Trotz sämtlicher Vorsichtsmaßnahmen ist es heutzutage natürlich nicht möglich, nie zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein. „Unvorhergesehenes Geschehen“, wie die Bibel es nennt, trifft jeden (Prediger 9:11). 	 Ko tiémpope, ñañehaʼãvéramo jepe jajekuida pono ojehu ñanderehe mbaʼeve ivaíva, sapyʼánte oikótante voi “umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva” (Eclesiastés 9:11). Ikatu kavalete ñaime peteĩ lugárpe oiko jave peteĩ mbaʼe vai ha ñanderupyty pe desgrásia.


Bei all den lobenswerten Ansätzen drängt sich die Frage auf: Was wurde erreicht? 	 Koʼág̃a, cincuenta áño haguépe, jaikuaase mbaʼépa ojehupyty ojejapo haguére ko mbaʼe iporãitéva.


Was war das? 	 ¿Mbaʼépa upéva?


Wann findet die Hochzeit statt? 	 ¿Arakaʼépa oikóta pe kasamiénto?


Leseansicht öffnen 	 Moñe’ẽha jehechápe jeike


Er garantiert uns: „Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen“ (Hebräer 13:5). 	 Haʼe opromete ñandéve: “Arakaʼeve ndorohejamoʼãi ha arakaʼeve noromotyreʼỹmoʼãi” (Hebreos 13:5, NM).


Ich blieb mehr oder weniger dabei und ließ mich mit 17 taufen. 	 Che akontinua ha ajevautisa arekórõ guare 17 áño.


Die Artikel gehen auf sieben Lebensbereiche ein, in denen wir uns durch nichts von Jehova entfremden lassen dürfen. 	 Koʼã artíkulope ñahesaʼỹijóta siete mbaʼe ñanepytyvõtava ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui.


Wie begegnete er Vorurteilen? 	 Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu: ¿Mbaʼépa ojapo Jesús oĩrõ guare odespresiáva chupe?


Sie schieben es hinaus, sich Jehova hinzugeben und sich taufen zu lassen. 	 Haʼekuéra ndojedesidíri oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa.


Arabische Übersetzung der Evangelien (10. Jahrhundert) 	 Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ ojetradusi vaʼekue árabepe (síglo 10)


20 In unserem Dienst für Jehova setzen wir so viel Zeit, Kraft und Mittel ein wie möglich. 	 20 ¿Mbaʼéichapa ñamombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe?


Der nahe Angehörige muss jetzt erkennen, dass man entschlossen Jehova über alles stellt — auch über die Familienbande. Man muss also unbedingt seine geistige Gesinnung bewahren, um mit der Situation zurechtzukommen. 	 Tuvakuéra, pene família ohechavaʼerã Jehová iñimportanteveha peẽme g̃uarã opa mbaʼégui, ha upévare pekumpliha haʼe ohaʼarõva pendehegui, jepe pehayhu pene famíliape.


16 Was ist, wenn dein Sohn oder deine Tochter irgendwann nach der Taufe eine Glaubenskrise hat? 	 16 ¿Mbaʼépa ikatu ojapo tuakuéra ifamília ojevautisámava oúramo oduda ikreénsiagui?


Junge Männer wurden eingezogen, um die Befestigungsanlagen zu verstärken, um Waffendienst zu leisten oder anderswie im Militär zu dienen. 	 Peteĩ istoriadór heʼi upérõ Jerusalénpe ‘oñorairõ ha ojojukapamoʼã hikuái’ ha ‘ojeiko kyhyje pópe’.


Dabei helfen dir innige Gebete. 	 Upearã reñemboʼékena chupe ne ñeʼã mbytete guive.


Einstellungen für Chronik, Lesezeichen und vorgeschlagene offene Tabs ändern 	 Emoambue jerohoryvéva kundaha rembiasakuépe g̃uarã, techaukaha ha tendayke jepururã.


Sie dienten mitunter Hirten und Landarbeitern als Behausung. 	 Oiko pype umi oñangarekóva ovecháre ha umi ombaʼapóva kokuépe.


Das bekam vor allem meine Familie zu spüren. 	 Ahayhueterei ningo Jehovápe, ha ndaikatúi voi aguerokirirĩ umi mbaʼe aikuaáva.


▸ Deine Tochter wird vor der ganzen Klasse gefragt, warum sie sich politisch neutral verhält (Stichwort: Fahnengruß, Nationalhymne). 	 ▸ Nde rajýpe ojeʼe omombeʼu hag̃ua klásepe mbaʼérepa nomombaʼeguasúi pe vandéra.


Späte Schreibvorgänge 	 Jehaipy mbotapykuéva


4. (a) Lassen sich selbstsüchtige Neigungen völlig ausschalten? (b) Um welche Fragen geht es jetzt? 	 4. a) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ñapensase ñandejehénte? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


16, 17. Was kann bei Bedenken, Gäste einzuladen, helfen? 	 16, 17. ¿Mbaʼérepa natekotevẽi jajepyʼapy ñaneinvitádota jave?


Alle, die Gottes Volk weiterhin widerstehen, erwartet das schlimmste Unheil. 	 Umi oñemoĩva Ñandejára siervokuérare ohupytýta peteĩ mbaʼe nde vaipa jepéva.


Ein halbes Jahr später ließ ich mich taufen. 	 Seis mése haguépe ajevautisa.


Um etwas zu durchdenken, muss man nämlich in die Tiefe gehen (Ps. 1:1-3). 	 Péro aníkena jaheja mbaʼeve ñandejoko jajepyʼamongeta hag̃ua.


Das Mädchen hatte von den Wundern gehört, die Gott durch den Propheten Elisa gewirkt hatte. 	 Pe mitãkuña oikuaavaʼekue Ñandejára ojapoha milágro iproféta Eliseo rupive.


Er herrschte als universeller Souverän über alle seine Geschöpfe im Himmel und auf der Erde. 	 Jehová voi ogovernavaʼekue opa mbaʼe ojapovaʼekue, tahaʼe ánhel térã yvypóra.


Was für ein erstaunliches Geschenk doch das erste Menschenpaar von Jehova erhielt! 	 Jehová ojapo Adán ha Évape ikatu hag̃uáicha ifamília.


Ursprüngliche Quelldateien anzeigen 	 Teñoiha añetéva jehechauka


Datei öffnen… 	 Marandurendápe jeike…


Ungültige oder beschädigte PDF-Datei 	 PDF marandurenda ndoikóiva térã ivaipyréva.


Indentifikator oder String für Wert in Attribut-Selektor erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ jekuaaukaha térã itasã repyrã tekome’ẽ poravohápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Beide wollten sich jedoch an biblische Grundsätze halten. 	 Haʼe ombaʼapovaʼekue peteĩ ermánondi ha ojoavy hendive heʼívo mboýpa odeve chupe.


Die Bibel enthält konkrete Anhaltspunkte, wann die Schlacht von Harmagedon losbrechen wird. Viele Entwicklungen und Ereignisse, die sie beschreibt, sind heute schon zu beobachten. 	 La Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã ha umíva ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua arakaʼépa oñepyrũta Armagedón, ha heta umíva apytégui jahecháma koʼág̃a oñekumpli.


13, 14. (a) Was bewirkte „die Liebe, die der Christus hat“, bei Paulus? (b) Was sollte „die Liebe, die der Christus hat“, bei uns bewirken? 	 13, 14. a) Mbaʼéichapa Cristo mborayhu omokyreʼỹ Páblope? b) Mbaʼéichapa ‘Cristo mborayhu ñanemokyreʼỹ’?


Mächtig wird auf der Erde seine Nachkommenschaft werden. 	 Iñemoñare imbareténe ko yvy ári, umi hekopotĩva raʼykuéra ojehovasáne.’


Auch wenn die Geistlichen die Menschen davor gewarnt hatten, in der Bibel zu lesen, und sich nur wenige eine eigene leisten konnten, wollten viele gern die Wahrheit kennenlernen. 	 Upéicharõ jepe nokonsegíri hikuái la oipotáva.


Wenn wir uns an dieser Tätigkeit beteiligen, sind wir bestimmt schon oft als Zeugen Jehovas erkannt worden, ohne etwas gesagt zu haben. 	 Ha nde, rejapópa avei ko tembiapo? Oimérõ upéicha, rehechakuaáne la hénte ndeikuaamaha testígo de Jehováramo, reñeʼẽ mboyve chupe.


Was für eine Befreiung! 	 ¡Ajépa iporãite ko notísia!


Warum lässt du mich Schädliches sehen und schaust ständig auf nichts als Ungemach? 	 Maʼerã piko rehechauka chéve jeiko asy ha ñaña?


Warum wollte ich nach dem Seitensprung meines Partners unsere Ehe nicht aufgeben? 	 ¿Mbaʼépa chemomýi aiko porã jey hag̃ua che ména térã che rembirekóndi chemoakãratĩ rire?


Das ist so seit Menschengedenken. 	 Upéva upéicha ojejapo ypy guive yvyporakuérape.


Es gibt so viele Gesetzbücher und man braucht ein ganzes Heer von Rechtsanwälten und Richtern, um die Gesetze zu erklären und anzuwenden! 	 Ndareíri oĩ hetaiterei léi, ha avei hetaiterei avogádo ha hués oñehaʼãva omyesakã umi léi ha oñenkargáva ikatu hag̃uáicha oñekumpli.


Wie tut er das heute noch? 	 Mbaʼéichapa Jesús okumplivaʼekue Isaías 42:7-pe heʼíva?


4 Im Garten Eden kommunizierte Jehova mit Adam und nutzte dafür die Sprache der Menschen. 	 4 Posívlemente Jehová oñeʼẽ vaʼekue Adán ndive idióma evréo antíguope.


Aber die Bedrängnis ist nicht angebracht, wenn sie dem König zum Schaden gereicht“ (Esther 7:4). 	 Péro namombeʼúiramo ko mbaʼe chepyʼapýva ou vaíta pe rréipe” (Ester 7:4, NM).


VERKÜNDIGER-EINWOHNER-VERHÄLTNIS IN HAITI 	 TAPICHÁPE OPREDIKAVAʼERÃ KÁDA MARANDUHÁRA


Sie ist davon überzeugt. 	 ¿Ohendúpa Jehová iñemboʼe?


Gott ist sehr daran gelegen, dass schlechte Menschen in sich gehen und sich ändern — wie einst die Niniviten 	 Ñandejára oipota umi iñañáva oñembyasy ha ojevy tape porãme ojapo haguéicha umi Niniveygua


Ein Ehepaar braucht verständlicherweise Zeit, um sich gemeinsamen Aufgaben und christlichen Aktivitäten zu widmen (Mat. 6:33). 	 Ñanemanduʼavaʼerã umi omendáva oikotevẽha tiémpo, oservi hag̃ua oñondive Ñandejárape ha ojapo hag̃ua hetave mbaʼe (Mateo 6:33).


Ihre gottgefällige Einstellung ist für Christinnen sehr nachahmenswert. 	 Umi ermána koʼag̃agua osegi vaʼerã Juana ehémplo ha oservi avei Jehovápe ipyʼaite guive.


Im Gegensatz dazu fehlt Menschen schlicht die nötige Weisheit, um Rat zu geben, der immer funktioniert (Jer. 10:23). 	 Yvyporakuéra katu naiñarandúi omeʼẽ hag̃ua konsého akóinte ideprovéchotava entérope (Jer. 10:23).


Solange sie ihm treu wären und seine Gebote hielten, hätten sie den „perfekten Ehemann“. 	 Umi isrraelíta iñeʼẽrendu ha oñemoĩ aja Ñandejára poguýpe, peteĩ ména ipyʼaporãva oñangarekoháicha hembirekóre, Jehová oñangareko hesekuéra.


Doch genau das taten sie. 	 Péro umi isrraelíta nohendúi Jehovápe ha ojapo umi mbaʼe vai ojapóva umi ótro tetãygua.


Wir dürfen Glaubensprüfungen also nicht aus dem Weg gehen. 	 Aníkena jaguevi oĩramo provléma ijetuʼúva.


Bildschirmfoto aufnehmen 	 Ejapyhy mba’erechaha japyhypyre


Mutter tat es ihnen gleich, nachdem sie gemerkt hatte, dass Großvater die Bibel besser kannte als der Dorfgeistliche. 	 Che sy ohechakuaa che avuélo oikuaaha heta mbaʼe la Bíbliagui, ha pe paʼi ore puevlopegua katu nahániri, upémarõ oiko avei chugui testígo de Jehová.


Die Geistlichen fanden für die Kolporteure nur verächtliche Worte wie Hausierer und Bücherverkäufer. 	 Umi rrelihión omoakãva oapoʼi chupekuéra ha heʼi oikoha ovende lívro kállere.


Setzen sie den Rat der Bibel um, werden sie eine Menge Probleme lösen, die nicht lösbaren durchstehen und miteinander glücklich bleiben (1. Kor. 7:10, 11). 	 Osegíramo hikuái la Biblia heʼíva ikatúta osolusiona térã ogueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva, ha oikóta vyʼapópe peteĩ ñeʼẽme (1 Cor. 7:10, 11).


Im Juli 1950 besuchte ich mit meinen Eltern den internationalen Kongress im Yankee-Stadion in New York. 	 Julio 1950-pe, mama ha papa ndive roho peteĩ asambléa internasionálpe, ojejapóva Estadio de los Yankees, Nueva Yórkpe.


14 Jehova als Person kennenzulernen und zu schätzen ist der größte Nutzen, den Studierende daraus ziehen, dass sie die Bibel studieren und ihre Grundsätze anwenden (Jes. 42:8). 	 14 Umi ostudiáva la Biblia ha ojapóva upépe heʼiháicha ohupyty heta mbaʼe porã. Umíva apytépe oikuaa porãta mbaʼeichaguápa Jehová ha ohayhúta chupe hikuái (Isaías 42:8).


Es hat seine Berechtigung. Man braucht es einfach zum Leben und kann es auch gut im Dienst für Jehova einsetzen (Pred. 7:12; Luk. 16:9). 	 Upéicha avei, koʼág̃a ñaikotevẽ pirapirére, jakaru hag̃ua ha avei jaservi hag̃ua Jehovápe (Eclesiastés 7:12; Lucas 16:9).


12 Noch ein anderes Beispiel: Moses. 	 12 Jahechamína koʼág̃a Moisés ehémplo.


Warum bist du dann hier?“ Ich sagte: „Jehovas Zeugen ziehen weder in den Krieg noch töten sie Menschen.“ Wieder er: „Sie stecken dich ins Gefängnis, weil du keine Menschen tötest? 	 Aexplika chupe che haʼeha testígo de Jehová, ha osẽ heʼi chéve: “¿Ha upe haguére nemoinge hikuái koʼápe piko?”.


{ -brand-name-firefox } für Developer. Jetzt herunterladen. 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } rembiapo omoheñóiva umi mboguatahára


Lösen Sie Probleme mit Private Network 	 Emoĩporã apañuãi Firefox Private Network


Diese hätten ohne Weiteres eine junge Witwe aufnehmen und für sie sorgen können. 	 Avei oikóta peteĩ lugár haʼe ojepokuaahápe ha oñeñeʼẽhápe iñidióma.


Im Gegenteil: Er will, dass alle die Gelegenheit ergreifen, ihr Leben zu ändern“ (2. Petrus 3:9, BasisBibel). 	 Nemanduʼákena, Ñandejára ndoipotái “avave oñehundi; oipota guei enterove oñarrepenti” (2 Pedro 3:9).


&Wartungsdienst installieren 	 \u0020Mba'epytyvõrã apoha ñemohenda


16 Da wir loyal zu Jehova stehen wollen, bleiben wir selbst dann standhaft, wenn man uns bedroht (Dan. 3:16-18). 	 Ikatu ningo umi imitãvévape ijetuʼu ohechauka hag̃ua idiferenteha hapichakuéragui.


Es kann vorteilhaft sein, andere, gegebenenfalls sogar die Versammlung, wissen zu lassen, wer für bestimmte Aufgaben zuständig ist. 	 Iporãta ningo oñemombeʼúramo kongregasiónpe haʼe ojapotaha upe tembiapo.


Sie waren mit dem Stab für Juda vergleichbar. 	 Péicha ojogua hikuái pe yvyra orrepresentávape Judápe.


Jehovas Name steht für all seine Erhabenheit, Majestät und Heiligkeit. 	 Jehová ningo pe persóna ipoderosove ha ihustovéva oĩva ko univérsope.


Nachdem es mir gelungen war, einen Flug zu buchen, flog ich am 28. von New York in die Dominikanische Republik, das Nachbarland von Haiti. 	 Upéi hasýpe akonsegi pasáhe ha aviaha el 28 de enero, aha Nueva York-gui aviónpe Santo Domingo peve (República Dominicana).


Seit jeher kommt es zwischen ihnen immer wieder zu Streitigkeiten. 	 Upéicharamo jepe, mante oiko vai hikuái.


Sein allererstes Geschöpf war das Geistwesen, das als „das WORT“ bezeichnet wird, weil es der Sprecher Jehovas wurde. Durch ihn kam danach alles andere ins Dasein. 	 Péro upéi odesidi ojapo peteĩ ánhel, upéva hína Jesús oñehenóiva avei “Pe Ñeʼẽ”, oñeʼẽ rupi Jehová rérape.


Ich bete jeden Tag und danke Jehova, weil er mir zeigt, dass mein Leben wirklich einen Sinn hat. 	 Káda día aagradese Jehovápe chemboʼe haguére aipuru porã hag̃ua che rekove.


Sie erzählt: „Erst da habe ich richtig begriffen, dass es Jehova wirklich gibt und dass er mich persönlich sehr, sehr lieb hat.“ Sie fügt hinzu: „Wie glücklich wir doch sein können, dass unser großartiger Gott, Jehova, so großzügig ist und uns so schöne, vollkommene Geschenke macht!“ 	 Shannon oagradese Ñandejárape omeʼẽ haguére ñandéve heta mbaʼe iporãitereíva.


Während sich gehorsame Menschen unter der Herrschaft Jesu eines einzigartigen Friedens erfreuen, werden sie nach und nach „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht“, bis sie menschliche Vollkommenheit erreichen (Röm. 	 Jesucristo goviérno poguýpe mayma yvypóra iñeʼẽrendúva ohupytýta pyʼaguapy ijapyraʼỹva.


1. Warum müssen wir voll und ganz auf Gottes Wort vertrauen? 	 1. ¿Mbaʼérepa jajerovia vaʼerã ñande pyʼaite guive la Bíbliare?


13 Natürlich dürfen wir nicht vergessen, dass so ein Dienst mit ganzer Seele nicht daran zu messen ist, wie viel Zeit jemand für den Predigtdienst einsetzt. 	 13 Aníkena ñanderesarái ndahaʼeiha heta óra japredika haguére ikatúva jaʼe ñanekyreʼỹha Jehová servísiope.


Voller Vertrauen begab sie sich in die Hand ihres Herrn, Jehova. 	 María ndodudái Jehová oñangarekotaha hese.


Denken wir nur an seine prägnanten Worte aus Matthäus Kapitel 5 bis 7. Seine Sprache war weder blumig noch mehrdeutig, nicht hart und auch nicht verletzend. 	 Ñapensamína pe diskúrso ojapo vaʼekuére oĩva Mateo kapítulo 5 al 7-pe.


8 Jehova teilt Moses jetzt mit, dass es einen weiteren, einen finalen Schlag gegen Pharao und sämtliche Ägypter geben wird. 	 8 Koʼág̃a Jehová heʼi Moiséspe omboutaha ipahávo peteĩ mbaʼe ivaietereíva upe tetãre.


15:33). Denken wir nur daran, was er es sich hat kosten lassen, damit wir in Frieden mit ihm leben können. 	 Ndareíri la Bíbliape ojeʼe hese “Ñandejára ñanembopyʼaguapýva” (Rom. 15:33).


Die Christenversammlung wurde nicht als Geselligkeitsverein gegründet, sondern um Jehova zu ehren und einen Auftrag auszuführen: die gute Botschaft zu predigen, Jünger zu machen und die Bruderschaft zu erbauen (Röm. 	 Péro ko múndope heta hénte oreko peteĩ lugár oñembyatyha ojediverti hag̃ua.


In Jakobus 1:5 heißt es: „Wenn es also einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen“. 	 Santiago 1:5 heʼi: “Oĩramo pende apytépe oikotevẽva arandu, ojerure meme vaʼerã Ñandejárape ha oñemeʼẽta chupe.


7 Der Messias sollte in Bethlehem geboren werden. 	 7 Onaséta Belénpe.


Falls Du noch andere E-Mails von uns abonniert hast, wirst Du diese auch weiterhin bekommen. Relevante E-Mail-Updates zu Deinem Konto inklusive. Um alle Deine E-Mail-Benachrichtigungen zu verwalten, bitten wir Dich unten Deine E-Mail-Adresse anzugeben. Um sicherzugehen, dass Du hier der richtige Ansprechpartner bist. 	 Upéicharõ jepe, og̃uahẽta gueteri ambue ñanduti veve emoneĩva’ekue, ñembohekopyahu tapia ndive ojogueraháva ne mba’ete ndive. Emboguatapa hag̃ua opaite moheraguapy, emoinge ne ñandutiveve kundaharape roikuaa hag̃ua roñe’ẽpa ijaraite ndive.


Er hatte schon gelebt, bevor er auf die Erde kam Jesus sagte einmal: „Ehe Abraham ins Dasein kam, bin ich gewesen“ (Johannes 8:58). 	 Haʼe oikomavaʼekue ou mboyve ko yvy ape ári Peteĩ jey Jesús heʼi: ‘Añetehápe haʼe peẽme che Abrahán mboyve guaréma’ (Juan 8:58, BNP).


Auch wenn wir spontan mit Ja antworten würden, können wir folgenden Worten bestimmt noch mehr entsprechen: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 La Biblia heʼi: “Ejerovia [Jehováre] nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.


Viele Passagen der Bibel, in denen es um das Paradies geht, beschreiben interessanterweise einfach das Leben auf der Erde. 	 Avei Bíbliape oñeñeʼẽ jave Paraísore, oñemombeʼu heta mbaʼe ojejapóva ko yvy árinte.


In Ephesus stieß Paulus auf eine aufgebrachte Menschenmenge. 	 Upéi, Pablo ohórõ guare Éfesope, peteĩ hénte aty ipochyetereíva oataka chupe.


SEITE 28 • LIEDER: 95, 100 	 PÁHINA 28 • PURAHÉI: 95, 100


Bist du mit einem anderen Browser hier gelandet? Dann lade Firefox jetzt auf dein Gerät herunter. 	 Ha’ete eipurúva ambue kundaha ko’ág̃a rupi. Ehecháke eguerekópa Firefox ne mba’e’okápe.


Dieses Angebot nahm ich an. 	 Ha ko vuéltape che aasepta.


(Lies 1. Petrus 3:15.) 	 Ko pártepe retopáta hetave informasión ikatúva reipuru rembohovái hag̃ua diferénte pregúnta (elee 1 Pedro 3:15).


Wie leicht hätte er aus Angst seine Hände erschlaffen lassen und sich geschlagen geben können. 	 Pe ehérsito etíope oreko kuri 1 millón soldádo ikatupyrýva, haimete voi el dóvle rréi Asá ehérsitogui. ¿Mbaʼépa ojapo Asá?


Verlassen 	 Ñesẽ


Wie gelingt es uns, die alte Persönlichkeit ein für alle Mal abzulegen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaipeʼaite hag̃ua ñande “reko tuja”?


Zuversicht und brüderliche Liebe bewegen uns dann dazu, unseren Brüdern und Schwestern Mut zu machen und sie zu trösten (1. Thes. 5:14, 15). 	 Upéva ñanepytyvõta ñaanima ha ñakonsola hag̃ua ñane ermanokuérape. Péicha jahechaukáta jahayhuha chupekuéra (1 Tes. 5:14, 15).


15 Fleißig Gottes Wort studieren und danach leben. 	 15 Jastudia meme la Biblia ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva.


Im Jahr 609 v. u. Z. beginnt die 18-monatige Belagerung Jerusalems. 	 Áño 609-pe oñemongora Jerusalénpe 18 mésere.


Manche spotten über die Erklärung der Bibel zur Entstehung und Verbreitung der Sprachen. 	 Oĩ heta oñembohorýva la Biblia heʼívare ko mbaʼére.


Bitte erkläre . . . 	 Ikatúpa remyesakã?


Mit 9 Jahren hörte ich auf zu wachsen. Das ist jetzt 34 Jahre her und bis heute bin ich nur einen Meter groß. 	 Upéva chedesanima vaʼekue, upéicha rupi che tuvakuéra heʼi chéve aheka hag̃ua algún traváho ani hag̃ua apensaiterei che situasiónre.


Das trifft auch auf Gottes Volk heute zu. 	 Ha Ñandejára siervokuéra koʼag̃agua oñehaʼã avei ojapo upéva.


14 Lies 1. Korinther 6:18. Als die Frau Potiphars versuchte, Joseph zu verführen, ergriff er buchstäblich die Flucht. 	 14 Jaleemína 1 Corintios 6:18. Potifar rembireko oñenosérõ guare José ndive, haʼe odipara chugui.


oder die Entwickler bitten, sie verifizieren zu lassen. 	 térã ejerure mboguatahárape ojehechajey hag̃ua.


13 Als Paulus in Athen war, beobachtete er Folgendes: „Alle Athener und die dort zugezogenen Ausländer verbrachten ihre Mußezeit mit nichts anderem als nur damit, etwas Neues zu erzählen oder anzuhören“ (Apg. 17:21). 	 13 Apóstol Pablo ohóramo guare Aténaspe, ohechakuaa umi “Atenasgua ha tetã ambuegua oikóva upépe”, hekorei ha oikuaasenteha mbaʼe novedápa oĩ (Hech. 17:21, JMP).


Deshalb hat er Jesus Christus ausgewählt und durch den heiligen Geist dazu befähigt, diese äußerst wichtigen Funktionen zu erfüllen. 	 Péro upearã oipytyvõvaʼerã chupekuéra peteĩ Mburuvicha, Saserdóte Guasu ha Hués iñarandu ha imbaʼeporãva.


[Bilder auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 18]


Haben wir zum Beispiel früher Opfer gebracht, um Pionier zu sein oder auf andere Weise mehr im Dienst zu tun? 	 Péro ndajajapóiramo upéicha, ikatu hína ñanekaneʼõ ha nañanekyreʼỹvéi jaservívo Jehovápe.


Doch neun leisteten den Fahneneid und zogen Uniformen an. 	 Dos áño haguépe, peteĩva umi nuévegui ojecha peteĩ situasión ijetuʼuetereívape: oñemoĩ chupe peteĩ pelotón de fusilamiéntope ha oñemanda chupekuéra ojuka hag̃ua unos kuánto testígo de Jehovápe.


(Jeremia 1:1, 2). 	 Upérõ rréi Josías ogovernáma Judá 13 áñore (Jeremías 1:1, 2).


WIE UNSER VERSTÄNDNIS VERBESSERT WURDE 	 JEHOVÁ OMYESAKÃ MBAʼÉPA HEʼISE PE PARÁVOLA


Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt.“ 	 Umi ogueroviaʼỹvanteko ojepyʼapýva koʼã mbaʼe rehe.


Obwohl der Bruder sich überfordert fühlte, war er einverstanden. 	 Haʼe oimoʼã noĩriha oñemboʼe hag̃uáicha; upéicharõ jepe ojapo.


Sync & Konten 	 Ñembojuehe ha mba’ete


Danach konzentrierte sich Jehu auf das nächste Mitglied aus Ahabs Familie auf seiner Todesliste: die niederträchtige Königin Isebel — „diese Verfluchte“, wie Jehu sie mit Recht nannte. 	 Añetehápe ningo ñapensávo koʼã violénsia oikovaʼekuére naiporãi, péro jahechavaʼerã avei yma Jehová oiporu hague péicha isiervokuérape oporokastiga hag̃ua.


Man fühlt sich verletzt, vielleicht sogar verraten und verkauft, was auch ganz normal ist. 	 Ha upéichatante voi ningo, peteĩ persóna naisinséroiva ikatu ombyaiete peteĩ amista.


Es ist derselbe Geist, der auch in Epheser 2:2 erwähnt wird: „Einst wandeltet [ihr] gemäß dem System der Dinge dieser Welt, gemäß dem Herrscher der Gewalt der Luft, dem Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist.“ Der Geist der Welt oder ihre Gesinnung ist die hier angesprochene „Luft“. 	 Efesios 2:2 oñeʼẽ avei upévare heʼívo: “Peteĩ tiémpope peẽ peikovaʼekue ko múndope ojeikoháicha ha pejapo ko múndo ruvicha oipotáva.


Wer ist aber der „e i n e Mensch“, durch den derart fatale Folgen über die Menschheit gekommen sind? 	 The World Book Encyclopedia omombeʼu heta sientífiko ogueroviaha yvyporakuéra ypykue peteĩnteha, ha la Biblia heʼi mávapa upe “kuimbaʼe”.


Natürlich verändert er nicht unsere Figur oder unser Aussehen. Er „modelliert“ den inneren Menschen. 	 Haʼe ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua umi mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe, ndahaʼéi ñande rete.


Ich war bestimmt nicht immer der beste Gesprächspartner, aber das Mitgefühl tat mir richtig gut.“ Für Paul war es wie Balsam, als ein guter Freund von sich aus immer wieder auf ihn zuging und nachfragte, wie er emotional zurechtkam. „Er war so aufrichtig und feinfühlig, das war wirklich angenehm“, sagt Paul. „Ich bin dann oft aus mir herausgegangen“ (Sprüche 18:24). 	 Paul katu omombaʼeterei peteĩ iñamígo ojepyʼapy haguére hese ha oporandúva jepi chupe mbaʼéichapa oñeñandu. Paul heʼi: “Haʼe ningo chetrata porãiterei ha upévare amombeʼu jepi chupe mbaʼéichapa añeñandu” (Proverbios 18:24).


Viele hofften, der Sozialismus würde sich international etablieren und Utopia wahr werden lassen. 	 Haʼekuéra oguerohory upéva oimoʼãgui opárupi ojejapotaha péicha ha ojeiko porãtaha.


3. Welches wunderbare Geschenk hat uns Jehova gemacht, damit wir weise werden können? 	 3. ¿Mbaʼépa omeʼẽ ñandéve Jehová jadesidi porã hag̃ua?


10. (a) Warum sollte uns der Predigtdienst wichtig sein? (b) Wie wird man im Dienst geschickter? 	 10. a) ¿Mbaʼérepa pe predikasión oĩ vaʼerã umi mbaʼe iñimportantevéva apytépe? b) ¿Mbaʼépa ikatu nepytyvõ reexplika porãve hag̃ua umi mbaʼe regueroviáva?


Denkt er noch an sie? Möchte er, dass sie zu ihm zurückkehren? 	 ¿Rembyasýpa repensávo mbaʼeichaitépa oiméne ohasa asýraʼe?


Über Plugins 	 Mba'ejoajurã rehegua


Zwei Prozent sind fest von der Astrologie überzeugt. 	 ¿Añete piko upéva? Nahániri, jahechamína mbaʼérepa.


Letztlich war es aber ein tolles Erlebnis. 	 Péro rovyʼaiterei ikatu haguére opyta orendive umi ermáno.


Und obwohl dort Leute aus den verschiedensten Ländern zusammen waren, wurden doch ganz offensichtlich keine Unterschiede gemacht. 	 Pe kongregasiónpe oĩ vaʼekue hénte diferénte paisgua, péro ahechakuaa haʼekuéra nomboykeiha avavépe ipire kolór diferénte haguére.


Er unterbricht mich nicht, er verurteilt mich nicht, er hört einfach zu. 	 Haʼe núnka nacheñeʼẽjokóiva ni ndachehusgái, síno siémpre cherendu.


Vielleicht im Himmel? Oder hatte ich ihn für immer verloren? 	 Añesũ pe panteón renondépe ha añemboʼe: “Ñandejára, ¿moõ piko oĩ che túva?


Genau das versprach er gesalbten Christen, die zum neuen Bund gehören: „Ich will mein Gesetz in ihr Inneres legen, und in ihr Herz werde ich es schreiben. 	 Haʼe voi opromete upéva umi unhído oĩvape pe kompromíso pyahúpe heʼívo: “Amoĩta ko che [léi ipypekuéra] ha ahaíta ipyʼapýpe; ha Che aikóta chupekuéra g̃uarã Ijáraramo ha haʼekuéra oikóta che retãramo”.


Bevor Gott Eva erschuf, erklärte er: „Ich werde ihm [Adam] eine Gehilfin machen als sein Gegenstück“ (1. Mose 2:18). 	 Ha idiferénteramo jepe hikuái hete, opensa ha oñandúvape, mokõivévape Ijapohare omeʼẽ peteĩnte hembiaporã, ha peteĩchante oreko hikuái derécho Ñandejára renondépe (Génesis 1:28-31).


Worauf kommt es Jehova vor allem an? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa Jehová ohaʼarõ káda uno isiervokuéragui?”.


WEIL es die Sprache gibt, können wir Menschen reden und das verstehen, was andere sagen. 	 ¿Mbaʼérepa ñanediferentete umi animálgui?


Diese einschneidenden Erlebnisse können für Kinder äußerst beunruhigend sein, wenn sie nicht verstehen, was da vor sich geht. 	 Koʼã mbaʼe okambiáva umi imitãva retére ikatu omoñeñandu vai chupekuéra nontendéiramo mbaʼérepa oiko hesekuéra upéicha.


Wir lesen: „Abraham [nahm] das Holz für das Brandopfer und legte es auf Isaak, seinen Sohn, und nahm das Feuer und das Schlachtmesser in seine Hand, und sie gingen beide zusammen weiter.“ 	 Upépe heʼi: “Abrahán ohupi Isaac atiʼy ári la jepeʼa oraha hag̃ua.


Wir können ja mal sehen, wie das bei ihnen war. 	 Jahechami mbaʼérepa.


Gegen Ende jedes Kapitels können die Jugendlichen unter „Das habe ich fest vor!“ aufschreiben, was sie für sich aus dem Kapitel herausgezogen haben und wie sie es umsetzen möchten. 	 Upéva oñemoĩ ikatu hag̃uáicha umi mitãrusu ha mitakuña oanota mbaʼéichapa ojapóta upe oaprendevaʼekue. Ha opakuetévo ko seksión oĩ pe porandu heʼíva: “¿Qué quiero preguntarle a mi padre o a mi madre sobre este tema?”.


Name der Datei, in welcher das Bildschirmfoto gespeichert werden soll (sollte die Dateiendung '.png' besitzen) 	 Marandurenda réra (ipukuva’erã katuete ‘.png’) ikatuhápe eñongatu mba’erechaha japyhykue.


Wie verhält sich der Prophet? 	 Mbaʼépa ojapo pe proféta?


Fleisch, Götzen geopfert 1. 10. 	 ‘Pende ruvicha ningo peteĩnte, haʼehína Cristo’, 15/9


Wie ist das möglich? 	 Péro umi mbaʼe heʼi ha ojapóvare, ojekuaa hesekuéra imaduroha espirituálmente.


Bibelkenner überrascht das nicht. Denn in Gottes Wort wird als ein Zeichen der „letzten Tage“ vorausgesagt, dass Menschen „ohne Selbstbeherrschung“ wären (2. Tim. 3:1-3). 	 Ñande ndajahecharamói upéva pórke la Biblia heʼíma vaʼekue voi koʼã “ára pahápe” umi hénte ndojejokokuaamoʼãiha (2 Tim. 3:1-3).


Während das Wachstum des Senfkorns deutlich sichtbar ist, breitet sich der Sauerteig zunächst unbemerkt aus. 	 Pe mostása raʼỹi heñói ha okakuaávo, pyaʼe voi ojehecha, péro pe levadúra ombovúvo pe mása ndojekuaaguasúi ñepyrũrã.


Viele erkannten aber beim Lesen der Traktate oder Zeitschriften: „Das ist die Wahrheit!“, und sie folgten bereitwillig diesem Ruf. 	 Péro oĩ heta ohechakuaáva pe añetegua ha oasepta pe invitasión olee rire peteĩ tratádo térã rrevísta.


Weil er felsenfest davon überzeugt war: Jehova würde alles wahr machen, was er versprochen hat. 	 Upeichaite, ko proféta iñeʼẽrenduetéva ojerovia Jehováre ipyʼaite guive.


Viele Brüder und Schwestern haben mit der schwierigen Wirtschaftslage zu kämpfen. 	 Heta ñane ermánondi ipoʼi la pióla térã hasykatu ha ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe Jehovápe g̃uarã.


12 Jesus sagte in der Nacht vor seinem Tod zu Petrus: „Simon, Simon, siehe, der Satan hat danach verlangt, euch wie Weizen zu sichten. 	 12 Pe pyhare Jesús omano mboyve, heʼi kuri apóstol Pédrope: “Simón, Simón, Satanás ojeruréma penderehe pendetyvyro hag̃ua pe trígo ojetyvyroháicha.


Später teilte König David die Leviten und Priester in gut funktionierende Abteilungen ein (1. Chr. 23:1-6; 24:1-3). 	 23:1-6; 24:1-3). Umi israelita iñeʼẽrendu jave Jehovápe, haʼe ovendesi chupekuéra.


Paulus schrieb: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“ (Eph. 5:25). 	 Pablo ombohovái: ‘Pehayhúkena pene rembirekópe, Cristo ohayhu haguéicha pe kongregasiónpe, ha omeʼẽ hekove hesehápe’ (Efe. 5:25, BNP).


Ich sah in ihren Augen keinen Hoffnungsschimmer und hätte ihnen am liebsten von Gottes Königreich erzählt. 	 Káda pyhare ahecha mbaʼéichapa umi avión alemán ohasa pe lugár ore roikohárupi.


Ein Beispiel: Um die Einheit mit deinen Brüdern und Schwestern zu bewahren, legt die Bibel dir ans Herz, weiterhin „bereitwillig zu vergeben“ und Streit schnell beizulegen (Kol. 3:13, 14; Mat. 5:23, 24). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua ñaporoperdona ñande pyʼaite guive ha ñasolusiona pyaʼe porã oimeraẽ provléma jarekóva ñane ermánondi (Col. 3:13, 14; Mat. 5:23, 24).


Passwörter verwalten 	 Eñangareko Ñe’ẽñemíre


Ein ganz entscheidender Faktor ist Ausdauer. 	 Regueropuʼaka hag̃ua ne situasión, tekotevẽ reaguantakuaa.


LIEDER: 121, 105 	 PURAHÉI: 121, 105


Testamente und Stiftungen: Eigentum oder Geld können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen mittels eines rechtsgültigen Testaments vermacht werden. 	 Ikatu avei reiporavo ótra persóna orresivi hag̃ua pe pláta. Remeʼẽ jave koʼãichagua donasión ikatu repaga saʼive impuésto upe áñope. Testamentos y fideicomisos.


WAS MEINST DU? 	 ¿MBAʼÉPA REPENSA?


Sambia 	 Zambia


Erweiterter Schlüsselgebrauch 	 Jepuru tapia ñemiguáva rehegua


Hol dir auch <icon></icon>{ $addon-name }. 	 Ko’ág̃a roguerekóta <icon></icon>{ $addon-name }.


Wir überlegten uns im Voraus unverfängliche Gesprächsthemen. Weil lange Gespräche in der Regel in heftigen Diskussionen über Religion endeten, legten wir ein Zeitlimit fest.“ 	 Rohecháma voi mbaʼe témarepa roñeʼẽta rohenói jave chupe ani hag̃ua roiko vai, ha mbykymínte roñeʼẽ hendive pono roike umi téma rrelihiósope ha rojodiskuti”.


Manchmal fühlen wir uns unseren Gegnern nicht gewachsen oder stecken in großen Schwierigkeiten. Wir erwarten zwar nicht, dass wir von Gott eine persönliche Bestätigung durch ein Wunder bekommen wie Gideon. 	 Sapyʼánte jahecha umi ndaijaʼéiva ñanderehe hetaitereiveha ñandehegui, térã ojoʼapa ñane provléma ha ñañeñandu vaieterei.


Frühe Abschriften der Septuaginta enthalten nicht kýrios, sondern den Gottesnamen in der hebräischen oder althebräischen Form. 	 Pe Septuaginta ojehai ypy vaʼekuépe oĩ Ñandejára réra יהוה, ha ndaipóri Kýrios.


Petrus war zu diesen übernatürlichen Taten nur imstande, weil er eindeutig auf den heiligen Geist vertraute. 	 Péro Pentecostés áño 33 guive Ñandejára puʼaka oipytyvõ chupe ha iñermanokuérape ambue hendáicha.


Jehova verlangte, dass jemand, der unrein war und von einem Gemeinschaftsschlachtopfer aß — dazu zählten auch freiwillige Opfer —, von seinem Volk abgeschnitten wurde (3. Mo. 7:20, 21). 	 Oiméramo ikyʼa hína, ojapo raẽ vaʼerã sakrifísio ipekádore oñemoĩ porã hag̃ua Jehovándi (Lev. 5:5, 6, 15).


Aber unabhängig von der Situation müssen wir unbedingt dagegen ankämpfen. 	 Katuete iporãitevéta iñumílderamo ha ojapo umi ansiáno heʼíva chupe.


Obwohl die Epheser viele gute Eigenschaften hatten, war ihre ursprüngliche Liebe zu Jehova abgekühlt. 	 Péro heʼi avei ndohayhuveimaha hikuái Jehovápe yma guaréicha.


Kombinationsfeld-Liste 	 ovetã’i jopyrupyre rysýi


Entscheidend ist, regelmäßig und unter Gebet die Bibel zu studieren, darüber nachzudenken und das umzusetzen, was wir gelernt haben. 	 Tekotevẽ jastudia meme, jajepyʼamongeta pe jaleévare ha jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendéva.


Ganz gleich was passiert: Jehova handelt immer so, wie er es sich vorgenommen hat — manchmal auf ganz unerwartete Weise. 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijo umi mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue isiervokuéra rehehápe.


Das heißt natürlich nicht, dass er keine Versuchung an uns herankommen lässt (1. Kor. 10:13). 	 Kóva ndeʼiséi Jehová ndohejamoʼãiha jajepyʼaraʼã (1 Cor. 10:13).


7 Rahab: Einmal kamen israelitische Spione zu ihr nach Jericho. 	 7 Jahechamína koʼág̃a Rahab ehémplo.


Mit der Zeit stand der Begriff dann für jeden, der eine Schau abzog, um andere zu täuschen oder sich einen Vorteil zu verschaffen. 	 Kon el tiémpo, ko palávra oñepyrũ ojepuru heta idiómape oñeñeʼẽ hag̃ua oimeraẽ oaparentávare peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva, ombotavy hag̃ua hapichápe térã ohupyty hag̃ua la oipotáva.


Die Frau hatte gehofft, unbemerkt zu bleiben, doch Jesus fragte: „Wer ist es gewesen, der mich angerührt hat?“ (Luk. 8:45-47). 	 Haʼe oimoʼã kuri avave ndopillamoʼãiha la ojapo vaʼekue, péro Jesús oporandu: “¿Máva piko opoko cherehe?”


Nur: Was genau ist denn mit „gesundem Sinn“ gemeint? 	 Péro, ¿mbaʼépa heʼise jadesidiha akãguapýpe porã?


WOLLTE GOTT, DASS MENSCHEN LEIDEN MÜSSEN? 	 ¿OIPOTÁPA ÑANDEJÁRA JASUFRI?


Die mächtigen Zedern des Libanon können die Höhe eines 12-stöckigen Bauwerks erreichen und besitzen starke und lange Wurzeln. Ihr Stamm hat einen Umfang von bis zu 12 Metern (Hoh. 5:15). 	 Por ehémplo, umi sédro Libanogua ikatu ijyvate peteĩ edifísio de doce písoicha, hapo ipypuku ha imbareteterei, ha imáta ikatu ipoguasu haimete 4 métro (Cant. de Cant. 5:15).


Weder er noch seine Organisation möchte, dass diejenigen, die sich darum bemühen, frustriert oder unglücklich sind. 	 Ni haʼe ni iñorganisasión ndoipotái reñentrega ni reñamarga nereñenombráiti rupi.


Es gibt sie in Hunderten von Sprachen und sie hat eine Auflage in Milliardenhöhe. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Ko lívro ningo ojetradusi ha oñeimprimíma hetaiterei idiómape.


• Was können wir mithilfe der Liebe erdulden? 	 • Mbaʼépa ikatu jagueropuʼaka pe mborayhu rupive?


16. Woran ist zu erkennen, dass wir zu einem besonderen Volk gehören? 	 16. Mbaʼéichapa jahechauka ñanediferenteha umi oikóvagui Satanás múndope?


Da er parallel zu dem Wort „Brotmangel“ gebraucht wird, könnte er sich auf eine Zeit der Hungersnot beziehen, in der die Zähne mangels Nahrung sauber bleiben. 	 Mbaʼérepa ojeʼe Jehová omopotĩhague hãinguéra? Ko téysto ningo heʼi avei Jehová oipeʼahague chuguikuéra tembiʼu.


In der Zeitlinie anzuzeigende Daten auswählen 	 Eiporavo mba'eichagua mba'ekuaarãpa aravo tairendápe


Vater, der zu den Gesalbten zählte, war ein unerschrockener Verfechter seines Glaubens. 	 Koʼág̃a peve roagradese chupekuéra orerekomboʼe haguére Ñandejára rapére.


Serifenlose Schriftart 	 Sans Serif reñoiha


Mittwoch früh trafen sie den ersten deutschen Zeugen, der auch noch einen typisch deutschen Namen hatte. 	 Pe miércoles pyharevete, hasýpe oikuaa hikuái peteĩ Testígo Alemaniayguápe.


Zahlungsinformationen aktualisieren: 	 Embohekopyahu marandu kuatiañemugua:


Vielleicht ärgerst du dich über das, was ein Bruder in deiner Versammlung sagt oder tut. 	 Ha ñañeʼẽramo Juánre, ikatu ou ñane akãme haʼe hague peteĩ ermáno oporohayhukuaáva ha siémpre opensa porãva oñeʼẽ térã ojapo mboyve peteĩ mbaʼe.


10, 11. Woher wissen wir, dass es Paulus sehr wichtig war, andere mit Worten zu stärken? 	 10, 11. ¿Mbaʼéichapa Pablo omokyreʼỹ vaʼekue iñermanokuérape, ha mbaʼépa oĩ dispuésto ojapóvo?


von { $author } 	 { $author } rupi


Ich hatte zwar etwas Geld gespart, aber das lag auf einer Bank in Michigan, wo ich aufgewachsen war. 	 Chemanduʼa porã peteĩ mbaʼe ahasa vaʼekue.


Einige sind durch Erlebnisse in ihrer Vergangenheit traumatisiert. 	 Sapyʼánte umi persóna jatopáva ñande territóriope ohasa vaʼekue heta mbaʼe ivaietereíva ha oafektáva chupekuéra.


3. Worin bestand ein wichtiger Zweck der Ehe? 	 3. ¿Mbaʼeicharãichapa Jehová omoñepyrũ pe matrimónio?


Kasanlak 	 Kazanlak


Solang du unter meinem Dach lebst, gehst du mit — ob dir das passt oder nicht! 	 Reiko aja ko ógape, ndegusta ha nandegustáipe, rehóta orendive.


12. Was muss jemand vielleicht aufgeben, um weiter auf Gottes Barmherzigkeit zählen zu können? 	 12. ¿Mbaʼépa tekotevẽ ojapo peteĩ kristiáno ikatu hag̃uáicha Ñandejára osegi oiporiahuvereko chupe?


Oft schließe ich die Augen und öffne mein persönliches „Fenster“ in die neue Welt, die Gott verspricht 	 Avei añehaʼã adisfruta ikatumiháicha umi mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽvare.


Stellt die Freundschaft eurer Kinder zu Jehova über eigene Interessen. 	 Ani pejapo peẽme pendegustávante, pemotenonde guei umi mbaʼe oipytyvõtava pene famíliape oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre.


Das hat schon vielen geholfen, ihrem Leben eine neue Richtung zu geben. 	 Upéicha ojejapo rupi, hetápe oñepytyvõ ikyreʼỹ jey hag̃ua.


Gottesfürchtige Eltern wünschen sich Kinder wie Samuel, denn Jehova war mit ihm, als er aufwuchs (1. Sam. 3:19). 	 Tuakuéra ohayhúva Jehovápe oñehaʼã ikatu hag̃uáicha ifamília oiko Jehová amígoramo, Samuel haʼe haguéicha (1 Sam. 3:19).


32 „Was für eindrucksvolle Bilder!“ 	 32 “¡Ajépa ideprovechoite koʼã taʼanga!”


Die Straße war voller riesiger Schlaglöcher. 	 Pe tape ijyvykuapa ha pyʼỹinte roike ýpe ore rrodílla guive romyaña hag̃ua pe kamión.


Letztlich wurden daraus sechs Wochen, doch die beiden erwiesen ihr bis ganz zum Schluss ihre Liebe. 	 Ijetuʼúramo jepe, umi mokõi ermána ohechauka mbaʼeichaitépa ohayhu iñermanokuérape.


Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org). 	 Ojejapo donasión voluntária rupive ikatu hag̃uáicha umi hénte oparupigua oikuaa la Biblia omboʼéva.


Augustinus beispielsweise schrieb im 5. Jahrhundert: „Darum nämlich sprach der Herr: ‚Auf diese Petra (Fels) werde ich meine Kirche bauen‘, weil Petrus gesagt hatte: ‚Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes‘. 	 Por ehémplo, 400 áñorupi Jesús tiémpo rire Agustín de Hipona oskrivi vaʼekue: “El Señór heʼi: ‘Ko ita ári amopuʼãta che iglésia’; pórke Pedro heʼi kuri: ‘Nde haʼe pe Cristo, Ñandejára oikovéva Raʼy’.


Laut Marvin Meyer, Mitglied des Wissenschaftlerteams, das mit der Analyse und Übersetzung betraut war, passt die „kurze Beschreibung“ von Irenäus „recht gut zu dem vorliegenden koptischen Text mit dem Titel Das Evangelium des Judas“. 	 ¿Ireneo piko oñeʼẽmaraʼe ko kuatiañeʼẽre? Marvin Meyer oĩva pe grúpo ohesaʼỹijo ha otradusi ypy vaʼekuépe pe manuskríto, heʼi pe “Ireneo heʼivaʼekue peteĩ kuatiañeʼẽre opyta porãitereiha “Judas kuatiañeʼẽ” rehe”.


Bevor wir auf diese wichtige Frage eingehen, wollen wir uns damit beschäftigen, was für ein guter Freund Jesus selbst war, wie die Jünger seine Freundschaft erwiderten und was wir daraus lernen können. 	 Ha mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñane amígo hag̃ua? Ñambohovái mboyve koʼã porandu, jahechamíta mbaʼeichagua amígopa rakaʼe Jesús ha mbaʼépa ojapo hemimboʼekuéra.


• Wieso kann man sagen, dass es möglich ist, gegen den heiligen Geist zu sündigen? 	 • Mbaʼérepa jaʼekuaa ikatuha japeka pe espíritu sántore?


Oliver M.: Man kann also sagen, dass 607 v. u. Z. die Regierung Gottes unterbrochen wurde. 	 Julio: Áño 607 guive, oñepyrũ oñekonta umi siete tiémpo.


DER christliche Glaube ist eine wertvolle Eigenschaft. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã entéro jaadoráva Jehovápe?


Gewöhnlich findet sich auf Buchumschlägen ein kurzer Absatz über seine Herkunft und seinen Werdegang sowie eine Aufstellung seiner bisherigen Werke. 	 Upévare umi lívro omombeʼu jepi moõpa onase ijapohare, mbaʼépa ostudia ha mbaʼeichagua lívropa ojapóma.


Spiritistische Medien versprechen da Hilfe. 	 Jahechagaʼu ningo umi jahayhúva omanovaʼekuépe ha upévare umi espiritísta ñanepytyvõse ñañemongeta hag̃ua hendivekuéra.


Hermilo, inzwischen mit Leticia verheiratet, war Anfang 20, als er in ein Gebiet zog, wo Hilfe benötigt wurde. 	 Hermilo ou kuri omenda Leticia rehe, ha haʼe orekórõ guare 20 áño arimi oho kuri oservi oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Wie oft studiere ich die Bibel persönlich?“ Und falls deine Familie in der Wahrheit ist und ihr einen Studierabend habt, dann frag dich doch: „Mach ich beim Familienstudierabend gern mit?“ Deine Antworten werden dir zeigen, ob deine Entscheidung, dich taufen zu lassen, dein eigener Wunsch ist. 	 ¿Igústopa chéve apartisipa pe estúdio de famíliape?”. Koʼã pregúnta nepytyvõta rehecha hag̃ua oimépa rejevautisase reserviségui Jehovápe nde pyʼaite guive.


3. Wie war es um die Versammlung in Ephesus bestellt, als Jesus ihr eine Botschaft übermitteln ließ? 	 3. Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue umi ermanokuéra Efesoyguápe?


Bin ich zu den verantwortlichen Brüdern in der Versammlung besonders freundlich — vielleicht in der Hoffnung, gut dazustehen oder selbst mehr Verantwortung zu bekommen? 	 ¿Atrata porãvépa umi orekóvape rresponsavilida kongregasiónpe aipotágui ojekuaa ajapóva térã oñemeʼẽve hag̃ua chéve priviléhio?


Es war der reinste Terror. 	 Rohendúvo umi avión motór oparaha, roikuaáma hoʼataha okapu.


Die Auferstehung Jesu stärkte den Glauben der Jünger und gab ihnen Schwung. 	 Jesús oikove jey rupi umi disípulo ojerovia mbareteve ha ikyreʼỹ.


ZWEI kleine Kinder spielen miteinander. 	 MOKÕI mitã ohugahína.


Ein Gott hingegebener Vater denkt nicht: „Hier in unserem Land ist die Kindererziehung Frauensache.“ Die Bibel ist in dieser Angelegenheit unmissverständlich: Väter sollen ihre Kinder in den Wegen Jehovas aufziehen und anleiten (Eph. 6:4). 	 Por ehémplo oĩ lugár umi kuimbaʼe opensaha kuñanguéra la omboʼe vaʼerã umi mitãme. Péro la Biblia heʼi porã túa ha sy ojapo vaʼerãha upéva (Efes. 6:4).


Aber schauen wir doch mal, wie es weiterging, als der Hohe Priester Jehojada starb (2. Könige 12:1-16). 	 Péro jahechamína mbaʼépa oiko pe saserdóte guasu Jehoiadá omano rire (2 Reyes 12:1-16).


ZUM NACHDENKEN 	 PEJEPYʼAMONGETA HAG̃UA:


„Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist“ 	 ‘Peñangarekókena Ñandejára ovechakuérare’


2. Was verspricht uns Jehova, aber warum halten viele sein Versprechen für unglaubwürdig? 	 2. a) ¿Mbaʼépa Jehová opromete ñandéve? b) ¿Mbaʼérepa heta persóna ndoroviái upe promésa?


6:11-13 — Wurde der Hohe Priester Josua durch die Krönung zu einem König-Priester? 	 Oñemoĩningo saserdóte guasu Josué akãre peteĩ koróna, heʼisépa upéva haʼeha rréi avei?


Ob wir nun mit Brüdern, mit Familienangehörigen oder mit Fremden reden, unsere Worte sollten „stets gefällig, mit Salz gewürzt“ sein (Kol. 4:6). 	 Ñañeʼẽ jave ñane ermanokuérandi, ñane héntendi térã umi ndajaikuaáivandi, jasegi vaʼerã ko konsého oĩva la Bíbliape: “Pene ñeʼẽ iporã ha ijuky vaʼerã” (Col. 4:6).


„DIESE Bibeltexte widersprechen sich doch“, könnte man meinen. 	 OÑEKONTRADESÍVAICHAPA ndéve koʼã téysto?


20 Jeder von uns sollte sich fragen: „Was kann ich noch tun, um die alte Persönlichkeit abzulegen und nicht wieder anzuziehen?“ Wir müssen Jehova eindringlich um Hilfe bitten und angestrengt jeder Einstellung oder Handlungsweise entgegenwirken, die uns daran hindert, Gottes Königreich zu erben (Gal. 5:19-21). 	 20 Enterovéva iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa ajapo vaʼerã aipeʼaite hag̃ua chejehegui pe teko tuja?”. Jajerure jey jey vaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ. Avei ñañehaʼã meme vaʼerã ñamboykete hag̃ua umi mbaʼe vai ñapensáva ha jajapóva, pórke umi ndojapóiva upéicha “ndoikemoʼãi Ñandejára Rréinope” (Gál. 5:19-21).


DAVID SÜNDIGT SCHWER 	 UMI MBAʼE VAIETE DAVID OJAPOVAʼEKUE


Auf jeden Fall waren sie für die gute Botschaft unterwegs. 	 Tahaʼe haʼeháicha, oviaha hikuái pe marandu porã rehehápe.


Dennoch befiehlt der Landwirt seinen Sklaven: „Lasst beides zusammen wachsen bis zur Ernte.“ Zur Erntezeit wird das Unkraut vernichtet und der Weizen eingesammelt. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã pe ñana vai okakuaa pe trígo apytépe, upéicharõ jepe pe chokokue heʼi hembiguaikuérape: “Peheja mokõivéva tokakuaa oñondive pe kosécha tiémpo peve”.


Als Kind und Jugendlicher gefiel mir, was die Kirche an sozialen Veranstaltungen anbot und dass bei den Mormonen Moral und Familie so großgeschrieben wurden. 	 Chemitã guive chegusta umi mbaʼe ojejapóva upe iglésiape, péro aguerohoryve mbaʼéichapa umi mormón omombaʼe hogapy ha hekoporã.


7. Wie beschützte Jehova die Israeliten vor dem Heer Pharaos? 	 7. Mbaʼéichapa Jehová oñangareko Israelguáre faraón ehérsitogui?


Müsste es da nicht selbstverständlich sein, unsere Dankbarkeit für diese wunderschön arrangierten Musikstücke zu zeigen? 	 Ajépa jaagradesete chupekuéra! Péro mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha hembiapokuéra ñaime jave ñande aty guasúpe?


Tim L.: Danke. 	 Luis: Aagradese ndéve chamígo.


Eltern, die ein Kind verloren haben, brauchen oft Zeit, um für sich allein zu trauern und mit ihren Gefühlen wieder klarzukommen. 	 Umi túva ha sy oñembyasýva pyʼỹi oĩse haʼeño hasẽ hag̃ua.


David* wollte ebenfalls ganz nach oben. 	 David* ombaʼapo porã vaʼekue avei.


Er belegt: Jesus war der leibliche Erbe von Davids Königtum „dem Fleische nach“ — schließlich gehörte Maria zu den Nachkommen König Davids über dessen Sohn Nathan (Röm. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upeichaha? María oúgui rréi David familiarégui, peteĩva itaʼýragui, Natán (Luc. 3:31).


Reumütig betete David: „Erweise mir Gunst, o Gott, gemäß deiner liebenden Güte. Gemäß der Fülle deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen aus. 	 Rréi David oñembyasyeterei ha oñemboʼe Jehovápe péicha: ‘Ñandejára cheporiahuverekomína, nde ningo ndepyʼaporã.


Die Bibel sagt: „Er geriet in Furcht.“ Sah sich Elia bereits einen furchtbaren Tod sterben? 	 La Biblia omombeʼu upéva ‘omongyhyje hague Elíaspe’.


Wenn wir unsere Brüder lieben, dienen wir ihnen auch dann gern, wenn es niemand sieht oder würdigt. 	 Jahayhu añetéramo ñane ermanokuérape, vyʼápe ñaipytyvõta chupekuéra ha ndajajapomoʼãi upéva jajechauka hag̃uánte.


JEHOVA ist der „Große Unterweiser“ (Jes. 30:20). 	 JEHOVÁ haʼe pe “Mboʼehára Ijojahaʼỹva” (Is. 30:20, NM).


Wie wir wissen, war Jesus in vielerlei Hinsicht ein Vorbild für Christen. 	 Jaikuaa ningo Jesús ehemploha ñandéve g̃uarã heta mbaʼépe.


Jehova hat „einen großen Fisch“* veranlasst, Jona zu verschlingen (Jona 1:17). 	 Upe rire ohechakuaa peteĩ mbaʼe añoite ikatu hague oiko: “[Ñandejára] omondo peteĩ pira ndetuicháva omokõ hag̃ua” chupe (Jonás 1:17, ÑÑB).*


„In meinem Glauben gehört Fasten fest dazu. Es ist eine Möglichkeit, Gott meine Ergebenheit und Dankbarkeit zu zeigen. 	 PETEĨ KUÑA BAHAÍ HEʼI: “Che rrelihiónpe ningo roajunavaʼerã rohechauka hag̃ua rojeroviaha Ñandejárare ha roagradeseha chupe opa mbaʼére.


Aber was ist eigentlich Korruption? Dazu gehört mehr als nur Bestechung. 	 Oĩ hetave fórma de korrupsión, ndahaʼéi pe sovórno añónte.


%1$S (%2$S Größe) 	 %1$S (%2$S tuichakue)


Ähnlich ist es auch oft, wenn eine Familie unversehens von schwerer Krankheit oder einem Todesfall getroffen wird. 	 Upéva oiko avei hasy jave ñande rogaygua térã omanóramo sapyʼa peteĩ túva ha opyta rei ifamiliakuéra.


Dazu auch der Artikel „Jehova sorgt stets für uns“ im Wachtturm vom 1. September 2003. 	 Ehecha La Atalaya, 1 de septiembre, 2003-pe osẽvaʼekue, heʼihápe “Jehová siempre nos cuida”.


WAS überzeugt dich davon, dass Jehova sein Volk liebt? 	 ¿MBAʼÉREPA nde reĩ segúro Jehová ohayhuha isiervokuérape?


Gleichzeitig wurde ein weiterer Prozess in Edinburgh (Schottland) geführt, bei dem der 25-jährige Kolporteur James Frederick Scott freigesprochen wurde. 	 Upe tiémpope avei, táva Edimbúrgope (Escocia), ojehusga James Frederick Scóttpe, orekóva 25 áño, haʼéva peteĩ kolportór (térã prekursór) ha ojehecha ndahaʼeiha kulpávle.


Was war damit gemeint? 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Wir beten regelmäßig zu Jehova (Apg. 2:21) 	 Ñañepyrũ ñañemboja Jehováre ñañemboʼe meme rupi (Hech. 2:21).


Weltweit geben etwa 30 Prozent aller Frauen an, unter körperlicher Gewalt ihres Partners zu leiden. 	 Por ehémplo, ko yvy tuichakuére, 1 de káda 3 kuñáme omaltrata iména térã inóvio.


Im Gegenteil, er hat sich viel Zeit für Erklärungen genommen. 	 Ha ohechakuaa rire ikatutamaha ojapo hikuái haʼe ohaʼarõva, upépe ae omeʼẽ chupekuéra hembiaporã.


Wie viel schwieriger ist es für unvollkommene Menschen, nicht stolz und hochmütig zu werden! 	 Ñande katu ñaneimperfékto, upévare ijetuʼuvéntema ñañemomirĩ hag̃ua.


Jehova sagte sich daraufhin von seinem Volk los und erwählte sich eine neue Nation: das geistige Israel (Mat. 21:43; Apg. 7:51, 52; Gal. 6:16). 	 Upévare Jehová omboykete chupekuéra ha oiporavo peteĩ tetã pyahu: Israel Ñandejára mbaʼéva (Mat. 21:43; Hech. 7:51, 52; Gál. 6:16).


Warum nicht? 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Sie waren bereit, ihre persönlichen Ziele und Wünsche zurückzustellen, um Jehova vermehrt zu dienen. 	 Oiporusevégui itiémpo Jehová servísiope.


Jehova treu zu dienen kann dir auch in deiner Situation helfen. 	 Ñandéve avei ñanepytyvõta jajapóramo upéva.


Gott erschuf Jesus vor Adam. 	 Jesúspe raẽvete Jehová ojapo vaʼekue ha tiémpo rire ae ojapo Adánpe.


Doch jetzt handelte er trügerisch, und das wird in der Bibel deutlich verurteilt. (Lies Sprüche 3:32.) 	 Ha la Bíbliape heʼi porã Ñandejára ndoguerohoryiha ijapúvape (jaleemína Proverbios 3:32).


Sie alle — von der ersten prophetischen Erklärung Jehovas, aufgezeichnet in 1. Mose 3:15, bis zu den herrlichen Visionen im Bibelbuch Offenbarung — lassen sich nur dann richtig verstehen, wenn sie mit der Rolle Jesu im messianischen Königreich in Verbindung gebracht werden. 	 Ha ontendeséva umi profesía oĩva Génesis 3:15 guive Revelación peve, ogueroviavaʼerã Jesús haʼemaha Rréi Ñandejára Rréinope.


WER sich auf menschliche Führungsfiguren verlässt, wird oft enttäuscht. 	 UMI oikóva politikokuéra rapykuéri ningo pyʼỹinte osẽ vai ndoikóigui haʼekuéra ohaʼarõva.


Eifersucht und Groll stehen ihnen noch ins Gesicht geschrieben. 	 Oiméne ojekuaa voi hovarekuéra ipochyha oñondive.


• Was fand vor 100 Jahren in der Geschichte der Zeugen Jehovas statt? 	 • Mbaʼépa oikorakaʼe 1909-pe testigos de Jehovápe g̃uarã iñimportantetereíva?


Beispiele dafür findet man beim griechischen Geschichtsschreiber Herodot. 	 Pe istoriadór griégo Heródoto, oñeʼẽvo pe gérrare Grecia kontrápe, omombeʼu mbaʼeichaitépa Jerjes I ijarhél.


All diese Erlebnisse zeigen, dass Gott Menschen in den unterschiedlichsten Lebenslagen Trost geben kann. 	 Umi ehémplo jahecha vaʼekue ohechauka porã Ñandejára ikatuha okonsola umi ohasa asývape, tahaʼe haʼéva pe situasión ohasáva.


Manche Probleme lassen sich nicht so einfach lösen. 	 Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo noñesolusionáiramo ensegída umi ñane provléma?


Als er sich einmal von Esau bedroht fühlte, betete er zu Gott: „Befreie mich, ich bitte dich, . . . du hast gesagt: ‚Ohne jede Frage werde ich es dir gutgehen lassen, und ich will deinen Samen gleich den Sandkörnern des Meeres machen‘ “ (1. Mo. 32:6-12). 	 Haʼe oñemboʼe Jehovápe ha heʼi: “Nde ningo ere kuri chéve: ‘Che rovendesíta ha hetaitereíta umi ne familiare.


Vor der OP gab er den Ärzten einen Brief, den wir zusammen aufgesetzt hatten und in dem er seine Haltung zur Blutfrage erklärte. 	 Upéi, tiémpo rire ojopera jeýtama ha ore roikuaa ipeligrosoha upe operasión.


Doch zuvor muss Christus noch ein wichtiges Werk zu Ende bringen. 	 Péro og̃uahẽ mboyve upe día, Jesús térã pe “yvyramáta roky”, oreko gueteri heta mbaʼe ojapo vaʼerã.


Vielleicht haben wir früher auch intensiver gebetet, tiefgründiger studiert und uns mehr Zeit genommen, in Ruhe über das Gelesene nachzudenken. 	 Ikatu oĩ heta mbaʼe ndepyʼapýva ha upévare ndaikatuvéi reñemboʼe, restudia térã rejepyʼamongeta yma guaréicha.


Ich werde dich zu Isai, dem Bethlehemiter, senden, denn ich habe unter seinen Söhnen einen König für mich ausersehen“ (1. Samuel 15:34, 35; 16:1). 	 Emyenyhẽ peteĩ mymba ratĩngue aséitegui ha tereho Jesé rendápe oikóva Belénpe, itaʼýrape aiporavóma tetã Israel ruvicharã’ (1 Samuel 15:34, 35; 16:1, ÑÑB).


15. Dezember 2009 	 15 de diciembre de 2009


6 Gottes Organisation auf der Erde wächst und gedeiht, weil die Menschen, die ihr angehören, Gottes Gunst genießen. 	 6 Jehová organisasión okakuaave ohóvo oĩ rupi pype hetaiterei persóna Ñandejára oguerohorýva.


Es war sein Herzenswunsch, dass einige Juden gerettet würden (Röm. 11:13, 14). 	 Péicha Pablo ohechauka añetehápe oipotaha umi judío ojesalva (Rom. 11:13, 14).


13. Welche Vorteile hat es, gastfreundlich zu sein? 	 13. ¿Mbaʼépa ikatu jahupyty jajepokuaáramo japororresivi porã?


Was ist Gottes Königreich? 	 Mbaʼépa hína Ñandejára Rréino?


Als solcher wird Christus bald seine Macht nutzen, um alle Ungerechtigkeit auf politischem, sozialem und wirtschaftlichem Gebiet zu beseitigen. 	 Upéva ohechauka Jesús oipeʼataha opa mbaʼe omoingo vaíva yvyporakuérape. Opáta polítika, ndaiporimoʼãi ipláta hetáva térã imboriahúva, ha enterove jaikóta peteĩchapa.


Eine Christin namens Sandra, die seit 50 Jahren verheiratet ist, sagt: „Am meisten schätze ich an meinem Mann, dass er Rat und Anleitung auf die Bibel stützt und Jehova so sehr liebt — sogar noch mehr als mich.“ Ihr Ehemänner, kann das auch von euch gesagt werden? 	 Sandra ojapóma cincuenta áño omenda hague, ha heʼi: “La amombaʼevéva che ménarengo mbaʼéichapa omoakã porã ore rogapy, mbaʼeichaitépa ohayhuve Jehovápe opa mbaʼégui”. Ha peẽ ména: Heʼítapa upéicha avei penderehe pene rembireko?


Aber irgendetwas hat mich gedrängt, die Frau auf dem Handy anzurufen.“ 	 Ndaikuaái mbaʼérepa, péro ajagarra che selulár ha ahenói hembirekópe”.


Auf welche bemerkenswerte Weise verspüren wir heute diese Unterstützung? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ?


Diebstahl am Arbeitsplatz ist heute gang und gäbe. 	 Koʼág̃a rupi hetaiterei oĩ omondáva itravahohápe.


Allem, was mit dem Glauben zu tun hat, messen sie große Bedeutung bei (Matthäus 5:3). 	 María ojapovaʼekue avei upéicha (Mateo 5:3).


DER BEGINN DER GROSSEN DRANGSAL 	 OÑEPYRŨ PE JEHASA ASY GUASU


Sehen wir uns doch einmal genauer an, wie uns Gottes Wort hilft, in die Tiefe zu gehen und die eigentlichen Ursachen dieses gravierenden Problems auszumachen (2. Timotheus 3:16). 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ko mbaʼe iñimportantetévare (2 Timoteo 3:16).


[Diagramm auf Seite 12] (Genaue Textanordnung in der gedruckten Ausgabe) 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 12]


Zweitens: Sich Satan anzuschließen bringt nur geringfügigen Nutzen. 	 Segundo, ñaaprende umi oñemoĩ vaʼekue Satanás ládope ohupytyha unos kuánto venefísionte.


Um also nicht von der Lyrik und Poesie der Komposition abzulenken, hat man wohl die Namen der Sprecher weggelassen. 	 Salomón nomoĩrinte heta detálle upe purahéipe ani hag̃ua oso rei chugui ipoéma.


Sogar innerhalb der Familie kann unser Verhältnis zu Jehova auf die Probe gestellt werden (Siehe Absatz 14—16) 	 ¿Jahechaukátapa ko situasiónpe jahayhuveha Jehovápe? (Ehecha párrafo 14 guive 16 peve)


Sehen andere, wie demütig du bist, dann fällt es ihnen leichter, dich zu respektieren und Rat von dir anzunehmen. 	 Umi ótro ohecháramo neumildeha, nderrespetavéta ha ifasilvéta chupekuéra oasepta hag̃ua pe konsého.


Nein 	 Nahániri


Die größte Massenhinrichtung dieser Art, von der man heute weiß, fand nach dem sogenannten Spartakus-Aufstand (73—71 v. u. Z.) statt. 	 Yma opárõ guare pe ñorairõ omoakãvaʼekue Espartaco (áño 73-71 Jesús ou mboyve), hetaitereípe ojejuka avei péicha.


Unsere Mission 	 Ore rembipota


Es reichte schon aus, wenn seine Frau das Essen versalzen hatte oder er eine andere Frau attraktiver fand. 	 Por ehémplo, heʼi hikuái pe ména ikatuha ojedivorsia hembirekógui ndahéiramo hembiʼu, térã ojuhúramo peteĩ kuña iporãvéva.


Und tatsächlich wurden die Christen im ersten Jahrhundert dafür bekannt, dass ihre Freundschaft mit Gott und miteinander durch nichts zu erschüttern war. 	 Ha ohayhuetereígui Ñandejárape ha iñermanokuérape, ojekuaa chupekuéra opárupi.


Dennoch wird an die Treue beider Gruppen der gleiche Maßstab angelegt: Beide müssen demütig bleiben. 	 Haʼe oipota enterovéva ñaneñeʼẽrendu ha jasegi jaservi chupe ñande pyʼaite guive.


Und mir ging es bei ihren Eltern genauso. 	 Upe rire che rembireko ha che roñepyrũma roiko vai, mokõivénte rotaky ore suegrokuérare ha rodefende ore tuvakuérape”.


(suchen) 	 (ohekahína)


In Konsole verwenden 	 Mba'e'okarupápe jepuru


Wird in den Kirchen in Ihrer Umgebung offen oder unterschwellig Druck ausgeübt, damit Geld in die Kasse kommt? 	 Ha umi rrelihión nde reikuaáva, ¿ojopýpa umi héntepe omeʼẽ hag̃ua pláta?


Weniger anzeigen 	 Ehechauka'ive


Auch dass ich mich abstrampelte, um eine vernünftige Arbeit zu finden, machte mir nicht mehr so viel aus. 	 Ha upe guive ndaikovéima aheka agana porãve hag̃ua.


Augenblicklich kam die Blutung zum Stillstand. 	 Upepete pe huguy opytaite.


Das alles lief auf die entscheidende Frage hinaus: War es gut, dass Gott das Sagen hatte? Doch der Teufel brachte noch ein anderes Thema auf. 	 Upéva káusare tekotevẽ kuri oñembohovái ko porandu iñimportantetéva: ¿Oho porãvénepa añete yvyporakuérape Ñandejára reheʼỹ?


(durch Optimierung entfernt) 	 (ojepuruporã mombyrýgui)


Die Christenversammlung ist kein Klub oder Verein, sondern eine große Familie, in der alle zusammenhalten und im Glauben an Jehova fest vereint sind. 	 Umi oñembyatývape ñanendive jaʼe ermáno, pórke haʼete voi ñande rogaygua mbaʼéva hikuái ha ñaneamigoite avei.


Sein Geist motiviert uns auf verschiedene Weise, die Einheit zu fördern. Bestimmt möchte sich niemand von uns der Leitung des Geistes widersetzen. 	 Ha ijespíritu sánto ñanepytyvõ jajogueraha porã hag̃ua, upévare jahejavaʼerã ñanesãmbyhy.


Dann kannst du die unbeschreibliche Freude erleben, wie sie die Wahrheit annehmen und „fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. Joh. 4). 	 Rejuhúta informasión nepytyvõtava lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi volúmen 1, páhina 317-pe, ha lívro Lo que los jóvenes preguntan.


3 Was Jehova für die Menschen vorgesehen hatte, machte er von Anfang an deutlich: Adam sollte für immer leben, vorausgesetzt er blieb gehorsam (1. Mo. 2:9, 17; 3:22). 	 3 Yma Jehová omoĩ ypy guive Adán ha Évape ko yvy ape ári, heʼimavaʼekue mbaʼépa oipota yvyporakuérape g̃uarã. Heʼi voi Adánpe iñeʼẽrendúramo ikatutaha oiko opa ára g̃uarã (Gén. 2:9, 17; 3:22).


Jehova lässt jeden frei entscheiden und jedes getaufte Familienmitglied muss „seine eigene Last tragen“ (Gal. 6:5). 	 Avei “káda uno ogueraháta ikárga”, upéva heʼise pe famíliape káda uno oĩha rresponsávle ojapóvare, koʼýte umi oñemeʼẽ ha ojevautisámava (Gál. 6:5, NM).


Dies Ereignis bildete die Grundlage für den Psalm 34, wie aus der Überschrift hervorgeht. 	 David imanduʼa ko mbaʼére ohaívo Salmo 34. Upéva ningo jahecha ko salmo oñepyrũvo.


Senden an dieses Land nicht möglich 	 Ndaikatúi emondo ko tetãme


Nach dem Kongress besuchten wir einen Bruder in West Virginia. 	 Upe aty guasu opa rire roho rovisita peteĩ ermáno oikóvape Virginia Occidentálpe.


Ich liebe es, andere zu lehren und zu sehen, wie sie sich durch den heiligen Geist verändern“ (1. Thes. 2:19). 	 Upe lugárpe añepyrũ astudia 4 persónandi.* Avyʼaiterei ikatu haguére amboʼe umi héntepe pórke ahecha mbaʼéichapa Ñandejára espíritu oipytyvõ chupekuéra okambia hag̃ua” (1 Tes. 2:19).


14. Welchen Nutzen zogen die Israeliten aus den jährlichen Festen? 	 14. ¿Mbaʼéichapa oñeñanduvaʼekue umi isrraelíta ohóvo umi fiésta ojejapóvape káda áño?


Wie sich diese Liebe unter anderem äußert, zeigte der Apostel Paulus, als er Jehova den „Gott allen Trostes“ nannte (2. Kor. 1:3). 	 Ndareíri Pablo heʼi hese “Ñandejára tapia oporokonsoláva” (2 Cor. 1:3, BNP).


Damit meinten sie nicht das Händewaschen aus hygienischen Gründen. Die Rabbiner bestanden auf dem förmlichen Ritus, vor dem Essen Wasser über ihre Hände zu gießen. 	 Upérõ ningo umi fariséo noñeʼẽi kuri pe limpiésare, síno haʼekuéra odetallapa voi mbaʼéichapa ojepohéi vaʼerã umi hénte okaru hag̃ua.


Jehovas Hauch oder Geist lenkte die Gedanken der Bibelschreiber, sodass sie „das Wort Gottes“ übermittelten (1. Thessalonicher 2:13). 	 Upéicharõ haʼete ku Jehová oipejuvaʼekue umi mbaʼe oĩva ‘Iñeʼẽme’ (1 Tesalonicenses 2:13).


10 Zugegebenermaßen fällt die Reaktion der Menschen auf die gute Botschaft vom Königreich in manchen Gegenden weit weniger positiv aus als anderswo. 	 Mbaʼérepa javyʼakuaa oĩramo jepe nañanerenduséiva predikasiónpe?


• In welcher gefährlichen Lage befinden sich heute Millionen Menschen? 	 • Mbaʼépa ohaʼarõ umi tapicha oĩva rrelihión japúpe?


• Wodurch kann ein Mangel an natürlicher Lehrfähigkeit ausgeglichen werden? 	 • Oiméramo nañandekatupyrýi ñandejeheguínte, mbaʼe jajapóramopa ñaipytyvõ porãtante avei ñane estudiántepe?


[Bilder auf Seite 29] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 20]


Nutze Technologien, die sich für dich einsetzen. 	 Eguerúke tembipurupyahu nemomba’éva.


Machte ihn seine neue Umgebung zu einem anderen Menschen oder zerstörte sie seinen Glauben? Absolut nicht! 	 La Biblia heʼi Daniel oĩrõ guare Babilóniape “ojedesidi hague ipyʼaite guive noñekontaminamoʼãiha”.


Für Personen, die ihren Ehepartner schlecht behandeln, hintergehen und im Stich lassen, hat er sehr deutliche Worte gefunden. 	 ¿Mbaʼépa opensa Jehová koʼãichagua tapicháre?


Und als 90 Brüder im Zweigbüro untergebracht wurden, bekam jeder von ihnen „ein Bett aus 20 nebeneinandergestellten Bücherkartons“. 	 Peteĩ vuéltape, 90 ermánorupi opyta sukursálpe ha oke hikuái umi literatúra ryrukue ári.


BIST DU BEREIT, ETWAS NEUES AUSZUPROBIEREN? 	 Péro peteĩ vuéltape oñembopyʼaguasu.


Heute allerdings, in der Zeit des Endes, wo es immer weniger gesalbte Aufseher auf der Erde gibt, zählt die große Mehrheit der Ältesten in den Versammlungen zu den anderen Schafen. 	 Koʼãva hína umi ansiáno oĩva ipoguýpe. Koʼã ára pahápe saʼíma oĩ umi superintendénte ohótava yvágape. Upévare ojeporavo heta superintendénte térã ansiáno ambue ovechakuéra apytégui.


15 Bei den erzieherischen Maßnahmen könnte es sich um Anweisungen oder Richtigstellungen handeln. 	 15 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandekorrehi?


Damals entwickelte sich Paolo zu einem „Experten“ für Diskussionen mit Geistlichen — und er war an mehreren solcher Diskussionen beteiligt. 	 Upe tiémpope, pyʼỹinte Paolo ojapo arréglo oñemongeta hag̃ua umi saserdóte ndive, ha oiko chugui peteĩ kuimbaʼe “ndekatupyrýva” odefende hag̃ua umi mbaʼe la Biblia omboʼéva.


Doch sie wurde ihm nicht gewährt. 	 Péro haʼe nopensái iménaicha.


Paulus selbst gibt die Antwort: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ (Römer 7:14-25). 	 Apóstol Pablo voi omombeʼu ñandéve mávapa heʼívo: ‘Aagradese Ñandejárape Jesucristo rupi’ (Romanos 7:14-25).


UNSER LEBEN IM REISEDIENST 	 Ha upeichaite haʼe ojapo.


„Wache beständig über den Dienst, den du im Herrn angenommen hast, um ihn zu erfüllen“ (KOL. 	 ‘Emaʼẽke rejapopa porã hag̃ua ne rembiaporã Ñandejára omeʼẽvaʼekue ndéve.’


Im Buddhismus gibt es das Tipitaka (Sanskrit: Tripitaka), was „drei Körbe“ oder „drei Sammlungen“ bedeutet. 	 Avei umi vudísta oreko heta lívro, umíva apytépe oĩ peteĩ hérava Tipitaka (“Tres Cestas”) ojedividi jeýva mbohapy lívrope.


Stattdessen warnte er seine geistigen Brüder davor, was passieren würde, wenn sie nicht wachsam blieben und nicht vorbereitet wären.* Wie der Zusammenhang somit nahelegt, wollte Jesus in dem Gleichnis von den Talenten nicht sagen, eine große Anzahl von Gesalbten würde in den letzten Tagen böse und träge werden. 	 Upéva ndeʼiséi umi unhído apytépe alamita voi oñekomportataha umi kuñataĩ iñembotavývaicha, síno oadverti entéro umi unhídope tekotevẽha oĩ alérta ha preparádo.* Upévare ikatu jaʼe pe ehémplo oñeʼẽvape umi taléntore, Jesús ndeʼíri hague koʼã ára pahápe oĩtaha unhído hiʼaña ha iñateʼỹva.


Jehova ohne Selbstvorwürfe dienen 	 Jaservi Jehovápe jajekulpaʼỹre mbaʼevére


Wie können wir dann unseren Gebeten entsprechend handeln? 	 Ha jajeruréramo chupe ko mbaʼe ñande pyʼaite guive, ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñandekatupyryve japredika ha ñaporomboʼe porã hag̃ua (Mat.


Wenn Sie ein Problem auf einer unserer Websites gefunden haben, melden Sie es bitte in Bugzilla, unserem Fehlermeldesystem. Einer unserer Entwickler wird sich des Problems schnellstmöglich annehmen. 	 Ojejuhu peteĩ apañuãi peteĩva umi ñanduti rendápe, romboaguyjéta ikatúramo emombe’umi Bugzilla-pe, ore jejave rekaha. Peteĩva ore mboguatahára ojecháta ijáre chupe.


Jesus sicherte seinen treuen Aposteln zu, mit ihm im Himmel zu regieren (Luk. 22:28-30). 	 Péva haʼe pe rresurreksión iñimportantevéva (Hech. 26:23). Péro ndahaʼéi Jesús añónte la ohótava yvágape.


Wie viele messianische Prophezeiungen? 15. 8. LEBENSBERICHTE 	 Aníkena ñanderesarái ñane ermanokuéragui, 15/3


Der nächste Redner, Guy Pierce von der leitenden Körperschaft, meinte, bestimmt seien alle schon ganz gespannt, wie es um unsere Bauprojekte im Staat New York stehe. 	 Ermáno Guy Pierce, oĩva Kuérpo Governántepe ojapo peteĩ diskúrso ha heʼi enterovénte oĩva upépe oimevaʼerãha oikuaase mbaʼépa umi traváho ojejapóva Nueva Yórkpe.


Ab dem späten 2. Jahrhundert äußerten sich auch einige Schriftsteller über die Kanonizität der Bibelbücher. 	 Oñemohuʼãvo síglo segundo heta eskritór oiporu koʼã kuatiañeʼẽ, péro upéva ndeʼiséi haʼekuéra odesidi hague ouha Ñandejáragui.


Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst‘ “ (Mat. 22:35-39). 	 Kóva hína pe mandamiénto tuichavéva ha tenondegua.


Könntest auch du dorthin ziehen, wo mehr Hilfe gebraucht wird? 	 ¿Ikatúpa nde reva reipytyvõ hag̃ua umírupi?


Er entgegnete ihnen: „Der Gott der Himmel, ER wird uns Gelingen schenken, und wir selbst, seine Knechte, werden uns aufmachen, und wir wollen bauen“ (Nehemia 2:17-20). 	 Pepuʼãtangaʼu piko ñande ruvicha guasúre?’”. Nehemías nopenái umi ñeʼẽ reíre ha heʼi chupekuéra: ‘Ñandejára yvagapegua orepytyvõne rosẽ porã hag̃ua.


Er hatte beispielsweise Magenprobleme und war deshalb häufig krank (1. Tim. 5:23). 	 Pór ehémplo ‘pyʼỹi hasy, oñandúgui ipyʼa’ (1 Tim.


Dennoch war unser Dorf, wie der Bischof einmal bemerkte, „das frommste Dorf in der Diözese“. 	 Upéicharõ jepe, peteĩ obispo heʼi ore roikohárupi la hénte irrelihiosoveha.


Mit einem einfachen Trick hatte sie gefährliche Verfolger, die kein Recht auf die Wahrheit hatten, abgelenkt und Diener des wahren Gottes Jehova gerettet. 	 Péicha haʼe sapyʼaitépe ombotavy umi kuimbaʼe ndorekóivape derécho oikuaávo moõpa oĩ umi mokõi espía ojukaséva hikuái. Rahab ipyʼaguasu ha osalva Jehová rembiguaikuérape.


Dann tragen wir zum Frieden bei und — was noch wichtiger ist — Jehova bleibt unser Freund. 	 Ha iñimportantevéva katu, Jehová akóinte ñane amígota.


Wir haben die Mittel in der Hand, anderen zu einem glücklichen Leben und einer echten Zukunftsperspektive zu verhelfen. Wir können ihnen zeigen, wo sie Sicherheit finden, bevor Satans System vernichtet wird (2. Thes. 1:7-9). 	 Upévare ñande ikatu ñaipytyvõ ñane vesinokuérape ovyʼa hag̃ua koʼág̃ama voi, oreko hag̃ua esperánsa ha ani hag̃ua oñehundi Satanás múndo ndive (2 Tes. 1:7-9).


Diese Wahrheiten waren früheren Generationen von Dienern Gottes nicht geoffenbart worden, und sie wurden bestimmt nicht den „Weisen und Intellektuellen“ in Jesu Tagen enthüllt (Lukas 10:23, 24). 	 Ñandejára siervokuéra ymave guare ha avei ‘umi iñarandúva ha imbaʼekuaáva’ oikóva upérõ ndoikuaaivaʼekue umi mbaʼe (Lucas 10:23, 24).


Nur der Anmerkungsapparat stammt mit Sicherheit von ihm. 	 Upéicharõ jepe, orrekonose hikuái peteĩ párte ohai hague Orbeliani.


Angenommen, Jehova bewahrt uns vor bestimmten Schwierigkeiten, weil er sie als untragbar einstuft — würde er damit nicht Satan einen Gefallen tun, der uns beschuldigt, Gott nur aus eigennützigen Beweggründen zu dienen? Viertens: Jehova möchte gar nicht alles vorhersehen. 	 Péro ñapensamína: Jehová ñandeprotehéramo ani hag̃ua jahasa algúna pruévare, ndaikatumoʼãi jaʼe Satanás ijapuha.


5. Warum denken wir über Autorität anders als die Welt? 	 5. Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mburuvichakuérape?


Verkleinern 	 Momombyry


In der Tat, eines Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein“ (Mat. 10:34-36). 	 Ha péicha, pende rogaygua voi opuʼãta penderehe’ (Mat. 10:34-36).


Als Christen erkennen wir die Autorität des Staates durchaus an (Röm. 	 Oĩgui umi tetã ojeruréva oñemombaʼeguasu hag̃ua umi mbaʼe orrepresentáva upe tetãme.


Schneiden wir jetzt noch kurz eine andere wichtige Lehrmethode von Paulus an: die Motivation. 	 Péro jahechamína avei mbaʼéichapa Pablo ojapórõ guare idiskúrso omokyreʼỹ umi héntepe okambia hag̃ua.


Wie können Eltern herausfinden, ob ein Kind so weit ist, sich Jehova hinzugeben? 	 ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu oikuaa oimépa ifamília oĩma preparádo oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe? 4.


So sagt Joel jedem, der ihm über den Weg läuft: „Die Wahrheit ist mein Leben!“ 	 Haʼe entéro otopávape heʼi: “Chéko aikove Jehovápe aservi hag̃uánte”.


Besteht ein Zusammenhang zwischen dieser Tatsache und dem Gebot aus Vers 5, Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzer Kraft zu lieben? 	 Jahayhúramo Jehovápe ñande pyʼaite guive, ñane álma rugua guive ha opa ñanembaretekue reheve, ¿mbaʼéichapa jahechaukáta haʼe ‘peteĩnteha’ ñandéve g̃uarã?


Deshalb steht fest: Er wird mit allem Leid und aller Ungerechtigkeit aufräumen und aus unserer Erde ein perfektes Zuhause machen, in dem alle glücklich sein werden. 	 Upévare ikatu jajerovia haʼe oipeʼapaitetaha umi inhustísia ha sufrimiénto, ha ojapotaha tekotevẽva guive yvyporakuéra oiko porã jey hag̃ua ko yvy ape ári.


17 Kindern höfliches, zuvorkommendes Verhalten beizubringen ist gar nicht mal so schwer. 	 17 Ndahasýi ningo tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape ojeporta porã hag̃ua.


Das gab den Brüdern die Kraft, weiterzupredigen. 	 Upéva omombarete chupekuéra osegi hag̃ua opredika.


Ihr seid seine öffentlichen Verkündiger. 	 Peẽ peñeʼẽ vaʼerã hérape.


Weil alles vom Geist der Welt durchdrungen ist. (Lies Epheser 2:2, 3; 1. Johannes 2:16.) 	 Umi hénte ojapógui Satanás oipotáva, ha haʼe opensa lája iñasãi opárupi yvytúicha (elee Efesios 2:2, 3 ha 1 Juan 2:16).


Verstehen wir nun, warum es so wichtig ist, uns schon jetzt darauf vorzubereiten, in schwierigen Situationen neutral zu bleiben? 	 Upévare koʼág̃ama enterove jajeprepara vaʼerã ñambohovái hag̃ua koʼãichagua situasión.


Bei Gefahr läuft der Mensch weg, versteckt sich oder versucht irgendwie auszuweichen. Wenn wir krank werden, suchen wir Mittel und Wege, wieder gesund zu werden. 	 Jahechávo oĩha peteĩ pelígro pyaʼe voi jajehekýi chugui, térã ñanderasýrõ pyaʼe voi jaha doktórpe.


Eure Inhalte waren für mich nicht relevant. 	 Pe hetepy naiporãmbái chéve.


4 Den Juden in alter Zeit muss förmlich ins Auge gesprungen sein, wie vieles im Gesetz deutlich machte, dass sie mit Sünde behaftet waren. 	 4 Heta mbaʼe oĩva umi Léipe oipytyvõ umi hudíope imanduʼa hag̃ua haʼekuéra pekadorha.


Es gibt Berichte, nach denen Kreuzfahrer Ende des 12. Jahrhunderts in Palästina auf Löwenjagd gingen. 	 Oĩ rrehístro ohechaukáva áño 1200 mboyvemírupi, peteĩ ehérsito ojuka hague heta león oĩva Palestínape.


Wir können eine Menge über Gott erfahren, wenn wir zuhören, was sein Sohn zu sagen hatte. 	 Koʼã mbaʼe omomýi chupe omombeʼu hag̃ua umi héntepe mbaʼeichaguápa Ñandejára.


Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf iOs-Geräten einzurichten. 	 Ápe ejuhúta opaite eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva iOS mba’e’okápe.


Wie ist es heute? Solange die Gesalbten noch keine Priester an Jesu Seite sind, dienen sie treu im irdischen Vorhof des geistigen Tempels. 	 Pe primer grúpo haʼe hína umi unhído ohótava yvágape oservi hag̃ua kómo saserdóte Jesús ndive, péro koʼág̃a oservi hikuái ko yvy ape ári.


14 Bist du ein Bruder in einem religiös geteilten Haus und möchtest von deiner Frau mehr respektiert werden? 	 14 Ména, oiméramo ne rembireko ndoservíri Jehovápe, ¿mbaʼépa rejapóta haʼe nanderrespetáiramo?


Damit wird die Frage geschlossen und Ihrem Buddy mitgeteilt, dass Sie keine Hilfe mehr benötigen. 	 Kóva ombotýta porandu ha oikuaaukáta ambuekuérape noikotevẽiha ñembohovái.


Wichtigste 50 Artikel 	 50 jehaipyre iporãvéva


Dennoch habe ich viele geistige Kinder. 	 Ndaikatúi voi ningo jarekopa opa mbaʼe, upévare adesidi aservi Jehovápe che pyʼaite guive.


Ein Beispiel für den erbitterten Kampf einer Regierung gegen religiöse und ethnische Gruppen ist der Holocaust im Dritten Reich. 	 Pe Holocausto haʼe peteĩ ehémplo ohechaukáva umi goviérno oñehaʼã hague ohundi peteĩ rrása ha rrelihión.


Deshalb wollte er unbedingt die Gerechtigkeit Gottes an die erste Stelle in seinem Leben setzen. 	 Jaʼekuaa hese opytaha umi levíta situasiónpe; haʼekuéra ningo ndaijyvyteeivaʼekue.


Betrübt nicht Jehovas heiligen Geist 15. 5. Beweise Eifer für die wahre Anbetung 15. 12. 	 Mitãrusu, aníkena reheja ndegueraha vai ne irũnguéra, 15/11


Fallen dir Begebenheiten ein, bei denen du anderen auf praktische Weise Liebe gezeigt hast? 	 Nemanduʼápa mbaʼérõ guarépa reipytyvõ ne ermánope?


Unser himmlischer Vater freut sich, wenn wir andere gern als Gäste aufnehmen, selbst wenn sie uns dafür vielleicht nie etwas zurückgeben können (Matthäus 5:44-46; 1. Petrus 4:9). 	 Ñande Ru yvagapegua ovyʼaiterei ohechávo ñanembaʼeporãha, koʼýte umi ndaikatúivandi omyengovia ñandéve la jajapóva hesehapekuéra (Mateo 5:44-46; 1 Pedro 4:9).


Mit Angabe des Datums der Ausgabe 	 Ojehechauka mbaʼe méspepa osẽ kuri koʼã artíkulo


Ich hatte die Kontrolle über mein Leben verloren. 	 Ahechakuaa ndaikatuveimaha ajapo heta mbaʼe yma guaréicha ha añeñandu kulpávle pe oikóvare cherehe”.


Du siehst, dass sein Glaube mit seinen Werken zusammenwirkte, und durch seine Werke wurde sein Glaube vollkommen gemacht.“ Um zu verdeutlichen, dass sich Glaube durch Werke zeigen muss, fügte Jakobus hinzu: „Wie der Leib ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne Werke tot“ (Jak. 2:21-23, 26). 	 Upéi Santiago heʼi avei reiete jaʼetaha jarekoha fe, ndajahechaukáiramo umi mbaʼe jajapóvare. Haʼe heʼi: “Ñande rete omano ndajarrespiráiramo, upéicha avei ñande jerovia omano hína ndajajapóiramo tembiapo iporãva” (Sant. 2:21-23, 26).


Haltepunkt: %S 	 Mondohoha: %S


Die Bibel nennt sie „die Starken“, „Männer von Ruhm“. 	 Umi mitã ningo ohecharamoiterei umi “ipoderósovape” ha umi “kuimbaʼe ifamósova”, ha umi nefilim upéicha vaʼekue.


Mehr als ein Zehntel der diensttuenden Leviten — sage und schreibe 4 000 — waren dafür vorgesehen, und 288 von ihnen waren „im Gesang für Jehova Geübte, alles Fachkundige“ (1. Chr. 23:3, 5; 25:7). 	 Ha umívagui oĩ jey 288 ‘oñehekomboʼevaʼekue ha ikatupyrýva purahéipe’ (1 Cró. 23:3, 5; 25:7).


Oder sehen wir uns das Auge der Libelle an. 	 Ko vícho ningo 30.000 rupi hesaʼỹi káda hesápe, péro iñapytuʼũ michĩeterei.


Falls erlaubt, hat die Erweiterung Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. Weitere Informationen 	 Hendy jave, pe jepysokue ikatu oike ejapóva guivépe eikundaha ñemi aja. Eikuaave


Aber ich dachte auch an unser gerade erst renoviertes Haus und an all die Sachen, die sich da in den letzten 25 Jahren angesammelt hatten.“ 	 Elsebeth katu heʼi: “Ahechakuaa Jehová omeʼẽha oréve ore rembiaporã, péro añemoĩ avei apensa mbaʼépa rojapóta ore róga rombopyahupa ramoitévagui ha umi mbaʼe rombyatýmavagui 25 áño pukukue”.


5 Damit eine Ehe wirklich glücklich ist, muss Jehova ein fester Bestandteil dieser Beziehung sein. 	 5 Ovyʼa hag̃ua umi omendáva ojapovaʼerã Jehová heʼíva.


Jehova entging das nicht. 	 Péro Jehová ohecha pe oikóva ha imanduʼa pe promésa ojapo vaʼekuére Davídpe.


13 Im Matthäusevangelium wird Jesus wie folgt zitiert: „Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet“ (Mat. 7:1). 	 Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús umi ohusgávape hapichápe ojapo hag̃ua?


„Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Johannes 5:19). 	 “Ko múndo kompletoite oĩ pe aña poguýpe.” (1 Juan 5:19.)


Und doch hinderte ihn manchmal etwas daran. 	 Pablo oikuaa mbaʼépa tekotevẽ ojapo, upéicharõ jepe sapyʼánte ijetuʼueterei chupe okumpli hag̃ua.


• was wir von Korah und Moses lernen können? 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe Coré ha Moisés ehémplo?


18, 19. (a) Warum sind wir bereit, für den Dienst Opfer zu bringen? (b) Was zeigt, dass unsere Liebe nicht unbemerkt bleibt? 	 18, 19. a) Mbaʼépa jajapo jepi japredika hag̃ua? b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñande rapichakuéra ohechakuaaha jahayhuha chupekuéra?


&Diesmal nicht 	 Ko’ág̃a nahániri


Er „wurde gehorsam bis zum Tod“ (Phil. 2:8). 	 Jesús ningo “iñeʼẽrendu omano meve” opaite mbaʼépe Itúva yvagapeguápe (Fili. 2:8).


Deshalb war ich nicht bereit, die katholischen Rituale im Sanatorium mitzumachen. Bei den Nonnen stieß ich damit auf ziemliches Unverständnis. 	 Upéicha rupi, ojejapo jave aktivida rrelihiósa pe ospitálpe, che namoirũi chupekuéra ha umi mónha nontendemoʼãi voi mbaʼérepa chéve g̃uarã noĩporãi umíva.


Die Triebfeder unseres Handelns ist Eifer für die wahre Anbetung (1. Tim. 4:16). 	 Añetehápe ñamombaʼégui ñande pyʼaite guive Jehová rembipota ñaipytyvõ ñande rapichakuérape (1 Tim. 4:16).


Vielmehr sagten sie selbst aus freien Stücken: „Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun“ (2. Mo. 19:8). 	 Haʼekuéra ijeheguieténte heʼivaʼekue: “Rojapóta opa mbaʼe heʼíva Ñandejára” (Éx. 19:8).


Dabei sollten sie konsequent und liebevoll sein. 	 Heta oñehaʼãvaʼerã hikuái ha oikotevẽ tiémpo upearã.


Privater Tab 	 Tendayke ñemigua


Und als ich darum bat, wöchentlich nur noch 36 Stunden oder 6 Stunden an 6 Tagen arbeiten zu dürfen, war er auch damit einverstanden. Zu meiner Überraschung bekam ich immer noch den gleichen Lohn. 	 Upe rire ajerure chupe ambaʼapo hag̃ua 36 órantema, seis día a la semána de seis óra káda día, ha heʼi jey chéve ikatuha, hiʼarive omantene chéve che suéldo.


Dann heiratete er und wurde Vater von zwei Kindern. 	 Upéi omenda ha ou mokõi ifamília.


Benutzer oder Sitzung nicht verifiziert 	 Puruhára térã tembiapo jehechajey’ỹva


Selbst Menschen, die sich für Gottes Wort interessieren, halten es vielleicht nicht für nötig, mit uns die Bibel zu studieren. 	 Heta persóna oñeinteresáramo jepe la Bíbliare, noñemeʼẽi enkuénta iñimportanteha ostudia ñanendive.


Aber auch kein anderes Buch hat so viele Diskussionen und so viel Kritik ausgelöst. 	 Péro ndaipóri avei ótro lívro peichaite peve ojekritikáva ha oñeinvestigáva ojetopa hag̃ua pype errór.


Wer in einer schwierigen Situation von Zweifeln geplagt wird und unschlüssig ist, was er tun soll, ist oft wie gelähmt. Das kann katastrophale Folgen haben (Jak. 1:5, 6). 	 Oimérõ jadesidivaʼerã peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ikatu ñañemondýi ha ndajaikuaái moõ gotyopa jaháta, ha upéva ikatu ñandegueraha vai (Sant. 1:5, 6).


70 u. Z. zerstörten römische Heere Jerusalem samt dem Tempel und viele der überlebenden Juden wurden versklavt. 	 Áño 70-pe, Romaygua ehérsito ohundi Jerusalén ha itémplo, ha heta hudío nomanoivaʼekuégui oiko tembiguái.


Die Erfahrungen aus Myanmar im Jahrbuch 2013 berührten uns sehr und wir fingen an zu überlegen, ob es uns möglich ist, dort zu dienen.“ Sachio fügt hinzu: „Wir entschieden uns Yangon, die größte Stadt in Myanmar, für eine Woche zu besuchen und das Land sozusagen „auszukundschaften“. 	 Upéi, rolee pe Anuario de 2013-pe umi experiénsia porã porã ohasáva umi ermáno Myanmárpe, ha upéva opokoiterei orerehe. Upéi roñepyrũ ropensa ikatúpa roho roservi Myanmárpe”.


Speicherzugriff erlaubt für Isolierung von Ressourcen gleichen Ursprungs: "%2$S" auf "%1$S". 	 Mbyatypyrépe jeike ome’ẽva ijeheguiete First-Party “%2$S” “%1$S”-pe.


Nachdem ich mir mehr Wissen angeeignet hatte, sagte ich meiner Mutter, ich würde die buddhistischen Riten nicht länger mitmachen. 	 Haʼe heʼi chéve: “¡Mbaʼéicha piko nderehayhumoʼãi ñane antepasadokuérape.


Download-Link per Text oder E-Mail schicken. 	 Emondo juajuha ñemboguejy rehegua ne pumbyry térã ñanduti vevépe.


6 Wenn unvollkommene Menschen miteinander zu tun haben, geht nicht immer alles glatt. 	 6 Ñane imperfékto rupi ikatu jajoavy ñambaʼapo jave oñondive.


17. Was müssen Kinder letzten Endes selbst entscheiden? 	 17. Amo ipahápe, mbaʼépa odesidivaʼerã taʼyrakuéra?


Zweifellos tun etliche dieser jungen Mütter ihr Bestes, ihre Kinder liebevoll und konsequent zu erziehen, und dies teilweise auch mit Erfolg. 	 Heta mitakuña ningo oñehaʼã omongakuaa porã imemby ha osẽ porã.


LIEDER: 28, 32 	 PURAHÉI: 28, 32


19, 20. Wer zählt zu denen, die Jehova „mein Volk“ nennt, und was wird durch den neuen Bund alles ermöglicht? 	 19, 20. a) Mávapa omoirũ pe Israel Ñandejára mbaʼévape? b) Mbaʼépa ojehupyty pe kompromíso pyahu rupive?


• Wieso gibt der Predigtdienst sowohl uns als auch denen, die uns zuhören, neue Kraft? 	 • Mbaʼérepa japredikáramo ñañeñandu porã ñande ha umi ñanerendúva avei?


Es ist deshalb wichtig, dass wir untersuchen, was mit „Lauterkeit“ genau gemeint ist. 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijomíta mbaʼépa heʼise ñanderekopotĩ ha mbaʼérepa tekotevẽ ñanderekopotĩ.


(Lies Lukas 1:26-33.) 	 Pe lugár opyta mombyry Jerusaléngui, oĩhápe pe témplo iporãitéva (elee Lucas 1:26-33).


Viele Kinder entscheiden sich, wenn sie größer werden, bewusst für die Religion ihrer Eltern (2. Timotheus 3:14). 	 Okakuaávo ohóvo umi mitãrusu, naentéroi odesidi osegi ituvakuéra rrelihión (2 Timoteo 3:14).


{ -brand-name-brave } hat kürzlich auch die Möglichkeit erhalten, Daten über die gängigsten Betriebssysteme und Geräte hinweg zu synchronisieren. Außerdem können Sie Ihre Basic Attention Tokens synchronisieren. 	 { -brand-name-brave } avei og̃uahẽramo pe mba’ekuaarã ñembojuehekuaápe umi opopyvusu oku’éva ojekuaavévape, avei ombojuehekuaa umi tokens ojepurukuaáva.


11 Es gibt Länder, da ist die breite Masse mit dem Konzept der Erbsünde nie vertraut gemacht worden. 	 11 Heta tetãme umi hénte ni nopensái pekadorha ha ñagueronaseha pe pekádo.


Doch wie sollen die Menschen vom Königreich erfahren, damit sie seine Herrschaft anerkennen und sich ihr unterstellen können? 	 Ha mbaʼéicha piko ikatu jaikuaa Ñandejára Rréino oĩha ha mbaʼépa jajapovaʼerã ñaime hag̃ua ipoguýpe?


15. Dezember 2013 	 15 de diciembre de 2013


Einige Cookies verwenden das "SameSite"-Attribut inkorrekt, weshalb es nicht wie erwartet funktionieren wird. 	 Oĩ kookie oipuruvaíva tekome’ẽ “SameSite“, upévare ndoikoporãmo’ãi oñeha’arõháicha


Er gebrauchte ja sogar beim Abendmahl etwas davon. 	 Haʼe oiporu vaʼekue víno ojapórõ guare pe Séna del Señór.


„Ich habe keine größere Ursache zur Dankbarkeit als diese Dinge, dass ich höre, dass meine Kinder fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. Joh. 	 Upévare oaprovechapaite vaʼerã oĩ aja hendivekuéra omoheñói hag̃ua iñakã ha ipyʼapýpe la Biblia omboʼéva.


[Bilder auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 25]


So kann sich die leitende Körperschaft darauf konzentrieren, für geistige Unterweisung und Anleitung zu sorgen (Joh. 10:16; Apg. 6:4). 	 Péicha pe Kuérpo Governánte orekove tiémpo omboʼe hag̃ua Ñandejára puévlope ha ogia hag̃ua chupekuéra (Juan 10:16; Hech. 6:4).


Nehmen wir uns die Zeit, uns mit biblischen Berichten zu beschäftigen und gehen dabei in die Tiefe, gewinnen wir Einblick in die Denkweise und Persönlichkeit Jehovas. 	 Ñañemotiémporamo jastudia ha jajepyʼamongeta hag̃ua Jehová Ñeʼẽre, ñantendevéta mbaʼeichaguápa haʼe ha mbaʼéichapa opensa.


Wer war wahrscheinlich mit den „Oberpriestern“ gemeint, die in den Christlichen Griechischen Schriften erwähnt werden? 	 ¿Mávapa rakaʼe umi “saserdóte ruvichakuéra” oñeñeʼẽha umi Escrituras Griegas Cristiánaspe?


Die gegenseitige Liebe und der Respekt voreinander können durch finanzielle und gesundheitliche Probleme oder andere Schwierigkeiten ganz allmählich geschwächt werden. 	 Umi ojapóva hembipota vai ningo ipyʼaro, ijarhél, hekovai, ipochy rei, notĩri hembiapo vai hag̃ua, térã ojoavy hapichándi (Gál.


Paulus nennt also zwei Schritte, die beide notwendig sind: Erstens müssen wir das vergessen, was wir hinter uns gelassen haben — dürfen also unsere kostbare Kraft und Zeit nicht damit vergeuden, uns darum noch allzu viele Gedanken zu machen. 	 Ko apóstol ohechauka mokõi mbaʼe tekotevẽtereíva jajapo. Primero, ñañembyesarái umi mbaʼe jahejávagui tapykuépe, jaiko rangue japerde tiémpo ha japyta ñanekangy ñapensaitereígui ymave guarére.


Das Beispiel Jesu machte mir bewusst, dass ich meine persönlichen Wünsche dem Königreich Gottes unterordnen musste (Matthäus 6:33). 	 Síno amotenonde vaʼerãha Ñandejára Rréino añoite, ha upéva haʼe vaʼerãha upe iñimportantevéva chéve g̃uarã (Mateo 6:33).


Händeringend bat das Volk Pharao um Hilfe. 	 Kon el tiémpo, umi ehípsiope ohupyty avei pe ñembyahýi guasu.


Viele persische Beamte stellen sich auf ihre Seite, nachdem sich überall herumgesprochen hat, dass der Jude Mordechai jetzt erster Minister ist. 	 Heta funsionário Persiaygua ojepytaso mbarete ijykerekuéra ojekuaa rire oparupiete Mardoquéogui oiko hague primer minístro.


Selbst nach Jahren erinnern sich seine Glaubensbrüder noch gern an seine Gastlichkeit und Freundschaft sowie an seine ermunternden biblischen Gedanken. 	 Heta ermáno siémpre imanduʼa mbaʼeichaitépa haʼe imbaʼeporã, iñamigávle ha oporomokyreʼỹ la Biblia rupive.


1999 musste ich mir ein Geschwür aus der Speiseröhre entfernen lassen. 	 Áño 1999-pe ajopera úlceragui, ha upe guive areko 30 kílontema.


12. Welche Tätigkeit wird Christus abschließen, bevor die vernichtenden „Winde“ losgelassen werden? 	 Ñande jaikóva ko ára pahápe jahechasetereíma avei upéva oiko vove. 12.


Genauso können wir an etwas anknüpfen, was unser Gegenüber akzeptiert, um im Gespräch eine gemeinsame Ebene zu haben. 	 Ñande avei koʼág̃a ñañehaʼã ñañemongeta ñande rapichakuérandi umi mbaʼe oikuaávare ñanerendu porãve hag̃ua hikuái.


Wie versucht er, Menschen zu beeinflussen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo oporodomina hag̃ua?


Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch. 	 Ha umi oñehaʼãva oporomoingo porã hag̃ua, ku oñotỹvaramoguáicha pyʼaguapy omonoʼõ chugui tekojoja”.


Dann half er mit, andere Geistwesen, das materielle Universum und schließlich den Menschen zu erschaffen (Kol. 1:16). 	 Upéi, oipytyvõ Jehovápe ojapo hag̃ua umi ánhelpe, pe univérso ha yvyporakuérape (Col. 1:16). Upe rire Jehová omeʼẽ Jesúspe ótra asignasión.


Nicht verschlüsselt: Sie besitzen nicht für alle Empfänger ein Zertifikat. 	 Mbopapapyre’ỹva: ndoguerekói mboajepyréva peteĩteĩva mba’yrúpe g̃uarã.


Ein Mann konnte sich wegen „etwas Anstößigem“ von seiner Frau scheiden lassen (5. Mo. 24:1). 	 Por ehémplo, peteĩ kuimbaʼe ikatu ojedivorsia hembirekógui otopáramo hese “peteĩ mbaʼe ivaíva” (Deut. 24:1, TNM).


8 Satan weiß, dass wir sündige Neigungen haben, und möchte uns dazu bringen, ihnen nachzugeben. 	 8 Satanás oikuaa ñande yvypóra ñanekangy ha jajaposeha ivaíva, ha ojaprovecha upévare ñandejopy hag̃ua.


Ich fing an, ins Ausland zu reisen, wo ich Millionenverträge abschloss. 	 Upe riremi che ndahaʼevéima prekursór ni siérvo ministeriál.


Jesus von Nazareth ließ sich mit etwa 30 Jahren taufen und zeigte dadurch, dass er bereit war, den besonderen Willen Jehovas für ihn auszuführen. 	 Orekórõ guare 30 áño rupi ojevautisa, ha upéicha ohechauka oñemeʼẽmaha Jehovápe ojapo hag̃ua hembipota. Jehová heʼi: “Kóva hína che Raʼy ahayhuetéva”.


2 Verrat gilt als eines der häufigsten modernen Laster. 	 2 Peteĩ profesóra heʼi koʼã tiémpope oĩha heta hetave umi oporotraisionáva.


Warum solltest du dich taufen lassen? 	 Mbaʼérepa tekotevẽ jajevautisa?


Wie jeder von uns musste sich Paulus auf Jehova stützen, damit er die gute Botschaft mit Freimut bekannt machen konnte. 	 Upévare, ndajagueroviaséi ijetuʼúne hague chupe opredika hag̃ua.


Wie können wir die Bibel dazu gebrauchen, uns positiver einzuschätzen? 	 ¿Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua umi mbaʼe ñanembovyʼávare?


Und wenn du zu den erfahrenen Verkündigern gehörst? 	 Ha oimérõ aréma katu, tuichaiterei nekyreʼỹvéta reipytyvõramo umi ipyahuvévape.


Warum ihn nicht ermuntern, mit einem Freund oder einem Angehörigen über das Gelernte zu sprechen? 	 Ikatu ñamokyreʼỹ chupe oñeʼẽ hag̃ua iñamígo térã ihentekuéra ndive oikuaaramóvare.


Update-Chronik anzeigen 	 Ñembohekopyahu rembiasakue jehechauka


„Den Reinen sind alle Dinge rein. 	 “Opa mbaʼe ipotĩ umi ipyʼa potĩvape g̃uarã, umi ojeroviaʼỹva ha heko kyʼávape g̃uarã katu mbaʼeve naipotĩri.”


Neue Tools 	 Tembipuru pyahu


Als „Herr des Himmels und der Erde“ hat Jehova das Recht, zu entscheiden, wem er sie offenbart und wem nicht. 	 Jehová oreko derécho odesidívo mávapepa oikuaaukáta térã ndoikuaaukamoʼãi pe añetegua, haʼe ningo pe “yvága ha yvy Ruvicha”.


Er lernte, sich zu beherrschen und selbstlose Liebe zu zeigen (Gal. 5:22, 23). 	 Upéicha rupi okambia tekotevẽhápe, ojejokokuaave ani hag̃ua opensa ijehénte ha ojepyʼapyvéma hapichakuérare (Gál. 5:22, 23).


Um das zu erreichen, hat er alle nötigen Schritte unternommen. Auf einige werden wir im Epheserbrief aufmerksam gemacht. 	 Ñandejára ojapóma tekotevẽva oñekumpli hag̃ua hembipota, ha heta umi mbaʼe oñemyesakã Efésiospe, ojehechaukahápe avei mbaʼeichaitépa iñimportánte ojeiko peteĩ ñeʼẽme.


Jesus erklärte: „Ich sage euch, dass die Menschen von jedem nutzlosen Ausspruch, den sie machen, am Gerichtstag Rechenschaft ablegen werden“ (Matthäus 12:36). 	 Jesús katu heʼi porã vaʼekue ñandéve: ‘opa ñeʼẽ rei yvyporakuéra heʼivaʼekue ojecháta Jehovándi pe Huísio Árape’ (Mateo 12:36).


Unser Vater wacht liebevoll über uns. 	 7 Ñande jaservíva Jehovápe ningo arakaʼeve nañaiméi ñaneañoite.


Jehova bezeichnete ihn als „meinen Knecht“ und als „einen Mann, untadelig und rechtschaffen, gottesfürchtig und von Schlechtem weichend“ (Hiob 1:8). 	 Pórke Jehová voi ohenói chupe “che siérvo”, ha heʼi avei hese: “Haʼe ningo ijerovia mbarete ha siémpre ojapo iporãva. Haʼe orrespeta Ñandejárape, okyhyje chugui ha omboykete umi mbaʼe ivaíva” (Job 1:8).


Wer zur großen Volksmenge gehört, erhält dieses Kennzeichen, wenn er während der großen Drangsal als Schaf eingestuft wird. 	 Haʼe omarkáta pe aty guasúpe pe gran trivulasión aja, odesidi vove haʼekuéra haʼeha ovecha.


10 Wenn du gegenwärtig mit Zeugen Jehovas die Bibel studierst, dich am Predigen der guten Botschaft beteiligst und die Zusammenkünfte besuchst, ist das anerkennenswert. 	 10 Oiméramo restudia la Biblia testigos de Jehová ndive, repredika ha reho meme rreunionhápe, upéva iporãiterei.


Damit das Bibellesen ein echter Gewinn wird, muss man die richtigen Voraussetzungen schaffen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu vyʼápe relee la Biblia? ¿Mbaʼépa ikatu rejapo ideprovechove hag̃ua ndéve?


Ein Jahr danach entschied sich auch mein Mann für die Wahrheit. 	 Un año haguépe che ménagui oiko avei testígo de Jehová.


Er wusste genau: Die Welt, in der er lebte, würde bald nicht mehr so sein, wie sie war. 	 Haʼe oikuaa porã pe múndo upe tiempopegua ndohopukuveimaha.


Quelltext 	 Ayvu reñoiha


3 Die Vorstellung, dass der Schöpfer des unermesslichen Universums Menschen gestattet, sozusagen mit ihm zu wandeln, ist vielen so gut wie unbegreiflich. 	 Máva mávapa oguatavaʼekue Jehovándi? 3 Ñandejára ningo ojapovaʼekue opa mbaʼe ha iñarandueterei, upévare heta oĩ oimoʼãva ndaikatumoʼãiha jaguata hendive.


Als ich dann eine Einladung zur Gileadschule bekam, war ich sprachlos. 	 Péicha rupi, arresivírõ guare pe invitasión aha hag̃ua Escuela de Galaádpe, apyta al áire.


Siehe „Der historische Charakter der Genesis“ in Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 865 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Ehecha pe artíkulo “Oĩpa rakaʼe peteĩ lugár hérava Edén?”, osẽ vaʼekue Ñemañaha Abril-Junio de 2011, páhina 4-pe.


Das Seitenende wurde erreicht, Suche vom Seitenanfang fortgesetzt 	 Ojehupyty kuatiarogue paha, ojeku'ejeýta oñepyrũha guive


10 Sich an guten Vorbildern orientieren. 	 10 Ñañehaʼãkena ñañeʼẽ porã.


Manchmal sagen sie auch gar nichts. Sie sind einfach nur da.“ 	 Sapyʼánte katu ni natekotevẽi heʼi mbaʼeve, síno añekonsoláma chemoirũ haguérente hikuái”.


%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben. Verwenden Sie das Plugin mit Vorsicht. 	 %1$S rehe oje’e oĩvaikuaaha. Eipurúke jesarekópe.


Sie lehnen es ab, zu den Waffen zu greifen, selbst wenn ihnen das Spott, Gefängnishaft oder den Tod einträgt. 	 Heta ñande rapicha ningo ovyʼaiterei ojuhu haguére ohayhúva hapichápe Jesús heʼi haguéicha.


Das Schlimmste, was man sich für eine Mutter vorstellen kann 	 Pe mbaʼe ijetuʼuvéva ohasáva peteĩ sy


5. Wie lässt die Bibel erkennen, dass selbstloses Geben ein wichtiger Teil der wahren Anbetung ist? 	 Upérõ haʼe heʼi entéro mbaʼe jarekóva ouha Jehovágui, ha ñameʼẽramo chupe álgo, ñameʼẽ hína pe haʼe omeʼẽ vaʼekuégui ñandéve (elee 1 Crónicas 29:11-14).


Das Erste, was er erschuf, war Jesus. 	 Ha Jesucristo ojogua avei Itúvape.


Die Affen wollen Antworten und die Affen wissen dass sie sterben werden 	 Ka'i s-obaîxûara o-î-potar A'e ka'i o e'õ-sagû-ama o-î-kuab


Und das blieb über Jahrhunderte so. 	 Péro tuichaiterei ojavy hikuái.


5 Am Anfang seines zweiten Briefes schrieb Petrus: „Indem ihr . . . all euer ernsthaftes Bemühen beitragt, reicht dar zu eurem Glauben Tugend, zu eurer Tugend Erkenntnis, zu eurer Erkenntnis Selbstbeherrschung, zu eurer Selbstbeherrschung Ausharren, zu eurem Ausharren Gottergebenheit, zu eurer Gottergebenheit brüderliche Zuneigung, zu eurer brüderlichen Zuneigung Liebe. 	 5 Omoñepyrũvo isegúnda kárta apóstol Pedro ohai: ‘Peñehaʼãmbaitevaʼerã pende jeroviándi pende rekoporã, peikuaa porã Ñandejárape, pejejokokuaa, pegueropuʼakakuaa, pehayhu Ñandejárape, pejoayhu oñoermánoicha ha peiko mborayhúpe.


Ein junger Zeuge, der in der Schule gut ist, könnte von einem Berufsberater, einem Lehrer oder einem Mitschüler gedrängt werden, eine höhere Bildung anzustreben und so auf der Erfolgsleiter des gegenwärtigen Systems der Dinge voranzukommen. 	 Por ehémplo, peteĩ oservíva Jehovápe inóta porãramo ijestúdiope, imboʼeharakuéra ha umi ikompañéro omboliga jepi chupe oho hag̃ua universidápe ikatu hag̃uáicha osẽ porã ko múndope.


Aber sie vertrauten auf Jehova und wollten ihn keinesfalls vergessen, ihr ganzes Leben lang. 	 Haʼekuéra oikove aja pukukue heʼi voi imanduʼataha Jehováre.


Wir suchen nicht mehr ziellos weiter. 	 Natekotevẽvéima jaheka mamove hendápe mbaʼeve iporãvéva kóvagui.


Bin ich völlig davon überzeugt, dass Jehova für meine Bedürfnisse sorgt?“ Eines steht fest: Jehova wird keinen enttäuschen, der auf ihn vertraut! 	 ¿Ajeroviápa che pyʼaite guive Jehová katuete omeʼẽtaha chéve la aikotevẽva?”.


Wie kann das konkret aussehen? 	 ¿Mbaʼéichapa rejapokuaa upéva?


Deshalb standen sie trotz allem in Gottes Gunst und die Bibel beschreibt sie insgesamt als gute, treue Menschen. 	 Upévare, ofalláramo jepe hikuái, la Biblia heʼi hesekuéra ojerovia hague Ñandejárare.


Moses beschreibt das so: „Wie Regen wird träufeln meine Unterweisung, wie Tau wird rieseln meine Rede, wie sanfter Regen auf das Gras“ (5. Mo. 32:2). 	 Moisés ohai: ‘Toky amáicha umi mbaʼe amboʼéva, tokukúi ysapýicha che ñeʼẽ, ku amandayvi hoʼaháicha kapiʼipe ári ha aguaséroicha ñemitỹnguéra ári’ (Deu. 32:2, ÑÑB).


Auch wenn er die Hilfe Jehovas wirklich bitter nötig hat, denkt er trotzdem nicht nur an sich. 	 11 David ohechakuaa Jehová añoite ikatuha omosãso chupe.


Warum? 	 ¿Maʼerãpa?


%s verhindert, dass Websites Sie online verfolgen. 	 %s nepytyvõ emboyke hag̃ua ñanduti renda nde rapykuehóvo.


Das sehen auch Jehovas Zeugen so. 	 Ore testígo de Jehová rorrespeta pe derécho oguerekóva káda uno odesidi hag̃ua ko mbaʼére.


In den Briefen an die Thessalonicher wird eindringlich vor Mutmaßungen und fragwürdigen Überlegungen gewarnt. 	 Umi kárta Pablo oskrivi vaʼekue umi Tesalonicaguápe ñandeavisa ani hag̃ua jaiko ñañeʼẽ umi mbaʼe la Biblia nomyesakãivare térã ikatúvare ñanembopyʼamokõi.


Trotzdem sind für Gott alle Menschen gleich (Röm. 10:12). 	 Ñandejára ndojeruréi ñandéve ñamboyke hag̃ua ñande kultúra, péro ndoipotái avei ñañemoimportánte ha jaapoʼi ñande rapichakuérape (Rom. 10:12).


Kannst du dich erinnern? 	 Reikuaápa koʼã mbaʼe?


1. Was ist die höchste Form der Liebe, und warum ist das so? 	 1. ¿Mbaʼeichagua mborayhúpa la tuichavéva, ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka?


Wer hat diese Dinge erschaffen? 	 Pe heʼíva peteĩteĩme hembiaporã ha héra rupi ohenói.


Darauf nimmt er sich fest vor, nichts zu tun, was Gottes heiligen Geist betrüben würde, und beschließt, diese Musik nicht länger zu hören. 	 Haʼe noñemoĩséi espíritu sánto rehe, upévare odesidi nohendumoʼãveimaha upeichagua músika.


Mit jedem dieser Symbole kann Jairo eine vorgefertigte Nachricht vom Computer vorlesen lassen. 	 Amáske oaprende ohóvo la Biblia omboʼéva, Jairo omombeʼuséma avei ótrope umi mbaʼe oaprendéva.


SIEBEN Jünger Jesu hatten die ganze Nacht auf dem Galiläischen Meer gefischt, aber nichts gefangen. 	 Upéi koʼẽmba rire, Jesús omaña hína hesekuéra pe y kósta guive. Upérõ g̃uarã Jesús orresusitáma kuri.


10 Der Teufel benutzt Pornografie, um zu sexueller Unmoral anzustacheln. 	 10 Satanás oipota opavave hekokyʼa ha upémarõ omosarambi opárupi taʼanga tieʼỹ.


Weder durch die Feindschaft zwischen Philistern und Israeliten noch durch den Umstand, dass David einst den Riesen Goliath und viele weitere Landsleute Ittais getötet hatte, ließ er sich den Blick dafür verstellen, dass David Jehova liebte und viele ausgezeichnete Eigenschaften hatte (1. Sam. 18:6, 7). 	 Haʼe ndeʼirihína David rehe: Péva ningo pe ojukavaʼekue Goliátpe ha heta che retãyguápe (1 Sam. 18:6, 7).


(Lies Lukas 22:28-30.) 	 Upe kompromísope oñehenói pákto del Rréino (elee Lucas 22:28-30).


4 Jehova hat den Menschen zwar erlaubt, sich selbst zu regieren, doch er hat sein Recht, über seine Geschöpfe zu herrschen, niemals aufgegeben. 	 4 Iporã ñanemanduʼa Jehová ohejánte hague yvyporakuérape oñogoverna, péro upéva ndeʼiseihína Jehová nogovernamoʼãveimaha chupekuéra.


3 Paulus erwähnte zwei Gesichtspunkte, die in unserem Dienst für Gott eine wichtige Rolle spielen: Glauben und Freude. 	 3 Pablo oñeʼẽvaʼekue mokõi mbaʼe ñaikotevẽvare ikatu hag̃uáicha jaservi porã Jehovápe: jajerovia ha javyʼa.


Auf dem Flachdach ihrer Häuser mussten sie rundherum ein Geländer bauen, damit niemand hinunterfiel. 	 Pór ehémplo Ñandejára Léi heʼi chupekuéra orekóramo terrása, omoĩvaʼerãha peteĩ tápia ani hag̃ua oĩ hoʼáva upégui.


Sie kam 2001 auf den Markt. 	 Upéva oñepyrũ vaʼekue oñevende 2001 guive.


Warum machen die Zeugen bei Festen wie Weihnachten und Geburtstag nicht mit? 	 ¿Mbaʼére haʼekuéra ndofestehái umi arete?


Das können wir, wenn wir hinhören, was Abel uns zu „sagen“ hat, und uns fest vornehmen, seinen außerordentlichen Glauben nachzuahmen. 	 Ikatu, reñehaʼãma guive resegi iñehémplo.


Einige Gefäße im Haus können durch gefährliche Stoffe oder unhygienische Bedingungen verunreinigt worden sein. 	 Peteĩ ógape ojeguereko opaichagua mbaʼyru, por ehémplo oĩ ojepurúva limpiesarã, ha ótro katu kosinámente.


Formulardaten 	 Mba’ekuaarã myanyhẽha


12. Warum sehen manche Jehovas Zeugen als „weltfremd“ an? 	 12. ¿Mbaʼérepa oĩ heta hénte opensáva testígo de Jehovápe nointeresaiha umi mbaʼe oikóva hetãme?


Synchronisieren Sie mit einem Firefox-Konto Surf-Daten und -Inhalte zwischen mehreren Geräten. 	 Embojuehe kundahára marandu ha hetepy Firefox Accounts mba’e’okaita ndive.


Wie Jesus erklärt hatte, war er nicht gekommen, „um bedient zu werden, sondern um zu dienen und seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mat. 20:28). 	 Jesús heʼi voi ndoúi hague “oporojokuái hag̃ua, ou guei oiko tembiguáiramo, ha omeʼẽ hekove, opaga ha oguenohẽ hag̃ua hetápe pekádo poguýgui” (Mat. 20:28).


[Bild auf Seite 17] 	 [Komentário oĩva páhina 17-pe]


Sie versuchten, die begeisterte Menge davon abzuhalten, sie anzubeten. 	 Péro Pablo ha Bernabé ojerure umi héntepe ani hag̃ua ojapo upéva.


21. Warum ist es gut, über das Passah Bescheid zu wissen? 	 21. ¿Mbaʼérepa ñantende porã vaʼerã umi mbaʼe ojejapo vaʼekue pe Páskuape?


Nach der ersten guten Entscheidung war Carins Glaube stärker geworden. 	 Péro aikuaa avei Jehová omeʼẽha oréve upe rresponsavilida, ore la romongakuaa vaʼerã ore família”.