che testígo ha che haʼe pende Jára’, heʼi Jehová (Isa. 43:12).


Eine liebevolle Bruderschaft 	 Jareko hetaiterei ermáno opárupi ko yvy ape ári


Sie möchten gern Menschen verschiedenster Herkunft, Nationalität und Religion genaue Kenntnisse über die Bibel vermitteln. 	 Pór ehémplo ñaipytyvõ umi héntepe oikuaave hag̃ua Ñandejárape, péro nañamañái moõguipa ou, hũ térã morotĩpa ni mbaʼe rrelihionguápa.


Adolfo nahm mich einmal mit nach Arbon, circa 10 Kilometer von Steinach entfernt, wo eine kleine Gruppe Zeugen Jehovas ihre Zusammenkünfte in Italienisch abhielt. 	 Peteĩ árape Adolfo chegueraha Arbónpe, opytáva 10 kilómetro Steinach-gui, upépe peteĩ grúpo de Testigos ojapo irreunión italiánope.


Tausende Zeugen wurden verhaftet, Hunderte wurden hingerichtet oder starben an den Folgen der grausamen Behandlung. 	 Hetaiterei Testígope ojegueraha préso, ha hetaitereípe ojejuka térã omano umi nazi oñemboharái heta rupi hesekuéra.


KENNY arbeitete in einem erfolgreichen Maklerbüro, fuhr einen Luxuswagen und besaß ein exklusives Apartment in einer wohlhabenden Gegend einer Großstadt. 	 KENNY ningo peteĩ karai ombaʼapo porã vaʼekue peteĩ emprésa guasúpe.


„Macht euch Freunde mit dem ungerechten Reichtum“ (LUK. 	 “Peiporu umi mbaʼerepy oĩva ko múndope pekonsegi hag̃ua pene amigorã” (LUC.


11 Unser Mut und Vertrauen wird gestärkt, wenn wir betrachten, wie Jehova denen beisteht, die seine Interessen und das Wohl von Glaubensbrüdern allem voranstellen. 	 11 Katuete ningo jajerovia mbareteve ha ñandepyʼaguasuve jahechávo mbaʼéichapa Jehová ovendesi umi omotenondévape hembipota ha oipytyvõva hapichakuérape.


Nach einiger Zeit konnte Saulo sogar Vorträge in der Theokratischen Predigtdienstschule halten. 	 Upe rire Saulo ikatupyryetereíma ha ojapo diskúrso Eskuéla dél Ministério Teokrátikope.


Er starb jedoch, als ich sieben war, und von da an mühte sich meine Mutter allein ab, uns Kinder satt zu bekommen. 	 Che avuélo ombopu vaʼekue violín ha odirihi peteĩ orkésta ombopúva músika rrelihiósa.


12. Woher wissen wir, dass Christen heute in Gottes Ruhe eingehen können? 	 12. Mbaʼéichapa jaikuaa ikatuha gueteri jaike Ñandejára opytuʼuhápe?


Jesus folgte dem Beispiel seines Vaters und übertrug seinen Jüngern wichtige Arbeiten. 	 Haʼe osegi Jehová ehémplo ha omeʼẽ avei umi disípulope peteĩ traváho iñimportantetereíva.


Es handelt sich dabei um „die verborgene Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes, der in den Augen Gottes von großem Wert ist“. 	 Oikorangue oñatendeterei ijehe térã oipota ao porãnte, apóstol Pedro heʼihaguéicha oñemoporã hikuái Ñandejára renondépe ipyʼaporã ha ipyʼaguapy rupive.


Götzendiener [werden] wie einige von ihnen“, warnte er. 	 Apóstol Pablo heʼi: “Koʼã mbaʼe ningo ehémplo ñandéve g̃uarã [...].


Wie war es mit dem Stab? 	 Péro mbaʼépa ikatu jaʼe pe vastón rehe?


Manchmal magst du dich wie der Psalmist David fühlen, der sagte: „O eile, antworte mir, o Jehova. 	 Ikatu sapyʼánte reñeñandu David oñeñandu haguéicha.


Warum ist es so wichtig, dass wir immer vor Augen haben, wie Jehova denkt? 	 Ko artíkulo oñeʼẽta koʼã mbaʼére ha ohechaukáta mbaʼeichaitépa iñimportánte jahecha opa mbaʼe Jehová ohechaháicha.


Als Kenneth dann das Bibelstudium mit einem Gebet begann, fing sie wieder an zu weinen. 	 Ha oñepyrũ mboyve ostudia hikuái, Kenneth oñemboʼe ha ko kuñakarai oñepyrũ jey hasẽ.


Wie aus Matthäus 19:28 und Lukas 22:30 hervorgeht, sind es „die zwölf Stämme Israels“. 	 Mateo 19:28 ha Lucas 22:30-pe ohechauka ohusga ha oisãmbyhytaha umi ‘doce trívu Israelguápe’.


Sogar wer seine Treue zu Jehova bereits unter sehr schwierigen Verhältnissen bewiesen hat, ist nicht immun gegen die Fallen, die Satan aufstellt. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo jepe Jehovápe heta áñorema, ikatúnte avei jaʼa Satanás ñuhãme.


Schließlich war er im Gefängnis gewesen, war geschlagen worden, hatte gefährliche Reisen unternommen und viele andere Gefahren durchgestanden. Hinzu kamen Hunger, Durst und schlaflose Nächte, ganz zu schweigen von der großen Sorge, die er um seine Mitchristen hatte. 	 Pór ehémplo, ojegueraha préso, oñeinupã, ojeapeligra oviaha jave ha pe oikohárupi, ohasa ñembyahýi, uhéi, ndokéi ha ojepyʼapyeterei ermanokuérare (elee 2 Corintios 11:23-28).


Wir können somit überzeugt sein, dass das himmlische Heer problemlos jede Spur von Satans irdischem System beseitigen wird, wenn die große Drangsal in Harmagedon gipfelt (2. Kö. 	 Ñanemanduʼavaʼerã peteĩ ánhel haʼeñónte peteĩ pyharépe ‘ojukahague ciento ochenta y cinco mil kuimbaʼépe’ opuʼãhaguére Ñandejárare.


14 Manche Kinder und Jugendliche sind sich nicht sicher, was der Unterschied zwischen Hingabe und Taufe ist. 	 14 Heta mitãrusu ha mitãkuña heʼi ojededikáma hague Jehovápe, péro noĩriha gueteri preparádo ojevautisa hag̃ua.


Jakobus schrieb: „Wir alle straucheln oft“ (Jak. 3:2). 	 Santiago ningo heʼimavaʼekue voi: “Opavave ñande jajavy heta mbaʼépe” (Sant. 3:2, ÑÑB).


Landauf, landab zog Jesus umher, „wobei er predigte und die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigte“ (Lukas 8:1). 	 Ñandejára rréino rehegua ñeʼẽ” (Lucas 8:1, BNP).


8 Zu vergeben erfordert Demut. 	 8 Ñaneumílde vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñaporoperdona.


Auf dieser Seite bleiben 	 Epyta ko kuatiaroguépe


Eine der Schwestern versuchte ihn zu beruhigen. 	 Peichaháguinte osẽmbaite chupekuéra pe erkargádo ha oporandu arhél mávarepa oikotevẽ hikuái.


Würde man der Bibel dann doch eine Chance geben? 	 ¿Reñanimánepa relee reikuaáramo mbaʼépa rejapo vaʼerã igustove hag̃ua ndéve relee jave?


13. Was bewirkt der Geist der Welt, und wie können wir diesem gefährlichen Einfluss widerstehen? 	 13. a) ¿Mbaʼéichapa ko múndo odomina umi héntepe? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ko múndo ipuʼaka ñanderehe?


Langsam, aber sicher ging der Same, den meine Eltern früher mit viel Mühe gesät hatten, in meinem Herzen auf. 	 Mbeguekatúpe, chemanduʼa jey umi mbaʼe aaprendevaʼekuére la Bíbliagui chemitãme, che tuvakuéra hetaite oñehaʼãvaʼekue chemboʼe.


Sie sehnen sich vielleicht danach, in der neuen Welt mit ihrem dann auferstandenen Partner wieder verheiratet zu sein. 	 Peteĩ viúdo heʼi: “Che ha che rembireko rodesidi kuri roimetaha oñondive opa árare.


Im Gleichnis von den Schafen und den Ziegenböcken handelt Jesus allerdings in erster Linie als Richter. (Lies Matthäus 25:31-34, 41, 46.) 	 Péro pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre, ohechauka Jesús haʼeha peteĩ Hués (elee Mateo 25:31-34, 41, 46).


Auch alle anderen falschen Religionen, die zu „Babylon der Großen“ gehören, werden mitsamt ihrem Einflussbereich vernichtet. 	 Avei oñehundipáta ambue rrelihión japu ha péicha opaitétama ‘Babilonia Guasu’.


• Was kann uns helfen, dem Christus beständig zu folgen? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamoirũ hag̃ua kyreʼỹme Jesucrístope?


Frieden zwischen Mensch und Tier. „Der Wolf wird tatsächlich eine Zeit lang bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen. 	 ‘Pe aguara guasu oikóta ovecharaʼy ndive, ha jaguarete oñenóta kavararaʼy ndive; vakaraʼy pe leõ ndive, ha umi mymba iñarõvaʼekue oikovaʼerã oñondive, ha peteĩ mitã oñangarekóta hesekuéra.


So reinigte er den Himmel. Seitdem erlebt die Menschheit, wie wahr die Worte sind: „Wehe der Erde und dem Meer, weil der Teufel zu euch hinabgekommen ist und große Wut hat, da er weiß, dass er nur eine kurze Frist hat“ (Offb. 12:7-12). 	 Upe guive oñekumpli pe profesía heʼíva: “Aichejáranga pe yvy ha pe mar, oguejy rupi peẽme pe Aña, haʼe orrenegaiterei hína oikuaágui mbykypaitemaha itiémpo” (Apoc. 12:7-12). 14. a) ¿Mbaʼérepa jasegi jajerure Ñandejárape: “Tou ne Rréino”? b) ¿Mbaʼe tembiapópa jasegi vaʼerã jajapo?


Besteht ein Widerspruch zwischen Hesekiel 18:20: „Ein Sohn wird keine Schuld tragen wegen des Vergehens des Vaters“, und 2. Mose 20:5, wo gesagt wird, dass Jehova „für die Vergehung von Vätern Strafe bringt über Söhne“? 	 Mbaʼére piko Ezequiel 18:20 heʼi ‘peteĩ taʼýra ndopagamoʼãiha itúva rembiapo vaikuére’, ha Éxodo 20:5 katu heʼi Jehová ‘okastigataha taʼyrakuérape ituvakuéra hembiapo vai rupi’?


Was ist neu? 	 Oĩpa mba'e pyahu


Damals hatte die katholische Kirche erheblichen Einfluss auf das Leben der Menschen dort. 	 Upépe pe rrelihión katólika opyrũ hatã, upévare ijetuʼu vaʼekue iñasignasión.


Wer hatte sie übersetzt? 	 ¿Mávapa otradusi raʼe ko téxto georgiánope?


In den folgenden Absätzen besprechen wir fünf verbreitete Ansichten und wie wir verhindern können, dass sie unserem Sinn schaden. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñandeafekta upéva? Ko artíkulope jahecháta 5 fórma umi hénte opensa lája, ha mbaʼéichapa ikatu ñamboyke umíva.


In Jesaja 60:1, wo auf die Wiederherstellung der wahren Anbetung in alter Zeit und in unseren Tagen hingewiesen wird, heißt es: „Steh auf, o Frau, leuchte, denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit Jehovas selbst ist über dir aufgeleuchtet.“ Zion soll „eine Krone der Schönheit werden in der Hand Jehovas“ (Jesaja 62:3). 	 Upéva oñekumpli yma ha avei koʼág̃a. Isaías 60:1 heʼi: “Epuʼã Jerusalén, mimbipápe ejahoʼi, péina og̃uahẽma nde resapeha ha Ñandejára reko mimbipa hendy nde ári!”. Upéi heʼi koʼã mbaʼe Siónpe: ‘Ndéta Jehová pópe, mburuvicha guasu akã rehegua jeguaka porãicha’ (Isaías 62:3). Isaías oñemboʼe umi Israelguáre.


Wie die Bibel zeigt, bringt uns das aber letztendlich weiter; es hilft uns, den richtigen Weg zu gehen (Hebräer 12:7, 11). 	 Péro la Biblia heʼi upéicha ñanerekomboʼeha ñakambia hag̃ua tekotevẽhápe (Hebreos 12:7, 11).


Doch viele Eltern sind nicht in der Lage, ihre Kinder richtig anzuleiten, da sie selbst Gottes Maßstäbe ablehnen. 	 Péro koʼág̃arupi heta túva ndorrespetái la Biblia heʼíva ha ndaikatúi omboʼe ifamíliape mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


An einem Vormittag im Jahr 1989 saß ich gerade in meinem Büro und schrieb an einem Bericht, als es plötzlich um mich herum stockdunkel wurde. 	 Peteĩ jey áño 1989-pe, aprepara aja peteĩ infórme che ofisínape, iñypytũmbaite sapyʼa chehegui.


Daran zu denken, dass Jehova alle unsere Gedanken und Handlungen wahrnimmt, bestärkt uns in dem Wunsch, ihm zu gefallen und sittlich rein zu bleiben. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jehovágui nokañyiha mbaʼeve. Haʼe ohechapaite la jajapóva, ha oikuaa porã mbaʼépa ñapensa. ¡Ajépa hiʼãite koʼẽ koʼẽre ñambopyʼarory chupe!


Diene Jehova weiterhin mit Freude 	 Eservi Jehovápe vyʼapópe


Nachdem ich so gut wie alles verloren hatte, wurde ich zum Bettler. 	 Tuichaiterei akambia ha ajerovia Ñandejárare che pyʼaite guive.


9 Unsere Gebete für gesalbte Christen und für ihre Gefährten von den „anderen Schafen“ zeigen, wie viel uns Gottes Organisation bedeutet (Joh. 10:16). 	 9 Ha jahechauka hag̃ua iñimportanteha ñandéve g̃uarã Ñandejára organisasión, ñañemboʼevaʼerã opavave ermanokuéra rehehápe, tahaʼe umi ungído térã umi “ambue ovechakuéra” rehehápe (Juan 10:16).


Und es macht mich glücklich, dass meine Kinder auf diese Weise hier ihren produktiven Dienst fortsetzen können.“ 	 Che memby ha iména oservi ko lugár oĩhápe hetaite persóna ohenduséva Ñandejára Ñeʼẽ, ha upéva la chembovyʼavéva”.


Im Gegenteil, wie Jesus im weiteren Verlauf deutlich zu verstehen gab, würden sie ‘Tag und Stunde’ nicht kennen (2. Tim. 3:1; Mat. 24:36). [Bild auf Seite 22, 23] 	 Upe riremínte katu heʼi jey voi chupekuéra ‘upe ára térã hiʼóra ndoikuaamoʼãiha’ hikuái (Mateo 24:36).


Sie erhalten dann auch die Antworten der Bibel auf die obigen Fragen. 	 Avei oñembohováita la Biblia rupive umi porandu oĩva yvateve.


In { -brand-name-firefox } öffnen 	 Ijuruja { -brand-name-firefox }-pe


Wir könnten wie der Sklave in Jesu Gleichnis werden, der seinem Mitsklaven eine Schuld nicht erlassen wollte, die nur einen Bruchteil von dem ausmachte, was sein Herr ihm bereits erlassen hatte. 	 Ikatu oiko ñanderehe upe tembiguáire oikovaʼekue, Jesús omombeʼu haʼe noperdonaihague hapichápe.


GLADYS arbeitet an einer Schule in Mendoza (Argentinien). 	 GLADYS ombaʼapo peteĩ eskuélape, Mendoza, Argentínape.


Und doch heißt es in der Bibel: „Die Zunge der Weisen ist Heilung“ (Spr. 12:18). 	 La Biblia heʼi: “Umi iñarandúva heʼíva haʼete peteĩ pohã ñanemongueráva” (Prov. 12:18, TNM).


Und wenn eine Frau feststellt, dass ihre Haare nicht richtig liegen, kann sie das korrigieren. 	 Térã peteĩ kuña omoĩ porã hag̃ua iñakãrangue.


Er hat sich echt bemüht, sich mit mir zu verständigen, und zwischen uns beiden entstand eine starke Bindung. 	 Péro oiko peteĩ mbaʼe ambyasyetereíva, Stéphanepe ojegueraha préso ndohoséi haguére kuartélpe.


Das griechische Wort díkē kann einfach für die Gerechtigkeit an sich stehen. 	 Ko versíkulope ojepuru pe palávra griéga dike, ojetradusíva hustísia.


WER ein außergewöhnliches Geschenk bekommt, fühlt sich normalerweise gedrängt, seine Dankbarkeit zu zeigen. 	 KATUETE jaagradeséta jarresivíramo peteĩ rregálo iporãitereíva. Jesús ohechauka vaʼekue iñimportanteha ñandeagradesído.


Aber klar ist, dass er Paulus in das riesige Gebiet von Europa führte. 	 Péro mbaʼéichapa heʼíraʼe chupe oho hag̃ua upépe?


Suchvorschläge anzeigen 	 Ehechauka ñe’ẽreka joguaha


1, 2. Warum ist es wichtig, darüber zu sprechen, wie man Trauernde trösten kann? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jaikuaa mbaʼéichapa ikatu ñakonsola umi imbaʼembyasývape?


• Warum hat Paulus so ausführlich über die treuen „Zeugen“ geschrieben? 	 • Mbaʼérepa Pablo oñeʼẽte ‘umi tapicha ojeroviaitévare’?


6, 7. Warum sollten wir jemand für seine ehrliche Frage loben? 	 6, 7. Mbaʼérepa iporã jaguerohory ñande rapichápe oporandúramo peteĩ mbaʼe oipyʼapýva chupe ha la Biblia ombohováiva?


Dabei ging es ausgerechnet um Speise — buchstäbliche Speise. 	 Pe provléma oiko vaʼekue hiʼupýre.


Alex sollte ihn nochmals ermutigen, mit den Ältesten zu sprechen, ihm aber auch offen sagen, falls Tim das nicht innerhalb einer angemessenen Frist getan hat, werde er es selbst tun (3. Mo. 5:1). 	 Omeʼẽ chupe tiémpo ojapo hag̃ua upéva, péro ndojapóiramo heʼi haʼete voi omombeʼutaha (Lev. 5:1).


Falls du auch so ein Mensch bist, der gerne gleichzeitig gefühlt 1000 Tabs offen hat, dann sind UI-Präferenzen sehr wichtig. Mit Firefox hast du die Möglichkeit horizontal durch all deine offenen Tabs zu scrollen. Das ist praktischer, als wenn sie alle bei jedem neuen Tab immer kleiner werden. Bei Google Chrome sieht man nur noch ein Favicon. Wenn du jetzt noch viele Tabs von einer Seite öffnest, siehst du einfach nur noch sehr oft dasselbe Favicon, aber nicht, welche Seite du geöffnet hast. 	 Eipotáramo heta tendayke ijurujáva, upéicharõ opavave oñyñýita eguerohoryvévape jehechaha puruhára mba’éva. Firefox oreko ñemongu’e yvyregua opaite tendayke ijurujáva, omomichĩrangue mbeguekatu, eikejeývo ipyahúvape. Google Chrome omomichĩseve ojehecha hag̃ua ta’ãnga’i kuatiarogue rehegua. Apañuãi oĩva eguerekóvo heta tendayke ijurujáva pe ñanduti veve guive, tapiaite ehecháta ta’ãnga’i kuatiarogue opaite tendayképe.


Entdecken Sie, wie das Internet funktioniert 	 Eikuaa mba’échapa omba’apo ñanduti


GEDENKE MEINER ZUM GUTEN 	 ÑANDEJÁRA ‘IMANDUʼÁTA’ ÑANDEREHE


Während der Regierungszeit Darius’ I. (522–486 v. u. Z.) stellte ein persischer Beamter namens Tattenai dazu Nachforschungen an. 	 Darío I ogoverna vaʼekue 522 guive 486 peve, Jesús ou mboyve, ha upe épokape oñenkarga vaʼekue peteĩ governadór héravape Tatenai oinvestiga hag̃ua upe oiko vaʼekue.


Ich mache alle Dinge neu“ 	 Ambopyahu hína opa mbaʼe”


Speichern Sie Artikel und Videos aus Firefox bei Pocket, um sie jederzeit und auf jedem Gerät ansehen zu können. 	 Eñongatu marandu ha ta’angamýi Firefox guive ehecha hag̃ua mba’e’oka guive ejapose vove.


Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht. 	 Upépe avei oaprende oiporukuaa hag̃ua la Biblia ha ambue puvlikasión, ha oñangareko hag̃ua koʼã mbaʼére.


Das „heilige Geheimnis“ schrittweise gelüftet 	 Pe “mbaʼe ñemi” hesakã mbeguekatúpe


25 Lass dir von nichts und niemand den Siegespreis nehmen 	 25 Ñañehaʼãmbaitékena jahupyty hag̃ua pe prémio


Wie andere behandeln? 15. 5. Wonach sollten wir „jagen“? 15. 6. 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe primera ha segunda a los Corintios, 1/7


11:5, 13. Jehova erhört zwar gern unsere Gebete, doch wir sollten auch mit Beharrlichkeit beten (1. Joh. 5:14). 	 Jehová ningo ohendu ñane ñemboʼe ha omeʼẽse ñandéve umi mbaʼe jajeruréva, upéicharamo jepe ñañemboʼe jey jey vaʼerã (1 Juan 5:14).


Den Verrat durch Judas und die Hinrichtung vor Augen, betete er zu Jehova: „Nicht mein Wille, sondern der deine geschehe.“ Daraufhin erschien ihm ein Engel und stärkte ihn (Luk. 22:42, 43). 	 Upe riremínte peteĩ ánhel ou omombarete chupe (Luc. 22:42, 43, NM).


Er wusste nicht, auf welche Weise Gott das erfüllen würde, was er Abraham versprochen hatte. 	 Haʼe ndoikuaaivaʼekue mbaʼéichapa oñekumplíta pe promésa Jehová ojapovaʼekue ijavuélo Abrahánpe.


Rahab muss ein Stein vom Herzen gefallen sein. 	 Oiméne Rahab tuicha ipyʼaguapy upe rire.


Doch wenn man in der Bibel liest, stößt man bei anderen nicht immer auf Verständnis. Dadurch sollte man sich aber nicht beirren lassen. 	 Oĩramo jepe heta nandeguerohorýiva restudiase rupi la Biblia, reñehaʼãvaʼerã rejapo upéva.


Dadurch ist ihre Liebe zu Jehova gewachsen. Und diese Liebe wiederum hat ihnen die Kraft gegeben, alle Prüfungen, in die sie geraten sind, zu bestehen. 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõiterei chupekuéra ohayhuve hag̃ua Jehovápe ha imbareteve oaguanta hag̃ua opa mbaʼe vai Satanás omoĩva henonderãme.


HALTE DURCH — LASS DICH NICHT ZU FALL BRINGEN 	 ANÍKE RESẼ KO KARRÉRAGUI


Er versprach, die Nation Israel nach ihrer Rückkehr in das Land der Verheißung wieder zu vereinigen. 	 Pe mensáhe rupive ojeprofetisa avei Ñandejára puévlo oñeunitaha koʼã ára pahápe”.


21. Wie kommen in Jesu Gebeten Ehrfurcht und Glauben zum Ausdruck? 	 21. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ojeroviaha Jehováre ha omombaʼeha chupe oñemboʼe jave?


Folgende Zugangsdaten stimmen mit Ihrer Suche überein: 	 Tembiapo ñepyrũ ojogueraha nde jehekaha ndive:


Das sollte uns interessieren, denn wir sind auf seine Hilfe angewiesen, um treu bleiben zu können. 	 Enterove ñaikotevẽ rupi Ñandejárare ñaneñeʼẽrendu hag̃ua.


Vom Apostel Paulus erfahren wir: „Es sind doch nicht alle Apostel? Es sind doch nicht alle Propheten? 	 Apóstol Pablo ohai: ‘Naentéroi ningo apóstol, ha naentéroi avei proféta.


16 Was wir von Jesus lernen: Über den wahren Glauben 	 11 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ‘Haʼe ohecha mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe’


Die Bibel war für mich dennoch ein faszinierendes Buch. 	 Upéicharõ jepe, chegustaiterei la Biblia.


Sie zog es vor, aus dem Blickpunkt der Öffentlichkeit herauszutreten. 	 Haʼe oiporupaite itiémpo opredika hag̃ua pe marandu porã ha oipytyvõ hapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


Ja, „die Augen Jehovas sind auf die Gerechten gerichtet und seine Ohren auf ihren Hilferuf“ (Ps. 34:15). 	 Avei heʼi: “Ñandejára oñangareko umi ijoheipyréva rehe, ha ohendu umíva ñemboʼe” (Sal. 34:16 [34:15, NM]).


Die Mozilla-Hilfe ist eine Gemeinschaft von begeisterten Freiwilligen und Angestellten, die versuchen, unsere Anwender auf der ganzen Welt zu unterstützen. Machen Sie mit und erleben Sie ein unglaubliches Abenteuer! 	 Mozilla pytyvõha ha’e tekoha omba’aporeíva vy’ápe ha oñeha’ãva oipytyvõ puruhárape arapy tuichakue jave. ¿Eike orendive ko tembiapo guasúpe!


ECHTE Christen haben es im Grunde genommen nicht nötig zu schwören. Warum nicht? 	 JEPIVE ningo kristianokuéra natekotevẽi ohura ohechauka hag̃ua añeteha pe heʼíva.


Das macht zum Beispiel Sophia. Sie sagt: „Ich möchte die Bibel im Dienst und auch sonst wirklich gut erklären können. Darum schaue ich immer, ob ich neue Argumentationshilfen entdecke. 	 Upéicha ojapo Sophia, haʼe omombeʼu: “Aheka informasión pyahu ikatuvaʼerãichagua aiporu predikasiónpe térã ambue hendápe, ha péicha amyesakã porãve Ñandejára Ñeʼẽ umi héntepe.


Jehova wird dann sofort reagieren und gegen die Übeltäter vorgehen. Die Liebe, die Einheit, der Frieden und die Gesetzestreue unter Jehovas Dienern sind weltweit einmalig. 	 Yvyporakuéra apytépe hembiguaikuéra hína umi ipyʼaguapýva, oporohayhúva, oikóva peteĩ ñeʼẽme ha iñeʼẽrendúva mburuvichakuérape.


Eine Schwester schreibt nach 26 Jahren Ehe: „Für meinen Mann und mich ist es wichtig, die Ehe genauso ernst zu nehmen wie Jehova. 	 Peteĩ ermána ojapómava veintiseis áño omenda hague, ohai: “Che ha che ména romombaʼeterei Jehová opensáva pe matrimóniore, upéicha rupi arakaʼeve ni noropensái rojopoívo.


1, 2. (a) Worauf wies Jesus seine Nachfolger nachdrücklich hin? (b) Wo werden nützliche Hinweise gegeben, wie wir auf Gegnerschaft reagieren sollten? 	 1, 2. a) Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape? b) Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi oñemoĩvape ñanderehe?


9 Es gibt Personen, die denken, sie könnten die Bibel selbst auslegen. 	 9 Oĩ opensáva natekotevẽiha avave oexplika chupe umi mbaʼe omboʼéva la Biblia.


6. Was mussten die Israeliten tun, damit Jehova weiterhin für sie sorgte? 	 Upévare ñande jahechaukase avei jahayhuha chupe. 6.


Bis zum Tod des Hohen Priesters musste er dort bleiben (4. Mo. 35:15, 28). 	 Péro haʼe nosẽi vaʼerã upégui omano mboyve pe saserdóte prinsipál (Núm. 35:15, 28).


Jehova wusste natürlich, was geschehen war (1. Chr. 28:9; lies Sprüche 15:3). 	 Haʼekuéra katu opensa ijehénte ha oñemoĩ Ñandejára kóntrape.


Und auch der Apostel Paulus gab Christen in Thessalonich den dringenden Rat: „Lasst euch in keiner Weise von irgendjemandem verführen, denn er [der Tag Gottes] wird nicht kommen, es sei denn, der Abfall [vom wahren Glauben] komme zuerst und der Mensch der Gesetzlosigkeit, der Sohn der Vernichtung, werde geoffenbart“ (2. Thessalonicher 2:3). 	 Avei apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Tesalonicaguápe: “Aníke avave pendegueraha tape vaíre, cháke [Jehová] ára ou mboyve ou raẽ vaʼerã pe oñemoĩva Ñandejárare, pe kuimbaʼe aña, pe kuimbaʼe oñehundítava” (2 Tesalonicenses 2:3).


Sie mussten „fortgesetzt Frucht tragen“. 	 Péro, ¿mbaʼépa ojapo vaʼerã ijapostolkuéra ikatu hag̃uáicha osegi oreko Jesúspe iñamígoramo?


6 Jesus machte klar, dass Respekt vor Jehova keine Äußerlichkeit sein darf. 	 6 Jesús heʼi jarrespetavaʼerãha Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Sie selbst sind keine Priester, gehören aber zum Volk Gottes und werden von Gott geliebt und akzeptiert. 	 Koʼã tapicha ningo oservihína Ñandejára siervokuéra apytépe ha oĩ porã hikuái Jehová renondépe.


Natürlich hatten sie nicht wie ihr Vater Gottes Gesetz übertreten. 	 Péro Jehová ndohekýiri chupekuéra Adán ojapovaʼekue.


Ein Bruder, der sich von unmoralischen Wünschen überwältigen ließ, aber wieder zur Versammlung zurückkehrte, sagte: „Was mich wegzog, war so stark, dass ich erst aufwachte, als es schon zu spät war.“ 	 Peteĩ ermáno ou kuri hekovai, ha upéi ovolve jey kongregasiónpe. Haʼe heʼi pe deséo vai imbareteterei hague, upévare oñemeʼẽrõ guare enkuénta la ojapóva oĩ vai hague, ja tardetereíma.


Erhalten Sie die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox. 	 Tog̃uahẽ marandu pyahu Mozilla ha Firefox rehegua.


Und ob! 	 Nahániri.


Dieser Anblick muss Hesekiel mit großer Ehrfurcht erfüllt haben! 	 Oiméne pe proféta ijurujái opytávo ohecha rire pe visión.


Die herzliche Atmosphäre bei solchen Anlässen unterstreicht ein Merkmal des Friedens, der heute unter Gottes Dienern herrscht: die Einheit unserer weltweiten Bruderschaft. 	 Péicha ojekuaa Jehová organisasiónpe ojeikoha pyʼaguapýpe.


Wir luden Freunde aus der Versammlung zum Essen ein und machten mit ihnen Ausflüge. 	 Avei roinvita umi ermáno kongregasionguápe okaru hag̃ua orendive, térã roho hag̃ua rojepasea.


Das blockiert { -brand-name-firefox } für dich 	 Eporandu mba’épa ojoko { -brand-name-firefox } nde rehehápe


Paulus schrieb: „Ich will indes, dass ihr wisst, dass das Haupt jedes Mannes der Christus ist; das Haupt einer Frau aber ist der Mann; das Haupt des Christus aber ist Gott“ (1. Korinther 11:3). 	 Pablo heʼi: ‘Aipota peikuaa Cristoha pe kuimbaʼe akã, ha pe kuimbaʼe pe kuña akã, Ñandejaraháicha Cristo akã’ (1 Corintios 11:3, BNP).


Uns Jesus zum Vorbild nehmen: seine Demut und seine innige Zuneigung 15. 2. 	 Che apensa vaʼekue avyʼaha (P. Pyzara), 1/11 La Biblia okontesta chéve umi mbaʼe aikuaaséva (E. Loedi), 1/2


Der Name Jehovas sei fernerhin gesegnet!“ (Hiob 1:21). 	 Toñemombaʼeguasu Ñandejára réra!” (Job 1:21).


Wäre das nicht ein Angebot? Bestimmt könnten Sie dann mit dem Apostel Paulus sagen, dass „doch jeder reich [ist], der an Gott glaubt und mit dem zufrieden ist, was er hat“ (1. Timotheus 6:6, Hoffnung für alle). 	 Haʼe heʼi: ‘Pe jerovia añeteguáva tuicha mbaʼe umi oñemomirĩvape g̃uarã; umíva ovyʼa oguerekóva reheve’ (1 Timoteo 6:6, ÑÑB).


In der Ehe hat man es dann jedoch mit jemand zu tun, der eher auf der gleichen Stufe steht. „Ich wusste, dass Philip anderen immer geduldig und verständnisvoll zuhört“, sagt Linda, die seit acht Jahren verheiratet ist. „Das hab ich mir dann von ihm auch gewünscht.“ Wahrscheinlich gehen wir mit Freunden oder sogar Fremden geduldig und respektvoll um. 	 Péro remenda vove rerrespetamavaʼerã peteĩ ndeichaguápe, ha upéva sapyʼánte ijetuʼu. Linda, ojapómava ocho áño omenda hague omombeʼu: “Felipe ningo ohendukuaa ha imbaʼerechakuaa ambue hapichándi. Che aipotánte avei upéicha chetrata”. Ikatuhína nde rehendukuaa ha reñatende erévare ne amigokuérape térã umi reikuaaʼỹvape jepe.


Brettspiele 	 Ñembosarái mesa rehegua


Auch die Namen der Gesalbten, die sich noch auf der Erde befinden, stehen darin. 	 Umíva apytépe oĩ umi ungido opytáva gueteri ko yvy ape ári. 13:11-13.


• Inwiefern ist Jesus für Frauen ein Vorbild, und welche Vorteile hat es, sich danach auszurichten? 	 • Mbaʼe ehémplopa omoĩ Jesús tembirekokuérape, ha mbaʼe mbaʼépa ohupytýta ojapóramo upéicha?


Selbst wenn sie hohe Achtung vor Gottes Wort haben, machen sie es anderen schwer, der Bibel zu vertrauen, weil durch diese Lehre der Eindruck erweckt wird, was darin steht, sei unsinnig und unglaubwürdig. 	 Koʼã kristiáno guaʼu heʼíramo jepe omombaʼeha la Biblia, umi mbaʼe ogueroviávare ohechauka ndaupeichaiha.


Nach ihrer Auferstehung werden sie durch die Priesterdienste Christi Jesu und seiner 144 000 Unterpriester allmählich zur Vollkommenheit gelangen und „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden“ (Röm. 	 Ñandejára múndo pyahúpe ohupytýta hikuái perfeksión ha ojeítama ‘tembiguái ha ñehundi poguýgui’.


Doch ich wohne auch bei denen, die traurig und bedrückt sind. 	 Upéicha avei Jehová oñatendeve ñanderehe ñanekangýrõ hína térã ndaikatúirõ ñañedefende ñaneaño.


Und vergessen wir dabei nicht: Die Israeliten mussten Jehova das Allerbeste, was sie hatten, opfern (2. Mo. 23:19). 	 Ha jajapóvo upéva ñanemanduʼavaʼerã haʼe ohaʼarõ hague umi isrraelíta omeʼẽ chupe iporãnguete (Éxo. 23:19).


Sie erfüllten offenbar nicht ihre Pflichten. 	 Nehemías okulpa umi mburuvichápe ko situasión rehe.


5 Auch in den Tagen Jesu gab es viele Arme und Benachteiligte. 	 5 Jesús tiémpope oĩ vaʼekue heta hénte imboriahúva ha ndorekóiva avave oipytyvõva chupekuéra.


10, 11. (a) Erkläre bitte an einem Beispiel, warum es so wichtig ist, dass wir unser Gewissen durch die Bibel formen lassen und darauf hören. (b) Warum macht es uns selbst viel Freude, wenn wir Gerechtigkeit lieben lernen? 	 10, 11. a) Emombeʼu peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼérepa iporã ñapena ñane konsiénsia rehe? b) Mbaʼépa jahupyty jaiko haguére Jehová oipotaháicha?


Andererseits wäre es natürlich nicht klug, unnötig an etwas festzuhalten, was der Bibel nicht widerspricht. Das hätte nur Reibereien zur Folge. 	 Oĩ avei heta mbaʼe noĩvaíriva ha ikatúva jajapo hendivekuéra.


Öffnende { des Funktionswertes erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri peteĩ { jepe'aháva tepykue atygua reheguáva hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von { -brand-short-name } senden lassen 	 Emoneĩ { -brand-short-name } omondóvo marandu jejavy rehegua nde rérape


Sie sind davon überzeugt, dass wiedergeboren zu sein sowohl ein Kennzeichen aller wahren Christen ist als auch der einzige Weg zur Rettung. 	 Oĩ heʼíva ñanase jey vaʼerãha oiko hag̃ua ñandehegui kristiáno ha upéicharõmante jajesalvataha.


ENTSPRICHT dieser biblische Bericht den Tatsachen? 	 ¿SIÉRTOPA ko mbaʼe omombeʼúva la Biblia?


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für { $hostname } wird erst am { $not-before-local-time } gültig. 	 Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oikóva ndahetái ára. Pe mboajepyre { $hostname } pegua oikojeýta { $not-before-local-time } rupive añoite.


Die Antwort führt uns zurück ins alte Ägypten. 	 Jaikuaa hag̃ua, tekotevẽ jahecha moõpa oñepyrũ raʼe ojeguerovia ko mbaʼe.


7. Was passierte, als Simeon und Levi ihren Zorn nicht beherrschten? 	 7. Mbaʼe ivaívapa ojapo Simeón ha Leví ndojejokokuaái rupi?


Damit sind sie eine wertvolle Hilfe! 	 Katuete ningo tuichaiterei oporopytyvõta ipyʼaporã ha imbaʼerechakuaáramo koʼãichagua ermána ndive (elee Tito 2:3-5).


16. (a) Welche Hilfe wird in Johannes 15:15 erwähnt? (b) Wie konnten die Apostel Freunde von Jesus bleiben? 	 16. a) ¿Mbaʼe rregálorepa oñeʼẽ Juan 15:15? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi apóstol osegi hag̃ua oiko Jesús amígoramo?


Dustin ist im Bethel und erzählt: „Mit neun setzte ich mir den Vollzeitdienst zum Ziel und nach der Schule wurde ich Pionier. 	 Peteĩ betelita hérava Dustin heʼi: “Arekórõ guare 9 áño apensáma vaʼekue aserviseha de tiémpo kompléto.


Es ergab sich ein gutes Gespräch, das sie später sogar fortsetzen konnte. 	 Rosa omyesakã heta mbaʼe pe profesórape, ha heʼi chupe oñemongeta jey hag̃ua hikuái upe rire.


Bist du in deinem Dienst genauso beharrlich wie die Heuschrecken — selbst angesichts von Gleichgültigkeit oder Gegnerschaft? 	 Ha ndépa repredika kyreʼỹ avei oĩramo jepe nanerenduséiva ha oñemoĩva nderehe?


8, 9. (a) Welche vier wichtigen Punkte muss man kennen, um den Vergleich mit dem Olivenbaum zu verstehen? (b) Die Antwort auf welche Frage interessiert uns, um zu begreifen, wie flexibel Jehova seinen Vorsatz verwirklicht? 	 8, 9. a) Mbaʼe mbaʼépa ñanepytyvõta ñantende porãve hag̃ua pe ehémplo oñeʼẽva olívo mátare? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita ha mbaʼépa ohechaukáta upéva Jehovágui?


Wie paradox es auch klingen mag: Satans Herrschaft hat dazu beigetragen, dass Gott verherrlicht wird. 	 Upévare, ikatu jaʼe Satanás ogoverna vai haguére oñemombaʼeguasuha Jehovápe.


Ziehen und Ablegen oder <browseWrap>Durchsuchen</browseWrap> 	 Etyryry ha Epoi ỹrõ <browseWrap>Eikundaha</browseWrap>


„Lasst uns wach und besonnen bleiben“ (1. THES. 	 “Japáyke ha jaiko hekópe opa mbaʼépe.” (1 TES.


Damit erteilt er ihm die Befugnis zum Krieg gegen alle, die Gottes Souveränität nicht anerkennen, und zur Vollstreckung der göttlichen Urteile an ihnen (Ps. 110:2). 	 Péicha omeʼẽ chupe permíso oñorairõ hag̃ua opavave omboykéva ndive Jehová goviérno ha ohundi hag̃ua chupekuéra (Sal. 110:2).


Werkzeuge zur Software-Entwicklung 	 Tembiporu jajapohagua software


(Lies 2. Könige 20:1-3.) 	 Jehová ohendu Ezequías ñemboʼe ha omonguera chupe.


Sein eigener Sohn Absalom! 	 Ndajagueroviaséiramo jepe, itaʼýra Absalón.


10 Ein weiterer wichtiger Grund, im Dienst nicht nachzulassen, ist die Liebe zu unseren Mitmenschen (Mat. 22:39). 	 10 Cuarto, jasegi avei japredika jahayhúgui umi héntepe (Mat. 22:39).


Offensichtlich blieben die meisten Apostel in der Anfangszeit des Christentums in Jerusalem. Dort war auch die leitende Körperschaft (Apg. 8:14; 15:2). 	 Jesús omano riremi la majoría umi apóstol opyta Jerusalénpe, pe lugár oĩháme pe Kuérpo Governánte (Hech. 8:14; 15:2).


Zu ihnen gehörten auch Holzfäller. 	 Laponia ndahaʼéi peteĩ lugár oñeñemitỹhápe, upéicharõ jepe iporãiterei tahaʼe veráno térã inviérnope.


Um dich herum ist alles dunkel. 	 Upéi nemanduʼa sapyʼa pe sigiénte siudápe oĩha peteĩ neamígo orekóva tallér.


11. Wie lassen sich die unliebsamen Auswirkungen von Veränderungen so gering wie möglich halten? 	 11. ¿Mbaʼépa ikatu ojejapo oñepytyvõ hag̃ua umi ijedávape ojepokuaa pyaʼeve hag̃ua umi kámbiore?


7. Wie haben die Dämonen ihre Macht bewiesen? 	 7. Emombeʼu umi ehémplo vívliko ohechaukáva umi demónio ipoderosoha.


Was wird Gottes Volk in der letzten Vision Sacharjas zugesichert? 	 ¿Mbaʼérepa omombarete Ñandejára puévlope pe última visión ohecha vaʼekue Zacarías?


Sowohl ausgeatmeter Tabakrauch als auch der Rauch, der durch glimmenden Tabak entsteht, ist giftig. 	 Umi opitáva ningo omotimbo pe sigarríllo ha upéva ombyai avei ótrope.


Aus diesem Grund gebraucht der Teufel „falsche Propheten . . ., um so, wenn möglich, selbst die Auserwählten irrezuführen“ (Mat. 24:24). 	 Satanás oikuaa upéva, ha oñehaʼãmbaite oity chupekuéra umi “proféta japu” rupive (Mat. 24:24).


Bedeuten dir Schätze im Himmel und dein Dienst für Jehova mehr als alles, was die Welt zu bieten hat? 	 “Amotenondépa Ñandejára rembipota ha umi tembiapo oñemeʼẽva chéve kongregasiónpe, aikorangue pláta rapykuéri?”


MSI-Installationsprogramme 	 MSI mohendaha


Nimmst du deinen Dienst für Jehova ernst? 	 Ñaneakãguapýkena jaservívo Ñandejárape


Was sollte ein Christ tun, wenn er in solch eine Situation gerät und ihm alles hoffnungslos erscheint? 	 ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ kristiáno opensáramo naipohãveimaha imatrimónio oĩ haguére koʼãichagua provléma?


1. Warum ist Jehova der rechtmäßige Souverän des Universums? 	 1. Mbaʼérepa Jehová añoite oreko derécho oisãmbyhývo opa mbaʼe oĩva ko múndope?


Ich versuche, nicht über andere zu urteilen. 	 Añehaʼã ani hag̃ua apensa vai koʼãichagua ermánore.


Adressregeln hier hinzufügen, um übereinstimmende Anfragen zu blockieren. 	 Embojuaju URL mboguataha ápe ejoko hag̃ua mba’ejerure ojueheguáva.


Gott kann zu allem werden, was gerade erforderlich ist, um sein Vorhaben zu verwirklichen. 	 Jehová heʼise chugui ikatuha oiko oimeraẽ mbaʼe oñekotevẽva ojapo hag̃ua hembipota.


Alberto bemerkte den großen Unterschied. „Dort ließ man sich nicht in die Karten schauen“, sagt er. 	 Alberto heʼi: “Pe semináriope ningo haʼete ku opa mbaʼe ojejapóva ñemiháme”.


Mehr dazu in Kapitel 7 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 7-pe, ojapóva testígo de Jehová


Wir brauchen da nicht zu spekulieren. Über die Tage vor dieser Zeitspanne sagt die Bibel: „Das Wort Samuels erging weiterhin an ganz Israel“ (1. Samuel 4:1). 	 La Biblia omombeʼu ‘Samuel akóinte oñemoñeʼẽ hague opa Israelguápe’ oho mboyve hikuái umi ñorairõhápe (1 Samuel 4:1, ÑÑB).


Auch hier könnte der Psalmist an die Befreiung aus Ägypten gedacht haben — eines der herausragendsten Ereignisse in der Geschichte des Volkes Israel. 	 (Sal. 111:6.) Koʼápe oiméne pe salmísta imanduʼáraʼe Jehová ojapovaʼekuére oguenohẽ hag̃ua Israélpe Egipto poguýgui.


LIEDER: 51, 135 	 PURAHÉI: 51, 135


Sollte man selbst irgendwann einmal in der Familie oder aber gegenüber einer höhergestellten Person eine heikle Angelegenheit ansprechen müssen, kann einen Geduld kombiniert mit Respekt und Offenheit ein großes Stück weiterbringen (Sprüche 16:21, 23). 	 Upeichahágui tekotevẽtaramo ñamombeʼu peteĩ mbaʼe ñandepyʼapýva peteĩ jahayhúvape térã peteĩ omanda guasúvape, tuichaiterei ñanepytyvõta ñane pasiénsia, japororrespeta ha jaʼéramo opa mbaʼe oĩhaichaite (Proverbios 16:21, 23).


Verlier dabei nicht aus den Augen, wie Jehova dich ganz persönlich bis hierher gesegnet hat, weil du auf ihn gehört hast. 	 Ikatu jahechakuaa tekotevẽha japredikave, térã ñakambia jaiko lája ha ñañekontenta jarekomívarente.


Sie befragen Astrologen und lesen Horoskope. 	 Avei umi diário ha rrevístape osẽ jepi pe oróskopo.


Die Verpflichtung, zu predigen, nehmen Jehovas Zeugen ernst. 	 Péro, umi tetãnguérape g̃uarã ningo haʼete peteĩ “ita pohýi” ñamombeʼu jave Ñandejára goviérno añoite oipytyvõtaha yvyporakuérape.


Daher schickte Jakob die zehn älteren Brüder von Joseph nach Ägypten, um Nahrungsmittel zu besorgen. 	 Upévare Jacob omondo 10 itaʼýra Egíptope ojogua hag̃ua hiʼupy.


Wenn sie sich weder von Jehova noch von seiner Organisation entfernen, erwerben sie praktische Weisheit und können damit ihre Familie stärken. 	 Káda día jadesidi vaʼerã umi mbaʼe ikatúva ñandeafekta heta tiémpore.


Er bat uns, wiederzukommen und seine biblischen Fragen zu beantworten. 	 Haʼe ningo ojerurevaʼekue oréve rohomi jey hag̃ua rombohovái chupe umi mbaʼe oikuaaséva.


Sicher hast du die Erfahrung gemacht, dass man nur die besten Ergebnisse erzielt, wenn man sich bemüht, den Willen Jehovas in einer Sache herauszufinden und dann entsprechend vorzugehen (Jes. 48:17, 18). 	 Ha oiméne jahechakuaáma ñañehaʼãramo jajapo Ñandejára oipotáva opa mbaʼépe, akóinte ñasẽ porãtaha (Isa. 48:17, 18).


Wir machten auch in Manaus halt. 	 Upérõ ropyta avei rovisita umi ermáno oikóvape Manáospe.


Jehovas Zeugen laden Sie herzlich dazu ein, das Gleiche zu tun. 	 Upearã ore rojapo kúrso vívliko gratiete, omeʼẽtava ndéve oportunida rekompara hag̃ua umi mbaʼe roʼéva Ñandejára Rréinore, la Bíbliape heʼívare.


Wichtige modifizierte Einstellungen 	 Jerohoryvéva tuichamba'éva moambuepyre


Diese Fragen sind eine gute Möglichkeit, sich auf das Gedächtnismahl einzustimmen, das wir am Mittwoch, den 23. März 2016 feiern werden. 	 Ko áñope pe fécha jagueromanduʼa hag̃ua Jesucristo omano hague, hoʼáta miércoles 23 de marzo.


Es erfordert Ausgeglichenheit, damit die Befriedigung dieser Bedürfnisse nicht durch weltliche Interessen und Sorgen behindert wird (Matthäus 4:4; 6:33). 	 Upearã, ñaneakãguapyvaʼerã ani hag̃ua ñamotenonde umi mbaʼereta, jajaporangue Ñandejára oipotáva (Mateo 4:4; 6:33).


Gott möchte es so. 	 Ñandejára oipota jaiporu héra.


Sie verwässern die klaren biblischen Gesetze gegen Ehebruch, Homosexualität und Scheidung und lehren, „dass Gutes böse sei und Böses gut sei“ (Jes. 5:20). 	 Haʼekuéra omboʼe “iporãha pe ivaíva ha ivaiha upe iporãva” (Isa. 5:20).


19. Wie schützen sich einige entschlossen vor geistigen Gefahren? 	 19. ¿Mbaʼépa odesidi ojapo heta kristiáno ani hag̃ua oñemoĩ vai Jehová renondépe?


Wer sich jedoch von Herzen gern auf die Seite der Regierung Gottes stellt, wird miterleben, wie Psalm 72:16 wahr wird: „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben; auf dem Gipfel der Berge wird Überfluss sein.“ 	 Salmo 72:16 heʼi: ‘Umi kóga tomyenyhẽ ñande yvy ha toñuvãmba umi yvyty’.


Schließlich möchten wir, dass sich unsere Kinder und andere Bibelschüler für die Taufe eignen. 	 Jaipotaiterei ningo ñane familiakuéra ha umi estudiánte oprogresa ha ojevautisa.


Um die Mitte des 19. Jahrhunderts konnten Gelehrte schließlich Keilschrifttexte in Akkadisch (Assyrisch-Babylonisch) lesen, der Verkehrssprache des Alten Orients. 	 Áño 1850 rupi umi espesialísta opilla pe idióma ojeporuvéva Oriente Médiope haʼeha acadio térã asiriobabilonio.


Im ersten Augenblick würde man das Kind vielleicht am liebsten zurechtstutzen. 	 Ikatu hoʼa vaieterei chupekuéra ha okorrehiséntema voi.


Schon allein aufgrund unserer unvollkommenen Natur können wir unmöglich selbst entscheiden, welcher Weg für uns der richtige und beste ist (Spr. 28:26; Jer. 10:23). 	 Ñaneimperfékto rupi nañandekatupyrýi ñasẽ porã hag̃ua ñandejehegui reínte jajavyʼỹre (Prov. 28:26; Jer. 10:23).


14, 15. (a) Aus welchen zwei Gründen ließ Jehova zu, dass Jesus den Tod erlitt? (b) Was tat Jesus nach seiner Auferstehung? 	 14, 15. a) Mbaʼérepa Jehová oheja Itaʼýra omano? b) Mbaʼépa ojapo Jesús oñemoingove jey rire?


2 Auch die wissenschaftlichen Kenntnisse über die Erde waren 1905 sehr begrenzt. 	 2 Oñepyrũvo síglo veinte ndojekuaái gueteri heta mbaʼe ko univérsogui ni ñande yvýgui.


Doch wenn wir im Dienst für Gott beschäftigt sind, vergeht die Zeit des Wartens auf den Tag Jehovas wie im Flug (1. Korinther 15:58). 	 Ndaikatúiramo jepe ñamog̃uahẽ pyaʼeve Jehová ára, ñambaʼapo meméramo chupe g̃uarã upe ára og̃uahẽta ñañanduʼỹre (1 Corintios 15:58).


„Eine Schwester, mit der ich oft im Dienst war, verabredete sich plötzlich nicht mehr mit mir. 	 Peteĩ díape rojoguerosapukái javete, oike mokõi persóna ha ohendupaite la oikóva”.


Gibt es vor diesem Hintergrund einen passenderen Ausdruck für die ersten 39 Bücher der Heiligen Schrift? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa ñahenoivaʼerã umi 39 lívro oĩ raẽva la Bíbliape?


Beispielsweise tötete ein Engel Jehovas 185 000 assyrische Soldaten — etwas, was selbst für ein ganzes Heer schwierig und für einen einzelnen Menschen völlig unmöglich gewesen wäre (2. Kö. 19:35). 	 Por ehémplo, peteĩ jey peteĩ ánhel ojuka 185.000 soldádo asíriope peteĩ pyharépente.


Dort steht: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt.“ Davon, dass man ständig darüber nachgrübelt, was die anderen denken könnten, wird keiner in der Familie satt. 	 Péro nemanduʼavaʼerã remboguapyetereíramo ndejehe umi mbaʼe ojeʼéva, neremongarumoʼãi ne famíliape.


Wollte er andeuten, dass wir beim Beten sozusagen bei einem Gott anklopfen, der die Tür nur zögerlich öffnet? 	 ¿Heʼisépa raʼe Jesús upéicharõ Ñandejára nañanerenduseiha ha tekotevẽha jajerure jey jey chupe ñañemboʼe jave?


• warum Satan, der Teufel, auf Hiob aufmerksam wurde? 	 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Das Ergebnis? 	 Ha mbaʼépa ohupyty hikuái upévare?


Für andere ist es einfach ein Bestandteil ihrer Kultur. 	 Péro heta heʼíva upeichagua vyʼa ojejapoha oñemombaʼeguasu ha ojeguerohory hag̃ua pe omanovaʼekuépe.


Mohandas Gandhi, der verstorbene religiöse Führer Indiens, sagte gemäß seinem Sekretär Pyarelal Nayyar: „Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier.“ Gottes Königreich wird die Wurzel aller Probleme auf der Erde angehen, indem es Menschenherzen zum Guten verändern wird. 	 Mohandas Gandhi sekretário, hérava Pyarelal Nayyar, omombeʼu mbaʼépa heʼi vaʼekue ko líder espirituál indu: “Ko yvy ojejapo omeʼẽ hag̃uáicha opa mbaʼe oikotevẽva enterovépe, péro ndojejapói oaguanta hag̃ua entéro umi itaryrýivape”. Ñandejára Rréino osolusionaitéta umi provléma oĩva ko yvy ape ári. ¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva?


Wie kommt es uns zugute, diese Eigenschaften persönlich oder als Familie zu studieren? Wir lernen unseren Vater im Himmel noch mehr lieben und schätzen. 	 Jastudia jave ñaneaño térã ñande rogayguakuéra ndive, jaikuaa jahávo Jehovápe ha ñaaprende chugui hetaiterei mbaʼe ijojahaʼỹva.


Als Mensch neigt man schnell dazu, eine Sünde vor Eltern, Glaubensbrüdern oder Ältesten zu verheimlichen. 	 Enterovénte ningo nañamombeʼuséi jepi jajapo hague ivaíva, tahaʼe ñande tuvakuérape, umi ansiáno térã ambue ermánope.


Er sagte zu ihr: „Wer auch immer von dem Wasser trinkt, das ich ihm geben will, der wird überhaupt nie durstig werden, sondern das Wasser, das ich ihm geben will, wird in ihm zu einer Wasserquelle werden, die hervorsprudelt, um ewiges Leben zu vermitteln“ (Joh. 4:5, 6, 14). 	 Pe y chupe ameʼẽva ku yvúicha opupúta ipype ha omoingovéta chupe opa ára g̃uarã” (Juan 4:5, 6, 14).


Ein reumütiger Missetäter sollte zu Jehova kommen, seine Wege annehmen und ihm Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen. 	 Peteĩ tapicha oñembyasýva hembiapo vaikuére, ojevyvaʼerã Jehovápe, ojapo haʼe heʼíva, ha omombaʼeguasu chupe.


Bitte geben Sie einen Wiederherstellungscode ein, den Sie bei der Einrichtung erhalten haben. 	 Emoinge ayvu jeguerujeyrã oñeme’ẽva ndéve emboheko aja.


Doch Jehova schenkte ihm Beachtung. 	 Hiʼarive pe ígo de sikómoro haʼe okuidáva hoʼu vaʼekue umi imboriahúvante.


Jehova selbst prüft den Gerechten wie auch den Bösen, und jeden, der Gewalttat liebt, hasst SEINE Seele gewiss. 	 Ñandejára ohecha hekópe oikóvape ha iñañávape. Mbaʼeve ndoikuaaséi heko vaívagui.


Eine Urteilsgrundlage ist die Reaktion auf das Predigen (2. Thes. 1:8, 9). 	 Ohecháta mbaʼépa ojapo hikuái ohendu rire pe marandu porã (2 Tes. 1:8, 9).


Wie können wir sie nachahmen? 	 Ha mbaʼéichapa ñande ikatu avei ñaipytyvõ ñande rapichakuérape?


Der Client sollte einen Code anzeigen. Geben Sie diesen hier ein, um die Authentifizierung abzuschließen. 	 Pe puruhára ohechaukava'erã tepykue tuicha'ỹva. Emoinge pe tepykue ko'ápe emoimba hag̃ua pe ñemboajete ko puruhára ndive.


Wenn wir uns weiterhin gegenseitig Tag für Tag Mut zusprechen, wird sich Jehova sehr über uns freuen! 	 Upéicharõ, ñañomokyreʼỹkena “káda día”, péicha katuete ñambovyʼáta Jehovápe.


Sie alle wurden im Namen des heiligen Geistes getauft; daraus ergibt sich für sie die Verpflichtung, sich so zu verhalten, dass Gottes Geist in ihrem Leben ungehindert wirken kann (Mat. 28:19). 	 Ñanemanduʼákena avei jajevautisaha espíritu sánto rérape, upévare jahejavaʼerã ñanesãmbyhy tapiaite (Mat. 28:19).


Dort segnet ihn Jehova mit Rekordernten und vermehrt seinen Viehbestand enorm. 	 Umi filistéo ohechávo upéva, omanóta oipota avei umi mbaʼe haʼe orekóva.


Unser Vater nimmt uns bei der Hand 	 ‘Rojagarra nde po deréchagui’


Im vorigen Artikel wurde ja gezeigt, wie wir uns vor drei Fallen Satans hüten können: 1. Gerede, das außer Kontrolle gerät, 2. Angst und Druck sowie 3. übertriebene Schuldgefühle. 	 Pe artíkulo jahasavaʼekuépe jahechákuri mbaʼéichapa ikatu jajehekýi koʼã mbohapy ñuhãgui: 1) ñaneñeʼẽ rei, 2) jakyhyje ha ñande rapicha ñandejopy, ha 3) jajekulpa umi mbaʼe vai yma jajapovaʼekuére.


(Siehe Absatz 19) 	 Jajedesidíkena ani hag̃ua ñambotavy avavépe (Ehecha párrafo 19)


XML-Verarbeitungsfehler: %1$S\nAdresse: %2$S\nZeile Nr. %3$u, Spalte %4$u: 	 XML moñe’ẽrã jejavy: %1$S\nTendaite: %2$S\nTairenda papapy %3$u, yta %4$u:


Das Verknüpfen von Ihren Aufzeichnungen mit anonymisierten Nutzerangaben wie Alter, Geschlecht und Akzent hilft Entwicklern dabei, die Genauigkeit von Spracherkennungssoftware besser zu trainieren. Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse werden natürlich nicht mit diesen Daten verknüpft und es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie Ihren Benutzernamen öffentlich machen oder lieber anonym bleiben möchten. 	 Poruhára rehegua marandu ndojekuaaukái katu oipytyvõ tuicha omba'apo porãve hag̃ua tembiporu ohaíva ohendúvape. Nde poruhára réra ha ne ñe'ẽveve ndojehechaukamo'ãi umi oiporúva ñe'ẽryapu reme'ẽva'ekue ha akóinte erekuaa avei eipotárõ ojekuaa nde poruhára réra pytyvõháraramo.


Seine Zwillingssöhne, Frank und Francis, sind immer noch zwei meiner besten Freunde. 	 Haʼe ningo mokõi itaʼýra, Frank ha Francis, haʼéva oñoermáno hemélo.


Jesu Lehrpunkt: Jehova vergibt niemand, der nicht genauso bereit ist, seinem Bruder zu vergeben (Mat. 18:23-35). 	 Haʼe ningo ohechaukasénte nañaperdonáiramo ñane ermanokuérape, Jehová nañaneperdonamoʼãiha avei (Mat.


20. Wie bereichert es uns, anderen zu helfen, ihren Glauben zu festigen? 	 20. ¿Mbaʼérepa ñaipytyvõ vaʼerã ñande rapichakuérape ojerovia hag̃ua?


Was aber, wenn du einmal keine Antwort weißt? Das braucht dir nicht peinlich zu sein; du kannst einfach anbieten, dich schlauzumachen. 	 Oiméramo ndereikuaái mbaʼéichapa rembohováita oñeporandúva ndéve, ere porãnte rehekataha informasión oñeʼẽva upe témare.


14 Viele Menschen, die wir im Dienst antreffen, glauben zwar an Gott, aber er ist für sie kein enger Freund. 	 14 Japredika jave jatopa heta hénte ogueroviáva Ñandejára oexistiha, upéicharõ jepe chupekuéra g̃uarã Ñandejára ndahaʼéi Iñamigoite.


Wie ein Fisch durch einen Köder angelockt wird, können uns unmoralische Gedanken und unanständige Wünsche ködern — wenn wir sie nicht sofort zurückweisen. 	 Péro ñaneimperfékto rupi sapyʼánte ikatu ñandestira pe inmoralida, umi pirápe ostiraháicha pe karnáda.


Was können wir als Diener Jehovas, die wir uns ihm hingegeben haben, daraus lernen? 	 Tiémpo riremínte Jehová ohundi Egipto umi diez plága rupive.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Durch mein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen wurde mir klar, dass mein Leben, das voller Gewalt war, sich so mit der Bibel nicht vertrug. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Añepyrũrõ guare ahesaʼỹijo la Biblia umi Testígo ndive ahechakuaa ajapoha heta mbaʼe ivaíva, pór ehémplo, añorairõ, apita ha haʼueterei vevída.


Der erste Teil des Buches Daniel ist in chronologischer Reihenfolge und in der dritten Person geschrieben, der letzte Teil in der ersten Person. 	 Ñepyrũrã Daniel omohenda féchare umi mbaʼe oikóva ha ohai oñemombeʼuramoguáichante chupe oikóva. Omohuʼãvo ilívro katu omombeʼu opa mbaʼe oikoramoguáicha hese.


Neu: Der 3-Ansichten-Inspektor zeigt die CSS-Regeln und Layout-Werkzeuge gleichzeitig an. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ihn zu aktivieren. %S 	 Pyahu: 3 tupa reko omoneĩ ehechávo CSS mbojojaha ha ñemoha’angaha rembipuru. Ejopy ko votõ emoambue hag̃ua. %S


Daher konnten Christen in alle Teile der römischen Welt reisen. 	 Upéicha apóstol Pablo ha ambue kristianokuéra oviaha avei várkope umi tetã oĩvare Roma poguýpe.


Und wenn sie sich entschließen, selbst zu den Waffen zu greifen, um ihrem Leid ein Ende zu machen — unterstützt Gott das dann? 	 ¿Oipytyvõtapa haʼe umi ohasa asývape?


Jehova hat es verdient, dass man ihm nicht bloß rein mechanisch gehorcht, einfach nur konkrete Anweisungen befolgt. 	 Jehová ningo ndoipotái ñaneñeʼẽrendu chupe ñakumpli hag̃uánte.


12:12). Je mehr wir Jehova lieben, desto mehr wollen wir ihm in allem gefallen. 	 Avei jajepyʼamongeta vaʼerã umi mbaʼe ñaaprendévagui Iñeʼẽme ha ñañemboʼe meme Jehovápe (Sal. 1:2; Rom. 12:12).


Datum und Zeit 	 Arange ha aravo


unbekanntes Signatur-Schema 	 teraguapy taireko ojekuaa’ỹva


Erschreckende Filmaufnahmen laufen pausenlos im Fernsehen und im Internet. 	 Internét ha téle umívape ojehecha jepi umi fóto ha vidéo ohechaukáva umi tapicha ohasa asyetereíva.


Vater, rette mich aus dieser Stunde.“ Jesus drückte damit seine menschlich natürlichen Empfindungen aus, konzentrierte sich dann aber selbstlos auf das, was wichtiger war, und betete weiter: „Doch deswegen bin ich in diese Stunde gekommen. 	 Kovarã voi che ajuvaʼekue’. Haʼe ningo yvypóra ha katuete oiméne oguapy hese pe oikótava. Péro opensa rangue ijehénte, Jesús ojesareko pe iñimportantevévare ha heʼi: ‘Che Ru, emombaʼeguasu nde réra’.


Lesen wir doch einmal Psalm 104. 	 Eleemína pe Salmo 104, ikatu voi nde avei reñeñandu pe salmístaicha.


Manche würden den Mann als Helden bezeichnen, doch er selbst sagte: „Man muss einfach tun, was recht ist. 	 Ombotyryry chupe peteĩ hendápe, ha oñemoĩ hiʼári ohasa aja pe trén.


Was ist nötig, um sinnbildlich zum Überleben gekennzeichnet zu werden? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã koʼág̃a umi persóna ojesalvaséva pe gran trivulasiónpe?


20 Was haben wir jetzt aus unserer kurzen Betrachtung der Gleichnisse Jesu über das Wachstum gelernt? 	 20 Mbaʼépa ñanemboʼe umi mbohapy ehémplo ñahesaʼỹijovaʼekue?


Wir wollen unserem liebevollen Vater stattdessen zeigen, wie viel uns daran liegt, seinem kommenden Zorn zu entfliehen und in der gerechten neuen Welt zu leben. 	 Upéicharõ mante jahechaukáta Jehovápe jajesalvaseha ha jaikoseha opa ára g̃uarã imúndo pyahúpe.


Zur Reisegesellschaft gehörten demnach anscheinend auch seine Halbgeschwister und vielleicht auch Salome (wahrscheinlich die Schwester Marias), deren Mann Zebedäus und ihre Söhne Jakobus und Johannes, die später Apostel wurden* (Matthäus 4:20, 21; 13:54-56; 27:56; Markus 15:40; Johannes 19:25). 	 Ha ohonerakaʼe avei hendivekuéra Salomé, ojeʼéva María ermanaha, iména Zebedeo ha imembykuéra Santiago ha Juan. Upe rire Santiago ha Juángui oiko avei Jesús remimboʼe (Mateo 4:20, 21; 13:54-56; 27:56; Marcos 15:40; Juan 19:25).* Oho jeývo hógape, José ha María oimoʼã Jesús ohoha ihentekuéra ndive, ha upévare ndohechakuaái haʼe ndaiporiha.


Aber es gibt etwas Wichtigeres als eine schicke Frisur oder modische Kleidung: Unser wahres Ich — es kann uns noch schöner machen oder geradezu verunstalten. 	 Opavave lénto omaña jepi espéhope osẽ mboyve hógagui ohecha hag̃ua mbaʼetekópa hína ipínta, ha tekotevẽramo ojearreglaʼimi.


KINDER werden in der Bibel als ein „Erbe von Jehova“, als „eine Belohnung“ bezeichnet (Ps. 127:3). 	 “ÑANDEJÁRA niko [ñanevendesi] hína omeʼẽvo ñandéve ñande raʼy ha ñande rajykuerarã.” (Sal. 127:3.)


Die drei ungetauften Verkündiger gerieten dadurch in ein Dilemma. 	 Ipochypa lo mitã ha upévare heʼi ág̃a pyhareve noromeʼẽmoʼãiha pe vandéha ojegueruha oréve ore rambosag̃ua.


GOTT STÜTZTE MICH MIT SEINER „RECHTEN DER GERECHTIGKEIT“ 	 JEHOVÁ SIÉMPRE OĨ ORE YKÉRE


Kennen Sie jemand, dem Sie gern etwas über Gottes Königreich erzählen würden? 	 Neremombeʼuséipa nde rapichakuérape mbaʼépa ojapóta ko Goviérno?


Bis heute ist der Regenbogen eine beruhigende Erinnerung an das liebevolle Versprechen Jehovas (1. Mose 9:1-17). 	 Ha koʼág̃a peve jahecha jepi upéva (Génesis 9:1-17).


Dennoch überbrachte er weiter die Botschaft. 	 Jeremías haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe ñandeichaguánte, upéicharõ jepe osegi opredika.


Anny Mavambu, die mich trotz meiner Behinderung geheiratet hat, ersetzt mir die Augen. 	 Haʼe chepytyvõ rupi haʼete ku ahecha jeýva.


Bin ich ein reueloser Abgefallener, der geistiges Licht ablehnt? 	 Oikópa chehegui peteĩ apóstata omboykéva Ñandejára heʼíva?”.


Genauso wie viele Menschen auf der Erde nicht auf Gott gehört und Böses getan haben, so haben sich auch viele Engel im Himmel gegen Gott gestellt (2. Petrus 2:4). 	 Oĩháicha heta yvypóra naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape, oĩ avei heta ánhel opuʼãvaʼekue hese yvágape (2 Pedro 2:4).


7 Geheimtipp 4: Freunde machen sehr viel aus 	 7 Konsého 4: Jaiporavo porã ñande angirũrã


Auch sein Sohn hat dafür viel geopfert. 	 Jehová ha Itaʼýra ojapo peteĩ sakrifísio tuichaitereíva ñandesalva hag̃ua.


In multireligiösen Gesprächsrunden bemüht man sich um Verständnis füreinander und gegenseitige Inspiration. 	 Koʼã rrelihión omoakãva oñembyaty jepi avei oñemongeta hag̃ua umi mbaʼe ojaposévare ha og̃uahẽ hag̃ua hikuái peteĩ ñeʼẽme.


VERGEBUNG DURCH GOTTES UNVERDIENTE GÜTE 	 ÑANDEJÁRA ÑANEPERDONA NAÑAMERESÉIRAMO JEPE


Deshalb wohnen sie bei der Mutter. 	 Haʼe oiko isy ha mokõi iñermána ndive peteĩ lugár hepyetereihápe umi óga, avei hasy ojetopánte hag̃ua oñembaʼapo hag̃ua.


• Wo lag Ophir, das in der Bibel als Herkunftsland von Gold erwähnt wird? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñambohovái oikórõ peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva?


Da die Tätigkeit der Zeugen auch in den 1980er-Jahren noch verboten war, reagierte die Schwester vorsichtig. 	 Pe ermána heʼi chupe heraha Apun, péro nomeʼẽi chupe idireksión pórke upe tiémpope ojeproivi gueteri ojepredika upe tetãme ha umi ermanokuéra ojekuida.


Und von Haus zu Haus zu gehen wie die Zeugen — niemals, dachte ich. 	 Apensa avei arakaʼeve ndaikatumoʼãiha aha apredika umi ogaha rupi hendivekuéra.


Über Firefox Private Network 	 Firefox ñanduti ñemi rehegua


18 Gib nicht auf, deine Kinder zu Dienern Jehovas zu erziehen. 	 18 Roikuaa ningo peẽ sy ha túva pehayhuetereiha pene famíliape ha peñehaʼãmbaiteha pehekomboʼe porã hag̃ua chupekuéra.


Allerdings reagieren Erwachsene meistens nicht so auffällig, ihre Gegenreaktion ist oft heimtückisch. 	 Ndahaʼéiningo ohótava omyaña hapichápe, péro oĩ heta oñehaʼãva ombohasa vai upe ombopochývape chupe.


In den nächsten 20 Jahren entfernte ich mich immer weiter von den Prinzipien, die mir meine Mutter hatte beibringen wollen. 	 Amasdía añemomombyryve vaʼekue ahávo umi mbaʼe porã che sy chemboʼe vaʼekuégui, ha 20 áñore aiko upéicha.


Hätte es die Auferstehung nicht gegeben, wäre die Botschaft von Paulus und den anderen Aposteln nur Schall und Rauch gewesen. 	 Jesucrístope noñemoingovejeýirire, ndovalemoʼãi kuri mbaʼeverã umi marandu omombeʼúva Pablo ha ambue apóstol.


Er wird sich auch vor schlechter Nachricht nicht fürchten, sein Herz ist fest, veranlasst, auf Jehova zu vertrauen. 	 Ndaipyʼamokõiri ha mbaʼevégui ndokyhyjéi, ha oikuaa porã umi hese ijaʼeʼỹva oñehunditaha.”


Jehova vollständig ergeben zu bleiben erfordert, dass es im täglichen Leben unser wichtigster Herzenswunsch ist, ihm zu gefallen. 	 Umi oñehaʼãva ojapo opa mbaʼe Jehovápe ogustaháicha ha umi omotenondéva hembipota hekopotĩhína.


Wie man zu dem besseren Verständnis kam, lässt sich anhand von drei Fragen verdeutlichen. 	 ¿Maʼerãpa ojapo hikuái upéva?


Vertreter des Volkes kamen mit einer klaren Forderung zu Rehabeam: „Dein Vater seinerseits hat unser Joch hart gemacht; und nun erleichtere den harten Dienst deines Vaters und das schwere Joch, das er uns auferlegt hat, und wir werden dir dienen“ (2. Chr. 10:3, 4). 	 Péro nde rembovevyivéramo oréve pe traváho nde túa omeʼẽ vaʼekue oréve ha pe kárga pohýi omoĩ vaʼekue ore ári, upéicharõ ore roñemoĩta nde poguýpe” (2 Crón. 10:3, 4). Rehoboam odesidi vaʼerã kuri peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.


Warum tat er es dann? 	 Péro, ¿mbaʼérepa ojapo upéicharõ?


8 Unsere biblische Hoffnung hat die Kraft, Ängste zu verringern. 	 8 Ñane esperánsa ombovevýi umi kevránto.


Lukas bedeckt die eigentliche Geburt mit dem Mantel der Diskretion und schreibt schlicht und einfach: „Sie gebar ihren Sohn, den erstgeborenen“ (Lukas 2:7). 	 Lucas nomombeʼúi mbaʼéichapa ohasa asy María, haʼe heʼínte onase hague “imemby ypykue” (Lucas 2:7).


5. Was machte die Freundschaft zwischen Ruth und Noomi so stark und dauerhaft? 	 5. Mbaʼérepa ojogueraha porã rakaʼe Rut ha Noemí?


Übrigens war sie auch immer eine gute Tochter. 	 Haʼe akóinte ohechauka ohayhuetereiha isýpe.


Die Feier zum Gedenken an Jesu Tod besuchen. 	 Egueromanduʼa Jesús omano hague ára.


Wer bereut und zu Jehova zurückkehren möchte, bekommt die nötige Unterstützung 	 Umi ansiáno oipytyvõ umi expulsádope oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre


Schlüssellänge: %S Bits\nBase-Point-Order-Length: %S Bits\nÖffentlicher Wert:\n%S 	 Ñe'ẽñemi tuichakue: %S bits\nJe'epohýi ipukukue renda: %S bits\nTepykue ojekuaáva:\n%S


Stammte sein Vater also aus Griechenland? 	 ¿Heʼisépa upéva onase hague Gréciape?


Als ihm dann bewusst wurde, wie oft Jehova ihm geholfen hatte, brachte er wieder sein Vertrauen auf Gott zum Ausdruck. 	 Péro upéi David imanduʼa mboy vésemapa Jehová oipytyvõ chupe, ha ára ha ára ojeroviave hese.


Heute hat die leitende Körperschaft die gewaltige Aufgabe, eine internationale Predigttätigkeit zu beaufsichtigen, an der sich über acht Millionen Verkündiger beteiligen. 	 Pe Kuérpo Governánte ogia vaʼerã umi 8 millón rasa puvlikadórpe ikatu hag̃uáicha opredika ko yvy tuichakuére.


Als er Maria und andere Trauernde weinen sah, weil Lazarus gestorben war, ging ihm das sehr nahe. 	 Lázaro omanórõ guare, oguapyeterei hese ohechávo María ha umi hénte hasẽmbáva.


Wenn uns Jesu Worte lieb und teuer sind und wir unsere Einstellung und unsere Lebensweise davon beeinflussen lassen, können wir wirklich glücklich sein. 	 Umi mbaʼe heʼíva ñanembovyʼa, jaikóramo jepe ko múndo añáme.


16, 17. Welche erreichbaren Ziele könnte sich ein Studierender stecken? 	 16, 17. Mbaʼépa ikatu oñehaʼã ohupyty umi ostudiáva la Biblia ha mbaʼépa ojapokuaa upearã?


Internationalisierung & Lokalisierung 	 Mongakuaa & ñemohenda


Dazu brauchen wir ganz offensichtlich echten Mut, wie Jesus ihn hatte (Ps. 31:24). 	 Jaikuaa ningo ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ñandepyʼaguasuvaʼerãha yma Jesús ipyʼaguasu haguéicha (Sal. 31:24).


Zu Benutzerwörterbuch hinzufügen 	 Ñe’ẽryrúre mbojuapy


Auch wir können andere unterstützen und ihnen praktisch helfen. 	 Ñande avei iporã jaheka fórma ñamombarete ha ñaipytyvõ hag̃ua ótrope.


Auch dann treu, als er eine Rüge bekommt 	 Pédrope ojekorrehírõ guare


Ruth fiel vor Boas nieder und fragte, warum er zu einer Ausländerin so freundlich sei. 	 Upémarõ Rut oñesũ henondépe, ha oporandu Boázpe mbaʼérepa otrata porãite peteĩ extranhérape.


4:1. An dem Tag, an dem man sich vor Jehova zu verantworten hat, ergeht es der „Wurzel“ genauso wie dem „Zweig“: Jüngere Kinder erhalten dasselbe Gericht wie ihre Eltern. 	 4:1. Og̃uahẽvo pe ára Jehová oporohusga hag̃ua, oñehundiháicha pe yvyra rapo oñehundíta hakã. Péva heʼise umi mitã michĩvape ohupytytaha ituvakuérape ohupytýva.


[Bild auf Seite 6, 7] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 6 ha 7]


Es zeugt von Einsicht, wenn Älteste bei Streitigkeiten zwischen Mitchristen auf sie einwirken, sich an biblische Grundsätze zu halten und so erfolgreich auf Frieden hinzuarbeiten. 	 Ansianokuéra iñarandu ha imbaʼerechakuaáva omokyreʼỹ umi ermáno ojoavývape ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva ikatu hag̃uáicha oiko jey pyʼaguapýpe.


Ihre Quellflüsse liegen zum Teil recht nah beieinander. 	 La Biblia omombeʼu avei mbaʼe lugár rupípa osyry ha mbaʼe mbaʼépa oĩ umírupi.


Daher ergeht die Einladung durch den heiligen Geist. 	 Añetehápe pe espíritu ñanemomýi ñamoherakuã hag̃ua pe marandu porã.


SEITE 13 • LIEDER: 83, 57 	 PÁHINA 13 • PURAHÉI: 83, 57


9. Wie verhalten wir uns, wenn wir friedsam sind? 	 9. Mbaʼépa jajapóta ñaipytyvõséramo ñande rapichakuérape oiko porã hag̃ua oñondive?


ALTE SCHRIFTEN sind als Prophezeiungen gedeutet worden. 	 UMI DOKUMÉNTO YMA GUARE oñeinterpreta peteĩ profesíaicha.


15. Welche Studienprojekte können Freude bereiten, und wann sind sie eher von bleibendem Nutzen? 	 15. Mbaʼeichagua estúdiopa ikatu ñanembovyʼa? Ha mbaʼe jajapórõpa ñanepytyvõta opa árare?


An dem Tag, als wir Afrika verließen, waren unsere Knie noch weicher als an dem Tag, als wir New York verließen. 	 Rombyasyeterei ningo rováta haguére Áfricagui.


Viele Jahre später, gegen Ende der Wanderung mit der Nation Israel durch die Wildnis, kam Moses wieder in die Nähe von Uz und erfuhr möglicherweise, wie Hiob seine letzten Jahre verbracht hatte. 	 Upérupi oiméne Moiséspe oñeñeʼẽ jeýraʼe Job rehe, ha upérõ Job omanombotaitéma.


Ping-Nutzdaten vor dem Senden protokollieren? 	 ¿Ehecha ping ñemyanyhẽ emondo mboyve?


Er verglich sich mit dem Manna, dem Himmelsbrot zur Zeit von Moses. 	 Upéva ontendeka hag̃ua chupekuéra, Jesús oñembojoja pe mana rehe, pe hiʼupy Jehová omeʼẽvaʼekuére peteĩ milágro rupive Moisés tiémpope.


Lassen wir daher unsere Bitten bei Gott bekannt werden, dann haben wir den „Frieden Gottes“ — eine innere Ruhe, die über unser Begriffsvermögen hinausgeht. 	 Upévare, ñamombeʼuvaʼerã Ñandejárape umi mbaʼe ñandepyʼapýva.


4 Doch aus Liebe zur Menschheit zeigte Jehova seine unverdiente Güte auf ganz besondere Weise. 	 4 Jehová ningo ohayhueterei yvyporakuérape. Upévare ombou Itaʼýra peteĩete omano hag̃ua ñanderehehápe.


Ihr jungen Leute, entscheidet euch für eine Laufbahn, die es euch ermöglicht, Jehova zu lieben und ihm mit ganzem Herzen und ganzer Seele zu dienen! 	 Upévare, nemitãre reiporavóma vaʼerã umi mbaʼe nepytyvõtava rehayhu ha reservi hag̃ua Ñandejárape “nde pyʼaite guive ha ne álma rugua guive”.


Der Link zum Zurücksetzen des Passwortes war ungültig, möglicherweise weil er bereits verwendet wurde. Bitte fordern erneut das Zurücksetzen des Passwortes an. 	 Pe ñe’ẽñemi ñemoĩporã ndoikoijey, ikatu ojepuruguihína péva oiko. Ikatúpa ejerurejey ñe’ẽñemi ñemoĩporã.


Diese „öffentliche Erklärung“ legt man nicht nur bei der Taufe ab, sondern jedes Mal, wenn man über Jehova spricht, gerade auch im Predigtdienst (Mat. 28:19, 20; Heb. 13:15). 	 Ñande ningo ndahaʼéi jajevautisávonte jahechaukáva ñande jerovia, jahechauka avei japredika jave ogahárupi térã ñaime jave oimehápe (Mat. 28:19, 20; Heb. 13:15).


13. Wer sollte besonders respektiert und geehrt werden, und warum? 	 13. ¿Máva mávapepa koʼýte ñamombaʼe ha jarrespeta vaʼerã, ha mbaʼérepa?


Leo und Eunice kurz vor ihrem Tod 	 Leo ha Eunice omano mboyvemi


1:24-32 — Bezog sich der hier beschriebene moralische Verfall auf die Juden oder auf die Nichtjuden? 	 1:24-32, ÑÑB. Mávarepa ojeʼe ojapoha koʼã mbaʼe vai, umi hudío térã umi tetã ambuegua?


JEHOVA IST LOYAL 	 JEHOVÁ IJEROVIAPY


Gruppe ausklappen/einklappen 	 Hechauka/moñemi aty.


Das Update-System von Thunderbird überprüft, ob Sie die aktuelle Version verwenden, und benachrichtigt Sie, wenn ein Sicherheits-Update bereitsteht. Diese Sicherheits-Updates sind klein (üblicherweise 200 KB – 700 KB), geben Ihnen nur, was Sie brauchen, und sorgen dafür, dass Sicherheits-Updates schnell heruntergeladen und installiert werden. Das automatische Update-System liefert Updates für Thunderbird unter Windows, OS X und Linux in über 40 Sprachen. 	 Thunderbird apopyvusu ñembohekopyahu oma’ẽag̃ui eipurúpa tembiapokue ipyahuvéva ha nemomarandu oĩramo ñembohekopyahu tekorasãrã eipurukuaáva. Ko’ã ñembohekopyahu michĩmínte (200 ha 700 KB pa’ũme) ome’ẽse eikotevẽtéva añónte ha oguejy ha henda pya’e hag̃ua. Pe apopyvusu ñembohekopyahu ijeheguíva ome’ẽ ñembohekopyahu Windows, OS X ha Linux peg̃uarã 40 ñe’ẽme.


(Siehe Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 181—184 unter der Überschrift „Den Vorrat an Atemluft richtig kontrollieren“.) 	 Japurahéi jave, ñande vos oreko vaʼerã pe mísmo volúmen orekóva ñañeʼẽ jave, térã ikatu voi hatãve (Ikatu rehecha umi konsého oĩva lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive, páhina 181-184, pe leksión héravape “Emehora la nde vos”).


Wird die Arbeit nicht richtig erledigt, sollte man dem Betreffenden mit Rat und Tat zur Seite stehen. 	 Ha oiméramo ndojapoporãihína peipytyvõ ha peñemoñeʼẽ chupe.


Das lässt sich nicht mit Bestimmtheit beantworten. 	 Upéva ndajaikuaaporãi.


Jesus sagte: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:3). 	 Jesús heʼi vaʼekue: ‘Pe jeikove opaveʼỹva ningo kóva: Tandekuaa ndéve Ñandejára añete ha peteĩetéva ha Jesucrístope, pe nde rembou vaʼekuépe’ (Juan 17:3).


7 Auch wir können im Glauben Fortschritte machen, wenn wir regelmäßig die Bibel studieren und dabei zielgerichtet nachsinnen (Heb. 5:12-14). 	 7 Ñande avei koʼẽ koʼẽre jastudia ha jajepyʼamongetavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽre. Upéicha ñañakãrapuʼãta Jehová servísiope (Heb.


Weil sie Jesu Gebot befolgen: „Euer Wort Ja bedeute einfach Ja.“ Demnach sollte man zu seinem Wort stehen. 	 Haʼekuéra okumpli Jesús mandáto: “Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapovaʼerã”.


7. Was brauchten die Leviten, damit Jehova ihr „Anteil“ sein konnte? 	 7. Mbaʼépa ohechaukavaʼerã umi levíta ikatu hag̃uáicha oreko Jehovápe iñerénsiaramo?


10. Wie ging Paulus mit einem Problem um, an dem er nichts ändern konnte? 	 1:18, ÑÑB). 10. Mbaʼépa ojapo Pablo ndaikatúimaramo osolusiona iprovléma?


Hiob gegenüber bezeichnete Eliphas Menschen als solche, „die in Lehmhütten wohnen“, als solche, „die auf Staub gegründet sind, die wie Motten zerstört werden! 	 Elifaz heʼi voi yvypóra ‘ku óga tujúgui ojejapopyréicha ikangyha ha yvýpente oñemopyendaha’. Upéi katu heʼive: ‘Ku taravéicha ikatu oñembope.


12 Schließlich wird Manasse nach Babylon verschleppt und dort ins Gefängnis geworfen. 	 12 Upe rire Manaséspe ojegueraha préso Babilóniape, mombyry hetãgui.


Viele Vietnamesen staunen, dass ich ihre Sprache gelernt habe. 	 Pe grúpo vietnamita aservihápe, cheañoite aĩ kómo ansiáno.


Bist du davon überzeugt? 	 Jajeroviápa hese ojapóne hag̃ua upéicha?


Was können wir uns von diesem Glaubensmann abschauen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko kuimbaʼe ojeroviaitévagui?


8. Was zeigt die Bibel in Bezug auf den Einfluss Satans an? 	 8. Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka Satanás imbareteha?


Christa ist fest entschlossen, die Hoffnung nicht aufzugeben, dass auch ihr lieber Mann sich für Jehova entscheidet und die Wahrheit annimmt. 	 Christa katu heʼi: “Arakaʼeve ndaperdemoʼãi la esperánsa che ména algún día chemoirũtaha avei roservi hag̃ua oñondive Jehovápe”.


Und auch heute noch merke ich, wie immer mal wieder Wut in mir hochkocht.“ Wie hat sie es geschafft, sich zu ändern? „Viel beten. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ Raquélpe ipyʼaguapy hag̃ua?


Dank strengem Adblocking bleibst du der Boss in deinen Browser. Tracker und Cookies von Drittanbietern kommen hier nicht rein. 	 Eipurukuaáke ne rendatee tetepy jejoko oikóvape. Eikytĩ opaite kookie ha tapykuehoha.


Setzt man sich oder seinen Ehepartner eventuell unter Stress, weil man längere Zeit von zu Hause weg sein muss? 	 Ahátapa mombyry che familiakuéragui, ha ahejátapa che ména térã che rembirekópe haʼeño?


Nun ja, wenn es den Teufel nicht gibt, sind die, die an seine Existenz glauben, auf einen Betrug hereingefallen. 	 Iñimportánte, pórke oiméramo haʼe ndoexistíri, upéva heʼise heta héntepe oñembotavyha hína.


Anschließend wird Jesus Satan binden und ihn zusammen mit seinen Dämonen „in den Abgrund“ werfen (Offb. 19:11-14; 20:1-3). 	 Upévo avei Jesús oñapytĩta Satanáspe ha opoíta chupe idemoniokuérandi “pe yvykua pypukúpe” (Rev. 19:11-14; 20:1-3, BNP).


Thailändisch 	 Tailandia ñe’ẽ


Treue Diener Gottes können sich also auf Segnungen freuen, die der messianische „Same“ oder Nachkomme bewirken wird. 	 Ko promésa ohechauka jahayhúramo Jehovápe jahupytytaha heta mbaʼe porã pe Ñemoñare Jesucristo rupive.


Dies war mir stets eine Kraftquelle und ein großer Trost.“ Ein Bruder, der einige Jahre in Einzelhaft verbrachte, sagte, ihm sei klar geworden, „dass die enge Zelle einem wie ein Universum vorkommen kann, wenn man ein inniges Verhältnis zu Gott hat“. 	 Upépe ningo heʼi Ñandejára omaʼẽha umi ojepyʼapy ha ohasa asývare, upéva chemombarete ha chembopyʼaguapy”. Péicha avei peteĩ ermáno are oĩvaʼekue préso haʼeño heʼi: “Ahechakuaa ñaime porãramo Ñandejára ndive, ñañeñandu porã ha javyʼaha ñaiméramo jepe peteĩ lugár michĩvape ñaneañomi”.


Du hast schon ein Konto? Melde dich an oder erfahre mehr über die Nutzung von { -brand-name-firefox }. 	 ¿Erekóma mba’ete? Eñepyrũ tembiapo térã ehecha mba’éichapa ejuajúta { -brand-name-firefox } rehe.


FAQ 	 Oñeporanduvéva


Dazu Fabian: „Das von ihr zu hören hat mich berührt. 	 Fabian heʼi: “Umi mbaʼe heʼíva opokoiterei cherehe ha ahechakuaa mbaʼeichaitépa ñañeñandu porã ñaipytyvõvo ñande rapichakuérape”.


15 Als der Apostel Paulus und Barnabas die Versammlung in Antiochia besuchten, „verbrachten sie nicht wenig Zeit bei den Jüngern“, um sie zu ermuntern (Apg. 14:28). 	 15 Apóstol Pablo ha Bernabé ohórõ guare Antioquíape ‘are opyta iñermanokuéra ndive’ omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra (Hech. 14:28).


Er zeigt auch, dass Gott immer hält, was er verspricht (Jos. 23:14). 	 Avei jahechakuaáta Ñandejára siémpre okumpliha la oprometéva (Jos. 23:14).


Er denkt womöglich, er habe das Recht, alles zu tun, was er möchte, und niemand könne ihm etwas vorschreiben. 	 Oimoʼã orekoha derécho ojapo hag̃ua chupe ogustáva ha avave ndeʼíri vaʼerãha chupe mbaʼeve.


11, 12. Wie geht aus der Bibel hervor, dass der Bund mit Abraham eine größere Erfüllung hat, und was bedeutet das für uns? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka pe pákto Jehová ojapo vaʼekue Abrahán ndive oñekumpliha avei ótro hendáicha? b) ¿Mbaʼe esperánsapa omeʼẽ ñandéve upéva?


Siehe den Artikel „Haben sie wirklich so lange gelebt?“ in der Erwachet!-Ausgabe vom Juli 2007, Seite 30. 	 Ehechamína pe artíkulo “¿Vivieron realmente tanto tiempo?”. Ko artíkulo oĩ ¡Despertad! julio 2007-pegua páh. 30-pe.


%S konnte nicht installiert werden, da es ein hohes Risiko bezüglich Stabilität und Sicherheit darstellt. 	 %S ndaikatúi oñemohenda ikatúgui omoapañuãi mba’apoporã térã tekorosã rehegua.


Der Erste Weltkrieg war ohne Frage ein Wendepunkt in der Geschichte. Mit ihm begann ein Zeitalter des totalen Kriegs, der Revolutionen und des Misstrauens in führende Persönlichkeiten. 	 Jahechaháicha, pe primera gérra mundiál guive oikóma hetaiterei mbaʼe vai: oñepyrũma oiko hetave gérra, oñepuʼã umi goviérnore ha umi hénte ndojeroviavéi umi polítikore.


Verantwortlich dafür war Otto Kuglitsch, der heute mit seiner Frau Ingrid im Zweigbüro in Deutschland tätig ist. 	 Peteĩ ermáno hérava Otto Kuglitsch heta oipytyvõ ojejapo hag̃ua ko tembiapo.


Wissen wir immer, was dadurch bewirkt wird? 	 Oĩpa ijapytepekuéra umi pyaʼe oservíva Ñandejárape?


Ihnen kann man wahrscheinlich keine größere Freude machen, als einen gemeinsamen Urlaub mit der ganzen Familie. 	 Haʼekuéra oinvitáramo chupekuéra oho hag̃ua de vakasión oñondivepa katuete omombaʼetereivéta hikuái upéva oñemeʼẽ rangue chupekuéra ótro rregálo.


2 Allerdings ist für Jehova noch nicht die Zeit gekommen, für vollständigen Frieden zu sorgen. 	 2 Upéicharõ jepe, ñandepyʼapy gueteri heta mbaʼe jaiko rupi umi ára pahápe.


Die Jüngeren werden wahrscheinlich ein ganz anderes Verhältnis zu den älteren Generationen entwickeln. 	 Ha oiméne umi imitãvéva ohechátama ambue hendáicha umi ijypykuérape, ndahaʼevéima koʼag̃aguáicha.


Das schließt ein, Menschen zu lehren, alles zu befolgen, was Christus als Haupt der Versammlung in der Zeit des Endes gebietet (Matthäus 24:14; 28:19, 20; Offenbarung 12:17). 	 Upearã omboʼe hikuái chupekuéra mbaʼépa Cristo oipota jajapo koʼã ára pahápe (Mateo 24:14; 28:19, 20; Apocalipsis [Revelación] 12:17).


Okkultismus und Magie waren gang und gäbe. Dazu kam noch ihre geradezu makabre Vorliebe für den Tod und das Jenseits. 	 Haʼekuéra ningo oadora heta dióspe, opraktika máhia ha ojapo vaʼekue opa ikatúva ani hag̃ua omano térã ani hag̃ua osufri omano rire.


10 Viele treue Diener Jehovas, die eine Zeit lang ledig geblieben sind, kommen irgendwann an den Punkt, wo sie sich nach einem Partner umsehen. 	 10 Heta kristiáno omendaséma oiko rire haʼeño heta tiémpo.


Erinnerung: Erstellung Ihres Kontos abschließen 	 Mandu’arã: Emoheñoimba ne mba’ete


Gott belohnte seinen Sohn für seinen absoluten Gehorsam: Er schenkte ihm unvergängliches Leben im Himmel. 	 Ha haʼe iñeʼẽrendu rupi ipahaite peve, Ñandejára omeʼẽ chupe inmortalida, upéva heʼise nomanomoʼãveimaha arakaʼeve.


Sie schreibt: „Seit ich die Wahrheit kenne, bin ich glücklich und zufrieden.“ 	 Haʼe heʼi: “Koʼág̃a aikuaávo Ñandejárape, avyʼa ha añeñandu porã”.


Und vergessen wir auch nicht, „Gutes zu tun und die Dinge mit anderen zu teilen, denn solche Schlachtopfer sind Gott wohlgefällig“ (Heb. 13:15, 16). 	 Avei ndovaléi ‘ñanderesarái jajapovaʼerãha iporãva ha ñambojaʼo ñande rapichápe umi mbaʼe jarekomíva. Koʼã mbaʼe Ñandejára oguerohory’ (Heb. 13:15, 16).


Wie war Esther aber überhaupt Perserkönigin geworden? 	 Mbaʼépa ikatu ñaaprende chugui?


Die Felsen in der Gegend des ersten Meriba sind aus hartem Granit. 	 Umi ita oĩva pe primer Meribápe hatãiterei vaʼekue haʼégui piédra de graníto.


Max. Kanäle 	 Max mbohapeha


Sie versichert nämlich: Wenn man „Gott unablässig“ um Anleitung bittet, wird er sie einem auch geben (Jakobus 1:5).* Und wenn man versucht, das anzuwenden, was man lernt, wird Gottes Wort „eine Leuchte“ für das Hier und Jetzt sein und „ein Licht“, das den Weg in eine ewige Zukunft ausleuchtet (Psalm 119:105). 	 La Biblia oasegura ñandéve jajeruréramo ñande pyʼaite guive Ñandejárape ñanemoarandu hag̃ua, haʼe ojapotaha upéva (Santiago 1:5).* Tekotevẽ avei rejapo umi mbaʼe reaprendéva, upéicha Ñandejára Ñeʼẽ haʼéta ndéve g̃uarã “peteĩ lámpara” ohesapéva ndéve ha “peteĩ lus” omyesakãva nde raperã (Salmo 119:105, TNM).


Lesezeichen für Link setzen 	 Embojuaju joajuha techaukaháre


Rückblickend wurde ihm eine großartige Wahrheit über Jehova und sein Gesetz bewusst: „Wenn es für die Erde Gerichte von dir gibt, werden die Bewohner des ertragfähigen Landes bestimmt Gerechtigkeit lernen“ (Jesaja 26:9). 	 Haʼe orrekonose Israel oiko porãve hague ojapórõ guare Jehová Léi, upévare heʼi: ‘Ñandejára oporohusgáramo, yvypóra oikuaáta mbaʼépa heʼise tekojoja’ (Isaías 26:9).


9 So manche Ehe, die zu scheitern drohte, wurde mit der Zeit doch noch glücklich. 	 9 Heta matrimónio haʼetevaʼekue naipohãvéimava, péro upéi osolusiona iprovlemakuéra.


DU STÖSST AUF GOLD 	 ¡AJUHU ÓRO!


Ohne die guten Dinge, die Jehova uns gibt, wäre Leben einfach nicht möglich. 	 Péro, ¿mbaʼérepa Ñandejára omeʼẽ enterovépe, tahaʼe ivuéno térã iñañávape, umi mbaʼe oikotevẽva oikove hag̃ua?


(Lies Römer 12:17-21.) 	 Upévare oheja hembiapo vaikue ha oiko pyʼaguapýpe opavavéndi (jaleemína Romanos 12:17-21).


Was bildet sich dieser einfache Diener ein, sie abzuweisen?! 	 ¡Mbaʼéichaiko péicha ojapóta hese!


In der Bibel steht das tröstliche Versprechen: „Jehova ist nahe denen, die gebrochenen Herzens sind; und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er“ (Psalm 34:18). 	 La Bíbliape jatopa ko promésa porãite: “Ñandejára oñemboja umi ohasa asýva rehe ha oguenohẽ umi ikangypávape jejopy vaígui” (Salmo 34:19 [34:18, NM]).


Tatsache ist nämlich: „Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“ (Römer 3:23). 	 Ha añetehápe ningo ‘opavave japeka ha ndajahupytýi Ñandejára rekomimbipa’ (Romanos 3:23).


Sie lassen sich von verlockenden Angeboten der Welt, die die „Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen“ fördern, völlig vereinnahmen (1. Joh. 2:16). 	 Upévare oñehaʼãmbaite ohupyty umi mbaʼe ko múndo oofreséva (1 Juan 2:16).


15 Kurz nach der Zusammenkunft in Jerusalem reiste Petrus nach Antiochia (Syrien). 	 15 Pe rreunión rire, Pedro oho Antioquía de Síriape.


Und selbst bis ins Alter und bis zum Ergrauen, o Gott, verlass mich nicht, bis ich von deinem Arm der Generation berichte, all denen, die kommen sollen, von deiner Macht“ (Ps. 71:16-18). 	 Koʼág̃a niko chetujáma ha che akã iñapatĩ, [Ñandejára], anítei chereja rei. Amombeʼúne gueteri umi ouvaʼerãme umi mbaʼe pyapy mbaretépe rejapovaʼekue” (Sal. 71:16-18).


Auf keinen Fall. 	 Péro Ñandejára ningo oipota iporãvante ñandéve g̃uarã.


1922 erging an die Zuhörer bei dem Kongress der Bibelforscher in Cedar Point (Ohio, USA) der dringende Aufruf: „Verkündet den König und sein Königreich“. 	 Upéi 1922-pe ojejapo peteĩ asambléa Estados Unídospe (Cedar Point, Ohio), ha upépe oñemokyreʼỹ opavavépe omoherakuã meme hag̃ua pe Rréi ha Irréino.


Wie wichtig es ihm ist, dass sie umsorgt werden, zeigt sich an dem, was er zu Simon Petrus sagte: „Hüte meine Schäflein.“ (Lies Johannes 21:15-17.) 	 Ha oipotágui oñeñangareko porã hesekuéra heʼivaʼekue Pédrope: “Eñangarekóke che ovechakuérare” (jaleemína Juan 21:15-17).


Sie waren wirklich freundlich und zuvorkommend. 	 Upémarõ añepyrũ astudia hendivekuéra la Biblia.


Das Bibellesen wurde zu einem festen Bestandteil meines Lebens. 	 Ajepyʼamongetávo mbaʼeichaitépa Ñandejára cherayhu ha chemombaʼe tuicha chepyʼaguapy jey.”


Die Übersetzung eines Artikels kann Tausenden von Anwendern in Ihrer Sprache helfen 	 Emoñe’ẽasávo 1 jehaipyre ikatu oipytyvõ 1,000 puruhárape iñe’ẽme


7. Warum konnte Jesus sagen: „Macht euch also niemals Sorgen um den nächsten Tag“? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka natekotevẽiha jajepyʼapyeterei “koʼẽrõ g̃uarãre”?


Dann wäre jede Behauptung, wir seien loyal und würden seine Souveränität unterstützen, völlig bedeutungslos. 	 Ñañehaʼãmbaite jave ñavense ñande devilida, ijetuʼúramo jepe, jahechauka jaapojaha Jehovápe ha ñañemoĩha ipoguýpe.


4 Was ist denn genau damit gemeint, jemand zu ehren? 	 4 Mbaʼépa heʼise “ñamombaʼe” ha “jarrespeta” ñane ermanokuérape?


3 Heute sind Königreichssäle das Zentrum der wahren Anbetung in ihrer Gegend. 	 3 Umi Salón del Reino haʼe umi lugár prinsipál oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Er müsste eine Möglichkeit schaffen, die Folgen der Sünde zu beseitigen und dadurch Menschen mit Gott zu versöhnen. 	 Adán ha Eva opeka ypy guive Ñandejára heʼi tekotevẽtaha ojejapo peteĩ sakrifísio.


Bausteine einer starken und glücklichen Ehe 15. 1. 	 ¿Okoinsidípa la Biblia pe arkeolohíare? 1/5


So erging es auch einem Mann, der im Londoner Bethel einen ganzen Tag lang Wartungsarbeiten an einer Druckmaschine durchführte. 	 Peteĩ karai ndochaʼéiva Testigos de Jehová rehe oho Betélpe Lóndrespe omyatyrõ hag̃ua peteĩ impresóra tuicháva ha upéi okambiaite oúvo.


Ihre Bitte wurde insbesondere zu Pfingsten 33 erfüllt, als der heilige Geist auf sie kam und sie den Vorsatz Gottes noch besser verstanden. 	 Pentekostés áño 33-pe, Jesús omeʼẽ kuri umi disípulope pe ajúda opromete vaʼekue chupekuéra.


Flieht vor dem Götzendienst 	 Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe añoite


Das griechische Wort für „betragt euch“ lässt sich auch übersetzen mit: „Benehmt euch weiterhin als Bürger.“ Diese Formulierung dürfte für die Christen dort besonders aussagekräftig gewesen sein. 	 Pe ñeʼẽ griégo koʼápe ojetradusíva “peikovaʼerã hekópe”, heʼise avei “peikovaʼerã peteĩ siudadánoicha”.


4, 5. Wie erwies sich Jehova für Abraham als sicheres Zuhause? 	 4, 5. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohovasa ha oprotehe Abrahánpe?


WIE JESUS GUTES URTEILSVERMÖGEN ERKENNEN LASSEN 	 JADESIDI PORÃKENA OPA MBAʼÉPE


Domitian (81 bis 96 u. Z.) war der erste römische Kaiser, der als Gott verehrt werden wollte. 	 Domiciano katu ogoverna áño 81 guive 96 peve, haʼe oñepyrũvaʼekue ojerure oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe ñandejáraramo.


15 Die „anderen Schafe“ gehen sozusagen mit den geistigen Israeliten mit und unterstützen sie beim Predigen der guten Botschaft vom Königreich (Mar. 13:10). 	 15 Umi “ambue ovechakuéra” opredika avei pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, ha upéicha omoirũ pe Israel espirituálpe (Mar. 13:10).


Letztes Mal haben wir uns doch darüber unterhalten, warum Jehovas Zeugen sagen, dass seit 1914 Gottes Königreich regiert.* Einen ganz wichtigen Beweis aus der Bibel findet man ja in einer Voraussage in Daniel 4. Vielleicht können Sie sich noch erinnern? 	 Nemanduʼa akokuehe ñañeʼẽ hague mbaʼérepa ore testígo de Jehová roʼe Ñandejára Rréino oñepyrũha ogoverna áño 1914 guive.* Ha jahecha kuri Daniel kapítulo 4-pe oñeñeʼẽha peteĩ mbaʼe ikatúvare ñanepytyvõ.


Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). 	 Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba’era’ãngáramo).


Jehova erwartet also von einem Ehemann, fest zu seiner Frau zu halten und ihr gegenüber stets liebende Güte zu beweisen. 	 Jahechakuaa Ñandejára oipotaha ména otrata pyʼaporãme hembirekópe, akóinte ohayhu chupe ha opyta ijykére.


Sie machten weiter gute Fortschritte und nannten ihren neugeborenen Sohn nach dem Bruder, der mit ihnen studierte. 	 Osegi hikuái oaprende heta mbaʼe ha onasérõ guare pe mitã, omoĩ chupe pe ermáno réra.


Ich habe fast täglich Jehova mein Herz ausgeschüttet und ihn um Hilfe gebeten. 	 Haʼe heʼi: “Aperdérõ guare che memby haʼete ku múndo hoʼáva che ári.


Genauso können wir uns um Untätige bemühen. 	 Avei, ansianokuéra ojapo arréglo ikatu hag̃uáicha ovisita umi expulsádo oikóvape ikongregasión territóriope, ha posívlemente ohejámava hembiapo vai.


Global ausgeschaltet. Öffnen Sie die Einstellungen, um diesen einzuschalten. 	 Ojepe’apáma, tereho Pytyvõhápe emyandyjey hag̃ua.


7. Warum war Gath kein sicheres Versteck für David? 	 7. Mbaʼérepa Gat naiporãi David okañy hag̃ua?


Erst sparen, dann kaufen. 	 Embyaty raẽ nde pláta.


Ist diese Zusicherung nicht glaubensstärkend? 	 ¡Ajépa ñanembopyʼaguapyete ko promésa!


Er erfüllt unser „Herz mit Speise und Fröhlichkeit“ 	 Omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñanembopyʼarorýva


Auch tritt er die Weinkelter des Grimmes des Zorns Gottes, des Allmächtigen“ (Offb. 19:11, 14, 15). 	 Avei haʼe opyrũ umi parrál rehe pe yvykua oñeñamiháme parrál rykue, orrepresentáva Ñandejára Ipuʼakapáva pochy rendy” (Apoc. 19:11, 14, 15).


Mir wurde klar, dass ich so einiges ändern musste, um Jehova wirklich mein Bestes zu geben. 	 Péicha ojapo haguére, Luisa ohayhu Jehovápe ipyʼaite guive.


Wendy lebt immer noch in Vanuatu und hilft jetzt in einem Übersetzungsbüro. 	 Wendy oĩ gueteri Vanuátupe, ha koʼág̃a oservi peteĩ ofisína rremóta de traduksiónpe.


Wenn Älteste um Hilfe gebeten werden 	 Mbaʼéichapa ansianokuéra oporopytyvõvaʼerã


14 Da Satan die Welt beherrscht, kontrolliert er natürlich auch die Medien. 	 14 Satanás ningo oreko ipoguýpe ko múndo.


Sie wird in der Schlacht von Harmagedon gipfeln, wenn Jehova seine Urteilsvollstrecker aussendet, die Satans irdisches System restlos beseitigen werden (Offb. 16:14, 16). 	 Ajépa ñanemopirĩ ñapensávo mbaʼeichaitépa ivaíta! Koʼã mbaʼe opáta pe ñorairõ guasu Armagedónpe, Jehová heʼi vove ijehérsitope ohundipaite hag̃ua Satanás múndo (Rev. 16:14, 16).


[{locale}] [{product}] Übersetzungsübersicht 	 Ñe’ẽasa ra’ãngarupa [{locale}][{product}]


„Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus“ (HEB. 	 ‘Ñandejára ñeʼẽ oikove ha ipuʼaka.’ (HEB.


Einer von ihnen würde in Ägypten als Geisel bleiben und die anderen sollten nach Hause gehen, um ihren jüngsten Bruder zu holen (1. Mose 42:9-20). 	 Upéi heʼi chupekuéra ikatuha oho iñermáno piári, péro peteĩva ijapyteguikuéra opyta vaʼerã upépe umi ótro oho aja (Génesis 42:9-20, NM).


Zwei Monate später starb auch die ganze Familie Bevan daran. 	 Upéi dos mése haguépe omano Bevan ha ifamiliakuéra.


Jesus sagte: „Bei Gott sind alle Dinge möglich“ (Mar. 10:27). 	 Jesús heʼi voi: “[Ñandejárape] g̃uarã ndaipóri mbaʼeve ikatuʼỹva ojapo” (Mar. 10:27).


In den folgenden Artikeln findet man die Antwort der Bibel auf diese Fragen.* 	 Jesús ningo añetehápe voluntáriamente ou omano ñanderehehápe.


Mariana berichtet: „Ich hatte vor, drei Monate zu bleiben. 	 Mariana omombeʼu: “Che ningo tres mésente aservisékuri upépe.


Wir beweisen anderen unsere echte Liebe, wenn wir ihnen helfen, sich „mit festem Griff an das Wort des Lebens“ zu klammern (Phil. 2:16). 	 Jahayhúkena ñande rapichakuérape ha ñaipytyvõ chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ rupive ikatu hag̃uáicha ohupyty jeikove opaʼỹva (Fili. 2:16).


Liebenswürdigkeit erweicht ein bitteres Herz 	 Ñandepyʼaporãkena opavavéndi


Jehova gibt Menschen, die einen falschen Weg eingeschlagen haben, nicht vorschnell auf. 	 Jehová ndahaʼéi omboykéva ensegída isiervokuérape ojavy haguérente.


Was müssen wir tun, um von Gott angeleitet zu werden? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñandegia hag̃ua?


Firefox Accounts verwendet die folgenden Funktionen, die in Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Bitte laden Sie die neueste Firefox-Version herunter und installieren Sie diese, um fortzufahren. 	 Umi mba’ete Firefox pegua oipuru peteĩchagua ojokupytýva erekóva Firefox ndive. Ikatúpa, emboguejy ha emohenda Firefox rembiapokue ipyahuvéva eku’ejey hag̃ua.


Heute ignorieren die meisten Menschen die Beweise für die Gegenwart des Messias, nicht anders als die Mehrheit der Juden im 1. Jahrhundert. 	 Péro heta oĩ ndohechakuaaséiva upéva yma umi hudío ojapo haguéicha.


Wie können wir unser Denk- und Urteilsvermögen schärfen, um reife, gefestigte Christen zu werden? „Durch Gebrauch“, so sagte Paulus. 	 Mbaʼéichapa ñamombaʼapovaʼerã ñane konsiénsia jajerovia mbarete hag̃ua Jehováre?


5 Damit wir unsere geistige Gesinnung stärken und bewahren können, müssen wir ehrlich zu uns selbst sein. 	 5 Tahaʼe imitãva térã ijedáva, iñimportanteterei ojepyʼamongeta mbaʼetekópa oĩ hína ijespiritualida.


Immer wieder läuft er hin und her und ruft weinend aus: „Mein Sohn Absalom, mein Sohn, mein Sohn Absalom! 	 Haʼe ningo ou ha oho, ojaheʼo ha osapukái: ‘Che raʼy Absalón, che raʼy, che raʼy Absalón.


SITUATION 2: Wir haben unterschiedliche Neigungen. 	 PROVLÉMA MOKÕIHA: “Orediferénte ojuehegui”.


Diese vier sind Beispiele für instinktive Weisheit und verherrlichen somit die Weisheit Gottes (Spr. 30:24-28) (15. 4., Seite 16—19). 	 Koʼã cuatro mymbaʼi ohechauka mbaʼeichaitépa iñarandu Ñandejára (Pro. 30:24-28) (15/4, páhina 16-19).


Aber in Wirklichkeit war es gar nicht so. 	 Heta hendápe ojejapo upéicha, péro tuicha ojavy hikuái.


Und es werden bestimmt noch mehr werden, wenn man an die 120 000 Bibelstudien denkt und an die über 232 000 Gedächtnismahlbesucher im Jahr 2009. 	 Ha roikuaa porã okakuaavetaha ohóvo Jehová organisasión, ojejapo rupi koʼág̃a 120.000 estúdio vívliko ha áño 2009-pe oñeime Conmemoracionhápe 232.000.


Ohne Frage: Jetzt ist es Zeit zu lernen, zusammenzuwachsen und geschlossen an einem Strang zu ziehen — schließlich wird Einheit in Zukunft unverzichtbar sein. 	 Upévare koʼág̃ama ñaaprende vaʼerã jaservi Jehovápe oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñaime unído. Upe unida katuete ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua.


Das verdeutlichte Jesus durch eine Veranschaulichung: Der Eigentümer eines Weingartens sendet Sklaven zu seinen Weinbauern. 	 Ko karai oreko unos kuánto personál ombaʼapóva chupe ikokuépe.


Alkoholmissbrauch kann zu weiteren schweren Sünden führen. 	 Peteĩ tapicha hoʼu rasáva vevída ikatu ndojejokokuaái ha ojapo heta mbaʼe ivaietevéva.


Mit meiner Frau ganze Tage im Dienst zu verbringen, ist einfach genial!“ 	 Sébastien heʼi: “Oremoag̃uive ojuehe ha avyʼaiterei apredikávo che rembirekóndi ára ha ára”.


Wie Sie möchten 	 Nde eipotaháicha


Jehova hätte auch seine Macht oder Weisheit zuerst nennen können. 	 ¡Ajépa ñanembovyʼaite jaikuaávo Jehová oñeinteresaha ñanderehe!


Sara musste das Brot schnell zubereiten und backte es deshalb wohl auf heißen Steinen (1. Könige 19:6). 	 Abrahán umíva ni nohaʼarõi kuri ivisitataha, upéicha rupi Sara apúrope oprepara pe pan ha oiméne ombojy raʼe peteĩ ita aku ári (1 Reyes 19:6).


Was haben wir gelernt? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


Und Gott selbst wird bei ihnen sein. Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Jesús heʼivaʼekue apóstol Juánpe ohai hag̃ua mbaʼépa ohaʼarõ umi oikótavape Ñandejára Rréino guýpe: ‘Ñandejára oĩta yvyporakuéra ndive ha haʼekuéra imbaʼéta.


Wie können uns diese Worte helfen, zu ermessen, wie viel Zeit wir für Entspannung einräumen können und wie wichtig wir sie nehmen sollten? 	 Ko téysto ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mboy tiémpopa jaiporuvaʼerã umi vyʼarãme ha jahecha hag̃ua hendápe porã koʼã mbaʼe.


Doch mit einem Mal wurden seine Züge ganz weich. 	 Mboy tiémpopa oiméne ohasa Asuero ohecha hag̃ua chupe?


Die ganze Versammlung hat uns sehr lieb aufgenommen. 	 Pyaʼe porã ohecha mbaʼéichapa ikatu roho rreunionhápe upe díape voi.


Zu schaffen machte ihm das so lange, bis er „in das großartige Heiligtum Gottes kam“ (Ps. 73:2, 3, 12, 13, 17). 	 Péro ‘oike rire Ñandejára róga guasúpe’ ohechakuaa ojavyha (Sal. 73:2, 3, 12, 13, 17, ÑÑB).


Was würde das Volk von einem König halten, der einerseits mit Geißeln drohte, andererseits aber vor dreisten Rebellen einknickte? (Vergleiche 2. Chronika 13:7.) 	 Ñepyrũrã ningo haʼe heʼi kuri ombyepotitaha chupekuéra “umi harreadór orekóvape mbaʼe akua ipúntare”, péro upéi ndojapói jey mbaʼeve umi opuʼãvare hese (embojoja 2 Crónicas 13:7 rehe).


Hier nun einige weitere Spendenmöglichkeiten, zu denen das Zweigbüro gern Auskunft gibt: 	 Jajapo vaʼerã peteĩ kárta heʼihápe umi mbaʼe ñameʼẽva ndajajeruremoʼãveimaha.


Alle neuen Pioniere wurden von nun an vom Zweig gebeten, sich in anderen europäischen Ländern einzusetzen. 	 Oĩrõ oserviséva de prekursór, pe sukursál heʼi koʼãvape ndaiporiguasuiha Gran Bretáñape território ojepredika hag̃ua, ha omokyreʼỹ chupekuéra oservi hag̃ua ótro tetãme oĩva Európape.


Das Kapitel 24 der Apostelgeschichte beschreibt die Verteidigung des Paulus vor Felix. 	 Hechos kapítulo 24 omombeʼu ojehusga hague Páblope Félix renondépe, haʼéva pe governadór romano oĩva Judéape.


LIEDER: 107, 4 	 PURAHÉI: 107, 4


„Jetzt musste Schluss sein mit dem gewieften Händler, der wort- und trickreich jeden Auftrag an Land zieht . . . 	 “Che ningo peteĩ vendedór letrádo vaʼekue. [Péro] ahechakuaa ndaikatuveimaha aiko péicha.


Auch wird uns gezeigt, wie wir unser Hingabeversprechen ausleben können. 	 Avei jahecháta mbaʼépa jajapovaʼerã ñakumpli hag̃ua ñapromete haguéicha Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe.


Doch auf einmal kam ein Mann im Overall um die Ecke, dann noch einer, und bald stand ein ganzer Pulk an der Haltestelle. 	 Upéi ou sapyʼa peteĩ kuimbaʼe ijao de traváho reheve, upe riremi oúma ótro.


Oft hört man, die Kongresse würden von Jahr zu Jahr besser werden! 	 Avei jaguerohory umi kámbio ojejapóva umi asambleakuérape, iporãvereíva káda áño.


„MACHE DICH BEREIT, DEINEM GOTT ZU BEGEGNEN“ 	 “EÑEMOĨKE REJOTOPA HAG̃UA [...] NDE JÁRA NDIVE”


Uns Christen wird dringend empfohlen, dass wir „den Dingen, die wir gehört haben, mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken, damit wir niemals abgleiten“ (Heb. 2:1). 	 La Biblia voi heʼi ñandéve: ‘Jajapysaka porã vaʼerã umi mbaʼe ñahendúvare ani hag̃ua ñasẽ Jehová rapégui’ (Heb. 2:1).


{ $percent } % 	 { $percent }%


Er hatte Wutausbrüche, war misstrauisch und rabiat. 	 Ha isirvientekuéra apytépe oĩ vaʼekue oikuaáva David haʼeha peteĩ músiko vale ha oñorairõkuaaha.


Immerhin wäre die Reise dorthin ziemlich beschwerlich. 	 Pe viáhe ningo ijetuʼúta chupe g̃uarã.


Die Oberpriester und die Pharisäer halten jedoch Rat, ihn zu töten. 	 Péro umi saserdóte ruvicha ha umi fariséo oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme ojuka hag̃ua Jesúspe.


Sie wächst und gedeiht. Dafür möchten wir dem unvergleichlichen Hirten, Jehova, danken und ihn preisen! 	 Upéva ñanemomýi vaʼerã jaagradese ha ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, pe Ovecharerekua Ijojahaʼỹva.


Möglicherweise hast du eine eindeutige Antwort auf ein Gebet erhalten. 	 Ikatu avei rehechakuaa mbaʼéichapa Jehová ombohovái ne ñemboʼe.


12 Verrat, ganz gleich in welcher Form, ist immer gemein und abscheulich. 	 12 Opaichagua traisión ningo ivaieterei, upévare aníke jaheja ombyai ñande rogapy ha kongregasión.


Leider entschied sich Adam irgendwann dafür, nicht mehr mit Gott zusammenzuarbeiten. 	 Péro ñambyasýramo jepe, Adán orrechasa upe traváho, ha upe guive sarambíma oiko (Gén.


Mein Vater war Boxmeister und mein jüngerer Bruder und ich waren ebenfalls im Boxsport aktiv. 	 Che túva boxeadór ha osẽ vaʼekue kampeón, che ermáno ha che ropraktika vaʼekue avei upe depórte.


Dan Molchan schilderte, was das Personalkomitee für das geistige und körperliche Wohl der weltweit 19 851 Bethelmitarbeiter tut. 	 Ermáno Dan Molchan omombeʼu Comité de Personal oñangarekoha umi 19.851 betelítare oĩva ko múndope, ikatu hag̃uáicha oguereko hikuái opa mbaʼe oikotevẽva omombarete hag̃ua ijerovia ha ombaʼapo porã hag̃ua.


Doch gibt es aus Gottes Sicht etwas, das noch wertvoller ist als Edelsteine oder sogar Diamanten? 	 Péro, ¿oĩpa álgo ivaliosovéva Ñandejárape g̃uarã pe diamánte ha umi ótro tesórogui?


Andreas hat Jesus seinem Bruder Petrus persönlich vorgestellt. Kornelius hat seine Verwandten eingeladen. 	 Andrés ogueraha voi iñermánope Jesús rendápe, Cornelio katu ombyatypaite ifamiliakuérape ohendu hag̃ua Pédrope.


Sie sind keine Teilhaber am neuen Bund, sondern dessen Nutznießer. 	 Ha mbaʼépa ohupyty hikuái pe kompromíso pyahu rupive?


Tab gelöscht 	 Tendayke mboguetepyre


Deine E-Mail-Adresse 	 Ñandutiveve kundaharape


4, 5. Wie viel sollte Ältesten die Herde Gottes bedeuten? 	 4, 5. Mbaʼéichapa oñangarekovaʼerã umi ansiáno Jehová ovechakuérare?


Er selbst sagte ganz offen zu den religiösen Führern im 1. Jahrhundert: „Ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.“ Jesus wusste also, wovon er sprach, als er seinen Aposteln sagte: „Im Hause meines Vaters gibt es viele Wohnungen“ (Johannes 6:38; 14:2). 	 Upéicharõ, Jesús oikuaa porã vaʼekue mbaʼéichapa pe yvága, upévare ikatu kuri heʼi ijapostolkuérape: “Che Ru rógape oĩ heta lugár ojepyta hag̃ua” (Juan 6:38; 14:2).


5 Paulus schrieb: „Wer wird mich befreien . . .? 	 5 Pablo ohai: “Máva piko ikatúne chemosãso [...]?


2 Wie kann man denn etwas noch mehr schätzen lernen? Indem man sich den Wert stärker bewusst macht. 	 2 Péro, ¿mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha peteĩ mbaʼe?


Ich flehte zu Jehova, mich nicht zu verlassen, und schon bald spürte ich seinen schützenden Arm um mich — wie die feste, herzliche Umarmung eines liebevollen Vaters. 	 Che pyʼaite guive ningo ajerure Jehovápe anínte hag̃ua chereja rei, ha ahechakuaa haʼe siémpre oñangarekoha cherehe.


Konto existiert nicht mehr. Erneut erstellen? 	 Pe mba’ete ndaiporivéima. ¿Emoheñoisejeýpa?


Zur Versammlung in Joppe gehörte im 1. Jahrhundert eine Schwester, die viel Gutes tat. 	 Pe síglo primérope, oĩvaʼekue peteĩ kristiána imbaʼeporãva hérava Dorcas, oservíva Jope kongregasiónpe (jaleemína Hechos 9:36-42).


(Lies Jesaja 65:13, 14.) 8. Wie hilft Matthäus 5:3, die Frage zu beantworten, was wirklich glücklich macht? 	 Pe rrelihión verdadéra oipytyvõ Jehová siervokuérape ombaʼapo hag̃ua pyʼaguapýpe kongregasiónpe ha ojoayhu hag̃ua hikuái (elee Isaías 65:13, 14).


Welche Entscheidungen würden dich am ehesten befähigen, Jehovas Willen zu tun, wie du es versprochen hast? 	 Nde ningo erémakuri Jehovápe rejapotaha hembipota, mbaʼépa upéicharõ nepytyvõta rejapo hag̃ua?


Erkennen wir eine Möglichkeit, anderen mit Worten Gutes zu tun? Dann halten wir uns nicht zurück. 	 Pablo oaprovecha pe oportunida omokyreʼỹ hag̃ua umi héntepe (Hech. 13:13-16, 42-44).


Dazu auch der Artikel „Die Pracht des grauen Hauptes“ im Wachtturm vom 15. März 1993. 	 Ehecha La Atalaya, 15 de marzo, 1993-pe osẽvaʼekue, heʼihápe “El esplendor de la canicie”.


3, 4. (a) Wer ist mit dem Ausdruck „Knecht“ im Bibelbuch Jesaja gemeint? (b) Wie erklärt die Bibel selbst, um wen es sich bei dem in Jesaja, Kapitel 42, 49, 50, 52 und 53 erwähnten „Knecht“ handelt? 	 3, 4. a) Máva mávapepa oñehenói “tembiguái”? b) Péro mávapa Ñandejára Rembiguái Isaías kapítulo 42, 49, 50, 52 ha 53-pe?


Oder nehmen wir Joseph, dessen Frau Krebs hatte und plötzlich verstarb. 	 Hembireko oreko vaʼekue kánser ha pyaʼe voi omano.


(Unter: BIBEL & PRAXIS > FRAGEN ZUR BIBEL) 	 (Eike heʼihápe: ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉVA)


Er wusste genau: Das Verkehrteste, was er tun konnte, war, dem ersten Impuls zu folgen. 	 ¿Oañuátapa iñermanokuérape, térãpa oñevengáta hesekuéra?


5 Einen wichtigen Grundsatz, den Jehova durch den Apostel Paulus festhalten ließ, finden wir in 2. Korinther 6:4. (Lies.) 	 5 Jehová oskrivika apóstol Páblope pe jatopáva 2 Corintios 6:4-pe (elee).


Oktober 	 Jasypa


Jesu Mutter Maria und sein Adoptivvater Joseph lebten aber in Nazareth. 	 María ha José ndoikoivaʼekue upépe, síno Nazarétpe.