Halten wir uns daher von dem bösen System der Dinge, in dem wir leben, getrennt. 	 19 Jasegíkena siémpre Noé ha ifamília, ha umi kristiáno ypykue ehémplo.


14 Nicht so einfach könnte es für sie werden, wenn sie mit einer Entscheidung ihres Mannes nicht einverstanden ist. 	 14 Heta vése ijetuʼu tembirekópe oipytyvõ hag̃ua iménape ndogustáiramo chupe umi mbaʼe odesidíva.


Was kann ich aus diesen biblischen Beispielen für mich ableiten?“ 	 Mbaʼépa chemboʼe koʼã ehémplo?”.


Hätte Carin irgendwann ein Kind oder beide weggeschickt und sie von jemand anders erziehen lassen, wäre alles vielleicht ganz anders ausgegangen. 	 Carin omondórire peteĩva jepe imemby omongakuaa hag̃ua chupe ótro, ndajaikuaái mbaʼépa oikóta kuri ko famíliagui.


Das "coords"-Attribut des <area shape="circle">-Tags ist nicht im Format "center-x,center-y,radius". 	 Tekome'ẽ "coords" <area shape="circle"> reramoĩ ndaipóri ysaja "centro-x,centro-y,radio".


Alles, was wir haben, kommt von Jehova. 	 Entéro mbaʼe jarekóva ningo ou Jehovágui.


18. Warum kann Jesus als demütig bezeichnet werden? 	 18. Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús iñumildehague?


Ihnen durch das eigene „Beispiel“ vorleben, was Verantwortungsbewusstsein genau bedeutet (Joh. 13:15). 	 Haʼéneraʼe peteĩ “tavlaʼi pererĩ oñenserapyréva”.


Die Päpste der katholischen Kirche in den Augen des Reformators Martin Luther? „Antichristen“ 	 ¿MBAʼÉPA ou ndéve ne akãme rehendu vove pe palávra anticristo?


Als die Frau verstand, woher diese Lehre stammt und warum die meisten Religionen sie vertreten, war sie bereit zu akzeptieren, was die Bibel zu diesem Thema sagt.* 	 Ha oikuaa rire mbaʼéichapa la hénte oñepyrũrakaʼe oguerovia upéva ha mbaʼéicha rupípa heta rrelihión oñepyrũ omboʼe, pe kuñakarai oguerovia la Biblia omboʼéva.*


Wir können sicher sein, dass Jehova sein Auge wie ein gütiger Vater stets auf jeden seiner loyalen Diener gerichtet hält (Ps. 32:8; lies Jesaja 41:13). 	 Aníkena nderesarái Jehová ojesarekoha ñanderehe peteĩ túvaicha (Sal. 32:8; jaleemína Isaías 41:13).


Stoßen energiereiche Teilchen in den oberen Schichten der Atmosphäre auf Atome und Moleküle und regen diese zum Leuchten an, entsteht ein sichtbarer Beleg für die Wirkung des Erdmagnetfelds: die wunderschönen Polarlichter, die am Himmel von Nord- und Südpol tanzen. 	 Ndaipóririre pe kámpo magnétiko, umi enerhía imbaretetéva oúva pe kuarahýgui ñanerundipa vaʼerãmoʼã.


Doch auch wenn er „viele Tausend Gulden dafür hätte geben wollen“ — er konnte keine solche hebräische Übersetzung finden.* Also entschied er sich, das Neue Testament selbst vom Griechischen ins Hebräische zu übersetzen. 	 Hutter ojededikapaite upévape ha un áñopente otermináma la itraduksión.


Ahabs Reaktion auf Gottes Urteil hat Elia vielleicht überrascht. 	 La Biblia heʼi: “Acab ohendúvo opa koʼã mbaʼe, omondoro ijao ñembyasýgui, oñemonde ao vosakuépe ha ndoʼuvéi mbaʼeve.


Es war auch nicht leicht, unter weit ungünstigeren wirtschaftlichen Verhältnissen für Frau und Kinder zu sorgen. 	 Avei tekotevẽ oñehaʼãmbaite omantene hag̃ua chupekuéra peteĩ tetã imboriahuvévape.


Ihre Männer hatten sich von ihnen getrennt und sich ohne legitimen Grund scheiden lassen, wohl um jüngere nichtisraelitische Frauen zu heiraten. 	 Imenakuéra oheja rei chupekuéra, ojedivorsia omenda hag̃ua kuña tetã ambuegua imitãvéva rehe.


WIE WIRST DU DEINE JUNGEN JAHRE NUTZEN? 	 ¿MBAʼÉPA REJAPÓTA NEMITÃ AJA?


Bald darauf tauchte eine Horde Leute auf, die Fackeln, Schwerter und Knüppel bei sich hatten — eine brenzlige Situation, die unbedingt Fingerspitzengefühl erforderte. 	 Pyaʼeterei onohẽ ikyse puku ha onambiʼo peteĩ saserdóte guasu rembiguáipe, hérava Malco.


Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Add-ons zu installieren. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben. 	 Ikatu rehechauka mba'e ñanduti renda guivépa ikatu remohenda moimbaha. Ehai kundaharape ha'etéva tenda remoneĩséva ha ejopy Moneĩ.


Er hatte seine Mutter sehr geliebt und niemand sollte ihren Platz einnehmen. „Ich habe aber schnell gemerkt, dass die Entscheidung meines Vaters gut war“, sagt er. „Er bekam wieder Lebensfreude, ging auf Reisen und unternahm einiges, was er vorher eine ganze Zeit lang nicht getan hatte. 	 Péro upe rire heʼi: “Ahechakuaa che túva odesidi porã hague, omenda rire haʼe ovyʼa jey. Ha ojapo jey heta mbaʼe aréma ndojapoveivaʼekue oikóvo, pór ehémplo oviaha ha mbaʼe.


Es ist wichtig, beim Leiten des Familienstudiums gezielt auf diese einzugehen (Ps. 148:12, 13). 	 Ejapókena ikatúva guive ideprovécho hag̃ua pe estúdio de família káda uno nde rogayguakuérape (Sal. 148:12, 13).


Man kann sich gut Saras erschöpftes, aber glückliches Strahlen vorstellen, als sie sagte: „Gott hat mir ein Lachen bereitet: Jeder, der davon hört, wird mir zulachen“ (1. Mose 21:6). 	 Ikatu ñañeimahina mbaʼéichapa oiméne Sara ikaneʼõitereíramo jepe opytávo, opukavy asy ha heʼi: “Ñandejára chembovyʼaiterei, ha entéro ohendúva ko oiko vaʼekue ovyʼáta chendive” (Génesis 21:6, TNM).


Sue sagt dazu: „Mein Mann und ich haben beschlossen, früher aufzustehen und bevor wir zur Arbeit gehen gemeinsam etwas in der Bibel zu lesen und darüber zu sprechen. 	 Susi omombeʼu mbaʼépa ojapo haʼe ha iména: “Eduardo ha che rodesidi ropuʼã voive ikatu hag̃uáicha rolee ha rohesaʼỹijoʼimi la Biblia roho mboyve rombaʼapo.


Deshalb wurde der erste Teil der Bibel überwiegend in der Sprache der Juden geschrieben — in Hebräisch. 	 Upévare pe primera párte la Biblia ojehaivaʼekue evréope.


Mit den zu richtenden ‘zwölf Stämmen Israels’ ist demnach die Welt, das heißt die Menschheit, gemeint, die nicht zu dieser königlichen Priesterklasse gehört, dargestellt durch die 12 nicht priesterlichen Stämme am Sühnetag (3. Mo., Kap. 16). 	 Upéicharõ umi ‘doce trívu Israelgua’ (ojehusgáva) oiméne orrepresenta entéro yvypóra ndohomoʼãiva yvágape. Koʼãvape orrepresenta umi 12 trívu Ñemoĩ Porã Jevy árape (Día de Expiación) (Levítico kap. 16).


9 Macht das nicht deutlich, wie recht Moses hatte, als er beim tiefen Nachsinnen im Gebet sagte: „O Jehova, du selbst hast dich uns Generation um Generation als wirkliche Wohnung erwiesen“? 	 Ahasávo Jordán mboypýri areko vaʼekue peteĩ vastónte che pópe, ha koʼág̃a aju mokõi aty guasu reheve’ (Gén.


Die Gefahr lauert hauptsächlich auf zwei Gebieten: der Art der Entspannung und der Zeit, die man dafür einsetzt. 	 Ani hag̃ua oiko upéva ñanderehe, ñañatendevaʼerã koʼã mokõi mbaʼére: mbaʼeichagua vyʼarãpa jaiporavo ha mboy tiémpopa hoʼu ñandehegui.


%1$S-Ressource 	 %1$S mba'e


Ein Beispiel: Im Garten Eden war es die unerfahrene Eva, die auf Satan hörte, einen Fremden, der wahrhaftig keinen Funken Liebe für sie empfand. 	 Nemanduʼavaʼerã hardín de Edénpe oikovaʼekuére. Eva ndoikuaaivaʼekue heta mbaʼe gueteri, upévare ohendu Satanáspe, ndoikuaáiramo jepe chupe.


Lesen Sie über Internet-Politikinitiativen und Entwicklungen 	 Eñeha'ãke eikuaa umi jejapopy ñepyrũmby tekotevẽva reikuaa ñandutípe g̃uarã.


Unterschiede 	 Juavyha


13, 14. (a) Wozu werden alle Diener Jehovas ermutigt? (b) Was gibt uns Glück und Befriedigung? 	 13, 14. a) ¿Maʼerãpa oñemokyreʼỹ opavave kristiánope? b) ¿Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová rembiguái ojapóramo ikatúva guive iservísiope?


Jesus führte zwar keine spezielle Predigtmethode ein, um Männer zu erreichen. 	 Jesús ndopredikáiramo jepe kuimbaʼekuérapente, oñeʼẽ heta mbaʼe oipyʼapývare chupekuéra.


Und das ist auch der Grund für die Aktivität von Jehovas Zeugen. So können Menschen Gott kennenlernen, die gute Botschaft über Jesus annehmen und schließlich dabei sein, wenn es nie mehr Krieg gibt. 	 Ha umi testígo de Jehová ojapo hína upéva, péicha umi hénte oreko oportunida oikuaávo Ñandejárape, okumplívo umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue ha oikóvo peteĩ múndo ndaiporimoʼãveimahápe gérra.


Zum Herzen durchdringen! 	 Peg̃uahẽkena ikorasõmekuéra!


Jesus hatte ihn als Apostel ausgewählt. 	 Jesús oelehi vaʼekue chupe ijapostolrã.


Andere wiederum glauben überhaupt nicht an Engel. 	 Ha oĩ avei ndokreéiva umi ánhel oexistiha.


Das Beste ist aber, dass mein Glaube wirklich stärker geworden ist.“ 	 Ha iporãveha katu, aju rire koʼápe ahechakuaa ajerovia mbareteveha Jehováre”.


4). Siehe „Man kann eine neue Sprache erlernen!“ im Erwachet! vom März 2007, Seite 10—12. 	 Ehecha pe artíkulo “Usted puede aprender otro idioma”, osẽ vaʼekue ¡Despertad! de marzo de 2007-pe, páhina 10-12.


17 Der Kampf ist natürlich noch nicht vorbei. 	 17 Péro ñande jaikuaa neʼĩraha opa ko ñorairõ.


Es war nicht immer einfach, aber weil wir alles so machen wollten, wie Jehova es möchte, sind wir uns viel näher gekommen.“ Ihr Ehemann Fred meint: „Mir ist es noch nie leichtgefallen, Entscheidungen zu treffen. 	 Iména hérava Fred katu heʼi: “Chéve ningo hasyeterei vaʼekue adesidi hag̃ua.


Die Familie: Wer keine Arbeit und Mühe scheut, um seine Lieben zu versorgen, bewirkt in zweifacher Hinsicht Gutes. 	 Umi túva térã sy oñehaʼãva omantene ifamíliape, ojapo mokõi mbaʼe iñimportantetereíva.


Wie aus den Medien ersichtlich, lässt sich von dem Moralzerfall nicht nur die breite Masse anstecken, sondern auch manche, die sich selbst als Männer Gottes bezeichnen. Ihr Herz ist verdorben und unrein und darum kommt es zu so verwerflichen Taten (Eph. 2:2). 	 Pór ehémplo, umi notísia ohechauka hetaiterei oĩha hekokyʼáva ha ogueraha vaíva hetaitereípe, umíva apytépe umi heʼíva omombaʼeguasuha Ñandejárape péro openáva ipyʼapy kyʼáre ha ojapo opaichagua mbaʼe tieʼỹ (Efe. 2:2).


Wäre es jetzt richtig, zu schlussfolgern, es sei ein Fehler gewesen, die Reise überhaupt anzutreten, und es sei das Beste, das Auto stehen zu lassen? 	 Erétapa upévare resẽ rei hague ha iporãvetaha reheja rei nde kóche upérupi?


Konzentrieren wir uns weiterhin zusammen mit dieser wunderbaren Organisation auf die „wichtigeren Dinge“. 	 Ha ojapoháicha Ñandejára organisasión, ñande avei jajesareko vaʼerã umi mbaʼe iñimportantevévare.


Stellen wir uns ein freudig strahlendes Kind vor, das auf dem Schoß seines lieben Vaters oder seiner lieben Mutter sitzt, während sie gemeinsam eine Lieblingsgeschichte lesen. 	 Epensamína peteĩ mitã oguapývare itúva rapypaʼũme olee aja chupe peteĩ lívro ogustaitereíva chupe. Oleémaramo jepe heta vése ovyʼa hikuái.


Nur eine Generation nach Kain kam ein weiteres Übel hinzu: Gotteslästerung. 	 Upe guive umi hénte iñaña de ótro voi.


19, 20. Was erwarten „die Söhne des Königreiches“ sehnsüchtig, und worum geht es im nächsten Artikel? 	 19, 20. Mbaʼépa hiʼãitereíma pe ‘Rréino yvagapegua raʼykuérape’ ha mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Wer ihm auf diese Weise hilft, wird auch „eine Menge von Sünden [die des Übeltäters] bedecken“. 	 Upévare “ojeheja rei heta tembiapo vaikue”, koʼãva hína upe hembiapo vaíva ojapovaʼekue.


Das erfahren wir aus einem Gleichnis von Jesus Christus. 	 Jesús heʼi: “Upéi ou oky ha okakuaa umi ysyry.


18, 19. (a) Wie werden die gesegnet, die auf den „treuen und verständigen Sklaven“ hören? (b) Was möchten wir uns alle fest vornehmen? 	 18, 19. a) Mbaʼépa jahupytýta ñaneñeʼẽrendúramo pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape? b) Mbaʼépa tekotevẽ jajapo?


5 Der Mensch wurde „im Bilde Gottes“ erschaffen (1. Mo. 1:27). 	 ¿Mbaʼérepa yvyporakuéra omerese avei rrespéto?


24 Ihren Glauben nachahmen: Trotz Enttäuschungen ging er treu seinen Weg 	 24 Kárta oúva Méxicogui 26 La Biblia okambia chupekuéra


• Wie können junge Leute Jesus nacheifern? 	 • Mbaʼéichapa taʼyrakuéra ikatu osegi Jesús ehémplo?


Wenige Wochen nach der Ermordung des österreichischen Erzherzogs sahen sich die europäischen Großmächte plötzlich in einen Krieg verwickelt, den sie gar nicht wollten. „Wie ist denn alles gekommen?“, wurde der deutsche Reichskanzler kurz nach Kriegsausbruch gefragt. „Ach, wenn das jemand wüsste“, antwortete er mit verzweifelter Miene. 	 Ojejukárõ guare pe archidúke austriákope, umi poténsia européa ipochyeterei ha opuʼãmba ojuehe, ha oiko peteĩ gérra ndevaipa jepéva. Oñepyrũ riremi ko gérra oñeporandu pe kansillér alemánpe: “¿Péro mbaʼe piko la oikóva?”, ha haʼe heʼi: “Upéva che la aikuaaséva”.


Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht größer ist als %S. 	 Eiporavomi tepy ndatuichavéiva %S-gui.


Hättest du den Wunsch gehabt, dieses große Bauvorhaben zu unterstützen? 	 ¿Reapojánepa raʼe upe tembiapo?


12 Der König zieht auch in der Sache der Demut aus. 	 12 Pe Rréi osẽ avei oñorairõ hag̃ua “tekomirĩ [...] rehehápe”.


Hören wir geduldig zu, wenn uns jemand, dem es nicht gut geht, sein Herz ausschüttet. 	 Jajapysaka porã vaʼerã peteĩ ermáno omombeʼúramo ñandéve mbaʼéichapa oñeñandu.


Oder ist es erotische Liebe? (Spr. 5:15-20). 	 Ha pe mborayhu oñandúva ojuehe peteĩ kuña ha peteĩ kuimbaʼe (Prov. 5:15-20).


Vielmehr nutzt ein unverheirateter Christ seine Umstände bewusst dafür, sich ohne Ablenkung für das Königreich einzusetzen. 	 Haʼekuéra voi ikatu odesidi nomendái oñemeʼẽmbaite hag̃ua Ñandejára servísiope ha ovyʼa haʼeñóramo jepe.


Dieses Merkmal von Jehovas Königtum ist von großer Tragweite. 	 ¡Ajépa iñimportantete ñantende koʼã mbaʼe!


Ja, Gottes Kraft wurde durch Jesus offenbar. 	 Jesús ojapo vaʼekue heta milágro Jehová omeʼẽ rupi chupe podér.


Jehova möchte gern ein solcher Freund in der Not sein und uns durch die Bibel liebevoll beraten. 	 Omombeʼu ñandéve mbaʼérepa jahasa asy ha mbaʼéichapa ikatu ñambohovái.


Und wieder fiel Feuer vom Himmel. 	 Upévare hoʼa jey tata yvágagui ha ojuka chupe ha umi 50 soldádope.


Im Fall der Kanaaniter ging es Gott darum, Israel zu schützen, da aus dieser Nation schließlich der Messias hervorgehen sollte (Psalm 132:11, 12). 	 Umi cananéope katu Ñandejára ohundivaʼekue oprotehe hag̃ua Israélpe. Ko tetãme ningo heta áño rire onasevaʼerã pe Mesías (Salmo 132:11, 12).


Hast du Verwandte, die vielleicht gern mehr über die Botschaft der Bibel erfahren würden? 	 Upéicha avei jaʼekuaa itokajakuérare ñane tiempopegua. Ndépa reguereko avei ne hénte oikuaaséva Ñandejára rembipota?


Plane Zeit für Unvorhergesehenes ein 	 Ikatu oiko peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva


Wer ernste Eheprobleme hat, sollte sich an die Ältesten wenden. 	 Oĩ jave peichagua provléma igráveva, umi omendáva ojerure vaʼerã ajúda ansianokuérape.


Ich wusste etwas über Abraham, seinen „Samen“ und die „große Volksmenge“, aber wirklich verstanden habe ich alles erst, als ich es in Gebärdensprache erklärt bekam (1. Mose 22:15-18; Offenbarung 7:9). 	 Péro tuichaiterei antendeve oñemyesakã rire chéve séñape umi mbaʼe (Génesis 22:15-18; Revelación [Apocalipsis] 7:9).


Der Bruder überlegt und betet. 	 Ñane ermáno ojepyʼamongeta porã ha ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe odesidi hag̃ua.


GEBURTSLAND: DOMINIKANISCHE REPUBLIK 	 HETÃ: REPÚBLICA DOMINICANA


In seiner Liebe verspricht Gott diese Auferstehung — und jeder, der dafür dankbar ist, kann sie erleben. 	 Entéro umi ohechaukáva omombaʼeha Ñandejára promésa ikatúta avei ohupyty koʼã mbaʼe porãite.


Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto 	 Emoheñói mba'ete Firefox-pe


Versöhnung 	 Oiko porã jey hikuái


17, 18. (a) Welche Teile des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? hebst du gern im Predigtdienst hervor? (b) Was sagte ein Kreisaufseher über das Buch? 	 17, 18. a) Mbaʼe pártepa reiporuve jepi pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Bíbliagui repredika jave? b) Mbaʼépa heʼi peteĩ superintendénte ko lívrore?


Zum Beispiel kannst du mit ihm beim Studierabend für den Predigtdienst üben. 	 Ikatu avei peñensaja pepredika hag̃ua.


Seit Längerem wird die Strategie der nachhaltigen Entwicklung verfolgt. 	 Heta mbaʼéma ningo oñetantea anivéma hag̃ua oñembyai ko yvy ha pe médio ambiénte.


Eltern, die Zeugen Jehovas sind, hegen wahrscheinlich den Herzenswunsch, dass die Kinder ihre Dienstzuteilung beibehalten (3. Joh. 4). 	 Ha oiméramo haʼekuéra Testígo avei, ndoipotamoʼãi ifamília oheja iñasignasión oñatende hag̃uánte hesekuéra (3 Juan 4).


Wenn wir vergeben, ändert das zwar nichts an der Vergangenheit, aber es beeinflusst unsere Zukunft bestimmt zum Guten. 	 Añetehápe ningo ñaperdona haguére ñande rapichápe nokambiamoʼãi umi mbaʼe oiko vaʼekue yma, péro katuete okambiáta ñane renonderã ha ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua heta mbaʼe porã.


Das kann die Ehe, die Gesundheit oder den Arbeitsplatz betreffen. 	 Por ehémplo, ikatu iprovléma imatrimóniope, itraváhope térã ou hasykatu.


In solch einem Umfeld wäre es gut, das Beispiel Jesu nachzuahmen. 	 Jahechakuaa rupi umi mbaʼe, tekotevẽ jasegi Jesús ehémplo.


Wenn Sie einige Informationen über sich selbst angeben, werden Ihre Aufzeichnungen nützlicher für Spracherkennungssoftware sein, weil diese mit den Informationen ihre Genauigkeit erhöhen können. 	 Emombe’umivéramo nde rehegua oipytyvõta ñe’ẽryapu ojeporu porãve hag̃ua. Tembiporu oñeha’ãva ohaívo ohendúva oiporu remombe’úva ohai porãve hag̃ua.


Schließlich hatte Jehova vorausgesagt: „Ich werde das Herz Pharaos tatsächlich verstockt werden lassen, und er wird ihnen gewiss nachjagen, und ich werde mich durch Pharao und alle seine Streitkräfte verherrlichen; und die Ägypter werden bestimmt erkennen, dass ich Jehova bin“ (2. Mo. 14:4). 	 Péro upéva ningo nomondýi vaʼerã kuri chupekuéra, Jehová voi heʼi rupi: “Ahejáta faraón oñembopyʼahatã ha penemuña.


Die ganze Zeit spürte ich, dass mir der heilige Geist half und Jehova meine Hand ergriff, um mich zu stärken (Jes. 41:10, 13). 	 Ahasárõ guare koʼã mbaʼe, añandu Jehová espíritu sánto chepytyvõ ha chemombarete hague (Is. 41:10, 13).


7. Was muss uns klar sein, damit wir Gottes Herrlichkeit widerstrahlen können? 	 7. ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jahechaukaséramo Ñandejára rekomimbipa?


(Lies Offenbarung 14:6, 7.) 	 Eñepyrũ hag̃ua reñemongeta hendive ikatu ere: “Peteĩ ánhel oúramo oñeʼẽ ndéve, ¿rehendútapa chupe? [elee Apocalipsis 14:6, 7.]


17. Warum können wir sicher sein, dass der Schlussangriff des Teufels auf Jehovas Volk fehlschlagen wird? 	 17. Mbaʼérepa nosẽporãmoʼãi Satanás opuʼã vove Jehová rembiguaikuérare?


Hier einige Aussagen von Kreisaufsehern: „Wenn ich mit diesen treuen Brüdern und Schwestern im Dienst bin, gibt mir das neuen Schwung.“ „Ihr Ausharren ermuntert mich, nicht aufzugeben und im Dienst mutig zu sein.“ „Ihr Beispiel geht mir sehr zu Herzen.“ 	 Peteĩ superintendénte de sirkuíto heʼi vaʼekue: “Chemokyreʼỹeterei asẽ jave umi ermáno ha ermána ifiélvandi”. “Iñehemplokuéra chepytyvõ asegi hag̃ua tenonde gotyo ha chepyʼaguasu hag̃ua predikasiónpe”. “Añetehápe opokoiterei cherehe iñehemplokuéra”.


Ein guter Ehemann redet mit seiner Frau — über das, was er denkt und fühlt. 	 Eñehaʼãna eñemongetave ne rembirekóndi.


10 Passenderweise schickte Jesus der Warnung vor Habsucht den Hinweis voraus: „Haltet eure Augen offen.“ Warum? 	 10 Upévare, hendaitépe Jesús oñeʼẽvaʼekue pe taryrýire heʼírõ guare: “Peñeñangarekóke”.


Wie würden wir denn mit einem Freund in Kontakt bleiben, der weit weg wohnt? 	 ¿Mbaʼépa ojapo jepi oñekomunika hag̃ua mokõi amígo oikóva mombyry ojuehegui?


Ob die neu entdeckte koptische Version mit dem bei Irenäus erwähnten Judasevangelium identisch ist, wird unter Wissenschaftlern weiter diskutiert. 	 Ndojekuaáiramo jepe oimépa Ireneo oñeʼẽraʼe upévare, osegi gueteri oñemongeta hese umi iñarandúva.


Trotzdem nahm er sich Zeit, andere als Hirten und Lehrer zu schulen (Mat. 10:5-7). 	 Oipytyvõ chupekuéra omboʼekuaa hag̃ua ha oñangarekokuaa hag̃ua Jehová siervokuérare (Mat. 10:5-7).


Jehovas Güte zeigt sich auf unterschiedliche Weise: Das Vorrecht, von der guten Botschaft zu erfahren (Siehe Absatz 11) 	 Oikuaauka ñandéve umi marandu porã (Ehecha párrafo 11)


„Das Ende“: Was ist das eigentlich? 	 ¿Mbaʼépa añetehápe heʼise “fin del múndo”?


Dadurch werden wir mit diesem Bibelstudienhilfsmittel vertrauter, und es ergeben sich vielleicht sogar Gelegenheiten, mit anderen darüber zu sprechen. 	 Jaiporukuaáramo ñane tiémpo, jaikuaa porãvéta mbaʼérepa oñeʼẽ ko lívro, ha ikatúta avei ñañemongeta ñande rapicha ndive heta mbaʼe heʼívare.


14. bis 20. OKTOBER 2013 	 14-20 DE OCTUBRE DE 2013


Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s am %(nextInvoiceDateOnly)s für die %(cardType)s-Karte, die auf %(lastFour)s endet. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher. 	 Nde ñemuhague ha jehepyme’ẽ opytáta péichante. Pe oútaba ha’éta %(invoiceTotal)s kuatia’atãme %(cardType)s opáva %(lastFour)s-pe %(nextInvoiceDateOnly)s. Ne ñemboheraguapy hekopyahúta ijehegui ohasa pukumívo ára ñemuhague rehegua ndete nderejokóiramo.


Ähnliches wird in Römer 5:3-5 gesagt: „Lasst uns frohlocken, während wir in Drangsalen sind, da wir wissen, dass Drangsal Ausharren bewirkt, Ausharren aber einen bewährten Zustand, der bewährte Zustand aber Hoffnung, und die Hoffnung führt nicht zur Enttäuschung.“ Je öfter wir also wegen unseres christlichen Lebens Schwierigkeiten erdulden, desto besser können wir künftige Prüfungen in dem gegenwärtigen bösen System der Dinge ertragen. 	 Romanos 5:3-5-pe katu heʼi péicha: ‘Javyʼa avei jahasa asýramo jepe, jaikuaágui ñanemombareteha jaropuʼaka hag̃ua pe jehasa asy.


Offensichtlich ließ sich Paulus durch drohende Verfolgung nicht einschüchtern. 	 Haʼe heʼi: “Nacherakateʼỹi che rekovére, ikatúma guive adipara ko karréra ipahaite peve ha amohuʼã pe tembiapo ñande Ruvicha Jesús omeʼẽ vaʼekue chéve, aikuaauka hag̃ua hekoitépe umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvare” (Hech. 20:24).


Handelte es sich bei dem aufgefundenen Judasevangelium um den bei Irenäus erwähnten Text — eine Schrift, die man jahrhundertelang verloren glaubte? 	 Ko kuatiañeʼẽ oñepyrũvo heʼi: “Koʼãva haʼe umi mbaʼe ñemimby Jesús oikuaaukavaʼekue Judas Iscariótepe oñemongetárõ guare hikuái una semána pukukue, tres día ojejapo mboyve peve pe Páskua”.


Was Gottes Wort in einer Hindufamilie bewirkte (N. Govindsamy) 1. 10. 	 ¿Mbaʼépa ojapokuaa peteĩ túva pono oñemomombyry itaʼýragui?, 1/1


(Vergleiche 5. Mose 32:5.) 	 Upévare ndaikatúi voi jaʼe ñandejehe itaʼyraha (embojojami Deuteronomio 32:5 rehe).


3 Nachdem Paulus dazu aufgefordert hatte, die neue Persönlichkeit anzuziehen, beschrieb er Unparteilichkeit als ein herausragendes Merkmal der neuen Persönlichkeit und erklärte: „[Da ist] weder Grieche noch Jude . . ., weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit, Ausländer, Skythe, Sklave, Freier.“* Warum sind in der Versammlung Unterschiede aufgrund der Herkunft, Nationalität oder des sozialen Status fehl am Platz? 	 Haʼe heʼi: “Koʼápe ndaipóri griego, judío, oñesirkunsidáva, noñesirkunsidáiva, tetã ambuegua, escita, tembiguái, ni orekóva liverta”.* (Elee pe nóta). Kongregasiónpe avave nopensái vaʼerã iñimportanteveha hapichágui haʼe haguére ótro paisgua, ótra rrása, iplatave térã ijestudiove rupi. ¿Mbaʼérepa?


15 Wie möchtest du aus tiefem Schlaf geweckt werden? 	 15 Ndegustánepa oĩramo nemombáyva reke porãve jave?


15, 16. Wie können wir im Einklang mit der Bitte leben, dass Gottes Wille auf der Erde geschehe? 	 15, 16. ¿Iporãpa jajerurénte tojejapo Ñandejára volunta ko yvy ape ári?


Ein andermal wollten sie wissen, wo unsere Weltzentrale ist. 	 Ha namombeʼúi rupi chupekuéra, chenupã hikuái adesmaja peve.


Woran war Nehemias Loyalität gegenüber Jehova zu erkennen? 	 Nehemías ndohejái avave oñembohory Jehováre (Ehecha párrafo 5 ha 6)


Dort wurde Herbert Kipps schuldig gesprochen, bekam eine Geldbuße auferlegt und wurde dem Militär übergeben. 	 Ko trivunál odesidi omulta ko ermánope ha ontrega chupe ehérsitope.


Auch ihr Missionargebiet hieß Puerto Rico. Im September 1944 begann dann die vierte Klasse, zu der ich mit meinen 18 Jahren eingeladen worden war. 	 Arekórõ guare 18 áño, 1944-pe chehaitéma aha Galaádpe, ha 1945-pe chemondo avei hikuái Puerto Rícope che ermanokuéra oĩháme.


Die minimale Inhaltsgröße 	 Kóva ha’e jehaipy michĩvéva mba’epuru rehegua.


Er wollte tun, was Jehova von Christen erwartet, und ließ sich sofort taufen. 	 Upévare haʼe ensegídama voi ojevautisase.


HTML-Start-Tag “%1$S” in einem fremden Namensraum-Kontext. 	 HTML reramoĩ ñepyrũha “%1$S” pa'ũ jeregua héra ambuéva.


Wir müssen lernen, die Gefühle anderer zu verstehen, ja sogar daran teilzuhaben, sei es Freude oder Leid. 	 Ñañehaʼãvaʼerã ñanembaʼerechakuaa ha ñaime ñande rapichakuéra ndive ovyʼa térã oñembyasy jave.


Benutzer von 64-Bit-{ -brand-name-windows }, die { -brand-name-firefox } herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von { -brand-name-firefox }. 	 Puruharakuéra { -brand-name-windows } 64 bits pegua omboguejýva { -brand-name-firefox } ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha { -brand-name-firefox } rembiapokue hekorosãva.


Auch an den Kongress in Washington (D. C.) 1935 kann ich mich noch gut erinnern. 	 Upe asambléa guive ojeporu pe téra testigos de Jehová (Isa. 43:10-12).


Was wir wirklich brauchten, hatten wir auch. 	 Koʼág̃a peve ajapo che prekursorádo, che rembireko katu ojapo jepi precursorado auxiliar.


Kinder brauchen eine konsequente Erziehung, damit aus ihnen tüchtige, verantwortungsbewusste Erwachsene werden. 	 Tekotevẽterei ningo jakorrehi ñane famíliape ikatu hag̃uáicha osẽ porã hikuái.


Überlegt doch einmal, ob ihr so einen Bethelbesuch nicht beim nächsten Urlaub mit einplanen könntet. 	 Ikatúnepa nde avei revisitami Betel ág̃a ne vakasiónpe?


(Vergleiche Lukas 22:29, 30.) 	 Jehová oiporavo yvyporakuérape oisãmbyhy ha ohusga hag̃ua Jesús ndive upe mil áño pukukue (embojojami Lucas 22:29, 30 rehe).


Mayuri aus Indien sagt jedoch: „Nach und nach entwickelt man da so seine Routine.“ 	 Mayuri, peteĩ sy Indiaygua heʼi: “Amo ipahápe ningo opa mbaʼe hendapa”.


16. (a) Worauf zielt die Gileadschule ab? (b) Was hat sich 2011 geändert? 	 16. ¿Maʼerãpa ojejapo pe Eskuéla de Galaad?


5 Jesus wollte natürlich nicht sagen, dass man sich das ewige Leben verdienen kann. 	 5 Jesús ndeʼirivaʼekue ikatuha jahupyty jeikove opaveʼỹva ñandejeheguínte.


Wer sich auf Unmoral einlässt, verheimlicht mitunter seine Sünde und führt scheinheilig ein Doppelleben. 	 Opa umívare Ñandejára rembiguaikuéra ikatu avei opensa haʼekuéraicha ha omongyʼa ipyʼapy.


%1$S %2$S (aus Cache) 	 %1$S %2$S (kachépe)


Aber wie wird er das tun? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapóta upéva?


Irgendwann wurde auf diesem Kragen deutlich sichtbar der Name „Iehova“ aufgebracht. 	 Áño 1600 rupi Európape oiko tuicha ñorairõ umi rrelihión káusare, ha ojeʼe haʼe oiporúmi hague peteĩ armaduraichagua orekóva hese tuicha porã pe téra “Iehova” (páhina 7-pe oĩ ifóto).


Gilt Jesu Rat nur für jemand, der sich bewusst für das Ledigsein entschieden hat, um sich voll auf theokratische Aufgaben zu konzentrieren? (1. Kor. 7:34, 35). 	 Oĩ ningo umi odesidíva nomendamoʼãiha ikatu hag̃uáicha oiporupaite itiémpo Jehovápe g̃uarã. Péro, koʼãichaguápentepa oipytyvõta pe konsého Jesús omeʼẽvaʼekue? (1 Cor.


Versuch nicht, mein Angesicht wiederzusehen, denn an dem Tag, an dem du mein Angesicht siehst, wirst du sterben.“ Moses antwortet: „So hast du geredet. 	 Ha Moisés heʼi chupe: “Oikóta erehagueichaite.


Oder Sie können an die Herausgeber dieser Zeitschrift schreiben. 	 Reikotevẽpa nepytyvõva upearã?


Die christliche Wiedergeburt: Der Weg zur Rettung? 	 Mbaʼépa heʼise ñanase jey?


Else Billharz berichtete, bei ihr sei „damals der Grundstock für die Liebe zur Wahrheit gelegt“ worden. 	 Else Billharz katu heʼi: “Pe ‘Drama de la Creación’ chepytyvõ añepyrũ hag̃ua ahayhu pe añetegua”.


Geben Sie Ihre PIN erneut ein 	 Emoingejey pe PIN


Möglicherweise war das Gebiet besser zugänglich, als viele heutige Arche-Sucher vermuten, lag aber hoch genug, um der Beschreibung in 1. Mose 8:4, 5 zu entsprechen. 	 Upévare noimoʼãiramo jepe umi árka rekaha, katuete oimevaʼerã opytarakaʼe peteĩ lugár karapevehápe.


Ein paar Tage später war dann mein Bibellehrer total perplex. 	 Akirirĩete ahecha rire mbaʼépa Jesús heʼise upe téxtope.


Der Sohn Gottes Jehova hat viele Söhne im Himmel: die Engel. Jesus ist jedoch etwas ganz Besonderes. 	 Ñandejára Raʼy Umi ánhel ningo Jehová raʼy memete, upéicharõ jepe Jesús idiferénte chuguikuéra.


Doch angesichts dessen, was Wissenschaftler über die Zukunft der Erde voraussagen, fällt es vielen schwer, freudig und optimistisch zu bleiben. 	 Upéicharõ jepe, hetápe hasy opensa hag̃ua iporãvare meme. Mbaʼérepa upéva? Umi sientífiko heʼi haguére ko ñane planéta oho vaipaiteha.


Rechtzeitig und offen miteinander zu reden ist wichtig 	 Iporãvéta voi reheve peñemongetáramo


Ich gehe sie immer noch gern besuchen und helfe ihnen, wo ich kann. 	 Avyʼaiterei ikatu haguére avisita ha aipytyvõ chupekuéra.


Mit gut 20 Jahren erfuhr sie 1945 durch einen Bruder von der Wahrheit. 	 Haʼe ningo peteĩ ermána Rusiaygua ha ojeroviavaʼekue Jehováre Job ojapo haguéicha.


Andere mussten radikal umdenken und Vorurteile gegenüber Ausländern ablegen (Apg. 10:25-28). 	 Haʼekuéra ningo ohejapaite koʼã mbaʼe (1 Cor. 6:9-11).


Das Blatt hatte sich also komplett gewendet! 	 Ajépa tuichaite okambia Pablo!


Dient Gott gemeinsam. Studiert gemeinsam die Bibel. 	 Upévare pejapovaʼerã opa mbaʼe oñondive.


5 Einander ermuntern können wir unter anderem dadurch, dass wir bei den Zusammenkünften mitmachen: zum Beispiel, indem wir auf eine Frage antworten, einen Bibeltext kommentieren oder mit einer kurzen Erfahrung verdeutlichen, wie biblische Grundsätze weiterhelfen (Ps. 22:22; 40:9). 	 Por ehémplo, ikatu jahechauka ñande jerovia ñambohováivo peteĩ porandu, jaʼévo mbaʼéichapa ikatu jajapo heʼíva peteĩ téxto térã ñamombeʼúvo peteĩ tembiasakue mbykymíva ohechaukáva ideprovechoha jasegi umi konsého oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Sal. 22:22; 40:9).


Gottesfürchtige Frauen der alten Zeit wie Sara und Rebekka äußerten zum Beispiel in bestimmten Situationen offen ihre Besorgnis. 	 Yma umi kuña oservíva Jehovápe omombeʼu oipyʼapýva chupekuéra ha la Biblia heʼi Jehová oguerohoryhague upéva.


10, 11. Wodurch wird Harmagedon ausgelöst, und was wird sich dann abspielen? 	 10, 11. ¿Mbaʼéichapa oñepyrũta Armagedón, ha mbaʼépa oikóta upe ñorairõme?


16. Was sollte durch die übernatürlichen Geistesgaben erreicht werden? 	 16. Mbaʼerãpa omeʼẽvaʼekue Ñandejára ijespíritu?


4 Vielleicht denkt jemand: „Wovon ich mich unterhalten lasse und wie ich mich zurechtmache, das geht doch nur mich etwas an!“ Persönliche Vorlieben sind jedoch für einen getauften Christen, dem sein Platz in der Versammlung wertvoll ist, nicht die einzigen Entscheidungsfaktoren. 	 4 Oĩ ningo heʼíva ñande ñañemondeseháicha ñañemondevaʼerãha ha jajedivertiseháicha jajedivertivaʼerãha. Péro ñande ñamombaʼéva ñane rembiapo kongregasiónpe jaikuaa ndajajapoivaʼerãha upéicha.


Die böse Königin Isebel ließ ihm ausrichten, sie werde ihn umbringen lassen. 	 Pe rréina ñañaite Jezabel heʼika Elíaspe ojukaukataha chupe.


Jehova drängte Kain, gut zu handeln, sonst würde „die Sünde am Eingang“ kauern. 	 Ñapensamína Caín rehe ñantende hag̃ua mbaʼeichaitépa Jehová ojesareko ñanderehe.


Ein CSS-Selektor zur Verwendung mit document.querySelector, der ein einzelnes Element identifiziert 	 CSS poravohára eipuru hag̃ua document.querySelector ndive ohechaukáva mba'epuru ha'eñóva


Weil Timotheus das, was er lernte, umsetzte, eignete er sich für weitere Aufgaben (1. Kor. 4:17). 	 Timoteo ojapo rupi umi mbaʼe oaprendéva, okumpli umi rrekisíto oñemeʼẽ hag̃ua chupe rresponsavilida tuichavéva (1 Cor. 4:17).


Halten wir uns lieber an den Rat, den Paulus unter Einfluss von Gottes Geist aufschrieb: „Lasst uns aufeinander achten zur Anreizung zur Liebe und zu vortrefflichen Werken, indem wir unser Zusammenkommen nicht aufgeben, wie es bei einigen Brauch ist, sondern einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“ (Heb. 10:24, 25). 	 Iporãve jajapo Pablo heʼi haguéicha: “Jaheka mbaʼéichapa ikatu ñañopytyvõ jajoayhuve hag̃ua ha hetave mbaʼe iporãva jajapo hag̃ua. Ani ndajajúi ñande atyhápe, oĩháicha ojapóva, [ñañomokyreʼỹ] uvei ha taupechave koʼág̃a hiʼag̃uímava Ñandejára ára” (Heb. 10:24, 25).


Außerdem sind wir dann stark genug, alles zu meiden, was uns verleiten könnte, etwas zu tun, was Jehova missbilligt. 	 Ñane esperánsa ñanepytyvõta avei ñambohovái hag̃ua umi tapicha oipotávape jajapo umi mbaʼe Jehová ndoguerohorýiva.


Fügen Sie die Daten in das folgende Textfeld ein. 	 Ehepyme’ẽ marandu pe moñe’ẽrã kora michĩvéva peguápe.


20 Wenn wir uns richtig entscheiden, können wir schon heute ein erfülltes Leben führen und zu denen gehören, die „die Erde erben“ und ewig darauf leben. 	 20 Jadesidi porãramo, koʼág̃ama voi jaikóta vyʼápe ha jajepreparátama jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã pe múndo pyahúpe.


Der Prophet Joel sagte ja voraus, dass auch „alte Männer“ bei diesem Werk mitwirken würden (Joel 2:28-32; Apg. 2:16-21). 	 Pór ehémplo proféta Joel heʼimavaʼekue umi ‘ijedámava’ omombeʼutaha marandu porã oĩva Ñandejára Ñeʼẽme (Joel 2:28-32; Hech. 2:16-21).


9, 10. In welchen Situationen kann man Gott kennenlernen, und warum ist es wertvoll, an solche Erlebnisse zurückzudenken? 	 9, 10. Mbaʼéicha javépa jahechakuaa Jehová ojepyʼapyha ñanderehe? Ha mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta koʼã mbaʼére?


Auch der bereits erwähnte Bertil wurde von einem jungen Zeugen besucht. 	 Péro koʼág̃a Anila ohechakuaa oguerovia reiete hague umi mbaʼe.


Sie waren nur stumme Götzen, die getragen werden mussten (Jes. 46:5-7). 	 Umíva ningo estátua ndaikatúiva oñeʼẽ ni okuʼe ijehegui reínte (Is. 46:5-7).


Finden und melden Sie Fehler und sorgen Sie allgemein dafür, dass alles so funktioniert, wie es soll. 	 Ejuhu apañuãi ha eñeha’ã toikoporãma akói.


15 Der Überrest der Brautklasse ist besonders dankbar dafür, dass die Brautjungfern eifrig mithelfen, die „gute Botschaft vom Königreich“ auf der ganzen bewohnten Erde zu predigen (Mat. 24:14). 	 15 Umi unhído oĩva gueteri ko yvy ape ári oagradeseterei umi ‘vírhen omoirũvape’ chupekuéra oipytyvõ haguére ojepredika hag̃ua pe “marandu porã” ko yvy tuichakuére (Mat. 24:14).


(Lies 5. Mose 26:8.) SIE SAHEN GOTTES HAND NICHT 	 NORREKONOSÉI HIKUÁI ÑANDEJÁRA OIPYTYVÕHA IPUÉVLOPE


Dazu gehört zum einen unser Predigen und zum anderen unser christliches Benehmen. 	 Upéva ningo ikatu jajapo mokõi hendáicha, peteĩva predikasión rupive ha ambue katu jaiko lájare.


Auf welche Weise steht Jehova Menschen mit gebrochenem Herzen denn bei und schenkt ihnen Trost? 	 Péro mbaʼéichapa haʼe oipytyvõ ha okonsola umi ikangývape?


GEBURTSLAND: ITALIEN 	 PAÍS: ITALIA


Bei dieser Gelegenheit machte keiner der Apostel Anstalten, eine übliche Dienstleistung zu übernehmen, nämlich die staubigen Füße der anderen zu waschen. 	 Upéicharõ jepe, ndaipóri ijapytepekuéra ombojepyheiséva hapichápe, yma ojejapomihaguéicha. Upémaramo, Jesús ombojepyhéi chupekuéra.


5 Es erfordert große Anstrengung, ein gutes Verhältnis zu Angehörigen zu haben, die nicht unseren Glauben teilen. 	 5 Tekotevẽ jajapo ikatúva guive jaiko porã hag̃ua ñane hénte ndahaʼéiva ndive Testígo.


3 Abraham und Sara tauschten ihr komfortables Stadtleben in Ur gegen ein beschwerliches Nomadenleben ein (1. Mo. 11:27, 28; 12:1). 	 3 Avei Abrahán ha Sara iñeʼẽrendu rupi Ñandejárape ohejavaʼekue umi mbaʼeta orekóva táva Úrpe ha oho oiko tetã ambuére (Gén.


Dem ewigen Leben steht nichts mehr im Weg. 	 Péicha rupi jareko oportunida jaiko hag̃ua pára siémpre.


Hältst du dich aber an den Hinweis in der Bibel, dass in unserem Leben die „wichtigeren Dinge“ zuerst kommen sollten, wirst du feststellen, dass es in deinem Leben Platz für beides gibt (Phil. 1:10). 	 Péro ‘reiporavo meméramo pe iporãvéva’ ikatúta rejapo hetave mbaʼe Ñandejára servísiope ha avei netiémpota rejapo hag̃ua ambue mbaʼe ndegustáva (Fili. 1:10).


So wurden sie Teil von Abrahams „Samen“. 	 Upéicha oiko avei chuguikuéra Abrahán ñemoñare.


Obwohl dieser Beschluss die Verfolgung wahrscheinlich erst recht anheizen würde, standen treue Christen voll und ganz hinter dieser biblisch fundierten Entscheidung (Apg. 16:4, 5). 	 Ha opavave kristiáno iñeʼẽrendúva oguerovia oĩ porãha upe ojedesidivaʼekue Ñandejára Kuatiañeʼẽ rupive, oikuaáramo jepe ojepersegivetaha chupekuéra upévare (Hech. 16:4, 5).


Wurde Marias Glaube an Jesus belohnt? 	 ¿Mbaʼépa ohupyty María ojerovia haguére Jesús rehe?


3 Biblischen Rat anwenden. 	 3 Jajapo la Biblia heʼíva.


Der Rat der Bibel bietet drei Methoden, die sich praktisch umsetzen lassen. 	 Jahechamína mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ koʼã mbohapy mbaʼépe:


Als Ehepaar gehorchten die beiden der Verordnung des römischen Kaisers; auch hielten sie sich eng an das Gesetz Mose (Luk. 2:1-5, 21, 22). 	 Upéi omenda rire hikuái okumpli pe César ojeruréva ha avei Moisés Léi heʼíva (Luc. 2:1-5, 21, 22).


Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich. Unsere Mitwirkenden des Forums melden sich mit einer Antwort bei Ihnen. 	 Eguapy ha eha’arõ. Umi pytyvõhára aty pegua oñemongetáta nendive ome’ẽ hag̃ua ndéve mbohovái.


Warum sagte Jesus aber voraus, dass seine Jünger nach seinem Tod fasten würden? 	 Upéicharõ, mbaʼérepa Jesús heʼi hemimboʼekuéra oajunataha haʼe omano rire?


Weil er nicht will, dass irgendein Mensch vernichtet wird, der für die Wahrheit empfänglich ist (2. Pet. 3:9, 10). 	 Haʼe ningo ndoipotái oñehundi ni peteĩ ipyʼaporãva (2 Ped. 3:9, 10).


"Zielordner: " 	 "Ñongatuha ñesẽva rehegua: "


15 Was macht das Bibelstudium angenehmer und effektiver? 	 15 Jastudiákena ñanepytyvõ ha ñanembovyʼa hag̃uáicha


7 Bei Lus erschien Jehova Jakob in einem Traum und sagte: „Ich bin mit dir, und ich will dich auf dem ganzen Weg, den du gehst, behüten, und ich will dich auf diesen Boden zurückbringen, denn ich werde dich nicht verlassen, bis ich wirklich getan habe, was ich zu dir geredet habe“ (1. Mo. 28:15). 	 ¿Mbaʼépa Jehová opromete Jacóbpe? 7 Pe puévlo héravape Luz Jehová ojechauka Jacóbpe iképe ha heʼi chupe: “Nemanduʼáke.


Das wird durch das Opfer des Stieres angezeigt. 	 Kóva ojehechauka pe tóro raʼy ojejukavaʼekuére.


Tschechische Republik 	 República Checa


Das hat zu Hass, Korruption, politisch und religiös motivierten Auseinandersetzungen und zu allen möglichen Unruhen geführt, sehr zum Elend der Menschen! 	 Upéicha rupi umi polítiko ha rrelihionkuéra omoakãva oñorairõmba, heta oĩ ndaijaʼéiva hapicháre, ojapóva ivaíva ha itaryrýiva.


Sie werden als eine Mischung aus Eisen und Ton beschrieben. (Lies Daniel 2:41-43.) 	 Daniel ohecha haguéicha, pe párte ojejapo iérro ha ñaiʼũgui (elee Daniel 2:41-43).


Die abzuwartende Zeit in Sekunden, bevor das Bildschirmfoto gespeichert wird 	 Aravo ñeha'arõrã (aravo'ive) oñemboheko mboyve mba'erechaha japyhypy


Manch einer fragt sich vielleicht, ob Gott irgendwie eingreifen wird. Aber können wir erwarten, dass er auch heute Wunder wirkt? 	 Upévare heta persóna hasýva oikuaase koʼág̃apa Ñandejára oipuru jeýta avei ipodér omonguera hag̃ua chupekuéra.


12 Linda,* die ihre kranken Eltern über Jahre bis zu deren Tod pflegte, kann das bestätigen. „Mein Mann, mein Bruder und ich wussten in dieser Zeit oft nicht mehr, was wir tun sollten. 	 12 Jahechamína mbaʼépa ohasa peteĩ ermána hérava Linda.* Haʼe heta tiémpore oñangareko itúva ha isýre omano meve hikuái.


David selbst wurde, wie der Bericht in 1. Samuel, Kapitel 22 vermuten lässt, von seinen Eltern nicht verlassen. 	 Umi mbaʼe oñemombeʼúva 1 Samuel kapítulo 22-pe, ohechauka David tuvakuéra ndohejareíri hague chupe.


Ganz ohne Zweifel! 	 Peteĩrente oñeñeʼẽ.


Was bringt die Zukunft? 	 Mbaʼépa ñaneraʼarõ?


Außerdem war es bestimmt ein schönes Gefühl zu sehen, dass die Gegenstände, an denen sie gearbeitet hatten, über all die Jahre für die Anbetung Jehovas genutzt wurden. 	 Ha amáske ohasa pe tiémpo, haʼekuéra ovyʼavéntema oikuaávo ojesegiha ojepuru umi mbaʼe ojapo vaʼekue hikuái ojeadora hag̃ua Jehovápe.


Wie man Bibel verstehen kann 1. 7. JEHOVA Allein Gott kann die Erde retten 1. 1. 	 Peteĩ kuimbaʼe ojeroviavaʼekue Ñandejárare (Abrahán), wp 07-09


Kåre ist 84 Jahre alt und in Norwegen mehr als 70 Jahre als eifriger Zeuge Jehovas tätig. 	 Peteĩ Testígo Noruegagua hérava Kåre, orekóva 84 áño ha oservímava Jehovápe ojapo 70 áño, heʼi: “Tuichaiterei mbaʼe ningo chéve g̃uarã aservi Jehovápe, pe Rréi opa ára g̃uarã.


Dieses Gleichnis gibt uns einen umfassenden Überblick über Entwicklungen innerhalb von 2 000 Jahren, vergleichbar mit dem Rundumblick auf einem hohen Berg bei guter Fernsicht. 	 Upe guive ikatu jahechapaite umi mbaʼe oĩva ñande jerére. Péicha avei pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua umi mbaʼe oikótava peteĩ tiémpo ipukútavare 2.000 áño rupi.


Als ich 16 Jahre alt war, trennten sich meine Eltern. 	 Arekórõ guare 16 áño che sy ha che ru ojopoi.


Desktop-Einstellungen öffnen 	 Eike mba’erechaha erohoryvévape


Ja, Jehova hat es wirklich gut mit uns gemeint! 	 Upéicha rupi hetaiterei mbaʼe porã rohupyty Jehová servísiope.


Wie oft du betest und wie sehr deine Gebete ins Detail gehen, kann verraten, wie eng dein Verhältnis zu Jehova ist (Ps. 25:4). 	 Koʼã mbaʼe nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua reikópa hína Ñandejára amígoramo (Sal. 25:4).


1:9, 16; 2:16; 15:19).* Weshalb stellte Paulus Jesus Christus wohl so heraus, als er an die Römer schrieb? 	 Ha omohuʼã hag̃ua heʼi: ‘Arahavaʼekue opárupi pe marandu porã oñeʼẽva Cristo rehe, Jerusalén guive Ilírico peve’ (Rom. 1:9, 16, NM; 2:16, BNP; 15:19, JMP).* Mbaʼére piko Pablo oñeʼẽtevaʼekue Jesucristo rehe umi Romayguápe?


Ein Zweigbüro berichtet: „Viele derer, die in ein Bibelstudium einwilligen, sind arbeitslos und haben somit tagsüber eher Zeit zu studieren. 	 Peteĩ sukursál omombeʼu: “Heta umi ostudiaséva la Biblia ndaitraváhoi ha upévare itiempove ostudia hag̃ua arakuépe.


16 Der Apostel Petrus erklärt zu der Sachlage Folgendes: „Für euch nun [geistige Israeliten, nichtjüdische Christen eingeschlossen] ist er [Jesus Christus] kostbar, weil ihr Gläubige seid; für die Ungläubigen aber ‚ist derselbe Stein, den die Bauleute verworfen haben, das Haupt der Ecke geworden‘ und ‚ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses‘. . . . 	 16 Apóstol Pedro ohaivaʼekue peteĩ kuatiañeʼẽ umi unhídope, umíva apytépe umi ndahaʼéiva hudío, ha omyesakã chupekuéra: ‘Peẽ pemombaʼeterei [Jesucrístope] pejerovia rupi hese; haʼe hína pe “ita umi óga apoha omboykevaʼekue, ha koʼág̃a oiko chugui pe ita guasu iñimportantevéva”. Umi ojeroviaʼỹva katu “oñepysanga ha ndaijaʼéi ko itáre”. [...]


Er macht Jehova verächtlich, indem er unterstellt, kein Christ würde ihm treu bleiben — auch du nicht. 	 Satanás oñembohory Jehováre, heʼívo avavete naiñeʼẽrendumoʼãiha chupe.


Falscher Wiederherstellungscode 	 Ayvu jeguerujeyrã ndoikóiva


„NIEMAND VERLIERE SEINETWEGEN DEN MUT!“ 	 “ANI AVAVE OJEPYʼAPY”


War Jesus mit jemand von den 12 Aposteln verwandt? 	 Oĩparakaʼe Jesús pariénteva umi doce apóstol apytépe?


Jehova erfüllt diese gesalbten Aufseher mit Feuereifer zugunsten der irdischen Interessen seines Königreiches. 	 Chupekuéra Jehová oipytyvõ mbarete hína ojepytasohaguére Igoviérno ykére ko Yvy ape ári.


13. Wodurch verlor Salomo den Blick für das, was Jehova ihm gewährt hatte? 	 13. Mbaʼéicha rupípa Salomóngui ojepeʼa irréino?


JEHOVA HEUTE VERTRAUEN SCHENKEN 	 JAJEROVIÁKENA JEHOVÁRE


Wie andere Passagen der Bibel zeigen, beabsichtigte Gott aber nicht, dass Wein nur als Medizin getrunken werden sollte. 	 La Biblia heʼi Ñandejára nomeʼẽiha víno pohãrãnte.


Trotzdem sind viele selbst unter sehr schwierigen Bedingungen loyal geblieben. 	 Péro hetaiterei oĩ osegíva ojapo Ñandejára heʼíva ijetuʼuvéramo jepe.


Sie gab die Hoffnung nicht auf, sondern ließ ihre Angehörigen sehen, wie viel Freude und inneren Frieden ihr Glaube ihr brachte. 	 Haʼe nopensái vaʼekue ihentekuéra nokambiaveimaha, upéva rangue siémpre oreko esperánsa hesekuéra.


Ich bin in Santiago, der Hauptstadt von Chile, groß geworden. 	 Akakuaa vaʼekue Santiago de Chílepe.


Die anderen Israeliten verdächtigten sie, von der wahren Anbetung abzufallen, und bereiteten eine militärische Strafaktion vor (Jos. 22:11, 12). 	 Umi ótro isrraelíta oimoʼã opuʼãseha hikuái Ñandejárare, upémarõ ojeprepara ijehérsito reheve oñorairõ hag̃ua hendivekuéra (Jos. 22:11, 12).


Dennoch erwartet Jehova, dass sich Eltern Zeit reservieren, um ihrem Kind den nötigen Rückhalt zu bieten. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, Jehová oipota avei tuvakuéra oñemotiémpo ohekomboʼe ha oipytyvõ hag̃ua ifamiliakuérape.


Jetzt geht Paulus auf die Angelegenheiten ein, ‘über die sie geschrieben haben’, und gibt Verheirateten und Unverheirateten praktischen Rat (1. Kor. 7:1). 	 Ombohováivo ‘umi mbaʼe oporanduvaʼekue’ chupe umi ermáno, Pablo oñemoñeʼẽ omendávape ha umi soltérope (1 Cor. 7:1).


Später, im Verlauf seines Dienstes, wirkte er zahllose Wunder; er heilte zum Beispiel Kranke und weckte Tote auf. 	 Ha ojevautisa rire omonguera umi hasývape ha omoingove jey omanovaʼekuépe.


Da die Schule mehrere Stunden von zu Hause entfernt war, musste ich umziehen. 	 Upérõ areko 5 áñonte, ha ko eskuéla oĩ mombyry pe roikohágui.


Wer sich richtig entscheidet, gehört zu den „begehrenswerten Dingen aller Nationen“ (Hag. 2:7). 	 Umi odesidíva ojapo pe iporãva, oĩta hína umi “mbaʼe iporãva” apytépe, térã umi Jehová oguerohorýva apytépe (Ageo 2:7, NM).


5 Nachdem der inthronisierte König im Himmel den verderblichen Einfluss Satans und seiner Dämonen beseitigt hatte, wies ihn Jehova an, den geistigen Zustand seiner Nachfolger auf der Erde zu inspizieren und sie zu läutern. 	 5 Oñemosẽ rire yvágagui Satanás ha idemoniokuérape, Jehová omanda pe Rréipe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa umi kristiáno oservi hína chupe ha heʼi avei omopotĩ hag̃ua chupekuéra.


Worum ging es ihm dabei? 	 Mbaʼépa omboʼeséraʼe upérõ?


Sie sind frustriert, misstrauisch und ohne Zukunftsperspektive. 	 Upévare haʼekuéra nohaʼarõi mbaʼeve iporãva.


14 Was kannst du tun, wenn dich das Thema „Evolution oder Schöpfung?“ unvorbereitet trifft? 	 14 Reñeʼẽ jave pe kreasiónre, ikatu remyesakã upe téma isensilloveháicha, Pablo ojapo haguéicha.


Trotz dieses Umfelds war Jakob ein Geistesmensch. 	 Péro Jacob ojerovia pe promésa Jehová ojapo vaʼekuére Abrahánpe, ha upéva omombarete chupe.


Für Sakura, Ribeiro, Stephen und Hans war es ein Kampf, ihre schlechten Gewohnheiten aufzugeben. 	 Sakura, Ribeiro, Stephen ha Hans heta ogerrea kuri okambia hag̃ua.


Damals glaubten einige, die Peschitta sei die Revision einer älteren syrischen Übersetzung, wofür es jedoch noch keine Bestätigung gab. 	 Oĩ vaʼekue opensáva oĩha peteĩ manuskríto itujavéva pe Peshíttagui péro ndoikuaái mbaʼe manuskrítopa, ha opensa upe orekóva hikuái haʼeha peteĩ rrevisióntema.


Diese Grafik zeigt, wie die Schaltfläche zum Hinzufügen einer Website zum Facebook-Container im Bedienfeld angezeigt wird. 	 Ko ta’ãnga ohechauka mba’éichapa ojehecháta pe votõ embojuaju hag̃ua tenda Facebook Container rehe ta’ãngarupápe.


Baltisch 	 Báltico


Wenn du ihn suchst, wird er sich von dir finden lassen“ (1. Chronika 28:9). 	 Rehekáramo chupe ojejuhukáta ndéve” (1 Crónicas 28:9).


Verifizieren 	 Hechajey


David, der einst als König in Israel regierte, tat genau das. 	 Upéicha ojapómi rréi David.


Foto aufnehmen 	 Eguenohẽ ta’ãnga


Jehova hat für Hirten gesorgt, die aufrichtig an der Herde interessiert sind (Siehe Absatz 19) 	 Umi ansiáno Jehová oipurúva oñeinteresa umi ermánore (Ehecha párrafo 19)


19 Als Jesus in den Himmel zurückkehrte, ließ er seine Nachfolger nicht im Stich (Mat. 28:20). 	 19 Jesús oho rire yvágape ndohejareíri vaʼekue isegidorkuérape (Mat. 28:20).


So ging es zum Beispiel Florian und Anja, als man die Zweigbüros in Dänemark, Norwegen und Schweden zusammenlegte und das Zweigbüro Skandinavien bildete. 	 Por ehémplo, oñembotýrõ guare umi sukursál oĩva Dinamarca, Noruega ha Suéciape, oñeforma pe Sukursál de Escandinavia ha oñeasigna unos kuánto ermánope oservi hag̃ua kómo prekursór. Ijapytepekuéra oĩ Florian ha Anja.


Seite wird entfernt… 	 Omboguetehína kuatiarogue…


Aus 5 verschiedenen Ländern gaben Brüder aus dem jeweiligen Zweigkomitee einen Bericht. 	 Upe rire cinco ermáno Comité de Sucursalpegua omombeʼu umi mbaʼe ojehupytýva umi tetã oĩháme hikuái.


Kurz gesagt: Sie ruhen im Grab, sie sind im Todesschlaf, sind ohne Bewusstsein und werden eines Tages auferstehen (Prediger 9:5, 6; Apostelgeschichte 24:15). 	 Jaʼe porãséramo g̃uarã, oĩ oñeñotỹ haguépe, haʼekuéra noñandúi mbaʼevete oke hatãramoguáicha, og̃uahẽ meve pe ñemoingove jey ára (Eclesiastés 9:5, 6; Hechos 24:15).


Die Adresse gibt ein Protokoll an (z.B. <q>wxyz://</q>), das der Browser nicht erkennt, daher kann dieser keine geeignete Verbindung mit der Website herstellen.

Versuchen Sie Multimedia- oder andere Nicht-Text-Inhalte aufzurufen? Überprüfen Sie die Website auf zusätzliche Voraussetzungen.

Manche Protokolle könnten Software von Drittherstellern oder Plugins benötigen, bevor sie der Browser erkennen kann.

Pe kundaharape omoha’eño peteĩ mba’ete (techapyrã <q>wxyz://</q>) kundaha nomoneĩri, péva rupi pe kundaha ndaikatúi oikekatu tendápe.

 Ndépa eikese jeikeha hekoetáva térã ambue mba’epytyvõrã ndaha’éiva moñe’ẽrã. Eporandu pe tenda jerurete mbohetapýva.

Heta mba’ete ikatu ojerure software ambue mba’éva térã mboguerã’i pe kundaha ohechakuaa mboyve.


Kreditkarte bearbeiten 	 Embosako’i kuatia’atã ñemurã


Ich überreichte ihm eine schriftliche Erklärung und sagte: „Ich möchte nur ein Soldat Christi sein.“ Nachdem er mir gedroht hatte, übergab er mich seinem Stellvertreter, einem griechisch-orthodoxen Erzbischof in vollem Talar. 	 Ambohasa chupe peteĩ kuatia askrivi haguépe: “Che ningo Cristo soldádo añoiténte”.


Das könnte ein Problem mit der Konfiguration des Servers sein, oder jemand will sich als dieser Server ausgeben.

Wenn Sie mit diesem Server in der Vergangenheit erfolgreich Verbindungen herstellen konnten, ist der Fehler eventuell nur vorübergehend, und Sie können es später erneut versuchen.

Kóva ikatu oiko peteĩ apañuãi mohendahavusu mbohekorãma, ikatu avei peteĩva oñeha'ã oikese ne mohendahavusúpe.

Eikéramo ko ne mohendahavusúpe apañuãi'ỹre ymave, pe jejavy ikatu sapy'aguánteva, ha eikatútama, eñeha'ã eikejey ag̃amieve.


Paulus ermunterte Timotheus eindringlich: „Fliehe vor den Begierden, die der Jugend eigen sind, jage aber nach Gerechtigkeit, Glauben, Liebe, Frieden“ (2. Tim. 2:22). 	 Pablo oakonseha kuri Timotéope: “Emboykete umi mbaʼe ojaposéva jepi mitãrusukuéra, ha eñehaʼã akóinte nderekojoja, ejerovia, eporohayhu, ha ndepyʼaguapy” (2 Tim. 2:22).


17 Kongresse und Zusammenkünfte immer besuchen (Heb. 10:24, 25). 	 17 Ndajafaltái umi rreuniónpe ni umi aty guasuhápe (Heb. 10:24, 25).


Dieses Gebot war in den vielen Jahren der beschwerlichen Knechtschaft nach dem Tod Josephs für die Israeliten ein weiterer Schimmer der Hoffnung auf Freiheit. 	 Ko mbaʼe oipytyvõ umi Israelguápe ogueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai ha jeiko asy ohasavaʼekue Egíptope, José omano rire.


Der Prophet Daniel sagte unter göttlicher Inspiration voraus: „In den Tagen dieser Könige [der heutigen Regierungen] wird der Gott des Himmels ein [himmlisches] Königreich aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. 	 Proféta Daniel heʼi mbaʼéichapa oikóta upéva: ‘Oisãmbyhy aja koʼã mburuvichakuéra, Ñandejára yvagapegua omoĩta peteĩ goviérno noñehundimoʼãiva arakaʼeve.


Loyal zu Jehova und seinem Königreich stehen 	 Jaapojákena Jehovápe ha igoviérno


Die von die Ihnen am meisten besuchten Websites 	 Umi tenda ojeikeveha


Zu Beginn seines Dienstes trieb er ganz allein die Händler „samt den Schafen und Rindern aus dem Tempel hinaus, und er schüttete die Münzen der Geldwechsler aus und stieß ihre Tische um“ (Johannes 2:14-17). 	 Omosẽ chupekuéra entéro “umi ovecha ha vakakuéra reheve, avei oipetepa yvýre umi kambistakuéra mesa ha omosarambipa imonedakuéra” (Juan 2:14-17).


Wenn Jehova schon leblose Gegenstände so viel bedeutet haben, wie viel wichtiger sind ihm dann seine treuen Diener, sein auserwähltes Volk. 	 Upéicharõ, jaʼekuaa haʼe koʼýte hakateʼỹha umi isiérvo oñemeʼẽvare chupe ha ifiélva.


Wenn wir nicht ein größeres und besseres System entstehen lassen, wird Harmagedon an unserer Türe stehen.“ 	 Ndajajapóiramo peteĩ mbaʼe iporãvétava enterovépe g̃uarã, Armagedón mante ñane pohã”.


Mein Mann war mir nicht nur als Ehepartner viel näher, sondern wurde auch mein bester Freund.“ Arbeitet ihr gemeinsam auf lohnende Ziele hin, werden sich eure Interessen, eure Prioritäten und eure Gewohnheiten allmählich immer mehr einander angleichen, sodass ihr immer stärker wie „e i n Fleisch“ denkt, fühlt und handelt. 	 Peẽ avei pembaʼapovaʼerã oñondive pehupyty hag̃ua umi mbaʼe añetehápe penepytyvõtava. Upéicha koʼẽ koʼẽre umi mbaʼe pendegustáva, pehupytyséva ha pejapóva penepytyvõta peiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


Repariere eine solche Leiter nicht, sondern mache sie unbrauchbar. 	 Ani avei remyatyrõse: Emombóntema.


Siehe Beispiele in Jahrbüchern und in Lebensberichten im Wachtturm und in Erwachet!. 	 Pór ehémplo ikatu jaiporu Anuario de los testigos de Jehová, Ñemañaha, La Atalaya ha ¡Despertad!


Auch Jehova scheint diese Antwort zufriedengestellt zu haben. 	 Péicha jahechakuaa Moisés ha Jehová ontende hague mbaʼérepa Nadab ha Abihú ndojapóikuri Ñandejára léi heʼiháicha.


Ihre Einheit sucht in der Weltgeschichte ihresgleichen. 	 Ndojehecháiva gueteri peichagua aty oikóva peteĩ ñeʼẽme, ni umi oĩva Satanás poguýpe ndoikói péicha.


14. Nenne ein Beispiel dafür, dass Jesu Sprache leicht verständlich war. 	 14. ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jesús oñeʼẽ lája ndahasyiha oñentende hag̃ua?


29 Fragen von Lesern 	 29 Oñeporandúva jepi


Und nur dann dürfen wir darauf hoffen, verschont zu werden, wenn Jehova seinen guten Ruf wiederherstellt und deutlich macht, dass er der universelle Souverän ist. 	 Upévo opavave ohecháta haʼeha pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva.


18. Wieso ist Eifer für den wahren Glauben so wichtig für uns? 	 Ha upéicha rupi 17.790.631 ñaimékuri Conmemoracionhápe. 18.


Ligurisch 	 Ligur


Sie warfen ihn in eine Zisterne, wo er sterben sollte (Jer. 38:4-6). 	 Upémarõ Sedequías ontrega chupekuéra pe proféta, ha umi prínsipe opoi chupe peteĩ yvykuápe oĩháme tuju omano hag̃ua upépe (Jer. 38:4-6).


Einwohner: 7 013 829 	 Mboýpa oiko upépe: 7.013.829


Erwähnen wir unsere Brüder konkret in unseren Gebeten, ist das ein Ausdruck unserer Sorge umeinander. 	 Péro ikatu avei ñañemboʼe ñane ermanokuérare ha jajerure Jehovápe toipytyvõ chupekuéra oikotevẽhapete.


Hier ein paar Vorschläge: 	 Umi porandu oñemoĩva ikatu ñanepytyvõ upearã:


Der Browser wird durch Ihre Organisation verwaltet. 	 Pe kundaha rehe oñangareko atyguasu.


16 Unsere Hoffnung ist auch entscheidend dafür, wie glücklich wir heute schon sind. 	 16 Koʼág̃a rupi avei ñahaʼarõvaʼerã heta mbaʼe porã javyʼa hag̃ua.


Diese Frage bearbeiten 	 Embosako’i pe porandu


Keine Bildschirmfotos gefunden 	 Ndojejuhúi japyhypy


Am Ende konnte er zu Jehova sagen: „Ich habe ihnen [den Aposteln] deinen Namen bekannt gegeben und werde ihn bekannt geben“ (Joh. 17:26). 	 Upéicha rupi, omohuʼãmbotaitévo hembiapo ko yvy ape ári, heʼi Itúva yvagayguápe: “Che aikuaauka chupekuéra [umi apóstolpe] nde réra ha aikuaaukáta gueteri” (Juan 17:26, NM).


Wer Jehova liebt, braucht sich vor den Dämonen nicht zu fürchten. 	 Jahayhúramo Ñandejárape ndajakyhyjemoʼãi Satanás ha umi ánhel añágui.


Als Jesus auf der Erde war, gab es jüdische Gemeinden in Ägypten und anderen Teilen Nordafrikas sowie in Griechenland, Kleinasien und Mesopotamien. 	 Ojekalkula Jesús tiémpope oĩ hague 60 millón de persóna pe goviérno rrománo poguýpe, ha umíva apytégui 4 millón haʼe hague hudío.


Jesus meinte damit, dass wir andere so behandeln sollten, wie wir behandelt werden möchten. 	 Ko konséhope oñehenói Rrégla de Óro, ha heʼise jatrata vaʼerãha ñande rapichápe ñande jaipotaháicha haʼekuéra ñandetrata.


In der Bibel geht es zwar hauptsächlich um geistige Werte, doch viele staunen immer wieder, was für ein guter Wegweiser sie auch auf anderen Gebieten ist (Sprüche 2:6; Matthäus 6:25-34). 	 Ndéve avei nepytyvõta La Biblia ningo ndahaʼéi Ñandejárarente oñeʼẽva, síno ñanepytyvõ avei jaiporu hag̃ua hekopete ñande pirapire (Proverbios 2:6; Mateo 6:25-34).


{ -brand-name-firefox } benötigt weniger Speicher als { -brand-name-chrome }, sodass Ihre anderen Programme weiterhin mit Höchstgeschwindigkeit ausgeführt werden können. 	 { -brand-name-firefox } oipuru’ive mandu’arenda { -brand-name-chrome }-gui, upéicha ambue tembiaporape ikatu omba’apo pya’e.


Externes Debugging aktivieren 	 Ñemopotĩ okayguáva myandy


7. Welche weiteren Gründe gibt es für Leid? 	 7. Mbaʼérepa jahasa asy jepi?


Tim L.: Gut zu wissen. 	 Iporã jaikuaa upéva.


Mich per E-Mail benachrichtigen, wenn jemand in diesem Thema antwortet 	 Embou ñanduti veve oñembohovái vove


Älteste halten Ausschau nach befähigten Männern, an die sie Aufgaben delegieren können, und schulen sie so im Hüten der Herde Gottes (2. Tim. 2:1, 2). 	 Umi ansianokuéra katu oheka umi ermáno ikatupyrývape ha omboʼe chupekuéra oñangareko hag̃ua avei Jehová ovechakuérare (2 Timoteo 2: 1, 2).


Anzahl gesamt 	 Mba'epaitéva\u0020


19, 20. Wodurch stellt sich wahre Freude und echtes Glück ein? 	 19, 20. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñanekyreʼỹ hag̃ua?


Anzeige der Anforderungen nach Speicher während der Aufnahme 	 Ehechauka mamoitépa pe mandu’arenda oñemoĩ ñongatuete oiko aja.


Melden von Abstürzen deaktiviert. 	 Crash marandu’i mboguepyre.


1, 2. (a) Wie nahm die Ehe ihren Anfang? (b) Was hätte das erste Menschenpaar erkennen können? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue pe matrimónio? b) ¿Mbaʼépa ontende porãne raʼe Adán ha Eva?


Ich konnte ihm alles erzählen und ihn bei meinen Problemen um Hilfe bitten. 	 Ikatu vaʼekue añeʼẽ hendive ha ajerure chupe tachepytyvõ asupera hag̃ua umi provléma.


Heute unterstützen wir ebenfalls die Anbetung Jehovas, indem wir großzügig und mit einem freudigen Herzen Zeit, Kraft und finanzielle Mittel zur Verfügung stellen. 	 Koʼág̃a rupi avei Ñandejára siervokuéra ipojera ha oiporu itiémpo, imbaretekue ha opa mbaʼe orekóva omombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


Daher sollten Kinder — selbst ältere — überlegen, wie sich das, was sie tun, auf ihren Vater und ihre Mutter auswirkt. 	 Iporã ñanemanduʼa ñandetuicha rire jepe, umi mbaʼe jajapóva ikatuha ombovyʼa térã omoñembyasy ñande tuvakuérape.


Sein Beispiel zeigt deutlich, dass Jehova bereit ist, auch schwere Sünden durch das Loskaufsopfer Jesu zu tilgen, wenn man sie bekennt und sich ändert. 	 Hembiasakue ñanemboʼe peteĩ mbaʼe ñanemokyreʼỹetereíva, koʼýte oiméramo ñapensa Ñandejára noperdonamoʼãiha ñane rembiapo vai: Jahechaukáramo jajeroviaha Jesús sakrifísio rehe, ñamombeʼu Jehovápe jajapovaʼekue ha ñakambia jaiko lája, Jehová katuete ñaneperdonáta, ivaietereíramo jepe ñande pekádo (elee 1 Timoteo 1:15, 16).


DER SÄMANN, DER SCHLÄFT 	 PE CHOKOKUE OKE AJA


Dankbar für die Güte Jehovas setzen wir folgenden Rat bewusst um: „[Redet,] was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei. 	 Ha jaagradesévo ñande pyʼaite guive Ñandejárape imbaʼeporã haguére ñanendive, ñañehaʼãmbaitéta jajapo koʼápe heʼíva: ‘Peje umi mbaʼe porã omombaretétava umi ikangývape, ha oipytyvõtava pende rapichápe.


Rückblickend meint Serge, dass diese Entscheidung richtig war, und sagt: „Sobald wir wieder in einer französischen Versammlung waren, lebte unser Sohn geistig auf und ließ sich taufen. 	 Muriel, pe ermána ñamensiona vaʼekue ajeʼi, orrekonose haʼe ha iména oservisetereíramo jepe peteĩ kongregasión noñeñeʼẽihápe iñidióma, odesidímante ova oipytyvõ hag̃ua ifamíliape ohayhuve hag̃ua Jehovápe (elee Romanos 15:1, 2).


Das bedeutet aber nicht, dass Jehova sein Vorherwissen dafür einsetzt, sämtliche Entwicklungen auf der Erde vorherzusehen und dann zu beeinflussen, um so das Königreichspredigtwerk zu fördern. 	 Jehová odirihi pe predikasión, péro upéva ndeʼiséi omanehaha opa mbaʼe oikóva ko múndope ofasilitave hag̃ua ko tembiapo. Upéicharõ jepe, oĩ heta mbaʼe ñanepytyvõva ñamog̃uahẽ hag̃ua hetave persónape pe mensáhe oĩva la Bíbliape.


Diese Hilfen bewahren uns davor, uns so von einer Krankheit vereinnahmen zu lassen, dass sie uns den Blick für das Wichtigste in unserem Leben verstellt. 	 Upéicha ndajajepyʼapyetereimoʼãi ñane mbaʼasýre ha jaservi porãta Jehovápe.


6. (a) Was sollen wir gemäß Josua 23:6 mutig tun? (b) Was lernen wir aus den Worten in Apostelgeschichte 4:18-20 und 5:29? 	 6. a) Ohechaukaháicha Josué 23:6, ¿maʼerãpa tekotevẽ ñandepyʼaguasu? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Hechos 4:18-20 ha 5:29?


Geben Sie diesen Geheimschlüssel in Ihre Authentifizierungs-App ein: 	 Emoinge ko mba’eñemi ne rembipuru’i ñemoneĩmbýpe:


Doch er entwickelte keine Rachegedanken und wurde auch nicht verbittert. 	 Péro haʼe nomboguapýi ijehe umi mbaʼe ni noñevengái hesekuéra.


Noch etwa 70 Jahre nach seiner Ankunft in Babylon war er deshalb unter seinem hebräischen Namen bekannt (Dan. 5:13). 	 Haʼe oĩ rire 70 áñorupi Babilóniape, entéronte oikuaáiti chupe héra hebréore: Daniel (Dan. 5:13).


Das ist nun bei der Sünde ganz anders. 	 Upévare umi mitã ogueronase voi pe mbaʼasy.


Der verlorene Sohn musste am eigenen Leib erfahren, wie kalt und leer das Leben außerhalb seines Zuhauses war. 	 Oaprende ikostíllare ijetuʼuha oiko mombyry hógagui ha ndaiporiha oñeinteresáva hese ipyʼaite guive.


14. Wie hat das gedruckte Wort dazu beigetragen, dass sich „die wahre Erkenntnis“ weit verbreitet hat? 	 14. ¿Mbaʼéichapa umi puvlikasión oipytyvõ iñasãi hag̃ua “pe añetegua”?


16. Zeige an einem Beispiel, wie Jesus zu Frauen eingestellt war. 	 16. ¿Mbaʼéichapa Jesús otrata umi kuñáme? Emombeʼu peteĩ ehémplo.


EIN ÜBERAUS GESEGNETES UND ERFÜLLTES LEBEN 	 ROVYʼA HA ROÑEÑANDU PORÃ


Der Berg der Olivenbäume im Osten des irdischen Jerusalem, auf dem Jehova steht, stellt seine universelle Souveränität dar, seine Oberherrschaft. 	 Upévare, “pe sérro olivoty” Ñandejára oñemboʼyha orrepresenta pe derécho Haʼe añoite orekóva ogoverna hag̃ua opaite mbaʼe yvy ha yvágape.


„WEISE TÖRICHTE UND EINFÄLTIGE STREITFRAGEN AB“ 	 REÑENTREMETE UMI OIKÓVARE OJODISKUTI ÑEʼẼREI HA VYROREÍRE”


Von jenem Moment an war sich Jesus voll und ganz seiner Aufgabe bewusst, all das auszuführen, was sich Jehova in Bezug auf seine Souveränität und das Königreich vorgenommen hatte. 	 Upe guive, Jesús oikuaa porãma mbaʼépa ojapóta.


Strom gab es keinen und auch keine Schule. 	 Ndaipóri eskuéla ni elektrisida ha umi oikóva upérupi imboriahueterei, hoʼu tortílla avati ha ambue mbaʼe.


Es war später Nachmittag, als wir mit dem Bus den Ort erreichten. Die erste Nacht verbrachten wir in einem alten Hotel. 	 Roviaha peteĩ kolektívope ha rog̃uahẽ kaʼaru, ha upe pyhare ropyta peteĩ otélpe.


Sie verfügen nicht über die nötigen Rechte, um dieses Update zu installieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministator. 	 Ndereguerekói moneĩ eikotevẽva emohenda hag̃ua ko tekopyahu. Eñe’ẽmína nde apopyvusu ñangarekoha ndive.


Paulus erklärte Timotheus, wie wichtig es ist, andere mit Respekt zu behandeln. 	 15 Ñaneakãguapýramo jatrata porã ha ñamombaʼéta ñane ermanokuérape.


Sprachen-Seite besuchen 	 Eho Ñe’ẽ Kuatiaroguépe


Ein ausgehungerter Löwe hat kein Mitleid mit seiner Beute. 	 Ñapensamíntena mbaʼéichapa oataka vaʼekue umi isrraelítape.


Bruder Vaca ist bis heute ein treuer Ältester und Sonderpionier.* 	 Aagradeseterei Jehovápe imbaʼeporã haguére orendive


2 Dieser Text wird in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? wiederholt verwendet. 	 2 Lívro ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia? heta vése osita Romanos 5:12.


ALTER: 30 	 OREKO: 30 ÁÑO


Es konnten keine übereinstimmenden Add-ons gefunden werden 	 Ndojejuhúi mba'evéichagua ñemboguejypyre ojogueraháva


Es war ein sonniger Sonntagmorgen irgendwann in den 1940er-Jahren, als Elsie Huntingford auf unserer kleinen Farm im Südwesten Ontarios auftauchte. 	 Dékada de 1940-pe, peteĩ domingo pyhareve, Elsie Huntingford og̃uahẽ ore gránhape opytáva Ontáriope, suroéste gotyo.


Er ist mäßig in den Gewohnheiten, gesunden Sinnes, ordentlich und vernünftig. 	 Avei ohechauka ojejokokuaaha, noñemohatãiha haʼe opensávapente, iñakãguapyha ha oikoha hekopete.


In der rechten Spalte sind Parallelberichte aus der Bibel aufgelistet, die über Ereignisse der letzten Tage Jesu auf der Erde Aufschluss geben, dazu einige Kapitel mit Hintergrundinformationen aus dem Buch Der größte Mensch, der je lebte*. 	 Avei rejuhúta mbaʼe kapítulopepa ikatu relee pe lívro El hombre más grande de todos los tiempos.*


Kinderspiele 	 Ñembosarái mitãme guarã


Für Joseph war Jehova der Richter. 	 José ohechakuaa Jehová haʼeha pe Hués perfékto.


• Über welche Bedürfnisse von Kindern ist sich ein guter Vater im Klaren? 	 • Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ túva oñangareko porã hag̃ua ifamíliare?


Diese Häuser und die noch größeren (3) der Kaufleute und Landbesitzer waren aus Kalksteinblöcken und Kalkmörtel gemauert. Der Boden war gepflastert und mit Estrich versehen; die Innenwände waren verputzt, die Außenwände weiß gekalkt. 	 Ipíso ha ipare ojerrevoka, pe okáguio katu oñevlankea. Péicha ojejapo avei umi ombaʼevendéva ha ijyvy hetáva róga, péro koʼãva róga tuichaichave (3).


Es tut uns leid, dass Sie uns verlassen. 	 Rombyasy ehóta haguére.


Und tatsächlich sprach Jesus ausführlich über eine konkrete Epoche, die er als seine „Gegenwart“ bezeichnete (Matthäus 24:37). 	 Ha upéicha ojapo oñeʼẽrõ guare peteĩ tiémpo rehe (Mateo 24:37).


18 Nehmen wir uns fest vor, uns eng an die Anleitung zu halten, die uns Gottes Organisation bietet. 	 18 Jajapo memékena Jehová organisasión heʼiháicha.


Eine schwerwiegende Sünde. 	 Añetehápe Moisés opeka vaieterei kuri Jehová kóntrape.


Ausführliche Informationen zu allen Änderungen finden Sie in den Versionshinweisen zu Thunderbird 78.0 und höher. 	 Oĩ heta ambuéva ñembohekopyahu ko apopyrépe; ikatu ehecha peteĩ tysýi opavave rehegua ko Thunderbird 78.0 jehaipy.


Sophia H.: Ist ja interessant. 	 Sofía: ¡Eʼána nde!


Erlesene Weine sollen für eine gelöste Stimmung sorgen (Psalm 104:15). 	 Ha omoĩ avei víno ombopyʼarory hag̃ua chupekuéra (Salmo 104:15).


Wie konnte es dazu kommen? 	 Mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue ko mbaʼe?


Dort verbrachte er ganz ungezwungen Zeit mit seinen Brüdern nichtjüdischer Herkunft. 	 Upépe ohasa heta tiémpo umi ermáno ndahaʼéivandi judío.


1:18; 4:14 — Welche „Voraussagen“ wurden über Timotheus geäußert? 	 1:18; 4:14. Mbaʼépa ‘umi ñeʼẽ [térã profesía] ojeʼevaʼekue’ Timoteo rehe?


Welche drei negativen Einflüsse könnten unsere Wachsamkeit schwächen? 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ikatúva ñanemokangy ha upeakuére nañaimevéi alérta.


3 Wird der Begriff „die Himmel“ in der Bibel symbolisch gebraucht, sind damit oft die Herrschenden gemeint, die sich über das Volk erheben (Jes. 14:13, 14; Offb. 21:1, 2). „Die Himmel“, die „vergehen werden“, stellen also die Herrschaft der Menschen über eine gottlose Gesellschaft dar. 	 3 Sapyʼánte la Bíbliape oñehenói ‘yvága’ umi goviérnope, orekógui avei ipoguýpe yvyporakuérape (Isa. 14:13, 14; Rev. 21:1, 2).


Diesen Gedanken verwarfen sie jedoch nach ihrer Ankunft in Ajijic am Chapala-See, einem beliebten Domizil für Rentner aus den USA. 	 Bill heʼi: “Ajijícpe ore areve predikasiónpe rohekávo umi ingléspe oñeʼẽva ha ostudiaséva la Biblia”.


8, 9. (a) Warum sollten wir um unsere Grundbedürfnisse nicht allzu besorgt sein? (b) Was wusste Jesus über Menschen und ihre Bedürfnisse? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼérepa ndovaléi jajepyʼapyeterei ñane remikotevẽre? b) ¿Mbaʼépa Jesús oikuaa porã vaʼekue?


Drei Jahre später wurden wir ins Bethel eingeladen. 	 Upéi, 3 áño rire roñeinvita Betélpe.


Natürlich hätte Gott alles allein erschaffen können, doch er entschied sich dafür, die Freude an produktiver Arbeit mit seinem einziggezeugten Sohn zu teilen (Spr. 8:31). 	 Ñande Apohare ningo ikatu vaʼekue haʼeñónte ojapopa entéro mbaʼe, péro oheja Itaʼýra oipytyvõ chupe. Upéicha Jesús ovyʼáta avei ojapo haguére peteĩ tembiapo iporãva (Pro. 8:31).


So zeigen wir Jehova, wie dankbar wir dafür sind, dass er uns zu unserem Nutzen lehrt (Jes. 48:17). 	 Péicha jahechaukáta Jehovápe jaagradesetereiha chupe ñanerekomboʼe porã haguére (Is. 48:17).


Wer war aufgrund seiner Fähigkeiten und Erfahrung besser geeignet als Joseph?! Doch Joseph schlug sich nicht selber vor. 	 José ningo ivakeánoma oñenkarga hag̃ua umi mbaʼére, péro haʼe ndojeruréi oñemeʼẽ hag̃ua chupe upe puésto ni ndoikói oñehenduka faraónpe haʼe ivaleha upévape.


Ist man mit früheren Freunden zusammen, sollte man darauf achten, wie das den Ehepartner berührt. 	 Reime jave ne amigokuéra ndive, reñatende vaʼerã ani hag̃ua remoñeñandu vai ne rembirekópe.


Weitere Informationen bietet auch die Website www.jw.org unter BIBEL & PRAXIS > FRAGEN ZUR BIBEL. 	 Ikatu avei retopa la rrespuésta umi mbaʼe reikuaasévape ore páhina de Internétpe, www.jw.org/gug.


Dennoch ergriff selten ein Christ die Gelegenheit freizukommen“ (Those About to Die). 	 Upéicharõ jepe, saʼi oĩvaʼekue kristiáno ojapóva upe ofrénda ani hag̃ua osufri” (Breve historia de los gladiadores).


Auf der Baobab-Allee in Morondava (Madagaskar): Ein Pionier liest einem Mann, der auf einem Ochsenkarren sitzt, aus der Bibel vor 	 Peteĩ prekursór opredika peteĩ karai oĩvape karrétape pe kálle de los baobabs, Morondávape (Madagascar)


Dann wurde er wieder gesund.“ So gut es auch gemeint sein mag: Man sollte immer daran denken, dass auch Risiken bestehen können, selbst bei gängigen Medikamenten oder Behandlungen. 	 Ikatu avei oĩ orrekomendáva ñandéve algúna diéta. Ikatu voi heʼi peteĩ ihénte oreko hague el mísmo provléma ñande jarekóva, ha oĩha peteĩ tratamiénto ojapo porãva hese.


Wie wir auf diesen beiden Gebieten dazulernen können, zeigen diese Artikel. 	 Koʼã artíkulo ohechaukáta ñandéve mbaʼéichapa ñañehaʼãvaʼerã ñambaʼapove koʼã mbaʼépe.


Organisationen wie die NAACP (Nationale Vereinigung für den Fortschritt der Farbigen) forderten Schüler auf, sich daran zu beteiligen. 	 Oĩ organisasión, pór ehémplo NAACP (ingléspe heʼiséva Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color) omokyreʼỹva estudiantekuérape oike hag̃ua upe movimiéntope.


Im Gegensatz zum Teufel macht es ihm große Freude, von Jehova zu lernen, den er als „Souveränen Herrn“ anerkennt. 	 Jesús ohechakuaa Jehová haʼeha Mburuvicha tuichavéva, upévare oipota ohekomboʼe chupe. Ndojoguái ni michĩmi Satanáspe.


Ein Psalmenschreiber nannte den Namen dieses Herrschers, als er ausrief: „Jehova ist König auf unabsehbare Zeit, ja für immer“ (Ps. 10:16). 	 Ha peteĩ salmísta katu omombeʼu mbaʼéichapa héra ko Rréi: “Jehová hína Rréi [...] opa ára g̃uarã” (Sal. 10:16, NM).


Zum Nachdenken braucht man Ruhe 	 Ñakirirĩkuaáramo jajepyʼamongeta porãvéta


Monat des Ablaufs 	 Exp. Jasy


2 Die Bezeichnung „zeitweilig Ansässige“ ist für geistgesalbte Christen heute noch genauso passend wie im 1. Jahrhundert, denn ihr Aufenthalt auf der Erde ist sozusagen befristet. 	 2 Añetehápe, Pedro ndojavýi heʼívo umi unhído síglo primérope guare oikoha “arrivéñoicha”. Haʼe oikuaa porã kuri haʼekuéra noĩmoʼãiha opa árare ko yvy ape ári.


9 Liebe und Güte erleichtern es, einander zu vergeben. Angenommen, ein Bruder verletzt uns. 	 9 Japorohayhu ha ñanembaʼeporãrõ ndahasymoʼãi ñaperdona hag̃ua ñande rapichápe.


Schließlich setzte sich aber sowohl bei den Assyrern als auch bei den Babyloniern die Buchstabenschrift durch. 	 Péro upe rire umi Asiria ha Babiloniaygua mbeguekatúpe omboyke ohóvo pe escritura cuneiforme ha oiporúntema hekovia umi létra.


TITELSEITE: Mit der Bibel unterwegs in dem ostspanischen Dorf Albarracín. 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ ermáno opredika peteĩ tavaʼi héravape Albarracín, Espáñape.


Wer die biblischen Moralgesetze beachtet, hat ein gutes Gewissen und eine stabilere Partnerschaft 	 Umi iñeʼẽrendúva Ñandejára léipe ipyʼaguapy ha ojogueraha porãve iména térã hembirekóndi


7 Welche Rolle sollten die Apostel spielen? 	 7 ¿Mbaʼépa okumpli vaʼerã umi apóstol?


Wer heilig ist, ist rein und völlig frei von Sünde. 	 Pe palávra marangatu heʼise, potĩ, joheipyre térã ndopekáiva.


Ihr Gewissen ist nach dieser Norm geeicht (Apostelgeschichte 21:25; 1. Korinther 6:18; Epheser 5:3).* 	 Upévare ñañehaʼãvaʼerã ñehekomboʼe ñande pyʼapýpe oĩva (Hechos 21:25; 1 Corintios 6:18; Efesios 5:3).*


12:17-21; 1. Pet. 2:23). 	 Jesús nombohováiri umi ndaijaʼéivape hese (Rom. 12:17-21; 1 Ped. 2:23).


11 Lies Matthäus 6:26. Hier werden wir ermuntert, „aufmerksam die Vögel des Himmels“ zu beobachten. 	 11 (Elee Mateo 6:26.)


In Lukas 3:32 werden fünf weitere Bindeglieder in der Linie, die zum Messias führte, erwähnt. 	 Lucas 3:32-pe oñemensiona 5 kuimbaʼe haʼéva pe Mesías antepasádo.


Man schrieb ihnen sogar vor, was sie zu essen hatten. 	 Pórke oñembokatupyry chupekuéra ikatu hag̃uáicha ombaʼapo pe rréi de Babilóniape g̃uarã.


Jehova hat beispielsweise die Vernichtung des gegenwärtigen Systems vorausgesagt. 	 Péro, ¿mbaʼépa oikóta jahejáramo umi vyʼarã oĩva ko múndope hoʼupa ñane tiémpo?


Richtlinien 	 Purureko


Besucht jemand unsere Zusammenkünfte, der mit der heutigen Gesellschaft unzufrieden ist und mehr über unseren Gott wissen will, freuen wir uns sehr und heißen ihn herzlich willkommen. 	 Upéicha jave, ñande torýpe jarresivi ha ñamomaitei vaʼerã chupekuéra.


Dann erblickt er einen himmlischen Thron. 	 Upéi Juan ohecha peteĩ tróno oĩva yvágape, ha pe oguapýva pype oreko ipo deréchape peteĩ kuatiañeʼẽ oñembotýva siete séllope.


12. Worauf sollten wir achten, wenn wir uns mit unserem Dienstpartner unterhalten? 	 12. Mbaʼe mbaʼérepa ñañatendevaʼerã ñasẽ jave predikasiónpe?


Paulus stellte ihnen die ernüchternde Frage: „Warum lasst ihr euch nicht lieber Unrecht tun?“ (1. Kor. 6:1-8). 	 Upévare Pablo ojerure chupekuéra: “¿Mbaʼére piko ndapehejáinte ojejapo penderehe ivaíva?” (1 Cor. 6:1-8).


Wichtigste 100 Artikel: % übersetzt 	 Iporãvéva 100 jehaipyre: % Ñe’ẽasapyre


Wenn es so weit käme, dann würden wahrscheinlich selbst Skeptiker zugeben, dass sich biblische Prophezeiungen erfüllen. 	 Nahániri, pórke oikóramo upéva entéronte, tahaʼe umi orrechasáva la Biblia jepe, ohechakuaáta oñekumpliha umi profesía.


Gelöst 	 Moĩporãmbyre


7. Grammofon. 	 7) Fonógrafo.


Doch eines Abends veränderte sich mein Leben schlagartig. 	 Péro peteĩ kaʼaru pytũme okambiaite che situasión.


• Welche Vorteile hat es, wenn wir uns Gott hingeben und uns taufen lassen? 	 • Mbaʼépa jahechauka jajevautisávo?


19—21. (a) Nenne einige Beispiele, an denen besonders deutlich wird, dass wir zusammengehören. (b) Was kannst du persönlich aus der Reaktion der Brüder lernen? 	 19-21. a) ¿Mbaʼéicha javépa ojekuaa porãvéntema Jehová siervokuéra oĩha unído? Emoĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼépa ojapo umi ermáno oiko jave desástre naturál, ha mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra?


Zwar waren sie traurig, weil sie keine Kinder hatten, aber sie blieben Jehova und einander treu und dienten ihm gemeinsam weiter. 	 Ombyasýramo jepe hikuái ndaikatúi haguére ifamília, osegi oservi Jehovápe oñondivemi.


Somit wurde in der Lutherbibel der rechtmäßige Platz des Namens Gottes anerkannt. 	 Kon el tiémpo pe Versión del Rey Jacobo omoĩ avei majúskulape pe palávra “SEÑOR” Escrituras Griegas Cristiánaspe.


In einer Vision des Propheten Hesekiel zum Beispiel wird dieser Teil der Organisation durch einen himmlischen Wagen dargestellt (Hes. 1:4-28). 	 Por ehémplo, Ezequiel ohecha vaʼekue peteĩ visiónpe Jehová ohoha peteĩ kárrope, ha pe kárro okuʼe pyaʼetereiha haʼe ohoseha gotyo (Ezeq. 1:4-28).


14. (a) Was hat Jehova gemäß Johannes 3:16 für die Menschheit getan? (b) Über welche Frage könnten wir mit interessierten Personen sprechen? 	 14. a) Ohechaukaháicha Juan 3:16, ¿mbaʼépa Jehová ojapo oipeʼa hag̃ua yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýgui? b) ¿Mbaʼe porandúpa ikatu ñarresponde umi héntepe?


Es hat Jehova bestimmt berührt, wie mutig und opferbereit Jona im entscheidenden Moment war. 	 Jonás ipyʼaguasu ha ojesakrifika hapicha rehehápe, péicha ohechauka ojeroviaha Ñandejárare.


Viele glauben nicht nur daran, dass es Engel gibt, sondern auch, dass sie Einfluss auf ihr Leben haben. 	 Algúno katu ndahaʼéi ogueroviánteva umi ánhel oexistiha, síno heʼi voi oipytyvõha chupekuéra.


Was sagt Gottes Wort über die Zukunft? 	 Mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ñaneraʼarõha?


Um unsere tiefe Liebe zu Gottes Königreich stark zu erhalten, haben wir von Jehova einen weiteren unbezahlbaren Schatz bekommen. 	 Jehová omeʼẽ ñandéve ótro tesóro ivaliosoitereíva jasegi hag̃ua jahayhu pe Rréino ñande pyʼaite guive.


14. Wovor warnte der Apostel Johannes? 	 14. ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue apóstol Juan?


Man könnte etwa den Saalputz zum Familienprojekt machen. 	 Pór ehémplo ikatu jaha ñande rogayguakuéra ndive ñamopotĩ Salón del Reino ha jahasa porã oñondivepa.


Und vergessen wir nicht: Wer in einem religiös geteilten Haus trotz Schwierigkeiten ausharrt, erlebt vielleicht die Freude, dass sich sein Partner für die Wahrheit entscheidet. 	 Upéicharõ, opavave ñaneñeʼẽrendu meme vaʼerã Jehovápe, jepe ñane ména térã ñane rembireko ndoservíri chupe. Upéicha ikatuhína ñane rembiayhu ñanemoirũ avei ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


Saul fühlte sich von ihm bedroht und hätte ihn am liebsten tot gesehen. 	 Jonatán ningo rréi Saúl raʼy, ha haʼe opytavaʼerãkuri itúva rendaguépe.


Ganz gleich welchen Weg man bevorzugt, sollte man sich zuerst mit dem zuständigen Zweigbüro in Verbindung setzen, um zu erfahren, welche Spendenmöglichkeiten es im Land gibt. 	 Ikatu remoĩ peteĩ segúro de vída térã peteĩ huvilasión pe asosiasión oipurúva testígo de Jehová rérape. Cuentas bancarias.


[Bild auf Seite 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30]


Der Mann musste also Jesus nicht buchstäblich begleiten, um Glauben an den Namen Jesu ausüben und Dämonen austreiben zu können (Mar. 9:38-40). 	 Upévare natekotevẽi ko kuimbaʼe omoirũ Jesúspe ohechauka hag̃ua ojeroviaha hese ha omosẽ hag̃ua demoniokuéra (Marcos 9:38-40).


Gib deinem Kind dann ein Stück Obst, vielleicht einen Apfel, und frage: „Weißt du, dass bei diesem Apfel alles mit einem ‚Rezept‘ begann?“ Schneide den Apfel auf und gib ihm einen Kern. 	 Upéi ejagarra peteĩ mansána térã ótra frúta, ha eporandu chupe: “¿Reikuaápa ojejapo hag̃ua ko mansána ojesegi hague avei peteĩ rreséta?”.


Wie gesagt gehört zweierlei dazu. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe?


13, 14. (a) Warum hatte eine Pionierin ein negatives Bild von einer Frau, die sie im Predigtdienst angetroffen hatte? (b) Was können wir aus dieser Begebenheit lernen? 	 13, 14. a) Mbaʼérepa peteĩ prekursóra ndohovéi ovisita peteĩ hapichápe? b) Mbaʼépa ñanemboʼe upe oikovaʼekue?


In 1. Mose 3:9 blieb man jedoch bei der Übersetzung „rief mehrmals“, da Jehova Adam offensichtlich wiederholt rief. 	 Upévape oñehenói paralélo.


Als Jesus „ungefähr dreißig Jahre alt“ war, ging er dann aus dem Haus und widmete sich seinem eigentlichen Auftrag (Lukas 3:23). 	 Ha upéi, Jesús ‘oguerekóvo treinta áño rupi’, ohóma hógagui omombeʼu hag̃ua pe marandu porã (Lucas 3:23).


Er fürchtete sich nur vor der Reaktion der lebenden Menschen (1. Mose 4:10-16). 	 Haʼe ndokyhyjéi chugui, okyhyje guei umi oikovévagui ikatúva oñevenga hese (Génesis 4:10-16).


Es liegt auf der Hand, dass sich niemand Gott hingeben kann, der sich gleichzeitig auf eine Weise verhält, die Gott hasst (1. Kor. 6:9, 10). 	 Koʼã mbaʼe iñimportanteterei, pórke Jehová ndoaseptamoʼãi peteĩ persóna oñemeʼẽvape chupe ha osegíva hembiapo vai (1 Cor. 6:9, 10).


12. Wie sind viele Menschen heute eingestellt? Warum ist dieser Zeitgeist für Christen eine Gefahr? 	 12. a) ¿Mbaʼéichapa opensa umi hénte koʼág̃arupi? b) ¿Mbaʼérepa ipeligróso upéva kristianokuérape g̃uarã?


Ich habe ihn oft geknuddelt, und er hat dadurch gelernt, mir auch seine Liebe zu zeigen.“ 	 Aañua chupe, ha haʼe avei ojepokuaa ojapo upéicha”.


• Wie können wir beweisen, dass wir Freunde Christi sind? 	 • Mbaʼéichapa ikatu oiko ñandehegui Jesús amígo?


Warum sind wir davon überzeugt, dass wir anderen Nächstenliebe erweisen können und sollen? 	 ¿Mbaʼérepa jahayhu vaʼerã ñande rapichápe, ha mbaʼéichapa jahechauka upéva?


Er wusste, dass man Demut und Gottesfurcht braucht, um „Reichtum und Herrlichkeit und Leben“ zu erlangen (Spr. 22:4). 	 Haʼe oikuaa umi “mbaʼerepy, terakuã porã ha tekove añeteguáva” jahupytyha ‘ñañemomirĩ ha jakyhyjéramo Ñandejáragui’ (Proverbios 22:4, ÑÑB).


Und nun möge der Schrecken Jehovas auf euch sein! 	 Haʼe oĩta penendive pejévo upe ojejapo vaʼerã.


11. Was wollte Jesus mit dem Gleichnis von dem Vater und seinem Sohn in Bezug auf das Beten sagen? 	 11. Mbaʼéichapa oiporu Jesús pe ehémplo taʼýra ha túvare oñeʼẽva?


Helfen Sie Millionen von Anwendern auf der ganzen Welt, das Beste aus ihrem Lieblingsbrowser zu machen. Ihre Beiträge erreichen Millionen von Anwendern weltweit und Sie können das von Ihrem bequemen Sofa aus tun! 	 Eipytyvõkuaa hetaiterei poruhárape oipurukuaa hag̃ua ikundaha oguerohoryvéva. ¡Ne ñepytyvõ ikatu og̃uahẽ hetaiterei puruhárape arapy tuichakue jave ha ikatu ejapo nde rogaite guive!


Wahrscheinlich müssen wir nie vor einem hohen Staatsbeamten erscheinen. 	 Péro sapyʼánte ikatu ijetuʼu ndéve reñeʼẽ hag̃ua Ñandejárare ha Irréinore umi héntepe.


Was können sie schon gegen böse Geister mit übermenschlichen Kräften ausrichten? 	 ¿Péro ikatúpa mitãrusu ha mitãkuña ogana koʼã enemígo ipoderosoitévape?


Probleme mit Anwendungen 	 Apañuãi tembipuru’i rehegua


4. UND 5. STUDIENARTIKEL SEITE 22—30 	 ARTÍKULO 4 HA 5 PÁHINA 22-30


Gott“ ist (1. Kor. 11:3). 	 Haʼe oikuaa ‘Cristo haʼeha pe kuimbaʼe akã, pe kuimbaʼe katu pe kuña akã ha Ñandejára hína Cristo akã’ (1 Cor. 11:3).


TITELSEITE: Einem Fischverkäufer wird gepredigt. 	 IJAPÉRE OĨVA: Mokõi ermána opredika oñevendehápe pira peteĩ tape kóstare.


Es wäre der erste Schritt auf dem Weg zu einem Leben, das Gott ehrt. 	 Upéva raẽvete tekotevẽ jajapo ñambotuicha hag̃ua Jehovápe opa mbaʼépe.


Die folgenden Websites haben angefragt, auf Ihr Mikrofon zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren. 	 Ko’ã ñanduti renda ojerure ikatúpa oike ñe’ẽ’atãhápe. Ikatu emyesakã mba’e ñanduti rendápa oguereko ñemoneĩ oipurúvo ñe’ẽ’atãha. Avéi ikatu ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva ñe’ẽ’atãhápe rehegua.


15 Und es wird noch viel mehr getan, damit wir uns voll auf das Predigen der guten Botschaft in unserer Versammlung konzentrieren können: Tausende setzen sich bereitwillig ein, um Königreichssäle und Kongresssäle zu bauen, leisten bei Naturkatastrophen oder in medizinischen Notfällen Hilfe, organisieren Kongresse oder sind Lehrer an einer unserer theokratischen Schulen — um nur einige der Tätigkeiten zu nennen, die hinter den Kulissen ablaufen. 	 15 Koʼág̃a rupi ojejapo hetaiterei mbaʼe ikatu hag̃uáicha japredika meme ñane kongregasión ndive. Por ehémplo, oĩ umi ermáno ombaʼapóva ojapo hag̃ua Salón del Reino ha Salón de Asambléa, oĩ heta oipytyvõva umi hasyetévape ha umi lugár oiko haguépe yvyryrýi térã torménta. Oĩ avei opreparáva umi aty guasu ha opaichagua eskuéla ombokatupyrýva ermanokuérape. Koʼãichagua tembiapo sapyʼánte ni ndajahechái ojejapo jave.


17 Vielleicht könnte sich jeder von uns fragen: Worum dreht sich eigentlich mein Leben? 	 17 Opavave jajevautisamavaʼekue ñañeporanduvaʼerã: “¿Mbaʼépa amotenondeve che rekovépe?


Viele Delegierte kamen aus weit abgelegenen Dörfern. 	 Peteĩ kongregasión oskrivi: “Ore roimehápe ndoikéi tren”.


Die ganze Nation kam an diesem Datum zum Sühnetag zusammen, und es wurden Opfer für sie dargebracht, um ihre Sünden zuzudecken (3. Mose 16:29, 30). 	 Kóva ojejapo 10 de etanim (upe rire oñehenóiva tisri).* Umi Israelgua ijatypa ofesteha hag̃ua pe Ñemoĩ Porã Jevy Ára (Día de Expiación), omymbajuka hikuái Jehovápe operdona hag̃ua chupekuéra hembiapo vaikuére (Levítico 16:29, 30).


Dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen, und die in ihrer Mitte sind, sollen hinausgehen, und die, die sich an Orten auf dem Land befinden, sollen nicht in sie hineingehen“ (Luk. 21:20, 21). 	 Upévo umi oĩva Judéape odipara vaʼerã okañy umi sérrore; umi oĩva Jerusalénpe osẽ vaʼerã upégui, ha umi oĩva okáre animoʼãke oike upépe” (Luc. 21:20, 21).


8. Was sind erste Anzeichen für anmaßendes Denken oder Verhalten? 	 8. ¿Mbaʼéichapa naiporãi ñapensa jasegiséramo ñaneumílde?


WIE KÖNNEN WIR „GESCHICKTE LENKUNG“ ERLERNEN? 	 MBAʼÉICHAPA IKATU “NDEKATUPYRYVE”


Er erzählt: „Einmal hat ein Junge in der Schule über meine Religion gelästert. 	 Ramón omombeʼu: “Peteĩ jey, che kompañéro kolehiopegua oñembohory che rrelihiónre, upéva chembochuchupaite ha haʼete voi enterove omañambáva orerehe.


3 Gottes Gesetz enthielt zum Beispiel Bestimmungen, die die Israeliten vor der offen praktizierten Unmoral der Nachbarnationen schützten. 	 3 Pe Léi Mosáikape oĩ vaʼekue unos kuánto mandamiénto oprotehéva umi israelítape. Por ehémplo, ani hag̃ua ou hekovai hikuái ojapo haguéicha umi ótro tetã oĩva ijerére.


Vorübergehend 	 Sapy'aguáva


Er wurde ein Zeuge, verkaufte die Gaststätte und war 15 Jahre allein als Pionier in einigen der trockensten und entlegensten Gegenden Australiens unterwegs. 	 Upéi haʼe opredika haʼeño 15 áñore umi lugár hakuvehápe ha mombyryvehápe Austráliape.


18, 19. Wie wurde Jesu Leben und sein Lehren von Gottes Wort geleitet? 	 18, 19. ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ogia Jesús omboʼéva ha ojapóva?


Es war ein Kreislauf von Gewalt und Vergebung, und das ging jahrelang so. 	 Ha áñore roiko upéicha, haʼe ojahéi cherehe ha che aperdona chupe.


Hier zwei typische Konfliktsituationen mit einigen Tipps, was man tun kann. 	 Umi omendáva iprovlémarõ isuegrokuérandi katuete ohasa asy ha ijetuʼu chupekuéra.


Es geht nicht darum, die Bibel einfach durchzulesen, sondern darum, bewusst über den Inhalt nachzudenken. 	 Ani elee pyaʼe pyaʼe, síno ejepyʼamongeta pe releévare.


Falls das häufig passiert, ist Vorsicht geboten. 	 Péicha jave, reñatende vaʼerã ani remeʼẽ chupe gústo resolusionaséguinte upe provléma.


Er gibt uns immer das, was wir brauchen, um sein Wort zu verstehen, um mit Problemen fertig zu werden und um die gute Botschaft zu predigen. „Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden“ — ja, wir werden den heiligen Geist erhalten (Luk. 11:9, 13). 	 Haʼe omeʼẽta ñandéve ñaikotevẽva ñantende porãve hag̃ua Iñeʼẽ, ñambohovái hag̃ua ñane provlemakuéra ha ikatu hag̃uáicha ñamombeʼu opárupi pe marandu porã. Jajeruréta jave Ñandejárape ijespíritu, ñanemanduʼavaʼerã Jesús heʼivaʼekuére: ‘Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme; peheka meme, ha petopáta; pesegi pembota pe okẽ, ha ojeavríta peẽme’ (Luc. 11:9, 13, NM).


Wie enttäuscht ich war, dass ich nicht mit ihnen nach Portugal gehen durfte! 	 Ambyasyeterei ningo ndahamoʼãi haguére che ermánandi!


Nun erzählt ein Hofbeamter dem König von dem Galgen, den Haman für Mordechai aufgestellt hat. 	 Upéi ojegueraha Hamánpe ha peteĩ funsionário omombeʼu pe rréipe upe ikonsehéro añaite omopuʼã hague peteĩ yvyra omosaingo hag̃ua Mardoquéope.


5 Für Petrus war das Fischen mehr als nur ein Hobby — es war seine Existenzgrundlage. 	 5 Pedro ningo ndohói vaʼekue opeska ojediverti hag̃uánte, síno ojapo upéva omoĩ hag̃ua hogayguakuérape hemikotevẽ.


Dann endlich kam ein Brief, und wir erhielten eine neue Zuteilung: für den Kreisdienst! 	 Amo ipahápe, og̃uahẽ peteĩ kárta ha roñeasigna rombaʼapo hag̃ua peteĩ sirkuítope.


Das zeigte sich in der Regierungszeit Davids, des zweiten menschlichen Königs von Israel. 	 Upéva ojehecha porã ogovernárõ guare David, pe segundo rréi oreko vaʼekue Israel.


Ist das Gebet nur ein Mittel, um die eigenen Gedanken zu ordnen? 	 ¿Rejapópa reñeñandu porã hag̃uánte?


Wie die Bibel voraussagte, sollte er abgelöst werden und es sollte eine Zeit relativen Friedens einsetzen. 	 La Biblia oprofetisa vaʼekue upe Sociedad rendaguépe opuʼãtaha ótro, ha oĩtaha pyʼaguapy peteĩ tiémpore.


Sicher & Privat 	 Hekorosã & Hekoñemi


Aber da stand die Schwester vor mir, die mit meiner Mutter die Bibel betrachtet und unserer Familie geholfen hatte, die Wahrheit kennenzulernen. 	 Oumi ningo pe ermána ostudiavaʼekue la Biblia che sy ndive ha oipytyvõvaʼekue che hentekuérape oservi hag̃ua Jehovápe.


Natürlich durfte das Ehepaar für sich selbst entscheiden, wie es sich ernähren wollte. 	 ¿Mbaʼépa ikatu oiko ndajasegíriramo pe konsého Pablo omeʼẽ vaʼekue?


2 Eine sehr verbreitete Irrlehre ist die Evolutionstheorie. 	 2 Pe evolusión ningo peteĩ japu oñemboʼéva oparupiete ha upevakuére heta hénte ndaikatúi oikuaa Ñandejárape.


ÜBERSETZUNG 	 MBOY IDIÓMAPEPA OJETRADUSI


Beinhaltenden Ordner öffnen 	 Tojeike Ñongatuha oĩháme kóva


2 Dementsprechend wird der Ausdruck „Halleluja!“ aus Psalm 111:1 in der Neuen-Welt-Übersetzung mit „Preiset Jah!“ wiedergegeben. 	 2 Upévare oĩ porã Salmo 111:1-pe oñemoĩ: ‘Pemombaʼeguasu Jehovápe’.


18 Jede Familie muss natürlich selbst entscheiden, was für ihre Kinder am besten ist, um geistig stark zu bleiben (Gal. 6:5).[2] Wie Muriel, die bereits erwähnt wurde, zugibt, mussten sie und ihr Mann zugunsten des geistigen Fortschritts ihres Sohnes auf eigene Vorlieben verzichten. 	 18 Káda família odesidi vaʼerã mbaʼépa ou porãvéta umi mitãme, ikatu hag̃uáicha osegi oñemoag̃ui Jehováre[2](Gál.


Der Nutzen des Zuhörens 	 Ñaporohendukuaákena


EINFLÜSSE AUF UNSER HERZ 	 MBAʼÉPA IKATU JAJAPO ÑAÑANGAREKO HAG̃UA ÑANE KORASÕRE


Jehova lässt manchmal zu, dass seine treuen Diener warten müssen, bis sie Vorrechte bekommen oder sich Umstände ändern. 	 Jehová ikatu hína opermiti jahasa koʼã situasiónre, péro núnka nañanderejareimoʼãi. Haʼe katuete ñanepytyvõta.


Für einen Christen, der gern heiraten würde, ist es also klug, geduldig auf den Menschen zu warten, den er wirklich lieben kann. 	 Kristianokuéra omendaséva tekotevẽ ipasiénsia, ha ohaʼarõ vaʼerã ojuhu peve peteĩ persóna ikatútava ohayhu ipyʼaite guive.


Vielleicht bietet sich uns die Gelegenheit, mit jemandem über Jehova zu sprechen, aber außer uns weiß niemand davon. 	 Amo ipahápe, haʼe nomombeʼúirire pe oikóva hese, avave ndoikuaamoʼãi kuri mbaʼépa la Jehová ojeruréva chupe.


Die Erfüllung dieser Prophezeiungen stärkt unseren Glauben daran, dass Jehova seine Verheißungen immer wahr macht. 	 Koʼã profesía oñekumplíva omombarete ñande jerovia Jehováre, haʼe okumplitaha ipromesakuéra.


UNSERE GLAUBENSBRÜDER LIEBEN 	 EHECHAUKA EHAYHUHA ERMANOKUÉRAPE


Das Volk Israel ließ er wissen: „Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt, der dich auf den Weg treten lässt, auf dem du wandeln solltest.“ Dann fügte er hinzu: „O wenn du doch nur meinen Geboten Aufmerksamkeit schenktest! 	 Ha Jehová voi heʼi umi Israelguápe: ‘Che rohekomboʼe ha ahechauka ndéve nde raperã’.


Jehova unterstützte Jesus und führte ihn auf wunderbare Weise. 	 Por ehémplo, omondo hendápe anhelkuéra omeʼẽ hag̃ua chupe oikotevẽva.


Offensichtlich hing ihr Glaube zu sehr von Moses’ Anwesenheit ab. 	 ¿Mbaʼépa ojapo hikuái? Ikatu oime ojeroviaiterei peteĩ líder umánore.


[Bilder auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 27]


Ihr lieben Eltern: Bringt euren Kindern geduldig alles bei, was sie über Jehova wissen müssen. 	 Upéva ohechauka ituakuéra ohayhu hague Jehovápe.* Upéicharõ, peẽ tuakuéra, penepasiénsiakena pemboʼe hag̃ua pene famíliape Jehovágui.


Nicht umsonst war dieser bescheidene Mann später als der bekannt, „der Wasser auf die Hände Elias gegossen hat“ (2. Könige 3:11). 	 La Bíbliape heʼi voi hese oiko hague “Elías rembiguáiramo” ha oñohẽ hague chupe ipóre y ojepohéi hag̃ua (2 Reyes 3:11).


Diese beiden Artikel zeigen, wie Eltern dieser Verantwortung nachkommen können, indem sie Jesus und drei seiner Eigenschaften nachahmen, nämlich Liebe, Demut und gutes Urteilsvermögen. 	 Koʼã mokõi artíkulo ohechauka tuvakuérape mbaʼéichapa ikatu osegi Jesús ehémplo ohechaukávo ohayhuha ifamíliape, iñumílde ha ontendévo chupe.


Mama ist hingefallen und hat einen Oberschenkelhalsbruch. Papa verläuft sich ständig. 	 Koʼýte ñambyasyvéta oúramo hoʼa, opẽ ikadéra, oñedesatina ha okañy, térã hasyete.


Laden verboten durch X-Frame-Options: "%1$S" von "%2$S", Website erlaubt keine Verwendung von Frames. Laden in "%3$S" versucht. 	 Ñemyanyhẽ ombotovéva X-Frame-Options: “%1$S” “%2$S”-gui, pe tenda nomoneĩri mba’evéichagua mbojoja. Oñemyanyhẽse “%3$S” rupive.


2. (a) Wie können sich Furcht und Schrecken auswirken? (b) Warum können wir dagegen zuversichtlich bleiben? 	 2. ¿Mbaʼéichapa oiko umi okyhyjetereíva, péro mbaʼe rehépa ñande jajerovia?


Mit Passwort schützen 	 Ñe’ẽñemíme mo’ãmbyre


Sollte es uns überraschen, dass ein so altes Buch wie die Bibel Ratschläge enthält, die sich auch im modernen Alltag bewähren? 	 Mbaʼérepa peteĩ lívro ymaguare ñanepytyvõ koʼág̃a peve?


Keine Überraschungen 	 Ñemondyi'ỹre


Mehr erfahren 	 Maranduve


Von dieser Website 	 Ko tenda pegua


8, 9. (a) Warum wollten die jüdischen Geistlichen Jesu Grab bewachen lassen? (b) Was erlebten die Frauen, als sie zum Grab kamen? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼérepa umi líder rrelihióso oipota ojevihila Jesús sepultúra? b) ¿Mbaʼépa oiko umi kuña ohórõ guare Jesús oñeñotỹ haguépe?


Ganz ähnlich wünschte sich Jesus, dass die Bewohner Jerusalems bei ihm Schutz und Geborgenheit suchten. 	 Sapyʼánte avei umi ryguasuraʼy tuichamiéva jepe okañy isy pepo guýpe oky jave térã pe kuarahy ojope mbareteterei jave.


10 Ein guter Hirte weiß: Jedes seiner Schafe könnte sich verirren. 	 10 Peteĩ ovecharerekua ikatupyrýva oikuaa peichaháguinte peteĩva ijovecha ikatuha okañy.


Durch seinen „e i n e n Akt der Rechtfertigung“, seine Treue und seinen Gehorsam selbst bis in den Tod, wurde für Menschen aller Arten der Weg frei, von Gott die „freie Gabe“ und Leben zu bekommen (2. Kor. 5:14, 15; 1. Pet. 3:18). 	 Jesús ojapógui opa mbaʼe ‘hekopete’ ha iñeʼẽrendu rupi Jehovápe ipyʼaite guive omano meve, yvypóra ikatu oñembohekojoja ha ojesalva (2 Cor. 5:14, 15; 1 Ped. 3:18).


Das ist passend, denn Ziel der Zeitung ist, genau zu berichten, was sich auf der Welt ereignet. 	 Jaʼekuaa ko téra opyta porãha, pórke umi diário oĩ oinforma hag̃ua umi héntepe opa mbaʼe oiko hagueichaite.


Zurück zur vorherigen App 	 Ejevyjey tembipuru’i mboyveguávape


Korah, Dathan und Abiram wurden auf Moses eifersüchtig und rebellierten gegen ihn. 	 Coré, Datán ha Abiram oenvidia vaʼekue Moiséspe ha opuʼã hese hikuái.


Was das angeht, können wir uns wirklich hervorragend an dem Apostel Paulus orientieren. 	 Apóstol Pablo ningo ehémplo ñandéve upévape.


11 Die Psalmen liefern uns viele Anregungen für unsere Gebete. 	 11 Umi Salmo ningo ikatu ñanepytyvõ ñañemboʼe porãve hag̃ua ha ñahaʼarõkuaa hag̃ua Jehová ombohovái peve ñandéve.


Aber es fällt uns leichter, wenn wir daran denken, dass wir dann Jehova nachahmen und das tun, wozu er uns rät. 	 Añetehápe upéva ijetuʼu, péro tuicha nepytyvõta rejejokokuaáramo Jehová ojapoháicha ha rejapórõ la haʼe heʼíva.


Er gab ihnen das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? und vereinbarte einen Rückbesuch für den nächsten Tag. 	 Oheja koʼã mitãkariaʼýpe peteĩ lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ha heʼi chupekuéra oho jeytaha hendapekuéra.


Als er bemerkte, dass der Mann wirklich Glauben hatte, machte er ihn durch ein Wunder gesund! 	 Og̃uahẽ ramoite ningo kuri upépe Pablo ha Bernabé, haʼekuéra oĩ hína kuri Icóniope, peteĩ siuda opytáva ag̃ui upégui.


Wir sind jetzt vier Generationen, die Jehova dienen: meine Frau und ich, unsere Kinder, Enkel und Urenkel. 	 Ha enterovénte roservi Jehovápe.


„Jeder, der es hört, sage: ‚Komm!‘ “ 	 ‘Umi ohendúva teʼi: “Eju!”’


Um dein Bibellesen und dein persönliches Studium zu optimieren, siehe bitte Predigtdienstschul-Buch, Seite 21 bis 32, „Sich dem Lesen widmen“ und „Studieren lohnt sich“. 	 Ikatu hag̃uáicha reaprende hetave mbaʼe relee ha rehesaʼỹijo jave Ñandejára Ñeʼẽ, rehechakuaa lívro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, umi kapítulo heʼihápe “Aplíquese a la lectura” ha “El estudio recompensa”, páhina 21 guive 32 peve.


In Offenbarung 14:1, 4 steht: „Ich sah, und siehe, das Lamm [der auferstandene Jesus Christus] stand auf dem Berg Zion [im Himmel] und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, die seinen Namen und den Namen seines Vaters auf ihrer Stirn geschrieben trugen. . . . 	 Apocalipsis 14:1, 4 heʼi: “Ha ¡péina!, ahecha pe Ovecharaʼy oñemboʼyha pe Sérro Sión ári, ha hendive ciento cuarenta y cuatro mil orekóva isyváre héra ha avei Itúva réra. [...] Chupekuéra ojejogua vaʼekue yvyporakuéra apytégui, ha haʼekuéra hína pe kosécha tenondegua Ñandejára ha pe Ovecharaʼýpe g̃uarã”.


17 Im Allgemeinen beginnen christliche Paare ihre Ehe mit viel Liebe und Zuneigung. 	 17 Jehová ojapo vaʼekue pe matrimónio odura hag̃ua tóda la vída.


In alter Zeit verlangte Gottes Gesetz von den Israeliten, ihre Arbeiter prompt und fair zu bezahlen. „Du sollst deinen Mitmenschen nicht übervorteilen, und du sollst nicht rauben. 	 Ñandejára Léi heʼivaʼekue umi Israelguápe ani hag̃ua ohaʼarõ opaga hag̃ua hapicha ombaʼapóvape chupekuéra g̃uarã. “Ani rejopy nde rapicha ndive térã reipeʼa imbaʼéva.


Die Welt, in der wir leben, ist regelrecht darauf ausgelegt, an sündige Neigungen zu appellieren. 	 Upévare iporã ñañeporandumi: “Amondesépa umi ao mbyky, hesakã térã chejopyetereíva ojapoháicha umi hénte mundopegua?


Es ist weise, auf reife ältere Brüder zu hören. 	 Haʼekuéra ningo heta mbaʼéma ohasa ha oikuaa mbaʼépepa opáta umi mbaʼe jadesidíva.


Daraufhin wurden Naboth und seine Söhne hingerichtet. 	 Upéi, ojejuka chupe ha itaʼyrakuérape.


Eigene Präferenzen 	 Poravoha ñande rehegua


Es macht Freude, mit Ausländern über die gute Botschaft zu sprechen, die noch nie etwas davon gehört haben 	 Heta tapicha tetã ambuegua koʼág̃a ramo ohenduhína pe marandu porã


Den Dämonen würde das wahrscheinlich überhaupt nicht passen, so erklärte man ihnen. 	 Umi testígo de Jehová omboʼe chupekuéra pe ojapóva ndogustamoʼãiha demoniokuérape.


Mitgewirkt 	 pytyvõmbyre


Kann sein, dass sie sich nicht würdig fühlen, Jehova zu dienen, dass sie eine schwere Krankheit haben oder um einen lieben Menschen trauern. 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi péicha oñeñandúvape? Ñañemongetávo hendivekuéra ha ñahendu porãvo umi mbaʼe heʼíva ñandéve.


Rechnungsnummer: %(invoiceNumber)s 	 Kuatia papapy: %(invoiceNumber)s


Das Lösegeld ist etwas so Großes, dass wir es gar nicht in vollem Umfang beschreiben oder erfassen können. 	 Pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue ningo ivaliosoiterei, ha ndaikatúi voi ñamombeʼupa mbaʼeichaite pevépa iporã.


Julian sagt abschließend: „Wir brauchen den Gemeinschaftsentzug. 	 Julian heʼi: “Pe expulsión ningo peteĩ mbaʼe oñekotevẽva, pórke ñanepytyvõ jaiko hag̃ua Jehová oipotahaichaite”.


Dann zogen wir von unserem 200-m2-Traumhaus, das wir erst ein paar Jahre zuvor gebaut hatten, in unsere 25-m2-Wohnung. 	 Roikohágui peteĩ óga guasúpe, orekóva 200 métro kuadrádo, rova peteĩ óga michĩme, de 25 métro kuadrádonte.


Ein Beispiel dafür ist das, was Josua und Kaleb einmal erlebten. 	 Ñanemanduʼamína mbaʼéichapa umi isrraelíta ojopyvaʼekue Josué ha Calébpe.


Bist du sicher und geborgen an dem „geheimen Ort“? 	 Reipotápa Ñandejára oñangareko nderehe?


Allerdings hatten die Menschen auch viele Fragen. 	 Ko táva ningo henyhẽ tupaógui, ha oiko jave umi prosesión katu omymyimba umi hénte.


16 In Sprüche, Kapitel 2 werden wir aufgefordert, Weisheit und Denkvermögen zu erwerben. 	 16 Proverbios kapítulo 2 ñanemokyreʼỹ ikatu hag̃uáicha ñanearandu ha ñandekatupyry ñapensa hag̃ua.


Was können wir denn ganz persönlich dafür tun, dass auch wirklich jede Zusammenkunft zu einer geistigen Kraftquelle wird und allen Mut macht? 	 Upéicharõ iporã ñañeporandu: Mbaʼépa ñande ikatu jajapo ñane rreunionkuéra akóinte ñanemokyreʼỹ ha omombarete hag̃ua ñande jerovia?


Brüder in Honduras, die seit Kurzem einen neuen Königreichssaal haben, schrieben: „Wir sind so glücklich, zu Jehovas universeller Familie zu gehören und Teil der wunderbaren weltweiten Bruderschaft zu sein. 	 Por ehémplo, unos kuánto ermáno Hondurasgua oipotaiterei kuri peteĩ Salón, ha koʼág̃a oguerekóma hikuái.


Zusammen mit den anderen Kindern rief ich „Ja!“ Es folgte stürmischer Beifall. 	 Upépe enterovete rosapukái ha roʼe “Si!”, ha ojejepopetepaite oréve.