Geduldig ließ der Hausherr im Gleichnis die lange Zeit des Wachstums verstreichen und wartete die verhältnismäßig kurze Erntezeit ab. 	 Pe kokue jára ningo pyʼaguapýpe ohaʼarõkuri okakuaa oñondive pe trígo ha ñana vai kosécha tiémpo peve. Ha upe kosécha tiémpo ningo ndaipukúi.


Das griechische Wort, das in Lukas 16:1 mit „anklagen“ wiedergegeben wird, kann auf eine Verleumdung des Verwalters anspielen. 	 Pe palávra griega ojepurúva Lucas 16:1-pe ojetradusíva “oñemboja pe tembiguáire”, oñentendekuaa avei japuha la ojeʼéva hese.


Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox wissen müssen. 	 Eikuaáke eikotevẽva eipurukuaa hag̃ua Firefox.


An meiner Entschlossenheit hat sich nichts geändert. Ich möchte Jehova gehorchen — ganz gleich, was das für mich bedeutet. 	 Koʼág̃a peve aime cheñeʼẽrendu hag̃uáicha Jehovápe, tahaʼe haʼéva ojeruréva chéve.


„ICH BETRACHTE SIE ALS EINE MENGE KEHRICHT“ 	 “AREKO UMÍVA YTÝRAMO”


Durch diese beiden Propheten hatte Jehova in Israel den Baalskult ausmerzen lassen. 	 Koʼã mokõi proféta oipytyvõ anive hag̃ua ojeadora Baálpe, péro ohasávo pe tiémpo umi Israelgua oho jey tape vaíre.


Und dieser Zustand sollte „sieben Zeiten“ andauern. 	 Péro upe rire operde itróno ha ohasa “siete tiémpo”.


Profil umbenennen 	 Mba'ete mboherajey


Kannst du es erklären? 	 Ikatúpa remyesãkami?


Können hier nicht alle in der Familie etwas darüber lernen, wie man anderen entgegenkommt? 	 Mbaʼépa ikatu oaprende umi família ko mbaʼe oikovaʼekuégui?


Anwendung konnte nicht gefunden werden. 	 Tembipuru'i ndojejuhúiva


Indem wir Christi Brüdern auf der Erde helfen, den Auftrag auszuführen, weltweit die gute Botschaft zu predigen (Mat. 24:14; 25:40). 	 Ñaipytyvõvo umi unhídope opredika hag̃ua umi marandu porã oparupiete ko yvy ape ári, jahechauka hína jaapojaha Ñandejára Rréino (Mat. 24:14; 25:40).


Doch ihr Glaube und ihre Lauterkeit waren ein Vermächtnis, das zählte; und das Vermächtnis der Älteren heute zählt nicht weniger. 	 Upéicharamo jepe, ijerovia ha iñeʼẽrendu rupi tuicha oipytyvõ hapichakuérape. Ha umi mbaʼe nde rejapóva upéichata avei.


Man braucht keine Angst vor einer Strafe zu haben oder davor, erwischt zu werden (Römer 13:3-5). 	 Ñepyrũrã, nderekyhyjemoʼãi rejepilla térã rejekastigárõ g̃uarã nderepagái haguére (Romanos 13:3-5).


Versuche zu erfassen, in welchem Ton das Buch geschrieben ist. 	 Ko lívro ningo ndahaʼéi heʼínteva mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Vielen Dank, dass Sie %(productName)s abonniert haben! 	 ¡Aguyje eñemboheraguapýre %(productName)s!


Sie änderte sich gründlich und wurde sogar allgemeiner Pionier. 	 Upe rire oiko avei chugui prekursóra rregulár.


Was gehört alles zu dieser Aufgabe? 	 Ko artíkulope oñembohovái ko porandu.


Was die Welt für „töricht“, „schwach“ und „unedel“ hält, das betrachtet Gott als weise, stark und ehrenhaft (1. Kor. 1:25-28). 	 Jaikuaaháicha, ko múndope umi hénte nomombaʼéi, oapoʼi ha oreko vyroreíramo umi mbaʼe Jehová heʼíva oĩ porãha (1 Cor. 1:25-28).


Außerdem war er von da an nicht mehr vollkommen und konnte auch an seine Kinder nur Fehlerhaftigkeit weitergeben. 	 Avei operde pe perfeksión, ha upévare entéro ifamília ñanase imperfékto.


• Was bedeutet es, im Namen des Sohnes getauft zu werden? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jajevautisáramo pe Taʼýra rérape?


13 Jehova hat uns eine weltweite Bruderschaft mit lieben Brüdern geschenkt, die uns ermuntern können. 	 13 Jehová rupive jareko hetaiterei ermáno oñeinteresáva ñanderehe ha ñanemokyreʼỹva.


Welche Lehre ziehst du daraus?“ Er erwiderte: „Ich bin und bleibe ein Zeuge Jehovas!“ Darauf der Beamte: „Dann bist du der Nächste, der erschossen wird.“ Unser Bruder blieb dennoch fest und der Feind gab klein bei. 	 Upémarõ pe ofisiál heʼi jey chupe: “Upéicharõ ndeháma rejefusilatahína upéi”.


Damit wir am Tag des Zornes Gottes sicher davonkommen, reicht es allerdings nicht, nur vor dem zu fliehen, was uns schadet. 	 Péro ndahaʼéi ñamboykentevaʼerã umi mbaʼe vai jajesalva hag̃ua Jehová árape.


DIE letzten Tage nähern sich ihrem Ende und die Bösen sprießen wie Unkraut (Ps. 92:7). 	 AMÁSKE hiʼag̃ui pe fin, ojekuaa umi iñañáva “ñanáicha hetaveha ohóvo” (Sal. 92:7).


Alter 	 Ary


Die Auferstandenen, die zur Gruppe der 24 Ältesten gehören, scheinen damit befasst zu sein, heute göttliche Wahrheiten zu vermitteln. 	 Ohechauka umi 24 karai apytégui umi oĩmava yvágape oipytyvõha hesakãve hag̃ua ñandéve Ñandejára ñeʼẽ koʼág̃a rupi.


13. Was müssen wir tun, um nicht mit den Feinden Jehovas vernichtet zu werden? 	 13. Mbaʼépa jajapovaʼerã ndajaipotáiramo Jehová ñanerundi iñenemigokuéra ndive?


Wörterbücher hinzufügen… 	 Ñe'ẽryru mbojoapy…


Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (1. KOR. 	 Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe.’” (1 COR.


Weil wir uns zusammen darauf konzentrierten, andere Jehova näherzubringen, fühlten wir uns als echtes Team. 	 Amo ipahápe ndaikatuvéima roiko ojueheʼỹ ha areko che ménape che amigoitéramo”.


Philip Yancey, ehemaliger Herausgeber der Zeitschrift Christianity Today, erklärt in seinem Buch Die Bibel, die Jesus las über das Alte Testament: „Nicht alles ist verständlich, und was verständlich ist, beleidigt moderne Ohren. 	 Philip Yancey karai omoakãvaʼekue rrevísta hérava Christianity Today, ohai peteĩ lívro hérava La Biblia que leyó Jesús.


Ja, wir alle können Jehova mit ganzem Herzen dienen, ungeachtet dessen, wie schwach oder wie stark die Macht unserer Hände ist (Luk. 10:27; Kol. 3:23). 	 Upévare, ñameʼẽramo Jehovápe heta térã saʼi, ikatúnte avei jajapo ñande servísio ñane ánga ruguaite guive (Luc. 10:27; Col. 3:23).


Das Zweigbüro in Mexiko versetzte das Team, das ins Maya übersetzt, in ein Gebiet des Landes, wo es die Sprache täglich sprechen und hören kann. 	 Péicha umi traduktór ikatúta oñeʼẽ ha ohendu upe idióma káda día.


Jehova kann uns genauso retten, wie er Noah und seine Familie bewahrte [Bild auf Seite 16] 	 Jehová “omokãta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima ñemano” (Apoc.


Als Sonderpionierin wurde ich in Gebiete geschickt, wo es noch keine Zeugen gab. 	 Ahecha porã mbaʼéichapa ‘Jehová chemombarete’ ára ha ára (Sal. 28:7).


Die Botschaft wird ewig Bestand haben, denn „das von Jehova Gesagte [sein „Wort“, Elberfelder Bibel] bleibt für immer“ (1. Pet. 1:23-25). 	 JEHOVÁ ningo “oikove ha opyta opa árare”, ha haʼe heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha jahupyty pe jeikove opaʼỹva.


Muss etwas repariert werden, besorge ich mir gebrauchte Ersatzteile und versuche, jemand zu finden, der mir beim Reparieren helfen kann.“ Wie hat es sich auf Simon ausgewirkt, dass er seinen Lebensstandard senken musste? 	 ¿Oipytyvõpa chupe koʼã mbaʼe? Simon heʼi: “Ahechakuaa mbaʼépa añetehápe aikotevẽ, ha mbaʼéichapa aiko vaʼerã umi mbaʼe arekomívarente.


Diesmal hielt er sein Versprechen. 	 Ohendúvo upéva, pe karai hasẽ ha heʼi: “Ndapitavéima arakaʼeve!”.


Ob wir nun mit Glaubensbrüdern zu tun haben oder nicht — wir wollen immer demütig sein und den Rat befolgen: „Vergeltet nicht Schädigendes mit Schädigendem noch Beschimpfung mit Beschimpfung, sondern im Gegenteil, verleiht Segen“ (1. Pet. 3:8, 9). 	 Upéicharõ, umi hénte ñandetrata vaírõ jepe, ñande ñaneumílde ha jasegi ko konsého: “Ani pemyengovia ivaíva, ivaívape; ni pejaʼo umi pendejaʼóvape. Upéva rangue, peñeʼẽ vaʼerã chupekuéra pyʼaporãme” (1 Ped. 3:8, 9).


4 Sacharja, Kapitel 5 beginnt mit einer ungewöhnlichen Vision. (Lies Sacharja 5:1, 2.) 	 4 Pe kapítulo 5 de Zacarías omombeʼu peteĩ visión iñextrañoitereíva (elee Zacarías 5:1, 2).


Gerät verbinden 	 Embojoja mba’e’oka


Ich merke, dass sie Interesse an mir haben und wissen wollen, was für Probleme ich habe. 	 Jahechaháicha, pe estúdio de família iñimportanteterei.


Die { -brand-name-mozilla-foundation } verspricht, das { -brand-name-mozilla }-Manifest mit ihrer Arbeit zu unterstützen. Im Besonderen werden wir: 	 { -brand-name-mozilla-foundation } oipytyvõta añetahápe { -brand-name-mozilla } je’epyre ndive. Ja’eporãvo, roñeha’ãta rojapo ko’ãva:


Vielen von uns kommt spontan Liebe, Gerechtigkeit, Weisheit und Macht in den Sinn. 	 Ikatu nemanduʼa umi mbaʼe porãita haʼe ohechaukávare, por ehémplo: mborayhu, tekojoja, arandu ha puʼaka.


Jeden Tag können wir Jehova für die „wunderbaren Werke“ danken und preisen, die zu zahlreich sind, um sie aufzuzählen (Ps. 40:5). 	 Iporãta ñañemboʼéramo káda día jaagradese ha ñambotuicha hag̃ua chupe okrea rupi hetaiterei mbaʼe porã (Sal. 40:5).


16. Wie wirkt es sich aus, wenn wir im Dienst für Jehova unser Bestes geben? 	 16. ¿Mbaʼépa jahupyty ñambaʼapo meméramo Jehová servísiope?


Wie hilft dieser Grundsatz bei der Wahl eines Ehepartners? 	 ¿Mbaʼéichapa ko téxto ikatu ñanepytyvõ jaiporavo porã hag̃ua ñane ména térã ñane rembirekorã?


So zeigen sie, dass ihnen Jehovas überragende Eigenschaften — auch die Ehrlichkeit — mehr bedeuten als jeder materielle Wert (Spr. 12:24; Eph. 4:28). 	 Ndaipóri ótra kósa ivaliosovéva upévagui (Prov. 12:24; Efes. 4:28).


Der wahre Gott sandte seinen Engel und befreite Schadrach, Meschach und Abednego aus dem brennenden Feuerofen. 	 Ñandejára ombou hiʼánhel osalva hag̃ua Sadrac, Mesac ha Abednégope tatakua rendýgui.


[Bild auf Seite 26] 	 [Nóta oĩva táʼanga ndive páhina 18]


Eine begrenzte Zahl von Auferstandenen werden als unsterbliche Geistwesen im Himmel leben, um mit Christus als Könige und Priester über die Erde zu regieren (Offenbarung 5:9, 10). 	 Oĩta oñemoingove jeýva espírituicha oiko hag̃ua yvágape Jesucristo ndive, oservi hag̃ua rréi ha saserdóteramo, ha oisãmbyhýta hendive ko yvy (Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10).


Dass wir ihn wirklich lieben, zeigt sich nicht zuletzt daran, dass wir über die Fehler der Ältesten hinwegsehen und ihrer Anleitung gern folgen. 	 Ha jahechaukáta avei jahayhuha Jesúspe jajapóramo kyreʼỹme upéicha ha ndajaikóiramo ñamañañaína mbaʼépepa ojavy hikuái.


1989 fanden drei Kongresse „Gottergebenheit“ in Polen statt. 	 Áño 1989-pe ojejapo avei Polóniape mbohapy Aty Guasu hérava “Devoción Piadosa”.


Was Noah und Lot erlebten, bewies: „Jehova weiß Menschen von Gottergebenheit aus der Prüfung zu befreien, Ungerechte aber für den Tag des Gerichts zu ihrer Abschneidung aufzubehalten“ (2. Pet. 2:9). 	 19:12, 13, 17). Noé ha Lot rembiasakue ohechauka ñandéve ‘Jehová oikuaaha mbaʼéichapa osalváta umi imarangatúvape ha oheja umi heko añávape ojekastiga hag̃ua’ (2 Ped. 2:9).


[{locale}] Team der Wissensdatenbank 	 KB mohendaha [{locale}]


Dann machten wir Tee und heiße Schokolade. 	 Roinvita chupe oike hag̃ua ha romeʼẽ chupe ymi, roprepara avei te ha chokoláte.


Treue Engel sind für uns da: wahr (Ps. 34:7). 	 Jajapóvo kópia piráta ndajarrespetái pe kontráto ha upéva naiporãi.


Je mehr wir uns bewusst werden, wie hilfreich Gegensätze sind, desto eher fallen sie uns beim Bibellesen ins Auge. 	 Koʼág̃a rehechakuaáma iñimportanteha rediferensia porã ojuehegui mokõi mbaʼe.


Doch die Bibel, das Wort Gottes, lässt nicht den geringsten Zweifel zu: Der Flutbericht ist kein Märchen, sondern Wahrheit. 	 La Biblia katu omyesakã porã voi: pe Diluvio añetehápe oikovaʼekue.


Paulus war sich bewusst, wie wichtig es war, „an den Überlieferungen [oder: den auf den Schriften beruhenden Gebräuchen] festzuhalten“, die die Apostel und andere führende Männer festgelegt hatten. 	 Pablo heʼi entéronte osegi vaʼerãha umi enseñánsa bíblica omboʼéva umi apóstol ha ambue kuimbaʼe omoakãva umi kongregasión.


Im Moment ist kein neuer Slot-Event verfügbar. 	 Ndaipóri mba’evéichagua tembiaporã pyahu mba’ekuaguáva ko’ag̃aite.


Auf der Erde konzentrierte er sich darauf, mit anderen über Jehovas Souveränität und über das Königreich zu sprechen. 	 Ou rire ko Yvy ape ári haʼe oñeʼẽ meme vaʼekue Ñandejára Goviérnore.


unterzeichne 	 Oñemboheraguapy


Königreichssame gelangt in abgelegene Winkel 	 PETEĨ lugár hérava República rusa de Tuva opyta súr gotyo Sibériape, ha oja Mongolia rehe.


Die kränkelnde Wirtschaft Judas zu stützen? 	 ¿Mbaʼépa omotenondéta rréi Ezequías?


Ein “form” Start-Tag wurde entdeckt, aber ein "form"-Element war bereits aktiv. Verschachtelte Formulare sind nicht erlaubt. Das Tag wird ignoriert. 	 Ojejuhúma peteĩ teramoĩ ñepyrũháva “form”, hákatu oĩmavoira'e mba'epuru “form” myandypyre. Noñemoneĩri myanyhẽha juapypyre. Oñemboyke teramoĩ.


Außerdem bleibt die Muttersprache eines Kindes nicht in jedem Fall die Sprache, die sein Denken oder sogar das Herz erreicht. 	 Pe idióma opokovéva pe mitã korasõre, ndahaʼemoʼãi katuete pe oñeʼẽva ituakuéra.


So wie ein völlig Blinder weder Licht noch Schatten sehen kann, so sind auch wir auf etwas anderes angewiesen, um Jehova „sehen“ und begreifen zu können. 	 Peteĩ siégo ndaikatuiháicha ohecha pe kuarahy ni ikuarahyʼã, ñande avei ndaikatúi ñantende porã ñandejehegui reínte mbaʼeichaitépa Jehová.


Suchen Sie ohne Stress einen sicheren Browser. 	 Eñembyesarái kane’õgui ehekahápe kundahára hekorosãva.


Er war offensichtlich sein ältester Diener, dem Abraham besonders vertraute. 	 Abrahán neʼĩrarõ guare ifamília heʼi voi kuri ohejapataha chupe opa mbaʼe orekóva omano rire.


Aber durch die Versammlung und die Ältesten hat er mir immer wieder seine Liebe gezeigt. 	 Péro Jehová ipasiénsia ha ojevale pe kongregasión ha umi ansiánore oikuaauka hag̃ua chéve cherayhuha.


Stellen wir uns vor, wie Elia in dieser wüsten, regnerischen Nacht in einem einfachen Quartier in Jesreel von dem Boten der Königin aus dem Schlaf gerissen und mit dieser schrecklichen Morddrohung konfrontiert wurde. 	 Upérõ Elías okehína peteĩ óga vaimíme Jezreélpe pe torménta vaiete jave. Upeichaháguinte oñemombáy chupe ohendu hag̃ua pe mensahéro heʼítava.


Offensichtlich hatte er sich auf diesem Gebiet viel von seinem Vater Isaak abgeschaut. 	 Oiméne itúva omboʼe chupe akóinte oñehaʼã hag̃ua oiko pyʼaguapýpe.


Das gilt beispielsweise für die Botschaft aus Gottes Wort, der Bibel, die mit Wasser verglichen wird (Eph. 5:26). 	 Pór ehémplo oñemyesakãve Ñandejára Ñeʼẽ, oñembojojáva ‘y’ rehe (Efe. 5:26).


Liebevolle Rücksichtnahme auf die Gefühle und Bedürfnisse des anderen sind unerlässlich. 	 Iñimportanteterei ningo ména ha tembireko oreko enkuénta umi mbaʼe oñandúva ha oikotevẽva hikuái.


Da wir gewiss nicht möchten, dass der Teufel und seine Welt Einfluss auf uns ausüben, beherzigen wir folgende Worte des Apostels Johannes: „Liebt nicht die Welt noch die Dinge in der Welt.“ Wer so handelt, ist weise, denn „die Welt vergeht und ebenso ihre Begierde, wer aber den Willen Gottes tut, bleibt immerdar“ (1. Johannes 2:15-17). 	 Ha katuete nde avei ndereipotái haʼe ipuʼaka nderehe. Upévare, jajepyʼamongeta porã vaʼerã apóstol Juan heʼivaʼekuére: “Ani pehayhu ko múndo, térã umi mbaʼe ipype oĩva”. Iporã jajapo upéva, ‘ko múndo niko opa vaʼerã, opa koʼã mbaʼe ojehayhúva ipype oĩva reheve, pe ojapóva Ñandejára rembipota katu opytavaʼerã opa ára g̃uarã’ (1 Juan 2:15-17, BNP).


Speichern unter… 	 Ñongatu pyahu…


Wertvoll sind auch die Erinnerungen und Ratschläge, die wir in unseren Veröffentlichungen und Zusammenkünften erhalten. 	 Hiʼarive, Jehová omeʼẽ ñandéve heta konsého neporãva umi puvlikasión ha rreunionkuéra rupive.


Firefox auf's Handy senden
und grenzenlos surfen. 	 Emondo Firefox ne pumbyrýpe
 ha eipuru ñanduti ejaposeháicha.


Man kann auch Eigentum spenden, wie zum Beispiel Grundstücke, Schmuck oder andere Wertgegenstände. 	 Jaikuaasevérõ ko mbaʼégui ikatu ñahenói Tesorería (Treasurerʼs Office) teléfono (718) 560-7500 térã ikatu jahai pe direksión oĩvape yvate. DONACIONES PLANIFICADAS


12 Wir sind alle unvollkommen und machen Fehler — manche sind gravierender als andere. 	 12 Entéro ningo ñaneimperfékto, upéicha rupi japeka. Oĩ umi pekádo igravetereíva ha ótro ndaigraveguasúiva.


Er gibt zu: „Nachdem so viel Zeit verstrichen war, dachte ich, die Ältesten könnten sowieso nichts mehr für mich tun. 	 Daniel heʼi: “Heta tiémpo ohasa, ha che apensáma voi ndaiporiveimaha mbaʼeve umi ansiáno ikatúva ojapo chepytyvõ hag̃ua”.


Aber sie erfuhren auch, dass ein hoher Preis damit verbunden war, dem Christus nachzufolgen. 	 Umi hudío fanátiko ou Iconio ha Antioquíagui ojapo hag̃ua guyryry upe siudápe, ha omoĩ umi héntepe Pablo ha Bernabé kóntrape.


Hinter Gottes Rechtsnormen stehen jedoch nicht unpersönliche, starre Gesetze oder eine Unmenge Regeln und Vorschriften. 	 Péro Jehová ndahaʼéi hekojojánteva, avei iñarandu, ñanderayhu ha tuicha ipuʼaka.


Sind wir dann unschlüssig, könnten Schulkameraden oder Arbeitskollegen denken, wir würden gar nicht voll hinter dem stehen, was wir glauben, und seien leicht zu beeinflussen. 	 Ñane irũnguéra eskuéla térã ñande travahohapegua ohechakuaáramo ñandepyʼamokõiha, oimoʼãta ikangyha ñande jerovia ha ojapoukaséta ñandéve oimeraẽ mbaʼe.


Das zeigt seine Sünde mit Bathseba und seine Reaktion auf Nabals Habgier (1. Sam. 25:10-13; 2. Sam. 11:2-4). 	 Por ehémplo, ñepyrũrã orreaksiona vai kuri Nabal kóntrape, ha avei opeka Bat-seba ndive (1 Sam. 25:10-13; 2 Sam. 11:2-4).


Die Brüder vom Fahrdienst holten schon die ersten Delegierten ab, die aus vielen Teilen der Sowjetunion anreisten, und brachten sie zu ihren Unterkünften. 	 Pe Unión Soviética tuichakuégui ningo ojeju pe asamblearã.


Hesekiel sollte zu denen, die sich über seine Botschaft lustig machten, sagen: „Es wird keinen Aufschub mehr geben hinsichtlich irgendwelcher Worte von [Jehova].“ Bevor Jehova mit diesem System der Dinge aufräumt, müssen wir alles daransetzen, um anderen zu helfen, auf Jehova zu vertrauen. 	 Jepe oĩ oñembohorýva hese, Ezequiel heʼivaʼerã chupekuéra Jehová heʼíva “ndaʼaremoʼãvéima oiko hag̃ua”. Ñande ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaipytyvõ opaichagua tapichápe ojerovia hag̃ua Jehováre, haʼe ohundi mboyve ko múndo aña.


Doch mit einem Mal steht Elia vor ihm. 	 Péro peichaháguinte ohecha Elíaspe, ha hova ñekambiapaite.


Außerdem ist er „zur Rechten Gottes, denn er ging hin in den Himmel; und Engel und Gewalten und Mächte wurden ihm unterworfen“ (1. Pet. 3:18-22). 	 Upéi heʼi avei: “Haʼe oho yvágape ha koʼág̃a oĩ Ñandejára deréchape, ha oñemoĩ ipoguýpe umi ánhel, autoridakuéra ha umi podér” (1 Ped. 3:18-22).


Demnach ist er der Einzige, der genau weiß, wie man andere richtig führt (Jer. 8:9; Röm. 	 Péro yvypóra katu ombota raẽmante vaʼerã iñakã oaprende hag̃ua.


Manchen Kindern wurden während des Unterrichts sogar die Hände hinter dem Rücken zusammengebunden. 	 Sapyʼánte klásepe oñapytĩ hikuái ipo ijatukupe gotyo umi oñeʼẽsévagui séñape.


Obwohl er so viel Unrecht ertragen musste, blieb er positiv und behielt seine anziehende Wesensart (1. Mo. 45:1-15). 	 Haʼe ohasáramo jepe heta mbaʼe vai naikangýi, osegi guei ojapo iporãva (Gén. 45:1-15).


Jesus kam aus dem Stamm Juda und war ein Nachkomme Davids. Mit „Schilo“ muss demnach Jesus Christus gemeint sein (Mat. 1:1-3, 6; Luk. 3:23, 31-34). 	 Péicha jahecha porã Jesús haʼeha Siló, haʼe rupi hudío ha ou David familiarégui (Mat. 1:1-3, 6; Luc. 3:23, 31-34).


9 Als in den Tagen Nehemias die Gegner der wahren Anbetung hörten, dass „die Ausbesserung der Mauern Jerusalems vorangeschritten war“, griffen sie zu ihren Schwertern, um „gegen Jerusalem zu kämpfen“. 	 9 Umi ndaijaʼéiva Israelguáre ‘ohendúvo akóinte ombaʼapoha hikuái ha omopuʼã jevy hague pe tápia’, ou oñorairõ hag̃ua hendivekuéra.


Manchmal verbringen Älteste schlaflose Nächte, in denen sie Jehova im Gebet anrufen, weil sie sich Gedanken um die Herde machen oder Glaubensbrüdern geistig beistehen möchten (2. Kor. 11:27, 28). 	 Sapyʼánte ndokéi pyharekue ojepyʼapýgui umi ermánore, ha opuʼã jepi oñemboʼe hesekuéra térã oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (2 Cor. 11:27, 28).


Manche bewahren sie bei anderen wichtigen Dokumenten auf wie ihrem Testament, ihren Versicherungs- oder Kontenunterlagen oder ihren behördlichen Urkunden. 	 Umíva apytépe oĩ umi dokuménto de segúro, kuénta vankária ha umi ótro dokuménto iñimportánteva.


Dadurch stärken wir die Bruderliebe und das Zusammengehörigkeitsgefühl in der Versammlung. 	 Péicha jajapóramo jajoayhu ha jajogueraha porãta kongregasiónpe.


Gottes Geist ist in Menschen wirksam, die sich gern von ihm motivieren und anleiten lassen 	 Jahejáramo espíritu sánto ñanesãmbyhy, ipuʼakáta umi mbaʼe ñapensáva ha ñañandúvare


Jehova gibt uns den Mut, zu predigen 	 Jehová ñanembopyʼaguasu japredika hag̃ua


Das wäre für unvollkommene Menschen auch unmöglich. 	 Jehová ningo ohechaukánte chupekuéra mbaʼérepa hekomarangatuvaʼerã, ndahaʼéi ku oipotáva hekomarangatu haʼeichaite.


Wickelt sich die Kleidung eines Wettläufers um seine Beine, wird er einen Sturz kaum vermeiden können. 	 Mbaʼépa oikóta pe oñanívare ijao ojeliáramo hetymáre? Ikatuhína hoʼa.


2 Ein Herr hat Gewalt über seinen Besitz oder seine Habe und kann sie so verwenden, wie er möchte. 	 2 Peteĩ mbaʼe jára ikatu oiporu umi mbaʼe orekóva oiporuseháicha.


Als wir ihnen Lebewohl sagten, taten wir das mit einem lachenden und einem weinenden Auge, denn wir wussten ja nicht, wann wir uns wiedersehen würden. 	 Upérõ saʼi testígo oĩ Puerto Rícope ha oñemondo chupekuéra opredika hag̃ua upépe.


Nach einem schnellen Neustart des Browsers wird &brandShorterName; alle offenen Tabs und Fenster wiederherstellen, die sich nicht im Privaten Modus befinden. 	 Pya'e remoñepyrũjey rire, &brandShorterName; omoĩmbajeýta tendayke ha ovetã rehecháva'ekue ha ndaha'éiva Kundahañemimegua.


Dennoch forderte Paulus ihn auf: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist“ (2. Tim. 3:14, 15). 	 Upéicharõ jepe, Pablo heʼi Timotéope: “Nde reñehekomboʼe vaʼekue hekoitépe reguerovia hag̃ua nde pyʼaite guive, upévare akóinte resegi vaʼerã umi mbaʼe reaprende vaʼekue” (2 Tim. 3:14, 15).


Deshalb wird die Liebe niemals versagen oder enden. 	 Upévare ‘pe mborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve’.


Ihre Sprache fehlt noch im Datensatz? Besuchen Sie unsere Sprachen-Seite, um eine Sprache anzufordern 	 Reñandúpa ne ñe’ẽte rehe ndaiporiha Kuaapyryrúpe? Ejerurekuaa toñemoinge hag̃ua avei ne ñe’ẽ ore Ñe’ẽnguéra Roguépe.


4. Was deutete im Voraus auf das Opfer Jesu hin? 	 4. Mbaʼépa orrepresenta Jesús sakrifísio?


Darüber nachzudenken hilft bei der Suche nach einem passenden Geschenk. 	 Upéi epensa mbaʼeichagua rregálopa ikatu emeʼẽ chupe.


Jeder von uns kann seinen Beitrag dazu leisten, dass uns die Liebe, die das Markenzeichen der wahren Christenversammlung ist, noch mehr zusammenschweißt (Joh. 13:35). 	 Ha jasegíkena koʼẽ koʼẽre jajoayhuve ha tojekuaa ñanderehe oñoermanoha ha jaiko porãha oñondivepa (Juan 13:35).


Ein Beispiel ist Notizen machen. 	 Umi ermáno upepegua chemboʼe mbaʼéichapa asaluda ha añeʼẽ vaʼerã umi héntepe predikasiónpe.


Als sich Eliab und seine sechs jüngeren Brüder Samuel vorstellen, kommt für den „Prüfer der Herzen“ keiner von ihnen infrage (Sprüche 17:3). 	 Upévare la Biblia heʼi haʼe ‘oikuaaha yvypóra pyʼapy’ (Proverbios 17:3). Ha ndahaʼéi Eliábpe añónte Jehová omboykéva, síno umi 6 Jesé raʼýpe avei.


In den Nachkriegsjahren besaßen die Leute kaum etwas. 	 Gérra rire umi hénte opyta imboriahu ha naikomodidahetái.


Ich genieße den Dienst hier, trotz hoher Temperaturen und einiger Schwierigkeiten. 	 Ko tetãme ningo hakueterei, ha avei rombohovái unos kuánto provlemaʼi, upéicharõ jepe rovyʼaiterei ore servísiope.


Keine Frage, die Worte „alle Menschen“ schließen auch Kinder und Jugendliche ein. 	 Ha pe téysto heʼívo “opavave” ouha Jehová rendápe, heʼise nde avei ikatuha reñemoag̃ui hese.


Die Antworten auf diese und damit verwandte Fragen sind in der Bibel zu finden. 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára ohundi hag̃ua umi mbaʼe ñanembosufrietéva? La Biblia ombohovaipaite koʼã porandu.


Die Bibel spricht noch von einem anderen Gerichtstag — vor den 1 000 Jahren —, der plötzlich kommt. Sie bezeichnet ihn auch als „das Ende“. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ avei peteĩ día de huísio og̃uahẽtavare ñahaʼarõʼỹve jave, ha upéva oikóta umi mil áño mboyve.


Sidebar nach rechts verschieben 	 Emongu’e tenda yke akatúa gotyo


15. Oktober 2009 	 15 de octubre de 2009


Falscher Signaturalgorithmus in einem digital verschlüsselten Element angegeben. 	 Algoritmo mboheraguapy oiko’ỹva oñemoha’eño mba’epuru heraguapy mohendaha peguáva.


So zeigt sie ihren Respekt vor Jehovas Autorität. 	 Por ehémplo, oipytyvõvo iménape ha oapojávo chupe.


E-Mail-Adresse eingeben 	 Ehai ñandutiveve kundaharape


Tromelin 	 Isla Tromelin


1, 2. (a) Was erzählte Jesus über die letzten Tage? (b) Welche Fragen werden beantwortet? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa heʼi kuri Jesús oikotaha koʼã ára pahápe? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Der Samen, den wir Jahre oder gar Jahrzehnte zuvor ausgestreut hatten, war aufgegangen! (1. Kor. 3:6). 	 ¡Umi semílla roñotỹ vaʼekue yma, heñói rakaʼe ha koʼág̃a katu hiʼáma! (1 Cor. 3:6.)


Diesen Schulen war es zu verdanken, dass das jüdische Volk lesen und schreiben konnte und sogar die einfachen Leute mit den heiligen Schriften vertraut waren. 	 Koʼã mboʼehao oipytyvõvaʼekue umi hudíope, imboriahumírõ jepe olekuaa hag̃ua ha avei oikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ.


REISENDE AUFSEHER UNTERSTÜTZEN 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAIPYTYVÕ UMI SUPERINTENDÉNTE DE SIRKUÍTOPE


Timotheus nahm sich selbst nicht zu wichtig, arbeitete fleißig und hielt durch, auch wenn es hart auf hart kam. 	 Pórke haʼe ikyreʼỹ, iñumílde ha oaguantapaite umi mbaʼe ijetuʼúva ohasáva.


Trotzdem verurteilte er ihn zum Tode. 	 Upéicharõ jepe, ojukauka Jesúspe.


Sie werden wieder leben! 	 ¡Umi omanóva oikove jeýta!


Jedoch sprach Jesus im Gleichnis von den Talenten in erster Linie von der endgültigen Abrechnung mit den Gesalbten, die während der großen Drangsal noch auf der Erde leben. 	 Jesús omombeʼúrõ guare pe parávola oñeʼẽva umi taléntore, oñesentra umi kristiáno unhído oĩtavare vívo haʼe ou vove pe jehasa asy guasu aja.


6 Ja, Jehova gebot seinen Anbetern durch die Propheten, ihn mit Liedern zu preisen. 	 6 Jahechaháicha Jehová oiporu umi profétape heʼi hag̃ua hembiguaikuérape oñemombaʼeguasuvaʼerãha chupe purahéi rupive.


Während des Ersten Weltkriegs unterdrückte sie Gottes Diener, verbot einige ihrer Schriften und warf Vertreter des „treuen und verständigen Sklaven“ ins Gefängnis. 	 Pe primera gérra mundiál aja haʼekuéra opersegi meme Ñandejára rembiguaikuérape, oproivi ojeporu heta puvlikasión ha omoinge kárselpe heta orrepresentávape pe tembiguái jeroviahápe.


{ -brand-name-mozilla } wird weiterhin eine Chance für Menschen bieten, die ihrer Stimme Gehör verschaffen wollen und ihre Online-Leben selbst gestalten möchten. 	 { -brand-name-mozilla } ome’ẽvéta pa’ũ opaite yvypóra ohenduka hag̃ua iñe’ẽ ha avei oikoporãvo oikundahakuévo.


Bevor er Tausende durch ein Wunder speiste, sagte er seinen Jüngern, wie sie das Essen verteilen und wie sich die Leute hinsetzen sollten (Luk. 9:12-17). 	 Upéicha avei, omongarútarõ guare hetaitereípe peteĩ milágro rupive, heʼi raẽ hemimboʼekuérape mbaʼéichapa oipota omohenda umi héntepe oñemeʼẽ hag̃ua chupekuéra hembiʼurã (Luc. 9:12-17).


Obwohl er kein Priester war, betrat er den Tempel, um Räucherwerk darzubringen. 	 Pe rreláto heʼi Uzías oike hague pe témplope ohapy hag̃ua insiénso Jehovápe g̃uarã, ha upéva umi saserdóte añoite ikatu vaʼekue ojapo.


Jehova beschreibt solche Älteste als „Versteck vor dem Regensturm“ (Jes. 32:1, 2). 	 Jehová heʼi voi umi ansiáno haʼeha “peteĩ lugár ikatuhápe ñakañy ama ha torménta vaígui” (Is. 32:1, 2, TNM).


Und der Bock soll auf sich alle ihre Vergehungen in ein wüstes Land tragen“ (3. Mo. 16:7-10, 21, 22). 	 Upéicha pe kavara mácho ‘oguerahapaitevaʼerã ijehe hembiapo vaikuéra’ desiértope (Lev. 16:7-10, 21, 22).


Ohne uns in die Angelegenheiten anderer einzumischen, bemühen wir uns daher, unsere Brüder zu verstehen und ihre Bedürfnisse zu erkennen. 	 Upéva ningo ndeʼiséi jaikotaha ñañentremete opa mbaʼe ojapóvare umi ótro, síno ñañehaʼã vaʼerã jaikuaa ha ñantende porãve chupekuéra.


Seit Jahrhunderten sind diese Worte andächtig bei Gottesdiensten in den Kirchen wiederholt worden. 	 Ymaite guive heta rrelihionpegua orrepeti ipyʼaite guive ko ñemboʼe.


Optionen: 	 Jeporavorã:


Denke auch über deine Taufe nach und vergiss dieses wichtige Datum nicht. 	 Ani nderesarái avei arakaʼépa rejevautisa.


Vielleicht überwältigen einen die Probleme sogar. Wo kann man dann Trost und zuverlässigen Rat finden? 	 ¿Mávapepa rejerure jepi konsuélo, ajúda ha konsého neprovléma jave?


10. (a) Was ist nötig, damit die Bibel uns weiterhin verändern kann? (b) Welche Fragen könnten in uns aufkommen? 	 10. a) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha la Biblia ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu?


DEN BLICK AUF DIE BELOHNUNG GERICHTET HALTEN 	 OPENSA MEME PE RREKOMPÉNSARE


Doch seine Existenz zeigt, dass die Gewinnung, Verhüttung und Verarbeitung von Kupfer in den Ländern der Bibel schon sehr früh bekannt war. 	 Péro umi mbaʼe ojetopa vaʼekue ohechauka ymaite guivéma oñembaʼapo hague pe mína de kóvrepe, oñemboyku ha oñerrefina ojejapo hag̃ua chugui heta mbaʼe.


Interessanterweise beschreibt ein amerikanisches Standardwörterbuch einen wiedergeborenen Menschen wie folgt: „. . . meistens ein Christ, der seine Hingabe an den Glauben erneuert oder bestätigt hat, vorwiegend nach einer außergewöhnlichen religiösen Erfahrung.“ 	 Peteĩ diksionário heʼi ‘peteĩ kristiáno onase jeyha oñemoag̃ui jeývo Ñandejárare ha opromete oservi jeytaha chupe’.


Es hilft euch dabei, euch für die richtigen Freunde zu entscheiden, gute Unterhaltung zu wählen und die unterschiedlichsten Probleme zu lösen (1. Mose 34:1, 2; Psalm 119:37; 1. Korinther 7:36). 	 Nepytyvõta reiporavo hag̃ua ne amigorã ha umi vyʼarã. Ha avei rembohovái hag̃ua provléma ijetuʼúva (Génesis 34:1, 2; Salmo 119:37; 1 Corintios 7:36).


Die Bibel sagt dazu etwas sehr Schönes: „Das Blut Jesu, seines Sohnes, reinigt uns von aller Sünde“ (1. Johannes 1:7). 	 Javyʼa jaikuaávo la Biblia heʼiha: “Jesús ruguy ñanemopotĩ opa ñane rembiapo vaikuégui” (1 Juan 1:7).


7, 8. Wie sind uns Jehovas Diener aus biblischer Zeit ein Beispiel im Geben (a) für einen bestimmten Zweck? (b) für das Werk allgemein? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa Ñandejára siervokuéra omeʼẽ vaʼekue ikontrivusión ojejapo hag̃ua peteĩ traváho espesífiko? b) ¿Mbaʼéichapa omeʼẽ avei hikuái ikontrivusión Jehová servísiope g̃uarã?


13 Lies Nehemia 13:15-21. 	 13 Elee Nehemías 13:15-21.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen.“ Die Prinzipien der Bibel sind für mich nicht nur ein Schutz, sondern waren letzten Endes auch der Schlüssel zum Erfolg (Psalm 1:1-3). 	 Eikuaáke haʼe oĩha opárupi, ha haʼe omyesakãtaha ndéve nde rape”. Umi léi oĩva la Bíbliape tuicha cheprotehe, ha ndahaʼéi voi upévante, síno chepytyvõ avei asẽ porã hag̃ua (Salmo 1:1-3).


Und wir bleiben in schwierigen Situationen unschuldig, wenn wir uns nicht zu Zugeständnissen verleiten lassen. 	 Ha jahechauka hag̃ua ‘ñanemansoha’, ñañemantene vaʼerã neutrál oñepresenta jave umi situasión ijetuʼúva.


Das griechische Wort, das mit „vollständig ausgerüstet“ wiedergegeben worden ist, konnte in alter Zeit für ein Schiff gebraucht werden, das mit allem Nötigen für eine Reise befrachtet worden war, oder für ein Gerät, das zu einem gewünschten Zweck eingesetzt werden konnte. 	 Yma, upe ñeʼẽ ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua peteĩ várko orekopámava opa mbaʼe osẽ hag̃uáicha, térã peteĩ mákina oĩmavare ombaʼapo hag̃uáicha.


Und Paulus erklärte, dass es darin „weder Grieche noch Jude . . . , weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit, Ausländer, Skythe, Sklave, Freier“ gibt, sondern dass „Christus alles und in allen ist“ (Kol. 3:11). 	 Apóstol Pablo omyesakã ko tetã pyahúpe ndaiporiha “griégo, hudío, oñesirkunsidáva, noñesirkunsidáiva, tetã ambuegua, escita, tembiguái, ni orekóva liverta, síno Cristo haʼe opa mbaʼe ha oĩ opa mbaʼépe” (Col. 3:11, NM).


Er brachte den Lesestoff vorbei, den ich bestellt hatte, und bot mir an, die Bibel genau kennenzulernen. 	 Haʼe ogueru chéve umi puvlikasión ajerure vaʼekue, ha oporandu chéve ndastudiaséipa la Biblia.


Dann fügt er hinzu: „Es soll geschehen an jenem Tag, dass ich Gog dort eine Stätte geben werde, eine Grabstätte in Israel . . . 	 Avei Jehová heʼi: “Ameʼẽta Gógpe isepultúra rendag̃ua Israélpe. [...]


Die Nachkommen Adams erfuhren zweifellos, dass der Mensch durch die Sünde seine Vollkommenheit verloren hatte. 	 Péro Adán naiñeʼẽrendúi rupi operde pe perfeksión. Ha umi ifamília ypykue oikuaa porã upe oikovaʼekue.


Mehr als einmal versuchte Saul, ihn umzubringen. 	 Heta vése voi oñehaʼã ojuka chupe.


Sie erzählt: „Ich dachte, wer religiös ist, hat aufgehört zu denken.“ Louis, der von religiösen Fanatikern verübte Gräuel zutiefst verabscheute, formulierte es noch radikaler: „Nachdem mir die Religion jahrelang ihr langweiliges Gesicht gezeigt hatte, bekam ich nun ihre hässliche Fratze zu sehen. 	 Haʼe heʼi: “Haʼetévaicha voi nopensáiva umi irrelihiósova”. Louis ikuerái avei umi ifanatikoitévagui, ha upévare heʼi: “Heta tiémpo ahecha la rrelihión ndojapoiha mbaʼeve iporãva.


Sein eigener Bruder war auf Abwege geraten, weil er sich mit den falschen Leuten abgegeben hatte. 	 Haʼe omombeʼu iñermáno teete ojeheʼa rupi umi ndohayhúivare Jehovápe ou hague hekovai.


Haben wir wie Jesus Mitgefühl für Menschen in Not und sind wir jederzeit bereit, entsprechend zu handeln? 	 Ha ñande, ¿ñahaʼangápa Jesúspe ha jahechauka meme japoroporiahuverekoha umi oikotevẽvape ajúda?


Denn sie erbitterten seinen Geist, und er begann, mit seinen Lippen übereilt zu reden“ (4. Mo. 27:14).* Wie dem auch sei, Moses’ Vorgehen führte dazu, dass Jehova nicht die Ehre erhielt, die ihm zustand. 	 Ikausarekuéra orrenegaiterei ha ou oñeʼẽ opensaʼỹre”.* (Núm. 27:14).


Warum muss ich blind sein?“ Mir wurde erzählt, dass solche Unglücke der Wille Gottes seien. 	 ¿Mbaʼéreiko che apyta siégo?”.


Auch für uns ist es wichtig, um den heiligen Geist zu beten. 	 Ñande avei jajapovaʼerã upéicha.


Jehovas Zeugen heute tun ihr Bestes, um diesen hohen Maßstab der Liebe weltweit auszuleben. 	 Koʼág̃a rupi avei ñande testígo de Jehová, ñaĩva ko múndo tuichakuére, ñañehaʼãmbaite ñahaʼanga Ñandejárape ha jahayhu ñande rapichakuérape.


4 Jehova und Christus zu ehren ist keine belanglose Angelegenheit — unser ewiges Leben hängt davon ab! 	 4 Añetehápe Jehová ha Jesúspe oñemombaʼe vaʼerã katuete, ndajajapóiramo upéva ndaikatumoʼãi jahupyty jeikove opaveʼỹva.


Ein Haupterfordernis ist, demütig und lernbereit zu sein. 	 Tekotevẽ ñandepyʼaporã ha jaheja chupe tañanerekomboʼe.


Kein Leerzeichen zwischen Attributen. 	 Ndaipóri pa’ũ tekome’ẽ ryepýpe.


5, 6. (a) Wer spielte neben Jehova noch eine Rolle bei der Schöpfung? (b) Womit befassen wir uns jetzt, und warum? 	 5, 6. a) Mávapa oipytyvõ Jehovápe ojapo hag̃ua “opa mbaʼe”? b) Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope, ha maʼerãpa?


Samuel starb schließlich nach einem bewegten und erfüllten Leben, das sich über viele Jahrzehnte erstreckte. 	 Upéi Samuel omano ha umi Israelgua heta hasẽ hese, koʼýte imanduʼávo ombaʼapo hague Jehovápe g̃uarã amo cien áño rupi.


Diese Verantwortung hat Gott den Eltern übertragen — nicht den Großeltern oder sonst jemand. 	 Jehová omeʼẽ ko rresponsavilida túva ha sýpe, ndahaʼéi umi mitã avuelokuérape ni ótra persónape.


Findest du, dass die Vorteile, die wir jetzt und in der Zukunft genießen, klar überwiegen? 	 ¿Rehechakuaápa umi mbaʼe porã rehupytýva koʼág̃a ha rehupytýtava tenonderã tuichaitereiveha oimeraẽ sakrifísio rejapóvagui?”.


Zur Zeit Noahs wurde man im Allgemeinen zwar viel älter als heute, aber Noah blieb selbst in dem für ihn hohen Alter treu, und das führte zu bedeutsamen Segnungen. 	 Jepe upérõ umi hénte oikove puku vaʼekue, Noé iñeʼẽrendu Ñandejárape itujaite peve. Upéva ogueru heta mbaʼe porã.


Selbst wenn unsere körperliche Verfassung uns lediglich ermöglicht, monatlich 15 Minuten Zeugnis zu geben, sollten wir das berichten. 	 Ha oimérõ ñanderasyete ha 15 minútonte ikatu japredika un méspe, ñameʼẽvaʼerã katuete ñane infórme.


Außerdem noch mit „ganzem Sinn“ oder unserem ganzen Verstand. 	 Heʼi avei jahayhu vaʼerãha Ñandejárape ‘ñane álma rugua guive’, térã jahechauka upéva jaiko lájare ha opa mbaʼe jajapóvape.


Er hat das Böse über die Welt gebracht. 	 Jesucristo ohero chupe “mbaʼepochy” térã aña ha heʼi hese haʼeha “ko múndo ruvicha” oguerekógui ipoguýpe yvyporakuéra iñañávape.


Ich verließ die Musikhochschule und beschloss, in ein Gebiet zu ziehen, wo mehr Königreichsverkündiger gebraucht werden.“ Wie hat sich sein Entschluss ausgewirkt? 	 Heta apensa rire, adesidi amotenonde Ñandejára servísio. Aheja che estúdio upe eskuéla ifamosoitévape ha aha aservi peteĩ lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare”.


Das hebräische Wort für „Fisch“ wurde im Griechischen mit „Seeungetüm“ und „mächtiger Fisch“ wiedergegeben. 	 Pe ñeʼẽ “pira ndetuicháva” griégope ojetradusi mbaʼe vai guasu oĩva márpe, térã pira tuichaitereíva.


Die übrigen Bibelbücher wurden wahrscheinlich von anderen überarbeitet, und auch aus der Vetus Latina floss so manches in die Vulgata ein. 	 Jerónimo oiporu avei Vetus Latina ohai hag̃ua la Vulgata.


Als Brüder und Schwestern haben wir viele Möglichkeiten, füreinander da zu sein (Röm. 13:8). 	 Opavave heta hendáicha jahechaukakuaa jahayhuha ñane ermanokuérape (Rom. 13:8).


In den Psalmen kommen besonders oft tiefe menschliche Gefühle zum Ausdruck, immer wieder verknüpft mit der Zusicherung Jehovas, den Hilferuf einer am Boden zerstörten „bekümmerten Seele“ zu hören. 	 Heta salmo ohechauka mbaʼeichaitépa ikatu oñeñandu vai Ñandejára siervokuéra ombohovái jave iprovléma. Avei omombeʼu Jehová katuete ohenduha ojerure asy jave hikuái.


Jedes Mal wenn ich im Dienst war, fühlte ich, dass Jehova meine Gebete erhörte. 	 Ha amombeʼu chupekuéra mbaʼéichapa upe esperánsa chemombarete.


Kinder und Jugendliche, die sich an diese Worte hielten, waren bestimmt dankbar, einen so liebevollen himmlischen Vater zu haben und von ihm gesegnet zu werden. 	 Koʼã konsého katuete oipytyvõneraʼe umi mitãrusukuérape ohayhuve hag̃ua Jehovápe, ha upévare haʼe ohovasáneraʼe chupekuéra.


18. Was erfahren wir aus 1. Korinther 13:7, 8 über die Liebe? 	 ¿Mbaʼépa 1 Corintios 13:7, 8 heʼi pe oporohayhúvare?


Geschwindigkeitsbeschränkungen zum Beispiel sind nicht zu übersehen, dennoch werden sie von vielen ignoriert. 	 Pór ehémplo, umi omaneháva ohecháramo peteĩ letréro heʼíva oiko mbegueve vaʼerãha, oikuaa mbaʼépa ojapovaʼerã, péro heta oĩ nopenáiva hese.


Wie die Bibel deutlich erkennen lässt, ist damit Jesus Christus gemeint (Jes. 11:1; Mat. 2:23, Fn.). 	 La Biblia ohechauka porã pe profesía oñeʼẽha Jesucrístore (Is. 11:1; Mat. 2:23).


Doch diese verblassen, wenn man sie mit der Freude vergleicht, die man erlebt, wenn aufrichtige Menschen ihr Herz für die Wahrheit öffnen. 	 Eñehaʼãmína nde avei reho reservi umi lugár térã tetã oñekotevẽhápe opredikavaʼerã (Luc.


Und sollte uns ein schwerwiegender Fehler unterlaufen, können wir sicher sein, dass Jehova uns vergibt, wenn wir ehrlich bereuen und uns demütig von ihm korrigieren lassen. 	 Ha oiméramo jaʼa pekádope, jaikuaa porã Jehová ñaneperdonataha ñañarrepentíramo ñande pyʼaite guive ha jahejáramo haʼe ñandekorrehi.


Jeder Israelit, der dabei sein durfte, wenn Davids Psalmen gesungen wurden, muss zutiefst ergriffen gewesen sein. 	 Ikatu avei ñanemanduʼa mbaʼépa ojapovaʼekue David pe árka del pákto ojeguerahátarõ guare Jerusalénpe.


Wer da mitarbeiten darf, muss also vorsichtig sein. 	 Upévare umi ombaʼapóva upépe oñatende porã vaʼerã.


„Fleckenlos und makellos“ bleiben 	 Ñanderekopotĩkena


Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren. 	 Ko tenda (%S) oñeha'ã omohenda peteĩ mbojeguaha.


Wegen dieser Unterschiede schlugen meiner Mutter bis zu ihrem Tod die schlimmsten Vorurteile aus der Familie meines Vaters entgegen. 	 Upéicha rupi che túva hentekuéra omboyke, oapoʼi ha ombohasa asy mamáme omano meve.


9. Wie können wir eine ausgeglichene Einstellung zur Arbeit bewahren? 	 9. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa noiméipa ñamotenonde hína ñande traváho?


Auch sagte er ihnen, dass sie Kinder haben und zusammen in dem Garten leben könnten, ohne sterben zu müssen. 	 Jahechami mbaʼeichaitépa oiko vaʼekue upéva.


8. Inwiefern sündigten im 1. Jahrhundert hohe jüdische Geistliche gegen den heiligen Geist? 	 Mbaʼéichapa opeka Ñandejára espíritu sántore umi omoakãva hudiokuéra rrelihión?


„EINE GROSSE VOLKSMENGE“ WIRD ZUSAMMENGEBRACHT 	 OÑEMBYATY ‘PETEĨ ATY GUASÚPE’


16. Wie können wir Sorgen unter anderem in den Griff bekommen? 	 16. ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oiméramo rejepyʼapyeterei reikóvo?


Im Haus Josephs wurde er von klein auf versorgt und wuchs zum Jugendlichen heran. 	 María ha iména José omongakuaa chupe, haʼekuéra ningo imboriahuvaʼekue.


Im Privaten Modus von { -brand-name-firefox } werden deine Chronik, deine Passwörter, Cookies und Suchverlauf automatisch nach jeder Session gelöscht – so hinterlässt du keinerlei Spuren im Browser. { -brand-name-edge } wiederum zeichnet auch im Privaten Modus, der dort “InPrivate” genannt wird, deine Chronik auf. Das macht es für andere ziemlich leicht, deinen kompletten Browserverlauf wiederherzustellen, egal ob du privat oder öffentlich online warst. 	 { -brand-name-firefox }-pe, kundahára ñemigua reko ombogue ijehegui ne marandu kundaha rehegua taha’e ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue, oheja’ỹre tapykuere emboty rire ne rembiapo. { -brand-name-edge }, ambueháicha, oñongatu pe kundaha rembiasakue heko ñemiguáva (hérava “InPrivate”) ha ha’e tembiapo hasy’ỹva ijapo ne kundaha rembiasakue tuichaháicha, taha’e ne kundaha ejapópa heko tapiagua térã InPrivate rekópe.


Ignoriere unbekannte Option %1$S 	 Ojehejarei porapyrã ojeikuaa’ỹva %1$S


Wie gelingt ihnen das? 	 Jahechakuaavaʼerã umi nomendáiva ikatuha ojapo hetave mbaʼe


Ihr Predigtauftrag war derart gewaltig, die Gegner so mächtig und die menschliche Natur so schwach, dass sie ganz offensichtlich übermenschliche Kraft brauchten. 	 Mbaʼérepa? Tuichaitereígui upe tembiapo ohejavaʼekue chupekuéra, oĩtagui oñemoĩ mbaretéva hesekuéra ha iñimperfékto rupi hikuái.


Eunuchen, die vertrauenswürdig waren, wurden am Königshof als Aufseher über den Harem eingesetzt, den Wohnbereich der Frauen. 	 Upe tiémpope oĩ vaʼekue peteĩ óga oĩháme umi kuñataĩ oservíva pe rréipe, ha umi eunúko oñangareko vaʼerã hesekuéra.


9, 10. Welche Ausbildung erhielt Jesus, bevor er zur Erde gesandt wurde? 	 9, 10. Mbaʼéichapa oñehekomboʼevaʼekue Jesúspe ou mboyve ko Yvy ape ári?


Aber auch wer dazu nicht in der Lage ist, kann doch Jesu Beispiel nachahmen, indem er im Dienst immer sein Bestes gibt. 	 Ha ñande ndaikatumoʼãirõ jajapo umícha, ikatúnte avei jajapo Jesús ojapohaguéicha ha ñañehaʼãmbaite predikasiónpe.


Jehova sagt gewissermaßen nach wie vor: „Kehrt um zu mir, so will ich zu euch umkehren“ (Mal. 3:7). 	 Haʼete ku Jehová heʼíva chupekuéra: “Peju jey chendive ha che aiméta penendive” (Mal. 3:7).


17. Warum haben wir es heute leichter als Joseph, wie unser Vater Jehova sein zu wollen? 	 17. Mbaʼérepa jaʼe koʼág̃a jarekoha hetave mbaʼe ñanepytyvõva jaiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha?


<source>-Element hat kein "src"-Attribut. Laden der Medienressource fehlgeschlagen. 	 Pe mba’epuru <source> ndoguerekói tekome’ẽ “src”. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha.


(Jeremia 7:18). 	 (Jeremías 7:18.)


HERAUSFORDERUNG 3: DAS KRANKE KIND BEKOMMT MEHR AUFMERKSAMKEIT ALS DIE ANDEREN IN DER FAMILIE 	 PROVLÉMA 3: PEÑATENDE PENE FAMÍLIA HASÝVARENTE HA NAPENETIEMPOVÉIMA AVAVÉPE G̃UARÃ.


Dieser Mann hatte nicht den Glauben eines Abraham. 	 Pe kuimbaʼe ndojeroviái kuri Ñandejárare Abrahán ojapo haguéicha.


Der Apostel Paulus, der selbst zu der „kleinen Herde“ geistgesalbter Christen gehörte, erklärte: „Was uns betrifft, unser Bürgerrecht besteht in den Himmeln, von woher wir auch sehnlich einen Retter erwarten, den Herrn Jesus Christus“ (Luk. 12:32; Phil. 3:20). 	 Upéicha avei umi unhído koʼag̃agua oiko “arrivéñoicha”. Apóstol Pablo, oĩvaʼekue avei “ovechakuéra mbovymi” apytépe, peteĩ jey omyesakã: “Ñande katu ñane retã hína yvága, ha ñahaʼarõitereíma peteĩ Salvadór: ñande Ruvicha Jesucristo oĩva yvágape” (Luc. 12:32, NM; Filip. 3:20, NM).


Es spielt auch eine wichtige Rolle in der Grammatik der Gebärdensprache. 	 Térã jaipotáramo oñembohovái ñandéve sí térã no.


Referenz auf unzulässige Zeichennummer 	 ñemyesakã mbopapapy ndoikóiva


7 Amos stammte aus einem abgelegenen Dorf. Doch er kannte die Bräuche und Herrscher seiner Zeit, war also nicht ungebildet. 	 7 Amós oiko vaʼekue peteĩ puevloʼípe oĩva mombyry umi siudágui.


Sie konnten nicht verstehen, warum ich als Pionier in ein anderes Land gehen wollte. 	 Upévare ndaikuaaporãivaʼekue oĩ porãpa la ajaposéva”. Upéicharõ jepe, Kayla ova Ecuadórpe.


In Wirklichkeit könnte es aber auch einen Schritt nach vorn bedeuten. 	 Péro koʼã mbaʼe ikatu ohechaukahína oñakãrapuʼãha.


Geschätzte Bandbreite 	 Ancho de banda jekuaa’ỹva


Seitdem hat „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht“, so das Fazit der Bibel (Prediger 8:9). 	 La Biblia heʼi upe guive ‘umi tetã ruvicha oiporu vaiha ipodér ombyai hag̃ua hapicha rekove’ (Eclesiastés 8:9, ÑÑB).


Das erklärte Paulus in seinem ersten Brief an die Korinther im 13. Kapitel, das auch „Hymne auf die Liebe“ genannt wird. 	 Primera a los Corintios kapítulo 13-pe Pablo omyesakã mbaʼépa heʼise upéva.


Wir empfehlen Ihnen, diese Schritte zu unternehmen, um Ihre persönlichen Daten und Ihre digitale Identität zu schützen. 	 Ro’e ndéve eguata hag̃ua ko tapére ha emohekorosã ne maranduete ha péicha emo’ã nde reratee ñandutípe.


Darum war ich so enttäuscht, als meine Eltern einwandten, ich müsste mir erst einmal eine Stelle suchen und arbeiten gehen. 	 ¡Nachembovyʼaiete ningo upéva!


2 In alter Zeit war das Leben des Volkes Jehovas von Landwirtschaft und Viehzucht geprägt. Daher verstanden die Juden sofort, warum sich Jehova Gott mit einem liebevollen Hirten verglich. 	 2 Ymave Israélpe oĩ vaʼekue heta ovecharerekua ha chokokue, upévare ontende porãiterei hikuái mbaʼépa Jehová heʼise oñekomparárõ guare peteĩ ovecharerekua rehe.


Immerhin stammte er selbst aus der Gegend von Bethlehem (Pennsylvanien), wo Fern mit dem Pionierdienst begonnen hatte. 	 Haʼe oikuaa porã upéva onaségui Pensilvániape, Bethlehem ypyetépe, che rembireko oñepyrũ haguépe iprekursorádo.


Ruth traf eine kluge Wahl. „Dein Volk wird mein Volk sein und dein Gott mein Gott“, sagte sie zu Noomi (Ruth 1:16). 	 Haʼe heʼi Noemíme: “Ne retã che retãrã ha nde Jára che Jararã” (Rut 1:16, ÑÑB).


Christlicher Glaube entsteht, wenn Gottes heiliger Geist in einem empfänglichen Herzen wirkt (Gal. 5:22). 	 Jajeroviaséramo Ñandejárare, jaheja vaʼerã ijespíritu sánto ñandegia (Gál. 5:22).


Seccomp-Thread-Synchronisierung 	 Seccomp mba’eapo’i ñembojuehe


Dann sehen wir ein Unheil bringendes schwarzes Pferd, das für Hungersnot steht. 	 Upéi peteĩ kavaju pytã asýva orrepresentáva mbaʼéichapa umi tetã opuʼã ojuehe.


Allerdings lief jeder, der unaufgefordert vor dem König erschien, Gefahr, dafür mit dem Tod bestraft zu werden (Esth. 4:4-11). 	 Péro oĩ peteĩ provléma, umi ohóva pe rréi rendápe ijeheguíntema, katuete ojejuka (Est. 4:4-11).


7 Was wird sich zeigen, nachdem die falsche Religion und ihre Organisationen vernichtet wurden? 	 7 ¿Mbaʼépa oikóta oñehundi rire entéro umi rrelihión fálsa?


Wie bereiteten die Juden im 1. Jahrhundert Tote für das Begräbnis vor? 	 ¿Mbaʼéichapa síglo primérope umi hudío oprepara oñotỹ hag̃ua umi omanóvape?


Privatsphäre, Geschwindigkeit und Sicherheit. 	 Ñemigua, pya’ekue ha tekorosã.


Paulus sagt: „Da wir nun Gaben haben, die gemäß der uns verliehenen unverdienten Güte verschieden sind, es sei . . . ein Dienstamt, so widmen wir uns diesem Dienstamt; oder wer lehrt, der widme sich seinem Lehren; oder wer ermahnt, der widme sich seinem Ermahnen; . . . wer Barmherzigkeit erweist, der tue es mit Fröhlichkeit“ (Röm. 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára imbaʼeporã rupi, ombokatupyry káda únope ojapo hag̃ua diferénte tembiapo”. Upéi heʼi: “Ñanembokatupyrýrõ jaservi hag̃ua ótrope, japoroservi vaʼerã; pe oñembokatupyrýva oporomboʼe hag̃ua, omboʼe vaʼerã hapichápe. Pe oñembokatupyrýva oñemoñeʼẽ hag̃ua, tosegi toñemoñeʼẽ hapichápe. [...] Pe oiporiahuverekóva hapichápe, tojapo vyʼápe” (Rom. 12:6-8).


Bitte Jehova inständig um seinen heiligen Geist, den du brauchst, um durchzuhalten. 	 Péicha ikatúta rehesaʼỹijo, rejepyʼamongeta ha reikuaa mbaʼe mbaʼépa ikatu nemoñepysanga.


Seit einiger Zeit war er nämlich in seiner Stadt der Hauptlieferant von reinem Alkohol. 	 Haʼe ningo ovende alcohol ojeporúva heta mbaʼerã, péro upérupi la hénte ombojeheʼa ótra kósare ha hoʼu okaʼu hag̃uánte.


Die Fesseln aller Gefangenen lösen sich. 	 Upéi pe guardiakársel ha hogayguakuéra ojevautisa.


16 Als vollkommener Mensch konnte Jesus die Menschheit von Sünde und Tod befreien, indem er für sie starb. 	 16 Jesús omeʼẽ hekove perfékto opavave rehehápe, ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui.


11 Werden wir auch nie selbstgefällig. 	 11 Aníkena arakaʼeve jajerovia ñandejehe ha ñaimoʼã natekotevẽveimaha ñañehaʼã ñaime porã hag̃ua Ñandejárandi.


Das Mozilla-Manifest 	 Mozilla he’ipyre


Wie mächtig doch sündige Neigungen sein können! 	 Ñande ningo ñaneimperfékto ha ndahasyiete jajapo hag̃ua ivaíva.


Es bietet sich auch an, Galater 6:2, 5 zu lesen und zu erklären, dass sich Christen gegenseitig helfen, die Bürden zu tragen, dass aber andererseits auch jeder „seine eigene Last“ der Verantwortung vor Jehova tragen muss. 	 Umíva apytépe oipota ñahesaʼỹijo la Biblia, jaha rreunionhápe ha japredika. Iporãta avei jaleéramo Gálatas 6:2, 5 ha jaʼe chupe ikatuha ñañopytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua ñane provlemakuéra.


6 Bestimmte Brustpanzer, die von römischen Soldaten im ersten Jahrhundert getragen wurden, bestanden aus überlappenden Eisenschienen, die um den Oberkörper und die Schultern gebogen waren. 	 6 Pe chaléko de metál oipurúva umi soldádo romano ikatu kuri ojejapo chápa de metálgui. Upearã ojeprepara unos kuánto chápa ipukúva ha ojekoloka ipekuévo. Umíva oñemoldea opyta hag̃uáicha hustoite ipéchore.


Warum mag es manchmal erforderlich sein, sich umzuentscheiden? 	 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte tekotevẽta ñakambia pe jadesidíma vaʼekue?


Kirchenhistorikern zufolge ermutigte Julian die Juden, ihren Tempel wieder aufzubauen, um so Jesus als falschen Propheten abzustempeln.* 	 Oĩ umi istoriadór heʼíva Juliano omboliga hague umi hudíope omopuʼã jey hag̃ua pe témplo ikatu hag̃uáicha ojehechauka Jesús ijapu hague.*


Die Bibel deckt nicht einfach nur Lügen über Gott auf; sie sagt uns auch, was für anziehende Eigenschaften er in Wirklichkeit hat. 	 ¡Rovyʼaiterei roikuaávo mbaʼeichagua persónapa Ñandejára!”.


Darin wurde Giselle für ihre Ehrlichkeit gelobt und ihre Eltern dafür, dass sie ihre Tochter so gut erzogen und ihr religiöse Werte vermittelt hatten. 	 Un mes haguépe pe visedirektór olee peteĩ kárta ofelisitahápe Giséllepe heko marangatu ha oñehekomboʼe porã haguére chupe hogapýpe ha irrelihiónpe.


Bist du darauf vorbereitet, für deinen Glauben offen einzutreten, wenn du die Gelegenheit dazu hast? 	 Ha nde, redefendekuaátapa nde jerovia opa ijahápe ndéve?


In Lateinamerika berichtet fast jeder Dritte, schon einmal Opfer eines Gewaltverbrechens geworden zu sein. 	 Ha ojekalkula Estados Unídospe oĩha mas de 30 mil grúpo de patotéro ojapóva mbaʼe vai umi héntere.


Sie hilft Ältesten, die Freude zu bewahren und sich im Dienst für Jehova wie Männer zu benehmen. 	 Quinn ojekuaáva pe fótope heʼi: “Saʼíramo jepe pe tiémpo, ko eskuélape oñehesaʼỹijo heta informasión oipytyvõva ansianokuérape pyʼaguasu ha vyʼápe ojapo hag̃ua hembiapo Jehová servísiope.


6 Jeder von uns spricht gern und angeregt über das, was ihm am Herzen liegt. 	 6 Enterovénte ningo ñañeʼẽse umi mbaʼe ñandegustávare.


Aber beweist das irgendetwas? Klingt das vernünftig? 	 Péro, ¿oñekomprováma piko añetehápe upe pohã oporomongueraha?


Stärken wir unsere christliche Persönlichkeit durch das Bibelstudium und die enge Gemeinschaft mit denen, die entschlossen sind, Jehova zu dienen. 	 Upearã jastudia meme vaʼerã Iñeʼẽ ha jaiporavo ñane amigorã umi persóna ohayhúva chupe.


Er behauptete: „Haut um Haut, und alles, was ein Mensch hat, wird er für seine Seele geben.“ Damit wurde die aufgeworfene Streitfrage auf andere ausgeweitet und sie blieb auch nach Hiobs Tod weiter bestehen (Hiob 2:4). 	 Péro Satanás ndahaʼéi hesénte oñeʼẽ vaíva, haʼe ningo heʼi voi: “Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe oikove hag̃ua rehehápe”. Péicha Satanás omoñepyrũ peteĩ provléma ohupytýva enterove yvypórape, ha upéva neʼĩra gueteri oñesolusiona (Job 2:4).


4 Wenn wir uns nicht vor Stolz hüten, könnten auch wir beginnen, „höher von . . . [uns] zu denken, als zu denken nötig ist“, und dabei womöglich so weit gehen, dass wir biblischen Rat ablehnen (Röm. 	 4 Ñañemombaʼeguasúramo, ikatu jaju ‘ñapensa ñandevaleveha’ ótrogui ha jarrechasa umi konsého oĩva la Bíbliape (Rom. 12:3; Prov. 29:1).


6 Gott erklärte Adam und Eva klar und deutlich, was er vorhatte, doch sie wollten nicht daran mitarbeiten. 	 6 Jehová omombeʼu porã vaʼekue hembipota Adán ha Évape, péro haʼekuéra naiñeʼẽrendúi chupe.


aus 	 ñemongepyre


Gern möchte ich berichten, warum meine Frau Maria und ich bereit waren, „um der Gerechtigkeit willen [zu] leiden“, und wie wir für unsere Treue gesegnet wurden (1. Pet. 3:13, 14). 	 Tamombeʼumína peẽme mbaʼérepa che ha che rembireko rodesidi rojapo la oĩ porãva rohasa asýramo jepe, ha mbaʼéichapa Ñandejára orevendesi roñehaʼã haguére orefiél chupe (1 Ped. 3:13, 14).


Wann erfüllt sich Lukas 21:26, wo es heißt, dass „die Menschen ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen“? 	 Heʼiháicha Lucas 21:26, ¿arakaʼépa “umi kuimbaʼe [...] odesmajáta kyhyjégui ohaʼarõ rupi umi mbaʼe oúva hína ko yvy ape ári” (NM)?


Würden wir deswegen einen Arzt wecken? 	 Ñamombáytapa peteĩ doktórpe oñatende hag̃ua hese?


Jochen F.: Na, so kann das ja nicht gemeint sein. 	 Juan: Nahániri, pépeko haʼe oiporúnte peteĩ ehémplo oñembojoja hag̃ua.


Ein Vergleich: Angenommen wir planen in ein anderes Land zu ziehen. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva ikatumaha jajeprepara jaiko hag̃ua pe paraísope.


Die Herausforderung besteht darin, zu wissen, wo in der Bibel die Antworten stehen. 	 Pe kúrsope oñemboʼe umi estudiántepe mbaʼéichapa ikatu otopa umi rrespuésta la Bíbliape.


Die Brüder erwarteten uns dann meistens mit einem Mammutprogramm, bei dem uns kaum eine Verschnaufpause blieb (Mar. 6:31). 	 Umi ermáno oreraʼarõmi vaʼerã heta tembiapo kongregasionpegua reheve ha apéna hemby oréve tiémpo ropytuʼu hag̃ua (Mar. 6:31).


Eine ganze Anzahl von Tätigkeiten lernte ich mit den Füßen zu erledigen. 	 Aaprende pyahupaite ajapo hag̃ua heta mbaʼe che pýpe.


Warum können wir sagen, das Gleichnis betone, wie wichtig das Predigtwerk ist? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa jaikuaa ko parávola ohechaukaha pe predikasión iñimportantetereiha?


Kleinere Schrift 	 Emomichĩ tai tuichakue reñoiha


Dadurch zeigt sich, dass wir den Gott lieben, der uns — und sie — in seinem Bild gemacht hat (1. Mose 1:26). 	 Jajapóramo upéicha, jahechauka ñaína jahayhuha Ñandejárape, haʼe ningo ñandeapo vaʼekue enterovépe ijoguaháramo (Génesis 1:26).


Vivienne F.: Wie meinen Sie das? 	 Lucía: ¿Ha mbaʼe kúlpa piko ñande jareko haʼekuéra odesidi vai haguére?


(Lesen Sie bitte Römer 6:7.) 	 (Elee Romanos 6:7.)


Sogar Daniel verstand manches nicht. 	 Heta tiémporema oĩ oleéva umi mbaʼe haʼe oskrivi vaʼekue, péro nontendéi.


(Lies 2. Petrus 2:19.) 	 Rehejáramo haʼekuéra ipuʼaka nderehe, rejoguáta peteĩ muñekoʼípe orekóva hikuái ipópe ha ojapóta ojaposéva oñembosarái hag̃ua nderehe (elee 2 Pedro 2:19).


Jehovas Wege sind denen der Menschen haushoch überlegen (Jes. 55:8, 9). 	 Ñañehaʼãmbaitéramo jajapo upéicha ñanearanduvéta, iporãitevégui umi mbaʼe haʼe ojapóva (Isaías 55:8, 9).


Gegen Ende des 1. Jahrhunderts hatten sich viele Bekenner des Christentums bereits von so mancher Lehre Jesu und seiner Apostel abgewandt. 	 Upérõ ningo umi kristiáno guaʼu osẽma umi mbaʼe Jesús ha ijapostolkuéra omboʼévagui.


Falls die derzeitige Seite Service-Worker besitzen sollte, können Sie Folgendes versuchen: 	 Ko kuatiarogue ag̃agua oguerekótarõ service worker, ko’ápe oĩ heta mba’e ikatúva ejapo


Es freute mich immer, Schüler der ersten Klassen der Gileadschule zu treffen, die immer noch treu im Ausland dienten. 	 Ahecha mbaʼéichapa umi misionéro heta tiémporema oservi fiélmente iñasignasiónpe.


Warum sollte er dann seine Frau mit Vorwürfen oder mit noch Schlimmerem traktieren, wenn sie einen Fehler gemacht hat? 	 Upéicharõ, iporãtapa ojaʼóramo hembirekópe, térã oinupãramo chupe ojavyhaguére?


Nach einer Weile kamen dann jedoch die Prüfer ins Haus. 	 Upévare ipatrón ipochy Jurandir rehe ha nomondovéi chupe mamove.


All das legt nahe, dass es sich bei Jerusalem um ein kleines Königreich in der Bergregion handelte.“ Später schrieb dieselbe Zeitschrift: „Aufgrund der Amarna-Briefe darf man davon ausgehen, dass damals tatsächlich eine verhältnismäßig bedeutende Stadt existierte.“ 	 Ko rrevísta heʼive: “Umi kárta ojetopavaʼekue Amarnápe ohechauka Jerusalén haʼe hague peteĩ siuda tuicháva”.


Wir werden darin aufgefordert, Jehova und Jesus zu ehren (Joh. 5:23). 	 Pór ehémplo, heʼi ñandéve ñamombaʼe hag̃ua Jehová ha Jesúspe (Juan 5:23).


Bei der Untersuchung eines Falls waren Zeugenaussagen sehr wichtig. 	 Umi hués oinvestiga porã hag̃ua peteĩ káso, ohendu porã vaʼerã umi ohecha vaʼekuépe la oikóva térã umi testígope.


Joseph wusste aus früheren Begebenheiten, wie Jehova denkt, und das hatte sein Gewissen geformt. 	 Jahechakuaa José ohekomboʼe hague ikonsiénsia ojepyʼamongetávo mbaʼéichapa Jehová ohecha pe ñemenda.


Dass die Angst heute in allen Lebensbereichen ihre vielen Gesichter zeigt, ist ein klares Anzeichen dafür, dass wir Gottes Hilfe benötigen, er also einschreiten muss. 	 Jaiko kyhyjepópe oikógui hetaiterei mbaʼe vai. Koʼã mbaʼe ohechauka ñaikotevẽha Ñandejára ñanepytyvõ.


#1 Tab wurde von Ihren synchronisierten Geräten empfangen.;#1 Tabs wurden von Ihren synchronisierten Geräten empfangen. 	 Tendayke #1 og̃uahẽma mba'e'oka hendýva guive;#1 tendayke og̃uahẽma mba'e'oka hendýva guive


10 Gibt es auch heute einen solchen Aufenthaltsort? 	 10 Áño 33-pe katu oñepyrũ peteĩ tetã pyahu: ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gál.


13. Warum liebte der Hirte die junge Frau? 	 13. ¿Mbaʼérepa pe ovecharerekua ohayhu pe sulamítape?


Viele werden schneller müde. Selbst recht einfache Dinge — zum Arzt gehen, Papierkram erledigen, putzen, kochen — sind für sie ein Riesenberg. 	 Oĩ umi ikaneʼõ reíva ha ojepyʼapyetereíva ohótaramo doktórpe térã opaga ideveha, okosina térã omopotĩtaramo hóga.


Und was können wir aus Jesu Worten über Maria lernen? 	 Ha mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue Mártape?


Die Bibel macht deutlich, was Jehova in dieser Hinsicht empfindet. 	 La Biblia heʼi porã mbaʼéichapa Ñandejára oñandu ko mbaʼe.


Der Witwe hatte niemand versichert, dass ihre Bitten ihr gewährt würden. Jehova dagegen hat uns zugesichert, dass er dem Recht Geltung verschaffen wird. 	 Avei, pe viúda ndoikuaái oñemeʼẽtapa chupe hembijerure, ñandéve katu Jehová heʼi ojapotaha hustísia.


Ein reifer Ältester besteht nicht beharrlich auf seiner Meinung, sondern ist bereit, nachzugeben. 	 Ñepyrũrã ikatu haʼekuéra nopensái peteĩcha.


2 Der Apostel Johannes schloss seinen Bericht über Jesu Wirken mit den Worten ab: „Es gibt tatsächlich noch viele andere Dinge, die Jesus getan hat; wenn diese jemals bis in alle Einzelheiten aufgeschrieben würden, so könnte — denke ich — selbst die Welt die geschriebenen Buchrollen nicht fassen“ (Joh. 21:25). 	 Ha ñamoĩmbátarõ kuatiáre opa umi mbaʼe haʼe ojapovaʼekue, ko yvy ári ndaijapamoʼãi umi kuatia omombeʼútava hembiapokue” (Juan 21:25).


Er führt uns in Versuchung, seinen moralisch zersetzenden Einflüssen nachzugeben, sodass wir seine Sklaven werden. (Lies Epheser 6:11, 12.) 	 Haʼe ningo ñanderekose ipoguýpe ha upearã omoĩ ñandéve umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva (elee Efesios 6:11, 12).


Ignorieren 	 Hejarei


2 Die erste Amtshandlung Christi nach seiner Thronbesteigung bestand darin, den „Drachen und seine Engel“ zu besiegen. 	 2 Jesús oñepyrũre oisãmbyhy omosẽ yvágagui pe Aña ruvicha ha hiʼanhelkuérape.


Eins ist klar: Eltern werden ihre Kinder nicht vor sämtlichen Problemen des Lebens abschirmen können. 	 Ñepyrũrã tuvakuéra ontendevaʼerã ndaikatumoʼãiha oñangareko ifamíliare opa árare.


Unterschätze nie, wie tief das Herz eines Bruders durch gut ausgewählte Bibeltexte berührt werden kann.* (Lies Hebräer 4:12.) 	 Reiporavo porãramo umi téxto releétava pe ermánondi, katuete repokóta ikorasõre ha reipytyvõta chupe ojepyʼamongeta hag̃ua isituasiónre (elee Hebreos 4:12).*


Als Teenager begeisterte ich mich für Kung-Fu. 	 Ha ndahaʼéi voi la guaʼu guaʼúnte añentrenáva.


Du wirst dann eine großartige Zukunft erleben, in der Jehova „dir die Bitten deines Herzens gewähren“ und „das Begehren alles Lebenden“ sättigen wird (Ps. 37:4; 145:16; Luk. 21:19). 	 Ha reaguantáramo, amo gotyove Jehová “ohupytykáne ndéve opa mbaʼe nde pyʼaite guive reipotáva”. Haʼe omeʼẽ yvyporakuérape ‘opa mbaʼe oikotevẽva’ (Sal. 37:4; 145:16).


Geräte verwalten… 	 Mba’e’oka ñangarekoha…


TITELTHEMA | DER TEUFEL: MÄCHTIG ODER MÄRCHEN? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿OEXISTÍPA SATANÁS?


9 Würden alle gesalbten Christen so „leuchten“? 	 9 Omimbítapa opavave umi unhído, heʼiháicha koʼã profesía?


Bescheidenheit hingegen hilft jedem, seine Fähigkeiten und Energie mit dem Ziel einzubringen, Gott zu verherrlichen und anderen nach besten Kräften Gutes zu tun (1. Kor. 10:31). 	 Ñaneumílderamo, ñambaʼapóta ñane ermanokuérandi ñambotuicha hag̃ua Jehovápe ha ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichakuérape (1 Cor. 10:31).


Gott gebot den Richtern Israels durch Moses: „Bei einem Verhör zwischen euren Brüdern sollt ihr mit Gerechtigkeit . . . richten“ (5. Mose 1:16). 	 Jehová ojevale Moisés rehe omanda hag̃ua umi hués isrraelítape: ‘Pejapysaka porãke pende rapichakuérare ha pembojovake hekoitépe chupekuéra’ (Deuteronomio 1:16, ÑÑB).


Bitte bestätigen Sie, dass durch Löschung Ihres Kontos: 	 Nemandu’áke emboguetéramo ne mba’ete:


Während es den Spitzenläufern dabei nur um eines geht: zu gewinnen, sind die meisten Teilnehmer schon stolz, überhaupt ins Ziel zu kommen. 	 Péro koʼãichagua tapicha ohaʼã omombeʼu hag̃ua omohuʼã hague pe karréra.


9 Jesus ist für alles, was Gott verheißen hat, zum „Amen“ geworden. 	 9 Jesús rupive Jehová ojapopaitéta oprometéva.


Dafür können wir dankbar sein. 	 Péicha heta mbaʼe jaguerohory ha ñamombaʼéta hese.


Sie sind zu dem Schluss gekommen, dass wahre Christen weder mit politischen Auseinandersetzungen noch mit Kriegen, egal welcher Nation, etwas zu tun haben dürfen (Jes. 2:4; Joh. 6:15; 17:14-16). 	 Térã ohechakuaávo ndajajeheʼaiha ko múndore, ndajaikéi polítikape ha ndajahái gerrahápe (Isa. 2:4; Juan 6:15; 17:14-16).


Was hatte das Inferno in den trockenen Wäldern ausgelöst? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa oiko ko desgrásia vaiete?


In den beiden Artikeln geht es darum, was Gott von uns erwartet und warum es wichtig ist, treu mit seiner Organisation verbunden zu bleiben. 	 Koʼã mokõi artíkulope jahecháta mbaʼépa Jehová ohaʼarõ entéro oĩvagui ipuévlope ha mbaʼérepa iñimportantete ñaneñeʼẽrendu iñorganisasiónpe.


Die Fähigkeit zu lieben haben wir von Gott bekommen, und Gottes Haupteigenschaft ist Liebe. Er muss somit gute Gründe haben, wenn er festlegt, dass Sex nur etwas für Verheiratete ist. 	 Ñandejára ningo mborayhu ha haʼe ñandeapo ikatu hag̃uáicha japorohayhu, katuete oiméne oikuaa mbaʼérepa heʼi jey jey oñemenda raẽ vaʼerãha ojeguereko hag̃ua rrelasión sexual.


Leseansicht beenden 	 Moñe'ẽha jehecha mboty


Und niemand würde das infrage stellen, schließlich kennt der Hersteller seine Produkte besser als jeder andere. 	 Oime piko peteĩ vendedór ikatupyryetereíva mbaʼe? Nahániri. Pe ijapohare añoite ningo ikatu omoĩ hese la fécha de vensimiénto.


Sie liegt neben ihrem Mann, der früher Missionar in Israel war, begraben. 	 Haʼe ningo ikatupyryetereivaʼekue omboʼévo Ñandejára Ñeʼẽ, heta áño ojapo iprekursorádo ha oipytyvõ hetaitereípe oservi hag̃ua Jehovápe.


12. bis 18. Juli 	 12-18 de julio


Jesu Auferstehung — ihre Bedeutung für uns 15. 11. 	 ¿Ñakambia vaʼerãpa ñapensa lája? 15/12


Schlüsselwörter: 	 Jehero:


Ansicht für während des Surfens berechtigte Aktivitäten öffnen 	 Embojuruja kundaha rembiapo ñemoneĩ rupa


Adrianna, eine andere Pionierin, sagt dazu: „Das Leben von Menschen, die sich nach ihrer eigenen Weisheit richten, kann ein ganz schönes Durcheinander sein. 	 Peteĩ prekursóra hérava Adrianna heʼi voi: “Peteĩ persóna ojeroviáramo ijehénte, osẽ vaíta katuete, péro oñepyrũramo ojerovia Jehová arandúre, sapyʼaitépe ohechakuaáta ideprovechoha chupe”.


Aktualisierungsinformationen 	 Tekopyahu marandu


In puncto Kommunikationsideen hat das Buch aber noch mehr zu bieten. 	 Péro ko lívro oipytyvõta tuvakuérape oñemongeta hag̃ua ifamíliandi ótro hendáicha.


„Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (PS. 	 ‘Jehová hína pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva ha ipoguýpe añemoʼã.’ (SAL.


LIEDER: 18, 61 	 PURAHÉI: 18, 61


Der Artikel zeigt, was uns und andere trösten kann. 	 Ko artíkulo ñanepytyvõta jarresivi hag̃ua konsuélo ha ikatu hag̃uáicha ñakonsola avei ótrope.


Nein, es muss noch mehr gemeint sein. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte ohechaukáva upe profesía.


Uns wird auch ans Herz gelegt, uns nicht von Geld und Besitz blenden zu lassen. 	 Umíva ikatu oike ñande pyʼapýpe ha ojapouka ñandéve ivaíva.


Ich muss immer noch gegen meine Vorurteile ankämpfen. 	 Péro koʼág̃a peve añehaʼã ani hag̃ua amboyke avavépe, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe.


So etwas haben bestimmt viele von uns schon erlebt. 	 Upe rire oñemongeta hikuái ha ko karai oasepta ñande rrevísta.


Von genau diesem Glauben war Abrahams ganze Lebensweise geprägt. (Lies Hebräer 11:13.) 	 Opa mbaʼe ojapóvape ohechauka oikuaa porãha Ñandejára heʼíramo peteĩ mbaʼe katuete ojapotaha (elee Hebreos 11:13).


Oder es gibt Brüder und Schwestern, die in eine andere Gegend oder sogar in ein anderes Land ziehen konnten, wo dringend Königreichsverkündiger benötigt werden. 	 Oĩ ningo ermáno ováva ótro lugár oñekotevẽvehápe opredikavaʼerãre, tahaʼe hetãme térã tetã ambuépe.


Sie sind herzlich eingeladen! 	 Rovyʼaitereíta ningo oremoirũramo.


2, 3. (a) Welche Segnungen stehen jemandem offen, der Glauben hat? (b) Welche Fragen werden wir jetzt betrachten? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼépa jahupyty jajerovia rupi? b) ¿Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


„In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (RÖM. 	 ‘Peẽ voi peñomotenonde ha peñomombaʼevaʼerã.’ (ROM.


Ich habe ein bisschen Hochchinesisch gelernt und es macht mir Freude, Chinesen auf der Straße anzusprechen. 	 Aaprende michĩmi idióma chíno mandarín, ha apredika umi chíno ajuhúvape kállere.


Ist dann Jehova auf deine Gebete nicht eingegangen und hilft sein Geist dir nicht? 	 Heʼisépa upéva Jehová nanerenduiha ha ijespíritu nanepytyvõiha?


Erlauben 	 Moneĩ


Ein Flugbegleiter, der die Aufschrift „Gottes Königreich komme!“ sah, ließ die Bemerkung fallen: „Ja, das ist echt nötig! 	 Peteĩ ermáno oho ótro tetãme asambléa de distrítope ha oukuévo, peteĩ karai ombaʼapóva pe aviónpe ohecha pe ermáno tarhéta de solápare heʼiha “Tou ne Rréino”.


Was tun denn die Geistlichen den lieben langen Tag? 	 ¿Mbaʼépa ojapo pe ára pukukue umi pastór?


Als er überlegte, was den Menschen, die er beneidete, letztlich bleibt, wurde ihm klar, dass sie sich auf „schlüpfrigem Boden“ befinden. 	 Ohechakuaa avei opyrũha hikuái “isỹiháme” ha hoʼataha katuete, ha ‘kyhyjepópe omanombaha hikuái tapére’.


Wer sich also — wie Pedro — intensiv mit der Bibel beschäftigt und nach dem lebt, was er daraus lernt, der kann sich darauf freuen, bald in einer Welt zu leben, in der „Gerechtigkeit wohnen“ wird (2. Petrus 3:13). 	 Upévare nde reaprendéramo la Biblia omboʼéva ha rekambia Pedro ojapo haguéicha, ikatúta avei reiko peteĩ múndo oĩtahápe tekojoja (2 Pedro 3:13).


Er ist nicht wie ein Chamäleon, das seine Farbe an die jeweilige Umgebung anpasst. 	 Neñeʼẽrendu vaʼerãha Jehovápe, rehasáramo jepe umi situasión ijetuʼúva.


Warum zusammenkommen? 15. 5. 	 Ezequiel (párte 2), Agosto


Keine Macht der Welt kann gegen Jehova standhalten! 	 Jehová oĩta penendive, peimérõ hendive.


Erfolgreich 	 po'aite


Unterschiede werden berechnet… 	 Mohendaha ambuéva…


EINE INTERNATIONALE BRUDERSCHAFT Wir lieben einander und wissen: Ganz gleich wo auf der Erde wir eine Versammlung besuchen, werden uns die Brüder und Schwestern herzlich willkommen heißen. 	 OPÁRUPI JAJOAYHU OÑOERMÁNOICHA. Ñande ningo jajoayhu, upévare jaikuaa porã javisitáramo ñane ermanokuéra tahaʼe haʼéva kongregasionguápe, ñanderresivi porãtaha hikuái.


Installationsverlauf protokollieren 	 Ñemohenda ñemboguata jehaipy


Womöglich sieht Gott uns ganz anders als wir uns selbst. 	 Sapyʼánte ñandénte jajerureterei ñandejehegui, péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová ndojeruremoʼãiha ñandéve ikatuʼỹva jajapo.


Keine Response-Bodies enthalten 	 Tete oñembohekokuaáva ndaipóri pype.


Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung 	 Kookie rapykuehoha hendaitáva


Diese beeindruckenden Zahlen sind in Übereinstimmung mit dem Wunsch Jehovas, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 “Haʼe oipota opaichagua tapicha ojesalva ha oikuaa porã pe añetegua.” (1 Tim. 2:3, 4.)


Wie würdest du diese „müde Seele“ ermuntern? 	 Oiméramo nde revisitáta Ángelape, ¿mbaʼéichapa remokyreʼỹta ko ermána “ikaneʼõvape”?


Zeigen Sie Ihre digitalen Abzeichen auf Ihren sozialen Netzwerken, Arbeitsstelle und Ihrer eigenen Website an. 	 Ehechauka mohendaha ra’anga’i nde ava ñandutieta, nerembiapo ha ne ñanduti rendápe.


Wahrscheinlich empfinden sie genauso wie der Apostel Paulus, der schrieb: „Wir hegen das Vertrauen, ein ehrliches Gewissen zu haben, da wir uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen“ (Hebräer 13:18). 	 Ikatu repensa apóstol Pablo heʼi haguéicha: ‘Rojerovia ningo ore pyʼapy ipotĩha roñehaʼãgui roiko hekopete opa mbaʼépe’ (Hebreos 13:18).


Lebenszeit 	 Pururã ára


Sie wissen auch, dass es für ihre Brüder und Schwestern normalerweise „nicht erfreulich, sondern betrüblich“ ist, auf etwas angesprochen zu werden (Heb. 12:11). 	 Oikuaa hikuái oimeraẽ ermánope ojekorrehíramo ‘ndovyʼamoʼãiha, síno hasytaha chupe’ (Heb. 12:11, BNP).


Nicht geschlossene Kinder in "ruby". 	 Ta’ýra oñemboty’ỹva “ruby”-pe.


10 Paulus zählt noch weitere Eigenschaften auf und unterstreicht damit die mangelnde Liebe unter Menschen. 	 10 Pablo oñeʼẽ avei heta ótra kósa ojekuaáva umi hénte lájare ha ohechaukáva haʼekuéra ndohayhuiha hapichápe.


Der Link, den Sie zum Zurücksetzen Ihres Passworts angeklickt haben, ist abgelaufen. 	 Juajuha eikutúva eguerujey hag̃ua ne ñe’ẽñemi ndoikovéima.


Er tat so, als würden ihm die Menschen sehr am Herzen liegen, und alle bewunderten sein gutes Aussehen. 	 Haʼe ningo iporã ha ojeguerohory chupe, haʼetévaicha voi ojepyʼapyetereíva hapichakuérare.


War ihnen das etwa rätselhaft? 	 Ha nontendeiparakaʼe chupe hikuái?


Irgendwann danach besuchte er die Insel Kreta, und zwar zusammen mit Titus. 	 Peteĩ jeýpe ovisita pe ísla hérava Creta, ha omoirũ chupe Tito.


Die Würde und Pracht unseres Gottes wird uns deutlicher bewusst, und wir fühlen uns gedrängt, wie David Jehova zu ehren und zu sagen: „Was deine Größe betrifft, ich will sie verkünden“ (Ps. 145:6). 	 Ha David heʼi haguéicha, ñande avei jaʼéta: “Che amoherakuãne ne rembiapokue” (Sal. 145:6).


WOCHE VOM 19. BIS 25. SEPTEMBER 2016 	 SEMÁNA DEL 19 AL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2016


Bis dahin sollte man sich nicht unterkriegen lassen. 	 Pehaʼarõ aja oñekumpli upe promésa, pejerovia vaʼerã oho porãtaha peẽme.


Also sagte ich: „Ich bin in freundlicher Absicht gekommen und hätte Ihnen gern eine gute Botschaft gebracht. 	 Upémarõ haʼe chupe: “Ndaipotáiko ndepochy, che ningo ndajúi aikovaívo nendive, amombeʼusemínteko ndéve peteĩ marandu porã”.


Der neue Firefox: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Emyenyhẽ kuatiarogue pya’e, sa’ive oipuru mandu’arenda ha heta hembiapoite, ko’ápe oĩma Firefox pyahu.


Was soll man nun glauben? 	 ¿Ndépa mbaʼe repensa?


Das angeforderte Zertifikat konnte nicht gefunden werden. 	 Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva jerurepyre.


11 Unter den Positivbeispielen darf Jesus nicht fehlen. 	 11 Ñandejára raʼy Jesucristo, oheja ñandéve pe ehémplo iporãvéva.


EINE PERSÖNLICHE VERANTWORTUNG 	 PÉVA NINGO NE RRESPONSAVILIDA


Gesalbten Christen wird „eine neue Geburt zu einer lebendigen Hoffnung gegeben“ 	 Umi kristiáno unhído ‘onase pyahu jey ha oñemeʼẽ chupekuéra peteĩ esperánsa añeteguáva’


Wir sind mit ihnen in den Dienst gegangen und haben sie an unserem einfachen, aber erfüllten Leben teilhaben lassen. Das hat sie motiviert, sich Ziele zu setzen. 	 Haʼekuéra opredikavaʼekue orendive ha ohecha mbaʼéichapa romeʼẽmbaite orejehegui umi ermanokuérape, upéva omomýi chupekuéra osegi hag̃ua ore ehémplo.


Jegliche Bedingungen für die Dienste, die dieses Produkt verwendet, sollten hier gelistet werden. 	 Oimeraẽva mba’epytyvõrã rape ko japopyrépe g̃uarãva oñembohysýi ko’ápe.


Sein Fokus war nicht auf sein nahes Lebensende gerichtet, sondern er konzentrierte sich ganz darauf, den Willen seines Vaters zu tun und anderen bei jeder Gelegenheit Liebe zu zeigen. 	 Péro ndahaʼéi upévarente oñehaʼãmbaitéva, Jesúspe g̃uarã iñimportanteve ojapo Itúva rembipota ha opa árape ohechauka ohayhuha hapichakuérape.


Überlege, wie du mit kritischen Situationen umgehen wirst (Spr. 12:16, 23). 	 Ñapensa vaʼerã mbaʼéicha rupípa sapyʼánte ñane hentekuéra ojodiskutise ñanendive, ha upéi jakalkula avei mbaʼéichapa ikatu ñambohovái upe situasión (Prov. 12:16, 23).


15. Was zeichnete Jesus besonders aus, und wie berührt es uns, wenn wir darüber nachdenken? 	 15. Mbaʼépa jaguerohoryve Jesús rehe ha mbaʼéichapa ñañeñandu ñapensávo upévare?


Doch was bringen sie einem persönlich? 	 Péro, ¿ikatúnepa la Biblia nepytyvõ ndéve?


Kurz darauf bat mich der Kreisaufseher, eine Versammlung in El Dorado (Arkansas) zu unterstützen. 	 Upe riremínte, pe superintendénte de sirkuíto ojerure chéve ava hag̃ua El Dorádope, Arkansas, ikatu hag̃uáicha aipytyvõ pe kongregasión oĩva pe lugárpe.


NEUE ORTE UND NEUE HERAUSFORDERUNGEN 	 Peteĩ jey, avyʼaitevéntema pórke Maria oho chevisita ha ogueraha hendive umi mokõi che rajy.


„Bittet fortwährend, . . . sucht unablässig, . . . klopft immer wieder an“ 	 Pejerure meme, peheka meme ha pembota meme


Sie werden durch Gottes Königreich, das heißt Gottes himmlische Regierung, aufgelöst und ersetzt (Daniel 2:44). 	 Upéicharõ, Ñandejára Rréino oĩva yvágape opytáta umi yvypóra goviérno rendaguépe, ha umi hénte aña ha nokambiaséiva oñehundietéta (Daniel 2:44).


Wie sie müssen heute viele mit den traurigen Folgen von fehlender Selbstbeherrschung leben. 	 Koʼág̃a avei, heta persóna ohasa asyeterei ndojejokokuaái rupi.


Ihr seid geheiligt worden 15. 8. 	 Jesús oikove jey, 1/3


Keine „starke Verschanzung“ hält dieser Botschaft stand. 	 Ndaipóri voi mbaʼeve ipoderosovéva Ñandejára Ñeʼẽ heʼívagui.


Stattdessen beschreiben diese Worte alles, was Jehova durch Jesus tun wird, damit wir einmal ewig leben können. 	 ¿Oñeʼẽpa raʼe algún pohã naturál ikatúvare jaʼu koʼág̃a térã pe paraísope?


17. Wie sind wir durch die Prophezeiungen Jesajas über den „Knecht“ Jehovas auf das Gedächtnismahl eingestimmt worden? 	 17. Mbaʼéichapa umi profesía ñahesaʼỹijovaʼekue ñandeprepara Conmemoracionrã?


Wie dem auch sei: Rebekka blickte nicht zurück. 	 Tahaʼe haʼeháicha, Rebeca opensa meme henonderãrentema.


(Lesen Sie bitte Psalm 139:14.) 	 (Elee Salmo 139:14.)


Der liebenswerte Zweigdiener Pryce Hughes nahm mich unter seine Fittiche. 	 Ko ermáno imbaʼeporã ha chepytyvõiterei vaʼekue.


Zum Beispiel schreibt Robert: „Mit Mitte 50 wurde meiner Frau und mir klar, welche Möglichkeiten uns offenstanden. 	 Por ehémplo, Robert ohai: “Che ha che rembireko roguerekórõ guare 55 áñorupi, rohechakuaa ikatuha rojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope.


Außerdem kann nur Jehova bewirken, dass Menschen aus allen Nationen vereint sind — in einer großen Familie. 	 Avei entéro jaservíva Jehovápe ñaime unído, tahaʼe haʼéva ñande país, ñande rrása ha ñane idióma.


Standard 	 Ypykue


Jesus überschüttete seine Jünger nicht mit Informationen. 	 Jesús ndodesahusiái hemimboʼekuérape, síno saʼi saʼípente ha oikotevẽháicha omboʼe chupekuéra.


Selbst wenn eine Christin mit einem Mann verheiratet ist, der ihren Glauben nicht teilt, sollte sie sich ihm unterordnen. 	 Apóstol Pedro heʼi: “Peẽ tembireko peñemoĩvaʼerã pene ména poguýpe oimérõ ndogueroviái pe marandu pyahu, ikatu hag̃ua ohechakuaa añeteha.


SIE HATTEN KEINE WERTSCHÄTZUNG 	 NOMOMBAʼÉI HIKUÁI IÑERÉNSIA ESPIRITUÁL


Es handelt sich um die Verkündigung des Königreiches und das Jüngermachen. 	 Ko tembiapo hína: japredika pe marandu porã ha ñamboʼe ñande rapichakuérape.


Jesus ist zwar „alle Gewalt im Himmel und auf der Erde gegeben worden“. 	 Jesús poguýpe ningo oñemoĩ “opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvy ape ári”.


Genauso gebraucht Gott heute manchmal Menschen, die uns nahestehen, um uns im richtigen Moment Mut zu machen (Sprüche 12:25). 	 Upéicha avei Ñandejára ikatu ojevale peteĩ ñane amígo rehe ñanemokyreʼỹ hag̃ua ñaikotevẽve jave (Proverbios 12:25).


Das wird uns helfen, keine Zugeständnisse zu machen und klar Stellung zu beziehen. 	 Upévare tekotevẽterei ñañemboʼe ha ñaanalisa porã ko téma, ikatu hag̃uáicha jajedesidíma oñepresenta mboyve peichagua situasión.


Sie war jedoch entschlossen, Jehova allem voranzustellen. 	 Upéicharõ jepe haʼe odesidíma kuri ifieltaha Jehovápe.


2 Jehova rät dir dringend, gut über deine Zukunft nachzudenken (Pred. 12:1; Mat. 6:20). 	 2 Jehová nemokyreʼỹ repensa porã hag̃ua mbaʼépa rejapóta nde rekovépe (Ecl. 12:1; Mat. 6:20).


Speziell für Entwickler. Und jetzt für Dich am Start. Firefox Quantum: Die Developer Edition. 	 Oñemoheñóiva umi ñanduti mboguatahárape g̃uarã. Ha'eñóva kundahára ojejapóva mboguatahára ndeichaguápe g̃uarã.


(Lies 1. Korinther 12:4-6, 12.) Und wie sieht es heute aus? 	 Pablo okompara pe kongregasión peteĩ kuérpore orekóva diferénte párte, péro ombaʼapo porãmbáva oñondivepa (elee 1 Corintios 12:4-6, 12).


Eine SVG-<%S>-Referenzschlaufe besteht in diesem Dokument, was dessen korrekte Darstellung verhindern wird. 	 Oĩ peteĩ bucle de referencia SVG <%S> ko kuatiápe, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi.


Benutzername in Zwischenablage kopiert 	 Puruhára réra ohasáva kuatiajokohápe


Interessiert er sich für die Wissenschaft, kommt es bestimmt gut an, wenn du ihm etwas über die wissenschaftliche Genauigkeit der Bibel erzählst. 	 Oñeinteresárõ umi téma sientífikore, ikatu eipuru umi ehémplo ohechaukáva la Biblia núnka ndojavyiha oñeʼẽ jave koʼã témare.


Ihm war bewusst, dass er sich, wenn er darauf eingegangen wäre, gegen Jehovas Souveränität gestellt hätte, das heißt gegen Gottes Recht, als Höchster zu herrschen. (Lies Matthäus 4:10.) 	 Péro Jesús heʼi chupe ndoipotaiha, oikuaágui ojapóramo upéicha omboyketaha Jehová sãmbyhy (elee Mateo 4:10).


Ihr Werbe-Tracker-Blocker 	 Ñemurã jejoko jehekaha ndive


Davon abgesehen würde eine Christin ihrem Mann in Gegenwart der Kinder bestimmt nicht widersprechen oder seine Meinung in Frage stellen wollen. 	 Ha ndogustáiramo chupe la iména heʼíva iporãvéta oho oñemongeta hikuái haʼeñohápe.


Dieser Wille wurde nach den Worten des Apostels Paulus durch den Opferaltar im Tempel symbolisiert (Heb. 10:10). 	 Apóstol Pablo omyesakã avei pe altár ojejapoha sakrifísio, orrepresentaha Ñandejára rembipota (Heb. 10:10).


6 Als Jesus auf der Erde war, konnte er mithilfe des Geistes Gottes zeigen, was für Wunder überall in Gottes neuer Welt geschehen werden. 	 6 Jehová omeʼẽvaʼekue Jesúspe ijespíritu sánto oĩrõ guare ko yvy ape ári.


LIEDER: 68, 42 	 PURAHÉI: 68, 42


Jesus entgegnete: „Nein, glücklich sind vielmehr die, die das Wort Gottes hören und es bewahren!“ (Lukas 11:27, 28). 	 Péro Jesús heʼi chupe: “Nahániri, ovyʼa guei umi ohendúva Ñandejára Ñeʼẽ ha ojapóva” (Lucas 11:27, 28).


Jesus versprach, zur Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“ werde er diesen „Sklaven“ „über seine ganze Habe setzen“ (Mat. 24:3, 45-47). 	 ‘Pe tembiguái jeroviaha’ ningo Jesucristo ermáno oikóva gueteri ko yvy ape ári.


Am 27. Oktober 1973 heirateten wir. Zu unserer großen Freude hielt Bruder Knorr unsere Hochzeitsansprache. 	 El 27 de octubre de 1973 romenda, ermáno Knorr ojapo oréve pe diskúrso ha romombaʼeterei upéva.


Aus 	 Mbogue


• Offenbarung 6:2, 9-11 [Bilder auf Seite 26] 	 • Apocalipsis [Revelación] 6:2, 9-11


Alle Hürden, die uns vom Dienst abhalten können, lassen sich überwinden 	 Anítei jaheja mbaʼeve ñandejoko japredika hag̃ua


• Welche der in Psalm 72 vorausgesagten Segnungen sprechen dich besonders an? 	 • Mbaʼépa reguerohoryve umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino ojapótavagui?


Der OCSP-Server hat die Anfrage für beschädigt oder falsch geformt gehalten. 	 Pe mohendahavusu OCSP ojuhúkuri pe mba’ejerure imarãha térã hekoporã’ỹva.


Add-on wird heruntergeladen und überprüft… 	 Emboguejy ha ehechajey moĩmbaha…


Als Achans Sünde ans Licht kam, sagte Josua zu ihm, Jehova würde ihn in Verruf bringen. 	 Upéi ojekuaárõ guare mbaʼépa ojapo, Josué heʼi Acánpe Jehová okastigataha chupe upévare.


Es war etwas ganz Besonderes für jeden von uns, täglich einen frischen Apfel zu bekommen. 	 Ndacheresaraimoʼãi voi mbaʼeichaitépa oregustámi vaʼekue umi mansána.


Tau ist sanft. 	 Pe ysapy isuáve.


Außerdem kamen zu keinem Film so viele Zuschauer — allein im ersten Jahr sage und schreibe 9 Millionen in Nordamerika, Europa, Australien und Neuseeland. 	 Por ehémplo, pe primer áñopente nueve millón tapicha ohecha pe “Foto-Drama” Norteamérica, Europa, Australia ha Nueva Zelándape.


Doch eines ist erstaunlich gut erhalten; jedes Detail der komplexen Struktur ist noch erkennbar. 	 Haʼe orresponde ndéve: “Nahániri, péva haʼe hína peteĩva umi itujavéva ha núnka ndojepokóiva hese oñemyatyrõ hag̃ua”.


7. (a) Was ist der Hauptgrund dafür, brüderliche Liebe zu zeigen? (b) Weshalb sollten wir unsere Zuneigung zueinander noch vertiefen? 	 7. a) ¿Mbaʼérepa iñimportantete jajoayhu oñoermánoicha? b) ¿Mbaʼérepa avei jahayhu vaʼerã ñane ermanokuérape?


Deshalb betont die Bibel zu Recht, wie wichtig es ist, „praktische Weisheit“ zu bewahren. 	 Upe rire pyaʼeterei ñasẽ pe tapégui, ha péicha jahechauka ñanearanduha.


Welche Optionen habe ich? 	 ¿Mba’épa umi poravorã?


Wer sich angewöhnt, etwas von dem abzugeben, was er hat — auch von seiner Zeit —, bewirkt damit nicht nur Gutes, sondern hat auch das schöne Gefühl, etwas Sinnvolles gemacht zu haben. 	 Rekompartíramo la reguerekomíva ha rehasa tiémpo nde rapichakuérandi katuete revyʼáta, reikuaágui rejapoha álgo iporãva hesehapekuéra.


Riesige Fabriken schlossen ihre Tore. 	 Upéicha oñepyrũ pe Gran Depresión.


• Was gehört für dich alles dazu, im Namen des Vaters getauft zu werden? 	 • Mbaʼépa heʼise jajevautisa pe Túva rérape?


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS deaktiviert). 	 Cross-Origin Request Blocked: pe iñepyrũhaitépe noñemoneĩri omoñe’ẽvo mba’e okayguáva %1$S pegua. (Mba’éicha rupi: CORS ñemongepyre).


Und auch die Liebe zu Gott und zur Wahrheit ist nicht angeboren. 	 Péro ñane família nahániri.


Ich hatte nie einen richtigen Sprachkurs, lernte aber, indem ich den Brüdern im Predigtdienst und in den Zusammenkünften zuhörte. 	 Ndajapóiramo jepe peteĩ kúrso aaprende hag̃ua pe idióma tagalo, tuicha chepytyvõ ahendu rupi mbaʼéichapa oñeʼẽ umi ermáno predikasiónpe ha rreunionhápe.


Nur allzu leicht wird man selbst Opfer von Vorurteilen oder Ungerechtigkeiten. 	 Ha ikatu avei ñanderehe ojejapo ivaíva.


Ananias fiel auf der Stelle tot um. 	 Upepete voi Ananías hoʼa omano ha upe riremi omano avei hembireko, upéicha Jehová okastiga chupekuéra (Hech.


11. (a) Was ist so bemerkenswert an den Vorschlägen der Ältesten aus verschiedenen Ländern? (b) Warum ist es gemäß Sprüche 15:22 nützlich, sich mit den Vorschlägen dieser Ältesten zu befassen? 	 11. a) ¿Mbaʼépa ohechauka umi suherénsia omeʼẽ vaʼekue heta ansiáno de diferénte país? b) Heʼiháicha Proverbios 15:22, ¿mbaʼérepa iporã jahecha umi suherénsia omeʼẽva umi ótro ansiáno?


Sie verspricht uns, dass Leid, Krankheiten, Schmerzen, Kummer und Tod einmal ein Ende haben werden. 	 Haʼe ningo oñeʼẽvaʼekue yvyporakuérape Ñandejára Rréino rehe. Pe marandu rupive ojeʼe ñandéve opatamaha jehasa asy, mbaʼasy ha ñemano.


19, 20. Wie können wir zeigen, dass wir genau wie Jehova und Jesus an allen Arten von Menschen interessiert sind? 	 19, 20. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaipytyvõseha opaichagua tapichápe Jehová ha Jesús ojapoháicha?


Bruder Guy Pierce hielt einen zu Herzen gehenden Vortrag über den Jahrestext für 2011: Nehmt Zuflucht zum Namen Jehovas (Zeph. 3:12). 	 Ñepyrũrã ermáno Guy Pierce kyreʼỹme ojapo peteĩ diskúrso oñeʼẽva pe téysto áño 2011-peguáre: Jajeroviákena Jehová réra ñanemoʼãtaha (Sof. 3:12).


#1 von #2 verstrichen 	 #1 of #2 ohasapyréva


In der neuen Welt wird es unzählige Tätigkeiten geben, die uns glücklich machen. 	 Enteroite mbaʼe jajapótava pe paraísope ñanembovyʼáta.


Gemäß der Bibel wählt er jedoch gezielt aus, welche Ereignisse er vorhersehen möchte (1. Mo. 18:20, 21; 22:12). 	 Péro la Biblia ohechauka haʼe oelehiha mbaʼépa oikuaáta (Gén. 18:20, 21; 22:12).


Was fordert Jehova von uns? 	 Mbaʼépa Jehová oipota jajapo?


Abraham, ein Glaubensmann der alten Zeit, wollte ein Freund Gottes sein. 	 Ñañehaʼãmbaitévo ani hag̃ua ñañentremeteterei umi negósiope, ha jahekávo umi “mbaʼerepy teetéva”.


Thorsten M.: Und? 	 Juan: Si, che haʼe jepi avei upéicha.


Nein, das ist nicht der Fall. 	 Nahániri.


Unbekannte Zeit verbleibend 	 Ára jekuaa’ỹva


Sie schätzte Gottes Gabe der Ehe und heiratete Boas, einen älteren treuen Anbeter Jehovas. 	 Rut ohechauka omombaʼeha pe matrimónio ha omenda Boaz rehe, peteĩ karai ijedáva oservíva Ñandejárape.


Verwendet Kacheln 	 Eipuru mosáiko


Ist das von Bedeutung? 	 Oĩ porãpa upépe pe sistema solar?


Seine große Liebe zu den Menschen und seine Sorge um sie zeigte sich auch darin, wie sehr er sich beim Predigen verausgabte. 	 Ha ohayhueterei rupi hapichakuérape kyreʼỹme opredikavaʼekue pe marandu porã.


Unterpfand: Das griechische Wort, das in 2. Korinther 1:22 mit „Unterpfand“ übersetzt wurde, war gemäß einem Nachschlagewerk ein „Fachbegriff aus Rechts- und Handelswesen“. 	 Garantía. Peteĩ lívro heʼi pe palávra griéga oĩva 2 Corintios 1:22-pe ojetradusíva “garantía”, haʼeha “peteĩ palávra ojepurúva umi asúnto legálpe térã ojejapo jave negósio”.


Kein Wunder, dass sie für ihren Hirten „wie eine Lilie unter dornigem Unkraut“ war, und somit alles andere als gewöhnlich! 	 ¡Ndareíri ningo pe ovecharerekua ohayhueterei pe mitãkuñáme!


Diese Fragen kann nur Gott beantworten. Er hat uns eine Botschaft zukommen lassen, und zwar in der Bibel. 	 Ñandejára voi ikatu ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua koʼã porandu.


Ende der Wertedefinition erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri pe oĩmbyréva repy paha hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Welchen Browser möchtest du downloaden? 	 ¿Mba’e kundahápa emboguejyse?


Aber unabhängig von der Reaktion der Leute hat Jehova in seinem Wort einen Maßstab für seine Diener festgelegt: „Eure Rede sei stets gefällig, mit Salz gewürzt, damit ihr wisst, wie ihr jedem zu antworten habt“ (Kol. 4:6). 	 Por ehémplo, Colosenses 4:6 heʼi: “Pene ñeʼẽ akóinte iporã ha ijuky vaʼerã, peikuaa hag̃ua mbaʼéichapa pembohováita entéro ombaʼeporandúvape peẽme”.


Später kann man dann auch das Kind vorlesen lassen und es ermutigen, Fragen zu stellen (15. 7., Seite 26). 	 Péro opagamantevaʼerã ojapovaʼekuére (1/7, páhina 18).


Überleg doch mal, wie du in den folgenden Situationen reagieren würdest . . . 	 Jahechamína mbaʼépa jajapóne koʼã situasiónpe.


Stattdessen bezieht sich der Spruch — und die ähnlich lautende Aussage des Paulus — wohl auf eine im Altertum gebräuchliche Methode, Erz auszuschmelzen. 	 Amalisia ningo pe proverbio ha Pablo omombeʼuhína mbaʼéichapa yma oñembouykuvaʼekue umi metál.


Dann folgen wir dem Rat Jesu: „Schließe . . . mit deinem Bruder Frieden“ (Mat. 5:24). 	 Oikóramo upéva, jasegi vaʼerã Jesús konsého: “Eñemoĩ porã [...] ne ermánondi” (Mat. 5:24).


Ich war bei diesen Projekten Vorsitzender der Baukomitees und habe noch viele schöne Erinnerungen daran, wie Jehova die Versammlungen segnete, die mit vereinten Kräften Hand anlegten und das Ganze finanzierten. 	 Che amoakãvaʼekue umi tembiapo. Ha chepyʼarory chemanduʼávo mbaʼeichaitépa Jehová ohovasa umi kongregasiónpe ombaʼapo ha omoĩvaʼekue ipláta oñemyatyrõ hag̃ua koʼã salón koʼag̃aite peve ojeporúva ojejapo hag̃ua rreunionkuéra.


Der Mensch hat von Geburt an ein Gewissen, weshalb normalerweise jeder spürt, was richtig und falsch, ehrlich und unehrlich oder passend und unpassend ist — auch wenn dieses Empfinden teilweise ungenau oder verzerrt ist (Röm. 	 Por ehémplo, ikatu oporohayhu, imbaʼeporã ha oporombyasy.


5 Sich Jehova hinzugeben ist das Sinnvollste überhaupt, was du in deinem Leben tun kannst. 	 5 Péicha jaiporu porãta ñande rekove ha javyʼaitereíta jajapógui Ñandejára rembipota.


18 Allein der Gedanke, eine unvergebbare Sünde zu begehen, liegt uns absolut fern; deshalb dürfen wir nie vergessen, was Paulus darüber sagte, den Geist nicht zu betrüben. 	 18 Ñande ndajajaposéi mbaʼeve ikatúva ñandereity pe pekádo ikatuʼỹvape oñeperdona, upévare ñanemanduʼa meme vaʼerã pe konsého omeʼẽvaʼekue Pablo: ‘Aníke pemoñembyasy Ñandejára espíritu sánto’.


Im Inspektor vorgenommene CSS-Änderungen werden hier angezeigt. 	 Umi CSS moambuepyre Mbohekoha pegua ojehecháta ápe.


Auch wenn wir auf Gleichgültigkeit stoßen, gehen wir aus Liebe weiter zu den Menschen 	 Jahayhúramo ñande rapichakuérape jasegíta japredika oĩramo jepe nañanerenduséiva


Er sieht nicht nur eine Momentaufnahme, sondern das Gesamtbild. Wie können Eltern das machen? 	 ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu osegi iñehémplo?


Nehmen wir zum Beispiel die Situation, dass mehrere Christen in einem Haus beziehungsweise einer Wohnung schlafen. 	 Haʼéramo jepe kristiáno meme umi oikóva pe ógape, ikatúnte avei oiko upéva.


Nur wenn { -brand-short-name } bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren soll 	 { -brand-short-name } oñemboheko jave ojoko hag̃ua tapykuehohápe añoite


Als sie mir auch ein Bibelstudium anboten, sagte ich sofort Ja. 	 Umi mbaʼe aaprende vaʼekue chesalvaite.


Menschen, die gegenwärtig vom Geist der Welt beherrscht werden, können sich von diesem Einfluss frei machen und ihr Leben vom heiligen Geist leiten lassen. 	 Ha ikatu oĩ avei ohejáva Jehovápe hoʼa rupi Satanás ñuhãme ha upéicha oñemoĩ ipoguýpe (Fili.


Blockierliste ändern… 	 Jokoha rysýi moambue…


LIEDER: 37, 57 	 PURAHÉI: 37, 57


9. Was kann in der „Blüte der Jugend“ geschehen, und wie können junge Leute damit zurechtkommen? 	 9. Mbaʼe provlémapa ohasa umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha mbaʼéichapa ikatu ombohovái upéva?


Er war „in Gefahren in der Stadt, in Gefahren in der Wildnis, in Gefahren auf dem Meer“. 	 Haʼe ningo ojeapeligra “siudápe”, “desiértope” ha “márpe”.


Sie sind mitfühlender und freundlicher geworden sowie sehr hilfsbereit (Offenbarung 5:10; 14:2-5; 20:6). 	 Upéicha ipyʼaporã hikuái ha ñandeporiahuverekokuaa, koʼã mbaʼe omomýi chupekuéra ñanepytyvõse hag̃ua (Revelación 5:10; 14:2-5; 20:6).


Wir könnten ihnen beispielsweise helfen, mit den Auswirkungen einer Naturkatastrophe fertigzuwerden. 	 Upéva ikatu jajapo oiko jave peteĩ desástre naturál.


Als ich das sterile, trostlose Gebäude sah, bekam ich richtig Angst. 	 ¡Haimete voi amano! Ojopyeterei hikuái umi mitã ndive, umi mónha oikytĩ chehegui che akãrague ha omeʼẽ chéve peteĩ unifórme ivaietereíva amonde hag̃ua.


Dieser Text bezieht sich zwar in der Hauptsache auf die Gesamtheit der gesalbten Christen, aber die darin enthaltenen Grundsätze lassen sich auf uns alle anwenden. 	 Koʼápe oñeñeʼẽramo jepe umi ungídope, ñandéve g̃uarã avei upe heʼivaʼekue.


Jehova möchte also offensichtlich, dass wir uns freuen, ja von Herzen fröhlich sind (Apg. 14:16, 17). 	 Ojekuaa porã Jehová oipotaitereiha yvyporakuéra ovyʼa ha oiko ‘pyʼarorýpe’ (Hech. 14:16, 17, NM).


Aber was für eine Art Liebe ist gemeint? 	 Péro, ¿mbaʼeichagua mborayhúpa ohechauka vaʼerã ojupe?


Tatsächlich könnten uns Alltagssorgen dazu verleiten, theokratisch einen Gang zurückzuschalten. 	 Péro ñañatende vaʼerã ani hag̃ua umíva káusare jaju ñambotapykue Jehová servísio.


Ein Browser, bei dem die Sicherheit an erster Stelle steht. 	 Kundaha omotenondéva tekorosã.


Einen Hinweis finden wir am Ende von Vers 12: „Er [der „Knecht ging daran, für die Übertreter vermittelnd einzutreten.“ Alle Nachkommen Adams sind als Sünder oder „Übertreter“ geboren worden und erhalten daher den „Lohn, den die Sünde zahlt“: den Tod (Röm. 	 Mbaʼépa heʼise upéva? Versíkulo 12 opakuévo heʼíva ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua: ‘Haʼe oñemboʼe hembiapo vaívare’. Enterove ñande Adán familiare ha upévare ñanase pekadór ha jajavy.


Weitere Unterstützung beim Verwalten Ihres { -brand-name-firefox-account }. 	 Ñepytyvõve eñangareko hag̃ua ne { -brand-name-firefox-account } rehe


Und Dorkas steht tatsächlich auf! Petrus hält ihr die Hand hin und hilft ihr hoch. 	 Pedro ombohasa chupe ipo oñemboʼy hag̃ua, ha ohenói umi viúdape ha umi ótrope ohecha hag̃ua Dórcaspe.


Das Kodexformat machte es den Gemeinden und den einzelnen Gläubigen auch wesentlich einfacher, eigene Abschriften herzustellen. 	 Upéicha rupi, ojejapo vaʼekue heta kópia umi Evanhéliogui ha upéva oipytyvõ vaʼekue hetave héntegui oiko hag̃ua kristiáno.


Warum wartet Jehova manchmal, bis er uns aus Schwierigkeiten rettet? 	 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte Jehová oheja jahasa umi mbaʼe ijetuʼúva?


17. Was haben manche in der eigenen Familie erlebt, und was half ihnen, die Situation zu erdulden? 	 17. Mbaʼépa ohasa ermanokuéra ha mbaʼéichapa ogueropuʼaka hikuái?


Das Ergebnis war, dass aus zwei Familien sieben Personen die Wahrheit annahmen. 	 Koʼág̃a siete tapicha mokõi famíliagui ostudia la Biblia upevakuére.


DEIN GLAUBE AN DIE BIBEL 	 ¿EJEROVIÁPA LA BÍBLIARE?


Sehr bald wird Jesus „mit seinen mächtigen Engeln in flammendem Feuer“ kommen. Ihr besonderer Auftrag wird es sein, ‘Rache an denen zu üben, die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen’ (2. Thessalonicher 1:7, 8). 	 Upe jave, Jesús oúta hiʼanhelkuéra ndive ‘tata rendýpe okastiga hag̃ua umi oikuaaʼỹvape Ñandejárape, ha iñeʼẽrenduʼỹvape upe marandu porã Jesús rehegua’ heʼívape (2 Tesalonicenses 1:7, 8).


Empfinden von Gerechtigkeit, Wertmaßstäben entsprechend“. 	 PE HUSTÍSIA heʼise jajapo hekopeguáva térã pe oĩva hendaitépe.


Studienausgabe 	 Ñahesaʼỹijo hag̃ua


Und schließlich möchten wir doch jemand, den wir lieben, nicht verletzen, sondern ihm gefallen. 	 Por ehémplo, jahayhúramo peteĩ persónape ndajajaposéi mbaʼeve omoñeñandu vaítava chupe, síno ñañehaʼãmbaite jajapo haʼe oguerohorýva.


Die Purpurschnecke lieferte zum Beispiel einen teuren Farbstoff. 	 Ha heta vése oñeteñi vaʼekue avei pe lána.


Doch „er wartete auf die Stadt, die wahre Grundlagen hat“, heißt es in der Bibel (Heb. 11:10). 	 Upéva ningo Ñandejára Rréino (Heb. 11:10).


Sei wie Christus gehorsam und mutig 15. 9. „Seid glühend im Geist“ 15. 10. 	 Ñamombaʼéke Jehová ojapovaʼekue ñandesalva hag̃ua, w 15/9


Beim Thema Krieg scheiden sich oft die Geister: Viele würden sagen, dass Krieg eine Lösung ist, mit der sogar Gott einverstanden ist. 	 Heta hénte opensa Ñandejára oguerohoryha umi gérra, pórke la Biblia voi ohechauka yma haʼe ojerure hague isiervokuérape oho hag̃ua gerrahápe.


Wie die Bibel zeigt, stirbt der Mensch jedoch aus einem anderen Grund. 	 Péro la Biblia ohechauka ndahaʼeiha upévare ñamanóva.


Jehova zu lieben macht viel glücklicher als alles Geld der Welt (Jes. 43:10; 1. Tim. 6:6-10). 	 Añetehápe iporãiteve jahayhu Ñandejárape, jahayhu rangue pe pláta térã umi mbaʼerepy (Is. 43:10; 1 Tim. 6:6-10).


Ob jemand beim Pflügen vorübergehend hinter sich schaut oder den Pflug absetzt und sich umdreht, macht genau genommen keinen großen Unterschied. 	 Mbaʼépa oikóne peteĩ oaráva omañáramo hapykue gotyo, térã opoíramo ijarádogui sapyʼaitemi jepe ojere hag̃ua ojesareko ambue mbaʼére?


Kleines Mädchen mit großem Herzen 15. 11. 	 Mbaʼépa Pedro ojapo anive hag̃ua okyhyje ha ipyʼamokõi?, wp 10-12


Was kann aus dem bisher Betrachteten geschlossen werden? 	 Mbaʼépa ohechauka ñandéve koʼã téysto?


Außerdem haben wir dort echte Freunde, die nur unser Bestes wollen. 	 Jareko avei heta ñane amígo ñanderayhúva ha oipotáva javyʼa.


Einstellungen für die Übersetzung 	 Ñe’ẽasa jerohoryvéva


10. Was lernen wir aus dem Beispiel der Israeliten? 	 10. Mbaʼépa ñaaprende umi isrraelíta rembiasakuégui?


{ -brand-name-facebook } kann deine Web-Aktivitäten verfolgen und mit deiner { -brand-name-facebook }-Identität verknüpfen. Mit der { -brand-name-facebook-container } Erweiterung, kannst du deine Identität in einem separaten Container-Tab isolieren und es { -brand-name-facebook } deutlich schwerer machen, dich außerhalb von { -brand-name-facebook } zu tracken. 	 { -brand-name-facebook } ikatu ohapykueho ne rembiapo ñanduti pegua ha ombojuaju nde reko { -brand-name-facebook } pegua ndive. Ko’ãva tuichaitereíramo ndéve g̃uarã, pe { -brand-name-facebook-container } jepysokue omoha’eño nde reko peteĩ tendayke jokoha okayguávape, ombohasyve hag̃ua { -brand-name-facebook } nde rapykuehóvo { -brand-name-facebook }-pe nereiméirõ.


Wir sollten sie verinnerlichen, unser Benehmen, unsere Einstellung und unser Verhältnis zu anderen davon bestimmen lassen — ja sogar die Art und Weise, wie wir über uns selbst denken. 	 Ñañehaʼãramo ñamombaʼe ñande rapichakuérape, jatrata porãvéta chupekuéra ha ñandepyʼaguapýta.


16. Was kann uns helfen, an Unparteilichkeit zu arbeiten? 	 16. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñahaʼanga porãve hag̃ua Jehovápe?


Befasse dich doch einmal näher damit, was es eigentlich bedeutet, so zu leben, wie Gott es möchte. 	 Oiméramo nde avei reñeñandu upéicha, iporãta reñehaʼãmi reikuaa porãve mbaʼéichapa Ñandejára oipota reiko.


Hat die babylonische Gefangenschaft etwas mit den nötigen Korrekturen und der Zurechtweisung des Volkes Gottes während dieser Zeit zu tun? 	 ¿Ikatúpa jaʼe oĩ hague hikuái Babilonia poguýpe tekotevẽ haguére ojekorrehi kuri chupekuéra?


Schließlich hat Jesus ja „im Fleische gelitten“, ja er wurde sogar an einen Pfahl geschlagen. 	 La Biblia heʼi ‘Cristo ohasa asy hague yvypóraicha’ ha ojeklava chupe peteĩ yvyráre.


Hier hilft uns ein Rat weiter, den König David seinem Sohn Salomo einmal gab. 	 Ha oiméramo upéicha, mbaʼéichapa jajapokuaa upéva?


Aber es gibt noch viel mehr über ihn zu erfahren. 	 Enterove ningo ikatu jaikuaa porãve ñande Apoharépe.


8. Wie behandelte Hiob seine Mitmenschen? 	 8. Mbaʼéichapa Job otratavaʼekue hapichápe?


Er versuchte mich zu überreden, meinem Glauben abzuschwören, wie einleitend erwähnt. 	 Upémarõ, amombeʼu haguéicha iñepyrũme, ko kuimbaʼe oñehaʼã chekonvense arrenunsia hag̃ua che rrelihiónpe.


Das ist sicher, denn es ist der Wille des Heiligen. 	 Ha upéichata katuete, Jehová imarangatúgui.


Maria und unsere Töchter Olga und Irina (1965) 	 Maria ha che rajykuéra, Olga ha Irina, áño 1965-pe


Anzahl Cache-Siege 	 Kache nemba'etéva rehegua


Wie war es ihm möglich, einer solchen Drohung standzuhalten? 	 Péro ko ofisiál nokumplíri pe heʼivaʼekue.


Es beschrieb „die erste Rate, eine Sicherheit, Kaution oder Anzahlung, mit der ein Teil des Kaufpreises im Voraus gezahlt wird, um den Rechtsanspruch auf den fraglichen Gegenstand sicherzustellen oder einen Vertrag rechtsgültig zu machen“. 	 Heʼise “adelánto, entréga, peteĩ kompromíso ohechaukáva ojepagataha katuete pe ojeʼe vaʼekue.