Benötigen Sie Hilfe mit Thunderbird? Wir haben eine Hilfeseite, wo Sie Fragen stellen und Lexikonartikel über die Verwendung von Thunderbird lesen können. 	 Aikotevẽ pytyvõ Thunderbird-gui. Roguereko peteĩ kuatiarogue pytyvõha oĩhápe porandu ha emoña’ẽ jehaipyre kuaapy ñepyrũhagua eipurukuaa hag̃ua Thunderbird.


Dabei sagte ich immer wieder: „Verlang aber bloß nicht, dass ich in die Kirche gehe.“ 	 Péicha jave ajerure Ñandejárape tachepytyvõ, péro haʼe avei chupe: “Anínte ejerure chéve aha hag̃ua tupaópe”.


Warum können wir aber sicher sein, dass Gott eine dauerhafte Lösung schaffen wird? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu ñaime segúro Ñandejára ojapotaha upéva?


Schlechter Umgang zerstört unseren Glauben, guter Umgang lässt ihn wachsen (1. Kor. 15:33). 	 Umi júnta vai ningo ñandeperhudika, péro umi amígo iñeʼẽrendúva Jehovápe ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande fe (1 Cor. 15:33).


„Wir sind Mitarbeiter an eurer Freude“ (2. KOR. 	 “Rombaʼapo pende ykére peẽ pevyʼa hag̃ua.” (2 COR.


Wieso soll ich dann zu ihm beten?“ Das ist eine berechtigte Frage, zumal Jesus sagte: „Gott . . . weiß, welche Dinge ihr benötigt, schon ehe ihr ihn überhaupt bittet“ (Matthäus 6:8). 	 Añete upéva, Jesús jepe heʼi vaʼekue Ñandejára oikuaapamaha voi mbaʼépa ñaikotevẽ jajerure mboyve chupe (Mateo 6:8).


Die Freiheit, von bestimmten Rechten Gebrauch zu machen, musste jedoch gesetzlich befestigt werden (Phil. 1:7). 	 Upéicharõ jepe, heta vése tekotevẽ kuri odefende hikuái iderécho umi trivunálpe (Filip. 1:7).


Also kehrte ich nach Hause zurück“ (Eph. 6:4). 	 Upévare adesidi aha jey che rógape” (Efes. 6:4).


Reserviere dir Zeit dafür, dich intensiv mit seinen anziehenden Eigenschaften wie Liebe, Geduld und Barmherzigkeit zu beschäftigen und darüber nachzudenken. 	 Ani hag̃ua ñaneateʼỹ, koʼẽ koʼẽre ñañehaʼãvaʼerã ñañemoag̃uive Jehováre, ha ñañemotiémpo jastudia ha jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe porã Jehová ojapóvare.


Daher sollten wir uns bemühen, es rein zu erhalten. 	 Japyta hag̃ua upépe tekotevẽ ñande reko potĩ.


So konnte Apollos für die Brüder in Achaia eine „große Hilfe“ sein und ein beeindruckendes Zeugnis geben (Apg. 18:27, 28). 	 Apolos oikuaa porã rire koʼã mbaʼe, ‘tuicha oipytyvõ’ umi ermáno oĩva Acáyape ha heta opredika pe marandu porã (Hech. 18:27, 28).


Mithilfe der Bibel zeigten sie mir, dass Jehova mich noch liebte, und sie beteten mit mir. 	 Haʼekuéra cherendu porã, ha olee chéve umi téxto vívliko ohechaukáva Jehová cherayhuha, ha upéi oñemboʼe hikuái chendive.


Darum wurde ihnen nicht dieselbe Sünde zur Last gelegt. 	 Ndahaʼéi ningo haʼekuéra umi nokumplirivaʼekue Jehová rembipota; hiʼarive upe tiémpope ndaipóri gueteri mbaʼeveichagua léi (Gén.


Wir machten uns Sorgen, weil die Unterlagen so viele Informationen enthielten. 	 Orepyʼapyeterei pe informasión oĩva umi kuatia ojerahávape orehegui.


Wer wird dich nicht wirklich fürchten, Jehova, und deinen Namen verherrlichen, denn du allein bist loyal?“ Dieses Lied — im Himmel von denen gesungen, die „als Sieger über das wilde Tier und über sein Bild“ hervorgehen — lenkt die Aufmerksamkeit auf Jehovas Loyalität (Offb. 15:2-4). 	 Ko ne añónte nemarangatúva.’ Péicha ningo opurahéi umi ipuʼakavaʼekue Satanás ha imúndo rehe. Upéva ohechauka Ñandejára imarangatuha (Rev. 15:2-4, JMP).


12, 13. (a) Welche Strategie wandten Nehemias Gegner an? (b) Warum lehnte Nehemia es ab, sich mit seinen Gegnern zu treffen? 	 12, 13. a) Mbaʼéichapa ombotavysemoʼã Nehemíaspe umi oñemoĩva hese? b) Mbaʼérepa Nehemías ndohói hendapekuéra?


Tipps dazu, was man studieren und wie man den Studierabend praktisch und angenehm gestalten kann, findet man im Wachtturm vom 15. Oktober 2009, Seite 29—31. 	 Ñemañaha 15 de octubre 2009, páhina 29 guive 31 peve ohechauka mbaʼéichapa ikatu ojejapo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi ha mbaʼe témapa ikatu ñahesaʼỹijo.


Deshalb ist es nur gut für uns, Paulus’ dringenden Appell zum Wachbleiben ernst zu nehmen. 	 Ko múndo oñehundi potaitéma ha Satanás ojuhuseveseve kristiáno oguenohẽvaʼerã Jehová rapégui.


Erhält er Hilfe und nimmt sie an, wird er dir wohl ewig dankbar dafür sein, dass du den Mut dazu gehabt hast und loyal gewesen bist. 	 Haʼe ohejáramo umi ansiáno oipytyvõ chupe, katuete oagradeséta ipyʼaite guive ñandepyʼaguasu ha jajapo haguére Jehová oipotaháicha.


Geben Sie bitte die Zeilennummer ein 	 Emoinge papapy tairendápe


Hierzu drei Beispiele. 	 Jahechamína mbohapy ehémplo.


Freundschaft pflegen in einer lieblosen Welt 15. 10. 	 Jasegíkena Jesús ehémplo ñande rogapýpe, w 15/7


Tipp: Wenn einem unmoralische Gedanken zusetzen, sofort innehalten und beten. 	 Peteĩ konsého: Pyaʼe reñemboʼe vaʼerã repensase jave umi mbaʼe tieʼỹre.


Niemand weiß so genau wie Jesus, was dieser Name bedeutet. 	 Jepe avave ndaikatúi oikuaa ko téra Jesús oikuaaháicha, haʼe ohai héra pyahu umi iñermanokuérare oikove jeýva ha ohóva yvágape.


Milde und Selbstbeherrschung zeigen 	 Nañandepochyreíri ha jajejokokuaa


4 Was ist die grundlegende Botschaft in Jesu Gleichnis? 	 4 Ikatu hag̃uáicha ñantende mbaʼe leksiónpa Jesús omboʼese vaʼekue, tekotevẽ jaikuaa mávapa hína umi persóna oñemensionáva pe rrelátope.


Dabei vergessen sie aber auch nicht, dass das Herz verräterisch ist (Jer. 17:9). 	 Upéicharõ jepe, ohechakuaa hikuái ñane korasõ ikatuha ñanetraisiona (Jer. 17:9).


Beim Senden der Meldung ist ein Problem aufgetreten. 	 Iñapysẽ peteĩ apañuãi emondokuévo nemarandu.


Samuel hatte Jehova von Kindheit an gedient und hatte bei Gott einen guten Ruf (1. Sam. 12:1-5). 	 Samuel ningo michĩete guive oservi kuri Jehovápe ha siémpre ojapo hembipota (1 Sam. 12:1-5).


14 Derselbe Geist, der in den Gesalbten „einen Geist der Annahme an Sohnes statt“ erzeugt — also bewirkt, dass sie sich Jehova gegenüber als Söhne fühlen —, wurde von ihm dazu gebraucht, seinen einziggezeugten Sohn von den Toten zu unsterblichem Leben im Himmel aufzuerwecken. 	 14 La Biblia heʼi umi unhídope: “Pe espíritu ojapo pendehegui [Ñandejára] raʼy”. Upéva heʼise espíritu sánto rupive umi kristiáno ohótava yvágape ohechakuaaha Jehová oiporavo hague chupekuéra itaʼyrarã.


Noch bevor ich zu den Zeugen Kontakt bekam und ein richtiges Bibelstudium mit ihnen hatte, studierte ich das Buch zusammen mit meiner Bibel allein durch. 	 Péro añepyrũ mboyve astudia hendivekuéra hetáma akambia.


Gott ließ den Propheten Jesaja eine begeisternde Einladung für unsere Zeit, den „Schlussteil der Tage“, aufschreiben: „Kommt, und lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen . . . 	 Proféta Isaías oñeʼẽ vaʼekue peteĩ mbaʼe oikótavare “umi ára pahápe”, térã ñane tiémpope. Haʼe omombeʼu ojejapotaha ko invitasión la héntepe: “Pejúna, jaha jajupi Jehová montáñape [...].


Doch später beauftragte er Jesus Christus, den ursprünglichen Standard der Ehe wiederherzustellen, der schon im Garten Eden galt: die Monogamie (1. Mose 2:24; Matthäus 19:3-9). 	 Péro Ñandejára omanda Jesúspe omomanduʼa jey hag̃ua enterovépe kuimbaʼekuéra peteĩnte hembireko vaʼerãha, omanda ypy haguéicha Ñandejára pe hardín de Edénpe (Génesis 2:24; Mateo 19:3-9).


Außerdem brachte Absalom die Menschen dazu, zu ihm zu halten. 	 Avei okonvense heta isrraelítape oapoja hag̃ua chupe.


Ich hatte eine schöne Kindheit gehabt, war an guten Schulen gewesen und liebte meinen Beruf. 	 Che famíliandi rojogueraha porãitereími vaʼekue, aha umi eskuéla ha koléhio iporãvévape ha ambaʼapo peteĩ mbaʼe chegustaitereívape.


Nicht aufhören, einander zu lieben!, Jan. 	 Mitãrusukuéra, pejeroviákena Jehováre, sept.


Das Lösegeld ist ein wichtiger Bestandteil der Botschaft, die wir predigen. Und die Gesalbten gehen führend voran, damit andere davon erfahren und Nutzen daraus ziehen können (1. Kor. 1:23). 	 Umi unhído omboʼe umi héntepe mbaʼépa ikatu jahupyty Jesús omano rupi ñanderehehápe, ha mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañevenefisia hag̃ua chugui (1 Cor. 1:23).


Bitte wählen Sie einen anderen Titel. 	 Ikatúpa embosa’y peteĩ ambue teratee.


Salomo verlor Jehovas Gunst, und sein Volk wurde wegen seiner Untreue auseinandergerissen (1. Könige 11:2-4, 9-13). 	 Mbeguekatúpe hembirekokuéra “omombia chupe Ñandejára rapégui” omombaʼeguasu hag̃ua umi ñandejára guaʼúpe.


„Dein Volk wird sich willig darbieten“ 	 ‘Vyʼápe oñekuaveʼẽta ndéve’


Was bewirkte das bei ihm? „Ich freue mich . . . über die Gegenwart des Stephanas und Fortunatus und Achaikus“, schrieb er, „denn sie haben meinen Geist . . . erquickt“ (1. Kor. 16:17, 18). 	 Mbaʼéichapa oñeñandu Pablo upe rire? Haʼe heʼi: ‘Avyʼaiterei ou haguére che rendápe Estéfanas, Fortunato ha Acaico, haʼekuéra ningo chembopiroʼy’ (1 Cor. 16:17, 18).


Ihre Startseite hat sich geändert. 	 Emoambue nde kuatiarogue ñepyrũ.


Sie sollte aber genauso über die Unterordnung als Frau und über Vernünftigkeit nachdenken (Eph. 5:22-24; Phil. 4:5). 	 Péro imanduʼa vaʼerã avei tekotevẽha orrespeta iménape, ha Ñandejára siervokuéra oñehaʼã vaʼerã ontende umi ótrope (Efes. 5:22-24; Filip. 4:5).


Sie würde Kinder bekommen — ein besonderes Vorrecht. „Adam [gab] seiner Frau den Namen Eva, weil sie die Mutter aller Lebenden werden sollte“ (1. Mo. 3:20; Fn.). 	 Upévare “Adán ombohéra hembirekópe Eva, pórke chugui oúta kuri entéro yvypóra” (Gén. 3:20, NM).


• Wie kann uns das Beispiel des Paulus helfen, mit den Ältesten in unserer Versammlung zusammenzuarbeiten? [Bild auf Seite 23] 	 • Mbaʼéichapa ñanepytyvõta Pablo ojapovaʼekue ñaneñeʼẽrendu hag̃ua ansianokuérape?


Es dauerte nur etwa ein Jahr und meine Eltern gaben sich Jehova hin und ließen sich taufen. 	 Un áño haguépe, che túva ha che sy oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa.


Als Rebekka seine Kamele tränkte, erkannte er, dass Jehova mit ihm war. 	 Ojerure Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupe, ha ohechávo Rebeca omboyʼuseha umi ikaméllope, ohechakuaa Ñandejára oipytyvõha chupe.


Den zwei Hörnern nach zu urteilen ist es eine Doppelmacht. 	 Umi mokõi hatĩ ohechauka oĩha mokõi omanda guasúva.


Ob es einem Israeliten dann wohl schwerer fiel, so ein Opfer mit der richtigen Einstellung darzubringen? 	 Péro, heʼisépa upéva ojapovaʼerãha koʼãichagua sakrifísio tovapukúpe térã vai vaínte?


Eine Schwester namens Judy schrieb an die Weltzentrale, um sich für die Anregung, am Telefon Zeugnis zu geben, zu bedanken. 	 Peteĩ ermána hérava Judy oskrivi peteĩ kárta séde mundiálpe oagradese hag̃ua upévare.


[Kasten/Bilder auf Seite 26] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 26-pe]


In den 16 Jahren, die ich nun schon hier bin, sind aus dem kleinen Grüppchen von 13 Zeugen Jehovas 12 Versammlungen und 4 abgelegene Gruppen geworden. 	 Ojapóma 16 áño aĩ hague Cambóyape, ha ajúrõ guare koʼápe oĩ vaʼekue peteĩ grupoʼi orekóva 13 puvlikadór, koʼág̃a katu oĩma 12 kongregasión ha 4 grúpo.


• Was schließt die „Kunst des Lehrens“ alles ein? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaporomboʼekuaa hag̃ua?


10 Wir lesen: „Ich wurde neidisch auf die Prahler, als ich ständig den Frieden der Bösen sah. 	 10 Haʼe heʼi péicha: ‘Ahecharamo ha aikose umi iñaña ha oñemohaʼenteséva oikoháicha.


Doch schließlich ließ er ihn nicht mehr auf übernatürliche Weise schützen. 	 Upéicharõ jepe, tuicha rire Ñandejára noñangarekovéima hese upéicha.


Mein Glaube an Jehova und meine Liebe zur ganzen Bruderschaft ist durch den aufopferungsvollen Beistand dieser beiden noch viel stärker geworden.“ 	 Umi ermána ningo naikaneʼõi oñangareko hag̃ua orerehe ha upéva omombareteve che jerovia Jehováre ha chemoag̃uive ermanokuérare”.


Ihr Mann, Pranas, fügt hinzu: „Später wollten unsere Kinder unbedingt bei Kongressen und anderen theokratischen Projekten mithelfen. 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ umi mitãme Debbie ha Pranas ehémplo?


Das machte einen Riesenunterschied.“ 	 Ha tuicha la diferénsia!”


Auch hier ergibt sich die Antwort aus dem Zusammenhang. 	 La Biblia omyesakã ñandéve upéva.


So zeigen wir, dass wir wie Jesus Eifer für den Ort der wahren Anbetung haben (Joh. 2:17). 	 Upéicharõ, jasegíkena Jesús ehémplo ha jahechauka ñamombaʼeha pe lugár jaipurúva jaadora hag̃ua Jehovápe (Juan 2:17).


Karriere 	 Mba’aporã


In gewisser Weise geht es ihm wie den Menschen im ersten Jahrhundert, von denen Paulus sagte, sie hätten „keine Hoffnung“ und seien „ohne Gott in der Welt“ (Eph. 2:12). 	 Haʼete umi tapicha síglo primérope guare Pablo heʼi hague oikoha ‘ko yvy ári Ñandejára reheʼỹ ha ndorekoiha mbaʼeve ohaʼarõvaʼerã’ (Efe. 2:12, BNP).


Nutzungsbedingungen 	 Mbojojaha


Vielleicht fangen wir an, die Landessprache zu lernen, und wir informieren uns über die Bräuche vor Ort. 	 Ñapensamína ko ehémplore: Peteĩ persóna ovátava ótro paíspe katuete ojeprepara upearã.


Das hilft ihnen, ihren Aufgaben auch weiter gern nachzukommen. 	 Jasegi jave umi instruksión omeʼẽva umi ansiáno, ñaipytyvõ hína chupekuéra okumpli hag̃ua vyʼápe umi rresponsavilida orekóva.


Der größte Angriff auf Gottes Volk steht aber noch bevor: die letzte Offensive Gogs von Magog. 	 Upéicha oikóma heta tetãme, ha oiko jeýta avei pe ipahaitépe opuʼãvo Gog de Magog Ñandejára siervokuérare.


Der erste Artikel behandelt fünf Bausteine für eine starke und dauerhafte Ehe sowie den Mörtel, der alles zusammenhält. 	 Pe primer artíkulope oñehesaʼỹijo cinco “vlóke” oikotevẽva umi matrimónio ikatu hag̃uáicha ovyʼa ha imbarete.


Allerdings schließen solche Anlässe oft Bräuche ein, die nicht mit der Bibel vereinbar sind. 	 Péro koʼãichagua okasiónpe pyʼỹinte ojejapo heta mbaʼe la Biblia heʼíva noĩporãiha.


Somit sollen sich seine Tage auf hundertzwanzig Jahre belaufen.“ Das war keine allgemeine Aussage zur durchschnittlichen Lebenserwartung der Menschen, sondern eine richterliche Verfügung, durch die Jehova bekannt machte, wann er gegen die Gottlosigkeit auf der Erde einschreiten würde.* Die Sintflut begann im Jahr 2370 v. u. Z. Daraus ergibt sich, dass Jehova diese Ankündigung im Jahr 2490 v. u. Z. machte. 	 5 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka Jehová odesidíma hague yvágape, oĩva Génesis 6:3-pe: “Ndahejamoʼãi yvyporakuéra oikove opa ára g̃uarã. Haʼekuéra omanovaʼerã voínte. Koʼa guive oikovéta 120 áño pevénte”.


Ein Mann, dem er solche Einzelheiten anvertraute, war Abraham, der „Freund Jehovas“ genannt wurde (Jakobus 2:23). 	 Umíva apytépe oĩvaʼekue Abrahán, ‘Jehová amígo’ (Santiago 2:23).


4 Als Nachkommen Adams haben wir Sünde und Tod geerbt (Röm. 	 ¿Mbaʼépa ojehupyty Jesús omano rupi?


Am Verhalten Jesu wurde deutlich, dass manche Leute gar kein Recht auf eine direkte Antwort oder auf bestimmte Auskünfte haben. 	 Pór ehémplo, umi omoakãva hudiokuéra rrelihión oporandu Jesúspe máva puʼaka rupivépa ojapo umi milágro.


Thorsten M.: Wir können ja einfach die Bibel aufschlagen und schauen, was sie dazu sagt. 	 Carlos: Jahechamína mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ pe espíritu sántore, ikatu hag̃uáicha jaikuaa haʼépa hína peteĩ persóna.


Skalierung: 	 Jupiha:


Die Schwester erklärte jedoch, das sei sogar dann nötig, wenn man nur bis zur nächsten Haltestelle fährt. 	 Upéi pe kuñakarai oguejy pe kolektívogui. Upémarõ pe chofér oporandu pe ermánape: “¿Nde piko testígo de Jehová mbaʼe?”.


Allerdings kommt oft die Frage auf: Wenn hinter allem ein tieferer Sinn steckt, wie ist es dann mit Leid und Ungerechtigkeit? 	 Péro ñambyasy jahechávo mbaʼéichapa ko yvy henyhẽ ihustísia ha sufrimiéntogui. Upéicha rupi, oiméne nde reñeporandu jasufrínte vaʼerã voípa péicha.


Vielleicht gebrauchte er den Ausdruck „edle Frau“ aber auch als bildhaften Ausdruck für eine Versammlung, um Verfolger zu verwirren. 	 Térã ombojoja pe kongregasión peteĩ kuñakaraíre ombotavy hag̃ua umi ndaijaʼéivape hesekuéra.


Es drückt aus, dass eine Person mit ihrer eigenen Identität, ihren Persönlichkeitsmerkmalen und Erinnerungen wieder zum Leben gebracht wird. 	 Upéva heʼise pe tapicha oikove jeyha, nokambiái ilája, imanduʼa jey opa mbaʼére, opensa ha oiko jepiveguáicha.


Biblischer Sondervortrag 	 Diskúrso espesiál ojejapótava oparupiete


Kürzlich hinzugefügte Lesezeichen ausblenden 	 Oñemongurusu Ramóva


Wie weit sollte die Liebe eines Mannes zu seiner Frau gehen? 	 Mbaʼeichaite pevépa ohayhuvaʼerã ména hembirekópe?


11 Anders als die böse Welt, in der wir leben, müssen wir die dringende Aufforderung beachten, die der Prophet Habakuk aufschrieb: „Die Vision ist noch für die bestimmte Zeit, und sie geht keuchend dem Ende zu, und sie wird keine Lüge mitteilen. 	 11 Ñande ndajaikói ko múndope ojeikoháicha, ñañehaʼã guei jajapo proféta Habacuc heʼivaʼekue: “Nog̃uahẽi gueteri ára oiko hag̃ua ko rehecháva, katuete oikótaramo jepe.


Das Menü und die Symbolleisten anpassen 	 Eñemomba'ete poravorã ha tembipurueta rehe


Die Bibel versichert uns, dass der allmächtige Gott die Gebete seiner treuen Diener erhört. Aber sie nennt auch Gründe, warum er sich manche Gebete nicht anhört. 	 La Biblia heʼi Ñandejára Ipuʼakapáva ohendu ha ombohovaiha umi hembiguái iñeʼẽrendúva ñemboʼe, ha omombeʼu avei mbaʼérepa nohendúi entéro ñemboʼe.


Büroanwendungen 	 Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda


12 Noch bevor Gottes Königreich mit Jesus an der Spitze im Himmel zu regieren begann, half Jehova seinem Volk die zeitliche Abfolge der Ereignisse zu verstehen. 	 12 Oñemoag̃uívo ohóvo pe tiémpo Jesús oñepyrũ hag̃ua ogoverna yvágape, Jehová oipytyvõ isiervokuérape ohechakuaa hag̃ua arakaʼetépa oikóta upéva.


Jehova schaute nicht nur wohlwollend auf das Opfer, sondern auch auf Abel. 	 Jehová oguerohoryeterei upéva ha koʼýte Abélpe, oikuaveʼẽ haguére chupe upe animál, ohayhu ha ojeroviágui Hese.


Setzt du solche Empfehlungen um? 	 ¿Jasegípa hína koʼã instruksión oñemeʼẽva ñandéve?


Eine Woche später sprach sie mit ihrer Freundin Josephine darüber. 	 Ha una semána haguépe omombeʼu iñamíga Josephine-pe mbaʼépa oiko hese.


Die Frage, worin dieser Sinn besteht, wird allerdings recht widersprüchlich beantwortet. 	 Upéicharõ jepe, heta mbaʼe ojeʼe upévare.


Das war ein krasser Gegensatz zu den Leuten draußen, die mich ständig anstarrten! Neun Monate später ließ ich mich dann taufen. 	 Pe téxto chegustavéva opakuévo heʼi: “Che amombeʼúta opa mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue”.


Entschlüsseln ist nicht möglich: Verschlüsselung mit einem unerlaubten Algorithmus oder Schlüsselgröße. 	 Ndaikatúi oñembopapapy'o: oñembopapapy ojepurúvo peteĩ algoritmo ñemigua tuichakue oñemoneĩ'ỹva.


Wer das einmal verstanden hat, für den kann das, was er in der Bibel liest, eine mächtige Kraftquelle sein. 	 Peteĩ persóna ohechakuaáramo upéva, umi mbaʼe oleéva la Bíbliape opokovéta hese.


Abspielen des Videos wegen eines unbekannten Fehlers abgebrochen. 	 Pe ta’ãngamýi ñemboheta ndoikomo’ãi peteĩ jejavy jeikuaa’ỹva rupi.


Wenn du die Antworten hast, kommst du wahrscheinlich leichter zu einer Entscheidung, wo du dich am besten einbringen kannst. 	 Upéicha oikuaáma hag̃ua ovyʼátapa upépe.


Später beschrieb er seine Einstellung zu Christi Nachfolgern und sagte, dass er „über die Maßen . . . rasend“ gegen sie war (Apg. 26:11). 	 Haʼe heʼi vaʼekue voi ipochyeterei hague Cristo disípulo kóntrape (Hech. 26:11).


19 Natürlich erlauben es die Umstände längst nicht jedem treuen Diener Jehovas, Pionier zu sein. 	 19 Jaikuaaháicha heta ermáno ndaikatúi ojapo iprekursorádo, ojaposéramo jepe.


12 Das Gesetz liebender Güte beeinflusst natürlich auch die Äußerungen der Frau. 	 12 Tembireko avei oñeʼẽvaʼerã pyʼaporãme ha ani oiko ko múndope ojeikoháicha.


(Lies Jesaja 48:17, 18.) 	 Pór ehémplo, ikatúta jajogueraha porã ñande rapichakuérandi, ñaneresãivéta, ha javyʼáta jaikuaágui ñaime porãha Ñandejára ndive (elee Isaías 48:17, 18).


SPÄTESTENS mit dem Ausbruch des ersten Weltkriegs 1914 wurde die neutrale Haltung der Bibelforscher überall publik (Jes. 2:2-4; Joh. 18:36; Eph. 6:12). 	 PRIMERA gérra mundiál aja, oñepyrũva 1914-pe, entéronte ohechakuaa umi Estudiánte de la Biblia ndohoiha gerrahápe (Is. 2:2-4; Juan 18:36; Efes. 6:12).


13. Welche Änderung im Denken findet bei jemand statt, der mit heiligem Geist gesalbt wird, und wie ist das zu erklären? 	 13. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna ou okambia opensa lája Jehová oiporavo rire chupe ijespíritu sánto rupive? b) ¿Mbaʼépa la omokambiáva chupekuéra?


19. (a) Was ist nötig, um echten Glauben zu haben? (b) Wie können wir dafür sorgen, dass sich Jehova von Herzen freut? 	 19. a) Mbaʼépa heʼise jajerovia añete? b) Mbaʼépa ikatu jajapo ñambovyʼa hag̃ua Jehovápe?


Wie ist es heute? Manch einer hält vielleicht nicht viel davon, sich einer religiösen Organisation anzuschließen. 	 Koʼág̃a rupi heta hénte ndoikeséi peteĩ rrelihiónpe, péro la Biblia ohechauka Ñandejára ymaite guive oiporu hague peteĩ organisasión ojapo hag̃ua hembipota.


Moses rieb sich jetzt nicht schadenfroh die Hände, sondern betete sofort für sie: „O Gott, bitte! 	 Haʼe heʼi: “Ajerure asy ndéve, che Jára, emonguerána chupe” (Números 12:13, ÑÑB).


Damit folgt sie nicht dem heutigen Trend, den Namen Gottes aus der Bibel zu streichen und ihn durch Titel wie „Herr“ oder durch den Namen eines anderen Gottes zu ersetzen. 	 Koʼág̃a peve, pe Traducción del Nuevo Mundo ombotuicháma pe téra Jehová mas de 130 idiómape.


Die Bibel lässt zwar nicht erkennen, in welchem Ton er zu ihr sprach, aber offensichtlich wirkte der Klang seiner Stimme nicht einschüchternd auf sie. 	 La Biblia nomombeʼúi mbaʼéichapa Jesús oñeʼẽ pe kuñakaraípe, péro jaikuaa ndoapoʼíri hague chupe.


Sie versuchen, sich des Steins zu entledigen, indem sie gegen die Prediger des Königreiches einschreiten. 	 Upéicha ojapohaguére ‘oñehunga’ chupekuéra ha opyta vai hikuái.


Letzte Synchronisierung: nie 	 Mbojuehe paháva: araka'eve


Sich biblische Szenen plastisch vorstellen. 	 Epensa reimeha voi upépe.


Bitte trenn dich von mir. 	 Ipyʼarópa opytávo Abrahán hendive? Nahániri.


keine 	 Avave


Nächte Rechnung: %(nextInvoiceDateOnly)s 	 Oútava kuatia: %(nextInvoiceDateOnly)s


Tatsächlich bringt das Bibelbuch Offenbarung den Teufel mit den katastrophalen Zuständen auf der Erde seit 1914 in Verbindung. 	 La Biblia ontendeka ikúlpare oikoha hetave mbaʼe vai ko múndope, ha opa umi mbaʼe oñekumpli 1914 guive.


Was hatte der Schöpfer bei diesen umfangreichen Vorbereitungen im Sinn? 	 Péro, ¿mbaʼérepa Ñandejára ojapo porãite rakaʼe ko yvy?


13. Was können wir aus Sacharjas sechster Vision lernen? 	 13. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe visión seiha ohecha vaʼekue Zacarías?


• Warum ist das Empfinden für Recht und Unrecht oder das Gewissen in allen Kulturen vorhanden? 	 • Mbaʼérepa opáichagua tapicha oñandukuaa ipyʼapýpe iporãva ha ivaíva?


Nachdem das Mädchen von einer Bande Plünderer geraubt worden war, arbeitete es als Bedienstete im Haus des aussätzigen syrischen Heerobersten Naaman. 	 Peteĩ jey, umi soldádo sírio ojagarra ko mitãkuña isrraelíta ha ogueraha Naamán rógape sirvientarã.


Wie die leitende Körperschaft im 1. Jahrhundert respektiert dieser Sklave Gottes inspiriertes Wort und schätzt es sehr. (Lies 1. Thessalonicher 2:13.) 	 Ojapo haguéicha pe Kuérpo Governánte síglo primeropegua, ko tembiguái omombaʼe avei la Biblia pórke orrekonose haʼeha Ñandejára Ñeʼẽ (elee 1 Tesalonicenses 2:13).


Jun 	 Jasypoteĩ


Cyril und Kitty Johnson waren beispielhaft für die hingebungsvollen neuen Pioniere. 	 Cyril ha Kitty Johnson ojapo vaʼekue iprekursorádo upe tiémpope, ha osakrifika heta mbaʼe upearã.


Es gibt so manchen, der all das in seinem Leben im Großen und Ganzen vermeidet, ohne sich für die Bibel zu interessieren. 	 Por ehémplo heta persóna ndoikuaaietéva voi Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva, omboyke mimínte avei koʼã mbaʼe vai.


Wie verhält sich jemand, der weiterschläft? 	 Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu opyta oke?


PKCS#11-Code ist beim Übersetzen eines IV in einen Param fehlgeschlagen. 	 Pe ayvu PKCS11 nomoneĩri emoñe’ẽasávo peteĩ IV mba’aporãme.


Die Antwort ist tröstend für jemand, der wegen schwerer Verfehlungen noch tief beunruhigt, aber reumütig ist. 	 Koʼãva ñanembopyʼaguapýta oiméramo tuicha jajavýraʼe, ha ñañembyasýramo jepe ikatu jajepyʼapyeterei gueteri.


{ -brand-name-firefox-browser }: Weniger Speicherverbrauch, mehr Geschwindigkeit 	 { -brand-name-firefox-browser }: Eipuru mandu’arenda michĩve, embopya’eve


Davids Flucht vor Saul 	 David okañy Saúlgui


So manche sind auf der Erfolgsleiter immer weiter hochgeklettert, sind reich geworden und groß herausgekommen. 	 Ajépa igústo ojeʼe jave ñandéve péicha.


Ein Browser, der auf Geschwindigkeit ausgelegt ist. 	 Kundaha ojejapóva pya’everã.


Sie spielen jetzt schon eine sehr wichtige Rolle in unserem Leben, und das wird auch in der „großen Drangsal“ der Fall sein (Offb. 7:14). 	 Umi kongregasión ningo tuichaiterei ñanepytyvõ koʼág̃a ha koʼýte ñanepytyvõta pe ‘jehasa asy guasúpe’ (Rev. 7:14, ÑÑB).


Wir können bessere Entscheidungen treffen, die unser liebevoller Gott segnen wird. 	 Upéicha ikatúta jadesidi chupe ogustáva ha haʼe ñanevendesíta.


In Nehemia 9:28 heißt es dazu: „Sobald sie Ruhe hatten, taten sie gewöhnlich wieder, was vor dir [Jehova] böse ist, und du überließest sie jeweils der Hand ihrer Feinde, die sie stets niedertraten. 	 Nehemías 9:28-pe heʼi hesekuéra: “Oñeñandu porãmívo katu, hembiapo vai jevýma, ha reheja chupekuéra hoʼa, [...] ijaʼeʼỹva pópe.


DAS GRÖSSTE SCHULUNGSPROGRAMM ALLER ZEITEN 	 PETEĨ TEMBIAPO TUICHÁVA OJEJAPÓVA YMAITE GUIVE


Ebenso werden Kinder Jehova eher lieben lernen, wenn die Eltern zu Hause eine friedliche Atmosphäre schaffen. „Der Same der Frucht der Gerechtigkeit [wird] unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften“, schrieb Jakobus (Jakobus 3:18). 	 Upéicha avei, ndahasymoʼãi taʼyrakuérape ohayhu hag̃ua Jehovápe ituvakuéra voi oñehaʼãramo oiko pyʼaguapýpe hogapýpe. Oñeʼẽvo pe hustísia rehe, Santiago heʼi ‘oñemitỹha pyʼaguapýpe’ umi ipyʼaguapývape g̃uarã (Santiago 3:18).


Wie man im fremdsprachigen Gebiet geistig stark bleiben kann, Okt. 	 “Pesegíkena pejoayhu oñoermánoicha”, en.


17. Wie wird sich Jehova auch für die als „wirkliche Wohnung“ erweisen, die in Treue zu ihm gestorben sind? 	 17. ¿Mbaʼérepa jaʼe Jehová ‘omoʼãha’ umi isiérvo omano vaʼekuépe jepe?


Primäre E-Mail-Adresse 	 Ñandutiveve mba’eguasuvéva


Der Artikel soll uns helfen, unseren Sinn fest auf Jehova Gott und sein Königreich zu richten, damit wir ausharren können. 	 Ko artíkulo ñanemokyreʼỹ ñapensa meme hag̃ua Jehová ha Irréinore. Upéva ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva.


Auch Jesus Christus „brach in Tränen aus“, als er sich dem Grab seines Freundes Lazarus näherte, der kurz zuvor gestorben war (Johannes 11:33, 35). 	 Jesús jepe ‘hasẽvaʼekue’ og̃uahẽvo Lázaro retekue oñemoĩ haguépe. Haʼekuéra ningo oñoamigoite vaʼekue (Juan 11:33, 35).


Diese Ruinen sind ein stiller Zeuge davon, dass Timgad im 4. Jahrhundert eine Hochburg der Donatisten geworden war — eine „christliche“ Gemeinschaft, die sich von der römischen Kirche abgespalten hatte. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka síglo 4-pe Timgádpe oĩma hague hetaiterei donatísta.


AUF DER HUT BLEIBEN 	 ÑAÑATENDE PORÃKENA


Jehova kann und wird jedem helfen, der sich aus den Fängen der Dämonen befreien möchte. 	 Reipotáramo, pe Ñandejára Ipuʼakapáva ikatu nepytyvõ resẽ hag̃ua umi demónio poguýgui.


Um loszulegen, scanne den QR-Code 	 Emoha’ãnga ayvu QR eñepyrũ hag̃ua


12. Wodurch übte Josua, solange er lebte, auf die Nation Israel einen guten Einfluss aus? 	 12. Mbaʼéichapa Josué oipytyvõ oikove aja pukukue umi Israelguápe?


DAS SCHLEPPNETZ 	 PETEĨ RRED TUICHAITEREÍVA


Wahrscheinlich denken beide Gruppen wie eine bekannte Schauspielerin, die behauptete: „Weder Männer noch Frauen können monogam sein.“ Weiter meinte sie: „Ich kenne niemanden, der seinem Partner treu ist oder treu sein möchte.“ Ein berühmter Schauspieler, der über seine gescheiterten Beziehungen nachdachte, schlug in die gleiche Kerbe: „Ich bin mir nicht sicher, ob es wirklich unserer Natur entspricht, das ganze Leben mit demselben Partner zu verbringen.“ Wie denken wir darüber? 	 Oiméne opensa hikuái peteĩ kuñakarai ombaʼapóva télepe heʼi haguéicha: “Kuimbaʼe térã kuña ndaikatúi oguereko peteĩ paréhante. Enterove aikuaáva ningo omoakãratĩ iména térã hembirekópe”. Upéicha avei peteĩ karai ombaʼapóva télepe imanduʼávo heta vésema omenda ha ojopoi hague heʼi: “Chéverõ g̃uarã ñande yvypóra nañaiméi voi jaiko hag̃uáicha oñondive ñamano meve”.


17 Jehova hat sein Volk in der Wildnis ernährt und tut es auch heute. 	 Mbaʼépa Jehová heʼi omeʼẽtaha omombarete hag̃ua ñande jerovia?


Was meinte Jesus mit „Seele“? 	 Mbaʼépa nde ere upévare?


Ihnen ist bewusst, dass ihre Berufung — so wunderbar sie ist — eben auch nicht mehr ist als nur eine Einladung. 	 Chupekuéra ningo tuichaiterei mbaʼe ojeporavo oho hag̃ua yvágape, péro oikuaa Jehová oinvitáguinte chupekuéra ohotaha.


Verteidigung in der Tiefe 	 Ñemo’ã mbarete


Gottesfürchtige Eltern müssen ihren Kindern helfen, sich Ziele zu stecken, die ihnen ein glückliches, befriedigendes Leben ermöglichen, das zudem Gott ehrt und ihnen hilft, für den Tag Jehovas bereit zu sein. 	 Koʼýte tuvakuéra omokyreʼỹvaʼerã ifamíliape omotenonde hag̃ua umi mbaʼe ikatúva oipytyvõ chupekuéra ohasa hag̃ua Jehová ára guasu. Upéicha añoite ovyʼáta omombaʼévo Ñandejárape.


{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu deaktivieren. 	 { -brand-short-name } oñemoñepyrũjeyva’erã emboguete hag̃ua koichagua.


Wer ein Christ wurde, nahm Gottes Wort „nicht als Menschenwort“ an, sondern „als das Wort Gottes“ (1. Thes. 2:13). 	 Haʼe voi heʼivaʼekue umi ‘ohendúva Ñandejára ñeʼẽ omog̃uahẽha ipyʼapýpe Ñandejára marandúramo, ndahaʼéi yvypóra marandúramo’ (1 Tes. 2:13).


Der Oberste wies Elia an, mit ihm zu kommen. 	 Ñepyrũrã pe rréi omondo hendápe peteĩ mburuvicha 50 soldádo reheve.


12 Was ließ sich Herodes als Nächstes einfallen? 	 12 Mbaʼépa ojapove Herodes?


Dazu gehören Arbeitslosigkeit, schwere Krankheiten, Verfolgung, Naturkatastrophen oder der Verlust von Besitz wegen eines Verbrechens. 	 Por ehémplo, saʼíta la traváho, ikatu ñanderasyete, jajepersegi, ñanderupyty umi desástre naturál, ñañemonda térã jahasa ambue mbaʼe ijetuʼúva.


Am 25. Oktober 2012 wurde Südkorea dazu verpflichtet, 388 Zeugen Jehovas, die den Wehrdienst aus Gewissensgründen abgelehnt haben, angemessen zu entschädigen, da ihre Rechte verletzt wurden 	 25 de octubre de 2012: Pe Comité omanda Corea del Súrpe opaga hag̃ua 388 testígo de Jehovápe ndorrespetái haguére pe derécho orekóva hikuái odesidi hag̃ua ojapótapa servísio militár


Timgad wurde gerecht aufgeteilt. 	 Entéropente ojetrata peteĩchante.


Was würde uns das aber nützen, wenn wir den Sinn der Worte nicht verstehen? (1. Kor. 14:9). 	 Péro, ¿mbaʼépe piko ideprovéchota ñandéve nañantendéiramo la heʼíva? (1 Cor. 14:9).


Wenn Menschen andere unterdrücken, abartig und grausam sind, ist Krieg immer noch eine legitime Methode für Gott, um das zu beenden. 	 Péro jahecháma haguéicha umi ótro artíkulope, Ñandejára añoite oreko derécho odesidívo arakaʼépa oñepyrũta peteĩ gérra ha mávapa oñorairõta.


Unter anderem, weil Engel daran beteiligt sind. (Lies Offenbarung 14:6, 7.) 	 Oĩ heta mbaʼe oipytyvõva upearã, ha umíva apytépe oĩ hína umi ánhel (elee Apocalipsis 14:6, 7).


Wenn auch einige nicht strikt neutral blieben, standen sie dennoch fest zu der Überzeugung, die Konrad Mörtter so formulierte: „Ich [erkannte] aus Gottes Wort klar, dass ein Christ nicht töten darf“ (2. Mo. 20:13).* 	 Upéicharõ jepe, opavavénte opensa ermáno Konrad Mörtter opensa haguéicha. Ko ermáno heʼi vaʼekue: “Astudia rire la Biblia, antende porãiterei peteĩ kristiáno ndojukái vaʼerãha hapichápe” (Éx. 20:13).*


„Wenn Kingsley das schafft, schaff ich das auch!“ 	 “¡Kingsley ikatúramo ojapo, che avei ikatu!”


Kernpunkt: Kinder, die auf ihre Eltern hören, zeigen, dass sie sie lieben und dass sie Gott Freude machen möchten. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe: Mitã iñeʼẽrendúva ohechauka ohayhuha ituvakuérape ha oipotaha Ñandejára oguerohory chupekuéra.


Wählen Sie diese Verknüpfung, um schneller Suchergebnisse zu erhalten. 	 Eiporavo ko jeike pya’eha ejuhu pya’eve hag̃ua ehekáva.


16 Manchmal ist es möglich, ein Gespräch zu führen, obwohl der Wohnungsinhaber zunächst negativ reagiert. 	 16 Sapyʼánte tekotevẽta jaikekuaa umi nañanerenduséivape.


Von „den Tagen vor langer Zeit“ erzählen 	 Eñeʼẽ chupekuéra umi mbaʼe oikovaʼekuére yma


Geduld hilft weiter 	 Menakuéra ipasiensiavaʼerã


Natürlich müssen die Kinder irgendwann selbst entscheiden, ob sie Jehova dienen möchten (5. Mo. 30:19, 20).* 	 Péro kon el tiémpo, haʼekuérama odesidíta oservítapa Jehovápe térãpa nahániri (Deut. 30:19, 20).*


Jesus Christus und seine Nachfolger bezeichneten diese Texte als die „Schriften“ und die „heiligen Schriften“ — eine Bezeichnung, die nicht im Geringsten vermuten lässt, sie seien alt oder veraltet (Matthäus 21:42; Römer 1:2). 	 Heʼirangue ko párte ituja ha ndovaleveimaha, Jesucristo ha hemimboʼekuéra heʼivaʼekue hese “Ñandejára Ñeʼẽ” ha ‘Kuatiañeʼẽ Marangatu’ (Mateo 21:42; Romanos 1:2, BNP).


4 Gehen wir zuerst näher auf den physischen Menschen ein. 	 4 ¿Mbaʼéichapa opensa pe persóna oñemeʼẽva hete rembipotápe?


Doch Jesus gab sein vollkommenes menschliches Leben als Lösegeld, damit die Menschheit durch die Auferstehung von Sünde und Tod befreit werden kann. 	 Péro Jesús omeʼẽgui hekove perfékto ha oikove jey rupi, ñanemosãso pekádo ha ñemano poguýgui.


Was würde Jesus dazu sagen? 	 ¿Péro mbaʼéichapa Jesús ombohovái chupekuéra?


Da der heilige Geist von Gott stammt, ist das Reden gegen diesen Geist dasselbe, als widerspräche man Jehova. 	 Pe espíritu sánto ningo ou Ñandejáragui, upévare oñeñeʼẽ vaívo hese oñeñeʼẽ vai hína Ñandejárare.


Möglicherweise wussten sie, dass Delila keine loyale Liebe für Simson empfand. 	 Haʼekuéra ohechakuaáne raʼe Dalila ndohayhúi ni nomombaʼeiha Sansónpe, upévare oikuaveʼẽ chupe heta pláta oaverigua hag̃ua mbaʼérepa iména imbaretete.


17 Mit den folgenden Worten sagte Jehova voraus, wie vereint und eng verbunden sein Volk sein würde: „Ich will mit ihnen einen Bund des Friedens schließen; es wird schließlich ein auf unabsehbare Zeit dauernder Bund mit ihnen sein. 	 17 Jehová omombeʼu mbaʼéichapa oikóta hembiguaikuéra peteĩ ñeʼẽme. Haʼe heʼi: ‘Añembopyʼapeteĩta hendivekuéra oiko hag̃ua hikuái tapia g̃uarã pyʼaguapýpe, amohenda porãta chupekuéra, amoñemoñáta chupekuéra, ha amoĩta che róga guasu ijapytepekuéra opaite árape g̃uarã.


Erzeugten Geltungsbereich anzeigen 	 Ehechauka jehupytykue


6 Unsere hohe Achtung vor dem Königreichssaal bleibt von Außenstehenden oft nicht unbemerkt. 	 6 Heta persóna ohechakuaa ñande jarrespetaha ñane Salón del Reino.


Wie konnten der Apostel Paulus und seine Begleiter freimütig zu den Bewohnern von Thessalonich sprechen, obwohl sie zuvor in Philippi „schmählich behandelt worden waren“? „Mithilfe unseres Gottes“, schrieb Paulus. 	 Mbaʼérepa haʼekuéra tekotevẽvaʼekue ipyʼaguasu? Pórke ‘Filípospe ojejaʼo ha ojerereko asy chupekuéra’. Ha mbaʼépa omokyreʼỹ chupekuéra osegi hag̃ua?


17 Welcher Grundsatz half Paulus, Gott zu dienen, ohne sich weiter Vorwürfe zu machen? 	 17 ¿Mbaʼépa ojapo Pablo anive hag̃ua ojekulpa umi mbaʼe vai ojapovaʼekuére?


Neu starten 	 Ñepyrũjey


Diskussionsthema löschen | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 Embogue téma | {t} | Ñomongeta {d} | Kuaapy ñepyrũha


Erst einmal musste ich aufhören, in der Kirche zu singen, und mir eine andere Arbeit suchen (Offenbarung 18:4). 	 Por ehémplo, aheja vaʼerã che traváho tupaopegua ha aheka ótro traváho amantene hag̃ua che famíliape (Revelación [Apocalipsis] 18:4).


Nein, sondern sie „redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden“ (2. Petrus 1:21). 	 Haʼekuéra oñeʼẽ uvei “espíritu sánto ohechaukaháicha chupekuéra” (2 Pedro 1:21).


Im Nahen Osten ist das der erste Fund von Bienenstöcken aus alter Zeit. 	 Ha upéva mboyve arakaʼeve ndojetopaivaʼekue umi mbaʼe Oriente Médiope.


Unsere fortgesetzte Arbeit beim Datenschutz wird im Blog zu Datenschutz und Datensicherheit behandelt. Informationen zu unserer fortgesetzten Arbeit findet sich im Wiki zu Mozilla-Datenschutzteam. 	 Tembiapo romboguatáva rohóvo ñemigua rehegua ojehecha Privacy & Data Safety ha umi marandu tembiapo rehegua rojapóva ojepurukuaa ápe Mozilla ñemigua aty wiki.


Viele, die gläubig geworden waren, kamen von weit her und hatten sich nicht auf einen längeren Aufenthalt in Jerusalem eingestellt. 	 Heta oñepyrũ ramóva ojerovia Jesúsre ou mombyrýgui ha ndorekói pláta opytamie hag̃ua Jerusalénpe.


Ich eröffnete ihm, dass ich mich für Jesus entschieden hatte und die Band verlassen würde. 	 Péro upe rire haʼehaitéma ndoikuaái mbaʼépa heʼíta chéve amombeʼúrõ guare chupe aheja hague che grúpo amoirũségui Jesúspe.


Fundgrube für Veranschaulichungen Jesus beherrschte es meisterhaft, tief gehende Wahrheiten durch einfache, vertraute Gegenstände anschaulich zu machen. 	 Ha oiméne oiporurakaʼe oporomboʼe hag̃ua umi mbaʼe oaprendevaʼekue karpinteríape.


7. (a) Wofür stehen der Weingärtner, der Weinstock und die Zweige? (b) Welche Frage stellt sich nun? 	 7. a) Jesús ehémplope, ¿mávapepa orrepresenta “pe oñotỹva”, “pe parrál máta” ha “umi parrál rakã”? b) ¿Mbaʼe porandúpa tekotevẽ ñambohovái?


3. Warum wäre es ein Fehler, dem Druck anderer nachzugeben? 	 3. Mbaʼérepa tuicha rejavýta rejapóramo ne irũnguéra oipotávante?


Mitteilungsdetails anzeigen/ausblenden 	 Hechauka/moñemi marandu mba'emimi.


Die Kleider- und Haarmode wechselt wie die Jahreszeiten. 	 La móda ningo pyʼỹinte okambia.


17. Wie kannst du durch „eine große Tür, die zur Tätigkeit führt“, gehen? 	 17. Mbaʼéichapa ikatu rembaʼapove Jehovápe g̃uarã?


Wenn Sie jetzt den Browser schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten? 	 Embotýramo ko'ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. Añetetépa ehejase?


Sie haben den Zugriff auf Ihren Bildschirm durch diese Website blockiert. 	 Ejokóma ko ñanduti renda emoherakuã hag̃ua ne mba’erechaha.


Das ist aber nicht biblisch. Natürlich kann Gott die Zukunft vorhersehen (Jes. 46:10). 	 Añetehápe, Jehová oikuaaséramo ikatu oikuaa opa mbaʼe oikótava tenonde gotyove (Is. 46:10).


Der vorausgesagte „Same“ 	 Pe Ñemoñare


Doch bald kehrte sie alldem den Rücken. 	 Péro upéi haʼe ohejapa koʼã mbaʼe.


5 Die Bibel zeigt, warum es sich besonders Frauen gut überlegen sollten, wen sie heiraten, wenn sie sagt, dass „eine verheiratete Frau durch Gesetz an ihren Mann gebunden [ist]“. 	 5 Kuñanguéra ojepyʼamongeta porã vaʼerã mávarepa omendáta. Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi chupekuéra: “Pe kuña omendávaniko ojoaju iména rehe léi rupi”.


Das wollte ich schon als Kind 15. 1. Er kannte den Weg (G. Pierce) 15. 12. 	 Ofrénda oñemeʼẽ vaʼekue témplope, 1/2


„Jehova, lass mich doch zurückkommen“ 	 “Jehová oheja aju jey iñorganisasiónpe”


Natürlich können wir nicht erwarten, dass er uns immer dann, wenn wir im Begriff stehen, einen Fehler zu machen, jemand über den Weg schickt. 	 Péro upéva ndeʼiséi Ñandejára omboutaha katuete peteĩ ermánope ani hag̃ua jajavy.


Immerhin könnten Massen von Menschen erreicht werden, die sich in geistiger Finsternis befanden. 	 Péro ko pelíkula tuichaitereive oipytyvõta enterovépe oaprendeseve hag̃ua la Bíbliagui”.


3. Welchen Rat gab Jesus seinen Jüngern, nachdem er sie vor den Folgen des Zorns gewarnt hatte? 	 3. Mbaʼépa Jesús heʼi hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua?


Warum sollten wir den Wunsch, mehr haben zu wollen, unter Kontrolle haben? 	 ¿Mbaʼérepa naiporãi jaipota potave umi kósa materiál?


Das veranlasste die Apostel und andere Brüder, sich Gottes Willen unterzuordnen und unbeschnittene Nichtjuden in die Christenversammlung aufzunehmen (Apg. 11:13-18). 	 Umi apóstol ha ambue ermáno ohendu rire la oiko vaʼekue, oasepta hikuái Ñandejára odesidíva ha orresivi porã kongregasiónpe umi ndahaʼéivape judío ha noñesirkunsidáiva (Hech. 11:13-18).


Objektspeicher 	 Mba'e ñumuha


Und nur wenige Wochen später brachten sie Aaron dazu, ein goldenes Kalb zu machen. 	 Upéi umi isrraelíta ojopy Aarónpe ojapo hag̃ua órogui peteĩ vakaraʼy raʼanga.


Wurde sein Zustand dadurch wirklich schlimmer? 	 ¿Hasyvépa Onesmus oho haguére rreunionhápe?


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Unser Familienleben hat sich enorm verbessert. Benjamin und ich sind zusammen glücklich, und es macht uns Freude, mit anderen über die Bibel zu sprechen. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Tuichaiterei okambia ore rogapy, Benjamín ndive roiko vyʼápe ha igústo oréve romboʼe ore rapichápe la Biblia.


Menschen werden grausam unterdrückt. 	 Heta hénte ñane tiémpope ohasa asyeterei.


Besser ist es, selber zu überlegen, welche Möglichkeiten man hat. 	 Iporãvéta ndete voi rehecháramo mbaʼépa iporãve ndéve g̃uarã.


Jesus sagte: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. 	 Jesús heʼi: ‘Che niko haʼe pe tape, pe añetegua ha pe tekove.


19, 20. Wann wird Gott unser zum Guten gedenken? 	 19, 20. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha Jehová ‘imanduʼa’ ñanderehe?


Desktop 	 Mesaguáva


Die scope-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben. 	 URL ohupytyva’erã pe kuatiaite reñoihápe voi.


Aber was ist, wenn einige noch umherlaufen oder sich unterhalten und gar nicht mitbekommen, dass das Programm beginnt? 	 Péro oĩ umi noñatendéiva pe presidénte heʼívare, ha ni noñemeʼẽi enkuénta pe músika ipumaha.


Soll die Datei automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen? 	 ¿Emoneĩta ko marandurenda ombohetávo ijehegui mba’epu ndive?


13, 14. (a) Wie machte Paulus von seinem römischen Bürgerrecht Gebrauch? (b) Wie kam das römische Recht Christen zugute? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼéichapa ideprovécho vaʼekue Páblope pe siudadanía rromána? b) ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno ojevale umi léi rrománare?


Nur wenn die Ältesten seine Unschuld bestätigten, schickten sie ihn in die Zufluchtsstadt zurück. 	 Ohechakuaárõ hikuái pe asesináto oiko hague por aksidénte, omondo jey vaʼerã pe oporojuka vaʼekuépe pe siuda de rrefúhiope.


Die Grundlage dafür ist seine Liebe zu uns, und wir unsererseits müssen fest an ihn und an seinen Sohn glauben. 	 Haʼe voi ñanderayhúgui ha jajerovia rupi hese ha Itaʼýrare.


Was können wir aus dem lernen, was Joseph gemäß 1. Mose 41:42 erlebte? 	 41:42) (Ehecha párrafo 13)


Deshalb ist es so wichtig, regelmäßig zu studieren — nicht nur dann, wenn es sich gerade ergibt. 	 Ñande ningo jajoguase pe salmístape, haʼe heʼi: ‘Umi ñeʼẽ osẽva guive che jurúgui ha heñóiva che pyʼapýpe tahorýkena ne renondépe, che Jára Jehová, nde voi pe chemoʼã ha chesalváva’ (Sal.


Eltern, die sich an Jesus ein Beispiel nehmen, korrigieren ihre Kinder geduldig und sprechen wenn nötig einen Punkt immer wieder an, bis ihn die Kinder verstanden haben.* 	 Sy ha túva ohaʼangáva Jesúspe ipasiénsia ohekomboʼe hag̃ua ifamília, ha tekotevẽrõ omboʼe jey jey chupekuéra peteĩ mbaʼe oaprende porã peve hikuái.


Von seinen vier Brüdern heißt es in Johannes 7:5: Sie „übten . . . keinen Glauben an ihn aus“. 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, Juan 7:5 omombeʼu María membykuéra ndojeroviái hague Jesús rehe.


Stellen wir uns das einmal vor: Die Anzahl der Menschen, die allein 1914 die Vorstellung sahen, war größer als die Gesamtzahl der Verkündiger, die heute weltweit tätig sind! 	 Ñapensamíntena, ko kantida hetave umi testígo de Jehová oĩvagui ko tiémpope.


Wie sollten wir beten? 	 ¿Mbaʼéichapa ñañemboʼe vaʼerã?


Ich hab zwar nach wie vor Probleme, von denen oft nur Jehova weiß. 	 Péro sapyʼánte ahasa umi mbaʼe ijetuʼúva, ha Jehovánte oikuaa upéva.


Liebst du deinen Mitmenschen wie dich selbst? 15. 11. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñañemboʼe? 1/10


An der Verwendung von Farben in der Bibel erkennt man Gottes Wissen um ihre emotionale Wirkung. Sie sind uns auch eine Merkhilfe (1. 10., Seite 14, 15). 	 Oñeñeʼẽ rupi la Bíbliape umi kolór rehe, jahecha Ñandejára oikuaaha mbaʼéichapa umi kolór opoko umi mbaʼe ñañandúvare, ha avei ñanepytyvõ ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe iñimportántevare (1/10, páh. 14, 15).


Plane ich mein persönliches Studium fest ein? 	 Upearã ñaprograma vaʼerã mbaʼépa jastudiáta.


Womöglich gibt es auch jemand in deiner Familie, der aufgrund von Alter oder Krankheit gerade stark abbaut (Pred. 12:1-7). 	 Ha nde voi ikatu ereko peteĩ ne hénte tuicha hasýva térã itujágui hasykatúmava (Ecl. 12:1-7).


Er hatte nämlich selbst erlebt, dass Jehovas „ewige Arme“ die befreien können, die ihm dienen (5. Mo. 33:27, Bruns). 	 Heta vése ningo Jehová oguenohẽ Davídpe jejopy vaígui.


Durch Abrahams Enkel Jakob offenbarte er: „Das Zepter wird nicht von Juda weichen noch der Befehlshaberstab zwischen seinen Füßen hinweg, bis Schilo kommt; und ihm wird der Gehorsam der Völker gehören“ (1. Mose 49:10). 	 Jacob rupive, Jehová heʼi: ‘Ndojepeʼamoʼãi Judágui pe autorida ha ndojepeʼamoʼãi avei chugui hetã puʼaka, ou peve Siloh [...] ha hese oñembyatyvaʼerã tetãnguéra’ (Génesis 49:10, ÑÑM).


Er brauchte auch nicht erst nachzudenken, um es abzulehnen. 	 Upepete voi katu heʼi chupe: ‘Tereho koʼágui Satanás!


Ich werde über die kommen, die Ruhe haben, die in Sicherheit wohnen, die allesamt ohne Mauern wohnen, und sie haben auch nicht Riegel und Türen.‘ Es wird sein, um große Beute zu machen und um viel zu plündern, um deine Hand gegen wieder bewohnte verwüstete Stätten zu wenden und gegen ein aus den Nationen gesammeltes Volk, eines, das Vermögen und Eigentum ansammelt, diejenigen, die auf dem Mittelpunkt der Erde wohnen‘ “ (Hes. 38:10-12). 	 Ezequiel oprofetisa haguéicha, Gog oatakaséta ha osakeaséta Ñandejára siervokuérape. Opensáta voi haʼeha “peteĩ puévlo oñembyatýnteva umi tetãgui ha ombyatýva rrikésa ha propieda, ha oikóva pe párte iñimportantevévape ko yvy ape ári” (Ezeq. 38:10-12, NM).


Dabei hilft uns Jehova gern. Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus und ist schärfer als jedes zweischneidige Schwert und dringt durch selbst bis zur Scheidung von Seele und Geist und von Gelenken und ihrem Mark und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Heb. 4:12). 	 Apóstol Pablo ohai: ‘Ñandejára ñeʼẽ oikove ha ipuʼaka, ha hakuave kyse puku haimbe jováivagui, oike oikytĩ meve ñane ánga, ñande espíritu, umi ñane kangue juajuha, ñande karakukua peve, ha ohechauka ñandéve umi ñande pyʼapypegua ha umi ñande pyʼapy rembipota’ (Heb. 4:12, BNP).


Berechtigungen & Einstellungen 	 Ñemoneĩ ha ñemboheko


Das war aber nicht immer so. 	 Hans ndaupéichai vaʼekue ymave.


Zum Beispiel können wir das, was wir haben, mit bedürftigen Brüdern teilen. 	 Por ehémplo, ikatu ñakomparti hendivekuéra umi mbaʼe jarekóva.


Sie glaubten fest an Jehova und vertrauten darauf, dass er für sie handelt. Sie konzentrierten sich nicht auf sich und auf das, was sie gern gehabt hätten. 	 Haʼekuéra oreko vaʼekue fe ha ojerovia Jehováre, nopensái ijehénte ni umi mbaʼe chupekuéra okonvenívarente.


Du behälst bei Firefox die Kontrolle – mit den Features für Privatsphäre und schnelleres Surfen. 	 Firefox rembiapo omo’ãva ne ñemigua ha kundaha pya’ekue, ndejehegui.


Zudem wollen wir ja als Nachfolger Christi auch so denken lernen, wie er dachte. (Lies Römer 15:5; 1. Kor. 2:16.) 	 Ha ñande Jesucristo remimboʼe rupi, hiʼã ñandéve ñambaʼapo kyreʼỹ Jehovápe g̃uarã haʼe ojapo haguéicha (jaleemína Romanos 15:5; 1 Cor. 2:16).


Ihr werdet „ein Königreich von Priestern“ 15. 10. 	 Ovendesi umi ipojerávape, 15/12 JESUCRISTO


Ebenso nahm Jehova die ungeschminkten Worte der Witwe von Zarephath nicht übel, die sie gegenüber dem Propheten Elia äußerte. 	 Ha pe viúda Sareptaygua, heta ojeplageavaʼekue avei Elíaspe.


Seine vollkommene Herrschaft dauert nicht nur wenige Jahre, sondern „ist eine auf unabsehbare Zeit dauernde Herrschaft, die nicht vergehen wird, und sein Königreich eines, das nicht zugrunde gerichtet werden wird“ (Dan. 7:13, 14). 	 Jesucristo goviérno ningo perfékto ha noĩmoʼãi sapyʼaiterãnte. La Biblia heʼi: “Ipokatu opa árape g̃uarã, ha haʼe oporosãmbyhyhápe noñehundimoʼãi arakaʼeve” (Daniel 7:13, 14).


Und eins ist klar: Der Vater von vaterlosen Kindern ist zu Recht von Zorn erfüllt, wenn ein schutzloses Kind irgendwie benachteiligt oder misshandelt wird. 	 Aníke ñanderesarái Jehová haʼeha umi ityreʼỹva Ru. Upévare orrenegaiterei oĩrõ ombohasa asýva umi inosénte mimíme.


bösartig? ein Betrüger? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe Satanás ñanembotavyseha?


Wenn wir uns in diesen sechs Bereichen anstrengen, wird unser Jahrestext für uns mehr sein als nur ein Spruch an der Wand. 	 Ñañehaʼãmbaitékena ñamehora koʼã mbaʼépe.


11 Wie zur Zeit der ersten Christen besteht die leitende Körperschaft der Nachfolger Christi auf der Erde auch heute aus einer kleinen Gruppe geistgesalbter Aufseher. 	 11 Ymaguaréicha, koʼág̃a oĩ avei peteĩ Cuerpo Gobernante. Koʼãva ningo peteĩ atyʼi ojeporavóva umi yvágape ohótava apytégui.


Worauf bezog sich Paulus dann mit den Worten: „Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit“? 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ Pablo osẽ heʼi: “Opavave ohenóiva Jehová réra oheja vaʼerã umi mbaʼe vai”?


3, 4. Wie sollten wir Gott lieben? 	 Upe sakrifísio rupive, ikatu jaiko iñamígoramo ha jahechauka jahayhuha chupe. 3, 4.


Im Prinzip ist dann das ganze Schuften sinnlos, als wollte man den Wind einfangen. 	 La Biblia heʼi voi umi ojapóva upéicha ojoguaha peteĩ ‘ojokosévape yvytu’.


16 Wann kommt Jesus? 	 16 ¿Arakaʼépa Jesús og̃uahẽ?


Weiter 	 Jeku'ejey


Hochinteressant ist da, wozu der Apostel Paulus offenbar mit Bezug auf Psalm 4:4 rät: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Eph. 4:26, 27). 	 Ñanemanduʼavaʼerã avei apóstol Pablo oñeʼẽ hague ko mbaʼére, ha amalisia upérõ oiporu Salmo 4:4. Haʼe heʼi: “Pendepochýramo, ani peʼa tembiapo vaípe. Ani peheja kuarahy oike jepe pendepochy poi hag̃ua.


Bundesland 	 Tekotee


Könnten wir zum Beispiel noch häufiger an die vielen Brüder, Schwestern und sogar Kinder denken, die in Eritrea im Gefängnis sind? 	 Por ehémplo, ikatu ñañemboʼe umi ermáno, ermána, ha mitãnguéra oĩvare préso Eritréape.


LIEDER: 116, 19 	 PURAHÉI: 116, 19


Was für herrliche Aussichten für alle, die von Jesus Christus, dem König des Königreiches Gottes, regiert werden! 	 ¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ohupytýta umi oñemoĩva guive Ñandejára Rréino poguýpe ha umi ohejáva pe Rréi Mesiániko ogoverna chupekuéra!


Natürlich brauchen wir ein Gespür dafür, wann wir uns darauf beschränken sollten, uns um unsere eigenen Angelegenheiten zu kümmern (1. Thes. 4:11). 	 Péro ñañantendevaʼerã ani hag̃ua ñañentremete provléma ahénope. La Biblia heʼi voi ñandéve ‘jajepyʼapy hag̃ua ñane rembiapórente’ (1 Tes. 4:11).


• In welcher Hinsicht war Jehova der „Anteil“ der Leviten? 	 • Mbaʼérepa umi levíta heʼivaʼekue Jehová haʼeha opa mbaʼe chupekuéra g̃uarã?


8, 9. Wie kennzeichnen die Prophezeiungen Daniels über das Kommen des Messias und die Aufrichtung des Königreichs im Himmel Jehova als den Gott, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt? 	 8, 9. ¿Mbaʼéichapa ohechauka umi profesía oñeʼẽva Mesías ha pe Rréino rehe Jehová haʼeha “umi ára apoha”?


6. bis 12. JULI 2015 	 6-12 DE JULIO


„Sind Deutungen nicht Sache Gottes?“ 	 “Ñandejára ikatu omyesakã mbaʼépa heʼise umi suéño”


Bereitgestellt von %1$s 	 Omboguatáva %1$s


Wie „gesegnet“ werden sie erst sein, wenn Gott seinen Vorsatz verwirklicht! 	 Ha hetaiteve mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽta chupekuéra okumpli vove oprometevaʼekue!


Mirjeta erkannte jedoch, dass ihre Hassgefühle nicht von alleine verschwinden würden. 	 Péro oikórõ guare peteĩ gérra pe lugár Mirta oikohápe, haʼe oñepyrũ jey ndochaʼéi umi sérviore, ha ni ndopredikaséi voi chupekuéra.


SICH DEN PROBLEMEN STELLEN 	 OGUEROPUʼAKA HIKUÁI HETA MBAʼE


9. Was für Züge dürfen wir auf keinen Fall entwickeln, und warum nicht? 	 9. Mbaʼépa ndajajapoivaʼerã, ha mbaʼérepa?


Wir bleiben ausgeglichen, wenn wir daran denken, dass wir alle zum Haushalt Jehovas gehören und er uns zugesagt hat, über uns zu wachen. 	 Avei ñanemanduʼavaʼerã jaserviha Jehovápe, ha haʼe heʼíma oñangarekotaha ñanderehe.


13 Der dritte Grund für unseren Wunsch, uns von Gottes Geist anleiten zu lassen: Ohne ihn könnten wir durch den unheiligen Geist, der sich im Leben der meisten Menschen heute deutlich bemerkbar macht, leicht vom richtigen Weg abgebracht werden. 	 13 Tercero, ñaikotevẽ espíritu sánto ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe ko múndo aña ogueraha vaíva heta tapichápe.


Dann bete intensiv zu Jehova. 	 Upéi eñemboʼe chupe nepytyvõ hag̃ua.


Er war überwältigt und außer sich vor Freude (Römer 4:19, 20). 	 Haʼe oñesorprende ha ovyʼaiterei (Romanos 4:19, 20).


• Warum ist es wichtig, trotz Verfolgung treu zu Jehova zu halten? 	 • Mbaʼérepa neñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva nderehe?


Das Ergebnis? „Alle, die es hörten, verwunderten sich über die Dinge, die ihnen von den Hirten erzählt wurden“ (Luk. 2:17, 18). 	 Entéro ohendúvante umi mbaʼe heʼíva umi ovecharerekua, ijurujaipa opytávo” (Luc. 2:17, 18).


Wie „Geschosse“ könnten uns auch materielle Verlockungen „treffen“, die uns mit dem Erwerb vieler Konsumgüter beschäftigen und uns veranlassen, mit dem auffälligen Lebensstil anderer mitzuhalten. 	 Ikatu avei jaipotaiterei umi mbaʼe jahecháva, ha ñañehaʼã jajogua heta mbaʼe ojapoháicha umi ojechaukaséva.


Erstellungsdatum. Format: tt/mm/jjjj 	 Heñói hague arange. Ysaja: mm/ dd / aa


• Wie lassen Aufseher erkennen, dass sie nachgeben können? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ohechauka umi ansiáno noñemohatãiha haʼekuéra eʼívapente?


„Die vertraute Gemeinschaft mit Jehova gehört denen, die ihn fürchten“ (PS. 	 “Jehová amigoite hína umi orrespetáva chupe.” (SAL.


Die Bibel enthält zahlreiche Hinweise darauf, dass Jesus als König im Himmel eingesetzt worden ist. 	 La Biblia omombeʼu heta mbaʼe ohechaukáva Jesús ogovernamaha yvágape peteĩ Rréiramo.


Meistens erwiderte ich nichts. Sagte ich etwas, wurde es oft sehr emotional, weil jeder seinen Standpunkt vertreten wollte. 	 Che katu akirirĩnte, pórke añepyrũvo añeʼẽ ja rojodiskutíma, mokõivénte rodefendeségui ropensa lája.


Solange er Jehova treu ist, auf jeden Fall, denn Christus sagte: „Jeder, der bittet, empfängt, und jeder, der sucht, findet, und jedem, der anklopft, wird geöffnet werden.“ Wie viele Diener Jehovas haben schon persönlich erlebt, dass Gott wirklich der „Hörer des Gebets“ ist! 	 Haʼe ñanerendu jajapóramo haʼe heʼíva. Jesucristo heʼivaʼekue voi: “Pe ojerurévape oñemeʼẽvaʼerã, pe ohekáva ojuhuvaʼerã, ha pe ombotávape ojepeʼavaʼerã”.


JEHOVA GOTT erschuf den Menschen mit dem Wunsch, ihm nahe zu sein. 	 JEHOVÁ ndojapoivaʼekue yvyporakuérape oiko hag̃ua heseʼỹ.


Welche Beweise haben wir, dass sich Jehova für uns interessiert? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oñeinteresaha ñanderehe?


Im Vergleich dazu erscheint die Zunge des Menschen winzig und ist längst nicht so schwer und so kräftig. 	 Ñambojojávo koʼãvare ñane kũ michĩetereirasa. Péro hetaitereive mbaʼe jajapokuaa heseve.


Aber wenn sie das unbiblische Verhalten aufgegeben haben und es aufrichtig bereuen, werden sie gar nicht aus der Versammlung ausgeschlossen (2. Kor. 7:10, 11). 	 Péro noñemosẽmoʼãi ningo ndojapovéimaramo ivaíva ha oñembyasy hembiapo vaikuégui (2 Cor. 7:10, 11).


Dafür mussten sie diese Gesetze natürlich erst einmal kennenlernen. 	 Péro upearã jaikuaa vaʼerã mbaʼépa haʼe ojerure ñandehegui.


Deshalb nahm er offenbar nicht von den Symbolen. 	 Péro haʼe rupive ojejapókuri upe kompromíso.


Warum gibt es so viele verschiedene Bibelübersetzungen? 	 ¿Mbaʼérepa oĩ hetaite kláse de Biblia?


Ungültige Grafik. Bitte wählen Sie eine Grafik in einem zulässigen Dateiformat aus. 	 Ta’ãnga ndaikatúiva rehupi. Eiporavomína ambue.


Als Unverheiratete glücklich 15. 6. 	 Ñantende hag̃ua la Biblia, wp 07-09


Jesus kam zur Erde und starb „ein für alle Mal“ — das Lösegeld ist also endgültig bezahlt (Heb. 9:24-26). 	 Upéva heʼise natekotevẽmoʼãveimaha ojejapo mbaʼeveichagua rreskáte, ni ojepaga ñanderehehápe (Heb. 9:24-26).


Unsere Familie wird im Glauben wachsen, wenn wir uns bemühen, unseren Kindern genau das klarzumachen. 	 Upéicha peipytyvõta pene famíliape ojeroviave hag̃ua Ñandejárare.


Denken wir darüber nach, was reuelosen Sündern bevorsteht. 	 Repensa vaʼerã mbaʼépa ojehúta umi opekáva ha noñarrepentírivape.


Jetzt hatte Sanherib Jerusalem ins Visier genommen. 	 Mbaʼépa ojapo Ezequías?


So schnell und leistungsstark wie nie: Wir haben Firefox fundamental erneuert. Inklusive neuer CSS Engine, State of the Art Innovationen und Top-Geschwindigkeit. 	 Firefox ojejapojey ñepyrũhágui ipya’e ha imbareteve hag̃ua opa ára. Kóvape oike CSS mongu’eha pyahu oĩháme mba’epyahu ha’evéva ha ipya’etereivéva.


Zugangsdaten für die folgenden Websites werden nicht gespeichert: 	 Tembiapo ñepyrũ ko’ã ñanduti renda noñeñongatumo’ãi


Wir hatten für nichts mehr Zeit und versäumten oft die Zusammenkünfte. 	 Romenda ramóme romoĩ peteĩ kasílla ojeguataitereihápe rovende hag̃ua hiʼupy.


Datei nicht gefunden 	 Ndojejuhúi pe mohendaha’i


4 Lies 1. Könige 21:1-3. 	 4 (Elee 1 Reyes 21:1-3).


Die Unreinheit ist dermaßen groß, dass sich der Rost selbst dann nicht löst, wenn man den leeren Topf auf Kohlen stellt und stark erhitzt. 	 Pe ólla nandi oñemboguejy tata ári pytã asy peve. Opáichavo, heko kyʼaitereígui umi hénte, tatápe jepe naipotĩvéima.


Nichts wäre Satan lieber, als dass wir unsere ganze Zeit und Kraft als Sklaven eines seiner Wirtschaftssysteme einsetzen. 	 Oĩ ningo oikéva tuicha kuéntape ojogua hag̃ua hogarã, ikocherã, ostudia hag̃ua fakultápe térã ojapo hag̃ua peteĩ fiésta de lúho ikasamientorã.


Sie war mit Nabal verheiratet, einem reichen Mann, dessen große Viehherden in der Bergregion im Süden Judas weideten. 	 Abigail ména ningo Nabal, peteĩ kuimbaʼe irríkova ijovecha retáva oĩva montañaháre sur gotyo Judápe.


29 Missionare „bis zum entferntesten Teil der Erde“ 	 29 Oñeporandúva jepi 30 Jaikuaave hag̃ua


9 Martin, der seit 20 Jahren im Bethel ist, erinnert sich noch gern an das Interesse eines Kreisaufsehers an ihm. 	 Haʼe oservíma 20 áño Betélpe ha imanduʼa yma imitãme mbaʼeichaitépa oipytyvõ chupe peteĩ superintendénte.


(Lies Römer 5:12, 19.) 	 La Biblia heʼi ñandéve Adán opeka rupi entéro ñanaseha imperfékto (elee Romanos 5:12, 19).


Jacob aus den USA berichtet zum Beispiel: „Als ich sieben war, hatte ich viele vietnamesische Mitschüler. 	 Por ehémplo peteĩ ermáno hérava Jacob, oikóva Estados Unídospe oskrivi: “Arekórõ guare 7 áño, oĩ vaʼekue heta che kompañéro eskuélape haʼéva vietnamita.


Sprachbefehle 	 Ñe’ẽ mbohapeha


2. bis 8. März 	 2-8 de marzo


Nicht lange danach hielt sich Paulus mehrere Wochen in dem etwa 160 Kilometer entfernten Thessalonich auf. Dorthin schickte ihm die Versammlung, die in Philippi gegründet worden war, zweimal etwas zu seiner Unterstützung (Phil. 4:15, 16). 	 Tiémpo riremi, Pablo opytákuri heta semána umi kristiáno Tesalonicaygua ndive, ha pe kongregasión pyahu oĩva Filípospe, opytáva amo 160 kilómetro rupi Tesalónicagui, oguerahauka chupe dos vése hiʼupy (Fili. 4:15, 16).


Viele Gebete kommen aus dem tiefsten Innern; andere sind eher frei von Emotionen. 	 Oĩ oñemboʼéva ohasa hag̃ua peteĩ exámen, ogana hag̃ua iclúb, oiko porã hag̃ua hogapýpe ha umícha.


Brauchen wir aber zu zögern, uns das Lösegeld zunutze zu machen, weil wir uns unrein oder sündig fühlen? Natürlich nicht! 	 Ani ñanderesarái Jesús omano hague ikatu hag̃uáicha oñeperdona umi oñarrepentívape.


Auf dem Weg dorthin gibt es keine Abkürzungen. 	 Upévare ñahesaʼỹijo porã vaʼerã ha jajepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽre.


„Meine Eltern möchten, dass ich mir bestimmte Artikel über Sex durchlese, und wenn ich dann noch was wissen will, soll ich mich melden. 	 “Che sy ha che ru heʼi chéve alee hag̃ua umi artíkulo oñeʼẽva rrelasión seysuál rehe ha upéi umi mbaʼe nantendéivante aporandu hag̃ua chupekuéra.


Einen Bericht senden 	 Emondo marandu'i


Ich bin ein gutes Vorbild für meine beiden Söhne, und ich darf nun in der Versammlung verantwortungsvolle Aufgaben übernehmen. 	 Avei amoĩ ehémplo porã umi mokõi che raʼýpe, ha akumplíma umi rrekisíto ikatu hag̃uáicha areko priviléhio kongregasiónpe.


ERNTEZEIT — WER TEILT DIE SPEISE AUS? 	 ¿MÁVAPA OMONGARÚTA UMI OVECHÁPE PE KOSÉCHA TIÉMPOPE?


Als unsere Literatur im 2. Weltkrieg von der britischen Kolonialregierung verboten wurde, hielt er seine Bibliothek trotzdem weiter auf dem neusten Stand. 	 Hiʼarive ojapo ikatúva guive ani hag̃ua ojepoko pe vivliotékare, jepe pe goviérno vritániko omandáva upe tetãre oproivi ñane puvlikasionkuéra pe segunda gérra mundiál aja.


WAS WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 EMBOHOVAIMÍNA


18. Welche tröstliche Verheißung gibt uns Jehova durch sein Wort? 	 18. Mbaʼe neporãvapa jahupytýta Jehová múndo pyahúpe?


12 Zugang zu Gott durch das Gebet. 	 12 Ikatu ñañemoag̃ui Jehováre pe orasión rupive.


Davon können sie dann den Rest des Jahres in Uganda als Vollzeitprediger leben. 	 ‘PEÑEHAʼÃ HA PEHECHÁTA JEHOVÁ IPYʼAPORÃHA’


Damit sie in geistiger Hinsicht gesund blieben, setzten sie ihre Zeit produktiv ein; viele waren Pionier. 	 Umi ermáno rrefuhiádo oipuru porã rupi itiémpo ojeroviave Jehováre, ha heta oĩ oservíva kómo prekursór.


Für jeden Einzelnen von uns gilt es deshalb, mit Jehovas Organisation Schritt zu halten. 	 Upévare tekotevẽterei jajapo opa mbaʼe Jehová organisasión heʼihaichaite.


Daher hatte Josephs Adoptivsohn Jesus Anspruch auf den Thron. 	 Upéicharõ, Mateo oskrivi máva familiarépa José ohechauka hag̃ua Jesús orekoha derécho oikóvo chugui rréi, pórke rréi David haʼe vaʼekue ituanga ypykue.


Aber deswegen liebt Jesus Christus, ihr Haupt, sie nicht weniger. In Epheser 5:25 heißt es: „Der Christus [hat] die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben.“ Das zeigt, was er für sie empfindet. 	 Ha katuete jaʼekuaa Jesucristo ohayhuha chupekuéra ojeʼeháicha Efesios 5:25-pe: ‘Cristo ohayhuvaʼekue kongregasiónpe ha oñemeʼẽ hesehápe’.


Da wir in Krisenzeiten leben und jeder so sein Päckchen zu tragen hat, darf man nichts dem Zufall überlassen. 	 Koʼág̃a rupi ningo ijetuʼueterei la situasión ha jajejopy opáicha rei. Upévare tekotevẽ ñamohenda porã ñane rembiapokuéra.


7. Warum genügt Bibelwissen nicht, um ein Geistesmensch zu werden? 	 7. ¿Ikatúpa jaʼe jaikuaa haguérente la Biblia omboʼéva ñandeespiritualmaha?


Sie genießt es richtig, anderen zu zeigen, wie gut die Bibel für das Leben ist (Matthäus 24:14). 	 Upéva ombovyʼaiterei chupe (Mateo 24:14).


{ $property } war eine experimentelle Eigenschaft, die jetzt nach W3C-Standards veraltet ist. 	 { $property } ha’e peteĩ mba’etee ipyahúva ha ko’ág̃a ndoikovéima pe W3C he’iháicha.


Es wird, wie Paulus in einem anderen inspirierten Brief sagt, „ein Beweis des gerechten Gerichts Gottes“ sein. 	 Upépe ojehecháta ‘Jehová oporombojovakeha hekopete’, heʼi haguéicha Pablo: ‘Iporã ningo Ñandejára ombohasa asy umi penembohasa asývape.


Außerdem versorgt er alle seine Geschöpfe mit Nahrung, „denn seine liebende Güte währt auf unabsehbare Zeit“ (Ps. 136:25). 	 Avei “Ñandejára omeʼẽ hembiʼurã entéro héntepe ha animalkuérape” (Sal. 136:25, NM).


Kopfbedeckung beim Dolmetschen in die Gebärdensprache? 15. 11. 	 Japorohayhu ningo Jesucristo ñanderayhu rupi, w 15/9


Was haben wir behalten? 	 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Jehova ist bereit zu vergeben: Was bedeutet das für dich? 	 ¿Mbaʼépa jahupyty Jehová ñaneperdona haguére?


Ihr habt zu viele E-Mails geschickt. 	 Og̃uahẽ hetaiterei ñandutiveve.


5 Jesus kennt Gott so gut wie kein anderer. 	 5 Jesús hína pe oikuaa porãvéva Jehovápe.


Tina O.: Danke. 	 Pekádo káusare ñamano.


3. Wie machte Jesus deutlich, dass wir nicht auf das zurückschauen sollten, was wir hinter uns gelassen haben? 	 3. Mbaʼéichapa Jesús omboʼe ndovaleiha ñamaña umi mbaʼe jahejávare tapykue gotyo?


Was Paulus unterwegs nicht alles erlebt hatte: Gott hatte ihn durch eine Vision wissen lassen, dass die gesamte Besatzung den drohenden Schiffbruch überleben würde; der Biss einer Giftschlange blieb ohne Folgen; auf Malta heilte er Kranke und wurde von den Insulanern für einen Gott gehalten. 	 Heta mbaʼe ohasa hikuái og̃uahẽ hag̃ua Rómape. Ipochyetereírõ guare pe már, peteĩ ánhel rupive Ñandejára heʼi Páblope umi ohóva guive hendive pe várkope ojesalvataha, ha upeichaite oiko.


Doch Jehova hatte Mitleid mit ihnen und rettete sie jeweils aus ihrer misslichen Lage (Richter 2:11-16; 2. Chronika 36:15). 	 Upéicharamo jepe, Jehová oiporiahuvereko ha oipytyvõ chupekuéra (Jueces 2:11-16; 2 Crónicas 36:15).


Um den Ernst des Lebens nicht zu sehr an sich heranzulassen, versuchen viele alles mitzunehmen, was die Freizeitindustrie zu bieten hat. 	 Upévare heta oĩ oikóva opaichagua vyʼarã rapykuéri hesarái hag̃ua iprovlemakuéragui.


16. Was sollten wir tun, wenn wir einmal nicht Wort gehalten haben? 	 16. ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechakuaáramo nañakumplíri hague jaʼevaʼekue?


Dort spendeten Bäume angenehmen Schatten. 	 Umi arkeólogo omombeʼu umi ehípsio oreko hague umi hardín ndetuichapa jepéva ha iporãitereíva.


Noch nie war ich allein im Predigtdienst gewesen. 	 Che nasẽiva apredika cheaño, ha asẽ jave predikasiónpe katu achuchupaite ha cheretyma sosopa.


Das war nicht einfach, aber sie sagt, der Text sei wie eine Medizin gewesen, die Jehova ihr verschrieben habe: „Diese Pille ist nicht leicht zu schlucken, aber sie hat mir geholfen.“ Heute, ein paar Jahre später, ist sie wieder „gesund“ und kann sich mit gutem Gewissen voll für Jehova einsetzen. 	 Ohasáma heta tiémpo ha koʼág̃a Anne kyreʼỹme oservi Jehovápe ha pyʼapy potĩ reheve.


Diejenigen werden gesegnet, die nicht nachlassen zu predigen 	 Umi mbaʼe porã jahupytýva japredika meme rupi


Es liegt auf der Hand: Wir alle sorgen durch unsere Kommentare mit dafür, dass die Zusammenkünfte eine belebende Wirkung haben.* 	 Upéicharõ jahechakuaa, ñane komentário rupive ñaipytyvõha ñane rreunionkuéra omokyreʼỹ ha omombarete hag̃ua enterovépe.*


Trotz der zusätzlichen Verantwortung, sie großzuziehen, war es mir möglich, allgemeiner Pionier zu werden. 	 Ore rresponsavilida hetáramo jepe ogapýpe, romohenda porã ore tiémpo ha che añepyrũ ajapo che prekursorádo rregulár.


Einstellungen 	 Ñemboheko


Bruder Russell besuchte Irland sieben Mal. 	 Ermáno Russell 7 vése ovisita vaʼekue Irlanda.


Doch nicht in allen Sprachen ist die geistige Speise im gleichen Umfang vorhanden und nicht jeder hat Zugang zu unseren elektronischen Veröffentlichungen. 	 Upéicharõ jepe, oiméne jahechakuaa umi informasión ndaiporiha entéro idiómape.


Einem so mild gesinnten Mann hatte Jehova die gewaltige Verantwortung übertragen, sich um die Nation Israel zu kümmern. 	 12:3). Jehová oiporavo ko kuimbaʼe imarangatuetévape omotenonde hag̃ua umi Israelguápe.


Und da ich die Angewohnheit hatte, nur dann den Mund aufzumachen, wenn ich mir meiner Sache sicher zu sein glaubte, war es mit meinen Fortschritten auch nicht besonders weit her. 	 Ivaiveha katu, añeʼẽ aikuaa porãramo añoite oĩ porãha pe haʼétava.


Synchron auf allen Geräten 	 Mba’e’oka ñembojuehe


Sein Wunsch lässt darauf schließen, dass seinerzeit viel Wert darauf gelegt wurde, die Heilige Schrift zu lesen und zu verstehen. 	 Avei ohechauka umi hénte oiko vaʼekue Espáñape oreko hague la Biblia iñidiómape.


Dorkas Sie hatte für andere viel Gutes getan und war bei allen beliebt. Sie wurde vom Apostel Petrus auferweckt (Apostelgeschichte 9:36-42). 	 Dorcas Haʼe ningo imbaʼeporãiterei vaʼekue, ha omanórõ guare, apóstol Pedro omoingove jey chupe (Hechos 9:36-42).


16 Je kritischer die Zeiten werden, desto wachsamer müssen wir sein. 	 16 Amáske ivaive ohóvo la situasión, enterovéva ñañatende porã vaʼerã.


Erwachet und jubelt, ihr Staubbewohner!“ (Jesaja 26:19). Ja, „die im Tode Kraftlosen“ werden wieder leben. 	 Péicha jahecha umi omanovaʼekue oikove jeytaha ha pe versíkulo upe riregua omyesakãve upéva (Isaías 26:19).


Eine Frau kann dies unter anderem dadurch tun, dass sie mit ihrem Mann gut zusammenarbeitet. 	 ¿Mbaʼéichapa tembirekokuéra ohechauka orrespetaha Jehová autorida?


Fenster 	 Ovetã


Sie nahmen die Route Richtung Süden in das Land, das Jehova ihnen versprochen hatte (2. Mose 12:40, 41). 	 Eñeimahinamína mbaʼéichapa Sara ijurujáine raʼe ohechávo mbaʼeichaitépa iporã pe lugár ha oñandúvo pe yvytu piroʼy asy.


Helft euren Kindern auf die Taufe hinzuarbeiten 	 Tuakuéra, ¿peipytyvõpa hína pene famíliape oprogresa ha ojevautisa hag̃ua?


„Du [Jesus] hast Gesetzlosigkeit gehasst“ (HEB. 	 ‘Nderechaʼéi umi mbaʼe ivaívare.’ (HEB.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Editha, die Schwester meines Mannes, ist Zeugin Jehovas. Sie empfahl Benjamin und mir, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Che ména ermána Editha ningo testígo de Jehová, ha haʼe oremokyreʼỹ rostudia hag̃ua la Biblia, ha rojapo upéva roiko porãse jeýgui ore rogapýpe.


Weil er jeden Einzelnen liebt und möchte, dass es ihm gut geht (Jesaja 48:17, 18). 	 Pórke haʼe oñeinteresa ñanderehe ha oipota jasegi igía oho porã hag̃ua ñandéve (Isaías 48:17, 18).


14 Gastfreundschaft: Wohltuend und wichtiger denn je 	 14 Mbaʼérepa iñimportánte jajorresivi porã


Aller Wahrscheinlichkeit nach wurden in jenem Zeitabschnitt Sonne, Mond und Sterne durch die Erdatmosphäre hindurch sichtbar. 	 Upéicharõ, ikatu upérõ ojekuaa porãve raʼe kuarahy, jasy ha umi estrélla ko Yvy guive.


Meine Mutter sagte, ich solle zuerst mit dem Diener für die Brüder (heute Kreisaufseher) darüber sprechen. 	 Mama heʼi añeʼẽ raẽ vaʼerãha pe superintendénte de sirkuítondi, upe tiémpope oñehenóiva siérvo ermanokuérape g̃uarã.


Sie sind somit Brüder im Glauben und erfreuen sich der kostbaren Einheit, die schon der Psalmist beschrieb: „Siehe! Wie gut und wie lieblich es ist, wenn Brüder in Einheit beisammenwohnen!“ (Ps. 133:1). 	 Upéicha rupi jaiko oñoermánoicha peteĩ ñeʼẽme, pe salmísta heʼi haguéicha: ‘Ajépa iporãite ha ñanembohory jahechávo ermanokuéra oiko porãmba oñondive’ (Sal. 133:1).


Was war das für eine Rolle, und wie bereitete Jehova die Apostel durch Jesus darauf vor? 	 ¿Mbaʼe tembiapópa upéva? Ha, ¿mbaʼéichapa Jehová ha Jesús oprepara chupekuéra?


8. (a) Welche wunderbare Perspektive bot sich Adam und Eva? (b) Wie bewies Jehova, dass er ein vollkommen gerechter Gott ist? 	 8. a) Mbaʼéichapa oikovaʼerãmoʼã Adán ha Eva iñeʼẽrendúrire Jehovápe? b) Mbaʼéicha ojehechauka Jehová okumpliha iñeʼẽ ha hekojojaha?


Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Pe tenda %S pegua ojejuhu ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹ rupi.


David wusste, dass es Jehova war, der ihn „aus der Faust all seiner Feinde . . . befreit hatte“, und er war ihm sehr dankbar dafür (2. Samuel 22:1). 	 ‘Oipeʼa chupe umi hese ijaʼeʼỹva poguýgui’ ha David omombaʼeterei upéva (2 Samuel 22:1).


In Josua 6:20 wird berichtet: „Es geschah, sobald das Volk [Israel] den Schall des Horns hörte und das Volk ein großes Kriegsgeschrei erhob, dass dann die Mauer einzustürzen begann.“ Kein Mensch konnte nunmehr den Einsturz der Mauer aufhalten. 	 Josué 6:20-pe heʼi: ‘Ohendúvo hikuái pe turu pu, osapukái hatã ha upe táva murálla ou yvýpe’. Ha upéva ndaipóri yvypóra ojokovevaʼerã. Péro Jehová ojoko ohutypotaitévo Rahab róga.


1975 gingen wir in die Vereinigten Staaten zurück, um kranken Verwandten beizustehen. 	 Áño 1975-pe roho jey Estados Unídospe roñatende hag̃ua ore hénte hasývare.


Offizielle Geschlechtsregister führte man immer nur über die Linie des Mannes. 	 Pórke upe tiémpope noñemoĩri umi rrehístro ofisiálpe umi kuña réra, síno kuimbaʼekuéra rérante.


Der Engel unterrichtete den Mann davon, dass sich Jerusalem ausdehnen soll und von Jehova beschützt wird (Sacharja 2:3-5). 	 Peteĩ ánhel heʼi Jerusalén oñembotuichavetaha ha Jehová oñangarekotaha hesekuéra (Zacarías 2:3-5). 6:11-13.


3, 4. (a) Was befürchtete Moses? (b) In welchem Punkt kannst du Moses’ schwierige Lage verstehen? 	 3:9-12, NM). 3, 4. a) ¿Mbaʼérepa Moisés okyhyje vaʼekue? b) ¿Mbaʼépa sapyʼánte ikatu ijetuʼu ñandéve?


So ein Besuch bewirkte viel Gutes: Die Brüder fühlten sich geeint, im Glauben gestärkt und eng mit der Organisation verbunden 	 Umi peregríno omombarete ermanokuéra jerovia, omokyreʼỹ oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ha omoag̃ui chupekuéra Jehová organisasiónre


ZEIGT RESPEKT 	 RERRESPETA VAʼERÃ UMI ANSIÁNOPE


Wenn du deine E-Mail-Adresse in { -brand-name-firefox-monitor } eingibst, überprüfen wir sie auf Übereinstimmungen mit bekannten Datenlecks und vergessen sie anschließend gleich wieder. Es sei denn, du berechtigst uns dazu, weiterhin für dich zu checken, ob deine persönlichen Daten in zukünftigen Datenlecks auftauchen. 	 Ehaívo ne ñanduti veve kundaharape { -brand-name-firefox-monitor }-pe, ore resaráima sapy’aitépe rohechajeývo oĩpa mba’ekuaarã ñembyai ojekuaáva, neremoneĩri mba’éramo rohechajeývo ñembyai ipyahúva ne maranduete rehegua.


Er hätte Gottes Anerkennung haben können 	 Ñandejára ikatúta kuri oguerohory chupe


Dementsprechend muss sich jeder Christ davor hüten, irgendetwas zu lesen, anzuschauen oder anzuhören, was ihn sexuell aufreizen würde. 	 Upéicha avei ndovaléi jalee, jahecha ha ñahendu mbaʼeveichagua mbaʼe tieʼỹ ñanemoakãrakútava ñande reko kyʼa hag̃ua.


Dokumente, Fotos, Zeitungsausschnitte, Filme und Tonaufnahmen werden digitalisiert. 	 Upearã, umi dokuménto, fóto, osẽvaʼekue diáriope, pelíkula ha umi gravasión, oñembohasa komputadórape.


Als ich mich dann aber nicht mehr um mein Zuhause kümmern konnte, zog ich in eine Wohnung im nahe gelegenen Chelan (Washington). 	 Oĩ che estudiánte oñakãrapuʼã porãva ha ojevautisa.


Sara und Limbania sind als ledige Schwestern in Bolivien im Pionierdienst. 	 Pór ehémplo, mokõi prekursóra Boliviaygua, Sara ha Limbania, ova peteĩ tavaʼi heta tiémpoma ndojepredikaveihápe.


Ja, Jesus hatte verstanden, was der Wille Gottes war: Er sollte seine Macht nicht eigennützig verwenden. 	 Jesús oikuaa porã Itúape, upévare ndoipurúi ijupe g̃uarãnte pe podér omeʼẽ vaʼekue chupe.


So ersparen wir uns Enttäuschungen Jahre später (Pred. 12:1). 	 16 La Biblia omokyreʼỹ mitãrusu ha mitãkuñanguérape odesidi porã hag̃ua mbaʼépa ojapóta hekovépe, ani upéi osẽ vai (Eclesiastés 12:1).


Wie können wir in allen Lebensbereichen heilig sein? 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñanemarangatu opa mbaʼe jajapóvape.


Jesus hatte gutes Urteilsvermögen und deshalb suchte er das Gute in Nathanael. 	 Haʼe ontende Natanaélpe ha oikuaa isinseronteha.


Soll diese lokale Datei auf Ihren Standort zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta ko marandurenda apeguáva oikévo ne rendaitépe?


Nützlichkeit von Artikeln der Wissensdatenbank und des Forums 	 Jehaipy jepuru kuaapy ñepyrũha pegua ha pe aty


Der heilige Geist ist nicht Teil einer Dreieinigkeit, sondern Gottes wirksame Kraft. 	 Pe espíritu sánto hína Ñandejára fuérsa, upéva haʼe oiporu ojapo hag̃ua opa mbaʼe, ndahaʼéi heʼiháicha umi omboʼéva pe trinida.


4 Seid nie so beschäftigt, dass ihr für eure Kinder keine Zeit habt. 	 4 Penerembiapoitereíramo jepe, iñimportánte peñemotiémpo pene familiakuérape g̃uarã.


Der Grund? 	 Mbaʼépa ohupyty Tony ojapo haguére upéicha?


9 Jahrhunderte später leistete Jehova erneut einen Eid, um die erwähnten Zusagen zu bekräftigen: als er Moses zu Abrahams Nachkommen sandte, die von den Ägyptern versklavt worden waren (2. Mo. 6:6-8). 	 9 Heta tiémpo rire, Jehová ohura jey okumplitaha umi promésa ojapovaʼekue Abrahánpe omondórõ guare Moiséspe oñeʼẽ hag̃ua umi isrraelítape, oikóva upérõ tembiguáiramo Egíptope (Éx.


Die Bibel gibt uns Einblick in seine Überlegungen. 	 ¿Ijapúpa chupekuéra? Nahániri.


10. (a) Durch wen offenbart der Geist „tiefe Dinge“ in den „letzten Tagen“? (b) Wie sind Wahrheiten über den großen geistigen Tempel Jehovas nach und nach offenbart worden? 	 Ha mávarepa ojevale Ñandejára omyesakã hag̃ua? 10. a) Máva rupivépa oñemyesakã umi mbaʼe hypyʼũva ko tiémpope? b) Mbaʼéichapa oñemyesakã mbaʼépa heʼise pe témplo espirituál?


Bringst auch du in einem von Herzen kommenden Gebet zum Ausdruck, wie du über die guten Eigenschaften deines Bruders denkst, dann versetzt das sowohl dich als auch ihn innerlich in die richtige Verfassung für ein ermunterndes Gespräch. 	 Nemanduʼávo ne ñemboʼépe umi mbaʼe porã ojapóvare pe ermáno, pejeprepara hína ikatu hag̃uáicha peñemongeta porã ha remokyreʼỹ chupe.


Falls dir das so oder ähnlich geht: Wie kannst du denn dann die Bereitschaft zu vergeben entwickeln, die sich Jehova von uns allen wünscht? 	 Oiméramo reñeñandu upéicha, ¿mbaʼépa ikatu nepytyvõ reporoperdona hag̃ua Jehová oipotaháicha?


Persönliches Studium kann Freude bereiten 	 Pe estúdio jajapóva ñaneaño ikatu ñanembovyʼaiterei


Seine Welt ist voll von Menschen, die „eigenliebig“ sind, „Vergnügungen . . . lieben“ und sich von ihrer Selbstsucht leiten lassen (2. Tim. 3:1-5; Gal. 6:8). 	 Ko múndo añáme ningo henyhẽ umi haʼenteséva, oikóva vyʼarã rapykuéri ha oikóva hete rembipota rapykuéri (2 Tim. 3:1-5; Gál.


Gespeicherte Zugangsdaten 	 Tembiapo ñepyrũ ñongatupyréva


Die Zahl Sieben steht für Vollständigkeit vom Standpunkt Gottes aus. 	 Mbaʼépa heʼise ‘umi 7 espíritu’? Número 7 ningo heʼise peteĩ mbaʼe oĩmbaitéva Jehovápe g̃uarã.


19 Die Auferstehungshoffnung war auch Martha bekannt. 	 19 Marta oguerovia Ñandejára omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe.


Zweitens können meine Kinder Ehrlichkeit nur lernen, wenn sie sie an mir beobachten.“ 	 Segundo, che membykuéra avei naimondamoʼãi che voi amoĩramo chupekuéra ehémplo”.


Er erklärte: „In meinem Herzen erwies es sich wie brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Gebeinen; und ich wurde müde, an mich zu halten, und es zu ertragen, vermochte ich nicht“ (Jer. 20:7-9). 	 Pórke Ñandejára ‘ñeʼẽ haʼete tata rendy oĩva ikanguekuápe, ha ndaikatuvéi ogueropuʼaka ni oguerokirirĩ’ (Jer. 20:7-9, NM).


Natürlich sind nicht alle Kinder so motiviert. Offen gesagt: Manch einer hat gar keine Lust darauf. 	 Péro heta mitã ndahaʼéi la ostudiasetereíva, jaʼe porãsérõ g̃uarã oĩ voi família naikyreʼỹietéva ojapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.


Als die Busse schließlich abfuhren, hielten die Männer 126 Broschüren und 329 Zeitschriften in den Händen. 	 Umi ombaʼapóva pe várkope ogueraha 126 folléto ha 329 rrevísta.


11 Stehen Älteste vor der Aufgabe, jemandem wieder auf den richtigen Weg zurückzuhelfen, kann liebevoller Rat, verbunden mit aufrichtigem Lob, genau das richtige Mittel sein, ihn wieder zu guten Werken zu motivieren (Gal. 6:1). 	 11 Sapyʼánte oĩ ermáno oñepyrũva oho tape vaíre. Upéicha jave umi ‘ojerovia mbaretéva oñehaʼã vaʼerã ogueru jey chupe tape porãre’.


Bleibst du ruhig, wird dein Kind weiterreden und du wirst mehr erfahren. 	 Reñehaʼãramo rehendu pyʼaguapýpe, rentende porãvéta heʼíva ne família ha haʼe avei osegíta oñeʼẽ.


Ein gutes Verhältnis zu den Schwiegereltern 	 Mbaʼéichapa ikatu pejogueraha porãve pende suegrokuérandi?


8. Warum sollten wir „Menschen von allen Arten“ die Königreichsbotschaft überbringen? 	 8. ¿Mbaʼérepa japredika vaʼerã “opaichagua tapichápe”?


Jesus versichert uns, dass unser himmlischer Vater, der die Vögel des Himmels versorgt und die Pflanzen auf dem Feld „kleidet“, ganz genau weiß, was wir brauchen (Mat. 6:26-34). 	 ‘Ikatu piko oime ogueraháva tata ijyvaʼári okaiʼỹre ijao?’


21 Dankbar für Gottes unverdiente Güte 	 21 Jaagradesékena Jehovápe imbaʼeporãiterei haguére ñanendive


Büro-Anwendungen 	 Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda


Handeln sie vernünftig? 	 Péro, iporãpa jajapo upéicha?


Nichts kommt ihren zärtlichen Berührungen und beruhigenden Worten gleich, ihrem Gespür für das, was er mag und was er braucht. 	 Avei ovyʼa ohechávo mbaʼéichapa oñeinteresa umi mbaʼe chupe ogustávare térã oikotevẽvare.


Er ist nicht mehr fest davon überzeugt, dass der „große Tag Jehovas“ nahe ist, und stellt damit praktisch infrage, dass Jehova seine Versprechen zuverlässig einhält. 	 Ndojeroviavéivo ‘Jehová ára guasu’ hiʼag̃uimaha, añetehápe heʼihína Jehová ndojapomoʼãiha pe heʼivaʼekue.


Denken wir daran: „Keine Versuchung hat euch ergriffen, ausgenommen eine allgemein menschliche“, und mit der Hilfe Jehovas können wir ihm treu bleiben (1. Kor. 10:13). 	 La Biblia heʼi: “Umi jepyʼaraʼã oúva pende ári ou avei opavave yvypóra ári”. Ha Jehová ñanepytyvõ rupi ikatúta ñambohovái oimeraẽ mbaʼe (1 Cor. 10:13, BNP).


Wir müssen jetzt unseren Glauben stärken, damit wir Jehova als reale Person sehen, als jemand, der immer bereit ist zu helfen. 	 Koʼág̃a ñamombaretérõ ñande jerovia, jaikóta jahecharamoguáicha Jehovápe ha ñañandúta haʼe ñanepytyvõseha.


Auch der Apostel Paulus brauchte zweifellos Mut, um Petrus — einen der 12 Apostel — zurechtzuweisen, als dieser seinen jüdischen Brüdern gegenüber parteiisch war (Gal. 2:11-14). 	 Pedro oguerohoryve vaʼekue umi kristiáno haʼévape judío, ha omboyke umi ndahaʼéivape judío. Upévare Pablo tekotevẽ kuri ipyʼaguasu okorrehi hag̃ua Pédrope, hiʼarive Pedro oĩ kuri umi 12 apóstol apytépe (Gál. 2:11-14).


Zum Beispiel lässt sich das Leben dadurch nicht verlängern, auch nicht um „eine einzige Elle“, wie Jesus sagte (Matthäus 6:27). 	 Jesús heʼi ndaikatumoʼãiha ‘jaiko pukuve michĩmínte jepe’ (Mateo 6:27, JMP).


Bereitgestellt von Yandex.Translate 	 Omboguata Yandex.Translate


3 Abraham, der Stammvater der Israeliten, wurde von Jehova „mein Freund“ genannt (Jes. 41:8). 	 3 Oñeʼẽvo Abrahán rehe, haʼéva umi isrraelíta ypykue, Jehová heʼi “che amígo” (Is. 41:8, NM).


Wo es zu Ausschreitungen kam, verließen wir schnell das Viertel und kehrten zurück, sobald es ruhiger geworden war. 	 Oĩ jave oñorairõva pe ropredikaha rupi, rosẽ upégui pyaʼe ha ohasapa rire pe guyryry roho jey ropredika.


• Matthäus 6:33 	 • Mateo 6:33


Deshalb müssen wir sehr darauf achten, wie wir sie gebrauchen. 	 Ñañatendevaʼerã ani jaiporu vai rupi ñande juru, ñande po, ñane retyma térã ambue párte ñande retégui, ñañemoĩ ‘pekádo poguýpe’.


Warum? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã upearã?


Aber nicht nur das, auch die Freundschaft mit denen, die ihnen „im Glauben verwandt sind“, gerät ins Hintertreffen (Gal. 6:10). Manche ziehen sich ganz allmählich von ihren Brüdern zurück. 	 Haʼekuéra omboyke jepi avei ambue mbaʼe iñimportánteva, ‘umi omoirũvape chupekuéra ijeroviápe’ ha mbeguekatúpe oheja kongregasión (Gál. 6:10).


In der damaligen Kultur war das ein schwerwiegendes Problem. 	 Upe kultúrape peteĩ kuña naimembýiramo oñemotĩ vaicha voi.


Was der Glaube umfasst 	 Mbaʼépa heʼise jajerovia Ñandejárare?


Auf seiner ersten Reise machte er im Juli 1891 zunächst in Irland halt. 	 Primeroite voi ovisita kuri Irlanda áño 1891-pe.


• Wieso lässt sich das Predigen der Königreichsbotschaft mit dem Ausstreuen von Samen vergleichen? 	 • Mbaʼérepa ojogua ñanerembiapo peteĩ oñemitỹvape?


16 Einheit und begeisternde Pläne als zentrales Thema 	 16 Aty ohechaukáva ojeikoha peteĩ ñeʼẽme ha umi mbaʼe ojejapótava


Andere waren einmal eifrige Verkündiger, beteiligen sich heute aber nicht mehr am Predigtdienst. 	 Ótro katu ojapo ko tembiapo ha upe rire oheja rei.


Zu Adressleiste hinzufügen 	 Embojuaju kundaharape rendáre


Er dachte nie: „Ich bin schließlich aus dem Himmel zu ihnen gekommen, also sollten sie sich gefälligst anhören, was ich ihnen zu sagen habe!“ Anders als so mancher selbst ernannte falsche Messias posaunte er seine Stellung als der echte Messias nie vor sich her. 	 Jesús ndoikoivaʼekue omombeʼu opárupi rei haʼeha pe Mesías ojapoháicha umi mesías guaʼu.


Jesus Christus bezog sich auf die Sintflut, als er sagte: „Geradeso wie es in den Tagen Noahs geschah, so wird es auch in den Tagen des Menschensohnes sein: sie aßen, sie tranken, Männer heirateten, Frauen wurden verheiratet bis zu dem Tag, an dem Noah in die Arche hineinging und die Sintflut kam und sie alle vernichtete“ (Lukas 17:26, 27). 	 Jesucristo voi oñeʼẽ pe ama guasu ouvaʼekuére heʼírõ guare: “Yvypóra raʼy árape oikopavaʼerã umi oikovaʼekue Noé árape. Haʼekuéra okaru, omboyʼu ha omendavaʼekue, Noé oikeha ára peve árkape ha ou pe ama guasu ha ohundi opavavépe” (Lucas 17:26, 27, JMP). Péro pe Diluvio ndoikóirire Jesús heʼi reiete vaʼerãmoʼã “Yvypóra raʼy árape”.


Ein paar Jahre später wurde Livija zur Sonderpionierin ernannt. 	 Unos kuánto áño upe rire, Livíjape oñenombra prekursóra espesiál.


Wenn wir uns davor hüten, etwas Schlechtes zu tun, wirkt sich das nicht nur auf unsere Umgebung positiv aus, sondern macht auch uns selbst glücklich (Psalm 1:1). 	 Ha upéicha jajapóramo javyʼáta ñande ha umi oĩva ñanendive (Salmo 1:1). Péro ñañehaʼãvéramo jepe jajapo iporãva, ndaikatumoʼãi jajoko umi mbaʼe vai yvyporakuéra ojapóva.


Diese tröstenden Worte beruhen auf zwei Grundwahrheiten. 	 Jahechamína mokõi mbaʼe ohechaukáva mbaʼérepa Pablo heʼi Jehová ñanepytyvõha jahasa jave peteĩ pruévare.


Als Paulus herunterkam, umfasste er den toten Körper und sagte etwas Erstaunliches: „Leben ist in ihm.“ Das muss die Anwesenden sehr beeindruckt haben. 	 Haʼe ningo doktór ha oñemeʼẽ enkuénta ndahaʼeiha la ojegolpeánteva ni opytáva inkonsiénte, síno omanoite hague voi. Pablo oguejy avei, oañua Eutícope ha heʼi: “Haʼe ningo oikove”.


„Eine Generation geht, und eine Generation kommt; aber die Erde besteht sogar auf unabsehbare Zeit“ (KÖNIG SALOMO, 11. JAHRHUNDERT V. CHR.)* 	 ‘Oime ningo heta onaséva ha heta omanóva, ha ko yvy katu opyta vaʼerã opa árare.’ (RRÉI SALOMÓN, SÍGLO 11 a.C.)*


Zu aktualisierende Adresse: 	 Kundaharape embohekopyahu hag̃ua:


Von da an verbrachte Petrus Zeit mit nichtjüdischen Christen und aß auch mit ihnen. 	 Upe rire Pedro ohasa avei tiémpo ha okaru umi kristiáno ndahaʼéivandi judío.


Damit die Soldaten schnell eingesetzt werden konnten, waren gute Straßen nötig, und die Römer verstanden es, sie zu bauen. 	 Péro ikatu hag̃uáicha umi soldádo oviaha oimeha gotyo, tekotevẽ kuri iporã umi tape.


Hast du eine Idee, wie du besser wach bleiben kannst? —* Gut ist es zum Beispiel, wenn man abends nicht zu lange aufbleibt. 	 Ikatu reke voive pyharekue.


Jochen F.: Ja, das kenne ich. 	 Juan: Si, chemanduʼa porã upévare.


Es könnte schließlich so weit kommen, dass ein Christ seinen Glaubensbruder hasst. 	 Upeichaite avei oikóta nañasolusionáiramo ñande rapichándi ñane provléma.


19 Auch wir können uns einen guten Namen bei Gott machen. 	 Mbaʼépa heʼivaʼekue Salomón jajapovaʼerãha?


Uns mit den Fehlern anderer zu befassen kann uns helfen, nicht dieselben Fehler zu begehen. Das trifft auch auf unseren christlichen Lebensweg zu. 	 Péicha avei, ñahesaʼỹijóramo umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue peteĩ persóna, ñaaprende ani hag̃ua jajavy haʼéicha.


Doch anders als bei einem unvorhersehbaren Erdbeben verbleibt noch ein wenig Zeit, sie vor dem Gericht Jehovas zu warnen. 	 Añetehápe ndaikatúi ojekuaa oikóta jave peteĩ terremóto, péro jaikuaa hiʼag̃uimbaitemaha pe ára Jehová oporohusgataha, ha upéicha rupi ikatu jaavisa umi héntepe.


Weil sich viele Korinther falsch verhielten, waren sie „schwach und kränklich, und eine ganze Anzahl“ war geistig tot. 	 Pórke oiméramo ikondúkta vai, Jehová ndoaseptamoʼãi chupe, ha pe persóna “oñekondena ijupe voi” hoʼúramo pe pan ha víno.


2 David leitet diesen Psalm mit den Worten ein: „Jehova ist mein Licht und meine Rettung. 	 2 David oñepyrũ pe purahéi kóicha: “Jehová haʼe upe cheresape ha chesalváva.


Jetzt ist der Tag der Rettung“ (2. Kor. 6:2). 	 Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva, koʼág̃a haʼehína pe salvasión ára’ (2 Cor. 6:2, BNP).


Wenn wir bei den Zusammenkünften regelmäßig anwesend sind, können wir für diese lieben Brüder wie ein Vater, eine Mutter, ein Bruder oder eine Schwester sein. 	 Jaha meméramo rreunionhápe, ikatu hína oiko ñandehegui peteĩ túa, sy, ermáno ha ermána koʼãichagua ermáno espirituálpe g̃uarã.


Der Apostel Paulus brachte deutlich zum Ausdruck, dass sie sich bei der Anbetung nicht mit anderen zusammentun sollten. 	 Apóstol Pablo ohai chupekuéra: “Ani peñemoĩ peteĩ júgo guýpe umi ojeroviaʼỹva ndive”.


Nach den letzten Kreisaufseherbesuchen hatte er von den Ältesten immer gehört, was er tun müsse, damit ihm zusätzliche Vorrechte in der Versammlung übertragen werden könnten. Mit der Zeit fragte sich Frank, ob er wohl jemals zum Ältesten ernannt werden würde. 	 Ojapóma un tiémpo haʼekuéra oñemongeta hague hendive káda visíta de superintendénte rire, ha heʼi chupe mbaʼépepa tekotevẽ ombaʼapove ohupyty hag̃ua hetave rresponsavilida kongregasiónpe, péro núnkante ndoikói mbaʼeve.


10 Uns ist natürlich bewusst, dass du als Ältester wahrscheinlich nicht noch mehr Zeit für wichtige Versammlungsangelegenheiten aufbringen kannst. 	 10 Oime vaʼerã heta rembaʼapo kongregasiónpe ikatu hag̃uáicha rekumplipa umi ne rresponsavilida.


Ja, Jehova lässt es wachsen (1. Kor. 3:6, 7). 	 Añetehápe Jehová haʼe pe ‘omongakuaavaʼekue’ ijeroviakuéra (1 Cor. 3:6, 7).


Damit ist niemand anders gemeint als Jesus Christus in Königsmacht (Offenbarung 11:15). 	 Upe ovecha rerekua ha mburuvicha niko Jesucristo ogovernávo Ñandejára rréinope (Apocalipsis [Revelación] 11:15).


Ist dir das immer bewusst, wenn du im Dienst bist? 	 Ñanemanduʼápa ko mbaʼére japredika jave?


Kontrast-Warnung 	 mbojovake kyhyjerã


„Um all deine Werke zu verkünden“, ist der dritte Teil meines Lieblingstextes. 	 Péro che aikuaa ijetuʼutaha chéve asẽ hag̃ua apredika ogahárupi.


Warum glaubst du das?‘ Er möchte, dass ich das in eigenen Worten erkläre und nicht einfach wiederhole, was er oder meine Mutter gesagt hat. 	 Upéi ojerure chéve ambohovái hag̃ua che antendehaichaite, ha heʼi ani hag̃ua akontesta umi mbaʼe haʼe ha mama ohendusévante.


Was bedeutet es, zu einem Volk zu gehören, das Gottes Namen trägt? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa tuicha mbaʼeha ñaime haguére pe puévlo oguerahávape Ñandejára réra?


Er verließ den Himmel, wurde ein vollkommener Mensch* und starb für uns. 	 Jesús haʼe vaʼekue pe kuimbaʼe iñeʼẽrendúva.


Verteidigung der guten Botschaft vor hohen Amtspersonen, Sept. 	 Ivaliosove pe órogui, ag.


Datenschutzhinweis 	 Purureko ñemiguáva


Angenommen, die Stadt lag auf dem Fluchtweg Siseras. 	 Ikatu oime peteĩ siuda upe tiémpope guare ndojeofreséiva omoirũ hag̃ua Barácpe pe gerrarã.


2 Uns überraschen solche Aussagen nicht. 	 2 Ñande jaservíva Jehovápe ndajahecharamói koʼã mbaʼe.


In der Bibel steht: 	 La Biblia voi heʼi:


„WER IST IN WIRKLICHKEIT DER TREUE UND VERSTÄNDIGE SKLAVE?“ 	 “¿MÁVAPA HÍNA PE TEMBIGUÁI JEROVIAHA HA IÑARANDÚVA”?


Das Ergebnis? 	 Mbaʼéichapa oipytyvõ chupe koʼã jehasa asy?


Denken wir auch immer daran, dass wir anderen nicht unsere Ansichten aufdrängen oder ihnen die Entscheidung abnehmen dürfen (Gal. 6:5). 	 Ha ndovaléi jaʼe chupe mbaʼépa ojapovaʼerã, umi mbaʼe haʼe voi odesidivaʼerãme (Gál. 6:5).


Daraufhin bekam meine Mutter von ihrer Mutter Druck. 	 Che avuéla katu ohechávo la oikóva, heʼi che sýpe opoi hag̃ua che túvagui.


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ mongu'eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.


2 Jeder Mensch hat das natürliche Bedürfnis, zu lieben und geliebt zu werden. 	 2 Ñande yvypóra ningo japorohayhukuaa ha jaipota avei ótro ñanderayhu.


Ich werde in der unversehrten Lauterkeit meines Herzens im Innern meines Hauses umherwandeln“ (Ps. 101:2). 	 Che rógape voi aikóta ajapoʼỹre ivaíva” (Sal. 101:2).


Bezeichnenderweise war Salomos 40-jährige Herrschaft geprägt von außerordentlichem Frieden und blühendem Wohlstand. (Lies 1. Könige 4:20, 21, 25.) 	 Umi cuarenta áño Salomón oisãmbyhývape Israelguakuéra ipyʼaguapy ha oiko porã (elee 1 Reyes 4:20, 21, 25).


Jesaja prophezeite: „Viele Völker werden bestimmt hingehen und sagen: ‚Kommt, und lasst uns zum Berg Jehovas hinaufziehen, zum Haus des Gottes Jakobs; und er wird uns über seine Wege unterweisen, und wir wollen auf seinen Pfaden wandeln.‘ Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen und das Wort Jehovas von Jerusalem“ (Jes. 2:2, 3). 	 Haʼe ñanerekomboʼéta ha jaguatáta hapére’. Pórke Sióngui osẽta léi ha Jerusaléngui katu Jehová Ñeʼẽ” (Is. 2:2, 3, NM).


Mit der Zeit schien ihm das Leben als Zeuge Jehovas allerdings zu eingeengt. 	 Péro haʼe opensavaʼekue hasyetereiha jaiko hag̃ua kristiáno teéicha.


Um also die Erkenntnis Gottes zu finden, müssen wir uns die Hilfe und Anleitung zunutze machen, für die Jesus sorgt. 	 Upéicharõ jaikuaa hag̃ua Ñandejárape, jahejavaʼerã Jesúspe ñanepytyvõ ha ñanesãmbyhy.


Beschreibung: 	 Ñemoha’ãnga:


Er erwähnte auch, dass der Tod dieser Menschen nicht Gottes Wille war (Luk. 13:1-5). 	 Haʼe oexplika kuri upéva ndoikói hague Ñandejára oipotágui (Luc. 13:1-5).


Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps dazu, wie Sie das Meiste aus Ihrem { -brand-name-firefox-os }-Gerät herausholen, darunter die neuesten Funktionen und die coolsten Apps aus dem { -brand-name-firefox-marketplace }. 	 Peteĩ jehaipyre’i jasyguáva ha marandu’i hecharamóva mba’éichapa eguenohẽkuaa eikotevẽva { -brand-name-firefox-os } mba’e’okágui, oĩhápe ipyahuvéva ha tembipuru’i { -brand-name-firefox-marketplace } pegua.


Natürlich ist es nicht schlecht, Kindern gute Ziele wie den Bethel- oder Missionardienst vor Augen zu stellen. 	 Iporã ningo añete ñamokyreʼỹ ñane famíliape oservi hag̃ua Betélpe, oiko hag̃ua chugui misionéro térã ojapove hag̃ua ambue mbaʼe.


Es macht mir Freude, seinen herrlichen Namen bekannt zu machen.“ Sie und ihr Mann Martinus haben vielen geholfen, Anbeter Jehovas zu werden, auch ihren drei Kindern. 	 Sarie ha iména Martinus oipytyvõma heta persónape oservi hag̃ua Jehovápe, ijapytepekuéra umi mbohapy ifamília.


2. Mit welcher Aussage konfrontierte Jesus die Juden, und welche Fragen wirft das auf? 	 2. Mbaʼépa heʼi Jesús umi hudíope ha mbaʼépa ñañeporandu upévare?


Veranlasst dein Kleidungsstil andere, den Gott zu respektieren, den du vertrittst? 	 ¿Ombotuichápa Jehovápe ñañemonde lája?


Die Liebe erschöpft sich jedoch nicht in Worten oder Gefühlen, sondern zeigt sich durch Taten (1. Johannes 3:18). 	 Péro ndahaʼéi vaʼerã ñañandu térã jaʼénteva japorohayhuha, síno jahechauka vaʼerã opaite mbaʼe jajapóvape (1 Juan 3:18).


Seite an Gerät senden 	 Embohasa ko Togue Mba'e'okápe


Ein ergreifendes Wiedersehen 1995. 	 Rojotopa jeýrõ guare Ravensbrückpe 1995-pe


Warum kann man das glauben, was Gott versprochen hat? 	 Mbaʼérepa ikatu jajerovia Ñandejára okumplitaha iñeʼẽ?


Auf der Grundlage des Opfers, das Jesus einmal darbringen würde, konnte Jehova die Verfehlungen Davids schon damals vergeben, ohne sich über seine eigenen Rechtsmaßstäbe hinwegzusetzen. 	 Jehová operdona Davídpe umi hembiapo vaikue oikuaágui amo gotyove Jesús omeʼẽtaha hekove opaga hag̃ua yvyporakuéra pekádore.


Sehr betont wurde bei diesem Kongress auch der Pionierdienst. 	 Upe diskúrso chepytyvõ antende hag̃ua pe provléma Jehová oguerekovaʼekue Satanás ndive, ha tekotevẽha jajepytaso mbarete Jehová ykére ha ñaneñeʼẽrendu chupe jahechauka hag̃ua haʼe añoiteha pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva.


Mit der Zeit eignete er sich sogar wieder als Ältester. 	 Pe ansiáno oipytyvõ rupi chupe, ko ermáno opredika jey ha tiémpo rire oiko jey chugui ansiáno.


Sanftmut ist auch für uns ganz entscheidend, wenn wir persönlich wachsen wollen. 	 Ñande avei koʼág̃a ñaikotevẽ pyʼaguapy ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


(Lies 1. Petrus 2:21; 3:1, 2.) 	 10 Upévare, tembirekokuéra ojapo porãta osegíramo Jesús ehémplo ha oheja iména omoakã chupe (jaleemína 1 Pedro 2:21; 3:1, 2).


Wer Götzen anbetet, macht den Denkfehler, ein Gegenstand — ein Götze aus Holz oder Stein — sei irgendwie realer und verlässlicher als Jehova, der unsichtbare Gott, der alles erschaffen hat. 	 Péro tuichaiterei ojavy hikuái ojeroviavévo koʼã taʼangáre, ojejapóva yvyra térã itágui, ojeroviarangue Ñandejára añeteguáre.


Wir denken dann, wie Gott denkt, und unerwartete Schwierigkeiten werfen uns nicht aus der Bahn. 	 Ñapensáta Ñandejáraicha ha ñambohovaikuaáta oimehaichagua provléma, umi ñahaʼarõʼỹva jepe.


Er sagt: „Ich hatte irgendwann meine Freundschaft mit Jehova vernachlässigt, weil ich mich zu sehr auf Alltagssorgen und andere Ziele im Leben konzentriert hatte. 	 Haʼe heʼi: “Mbeguekatúpe amombaʼeve ahávo ko múndo oikuaveʼẽva ha napenavéima Jehová heʼívare.


3. Welche Frage gefährdete die Einheit der Christenversammlung im ersten Jahrhundert, und warum war es nicht leicht, sie zu klären? 	 3. Mbaʼe provlémapa oñepyrũ kongregasiónpe síglo primérope, ha mbaʼérepa ijetuʼuete upéva?


Niedergeschlagenheit und Depressionen machen auch vor Dienern Jehovas nicht halt. 	 Ha Ñandejára siervokuéra ikatu avei oñedeprimi.


Auswählen, was synchronisiert wird 	 Eiporavo embojueheséva


15, 16. Was geschieht beim Abendmahl mit dem Brot? 	 15, 16. ¿Mbaʼéichapa ojeporu pe pan pe Séna del Señórpe?


Joseph war ein Sohn von Jakob. 	 Itúva ombojeroviavégui chupe.


Was heißt das? 	 Mbaʼéichapa rejapokuaa upéva?


8, 9. (a) Warum ist Salomo ein gutes Beispiel dafür, sich mit Ausdauer für ein gutes Werk zu engagieren? (b) Wie wirkte es sich aus, dass Salomo der wahren Religion den ersten Platz einräumte? 	 8, 9. a) Mbaʼéichapa Salomón omoĩ peteĩ ehémplo porã ojapoukárõ guare pe témplo? b) Mbaʼépa ojehupyty Salomón omombaʼeguasu haguére Jehovápe?


16 Wer nicht sehr gesprächig ist, denkt vielleicht, er sei nicht gerade geeignet dafür, andere zu ermutigen. 	 16 Sapyʼánte ikatu ñapensa ijetuʼutaha ñandéve jaʼe hag̃ua álgo omokyreʼỹtava ótrope.


In der Regel wollen Eltern für ihre Kinder doch das Beste, und bei Maria und Joseph war das erst recht so, denn ihr Kind war ja Gottes Sohn. 	 Ha koʼýte José ha María oipota iporãva Jesúspe g̃uarã.


Mehr… 	 Hetave…


Man muss Zeit miteinander verbringen, offen kommunizieren und selbstlos für den anderen da sein. 	 Ha peteĩva oúramo ijapu térã ombotavy pe ótrope, opaite la konfiánsa.


Mit Hasina beim Predigen 	 Apredikahápe Hasina ndive


Und tatsächlich berichten viele Christen aus allen Zeitepochen, die Verfolgung erlebt und überstanden haben, dass sie am schwierigsten Punkt dieser Erfahrung einen tiefen inneren Frieden empfanden. 	 Heta kristiáno ojepersegíva, tahaʼe yma guare térã koʼag̃agua, omombeʼu tuicha ipyʼaguapy hague ijetuʼuve jave. Pe espíritu sánto oñangareko umi mbaʼe opensávare ha ipyʼapykuérare (Gál.


Netzwerkanalyse starten 	 Tesa'ỹijo apopyre rehegua moñepyrũ...


6. Wie machte Jesus das Königreich als das Mittel bekannt, durch das Gott ‘die Werke des Teufels abbrechen’ wird? 	 6. Mbaʼéichapa Jesús oikuaauka Ñandejára oiporutaha Irréino “ombyai hag̃ua upe [Satanás] ojapovaʼekue”?


6. Was brauchen wir von Jehova? 	 6. ¿Mbaʼépa jajerure vaʼerã Jehovápe ikatu hag̃uáicha jajerovia mbarete?


Wichtige nicht veränderbare Einstellungen 	 Jerohoryvéva tuichamba’éva mbotypyre


Als die Nationalsozialisten 1933 an die Macht kamen, wurde das Werk der Zeugen Jehovas in einem Großteil des Landes verboten. 	 Ojupi rire umi nási pe goviérnope, áño 1933-pe, hetaiterei lugárpe upe tetãme ojeproivi Testigokuéragui opredika ha ojapo rreunión.


11 Moses’ Mutter Jochebed hatte ihm, als er noch klein war, bestimmt etwas über den Gott der Hebräer erzählt. 	 11 Moisés sy tee hérava Jokébed, katuete oñeʼẽne raʼe chupe michĩete guive umi evréo Járare.


Fehler beim Versuch, Zertifikate zu importieren. 	 Oiko jejavy eha'ãvo eguerusejey mboajepyréva.


Andere haben neue Versammlungen gegründet oder beim Bau von Königreichssälen mitgeholfen. 	 Umi ermána ouvaʼekue apytépe oĩ heta prekursóra soltéra.


Wie läuft so ein Bibelkurs ab? 	 ¿Mbaʼéichapa ojejapo peteĩ estúdio vívliko?


Sie ist im Predigtdienst unser wichtigstes Hilfsmittel. 	 Ñandejára Ñeʼẽ haʼe hína pe lívro iñimportantevéva jaiporúva japredika hag̃ua.


Wer sich allerdings von Wertlosem ablenken lässt, setzt sein Verhältnis zu Jehova aufs Spiel und auch die Aussicht auf ewiges Leben. 	 Péro ojesarekóramo umi mbaʼe vyroreívare, ikatúta opyta vai Jehová ndive ha ndohupytýi umi mbaʼe porã ohaʼarõva.


Deshalb leben viele nach der Devise: Man muss aus dem Leben möglichst viel herausholen; am Ende wartet ja doch nur der Tod. 	 Upévare, heta ñande rapicha heʼi iporãveha ojapo opa ikatúva ovyʼa hag̃ua koʼág̃a, oimoʼãgui omanotanteha voi.