Er schrieb: „Ich hatte das Vorrecht, an jenem Abend hinter ihm [Bruder Knorr] auf der Bühne zu sitzen; während er das Werk umriss und dann von Plänen zur Erweiterung des Brooklyner Bethelheimes und der Fabrik erzählte, brach die gewaltige Zuhörerschaft immer wieder in Applaus aus. 	 Peteĩ ermáno oĩvaʼekue upe atýpe omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu umi ermáno ohendúvo pe diskúrso: “Upe pyhare, ermáno Knorr ojapórõ guare idiskúrso, che aime ikupépe platafórmape.


15 Eines der Zehn Gebote, die das Volk Israel erhielt, lautete: „Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit sich deine Tage als lang erweisen auf dem Erdboden, den Jehova, dein Gott, dir gibt“ (2. Mo. 20:12). 	 20:12). Umi Israelgua ningo ohechaukavaʼerã ohayhuha ituvakuérape orrespetávo chupekuéra.


Das tun sie sowohl bei ihren Hausbesuchen als auch auf Straßen oder Marktplätzen. 	 Ha mokõive ojejapo oipytyvõ hag̃ua enterovévape ontende porãve hag̃ua la Biblia.


So wurde es nötig, in wichtigen Angelegenheiten durch einen Eid zu beteuern, dass eine Aussage wahr sei. 	 5 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi Abrahán avei ojapo hague huraménto tres vése rupi (Gén.


Archivieren Sie Ihre Nachrichten durch Klicken der Schaltfläche „Archivieren“ oder Drücken der Taste „A“. 	 Eiporavo pe votõ Marandurenda térã ejopy pe haiha “A” oñongatúta ne ñe’ẽmondo.


Weitere Erweiterungen suchen 	 Ejuhuvéta jepysokue


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten. 	 Og̃uahẽ ndéve peteĩ ñomongetarãva ñe’ẽmondo Pyahu tíke rembiapo eha’arõ’ỹva.


Wer die Bibel wirklich schätzt, wird sein Leben nach Jehovas Anleitung ausrichten (Ps. 27:11). 	 Jajapóramo la Biblia heʼíva, jahechauka hína ñamombaʼeha Ñandejára Ñeʼẽ (Sal. 27:11).


7 Wenn wir in Herz und Sinn fest verankern, wie Jehova uns segnet, werden wir ihm im Gebet gern danken (Ps. 95:2; 100:4, 5). 	 7 Ñamombaʼéramo ñande pyʼaite guive umi vendisión jahupytýva, katuete jaagradeséta Ñandejárape ñañemboʼe jave chupe (Sal. 95:2; 100:4, 5).


Ähnlich wie sie, sind heute viele ledige Schwestern vorbildlich, was den regelmäßigen Versammlungsbesuch und die Beteiligung in den Zusammenkünften betrifft. 	 Ikatu avei ñanemanduʼa Lidia rehe, haʼe ningo oikovaʼekue Filípospe (Hech.


13 Wenn uns solche Schwierigkeiten begegnen, sorgt Jehova für die nötige Hilfe (Psalm 94:19). 	 13 Jahasávo ãichagua provléma rehe, Jehová ñanepytyvõ ñaikotevẽhápe (Salmo 94:19).


▪ Leichnam abgenommen und begraben □ Matthäus 27:1-61 	 ▪ Ojegueraha □ Mateo 27:1-61 jey Sanedrín renondépe


Daraus habe ich gelernt, dass es wichtig ist, die Predigttätigkeit mit den Augen des Schöpfers zu sehen.“ 	 Upéva chepytyvõ ahecha hag̃ua predikasión ñande Apohare ohechaháicha”.


Unter anderem sollten sie Jehova regelmäßig die „ersten reifen Früchte“ des Landes opfern (2. Mo. 23:19). 	 Avei omeʼẽ chupekuéra Léi, oikuaa hag̃ua hikuái mbaʼépa ojapo vaʼerã (Deut. 4:7, 8).


18. Welche Veränderungen bewirkt der wahre Glaube? 	 18. Mbaʼéichapa okambia umi hénte oike rupi rrelihión añeteguápe?


Mitwirkender auf Twitter – Beantworten Sie Tweets über Firefox: 	 Eipytyvõ Twitter-pe - Embohovái túi Firefox rehegua.


13 Gemäß dem mosaischen Gesetz musste Maria vierzig Tage nach Jesu Geburt ein Opfer darbringen (Luk. 2:22-24). 	 Upévare María, José ha pe mitã oviaha Beléngui Jerusalén témplo peve, opytáva amo 9 kilometrohápe (Luc. 2:22-24).


Warum sollte man sich für die Wahrheit über den heiligen Geist interessieren? 	 La Biblia heʼi Ñandejára pytu marangatu ñanepytyvõha heta mbaʼépe.


So schrieb es das Gesetz vor. Aus Rücksicht auf seinen Bund mit David wollte Jehova aber sehen, ob es eine Grundlage gab, auf der Davids Sünde vergeben werden konnte (2. Samuel 7:12-16). 	 Jehová ohechakuaa rupi pe pákto ojapovaʼekue David ndive, ohecha ikatútapa oñeperdona chupekuéra (2 Samuel 7:12-16).


11. (a) Wie lebte David aus, was er anderen in Bezug auf Frieden nahelegte? (b) Wie können wir in der Versammlung ‘dem Frieden nachjagen’? 	 11. a) Mbaʼéichapa David oñehaʼãvaʼekue oiko porã hapichándi? b) Mbaʼéichapa jaikóta ‘pyʼaguapýpe’ ñane ermanokuérandi?


Dieser Mann ist kein Einzelfall. 	 Ha ndaheseañói ningo oiko upéicha.


LIEDER: 70, 74 	 PURAHÉI: 70, 74


14. Wie können wir auf zwischenmenschlicher Ebene einen guten Geist bekunden? 	 ÑAÑEHAʼÃKENA JAIKO PORÃ OPAVAVÉNDI 14. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaikoseha pyʼaguapýpe ñande rapichándi?


Wie gern hätten wir ihn im Arm gehalten und gestreichelt, aber wir durften ihn zehn Wochen lang nicht einmal berühren. 	 Upépe oñeinterna ha omoĩ chupe hikuái oĩ hag̃uáme haʼeño.


Als die beiden wiederkamen, löcherte ich sie mit Fragen über das Leid, über soziale Ungleichheit und Ungerechtigkeit. 	 Upéi, peteĩ día ou jeývape chevisita, aporandu chupekuéra mbaʼérepa ndojetratái peteĩchapa enterovépe, mbaʼérepa ojesufri ha ojejapo heta inhustísia.


%(numerator)s <small>von %(denominator)s</small> 	 %(numerator)s <small> %(denominator)s </small> mba’éva


IM November 2010 wurden in London umgerechnet 50 Millionen Euro für eine chinesische Vase aus dem 18. Jahrhundert geboten. 	 NOVIEMBRE de 2010-pe, Inglatérrape oñemoĩ en vénta peteĩ harrón chíno ymaiterei guare, ha ojejerure hese amo 70 millones de dólares rupi.


Sie machten das Königreich weit und breit bekannt und kümmerten sich um notwendige Arbeiten, die in Verbindung damit anfielen (Luk. 8:1-3). 	 Haʼekuéra opredika ha oñatende hapichakuéra remikotevẽre (Luc. 8:1-3).


Er schrieb: „Es soll geschehen im Schlussteil der Tage, dass der Berg des Hauses Jehovas fest gegründet werden wird über dem Gipfel der Berge, und er wird gewiss erhaben sein über die Hügel; und zu ihm sollen Völker strömen. 	 Miqueas heʼivaʼekue: ‘Ára paha og̃uahẽvo, pe montáña Jehová róga oĩha, oñemoĩta opa montáña ári, ha upépe ijatýta hentekuéra opa tetãygua’.


Sie fühlte sich wie Joseph, der eingesperrt wurde, weil er Jehova treu geblieben war (1. Mo. 39:12, 20). 	 39:12, 20). Pe chofér oraha vaʼekue Maríape trivunálgui pe kársel peve, heʼi chupe: “Ani rekyhyje.


Importieren und Sichern 	 Mba'ereru ha Ñongatuguy


Eine Woche? 	 Una semána?


Als ich mich dann mit der Bibel beschäftigte, sah ich die Sache von einer anderen Seite. 	 Upéi astudia la Biblia ha tuichaiterei akambia.


Nähere Informationen über die letzten Tage des heutigen Weltsystems findet man in Kapitel 9 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo mbaʼérepa jaʼekuaa hiʼag̃uimaha pe fin, ikatu rehecha pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 9-pe, ojapóva testígo de Jehová.


libavcodec sollte aktualisiert werden, um Videos wiederzugeben, da es gegen Angriffe verwundbar sein könnte oder die installierte Version nicht unterstützt wird. 	 Libavcodec ikatu imarã térã ndojokupytýi, ha embohekopyahu va’erã emboheta hag̃ua ta’ãngamýi.


SECG elliptische Kurve sect131r2 	 Curva elíptica SECG sect131r2


Noch nicht sicher? 	 ¿Ndereikuaaporãi gueteripa?


[Bild auf Seite 29] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29]


Der verbundene Debugger-Server ist veraltet. Verwenden Sie die neueste Version des Debugger-Servers, um die Barrierefreiheitsansicht zu nutzen. 	 Kóva ojuaju hína peteĩ mohendahavusu mopotĩha itujámava rehe. Eipuru hag̃ua pe jeikekuaaha rupa, ikatúpa eipuru pe mohendahavusu mopotĩha ipyahuvéva.


So wurden die Evangelien immer und immer wieder vervielfältigt. 	 Pe papíro pehẽngue, ijape ha ikupe


Aber er zeichnete sich vor allem als Verkündiger der guten Botschaft und als Bibelschreiber aus. 	 Péro chupe g̃uarã iñimportantevevaʼekue opredika ha ohai Ñandejára Ñeʼẽ.


Paulus schrieb der Versammlung in Ephesus: „Deshalb bitte ich euch, wegen dieser meiner Drangsale um euretwillen nicht nachzulassen, denn diese bedeuten für euch Herrlichkeit“ (Eph. 3:13). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue umi kristiáno Efesoyguápe: “Ajerure peẽme ani hag̃ua penekangy che ahasa asy haguére penderehehápe, upéva rupive ningo peẽ peñembotuicha hína” (Efes. 3:13, NM). ¿Mbaʼépa heʼise raʼe Pablo upérõ guare?


Einen Berg mit diesem Namen gab es nicht, wohl aber einen Ort, der Megiddo hieß. 	 Ndaipóriramo jepe peteĩ montáña hérava péicha, oĩ peteĩ lugár hérava Meguidó.


Es gibt einen nicht gesendeten Absturzbericht.;Es gibt #1 nicht gesendete Absturzberichte. 	 Eguereko peteĩ marandu jokopyre emondo’ỹva;Eguereko #1 marandu jokopyre emondo’ỹva


Frauen und Mütter haben in der Familie durchaus einen gewissen Ermessensspielraum, doch sie nehmen es sehr wichtig, immer die Autorität ihres Mannes zu achten (Spr. 1:8; 31:10-18; Eph. 5:23). 	 Tembireko avei ikatu odesidi heta mbaʼe hogapýpe, upéicharamo jepe imanduʼavaʼerã iména omoakãha ifamíliape (Pro. 1:8; 31:10-18; Efe. 5:23).


Die Gesellschaft zur Zeit Jesu war politisch, sozial und ethnisch gespalten. 	 Umi hénte Jesús tiempopegua oiko vaipa polítika káusare, ikostúmbre diferénte rupi, omombaʼeterei rupi hetã ha hakateʼỹgui ipuéstore.


Audio speichern 	 Mba'epu ñongatu


Wir alle sind zweifellos darauf bedacht, die Ältesten jederzeit zu respektieren und mit ihnen zusammenzuarbeiten, denn sie setzen die Anweisungen des „treuen und verständigen Sklaven“ um und sind eifrige Hirten in der Versammlung (Mat. 24:45; 1. Thes. 5:12, 13). 	 Haʼekuéra ningo kyreʼỹme oñangareko ñanderehe ha ojapo opa mbaʼe pe tembiguái jeroviaha heʼihaichaite (Mat. 24:45; 1 Tes. 5:12, 13).


In seinem Bibelbuch wird auch anderen Nationen Strafe angekündigt. 	 Sofonías omombeʼu avei mbaʼépa oikóta umi ótro tetãre.


App 	 Tembipuru'i


Angenommen, ein Christ würde gern heiraten, findet aber momentan keinen passenden Ehepartner. „Vor Kurzem machte mir ein Arbeitskollege, der kein Zeuge ist, ganz überraschend einen Heiratsantrag“, erzählt Ana, eine unverheiratete Schwester in den 30ern. „Irgendwie fühlte ich mich geschmeichelt, aber ich schob den Gedanken schnell beiseite, denn ich möchte ja nur jemand heiraten, der mich Jehova näherbringt.“ 	 Nahániri, ikatúnte avei oipytyvõ umi ermáno ha ermána omendasévape péro koʼag̃aitérõ ndotopáiva gueteri iñirũrã. Peteĩ ermána soltéra hérava Ana ha orekóva 30 áño árimi, heʼi: “Akokueheténgo peteĩ che kompañéro de traváho chemongetami de golpete. Cheaguara ningo añete upévare, péro pyaʼe aipeʼa che akãgui, pórke chéngo amendase peteĩ chepytyvõtavare añemoag̃uive hag̃ua Jehováre”.


Es ist überlebenswichtig, dass wir diese Rüstung jeden Tag überprüfen — ob wir uns gerade erst Jehova hingegeben haben oder ihm schon jahrzehntelang dienen. 	 Oiméramo jaservi ramónte Jehovápe térã aréma, jajesarekovaʼerã káda día pe armadúra Jehová omeʼẽvare ñandéve.


HTTP-Cache bei offenem Werkzeugkasten deaktivieren 	 Kache HTTP ñemonge (tembipuru ryru ijuruja jave)


Um dein Ziel, die Taufe, zu erreichen, könntest du dir in folgenden Bereichen Etappenziele setzen: 1. deine Überzeugung, 2. dein Verhalten und 3. deine Dankbarkeit. 	 Ko artíkulo nepytyvõta mbohapy mbaʼépe: 1) rejeasegura hag̃ua mbaʼépa reguerovia, 2) nekondúkta porãve hag̃ua, ha 3) remombaʼeve hag̃ua umi mbaʼe Jehová ojapóva nderehehápe.


Wirst du Jehovas liebevoller Anleitung folgen? 	 Jahejátapa Jehová ohechauka ñandéve ñande raperã?


Wohin gehen wir? 	 ¿Mbaʼépa ñaneraʼarõ amo gotyove?


Die Bibel verstehen: So gehts! 	 Nde ikatu rentende la Biblia


ANTWORT: Der heilige Geist ist die Kraft, mit der Gott seinen Willen ausführt. Er ist keine Person. 	 RRESPUÉSTA: Pe espíritu sánto ndahaʼéi peteĩ persóna, síno pe podér Ñandejára oipurúva ojapo hag̃ua ivolunta.


Es ist so, wie der Apostel Paulus schrieb: „Euch, die ihr einst entfremdet und Feinde wart, weil euer Sinn auf die Werke gerichtet war, die böse waren, hat er [Gott] jetzt wieder versöhnt mittels seines [Jesu] Fleischesleibes durch seinen Tod, um euch heilig und makellos . . . vor ihm darzustellen“ (Kol. 1:21, 22). 	 Pe apóstol Pablo ohai haguéicha oiko: ‘Peẽ niko yma peneambuevaʼekue Ñandejáragui ha peñemoĩvaʼekue hese pórke pene rembiapo vai. Ñandejára katu penemoingo porã jey hendive Cristo rete rupive, pe oñemeʼẽvaʼekue omano hag̃ua, ha upéicha penemog̃uahẽ hag̃ua marangatúpe ha kyʼaʼỹme’ Ñandejára renondépe (Col. 1:21, 22, JMP).


Das macht mich überglücklich.“ 	 Avei chembopyʼarory ikatu haguére ambaʼapo oñemopuʼã hag̃ua umi Salón pyahu ha atopa haguére heta che amigorã”.


Die jeweiligen Verfasser, Esra und Lukas, stellten sorgfältige Nachforschungen an. 	 Esdras ha Lucas ohaivaʼekue upéva la Bíbliape.


Viele Jahre später war Abrahams Glaube nach wie vor stark. 	 12:1-4; Heb. 11:8-10).


Als Diener Gottes können wir in diese Ruhe eingehen, wenn wir gehorsam an der Verwirklichung des Vorsatzes Gottes mitwirken. 	 Jajapóramo Jehová rembipota ikatúta jaike pe lugár haʼe oprepara vaʼekue opytuʼu hag̃uáme.


Von 1931 an setzte er sich treu im Bethel in Bern (Schweiz) ein. 	 Áño 1931 guive haʼe oservi fiélmente Betel de Bérnape (Suiza).


Was wäre jedoch, wenn wir als streitsüchtig bekannt sind? 	 Péro, mbaʼépa oikóta entéronte heʼíramo ñanderehe ñande arhél ha japorotrata vaietereiha?


Glauben wir wirklich, dass Jehova seine Versammlung leitet und zu seiner Zeit nötige Änderungen vornimmt? (Lies Römer 14:1-4.) 	 Ndajagueroviái mbaʼe piko Jehová oisãmbyhyha iñorganisasión, ha okambiataha oimeraẽ mbaʼe tekotevẽramo? (jaleemína Romanos 14:1-4.)


Textbehälter 	 moñe'ẽrã guerekoha


Weil wir dann, wenn wir Gott lieben, vor einer wichtigen Entscheidung immer erst sein Wort und biblische Publikationen zurate ziehen. 	 Péicha jajapóramo ndajajavyguasumoʼãi.


Es war auch etwas ganz Besonderes, Bruder Frederick Franz bei uns zu haben. 	 Ermáno Frederick Franz oĩ vaʼekue avei orendive ha orepytyvõ heta mbaʼépe.


15 Geistgesalbte Christen schöpfen Kraft aus der Hoffnung, „die Krone der Gerechtigkeit“ zu erhalten, die „der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag als Lohn geben wird“ (2. Tim. 4:7, 8). 	 15 Jesús, “ñande Ruvicha oporohusgáva hekoitépe, omboykéma” umi unhídope g̃uarã “peteĩ koróna”, omeʼẽtava chupekuéra “peteĩ prémioicha” (2 Tim. 4:7, 8).


„Iss, trink, freu dich des Lebens; alles andere zählt nicht“ 	 “Jakaru, ñamokõ ha javyʼa.


Jesus Christus, der bereits von Gott als König eingesetzt wurde, ist die Vollmacht übertragen worden, die Souveränität Jehovas zu rechtfertigen und seinen Namen zu heiligen (Matthäus 28:18). 	 Ñandejára omoĩma Jesucrístope rreirã ha omeʼẽma chupe autorida. Jesús ohechaukáta Jehová añonteha Mburuvicha Guasu ha omomarangatúta Héra (Mateo 28:18).


Deshalb hat Jehova uns einen unvergesslich schönen Vormittag geschenkt. 	 Añetehápe roñeñandu porãiterei rojerovia haguére Jehováre ha rosegi haguére umi suherénsia osẽva Ñane Marandu Porã-me”.


Imker und Wissenschaftler, die den Ausgrabungsort besichtigten, schätzen, dass der jährliche Ertrag bei etwa einer halben Tonne Honig gelegen haben könnte.“ 	 Umi ombaʼapóva koʼã mbaʼépe heʼi ikatuha oñeguenohẽ upe lugárgui hetaiterei eirete, 360 lítro rupi voi káda áño”.


(Spr. 23:26). 	 (Prov. 23:26).


„Steht fest im Glauben . . ., werdet stark“ (1. KOR. 	 “Peñakarama hatãkena pende jeroviáre, pendepyʼaguasu ha penembaretékena.” (1 COR.


[Bild auf Seite 29] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23]


Doch dazu ist Glaube nötig. 	 Haʼe heʼi: ‘Che naguerotĩri pe marandu porã; ipype oĩ Ñandejára puʼaka osalva hag̃ua opaite ojeroviávape, hudiokuérape raẽ ha avei umi griégope’.


Sebastian, 21, erzählt: „Beim Bibellesen schreibe ich mir aus jedem Kapitel einen Vers heraus. 	 Sebastian, orekóva 21 áño heʼi: “Alee jave che Biblia askrivi jepi iguyetépe peteĩ versíkulo de káda kapítulo.


17 Die voraussichtlichen Schafe, deren Zahl ständig wächst, betrachten es als Vorrecht, Christi Brüder nicht nur beim Predigen, sondern auch auf praktische Weise zu unterstützen. 	 17 Ñande ningo jareko pe priviléhio ñaipytyvõvo Cristo ermanokuérape, péro ndahaʼéi pe predikasión rupivénte.


In dieser Stadt hielten die Bibelforscher am 2. Januar 1927 dann ihren ersten Kongress ab. 	 Upe siudápe avei umi Estudiánte de la Biblia ojapo primera ves peteĩ asambléa el 2 de enero de 1927.


Das Add-on konnte auf Grund eines Verbindungsfehlers nicht heruntergeladen werden. 	 Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikekatúpe.


Der Bedeutungsunterschied beider Wörter lässt sich an einem Vortrag veranschaulichen, wie er im Königreichssaal gehalten wird. 	 Ñantende hag̃ua mbaʼépepa ojoavy koʼã ñeʼẽ, ñapensami peteĩ diskúrso ojejapóvare Salónpe.


Die Folge war eine familiäre Katastrophe nach der anderen. 	 Péicha hembiapo vai haguére ou hiʼári heta mbaʼe vai.


Hinzufügen … 	 Embojuaju…


Es wundert nicht, wenn es in der Bibel von Kain heißt, dass er „aus dem stammte, der böse ist“, Satan! (1. Joh. 3:12). 	 Ndareíri la Biblia heʼi hese “oikoha Aña poguýpe” (1 Juan 3:12, ÑÑB).


ICH HEIRATE EINEN GEISTESMENSCHEN 	 PETEĨ KUIMBAʼE OHAYHÚVA JEHOVÁPE


Wie können wir uns Gottes Eigenschaften wie die Liebe zum Vorbild nehmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu japorohayhu Jehová oporohayhuháicha?


14 Dankbar für Jehovas Großzügigkeit 	 14 Ñandepojerákena Jehová ipojeraháicha


Kein Wunder, dass der Apostel Paulus von Gott zu der Aussage inspiriert wurde: „Alles, was vorzeiten geschrieben wurde, ist zu unserer Unterweisung geschrieben worden, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung haben können“ (Römer 15:4). 	 Upévare apóstol Pablo heʼi: ‘Opa mbaʼe ojeʼevaʼekue yma Ñandejára Ñeʼẽme, ojeʼe ñanerekomboʼe hag̃ua. Ikatu hag̃ua umi mbaʼe ojeʼéva rupi jahupyty teko mbarete ha pyʼa pytuʼu ha jareko esperánsa’ (Romanos 15:4).


Forsche in unseren Veröffentlichungen nach. Bestimmt findest du passenden Stoff, der dir weiterhilft. 	 Avei tuicha ñanepytyvõta ñainvestigáramo ñane puvlikasionkuérape umi téma oñeʼẽva upévare.


Immer aktivieren 	 Emyendy tapia


UM DAS Jahr 56 u. Z. kommt der Apostel Paulus auf seiner dritten Missionsreise nach Korinth. 	 AMO áño 56 rupi apóstol Pablo ojapóvo itercér viáhe opredika hag̃ua og̃uahẽ Coríntope.


Schutz vor bösen Geistern 1. 5. 	 Ména, ehayhúkena ne rembirekópe Jesucristo oporohayhuháicha, w 15/5


Bevor wir schlafen gehen, bestaunen wir noch den klaren Nachthimmel und sind fasziniert, wie viele Sterne man in dieser Höhe sieht. 	 Ore ningo roimoʼãʼỹre ohasáma ko una semána, ha koʼẽrõ roho jeýma vaʼerã koʼágui.


Außerdem diente Noah im Auftrag Jehovas als „Prediger der Gerechtigkeit“ (2. Petrus 2:5). 	 Enoc ojapo haguéicha, haʼe oavisa avei umi héntepe Ñandejára ohunditaha umi iñañávape (2 Pedro 2:5, NM).


SEITE 6 • LIEDER: 92, 120 	 PÁHINA 6 • PURAHÉI: 92, 120


Falscher Signaturalgorithmus in einem digital verschlüsselten Element angegeben. 	 Algoritmo mboheraguapy oiko'ỹva oñemoha'eño peteĩ mba'epuru heraguapy mohendaha peguáva.


Sie beschäftigte sich aber heimlich weiter mit der Bibel und schätzte sie mit der Zeit immer mehr. 	 Ha che túa ndaipóri aja, chemboʼémi chéve ha che ermánape umi mbaʼe oaprendéva.


Schwer verwundet verblutete er im Kriegswagen. 	 Upémarõ ojegueraha chupe ikárrope ha upépe huguypa ha omano.


Udmurtisch 	 Udmurt ñe’ẽ


Er ist nahe, und er eilt sehr“ (Zeph. 1:14). 	 Hiʼag̃uimbaite ha pyaʼeterei og̃uahẽ” (Sof. 1:14).


Sie nahmen meine Mutter zu stundenlangen Verhören mit und holten meinen Vater und meine Schwester von der Arbeit weg. 	 Ha upéi ombodeklara che tuvakuérape. Órare ningo ogueraha hikuái che sýpe ógagui, che ru ha che ermánape katu oraha itravahohágui.


Der Mensch wurde nicht geschaffen, um zu sterben 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia upévare.


Am Ende des 1. Jahrhunderts hatte diese Abtrünnigkeit eingesetzt. 	 Áño 100 rupi oñepyrũma oĩ umi apóstata.


Jehova hat diese Einzelheiten im Voraus offenbart. 	 Añetehápe, Ñandejára oikuaauka ñandéve mbaʼépa oikóta tenonderãme.


• Sollten alle Christen von den Gedächtnismahlsymbolen nehmen? 	 • Enterove kristiánopa hoʼuvaʼerã pe pán ha víno Conmemoración jave?


Erneut warnen 	 ¡Erekuaajey chéve, ikatúramo!


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõkuri ‘(’ térã peteĩ tembiapoite ñehesa’ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Ich war äußerst stolz und überheblich und verließ mich völlig auf meine Fähigkeiten und Leistungen. 	 Che asegi vaʼekue apensa chejehénte ha aikose cheakãre, ha ndaipotái voi avave heʼi chéve mbaʼépa ajapo vaʼerã.


17:3, 5, 7, 16. Durch die „Weisheit von oben“ verstehen wir „das Geheimnis der Frau und des [scharlachfarbenen] wilden Tieres“, auf dem sie sitzt (Jak. 3:17). 	 17:3, 5, 7, 16. ‘Ñandejára arandu’ rupive hesakã ñandéve mávapa ‘pe kuña ha pe mymba vai guasu ogueraháva chupe hiʼári’ (Sant. 3:17).


Wer möchte, dass Gott ihm in schweren Zeiten hilft, muss auch selbst aktiv werden — so wie man auch selbst zum Arzt gehen muss, damit einem geholfen wird. 	 Por ehémplo, ñanderasýramo ha jaipota peteĩ doktór ñanepytyvõ, jahámante vaʼerã ñakonsulta hendive.


MEXIKO ist die Heimat der Azteken. 	 MÉXICOPE oiko umi azteca, haʼekuéra ningo peteĩ trívu ouvaʼekue ótro lugárgui ha upe rire oiko chuguikuéra peteĩ goviérno imbaretetereíva ha ojoguáva pe Império íncape, oĩva Perúpe.


Darüber sprach er mit Stephen, einem älteren verheirateten Ältesten. 	 Upépe oñeʼẽ umi omendávare ha heʼi heta iprovlemataha hikuái.


Ja, genau die Bertha, die meiner Mutter vor über 70 Jahren geholfen hat, sich auf die Seite Jehovas zu stellen. 	 Upe ermána hína pe omboʼevaʼekue che sýpe la Biblia, upéva ojapóma setenta áño ári.


Sehen wir das genauso? 	 Ndépa rehechakuaa avei upéva?


Eigentlich lag es ihm schon immer am Herzen, sein Volk vor Schaden zu bewahren. 	 Jehová ningo ymaite guive oñangarekose yvyporakuérare.


Wie tun wir das? 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo.


Abonnieren 	 Che añemboheraguapyse


Einen Link teilen 	 Emoherakuã juajuha


SCHATZSUCHE ist nicht nur bei Kindern als Spiel beliebt, sondern war in vielen Epochen und Ländern auch raue Wirklichkeit. 	 PE ÓRO jeheka ndahaʼéi mitã ñembojarúnte. Ymaiterei guivéma ha opa henda rupi oĩ tapicha ohekáva ko mbaʼe.


Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Master-Passwort nicht vergessen. Falls Sie das Master-Passwort vergessen sollten, gibt es keine Möglichkeit, an die Daten zu gelangen, die davon geschützt werden. 	 Eñeha'ãke nemandu'a pe ñe'ẽñemi ha'etéva emoĩva'ekuére. Nderesaráiramo ne'ẽñemi ha'etévagui, ndaikatumo'ãi eike mba'eveichagua marandu omo'ãva ha'épe.


Er wurde in die Familie hineingeboren, deren Abstammungslinie Gott ausgewählt hatte (1. Mose 22:18; 1. Chronika 17:11; Matthäus 1:1). 	 Onase pe família Ñandejára heʼivaʼekuépe voi (Génesis 22:18; 1 Crónicas 17:11; Mateo 1:1).


Wie steht es mit uns? Stimmen unsere Prioritäten mit denen Jehovas überein? 	 Iporã ningo ñañeporandumi: “¿Amotenondépa hína Jehová rembipota?


Über unser Verständnis der Welt sagt der Physiker und Nobelpreisträger Steven Weinberg: „Wir werden den Dingen nie völlig auf den Grund gehen können.“ Und der königlich-britische Hofastronom Professor Martin Rees schreibt: „Möglicherweise werden wir manche Dinge nie verstehen.“ Fakt ist: Vieles in der Welt um uns herum — ob in der winzigen Zelle oder im unermesslichen Universum — liegt nach wie vor außerhalb wissenschaftlicher Reichweite. 	 Steven Weinberg, peteĩ sientífiko ogana vaʼekue pe prémio Nobel de Física, heʼi: “Núnka ndajaikuaapamoʼãi opa mbaʼe”. Pe profesór Martin Rees, haʼéva Astrónomo Real de Gran Bretaña, oskrivi: “Oime vaʼerã oĩtante voi heta mbaʼe núnka nañantendemoʼãiva”. Jaʼe porãsérõ g̃uarã oĩ hetaiterei mbaʼe umi sientífiko neʼĩrava ontende porã.


Für Jehova war das nichts Außergewöhnliches. 	 Ñandéve g̃uarã koʼã mbaʼe haʼe peteĩ milágro, péro Jehovápe g̃uarã nahániri.


17, 18. (a) Was wünscht Jehova jungen Leuten? (b) Was könnten Erwachsene bedauern, und wie kann man das vermeiden? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa Jehová oipota umi imitãvape g̃uarã? b) ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã koʼág̃a ani hag̃ua rembyasy rekakuaapa rire?


‘Kaufen wir die Zeit aus’, um das Buch — vielleicht ein zweites Mal — zu lesen, beispielsweise wenn wir auf jemanden warten müssen oder auf der Arbeit sind oder in der Schule Pause haben? 	 ‘Jaiporukuaavaʼerã ñane tiémpo’ jalee hag̃ua ko lívro, ha oiméramo jaleepáma ikatu ñañepyrũ jey jalee.


Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Sie, um mitzumachen: Quelltext schreiben, Testen, Support, Übersetzung und mehr. Werden Sie Teil einer weltweiten Gemeinschaft! Teilen Sie Ihre Fähigkeiten und lernen Sie dabei ein paar neue. Arbeiten Sie freiwillig mit, soviel Sie möchten. Oder so wenig. Es liegt ganz bei Ihnen. 	 Ko’ág̃a ikatu hína eñemboja: ehaívo ayvu, eha’ã, eipytyvõ ambuépe ha emoñe’ẽasa. ¡Eñemoirũ peteĩ tekoha arapy tuichakuegua ndive! Ehechauka nde katupyry ha eikuaave ambue mba’e tapére. Ikatu eipytyvõ heta térã michĩ. Péva nde rehéntema oĩ.


11, 12. (a) Wessen muss sich jemand sicher sein, der sich taufen lassen möchte? (b) Was kannst du tun, um die Taufe so zu sehen, wie Jehova sie sieht? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa ojasegura vaʼerã peteĩ persóna ojevautisaséva? b) ¿Mbaʼépa nepytyvõta rehecha hag̃ua pe vautísmo Jehová ohechaháicha?


Zusammenhalten, während die alte Welt vergeht 15. 12. 	 Jahechápa “Upe ikatuʼỹvape jahecha”? 15/4


Und welche tiefe Liebe spricht doch aus den Worten eines anderen Psalmenschreibers: „Siebenmal am Tag habe ich dich gepriesen wegen deiner gerechten richterlichen Entscheidungen“ (Ps. 119:164). 	 Ha ótro salmísta opurahéi avei: “Siete [vése], ára pukukue aja, che romombaʼeguasu Nde [reporohusga] porã haguére” (Sal. 119:164, ÑÑB).


Ausdruck beobachten 	 Je'epyre oñema'ẽ'ag̃uíva


Weil es immer mein Traum gewesen war, die Flitterwochen in Paris zu verbringen, hatte Allan alles so arrangiert, dass wir in der folgenden Woche einen Kongress in Paris besuchen konnten. 	 Che ningo haʼéva yma guivéma ahaseha Paríspe ajepasea amenda rire.


Jehova ist ‘der glückliche Gott’ (1. Timotheus 1:11; Psalm 104:31). 	 Jehová hína pe Ñandejára ovyʼáva (1 Timoteo 1:11; Salmo 104:31).


Wasser, Geist und Blut bezeugen, dass „Jesus der Sohn Gottes ist“ 	 Pe y, tuguy ha espíritu sánto ohechauka ‘Jesús Ñandejára Raʼyha’


Bis zu einem gewissen Grad schon, denn die Bibel berichtet: „Absalom stahl fortwährend das Herz der Männer Israels“ (2. Sam. 15:6). 	 Ikatu jaʼe ñepyrũrã osẽ porãha. La Biblia heʼi ‘opa Israelgua ohayhueterei hague chupe’ (2 Sam. 15:6).


Damit das auch so bleibt, müssen wir jedoch ein gutes Gewissen behalten. 	 Upévare javyʼavaʼerã ñane konsiénsia ñaneatõiramo jajapo mboyve peteĩ mbaʼe, térã ohechaukáramo ñandéve ivaiha pe jajapóva.


Ehepaare können folglich selbst entscheiden, ob sie Nachwuchs haben wollen oder nicht. 	 Ha odesidíramo oiporu pohã ani hag̃ua hyeguasu, avave noñeʼẽvairivaʼerã upévare.


Wir besuchten alle Zusammenkünfte, gingen jede Woche in den Predigtdienst und der Studierabend der Familie fand regelmäßig statt, selbst wenn es schwer war.“ John erkannte, dass der Schlüssel zum Ertragen aller Schwierigkeiten darin liegt, eine geistige Gesinnung zu behalten. 	 Por ehémplo, ndorofaltái rreunionhápe, rosẽ ropredika káda semána ha siémpre rojapo ore estúdio de família”. Juan ohechakuaa oaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva iñimportantetereiha omombarete ijerovia.


Außerdem wird dargelegt, was Gottes Gerechtigkeit alles einschließt, warum wir sie „zuerst“ suchen sollen und wieso wir Jehova niemals nach unseren eigenen Maßstäben beurteilen dürfen. 	 Omyesakã mbaʼépa hína Ñandejára hustísia ha mbaʼérepa ñamotenonde meme vaʼerã. Ha ohechauka avei mbaʼérepa ndovaléi jakopi Jehováre ñaimoʼãgui ojavyha.


Er behandelte sie nicht grob oder autoritär, sondern war freundlich und rücksichtsvoll. „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid“, sagte er, „und ich will euch erquicken. 	 Haʼe ndoikói omanda guasu térã ijarhél, upéva rangue imbaʼeporã ha imbaʼerechakuaa. Upévare heʼi umi héntepe: ‘Peju cherendápe peẽ penekaneʼõ ha pembaʼapo pohýiva, ha che pomombytuʼúta.


Wir wissen jedoch: Der Gott, der seinen Dienern in der Vergangenheit auf erstaunliche Weise geholfen hat, ist immer noch derselbe — unser Gott Jehova. 	 Avei nañahaʼarõi ojapo ñanderehehápe umi mbaʼe oñeimoʼãʼỹva.


In dem Buch Er kam in sein Eigentum. Die Umwelt Jesu wird bemerkt, „daß die religiösen Sekten, in die die Juden aufgespalten waren, im großen und ganzen dem entsprachen, was wir politische Parteien nennen“. 	 Por ehémplo, pe lívro hérava La vida cotidiana en Palestina en tiempo de Jesús heʼi umi grúpo rrelihióso oĩva umi judío apytépe, ojedividi hague a según la opensáva hikuái pe polítikare.


Wovor sollten wir „fliehen“? 	 Ñamboykékena opa mbaʼe vai


Keine Anfragen 	 Noñemba’ejeruréi


Wie schenkte Jehova Maria und Jesus Beachtung? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ohechauka hag̃ua oguerohoryha María ha Jesúspe?


8. Welchen inneren Kampf musste Paulus ausfechten? 	 8. ¿Mbaʼépa Pablo tekotevẽ raʼe ombohovái?


Eine derartige Bescheidenheit und Einsatzbereitschaft kann auch auf die Brüder vor Ort abfärben. 	 Peteĩ ermána Irlandagua hérava Jenny ningo imanduʼa porãiterei umi família ovavaʼekuére hetãme opredika hag̃ua.


Er war jetzt immerhin rund 40 Jahre Führer des Volkes Israel, und trotzdem vertraute er nicht auf seine eigenen Fähigkeiten, sondern auf Jehova. 	 ¡Epensamíntena!, 40 áñorema omoakã Isrraélpe ha ndojeroviái ijehénte, síno Jehováre.


Timothy begann mit 19 mit dem Pionierdienst und erzählt: „Ich bin gern im Vollzeitdienst, weil ich Jehova dadurch meine Liebe zeigen kann. 	 Peteĩ ermáno hérava Timoteo oñepyrũ vaʼekue oservi kómo prekursór orekórõ guare 19 áño. Haʼe heʼi: “Chegustaiterei ningo ikatu haguére aservi Jehovápe de tiémpo kompléto, upéicha ahechauka ahayhuha chupe.


Aus diesen Worten spricht ein enormes Vertrauen. 	 Péicha jahecha Ñandejára ojeroviaha isiervokuérare.


Biblische Grundsätze ermöglichen eindeutige Antworten auf beide Fragen. 	 Pe léi heʼi voi: “Tomeʼẽ hekove hapicha rekove rehe” (Éx.


Und ihr Ehefrauen, ahmt Aquilas Frau Priscilla nach, die ihren Mann treu begleitete und unterstützte, als sich die Umstände änderten (Apg. 18:2). 	 Umi tembireko ikatu avei osegi Priscila ehémplo. Haʼe oapoja meme vaʼekue iména Áquilape tahaʼe haʼéva pe situasión ohasáva hikuái (Hech. 18:2).


Eifersüchtige Wut veranlasste Kain, den ersten Sohn Adams und Evas, seinen jüngeren Bruder Abel umzubringen — und das, obwohl Jehova ihn eindringlich aufgefordert hatte, seine Gefühle zu beherrschen, und ihm dafür seinen Segen zusicherte. 	 Hiʼarive Jehová heʼi porã Caínpe ohovasataha chupe ojejokokuaáramo, péro haʼe ni upeichavérõ nopenái hese (jaleemína Génesis 4:6-8).


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v2 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v2


Welche Anrede wir heute gebrauchen, richtet sich zwar teilweise nach den Umständen und kulturell bedingten Verhaltensnormen.* Aber grundsätzlich begegnen Diener Jehovas ihren Mitmenschen auf liebenswürdige Weise. Sie lassen nicht zu, dass der Respekt, den ihre Glaubensbrüder und andere verdienen, durch Klassenunterschiede gemindert wird. (Lies Jakobus 2:1-4.) 	 Jaikuaa ningo káda tetã orekoha mbaʼéichapa japorotratavaʼerã, ha Jehová siervokuéra oñehaʼã voínte ojotrata mborayhúpe.* Haʼekuéra ningo peteĩchante otrata porã ha orrespeta umi ermáno ha ambue tapicha imboriahúvape (jaleemína Santiago 2:1-4).


Mit der Bezeichnung „Oberpriester“ waren offensichtlich führende Mitglieder der Priesterschaft gemeint. 	 Oiméne oĩ rakaʼe ijapytepekuéra umi persóna iñimportantevéva pe saserdóte guasu hentekuéra apytégui, ha umi haʼe vaʼekue saserdóte guasu, péro upéi okúi (wp16.1, páh.


Zusammenfassung 	 Marandu tuichakuéva


Qualität statt Clickbait 	 Emoambue clickbait tetepy oikóva rehe


Als König des messianischen Königreiches Jehovas übernimmt Jesus Christus die Führung darin, alle Rebellen — im Himmel wie auf der Erde — zu beseitigen (Offenbarung 12:7-9; 19:11-16; 20:1-3, 10). 	 Haʼe rupi Rréi Jehová goviérnope, Jesucristo ohundipaitéta umi opuʼãvape Ñandejárare, toĩ yvágape térã Yvy ape ári (Apocalipsis [Revelación] 12:7-9; 19:11-16; 20:1-3, 10).


Oftmals entspannt sich die Lage wieder, wenn der Ehepartner, der die Wahrheit ablehnt, milde und respektvoll behandelt wird (1. Pet. 3:15). 	 Haʼe ipyʼaporã ha omombaʼéramo chupe, ikatu hína pe hembiayhu okambia ha noñemoĩvéi hese (1 Ped. 3:15).


War Gott damit einverstanden, dass sich Jesus bereit erklärte, diese wichtigen Aufgaben zu übernehmen? 	 Mbaʼéichapa oñeñandúne Jehová ohechávo Itaʼýra ojevautisaha okumpli hag̃ua hembipota?


6 Zum ersten Mal direkt erwähnt werden Geistwesen in 1. Mose 3:24, wo es über Jehova heißt: „So trieb er den Menschen hinaus und stellte im Osten des Gartens Eden die Cherube auf und die flammende Klinge eines sich fortwährend drehenden Schwertes, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen.“ Diese Cherube verhinderten, dass Adam und Eva in ihre ursprüngliche Heimat, den Garten Eden, zurückkehrten. 	 6 Génesis 3:24-pe oñeñeʼẽ ñepyrũ koʼã anhelkuéra rehe. Upépe heʼi: “Omosẽ rire [Jehová yvypórape], omoĩ yvaty Edén renondépe kuarahy resẽ gotyo, tekove ipepóva [keruvín, nóta] ha kyse puku tata joguaha ovava mantéva, omboty hag̃ua yva oporomoingovéva rape”.


„Dem einen gab er fünf Talente, einem anderen zwei, noch einem anderen eines“ (MAT. 	 “Peteĩvape omeʼẽ cinco talénto, ótrope mokõi ha ambuépe katu peteĩ.” (MAT.


2:1 — Wie wurde ‘die Schönheit Israels vom Himmel auf die Erde hinabgeworfen’? 	 Upévare haʼete ku Haʼe voi opyrũva Jerusalén rehe “parralʼa rehe oñepyrũháicha”. 2:1.


PROPHEZEIUNGEN PROPHEZEIUNGEN IM BUCH DANIEL IN DER OFFENBARUNG 	 PROFESÍA PROFESÍA OĨVA DANIÉLPE OĨVA REVELACIÓNPE


Wie wir wissen, wirkte er nicht übermäßig streng oder ernst. 	 Haʼe ohomivaʼekue okaru ha ohasa porã iñamigokuéra ndive, mitã jepe ovyʼavaʼekue hendive.


IST MEIN KIND ALT GENUG? 	 ¿NOIMÉIPA IMITÃITEREI GUETERI OJEVAUTISÁMA HAG̃UA?


All das erklärt, warum Jehova Paulus dazu inspirierte, anhand des vorbildlichen Lebens Jesu zu definieren, was echte Gottergebenheit ist. (Lies 1. Timotheus 3:16.) 	 Upévare, apóstol Pablo ohaivaʼekue Ñandejára espíritu rupive Jesús haʼeha peteĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã (jaleemína 1 Timoteo 3:16).


12, 13. (a) Warum lassen wir uns gern von Jehova leiten? (b) Warum ist Glaube unerlässlich? 	 12, 13. a) Mbaʼépa ñaikotevẽ jajapo hag̃ua Ñandejára heʼíva ñandéve? b) Mbaʼérepa tekotevẽ jajerovia?


So etwas ist für Mythen oder Märchen nicht typisch. 	 Oñemombeʼu jave káso térã kuénto ningo noñemombeʼúi koʼãichagua informasión.


Damit traf er die beste Entscheidung seines Lebens. Heute zeigen Christen, die Selbstzweifel und Ängste überwinden und Jehova dienen, dass sie wie Petrus Glauben haben. 	 Koʼág̃a rupi heta kristianokuéra oñehaʼãmbaite anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi, ha upéicha ojerovia avei hikuái Ñandejárare.


Sie sollten liebevoll vorgehen und nicht über die Herde herrschen (1. Petrus 5:2, 3). 	 Ha ojapovaʼerã upéva mborayhúpe, oñemombaʼeʼỹre Jehová ovechakuérare (1 Pedro 5:2, 3).


Diese Menschen hatten „jedes sittliche Gefühl verloren“ und „sich einem zügellosen Wandel hingegeben“ (Eph. 4:17-19). 	 Koʼág̃a rupi avei la hénte oikóva ñandejerére hekovai ha upéva ikatu ñandereity ha ndajaikovéi peteĩ ñeʼẽme.


Noah hörte auf die Warnung 	 Noé ningo ojapovaʼekue ojeʼéva chupe


7 Jehova hat uns mit der Erde zwar ein wunderbares Zuhause geschenkt, doch wie er weiß, brauchen wir mehr, um glücklich und zufrieden zu sein. 	 7 Jehová ohechauka avei ñanderayhuha ñandeapóvo ijoguaháramo (Gén. 1:27). Upéicha rupínte ikatu jahechakuaa haʼe ñanderayhuha ha ñande avei ikatu jahayhu chupe.


Aber er freut sich, wenn er sieht: Jehova hat es wachsen lassen. (Lies Psalm 126:5, 6.) 	 Péro javyʼaiterei jahechávo mbaʼéichapa Jehová ñanderovasa ha hetaitereive oĩ oservíva chupe (jaleemína Salmo 126:5, 6).


Zu wissen, worauf Jehova hinarbeitet, und eine sichere Hoffnung für die Zukunft zu haben flößt ohne jeden Zweifel viel Mut und Zuversicht ein. 	 Ajépa ñañeñandu porãite jaikuaávo Ñandejára rembipota ha umi mbaʼe porã omeʼẽtava ñandéve tenonderãme.


Die Bibel appelliert an uns: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig, denn sie wachen beständig über eure Seelen als solche, die Rechenschaft ablegen werden, damit sie dies mit Freude und nicht mit Seufzen tun mögen, denn das wäre euch zum Schaden“ (Heb. 13:17). 	 Peñehaʼã taivevýi chupekuéra hembiapo, ani ipohýi. Ndapejapóiramo upéicha, ndohoporãichéne peẽme’ (Heb. 13:17).


4 Darauf lädt Jerobeam den Mann des wahren Gottes ein: „Komm doch mit mir nach Hause, und nimm eine Stärkung, und lass mich dir eine Gabe geben“ (1. Kö. 	 4 Upe rire, rréi Jeroboán heʼi Ñandejára profétape: ‘Jahána chendive ógape jakaru, ameʼẽse ndéve peteĩ jopói’ (1 Rey. 13:7, ÑÑB).


Da ist auch Richard, ein gehörloser und blinder Bruder über 70, der in Brooklyn (New York) lebt. 	 Oĩ avei peteĩ ermáno hérava Richard, oreko 70 áño árima ha oiko Brooklyn-pe.


Warum sollten wir darum beten, dass Gottes Name geheiligt werde? 	 ¿Mbaʼérepa jajerure vaʼerã toñemomarangatu Ñandejára réra?


David streckte den Riesen Goliath mit einer Steinschleuder nieder. 	 David ojuka vaʼekue pe higánte Goliátpe peteĩ óndape.


Wird das Wort „Geburt“ im übertragenen Sinn gebraucht, steht es für „Anfang“ oder „Beginn“, wie etwa in der Wendung „die Geburt einer Nation“. 	 Pe ñeʼẽ “onase” ojeporu jepi ojeʼe hag̃ua “oñemoñepyrũha” peteĩ mbaʼe.


9. Welche Gelegenheit erhielt die Menschheit nach der Sintflut? 	 9. ¿Mbaʼe oportunidápa omeʼẽ Jehová yvyporakuérape pe ama guasu rire?


„Wenn man jemand durch den Tod verliert, lässt sich der Schmerz nicht in Worte fassen. 	 “Ndaikatúi ningo jaexplika mbaʼeichaite pevépa jasufri omano jave peteĩ jahayhúva.


Sie haben sehnsüchtig auf Jehova gewartet (Ps. 37:7). 	 Ojerovia hikuái Jehováre ipyʼaite guive ha ohaʼarõ okumpli hembipota (Sal. 37:7).


▪ Christus — die Kraft Gottes 	 ▪ Ñandejára ohechauka ipodér Cristo rupive


Handynummer 	 Pumbyry popegua papapy


Zu { -brand-name-firefox } gehört eine ganze Produktfamilie, mit der du sicherer und smarter im Web unterwegs bist. 	 { -brand-name-firefox } ha’e apopyre pehẽngue ojejapóva ne rekorosã ha ndera’eve hag̃ua ñandutípe.


Doch im Lauf der Zeit schaffte ich es, meine Einstellung zu ändern. 	 Mbeguekatúpe ningo akambia ahávo heta mbaʼépe.


Zu den Dingen, die zu unserer Unterweisung geschrieben wurden, um uns Trost und Hoffnung zu geben, gehört der Bericht darüber, wie Jehova die Israeliten aus dem eisernen Griff ihrer ägyptischen Unterdrücker befreite. 	 Umi mbaʼe ojehaivaʼekue apytépe ikatútava ñanepytyvõ, oĩ umi Israelgua oñemosasõhague Egipto poguýgui.


Die nachfolgenden zwei prophetischen Sprüche enthalten Urteile über Nationen und falsche Propheten, messianische Prophezeiungen und eine Botschaft über die Wiederherstellung des Volkes Gottes (Sacharja 9:1; 12:1). 	 Omombeʼu avei umi profesía oñeʼẽva Jesús rehe, ha mbaʼéichapa Ñandejára puévlo oĩ porã jeýta (Zacarías 9:1; 12:1).


In Kolosser 3:10 heißt es: „Kleidet euch mit der neuen Persönlichkeit, die durch genaue Erkenntnis erneuert wird nach dem Bilde dessen, der sie geschaffen hat.“ Die Botschaft in Gottes Wort, der Bibel, hat die Macht, die innersten Gedanken eines Menschen zu offenbaren sowie seine Denkweise und seine Einstellung zu verändern. 	 Colosenses 3:10-pe heʼi: ‘Pende rekove pembopyahúta, peikuaa rupi Ñandejára Ñeʼẽ, ha pekambia pehóvo pejogua hag̃ua Ñandejárape’.


Darin beschrieb er unter anderem die Erkennungsmerkmale eines kollektiven „Sklaven“. 	 Upéicha haʼekuéra ohechakuaáta haʼe ‘ou ag̃uimaha ha opatamaha ko múndo’.


Machst du dir Sorgen über das Älterwerden und wie es mit deiner Gesundheit weitergeht? 	 ¿Rejepyʼapýpa ndeedáma rupi rehóvo ha reñepyrũma nderasykatu?


Joseph und Maria fanden ihn stattdessen im Tempel, wo er sich mit den Lehrern über die Schriften unterhielt (Luk. 2:45-47). 	 Jesús oĩ kuri umi mboʼehára templopegua ndive ha oñemongeta hendivekuéra Ñandejára Ñeʼẽre (Luc. 2:45-47).


Doch wie treue Diener Jehovas in alter und jüngerer Zeit bewiesen haben, ist es möglich, bescheiden zu bleiben, auch wenn es schwierig wird. 	 Péro ñande ikatu jasegi ñaneumílde, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe jajapo upéva. Heta Ñandejára siérvo yma guare ha koʼag̃agua ehémplo, ohechauka ikatuha.


schriftliche Division 	 ñemboja'o puku


Sollte man immer ehrlich sein? 	 Oĩ avei umi haimete opa árape naimondáiva.


2 Im vorliegenden Artikel wird erklärt, warum Jehova, der Gott der Ordnung, ein unvergleichlich guter Organisator ist. 	 2 Ko artíkulope jahecháta Jehová siémpre ojapoha opa mbaʼe hendaitépe, ha oorganisa porãha ipuévlope.


Gerät umbenennen… 	 Emoambue mba’e’oka réra…


Antonio sagt abschließend: „Wir sind jetzt zwar nicht mehr in der gleichen Versammlung, stehen uns aber näher denn je.“ 	 Antonio omombeʼu: “Koʼág̃a roservíramo jepe diferénte kongregasiónpe, ore amista imbareteve yma guarégui”.


Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten: 	 Eiporavo umi mba'e emohendaséva:


Einige scheinen relativ unbedeutend zu sein, doch mitunter kann unsere Sexualmoral, unsere Ehrlichkeit oder unsere neutrale Haltung auf die Probe gestellt werden. 	 Oĩ umi mbaʼe michĩva, ha oĩ avei umi ñandeporupaitéva. Heta vése ikatu jajejopy jaʼa hag̃ua teko vaípe, japoko mbaʼe ahénore térã jaike hag̃ua polítikape.


Ebenso soll auch dieses Gleichnis als eindringliche Warnung dienen. 	 Ha jaikuaaháicha, upéva ndeʼiséi kuri oĩtaha peichagua tembiguái.


2-Schritt-Authentifizierung aktivieren 	 Embojuruja ñemoneĩ mokõi jeku’épe


Unabhängig von ihrer Zukunftshoffnung müssen sich alle, die für Gott annehmbar sein möchten, im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes taufen lassen. 	 Péicha ojevautisa umi ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape ha umi oikótava opa árare ko yvy ape ári.


Haltet ständig Ausschau, bleibt wach, denn ihr wisst nicht, wann die bestimmte Zeit da ist“ (Markus 13:32, 33). 	 Pejesareko meméke ha peñatende porãke, cháke ndapeikuaái pe ára Ñandejára oiporavo vaʼekue” (Marcos 13:32, 33).


Ich brachte daher einen ganzen Karton mit Junge-Leute-Büchern und anderen Veröffentlichungen mit zur Schule.“ Es dauerte nicht lange und der Karton war leer. 	 Ha sapyʼaitérõ g̃uarã omonandíma hikuái pe káha.


4 Jehova ist ein Ehrfurcht einflößender Schöpfer. 	 4 Jehová hína ñande Apohare ndaijojaháiva.


31 Für unsere jungen Leser: Der Mut eines jungen Mannes 	 31 Imitãvape g̃uarã: Peteĩ mitãrusu ipyʼaguasúva


Jesus gab sein vollkommenes menschliches Leben für uns hin, und er tat es gern. 	 Péro mbaʼére piko Jesús heʼi omeʼẽ hague hekove, heʼi rangue ojejuka hague chupe?


(Lies Jeremia 31:31-34.) 	 Jesús heʼi pe víno rehe: “Ko kópa orrepresenta pe [pákto] pyahu ojejapóva che ruguy rupive” (1 Cor. 11:25).


17. Warum sind wir entschlossen, mitfühlend zu sein? 	 17. ¿Mbaʼépa ndéve nemomýi reiporiahuvereko hag̃ua nde rapichápe?


Politiker und andere führende Köpfe scheinen machtlos im Kampf gegen die Wurzeln von Terrorismus und anderen Übeln unserer Zeit. 	 Umi polítiko ha mburuvichakuéra ndoikuaái mbaʼépa ojapóta ombohovái hag̃ua umi terrorísta, térã osolusiona hag̃ua ambue provlemakuéra.


Da könnte es passieren, dass wir gar nicht mitbekommen, wie sich ein Glaubensbruder allmählich von der Versammlung entfernt (Heb. 2:1). 	 Upévare ikatu ndajahechakuaái peteĩ ermáno oñemomombyrymaha ohóvo kongregasióngui (Heb. 2:1).


Die Bibel warnt jedoch: „Die aber, die entschlossen sind, reich zu werden, fallen in Versuchung und in eine Schlinge und in viele unsinnige und schädliche Begierden“ (1. Timotheus 6:9, 10). 	 Péro la Biblia heʼi porã ñandéve: ‘Umi imbaʼeretaséva katu ojepyʼaraʼã ha hoʼa heta mbaʼe pota tarovápe ha oporombyaíva ñuhãme’ (1 Timoteo 6:9, 10).


Zeig deiner Frau immer, dass du sie liebst 	 Akóintekena “pehayhu pene rembirekópe”


[Bilder auf Seite 22] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 12]


Bevor Gott die Bösen in der Sintflut vernichtete, ließ er durch Noah eine Warnung ergehen 	 Ombou mboyve pe ama guasu, Jehová heʼi Noépe oavisa hag̃ua umi iñañávape tekotevẽha okambia


Die gleiche Frage könnte man sich stellen, wenn es darum geht, wie viel Zeit man mit Verwandten verbringt. 	 Oñeporanduvaʼerã avei mboy tiémpopa ohasa ifamiliakuérandi.


Ich flehte Jehova auch immer wieder um die nötige Kraft für den Predigtdienst an. 	 Ajerurémi avei Jehovápe tachemombarete aha hag̃ua apredika.


Doch ich blieb dieser Sportart treu und trainierte eine Amateurmannschaft in meiner Gegend. 	 Che róga ypýpe oĩ vaʼekue peteĩ lugár ohugahápe umi ekípo ndahaʼéiva profesionál ha che añepyrũ antrena umi hugadórpe.


Jetzt hat sie einen Computer mit Sprachausgabe und kann so über E-Mail mit ihren Freunden in Kontakt bleiben. 	 Koʼág̃a oiporu peteĩ komputadóra oñeʼẽva omondo hag̃ua mensáhe iñamigokuérape.


15 Nach drei Tagen im Grab wurde Christus auferweckt und erschien während der nächsten 40 Tage seinen Jüngern, um zu beweisen, dass er lebte, und um ihnen weitere Anleitung zu geben (Apg. 1:3-5). 	 15 Jesucrístope ningo tres día haguépe oñemoingove jey ha upe guive cuarenta día pukukue ojechauka hemimboʼekuérape. Maʼerãpa upéva? Oikuaa hag̃ua hikuái haʼe oikoveha ha heʼive hag̃ua chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã (Hech.


Jehova wird den Angriff der Vereinten Nationen auf die falsche Religion „verkürzen“ und nicht zulassen, dass die wahre Religion zusammen mit der falschen vernichtet wird. 	 Jehová ndohejamoʼãi pe Naciones Unidas oataka pukueterei umi rrelihión japúpe, síno ‘omombykýta’ pe atáke ani hag̃ua oñehundi avei pe rrelihión añetegua.


Jehova hat diese Gesetze in der Bibel festgehalten, damit wir daraus lernen, uns von den Grundsätzen leiten lassen und begreifen, wie überlegen die moralischen Prinzipien sind, die Jesus uns gab. 	 Jesús avei oñeʼẽ vaʼekue pe Léire ha hiʼarive oipuru omboʼe hag̃ua heta mbaʼe iñimportantevéva. Por ehémplo haʼe heʼi vaʼekue: “Peẽ pehendu ojeʼe hague: ‘Ndovaléi reporomoakãratĩ’.


Ich werde meinen Geist ausgießen auf deinen Samen und meinen Segen auf deine Nachkommen“ (Jesaja 44:3). 	 Che añohẽta che espíritu ha ahovasáta ne ñemoñaréme’ (Isaías 44:3).


Gott ist eine Person, die wir mit Namen kennen dürfen. 	 Ñandejára ningo oreko avei héra tee.


Wir wollen also auf keinen Fall arrogant, streitlustig oder unbeherrscht sein, sondern echte Friedensstifter. 	 Upévare tekotevẽ ñaneumílde ha ñandepyʼaporã, anítei ñañorairõ ha jajodiskutise.


15 Alle anderen Menschen, die an das Lösegeld glauben, betrachtet Jehova als Freunde. 	 15 Péro, ¿mbaʼéichapa Jesús sakrifísio ovenefisia umi ndahaʼéivape unhído?


Ich danke Jehova für all die Weisen, die mich auf dem Weg der Wahrheit unterstützt haben — von der Zeit vor meiner Taufe in der Tränke bis heute. 	 Apensa jave umi mbaʼe ahasa vaʼekue ajevautisa guive pe gránhape koʼág̃a peve, aagradese Jehovápe omeʼẽ haguére chéve heta persóna iñarandúva.


Die Ernte der Erde einbringen 	 Oñemonoʼõ ‘pe kóga yvy arigua’


Gehorchte er Jehova nun aus Dankbarkeit? 	 Ñaneñeʼẽrenduvaʼerã.


Weil er sieht, wie viel im Dienst zu tun ist, ist er in den Ferien immer Hilfspionier. 	 Orembovyʼaiterei rohechávo peichaite peve ikyreʼỹha predikasiónpe”.


13 Ein Pfeil trifft eher ins Ziel, wenn der Schütze unter ruhigen Bedingungen zielen und schießen kann. 	 13 Pe flécha opoíva ipyʼaguapy porãramo ndahasyivéta ojaserta hag̃ua.


„Gehorchen ist besser als Schlachtopfer“ 	 Jehová oguerohory umi iñeʼẽrendúvape


Ja, aber nicht ohne Kampf. 	 Si ikatu, péro upéva ijetuʼu hína.


In der neuen Welt wird es dann viel Zeit geben, all die anderen guten Dinge zu genießen. 	 Ág̃a Ñandejára múndo pyahúpe arekovéta tiémpo ajapo hag̃ua opaite mbaʼe ajapose vaʼekue.


Zwar gelang es diesen Organisationen, das eine oder andere kleinere Problem zu lösen, die großen dagegen schienen nur noch schlimmer zu werden. 	 Upévare aike mokõi organisasiónpe, peteĩva héra Amnistía Internacional ha pe ótro Greenpeace.


1939 ließ ich mich dann im Alter von 16 Jahren taufen — fünf Jahre nach meinen Eltern. 	 Haʼekuéra ojevautisa 1934-pe, ha che katu 1939-pe, arekórõ guare 16 áño.


Erledigt 	 Japopa


14 Trost für unser Herz. 	 14 Ñanekonsola.


Bilder 	 Ta’ãnga


Als er noch Druckereiaufseher war, rief ihn Bruder Rutherford hin und wieder an und sagte: „Bruder Knorr, wenn du zum Mittagessen aus der Druckerei rüberkommst, dann bring mir bitte Radiergummis mit. 	 Upéi omombeʼu chéve haʼe oĩrõ guare de superintendénte de fávrika, ermáno Rutherford ohenóimi hague chupe por teléfono ha heʼi chupe: “Ermáno Knorr, eju vove ág̃a rekaru hag̃ua, eguerumi chéve ejukuévo unos kuánto vorradór che ofisínape”.


8. Wie können wir uns bei Anschaffungen an Jesu Rat aus Lukas 12:15 halten? 	 8. Mbaʼépa jahechavaʼerã jajogua mboyve peteĩ mbaʼe?


In Epheser 5:22-24, 33 lesen wir: „Die Frauen seien ihren Männern untertan wie dem Herrn, denn ein Mann ist das Haupt seiner Frau, wie der Christus auch das Haupt der Versammlung ist, er, der Retter dieses Leibes. 	 Efesios 5:22-24, 33 heʼi: ‘Peẽ kuña pemendáva, pejapóke pene ména heʼíva peẽme, pejapoháicha Ñandejára heʼíva peẽme. Menakuéra niko tembireko akã hína, Cristo haʼeháicha kongregasión akã.


Einzelne Seiten 	 Spreads ỹre


Wie hat Jehova seine Diener in der Vergangenheit gesegnet? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ovendesi isiervokuéra yma guarépe?


22, 23. Wessen können wir uns sicher sein, wenn wir den Tag Jehovas mit Ausharren erwarten? 	 22, 23. Mbaʼérepa jajeroviakuaa jajepytaso mbaretéramo ñahaʼarõ aja Jehová ára?


Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung ohne korrekte extended_master_secret-Erweiterung. 	 Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue'ỹre.


Organisationseinheit (OU) 	 Joaju ñembohekokatu (OU)


Allgemeine Pioniere verbringen normalerweise monatlich 70 Stunden im Predigtdienst. Sie dienen in ihrer Heimatversammlung oder dort, wo mehr Bedarf besteht. 	 Umi prekursór rregulár opredika jepi 70 óra káda mes, ha oservi hikuái peteĩ kongregasiónpe tahaʼe ipuévlope voi térã ótro lugár oñekotevẽvehápe.


Der richtige Zeitpunkt macht also einen großen Unterschied — und das nicht nur bei Worten, sondern auch bei Taten. 	 Upéva heʼise jaiporavo porãramo mbaʼe moméntopepa jaʼéta peteĩ mbaʼe, ikatuha omoñeñandu porã peteĩ persónape.


Als wir unseren Vollzeitdienst im Norden Finnlands begannen, gab es in diesem riesigen Gebiet hier und da vereinzelt Verkündiger. 	 Roñepyrũrõ guare ore prekursorádo pe nórte gotyo Finlándiape, oĩ saʼieterei maranduhára ha opyta mombyrymbyry ojuehegui.


Nicht mehr ignorieren 	 Anive ehejarei


Datenlecks zeigen 	 Ehecha ñembyai


19. bis 25. MAI 2014 	 19-25 DE MAYO DE 2014


Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein 	 Emoinge nekundaharape ñanduti veve ko’ápe


12. Wie könnte die Reaktion der Eltern die Kommunikation mit ihren Kindern blockieren? 	 HAG̃UA’ 12. ¿Mbaʼérepa heta vése hasy jepi umi mitãrusúpe oñemongeta hag̃ua ituvakuéra ndive?


Ein Gedächtnis hat er gestiftet seinen wunderbaren Werken. 	 Mbaʼe hechapyrãva ojapo ha umívagui ndoikói tesarái.


KANNST DU ES BEANTWORTEN? 	 ¿IKATÚPA REMYESAKÃ?


Man sucht „bei Verwaltern, dass einer als treu befunden werde“ (1. Korinther 4:2). 	 “Umi tembijokuái tekotevẽ ohechauka ikatuha ojejerovia hesekuéra.” (1 Corintios 4:2, BNP.) Ani ñanemonda.


Bete erst einmal innig zu Jehova. 	 Primeroite voi eñemboʼe vaʼerã Jehovápe.


Wir konzentrieren uns nicht ausschließlich darauf, was für rechtliche Konsequenzen verkehrtes Verhalten nach sich ziehen könnte. 	 Péro umi hekopotĩva noñemoĩri oheka mbaʼépa la Biblia ndoproivíri, ha noñemoĩri avei ohecha moõ pevépa ikatu og̃uahẽ hoʼaʼỹre Satanás ñuhãme.


Zu den Bewohnern Jerusalems sagte er: „Dies ist, was der König von Assyrien gesagt hat: ,Ergebt euch mir, und kommt zu mir heraus, . . . bis ich komme und ich euch tatsächlich in ein Land mitnehme gleich eurem eigenen Land, ein Land von Korn und neuem Wein, ein Land von Brot und Weingärten, ein Land von ölreichen Olivenbäumen und Honig; und bleibt am Leben, auf dass ihr nicht sterbt‘ “ (2. Kö. 	 Haʼe heʼi umi Jerusalenguápe: ‘Asiria ruvicha guasu chembou haʼévo peẽme peñemeʼẽ hag̃ua chupe. Upéi pende reraháta peteĩ tetã ojoguávape pene retãme, oĩháme trigoty ha parralty pejapo hag̃ua pán ha víno, oĩháme olívo aséite ha eíra.


Um die Identität des Messias aus den heiligen Schriften zu belegen, zitierten Jesus und seine Apostel häufiger als jedes andere Bibelbuch die Prophezeiung Jesajas. 	 Jesús ha ijapostolkuéra oiporuvevaʼekue pe lívro de Isaías oimeraẽ ótro lívrogui, ojehechakuaa hag̃ua mávapa pe Mesías.


Wir werden nicht „miteinander wetteifern“ oder „einander herausfordern“ (Gal. 5:22-26, Elberfelder Studienbibel). 	 ‘Nañañemombaʼeguasumoʼãi ñande rapichakuéra renondépe’, ha ‘nañañombopochymoʼãi’ (Gál.


Was wird man am besten sagen und in welchem Ton? 	 ¿Mbaʼe moméntopepa okonvenivéta ñañeʼẽ pe provlémare?


Manche kommen mit den besten Vorsätzen an die Macht, müssen dann aber oft feststellen, dass sie ihre Ziele wegen innerer und äußerer Machtkämpfe nicht verwirklichen können. 	 Upéicharamo jepe amo ipahápe ndaikatúi ojapo mbaʼeve oĩgui igoviérnope heta opuʼãva hese omandaségui avei.


Sprechen wir mit ihnen über erbauende biblische Gedanken, gehen wir mit ihnen in den Dienst oder nehmen wir uns die Zeit, ihnen zuzuhören. 	 Ikatu ñamokyreʼỹ chupe la Biblia rupive, ñainvita chupe osẽ hag̃ua ñanendive predikasiónpe térã ñahendu chupe tekotevẽ jave.


9. Wie wurden einige für ihre geduldigen Bemühungen belohnt? 	 9. ¿Mbaʼéichapa osẽ heta matrimónio ndojapuráiva ojopoi hag̃ua?


9. (a) Was haben die beiden treuen Sklaven mit den Talenten gemacht, und worauf deutet dies hin? (b) Welche Rolle spielen die „anderen Schafe“? 	 9 Umi mokõi tembiguái itravahadórva oñeñeʼẽha pe ehémplope, omombaʼapo umi talénto oñenkarga vaʼekue chupekuéra ha omogana ipatrónpe el dóvle.


Die ihm untergebenen Hauptleute beaufsichtigten die Wachposten, die morgens mit dem Öffnen und abends mit dem Schließen der Tore beauftragt waren, überzeugten sich, dass nur befugte Personen die unterschiedlichen Sperrgebiete betraten, und verwalteten zusätzlich das Tempelvermögen. 	 Umíva oavrika pe témplo rokẽ pyhareve ha ombotyka pyharekue umi guárdiape. Oñatende avei hikuái ani hag̃ua avave oike umi lugár ojeproivihápe ha oñeñangareko hag̃ua pe tesorería templopeguáre.


Jolene, eine ledige Schwester, die seit 34 Jahren im Vollzeitdienst steht, erzählt: „Ich hab mich darauf konzentriert, enge Freundschaften aufzubauen, und zwar nicht nur mit Gleichaltrigen, sondern ich war offen für alle. 	 Peteĩ ermána hérava Jolene, ojapómava treinta y cuatro áño iprekursorádo, heʼi: “Añehaʼã ajeheʼa opavavére, ndahaʼéi cheaveguárente.


Um ihn dazu zu bewegen, wendete der Teufel einen Bibeltext falsch an, doch wie man sieht, verstand Jesus das Wort Jehovas voll und ganz. 	 Satanás oikuaa heta yvypóra ojapoha oimeraẽ mbaʼe oipotágui oñemombaʼeguasu chupekuéra ha opyta porãségui hapicha renondépe.


So wird sich die Herrschaft von Gottes Königreich auf unser Leben auswirken — ist das nicht ein Segen? 	 Upeichaite ningo ojeikóta Ñandejára Rréino poguýpe.


10. Wie machte Paulus deutlich, dass Christen in den Auseinandersetzungen dieser Welt neutral bleiben müssen? 	 10. ¿Mbaʼépa omboʼe raʼe Pablo ohenóirõ guare umi unhídope embahadór?


Bei einer anderen Gelegenheit auferweckte Jesus ein 12-jähriges Mädchen. 	 ¿Ñañeimahinápa mbaʼeichaitépa pe kuñakarai ohecharamóne raʼe pe oikóva?


Er wirkt gesund und nichts weist auf eine lebensbedrohliche Krankheit hin. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼérepa umi guárdia heʼi hese omanoha?


Es ist nur verständlich, wenn jemand, dessen Ehe geschieden worden ist, nicht gern über alle Einzelheiten spricht, die dazu geführt haben. 	 Heta vése umi ojedivorsiáva noñeʼẽséi umi provléma ogueraha vai vaʼekuére imatrimónio.


Wer unermüdlich weiter predigt und flexibel ist, kann die begeisternde Erfahrung machen, dass er jemand findet, der positiv auf die Botschaft reagiert. 	 Jajapóramo péicha, katuete jatopáta umi ohenduséva pe marandu porã ha javyʼáta.


Er sichert uns fest zu, dass wir für unseren Beitrag zum Königreichswerk gesegnet werden (Mal. 3:10). 	 Ha upéva peteĩ priviléhio tuichaitereíva. Haʼe opromete ñanevendesitaha katuete jajapóramo upéva (Mal. 3:10).


Suchmaschinen zapfen unzählige Server an und tragen aus Milliarden von Webseiten Informationen zusammen, die äußerst wertvoll, aber auch hochgefährlich sein können. 	 Umi sítio ohekáva informasión nomboykéi avei umi informasión ivaíva iporãvagui.


Bei persönlichen Belastungen hilft uns zum Beispiel das Gebet. 	 Péicha ojapo vaʼekue Ana.


• In welcher Überzeugung werden wir bestärkt, wenn wir über unsere Erfahrungen mit Jehova nachdenken? 	 • Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta umi mbaʼe jahasavaʼekuére?


Deshalb erzielt man auch nur die allerbesten Ergebnisse, wenn man den Rat der Bibel befolgt — zum Beispiel zum Thema Ehe, zur Kindererziehung, in Sachen Freizeitgestaltung und richtiger Umgang, oder wenn sie zu Fleiß, Ehrlichkeit und sittlicher Reinheit auffordert. 	 Upévare katuete osẽ porã opavave osegíva umi konsého oñemeʼẽva omendávape, mitãnguérape ha vyʼarãre. Avei heʼi mávarepa jajeheʼavaʼerã, ñanemokyreʼỹ ñaneonrrádo, ñanderekopotĩ ha ñandetravahadór hag̃ua.


Gott wird diejenigen, die weiter furchtlos sein Wort verkündigen, niemals verlassen (Phil. 1:14, 28). 	 Jehová ningo ndohejamoʼãi arakaʼeve isiervokuéra kyhyjeʼỹme opredikávape (Fili. 1:14, 28).


13. Was bedeuten Elihus Worte für Christen? 	 13. Mbaʼérepa ñamombaʼeterei Elihú heʼivaʼekue?


WIE ANDERE HELFEN KÖNNEN 	 ¿MBAʼÉICHAPA ÑANDE IKATU ÑAIPYTYVÕ CHUPEKUÉRA?


Mit unseren Brüdern zusammenzukommen gibt uns neue Kraft und hilft uns, Jehova weiter mit Freude zu dienen. 	 Péro ñañembyaty jave ñane ermanokuéra ndive umi rreunionhápe, ñandepyʼaguapy ha ñanekyreʼỹ jey jaservi meme hag̃ua Jehovápe vyʼapópe.


Gib die Hoffnung nie auf. Wer weiß, ob du nicht „im Verlauf vieler Tage“, das „Brot wiederfindest“, das du „auf die Oberfläche der Wasser“ ausgesendet hast (Röm. 	 Georgina ha Christine kaneʼõʼỹre oñemboʼe vaʼekue.


10 Wenn also Geistliche behaupten, Tragödien seien gottgewollt, dann stellen sie Gott falsch dar. 	 10 Jahechamahaguéicha, umi omoakãva rrelihión ijapu heʼi jave jahasa asyha Ñandejára oipotágui.


Wie käme aber die Befreiung zustande? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa oñeguenohẽta yvypórape pekádo ha ñemano poguýgui?


Er hat die Menschen nicht vor Naturkatastrophen beschützt. 	 Haʼe oikórõ guare ko yvy ape ári, oprotehe idisipulokuérape ojagarrárõ guare chupekuéra márpe peteĩ torménta ndevaíva.


Um das Jahr 50 u. Z. war Timotheus wahrscheinlich ein junger Erwachsener und stand „bei den Brüdern in Lystra und Ikonion“, die seine positive Entwicklung sahen, bereits „in gutem Ruf“ (Apg. 16:1-5). 	 Ha pe áño 49 térã 50 rupi Timoteo oiméne orekóma veinte áño. Ha umi ermáno Listra ha Iconioygua ohechakuaa hese ojeroviaveha ohóvo, upévare “oñeʼẽ porã hese” hikuái (Hechos 16:1-5).


Beantwortete Fragen 	 Porandu Hovaipyrémava


Und wir? 	 Ñandépa upéicha avei?


Auf welche Eigenschaften kommt es an, damit man an solchen Klippen nicht scheitert? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua koʼã mbaʼe ijetuʼuetéva?


Alle vernunftbegabten Geschöpfe sollten selbst beobachten können, wie verheerend es sich auswirkt, einen Kurs der Unabhängigkeit von Gott einzuschlagen. 	 Ñandejára oheja rupi ohasa tiémpo, enterove ikatúta jahecha mbaʼéichapa osẽ vai umi omboykéva chupe.


16 Es kommt vor, dass Personen eine schwere Sünde begehen und die Versammlung gezwungen ist, „sie mit Strenge zurechtzuweisen, damit sie im Glauben gesund seien“ (Tit. 1:13). 	 16 Sapyʼánte oĩ ermáno hembiapo vaietereíva ha oñesensura ‘mbarete vaʼerã oĩ porã hag̃ua ijeroviápe’ (Tito 1:13).


8 An erster Stelle auf unserer Checkliste steht Erkenntnis. 	 8 Pe lístape ñepyrũrã jatopa tekotevẽha jaikuaa raẽ la Biblia omboʼéva.


Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und vor Aktivitätenverfolgung 	 Tapykuere ñemo'ã ojoko umi oporohekáva ñandutípe ha ombyatýva ne kundaha mba'ekuaarã heta ñanduti renda rupi. Eikuaave tapykuere ha temiñemi ñemo'ã rehegua


Sieht so aus, als gäbe es keine Aufzeichnungen mehr, die Sie bestätigen könnten. Helfen Sie uns, die Warteschlange wieder aufzufüllen, indem Sie jetzt selbst etwas aufnehmen. 	 Ha’etévaicha ndaiporiha ñe’ẽryapu ñongatupyre ko ñe’ẽme g̃uarã. Orepytyvõmína ha eñe’ẽñongatumína.


Nimmt man sich die Zeit, bewusst über ihre volle Bedeutung nachzudenken, wird man dieses Evangelium sicher noch viel mehr schätzen lernen. 	 Jajepyʼamongetáramo koʼã mbaʼére ñamombaʼevéta ko kuatiañeʼẽ.


Fest steht jedoch: „Henoch wandelte beständig mit dem wahren Gott“ (1. Mose 5:24). 	 Ndajaikuaái añete upéva, péro la jaikuaa porãva Enoc osegi hague ojapo Ñandejára rembipota (Génesis 5:24).


Angenommen aber, Jesu Auferstehung wäre nur ein Schwindel gewesen. 	 Oiméne ñanemanduʼa Pedro ndokyhyjéi hague heʼi hag̃ua umi líder rrelihiósope Jesús oikove jeyha, hiʼarive koʼã kuimbaʼe ojukauka kuri Jesúspe ndaijaʼéigui hese.


Trotz allem, was Jesus durchmachen musste, blieb er Jehova vollständig ergeben und bewies, dass der Teufel ein erbärmlicher Lügner ist. 	 Jesús heta ohasa asy, upéicharõ jepe iñeʼẽrendu Itúvape ipahaite peve, ha péicha ohechauka Satanás haʼeha peteĩ tekove japu ndovaléiva mbaʼeverã.


Darauf wies David hin, als er in einem Psalm schrieb: „Jehova wird eine sichere Höhe werden für jeden Unterdrückten, eine sichere Höhe in Zeiten der Bedrängnis. 	 David heʼivaʼekue peteĩ purahéipe: ‘Ñandejára omoʼã umi ojejopývape. Haʼe omoʼã umi ojepyʼapy vaívape.


Archäologen stoßen immer wieder auf Funde, die direkt oder indirekt die Existenz biblischer Personen bestätigen. 	 Ikatu herakuéra ojehai umi mbaʼe ojetopávare, térã oñeʼẽ ambue tapicha oĩvaʼekuére koʼãva ndive.


Letztendlich wurde jede Bezugnahme auf Gott vermieden. 	 Ha osolusiona hag̃ua hikuái upe provléma, noñeʼẽieténtema Ñandejárare.


Nein, im Gegenteil. 	 Nahániri.


Ein Zertifikat, das noch nicht gültig ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben. 	 Peteĩ mboajepyréva oiko'ỹva gueteri oipuru oguenohẽ hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva.


Und es ist weise, weil wir nicht so leicht aus dem Gleichgewicht kommen, wenn uns jemand enttäuscht, dem wir Ehre erwiesen haben. 	 Ko organisasión ndoikói ombotuichaiterei ni peteĩ yvypórape, tahaʼe Testígo térã nahániri.


Ich war wirklich beeindruckt von dem, was ich aus der Bibel lernte. 	 Chembovyʼaiterei umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliagui.


Genauso genügt es nicht, Jehova nur um Arbeiter für die Ernte zu bitten (Mat. 9:38). Liebe zu Gott und zum Nächsten wird uns veranlassen, uns bestmöglich am Predigtwerk zu beteiligen. 	 Upéicha avei, jahayhu añetéramo Jehovápe ha ñande rapichápe, ndahaʼemoʼãi jajerurétanteva Jehovápe “tombou hetave travahadór omonoʼõ vaʼerã ikóga”, síno ñande voi japredika meméta (Mat. 9:38).


Innerhalb des irdischen Teils der Organisation Jehovas genießt sein Volk ein einzigartiges, geistig reiches Umfeld. 	 Ñande ningo jaiko peteĩ paraíso espirituálpe. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha Jehovápe upévare?


2 Im Himmel gibt es Abermillionen treue Engel. 	 2 Ñandejára ningo oreko yvágape hetaiterei ánhel iñeʼẽrendúva ha ‘ipoderósova, ojapovahína opa mbaʼe haʼe heʼíva’ (Sal. 103:20; jaleemína Revelación 5:11).


Hat der Mensch eine unsterbliche Seele? 	 Jarekópa peteĩ álma nomanóiva?


Als schließlich die Hungersnot kam, hatten auch Jakob und seine Familie, die weit weg wohnten, fast nichts mehr zu essen. 	 Oñepyrũvo ofalta hiʼupy, José ermanokuéra oikóva mombyry Egíptogui ndorekovéima hembiʼurã.


Mehr als eine Ebene-2-Änderung bei der Überprüfung senkt die Übersetzung auf 0% des Artikels 	 Hetave peteĩ jehechajey moambuégui 2 guáva omomichĩ ñe’ẽasa 0 %


Und hiermit wird der große Browser-Battle wieder eröffnet: Zeit, den { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } aufs Neue zu vergleichen und zu bewerten. Los geht’s. 	 Ko’ápe roime, kundahakuéra ñorairõ ojupi yvateve, ha ko’ág̃a oñeha’ãjey ha oñemoñondivéta { -brand-name-firefox-browser } ha { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ndive.


Viel hängt also von unserer Einstellung ab. 	 Péicha avei odepende umi nomendáivare ovyʼa ha omombaʼétapa isituasión.


Im gleichen Zeitraum wurden auch 243 317 564 Zeitschriften gedruckt. 	 Pe áño ohasavaʼekuépe ningo ojejapo 243.317.564 rrevísta, 2.600.000 Biblia ha 25.400.000 lívro rupi.


18 Christen können gewiss das Eheglück finden — allerdings nur, wenn sie sich anstrengen und christliche Eigenschaften entfalten, wozu auch gehört, zum Nachgeben bereit zu sein. 	 18 Jahecha upéicha umi kristiáno omendáva ikatuha ovyʼa oñondive. Upearã oñehaʼãvaʼerãha hikuái oiko Ñandejára oipotaháicha, ha oheja rei ojupe heta mbaʼe.


Kein anderes Werk ist wichtiger, als das Königreich zu verkündigen und Jünger zu machen, denn dadurch wird Leben gerettet. 	 Ko tembiapo ningo iñimportanteterei pórke ikatu oporosalva.


Doch unter dem Gesetz sorgte er dann für eine hauptamtliche Priesterschaft sowie für Gehilfen aus dem Stamm Levi. 	 Péro oñemeʼẽ rire pe Léi, Jehová oiporavo Leví trívupe oservi hag̃ua saserdóteramo térã oipytyvõ hag̃ua tavernákulope.


Erfordert Aufmerksamkeit 	 oikotevẽ ñema’ẽ


Der andere weiß genau, welches Ziel er ansteuern will, und kennt alternative Strecken. Er ist flexibel und kann seine Route korrigieren, falls irgendetwas Unvorhergesehenes eintritt. 	 Mokõivéva oikuaa porã moõ rupípa ohovaʼerã og̃uahẽ hag̃ua upépe, péro upéi oho ha otopa hikuái pe tape oñembotyha.


Allgemeine Krypto-Dienste 	 Mba'epytyvõrã papapy opaichaguáva


(Siehe Absatz 11) 	 Eipytyvõ ne famíliape ikatu hag̃uáicha ogusta chupe pe predikasión (Ehecha párrafo 11)


Die Pracht des Neuen Jerusalems wird in der Offenbarung wunderschön beschrieben (Offb. 21:18-21). 	 Pe lívro de Apocalípsispe oñemombeʼu mbaʼeichaitépa omimbipa porãgui pe Jerusalén Pyahu (Apoc. 21:18-21).


1.) Ändern Sie das Passwort für Ihr Firefox-Konto. 	 Ñepyrũrã emoambue ñe’ẽñemi Firefox mba’ete pegua.


Das Ziel? Das Katharinenkloster am Fuße des Berges Sinai. 	 Jahechamína umi Biblia ojetradusi ypy vaʼekue


Es war Jesaja 1:18, wo Jehova sagt: ‚Kommt nun, und lasst uns die Dinge zwischen uns richtigstellen . . . 	 Upe téxto hína Isaías 1:18. Upépe Jehová heʼi: ‘Peju cherendápe ñañemongeta hag̃ua [...].


Es ist daher normal, traurig zu sein, wenn man einen geliebten Menschen durch den Tod verloren hat. 	 Upévare ñambyasy voínte omano jave peteĩ jahayhúva.


Unser gottesdienstliches Werk und unsere humanitären Aktivitäten werden weltweit durch freiwillige Spenden finanziert. 	 Umi donasión voluntária rupive umi testígo de Jehová opredika Ñandejára Ñeʼẽ ko yvy tuichakuére, avei péicha ikatu oñepytyvõ umi lugár oikohápe desástre naturál.


Heute, 90 Jahre später, hat sich die Frage, was aus Brasilien und ganz Südamerika wird, geklärt. 	 Koʼág̃a, ojapóma 90 áñorupi oiko hague upéva, ha ikatu ñañeporandu: “¿Mbaʼépa ojejapo Brasil ha Sudaméricape?”.


Was war damit verbunden? 	 Mbaʼépa jahechakuaa koʼápe Jesús rehe?


WER IST EIGENTLICH UNSER NÄCHSTER? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE JAHAYHUHA ÑANDE RAPICHÁPE?


Innerer Frieden. 	 Ñanembopyʼaguapy.


Moment mal, das ist ja genau das Jahr, von dem Sie sagen, dass Jesu Herrschaft begann. 	 ¡Emañami nde! Hústo upéva upe áñope peẽ peje Jesús oñepyrũha ogoverna.


18 Ein historisches Ereignis 	 18 Ko Aty Opytáta Manduʼarã


Animationen von vorn beginnen 	 Mokyre'ỹ mongu'ejey


Und dasselbe galt nun für die 70 anderen, die ihn unterstützen sollten. 	 Ipohýiramo jepe Moisés rembiapo, jahechakuaa haʼe nombaʼapói hague haʼeño, oipytyvõ chupe Ñandejára espíritu, ha upe espíritu oipytyvõ avei umi 70 kuimbaʼépe.


Unerwartetes Dateiende beim Suchen nach %1$S. 	 Marandu’aty oñemo’ã’ỹva ñemohu’ã ojeheka aja %1$S.


Das war keine Kleinigkeit, denn die Mauer musste größtenteils neu errichtet werden. 	 Ha heta ombaʼapo hese hikuái, haimetete voi ningo ombopyahupaite jey.


17. Was wird in Richter 5:31 in Bezug auf die Zukunft angedeutet? 	 17. ¿Mbaʼéichapa Jueces 5:31 ohechauka avei umi mbaʼe oikótava tenonderã?


Ich bin Jehova sehr dankbar dafür, dass ich auch im Alter noch so rüstig bin. 	 Añetehápe aagradeseterei Jehovápe akóinte chekyreʼỹ haguére iservísiope chetujámaramo jepe.


Im Einklang mit dem Gebet sollten natürlich auch beide bereit sein, es ihrem Partner möglichst leicht zu machen und „einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben“ (Kol. 3:13). 	 Péro ndahaʼéi peñemboʼentevaʼerã, mokõivéva peñehaʼãvaʼerã pejapo pejerure haguéicha. Ha avei peñopytyvõ, ‘peñoaguanta ha peheja rei ojupe oimérõ pendepochy’ (Col. 3:13).


Sie sagt zum Beispiel: „Bei der Menge von Worten fehlt Übertretung nicht, wer aber seine Lippen in Schach hält, handelt verständig“ (Spr. 10:19; 17:27). 	 Upépe heʼi: ‘Oñeʼẽ heta reíva ojavy katuete, iñarandúva katu ojokokuaa ijuru’ (Pro. 10:19; 17:27).


„Ein Wendepunkt“ 	 “Akambia Apensa Lája”


Mit 17 hatte ich schon eine Gefängnisstrafe hinter mir. 	 Arekópe 17 áño aha mimíma préso.


Nehmen wir den Apostel Paulus. 	 Jahechamína, apóstol Pablo ohasavaʼekue.


Als einige Jünger Anstoß an etwas nahmen, fragte Jesus seine Apostel: „Ihr wollt doch nicht etwa auch weggehen?“ Petrus antwortete: „Herr, zu wem sollen wir gehen? 	 Oĩramo guare hemimboʼekuéra ipochýva Jesúsre ha ohejáva chupe, haʼe oporandu umi apostolkuérape: “Peẽpa pehose avei?”


2 Selbst wenn wir hoffen, die große Drangsal zu überleben und ewig auf der Erde zu leben, haben wir allen Grund, die Auferstehung zu den zentralen Glaubenslehren zu zählen. Warum? 	 2 Añetehápe jaʼekuaa pe rresurreksión haʼeha peteĩ kreénsia iñimportantetereíva ñandéve g̃uarã, ñapensáramo jepe jajesalvataha pe jehasa asy guasúpe ha jaikotaha opa árare ko yvy ape ári.


12. Welcher Rat aus der Bibel hilft Familien, den Siegespreis zu gewinnen? 	 12. ¿Mbaʼe konsého bíblicopa ikatu oipytyvõ ñane famíliape ohupyty hag̃ua pe prémio?


Seitenübergreifende Tracking-Cookies 	 Kookie rapykuehoha tenda ojoasahápe


Geräteeinstellungen 	 Mba'e'oka ñemboheko


4 Jehova ist ein Gott mit einem Vorsatz und die Bibel spricht von seinem „ewigen Vorsatz“ (Eph. 3:10, 11). 	 4 Jehová katuete ojapo opa mbaʼe okumpli hag̃uáicha oipotáva.


In diesem Landstrich befinden sich „das Heiligtum Jehovas“ und „die Stadt“, Jehova-Schamma genannt (Hesekiel 48:9, 10, 15, 35, Fußnote). 	 Avei oĩ Jehová ‘róga’ ha pe “táva” hérava Jehová-Samah (Ezequiel 48:9, 10, 15, 35, [nóta, NM]).


Nach dem einwöchigen Fest ließ man alle frei. 	 Péro opa rire pe fiésta ipukúva una semána, ojepoi chuguikuéra.


Martin A.: Ah, verstehe. 	 Pedro: Eʼa nde.


Der irdische Teil der Organisation Jehovas wächst in vielerlei Hinsicht. 	 ¿Mbaʼéichapa Romanos 12:3-5 ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi kámbio?


Die KRL für das Zertifikat dieser Seite wurde widerrufen. 	 Pe ñemigua mboajepyrévape g̃uarã ko tenda pegua oñembojevyjeýma.


Wer erhält wirklich Gottes Segen und warum? 	 Ohendúpa chupekuéra Ñandejára?


Doch sie waren es, die die zuvor erwähnte Passage in 1. Johannes 5:7 einfach einfügten und damit die Bibel bewusst verfälschten. 	 Upeichahápe omoĩ hikuái 1 Juan 5:7-pe pe fráse oĩ vaíva ñamensionámava ko artíkulope.


3 Heute ist das Zentrum der wahren Anbetung nicht mehr ein Tempel aus Stein, sondern ein geistiger Tempel, der Jehova weit mehr verherrlicht als irgendein Gebäude. 	 3 Ñane tiémpope ndojeadoravéima Jehovápe peteĩ témplo tuichávape yma ojejapo haguéicha, síno peteĩ “témplo espirituálpe”. ¿Mbaʼépa pe témplo espirituál?


2 Nicht alles, was man sich vorstellen kann, hat viel mit der Wirklichkeit zu tun. 	 2 Sapyʼánte ñañeimahina umi mbaʼe arakaʼeve ndoikomoʼãiva.


Durch die Bibel kann man Menschen kennenlernen, die mit Ängsten zu kämpfen hatten, aber lernten, sich fest an Gott zu klammern. 	 La Biblia omombeʼu oĩ hague avei Ñandejára siérvo yma guare ojepyʼapyetereíva, péro haʼekuéra ojerovia vaʼekue Ñandejára oipytyvõtaha chupekuéra.


Alle, die auf ihn vertrauen, können mit dem gleichen Ausgang rechnen. 	 Rréi Asá oúvo gerrahágui, proféta Azarías ohug̃uaitĩ chupe omokyreʼỹ ha heʼi hag̃ua chupe oñatende porã vaʼerãha: ‘¡Pehendúke Asá ha peẽ Judá ha Benjamingua ko haʼéva peẽme!


Konto verwalten 	 Mba’ete ñangareko


JEHOVA — NAHBAR UND ZUGÄNGLICH 	 JEHOVÁ OĨ ÑANERENDU HAG̃UÁICHA


• Wie stand Jesus zur Politik? 	 • ¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue polítikare?


In Wirklichkeit tat ich nur, was man von mir erwartete, und bald zweifelte ich an meiner religiösen Berufung. 	 Péro upe riremínte ahechakuaa che nanaséi hague upearã.


Was zerstreute ihre Zweifel? 	 Mbaʼéicha rupípa ogueroviáraʼe upe rire umi mbaʼe?


Logikspiele 	 Kuaa rape


• Das Kind aktiv am Lesen beteiligen 	 • Emokyreʼỹ okomenta hag̃ua


Er suchte Zuflucht bei Jael, der Frau Hebers, des Keniters, und sie nahm ihn freundlich in das Zelt auf. 	 Upépe, oho okañy hag̃uáicha peteĩ kuñakarai hérava Jael róga kárpape.


10. Wie können wir Jesus in schwierigen Situationen nachahmen? 	 10. ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo ñambohovái jave umi pruéva ijetuʼúva?


Datenschutz 	 Añoguáva


Über die Behauptung Salmanassars, von Jehu Tribut erhalten zu haben, findet sich zwar nichts in der Bibel. 	 Ko rréi Asiriaygua ningo heʼi Jehú omeʼẽ hague chupe heta mbaʼe, péro upéva ndaikatúi ojekuaa porã.


Ich habe ihn viele Male um seinen Geist gebeten. 	 Añemboʼe meme chupe chemombaretemi hag̃ua.


Damit die Hilfskräfte vor Ort in ihrem Heim wohnen konnten, so lange sie noch gebraucht wurden. 	 Ikatu hag̃uáicha opyta upépe omohuʼã meve hembiapo umi ermáno ouvaʼekue oporopytyvõ hag̃ua.


Sierra Leone, 1982 	 Sierra Leona, áño 1982-pe


Es war traurig zu sehen, was sie aus ihrem Leben machten. 	 Jehová ningo añetehápe ñandeprotehe”.


An Schlaf war nicht zu denken, denn das Feuer hätte auf unseren Wohnblock übergreifen können. 	 Upévare ndorohói roke upépe, rokyhyjégui okaipárõ g̃uarã upe edifísio.


(Siehe Absatz 11) 	 (Ehecha párrafo 11)


Immer wieder suchte er in Gottes Gesetz nach Jehovas Anleitung (Neh. 8:1, 8, 9). 	 Nehemías oheka Jehová gía ha olee meme Iléi (Neh. 8:1, 8, 9).


Nicht jedem war ein Krankenhausaufenthalt möglich; die meisten wurden von ihrer Familie gepflegt und starben zu Hause. 	 Umi hénte pyaʼeterei omano vaʼekue oimeraẽ infeksión káusare térã oñaksidenta rupi.


Wie die Untersuchungen ergaben, litt sie auch noch an schweren Organfehlern. 	 Ojejapo rire chupe heta estúdio, ojepilla noĩporãiha heta mbaʼe hetepýpe.


Werden die Ältesten einer Versammlung bei einem Trauerfall um Unterstützung gebeten, sollten sie praktische Hinweise geben, die den Hinterbliebenen helfen, biblische Grundsätze anzuwenden. 	 Ojejeruréramo umi ansiánope oñenkarga hag̃ua opa mbaʼére oĩ jave peteĩ omanóva, haʼekuéra ikatu oipytyvõ ojejapo hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha.


Nein, sondern er entäußerte sich selbst und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich“ (Phil. 2:5-7). 	 Oheja guei upe oguerekovaʼekue ha ou oiko tembiguáiramo onasévo kuimbaʼéicha’ (Fili. 2:5-7, BNP).


Sie ist bereit, die Entscheidung ihres Vaters zu unterstützen, worüber sich Jehova sehr freut. 	 Péicha ohechauka oĩha segúra Jehová núnka ndojeruremoʼãiha chupe peteĩ mbaʼe noĩporãiva (Juec. 11:34-37, NM).


Durch die Erinnerung daran wurden die Israeliten gestärkt, sich allem zu stellen, was ihnen bei der Eroberung des verheißenen Landes begegnen würde. 	 Avei upéva omombarete kuri umi isrraelítape ikatu hag̃uáicha oaguanta heta mbaʼe ijetuʼúva oikérõ guare pe Tiérra Prometídape.


Siehe Dezember-Sendung 2014 auf JW Broadcasting (Rubrik: AUS UNSEREM STUDIO). 	 Retopavéta informasión epurahéi porãve hag̃ua pe diskúrso héravape “Listos para cantar las nuevas canciones”, oĩva JW Broadcástingpe, VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS.


Jesu Nachfolger wären an ihrer Liebe zu erkennen und diese würde sie vereinen (Joh. 13:34, 35). 	 Umi hénte ohechakuaáta Jesús disipulokuéra ojoayhuha, ha pe mborayhu ounivéta chupekuéra (Juan 13:34, 35).


Wer nach Gerechtigkeit strebt, fühlt sich veranlasst, etwas zu unternehmen: vergangene Sünden zu bereuen, umzukehren und Gottes Willen zu tun (Apg. 3:19). 	 Umi upéicha ojapóva ikatúta oñembyasy ha ojevy hembiapo vaikuégui ojapo hag̃ua Jehová rembipota (Hech. 3:19).


Da es sich um ein begrenztes Vorherwissen handelte, kannten die Christen damals nicht alle Einzelheiten. 	 Upéicharamo jepe umi kristiáno ndoikuaaivaʼekue opaite mbaʼe oikótava tenonderã.


Israel war sein auserwähltes Volk und durfte sich von ihm formen lassen. 	 Jehová oiporavo Israélpe hetã teerã, ha haʼekuéra ikatu kuri oheja pe Alfaréro Tuichavéva omoldea chupekuéra.


Außerdem gehen wir nicht wählen noch lassen wir uns wählen. 	 Upévare ndajavotái mbaʼeveichagua kandidáto térã partído polítikore, ni ndajaikói ñañekandidata ñakonsegi hag̃ua peteĩ puésto.


Aber dann hab ich doch in der Bibel nachgeschaut — und es stimmte wirklich! 	 Péro upéi aheka la Bíbliape ha atopa siertoha la heʼíva.


„Obwohl meine liebe Frau jetzt schon seit über 18 Jahren nicht mehr da ist, vermisse ich sie. 	 “Ojapóma 18 áño omano hague chehegui che rembireko ahayhuetéva.


Es sah so aus, als würde das alles für Gott sein und zu seiner Ehre geschehen. Aber sah Gott das genauso? 	 Ikatu ningo jaʼe umi isrraelíta ojapose hague peteĩ mbaʼe iporãva, pórke haʼekuéra ojapo kuri koʼã mbaʼe oadora hag̃ua Jehovápe.


Warum können wir davon überzeugt sein? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Die Datei %S ist schreibgeschützt. 	 Ndaikatúi ojehai marandurenda %S-pe.


Eine unserer Töchter hat sich beklagt, dass sich ihrer Meinung nach andere jugendliche Zeugen Jehovas an der Schule in der Pause nicht richtig verhalten. 	 Entéronte rokomentajoa oĩha umi diversión iporãva ha ivaíva.


Solches Interesse können wir unter anderem durch gutes Zuhören beweisen. 	 Ha ñande ningo ikatu jahechauka jajepyʼapyha hesekuéra ñahendukuaáramo chupekuéra.


Satan bietet denen, die sich auf seine Seite stellen, nichts von bleibendem Wert. 	 Péro Satanás opensa ijehénte ha ndoikuaaséi ndehegui mbaʼeve.


Da unterbrach ihn ein Mann und meinte: „Lehrer, sag meinem Bruder, dass er die Erbschaft mit mir teile.“ Doch Jesus wollte sich nicht in diesen Streit hineinziehen lassen. 	 Pe kuimbaʼe heʼi: “Mboʼehára, eremína che ermánope tombojaʼo chéve umi mbaʼe oheja vaʼekue oréve ore ru”. Péro Jesús heʼi chupe: “¿Máva piko chemoĩ huésramo pende apytépe?”.


„E i n e n Mann aus tausend“ (Pr 7:28) 15. 1. 	 Javyʼákena jakyhyjévo Jehovágui, Marzo


Im Frühjahr ziehen mitunter über 300 000 Weißstörche auf ihrer Route von Afrika nach Europa durch das Jordantal. 	 Primavéra tiémpope, mas de 300.000 siguéña morotĩ osẽ Áfricagui ha oho nórte de Európape, upekuévo ohasa hikuái pe lugár osyryhárupi rrío Jordán.


10 Denken wir noch einmal über die Worte nach, die Petrus an die Volksmenge richtete. 	 10 Apóstol Pedro ningo omyesakã porã kuri idiskúrsope iñimportantetereiha jajerovia Jesús rehe jajevautisa hag̃ua pe ‘Taʼýra rérape’.


Kurz bevor er damit anfing, seine Aufgaben als Messias zu erfüllen, kam er zu Johannes dem Täufer und ließ sich taufen. 	 Haʼe ningo oñepyrũ mboyve opredika ha oiko chugui Mesías, ohovaʼekue Juan el Bautista rendápe ojevautisa hag̃ua.


Upgrade-Anzeige 	 mbohekopyahu kuaaukaha


20. Wozu führt es, wenn wir unser Licht leuchten lassen? 	 20. ¿Mbaʼépa oikóta rehejáramo ohesape pe lus reguerekóva?


17. In welchem Sinn müssen diejenigen, die weiße Gewänder erhalten, „ruhen“? 	 Pe tuguy oĩva pe altár guýpe orrepresenta chupekuéra. 17. Mbaʼéichapa ‘opytuʼuvaʼerã’ umi ijao morotĩva?


6 Vor einigen Jahren erfuhr Rose, wie wir sie nennen, von der Königreichsbotschaft. 	 6 Ojapo unos kuánto áño peteĩ kuña ohendu hague pe mensáhe oñeʼẽva pe Rréinore.


Nur wer nachlässig wird und den Kampf einstellt, wird der bösen Welt und ihrem Herrscher, Satan, dem Teufel, unterliegen (1. Johannes 5:19). 	 Upéva hína Satanás (1 Juan 5:19).


Wir tragen Fakten zusammen, antworten nicht voreilig und stützen uns demütig auf Gottes Wort. 	 Ani rejapura rembohovái hag̃ua. Eñemomirĩ ha ejapo la Biblia heʼiháicha.


Ja, von dem Tag an, da unsere Vorväter im Tod entschlafen sind, gehen alle Dinge genauso weiter wie von Anfang der Schöpfung an‘ “ (2. Pet. 3:3, 4). 	 Ñande rukuéra ypykue ningo oikove ha omanomba jeýma, péro upe tiémpo guive koʼág̃a peve mbaʼevete nokambiái’” (2 Ped. 3:3, 4).


Wahrscheinlich so: „Das liegt am Karma-Gesetz. Die Menschen ernten das, was sie in ihrem früheren Leben gesät haben.“ 	 La Biblia ningo oexplika porã mbaʼérepa ñamano, ha upéva ñanepytyvõta ñantende hag̃ua oĩ porãpa jaguerovia pe léi del karma.


Vorkommen 	 Mba’eaporei


Zeichenreferenz außerhalb des erlaubten Unicode-bereichs. 	 Tai ojepuruséva ndaipóri Unicode atýpe.


(Offenbarung 7:9, 10, 14; 20:1-3). 	 (Revelación 7:9, 10, 14; 20:1-3.)


1. Studienartikel SEITE 3—7 	 Artíkulo 1 PÁHINA 3-7


Was Paulus dazu unter Inspiration an die Epheser schrieb, kann man gar nicht falsch verstehen: „Durch diese unverdiente Güte seid ihr tatsächlich durch Glauben gerettet worden; und dies habt ihr nicht euch zu verdanken, es ist Gottes Gabe. 	 Pablo omyesakã porã: ‘Peẽ pejesalva Ñandejára mborayhu rupi, pejerovia haguére. Kóva ndahaʼéi peẽ voi pejapovaʼekue rupive, Ñandejára remimeʼẽnte.


Welch ein Vorrecht es doch ist, durch Gottes Sklaven „Speise“ zu erhalten! 	 Tuichaite mbaʼépa pe ‘tembiguái’ omeʼẽva ñandéve ñamombarete hag̃ua ñande jerovia Jehováre!


Die Aussicht auf ewiges Leben hängt nach Jesu eigenen Worten davon ab, dass man „den allein wahren Gott“ und auch ihn, „Jesus Christus“, gut kennenlernt (Johannes 17:3). 	 Jesucristo heʼi vaʼekue voi: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3).


Seine erste Schöpfung war sein einziggezeugter Sohn. 	 Ñepyrũrã okrea vaʼekue Itaʼýra peteĩetépe haʼéva peteĩ espíritu.


Wir empfinden genauso, wie David es in einem Psalm ausdrückte. 	 Upéicha ñañeñandu David oñeñandu haguéicha.


Damit das Land fruchtbar wurde, bildete der Schöpfer verschiedene Mikroorganismen, die im Boden leben (Jeremia 51:15). 	 Ikatu hag̃ua oñeñemitỹ ko Yvy, Ñandejára ojapo umi vichoita oikóva yvýpe (Jeremías 51:15).


Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden. 	 Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo'ãi eipuru PDF jehai'íva taity.


Bei mindestens zwei Gelegenheiten stritten Jesu Jünger regelrecht darüber, „wer von ihnen der Größte zu sein scheine“ (Luk. 9:46; 22:24). 	 Hemimboʼekuéra jepe oiko vai vaʼekue dos vése oiporavoségui ‘mávapa tuichave ijapytepekuéra’ (Luc. 9:46; 22:24, NM).


Da war er! Jetzt musste es klappen. 	 Ha ojerure asy jey chupe: “¡Ejúna eñeno chendive!”.


In einigen Fällen kann ein Werbeblocker dazu beitragen, dass Ihr Browser schneller wird. Wenn eine Anzeige geladen wird, kann dies eine Website verlangsamen. Gleichzeitig dauert es länger, das Gesuchte zu finden, wenn Sie zu beschäftigt sind, eine weitere Anzeige zu schließen. 	 Heta jey, maranduñemurã jokoha ikatu nepytyvõ ne kundaha ipya’eve hag̃ua. Henyhẽkuévo ñemurã, ikatu omombegueve ñanduti renda. Upéicha avei, nemombegueve ejuhu hag̃ua umi ehekáva ehecháramo ambue ñemurã emboty hag̃ua.


Natürlich hat seine Barmherzigkeit Grenzen. 	 Upéicharõ jepe, Jehová ndosegimoʼãi oiporiahuvereko ha ipasiénsia umi héntere opa árare.


12 Dazu ein Vergleich: Ein Pilot muss sich an eine Flugroute halten, damit er sicher ans Ziel kommt. 	 12 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo.


Lesen Sie das Mozilla-Manifest, um mehr über die Werte und Prinzipien zu erfahren, die uns bei unserer Mission leiten. 	 Emoñe’ẽ Manifesto Mozilla embopypuku hag̃ua tekokatu ombohapéva ore rembipota ñemoañete.


8 Die Bibel enthält keine bestimmten Regeln hinsichtlich der Arten und Grenzen des Liebesspiels, das mit natürlichen Intimbeziehungen in Verbindung gebracht werden mag. 	 8 La Biblia ndeʼíri espesífikamente mbaʼépa oñepermiti ha mbaʼépa noñepermitíri umi omendávape oreko jave rrelasión sexuál.


Wie sich die fortlaufende Reinigung der Gesalbten und der anderen Schafe auswirkt, zeigt sich an ihrem vortrefflichen Lebenswandel (1. Pet. 2:12). 	 Entéro umi unhído ha ambue ovechakuéra kontinuadoite oñemomarangatu ha upéicha rupi akóinte oiko hikuái hekopete (1 Ped. 2:12).


Was würdest du auf diese Fragen antworten? 	 Tekotevẽ jajepyʼamongeta porã koʼã mbaʼére.


Bei der Auferstehung wird auf der Erde unbändige Freude herrschen. 	 Upe tiémpope yvyporakuéra ovyʼaitereíta arakaʼeve oikoʼỹ haguéicha.


Manchen machen frühere Fehler sehr zu schaffen und sie fragen sich, ob Gott ihnen vergeben hat. 	 Heta kristiáno ndaikatúi hesarái umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuégui, ha oñeporandu oimépa Ñandejára operdona raʼe chupe.


Die Installation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen 	 Embopahahína $BrandFullNameDA ñemohenda pytyvõha


Er steht oder fällt seinem eigenen Herrn. In der Tat, er wird zum Stehen veranlasst werden, denn Jehova kann veranlassen, dass er steht“ (Römer 14:3, 4). 	 Hoʼa térã opuʼãramo, upéva rehe toñangareko ijára, ha katu ndoʼaichéne, Ñandejára oguerekógui puʼaka omopuʼãvo ichupe’ (Romanos 14:3, 4, JMP).


Erscheinungsbild 	 Mba’ejegua


In alter Zeit war es dagegen ein Zentrum, in dem das Leben pulsierte. 	 Upéva opyta éste gotyo Turquíape, péro yma heta mbaʼe ojejapovaʼekue Haránpe.


Der Mann gab zu, nicht der beste Lehrer zu sein; sie hätten auch kein regelmäßiges Familienstudium mit ihren zwei Kindern. 	 Pe tembireko ningo opensa iména nomoakãporãiha hogapy. Pe ména orrekonose nomboʼekuaaiha ha ndojapomemeiha pe estúdio de família.


1, 2. (a) Welche Aufgaben hatte ein Hirte in Israel? (b) Was haben Eltern und Hirten gemeinsam? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa oñangareko hymbakuérare umi ovecharerekua yma guare? b) ¿Mbaʼépepa ojojogua tuvakuéra umi ovecharerekuándi?


Wie wurde Jehovas Name bewahrt, sodass Gottes Volk ihn gebrauchen kann? 	 ¿Mbaʼépa Jehová ojapo ikatu hag̃uáicha ipuévlo oikuaa ha oiporu héra?


Text zu Sprache 	 Moñe’ẽrã ñe’ẽme


Trotz vieler Jahre grausamer Verfolgung — in der NS-Zeit durch die Gestapo und später in der DDR durch die Stasi — bewahrte Rudolf seinen festen Glauben an ein Paradies auf der Erde. 	 Upéicha rupi, haʼe osegi ifiél Jehovápe, ojepersegírõ jepe heta áñore. Ñepyrũrã umi nazi opersegi vaʼekue chupe, ha upe rire pe goviérno komunísta Alemaniagua.


(Lies Markus 10:42-45.) 	 Umi mburuvicha itiempopegua upéicha vaʼekue ha oiméne ova hesekuéra ilája (elee Marcos 10:42-45).


Ich ging zum Schulamt und erklärte, dass ich in Chattanooga zur Schule gegangen war. 	 Upévare tekotevẽvaʼekue aha añeʼẽ umi omoakãvandi pe eskuéla haʼe hag̃ua chupekuéra che astudia hague súr gotyo, Chattanooga-pe.


Auch für uns ist es wichtig, mit einzubeziehen, wie unsere Entscheidungen das Gewissen anderer berühren. Am wichtigsten ist uns natürlich, wie sie sich auf unsere Freundschaft zu Jehova auswirken. 	 Ñande avei jahechakuaavaʼerã mbaʼéichapa oñeñandúta ñande rapichakuéra upe jadesidívare, ha japyta porãtapa Jehová renondépe, upéva iñimportanteve jey hína opa mbaʼégui (elee Romanos 14:1-4).


Zwei andere alte Bibelhandschriften, die von Gelehrten geschätzt werden, sind der Codex Alexandrinus und der Codex Sinaiticus. 	 Opárupi ningo ojekuaa mbaʼéichapa ojetopavaʼekue ha mbaʼépa ojejapo ani hag̃ua oñehundi.


Aus den schweren Zeiten in unserem Leben haben wir viel Wertvolles gelernt: 	 Koʼã mbaʼe roaprende rombohováivo umi provléma:


16 Als der Hirte die Sulamith an einem Frühlingstag zu einem Spaziergang einlud, erlaubten ihre Brüder dies nicht. 	 16 Peteĩ díape pe ovecharerekua oinvita inóviape osẽ hag̃ua oguata hendive.


9 Gilt das auch für die „anderen Schafe“? 	 9 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe “ambue ovechakuérare”?


Viele Menschen wenden sich dem Wort Gottes tatsächlich nur in schlechten Zeiten zu. 	 Péro Ñandejára heʼi ñandéve Josué 1:8-pe (ÑÑB) jalee hag̃ua Iñeʼẽ káda día: ‘Arakaʼeve neremboykeivaʼerã ko kuatiañeʼẽme heʼíva.


Die Cusanus-Bibliothek 	 Biblioteca de Cusa


Jakobus erklärte bei jener historischen Zusammenkunft, dass sich die Prophezeiung von Amos mit der Einsammlung der Königreichserben aus den Juden und Nichtjuden erfüllen würde. 	 Pe rreuniónpe, Santiago heʼi upe profesía oñekumplitaha oñembyatývo umi ogovernátava Ñandejára Rréinope, tahaʼe hudío térã tetã ambuegua.


Löschen … 	 Mboguete…


Somit sind alle lebenden Geschöpfe — Menschen und Tiere — Seelen. 	 Upéicharõ yvypóra ha mymbakuéra álma hína.


6 Uns trifft vielleicht nicht so eine schwere Prüfung wie Aaron und seine Familie. 	 6 Ikatu ningo ndajahasái peteĩ situasión ijetuʼuetereíva Aarón ha hogayguakuéra ohasa haguéicha.


Am 31. Dezember 1934 war dann jener bedeutsame Tag in meinem Leben herbeigekommen.“ Mit diesen Worten beschrieb Blossom Brandt, wie es war, als sie sich entschieden hatte, sich taufen zu lassen. 	 Upéi, ajevautisa el 31 de diciembre de 1934”.


Was er ihm vermitteln wollte und der Kerngedanke von Jehovas eigener Botschaft an ihn war: „Steh still, und achte auf die wunderbaren Werke Gottes“ (Hiob 37:14). 	 Upe rire Jehová ohechauka añeteha umi mbaʼe Elihú heʼíva: “Ehechakuaána umi mbaʼe hechapyrã [Ñandejára] ojapóva” (Job 37:14).


Die Israeliten rückten aus Mizpa aus, kämpften erfolgreich gegen die Feinde und jagten ihnen meilenweit nach, vorbei an Jerusalem Richtung Südwesten (1. Samuel 7:11). 	 Umi isrraelíta osẽ Mizpágui umi filistéo rapykuéri ha mombyryeterei peve omuña chupekuéra, amo Jerusalén suroéste peve voi (1 Samuel 7:11).


Wir lebten auf einer kleinen Farm im Osten von Süddakota. 	 Roiko kuri peteĩ granhaʼípe éste gotyo Dakota del Súrpe.


„Es ist furchtbar, wenn man immer untätiger wird“, klagt Christa, die schon Mitte 80 ist. 	 Cristina, peteĩ ermána orekóva mas de 80 áño, heʼi: “Koʼág̃a ningo ndaikatuvéima ajapo heta mbaʼe yma guaréicha, ha upéva chemoñeñandu vaieterei”.


Das half uns wirklich sehr. Wir waren ja sehr schüchtern, deshalb war das eine wunderbare Möglichkeit für uns zu lernen, wie man mit anderen über die Bibel spricht. 	 Che ha che ermána menór hérava Eva, roprepara jepi pe presentasión upe méspe g̃uarã ha rojapo peteĩ demostrasión pe Aty Ñanemboʼévape Japredika Hag̃ua.


Wie muss ihnen doch das Herz aufgegangen sein, als sie Jesus sagen hörten: „Ich habe euch . . . Freunde genannt, weil ich euch alle Dinge, die ich von meinem Vater gehört habe, bekannt gegeben habe“ (Joh. 15:15)! 	 Ha oiméne ovyʼaite hikuái Jesús heʼívo chupekuéra: ‘Che poguereko che amígoramo, aikuaaukágui peẽme opa mbaʼe che Ru heʼivaʼekue chéve’ (Juan 15:15).


Bitte folge dieser Anleitung, um { -brand-name-firefox } zu installieren. 	 Ejapomína ko’ã mba’e emohendávo { -brand-name-firefox } mohendahápe.


Wie Sie Lesezeichen, Tabs und grundlegende Firefox-Funktionen auf Ihrem iOS-Gerät nutzen 	 Mba’éicha eipurúta techaukaha, tendayke ha Firefox reheguaite nde iOS mba’e’okápe


• Was bewegt dich, Jehova zu gehorchen? 	 • Mbaʼépa ñanemomýi ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe?


Jetzt lehrte der langersehnte Messias mitten unter ihnen. 	 Péicha pe Mesías oĩma upépe ha omboʼéma chupekuéra.


Je schwerer unsere Lage und je heimtückischer Satans Intrigen, desto „inbrünstiger“ sollten wir um den Schutz Jehovas beten. 	 Upéicha rupi, jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼuvéva ha Satanás ñandejopyve jave ‘koʼýte ñañemboʼevaʼerã ñande pyʼaite guive’ ha jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ha toñangareko ñanderehe.


12 Für Rachel war das Video Setz dir Ziele, die Gott ehren genau das, was sie brauchte. 	 12 Rachel katu peteĩ mitãkuña ojevautisavaʼekue 1995-pe.


Er sagte: „Ich habe meinen Mund vor Jehova aufgetan, und ich kann nicht zurücktreten.“ Und seine Tochter erwiderte: „Tu mit mir gemäß dem, was aus deinem Mund hervorgegangen ist“ (Ri. 11:35-39). 	 Péro haʼekuéra ohechakuaa oĩha peteĩ mbaʼe iñimportantevéva umi mbaʼe oñandúvagui.


5 Mit jemand verheiratet zu sein, der dem eigenen Wunschbild dann doch nicht so richtig entspricht — selbst wenn er Jehova dient —, kann ausgesprochen ernüchternd sein (1. Kor. 7:28). 	 5 Umi omendáva kristiánoramo jepe, ikatu ohechakuaa omenda riréma iména térã hembireko ndahaʼeiha upe oimoʼãvaʼekue. Ha upéva ikatu ombohasa asy chupekuéra (1 Corintios 7:28).


Das könnte ein Problem mit der Konfiguration des Servers sein, oder jemand will sich als dieser Server ausgeben.

Wenn Sie mit diesem Server in der Vergangenheit erfolgreich Verbindungen herstellen konnten, ist der Fehler eventuell nur vorübergehend, und Sie können es später erneut versuchen.

Kóva ikatu oiko peteĩ apañuãi mohendahavusu mbohekorãma, ikatu avei peteĩva oñeha’ã oikese ne mohendahavusúpe.

Eikéramo ko ne mohendahavusúpe apañuãi’ỹre ymave, pe jejavy ikatu sapy’aguánteva, ha eikatútama, eñeha’ã eikejey ag̃amieve.


Ein Aufseher muss ‘das Gute lieben’ (Titus 1:7, 8). 	 Pe superintendénte ‘imbaʼeporãvaʼerã’ (Tito 1:7, 8).


{ $email } wurde noch nicht bestätigt. 	 { $email } ndojehechajeýi gueteri.


Er schrieb: „Die Schreie der Frauen und das Stöhnen der Sterbenden — all das bot ein Bild unvorstellbaren Grauens.“ 	 Legálmente ivaieterei umi mbaʼe rohasa vaʼekue”.


Wenn ich etwas Schönes in der Natur sehe, denke ich an sie und frage mich, wie ihr das wohl gefallen hätte“ (Etienne, 84). 	 Ahecha jave peteĩ mbaʼe porã pe aikohárupi, katuete chemanduʼa hese, ha haʼete voi ahechapáva mbaʼeichaitépa haʼe ovyʼáta kuri oĩrire chendive upépe” (Etienne, orekóva 84 áño).


Der Profiler wird deaktivert, sobald der private Modus aktiviert ist. Schließen Sie alle privaten Fenster, um den Profiler wieder zu aktivieren. 	 Pe mbohapeha ogue hendy vove pe kundaha ñemigua. Embotypaite umi ovetã ñemigua hendyjey hag̃ua pe mbohapeha.


Wie würden wir antworten? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


In diesem Gleichnis geht es in erster Linie darum, wie Jesus mit seinen gesalbten Nachfolgern verfährt. Die darin enthaltenen Grundsätze treffen jedoch auf alle Christen zu. 	 Pe ehémplo oñeʼẽva mbohapy tembiguáire ohechauka mbaʼéichapa Jesús ha umi unhído ombaʼapo oñondive, péro heta mbaʼe ikatu omboʼe enterove kristiánope.


Nein. 	 ¡Nahániri!


Beim Jüngermachen müssen mindestens drei Parteien zusammenwirken. 	 Péro ñamboʼévo ñande rapichápe ñanemanduʼavaʼerã oñekotevẽha mbohapy mbaʼe.


Nur der wahre Gott kann so etwas von sich behaupten. 	 Ymaite guive che aprofetisa vaʼekue umi mbaʼe neʼĩrava oiko”.


17, 18. (a) Wie hat Gott Abraham aufgrund seines Glaubens angesehen? (b) Wieso konnte Jehova Abraham als gerecht ansehen? 	 17, 18.a) Mbaʼéichapa Jehová ohechavaʼekue Abrahánpe? b) Mbaʼéicha rupípa Ñandejára ohecha Abrahánpe hekojojávaramo?


3. (a) Welche Situation entstand zur Zeit des Paulus? (b) Wie ging Jehova Jahrhunderte zuvor mit Aufrührern um? 	 3. a) ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue apóstol Pablo tiémpope? b) ¿Mbaʼépa Jehová ojapo raʼe Coré ha umi ótro kuimbaʼe irrevéldevare?


Und Gott will, dass die Erde zu einem Paradies wird (Offenbarung 21:1-5). 	 Ñandejára niko ojapose ko yvýgui peteĩ hardín neporãva (Revelación 21:1-5).


7. Warum zeugt es von großer Weisheit, dass Jehova Menschen dazu gebrauchte, die Bibel zu schreiben? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová iñaranduha ojevalévo yvypórare ohai hag̃ua Iñeʼẽ?


Waldes 	 Valdo


Diese gemeingefährlichen Schläger trieben die Welt immer mehr in Brutalität und Gottlosigkeit. 	 Koʼã higántepe la Biblia ohenói nefilim, heʼiséva “oporojukáva” térã “oitýva ótrope”, isalvaheterei hikuái ha ikausakuéra ikyʼavéntema pe múndo.


Wir studierten auch mit unserer verheirateten Schwester Linnea die Bibel. 	 Ore ermána Saimi ojevautisa avei upe áñope.


LIEDER: 46, 136 	 PURAHÉI: 46, 136


Direktive '%1$S' wird nicht unterstützt. Die Direktive und ihre Werte werden ignoriert. 	 Naiméi je'epyre ‘%1$S’ ndive. Ojehejareíta je'epyre ha tepykue.


Das half ihm, heftigen Widerstand zu ertragen (1. Thes. 2:2). 	 Pablo ohayhu rupi pe mensáhe, opredika oĩramo jepe opersegi mbaretéva chupe (1 Tes. 2:2).


Abbrechen 	 Eheja


Ganz und gar nicht! 	 Ni mbaʼevéicharõ!


Jesus wusste ganz genau, dass Menschen, die nicht mehr leben, „kraftlos im Tode“ sind (Jesaja 26:14). 	 Jesús oikuaa porã vaʼekue umi omanóva ndaikatuveimaha ojapo mbaʼeve, heʼiháicha Isaías 26:14-pe.


Jehova deckt verkehrtes Verhalten unter seinem Volk auf. 	 Jehová ikatuha oikuaauka umi mbaʼe oñeñomíva, ha ohusgataha oimehaichagua mbaʼe vai ojapóva isiervokuéra.


Dann predigten wir zunächst vorsichtig in den Randbezirken. 	 Upe rire ae pyaʼe porã ropredika hiʼag̃uivehápe roikohágui.


Sie spielte bei der Verarbeitung zwar eine Schlüsselrolle, achtete aber sehr auf ein vorbildliches, respektvolles Verhalten gegenüber leitenden Brüdern. 	 Pe traváho ojapóva ermána Etta ningo iñimportánte, péro haʼe siémpre ohechauka orrespetaha umi ermáno oñenkargávape pe gránhare.


Jesaja 44:24, 27, 28: „Dies ist, was Jehova gesagt hat, . . . ‚der zur Wassertiefe sagt: „Verdunste; und all deine Ströme werde ich austrocknen“; der von Cyrus spricht: „Er ist mein Hirt, und alles, woran ich Gefallen habe, wird er ausführen“; auch indem ich von Jerusalem sage: „Es wird wieder erbaut werden“ und vom Tempel: „Deine Grundlage wird dir gelegt werden.“ ‘ “ 	 Che hína upe heʼíva Ciro rehe: ‘Haʼe hína pe pastór che aiporavo vaʼekue, haʼe ojapopaitéta umi mbaʼe che aipotáva’. Che hína upe heʼíva Jerusalén rehe: ‘Ko siuda oñemopuʼã jeýta’, ha pe témplore katu haʼe: ‘Isimiénto ojekoloka porãta’”.


Jetzt abonnieren 	 Eñemboheraguapy ko'ág̃a


Das zu beachten, was in den drei Johannesbriefen und im Judasbrief steht, hilft uns, unter schwierigen Umständen im Glauben stark zu bleiben (Heb. 4:12). 	 Katuete ningo Juan ha Judas kuatiañeʼẽ ñanepytyvõta jajerovia mbarete hag̃ua Ñandejárare jahasa asýramo jepe (Heb. 4:12).


LIEDER: 23, 91 	 PURAHÉI: 23, 91


Untersuchen wir das am Beispiel der ersten drei Bestandteile der „Frucht des Geistes“: Liebe, Freude und Frieden. 	 Ñahesaʼỹijomína koʼã porandu ha jahecha mbohapy mbaʼe porã oúva espíritu sántogui: mborayhu, vyʼa ha pyʼaguapy.


6. Was lässt Jesu Wirken im Hinblick auf die Segnungen des Königreichs erahnen? 	 6. Mbaʼépa ohechauka umi milágro Jesús ojapovaʼekue?


Lange genug haben sie nicht nur Lehren vertreten, die mit Gottes Willen absolut unvereinbar sind, sondern auch noch seine treuen Diener verfolgt. 	 Opa umívare Ñandejára okastigáta chupekuéra.


Um dir zu helfen, eine ehrliche Selbstprüfung vorzunehmen, hat „der treue und verständige Sklave“ Artikel speziell zu diesem Thema veröffentlicht (Mat. 24:45-47).* Betrachte diese Gedanken als Rat von Jehova. 	 Pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” oguenohẽma heta artíkulo oñeʼẽva ñemendáre ha nepytyvõtava redesidi porã hag̃ua (Mat.


Trotzdem ist es gut, von Zeit zu Zeit Bilanz zu ziehen und sich nicht mit dem Erreichten zufriedenzugeben. 	 Oho porãmaramo jepe peẽme, pehecha jey vaʼerã jepi mbaʼépepa ikatu pekambiave.


VERSCHIEDENES 	 ÑAHESAʼỸIJO HAG̃UA


Stammte Timotheus’ Vater aus Griechenland? 1. 11. 	 Aiko pyʼaguapýpe Ñandejárandi ha mamándi (M. Kumagai), 15/12


In dem, was die Bibel über Vögel sagt, stecken viele Weisheiten fürs Leben und Anregungen für das eigene Verhältnis zu Gott. 	 Ha umi mbaʼe heʼíva hesekuéra ikatu ñanepytyvõ ñaaprende hag̃ua mbaʼéichapa jaiko vaʼerã ha mbaʼéichapa ikatu ñañemoag̃ui Ñandejárare.


Deshalb sollten wir Jesu Treue unbedingt genau untersuchen und davon ableiten, wie wir durch unser Verhalten beweisen können, dass auch wir Jehovas Herrscherrecht verteidigen wollen (Hiob 1:6-12; 2:2-6). 	 Upévare iporã jahecha mbaʼépa ojaporakaʼe Jesús, ha jahecha avei mbaʼépa jajapovaʼerã ñande ñañemoĩ hag̃ua Jehová ykére (Job 1:6-12; 2:2-6).


Wörtlich sagte er: „ein Sohn Belials (von Nichtsnutzigkeit, Nichtswürdigkeit)“. 	 Pe mitãkariaʼy oiporu peteĩ ñeʼẽ heʼiséva “belial raʼy” (ndovaléiva mbaʼeverã).


Mein Motto lautet: „Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Philipper 4:13). 	 Káda día apensa ko frásere: “Opa mbaʼerã chembarete Ñandejára omeʼẽgui chéve podér” (Filipenses 4:13).


Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Tenda %S-pe ojekuaauka software mohendahavusu hekovaíva ha ojejoko hekotee'ỹgui.


Da wäre zum Beispiel der Weihnachtsmann. 	 Por ehémplo, oĩ heta omombaʼéva Papa Noélpe upe féchape.