Ein Beweis dafür, dass Jehova mit dem treuen Sklaven handelt, ist der Segen, der auf Jehovas Volk ruht. 	 Umi mbaʼe porã jahupytýva koʼág̃a rupi ohechauka Jehová ovendesiha pe tembiguái jeroviahápe.


Während dieses Krieges kündigten Gottes Diener an, das Bild des wilden Tieres werde laut der Prophezeiung in der Offenbarung wieder aus dem Abgrund heraufsteigen. 	 Ko segunda gérra aja, Ñandejára siervokuéra omombeʼu ko mymba ñarõ raʼanga opuʼã jeytaha ojeʼe haguéicha Revelaciónpe.


Wie unvernünftig wäre es, diese Entscheidung jetzt als verpasste Gelegenheit anzusehen. 	 ¿Mbaʼépa ñapensa la jadesidi vaʼekuére? ¿Ñambyasýpa ha ñaimoʼã jaheja rei hague ohasa peteĩ oportunida?


Nach Datum 	 Arange rupi


2 Wie der Prophet Sacharja hob auch Jesus die Einheit unter Gottes Volk hervor. 	 2 Zacarías oprofetisa haguéicha, Jesús heʼi vaʼekue avei Ñandejára siervokuéra oĩtaha unído.


Da er eng mit Jesus verwandt war, muss er gewusst haben, dass dieser gerecht war und nichts zu bereuen brauchte. 	 Juan ha Jesús ningo oñoprímo, upévare haʼe oikuaa Jesús ndojapoiha mbaʼeve ivaíva ha natekotevẽiha oñembyasy.


Wahrscheinlich wurde die Schrift 1978 in einem verlassenen Grab in Ägypten gefunden, möglicherweise in einer Höhle. 	 Ojeʼe 1978-pe ojetopa hague Egíptope, peteĩ sepultúrape itakuápe mbohapy kuatiañeʼẽ ndive, ojehaivaʼekue idióma cóptope, umi Ehípsio ñeʼẽ ypykue.


Ein Mörder — jemand, der absichtlich einen Menschen umgebracht hatte — wurde vom „Bluträcher“ getötet. 	 Peteĩ israelita ojukáramo hapichápe, ndaikatúi opyta rei la ojapo vaʼekue.


Frage dich doch bitte einmal: „Habe ich die gute Gewohnheit, meine Mitmenschen zu grüßen? 	 Ndépa rejepokuaa reporosaluda? Térãpa nderovapukúnte rehasávo?


Die Bibel sagt: „Geh zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Wege, und werde weise. 	 La Bíbliape heʼi ñandéve: ‘Emaʼẽna pe tahýire, nde neateʼỹva, emaña hapekuérare ha nearandúta.


Die Häuser waren zwar ganz einfach, aber die Menschen boten uns freundlich nicht nur einen Platz zum Schlafen, sondern auch noch etwas zu essen an. 	 Kaʼaruvévo ohóvo, roñepyrũ roheka moõpa ropytáta.


Wenn man uns verleumdet, antworten wir mit Milde“ (1. Kor. 4:12, 13, NW, 2013 Edition). 	 Ojetaky jave orerehe, rombohovái pyʼaguapýpe porãnte” (1 Cor. 4:12, 13).


Wenn wir uns Jakobs Bitte genau ansehen, stellen wir fest, dass er nicht nur um Hilfe bat. 	 Ñahesaʼỹijo porãramo upe oikovaʼekue, jahechakuaáta Jacob ndahaʼéi hague oñemboʼénteva Jehová oipytyvõ hag̃ua chupe.


Gottes Geist kann uns auch Weisheit geben und bewirken, dass die Aussagen der Bibel unser Leben nachhaltig beeinflussen (Hebräer 4:12; Jakobus 1:5, 6). 	 Segundo katu ñanemoarandúta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jasegivaʼerã umi konsého oĩva pype (Hebreos 4:12; Santiago 1:5, 6).


Lieder: 160, 34 	 PURAHÉI: 160, 34


Ein Ältester aus Spanien schrieb: „Die Aktion hat die Brüder im bulgarischen Gebiet hier in Spanien enger zusammengeschweißt. 	 Peteĩ superintendénte Españaygua ohai: “Upe tembiapo ojejapovaʼekue omokyreʼỹ ha omoag̃uive ojuehe umi ermáno oservíva kongregasión búlgaro oĩva Espáñape”.


David hatte nicht nur einen dieser Vorzüge, sondern alle. 	 David orekopaite vaʼekue koʼã mbaʼe, upéicharõ jepe haʼe siémpre iñumílde.


3 Eine intakte Ehe bringt Freude und ehrt Jehova. Scheitert die Ehe, ist Kummer noch das Geringste. 	 3 Umi kristiáno omendáva osẽ porãramo, ovyʼaiterei ha ohechauka omombaʼeguasuha Jehovápe, péro osẽ vaíramo heta ohasa asy.


Wie wurden Gottes loyale Untertanen auf der Erde von Jesus durch das messianische Königreich geläutert, geschult und organisiert? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús oiporu pe Rréino Mesiániko omopotĩ, ombokatupyry ha oorganisa hag̃ua umi oĩvape Ñandejára poguýpe ko Yvýpe?


Sie war bereit das zu tun, was ihr Vater geschworen hatte (Ri. 11:36, 37). 	 Upéicharõ jepe, pe mitãkuña naiprovlémai kuri okumpli hag̃ua la itúa oñekompromete vaʼekue ojapotaha (Juec. 11:36, 37).


Anstatt den Betreffenden irgendwie zu entmutigen, erklären die Ältesten einfühlsam biblische Grundsätze und zeigen ihm, wie er danach handeln kann. 	 Omongyhyje rangue chupe, ipyʼaporã hendive hikuái ha oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva.


David ließ sich nicht von seiner Überzeugung abbringen, dass Jehova denen, die ihn suchen, hilft und sie befreit (Heb. 11:6). 	 David ojerovia Jehová oipytyvõ ha oguenohẽha jejopy vaígui umi hese oñemoag̃uívape (Heb. 11:6).


Wenn du als Vater oder Mutter das machst, wird dein Kind den Herausforderungen in der Schule und anderswo ganz bestimmt besser gewachsen sein. 	 Koʼã mbaʼe ningo katuete oipytyvõta pene familiakuérape ombohovái hag̃ua umi provléma ohasáva eskuélape térã ambue hendápe.


Was verraten unsere Gespräche? 	 (Ehecha párrafo 10 ha 11)


Orpa verlässt die beiden anderen, denn sie hat sich entschieden, zu ihrer Familie nach Moab zurückzukehren. 	 ¿Ojevy jeýtapa Moábpe opyta hag̃ua ihentekuérandi, terãpa ohóta Noemíndi?


Jesus sprach hier davon, dass jemand ihm „nachkommen will“, also sich bewusst dafür entscheiden würde, sich selbst zu verleugnen und „dem Christus“ nachzufolgen. 	 Ko téystope heʼiháicha oñehaʼãrõ eñembyesarái ndejehegui ha emoirũ Jesúspe. Mbaʼérepa iñimportánte rejapo upéva?


So war er den vielen Herausforderungen, die noch auf ihn zukamen, gewachsen. 	 Ha peẽ tuvakuéra, pejapókena avei upéicha ha peje pene famíliape pehayhu ha pevyʼaha hesevekuéra.


Doch der Psalmist erklärte: „[Jehova] selbst gebot, und sie waren erschaffen. 	 Upéicharamo jepe, pe salmísta heʼi hesekuéra: “Iñeʼẽ rupi [Jehová] opa mbaʼe ojapovaʼekue.


Die sieben Zeiten endeten, als Nebukadnezar seinen Verstand zurückerhielt und seine Herrschaft fortsetzen konnte. 	 Upe tiémpo aja haʼe itavyrai, péro upe rire orrekupera jey ha oiko jey chugui rréi.


Wie Gott bemerkte, trug sein schlechter Einfluss beispielsweise vor der Sintflut dazu bei, „dass die Schlechtigkeit des Menschen ausnehmend groß war auf der Erde und dass jede Neigung der Gedanken seines Herzens allezeit nur schlecht war“ (1. Mose 6:5). 	 Noé tiémpopema voi pe Ama guasu mboyve, Ñandejára ohecha “mbaʼeichaite pevépa opa yvypóra iñaña ha oheka ivaívante voi” Satanás ojapouka rupi chupekuéra (Génesis 6:5).


In den Christlichen Griechischen Schriften bedeutet „Versammlung“ primär die Gesamtheit der geistgesalbten Nachfolger Christi. 	 Pe kongregasión ojetradusíva griégo ñeʼẽgui ojeporu raẽ oñeñeʼẽ hag̃ua Jesucristo remimboʼekuéra yvágape ohótavare.


Wenn du Jehova dienen möchtest, segnet er deine Bemühungen — das habe ich selbst erfahren! 	 Trazel heʼi: “Amokyreʼỹ entéro umi ikatúvape, oho hag̃ua oservi umi lugár oĩvehápe nesesida.


Weil die Erde dadurch von allem Übel befreit wird und es anschließend „einen neuen Himmel und eine neue Erde“ gibt, das heißt eine neue Regierung im Himmel und eine neue menschliche Gesellschaft auf der Erde. 	 Ko jehasa asy og̃uahẽ rire ojepeʼapaitéta ko Yvy ape árigui opaichagua mbaʼe vai.


Sozialismus und Atheismus bestimmten die ersten 18 Jahre meines Lebens. 	 Areko peve 18 áño ndagueroviái vaʼekue Ñandejára oexistiha ha amombaʼeterei pe komunísmo, péro mbeguekatúpe la Biblia chepytyvõ akambia hag̃ua.


Eine ausführliche Aufstellung von Bibelstellen über die letzten Tage der Tätigkeit Jesu enthält das Buch „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“, Seite 290 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Lívro “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa” páhina 290-pe rejuhúta peteĩ lísta oĩháme hetave téysto omombeʼúva mbaʼépa oiko Jesús omano mboyvemi. Koʼã lívro ojapo testigos de Jehová.


Änderung beibehalten 	 Topyta Ñemoambue


Messwerte über die Gemeinschaft ansehen 	 Ehecha tekoha ra’ãha


Lippenlesen ist für sie äußerst schwierig. 	 Ha chupekuéra hasy opilla hag̃ua ñande juru rehe mbaʼépa jaʼe.


Unter Gottes Königreich wird es nie wieder einen Weltkrieg oder überhaupt Krieg geben! (Psalm 46:9). 	 Ñandejára Rréinope ndoikomoʼãvéima gérra mundiál, ni mbaʼeveichagua ñorairõ (Salmo 46:9).


In nur sieben Wochen wurde ein großartiges Zeugnis gegeben. Das erinnerte an die Tage der Apostel. 	 Yma síglo primérope umi apóstol rehe ojeʼe ‘omyenyhẽ hague Jerusalén tuichakue umi mbaʼe omboʼévagui’.


10 Auch uns hat Jehova bildlich gesprochen an einen gut bewässerten Ort gepflanzt, damit wir die heutigen schwierigen Zeiten durchstehen können. 	 10 Jagueropuʼaka hag̃ua opaichagua jehasa asy koʼã ára pahápe Jehová omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe.


Oberflächlich betrachtet mögen diese Abtrünnigen nicht von anderen in der Versammlung zu unterscheiden gewesen sein. 	 Koʼã persóna oñembyaty umi kristiáno tee ndive ha oiko guaʼu haʼekuéraicha, péro añetehápe haʼete hikuái lóvo oñemondénteva ovecháicha, ha mbeguekatúpe omokangy umi iñeʼẽrendúva jerovia (2 Tim. 2:16-18).


Da es ein Einzelner nie schaffen würde, zu „allen Nationen“ zu gehen, erfordert dieses Werk die vereinten Bemühungen vieler. 	 Ha cuarto omboʼe vaʼerã chupekuéra ikatu hag̃uáicha ojapo opa mbaʼe Jesús omanda vaʼekue.


Dem kann Felix, der einen jugendlichen Sohn hat, nur zustimmen: „Die gemeinsame Freizeitgestaltung mit meinem Sohn ist für unser Verhältnis sehr wichtig. 	 Felix itaʼýra mitãrusúmava heʼi: “Ahasa rupi tiémpo che raʼýndi rojogueraha porãiterei.


Älteste dienen demütig und verdienen Liebe, Ehre und Respekt (Siehe Absatz 13—15) 	 Umi ermáno ohayhu, orrespeta ha omombaʼe umi ansiáno iñumíldevape (Ehecha párrafo 13-15)


Wie hat Jehova noch gezeigt, dass ihm eine einfache und klare Art zu lehren gefällt? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka avei isensilloitereiha oporomboʼe lája?


Weise Entscheidungen treffen, um unser Erbe nicht zu gefährden 	 Eñangarekókena ne erénsiare redesidi porãvo


Jan* muss seine Verpflichtungen im Beruf und seine Aufgaben als Ältester in der Versammlung unter einen Hut bringen. 	 Por ehémplo, peteĩ ansiánope ijetuʼu vaʼekue okumplipa hag̃ua umi rresponsavilida orekóva: ohekomboʼe vaʼerã itajyraʼi, heta hembiapo kongregasiónpe ha ombaʼapo vaʼerã.


Unsere Brüder vor hundert Jahren waren fleißig und haben viel erreicht. 	 Umi 100 áño ohasa vaʼekuépe Ñandejára siervokuéra heta mbaʼéma ohupyty.


Wir brauchen dringend jemand, der uns daraus befreit. (Lies Römer 7:24.) 	 Ha ñaikotevẽtereíma peteĩ ñandesalvavaʼerã (jaleemína Romanos 7:24).


(Spr. 10:19; 17:27; Mat. 5:22). 	 (Prov. 10:19; 17:27; Mat. 5:22).


10 Im Jahr darauf war Jesus wieder in Jerusalem. 	 10. Mbaʼépa Jesús heʼi umi hudío oñeʼẽvaívape hese?


Vielleicht geben andere viel für eine geräumigere, besser eingerichtete Wohnung aus und jedes neue Fahrzeug ist womöglich größer und komfortabler als das vorige; oder sie möchten, dass alle mitbekommen, wie teuer ihr Schmuck ist und wie modebewusst sie sich kleiden. 	 Ãichagua tapicha ikatu oiporu heta viru omoporãve hag̃ua hóga térã imbaʼyru, ha oiko avei ohechauka umi jeguaka térã ao hepy oiporúva.


Haben wir zum Beispiel etwas gesagt oder getan, was einen Bruder gekränkt hat, gehen wir aus Liebe auf ihn zu und bemühen uns, Frieden zu schließen (Mat. 5:23, 24). 	 Pór ehémplo, oimérire ñambopochýraʼe peteĩme, ñañehaʼãvaʼerã jaiko porã jey (Mat. 5:23, 24).


Der vorausgesagte Messias „Ich weiß, dass der Messias kommt“, sagte eine Samariterin zu Jesus. Darauf er: „Ich bin es, der mit dir redet“ (Johannes 4:25, 26). 	 Pe Mesías oñehaʼarõvaʼekue Peteĩ kuña Samariaygua heʼírõ guare Jesúspe “che aikuaa ouvaʼerãha pe Mesías”, haʼe ombohovái chupe: “Upe Cristo niko che, añeʼẽvaʼaína ndéve” (Juan 4:25, 26).


6 Einige der ersten Christen wurden abtrünnig und scharten Nachfolger um sich (Apg. 20:29, 30). 	 6 Oĩvaʼekue umi kristiáno ypykue omboykéva Jehovápe ha heta oĩ omoirũva chupekuéra. Upéicha oñepyrũvaʼekue pe apostasía (Hech. 20:29, 30).


Sind Redewendungen der Originalsprache in anderen Sprachen verständlich, werden sie wörtlich übersetzt, wie zum Beispiel die Wendung „Herzen erforschen“ in Offenbarung 2:23. Die Wendung „Nieren erforschen“ im gleichen Vers wird in vielen Sprachen nicht so leicht verstanden. 	 Upépe heʼi: “Nokambiáima guive isignifikádo ha oñentende porãtaramo, ojetradusi vaʼerã káda palávra ha káda fráse”. Por ehémplo, Apocalipsis 2:23-pe heʼi: “[Oipyguara] umi mbaʼe umi hénte orekóva ipyʼa ruguaitépe, ha avei ikorasõme”.


Gleichzeitig ist es ihnen wichtig, respektiert zu werden. 	 Avei oipota ojerrespeta chupekuéra.


Neue CRL (Zertifikatsperrliste) ist nicht jünger als die aktuelle. 	 Pe CRL pyahu ndaiha'éi upeigua pe ko'ag̃aguágui.


Ursprünglich wollte Bruder Russell herausfinden, welche der bestehenden Religionen die Wahrheit lehrte. 	 Áño 1870-pe rupi, Charles Taze Russell ha unos kuánto kuimbaʼe oñepyrũ ohesaʼỹijo porã la Biblia.


Wenn dieser Tag kommt, wird der Tod endgültig beseitigt. Und niemand wird sich mehr fragen: Ist mit dem Tod alles vorbei? 	 Ha og̃uahẽ vove pe ára ojapo hag̃ua upéva, opaitétama avei pe ñemano ha avave natekotevẽmoʼãvéima oñeporandu: “¿Ñamanóramo piko ndajarekovéima esperánsa?”.


Jehova hat heute für ein Heer von geistig gesinnten Männern gesorgt, die seine kostbaren Schafe hüten und sein Volk für den künftigen Angriff des neuzeitlichen „Assyrers“ stärken.* Wie Micha voraussagte, werden sie „das Land Assyrien tatsächlich mit dem Schwert hüten“ (Mi. 5:6). 	 Ñane tiémpope Jehová oiporu heta kuimbaʼe ijeroviapývape oñangareko ha omombarete hag̃ua ijovechakuéra ohayhuetévape, péicha ipuévlo oĩta preparádo ombohovái hag̃ua pe “asírio” koʼag̃aguápe.* Proféta Miqueas heʼi vaʼekue: “Haʼekuéra oisãmbyhýta Asiria retã espádape” (Miq. 5:6, NM).


Wenn mein Vater an seinem jahrtausendelangen Sabbat bis heute gearbeitet hat und es weiter tut, dann ist auch nichts daran auszusetzen, wenn ich am Sabbat arbeite.“ Damit gab Jesus zu verstehen, dass Gottes Ruhetag — der siebte Tag, an dem er von seinen irdischen Schöpfungswerken ruhte — damals noch nicht zu Ende war.* 	 Haʼete ku heʼíva: “Che ha che Ru rombaʼapo peteĩ mbaʼépe. Haʼe ombaʼapo opytuʼuha árape entéro, ha upéva hetaiterei áñorema ojapo, upéicha rupi ndaivaíri che ambaʼapo avei sabadokue”.


Maßeinheiten 	 Medidakuéra


Wenn Sie Ihr Master-Passwort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt. 	 Emboguetéramo ñe’ẽñemi ha’etéva, pe marandu ndoguerekomo’ãi ñemo’ã ne mohendaha rembiapoitépe.


Nach einigen Wochen Schulung begann ich damit, die Versammlungen zu besuchen und sie zu ermuntern. 	 Chemboʼe raẽ hikuái peteĩ tiémpore ha upéi añepyrũ avisita umi kongregasión amokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape.


Tyrischer Purpur war der wertvollste Farbstoff seiner Zeit, hauptsächlich wegen der aufwendigen Herstellung. 	 Heta ningo oñembaʼapo ojejapo hag̃ua upe koloránte, upéicha rupi hepyeterei vaʼekue.


Dank richtiger Entscheidungen Leben voller Segnungen (P. Kushnir) 1. 1. 	 “Pejepytasókena ha pehechatapeína mbaʼéichapa Jehová peneguenohẽ jejopy vaígui”, 15 de Diciembre


Mit ähnlichen Worten gab der Apostel Paulus die Ansicht mancher seiner Zeitgenossen wieder. „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“, hieß ihre Devise (1. Korinther 15:32). 	 Heta tapicha oikovaʼekue apóstol Pablo tiémpope opensa avei haʼekuéraicha. “Jakaru ha ñamboyʼu, koʼẽrõite niko ñamanóne!”, heʼi hikuái (1 Corintios 15:32).


Einfluss auf Glaubensbrüder 	 Oipytyvõ hikuái ermanokuérape


Ich erkannte, „dass Gott nicht parteiisch ist“ und dass es auf das Herz ankommt, nicht auf die Hautfarbe oder die Sprache, die man spricht (Apostelgeschichte 10:34, 35; Sprüche 17:3). 	 Aaprende ‘Ñandejárape g̃uarã peteĩchanteha opavave’ ha iñimportanteveha umi mbaʼe oĩva ñande pyʼapýpe, ndahaʼéi ñane idióma ni ñande pire kolór (Hechos 10:34, 35; Proverbios 17:3).


Die Bibel ist sozusagen ein Brief von Gott, durch den er seine Persönlichkeit greifbar macht und allen seinen Kindern auf der Erde — ob jung oder alt — moralische Anleitung gibt. 	 La Biblia ningo haʼete peteĩ kárta Ñandejára ohaíva ñandéve. Pype oñemombeʼu mbaʼeichaguápa Haʼe ha heʼi mbaʼéichapa oipota jaiko, tahaʼe imitãva térã kakuaa.


Jehova richtete sein Augenmerk auf Aarons Glauben und auf seine Reue. 	 Aarón ningo ohayhu Jehovápe ha oñarrepenti, upévare haʼe operdona chupe.


Und für alles, was er während seines Dienstes auf der Erde leistete, gab Jesus grundsätzlich Jehova die Ehre (Joh. 5:19). 	 Hiʼarive heʼi Jehová rupínte ojapo porãha hembiapo ko yvy ape ári (Juan 5:19).


10 Verantwortungsvolle Elternschaft bedeutet weit mehr, als für Nahrung und Kleidung zu sorgen, dem Kind ein Zuhause zu geben und auf seine Gesundheit zu achten. 	 10 Sy ha túva omongakuaa porã hag̃ua ifamília oñehaʼãmbaitevaʼerã omoĩ chupekuéra hembiʼurã, ijaorã ha oñepohãnouka hag̃ua.


So schaffte er es, wieder auf die Beine zu kommen und den Wettlauf um das Leben fortzusetzen. 	 Oñemboʼe, ohesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ ha oñemeʼẽmbaite oservi hag̃ua ótrope.


GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE (2017) 	 MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE (2017)


Ich sage dies, um euch zu dem zu bewegen, was sich schickt, und zu dem, was ständige Dienstbereitschaft für den Herrn bedeutet, ohne sich ablenken zu lassen (1. KOR. 	 ‘Haʼe ningo peẽme koʼã mbaʼe [...] peiko hag̃ua hekopete Ñandejára rembiapópe pyʼapeteĩ reheve.’ (1 COR.


„Habt nicht mehr mit ihnen teil an den unfruchtbaren Werken, die zur Finsternis gehören“ (5:11) 	 “Anive pejeheʼa umi tembiapo ovaleʼỹvare mbaʼeverã ha oĩva pytũmbýpe.” (5:11, NM.)


Es gilt vielleicht als einfache Nahrung, aber die chemischen Vorgänge, durch die ein paar simple Zutaten in schmackhaftes Brot verwandelt werden, sind alles andere als einfach. 	 Jepe nañaikotevẽi heta mbaʼe jajapo hag̃ua pán, ñambojeheʼávo umi mbaʼe okambia. Ha upévako ndoikói péicha reínte.


10 Ältesten steht eine besonders wichtige Möglichkeit offen, um Interesse an ihren Brüdern erkennen zu lassen und zur Freude der Versammlung beizutragen: Sie können auf diejenigen zugehen, die Ermunterung brauchen. 	 10 ¿Mbaʼéichapa avei ansianokuéra ikatu ohechauka oñeinteresaha umi ermánore ha oipytyvõ chupekuéra ovyʼave hag̃ua?


Um uns positiv zu verändern und in Gottes Augen anziehend zu sein, müssen wir unsere innere Schönheit im Auge behalten (1. Pet. 3:3, 4). 	 Ñanderekoporãsevéramo ha jaipotáramo Jehová ñandeguerohory, ñañatendevaʼerã ñande pyʼapýpe jarekóvare (1 Ped.


Nicht nur einmal wollte ich aufgeben. 	 Anna, Estoniaygua, heʼi: “Koʼápe ningo haku, yvytimboiterei ha y roʼysãitépe rojahuvaʼerã.


Diff umschalten 	 Ehechauka joavyha


6, 7. Wie betont das Lösegeld die unverdiente Güte Gottes? 	 6, 7. Ñañeʼẽ jave umi héntepe Jesús sakrifísiore, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaauka chupekuéra Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva?


Die beiden Briefe an die Thessalonicher enthalten zeitgemäße Hinweise für uns. 	 Pablo oñemoñeʼẽ vaʼekue koʼã mbaʼére ohaírõ guare mokõi kuatiañeʼẽ umi kristiáno Tesalonicaguápe.


Das griechische Wort, das in Matthäus 28:19 mit „macht Jünger“ übersetzt wurde, bezieht sich auf das Lehren mit einer bestimmten Absicht, nämlich Schüler oder Jünger zu machen. 	 Péro iporãta tuakuéra ojepyʼamongetáramo Mateo 28:19 heʼívare. Upépe Jesús omanda: “Pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo”.


MEINE VERGANGENHEIT: Ich wurde in San Fernando (Provinz Camarines Sur) geboren. 	 CHE REMBIASAKUE: Anase San Fernándope, peteĩ puévlo opytáva Camarines Súrpe.


Administration 	 Sambyhyha


Wie kann man in so einem Fall vernünftig mit seinem Kind reden, ohne dass es zum Streit kommt? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa rejediskutiʼỹre hendive ikatu rehechauka chupe noĩporãiha peteĩ mbaʼe opensáva, heʼi térã ojapóva?


Wer so etwas schafft, wäre sicher in aller Munde. 	 Oñekumplíramo koichagua profesía, katuete ñamombaʼéne upe heʼi vaʼekuépe ha ifamósota.


Tränen überströmten mein Gesicht, während ich betete (Ps. 56:8). 	 Che resay che rováre añepyrũ añemboʼe Jehovápe (Sal. 56:8).


Hatte er die Dinge nicht mehr im Griff? Hatte er die Souveränität über die Erde und ihre Bewohner aufgegeben? 	 Péro, ¿heʼisépa upéva Ñandejára oheja reiha Igoviérno ha nomandaveimaha ko Yvýre ni yvyporakuérare?


1 Ernährung: Eine ausreichende Menge gesunder Nährstoffe ist für unser buchstäbliches Herz unverzichtbar. 	 1 Ñañealimenta porã. Ñane korasõ hesãi hag̃ua tekotevẽ ñañealimenta porã.


Unserem wunderbaren Schöpfer folgen! 	 Ñañemoĩ ñande Apohare Ijojahaʼỹva poguýpe


Wählen Sie eine Farbe ohne vollständige Transparenz. 	 Eiporavo peteĩ sa’y hesakã’ỹva.


NEUE HERAUSFORDERUNGEN 	 OKAMBIA CHE SITUASIÓN


12:18, 19; Heb. 13:17). 	 12:18, 19; Heb. 13:17).


War jetzt für Christus endlich der Zeitpunkt gekommen, ein Organ einzusetzen, durch das er systematisch für geistige Speise sorgen würde? 	 Upéicharõ, ¿ikatúpa jaʼe og̃uahẽmaha pe tiémpo Cristo oiporúvo peteĩ grúpo omeʼẽ hag̃ua hiʼupy kristianokuérape?


Gesamtzahl der Fragen: {num} 	 Opaite porandu: {num}


13. Wem und wofür sind Aufseher und alle anderen Christen Rechenschaft schuldig? 	 13. Mbaʼépa omombeʼuvaʼerã Ñandejárape umi superintendénte, ha avei enterove kristianokuéra?


Doch ob jung oder alt, reich oder arm, stark oder schwach: Alle suchen und finden Wege, um ihren Glauben mit anderen zu teilen. 	 Katuete ñapensa peteĩ ermána Franciagua opensaháicha.


Schütze dich vor Online-Tracking 	 Eñemo’ã tapykuehohágui


WIE ES UNS BETRIFFT: Satans Herrschaftsweise hat versagt. 	 MBAʼÉPA ÑAAPRENDE: Satanás arakaʼeve ndoprotehéi yvyporakuérape umi sarambi oikóvagui, péro Jesús ojapóta upéva.


Doch je näher die „große Drangsal“ rückt, umso mehr Härtetests haben wir zu erwarten (Mat. 24:21). 	 Péro og̃uahẽmbotávo pe ‘jehasa asy guasu’ hetaitereive mbaʼe ñambohováita (Mat. 24:21, ÑÑB).


Von dieser Zeit an bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 wurden Jehovas Diener in Europa brutal verfolgt. 	 Upe guive opa peve segunda gérra mundiál 1945-pe, Ñandejára siervokuéra oikóva Európape, heta ahasa asy ojepersegi mbarete rupi chupekuéra.


Code anzeigen 	 Ayvu jehechauka


Wie weit wird der Mensch noch gehen? 	 ¿Oñekumplípa hína ko profesía?


Fehlermeldungen: Was sie bedeuten und wie man sie löst 	 Marandu oĩvaíva: mba’e hei’se ha mba’éicha oñemyatyrõkuaa


Um es seinen Schülern leichter zu machen, nutzte Hutter eine geniale Drucktechnik: Bei den Buchstaben des Wortstamms nutzte er jeweils normale Schrift und bei den Vor- und Nachsilben ließ er nur den Umriss drucken. 	 Umi palávra prinsipál omohũve térã opintapaite, péro umi prefího ha sufího nopintapái chupe pe hyepy.


16 Solche Änderungen sind lebenswichtig. 	 16 Iñimportanteterei avei ñande ñakambia koʼã mbaʼépe.


Alles, was wir haben, ist von ihm. 	 JEHOVÁ ningo imbaʼeporãiterei.


Der Prophet Daniel wurde inspiriert vorauszusagen: „In den Tagen dieser [der heutigen] Könige wird der Gott des Himmels ein Königreich [im Himmel] aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. 	 Pe proféta Daniel ohaivaʼekue: ‘Oisãmbyhy aja koʼag̃agua mburuvichakuéra Ñandejára yvagapegua omopuʼãta peteĩ rréino [peteĩ goviérno yvágape] noñehundimoʼãiva arakaʼeve.


Fühle ich mich angegriffen? 1. 9. 	 Jahayhúkena Jehová róga, w 15/6


▪ Vernünftig und unparteiisch (Markus 10:35-45) 	 ▪ Iñakãguapy ha chupe g̃uarã enterove peteĩcha (Marcos 10:35-45).


Bei ihrer Entscheidung sollte sie auf jeden Fall unter Gebet über den biblischen Standpunkt nachdenken. 	 Iporãvéta ningo odesidi mboyve oñemboʼéramo ha ojepyʼamongeta umi konsého oĩvare la Bíbliape.


Aber da ihm nie eine konkrete Diagnose gestellt worden ist, bildet er sich womöglich ein, im Großen und Ganzen gesund zu sein — bis ihm dann anhand von Fakten das Gegenteil bewiesen wird. 	 Ikatu oñandumimi jepi hasýva chupe, péro ndojeʼéi rupi chupe mbaʼépa la orekóva, haʼe oimoʼã hesãiha.


Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Ihre persönlichen Daten in einem neu bekanntgewordenen Datenleck enthalten sind. 	 Og̃uahẽta ndéve marandu’i nemba’etéva ikatúramo oñembyai.


Sie machen sich echt gut und der Dienst für Jehova erfüllt sie richtig.“ 	 Oñakãrapuʼã ohóvo hikuái Jehová servísiope ha vyʼapópe omombaʼeguasu chupe”.


In den Christlichen Griechischen Schriften werden an verschiedenen Stellen Zenturionen erwähnt. 	 Pe Nuevo Testaméntope oñeñeʼẽ heta vése umi senturión rrománore térã umi ofisiál ehersitopeguáre.


Halten wir uns daher von Abtrünnigen fern und von jedem, der sich als ein Bruder ausgibt, aber Gott entehrt. 	 Jajeheʼáramo umichaguáre ndaikatumoʼãi ni mbaʼevéicharõ jahechauka Jehová rekomimbipa (Deu. 13:6-9).


Manche mussten einen eisernen Halsring mit einer Inschrift oder einem Anhänger tragen, auf dem jedem eine Belohnung in Aussicht gestellt wurde, der den Sklaven, falls er entfloh, zurückbrachte. 	 Upe tiémpope, umi esklávope oñemoĩ ijajúrare peteĩ kollár de iérro heʼíva mboýpa ojepagáta hese okañy mbaʼéramo ijáragui ha ojedevolve jeýramo chupe.


Vielerorts war Baal auch der lokale Schutzgott (4. Mo. 25:3). 	 Heta lugárpe, umi hénte opensa Baal oñangarekoha hesekuéra (Núm.


Stattdessen setzen wir uns weiter mit ganzer Kraft für das ein, worüber sich Jehova freut. 	 Péro, mbaʼépa ikatu jajapo ñapensárõ térã jajapóramo ivaíva?


Jesus sagte: „Kein anderes Gebot ist größer als diese“ (Vers 31). 	 Jesús heʼi: “Ndaipóri ótro mandamiénto tuichavéva koʼãvagui” (versíkulo 31).


Ketly rief nach ihrer Freundin, bekam aber keine Antwort. 	 Ketly osapukái iñamígape péro nombohováiri chupe.


Auf der ganzen Erde gibt es jetzt weit über 7 900 000 Zeugen. Mit ihnen versammeln sich weitere Millionen, besonders bei der jährlichen Feier zum Gedenken an den Tod Christi. 	 Koʼág̃a oĩma 7.900.000 ári testígo de Jehová ko yvy tuichakuére, ha oĩ hetaiterei ndahaʼéiva Testígo ohóva rreunionhápe, koʼýte ojejapo jave pe Konmemorasión.


14. Wie zeigt sich Jehovas Hand im Predigtwerk und bei seinem Volk? 	 14. Emombeʼu mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ avei isiervokuérape.


In einem Bericht über einen großen Kongress 1946 hieß es: „Die vielen Tausende von Zeugen, die bequem Platz hatten, boten einen begeisternden Anblick. 	 Peteĩ infórme ojejapóva pe asambléa oikovaʼekuére áño 1946-pe heʼi: “Ñanembovyʼa jahechávo mbaʼéichapa hetaiterei ermáno ojapysaka porã umi prográmare.


16 Die Bibel hat die Antwort: Wie weiß man, welche Religion richtig ist? 	 16 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: Mbaʼépa hína Ñandejára rréino?


Geh hin in Frieden, und sei von deiner lästigen Krankheit geheilt“ (Mar. 5:25-34). 	 Tereho katu pyʼaguapýpe” (Mar. 5:25-34).


Was denken Sie? 	 ¿Ha nde mbaʼe repensa?


Privatsphäre hat oberste Priorität.\nKommen Sie zu $BrandProductName. 	 Ne ñemigua oĩ tenondete.\nEjyaju $BrandProductName rehe.


Dann spüre ich, wie er mir durch seinen heiligen Geist Kraft gibt“ (Luis) 	 NDERASÝRÕ TÉRÃ NDEEDÁRAMO REHÓVO


„Vergewissert euch fortwährend dessen, was für den Herrn annehmbar ist“ (EPH. 	 ‘Peñehaʼã peikuaa mbaʼépa Ñandejára oguerohory.’ (EFE.


So ist es auch bei Mirjana, die als Jugendliche eine talentierte Sportlerin war. 	 Upéicha oñeñandu Mirjana.


Elternschaft und Verantwortung 	 Mbaʼéichapa jahechavaʼerã mitãnguéra


Er sagte: „Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Lukas 4:43). 	 Upearã ningo añembou vaʼekue” (Lucas 4:43).


Antworten aus dem Cache: %S 	 Ñembohovái ikachepyréva: %S


Offensichtlich wollte er die Macht der Bilder ausschlachten. 	 Haʼe ningo oikuaa porã ñande resa ikatuha ojapouka ñandéve heta mbaʼe ha oaprovechase upéva.


Wir können säen und wir können begießen helfen, aber wachsen lassen kann es nur Gott. 	 Upéva ñanemboʼe tekotevẽha ñaneumílde.


Es kommt zum Beispiel vor, dass sie sich als Richter „für Jehova“ mit schwerem Fehlverhalten befassen müssen (2. Chr. 19:6). 	 19:6). Oĩ ansiáno heta vése opensáva ndaikatupyryiha ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe oñehaʼarõva chugui.


Im Folgenden werden Höhepunkte aus Hesekiel 1:1 bis 24:27 besprochen, und es werden Visionen, Prophezeiungen und schauspielerische Darstellungen behandelt, die sich an Jerusalem erfüllen sollen. 	 Ko pártepe jahecháta mbaʼépa ñanemboʼe Ezequiel 1:1–24:27.


14. Was sagt die Bibel darüber, wie viele Gesalbte noch auf der Erde sein werden, wenn die große Drangsal beginnt? 	 Opa umívare, ndajaikuaái mboy unhídopa hemby ko yvy ape ári. 14. ¿Heʼípa la Biblia mboy unhídopa hembýta ko yvy ape ári oñepyrũ vove pe jehasa asy guasu?


Versuche ich wirklich zu tun, was Jehova von mir möchte? 	 ¿Añehaʼãpa ajapo la Ñandejára oipotáva?


Ich musste Französisch lernen und mich einer anderen Kultur anpassen — ein völlig neues Kapitel in meinem Leben begann. 	 Upéva ijetuʼuvaʼekue chéve tekotevẽgui aaprende francés ha ajepokuaa heta mbaʼére.


Wir müssen also wachsam bleiben, damit wir materialistische Wünsche erkennen und ausmerzen können, ehe sie sich in unserem Herzen festsetzen (Offb. 3:15-17). 	 Upévare, ñañatende porã vaʼerã jahechakuaa hag̃ua ñande pláta rayhupañaína. Ha oimérõ upéicha jahapoʼo hag̃ua ñane korasõgui (Rev. 3:15-17).


Moses brauchte keine Angst zu haben. 	 Haʼe ndokyhyjéi vaʼerãha.


Wird bei einem geliebten Menschen eine schwere Krankheit diagnostiziert, geht es vielen wie Doreen: Sie sind am Boden zerstört. 	 Oiko haguéicha Dorina rehe, heta hénte opyta yvýre oikuaávo peteĩ ihénte hasy vaiha ha omanotaha.


Unsere Struktur, Organisation und die breitere Mozilla-Gemeinschaft 	 Ore mba’etee, atyguasu ha apaite Mozilla atyguáva


{ -brand-short-name } wird durch eine andere Instanz aktualisiert. 	 { -brand-short-name } oñembohekopyahuhína ambuéva rupi


Verbindung fehlgeschlagen 	 Ndaikatúi eike


Petrus wusste, dass am „Tag der Rache“ nur diejenigen von Jehova beschützt werden, die seinen Willen tun und gottgefällige Eigenschaften und Merkmale aufweisen (Jes. 61:2). 	 Haʼe oikuaa porã, umi ojapóva Jehová rembipota ha omoheñóiva hekovépe umi mbaʼe porã añoite ikatutaha ojesalva Jehová árape (Isa. 61:2).


Das Gewissen kann Taten im Voraus bewerten und angeben, wie man sich danach fühlen würde. 	 Upéicha ikatu ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua jajapótavare, ha ohechauka avei ñandéve mbaʼéichapa ñañeñandúta upe rire.


Natürlich dachte Jehova nicht im Entferntesten daran, ihn zu verlassen, und er wird auch dich nie im Stich lassen. 	 Jehová ndohejareíri Davídpe ha nanderejamoʼãi ndéve avei.


Hiermit übergehen Sie die Identifikation dieser Website durch { -brand-short-name }. 	 Emoambue’íntema mba’éichapa { -brand-short-name } ohechakuaa ko tenda.


Entgegen Jeremias Warnung gehen diese verängstigten Menschen nach Ägypten. 	 Umi hénte okyhyje ha ohopa Egíptope, jepe Jeremías heʼi chupekuéra ani hag̃ua oho.


Hat dich ein Freund oder Familienmitglied mit Worten verletzt? Bist du schwer krank? 	 Sapyʼánte ikatu ñañedesanima peteĩ ñane hénte térã ñane amígo heʼi haguére ñandéve peteĩ mbaʼe ñanemoñeñandu vaíva.


Armut, Krankheit, Umweltzerstörung, der Klimawandel und viele weitere Probleme haben verheerende Ausmaße angenommen, von Kriegen und bewaffneten Aufständen ganz zu schweigen. 	 Jahecha oĩha heta ñorairõ, opuʼãva goviérnore, imboriahúva ha heta mbaʼasy.


6, 7. Wie richtete Jehova die Missetäter? 	 6, 7. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohusga Adán ha Évape?


Joseph gehörte jetzt ihnen. Sie würden ihn auf keinen Fall aus den Augen lassen. 	 Ndaikatumoʼãi voínteko José ojeskapa chuguikuéra, upémarõ ohóntema mbeguekatu hendivekuéra sur gotyo.


Aber es ist eine ganz andere Sache, sich auf diese Art einen illegalen Vorteil heraushandeln zu wollen. 	 Sapyʼánte ndaivaíri ñameʼẽ propína jarresivi hag̃ua peteĩ mbaʼe okorrespondéva voi ñandéve.


Stell dir Fragen. 	 Ejapo pregúnta ndejupe g̃uarã.


Man hatte sie zwar vor den Gefahren gewarnt, doch sie dachte, es sei ihr gutes Recht, dorthin zu gehen. 	 Haʼe ningo ohosetéma vailehápe peteĩ kariaʼy ndahaʼéiva ndive testígo.


Christen sind gut beraten, solche Anstandsregeln zu beachten. 	 Ha opavave oservíva Jehovápe iporã orrespeta umi mbaʼe.


Die V2-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung. 	 Ñembojevypy rysýi V2 guenohẽha mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue oĩvai jekuaa'ỹva.


Gott sorgt großzügig für uns. 	 Ñandejára vyʼápe omeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva.


Dennoch gehorchte Jesus seinen Eltern. 	 Upéicharamo jepe, Jesús oñemoĩvaʼekue isy ha itúva poguýpe.


4. Woran könnte es liegen, dass Schulung manchmal aufgeschoben wird? 	 KOʼÁG̃AMA REMBOKATUPYRY VAʼERÃ ÓTROPE 4.


1. Warum heißt das „Abendmahl des Herrn“ auch „Gedächtnismahl“, und welchem Zweck dient es? 	 1. Mbaʼérepa testígo de Jehová oĩva opárupi ojapo káda áño Conmemoración?


Auch muss er nicht ewig andauern. 	 Ikatu avei haʼekuéra ñepyrũrãnte ojopyeterei chupe, péro upéi okambia.


Zum Guten verändert wird das Leben von Menschen nicht durch einen abergläubischen Gebrauch der Bibel, sondern durch fundiertes Bibelwissen. 	 Jaikuaa ningo “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoitereiha”, péro jaiporuvaʼerã hekopete.


Durch alle Generationen hindurch bleibt er unvergessen und wird gepriesen. 	 Ko rréi rehe opavavénte imanduʼáta ha oñembotuicháta chupe opa árare.


Wer es im Leben schwer gehabt hat, würde Gott vielleicht nicht als guten Freund bezeichnen. 	 Oiméramo hetáma rehasa asy, ikatu repensa Ñandejára ndahaʼeiha voi ne amígo.


14 Beurteilen wir das Vorgehen des Hausherrn jetzt noch einmal. 	 14 Jahechami jey mbaʼépa ojapóraʼe pe parralty jára.


16. (a) Wie sieht die Zukunft der heutigen Wirtschaftssysteme aus? (b) Wie sollten wir deshalb materiellen Besitz nutzen? 	 16 Jesús omyesakã porã kuri “umi mbaʼerepy ko mundopegua” oñehundietetaha.


Und ich will mich von euch finden lassen“ (Jer. 29:13, 14). 	 Ha chete ajejuhukáta peẽme” (Jer. 29:13, 14, NM).


Der private Schlüssel für dieses Zertifikat kann in der Schlüsseldatenbank nicht gefunden werden 	 Pe ñemigua opaveguáva ko mboajepyréva pegua ndaikatúi ojejuhu mba'ekuaarã rendápe


Die Bibel verrät, dass sich Jehova sogar danach „sehnt“ (Hiob 14:14, 15). 	 La Biblia omombeʼu hiʼãitereimaha Jehovápe og̃uahẽ upe ára (Job 14:14, 15).


Externe Experimente 	 Okayguágui jehekapyahu


Paulus schrieb: „Ihm nun, der gemäß seiner Kraft, die in uns wirksam ist, über alles hinaus mehr tun kann, als wir erbitten oder erdenken, ihm sei die Herrlichkeit durch die Versammlung und durch Christus Jesus bis zu allen Generationen, für immer und ewig. 	 Pablo ohai vaʼekue: “Ñandejára ningo oiporúma ipodér ñanderehehápe, ha pe podér rupive ikatu ojapo hetaitereive mbaʼe jajerure térã ñaimoʼãvagui. Chupe toñembotuicha opa ára g̃uarã pe kongregasión ha Cristo Jesús rupive.


Auftrieb, wenn Gott auf ein Gebet eingeht „Jehova sprach weiter zu ihm [zu Salomo]: ‚Ich habe dein Gebet und dein Flehen um Gunst gehört‘ “ (1. Könige 9:3) 	 Ñanemokyreʼỹ jaikuaávo Ñandejára ohenduha ñane orasión. “[Jehová heʼi Salomónpe]: Che ahendúma ne ñemboʼe ha ne mbaʼejerure rejapóma vaʼekue chéve g̃uarã.” (1 Reyes 9:3, ÑÑB.)


Holen Sie sich mit { -brand-name-firefox } für Unternehmen unübertroffenen Datenschutz und eine Release-Frequenz, die zu Ihnen passt. Laden Sie { -brand-name-esr } und Rapid Release herunter. 	 Ereko mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva mbohekopyahu meme eikotevẽva { -brand-name-firefox } ndive mba’apohaguasúpe g̃uarã. Emboguejy { -brand-name-esr } ha Rapid Release.


5 Sich um andere zu kümmern und Bedürftigen zu helfen ist für die wahre Religion kennzeichnend. 	 5 Pe rrelihión añetetéva ñanemboʼe jajepyʼapy ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapicha oikotevẽvape.


Es lohnt sich wirklich, sie zu lesen, darüber nachzudenken und sie zu studieren. 	 Upévare iporãta jalee, jastudia ha jajepyʼamongeta porã umi rrelátore.


Dass unsere Fehler und Sünden komplett aus der Welt geschafft werden — vorausgesetzt, wir lassen eine reumütige, dankbare Einstellung erkennen. 	 Jahechaukáramo ñañearrepentiha ha jaagradeseha chupe, haʼe operdonambaitéta umi mbaʼe vai jajapovaʼekue.


Es brach uns fast das Herz, als wir gehen mussten. 	 Rombyasyeterei kuri rohórõ guare, ha roʼe voi ág̃ante roju jeytaha.


In einem ägyptischen Dokument aus dem 13. Jahrhundert vor Christus werden furchteinflößende Krieger aus Kanaan erwähnt, die über 2,40 Meter waren. 	 Peteĩ dokuménto egipcio ojeskrivi vaʼekue mas de 1.200 áño Jesús tiémpo mboyve oñeʼẽ vaʼekue umi gerréro kananéore, ha heʼi oĩha orekóva mas de 2 métro 40.


Mit Glaubensbrüdern zusammen zu sein gibt Kraft 	 Ñane ermanokuéra ñanemokyreʼỹ


Sie kennenzulernen und daran festzuhalten ist für unsere Rettung unerlässlich (3. Joh. 3, 4). 	 2, 4. Jajesalva hag̃ua tekotevẽ jaikuaa porã la Biblia heʼíva ha jajapo (3 Juan 3, 4).


18. (a) Was geschieht während Christi Gegenwart? (b) Worum geht es im nächsten Artikel? 	 18. a) ¿Mbaʼépa oiko 1914 guive? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


17, 18. Warum müssen wir vor der „Geldliebe“ fliehen? 	 17, 18. Mbaʼérepa ndajaikoivaʼerã pláta rapykuéri?


Deswegen gilt es, Henochs Botschaft ernst zu nehmen und sie mutig an andere weiterzugeben. 	 Upévare tekotevẽ pyaʼe jaha jaavisa umi héntepe la oikótava.


Regelmäßiger Worker-GC 	 GC kuatiahaipyre mba’apohára


Leistungsanalyse 	 Mbohapeha


Schieferplatte mit Text aus der Bibel in einer Variante des Lateinischen (6. Jahrhundert) 	 Peteĩ téxto ojehai vaʼekue latínpe ita pehenguére térã pizárrare (síglo 6)


Wenn es darauf ankommt, können wir mit Jehovas Hilfe auch so hart sein wie ein Diamant. 	 Ñandéve avei Jehová ñanemombaretéta ha ñanembopyʼaguasúta ñaikotevẽ jave.


Wir dürfen nicht zulassen, dass uns Unwichtiges vom Wichtigen ablenkt (15. 10., S. 18–20). 	 Ñande avei ñañatende vaʼerã ani hag̃ua ñandedistrae umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva (15/10, páh. 18-20).


Sei mitfühlend wie Jehova 	 Jasegíkena Jehová ehémplo ha jaiporiahuvereko ñande rapichápe


Er lobte sie also und vergab ihr. 	 Peteĩ líder rrelihióso ndoguerohoryiete ohechávo operdonaha ko kuñáme.


Beide Arten der Spirale verändern also offensichtlich die Gebärmutterschleimhaut. Was bedeutet das? 	 Upéicha rupi peteĩ kuña oovuláramo ha pe óvulo oñeuníramo pe espérmandi, ikatu hína upéva og̃uahẽ pe úterope, péro ndaikatumoʼãi oprende hese pórke pe útero noĩri preparádo.


Fortezza-Persönlichkeiten konnten nicht initialisiert werden. 	 Ndaikatúi oñemoñepyrũjey umi avarekoite Fortezza.


Dokumente, die „{title}“ enthalten 	 Kuatia oĩhápe avei "{title}"


"%S" öffnen 	 “%S”-pe jeike


• Wer sollte Kindern Wissen über Gott vermitteln? 	 • Mbaʼépa ojapovaʼekue umi Israelgua hiʼy hag̃ua séka tiémpope?


Innige Zuneigung ist ein Ausdruck der Liebe und beinhaltet „zarte Empfindungen“ wie Mitgefühl und Barmherzigkeit. 	 Pe oporohayhukuaáva ningo oñangareko hapicháre, imbaʼeporã, oiporiahuvereko ótrope ha oporombyasy.


Deshalb unbedingt offen und ehrlich zueinander sein. 	 Upévare peñemongeta porã vaʼerã.


Die Sulamith wünscht sich, dass ihr Liebster schnell, „gleich einer Gazelle“ zu ihr eilt. 	 Upéicha rupi omondo jeýnte chupe hógape.


Und wenn wir häufig beten, können wir dieses Versprechen auch halten. 	 Ha ñakumpli hag̃ua ñañemboʼe pyʼỹi vaʼerã chupe.


Für Gott sind das Leben und das Blut heilig und jeden, der das missachtet, zieht er zur Rechenschaft (1. Mo. 9:5, 6). 	 Ha haʼe okastigáta oimeraẽ ndorrespetáivape koʼã mbaʼe (Gén. 9:5, 6).


Wir sind dabei, einen freien und öffentlich zugänglichen Datensatz mit Sprachaufnahmen aufzubauen, der von jedem genutzt werden kann, um sprachunterstützte Anwendungen zu trainieren. 	 Ore rojaporo’ína ñe’ẽryapu aty ñongatupyre opavavépe g̃uarã ha ombokatupyrýva mohendahápe oikũmbývo yvypóra ñe’ẽ.


Er ist im Hintergrund derjenige, der die Menschen kennzeichnet, die überleben werden. 	 Pe kuimbaʼe orekóva pe tínta ryru orrepresenta Jesúspe.


Vielen Dank für Ihr Interesse daran, Anwendern der Mozilla-Technologie zu helfen! 	 ¡Aguyjetaite eipytyvõse haguére Mozilla rembipurupyahu puruhárape!


Und doch freut er sich, wenn wir für unsere Glaubensbrüder und andere liebe Worte finden (Spr. 19:17; Heb. 12:12). 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára omombaʼeterei ohechávo ñañehaʼãha ñaanima ótrope (Prov. 19:17; Heb. 12:12).


LADEN WIR ANDERE EIN 	 ÑAIPYTYVÕ ÑANDE RAPICHÁPE OADORA HAG̃UA JEHOVÁPE


13. Was deutet an, dass das Ende der falschen Religion ziemlich schnell kommen wird? 	 13. Mbaʼépa ohechauka pyaʼe oñehunditaha umi rrelihión japu?


Was geschieht jedoch, falls jemand nicht auf Jehova vertraut und nur seine eigenen Fähigkeiten sieht? 	 Péro mbaʼépa oikóta nañapenáiramo ko mbaʼére ha ñandejeheguínte ñasolusionase umi provléma?


Natürlich. Jesus sagte ja über alle zehn Jungfrauen: „Während der Bräutigam noch ausblieb, nickten sie alle ein und begannen zu schlafen.“ Er wusste: „Der Geist ist zwar voller Eifer, aber das Fleisch ist schwach.“ Treue Gesalbte haben die darin enthaltene Warnung beachtet und haben sich immer mehr bemüht, wachsam und aufmerksam zu bleiben. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼérepa Jesús heʼi umi 10 kuñataĩ opyta hague oke ohechámarõ pe nóvio otardaha? Heʼívo upéva haʼe omeʼẽnte peteĩ adverténsia umi ungído koʼag̃aguápe: tekotevẽha oĩ alérta ani hag̃ua opyta oke, térã ojedistrae hikuái ohaʼarõ aja. Jesús oikuaa porã peteĩ persóna ikatuha heʼi oĩtaha alérta, péro noñatendeporãiramo ndahasyiete ojedistrae hag̃ua. Upévare umi unhído iñeʼẽrendúva oñehaʼãmbaite akóinte oñatende porã hag̃ua. ¿Mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva?


Petrus bestätigt das und sagt, dass „für ihn in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar ist“ (Apostelgeschichte 10:35). 	 Pedro heʼi Ñandejárare: “Haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hechos 10:35, NM).


Daraufhin ließen uns die Gegner in Ruhe. 	 Péicha umi ndaijaʼéiva orerehe naoremolestavéi.


ERFREULICHE ERGEBNISSE 	 MBAʼÉPA OJEHUPYTY ÑAPOROPYTYVÕ JAVE


Werde ich für die Versammlung eine „stärkende Hilfe“ sein? 	 ¿Chedeprovéchotapa pe kongregasiónpe?


Während des langen Zeitraums der geistigen Gefangenschaft war die Geistlichkeit zusammen mit ihren politischen Verbündeten darauf aus, ihre Macht zu bewahren. 	 Ko tiémpo aja, umi líder rrelihióso ha polítiko oñehaʼãmbaite omoĩ ipoguýpe opa ikatúvape.


Wieso Untergang des zerstörten Tyrus vorausgesagt? 1. 6. 	 Omano vove peteĩ jahayhúva, 1/7 Pyʼaguapy, 1/2 TESTIGOS DE JEHOVÁ


Wenn ich auf materielle Dinge verzichtet habe, weil mir Ziele im Dienst für Jehova wichtiger waren, hat er das stets mehr als ausgeglichen. 	 Heta mbaʼe aheja ambaʼapove hag̃ua Jehová servísiope.


Julian verabscheute die verdorbene Form des Christentums seiner Tage. 	 Juliano ndaijaʼeieterei pe rrelihión kristiánare. ¿Mbaʼérepa?


Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte blockieren 	 Ejoko mba’ejerure jeikeha pyahu ne ñanduti añetegua mba’e’okápe


In der Bibel wird übrigens nicht gesagt, dass die Engel bei Jesu Geburt „gesungen“ hätten. 	 La Biblia ndeʼíri umi ánhel opurahéi hague Jesús onasérõ guare.


Wenn sie sich aufgemacht hatte, rannte er ihr manchmal hinterher und zerrte sie ins Haus zurück. 	 Sapyʼánte mama osẽma ógagui, péro papa osegi chupe oñekãrama ijyváre ha ogueru jey chupe ógape.


Es sind wertlose Aktivitäten, die uns geistig nicht weiterbringen. 	 Umíva hína umi mbaʼe ndaideprovéchoiva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Du wirst es schon lernen.“ Kurz danach wurde ich einen Monat lang geschult und reiste anschließend als Kreisdiener (Kreisaufseher). 	 Upe riremi chembokatupyry hikuái un mes aja ha añepyrũma aservi de siérvo (superintendénte) de sirkuíto.


Obwohl nicht genau bekannt ist, wann Christen damit begannen, den Kodex zu verwenden, war sein Gebrauch im 2. Jahrhundert unter den Christen so weit verbreitet, dass seine Einführung Historikern zufolge bereits im frühen 1. Jahrhundert erfolgt sein muss. 	 Ndajaikuaáiramo jepe arakaʼete guivépa ojepuru pe kódise, peteĩ lívro omombeʼu haimete enterovéva umi kristiáno oipurúma hague pe áño 100 mboyve.


5 Durch sein persönliches Studium erlangte Paulus Erkenntnis und Verständnis des Wortes Gottes; deshalb konnte er die Wahrheit wirkungsvoll lehren. 	 5 Apóstol Pablo ostudia rupi oikuaa ha ontende porã Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva.


6. Was geht aus Offenbarung, Kapitel 12 über die Gegenwart Christi hervor? 	 Mbaʼépa heʼive Apocalipsis kapítulo 12 Jesucristo ogovernaha tiémpore?


Seine eigene Familie ließ eine solche Treue und einen solchen Gehorsam vermissen. 	 Hesekuéra ohecha umi mbaʼe ndohecháiva hogayguakuérare.


Bruch 	 pehẽngue


[3] (Absatz 15) Im Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule wird auf Seite 52 bis 61 erklärt, was Redefähigkeit alles beinhaltet. 	 [3] (párrafo 15) Ehecha lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive, páhina 52-61. Upépe oĩ heta konsého oipytyvõva ermanokuérape omboʼe porãve hag̃ua kongregasiónpe.


Was konnte ich ihm zurückgeben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu kuri ahechauka aagradeseha chupe?


Ehe der Knabe das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen wissen wird, wird der Erdboden, vor dessen beiden Königen du Grauen empfindest [den Königen von Syrien und Israel], gänzlich verlassen sein“ (Jes. 7:14, 16). 	 Ha upéi heʼi avei “pe mitãkuimbaʼe omboykekuaa mboyve ivaíva oiporavo hag̃ua pe iporãva”, Israel ha Siria retã oñehundíta ha ndoatakamoʼãi Judá (Is. 7:14, 16, ÑÑB).


Jehova beständig vor uns haben 	 Ñanemanduʼa memékena Jehováre


EINWOHNER 	 MBOÝPA OIKO UPÉPE


11 Nur dem Königreich Gottes wird es gelingen, die Probleme der Menschen endgültig zu lösen. 	 11 Ñandejára Goviérno añoite ikatúta omyatyrõ umi provlemaita oĩva.


17. Warum ist es wichtig, sich bewusst zu sein, dass wir die Herrlichkeit Gottes nicht erreichen? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jahechakuaáramo ivaiha pe pekádo?


Sie war in Haran aufgewachsen, einer Stadt in Mesopotamien. 	 Rebeca ningo okakuaa vaʼekue Mesopotámiape, peteĩ siuda héravape Harán térã ijypýrupi.


Wie Kinder Ehe verändern 1. 5. 	 Repagavaʼerãpa impuésto?, 1/10


Dazu gehören Kleidungsstücke, die bestimmte Körperregionen besonders betonen oder entblößen. 	 Sapyʼánte oĩ oñeñandu vaíva pórke ótro oñemonde vai, térã omaña vaʼerã ótro ládo ani hag̃ua omaña hese.


LIEDER: 117, 114 	 PURAHÉI: 117, 114


In der Bibel heißt es: „Der Geist eines Mannes kann seine langwierige Krankheit ertragen; was aber einen niedergeschlagenen Geist betrifft, wer kann ihn tragen?“ (Spr. 18:14). 	 La Biblia heʼi: ‘Pe ipyʼaguasúva ipuʼaka imbaʼasy rehe, péro mávapa ikatu oipytyvõ ipyʼakangývape?’ (Pro. 18:14, ÑÑB).


Sie predigten einfach weiter „die gute Botschaft“. 	 Upépe omombeʼu pe marandu porã.’


Als Shane und Reneé mit ihren Kindern Jacob und Skye etwa ein Jahr in Tonga gelebt hatten, brachen dort Unruhen aus und sie mussten nach Australien zurückkehren. 	 Upéi Shane, Reneé ha umi mokõi ifamília, Jacob ha Skye, ova Tóngape. Ohasa rire un áñorupi, oiko peteĩ sarambi upe lugárpe ha oho jeýmante hikuái Austráliape.


Miniaturansichten 	 Mba’emirĩ


Ein unerwarteter Antrag Im Lauf der Jahre gab es noch mehr schwierige Situationen, in denen ich zeigen musste, wie wichtig mir mein Verhältnis zu Jehova ist. 	 Umi áño ohasavaʼekuépe ambohovái avei ambue mbaʼe ijetuʼúva.


Und er „brachte Wasser aus dem Kieselfelsen hervor“. 	 Jehová ‘oguenohẽ avei chupekuéra y pe itágui’.


Hier gehört er hin, hier würde er irgendwann zu Hause sein. 	 Saʼi saʼípe oñandu ohóvo peteĩ pyʼaguapy noñandúiva arakaʼeve, omboty hesa ha omano.


&brandShorterName; kann nicht auf die neueste Version aktualisieren. 	 &brandShorterName; ndaikatúi embohekopyahu osẽramovévape.


Nein, und Hiob empfand das auch nicht so. 	 Nahániri, pórke Job noñeñanduvaíri upe haguére.


11 Denken wir noch einmal an Jesu Gleichnis von den Jungfrauen und von den Talenten. 	 11 Ñanemanduʼami jey umi ehémplo Jesús omoĩvaʼekuére.


Zum Beispiel könnte uns jemand verletzt haben, der es nicht böse meinte. 	 Por ehémplo oĩ jave heʼíva peteĩ mbaʼe nañandegustáiva.


14 Was hilft uns auszuharren, falls sich widrige Umstände nicht ändern, sondern sogar länger andauern? 	 14 Umi mbaʼe ñanembohasa asýva ikatu ndopái sapyʼaitépe. Upéicha oikóramo, mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua?


Was spielt sich in einem Menschen ab, wenn ihm wie Petrus bewusst wird, wie sehr er versagt hat? 	 Ivaieterei añete upe ojapovaʼekue ha ikatu voi jaʼe noñeperdonamoaiha chupe.


Heute 	 Ko'árape


WAS EINIGE GLAUBEN Er hat keinen Namen. Er heißt „Gott“ oder „Herr“. Er hat viele Namen. 	 OĨ HEʼÍVA Ñandejára ndaheraiha voi, ótro katu heʼi heraha Ñandejára, Tupã térã Señór, ha oĩ avei opensáva haʼe hetaiterei heraha.


Beschäftigen wir uns dazu mit Asa und drei anderen Königen von Juda, die Gott von Herzen ergeben waren: Josaphat, Hiskia und Josia. 	 Koʼãva héra Jehosafat, Ezequías ha Josías.


Wenn man zu Gott betet, kann er uns seinen Frieden geben, der unsere Ängste verringert (Philipper 4:6, 7). 	 Ñañemboʼe jave, “Ñandejára pyʼaguapy” ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapy rasa (Filipenses 4:6, 7).


Wie können wir uns davor schützen, dass Satan unsere Sichtweise manipuliert? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua Satanás propagánda oike ñane akãme?


Neukaledonien 	 Nueva Caledonia


Trotz Hindernissen setzte er unbeirrbar alles daran, Gottes Segen zu erhalten. 	 Ojapo ikatúva guive Ñandejára ohovasa hag̃ua chupe, ombohováiramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


Die Fragen sind nicht einfach nur als Wiederholung gedacht, sondern bieten eine prima Grundlage für eine Diskussion im Familienkreis. 	 Upéva oĩhína káda kapítulo opakuévo ha oñemoĩ ikatu hag̃uáicha reñemongeta ne família ndive.


5 Den wahren Gott fürchten und seine Gebote halten. 	 5 Jakyhyje Ñandejáragui ha jajapo hembipota.


Jehova, den Großen und Furchteinflößenden, behaltet in eurem Sinn“ (Nehemia 4:7-9, 11, 13, 14). 	 Penemanduʼáke Jehová tuichaha ha ojekyhyjeha chugui’ (Nehemías 4:1-3, 5, 7, 9, [4:7-9, 11, 13, 14, NM]).


Wir müssen uns demütig eingestehen, dass wir nicht alles begreifen können, was er tut (Pred. 11:5). 	 Umícha jave jahechaukavaʼerã jajeroviaha Jehováre, ha avei ñanemanduʼavaʼerã ndaikatumoʼãiha voínte ñantendepa opa mbaʼe Haʼe ojapóva (Ecl. 11:5).


Er versteht unsere Situation und er liebt uns. 	 Ñande avei ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ñanepytyvõseha.


Manche nannten es scherzhaft „Aaron“, da es größtenteils das Sprechen für sie übernahm. 	 Péva haʼe vaʼekue peteĩ aparáto ombopúva umi dísko, ha umi ermáno oipuru ohenduka hag̃ua umi diskúrso ojegravapyréva.


• Welche Ergebnisse werden mit dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? erzielt? 	 • Pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? rupive, mbaʼépa ojejapomahína?


In unserem Gebiet gibt es vielleicht Personen gewisser Kreise, die auf die Botschaft offenbar nicht gut zu sprechen sind. 	 Ikatu oĩ ñande territóriope umi tapicha nohenduséiva ñane marandu.


10:34-38 — Ist die Botschaft der Bibel schuld, wenn Familien auseinanderbrechen? 	 Koʼãva ndahaʼéi umi mbaʼe jajapóvante, síno avei, mbaʼépa jaguerovia.


Womöglich fragen wir uns dann sogar, ob es klug sei, Jehova weiter zu dienen und den Zorn der Behörden zu erregen. 	 Sapyʼánte oĩ mburuvicha ñandejokoséva ani hag̃ua jaservi Jehovápe.


Und ein Gedenkbuch begann vor ihm geschrieben zu werden für diejenigen, die Jehova fürchten, und für diejenigen, die an seinen Namen denken“ (Mal. 3:16). 	 La Biblia heʼi: “Ojeskrivi peteĩ lívro henondépe oĩháme umi orrespetáva Jehovápe ha opensa meméva hérare” (Mal. 3:16, NM).


10 Lassen wir uns von Jephthas Beispiel berühren? 	 10 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jefté ehémplo?


Wie können wir sicherstellen, dass uns das nicht passiert? 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ikatuvaʼekue oiko ñanderehe.


Es wäre auch gut, sich über die Menschen im Gebiet Gedanken zu machen und über das, was sie interessieren könnte. 	 Ñapensa vaʼerã mbaʼe témapa ointeresavéta umi hénte oikóvape ñande territóriope.


In welcher Beziehung steht das Bild zum Lehrstoff? Welchen Eindruck macht es auf den Einzelnen? 	 Heta vése pe taʼanga guýpe oñemoĩ mbaʼe párrafopepa oñeñeʼẽ hese.


7 Ist es falsch, sich zu fragen, ob die Bibel glaubwürdig ist? Nein. 	 7 Ndaivaíri reñeporandu mbaʼérepa reguerovia la Biblia omboʼéva.


Jesus selbst sagte: „Ich bin der vortreffliche Hirte, und ich kenne meine Schafe, und meine Schafe kennen mich“ (Johannes 10:14). 	 Jesús voi heʼivaʼekue: ‘Che haʼe pe ovecha rerekua imbaʼeporãva. Che aikuaaháicha che ovechápe, haʼekuéra chekuaa chéve’ (Juan 10:14).


Sie lesen es aus, wenn Sie es auf einer unverschlüsselten Website eingeben 	 Ehecha mba’éichapa oipuru tenda ipapapy’ỹva


19 Weil hinter dieser Liebe Gottes heiliger Geist steht, können echte Christen unter anderem rassische, kulturelle und politische Schranken überwinden, was andere nicht schaffen (Gal. 5:22; lies Johannes 13:34, 35). 	 Emombeʼu umi mbaʼe oikovaʼekue ha ohechaukáva mbaʼépa ikatu ojapo pe mborayhu. 19 Pe mborayhu ningo ou Ñandejára espíritu sántogui.


Nutzen Sie { -sync-brand-name } das erste Mal? Melden Sie sich in jeder Firefox-Installation an, um Ihre Firefox-Daten zu synchronisieren. 	 ¿Eipuru ñepyrũhína { -sync-brand-name }? Emoñepyrũva’erã tembiapo opaite Firefox ñemohendápe emoñondive hag̃ua ne marandu.


Solche Zusagen haben einen praktischen Wert, denn alle, die darauf bauen, können mit Hoffnung und Zuversicht in die Zukunft blicken (Hebräer 11:6). 	 Koʼã promésa ohechauka ñane renonderã iporãtaha (Hebreos 11:6).


8 Welche Aufgabe ein König hat, ist klar: Er regiert. 	 8 Jaikuaaháicha, peteĩ rréi oisãmbyhyvaʼerã.


Vollkommenheit sei nur im Himmel denkbar. 	 Ha ambue katu heʼi oĩha Jasýpe.


6. Siwan Ereignis: Zwei Brote dargebracht Sinnbild für: Jesus übergab seine gesalbten Brüder Jehova 	 Semanakuéra 6 de siván Oñekuaveʼẽ umi Jesús opresentarehegua arete mokõi pán Jehovápe(“Pentecostés”) iñermanokuéra ohótava yvágape


Nein. Wir alle machen Fehler (Röm. 	 Heʼisépa upéva akóinte jadesidi porãtaha?


Wie Paulus schrieb, stehen solche Regierungen „in ihren relativen Stellungen als von Gott angeordnet“. (Lies Römer 13:1, 2.) 	 Apóstol Pablo heʼi ‘Ñandejára omoĩvaʼekue memeha’ umi mburuvichakuéra (jaleemína Romanos 13:1, 2).


Wir bitten um Entschuldigung für diese Unannehmlichkeiten. Wir arbeiten daran, diese Funktion in zukünftigen Versionen zur Verfügung zu stellen. 	 Rombyasy ko’ã oikóva. Romba’apohína tembiapo pyahúre osẽ porã hag̃ua.


Inzwischen ist ihre Zahl enorm gestiegen. 	 Oñepyrũvo ko ára paha 1914-pe saʼimi oĩvaʼekue opredikáva, upe rire oúma hetave.


Jehova „ist der FELS unabsehbarer Zeiten“ 	 Jehová ndive añoite ‘jajuhúta Ñemoʼãha ijapyraʼỹva’


17 Lies Psalm 45:5. Der König reitet auf einem weißen Pferd, das eine in Jehovas Augen reine und gerechte Kriegführung veranschaulicht (Offb. 6:2; 19:11). 	 Pe Rréi oho peteĩ kavaju morotĩ ári. Upéva heʼise pe ñorairõ ipotĩ ha ihustoha Ñandejára resa renondépe (Apoc. 6:2; 19:11).


Modul-Quell-URI ist fehlerhaft: "%S". 	 URI reñoiha ha’ãha imarãva: “%S”.


Aber wer würde das „Brandopfer“ für Gott werden? 	 Péro, ¿mávapa hína pe persóna Jefté oofresétava peteĩ rregáloramo?


5, 6. Was war über den Verrat des Messias vorausgesagt worden, und wie erfüllte sich das? 	 5, 6. Mbaʼéichapa heʼi umi profesía oñetraisionataha pe Mesías, ha mbaʼéichapa oiko upéva?


14. Was hilft uns, trotz Unglücksschlägen weiterzumachen? 	 14. Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua?


Für einen ledigen Zeugen Jehovas wäre es daher falsch, sich auf eine feste Freundschaft mit jemand einzulassen, der kein treuer getaufter Diener Gottes ist und Jehovas hohe Maßstäbe nicht einhält. 	 7 Añetehápe ningo ñanderory vaʼerã opaichagua persónandi, péro ndovaléi jareko ñane amígoramo peteĩ ndahaʼéivape Jehová siérvo.


Selbst als er die niederschmetternde Nachricht erhielt, dass seine Kinder gestorben waren, kam kein böses Wort gegen Gott über seine Lippen. 	 Oñemombeʼúrõ guare Jóbpe ifamiliakuéra omanombaha, haʼe ndeʼíri mbaʼeve ivaíva Jehováre.


5, 6. Wie kann uns das Gebet bei unserem Kampf gegen unmoralische Wünsche helfen? 	 6:5, 6). 5, 6. ¿Mbaʼérepa ñañemboʼe vaʼerã ou jave ñane akãme umi deséo vai?


Ist es nicht eine große Ehre, unseren fürsorglichen Vater durch das Predigtwerk zu preisen? 	 ¡Ajépa javyʼaite jajapo haguére ko tembiapo omombaʼeguasúva ñande Ru yvagapeguápe, omeʼẽva ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva!


20 Unter der Führung von Moses, David und Salomo herrschte Freude in Israel; unsere Freude unter der Herrschaft Christi wird jedoch weit größer sein (1. Kö. 	 20 Moisés, David ha Salomón oipytyvõvaʼekue Israélpe oho porã hag̃ua, ha ñande avei jaiko porã ha javyʼáta Jesús goviérno poguýpe (1 Rey. 8:66).


Authentifizierungs-Entscheidungen 	 Ñemoneĩmby japopyre


Handball wurde mein Ein und Alles. 	 Aime jave Salónpe, pe huégorente apensa.


1, 2. Warum darf man nicht Jehova die Schuld an den Problemen der Menschheit geben? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi provléma oĩva ko múndope ndouiha Jehovágui?


KÖNNEN wir uns vorstellen, wie sich Jesus Christus, von heiligem Geist erfüllt, freute? 	 ¿Mbaʼérepa Jesús “ovyʼaiterei” idisipulokuéra ou jey rire?


Sie sind „auf der Seite der Wahrheit“ (Joh. 18:37). Die Stimme von Fremden kennen sie nicht (Joh. 10:5). 	 Haʼekuéra oĩhína “pe añetegua ykére” ha ‘ndoikuaái umi extráño ñeʼẽ’ (Juan 10:5, NM; Juan 18:37, NM).


Seite entfernen 	 Emboguete kuatiarogue


Ihre Mutter erlaubte den beiden, Jessenia Mein Buch mit biblischen Geschichten — Auf DVD in Chilenischer Gebärdensprache zu zeigen. 	 Upévare che ru tuicha ontende porãve umi informasión. Chéve g̃uarã tuichaiterei mbaʼe ahecha mbaʼeichaitépa hova rory asy oñeʼẽvo Jehováre”.


Dann sind da noch die Komponisten von über 40 Psalmen, deren Namen nicht erwähnt werden, sowie Propheten, die loyal wichtige Aufgaben erfüllten (1. Könige 20:37-43). 	 La Bíbliape oĩ avei cuarenta sálmo rasa ndojekuaáiva mávapa ohai rakaʼe. Oĩ avei proféta ojapo vaʼekue heta mbaʼe iñimportánteva Ñandejárape g̃uarã, péro ndajaikuaái mbaʼéichapa héra (1 Reyes 20:37-43).


Ich spüre, wie Jehova meine Gebete erhört, denn er zeigt mir, was ich wirklich brauche, und er hilft mir, meinen Wünschen nicht nachzutrauern.“ Weiter sagt sie: „Ich mag meinen einfachen Lebensstil, weil ich mich dadurch besser auf Jehova konzentrieren kann.“ 	 Ha Jehová ombohovái chéve che orasión. Chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe aikotevẽ ha avei avyʼa hag̃ua ndarekóiramo jepe opa mbaʼe aipotáva. Adesidi rupi aiko péicha, ikatu añemeʼẽmbaite Jehová servísiope, ha upéva chembovyʼaiterei”.


In Gottes Volk Sicherheit finden 	 Jehová ojevale ipuévlore oñangareko hag̃ua ñanderehe


Vielleicht haben sie Zukunftssorgen, fühlen sich einsam oder gar verstoßen. Uns sollte bewusst sein, dass solche Gefühle normal und manchmal schwer zu überwinden sind. 	 Umi ermáno ojedivorsiáva ikatu okyhyje henonderãgui, oñeñandu haʼeño ha oimoʼã ojedespresiaha, ha koʼã mbaʼe hasy hína ombohovái hag̃ua.


Er schrieb über Jehova: „Seine unsichtbaren Eigenschaften werden seit Erschaffung der Welt deutlich gesehen, da sie durch die gemachten Dinge wahrgenommen werden, ja seine ewigwährende Macht und Göttlichkeit“ (Röm. 1:20). 	 Haʼe heʼi: “Añetehápe ndaikatúiramo jepe ojehecha Ñandejárape, ko múndo ojejapo ypy guive, hembiapokuére umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe, ohecha ipodér opaʼỹva ha haʼeha Ñandejára” (Rom. 1:20, NM).


Manche glauben, verstorbene Angehörige würden im Jenseits weiterleben und müssten verehrt werden. 	 Por ehémplo, algúno orovia upépe oikoha umi ijypykue omanóma vaʼekue ha tekotevẽha oñemombaʼeguasu chupekuéra.


Hat sie sich gefragt, was denn noch alles passieren muss, damit ihr Herz berührt wird? 	 ¿Ha ndépa mbaʼéicha reñeñandu nde rogapýpe? ¿Ne hentekuérapa ndosegíri avei pe rrelihión nde resegíva?


Nicht durchs Studium hetzen. 	 Ani restudia pyaʼe pyaʼe, síno trankílo porãnte.


Da es im Mittelmeer von Leben wimmelt, veranschaulicht es treffend die „große Volksmenge“, die Harmagedon überlebt hat (Offb. 7:9-15). 	 Pe már Muerto orrepresenta umi omanovaʼekue ha oñemoingove jeýtavape.


Jehova hat Abraham gebeten, Isaak, seinen eigenen Sohn, zu opfern! (1. Mo. 22:1-8).[1] 	 Síno pórke osakrifika vaʼerã itaʼýrape, Jehová omanda haguéicha chupe (Gén.


Das Reisen war nicht ohne, die Gastfreundschaft dafür umso schöner 	 Ijetuʼu ore viahekuéra, péro imbaʼeporãiterei umi ermáno


Das muss Adam sehr gefallen haben: Die Tiere genau zu beobachten, ihr Verhalten zu studieren und sich dann einen passenden Namen für sie auszudenken! 	 Ñañeimahinamíntena: Oiméne Adán ostudia porã raʼe káda animálpe ha heta okalkula rire, omoĩ káda únope herarã. ¡Ajépa iporãite upe traváho!


Er ist frei von aller Sündhaftigkeit. 	 Péicha la Biblia ohechauka Jehová imarangatu ha ipotĩetereiha, ndaipóri ótro haʼeichagua.


So kannte ich sie gar nicht. 	 Mama heʼipa porã rire chéve koʼã mbaʼe, noñaguantavéi ha oñepyrũ hasẽ.


Alles, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun (MAT. 	 “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra.” (MAT.


(Siehe Bild auf Seite 17.) 	 Ojehechaukaháicha páhina 17-pe, mbaʼéichapa pe espíritu sánto ikatu ñanesãmbyhy?


Gottes treue Diener in alter Zeit dachten über das Leben genauso wie er. 	 Jehová siervokuéra yma guare ningo omombaʼetereivaʼekue avei pe tekove.


Jehova wird für das sorgen, was wir wirklich benötigen. 	 Upéicharõ, Jehová katuete oñenkargáta jahupyty hag̃ua umi mbaʼe añetehápe ñaikotevẽva.


In alldem erkannte Abel, wie zuverlässig Jehovas Voraussagen sind. 	 Péicha Abel ohecha oñekumplipaiteha Jehová heʼíva.


Dennoch können wir durch das Gebet unser geistiges Gleichgewicht bewahren, sodass uns Ängste und Sorgen nicht erdrücken. 	 Ñañemboʼéramo ñanepytyvõta ñaneakãguapy ha ñandepyʼaguapy hag̃ua.


Bestimmt gibt es auch in deiner Nähe Bauprojekte, bei denen du dich einsetzen kannst. 	 Katuete ningo ne retãme avei ojejapo hína umi traváho de konstruksión Jehová organisasiónpe g̃uarã ha ikatu hína reipytyvõ umichahárupi.


Ein Mann, der in biblischen Zeiten eine „Hausgemeinschaft aufbauen“ oder eine Familie gründen, also heiraten wollte, musste sich zuerst fragen: „Bin ich bereit, für den Lebensunterhalt meiner Frau und der Kinder, die kommen mögen, zu sorgen?“ Ehe er eine Familie gründen konnte, musste er etwas tun; er hatte sich um seine Felder und um die Ernte zu kümmern. 	 Yma ningo peteĩ kuimbaʼe ‘omopuʼãsérõ hóga’, térã omoñepyrũséramo peteĩ família oñeporanduvaʼerã oĩmapa oñangareko ha omantene hag̃uáicha hembireko ha ifamiliakuérape. Omenda mboyve ombaʼapomavaʼerã ikokuépe.


Der Lautsprecherwagen begleitete die Kongressbesucher im Dienst von Haus zu Haus. 	 Umi ermáno oho de kása en kása, ha ogueraha avei hikuái pe kóche iparlánteva.


Was die Anpassung an deine Bedürfnisse angeht, liegt Firefox klar vorne. Unsere Fans lieben es, dass sie den Großteil der UI-Elemente so arrangieren und bewegen können, wie es für ihre Zwecke am besten passt. Chrome erlaubt dir zwar auch einige Elemente auszublenden, aber viele Anpassungsmöglichkeiten hast du dort nicht. Dennoch: Wir stellen fest, dass du sowohl bei Chrome, als auch bei Firefox ziemlich leicht das Theme und den Look deines Browsers verändern kannst. 	 Ñemomba’ekuépe, ore rayhuhára he’íta umi mba’e ohayhuvéva ore kundaharakuéra ha’e pe mba’éichapa oñemongu’e ha omohenda heta umi mba’epuru puruhára ohechaha oipurúva oikotevẽháicha. Chrome omoneĩ emokañývo peteĩva mba’epuru puruhára ohechaha, hákatu ndaikatúi emongu’eterei mba’epuru eikotevẽháicha. Upéicharõ jepe, ehechava’erã Chrome ha avei Firefox nombohasýi emoambue hag̃ua jehechaha ha pe téma kundahára rehegua.


TITELTHEMA | WIE SOLL ES WEITERGEHEN? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | MBAʼÉPA IKATU REJAPO PONO REJEPYʼAPYETEREI


▪ „Welchen Nutzen wird ein Mensch haben, wenn er die ganze Welt gewinnt, aber seine Seele einbüßt?“ (Mat. 16:26). 	 ▪ ‘Mbaʼépepa ideprovéchota peteĩ kuimbaʼépe orekopárõ ko múndope oĩva, ha upéi omano?’ (Mat. 16:26, NM.)


Ich zog nach Bad Hofgastein, das in einem hübschen Alpental liegt, und besuchte die Hotelfachschule. 	 Pe eskuéla oĩ peteĩ puévlo héravape Bad Hofgastein, opytáva umi sérro Alpes ypýrupi.


Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen… 	 Embojoapy opaite tendayke…


Da Marias Kind gemäß der Verheißung Gottes ein echter Nachkomme der Vorväter Abraham, Juda und David sein sollte, musste Marias Eizelle an der Schwangerschaft beteiligt sein (1. Mo. 22:15, 18; 49:10; 2. Sam. 7:8, 16). 	 Ñandejára heʼivaʼekue Jesús outaha Abrahán, Judá ha David familiarégui, ha upéva oiko hag̃ua ojeporúmante María óvulo (Génesis 22:15, 18; 49:10; 2 Samuel 7:8, 16).


Bis zum Ende des gegenwärtigen Systems bleibt nicht mehr viel Zeit und die Zahl der Zeugen Jehovas steigt immer mehr. 	 ¿Ajépa opartisipaséta avei koʼã traváhope? A mas día ningo hetave umi oservíva Jehovápe, ha hiʼag̃uimbaitéma pe fin.


Menschen können die Zukunft nicht präzise vorhersagen. 	 Ndaipóri ningo ni peteĩ kuimbaʼe ikatúva oikuaa mbaʼépa oikóta tenonderã, Ñandejára añoite ikatu.


In Santo Domingo holte mich ein junger Glaubensbruder am Flughafen ab und brachte mich in das dominikanische Zweigbüro der Zeugen Jehovas. 	 Ag̃uahẽvo pe aeropuértope che raʼarõma peteĩ mitãrusu chegueraha hag̃ua pe sukursál de los testigos de Jehová República Dominicanapeguápe.


Der neue Firefox: Doppelt so schnell surfen, Top-Privatsphäre-Schutz und gut für das Internet. Weil Mozilla dahinter steht. 	 Mokõi jevy ipya’eve, ñemigua mo’ãha reheve ha Mozilla ñepytyvõme, Firefox ipya’evéta opa ára.


Vielmehr wird es darum gehen, uns Jehovas liebevoller Herrschaft unterzuordnen und eine dankbare und zufriedene Grundeinstellung zu haben. 	 Por ehémplo, haʼe ñanemboʼe ñandeagradesído ha javyʼa hag̃ua umi mbaʼe jahupytývare.


Felisa: Als ich mich 1973 taufen ließ, gab es in Santander, der Hauptstadt von Kantabrien, rund 70 Brüder und Schwestern. 	 Felisa: Ajevautisárõ guare 1973-pe, oĩ kuri 70 Testígorupi Santandérpe (Cantabria). La ore território tuichaiterei ha oreko heta puévlo.


Und geradeso, wie ein Kind bei Sturm und Unwetter in die schützenden Arme seiner Eltern rennt, suchen wir bei allem, was heutzutage so auf uns einstürmt, bei Jehovas Organisation Zuflucht. 	 Ha peteĩ mitã odiparaháicha itúva rendápe ou jave torménta, ñande avei jaha kongregasiónpe ñandejopy jave umi provlemaita oĩva ko múndope.


Trotzdem mussten sie es hinnehmen, dass die Israeliten dort lebten. 	 47:1-6). Upéicha rupi, umi ehípsio ndaijaʼéiramo jepe umi ovecharerekuáre, oaguantámante vaʼerã umi isrraelítape (Gén.


Die meisten Menschen würden es höchst unklug finden, Hinweisschilder zu ignorieren. 	 Ñande rekovépe iporã avei ñapena umi “avíso” oñemeʼẽvare ñandéve nañandegustáiramo jepe.


Weil du genau weißt: Deine liebe Frau käme nie im Leben auf die Idee, alles kurz und klein zu schlagen. 	 Nde reikuaa porã ne rembireko ni mbaʼevéicharõ ndojapomoʼãiha peichagua sarambi.


16 Hier ein Beispiel: Johann* kümmert sich mit 80 Jahren aufopferungsvoll um seine pflegebedürftige Frau Sannie. 	 16 Jahechamína oikovaʼekue Juan rehe, peteĩ ermáno orekóva 80 áño.


4. Muss man Zugang zu jw.org haben, um geistig stark zu bleiben? 	 4. ¿Ikangýtapa nde jerovia ndaikatúiramo rehecha térã rehendu umi informasión oĩva jw.org-pe?


Paulus nutzt den Marktplatz zum Lehren 	 Opredika umi hénte ijatyhárupi


Welche drei Faktoren haben einen positiven Einfluss auf unser buchstäbliches wie auch auf unser sinnbildliches Herz? 	 ¿Mbaʼépa umi mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava ñane korasõ hesãi hag̃ua ha ñañangareko porã hag̃ua ñande pyʼapýre?


17. Wie können wir allen Arten von Menschen helfen? 	 17. Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ opaichagua tapichápe?


30 % weniger Speicher als Chrome 	 30 % li ivevuive Chrome-gui


▪ „Bist du mit Recht von Zorn entbrannt?“ (Jona 4:4). 	 (Jon. 4:4.)


Welche Rolle spielt Jesus dabei, Menschen mit Gott zu versöhnen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jesús ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra oiko porã jey Ñandejárandi?


3. Warum ist Jehova Gott am besten in der Lage, die Menschen anzuleiten, und was hat er versprochen? 	 3. Mbaʼérepa Jehová oikuaa porãve yvyporakuéra oikotevẽva ha mbaʼépa heʼi ojapotaha?


(Siehe Absatz 15) 	 Jehová opensáva iñimportanteve hína umi hénte opensávagui (Ehecha párrafo 15)


Schließlich hängt davon unser ewiges Leben ab! 	 Jehová omandavaʼekue Josuépe omoakã hag̃ua umi isrraelítape, ikatu hag̃uáicha oike hikuái pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe.


Ausführen 	 Jepuru


12 Wie David fühlen wir uns gedrängt, Jehova wegen seiner unvergleichlichen Werke stets zu preisen. 	 12 David ojapohaguéicha ñande avei ñamombaʼeguasuse Jehovápe umi mbaʼe porãita ojapóvare.


1651 schrieb ein Gelehrter: „Denn hat Adam das Paradies und das ewige Leben auf der Erde verlohren; so hat Christus denen, die an ihn glauben, auch das Paradies und ewige Leben auf derselben — und kein anderes erworben.“ (Lies 1. Korinther 15:21, 22.) 	 Ha nañantendéiramo upéicha katu jajavyñaína” (jaleemína 1 Corintios 15:21, 22).


Zuneigung auf reine Art und Weise zu zeigen kann zwar durchaus angebracht sein, aber man sollte auf jeden Fall Situationen meiden, die zu einer Versuchung führen könnten. 	 Ha ndaivaíriramo jepe ikariñóso oñondive, ojasegura vaʼerã ndojapoiha mbaʼeve oheja vaítava chupekuéra Jehová renondépe.


Gelegenheit beim Schopf gepackt (Finnland) 15. 7. 	 “Mitãnguéra oreko derécho oikuaávo Ñandejárape”, 15/2


Außerdem war es nötig, die Tiere zusammenzutreiben und in die Arche zu bringen. „Noah tat dann gemäß allem, was Jehova ihm geboten hatte.“ Wie erleichtert muss er gewesen sein, als alles erledigt war und Jehova die Tür der Arche hinter ihm schloss! (1. Mose 6:19-21; 7:5, 16). 	 ‘Noé ojapo opa mbaʼe Jehová heʼi haguéicha chupe’. Oimevaʼerãpa Noé ovyʼaitéraʼe upévare ha ohechávo Jehová omboty pe árka rokẽ! (Génesis 6:19-21; 7:5, 16.)


Aber das Gelübde ihres Vaters verpflichtete sie, von Jugend an in der Stiftshütte zu dienen. 	 La Biblia oñeʼẽ avei umi soltérore Pór ehémplo, Jefté rajy ningo ndeʼirivaʼekue nomendamoʼãiha.


Aktualisieren 	 Ñembohekopyahu


17 Eines darf nicht übersehen werden: Wer Jehova jahrzehntelang treu gedient hat, hat etwas erworben, was ohnegleichen und was anders nicht zu haben ist — der unvergängliche Ruf, ausgeharrt zu haben. 	 17 Ñanemanduʼavaʼerã avei Jehová arakaʼeve ndahesaraimoʼãiha umi mbaʼe ojapovaʼekuégui umi ermáno ha ermána aréma oservíva chupe.


Sie war sehr tapfer und zog aus dem Glauben an die Auferstehung viel Kraft. 	 Upe tiémpo ijetuʼuetévape, haʼe ojeroviaiterei pe rresurreksión rehe ha upéva omombarete chupe oaguanta hag̃ua.


Yoshiko, deren Haus zerstört wurde, wohnte etwa 40 Kilometer vom Königreichssaal entfernt. 	 Por ehémplo peteĩ ermána hérava Yoshiko, oikóva 40 kilómetro pe Salón del Réinogui, operde hóga.


Oder dass er Maria Magdalene heiratete und mit ihr Kinder hatte? 	 Omendáparaʼe María Magdalena rehe ha ifamília hikuái?


Was in den Evangelien über den Tod und die Auferstehung Jesu steht, weist alle Merkmale auf, die man von einem glaubwürdigen historischen Bericht erwartet. 	 Umi mbaʼe jahecha vaʼekue ohechauka porã añetehápe Jesús oikove jey hague, oñemombeʼuháicha umi Evanhéliope.


Liegt dir die wahre Anbetung und ihre Geschichte ebenso am Herzen wie den Söhnen Korahs? 	 ¿Rehayhúpa Jehová organisasión ha ijistória, Coré familiare ohayhu haguéicha?


MSI-Installationsprogramme 	 Mohendaha MSI


Daher tun wir gut, unsere Zusammenkünfte zu besuchen, wo wir „fortwährend“ belehrt werden. 	 Péicha jahecha iñimportanteha jaha enterove rreunionhápe jaikuaágui upépe ñaaprendeha hetaiterei mbaʼe porã.


EINWOHNER 	 MBOÝPA OJEIKO UPÉPE


Die unbrauchbaren Fische werden weggeworfen und landen letztlich in dem symbolischen Feuerofen, der ihre künftige Vernichtung darstellt. 	 Ha Jesús heʼi umi pira ivaívape ojepoi tata rendýpe, upéva heʼise oñehunditaha opa ára g̃uarã.


Der Verstorbene wird aus dem Sarg genommen und auf einem besonders geschmückten Bett aufgebahrt. 	 Oĩ avei onohẽva ataúgui pe omanovaʼekue ha omoñeno peteĩ tupa ojeguapávape.


Der Eintritt ist frei. Keine Kollekte. 	 Ndojekovramoʼãi entráda ha ndojejeruremoʼãi pláta.


Aber Jesus hatte bemerkt, dass sich dieser ehemals enge Weggefährte in seinem Herzen hatte vergiften lassen. 	 Pórke Judas haʼetéramo jepe iñamígo, Jesús ohechakuaa hese ndaipyʼaporãveimaha.


Bei mindestens einer Gelegenheit hätte er allerdings am liebsten anders gehandelt, als es sein Vater wollte. 	 Upéicharamo jepe, peteĩ jey ijetuʼuetereivaʼekue chupe okumpli hag̃ua itúva rembipota.


„ERKENNTNIS ÜBER DEN WAHREN GOTT“ 	 OMOMBEʼU PE AÑETEGUA


Das Gebet lässt somit erkennen, wie sehr Paulus um die Versammlung besorgt war. 	 Ko ñemboʼe ohechauka mbaʼeichaitépa Pablo ojepyʼapy kongregasiónre.


Interaktive Elemente müssen sich mit einer Tastatur aktivieren lassen. Weitere Informationen 	 Umi mba’epuru ojuajúva oñemyandyva’erã tairendápe. Eikuaave


Es gab Verständnislücken — fehlende Teile im Gesamtbild. 	 Che ningo ndaikuaái heta mbaʼe, upévare oĩ umi mbaʼe nantendéiva ha ndaikuaái mbaʼépa heʼise.


David selbst erlebte schwere Zeiten. 	 David voi heta vése ojecha vai vaʼekue.


Als der Apostel Petrus den ersten unbeschnittenen Nichtjuden, Kornelius, in der Christenversammlung willkommen hieß, sagte er, „dass Gott nicht parteiisch ist“ (Apg. 10:34). 	 Apóstol Pedro omeʼẽ vaʼekue la vienvenída pe kongregasiónpe Cornéliope, pe primer kristiáno ndahaʼéiva judío. Upérõ pe apóstol heʼi kuri “Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante” (Hech. 10:34).


Nutzen wir den Index der Wachtturm-Publikationen, den Studienleitfaden für Jehovas Zeugen, die Watchtower Library, die Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK und die JW Library App. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ? Upearã jareko Gía oipurúva testígo de Jehová otopa hag̃ua informasión, Watchtower Library, VIVLIOTÉKA OĨVA INTERNÉTPE Watchtower, ha pe aplikasión JW Library.


WIE DU WEITER FORTSCHRITTE MACHEN KANNST 	 ¿MBAʼÉPA NEPYTYVÕTA REÑEMOAG̃UIVE HAG̃UA JEHOVÁRE?


Ich war überrascht, als er mich schon kurz darauf fragte: „Bist du Pionier?“ Ich erwiderte: „Nein.“ Meine Freundin LaVonne bekam das mit und warf ein: „Doch, sie ist Pionier.“ Verwirrt fragte Ted dann LaVonne: „Also, wer weiß das jetzt besser, du oder sie?“ Ich erklärte, dass ich im Pionierdienst gewesen sei und vorhatte, den Dienst wieder aufzunehmen, sobald ich von den Kongressen zurückkäme. 	 Naimoʼãiete voi oporandutaha chéve upéva ha arresponde: “Nahániri”. Péro che amíga hérava LaVonne orerendu ha heʼi: “Si, haʼéngo prekursóra”. Ted nontendevéi la oikóva ha oporandu: “¿Mávapepa la agueroviáta?”. Upémarõ haʼe chupe aserviha kómo prekursóra ha opa rire umi asambléa asegitaha ajapo la che prekursorádo.


Manchen dürfte es überraschen, dass diese Definition nicht mit der Bibel übereinstimmt. 	 Péro la Biblia ndeʼíri upéicha.


Eifersucht 	 Cuidado con los celos


ENTSCHEIDE MIT „GESUNDEM SINN“ 	 ÑANEAKÃGUAPY VAʼERÃ


Tod, wo ist dein Stachel?“ (1. Korinther 15:55). 	 Ñemano, ¿moõ piko oĩ la ne venéno?” (1 Corintios 15:55).


Überschriften müssen beschriftet werden. 	 Umi myakãha oñemboheramoĩva’erã.


Klicken Sie zuerst auf das { -brand-name-firefox }-Menü in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms. Es sieht aus wie drei übereinander gestapelte Linien. Klicken Sie im Dropdown-Menü auf Inhaltsblockierung. Sie sollten ein blaues Pop-up mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten sehen. 	 Eñepyrũ hag̃ua, eikutu { -brand-name-firefox } poravorãme yvate akatúa gotyo mba’erechahápe. Ojehecha mbohapy tairenda ojo’áripa. Pe poravorã ojepysóvape, eikutu Tetepy jejoko. Ehecháta ovetã apysẽ hovýva heta jeporavopyrã ndive.


Dass Jesus predigte und lehrte, empfanden sie als Bedrohung für ihr Ansehen und ihre Autorität. 	 Haʼekuéra oimoʼã Jesús káusare umi hénte nopenamoʼãveimaha hesekuéra, upévare omotĩse hikuái Jesúspe, péro nosẽporãi chupekuéra (Luc. 13:11-17).


(Lies 1. Mose 3:1-5.) Erstens: Er sprach nur von „Gott“, vermied also den Namen Jehova. 	 Ndojoguaiete pe ohaivaʼekuépe Génesis, haʼe oiporu Jehová réra kapítulo 3, versíkulo 1-pe.


Dazu ein Vergleich: Stell dir ein kunstvolles Wandmosaik vor, zusammengefügt aus Tausenden winziger Steine. 	 Pór ehémplo, ñapensamína peteĩ modísta ojapotaha peteĩ sái.


Wie der Psalmist prophezeit, wird der König mit seiner Rechten „furchteinflößende Dinge“ vollbringen (Ps. 45:4). 	 Pe salmísta oprofetisa Jesús ojapotaha “umi mbaʼe tuichaitereíva” ipo deréchape (Sal. 45:4, NM).


DIE Ehe ist ohne jeden Zweifel eines der kostbarsten Geschenke Jehovas an die Menschen (Spr. 19:14). 	 ÑANDEJÁRA omeʼẽ ñandéve heta jopói neporãmba jepéva, umíva apytépe pe ñemenda (Pro. 19:14).


Doch als ich mit Zeugen Jehovas die Bibel studierte, erfuhr ich von der Verheißung, ewig auf der Erde zu leben. Diese Hoffnung erfüllte mich mit Freude. 	 Upéva chembovyʼaiterei ha añepyrũ alee la Biblia ára ha ára; ha che ypýrupinte voi aguereko peteĩva, upéicharõ añeñandu vai jave aleéntema hag̃ua umi versíkulo chemokyreʼỹva.


Der hier zugrunde liegende hebräische Ausdruck kann einfach bedeuten, dass Jehova die Nation nicht untergehen ließ, wie er es nach seinen Worten erwogen hatte. 	 Evréo ñeʼẽme upéva heʼise Jehová ndojapói hague opensa haguéicha ha ndokastigái umi Israelguápe.


Jehova lässt aber nicht zu, dass einer seiner Diener mehr leiden muss, als er ertragen kann. 	 Sapyʼánte ikatu ijetuʼueterei umi mbaʼe ñambohováiva ha ñañandu ndajagueropuʼakaveimaha.


Sie ist „nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Tim. 3:16, 17). 	 Upéicharõ, pe [Ñandejárape] omombaʼeguasúva noikotevẽmoʼãi mbaʼeve ojapo hag̃ua opa mbaʼe iporãva” (2 Timoteo 3:16, 17).


Ähnlich wie ein Netz eine große Anzahl „Fische von jeder Art“ unterschiedslos einfängt, werden Millionen Menschen aller Art durch unser Predigen angezogen (Jes. 60:5). 	 Peteĩ rred tuichávape ningo oñeguenohẽ “opaichagua pira”. Péicha avei, ñane predikasión rupive oñeinvita hetaiterei persóna opaichaguápe oaprende hag̃ua pe añetegua (Is. 60:5).


Wie würde Cellarius zwischen dem, was lediglich dem menschlichen Geist entsprungen war, und der biblischen Wahrheit unterscheiden können? 	 ¿Mbaʼéichapa Cellarius ohechakuaáta mávapa añetehápe omboʼe la Biblia heʼíva ha mávapa omboʼe yvypóra heʼívante?


Das taten sie aber nicht. 	 Péro haʼekuéra ndojapói upéva.


Unter Inspiration riet Paulus Christen: „Die Ehe sei ehrbar unter allen, und das Ehebett sei unbefleckt, denn Gott wird Hurer und Ehebrecher richten“ (Heb. 13:4). 	 [Ñandejára] ombojovakevaʼerã umi heko kyʼávape ha umi oporomoakãratĩvape” (Hebreos 13:4).


„Es ist kein von Judas verfasstes Evangelium, noch erhebt es Anspruch darauf“ 	 Umi gnóstico ohai pe kuatiañeʼẽ ha ombohéra El Evangelio de Judas”.


27. JANUAR 2014 bis 2. FEBRUAR 2014 	 27 DE ENERO DE 2014–2 DE FEBRERO DE 2014


23 Es ist wirklich ein Wunder, dass über sechs Millionen Königreichsverkündiger treu im Dienst für Gott ausharren, obwohl der Druck noch nie so groß war, zunächst an sich selbst zu denken. 	 23 Ohasáma seis millones umi tapicha oservi meméva Ñandejárape ojejopýramo jepe chupekuéra opensa hag̃ua ijehénte. Ko mbaʼe ningo peteĩ milágro.


3 Jesus musste, um seinen Auftrag auf der Erde zu erfüllen, sein Leben in himmlischer Herrlichkeit hinter sich lassen: „Er entäußerte sich selbst und nahm Sklavengestalt an“ (Phil. 2:7). 	 3 Jesús ojapo hag̃ua ko Yvy ape ári Ñandejára ojerurevaʼekue chupe, ‘oheja upe oguerekovaʼekue ha oiko tembiguáiramo’. Haʼe ningo oheja yvága ha umi mbaʼe porãita orekovaʼekue (Filipenses 2:7, BNP).


Kopfzeile rechts 	 Myakãha akatuagua


Wir waren immer höflich und hatten meistens auch keine Probleme in unserem Dienst. 	 Akóinte orerory ha naoreprovlemaguasúi ropredika jave.


Abigail beispielsweise ließ sich mit 12 taufen. 	 Peteĩ mitãkuña hérava Abigail ojevautisa vaʼekue orekórõ guare 12 áño.


Aber selbst wenn du so etwas noch nie durchmachen musstest, weißt du doch bestimmt eines ganz sicher: Ist Jehova dein „Anteil“ — bedeutet es dir enorm viel, ihm dienen zu dürfen —, dann wirst du von ihm nie enttäuscht werden. 	 Oiméramo jahasa koʼã mbaʼére, jaikuaa porã Jehová ndohejareimoʼãiha umi orekóvape chupe iñerénsiaramo ha omombaʼéva iservísio.


Jehova ließ allerdings zu, dass Jesus umgebracht wurde. 	 Jehová oheja kuri iñenemigokuéra ojuka Itaʼýrape, péro tres día haguépe omoingove jey chupe.


Das erklärt die heutigen Probleme. 	 Satanás iñañaiterei, ijapu ha ipyʼahatã.


Jesus wusste, was er sagen musste 	 Upe rire, iporã jahechauka chupe mbaʼépa heʼi la Biblia upe mbaʼére.


Nimm dir Zeit, vorgelesene Bibelstellen zu erklären, zu veranschaulichen und anzuwenden 	 Eiporavo porã vaʼerã umi téxto releétava, upéi elee, emyesakã, emoĩ ehémplo ha ere mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ en práktika


18 Wie können wir alle in der Wahrheit ‘fest stehen’? 	 18 Mbaʼépa ñanepytyvõta ‘jajepytaso hag̃ua’ Jehová ykére?


[Bild auf Seite 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17]


Doch Hiob blieb treu. 	 Job katu osegi ifiél Jehovápe, sapyʼánte heʼíramo jepe umi mbaʼe heʼiʼỹ vaʼerã (Job 6:1-3).


Er hat eine Auflage von über 40 Millionen und der vorliegende Artikel erscheint in 188 Sprachen. 	 Oĩ mburuvicha ndoipotáiva avave oikuaa mbaʼéichapa ojetrata testígo de Jehovápe Rúsiape.


Der junge Mann kam ungeschoren davon und wurde ein Verkündiger des Königreiches Gottes. 	 Ko mitãrusúgui oiko peteĩ maranduhára.


Jesus bat Petrus, Jakobus und Johannes zu wachen, während er betete. 	 Péro haʼekuéra ndohechakuaái iñimportanteha oñatende porã upe moméntope.


Was ist { -brand-name-firefox }? 	 ¿Mba’épa { -brand-name-firefox }?


Schließlich hätte ihm ein wahrer Prophet nie empfohlen, das Gesetz Gottes zu missachten. 	 Umi profetaitéva arakaʼeve ndeʼimoʼãi chupe omboyke hag̃ua Ñandejára léi.


Setzen wir in jedem Fall das um, wozu Jehova seine treuen Diener auffordert: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu, steht den Schwachen bei, seid langmütig gegen alle“ (1. Thes. 5:14). 	 Tahaʼe haʼéva upe ohasáva ñane ermanokuéra, jasegivaʼerã ko konsého Jehová omeʼẽva: ‘Peñeʼẽkena mborayhúpe umi pende rapicha oñembyasývape, peipytyvõ umi ikangývape, ha penepasiénsia enterovére’ (1 Tes. 5:14).


4. Studienartikel SEITE 24—28 	 Artíkulo 4 PÁHINA 24-28


Speichert diese Website Daten auf meinem Computer? 	 ¿Ko ñanduti renda ombyaty marandu che mohendahápe?


Da wir nichts von alldem ohne die Hilfe Jehovas schaffen können, weist uns der Apostel an: „Verharrt im Gebet.“ Dann wird es uns möglich sein, auch seiner weiteren Aufforderung nachzukommen: „Harrt in Drangsal aus.“ Und schließlich sollen wir das fest im Sinn behalten, was Jehova für die Zukunft verheißt, uns also „in der Hoffnung [freuen]“ — der Hoffnung auf ewiges Leben im Himmel oder auf der Erde. 	 Upévare Pablo heʼi ñandéve: ‘Peñemboʼe memékena’. Ñañemboʼéramo ikatúta avei jajapo Pablo heʼíva: ‘Peropuʼaka pyʼaguasúpe umi mbaʼe penembohasa asýva’. Ha iporã avei akóinte ñanemanduʼa umi mbaʼe porã Jehová oprometévare ñandéve. Upéicha ‘jaikóta vyʼápe umi mbaʼe ñahaʼarõvare’, tahaʼe jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã ko yvy ape ári térã yvágape.


vor-tief 	 presub


Begehen wir eine schwere Sünde, müssen wir aufrichtig bereuen, Jehova unsere Sünde bekennen und ihn um Vergebung bitten (1. Joh. 1:9). 	 Jajúramo japeka vai, iñimportánte ñañarrepenti ñande pyʼaite guive. Tekotevẽ ñamombeʼu Jehovápe ñande pekádo ha jajerure chupe tañaneperdona (1 Juan 1:9).


Wenn ein Gefangener nur eine Prise Weihrauch auf die Flamme streute, erhielt er ein Opferzeugnis und wurde freigelassen. 	 Ojerekovaʼekue peteĩ altár oĩháme tata, ha ojeporu oñemoĩ hag̃ua ofrénda.


An der Bindung zwischen David und Ittai wird deutlich, dass sich solche Schranken überwinden lassen, wenn man Jehova kennen- und lieben lernt. 	 Jahecháma ningo David ha Ittai oiko porã hague oñondive. Upéva ohechauka jaikuaa ha jahayhúramo Jehovápe, jahayhutaha avei opaichagua ñande rapichápe.


Hast du dich zum Beispiel irgendwann entschieden zu heiraten? 	 Por ehémplo, ñande ikatu jadesidi ñamenda térã ñanefamília.


Er ließ sich darauf ein. Jetzt arbeite ich von Mai bis August als Busfahrerin in Frankreich und mache von September bis April meinen Pionierdienst in Niger.“ 	 Ko ermána heʼi: “Aha jeýrõ guare Fránciape haʼe che patrónpe ambaʼaposeha saʼimie, ha haʼe oasepta upéva; koʼág̃a ambaʼapo de chofér Fránciape mayo guive agosto peve, ha ajapo che prekursorádo Nígerpe septiembre guive abril peve”.


Achtung! 	 ¡Ema’ẽmi!


Unterhaltungsmedien 	 Jaexaa, Porai Nhaendua


Löschen 	 Hesakãva


Wenn wir über Jehovas Warnungen gründlich nachdenken, werden wir darin bestärkt, darauf zu hören. 	 Jajepyʼamongetáramo umi konséhore, ñanekyreʼỹvéta jajapo hag̃ua Ñandejára heʼíva.


Lösen Sie Probleme mit Firefox Preview 	 Eipe’a apañuãi Firefox Preview ndive


Dieses Gerät nicht synchronisieren 	 Ani embojuehe ko mba’e’oka


Das kann nicht sein, denn wie der vorige Artikel zeigte, haben sowohl Jehova Gott selbst als auch sein gerechter Diener Abraham bei wichtigen Anlässen Eide geschworen. 	 Jahecha haguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe, Jehová ha isiérvo hekojojaitéva, Abrahán, ohuravaʼekue tekotevẽ jave. Hiʼarive Ñandejára Léi heʼi ojejapo hag̃ua huraménto ikatu hag̃uáicha oñesolusiona umi mbaʼe ijetuʼúva (Éx.


Er schlug ihnen vor, sich das Fahrrad zu teilen. 	 Heʼi chupekuéra ojopyru hag̃ua upe visiklétare.


18, 19. Wie verhalten sich „die Friedsamen“? 	 18, 19. Mbaʼépa ojapo umi “oporomoingo porãva”?


Kommunikation der Vögel 	 Jahechamína umi ehémplo oñemoĩva koʼápe.


4 Aus den inspirierten Schriften wissen wir, dass irgendwann vor der Flut der Tage Noahs bei gewissen Engeln ein ungewöhnliches Interesse an Frauen auf der Erde aufkam. 	 4 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu ñandéve ou mboyve pe Diluvio oĩhague umi ánhel apytépe oñepyrũva omaña hatã umi kuñáre.


Es ist nie zu spät! 	 Ivai piko ñandejapuʼimi? 1/10


18 Es wird eine Zeit geben, wo Gottes heutige Diener scheinbar so schutzlos sind wie die in Jerusalem eingeschlossenen Juden zur Zeit Hiskias. 	 18 Ezequías tiémpope, umi hudío oĩ vaʼekue Jerusalénpe haʼete vaʼekue ikangyetereíva. Péicha avei, og̃uahẽta pe tiémpo Ñandejára puévlo haʼetetaha ndaikatumoʼãiva oñedefende.


Unsere Bibelreime für die ganz Kleinen. 	 MIS PRIMERAS LECCIONES DE LA BIBLIA


Wählen Sie eine Kategorie 	 Eiporavo peteĩ mboja’opy


Macht das nicht deutlich, wie wichtig es ist, Respekt zu zeigen? 	 Apóstol Pablo peteĩ ehémplo porã avei.


Auf jeden Fall! (Lies Prediger 5:12.) 	 Si ikatu (elee Eclesiastés 5:12).


[Herausgestellter Text auf Seite 13] 	 [Komentário oĩva páhina 21-pe]


%(invoiceTotal)s $ am %(invoiceDateOnly)s abgebucht 	 Henyhẽ $%(invoiceTotal)s %(invoiceDateOnly)s-pe


Es kann verhindern, dass Gottes Geist uneingeschränkt fließt, und den Frieden der ganzen Versammlung bedrohen (Eph. 4:30). 	 Oĩramo oñomíva hembiapo vaikue, pe espíritu sánto ikatu hína ombaʼapo asy kongregasiónpe ha ndaiporivéi pyʼaguapy (Efes. 4:30).


Seine Aufzeichnungen dienten nämlich in späterer Zeit dem Priester Esra als Quellenmaterial (2. Chr. 9:29). 	 Esdras oiporu upe Ahíya ohaivaʼekue omoĩ hag̃ua la Bíbliape (2 Cró. 9:29).


Und was hat man davon, die Bibel zu verstehen? 	 ¿Ha mbaʼépa ikatu rejapo nepytyvõ hag̃ua hikuái?


Wie sich herausstellen sollte, war Pharao respektlos und hochmütig (2. Mo. 5:1, 2). 	 Péro faraón haʼe peteĩ persóna imaledukádo ha oñemombaʼeguasúva.


Prozesse wurden ordnungsgemäß und zweckmäßig geführt und die Gerichte waren sogar für Sklaven zugänglich. 	 Umi tembiguái jepe ikatuvaʼekue omog̃uahẽ ikéha pe trivunálpe.


Als junger Christ war Timotheus mit seinem Leben in dieser gewohnten Umgebung sicher ganz zufrieden. 	 Katuete ningo Timoteo vyʼápe oservinerakaʼe ermanokuérandi upépe, péro upe rire oiko peteĩ mbaʼe ohaʼarõʼỹva.


Einmal sagte man die Zusammenkunft wegen eines starken Schneesturms ab. 	 Peteĩ árape roʼyeterei ha hetaiterei niéve hoʼa, upévare ojeavisa ermanokuérape ndoikomoʼãiha la rreunión.


Wer dort aufgewachsen ist, hält sich demnach auch nicht für sündhaft. 	 Upéicharamo jepe oikuaa ojavyha, nosẽporãiha chupe opa mbaʼe ha sapyʼánte ojapoha mbaʼe vai.


Außerdem betete meine Frau wegen allem, was sie belastete, und das gab ihr die Kraft weiterzumachen. 	 Che rembireko oñemboʼe meme avei ipyʼaite guive ha upéva omombarete chupe.


Probieren Sie es aus: Tab anheften 	 Eipuru kóva: Emboja tendayke


Zusätzliche Information, einschließlich: 	 Marandu ojo’áva, oikehápe:


(Siehe den Kasten „Gedächtnismahl 2014“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Konmemorasión áño 2014-pegua”.)


Mit anderen über die Bibel zu sprechen tut mir gut 	 Avyʼa amombeʼúvo umi notísia porã che rapichakuérape


Gemäß dem Gesetz folgte nach sechs Tagen Arbeit ein Sabbat, und Jesus vollbrachte viele Heilungen am Sabbattag. 	 Heʼiháicha pe léi, oñembaʼapo rire 6 día ou pe sábado, ha Jesús omonguera hetápe sabadokue.


4, 5. Wie können wir Maleachi 3:18 in unserem Leben umsetzen? 	 4, 5. Mbaʼépa iporã jajapo jalee rire Malaquías 3:18?


Filip und Ida, ein Pionierehepaar Anfang 60 aus Dänemark, träumten immer davon, in ein Gebiet zu ziehen, wo größerer Bedarf ist. 	 Haʼekuéra peteĩ matrimónio oservíva de prekursór, ha mokõivéva oreko 60 áñorupi.


Im Gegensatz dazu wurde Myrrhe direkt verwendet. 	 Ha pe mírra katu peichaiténte ojepuru.


Gott möchte, dass wir jetzt und für immer glücklich sind 	 Ñandejára oipota jaiko vyʼápe koʼág̃ama voi ha opa árare


Bestimmt ist es ein unschätzbares Vorrecht, mit der „herrlichen guten Botschaft des glücklichen Gottes“ betraut zu sein (1. Tim. 1:11). 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ikatu haguére ñamombeʼu pe “marandu porã ojajaipáva [...] Ñandejára ovyʼáva oheja vaʼekue” (1 Tim. 1:11).


Nehmen wir uns daher fest vor, einer der Millionen weltweit zu sein, die das Gedächtnismahl am Freitag, den 3. April 2015 nach Sonnenuntergang in Königreichssälen oder anderswo besuchen. 	 Ág̃a viernes 3 de abril de 2015, kuarahy oike rire, ko yvy tuichakuére hetaiterei persóna oñembyatýta umi Salón del Réinope ha ambue lugárpe ogueromanduʼa hag̃ua pe Séna del Señór.


Viele Schreiber der alten Zeit schmeichelten ihren Herrschern und glorifizierten ihre Königreiche. 	 Nemanduʼa vaʼerã umi kuimbaʼe oskrivi vaʼekue la Biblia ipyʼaguasu hague, ha núnka ndaijapúi.


Sie führen den verurteilten Verbrecher zur Hinrichtung; er ist also so gut wie tot.* 	 Upévare haʼete omanómava* (elee pe nóta).


Timotheus war den Ältesten in seiner Versammlung und in der etwa 30 Kilometer entfernten Versammlung Ikonion gut bekannt (Apostelgeschichte 16:1, 2). 	 Timotéore oñeʼẽ porã vaʼekue umi ansiáno ikongregasionpegua ha avei umi Iconioygua. Ko táva opyta 30 kilómetro Lístragui (Hechos 16:1, 2).


Unsere Beständigkeit wird Jehova nicht entgehen. 	 Nañaneateʼỹiramo, hiʼárape ñamonoʼõne” (Gál.


Vielen ging es so wie Mabel Philbrick: „Es war begeisternd zu wissen, dass nun wieder ein Werk zu tun war!“ 	 Peteĩ ermána hérava Mabel Philbrick heʼi: “Rovyʼaiterei ningo roikuaávo roguereko jeymaha traváho rojapo vaʼerã”.


So dürfte es beispielsweise im Fall von Ebed-Melech gewesen sein, einem Freund von Jeremia. 	 Amalisia upéicha vaʼekue Ébed-mélec káso ha avei pe funsionário Etiopiagua.


Unterschätzen wir nie die Kraft eines Grußes. 	 Aníkena arakaʼeve ñaimoʼã vyroreiha pe salúdo.


Warum appellierte Paulus hier an die Hebräerchristen, ihr Wahrnehmungsvermögen zu trainieren, so wie ein Sportler seine Muskeln? 	 Mbaʼérepa Pablo heʼi umi kristiáno Hebreos-pe omombaʼapo hag̃ua ikonsiénsia peteĩ gimnásta omombaʼapoháicha imúskulo?


Die angegebene Adresse hat ein unbekanntes Format. Bitte überprüfen Sie die Adresszeile auf Fehler und versuchen Sie es erneut.

Kundaharape me’ẽmbyre noĩri peteĩ ysaja ojekuaávape. Ehechajey oĩpa jejavy kundaharape rendápe ha eha’ãjey.


Aber mit der Zeit war mir das egal. 	 Haʼekuéra chegueraha vai.


Ablenken könnte uns auch der Glitter und Glamour der Unterhaltungswelt oder die schier endlose Palette neuer technischer Geräte. 	 Avei heʼi ikatuha ñasẽ tape porãgui jaikóramo pláta ha vyʼarã rapykuéri ha jaipotáramo umi aparáto térã ambue mbaʼe osẽ pyahu pyahuvéva.


Ledige Schwestern und viele andere bestätigen immer wieder, wie sehr der Dienst im Ausland ihr Leben bereichert. 	 Umi ermána soltéra ha entéro umi oho vaʼekue oservi ótro tetãme oĩvehápe nesesida, pyʼỹinte omombeʼu orresivi hague heta vendisión ojapo haguére upéva.


Das liegt nicht daran, dass Christen jemandem nicht Glück und Gesundheit wünschen würden. 	 Ndahaʼéiningo kristianokuéra ndoipotáiva hapichakuéra ovyʼa térã hesãi.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum müssen wir die Gründe für unser Predigen im Sinn behalten? (c) Was werden wir besprechen? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼéicha rupípa iñimportánte ñanemanduʼa mbaʼérepa japredika? c) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


9 Jehova gab Adam und Eva ein weiteres Gebot und sagte ihnen deutlich, welche Folgen Ungehorsam hätte: „Was aber den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse betrifft, davon sollst du nicht essen, denn an dem Tag, an dem du davon isst, wirst du ganz bestimmt sterben“ (1. Mo. 2:17). 	 9 Jehová omeʼẽ vaʼekue Adán ha Évape ótro mandáto, ha omyesakã porãiterei chupekuéra mbaʼépa oikóta naiñeʼẽrendúiramo hikuái.


Ungültiges Markup: Genau ein Base-Element in <mmultiscripts/> erwartet. Keines gefunden. 	 Mongurusu ndoikóiva: eha’ãrõ ha’etéva mba’epuru Tendaite <mmultiscripts/>-pe. Ndojejuhúi mba’eve.


Der Apostel Paulus war sich beider Aspekte seines Dienstes für Jehova bewusst. 	 Umi Efesoyguápe heʼi: ‘Pehendúmaneraʼe Ñandejára imbaʼeporãgui chemoĩ hague ambaʼapo hag̃ua pende apytépe’.


Wen trafen er und seine Begleiter dort an? 	 Og̃uahẽvo upépe, ¿mávarepa otopa?


Jesus sagte: „Wenn ihr . . . betet, sagt nicht immer und immer wieder dasselbe wie die Leute von den Nationen, denn sie meinen, dass sie erhört werden, weil sie viele Worte machen“ (Mat. 6:7). 	 Haʼekuéra niko oimoʼã oñeʼẽ heta haguére Ñandejára ohendutaha chupekuéra’ (Mat. 6:7).


Grundsatztreue Frauen 	 Tembirekokuéra ojapóva la Biblia heʼíva


Im ersten Artikel geht es darum, was es bedeutet, ein Geistesmensch zu sein, und was wir von anderen Geistesmenschen lernen können. 	 Pe primer artíkulope jahecháta mbaʼépa heʼise peteĩ persóna ijespiritualha, ha mbaʼépa ikatu ñaaprende umi persóna ijespirituálvagui.


13 Was lernen wir daraus? 	 13 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe?


Auch ihr Eltern habt eure „Pfeile“ — die Kinder — nur verhältnismäßig kurze Zeit „in der Hand“. 	 Opoi jepe guive, ndaikatuvéima omboguevi pe flécha.


4. Was lässt sich aus Galater 6:2, 5 schlussfolgern? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Gálatas 6:2, 5-pe heʼíva?


Produkt-Menü schließen 	 Emboty poravorã Apopyre


Wir wussten also, wieso wir litten und dass unsere Not bald vorbei sein würde. 	 Upéicha rupi roikuaa mbaʼérepa rohasa asy ha rohechakuaa avei koʼẽrõitéma opataha.


Aber sogar die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. 	 Upéicha avei, pene akãrague jepe haʼe oipapapaite.


Doch nicht einer von ihnen wird vor Gott vergessen. 	 Upéicharamo jepe, Ñandejára ndahesaráiri ni peteĩva umi guyraʼígui.


Daher müssen die Gesalbten auch in dieser künftigen Zeit „hell leuchten“. 	 Upéicharõ pe tiémpope avei umi unhído “kuarahýicha omimbíta”.


Wie es im Artikel hieß, davon, dass er Jesus als seinen Herrn anerkennt und seine Hoffnung auf das Königreich setzt. 	 Pórke haʼekuéra ojerovia Jesúsre ha oguerovia Igoviérno oguerutaha heta mbaʼe porã yvyporakuérape g̃uarã.


19 Im Interesse der Christen in Judäa äußerte Jesus nur wenige Tage vor seinem Tod eine warnende Prophezeiung. 	 Mbaʼépa Jesús heʼi hemimboʼekuérape oikotaha tenonderã?


Klicken Sie auf „Weiter“, um eine Bestätigungs-E-Mail an Ihre Adresse zu erhalten. 	 Eikutu “Upeigua” emondo hag̃ua peteĩ jehechajey ne ñanduti vevépe.


Gott wird nicht zulassen, dass die Erde zerstört wird. Für ihn rückt die Zeit immer näher, „alle zugrunde zu richten, die die Erde zugrunde richten“ (Offenbarung 11:18, Die Gute Nachricht, 1971). 	 Ñandejára nopermitimoʼãi yvyporakuéra ohundiete ko yvy, síno opromete koʼẽrõitéma ohunditaha “umi ohundívape ko yvy” (Apocalipsis 11:18).


Gesamte Webseite? (true/false) 	 ¿Kuatiarogue tuichavéva? (añete/japu)


Hört zu und erfasst den Sinn 15. 12. 	 ¿Mbaʼérepa oheja umi omanda guasuvéva ojaprovecha hapicháre? 1/2


Er bot ihr aber nicht an, ihrer Familie und ihren Nachbarn den Hintergrund ihrer Schwangerschaft zu erklären. 	 Por ehémplo, ánhel Gabriel heʼi chupe hyeguasutaha oikoʼỹre kuimbaʼéndi.


Es stillt das Bedürfnis, von Sünde und Tod befreit zu werden. 	 Ñandejára ohayhueterei rupi Adán familiarépe, ombou Jesúspe ñande haʼe aja gueteri pekadór (wp17.6, páh.


1, 2. Woher wissen wir, dass es möglich ist, gegen Gottes heiligen Geist zu sündigen? 	 1, 2. Mbaʼéichapa jaikuaa ikatuha japeka espíritu sántore?


Unerkannte at-Regel oder Fehler beim Verarbeiten der at-Regel '%1$S'. 	 Ndojehechakuaái mbojojaha térã jejavy oñemoñe’ẽ jave mbojojaha ‘%1$S’.


Sie haben aktuell E-Mail wie Zielerinnerungen, meine Fortschrittsmeldungen und Newsletter zu Common Voice abonniert 	 Og̃uahẽta ndéve marandu ñe’ẽveve rupive, nemomandu’átava nde jehupytyserã, avei mboýpa rejapóma rehóvo ha Common Voice rehegua.


Als Evans dem Offizier den Grund dafür erklärte, meinte er, ich dürfe mich gern am Kühlschrank bedienen. 	 Ha upe ofisiál heʼíma chéve ikatuha aha haʼuséva pe eladéragui.


Neben den griechischen Handschriften wie dem Codex Sinaiticus und dem Codex Vaticanus zählt der Sinai-Syrer zu den wichtigsten biblischen Manuskripten, die bisher gefunden wurden. 	 Umi manuskríto vívliko iñimportantevéva apytépe ningo oĩ pe Códice Sinaítico ha pe Códice Vaticano, ha pe Sinaítico Siríako oikéma avei upe lístape.


4. (a) Was machen die nachdrücklichen Worte aus 2. Petrus 3:11, 12 deutlich? (b) Vor welcher Gefahr müssen wir auf der Hut sein? 	 4. a) Mbaʼépa heʼi ñandéve 2 Pedro 3:11, 12? b) Mbaʼépa ikatuhína oiko ñanderehe?


Jehova sorgt für Anleitung, die uns auch im ganz normalen Alltag weiterhilft (Siehe Absatz 11) 	 Ñakumplíramo Jehová ñeʼẽ, ñañangareko porãta ñane Salón del Réinore (Ehecha párrafo 11)


Deshalb ging sie nach Kenia. 	 Upéicha ojapovaʼekue Lisa, haʼe ningo Canadágui ova Kéniape opredikave hag̃ua.


[Kasten/Bild auf Seite 28] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 28-pe]


(Lies 1. Johannes 3:16.) 	 Heta kristiáno ojapeligráramo jepe, ipyʼaguasu ha odefende iñermanokuérape ani hag̃ua ojejuka térã ojejahéi hesekuéra (elee 1 Juan 3:16).


Die Moral für uns? Halten wir uns unbedingt eng an die Gesetze und Grundsätze aus Gottes Wort! 	 Iñimportantete ningo jajapo Ñandejára léi heʼíva ha jasegi umi konsého oĩva Iñeʼẽme.


5 Ist es denn überhaupt von Bedeutung, ob man den Namen Gottes weglässt oder nicht? 	 5 Ñapensamína ko ehémplore: Peteĩ persóna otradusítava peteĩ lívro, ontende porã vaʼerã mbaʼépa oikuaaukase pe persóna oskrivi vaʼekue upe lívro, ha oreko vaʼerã enkuénta umíva otradusíta jave.


Erhalte Stabilität und Benutzerfreundlichkeit mit diesem { -brand-name-firefox }-Browser für Unternehmen. 	 Ereko tekopyta ha ndahasýi ipuru ko { -brand-name-firefox } kundaha ndive heñóiva mba’apohaguasúpe g̃uarã.


Geistig gesinnt zu sein kann unser Leben glücklicher machen. 	 Ñaĩ porãramo espirituálmente javyʼave.


Während der Predigtreisen sind weder Jesus noch seine Apostel einer Arbeit nachgegangen. 	 Amalisia koʼã kuña oipuru ipláta ha ikosakuéra oipytyvõ hag̃ua Jesús umívape.


3. Welche exakten zeitlichen Abläufe treten in der stofflichen Welt auf? 	 3. ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka opa mbaʼe ombaʼapoha hendapepaite ha itiempoitépe?


Dann kam die Hiobsbotschaft: Ich war vollständig taub.! 	 Upéicha rupi ore sýnte oremongakuaa.


Ist Pornografie ein harmloser Zeitvertreib, ein tödliches Gift oder irgendetwas dazwischen? 	 ¿Ikatúpa jahecha pornografía jajedivertimi hag̃uánte, térãpa ikatu ñanembyai?


19. Woher wissen wir, dass körperliche Reinheit wichtig ist? 	 19. Mbaʼérepa tekotevẽ ñanepotĩ?


Nicht so bei anderen Verlockungen, besonders solchen, die zu sexueller Unmoral führen. 	 Por ehémplo, nañanerundimoʼãi ningo jaʼu rasa haguére peteĩ tórta mbaʼe.


Neu starten und wiederherstellen 	 Moñepyrũ ha mboguevijey


„So, wie in Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht“ (1. Korinther 15:22). 	 “Adán káusare enterove omano, upéicha avei Cristo rupive enterovépe oñemoingove jeýta” (1 Corintios 15:22).


Salomos Gebet war Jehova wohlgefällig, denn er gab ihm das Erbetene und darüber hinaus Reichtum und Herrlichkeit. 	 Salomón katu ojerure Jehovápe omoarandu hag̃ua chupe ikatu hag̃uáicha ogoverna porã.


Installation fehlgeschlagen 	 Ñembohekopyahu oiko’ỹva