12:11 — Was ist „das Klagen von Hadad-Rimmon in der Talebene von Megiddo“? 	 12:11. Mbaʼérepa ojeʼe oĩha ojaheʼóva Hadadrimón rehe Meguidó ñúme?


Wir müssen also zweierlei tun: geistig wachsam sein und nicht aufhören zu beten. 	 Péro Jehová nañandejopýi jajapo hag̃ua haʼe heʼíva, síno oheja káda uno jadesidi.


Wie er sagte, tun ja auch gottlose Menschen anderen dann Gutes, wenn diese ihnen Gutes tun — nach dem Motto „Eine Hand wäscht die andere“. 	 Haʼe ohechauka umi hénte aña jepe ikatuha oporotrata porã ojetrata porãramo chupekuéra.


Jesus wählte also seine Freunde unter denjenigen aus, die ihm treu folgten und Jehova mit ganzem Herzen dienten. 	 Jesús oiporavo iñamigorã sólamente umi ohayhúvape chupe ha Jehovápe.


Jahre später hörten die Brüder in Philippi und in anderen Gegenden Mazedoniens, dass ihre Brüder in Jerusalem verfolgt wurden und Hilfe benötigten. 	 Tiémpo rire, ohasa asy ha “imboriahuvéramo jepe”, umi ermáno Filipos ha Macedoniaygua oipytyvõsevaʼekue umi kristiáno Jerusalenguápe ojepersegírõ guare chupekuéra.


WIE SICH FREUDE AUSWIRKT 	 ¿MBAʼÉREPA IPORÃ JAVYʼA?


12 Was Eltern vorleben — ob positiv oder negativ —, wird von ihren Kindern meist übernommen. 	 12 Umi mitã ningo ojapo ohecháva isy ha itúva ojapónte, tahaʼe iporãva térã ivaíva.


Gott wird die Menschen unter anderem anleiten, wie sie in Frieden miteinander und im Einklang mit der Natur leben können. 	 Ñande Apohare ñanerekomboʼéta jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe enterovévandi ha avei ñañangareko hag̃ua ñande yvýre.


In der Bibel wird die Zahl Zehn häufig als Symbol für eine vollständige Gruppe gebraucht — in diesem Fall für alle Königreiche, die aus dem Römischen Reich hervorgingen. 	 La Bíbliape, pe número diez ojeporu jepi oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ mbaʼe ikomplétovare.


Websites suchen 	 Ñanduti renda jeheka


Salomo war so berühmt, dass eine Königin aus dem wohlhabenden Königreich Scheba von ihm erfuhr, extra anreiste und einfach überwältigt war (1. Kö. 	 Salomónpe ningo opárupi ojekuaavaʼekue.


Da sie Intimbeziehungen gewohnt waren, könnte es schnell zu unmoralischem Verhalten kommen (Spr. 22:3). 	 Haʼekuéra ningo omenda tiémpope oñenovaʼekue oñondive, ha upévare ndahasyiete hoʼa hag̃ua tekovaípe (Pro. 22:3).


[Bild auf Seite 26] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16]


Ungeachtet dessen, was Agnostiker behaupten, ist es möglich, befriedigende Antworten auf diese Fragen zu finden. 	 Oĩramo jepe heʼíva ndaikatuiha voi jaikuaa koʼã mbaʼe, ikatu hína ñambohovái koʼã porandu.


Sie sind gewissermaßen Bevollmächtigte Christi und tragen den Hauptanteil daran, Menschen die biblische Wahrheit zu lehren und ihnen zu helfen, ein persönliches Verhältnis zu Jehova zu entwickeln. 	 Umi “ambue ovechakuéra” opredika umi unhídondi. Haʼekuéra hetaiteve rupi, tuicha oipytyvõ omboʼe hag̃ua umi héntepe la Biblia, ikatu hag̃uáicha oñemoag̃ui hikuái Ñandejárare.


Doch heute gibt Gott in Kriegen weder der einen noch der anderen Partei Recht. 	 La Biblia heʼi: “Avavépe ani pemyengovia ivaíva ivaívape”.


Dann folgt ein weiterer Traum Josephs, in dem ihn ein Engel auffordert, nach Israel zurückzukehren, seine Rückkehr nach Israel und der Umzug mit seiner Familie nach Nazareth (Mat. 2:13, 14, 19-23). 	 Ko lívrope ojeskrivi avei José oreko hague ótro suéño, peteĩ ánhel heʼihápe chupe oho jeýma hag̃ua Israélpe, ha upévare haʼe ha ifamília ova kuri Nazarétpe (Mat. 2:13, 14, 19-23).


Die Peschitta 1. 9. 	 AMBUE MBAʼE


Beispielsweise heißt es in Jesaja 54:17: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben.“ Diese und ähnliche Aussagen sind eine Garantie dafür, dass Gottes Volk als Ganzes in Sicherheit ist. 	 La Biblia heʼi: “Tahaʼe haʼéva umi opuʼãva nderehe, nosẽporãmoʼãi” (Is. 54:17, NM).


Funktioniert nicht, verursacht Probleme mit Websites oder verlangsamt { -brand-product-name } 	 Ndoikói, ombyai ñanduti renda térã omombegue { -brand-product-name }


Doch ein paar Fragen bleiben trotzdem. Wer gibt Jesus das Recht, Krieg zu führen? 	 Péro, ¿mávapa omeʼẽ Jesúspe autorida oñorairõ hag̃ua?


Wie sehr lieben wir doch unseren himmlischen Vater, der uns die wunderbare Auferstehungshoffnung gegeben hat! 	 Katuete upéva ñanemomýita jahayhuve hag̃ua ñande Ru yvagapeguápe.


Doch Gott hat auch einen Namen, damit wir ein persönliches Verhältnis zu ihm aufbauen können. 	 Péro haʼe oiporavo herarã, ikatu hag̃uáicha jaikuaa porãve chupe ha jaiko iñamígoramo.


Die größte Prüfung war für einige jedoch, dass sich der Sinn und Zweck ihres Besuchs veränderte: Von nun an sollten sie die Führung im Predigtwerk übernehmen. 	 Péro heta ermánope ijetuʼuvevaʼekue iñeʼẽrendu hag̃ua umi kámbio ojejapóvape. Pór ehémplo, ojeʼérõ guare chupekuéra omoakã ha opredika hag̃ua ogahárupi.


8, 9. (a) Welche Eigenschaften helfen uns, den Siegespreis zu gewinnen? (b) Wie können wir den Frieden bewahren, wenn uns jemand verletzt? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ñagana hag̃ua pe prémio? b) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ ermáno ñanemoñeñandu vaírõ?


Stille lag über der Stadt. 	 ¡Hatãiterei ningo osapukái!


8, 9. (a) Welcher Gegensatz besteht zwischen Gottes Werken und dem Tun vieler Menschen? (b) Welche Eigenschaften Jehovas schätzt du besonders? 	 8, 9. a) Mbaʼérepa ndojojoguaiete Ñandejára ha yvypóra rembiapokue? b) Mbaʼépa reguerohoryve Jehováre?


• Wie bekommt man heraus, ob die Welt 2012 untergehen wird? 	 • Mbaʼéichapa solterokuéra oaprovechakuaa itiémpo?


19 Lies Matthäus 6:34. Jesus erwähnt interessanterweise zum zweiten Mal, sich „niemals Sorgen“ zu machen. 	 19 (Elee Mateo 6:34.)


Beheben Sie Probleme durch Langsamkeit, Abstürze und Fehlermeldungen. 	 Emoĩporã apañuãi mbegue, ñemboty ha’arõ’ỹva, ñe’ẽmondo jejavygua ha ambue mab’evai.


DIE FERSE ZERMALMEN 	 OJESUʼU IPYTÁPE PE ÑEMOÑARÉPE


Surfe in Freiheit mit dem Browser für ein neues Zeitalter: { -brand-name-firefox } 	 { -brand-name-firefox }, peteĩ kundaha iñambuéva aravo iñambuévape g̃uarã. Eikundaha sã’ỹre.


2 Jehova sagte voraus, in den letzten Tagen würden Menschen aus allen Nationen ihm dienen. 	 Máva mávapepa ohovasa Jehová, ha mbaʼérepa?


Wie diese Vergleiche nahelegen, bieten Älteste nötige geistige Hilfe und Ermunterung. Sie übernehmen die Führung unter uns. Warum gehorchen wir ihnen? 	 Koʼã komparasión ohechauka mbaʼeichaitépa umi ansiáno oñangareko ñanderehe ha ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia ñaneprovléma jave.


8 Kennst du Jehova so gut, wie Noah, Daniel und Hiob ihn kannten? 	 8 ¿Ndépa reikuaa Jehovápe oikuaa haguéicha chupe Noé, Daniel ha Job?


Durch seine Weigerung wurde deutlich, dass er sich auf Jehovas Anleitung und Hilfe verließ. 	 Jesús oĩ segúro Itúa omeʼẽtaha chupe hembiʼurã oikotevẽ jave ha siémpre ogiataha chupe.


Als Saul und Schimei ihn provozierten, wurde er nicht zornig noch setzte er seine Macht gegen sie ein (1. Sam. 26:9-11; 2. Sam. 16:5-10). 	 Saúl opersegírõ guare chupe ha Simeí omaltratárõ guare chupe, haʼe ndaipochýi ni ndoipurúi ijautorida oñevenga hag̃ua hesekuéra (1 Sam. 26:9-11; 2 Sam. 16:5-10).


Die Männer ließen Joseph wissen, dass sie sich irgendwie hilflos fühlten — wegen der seltsamen Träume, aber auch weil kein Traumdeuter zur Stelle war. 	 Upéi umi kuimbaʼe heʼi Josépe káda uno osoña hague peteĩ mbaʼe ha ndoikuaaiha mbaʼépa osiknifika.


Von denen, „die ausgeharrt haben“, lernen wir, wie wir standhaft bleiben können. 	 Upéva ñanemokyreʼỹta jajapo hag̃ua Jehová heʼíva.


NSS konnte nicht beendet werden. Objekte werden noch immer verwendet. 	 NSS ndakatúi oñemboty. Oĩ gueteri mba'e ojepuruvahína.


Lefèvre liebte Gottes Wort so sehr, dass er es so vielen wie möglich zugänglich machen wollte. 	 Lefèvre omombaʼeterei vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, upévare ojedesidi oñehaʼãmbaitetaha ikatu hag̃uáicha opaichagua hénte okonsegi ha ontende.


Dort beschützt Jehova diejenigen, die zu ihm sagen: „Du bist mein Gott, auf den ich vertrauen will.“ Solange wir an diesem Zufluchtsort bleiben, müssen wir uns nicht unnötig Sorgen machen, Satan, dem „Vogelfänger“, in die Falle zu gehen und damit Gottes Gunst zu verlieren. 	 Mbaʼérepa? Pórke Jehová oheja oiko hiʼãme umi heʼíva añoite: ‘Jehová, nde hína che Jára, nderehe che ajerovia’. Upévare umi oikóva guive ‘Ñandejára Yvatetegua ãme’ ndojepyʼapyivaʼerã hoʼárõ g̃uarã Satanás ñuhãme ha oñemomombyry Jehovágui.


Zu beiden sagt er daher: „Wohlgetan, du guter und treuer Sklave! 	 Upémarõ heʼi káda únope: “Oĩ porã, ¡ajépa ndeguápo che rembiguái ajeroviaha!


Dieser vollkommene Mensch war Jesus. 	 La Biblia heʼi Adán káusare yvyporakuéra oĩha pekádo ha ñemano poguýpe.


Dabei verwendeten sie das Buch Vom verlorenen Paradies zum wiedererlangten Paradies.* Da es in ganz Tokmok nur dieses eine Exemplar gab, schrieben wir uns das Buch von Hand ab. 	 Olee oréve hikuái pe lívro De paraíso perdido a paraíso recobrado.* Peteĩnte ningo oĩ upe lívro siuda de Tokmákpe, upévare rokopia kuri a máno upe lívro.


{ -brand-name-firefox } für unterwegs 	 Egueraha { -brand-name-firefox } nendive


Die Geburt eines Babys erweckt in Eltern Gefühle besonderer Art — Gefühle, wie man sie in keiner anderen zwischenmenschlichen Beziehung findet. 	 Peteĩ mitã onase jave itúva ha isy ovyʼaiterei, ndaipóri ombovyʼavéva yvyporakuérape ko mbaʼégui.


Auf Texte aller offenen Tabs zugreifen 	 Emoñe’ẽ haipyre opaite tendayke pegua


1. (a) Welche Aufgabe wurde Adam von Gott übertragen? (b) Wie hat Gottes Volk das Geschenk der Sprache seitdem genutzt? 	 1. a) ¿Mbaʼe traváhopa Jehová omeʼẽ vaʼekue Adánpe? b) ¿Maʼerãpa Jehová siervokuéra oipuru pe kapasida orekóva oñekomunika hag̃ua?


Ziegelsteinhersteller? 	 Jaikuaa haʼe ombaʼapo pohýi hague, ojapo ladríllo ha ombyaty mana.


5 Doch an erster Stelle stand bei den beiden die Liebe zu Gott. Deshalb würde ihre Ehe auch Bestand haben. 	 5 Pe mitãkuña Sunemgua ha pe ovecharerekua ohayhueterei Ñandejárape, upévare omenda vove hikuái koʼýte ojoayhúta.


Paulus hatte auch damit zu kämpfen. Er schrieb: „Ich sehe in meinen Gliedern ein anderes Gesetz, das dem Gesetz meines Sinnes widerstreitet und mich gefangen nimmt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist“ (Röm. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi ijehe: “Che pype katu ahecha ambue léi, oñorairõva pe léi che akãme oĩvandi, pe pekádo rehegua léi oĩva che pype ha chererekóva ipoguýpe” (Rom.


Damit sich eine Form der Entspannung positiv auf uns auswirkt, muss sie in jedem dieser Bereiche genau den biblischen Maßstäben entsprechen. Bevor wir uns also an irgendetwas beteiligen, stellen wir es am besten auf den Prüfstand. 	 Avei jahechákuri ñakumplivaʼerãha la Biblia heʼíva koʼã mbohapy mbaʼépe ideprovécho hag̃ua ñandéve umi vyʼarã. Ñepyrũrã ñañeporanduvaʼerã: Mbaʼépa aiporavóta ha mbaʼépa oike pype?


overflow 	 ñehẽmba


Tag 	 Ára


Doch Jehova unternahm sofort etwas, um die Situation zu regeln. 	 Adán ha Eva oĩ aja gueteri Edénpe, Jehová omombeʼúma mbaʼépa ojapóta.


Er schlägt also den Bogen von etwas Geringerem zu etwas Größerem. 	 Avei umi família imboriahúva okepa peteĩ kotýpente písope, ha oĩramo opuʼãva ikatu omombáy umi ótro okévape.


WOCHE VOM 29. MAI 2017 BIS 4. JUNI 2017 	 SEMÁNA DEL 29 DE MAYO AL 4 DE JUNIO DE 2017


Das ist nur allzu verständlich. 	 Péro aníkena emboguapyeterei upéva ndejehe.


Lassen wir in unserem Denken also stets einen „gesunden Sinn“ erkennen. 	 Upéva rangue ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaneakãguapy.


Diese Aussage an sich ist bestimmt richtig und biblisch. 	 Ha upéva voi ningo la Biblia ojerure umi omoakãvape hogapy.


Wie kann man dem Druck widerstehen, ins Ausland zu gehen, um mehr zu verdienen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno ikatu ogueropuʼaka oĩramo ojopýva chupekuéra ova hag̃ua ótro lugárpe iplatave hag̃ua?


Vielleicht meint man, man brauche einen Alleinerziehenden nur zu fragen: „Was kann ich denn für dich tun?“, und schon würde er einem sagen, was er wirklich benötigt. 	 Ikatu ñaimoʼã iporãha jaʼe chupekuéra: “Mbaʼépepa ikatu roipytyvõ?”.


Absatz 16: In Daniel 12:3 heißt es: „Die, die Einsicht haben [gesalbte Christen], werden leuchten wie der Glanz der Ausdehnung.“ Solange sie auf der Erde sind, leuchten sie durch die Beteiligung am Predigtwerk. 	 Párrafo 16: Daniel 12:3 heʼi: “Umi iñarandúva [umi kristiáno unhído] omimbíta pe yvága omimbiháicha” (NM). Oĩ aja hikuái ko yvy ape ári, ‘omimbi’ opredika memévo pe marandu porã.


Sollte diese Liebe nicht auch getauften Christen gelten, die untätig geworden sind? 	 Upéva heʼise jahayhuvaʼerãha avei umi oñemomombyrývape.


Link kopiert 	 Joajuha oĩma Oñembohasa hag̃uáicha


Die aufgerufene Website hat in einer unerwarteten Art geantwortet, sodass die Verbindung nicht fortgesetzt werden kann.

Pe tenda ombohovái ñanduti mba’ejerure oñeha’ãrõ’ỹre ha pe kundahára ndaikatuvéima oku’ejey.


2 Ein Beispiel: Tim spielt in der Wohnung mit einem Ball. 	 2 Epensamína ko ehémplore.


4 Welche Macht doch Gottes Wort hat! 	 ‘Ñandejára ñeʼẽ ipuʼaka’ 4.


Zu wissen, dass Jehova den Teufel und sein böses System nicht mehr lange dulden und die Streitfrage um die Souveränität Jehovas schon bald endgültig klären wird, ist ein echter Trost! (1. Mose, Kapitel 3; Hiob, Kapitel 2). 	 Koʼẽrõitéma Jehová ohundíta Satanás ha imúndo aña ha ohechaukáta haʼe añoite ikatuha oisãmbyhy porã. Ajépa tuichaite ñandepiroʼýta oiko vove upéva! (Gén., kap. 3; Job, kap. 2.)


Links in Apps öffnen 	 Embojuruja juajuha tembipuru’ípe


Der Apostel Paulus schrieb: „Fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung“ (Heb. 9:22). 	 Ohechaukaháicha apóstol Pablo: ‘Haimete opa mbaʼe oñemopotĩ tuguýpe. Ha ndojehejareíri tembiapo vaikue ndaipóriramo tuguy ñeñohẽ’ (Heb. 9:22).


Er hilft uns durchzuhalten, indem er uns Trost schenkt und Mut macht. Dabei bedient er sich unter anderem der Zusammenkünfte. 	 Ñandejára ningo oikuaa ñane provlemakuéra, ha hiʼarive ñanemokyreʼỹ ha ñanekonsola, ha upearã oiporu jepi umi rreunión.


Das offene, weltweite Internet ist die mächtigste Ressource für Kommunikation und Zusammenarbeit, die wir je gesehen haben. Es verkörpert einige unserer tiefsten Hoffnungen für den menschlichen Fortschritt. Es schafft neue Möglichkeiten, um zu lernen, ein Gefühl für gemeinsame Menschlichkeit zu entwickeln und Lösungen für die drängenden Probleme, vor denen Menschen überall stehen, zu entwickeln. 	 Ñandutiveve juruja ha opavavépe g̃uarã niko tembipuru porãite ñañomomarandu hag̃ua ha avei ñamba'apo hag̃ua oñondive. Upévare ore roipota ha roha'ãrõ yvypóra oñakãrapu'ãve ohóvo. Ñandtiveve rupive jaikuaa mba'epyahu, ñamboja'o opavave ndive jaikuaáva ha ñañandúva ikatuhag̃uáicha romyatyrõ taha'eha'e apañuãi oĩva ha ombohasa'asýva tapichakuérape ñande yvy ape árigua.


Der junge Mann erinnert sich: „Ich war erstaunt, wie liebevoll die Ältesten mich behandelten — viel liebevoller und verständnisvoller als ich es zu verdienen meinte. 	 Pe mitãrusu heʼi: “Umi ansiáno imbaʼeporã ha ontende mbaʼe situasiónpepa ajecha.


Mir wurde klar, dass hauptsächlich Satan und die Dämonen an dem Schlechten in der Welt schuld sind. 	 Upépe ahechakuaa Satanás ha idemoniokuéra ojapoukaha umi mbaʼe vaieta oikóva ko múndope.


Einmal befahl uns ein Zollbeamter, der einen heißen Tipp bekommen hatte, den Zug zu verlassen und die Literatur zu seinem Vorgesetzten zu bringen. 	 Peteĩ árape ningo orejoko hikuái aduánape ha omboguejykapaite oréve umi puvlikasión, ha heʼi oréve rogueraha hag̃ua imburuvichakuérape.


Diese Ankündigung muss die einfachen Hirten tief berührt haben. 	 Ko notísia porãite katuete opokóne raʼe umi ovecharerekua korasõre.


6 Als Jesus auf der Erde war, leistete er Satan und den Dämonen entschiedenen Widerstand. 	 6 Oiko aja ko yvy ape ári, Jesús oñemoĩ mbarete vaʼekue Satanás ha idemoniokuérare.


Für uns war es so, als ginge ein Traum in Erfüllung! 	 ¡Rovyʼaiterei upe asignasiónre!


Nachdem Paulus das erwähnt hatte, schrieb er: „Doch die feste Grundlage Gottes bleibt bestehen und hat dieses Siegel: ‚Jehova kennt die, die ihm gehören‘ und: ‚Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit‘ “ (2. Tim. 2:18, 19). 	 Ha upe rire heʼi: “Ñandejára omoĩ peteĩ simiénto opyta hatãva ha orekóva peteĩ séllo heʼíva: ‘Jehová oikuaa umi imbaʼévape’, ha: ‘Opavave ohenóiva Jehová réra oheja vaʼerã umi mbaʼe vai’” (2 Tim. 2:18, 19).


WOCHE VOM 26. MÄRZ 2018 BIS 1. APRIL 2018 	 SEMÁNA DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 2018


Wenn ich mit einem Bruder aneinandergerate, versuche ich immer Frieden zu schließen. 	 Upévare, cheprovlémarõ peteĩ ermánondi, siémpre añehaʼã asolusiona.


Unter ihm entsteht ein „sehr großes Tal“. 	 Jehová katu oñemboʼy mokõive sérro ári ha ojeavri iguýpe “peteĩ sérro paʼũ tuichaitereíva”.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil dessen Verwendung von einer Feature Policy untersagt wurde. 	 Pe mba’ejerure mba’erechaha tuichavéva rehegua noñemoneĩri FeaturePolicy he’i rupi upéicha.


Er sagte: „Zu dir, o Jehova, erhebe ich meine Seele selbst. 	 Haʼe heʼi: “Ñandejára ndéve añemboʼe.


14. Warum ist dein gutes Benehmen für Jehova wichtig? 	 14. Mbaʼépa rehechauka Jehovápe rejeporta porãramo?


Diese beiden Berichte beweisen, dass es den Teufel gibt (1. 11., Seite 4, 5). 	 Koʼã rreláto ohechauka Satanás oexistiha (1/11, páh. 4 ha 5).


Ein Mann verbreitete verleumderische Behauptungen über den weisesten Mann einer Stadt. 	 Peteĩ távape oĩvaʼekue peteĩ kuimbaʼe oñeʼẽ reíva pe karai iñaranduvévare oikóva upépe.


Siehe Kasten „Wie wir unsere Freude noch vergrößern können“. 	 Ehecha avei pe rrekuádro hérava “¿Mbaʼéichapa ikatu avei revyʼave?”.


Auf seiner ersten Missionsreise predigte er die gute Botschaft in Kleinasien. 	 Ñepyrũrã, ohovaʼekue Asia Menórpe opredika hag̃ua.


10 Wie steht es damit, an einer Hochschule oder Universität höhere Bildung zu erwerben? 	 10 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe pe estúdio ijyvatevévare, oñemeʼẽva universidápe?


Seit Februar 2004 bin ich auch Ältester in meiner Versammlung. Manchmal laden mich Versammlungen im Umkreis ein, bei ihnen einen biblischen Vortrag zu halten. 	 Avei, febrero 2004 guive aservi ansiánoramo che kongregasiónpe, ha aha jepi ajapo diskúrso umi kongregasiónpe oĩva ag̃ui aikohágui.


Am 28. Februar 1996 unterzeichnete Russland die „Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten“. 	 Rusia ojerure oike hag̃ua Convenio Europeo de Derechos Humánospe 28 de febrero de 1996, ha 5 de mayo de 1998 oñeanotáma upépe.


Bei mehrmaligem Fluchtversuch konnte es sein, dass ihm ein F auf die Stirn gebrannt wurde, das für fugitivus (Entlaufener) stand. 	 Umi esklávo okañy mantévape, oñemarkámi isyvápe ha oñemoĩ hese pe létra F heʼiséva fugitivus (térã fugitivo).


12 Zweitens: Gottes Liebe sollte uns dazu bewegen, unsere Brüder und Schwestern zu lieben. Der Apostel Johannes erkannte das. 	 12 Segundo, jahechakuaávo Jehová ñanderayhuha, ñanekyreʼỹve jahayhu hag̃ua avei ñane ermanokuérape.


XPath-Verarbeitungsfehler: Operator erwartet: 	 Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõkuri peteĩ puruha:


Die Bibel sagt aber genau das Gegenteil: dass der Mensch ganz und gar nicht dazu imstande ist (Jeremia 10:23). 	 Péro la Biblia heʼi porã yvypóra hekove jepe ndaikatuiha oisãmbyhy porã (Jeremías 10:23).


WANN WIR ETWAS SAGEN 	 MBAʼE MOMÉNTOPEPA IPORÃ ÑAÑEʼẼ


Fehler beim Speichern von %S 	 Ñongatukuévo jejavy %S


Woran man selbst glaubt, hängt meist von der Erziehung oder dem kulturellen Hintergrund ab. 	 Katuete nde erekóne avei la nde kreénsia, ha upéva odepende moõguápa nde térã mbaʼépa nemboʼe raʼe hikuái nde rógape.


Dabei überkommt ihn eine unglaubliche Ruhe. Gott schenkt ihm eine Vision, so plastisch, als sei Henoch mittendrin. 	 Upepete oñepyrũ oñandu peteĩ pyʼaguapy ndaijojaháiva, ha mbeguekatúpe oñandu oĩramoguáicha peteĩ lugár iporãitereívape.


Gib deine E-Mail-Adresse oder Handynummer ein, um dir den Download-Link zu senden 	 Ehai ñanduti veve térã pumbyry papapy ereko hag̃ua mboguejy juajuha


Neuere Forschungen bestätigen dies. 	 Umi investigasión ojejapóva koʼág̃a rupi ohechauka siertoha upéva.


Könnte es selbst jungen Zeugen Jehovas so ergehen, die von ihren Eltern oder Großeltern ein kostbares religiöses Erbe erhalten haben? 	 Mbaʼéicha rupi piko heta oĩ opensáva upéicha?


Und dabei blieben sie auch — selbst dann, als sie sich mächtigen Feinden gegenübersahen. 	 Avei koʼa rréi okonfia Ñandejárare iñenemigokuéra ipoderosoitéva oúrõ guare oataka hag̃ua chupekuéra.


Damit wollte er herausstellen, dass Jehova nicht verpflichtet war, die tief gesunkene Menschheit zu erlösen. 	 Mbaʼérepa Pablo ojapo upéicha? Ohechauka hag̃ua ndahaʼeiha Jehová rresponsavilida oguenohẽ yvypórape pekádo poguýgui.


Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen.“ 	 Omonguʼíta ha ohundíta enterove koʼã rréino, ha ko rréino añoite opytáta opa ára g̃uarã”.


Die letzte Frage ist besonders wichtig. 	 ¿Oñehaʼã voi piko cheperhudika, térãpa ikarákter diferéntente chehegui?


Neues Passwort (nochmals): 	 Ñe'ẽñemi moneĩ:


Und Jesus verschaffte dem Recht Geltung, indem er unterschiedslos allen predigte — Armen wie Reichen (Mat. 11:5; Luk. 18:18-23). 	 Haʼe ndoiporavói mávapepa opredikáta, peteĩcha otrata imboriahu ha iplátavape (Mat. 11:5; Luc.


Die Freude darüber währte jedoch nicht lange. 	 Péro sapyʼaitemínte oheja oiko upéva.


Und was, wenn wir mit jemand in der Versammlung in einen schmerzlichen Persönlichkeitskonflikt verwickelt sind, zu dem es ja hin und wieder kommen kann? 	 Avei heta vése ikatu jajoavy peteĩ ermáno kongregasionguándi.


Vielleicht macht uns das Alter, Krankheit oder wirtschaftlicher Druck zu schaffen. 	 Jahejáramo umi vyʼaʼỹ ipuʼaka ñanderehe ikangýta ohóvo ñande jerovia ha ikatu jaju ndajahayhuvéi Ñandejárape.


Diese Taufe mit heiligem Geist führte Jehova vom Pfingsttag an durch, wenn er Einzelpersonen auswählte, Miterben mit Christus zu werden (Röm. 	 Upéicharõ Jehová hína pe oporovautisáva espíritu sántope Pentecostés guive oiporavo hag̃ua umi oisãmbyhyvaʼerã Jesucristo ndive (Rom.


‘Jage nach Gerechtigkeit’ 	 ‘Ñanderekojojákena’


Ändern Sie Ihre Chronikeinstellungen in Firefox für iOS 	 Emoambue ñemoĩporã tembiasakue rehegua Firefox iOS rupi


Wahrscheinlich ist uns bekannt, was der Apostel Paulus über Demas schrieb. 	 Ñanemanduʼamíntena apóstol Pablo angirũ Demas rehe.


Der Neurowissenschaftler David Eagleman kommentierte das mit den Worten: „Bei so manchem Leser . . . entsteht der Eindruck, die Wissenschaft hätte jetzt Gewissheit über alle entscheidenden Fragen.“ Er gibt allerdings zu bedenken: „Aber nur aufgeschlossene Wissenschaft ist gute Wissenschaft. 	 Peteĩ neurólogo hérava David Eagleman heʼi: “Algúno olee rire koʼã lívro opensáma voi umi sientífiko oikuaapamaha opa mbaʼe”.


Und falls doch, wie kann man herausfinden, welche? 	 Térãpa oĩ vése ñanentendetaha?


Es gab da allerdings noch etwas, wovon Jesus nur allzu gern sprach — etwas, wodurch Jehova massive Veränderungen auf der Erde in Gang setzen und das wahr machen würde, was er für die Erde und die Menschen vorgesehen hatte. 	 Péro oĩ avei peteĩ mbaʼe oipotáva opavave oikuaa: mbaʼépa oiporúta Ñandejára ojapo hag̃ua hembipota ko yvy ape ári yvyporakuéra rehehápe.


{user} wurde erfolgreich von dieser Gruppe entfernt! 	 ¡{user} osẽma atýgui!


18. Warum müssen wir „die vollständige Waffenrüstung Gottes“ anlegen? 	 18. Mbaʼérepa ñaikotevẽ ñamoĩmbaite pe armadúra omeʼẽva Ñandejára?


Die ersten Menschen missbrauchten diese Freiheit und entschieden sich gegen Gott als ihr Vorbild — von da an waren sie nicht mehr fehlerfrei. 	 Adán ha Eva odesidi vai vaʼekue ha upéicha rupi ndahaʼevéi vaʼekue perfékto.


14 Für treue Diener Jehovas, die lebten, bevor Jesus auf der Erde predigte, wird es dann ebenfalls viel Neues geben. 	 14 Umi Ñandejára siervokuéra omanovaʼekue Jesús ou mboyve, heta mbaʼe oikuaavéta oñemoingove jey rire chupekuéra.


Aber wie könnte ein Geistwesen von Raubvögeln und wilden Tieren gefressen werden? 	 Péro Satanás ningo peteĩ espíritu, upévare umi animál ndaikatúi hoʼu hetekue, ni ndaikatúi oñeñotỹ chupe mamove.


Weil wir uns immer ehrlich und korrekt verhalten wollen, nutzen wir unsere Glaubensbrüder nicht aus. 	 Ñande jajedesidíma ‘jaikotaha hekópe opa mbaʼépe’, upévare ndajajaprovechái ñane ermanokuérare.


9 Was lehrt uns das Beispiel des Apostels Paulus? 	 9 Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Pablo ohasavaʼekue?


Warum? 	 Ha mbaʼérepa iporãta jajapo upéicha?


Nicht Zwang, sondern Liebe sollte dahinterstehen, wenn du mit anderen über deinen Glauben sprichst. 	 Ko tembiapo rejapovaʼerã rehayhúgui Jehovápe ha nde rapichakuérape, ndahaʼéi ojeʼéguinte ndéve.


Vielleicht ist jemand schüchtern oder hat wenig Selbstbewusstsein. 	 Sapyʼánte oiko upéva pe tapicha hiʼotĩgui térã ndojeroviáigui ijehe.


7, 8. (a) Warum kommen wir nicht ohne Gottes Führung aus? (b) Wie lässt sich veranschaulichen, warum wir besonders in der bösen Welt von heute Gottes Anleitung brauchen? 	 7, 8. a) Mbaʼérepa ñaikotevẽ Jehová ñanesãmbyhy? b) Mbaʼe ehémplopa ohechauka ñandevyroitereitaha jaikoséramo ñande jaikuaaháichante ko múndo añáme?


Wie können wir unsere Aufgabe als Evangeliumsverkündiger erfüllen? 	 Avei omyesakã mbaʼéichapa ikatu jajapo porã ñane rembiapo japredikávo.


Er schickte dem König von Syrien ein Bestechungsgeschenk, verbunden mit der Aufforderung, das Nordkönigreich Israel anzugreifen. 	 Asá ojerure rangue Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe, ojapo haguéicha umi Etiopiaygua opuʼãrõ guare hese, ojerure hapicha yvypórape.


Halte Kurs auf das Licht! 15. 10. In Liebe weiter werden 1. 1. 	 Ikatúpa jajerovia gueteri “Antiguo Testamento” rehe?


Sie müssten sich mit aller Kraft darum bemühen, christliche Eigenschaften wie Glaube, Gottergebenheit, brüderliche Zuneigung und Liebe zu entwickeln. 	 Upévare, oñehaʼãvaʼerã ohechauka hikuái umi mbaʼe porã, pór ehémplo ojerovia mbarete, oporohayhu, omombaʼeguasu Jehovápe ipyʼaite guive ha oguerohory ermanokuérape.


Wie lässt sich dieser Bibelbericht als Spiegel verwenden? 	 Saúl ehémplo, peteĩ espéhoicha ikatu ñanepytyvõ jahecha hag̃ua mbaʼépa ndovaléi jajapo ani hag̃ua jaju ñapensa ñandejehénte. Jahechamína umíva.


Davids Zorn war verständlich, doch wie er ihm Luft machte, das war verkehrt. 	 Ha ndareíri ningo David ipochy, péro pe ojaposévanteko la oĩ vaíva.


Nicht sofort, denn gleich am nächsten Nachmittag wurde er ja hingerichtet und seine Nachfolger wurden zerstreut (Joh. 16:32). 	 Haʼe noñepyrũi ogoverna ojapo rire pe kompromíso idisipulokuéra ndive.


Gott erwartet von seinen Dienern also eindeutig, dass sie nicht aufhören, Gutes zu tun. 	 Péicha jahecha Ñandejára ohaʼarõha isiervokuéra akóinte ojapo iporãva.


Das verräterische Herz kann uns in vielen Bereichen irreführen. 	 Ñane korasõ itraisionéro ha ikatu ñandegueraha vai heta mbaʼépe.


Um Zeit für das Lesen, Studieren und den Besuch der Zusammenkünfte zu haben, brauchen wir Selbstdisziplin. 	 Tekotevẽterei siémpre ñamboyke tiémpo jajapo hag̃ua ñande estúdio personál ha jaha hag̃ua rreunionhápe.


Möchte er denn, dass wir sie verstehen? 	 Ha oipota piko haʼe ñantende Iñeʼẽ?


5 Paulus hat es in Grundzügen umrissen und zeigte zum Einstieg folgende Tatsache auf: Durch e i n e n Menschen ist die Sünde in die Welt gekommen und durch die Sünde der Tod — und so hat sich der Tod zu allen Menschen verbreitet, weil sie alle gesündigt hatten (Röm. 	 5 Pablo omyesakã hag̃ua upéva heʼi: ‘Peteĩ kuimbaʼe rupi niko oike pe pekádo ko yvy ári. Ha upe pekádo rupi oike pe ñemano.


17. Worüber sollte man am Tag seiner Taufe nachdenken? 	 17. ¿Mbaʼérehepa iñimportánte jajepyʼamongeta jajevautisaha díape?


10 Es gilt also, bisweilen innezuhalten und uns zu fragen: Bete ich wirklich beharrlich? 	 10 Upévare, tekotevẽ sapyʼapyʼa ñañeporandumi: “Añemboʼe vove, ajerure jey jeýpa umi mbaʼe aikotevẽva?”.


Nicht verschlüsselt oder signiert: Sie besitzen noch kein E-Mail-Zertifikat. 	 Mbopapapy’ỹ térã teraguapypyre: ndoguerekói gueteri peteĩ ñanduti veve mboajepyre.


Im ersten Bibelbuch erfahren wir beispielsweise, wie Gott zur Zeit Noahs allem Schlechten auf der Erde ein Ende machte. 	 Upépe omombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapo yma Noé tiémpope oipeʼa hag̃ua ko yvy ape árigui umi iñañáva.


2 Und dann gibt es da einige Personen in der Bibel, die sowohl als Vorbild herausragen, gleichzeitig aber auch als warnendes, abschreckendes Beispiel dienen. 	 2 Oĩ avei tapicha ojapovaʼekue peteĩ tiémpore iporãva ha upéi tuicha ojavy. Umíva ñanemboʼe mbaʼépa iporã jajapo ha mbaʼépa ndovaléi.


Inhalt: 	 Pypegua:


Textknoten, der nur Leerraum enthält: %S 	 Mohendaha moñe’ẽrãva pa’ũ nandihápe g̃uarã: %S


Beim Predigen in Pusan 	 Ropredikárõ guare Pusánpe


2. Cherube; sie treten für die Majestät Jehovas ein, und 3. andere Engel, die seinen Willen ausführen (Psalm 103:20; Jesaja 6:1-3; Hesekiel 10:3-5; Daniel 7:10). 	 Upéicha rupi, Jehová omohenda itaʼyrakuéra yvagapegua mbohapy atýpe: 1) serafínes, oservíva Ñandejára renondépe, omoherakuãva imarangatu ha oñangarekóva ani hag̃ua ikyʼa iñorganisasión; 2) keruvínes, omombaʼeguasúva Jehovápe, ha 3) umi ótro ánhel ojapóva Jehová oipotáva (Salmo 103:20; Isaías 6:1-3; Ezequiel 10:3-5; Daniel 7:10).


Optionen anzeigen 	 Ehecha jeporavorã


12 Über diejenigen, die diese Wiederherstellung der wahren Anbetung erleben würden, sagte Zephanja voraus, Jehova werde sie retten und sich über sie freuen. 	 12 Sofonías heʼi haguéicha, Jehová osalva umi héntepe ha oho jey hikuái Judápe omombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Deshalb konnte Petrus zu Recht das zitieren, was durch Joel vorausgesagt worden war, und es auf Männer und Frauen gleicherweise anwenden. 	 Apóstol Pedro heʼi proféta Joel ohaivaʼekue oñekumpli hague umi 120 rehe.


Doch Ehefrauen anderer Mitglieder der leitenden Körperschaft haben ihr Mut gemacht. 	 Haʼe omombeʼu umi ermáno Kuérpo Governantepegua rembirekokuéra mborayhúpe omokyreʼỹ hague chupe.


Rahab sah zu, wie sich das Heer an diesem siebten Tag in aller Frühe in Bewegung setzte. 	 Rahab katu omosaingo peteĩ pióla pytã iventánape ha omaña mbaʼépa oiko okápe.


Dann könnte er auch erkennen, was Jehova von ihm wollte. 	 Ijetuʼu lénto ningo añete ñaime hag̃ua peteĩ situasión peichaguaitépe.


Privileg konnte nicht gelöscht werden 	 Ndaikatúi emboguete pe techaramovéva


Die Zeichenkodierung des Reintext-Dokuments wurde nicht deklariert. Das Dokument wird in manchen Browser-Konfigurationen mit verstümmeltem Text dargestellt, wenn das Dokument Zeichen außerhalb des US-ASCII-Bereichs enthält. Die Zeichenkodierung der Seite muss im Transferprotokoll deklariert werden oder die Datei muss eine Byte-Order-Markierung als Kodierungssignatur verwenden. 	 Ñembopapapy pe kuatia tai’aty moñe’ẽrã ijysaja’ỹva rehegua noñemyesakãmbái. Pe kuatia ojehechaukáta moñe’ẽrã "yty" ramo heta ñanduti ñembohekópe pe kuatia oguerekóramo tai’aty okaguáva pe US-ASCII-gui. Pe ñembopapapy tai’aty reheguáva kuatiarogue pegua oñemohesakãva’erã pe ñembohasa mba’etépe térã pe marandurenda oikotevẽ oipuru peteĩ byte reheguaitéva ñembopapapy mboheraguapýramo.


Gesalbte nehmen diese Stellung ein, weil sie „mit dem verheißenen heiligen Geist versiegelt worden [sind], der ein im Voraus gegebenes Unterpfand [ihres] Erbes ist“. 	 Péro, ¿mbaʼérepa Pablo heʼi haʼekuéra oguapyha yvágape oĩrõ gueteri koʼág̃a heta unhído ko yvy ape ári?


Das "coords"-Attribut des <area shape="rect">-Tags ist nicht im Format "links,oben,rechts,unten". 	 Tekome’ẽ “coords” <area shape="rect"> reramoĩ ndaipóri ysaja “left,top,right,bottom” guýpe.


Gesalbte beurteilen andere nicht nach rein menschlichen — fleischlichen — Kriterien: Sie bevorzugen niemand aufgrund der finanziellen Situation, Herkunft, Rasse, Ethnie oder Staatsangehörigkeit. 	 Mbaʼérepa ojeʼe umi ohótava yvágape ‘ndoikuaaiha avavépe yvypóra rekópe’? Haʼekuéra nomañái hapicha morotĩ térã hũpa, iplátapa térã imboriahu, térã mbaʼe tetãyguápa.


Eine Scheidung war möglich, aber auch sie war geregelt. 	 Pe Léi opermitíramo jepe pe divórsio, oprotehe pe ména térã tembireko ndofalláivape.


Er kann weder sehen noch hören, reden oder etwas tun. 	 Ha upeichaite ningo, umi taʼanga ndovaléi mbaʼeverã ndaikatúigui ñanderecha, ñanerendu, oñeʼẽ ni ojapo mbaʼeve.


Damit wir eine solche Prüfung bestehen, müssen wir unser „Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt haben zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Hebräer 5:14). 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã mbaʼe ‘jajepokuaavaʼerã jahecha mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’ (Hebreos 5:14).


Ist unsere geistige Speise deswegen unvollständig? 	 ¿Ikatúpa jaʼe pe aliménto espirituál jarresivíva saʼiveha ndajarekóigui upe kárta?


Seine Liebe — vor allem zu Jehova, zu den Menschen und zu der Botschaft, die er verkündigte. 	 Oikuaa porã rupi Jehová rembipota ha ikatupyryeterei voi oporomboʼe hag̃ua.


Nach dem Aktivieren werden die vom Browser geladenen Standardstile angezeigt. 	 Emyandývo kóva ojehechaukáta ypykuéva rehegua kundaha omyanyhẽva.


Verbindung nicht sicher 	 Jeikekatu'ỹ


Gegenseitiger Respekt in der Ehe 	 Emombaʼékena ne rembiayhúpe


Jehova kennenzulernen hat mir das Leben gerettet! 	 Mbaʼémbo oiko vaʼerãmoʼã chehegui ndaikuaáirire Jehovápe.


Bei all unseren Befürchtungen und Sorgen können wir Gott um Hilfe anflehen. 	 Ñamombeʼúramo chupe mbaʼéichapa ñañeñandu tuicha ñanembopyʼaguapýta.


Und uns hat Jesus dadurch gezeigt, wie auch wir in schweren Zeiten durchhalten können (1. Petrus 2:21). 	 Oaguantapávo umi mbaʼe vai, Jesús oheja ñandéve peteĩ ehémplo iporãitereíva jasegi hag̃ua (1 Pedro 2:21).


Die Banken- und Wirtschaftskrisen der heutigen kritischen Zeiten sind unbedeutend im Vergleich zu dem, was in naher Zukunft auf globaler Ebene geschehen wird. 	 Koʼã ára pahápe oñemboty heta vánko ha heta paíspe ojehasa asy ijetuʼu rupi pe situasión ekonómika. Péro umi mbaʼe oikóva koʼág̃a vyroreiete hína ñakomparáramo umi mbaʼe oikótavare.


{ -brand-short-name } ist aktuell 	 { -brand-short-name } hekopyahúma


Oder man legt sich nachmittags ein bisschen hin. 	 Térã ikatu reke asajekue.


Wie Jesus allerdings bestätigt, kann nur Gott ihn für uns gewinnen. 	 La Biblia heʼi Ñandejára heraha Jehová.


19 Vergessen wir nie: Wenn wir unseren Brüdern die nötige Hilfe leisten, verspüren wir die Freude des Gebens, werden verständnisvoller und geduldiger. 	 19 Aníkena ñanderesarái javyʼaitereiha ñaipytyvõ jave ñane ermanokuérape.


Sie fanden den Messias 	 Ojuhu hikuái pe Mesías


Daraus ergibt sich für uns eine wertvolle Lehre: Wir dürfen nicht zulassen, dass ähnliche Gründe uns daran hindern, ‘unseren Marterpfahl auf uns zu nehmen und Jesus beständig zu folgen’ (Luk. 9:23). 	 Péva ohechauka ndajahejaivaʼerãha mbaʼeve ñandejoko ñamoirũ hag̃ua Jesúspe (Lucas 9:23).


Denken wir an Jesu Hinweis, dass niemand Sklave zweier Herren sein kann. (Lies Matthäus 6:24.) 	 Ani ñanderesarái Jesús heʼi hague ndaikatuiha jaservi mokõi patrónpe (elee Mateo 6:24).


10. Welcher schwere Fehler Salomos kommt einem als Erstes in den Sinn? 	 10. Mbaʼe rehépa ñanemanduʼa ñapensávo umi mbaʼe vai Salomón ojapovaʼekuére?


Jehova ist für mich noch realer geworden — ein liebevoller Vater. 	 Chéve g̃uarã ningo Jehová haʼe peteĩ túa cherayhuetereíva.


Zum Beispiel bot ein Jünger, der Simon hieß, den Aposteln Geld an, um den heiligen Geist zu bekommen. 	 Por ehémplo, peteĩ disípulo hérava Simón, osovornamoʼã umi apóstolpe, péro haʼekuéra orrechasa upéva ha heʼi chupe: “Eñarrepentíke ko mbaʼe vaietégui”.


Nun, die Zunge ist ein Feuer“ (Jakobus 3:5, 6). 	 Ha pe ñane kũ niko tatáicha” (Santiago 3:5, 6, BNP).


Er wurde zunächst als „untadelig und rechtschaffen“ beschrieben, als „gottesfürchtig und von Schlechtem weichend“ (Hiob 1:1). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi haʼe ‘imarangatu ha ijoheipyreha, ojapoha opa ára Ñandejára rembipota ha oñehaʼã ani hag̃ua ojapo mbaʼeve ivaíva’ (Job 1:1).


Angelo Manera jr. erinnerte sich an die erste Aufgabe eines kleinen Jungen, der gerade erst in die Volksschule gekommen war. „Er war so nervös, dass er auf der Bühne anfing zu weinen. 	 Pe ermáno heʼi: “Inerviosoiterei anga ha ochuchupaite.


Was wird dann mit den heutigen Regierungen passieren? 	 ¿Mbaʼépa oikóta upéicharõ yvyporakuéra goviérnogui?


Das wird dir ganz konkrete positive Ergebnisse einbringen: Fleißig im Dienst für Gott beschäftigt zu bleiben gibt unserem Leben Stabilität, bereichert es und macht uns zufriedener und glücklicher (1. Kor. 15:58). 	 Japredika kyreʼỹramo ningo ñaime porãvéta, jaikóta vyʼa ha pyʼaguapýpe (1 Cor. 15:58).


Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an den Anwendungs-Hersteller zu melden. Sie sollte nie direkt ausgeführt werden. 	 Ko tembipuru’i oku’ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua pe apañuãi tembipuru’i me’ẽhárape. Ndereipuruiva’erã pepete.


9. Warum wird Schulung immer wichtiger? 	 9. ¿Arakaʼépa ñaikotevẽvéta umi ermáno ikatupyrývare?


&Installieren 	 Mohenda


War das für sie frustrierend? 	 ¿Omoñeñandu vaípa raʼe chupekuéra upéva?


Was mich jedoch Tag für Tag verzehrte, war die Sehnsucht nach Mann und Kind. 	 Péro ahechagaʼueterei che ména ha che membykuñaʼípe.


Alle waren durch Krankheit und Unterernährung sehr geschwächt. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra?


WENIGE Stunden bevor Jesus starb, führte er eine besondere Feier zum Gedenken an seinen Tod ein, auch als „Abendmahl des Herrn“ bekannt (1. Korinther 11:20). 	 PE PYHARE Jesús omano mboyve ijatyvaʼekue hemimboʼekuéra ndive ha ojapo pe séna paha. Haʼe omoñepyrũ upéva ikatu hag̃uáicha ojegueromanduʼa pe ára omano hague (1 Corintios 11:20).


10 Vielen Millionen Menschen fehlt es heute am Lebensnotwendigen, weil Regierungen versagen. 	 10 Hetaiterei hénte ningo imboriahu oĩ rupi governánte ikorrúptova ha opensáva ijehénte.


GELEITET VON GOTTES WORT 	 ÑANDEJÁRA ÑEʼẼ OGIA CHUPEKUÉRA


Wie sich Paulus dem Studieren widmete 	 Mbaʼéichapa ostudiavaʼekue apóstol Pablo?


Bei Saulus wird es nicht anders gewesen sein, weil er danach „immer noch Drohung und Mord gegen die Jünger des Herrn schnaubte“. 	 Saulo oiméne upéicha oñeñandu avei, heʼi rupi hese la Biblia ‘ojukaseha gueteri umi Jesucristo remimboʼekuérape’.


4 Genau genommen kann der Druck, „der Menge“ zu folgen, in irgendeiner Situation entstehen und uns urplötzlich treffen. 	 4 Sapyʼánte ñande rapichakuéra ikatu ñandejopy jajapo hag̃ua umi ‘hembiapo vaíva ojapoháicha’.


14 Lässt sich eine Ehefrau von Jehovas Wort und seinem heiligen Geist leiten, kann sie viel dazu beitragen, dass zu Hause eine friedliche und entspannte Atmosphäre herrscht. 	 14 Tembireko ojapóva la Biblia heʼíva ha oikóva espíritu sánto oipotaháicha, tuicha oipytyvõ ojeiko hag̃ua vyʼa ha pyʼaguapýpe hógape.


Bei den vor uns liegenden Ereignissen werden Engel eine wesentliche Rolle spielen. 	 Umi ánhel oipytyvõta oiko hag̃ua koʼã mbaʼe porã.


20 Gottes Einstellung zu den Menschen nachzuahmen bedeutet auch, allen zu predigen, ungeachtet ihrer persönlichen Umstände. 	 20 Ha jahecháramo chupekuéra Jehová ohechaháicha, japredikáta chupekuéra toiko oikoháicha hikuái.


Als Befreier bewirkt Jesus nicht nur eine vorübergehende, sondern die ewige Rettung für erlösbare Menschen. 	 Umi mbaʼe Jesús heʼi ha ojapovaʼekue ou porã entéro yvypórape ha ñandepeʼa ivaívagui tapia g̃uarã.


Anlass für diese Frage waren vielleicht Davids eigene Erfahrungen mit seinem Gott. 	 Heʼívo koʼã mbaʼe, David opensáne raʼe hembiasakuére.


Wir freuen uns doch darauf, einmal in Frieden und Glück für immer zusammenzuleben, und Jehova bringt uns heute bei, wie das geht. 	 Jahecháma haguéicha Jesús heʼi ñañemboʼevaʼerãha umi oñemoĩvare ñanderehe (Mat. 5:44). Koʼýte upéicharõ ñañemboʼevaʼerã ñane ermanokuérare.


Sie lautete: „Wie ein Schaf wurde er zur Schlachtung geführt, und wie ein Lamm, das vor seinem Scherer stumm ist, so tut er seinen Mund nicht auf. 	 Ha upéi ojuhu peteĩ párte nontendeiha, pe heʼihápe: ‘Ovecháicha ojereraha ojejuka hag̃ua, ovecharaʼýicha okirirĩ iñapĩha renondépe, haʼe ndoavríri ijuru.


SICH FREUNDE SUCHEN, DIE JEHOVA LIEBEN 	 JAHEKA ÑANE AMIGORÃ UMI OHAYHÚVA JEHOVÁPE


Das gibt ihr, wie sie sagt, „große Freude und Zufriedenheit“. 	 Haʼe heʼi koʼã mbaʼe la añetehápe ombovyʼa ha omoñeñandu porãva chupe.


Nicht jetzt 	 Ani ko’ág̃a


Für sich genommen sind diese Dinge ja auch wirklich etwas Gutes. Doch dieses Lichterfest birgt ein dunkles Geheimnis. 	 Koʼã mbaʼe ningo añete ndaivaíri jajapo, péro, ¿mbaʼéichapa oñepyrũ rakaʼe pe Navidad?


Wenn wir mit ihnen zusammen sind, stärkt das die Kommunikation. 	 Enterove ñañehaʼã vaʼerã ñanembaʼerechakuaa ñane hentekuéra ndahaʼéivandi Testígo.


Optionen können in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden. 	 Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue &brandShortName; jeporavorã rupi.


Vielleicht macht ihr einen Spaziergang oder fahrt gemeinsam weg, spielt ein Spiel oder erledigt miteinander Hausarbeiten. 	 Por ehémplo, ikatu pesẽ pejepasea, pehuga, térã pembaʼapo oñondive pende rogapýpe.


Wirklich zu verstehen, was eine Ehe alles voraussetzt und mit sich bringt, erfordert echte Reife. 	 Ehechauka guei neakãguapyha ha reikuaa porãha mbaʼépa heʼise la ñemenda.


Ihren Erfolg im Pionierdienst führt sie direkt darauf zurück, dass sie „geschickte Lenkung“ anwandte und ihr Leben so plante, wie es im Wort Gottes geraten wird. 	 Koʼág̃a ojapóma veinte áño rupi oservi hague de prekursóra rregulár, ha oikuaa oho porã hague chupe heta okalkula haguére odesidi mboyve ha oñehaʼã rupi “ikatupyryve”.


Welche Lehren können wir aus dem warnenden Beispiel Esaus ziehen? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Esaú rembiasakue?


Das Gericht stellte einstimmig fest, dass keine dieser Anklagen berechtigt war, und widerlegte einige Anklagepunkte sogar ausführlich. 	 Ko trivunál odesidi peteĩ ñeʼẽme umi kárgo ndorekoiha pruéva ohechaukáva umi mbaʼe ojeʼéva ermanokuérare, ha omboyke voi heta káso.


Er versprach Abraham einen Sohn, aber der Patriarch musste sich in Glauben und Geduld üben (Heb. 6:12-15). 	 Jehová opromete kuri chupe ifamiliataha, péro ohasa heta áño, ha upéi ae Sara hyeguasu ha onase Isaac.


Studieren wir die Bibel regelmäßig in der Sprache unseres Herzens, bleiben wir und unsere Familie geistig stark und zeigen, dass wir Gottes Äußerungen wirklich schätzen (Ps. 119:11). 	 Avei ñaipytyvõ vaʼerã ñande famíliape oĩ porã hag̃ua espirituálmente. Péicha jajapóramo, jahechaukáta añetehápe jahayhuha Ñandejára Ñeʼẽ (Sal. 119:11).


12. Was war an Debora und Jael so bemerkenswert? 	 1:15-21). 12. ¿Mbaʼeichagua persónapa raʼe Débora ha Jael?


Mit Firefox Monitor erfährst du, was Hacker vielleicht bereits von dir wissen. Überprüfe, ob deine Accounts sicher sind und bleib ihnen immer einen Schritt voraus. (Ist übrigens kostenlos) 	 Firefox Monitor ohechauka ojapóva mba’evaiapoha ha oikuaáva ndehegui ha ne pytyvõta eime hag̃ua tenondeve chuguikuéra. (Ha reiete.)


Die Kuriere holten die Literatur dann ab und brachten sie auf die deutsche Seite. 	 Káda uno rogueraha 50 kílorupi”.


▪ Kann der Mensch die Erde retten? SEITE 18 	 ▪ Ñandejára añoite ikatu osalva ñande yvy (Páhina 18)


WOCHE VOM 5. BIS 11. JUNI 2017 	 SEMÁNA DEL 5 AL 11 DE JUNIO DE 2017


Für sie kam aber noch die ehrenvolle Aufgabe hinzu, andere im christlichen Glauben zu unterweisen (Matthäus 28:19, 20; Apostelgeschichte 2:18). 	 Mbaʼépa hína upéva? Oñeʼẽ hapichakuérape ijeroviáre (Mateo 28:19, 20; Hechos 2:18).


Man hat so viel Zeit, Energie und Gefühl investiert, und wenn es dann fortgeht, scheint sich plötzlich eine große Leere aufzutun. 	 Heta tiémpore mborayhúpe oñehaʼã hesekuéra ha ohóvo hógagui hikuái katu itapereterei chupekuéra.


Zum Beispiel reiste Jesus im Sommer des Jahres 31 von Kapernaum nach Nain. 	 Por ehémplo, áño 31-pe, hetaiterei hénte oviaha Jesús ndive Capernaum guive, Naín peve.


11. Welche Beispiele zeigen, wie gefährlich es ist, pornografische Inhalte anzuschauen? 	 Ha koʼýte iprovlémata hikuái omenda rire. 11.


Aber was ist mit den Zeitschriften für die Öffentlichkeit? 	 Ko rrevísta ojejapo prinsipálmente Testigokuérape g̃uarã.


Jim sagt: „Er gab mir kein einziges Mal die Schuld an meiner Situation, noch kritisierte er mich. 	 Peteĩ ansiáno ohechauka oñeinteresaha hese, ha upéva omokambia chupe.


Andere seiner Familienmitglieder brauchten länger. 	 Péro oĩ vaʼekue avei ihentekuéra apytépe ndojeroviáiva hese ñepyrũrã.


Seine Einladung anzunehmen war die beste Entscheidung, die wir je treffen konnten. 	 Ha jadesidi rupi jaservi Ñandejárape, jaikuaa mbaʼépa ñaneraʼarõ.


5. Wer half Paulus und befreite ihn? 	 5. Mbaʼépa oipytyvõ ha ombopyʼaguapy Páblope?


Das ist natürlich seine Sache. 	 Jaikuaa haʼe mante odesidivaʼerãha upéva.


In einigen Fällen ist die Unterstützung anderer nötig und wird sehr geschätzt. Das befreit Eltern jedoch nicht von ihrer Verantwortung. 	 Péro oĩramo jepe ótro oipytyvõva chupekuéra upearã, tuakuéra lomímonte osegi vaʼerã omboʼe ifamíliape.


Paulus schreibt: „Außer allen diesen Dingen . . . kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit. 	 Pablo ohai: ‘Peñemonde mborayhúpe, mbaʼe oporombojoaju porãva. Ha Cristo pyʼaguapy tomyenyhẽ pende pyʼapy’.


Sie erzählt: „Ich sagte zu meinem Pfarrer, dass ich gern etwas über die Bibel wissen würde.“ Doch der Pfarrer ging nie auf ihre Bitte ein. 	 Péro noipytyvõimarõ chupe, ndohovéintema upe iglésiape.


Doch worauf verwenden wir unsere übrige Zeit und Kraft? 	 Péro, mbaʼéichapa jaiporu ñane tiémpo hembýva ñandéve?


Vorgeschlagene Zugangsdaten ausklappen 	 Emyasãi tembiapo ñepyrũ je’epyre


Als Jesus auf der Erde lebte, scharte er treue Jünger um sich und lehrte sie, sich an Gottes Maßstäbe zu halten. 	 Jesús oikórõ guare ko yvy ape ári, oĩ vaʼekue omoirũva chupe ha haʼe omboʼe chupekuéra oiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha.


Biblischen Rat anzuwenden kann uns helfen, gesund zu bleiben, die Familie stärken und unsere Qualitäten als Arbeitnehmer oder Arbeitgeber verbessern. 	 Jahechami mbaʼéichapa la Biblia heʼíva ñanepytyvõ ñaneresãive hag̃ua, javyʼa hag̃ua ñande rogapýpe ha ñambaʼapo porãve hag̃ua.


Wir können und sollten sie für ihre Arbeit loben und uns Mühe geben, ihre Anweisungen umzusetzen. 	 Ikatu jafelisita chupekuéra iguápo haguére Jehová servísiope.


Jesus Christus wird in den Evangelienberichten auch ungefähr 80-mal als „Menschensohn“ bezeichnet, was ganz klar zeigt, dass der Sohn Gottes als Mensch auf die Erde kam und sich nicht materialisiert hatte. 	 Umi lívro héravape Mateo, Marcos, Lucas ha Juan oñehenói péicha Jesúspe 80 vése rupi. Péva ohechauka haʼe añetehápe ouhague peteĩ yvypóraicha.


Ist die Bibel mittlerweile veraltet? 	 ¿Ideprovéchoiti piko la Biblia haʼéramo jepe peteĩ lívro ymaiterei guaréva?


Doch wer ein echter Christ sein will, muss Jesu „Fußstapfen genau nachfolgen“. 	 Péro entéro kristiáno tee oñehaʼãvaʼerã ohechauka ohaʼangaha Jesúspe ha ‘oguataha ipyporére’.


Sam Roberson von der Abteilung für theokratische Schulen riet, das Kleid aller Kleider, „den Herrn Jesus Christus“, anzuziehen (Röm. 	 Sam Roberson, ombaʼapóva Departamento de Escuelas Teocráticaspe, heʼi umi misionérope “omonde hag̃ua pe ao iporãvéva”.


Von anderen gern annehmen — von sich gern geben 	 Jaagradesékena ha ñaporopytyvõ


Warum engagieren wir uns trotz Widerstand und wirtschaftlich schlechter Zeiten mutig und immer intensiver im Predigtwerk? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ñandepyʼaguasu japredika hag̃ua oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe térã ñandesogue ha ivai pe situasión?


Er kennt uns so gut, dass er sogar „jede Neigung“ unserer Gedanken bemerkt (1. Chr. 28:9). 	 JEHOVÁ ningo peteĩ Túva ijojahaʼỹva. Ñandekuaa porãiterei, oikuaápa voi “opa mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe” jepe (1 Cró.


Ungültige Quelle %1$S kann nicht verarbeitet werden 	 Ndaikatúi oñeikumby teñoiha oiko’ỹva %1$S


Man kann von unseren gehörlosen Brüdern und Schwestern eine Menge lernen.“ 	 Hetaiterei mbaʼéko ikatu ñaaprende chuguikuéra”.


Dieser innere Frieden wird unser Herz und unsere Denkkraft behüten (Phil. 4:6, 7). 	 Ha pe pyʼaguapy ‘oñangarekóta ñande pyʼapy ha ñane remiandúre’ (Fili. 4:6, 7).


WIE ZEIGT SICH NÄCHSTENLIEBE? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAHECHAUKA JAHAYHUHA ÑANDE RAPICHÁPE?


Jesus hat dem treuen und verständigen Sklaven überaus große Verantwortung übertragen: die Aufsicht über die Hausknechte und die Aufgabe, geistige Speise zur richtigen Zeit auszuteilen. 	 Jesús omeʼẽ peteĩ rresponsavilida tuicháva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape. Haʼekuéra oñangareko vaʼerã umi ótro tembiguái rehe ha omeʼẽ chupekuéra hiʼupy itiempoitépe.


Dieser Weltbestseller ist ein wertvoller Ratgeber und hat die Kraft, Menschen zum Positiven zu verändern. 	 Umi mbaʼe omboʼéva la Biblia ohechauka mbaʼeichaitépa iñarandu Ijapohare, ha ikatu ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua.


Eines Morgens klopfte eine Schwester aus der Versammlung, deren Mann nicht in der Wahrheit war, an unsere Tür und überreichte mir einen Umschlag. 	 Peteĩ pyharevete, peteĩ ermána ore kongregasiongua orekóva iména ndahaʼéiva Testígo, oho ore rógape ha ontrega chéve peteĩ sóvre.


Der einzige Sohn einer Witwe sollte bestattet werden. 	 Pe omanóva ningo peteĩ viúda memby peteĩete.


Doch dann passierte etwas Erstaunliches. 	 Péro upéi oiko peteĩ mbaʼe osorprendéva pe ermánape.


Und Nehemia war sein Mundschenk (Neh. 1:11). 	 Nehemías ningo ombaʼapovaʼekue de kopéro rréi Artajérjespe (Neh. 1:11).


Hat man nichts, woran man sich festhalten kann, rutscht man immer wieder ab. 	 Ñandéve katu ñanepytyvõ Ñandejára Ñeʼẽ ani hag̃ua jaʼa.


Damit wir unseren Verpflichtungen nachkommen können, überlegen wir, was wichtig ist, und planen sorgfältig unsere Termine (Eph. 5:16; Phil. 1:10). 	 Upévare, ikatu hag̃uáicha ñakumpli ñane rresponsavilidakuéra, jahecha mbaʼépa iñimportanteve ha ñamohenda porã ñane tiémpo (Efes. 5:16; Filip. 1:10).


Wie? Wir wollen sehen. 	 Jahechamína mbaʼéichapa oiko upéva.


(Matthäus 4:8-10) 	 (Mateo 4:8-10)


König David leistete einen enormen Beitrag und ermunterte auch andere, etwas beizusteuern. 	 Rréi David ningo hetaiterei mbaʼe omeʼẽvaʼekue ha heʼi umi ambue isrraelítape ipojera hag̃ua omeʼẽvo ikontrivusión.


• Wie zeigen wir, dass Jehova für uns eine Realität ist? 	 • Mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jajapo jaikuaágui Jehová ohechaha opa mbaʼe?


So saß er nun unschuldig im Kerker (1. Mose, Kapitel 37 und 39).* 	 Péro ipatróna, Potifar rembireko, heʼi guaʼu José oviolase hague chupe ha upéicha rupi koʼág̃a haʼe oĩ ko kársel ivaietévape (Génesis, kapítulo 37 ha 39).*


Spiele 	 Ñembosarái


Andere können sich eventuell in Versammlungen in ihrer Nähe nützlich machen. 	 Oĩ avei oipytyvõva umi kongregasión ag̃uívape hógagui.


Modulus 	 Ha’ãha


Sollten wir das erleben, brauchen wir nicht aus Furcht zurückzuweichen. 	 Oiméramo oiko upéva nderehe, ani rekyhyje.


Was hat ihr Besuch bei Maria ausgelöst? 	 Péro, mbaʼéichapa omokyreʼỹ Maríape ko visíta?


Jesus steht auf, befiehlt dem Wind und dem Meer: „Schweig! 	 Opuʼã ha heʼi pe yvytu ha pe márpe: “¡Epytaitéke!


Weltweit legen Gottes Diener Wert auf ihr Äußeres. 	 Entéro Ñandejára siérvo oĩva ko yvy tuichakuére oñehaʼã oñemonde ha ojearregla hekoitépe.


Jesus sagte den Menschen: „Hütet euch davor, nur deshalb Gutes zu tun, damit die Leute euch bewundern . . ., wie die Heuchler [es tun].“ Außerdem sollten sie kein Aufhebens darum machen, wenn sie anderen Gutes taten. 	 Jesús heʼi vaʼekue umi héntepe: “Peñatendéke ani pejapo iporãva opavave renondépe pejechauka hag̃uánte, [...] ojapoháicha umi hovamokõiva”. Heʼi avei oipytyvõ jave umi oikotevẽvape ojapo vaʼerãha “avave oikuaaʼỹ rehe”.


1. Was stand im Mittelpunkt der Lehrtätigkeit Jesu? 	 1. Mbaʼépa pe iñimportantevéva Jesucristo omboʼevaʼekue?


Joseph kommt weder in dem Bericht über Jesu erstes Wunder vor — der Verwandlung von Wasser in Wein — noch später. 	 Péro noñeʼẽvéima hese, Jesús ojapórõ guare pe primer milágro (ojapórõ guare víno ýgui), ni upe rire.


Versionen vergleichen | {document} 	 Emoñondive jehechajey | {document}


Jesus hatte seinen Aposteln selbst gesagt: „Wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und will euch heimnehmen zu mir, damit dort, wo ich bin, auch ihr seid“ (Johannes 14:3). 	 Por ehémplo, haʼe opromete vaʼekue idisipulokuérape: “Ág̃a aha vove aprepara peẽme pene rendag̃ua, aju jeýta ha porresivíta che rógape, ikatu hag̃uáicha peẽ peime che aĩháme avei” (Juan 14:3).


3. Babylon 	 Asiria 3.


Um etwas zu erreichen, müssen sie sich auf jedes Studium vorbereiten und vielleicht nachforschen, um Fragen beantworten zu können. 	 Péro ikatu hag̃uáicha oporomboʼe hekoitépe, tekotevẽ ojeprepara porã ombostudiáta jave peteĩ tapichápe, ha sapyʼánte ohesaʼỹijo pypuku vaʼerã peteĩ téma ikatu hag̃uáicha ombohovái porã umi porandu.


Wie gut zu wissen, dass Jehova „der Gott allen Trostes“ ist! 	 Péro nañaiméi ñaneaño, ikatu ñañemboʼe Jehovápe, pórke haʼe hína “Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo”.


Welche Folgen hat die Ansicht, es gäbe keinen Gott? 	 Avei oipytyvõ chupekuéra ojerovia hag̃ua Ñandejára Ipuʼakapávare.


Das angeforderte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.

Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.

Klicken Sie auf "Erneut versuchen", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.

Pe kuatia ejerurepyréva ndojepurukuaái kundahára kachépe.

Tekorosãrã kyhyjeháraramo, pe kundahára ndojerurevéi ijehegui kuatiakuéra imarandu ñemiguáva.

Ejopy Ha’ãjey ejerurejey hag̃ua pe kuatia ñanduti renda pegua.


Paulus beschreibt es so: „Die Liebe ist langmütig und gütig. Die Liebe ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht, bläht sich nicht auf, benimmt sich nicht unanständig, blickt nicht nach ihren eigenen Interessen aus“ (1. Kor. 13:4, 5). 	 Apóstol Pablo heʼi: “Pe mborayhu ipasiénsia ha imbaʼeporã, naiñenvidiósoi, ndaijejapói ha noñembotuichái, ndojapói ivaíva, noñemohatãi haʼe heʼívapente” (1 Cor. 13:4, 5).


Aus den Evangelien geht hervor, dass Simon Petrus Geschäftspartner hatte. 	 Umi lívro hérava Mateo, Marcos, Lucas ha Juan ohaivaʼekue ohechauka Simón Pedro peskadór hague péro nombaʼapoivaʼekue haʼeño.


„Delegieren“ bedeutet unter anderem „Rechte oder Aufgaben . . . auf einen anderen übertragen“ (Duden, Deutsches Universalwörterbuch). 	 Jaheja ñande rapichápe ñanepytyvõ ningo heʼise ñameʼẽha chupe ojapo hag̃ua ñane rembiapo rangue.


Er ist nicht allein. 	 Arakaʼeve ningo ndaagradesepamoʼãi chupe upévare!”.


11. Wieso können wir Jesus, unserem Erlöser, voll und ganz vertrauen? 	 11. Mbaʼérepa Jesús añoite ikatu oiporu huguy repykue ñanepytyvõ hag̃ua?


Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen. 	 Biblia ojepurúva: Ñandejára Ñeʼẽ Traducción del Nuevo Mundo (Mateo — Apocalipsis), ha Génesis-Malaquías Sociedad Bíblica Paraguaya, SBP (oñekambia mimi ojeskrivi lája).


Ich brauche — einen Schluck Wein!“ (Sprüche 23:35, Die Gute Nachricht [GN]). 	 Pórke heta ningo oĩ michĩmimínte oñepyrũva hoʼu la vevída ha pyʼỹi pyʼỹive. Ha oñemeʼẽʼỹre en kuénta heʼi: Hiʼãitémapa koʼẽ haʼuve hag̃ua (Proverbios 23:35).


(Lies Lukas 14:16-21.) Die Geladenen zu diesem Abendessen brachten lauter Ausreden vor, um nicht erscheinen zu müssen. 	 Upe istóriape Jesús heʼi heta tapichápe oñeinvitaha oho hag̃ua peteĩ karuguasuhápe péro heʼijoa hikuái ndaikatumoʼãiha oho.


Beliebte Themen 	 Téma ojehayhuvéva


Dann möchte ich das, was ich vorbereitet habe, auch wirklich anbringen.“ Ein anderer Pionier sagte: „Mit den Veröffentlichungen gut vertraut zu sein, hilft mir, sie überzeugt anzubieten.“ Wie können wir uns merken, was wir sagen wollen? 	 Ótro prekursór heʼi: “Aikuaa porãramo mbaʼe rehépa oñeʼẽ pe rrevísta térã lívro che kyreʼỹve aikuaveʼẽ hag̃ua”.


Eine gesetzlose, selbstsüchtige, gottlose Haltung ist allgemein verbreitet. 	 Umi mbaʼe ñanembohasa asýva apytépe oĩ umi ñorairõ, ñembyahýi ha yvyryrýi.


Er tolerierte sie lediglich für eine begrenzte Zeit und wirkte durch Bestimmungen irgendwelchen Benachteiligungen entgegen (2. Mose 21:10, 11; 5. Mose 21:15-17). 	 Ha ohejáramo jepe ojeiko péicha heta tiémpore, iléi heʼi umi kuimbaʼe otrata porã vaʼerãha hembirekokuérape (Éxodo 21:10, 11; Deuteronomio 21:15-17).


Blockiert bekannte „Tracker“. Einige Websites funktionieren dann möglicherweise nicht richtig. 	 Ejoko tapykuehoha eikuaapyréva. Ikatu heta ñanduti renda nomba'apoporãmbái.


7. Was heißt es, „die Einheit des Geistes in dem vereinigenden Band des Friedens zu bewahren“? 	 7. ¿Mbaʼépa heʼise “peñehaʼãmbaite peiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme espíritu sánto rupive”?


4 Die schöne Sulamith im alten Israel bat, sie nicht zu drängen, eine von König Salomos vielen Frauen zu werden: „Ich habe euch unter Eid gestellt, o Töchter Jerusalems, dass ihr nicht versucht, die Liebe in mir zu wecken oder zu erregen, bis sie sich dazu geneigt fühlt“ (Hoh. 8:4). 	 4 Peteĩ mitãkuña porã Sunemgua ndoipotaivaʼekue iñamigakuéra omboliga chupe omenda hag̃ua rréi Salomón rehe. Upévare heʼi chupekuéra: “Peprometéke chéve kuñanguéra Jerusalengua, ndapechejopymoʼãiha aporohayhu hag̃ua” (Cant. de Cant. 8:4, NM).


Nachdem er sechs Monate in Behandlung war, ließen die Krankheitssymptome für etwa 18 Monate nach, doch dann machte sich der Krebs wieder bemerkbar. 	 Upéi oñepyrũ jey Saúl rehe pe mbaʼasy, ha ojejapóramo jepe chupe peteĩ tratamiénto mbykyvéva, ikangyeterei opytávo.


16 Die Gesalbten lieben ihre Gefährten, die anderen Schafe, und freuen sich, dass Jehova, der Vater des Bräutigams, sie über die Hochzeit des Lammes mitjubeln lässt. 	 16 Umi unhído hembýva ko yvy ape ári ohayhueterei umi ‘ambue ovechakuérape’. Upévare oagradese hikuái pe Nóvio Túva, Jehovápe, omeʼẽ haguére koʼã ovechápe oportunida ovyʼa hag̃ua avei oiko vove pe Ovecharaʼy kasamiénto.


Dagegen mussten die Jünger verstehen lernen, dass echte Größe davon abhängt, ob man sich in den Augen anderer „selbst klein macht“. 	 Péro Jesús remimboʼekuéra oñemomirĩvaʼerã mitãicha hapichakuéra renondépe.


Bin ich mittlerweile so beschäftigt, dass immer weniger Zeit für das Gebet oder das Bibellesen bleibt?“ Stellen wir fest, dass unsere Liebe zu materiellen Dingen die Liebe zu Christus verdrängt, sollten wir über die Worte Jesu nachdenken: „Hütet euch vor jeder Art von Habsucht“ (Luk. 12:15). 	 Nañañatendéiramo, ikatu hína jahayhuve umi mbaʼerepy, jahayhu rangue Jesúspe. Upévare iporã jajepyʼamongeta haʼe heʼi vaʼekuére: “Peñatende porãke ha ani pendetaryrýi mbaʼevére” (Luc. 12:15).


12. Welchen Einfluss nahm der Kaiser auf die Entwicklungen? 	 Oñeporandúramo peteĩ seminarístape Trinidad rehe, katuete ojehechakuaáta añetehápe ojeroviaveha hikuái umi Paʼi kuatiañeʼẽre. 12.


Dementsprechend empfehlen wir Menschen im Predigtdienst immer wieder, das, was man sie lehrt, mit der Bibel zu vergleichen. 	 Heʼiháicha la Biblia, ñamokyreʼỹ ñande rapichakuérape ohecha hag̃ua omboʼépa la Biblia umi mbaʼe haʼekuéra ogueroviáva.


Nach seiner Adoption war er immer noch derselbe Mensch. 	 Ha orekópe pe dokuménto oadopta hague chupe upe família, haʼete onase térã oñepyrũ pyahu jeýva, pórke oiko chugui ñane retãygua.


Innerhalb von drei Monaten marschiert Cestius Gallus, der römische Statthalter von Syrien, mit 30 000 Mann nach Jerusalem. 	 Tres mése mboyve, pe governadór Cestio Galo ou 30.000 soldádo reheve ha omongora Jerusalén.


Sieh das Leben wie Jehova es sieht, damit „keine Blutschuld über dich kommt“. 	 Ñamombaʼe vaʼerã pe vída Jehová ojapoháicha, péicha jahechaukáta jarekoha enkuénta la Biblia heʼíva: “Ndapejekulpamoʼãi peñohẽ rei haguére tuguy”.


12. Welche Eigenschaften findest du für eine glückliche Ehe wichtig? 	 12. ¿Mbaʼe mbaʼépa nde rehechakuaa oipytyvõha umi matrimóniope ovyʼa hag̃ua?


Sucht das Königreich, nicht materielle Dinge, Juli 	 Ñamombeʼúkena Jehová imbaʼeporãitereiha, jul.


7. Wie bringt Jesus die „Ernte der Erde“ ein? 	 7. Mbaʼéichapa Jesucristo omonoʼõhína ‘pe kóga yvy arigua’?


Paulus schrieb: „Keine Versuchung hat euch ergriffen, ausgenommen eine allgemein menschliche“ (1. Kor. 10:13). 	 Upeichaite, “Umi jepyʼaraʼã oúva [...] ou avei opavave yvypóra ári” (1 Corintios 10:13, BNP ). Upévare, jajepyʼapyeterei rangue ñane provlémare, jajepyʼamongeta guei umi ehémplo omoĩvare ñane ermanokuéra.


Wirken sich allerdings Interessen, die uns mit einigen Christen verbinden, im Verhältnis zu anderen Christen trennend aus, dann ist es wichtig, in unserem Herzen mehr Raum zu schaffen. 	 Péro heta vése upévare ndajajeheʼavéima ambue ñande rapicháre. Ha ani hag̃ua oiko upéva tekotevẽ ñañehaʼã jajeheʼa hetave ñande rapicháre.


Gemäß dem Bericht „wurde die Erde [„Erdbevölkerung“, Fußnote] geteilt“, als Peleg lebte, der rund 250 Jahre vor Abraham geboren wurde. 	 La Biblia omombeʼu umi hénte isarambipa hague Péleg tiémpope, haʼe onase vaʼekue 250 áño Abrahán onase mboyve.


Browser-Vergleich 	 Emoñondive kundahára


Und weil ich dadurch gewohnt war, mit meinen Eltern zu reden, machte es mir nichts aus, sie anzusprechen, wenn ich in ernsteren Angelegenheiten Hilfe brauchte.“ 	 Upéi heʼive: “Ajepokuaámagui voi añemongeta che tuvakuéra ndive rokaru jave, ndahasyive chéve ajerure hag̃ua chupekuéra chepytyvõmi hag̃ua cheprovléma jave”.


Viele Sklaven wurden in Bergwerken zu Tode geschunden, während es Feld- und Haussklaven besser erging. 	 Heta esklávope oñemombaʼapo umi mínape omano meve, péro umi ombaʼapóva kokuépe térã óga ahénope, oiko porãmie.


• Was ist der erhabenste Sinn des Lebens? 	 • Mbaʼépa iñimportantevevaʼerã ñande rekovépe?


Tieropfer spielten eine wichtige Rolle im Gesetz Mose, in dem Gott vorgeschrieben hatte, wie er von den Israeliten angebetet werden wollte. 	 Umi Israelgua ningo katuete osakrifikavaʼerã mymbakuéra omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape. Upéicha voi heʼi pe léi oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra Moisés rupive.


6 Ahas starb 746 v. u. Z. und hinterließ seinem Sohn Hiskia das verarmte und geistig bankrotte Königreich Juda. 	 6 Acaz omano áño 746-pe, Jesús ou mboyve, ha ojupi hendaguépe itaʼýra Ezequías, imitãva gueteri.


Ansicht mit Benachrichtigung öffnen 	 Eike ñe'ẽmondo rupápe


Barmherzigkeit bei Übertretungen 	 Ojeporiahuvereko hembiapo vaívape


(Vergleiche Matthäus 3:17.) 	 Refelisitáramo pe ermánope, katuete ojapo porãitereíta hese (embojoja Mateo 3:17 heʼívare).


Doch im Lukasevangelium wird berichtet, Jesus habe kurz vor seiner Himmelfahrt zweien seiner Jünger ‘ausgehend von Moses und allen PROPHETEN in allen Schriften’, das heißt den Hebräischen Schriften, ‘die Dinge ausgelegt, die ihn betrafen’. 	 Oho mboyve yvágape haʼe oñeʼẽ mokõi hemimboʼekuéra ndive, ‘ha oñepyrũ Moisésgui ha umi proféta ñeʼẽnguégui [Evréo Kuatiañeʼẽ], ha oikuaauka ichupekuéra opaite umi mbaʼe Ñandejára Kuatiañeʼẽme ojeʼevaʼekue hese’.


Bei manchen löst diese Vision Angst aus. Bei anderen Faszination. 	 La majoría okyhyje chuguikuéra, ha ótro katu oikuaase mbaʼépa osignifika umíva.


20. Wodurch kann ein junger Mensch so weit Fortschritte machen, dass er sich hingeben und taufen lassen kann? 	 20. ¿Mbaʼépa nepytyvõta reime hag̃ua preparádo ikatu hag̃uáicha rejededika ha rejevautisa?


WOCHE VOM 9. BIS 15. JULI 2018 	 SEMÁNA DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2018


11. Was drängt Älteste, sich für die Herde einzusetzen? 	 11. Mbaʼépa omomýi ansianokuérape oipytyvõ hag̃ua kyreʼỹme Ñandejára ovechakuérape?


Gottes Wort sagt: „Lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden“ (Phil. 4:6). 	 La Biblia heʼi: “Opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe” (Filip. 4:6, NM).


Die Sorgen, die sich Petrus wegen alltäglicher Dinge wie das Fischen machte, waren unbegründet und seine Selbstzweifel wegen eigener Fehler und Unzulänglichkeiten ebenso. 	 Upe jave ndaiporivaʼekue okyhyje ha ipyʼamokõi hag̃ua, Jesús ningo heʼihína chupe oho hag̃ua ojapo hendive peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva.


Das kostet eine Menge Zeit, Kraft und Geld. Doch ihr vertraut fest darauf, dass Jehova euch helfen wird. 	 Upéicha rupi sapyʼánte ikatu peñeñandu vaieterei, pegasta heta ha peipuru heta tiémpo peñatende hag̃ua koʼã mbaʼére.


Weiter 	 Jejapojeyjey


Seither haben die Menschen alles Mögliche ausprobiert, um das Altern zu verhindern. 	 Péro amo ipahápe ituja ha upéi omano.


Auch „die Werke des Fleisches“ sind eine allgegenwärtige Gefahr (Gal. 5:19-21). 	 Avei ipeligrosoiterei “yvypóra rembipota vai” (Gál. 5:19-21, NM).


Warum ist dieses Thema von Interesse? 	 ¿Mbaʼérepa neinteresa vaʼerã Ñandejára Rréino?


(Dazu auch „Was Gott über die Zukunft sagt“.) Die Zukunft, die er verheißt, ist ganz anders als das, was viele „Experten“ prognostizieren. 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼíva: “Mbaʼépa heʼi Ñandejára ñane renonderãre”.)


Warum wurden zwei Brote verwendet? 	 Ha mbaʼérepa mokõi pán?


Die wenigen treuen gesalbten Christen wurden auf die Probe gestellt, wie durch Feuer geläutert und für annehmbar befunden. 	 Ñandejára avei omopotĩ umi kristiáno yvágape ohótavape, oñemopotĩháicha pláta ha óro tatápe.


{ -brand-name-mozilla }-Lernnetzwerk 	 { -brand-name-mozilla } Aty mbokatupyryha


Es stimmt schon, am Anfang meines Lebens war ich materiell arm. Aber jetzt, am Ende, bin ich geistig reich — viel reicher, als ich je zu träumen gewagt hätte! 	 Ñepyrũrã chemboriahueterei vaʼekue, péro napensái kuri Jehová rupive peichaite peve cherrikotaha koʼág̃a.


Wenn aufrichtige Gläubige dann aber Gott mit seinem Namen Jehova kennenlernen, können sie ihm sehr nahekommen. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportanteterei jaikuaa Ñandejára réra?


7. Warum sind biblische Leitprinzipien eine gute Richtschnur, um Menschen liebenswürdig zu behandeln? 	 7. Mbaʼérepa jahejavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ñanesãmbyhy?


Und auch die, die aus verschiedenen Gründen mit dem Vollzeitdienst aufhören mussten, deren Herz aber immer noch dafür schlägt, freuen sich bestimmt über ein liebes Wort. 	 Haʼekuéra ovyʼa avei oñemokyreʼỹ jave chupekuéra. 5 ¿Mávapa omerese avei oñemokyreʼỹ?


Allerdings werden wir, wenn wir unsere Augen offen halten, viele weitere Möglichkeiten entdecken, gastfreundlich zu sein. 	 Ha ñañatende porãramo katu jahechakuaáta ikatuha heta mbaʼe jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua.


Gott interessiert sich für jeden von uns! 	 Nemanduʼákena Ñandejára ojepyʼapyha nderehe


Dabei spielen menschliche Grenzen eine große Rolle. 	 Jahechaháicha, oĩ hetaiterei mbaʼe yvyporakuéra ndaikatúiva ojapo.


Lassen wir uns durch nichts von Jehova entfremden! 	 ¡Aníkena jaheja mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui!


Diese umfasste unter anderem Noahs Archenbau und sein Predigen bis zum Eintreten der Sintflut — Geschehnisse, die sich jahrzehntelang hinzogen. 	 Upe tiémpope, Noé ojapo pe árka ha opredika umi hapichakuérape og̃uahẽ meve pe Dilúvio. Heta áño ohasavaʼekue oikopa hag̃ua koʼã mbaʼe.


Ist ein Bruder mindestens ein Jahr getauft und entspricht er ausreichend den biblischen Erfordernissen in 1. Timotheus 3:8-13, kann er als Dienstamtgehilfe empfohlen werden. 	 Umi ansiáno ohecháramo peteĩ ermáno oñehaʼãha okumpli 1 Timoteo 3:8-13-pe heʼíva ha ojapómava un áño ojevautisa hague, ikatúma ojerure hikuái oñenombra hag̃ua chupe siérvo ministeriál.


König Salomo bot der Sulamith „Ringe aus Gold . . . mit silbernen Kügelchen“ an. Er überhäufte sie geradezu mit Komplimenten. 	 Pe purahéipe, Salomón omombeʼu oikuaveʼẽ hague pe sulamítape “adórno de óro ojeguapáva plátape” ha omoñeʼẽmba hague pe kuñataĩme.


Es wurde ihnen vielmehr von Gott mitgeteilt, woran man erkennen würde, dass das Ende der Welt kurz bevorsteht. 	 Péro, la Bíbliape umi proféta heʼivaʼekue pe fín del múndore, ndohaíri omyesakã hag̃ua mbaʼérepa oiko heta mbaʼe vai, síno Ñandejára ohaika ijespíritu rupive ohechauka hag̃ua mbaʼe mbaʼépa oikóta hiʼag̃uimbaitévo pe fín del múndo.


Mit Testen beginnen 	 Eñepyrũ eha’ã


Die Bibel sagt klar und deutlich, dass die „Winde“, durch die Satans System vernichtet wird, erst losgelassen werden, wenn die Versiegelung der 144 000 abgeschlossen ist (Offb. 7:1-4). 	 La Biblia heʼi porã umi “yvytu” ohundítava Satanás múndo aña oipejutaha ojesellapaite rire ae umi 144.000 unhídope (Rev. 7:1-4).


Christine hat ihn nie zu etwas gedrängt. 	 Ko ermána arakaʼeve ndojopýi iménape oike hag̃ua irrelihiónpe.


„NIEMAND, der aufmerksam die Bibel erforscht, bleibt unbeeindruckt davon, welche Bedeutung dem Tode Christi beigemessen wird.“ Das stand in der vierten Ausgabe von Zion’s Watch Tower im Oktober 1879 zu lesen. 	 “ENTÉRO ohesaʼỹijóva la Biblia katuete ohechakuaa mbaʼeichaitépa iñimportánte Jesús sakrifísio.” Péicha heʼi peteĩ artíkulo osẽvaʼekue ko rrevístape octubre 1879-pe.


Benötigen Sie Hilfe? 	 Eikotevẽpa pytyvõ?


Doch wir sind fest davon überzeugt, dass unsere aufrichtigen Gebete um das Kommen des Königreiches Gottes erhört werden. 	 Péro ñande jaikuaa porã Ñandejára ombohovaitaha upe ñemboʼe.


• Wie kann Einsicht Eltern zu mehr Langmut verhelfen? 	 Ñanemanduʼápa koʼã mbaʼére?


3. Wie berührt die biblische Warnung vor Wertlosem unsere Anbetung? 	 3. Mbaʼérepa ñamboykevaʼerã umi mbaʼe vyroreíva ñamombaʼeguasúramo Jehovápe?


Sie bat Noomi: „Dränge mich nicht, dich zu verlassen, davon umzukehren, dich zu begleiten; denn wohin du gehst, werde ich gehen, und wo du die Nacht verbringst, werde ich die Nacht verbringen. 	 Rut katu ojerovia Jehováre ha ohechauka voi oñemoĩseha ipoguýpe. Upévare heʼi Noemípe: ‘Anivéna rejerure chéve roheja hag̃ua. Nde rehohápe che aháta, nde reikohápe che aikóta.


• Warum ist es wichtig, dass Familienmitglieder nachgeben können? 	 • Mbaʼérepa ñande rogapýpe nañañemohatãivaʼerã ñande jaʼévapente?


7 Den Menschen erschuf Jehova zum Abschluss — als Krönung — seiner Werke auf der Erde. 	 7 Jehová ojapovaʼekue yvypórape ojapopa rire opa mbaʼe oĩva ko yvy apére.


16 Unsere liebevollen Worte: Unsere innige Zuneigung zu anderen motiviert uns, „bekümmerten Seelen tröstend“ zuzureden (1. Thes. 5:14). 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi oñedeprimívape?


Der Teufel kann alles, was Menschen als ganz normales Alltagsbedürfnis erscheint, ausnutzen, um in ihnen den Wunsch nach etwas zu wecken, was Gottes Gesetzen widerspricht. 	 Satanás oiporu avei umi mbaʼe heta hénte opensáva ñaikotevẽha jaikove hag̃ua ha ñanemboliga jajapo hag̃ua umi mbaʼe Jehovápe ndogustáiva.


Jehova gibt uns die Weisheit und die Kraft, mit jedem Problem umzugehen (Jak. 1:5). 	 Haʼe ñanemoarandu ha ñanemombarete ñambohovái hag̃ua umi provléma oñepresentáva ñandéve (Sant. 1:5). 6.


Erklären wir ihm, dass wegen Adams Sünde alle Menschen von Geburt an Sünder sind (Röm. 5:12). 	 Upéi ikatu ñamyesakã enterove ñanaseha pekadór Adán kúlpare (Rom. 5:12).


Für Jehova ist wirklich alles möglich! 	 Añetehápe ndaipóri mbaʼeve Jehová ikatuʼỹva ojapo.


Kurz vorher schrieb er: „Ich habe den vortrefflichen Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet . . . 	 Ha ojerure mboyve upéva Timotéope, heʼi: ‘Che añorairõmbáma pe ñorairõ porã, amohuʼãma che karréra.


Und tatsächlich erlebte man eines Tages eine böse Überraschung. 	 Peteĩ vuéltape oiko hesekuéra upéva, ha hiʼarive noñehaʼarõiete kuri.


18. Was tut Jehova für uns, wenn wir einen starken Glauben haben? 	 Upévare ikatu jaʼe katuete omeʼẽvetaha ñandéve fe, jajeruréramo chupe. 18.


Raffiniert stellte er die Sache so dar, als ginge es ihnen besser, wenn sie von Gott unabhängig wären. 	 Péro Ñandejára nañandeapói ñañegoverna hag̃ua. Avei ko tekove japu heʼi jaiko porãvetaha ñamboykéramo Ñandejárape.


Oder auch dadurch, dass er anderen Gründe für bestimmte Bitten oder Anweisungen nennt (15. 10., Seite 22). 	 Ha ndojerureivaʼerã mbaʼeve haʼekuéra voi ndaikatumoʼãiva ojapo (15/10, páhina 22).


Jetzt könnte man sich einmal fragen: Wie ist es mit mir? 	 Jajepyʼamongetamína sapyʼaite umi mbaʼe jajapovareñaína.


Definition von Mitarbeit: Antworten auf einen Tweet. 	 Kuaarã ñepytyvõ rehegua: ombohovái peteĩ túi rupive.


Einige vermuten, dass er bei Jesu Verhör nicht anwesend war. 	 Amalisia noĩri vaʼekue presénte ojehusgárõ guare Jesúspe.


Es waren Überlebende der Schlacht von Dünkirchen. 	 Upe áñope avei, Alemania oñepyrũ ovombardea Gran Bretaña.


21. Was beeindruckt dich besonders an Jesu einzigartiger Rolle im Vorsatz Jehovas? 	 21. Mbaʼépa nde remombaʼeve Jesús ojapovaʼekue apytépe?


Und von Gott Weisheit, Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen zu erhalten, ist von unschätzbarem Wert für uns, um die Probleme und Schwierigkeiten des Alltags zu meistern (Spr. 9:10, 11). 	 Upéicha ningo Jehová ñanepytyvõta ñambohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe vai jahasáva (Pro. 9:10, 11).


Warum hatte er keinen Erfolg damit? 	 ¿Mbaʼéichapa Satanás oiporu Jesús “rete rembipota” ha mbaʼérepa nosẽporãi chupe ko ñuhã?


Seine Entscheidung würde für gottesfürchtige Menschen zum Nutzen sein. 	 Upévare umi iñeʼẽrendúva mombyry oganáta Jehová odesidi rupi upéicha.


Statt sich also zu sorgen, sollten wir lieber Schritte unternehmen, die zu guten Ergebnissen führen. 	 Upévare, oiko rangue opensa meme hembiapo vaikuére, iporãvéta ojapóramo peteĩ mbaʼe oipytyvõtava chupe.


Einer von ihnen entdeckt ein Restaurant, in dem es Falafeln gibt, also würzige Kichererbsenbällchen. 	 Upeichaháguinte ivareʼáma hikuái ha oprovase umi tembiʼu ojeʼuvéva upépe.


Die Seiten werden normal geladen, aber weniger Tracker blockiert. 	 Kuatiarogue henyhẽta tapiaguáicha, hákatu ojoko sa’ivéta tapykuehohápe.


8, 9. Welche Funktion hat der Wachtturm-Studienleiter? 	 8, 9. Mbaʼéichapa pe omoakãva Ñemañaha Ñehesaʼỹijo ikatu oipytyvõ pe rreunión omokyreʼỹ hag̃ua enterovépe?


Vertrauen wir daher stets auf Gott, wie uns in Sprüche 3:5, 6 geraten wird: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Upévare, jajerovia memékena Jehováre, heʼiháicha Proverbios 3:5, 6: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.


Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen sowie dem Datenschutzhinweis zu. 	 Eku’ejeývo, emoneĩma ko’ã Mba'epytyvõrã ñemboguata ha ko Ñemigua marandu’i.


Neue Regel hinzufügen 	 Embojuaju mbojojaha pyahu


Wir haben mit ihnen ausgemacht, dass das zu Hause okay ist, aber nicht wenn ihre Mutter Jane oder jemand von ihrer Familie dabei ist. 	 Itúva ha che roʼe chupekuéra ikatuha heʼi chéve upéicha ógapente, péro ani hag̃ua isy Jane ha ihentekuéra rovake.


Niemand hat sich wohl so viele Gedanken um Esther gemacht wie Mordechai. 	 Iprímo Mardoqueo ningo upe ojepyʼapyvéva hese.


Und sowohl Matthäus als auch Markus und Lukas berichten, dass von der sechsten Stunde an — Jesus hing zu der Zeit schon am Pfahl — „bis zur neunten Stunde“ eine Finsternis über das Land kam (Mat. 27:45, 46; Mar. 15:33, 34; Luk. 23:44). 	 Upéicha avei, Mateo, Marcos ha Lucas heʼi pe óra sexta térã las 12 asaje rupi Jesús osaingo aja yvyráre, ou hague pytũmbaite upe tetãme óra nona peve térã ‘las 3 rupi’ (Mat. 27:45, 46; Mar. 15:33, 34; Luc. 23:44, NM).


Da wäre zum Beispiel die Frage nach der Übereinstimmung. 	 Pyʼỹinte ojoavy ojuehegui umi mbaʼe ojepredesíva.


Lenkt Gott jemand in die richtige Bahn, macht er das immer aus Liebe und mit Liebe. 	 Ñandejára ñanedisiplina mborayhúpe ha ñanderayhúgui.


&Rückgängig 	 Mboguevi


Uns ist bewusst, dass dies nicht nur angebracht, sondern das einzig Richtige ist. Immerhin wurden wir als Menschen so erschaffen. 	 Jaguerovia ñande pyʼaite guive ñande Apohare oikuaaha mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã.


Durch diese Aussage bezichtigte Satan Jehova nicht nur der Lüge, sondern behauptete auch unterschwellig, Gottes Herrschaftsweise sei ungerecht. 	 Satanás ndahaʼéi heʼínteva Ñandejára ijapuha, síno ontendeka avei nogovernaporãiha.


Jesus rechnete fest damit, nach seinem Tod wieder in den Himmel zurückzukehren. 	 Jesús oikuaa porã omohuʼãvo hembiapo ko yvy ape ári oho jeytaha yvágape.


(Lies Prediger 7:2, 4.) 	 Upévare, Salomón heʼivaʼekue ñaimerangue vyʼahápe iporãveha jaha omanovahápe (koʼýte oiméramo oservíraʼe Jehovápe) (jaleemína Eclesiastés 7:2, 4).


Mit voller Überzeugung können wir sagen: „Jehovas Zeugen!“ Warum können wir uns so sicher sein? 	 Ñande testígo de Jehová añoite. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Bericht absenden 	 Emondo Marandu


Identifikation der Website wird versucht… 	 Oñeha’ã ohechakuaa ko tendápe…


Als er erfuhr, dass sie schwanger war, lag ihm daran, barmherzig mit ihr umzugehen, noch bevor er von Gottes Engel den Grund für ihre Schwangerschaft erklärt bekam (Mat. 1:18-20). 	 Haʼe oikuaárõ guare hyeguasuha, oiporiahuvereko Maríape ha nomotĩri chupe. José odesidi ojapo upéva Ñandejára ánhel omombeʼu mboyve jepe chupe mbaʼépa oikóraʼe (Mat. 1:18-20).


Viele Juden aus dem ersten Jahrhundert wollten Jesus nicht anerkennen, obwohl alles in den Hebräischen Schriften darauf hindeutete, dass er der Messias war. 	 Heta oĩvaʼekue avei ndojeroviáiva la Bíbliare, upévare ndoroviái Jesús haʼeha pe Mesías.


Ein großer Teil der Bibel dreht sich darum, wie Gott diesen ursprünglichen Vorsatz verwirklicht. 	 La Biblia omyesakã porã mbaʼéichapa Ñandejára okumplíta upéva.


Die Einladung steht! 	 Ejúna orevisita!


Manche vermerken den Todestag sogar im Kalender. 	 La Biblia tuicha avei ñanekonsola omeʼẽvo ñandéve peteĩ esperánsa iporãitereíva.


(Wurzel) 	 (tapo)


Die Verwendung von eval() und ähnlichem Verhalten ist im übergeordneten Prozess und in Systemkontexten nicht erlaubt (Verwendung von "%1$S" blockiert) 	 eval() jepuru ha eval-like noñemoneĩri tapereko guasu térã apovusu jerére (“%1$S”-pe jokopyre)


Demnach kann der heilige Geist zu einem bestimmten Zweck in verschiedenen Dienern Gottes auf unterschiedliche Weise wirken. 	 Jahechakuaa upéicharõ pe espíritu ikatuha ombaʼapo heta hendáicha oipytyvõ hag̃ua Ñandejára siervokuérape, tahaʼe haʼéva upe ojehupytyséva.


HAST du ein Auge dafür, wenn sich in deinem Versammlungsgebiet unerwartet eine Gelegenheit zum Predigen auftut? 	 SAPYʼÁNTE ija porã ñandéve japredika hag̃ua ñande rapichápe. Ñañatendépa ani hag̃ua jajavy umi oportunida?


4 Vielleicht lässt sich jemand motivieren, wieder aktiv mit der Versammlung zusammenzuarbeiten, wenn man ihm freundlich nahebringt, wie sehr Jehova seine Schafe liebt und dass er nicht mehr von uns erwartet, als wir tun können — zum Beispiel dass wir die Bibel studieren, die Zusammenkünfte besuchen und die gute Botschaft vom Königreich predigen. 	 4 Ñamokyreʼỹ hag̃ua peteĩ oñemomombyrývape ñamomanduʼavaʼerã chupe Jehová ñanderayhuetereiha ha ndojerureiha ñandéve ikatuʼỹtava jajapo.


Ihr Konto muss verifiziert werden. 	 Tekotevẽ oñemboaje ne mba'ete.


Das Sprechen und Gehen fällt ihr zwar schwer, aber sie hat Freude im Predigtdienst. 	 Péro oikuaa rire Jehovápe, ha oikuaa rire oipeʼapataha opaichagua mbaʼasy, tuichaiterei omokyreʼỹ chupe.


Das Predigen auf dem Land war alles andere als einfach. 	 Chemanduʼa ijetuʼu hague oréve ropredika kampañaháre pórke ndorojuhúi peteĩ óga ropyta hag̃ua.


SHA-1-Digest-Funktion ist fehlgeschlagen. 	 Tembiapoite mombyky SHA-1 rehegua javypyre.


Weil Jesus sagte: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:3; Matthäus 24:14; 28:19, 20). 	 Jesús heʼi: ‘Ha upe jeikove opaʼỹva niko kóva: Tandekuaa ndéve Ñandejára añete ha peteĩetéva, ha Jesucrístope, upe nde rembouvaʼekue’ (Juan 17:3; Mateo 24:14; 28:19, 20).


Oder die Zukunftsängste, die manche plagen: „Wird die Welt, in der meine Kinder und Enkel aufwachsen, nur noch Kriege, Verbrechen, Umweltverschmutzung, Klimawandel und Epidemien zu bieten haben?“ Wie soll man mit solchen Ängsten umgehen? 	 Oĩ avei umi ojepyʼapýva ñane renonderãre ha opensa: “¿Mbaʼe piko oikóta okakuaapa vove che família ha che nietokuéra? ¿Osegíta piko oĩ gérra, insegurida, kontaminasión ha mbaʼasy?”. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jagueropuʼaka hag̃ua koʼã situasión?


Warum kann man das sagen? 	 Upe yvy ningo ndahaʼéi voi umi cananeo mbaʼe.


Hilfe 	 Ñepytyvõ


DORT DIENEN, WO GRÖSSERER BEDARF IST 	 ¿IKATÚPA RESERVI OÑEKOTEVẼVEHÁPE MARANDUHÁRA?


Deswegen war mein Italienisch trotz des amerikanischen Einschlags einigermaßen verständlich. 	 Chemichĩete guive ahendúmi che tuvakuéra oñemongetávo peteĩ ñeʼẽme ojeporúva Nápolespe.


Fest steht: Nur wenn wir Jehova den ersten Platz in unserem Leben geben, finden wir wahre Freude und Erfolg. 	 Peteĩ túa ohayhúva ifamíliape ndoipotamoʼãi asy ko múndo omboʼe ifamíliape mbaʼépa odesidi vaʼerã.


Der Jubel hielt jedoch nicht lange an. 	 Péro upe riremínte opa jeýma la vyʼa.


Völlig skrupellos versucht er, uns mit seinen Lügen zu täuschen und von Jehova wegzulocken (Joh. 8:44; 2. Kor. 11:13-15). 	 Haʼe ni ndahesapirĩri ijapu ha ñanembotavy hag̃ua, ojapo voi opa ikatúva ñanemomombyry hag̃ua chugui (Juan 8:44; 2 Cor. 11:13-15).


Was stellt der Strom von Wasser des Lebens in Hesekiels Vision dar? 	 Mbaʼépa orrepresenta ysyry Ezequiel ohechavaʼekue?


Wie man moralische Werte mit auf den Weg gibt 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu pehekomboʼe hekopete pene família?


Er stellte fest, dass in meinen beiden Augen die Netzhaut gerissen war und die Sache ernst aussah; also schickte er mich in die Hauptstadt Kinshasa. 	 Pe doktór heʼi oñembyaiha che rretína ha opilla ivaiha che mbaʼasy.


Für sie zählte nur, dass Jehovas Worte wahr geworden waren. 	 Omano rire Sísara, rréi Jabín operde ijautorida ha ndorekovéima umi isrraelítape ipoguýpe.


Audio per E-Mail senden… 	 Mba'epu mondo…


Wenn Jesus Herz, Seele und Sinn einzeln aufführt, betont er damit, dass wir unserer Liebe zu Gott sowohl durch unsere Gefühle Ausdruck verleihen sollten als auch durch unsere Lebensweise und dadurch, wie wir unseren Verstand gebrauchen (Joh. 17:3; Eph. 6:6). 	 Oiporúvo umi ñeʼẽ “nde pyʼaite guive”, “ne ánga” ha “ne arandukue”, Jesús ohechauka ojekuaataha jahayhuha Jehovápe umi mbaʼe ñañandúvare, ñapensávare ha opa mbaʼe jajapóvare (Juan 17:3; Efe. 6:6).


5. Welche energischen Schritte unternahm Asa? 	 5. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Asá oñepyrũrõ guare ogoverna?


Jesu Worte beschreiben die geistige Einheit unter Jehovas Dienern wirklich treffend, ganz gleich welche Hoffnung sie für die Zukunft haben. 	 Jesús profesía ohechauka porã Ñandejára siervokuéra oĩtaha unído koʼã tiémpope, orekóramo jepe esperánsa oikóvo yvágape térã ko yvy ape ári.


15, 16. (a) Was bedeutet der neue Bund gemäß den Worten des Apostels Paulus? (b) Warum sollten die, die auf der Erde leben werden, nicht von den Symbolen nehmen? 	 15, 16. a) Mbaʼépa heʼi apóstol Pablo pe kompromíso pyahúre? b) Mbaʼérepa ndoʼuivaʼerã pe pán ha víno umi kristiáno oikótava ko yvy ape ári?


Sie können { $type }-Inhalte mit folgenden Anwendungen benutzen. 	 Ko’ã tembipuru’i ikatu ojepuru oñembohape hag̃ua { $type } hechapyrã.


Verlässt du dich ganz allein auf dich selbst oder wirfst du „deine Bürde auf Jehova“? 	 Jajeroviápa ñambohovaitaha koʼã mbaʼe ñandejehegui reínte, térãpa jajerure Jehovápe ñanepytyvõ hag̃ua?


3 Lebensbericht: Jehova hat mir in seinem Dienst Erfolg geschenkt 	 3 Tembiasakue: Jehová chepytyvõ aservi hag̃ua chupe che pyʼaite guive


Heute sind manche, die uns verfolgt haben, ebenfalls aufgrund des friedlichen Verhaltens von Dienern Jehovas gläubig geworden. 	 Koʼág̃a rupi oĩ avei kristianokuéra apytépe umi yma oñemoĩvaʼekue ñanderehe. Koʼã tapicha okambia ohechávo testigos de Jehová otrata porãha hapichakuérape.


Paulus erklärt das so: „Die Liebe, die der Christus hat, drängt uns, denn so haben wir geurteilt, dass e i n Mensch [Jesus] für alle gestorben ist; . . . und er ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben, sondern für den, der für sie starb und auferweckt worden ist“ (2. Korinther 5:14, 15). 	 Ñande ningo jahechakuaa enterove umi kuimbaʼe omanóma hague, upévare oñekotevẽ kuri peteĩ kuimbaʼe omano enterove rehehápe. [...] Ikatu hag̃uáicha umi oikovéva ndojapovéima haʼekuéra oipotávante, ojapo hag̃ua guei Cristo oipotáva’ (2 Corintios 5:14, 15).


Wie erleichtert, ja beflügelt sich derjenige doch fühlen muss! 	 ¡Mbaʼeichaite piko ovyʼáne pe kuimbaʼe!


Doch sie merkte, dass sie sich ihrem Sohn entfremdete und ihm ungewollt beibrachte, materielle Dinge über geistige Interessen und den familiären Zusammenhalt zu stellen (Spr. 22:6). 	 Péro ohechakuaa avei upéicha operhudikaha chupe. Ha oñemeʼẽʼỹre enkuénta, omboʼéma kuri oikóvo imembýpe iporãveha omotenonde umi mbaʼerepy omotenonde rangue ijerovia ha ifamília (Prov. 22:6).


Host 	 Tendaygua


15 Im Gleichnis wird das Unkraut herausgelesen und verbrannt (Mat. 13:40). 	 15 Mbaʼépa heʼise oñembyaty ha ojehapyha pe ñana vai? (Mat. 13:40.)


17 Es gibt wichtige und weniger wichtige Entscheidungen. 	 17 Heta vése umi mbaʼe jadesidíva iñimportanteterei.


Ein Zertifikat mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. 	 Oĩmavoi peteĩ mboajepyréva pe tera’angápe.


Aus Liebe hat er allezeit das getan, was seinem Vater „wohlgefällig ist“ (Joh. 8:29). 	 Jesús avei ohayhuetereivaʼekue Itúva yvagapeguápe ha upévare heʼi: ‘Che akóinte ajapo umi mbaʼe chupe ombovyʼáva’ (Juan 8:29).


(Teil 2) 	 (Párte 2)


Diese Ressource wurde über eine Verbindung mit schwacher Verschlüsselung übertragen. 	 Ko mba’e oñembohasa peteĩ jeikatu rupi oipurúva papapypyre ikangýva.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Zertifikaten nicht mehr, welche von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellt wurden. { $hostname } verwendet ein Zertifikat von einer dieser Zertifizierungsstellen, weshalb die Identität der Website nicht bestätigt werden kann. 	 Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oguenohẽva mboajepyre myakãharakuéra. Hetave umi kundaha ndojeroviái oguenohẽva GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte y VeriSign. { $hostname } oipuru peteĩ mboajepyre peteĩva ko’ã myakãhárava ha, upéicha rupi, ndaikatúi eikua pe ñanduti renda réra.


In der Bibel wird ein Christ des 1. Jahrhunderts erwähnt, der ausgeschlossen werden musste, später aber wieder aufgenommen wurde (1. Kor. 5:1-5; 2. Kor. 2:5-8). 	 Péro upéi okambia tekotevẽhápe ha ovolve jey (1 Cor. 5:1-5; 2 Cor. 2:5-8).


Die gleiche Liebe treibt uns an, unseren Mitmenschen die Königreichsbotschaft zu verkündigen. 	 Ñande avei, jahayhúgui Jehovápe ha ñande rapichápe japredika.


Alle entfernen 	 Mboguepaite


Er war zwar als der Gesalbte Jehovas Israels künftiger König, doch er wusste, dass Jehova seine Engel über alle seine treuen Anbeter wachen lässt, unabhängig davon, ob sie im Mittelpunkt des Interesses stehen oder eher unscheinbar sind. 	 Jehová ningo oiporavo chupe rreirã, péro David oikuaa Ñandejára anhelkuéra oñangarekoha entéro isiervokuérare.


18. Was wollte Paulus sagen, als er Timotheus ermahnte, vor den „Begierden, die der Jugend eigen sind“, zu fliehen? 	 18. ¿Mbaʼépa Pablo omboʼe vaʼekue Timotéope heʼírõ guare: “Emboykete umi mbaʼe ojaposéva jepi mitãrusukuéra”?


Das zeigte sich, als er seinen Sohn Isaak auf Jehovas Gebot hin „so gut wie“ opferte (Heb. 11:17-19). 	 Ojekuaa hese ojerovia añete hague, ha oikove aja entéro heta vése ohechauka upéva.


(Rechts) Im Predigtdienst 	 (Derecha) Ropredika jave oñondive


Die Israeliten wurden rebellisch. 	 Peteĩ jey ningo ojekeha hikuái Moiséspe oimoʼãgui ndaiporimoʼãiha y hoʼuvaʼerã (Núm.


Wo liegt denn der Unterschied? 	 Upéva heʼise haʼekuéra omoĩvaʼerãha ehémplo.


Dabei gewann er jedoch nicht die Klarsicht, die er sich erhoffte. 	 La Biblia omombeʼu upe etíope olee hague peteĩ profesía ohaivaʼekue Isaías ha nontendéi mbaʼépa heʼise.


7 Wie können wir denn so eine selbstlose Liebe zu unseren Brüdern entwickeln? 	 7 Mbaʼépa jajapovaʼerã jahayhu añete hag̃ua ermanokuérape?


Er fragte: „Wie lange wird dieses Volk mir gegenüber respektlos handeln?“ (4. Mo. 14:1-4, 11; Ps. 78:40, 41). 	 14:1-4, 11, TNM; Sal. 78:40, 41).


Jehova verwendet nicht zweierlei Maßstäbe. 	 14 Opavave osegiséva “Cristo Léi” opredika vaʼerã (Gál. 6:2).


Dadurch, dass sie die gute Botschaft mitpredigen — wenn irgend möglich als Vollzeitverkündiger —, unterstützen sie die Gesalbten bei ihrem Auftrag, Jünger zu machen (Mat. 28:19, 20). 	 Ha ikatúma guive, ojapo avei hikuái iprekursorádo oipytyvõhávo chupekuéra (Mat. 28:19, 20).


Sobald aber die Frucht es erlaubt, legt er die Sichel an, weil die Erntezeit gekommen ist.“ 	 Ha otyarõmaramo, haʼe omonoʼõ, og̃uahẽmagui oñembyaty hag̃ua ára’.


Ihre Themes 	 Emomba’ete ne kundahára


Glauben Jehovas Zeugen an Jesus? 	 ¿Peẽ testígo de Jehová piko pejerovia Jesús rehe?


Das Gebiet war wirklich reif zur Ernte (Joh. 4:35). Doch der anfangs erwähnte Vorfall zeigt, wie wütend die Geistlichen über unser Predigen waren. 	 Upépe rojuhu umi kogaty ‘otyarõmbamaha oñemonoʼõ hag̃uáicha’ (Juan 4:35).


1. und 2. Studienartikel SEITE 11—19 	 Artíkulo 1 ha 2 PÁHINA 11-19


Die biblischen Grundsätze dazu zeigen uns jedenfalls, wie weise und liebevoll Jehova ist, und reife Christen respektieren sie. 	 Péro odesidi mboyve mbaʼépa ojapóta, tekotevẽ oraha enkuénta la Biblia heʼíva. Ñandejára ningo omeʼẽ ñandéve umi konsého iporãva ñanderayhúgui.


Abgeschlossen wurden die Arbeiten dann Mitte des 1. Jahrhunderts von Herodes’ Urenkel Agrippa II. 	 Ha áño 50 rupi Herodes visniéto, hérava Agripa II, otermina pe konstruksión.


Firefox für andere Plattformen & Sprachen herunterladen 	 Emboguejy ambue jehechaukaha ha ñe’ẽnguérape g̃uarã


2. Welcher biblische Hinweis kann gerade junge Menschen vor schweren Fehlern bewahren? 	 2. Mbaʼépa heʼi la Biblia oipytyvõtaha umi imitãvape iñakãguapy hag̃ua?


Als er den Brüdern in Philippi schrieb, war er beispielsweise in Rom unter Hausarrest. 	 Hiʼarive, ohaírõ guare chupekuéra oĩ kuri préso hógape Rómape.


WOCHE VOM 2. BIS 8. JANUAR 2017 	 SEMÁNA DEL 2 AL 8 DE ENERO DE 2017


Die junge Heather meint: „Es macht einem Angst, weil man eine Entscheidung fürs ganze Leben treffen muss.“ Aber trau dich ruhig. 	 Peteĩ ermána hérava Heather heʼi: “Apensávo adesidi vaʼerãha mbaʼépa ajapóta amo gotyove, akyhyjeterei”.


Es ist zwar allgemein anerkannt, dass Jesus eine historische Person ist, doch es wird oft infrage gestellt, ob er auch wirklich auferweckt wurde. 	 La majoría ningo oguerovia Jesús oiko hague ko yvy ape ári, péro oĩ ndogueroviáiva oikove jey hague omano rire.


Da Jesus „auf die Probe gestellt wurde“, kann er mit allen mitfühlen, die Schweres durchmachen. 	 Jahechaháicha, Jesús “ohasa asy” rupi ikatu ñandeporiahuvereko. Ha oiko aja ko yvy ape ári ohechauka imbaʼerechakuaaha.


“=” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursachen: Attribute, die zusammenstoßen, oder eine URL-Such-Zeichenkette in einem nicht mit Anführungszeichen umgebenen Attribut-Wert. 	 “=” tekome’ẽ repy itaikõi’ỹvape. Mba’ére péicha oikokuaa: tekome’ẽ ojáva ojuehe jejavýpe térã peteĩ joajuha URL porandu tekome’ẽ repy itaikõi’ỹvape.


5 Gesalbte Christen begegnen nach wie vor dem heftigen Widerstand der Welt Satans. 	 5 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe oñemoĩ mbarete umi ohótavare yvágape.


So wird das Studium der Bibel spannender und schöner JOSUA steht vor einer gewaltigen Aufgabe. 	 ¿Mbaʼéichapa jastudia vaʼerã la Biblia ideprovécho ha igustove hag̃ua ñandéve?


Die Farben der Pferde können in uns emotionale Reaktionen hervorrufen, die zu ihrer Symbolik passen. 	 Umi kavaju kolór orrepresenta porãiterei umi mbaʼe ñañandúva jahechávo umi mbaʼe oikóva.


Keine Fortezza-Karte gewählt 	 Ndaipóri kuatia’atã Fortezza poravopyre


Saulo verließ die Schule, ohne lesen zu können. 	 Upéicha rupi, Saulo osẽ eskuélagui oleekuaaʼỹre.


{ -brand-short-name } aktuell halten, um höchste Leistung, Stabilität und Sicherheit zu erfahren. 	 Eguereko { -brand-short-name } tekopyahúreve hembiapo porã, hekopyta ha hekorosã hag̃ua.


Zugangsdaten 	 Tembiapo moñepyrũ


12 Die treue Sklavenklasse sollten wir hauptsächlich deshalb gebührend respektieren, weil wir dadurch genau genommen dem Herrn und Meister, Jesus Christus, Respekt erweisen. 	 12 Ñamombaʼe tembiguái jeroviahápe jaikuaágui upéicha ñamombaʼeha Jesucrístope.


Zugangsdaten synchronisieren 	 Embojuehe tembiapo ñepyrũ


Ich fühlte mich leer und verloren, mein Leben hatte keinen Sinn mehr.“ 	 Aperde che memby, che ména ha che róga.


Zwei Jahre später, 2007, reiste ich in die Mongolei. 	 Dos áño haguépe, 2007-pe aviaha Mongóliape sapyʼami.


Ist der Teufel ein reales Wesen? 	 Añetehápepa oĩ Satanás?


Eine dieser Bibelausgaben war eine Teilübersetzung der Heiligen Schrift in Reimform (Reimbibel) zum besseren Einprägen des Textes. 	 Peteĩva haʼe vaʼekue la Biblia rimada, ha oñemohenda pype umi palávra peteĩ poesíaicha, ikatu hag̃uáicha umi oleéva imanduʼa umi téxtore.


Noch heute geben viele Geistliche mehr auf die Aussage der sogenannten Kirchenväter als auf das Wort Gottes. 	 Upéicha rupi omboyke ohóvo Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ, ha omotenonde hikuái umi rrelihión omoakãva heʼíva ha kostumbrekuéra.


Sie erwarten, dass sich Gottes Versprechen erfüllt: „[Es gibt] neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen.“ In dieser neuen Welt werden alle Menschen gerecht sein — und durch und durch ehrlich (2. Petrus 3:13). 	 Ha upépe opaite mbaʼe oikotaha tekojojápe’. Opavave tapicha oikóva upe múndo pyahúpe hekojojáta ha naimondamoʼãi (2 Pedro 3:13).


Schauen wir uns vier Gründe dafür an. 	 Jahechamína irundy mbaʼe.


Datensatz in Aufzeichnung 	 Mba’ekuaarã ag̃agua


Eva muss an der Vorstellung, ihr würden „die Augen geöffnet“, Gefallen gefunden haben. 	 Ha oiméneko ogustáraʼe chupekuéra upéva, koʼýte “omaʼẽvo upe yva iporãitévare, ojuhu iporãha hoʼu ha oikuaa hag̃ua opa mbaʼe”.


Zahl der aktiven Mitwirkenden im Forum 	 Mboy pytyvõhára omýivapa oĩ atýpe


Barsillai ließ erkennen, was für ein Mensch er innerlich war, als er selbstlos anregte, dass Kimham das zugutekommen sollte, was man ihm angeboten hatte. 	 Nopensái ijehénte ha heʼi Davídpe oho hag̃ua hendive Kimham. Péicha Barzilai ohechauka ipyʼaporãha.


In seiner Organisation gibt es viele Weise, mit denen wir wandeln können. 	 Añetehápe avyʼaiterei areko haguére heta amígo iñarandúva oservíva Jehovápe.


4 Manche halten es vielleicht nicht für wichtig, wie man sich entscheidet. 	 4 Heta persóna opensa ikatuha ojapo ojaposéva.


Sitzungswiederherstellung 	 Tembiapopa'ũ mbojevy


Wie sehr du dich also bemühst, die Bibel zu studieren, wäre ein weiterer Hinweis darauf, wie groß dein Wunsch ist, Jehova näherzukommen und ihm von Herzen zu dienen (Jos. 1:8). 	 Upéicharõ, iñimportánte rejeasegura restudia porãpa hína la Biblia (Jos. 1:8).


Je intensiver wir uns mit Jehovas Werken befassen, desto mehr staunen wir über seine Weisheit. 	 Upéva ñanepytyvõta javyʼave hag̃ua koʼág̃ama voi ha tenonderãme hetave mbaʼépe ñanepytyvõta.


Und wer bereits ein Bibelleser ist, würde vielleicht gern für sich noch mehr herausholen. 	 Oiméramo ndereleéiti la Biblia, repensámapa mbaʼére ojeʼe ko lívro oipytyvõha hetaite tapichápe?


Und Jesus sagte: „Sei bereit, dich mit dem, der dich beim Gericht verklagt, eilends zu verständigen“ (Mat. 5:25). 	 Jesús heʼi avei: ‘Oimérõ reiko vai nde rapichándi, ha ndeguerahahína mburuvicha renondépe, eñehaʼãna eiko porã jey hendive’ (Mat. 5:25, NM).


Wir müssen aber auch mit den allgemeinen Belastungen des Lebens fertigwerden und leiden vielleicht „um der Gerechtigkeit willen“ (1. Pet. 3:14; 5:8, 9; 1. Kor. 10:13). 	 JAVYʼAITEREI ningo jaservi haguére Jehovápe, upéicharõ jepe, jahasánte avei heta mbaʼe ijetuʼúva opavave yvypóraicha. Ha ikatu voi jahasa asy ‘jajapo haguére iporãva’ (1 Ped. 3:14, NM; 1 Ped. 5:8, 9; 1 Cor. 10:13).


Das angegebene "media"-Attribut "%1$S" entspricht nicht der Umgebung. Das Laden der Medienressource %2$S ist fehlgeschlagen. 	 Pe tekome’ẽ “media” oñemoha’eñóva “%1$S” ndojokupytýi ijeregua ndive. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha %2$S.


Sie überlässt es dem Forscherdrang des Menschen, diese Phasen zu untersuchen und ihnen Zeitspannen zuzuordnen — Zeitspannen, die deutlich länger sind als 24 Stunden. 	 Péro jaikuaa porã ndodurái hague 24 órante.


Ich habe es gebildet, ich werde es auch tun“ (Jes. 46:11). 	 Iñeʼẽ heʼi: “Oikóta opa mbaʼe haʼe haguéicha, che akãme arekoháicha, upéicha ajapóta” (Is. 46:11).


(Lies Hebräer 11:19.) 	 (Jaleemína Hebreos 11:19.)


5 Bist du vielleicht gerade schweren Belastungen ausgesetzt? 	 5 Rehasapareína umi mbaʼe ijetuʼúva?


Elisa bewahrte trotz der Belagerung die Ruhe, weil er auf Jehova vertraute und sah, dass dessen Streitmacht bereitstand, um ihn zu beschützen. 	 Eliseo ndokyhyjéi umi soldádo síriogui ojerovia rupi Jehováre ha ohechágui orekoha podér osalva hag̃ua chupe.


Ungültiger einfacher Selektor als Negations-Pseudoklassenargument '%1$S'. 	 Puruhára ojejapovaíva je’ekuaaite mbotovéva mbo’ehakotyrãnguéva ‘%1$S’.


Der Teufel schlug vor, Gott selbst könnte Hiob Leid zufügen. 	 Upémarõ ojerure Jehovápe ombosufri hag̃ua Jóbpe.


Doch sie werden beim Anblick der erstaunlichen Ereignisse und der furchteinflößenden Zurschaustellung der Macht Gottes von Ehrfurcht ergriffen sein. 	 Haʼekuéra ohecháta umi mbaʼe tuichaitereíva Jehová ojapótava ha omopirĩetereíta chupekuéra pe oikóva.


Es ist besser, selbst herauszufinden, was in Gottes Augen richtig ist, und das dann auch zu tun. 	 Jahechaháicha, káda uno jadesidi vaʼerã mbaʼépa jajapóta, ani jaheja avave odesidi ñanderehe.


ZUM NACHDENKEN 	 PEJEPYʼAMONGETA HAG̃UA


Paulus stärkte seine Brüder nicht nur mit Worten. 	 Pablo ningo oñemeʼẽmbaite vaʼekue iñermanokuéra rehehápe.


17 Eins steht fest: Mit unserer konsequenten Haltung werden wir in der Welt nicht immer Anklang finden. 	 17 Heta ningo oĩ nañanderayhúiva ñane diferénte haguére péro heta ipyʼaporãva oikuaase avei mbaʼérepa upéicha.


Wie könnte man sein Leben vereinfachen? 	 ¿Mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu oiko sensillove?


7. Warum sind Studium und Nachdenken so wichtig, damit die Frucht des heiligen Geistes in dir wachsen kann? 	 7. Mbaʼérepa iñimportánte jalee la Biblia ha jajepyʼamongeta hese?


Jehovas Gebote und Bestimmungen motivierten Josia, die wahre Anbetung wieder einzuführen (Siehe Absatz 6) 	 Josías ohendu Jehová ñeʼẽ ha odefende pe rrelihión añetegua (Ehecha párrafo 6)


13 Ein dritter Schatz ist unser Bestand an geoffenbarten Wahrheiten. 	 13 ¿Mbaʼépa hína pe tercer tesóro Jehová omeʼẽva ñandéve?


16. Wie können Älteste wie Nehemia die Hände ihrer Brüder stärken? Erzähle, wie Glaubensbrüder dir schon geholfen haben. 	 16. a) ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu osegi Nehemías ehémplo? b) Emombeʼu mbaʼéichapa nepytyvõ raʼe umi ermáno.


Übrigens: In dem kleinen Laden in Los Arenales gibt es keine Zigaretten mehr zu kaufen. 	 Los Arenálespe peteĩ almasénte oĩ ovendémiva petỹ, péro koʼág̃a novendevéima.


Beide (Sprechen und Hören) 	 Mokõive (Ñe’ẽ Ñembohyapu ha Ñemoneĩ)


Status: { $status } 	 Tekotee: { $status }


Uns als Diener Gottes durch gute Umgangsformen auszeichnen 15. 11. 	 Ñamombaʼékena opa mbaʼe jajapóva Jehová kongregasiónpe, w 15/11


Wie wirkungsvoll unser Predigtdienst ist, sollten wir also nicht bloß an den Ergebnissen festmachen. 	 Upévare ndovaléi ñapensa umi hénte okambiáramo añoite jajapo porãha ñane rembiapo.


Oder wie sieht es mit dem Trolley-Dienst aus? 	 ¿Epredikámapa pe karríto reheve?


Die Schöpfung zeigt uns den lebendigen Gott 	 Pe kreasión ohechauka Ñandejára oexistiha


Wer vor Gericht log, um an den Besitz von jemand anders zu kommen, musste als Strafe den entsprechenden Wert von seinem eigenen Besitz geben. 	 Por ehémplo, peteĩ testígo ijapúramo hapicha kóntrape oipotágui peteĩ erénsia opytapa chupe, haʼe opaga vaʼerã la mísma kantida oipeʼamoʼãva hapichágui.


Als Jesus von der Krankheit des Lazarus erfuhr, hatte er es nicht eilig, zu ihm zu kommen und ihn zu heilen. 	 Jesús oikuaárõ guare Lázaro hasyha, ndojagarrái upepete oho omonguera hag̃ua chupe.


Außerdem habe ich eine weltweite Familie bekommen: Millionen von Zeugen Jehovas, die jetzt meine Brüder und Schwestern sind. 	 Che rembireko ahayhuetévandi.


Sofort kochte der Hass in ihnen über und sie sagten zueinander: „Seht! 	 Ha upépe jahecháta mbaʼépa oiko umi mbaʼe osoña vaʼekuégui’.