Die Webkonsolen-Logging-API (console.log, console.info, console.warn, console.error) wurde von einem Skript auf dieser Seite deaktiviert 	 API rehegua haipy mba’e’okarupápe (console.log, console.info, console.warn, console.error) script omongepyréva ko kuatiarogue pegua.


Wenn wir nur für das Geld leben, hören wir auf, Jehova zu dienen — und genau das will der Teufel! 	 Oiméramo ñandéve g̃uarã iñimportanteterei pe pláta, jaikóta ijesklávoramo, ha péicha ndaikatumoʼãi jaservi Jehovápe.


Neues Profil anlegen 	 Mba'ete Pyahu Ñemoheñói


Vielen ist es eher unangenehm, einfach so ein Gespräch mit jemand anzufangen, den sie gar nicht kennen. 	 Heta ningo oĩ noñeʼẽséiva voi umi oikuaaʼỹvape, péro ñande jahayhúgui Jehovápe ha ñande rapichakuérape ñañehaʼã ñañemongeta opavavéndi.


Deshalb kann der Olivenbaum nicht das Volk Israel darstellen. 	 Upévare tetã Israel ndaikatúi ñambojoja ko olívo mátare.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: Methode nicht in CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Methods' gefunden). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Ndojuhúi mba'eveiechagua tapereko moakãha CORS 'Access-Control-Allow-Métodos' pegua).


<%1$S> wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> guive.


Bei so viel Druck können wir nicht einfach den Kopf einziehen. Wir müssen alldem aktiv etwas entgegensetzen, um uns zu schützen. 	 Upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñañangareko ñandejehe ha ñambohovái umi mbaʼe ijetuʼúva.


Er hielt in erster Linie loyal zu David, weshalb er König Saul töten wollte. Doch David hielt ihn davon ab. 	 Péro nontendéi ojapóramo algúna kósa upe persóna Jehová “oiporavo vaʼekuére”, añetehápe ndorrespetaiha hína chupe.


3. Wie ging man in Israel mit einem Mörder um? 	 3. ¿Mbaʼépa ojejapo vaʼekue Israélpe umi asesínore?


Keine Downloads in dieser Sitzung 	 Ndaipóri ñemboguejypyre ko tembiapopa’ũme.


Interessant ist, dass Salomo hier von „Wegen“ und „Pfaden“ spricht. Ja, unser ganzer Lebensweg — nicht nur unsere christliche Hoffnung — sollte unser Vertrauen auf Gott widerspiegeln. 	 Koʼápe oñeñeʼẽ “tape” rehe, upéva heʼise jahechaukavaʼerãha jajeroviaha Ñandejárare jaiko lájare, ndahaʼéi jaipotáguinte okumpli umi mbaʼe ñahaʼarõva.


Und das wird er auch tun, sobald die Frage, wer der bessere Herrscher ist, zu seiner Zufriedenheit geklärt ist. 	 La Biblia heʼi: “Umi iñañáva oñehundíta, péro Jehová omeʼẽta ko yvy umi ojeroviávape hese.


Wäre das nicht wunderbar? Eigentlich macht uns Jehova genau so etwas zum Geschenk: seinen heiligen Geist (Luk. 11:13). 	 Ñandejára imbaʼeporãiterei rupi omeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto upearã, ha jaagradeseterei chupe (Luc. 11:13).


Ist er religiös, können wir weiterfragen: „Glauben Sie, dass sich Gott alle Gebete anhört, oder könnte es Gebete geben, die ihm nicht gefallen?“ Derartige Fragen mögen zu einer zwanglosen Unterhaltung führen. 	 Oiméramo oguerovia Ñandejárape, ikatu ñañeʼẽve hendive ha ñaporandu chupe: “Mbaʼépa ere, ohendúpa Ñandejára opaichagua ñemboʼe?”. Peichagua porandu jajapóramo, ikatúta ñañemongeta porãve ñande rapichakuéra ndive.


Erst als ich die Bibel kennen- und Jehova lieben lernte, konnte ich mir eingestehen, dass Rauchen nicht nur mir, sondern auch anderen schadet, und davon loskommen.“ 	 Péro upéi Armen omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe okambia hag̃ua opensa lája, haʼe heʼi: “Ahayhueterei rupi Ñandejárape aheja pe sigarríllo.


Unser fester Vorsatz, auf dem schmalen Weg zum Leben zu bleiben, könnte aufgeweicht werden. 	 Ha upévare avei ikatu ndoguatasevéima Ñandejára rapére.


Sie ist wie ein Magnet: Diener Jehovas fühlen sich dadurch zueinander hingezogen, und auf Menschen, die ehrlich nach der Wahrheit suchen, wirkt sie sehr anziehend. 	 Pe mborayhu omoag̃ui chupekuéra ojuehe ha la hénte ohechávo upéva oservise avei Jehovápe. Upéva jahechakuaa Marcelino rehe oikovaʼekuére.


Es stimmt, wer an Orten dienen will, wo mehr Prediger gebraucht werden, muss so manche Hürde überwinden. 	 Heta mbaʼe ijetuʼúva ningo ikatu ñambohovái jaháramo jaservi umi lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare.


Robert erklärt: „Arbeit zu finden ist hier sehr schwer. 	 Robert heʼi: “Koʼápe ijetuʼu ñakonsegi traváho, upévare káda áño roho Alemániape rombaʼapo tres mése.


Wer sind die vier Beteiligten: die Frau, ihre Nachkommen, die Schlange und deren Nachkommen? 	 Mávapa pe kuña, pe mbói ha iñemoñarenguéra?


Das tat Elia, ohne zu wissen, was jetzt passieren würde. 	 Haʼe ojapo upéicha ndoikuaáiramo jepe mbaʼépa oikóta.


Seitdem ist sie gelähmt und hat eine schwere Sprechstörung. 	 Chupe ningo ojagarravaʼekue derrame cerebral, upévare onase guive ndoguatái ha noñeʼẽporãi.


Schon die Bibel sagt: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt“ (Sprüche 15:22). 	 Upévare voi la Biblia heʼi: “Ndaiporihápe ñemongeta mbaʼeve nosẽporãi” (Proverbios 15:22).


Außerdem werden im irdischen Bereich des Königreiches Jesu zahllose andere Sanftmütige ewig leben dürfen (Ps. 37:10, 11). 	 Ha heta tapicha ipyʼaporãva oikóta opa ára g̃uarã ko yvy ape ári Jesús poguýpe (Sal. 37:10, 11).


Man weiß nie, was ein neuer Tag an Hilfe und Trost bereithält. Der Tod war nie von Jehova gewollt. 	 Oiméramo omano raʼe ne ména térã ne rembireko, reñehaʼã vaʼerã avei rembohovái rehóvo saʼi saʼípe ne mbaʼembyasy, ha epensa pe ótro día ikatuha hína rehasa peteĩ mbaʼe iporãva.


Die Bibelforscher dachten daher, das Trennen der Schafe von den Ziegenböcken findet während der Tausendjahrherrschaft Christi statt und die Menschen werden als Schafe eingestuft, wenn sie nach Gottes Gesetz der Liebe leben. 	 Pe rrevísta oexplika kuri Cristo ogoverna aja Mil Áñore ojeseparataha umi persónape, ojeseparaháicha umi ovecha ha kavara. Umi oporohayhúva Ñandejáraicha haʼéta hína umi oñekomparáva ovecháre.


Nahm ein Gastgeber in biblischer Zeit Freunde bei sich auf, ließ er sie deutlich spüren, wie froh er war, sie zu sehen. 	 Yma ningo peteĩ tapicha oporoinvitáramo heʼivaʼerã pe hapichápe ovyaitereiha oho haguére hógape.


Hast du auch schon mal etwas erlebt, wo du beweisen konntest, dass du davon überzeugt bist? 	 ¡Oiméne nde fe imbareteve raʼe rehechávo mbaʼeichaitépa Jehová nepytyvõ!


Aaron nannte ihre Kälberanbetung sogar „ein Fest für Jehova“. 	 Haʼekuéra oikuaa porã kuri nokumpliriha peteĩ mandáto Jehová omeʼẽva, péro oñembotavy hikuái ijupe voi ha opensa oĩha gueteri Jehová favórpe.


Johannes 5:26: „Sein Leben wurde ihm vom Vater gegeben.“ 	 Juan 5:26: “Pe Taʼýra oikove pe Túva rupínte.”


Sie warten auf das Ende des heutigen bösen Weltsystems am Tag Jehovas. 	 Upéva rangue ohaʼarõ “Jehová ára”, oñehunditahápe ko múndo aña.


Sie konnten in ihrer eigenen Sprache hören und verstehen, was die geistgezeugten Christen über „die großen Dinge Gottes“ predigten (Apg. 2:1-11). 	 Upéicha rupi umi hénte ohendu iñeʼẽtépe “umi mbaʼe iporãitereíva Ñandejára ojapo vaʼekue” (Hech. 2:1-11).


Doch sind diejenigen, die sich für Nonkonformisten halten, wirklich so unabhängig, wie sie meinen? 	 Péro añetehápepa ojapo ojaposévante umi oikóva iñakãre?


Sie geben ihr Dienstvorrecht nicht vorschnell auf. (Lies Psalm 37:5.) 	 Upéva rangue, pejerure Jehovápe tapenepytyvõ ha peheja haʼe tapenesãmbyhy (elee Salmo 37:5).


David erfasste den Geist hinter dem Gesetz Gottes und betete: „Lehre mich deinen Willen tun.“ Was bedeutet das für uns? 	 Upéicha rupi ojerure Jehovápe tomboʼe chupe hembipota.


Inhalte speichern. Wissen aufsaugen. 	 Eñongatu tetepy. Ejapyhy kuaaita.


Weil er wie Jehova aus Liebe und Sorge um diejenigen bemüht war, die mit geistiger Milch überleben wollten. 	 Pablo ohayhu koʼã ermánope Jehová ohayhuháicha chupekuéra, ha ojepyʼapy ohechávo oñekontentamaha hikuái umi mbaʼe oikuaamívarente Ñandejára Ñeʼẽgui, haʼete ku oikóva ‘kambýrente’.


Der Bericht sagt: „Dann machte er ein Festmahl für sie, und sie aßen und tranken. 	 La Biblia heʼi: ‘Upémarõ Isaac ojapo chupekuéra karuguasu, ha okaru ha hoyʼu hikuái.


Möchten Sie dieses Dokument als Ihre neue Startseite festlegen? 	 ¿Reipota kuatia nde kuatiarogue ñepyrũha pyahúrõ?


Auf dem Schlachtfeld 	 Ñorairõhápe


6, 7. Wie wurde die Bindung zwischen Vater und Sohn immer stärker? 	 6, 7. ¿Mbaʼéichapa pe Túva ha Taʼýra oñemoag̃uive ojuehe?


Den Grund dafür verstand er aber nicht. In einem Wutanfall demütigte er Jonathan. 	 Upévare Jonatán oipytyvõsérõ guare Davídpe, Saúl ipochyeterei hese ha omotĩ chupe heta hénte rovake.


8 Das soll natürlich nicht heißen, verheiratete Christen könnten beim Predigen in anspruchsvollen Gebieten keinen Erfolg haben. 	 8 Omendáva ningo ohupytykuaa avei heta mbaʼe omyerakuã jave pe marandu porã umi lugár ijetuʼuhápe.


Auf der anderen Seite findet man dieses Gefühl aber auch oft berechtigt — besonders, wenn etwas gegen das eigene Gerechtigkeitsempfinden geht. 	 Jaikuaa ningo upéva ikatuha ñanembyai, upéicharõ jepe heta vése ñandepochy vai, koʼýte ñapensáramo ojejapo hague ñanderehe peteĩ inhustísia.


Der Süden wurde auch als Bibelgürtel bezeichnet, weil die meisten Menschen dort hohe Achtung vor der Bibel hatten. 	 Estados Unídospe súr gotyo oñehenói cinturón de la Biblia, ha upépe haimete opavavénte omombaʼe Ñandejára Ñeʼẽ.


Und als ungetaufter Verkündiger gibt es für dich kein schöneres Ziel, als dich Jehova Gott hinzugeben und dich als Zeuge für ihn taufen zu lassen! 	 Ha oikómaramo ndehegui maranduhára, mbaʼére piko nereñemeʼẽi Jehovápe ha rejevautisa?


Da das Ende dieses Systems bevorsteht, ist das für uns ein Muss (Mat. 24:42). 	 Upévare tekotevẽterei ñañatende porã koʼã mbaʼe oikóvare (Mat. 24:42).


Die Aufnahme war zu kurz. 	 Mbykyetereíma ñe’ẽñembohyapupyre.


Ich hatte nur 40 Dollar, ein gebrauchtes Fahrrad und eine neue Aktentasche. 	 Upérõ areko kuri 40 dólar, peteĩ visikléta usádo ha peteĩ maletín pyahuete.


17 Interessanterweise wurde Timotheus in demselben Brief darauf hingewiesen, „dass in späteren Zeitperioden einige vom Glauben abfallen werden, indem sie auf irreführende inspirierte Äußerungen und Lehren von Dämonen achtgeben“ (1. Tim. 4:1). 	 17 Jahechakuaa avei apóstol Pablo heʼi hague Timotéope ‘umi ára paha gotyo oĩtaha ohejáva ijerovia, ojapysaka hag̃ua umi espíritu aña oporombotavýva ha imboʼepýre’ (1 Tim. 4:1, ÑÑB).


Wie bekommt man den Lohn, den Gott guten Menschen verspricht? 	 Mbaʼépa ohupytýta umi ipyʼaporãva


2 Jesus legte unbestreitbar großen Wert auf Barmherzigkeit. 	 2 Koʼã mbaʼe ohechauka Jesúspe g̃uarã iñimportanteve hague japoroporiahuvereko.


Wie wichtig das ist, machte er mit einer eindrucksvollen Veranschaulichung deutlich. 	 Upéva ningo ñanepytyvõta avei jajapo hag̃ua iporãva.


Es geht dabei um die Aufrichtung des Königreichs Gottes mit seinem Sohn Jesus als Regenten. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo.


(Lies Matthäus 7:1-5.) 	 Oñeʼẽ rire upévare, heʼi jey chupekuéra peteĩ ehémplo rupive anive hag̃ua oporohusga (jaleemína Mateo 7:1-5).


Es ist nicht auszuschließen, dass Jesus nach Jerusalem gelaufen ist, selbst wenn das einige Zeit gedauert hätte. 	 Ndeʼíri Jesús oĩ hague ag̃ui térã mombyry upégui, ni mboy tiémporepa Satanás oñehaʼã omoñuhã chupe.


9 Einen weiteren Schlüssel zum Glück nennt Jesus mit den Worten: „Glücklich sind die Friedsamen, da sie ‚Söhne Gottes‘ genannt werden“ (Mat. 5:9). 	 9 Jesús oñeʼẽrõ guare umi mbaʼe porã ñanepytyvõtavare javyʼa hag̃ua, heʼi: “Ovyʼavaʼerã umi oporomoingo porãva, [Ñandejára] oguerekóta chupekuéra itaʼýra ha itajýraramo” (Mat. 5:9).


9 Jehova war wirklich mit Josua, wohin dieser auch ging. 	 9 Jehová ningo arakaʼeve ndohejái Josuépe.


Aber damals bei Adam und Eva gab es noch gar keine Sünde; sie wurden absolut perfekt erschaffen. 	 Ko téxto heʼi porã ñandéve pe pekádo káusare ñamanoha, ha Ñandejára voi omoĩ ko léi.


Manchmal kann es zwischen Glaubensbrüdern zu kleineren Differenzen kommen. 	 Entéro ningo ñaneimperfékto, upévare sapyʼánte ikatu jajoavyʼimi ñane ermánondi.


Neugierige umringten den Wagen und hörten der Übersetzung ins Portugiesische zu. 	 Umi hénte ikuriósova ojerepa pe veíkulore ha ojapysaka porã pe ojeʼévare.


Sie haben Ihr Hauptpasswort gelöscht. { pp-empty-warning } 	 Emboguetéma ne ñe’ẽñemi ha’etéva. { pp-empty-warning }


Auch ließen sie völlig außer Acht, dass über den Messias vorausgesagt worden war, er würde beim Lehren Veranschaulichungen gebrauchen (Ps. 78:2). 	 Naimanduʼái avei hikuái peteĩ profesía heʼiha pe Mesías oiporuvaʼerãha ehémplo oporomboʼe hag̃ua (Sal. 78:2).


Am nächsten Morgen stand ein Zeuge Jehovas vor meiner Tür. Vier Stunden lang beantwortete er mir meine Fragen mit der Bibel. 	 Upe koʼẽme og̃uahẽ che rógape peteĩ testígo de Jehová, ha cuatro órare ombohovái chéve la Biblia rupive aporandúva guive chupe.


König Salomo sagte einmal: „Höre, mein Sohn, auf die Zucht deines Vaters, und verlass nicht das Gesetz deiner Mutter“ (Spr. 1:8). 	 Rréi Salomón heʼi vaʼekue: “Ehendúke che raʼy nde ru ñeʼẽ, ha aníke rejahéi nde sy nemboʼévare” (Prov. 1:8).


Später wurden vier weitere unserer Geschwister treue Zeugen. 	 Upéi, 4 ore ermáno oñepyrũ avei oservi Jehovápe.


„Gesegnet sei Jehova, der Gott Israels, denn er hat seine Aufmerksamkeit seinem Volk zugewandt und ihm Befreiung bereitet“ (LUK. 	 ‘Toñemombaʼeguasu Jehová Israel Járape omaʼẽ ha osalva haguére hetãme.’ (LUC.


(Siehe auch Kasten „Wie du dich im Singen verbessern kannst“.) (b) Welche Vorschläge im Kasten „Spezielle Probleme überwinden“ findest du praktisch? 	 (Ehecha pe rrekuádro “Japurahéi porãve hag̃ua”). b) Emombeʼu umi konsého ikatúva ñanepytyvõ ñamehorave hag̃ua ñande vos.


Und was machten die Menschen um sie herum? 	 ¿Mbaʼépa ojapo umi hénte?


Außer dass sie einem vorübergehend den Frieden rauben — nicht nur den eigenen, sondern auch den mit anderen. 	 Péicha añoite ñaiméta pyʼaguapýpe jaiko vai rangue ñande rapichándi.


Seine eher kleine Rolle im Bibelbericht ist durchaus bemerkenswert. 	 ¿Mávapa raʼe haʼe? Jahechamína upéva peteĩ rreláto bíblico rupive.


Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? 	 Emoñepyrũjey nemohendaha emohu’ã hag̃ua $BrandFullNameDA ñemohenda. Emoñepyrũsejeýpa ko’ág̃a


Wenn sich Jehova schon um Raben kümmert, wie viel mehr wird er dann für uns und unsere materiellen Bedürfnisse sorgen (Ps. 37:25). 	 Jehová omongarúramo koʼã guyrápe, katuete omeʼẽta avei ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva (Sal. 37:25).


Dieselben Brüder und Schwestern wurden auch gefragt: „Was schätzt du bei einem Ältesten am meisten?“ Die überwiegende Mehrheit antwortete: „Zugänglichkeit.“ Mit dieser wichtigen Eigenschaft werden wir uns in einer der nächsten Ausgaben dieser Zeitschrift beschäftigen. 	 Peteĩ artíkulo osẽtavape amo gotyove, ñahesaʼỹijóta mbaʼérepa umi ansiáno oĩvaʼerã ohendu hag̃uáicha ermanokuérape.


Jehova versichert uns seine Liebe und hilft uns, im Dienst für ihn durchzuhalten (Jer. 31:3; 2. Kor. 4:16). 	 Ñandejára avei ohechauka porã ñanderayhuha ha ñanepytyvõ jaservi hag̃ua chupe, jahasárõ jepe heta mbaʼe ijetuʼúva (Jer. 31:3; 2 Cor. 4:16).


Sie lassen sich von „dem System der Dinge dieser Welt“ beeinflussen, von „dem Herrscher der Gewalt der Luft“, Satan, dem Teufel (Eph. 2:2). 	 Ha péicha ‘oiko hikuái yvypóra aña oikoháicha, ojapo ko múndo jára [Satanás] oipotáva’ (Efe. 2:2).


%1$s erlauben, %2$s zu öffnen 	 Oñemoneĩ %1$s ombojurujávo %2$s


14 Aaron und Hur stützten Moses’ Hände buchstäblich während einer Schlacht. 	 14 Umi israelita oñorairõrõ guare umi amalequita kóntrape, Aarón ha Hur ojoko kuri Moiséspe ijyva ikatu hag̃uáicha oaguanta.


Und obwohl die Medizin große Fortschritte gemacht hat, fordern Aids, Tuberkulose und Malaria bis heute Millionen Opfer. 	 Ha oĩramo jepe sientífiko oinvestigáva omonguera hag̃ua umi mbaʼasy, millónere osegi gueteri omano pe SIDA, malária ha mbaʼasy poʼi káusare.


Erneut senden 	 Mondojey


End-Tag “%1$S” stimmt nicht mit dem Namen des aktuell offenen Elements überein (“%2$S”). 	 Teramoĩ mbotyha “%1$S” ndojoguerahái pe mba'epuru réra ijurujáva ko'ag̃aite (“%2$S”).


15 Moses ließ sich so sehr von dem Verhalten anderer ablenken, dass er seinen Blick von Jehova abwandte. 	 15 Moisés oheja vaʼekue umi ótro fálla odistrae chupe, ha upéva káusare ndojesarekovéi Jehováre.


Was nimmst du für dich mit? 	 Ikatúpa remyesakã?


Doch in gewisser Hinsicht ist es für sie sogar von Nutzen, dass Jehova entschied, das Böse vorübergehend zuzulassen. 	 Péro umi kuña ha kuimbaʼe ojeroviáva Ñandejárare ohupytýma heta mbaʼe porã.


Einmalig geöffnete Einführungsseite beim Starten eines neuen Profils festlegen. Ein leerer Wert deaktiviert das Öffnen der Seite. 	 Emboyke kuatiarogue tembiapo ñepyrũguáva. Emboaje ko purureko mba’eve’ỹre eipe’aséramo kuatiarogue tembiapo ñepyrũguáva.


Dort war es am wärmsten. Schwierigkeiten wegen Rassentrennung 	 Upe lugár añoite hakumie umi óga ropyta haguépe.


Macht uns diese Aussage Jehovas nicht Mut? Er will Menschen „ein Herz geben“, ihn „zu erkennen“. 	 Jahechaháicha, Ñandejára omeʼẽse ñandéve peteĩ korasõ jaikuaa hag̃ua chupe.


Jetzt, wo vermutlich einige Zeit vergangen ist, könntest du dich fragen: Ist mein Leben dadurch bereichert worden? Bin ich glücklicher? 	 Oiméramo aréma oiko upéva, eñeporandumína: “¿Aiko porãvépa koʼág̃a ha avyʼave?


Und was bedeutet seine Auferstehung für uns? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã Jesús rresurreksión?


Das lässt sich beantworten, wenn wir untersuchen, was sich nach der ersten Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. ereignete. 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu jahechami mbaʼépa oiko oñehundi rire Jerusalén áño 607-pe.


Welche künftigen Ereignisse sind mit dem Tag Jehovas verbunden? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã oñehundi hag̃ua ko múndo?


Ihr Feingefühl und ihr Gerechtigkeitssinn imponierten mir. 	 Aguerohoryeterei mbaʼéichapa oporohayhukuaa ha hekojoja.


23 Lebensbericht: Aus Nonnen werden echte Schwestern 	 23 Tembiasakue Ñepyrũrã mónha ha upéi oñoermána espirituál


Alle von { -brand-short-name } erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren. Einige Websites funktionieren dann eventuell nicht richtig. 	 Ojoko opaite tapykuehoha ohecháva { -brand-short-name }. Ikatuhína ombojavy tenda.


Wie kannst du das, was sich früher alles abspielte, für deine Kinder lebendig werden lassen? 	 Mbaʼépa ikatu rejapo ne família oikuaa ha omombaʼeve hag̃ua umi mbaʼe oikovaʼekue yma?


Das geht ihr nicht allein so. 	 Ijetuʼuetereími chéve antende hag̃ua upe aleéva, ha añatenderangue apensa ambue mbaʼére”.


Dieses Lesezeichen anpassen 	 Eñemomba’e pe techaukaháre


Vor allem natürlich ihre Liebe zu Jehova, aber sie schätzen auch den alles übertreffenden Wert der göttlichen Unterweisung. 	 Ohayhúgui Jehovápe ha ohechakuaa rupi avei Jehová ñanerekomboʼe porãveha.


Diese Bezeichnung, Satan, bedeutet Widerstandleistender. 	 Oñehenói chupe “Satanás”, heʼiséva “oñemoĩva ótrore”.


(Lies Römer 1:11, 12.) 	 Ha jajepyʼamongeta apóstol Pablo ehémplore (jaleemína Romanos 1:11, 12).


15. Wie drückte Paulus Wertschätzung für seine Brüder aus? 	 15. ¿Mbaʼéichapa Pablo oguerohory iñermanokuérape?


Den bekamen sie auch, was aber nicht hieß, dass Jehova seine Stellung als König aufgab. 	 Jehová omoĩramo jepe chupekuéra upe Rréi, haʼe osegi ogoverna hiʼarikuéra.


Als die Zeit um war, händigte Cameron den Boten der Königin zwei kleine Stück Seife aus einheimischen Zutaten aus. 	 Cameron ohechakuaa ikatuha oñemosẽ chupekuéra pe íslagui otradusipa mboyve la Biblia.


Eltern in Israel legten Zeugnis ab, wenn sie ihren Kindern erzählten, wie Gott mit den Vorvätern gehandelt hatte. 	 Umi túva isrraelíta omboʼe ifamíliape umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue ymave ipuévlo rehehápe.


Im Vollzeitdienst kann man viel erleben 	 Añemeʼẽmbaite Jehová servísiope, ha ahupyty heta mbaʼe porã


Er liebte seinen heiligen Dienst für die höchste Person im Universum. 	 Che ningo arrespeta Tédpe, pórke haʼe ohayhueterei Jehovápe, pe persóna iñimportantevéva ko univérsope.


Zu seinen Jüngern hatte er ja einmal gesagt: „Wer immer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Mat. 23:12). 	 Haʼe heʼi hemimboʼekuérape: “Pe oñemomirĩvape katu oñembotuicháta” (Mat. 23:12, NM).


Der Prophet Jeremia, der stellvertretend für die bedrückten Juden sprach, erklärte: „Ich habe deinen Namen angerufen, o Jehova, aus unterster Grube. . . . Du hast dich genaht an dem Tag, an dem ich dich unablässig anrief. 	 Pór ehémplo, Jeremías oñemboʼérõ guare umi hudío rérape heʼi: ‘Ndéve añemboʼe che Jára Jehová amo yvykua rugua guive.


Um die richtige Einstellung zur Ehe zu haben und ihre Vorzüge noch mehr zu genießen, ist es gut, uns mit ihrem Ursprung und Zweck zu beschäftigen. 	 Péro, ¿mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue pe matrimónio, ha maʼerãpa? Jaikuaáramo koʼã mbaʼe ñanepytyvõta javyʼave hag̃ua ñane matrimóniope, ha jahecha hag̃ua hekopete ko rregálo porãite Jehová omeʼẽva.


Einmal hätten ihn die Juden in Jerusalem fast in Stücke gerissen, wären da nicht die römischen Soldaten gewesen, die ihn beschützten. 	 Peteĩ jey, umi hudío Jerusalengua ojukase chupe, péro umi soldádo rrománo odefende ko apóstolpe.


Unser Schöpfer hat uns einen hervorragenden Ratgeber für das Leben geschenkt: sein Wort, die Bibel. 	 La Bíbliape ningo ñande Apohare ohechauka ñandéve ñande raperã.


Angeblich waren sie gekommen, um Hiob zu trösten. 	 Ejahéina Ñandejárare ha emano!’.


Technik über den Wolken: Ein Netzwerk von Satelliten bildet ein globales Ortungs- und Navigationssystem, genannt GPS. 	 Ko sistémape oñehenói GPS ha oñeinventa vaʼekue umi militárpe g̃uarã.


Wenn Jehova für uns die höchste Autorität ist, setzen wir aus Respekt und Ehrfurcht vor ihm alles daran, nicht unehrlich zu werden. 	 Jahechakuaáramo Jehová haʼeha pe mburuvicha tuichavéva, jakyhyjéta ñambopochýrõ g̃uarã chupe ha upéva ñanepytyvõta ani hag̃ua ñane rembiapo vai ko múndo añáme ojejapoháicha.


„Wird der Richter der ganzen Erde nicht tun, was recht ist?“ (1. Mo. 18:25). 	 ‘Ko yvy ombojovakéva piko ombojovakéta hekopeʼỹ?’ (Gén.


Jehova und Jesus geben das beste Beispiel darin, andere zu ermuntern. 	 Jehová ha Jesús siémpre oporomokyreʼỹ ha upéicha omoĩ ñandéve pe ehémplo iporãvéva jasegi hag̃ua.


Dabei verwenden wir die Bibel — ein weiteres großartiges Geschenk von Jehova (2. Tim. 3:16, 17). 	 Ha ikatu hag̃uáicha ojejapo ko tembiapo, ojeporu pe rregálo iporãitéva oúva Jehovágui: la Biblia (2 Tim. 3:16, 17).


Der FTP-Server %1$S wird derzeit nicht unterstützt. 	 Mohendahavusu FTP %1$S ndaipu'akaihína.


Weil wir unvollkommen sind, kommt es immer wieder zu zwischenmenschlichen Konflikten. 	 Ñaneimperfékto rupi, sapyʼánte jajoavy ñane ermanokuérandi.


Erzählen wir uns das ruhig alles, denn: Freude steckt an! 	 Oĩ heta ermáno akóinte oñehaʼãva osẽ opredika.


8. Was verrät der Bericht über Simeon und Levi darüber, wie Rache zu bewerten ist? 	 8. Mbaʼépa ñanemboʼe Simeón ha Leví rehe oikovaʼekue?


1. Petrus 3:20, 21 	 1 Pedro 3:20, 21


Vielmehr wählte er klare und einfache Worte, um das Herz seiner Zuhörer zu erreichen. 	 Upérõ haʼe ndoipurúi hetaiterei palávra oexplikáta jave álgo, ni umi palávra ijetuʼúva oñentende hag̃ua oipotágui umi hénte heʼi hese oñeʼẽkuaaitereiha. Jesús heʼíva noofendéi avavépe.


▪ Wie Älteste andere schulen 	 ▪ Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu ombokatupyry umi kuimbaʼépe


Heute kommt Jehovas Volk weltweit in Zehntausenden von Königreichssälen zusammen, um anzubeten und zu lernen. 	 Ha ñane tiémpope, entéro testígo de Jehová ñañerreuni jaadora hag̃ua Jehovápe umi Salón del Réinope, oĩva hetaiterei ko yvy tuichakuére.


Ehrst du Gott mit deinem Kleidungsstil? 	 ¿Jahechaukápa ñañemonde lájare ñambotuichaha Ñandejárape?


Wie kam es zu der Vorstellung von einem „schrecklichen und fernen“ Gott? 	 ¿Mbaʼére piko umi hénte opensa péicha Ñandejárare?


8 Diene Jehova, dem Gott der Freiheit 	 8 Jaservíkena Jehovápe, Ñandejára omeʼẽva liverta


17 Im 1. Jahrhundert schickte die leitende Körperschaft einen wichtigen Brief an die Versammlungen. 	 17 Primer síglope, umi ermáno omoakãva pe predikasión omondo peteĩ kárta iñimportánteva entéro umi kongregasiónpe.


Diese „gesunden Worte“ findet man im Wort Gottes (1. Tim. 6:3). 	 Koʼã “ñeʼẽ porãite” jatopa hína Ñandejára Ñeʼẽme (1 Tim. 6:3).


Dieser Mann mit Namen Haman bereitete die Ausrottung sämtlicher Juden vor, die in jenem riesigen Reich lebten, und hatte sogar schon das genaue Datum für diesen Völkermord festgelegt. 	 Lívro de Ester omombeʼu pe primer minístro Persiaygua, hérava Hamán, ojukase hague umi hudío oĩvape ipoguypekuéra, ha omoĩha voi peteĩ fécha ojapo hag̃ua upéva.


8, 9. (a) Welche Grundsätze aus dem mosaischen Gesetz könnten Jephtha geholfen haben? (b) Was war für Jephtha am wichtigsten? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa pe Léi Mosáika oipytyvõ Jeftépe? b) ¿Mbaʼépa iñimportanteve vaʼekue Jeftépe g̃uarã?


Wie gut zu wissen, dass Jesus Christus heute als König im Himmel regiert und es kaum abwarten kann, den leidenden Menschen zu Hilfe zu kommen! 	 Ajépa javyʼaite jaikuaávo Jesús oisãmbyhymaha yvágape ha koʼẽrõitéma oipeʼapataha opa mbaʼe vai ñanembohasa asýva!


Sie hatten zwar immer den Eindruck erweckt, Jehova von Herzen zu lieben und ihm zu gehorchen — aber ihre Reaktion jetzt, wo klar erkennbar wurde, welches Ziel Jehova mit dem Predigtwerk verfolgte, verriet ihre wahren Gedanken, Absichten und Beweggründe. 	 Haʼekuéra haʼete vaʼekue ojerovia mbarete ha oñemeʼẽmbaitéva Jehová servísiope, péro ojeʼévo chupekuéra mbaʼéichapa Jehová oipota ojepredika, ohechauka mbaʼépa añetehápe oreko ipyʼapýpe.


Moses schien es nicht darum zu gehen, die Irrlehren eines dreieinigen Gottes zu widerlegen. 	 ¿Mbaʼérepa Moisés heʼi upéva?


Mehr Sicherheitstipps lesen 	 Ehechave ñe’ẽporã tekorosãrã


Doch in der Zwischenzeit sammelten sich immer mehr israelitische Soldaten und jagten ihnen hinterher. 	 Upéva iñenemigokuérape ombohesareapa, ha oñemoĩ ojojukapa hikuái.


Wie muss sich Jehova erst fühlen, wenn er sieht, wie viele ihre Entscheidungsfreiheit missbrauchen oder damit sogar anderen schaden. 	 Upéicha avei, Jehová oñeñandu vai ohechávo umi hénte ndodesidiporãiha, térã odesidiha peteĩ mbaʼe operhudika hag̃ua hapichápe.


Wir könnten meinen, der andere hätte die Hauptschuld. 	 Por ehémplo, ikatu peteĩ ermáno ou ñaneakonseha, péro ñande ñandepochy ndajahechakuaáigui jajavy hague.


Im Teenageralter fordert er das positive Feedback seines Vaters wahrscheinlich nicht mehr so direkt ein. Trotzdem braucht er es — um eine gesunde Persönlichkeit zu entwickeln. 	 Oimevaʼerã nde raʼy heʼíma ndéve péicha oipotágui reguerohory chupe peteĩ mbaʼe ojapóvare; péro oiméramo ikariaʼýma ohóvo ndeʼisemoʼãvéima ndéve upéva.


Grafikadresse kopieren 	 Mba'era'ãnga rape mbohasarã


Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Keine Sorge. Geben Sie hier unten Ihren Benutzernamen ein und wir schicken Ihnen Anweisungen, um ein neues Passwort festzulegen. 	 ¿Nderesarái ñe’ẽñemígui? Ani ejepy’apy. Ehai puruhára réra ha roguerahaukáta mba’épa ejapóta emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi pyahu.


(Lies Jesaja 30:20b, 21.) 	 Koʼã mbaʼe rehasáva omombarete nde jerovia. (jaleemína Isaías 30:20b, 21).


(Lies Kolosser 3:9-12.) Wir können uns fragen: Was für einen Geist habe ich? 	 Upévare opavave jaservíva Jehovápe ñañeporanduvaʼerã: “¿Mbaʼeichagua persónapa che?


23 Wie kannst du dich in deine Versammlung einbringen? 	 23 ¿Ikatúpa reipytyvõ ne kongregasiónpe?


3 Jesus Christus ist „das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt“ (Joh. 1:29). 	 Jaʼekuaa Jesús omereseha ñamombaʼe chupe upe haguére. Ajépa ndaipóri ótro omeʼẽva hekove yvyporakuéra pekadór rehehápe.


Ich stellte ihr genau die gleichen Fragen, die ich schon so vielen Geistlichen gestellt hatte. 	 ¡Ni ndagueroviaséi ningo upépente oĩ hague la rrespuésta ha che núnka ndaikuaáiva!


[Bilder] 	 [Taʼanga]


5 König David erinnerte seinen Sohn Salomo in Sachen Herz an Folgendes: „Mein Sohn, erkenne den Gott deines Vaters, und diene ihm mit ungeteiltem Herzen und einer Seele voller Lust; denn Jehova erforscht alle Herzen, und jede Neigung der Gedanken bemerkt er“ (1. Chr. 28:9). 	 5 Rréi David oñemoñeʼẽvaʼekue kóicha itaʼýra Salomónpe: ‘Che raʼy, ehayhúke nde ru Járape ha ejapo haʼe heʼíva nde pyʼaite guive, cháke Jehová oikuaa opa mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe ha nokañýi chugui mbaʼeve’ (1 Cró. 28:9).


Hätte Jehova gegen die Sünde in Eden nichts unternommen, wäre die Zukunftshoffnung aller lebenden Geschöpfe im Himmel und auf der Erde bedroht gewesen. 	 Jehová ombohasa reínterire Adán ha Eva pekádo, ndaiporimoʼãi kuri pyʼaguapy ha unida ko univérso tuichakuére.


15. Was können wir für diejenigen tun, die wie ein geknicktes Schilfrohr oder wie ein glimmender Docht sind? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi naikyreʼỹivape, oñekomparáva peteĩ takuára ojepepývare térã peteĩ lámpara oguepotávare?


11 Wer ein vertrauter Freund Jehovas sein möchte, muss sich an seinen Eigenschaften ein Beispiel nehmen — und Jehova ist unter anderem „der Gott des Friedens“ (Phil. 4:9). 	 11 Jaiko hag̃ua Jehová amígoramo, ñañehaʼãvaʼerã jajogua chupe opa mbaʼépe. Jehová ningo pe “oporombopyʼaguapýva”. Upévare jaiko porã vaʼerã ñande rapichakuéra ndive (Fili. 4:9).


Agrippa listete die Gegenden auf, in denen es jüdische Kolonien gab. 	 Upe lístape oĩ umi lugár opytáva mombyryvehápe jepe, por ehémplo, Mesopotamia, Norte de África, Asia Menor, Grecia ha umi ísla oĩva Mediterráneope.


Sofort nachdem er die Rolle Jesu im Vorhaben Gottes verstanden hatte. 	 1:14). Upe guive ojekuaa chupe kómo apóstol Pablo.


Sichere Kommunikation ist nicht möglich. Die Gegenstelle benötigt eine hochgradige Verschlüsselung, die nicht unterstützt wird. 	 Ndaikatúi oñomongeta jeroviápe. Peer oikotevẽ mbopapapy tuicháva rehegua ndojogueraháiva.


Mit der Aufnahme in Gottes Familie verhält es sich ähnlich: Ohne unser Hingabeversprechen können wir nicht all das Gute genießen, was daraus resultiert. 	 Upéicha avei ñañemeʼẽmantevaʼerã Jehovápe ñaime hag̃ua ifamília guasúpe ha jahupyty hag̃ua heta mbaʼe porã.


Chronik-Sidebar schließen 	 Emokañy tembiasakue renda yke


Geben Sie hier einen Betreff ein. 	 Ehai peteĩ ejaposéva ko’ápe.


3, 4. Welche Ereignisse hängen mit dem ersten Passah zusammen? 	 3, 4. ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko ojejapo mboyve pe primera Páskua?


Bleibt also wach, und fleht allezeit, damit es euch gelingt, all diesen Dingen, die geschehen sollen, zu entgehen“ (Luk. 21:34-36). 	 Peñembosakoʼíke ha peñemboʼe opa ára, ikatu hag̃uáicha pejesalva koʼã mbaʼe oikótavagui’ (Luc. 21:34-36).


Wovon hängt es oft ab, was wir im Predigtdienst erreichen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñandekatupyry hag̃ua ñaporomboʼévo?


Grafik als Data-URI kopieren 	 Mba'era'ãnga mbohasarã URI mba'ekuaarãramo


15 Eine Eigenschaft, die uns vergiften kann: Neid 	 15 Envídia: peteĩ mbaʼe ipeligrósova


Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten für bestimmte Produkte oder Dienstleistungen verwalten (und löschen) können. 	 Mba’éichapa eñangarekóta ne mba’ekuaarãhe (oikehápe ñembogue) apopyre térã mba’epurúpe g̃uarã.


Er meinte damit einfach, dass Christen, solange Jehova die Menschenherrschaft dulden würde, die „Anordnung Gottes“ respektieren und den Herrschern gehorchen sollten. 	 Heʼisénte Ñandejára ohejanteha yvyporakuérape oñogoverna. Upévare kristianokuéra orrespetavaʼerã umi mburuvichápe.


[Jehova] etwas versprochen hast, dann tu an mir, was du gelobt hast!“ (Ri. 11:36, NeÜ). 	 Pe kuñataĩ heʼi itúape: “Che ru, oimérire remeʼẽ raʼe ne ñeʼẽ [Jehovápe] ha ere raʼe chupe péicha rejapotaha cherehe, ejapo upéicha” (Juec. 11:36).


13. Warum brauchen erfahrene Brüder Ermunterung? 	 13. ¿Mbaʼérepa ñaikotevẽ avei ótro ñanemokyreʼỹ jaservíramo jepe Jehovápe heta tiémporema?


Hier gibt es keine Nachrichten. 	 Ndaipóri ñe’ẽmondo.


Über das Telefon solche Gespräche zu führen macht mir so viel Spaß, dass ich gefragt wurde, ob ich nicht den telefonischen Service der Bibellehrer bei uns vor Ort koordinieren möchte. 	 Che apredikaseterei voi por teléfono, upévare umi odirihíva pe kongregasión ojerure chéve aorganisa hag̃ua peteĩ grúpo ropredika hag̃ua upéicha.


Jesus tat genau das Gegenteil. 	 Upéicharõ jepe, unos kuánto día rire Jesús oñeʼẽ jey hendivekuéra.


Ich war ja Atheist und für mich gab es einfach keinen Gott. 	 Upe tiémpope che aime vaʼekue segúro Ñandejára ndoexistiriha.


Wird eine oder mehrere Fragen mit Ja beantwortet, muss man vielleicht etwas unternehmen, um den Alkoholkonsum zu kontrollieren. 	 Peteĩ jepe jaʼéramo jajapoha upéicha, tekotevẽtama ñañeñangarekomie jaʼu jave vevída.


Die neue KRL ist nicht jünger als die bereits verwendete. 	 KRL pyahu ndaha’éi uperiregua ko’ag̃aguágui.


Oft erzählen wir unseren Glaubensbrüdern und -schwestern von ihnen, und die fragen inzwischen sogar nach, wie es ihnen geht. 	 Haʼekuéra oporandu avei oréve mbaʼéichapa oĩ hikuái.


Wir sollten das, was wir besitzen, so verwenden, dass wir unser Verhältnis zu Jehova vertiefen. 	 Upéva rangue, jaiporuvaʼerã pe jarekomíva ñañemoĩ porãve hag̃ua Jehová ndive.


Nehmen wir beispielsweise eine Frau, die die biblische Wahrheit kennenlernte und sich fest vornahm, christliche Zusammenkünfte zu besuchen. „Agnes, wenn du durch diese Tür gehst, brauchst du nie wiederzukommen!“, schrie ihr Mann. 	 Oikuaa rire la Biblia omboʼéva, odesidi oho memetaha rreunionhápe. Peteĩ pyharépe, iména osapukái chupe: “Agnes, resẽramo upe okẽ rupi, anivéntema reju!”.


Versuchen Sie, die outline-style-Eigenschaft auf etwas anderes als auto odernone zu setzen. { learn-more } 	 Eñeha’ã emoambue outline-style mba’etee auto iñambuéva térã none. { learn-more }


Letzter Beitrag 	 Ñe’ẽmondo ipaháva


Was es bedeutet, { -brand-name-firefox } zu nutzen 	 Eikuaave mba’éichapa ejuajúta { -brand-name-firefox } ndive


HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 	 UMI MBAʼE OJEIKUAASÉVA PE KÚRSO DE LA BÍBLIAGUI


Meistbesuchte Seiten 	 Tenda Ojehechavéva


Ein Vergleich mit den Parallelberichten in Matthäus und Markus lässt den Schluss zu, dass die Schwester von Jesu Mutter Salome hieß. 	 Ñambojojáramo ko versíkulo Mateo ha Marcos kuatiañeʼẽ rehe jaʼekuaa Jesús ‘sy ermána’ haʼe hague Salomé.


Viele konnten nicht verstehen, warum ich eine solche Karriere gegen den Vollzeitdienst eintauschen wollte. 	 Heta oĩ nontendéi vaʼekue mbaʼérepa aheja che traváho agana porãhápe aservi hag̃ua Ñandejárape.


Solange er es körperlich kann, muss er für den Lebensunterhalt sorgen. 	 Oñangarekovaʼerã avei hogayguakuérare.


Stellen Sie eine Frage 	 Eporandumi


Und der Apostel Johannes sah in einer prophetischen Vision, wie Satan Gottes Diener anklagte, noch nachdem Gottes Königreich 1914 aufgerichtet und Satan kurz darauf aus dem Himmel geworfen worden war. 	 Upéi Jehová ohechauka apóstol Juánpe mbaʼéichapa Satanás okopínte oikóvo isiervokuérare. Ha upéva ojapo oñemosẽ rire chupe yvágagui 1914-pe, Ñandejára Rréino oñepyrũrõ guare oisãmbyhy yvágape.


Zur Primär-E-Mail-Adresse machen 	 Emoĩ mba’eguasúramo


Auf Thema antworten: {title} 	 Ebohovái témape: {title}


Er hat es Menschen, die für die Wahrheit empfänglich sind, ermöglicht, aus der bösen Welt gewissermaßen überzusiedeln in ein geistiges Paradies, das er geschaffen hat (2. Kor. 12:1-4). 	 Haʼe oheja heta ñande rapicha ipyʼaporãva osẽ ko múndo añágui ha oike iñorganisasión iporãitévape (2 Cor. 12:1-4).


Eva fühlte sich offenbar berufen, für ihren Mann mitzureden, sagte sie doch zur Schlange: „Von der Frucht der Bäume des Gartens dürfen wir essen.“ 	 Ha ojekuaa hese hoʼa hague iñuhãme, upévare heʼi: ‘Ore ikatu roʼu yva koʼapegua’.


Den Lebensstil ändern. 	 Eñehaʼãvaʼerã reiko ikatumiháicha koʼág̃a.


Jesus beschreibt diese traurige Wahrheit mit den Worten: „Die Armen habt ihr allezeit bei euch“ (Mar. 14:7). 	 Jesús orrekonose vaʼekue ko situasión heʼírõ guare: “Umi imboriahúva akóinte oĩ penendive” (Mar. 14:7).


Der Mann sollte eine wunderbare Aufgabe auf der Erde erfüllen mit einer Frau an seiner Seite in einer einzigartigen, würdigen Rolle. 	 Kuñáme katu omeʼẽ avei hendag̃ua ijojahaʼỹva kuimbaʼe ykére.


Wovon lässt man sich heute die Ohren kitzeln? 	 Mbaʼe mbaʼépa ohenduse umi hénte?


Das inspirierte Wort Jehovas sagt uns, was wir lehren sollen. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ohechauka ñandéve mbaʼépa ñamboʼevaʼerã, ha avei mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe porãve ñande rapichápe.


Gespeicherte Grafik wird auf eine Höhe von {pixels} Pixel zugeschnitten. 	 Pe ta’anga ñongatupyre oñekytĩta {pixels}px yvatekue.


DIE EHELICHE PFLICHT ERFÜLLEN 	 PEMEʼẼKENA OJUPE PEIKOTEVẼVA SEXUÁL HA EMOSIONÁLMENTE


Abonnement von %(productName)s erneuert 	 Mboheraguapy %(productName)s hendyjeýma


Sicherheitsbibliothekfehler. 	 jejavy aranduka'aty rekorosãrã.


Meine jüngere Schwester dagegen blieb bei den Eltern. 	 Aha jeýrõ guare che tuvakuérandi, umi mbaʼe añandúva hesekuéra okambiáma.


Wartest du beharrlich? 15. 8. 	 “Haʼekuéra ohecha” umi mbaʼe Ñandejára oprometéva, 15/5


4 Schon als Kind hörte Jesus gern anderen zu und versuchte herauszufinden, wie sie dachten. 	 4 Imitã guive voi Jesús ohendu ha omokyreʼỹ opavavépe heʼi hag̃ua mbaʼéichapa ohecha peteĩ mbaʼe.


Er erklärt außerdem, was Brot und Wein darstellen, und zeigt, wie man herausfinden kann, ob man von den Symbolen nehmen sollte. 	 Avei omombeʼu mbaʼépa orrepresenta pe pan ha pe víno, ha mbaʼéichapa peteĩ kristiáno ikatu oikuaa haʼeha unhído.


6. Wie betrachten die meisten den „Tag Jehovas“, und warum sind wahre Christen darüber nicht verwundert? 	 6. Mbaʼépa ojapo hetaiterei yvypóra oñeñeʼẽvo chupekuéra Jehová árare ha mbaʼérepa ndajahecharamói upéva?


Sie vertrat nicht den Standpunkt, andere würden ihr etwas schulden, sondern freute sich über alles, was man ihr Gutes tat. 	 Notĩrivaʼekue ombaʼapo jejopy ha ojapo hag̃ua umi traváho naiñimportanteguasúiva oñangareko hag̃ua pe ohayhúvare.


12 Was muss ein Christ tun, damit er weiter auf Gottes Barmherzigkeit zählen kann? 	 12 ¿Mbaʼépa omboyke vaʼerã peteĩ kristiáno ikatu hag̃uáicha Ñandejára osegi oiporiahuvereko chupe?


Als der Apostel Petrus erfuhr, was für Schwierigkeiten Jesus bevorstehen würden, riet er ihm: „Sei gütig mit dir selbst, Herr; dieses Geschick wird dir bestimmt nicht widerfahren.“ Was lehrt uns das? 	 Pedro oikuaárõ guare oñemeʼẽha Jesúspe peteĩ tembiapo ijetuʼúva, heʼi: “Anivéna ere upéicha che Ruvicha, ejeporiahuverekomína avei.


15 Viele aufrichtige Menschen sind ernüchtert und glauben überhaupt nicht mehr an Gott und sein Wort, wenn sie sehen, was im Namen des Gottes der Bibel alles geschehen ist. 	 15 Heta oĩ ndojeroviavéimava Ñandejárare ha la Biblia heʼívare, ohechávo umi rrelihión omoakãva ojapoha heta mbaʼe vai.


Wenn wir unseren Blick auf Jehova gerichtet halten, lassen wir uns durch das Verhalten anderer nicht verbittern. 	 Jajesareko vaʼerã Jehováre, ha ani ñandepochy térã ñambyai ñane amista Jehovándi ótro káusare.


Der „Countdown“ bis zum Start der großen Drangsal läuft, und ihr Start „wird sich nicht verspäten“. 	 Jehová odesidíma arakaʼépa oñepyrũta pe gran trivulasión, ha upe día hiʼag̃uimbaitéma.


Diese Element erzeugt eine neue Block-Element-Box, in der Elemente als Block-Elemente dargestellt werden. 	 Ko mba’epuru aty omongu’e peteĩ mba’epuru kora omoheñóiva peteĩ jeregua ijysaja atýva.


Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil es bereits ein "secure"-Cookie gibt. 	 Pe kookie “%1$S” oñemboykéma oĩma rupi peteĩ kookie “hekorosãva”.


Die folgenden Seiten sollen Klarheit schaffen. 	 Jahechamína mbaʼérepa ikatu jaguerovia upeichaha.


[Kasten auf Seite 31] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 31-pe]


11 — Warum führen manche einen schlechten Lebenswandel? 	 11. Mbaʼérepa oĩ hembiapo vaíva?


16 Nur durch das Gebet können wir es schaffen, Versuchungen zu widerstehen. 	 16 Ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ñandepyʼaraʼãva tekotevẽ ñañemboʼe, péro jajapovaʼerã itiémpope.


Oder was ist zu übermäßigem Alkoholkonsum in den eigenen vier Wänden zu sagen? 	 Térã mbaʼépa ikatu jaʼe oĩramo omokõitereíva hogapýpe avave ohechaʼỹhápe chupe?


Senden Sie { -brand-name-firefox } an Ihr Smartphone oder Tablet. 	 Embojoapy { -brand-name-firefox }-re ne pumbyryha’evéva térã ne mohendahara’i


Er bewies, dass ein vollkommener Mensch Gott treu bleiben kann, auch wenn er bis zum Äußersten erprobt wird. 	 Upéicha ohechauka peteĩ yvypóra perfékto ikatuha iñeʼẽrendu Jehovápe ijetuʼuvéramo jepe upe ohasáva.


Man hat versucht, Heuschreckenschwärme durch Feuer aufzuhalten, aber meistens ohne Erfolg. 	 Heta mbaʼéma ojejapo ojejoko hag̃ua umi tukúpe, sapyʼánte ojehapy umi kogaty upearã, péro ndojejokói voi chupekuéra.


Dienste und Daueraufträge 	 Mba’epytyvõrã ha Mboheraguapy


Stiefmutter (ruhig): Ah, okay. 	 Madrástra (pyʼaguapýpe): Oĩ porã.


Aus all denen, die Satans Hass auf Jehova Gott teilen und seine Diener bekämpfen. 	 Umíva hína opavave ndaijaʼéiva Ñandejárare ha oñemoĩva hembiguaikuérare, Satanás avei ojapoháicha.


Doch er ließ sich nicht davon abbringen. 	 ¿Mbaʼérepa ojapo upéva?


Er stellte heraus, dass sie Jesus als den Messias annehmen mussten, und das steht in direktem Zusammenhang damit, sich „im Namen des Sohnes“ taufen zu lassen. 	 Ha mbaʼérepa upéva iñimportanterakaʼe, ha mbaʼérepa iñimportánte koʼág̃a peve?


Der Satz beinhaltet einen grammatikalischen oder Rechtschreibfehler. 	 Ñe’ẽjoaju ojehai vai térã iñe’ẽtekuaa noiporãi.


Welche Referenzen kann der Verfasser vorweisen? 2. Warum hat er diese Information veröffentlicht? 	 Koʼág̃a avei oimeraẽ oiporúva Internet ikatu ontendeuka ikatupyryetereiha peteĩ mbaʼépe.


14 Manche lassen sich lieber noch nicht taufen aus Angst, später ausgeschlossen zu werden. 	 14 Oĩ katu mitãrusu ndojevautisáiva okyhyjégui upéi ofalla ha oñemosẽrõ g̃uarã kongregasióngui.


„Glücklich sind die Barmherzigen“ 	 “Oporoporiahuverekóva katuete ovyʼáta”


Sie sagt, dass „Gottergebenheit zusammen mit Selbstgenügsamkeit“ „großen Gewinn“ bringt (1. Timotheus 6:6). 	 Oiméramo redevese hína, ko konsého oĩva la Bíbliape ikatu nepytyvõ: “Ideprovécho hína ñamombaʼeguasu Ñandejárape ñande pyʼaite guive, javyʼáma guive pe jarekomívare” (1 Timoteo 6:6).


Diese Website befindet sich nicht im Facebook-Container. 	 Ko tenda ndaipóri Facebook Container ryepýpe.


Die Ägypter sahen ihn als lebenden Gott an. 	 Umi ehípsio heʼi voi hese haʼeha peteĩ diós.


Besucht 	 Jehopyre


Sie erklärt: „Einige meiner Glaubensbrüder sind diesen Weg gegangen, und mir fiel auf, dass ihre Ziele im Dienst für Jehova dabei zu kurz kamen. 	 Haʼe heʼi: “Heta che amígo kongregasionpegua oho umíva rapykuéri ha ahechakuaa noñehaʼãveimaha hikuái ohupyty mbaʼeve Jehová servísiope.


20 Lass deine Brüder und Schwestern nicht im Stich 	 20 Aníkena ñanderesarái ñane ermanokuéragui


Sie kommt in einem Lied Davids zum Ausdruck, das er für Jehova sang: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befasste ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände“ (Psalm 143:5). 	 Péro umi mbaʼe ohasavaʼekue imitãme Belén ñúre ojehecha hekove pukukuére ha ohaivaʼekuére ko sálmope: ‘Umi mbaʼe yma guare ou che akãme, ajepyʼamongeta umi ne rembiapokuére ha amombaʼeterei’ (Salmo 143:5).


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2007 	 Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2007-pe


Selbst wenn wir unter extremen Druck geraten, können wir von einem überzeugt sein: Jehova sieht, was wir durchmachen, und er hilft uns, weil wir für ihn sehr kostbar sind (Ps. 56:8). 	 Upéicharõ, ñambohováiramo jepe umi provléma ijetuʼuetereíva, ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ohecha ha ontendeha umi mbaʼe jahasáva, ha katuete ñanepytyvõtaha, pórke haʼe ñanderayhueterei (Sal. 56:8).


Der erste Sohn, der ihm später von seiner geliebten Frau Rahel geboren wurde, war Joseph. 	 Upéi, Jacob ifamília vaʼekue avei Raquel ndive, pe hembireko ohayhuvéva, ha pe ijypykue haʼe vaʼekue José.


• In welcher ungewöhnlichen Lage befand sich der Mann in Jesu Gleichnis? 	 • Mbaʼe provlémapa ombohovái pe kuimbaʼe Jesús oñeʼẽhague?


Und wir können nichts tun, um den Beginn der „großen Drangsal“ vorzuverlegen (Mat. 24:14, 21). 	 Avei ndaikatúi jajapo mbaʼeve ou voive hag̃ua pe “jehasa asy guasu” (Mat. 24:14, 21).


Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung blockiert 	 Ojejokóma umi kookie rapykuehoha tendakuérape


3, 4. (a) Wie würdest du jemand beschreiben, der nahbar oder zugänglich ist? (b) Wie versichert uns Jehova, dass er nahbar ist? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼeichagua persónapa hína peteĩ oĩva ñanerendu hag̃uáicha? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oĩha ñanerendu hag̃uáicha?


Wer ist nicht angetan von einem eindrucksvollen Sonnenauf- oder -untergang? 	 Péro pe kuarahy noĩri iporãgui reínte, ñaikotevẽ ningo hese jaikove hag̃ua.


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende“ (Mat. 9:37, 38). 	 Péro heʼi chupekuéra mbaʼérepa ojapovaʼerã upéicha: ‘Heta pe ñemitỹngue, omonoʼõva katu mbovy’ (Mat. 9:37, 38, BNP).


Ich glaube, sie hatte Angst, dass ich die anderen negativ beeinflussen würde. 	 Chéverõ g̃uarã chemondo hikuái upégui ani hag̃ua agueraha vaipa umi ótrape.


Da wir dieses liebevolle Geschenk schätzen, bereiten wir uns bestimmt gern auf die jährliche Abendmahlsfeier vor. 	 Ñamombaʼéramo upe sakrifísio, jajepreparáta káda áño jagueromanduʼa hag̃ua ko okasión espesiál.


16, 17. Mit welcher schwierigen Situation wurde eine Versammlung konfrontiert? 	 16, 17. Mbaʼe provlémapa ombohováiraʼe peteĩ kongregasión?


Sein übernatürlich strahlender Glanz ließ Saulus erblinden, sodass er auf die Hilfe anderer angewiesen war. 	 Upérõ Jesús ojechauka chupe. Ohechávo Ñandejára Raʼy omimbipaha, opyta hesatũ ha ndaikatuvéi ojapo mbaʼeve.


Glaubensbrüder, die unter Verfolgung oder Krankheit ausharren, brauchen Ermunterung (2. Thes. 1:3-5). 	 Umi kristiáno ombohováiva persekusión térã hasykatúva oikotevẽ avei ánimo (2 Tes. 1:3-5).


12 Ab Mitte der 1930er-Jahre wurde deutlich: Christus hatte mit der Einsammlung von Millionen „anderer Schafe“ begonnen, die eine multinationale „große Volksmenge“ bilden würden. 	 Umi unhído ogia ko aty guasúpe ikatu hag̃uáicha osegi hikuái Jesús ehémplo ha kyhyjeʼỹme omombeʼu opavave yvypóra ikatuha ojesalva Ñandejára ha Cristo rupive.


Es kommt dann genau auf die Eigenschaften an, die Jehova uns heute schon vermittelt. 	 Pe paraísope sapyʼánte tekotevẽtamante ñahaʼarõʼimi jarresivi hag̃ua umi mbaʼe jaipotáva.


Viele, die auf die Predigttätigkeit günstig reagierten, hatten nicht den Wunsch, in den Himmel zu kommen. 	 Upéva ojehecha oĩ rupi heta ohendúva pe marandu porã ha ohechakuaáva ndohomoʼãiha yvágape.


Sie hatten mit eigenen Augen gesehen, wie Paulus einen Toten auferweckt hatte, und „waren über die Maßen getröstet“ (Apg. 20:7-12, Fn.). 	 Haʼekuéra ningo ohechakuaa pe mitãrusu omano hague, ha upéi oñemoingove jey hague chupe. Upévare entéronte “ovyʼaiterei oikove jey haguére” (Hech. 20:7-12).


Die Tatsachen zeigen allerdings, dass Gottes gesalbte Diener in den Jahrzehnten vor dem Ersten Weltkrieg in Wirklichkeit dabei waren, sich aus den Zwängen Groß-Babylons zu befreien, statt versklavt zu werden. 	 Pórke heta tiémpo oiko mboyve pe primera gérra mundiál, umi kristiáno unhído ojeíma kuri ohóvo pe rrelihión japúgui.


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU RERRESPONDE?


Dort hatte es ihm der heilige Geist wiederholt verwehrt, in bestimmten Gebieten zu predigen. 	 Upérõ guare Ñandejára espíritu ojoko jey jey chupe ani hag̃ua oho opredika unos kuánto lugárpe.


Er rief regelmäßig an und kam vorbei, um nach mir zu sehen. 	 Cherenói jepi teléfonope ha chevisita oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa aha hese.


Es gibt bestimmt kein passenderes Datum für die Feier zum Gedenken an seinen Tod. 	 Ndaiporimoʼãi ningo ótro día iporãvéva jagueromanduʼa hag̃ua upe oikovaʼekue!


Objektspeicher 	 Mba’e ñumuha


17. Was hast du dir für 2009 vorgenommen? 	 17. Mbaʼépa enterove jajapose ko 2009 aja?


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v2 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v2


Als die Zeit der Geburt schon ziemlich nahe war, wurde also plötzlich diese Reise nötig. 	 María oviaha imembypotaitémaramo jepe, ha heta mbaʼe ohasa ikatúva omokangy ijerovia.


Zuerst wollten wir ihn nicht gehen lassen. 	 Ñepyrurã ndoroipotaguasúi kuri oho.


Was man tun kann 	 Mbaʼépa ikatu jajapo?


Was ich aufgebaut habe, reiße ich nieder, und was ich gepflanzt habe, reiße ich aus, ja das ganze Land selbst. 	 Haʼe peteĩ tiémpore oñemoĩ vaʼekue opensa meme umi mbaʼe ndorekóivare ha ndaikatúivare ohupyty.


• Wie wird in den Hebräischen Schriften die Hoffnung auf eine Auferstehung und ewiges Leben auf der Erde herausgestellt? 	 • Mbaʼéichapa Escrituras Hebreas ohechauka porã Ñandejára omoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe ha jaikovetaha opa ára g̃uarã?


Als der Herr davon erfuhr, ließ er den unversöhnlichen Sklaven ins Gefängnis werfen. 	 Pe Mburuvicha oheja rei vaʼekue chupe hetave odevéva, oikuaa haʼe ojápova ha upévare omoinge chupe kárselpe.


13 Jehova blind zu vertrauen kann uns auch dann helfen, wenn wir mit tragischen Ereignissen konfrontiert werden. 	 13 Ñakonfiáramo Jehováre ñande pyʼaite guive, haʼe katuete ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua umi provléma ijetuʼuvéva jepe.


• Wie können wir dem Geist der Welt widerstehen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ ‘ko yvy arigua espíriture’?


Wie kann man sich an diesem schönen Beispiel orientieren? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajepyʼapyha hesekuéra?


Ganz im Gegenteil! 	 Pejerure ha peagradese chupe’.


13, 14. (a) Welche Hilfe wird in Johannes 15:11 genannt? (b) Wann wird Jesu Freude zu unserer Freude? (c) Wie wirkt sich Freude auf unseren Dienst aus? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼépa pe rregálo oñemensionáva Juan 15:11-pe? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã javyʼa hag̃ua Jesús ovyʼaháicha? c) ¿Mbaʼérepa javyʼáramo ifasilvéta ñandéve jasegi hag̃ua japredika?


Er kam ins Gefängnis, wo er schwer misshandelt wurde. 	 Upémarõ ojegueraha kárselpe ha heta oñemaltrata chupe.


hochgestellt 	 jehai jo'a


Ihre „Begegnung mit dem Herrn“, Jesus, findet unsichtbar im Himmel statt. 	 Haʼekuéra ojotopa Jesúsndi yvágape.


Auch stehen ihm Engel zu Diensten, die „ihm unterworfen“ wurden (1. Pet. 3:22). 	 Upearã ojevale espíritu sánto ha anhelkuéra rehe, koʼãvape ‘oñemoĩmba avei ipoguýpe’ (1 Ped. 3:22, BNP).


Setzen wir also konsequent das um, was Jesus über sittliches Verhalten sagte. 	 9:27, ÑÑB). Upévare, jajapókena koʼã konsého Jesús omeʼẽvaʼekue.


16 Jesus sagte nicht: „Falls dieser [ungerechte Reichtum] versagt“, sondern „wenn dieser versagt“ (Luk. 16:9). 	 Haʼe ndeʼíri umi mbaʼerepy ikatuha opa, síno heʼi katuete opataha (Luc. 16:9).


Manche denken, sie würden nach dem Tod weiterleben, vielleicht an einem anderen Ort oder in einer anderen Daseinsform. 	 Oĩ heʼíva ñamano rire jasegitaha jaikove ótro lugárpe.


Studienausgabe in vereinfachtem Englisch (Der Wachtturm) 15. 7. 	 Mbaʼérepa Ñandejára oheja oĩ jehasa asy ha ojejapo mbaʼe vai?, 1/7


Ganz gleich welche Aufgabe uns als Bruder oder Schwester anvertraut wird, wir wollen unser Bestes geben. 	 Ñandejára puévlo omyatyrõrõ guare pe témplo, Nehemías oikotevẽ kuri heta kuimbaʼe oñenkarga vaʼerã umi traváhore.


Doch nachdem er 361 zum Kaiser ausgerufen worden war, sagte er sich davon los und wandte sich dem Heidentum zu. 	 Oñehekomboʼéramo jepe chupe “kristiánoicha”, oiko rire chugui mburuvicha áño 361-pe, orrechasa opavave rovake umi mbaʼe oñemboʼe vaʼekue chupe, oñemoĩ pe rrelihión kristiána upe tiempopeguáre, ndoikóiva hekópe, ha omombaʼeguasu ambue dióspe.


Sie werden vom Himmel aus die Menschen, die auf Gott hören, zur Vollkommenheit und zu ewigem Leben führen. 	 Koʼãva oho vove yvágape oipytyvõta entéro yvypóra iñeʼẽrendúvape ohupyty hag̃ua perfeksión ha jeikove opaveʼỹva.


Jedes Mal zitierte er als Antwort aus den heiligen Schriften: „Es steht geschrieben . . .“, oder: „Es heißt . . .“. 	 Jesús oñeʼẽvo Ñandejára Ñeʼẽre, heʼími: “Ñandejára Ñeʼẽme ojehai”.


Dass Jehova immer genau weiß, welches die beste Art und Weise ist, seine Diener zu retten, und wann der beste Zeitpunkt dafür ist. 	 ¿Mbaʼéichapa pe Ama Guasu ouvaʼekue ohechauka Jehová oikuaaha arakaʼépa osalváta hembiguaikuérape?


Bestätigen Sie Ihre Identität, um das gespeicherte Passwort anzuzeigen. 	 Ehechajey nde reraite embosako’i hag̃ua ñe’ẽñemi ñongatupyre.


Video speichern 	 Eñongatu ta'ãngamýi


Die von ihm ausgehende Ruhe wird durch einen wunderschönen Regenbogen veranschaulicht. 	 Peteĩ árko íris iporãitereíva ohechauka pyʼaguapy omeʼẽva Jehová.


Auch wir sollten Jehova in schweren Zeiten nicht einfach nur sagen, wie wir uns fühlen. 	 Upéicha avei, jahasa jave umi situasión ijetuʼúva ndahaʼéi ñamombeʼúnte vaʼerã Ñandejárape ñane provléma.


Als Jehova seinem Volk gebot, den Sühnetag zu begehen, sagte er: „Ihr sollt an ebendiesem Tag keinerlei Arbeit tun . . . 	 Yma ningo Jehová heʼi isiervokuérape mbaʼépa ndojapoivaʼerã peteĩ arete guasu jave: ‘Mbaʼeveichagua tembiapo ndapejapoivaʼerã ko sábadope.


12:13; 1. Pet. 4:9). 	 Pablo ha Pedro omokyreʼỹ vaʼekue avei kristianokuérape akóinte ojorresivi porã hag̃ua (Rom. 12:13; 1 Ped. 4:9).


15. Warum glaubten sich die Israeliten in der Falle? 	 15. ¿Mbaʼérepa umi isrraelíta opensa ndojesalvamoʼãiha?


Die weitaus meisten, die heute Freunde Christi sein möchten, gehören nicht zu diesem kollektiven „Sklaven“. 	 Ha Jesús voi oprometevaʼekue ‘ára pahápe omoĩtaha pe tembiguái poguýpe opa mbaʼe oguerekóva’ (Mat.


In dieser Auseinandersetzung ging es nämlich um den Namen Jehovas, und damit begründete Asa seine flehentliche Bitte: „Hilf uns, o Jehova, unser Gott, denn auf dich stützen wir uns, und in deinem Namen sind wir gegen diese Menge gekommen. 	 Oikuaa avei ikatuha oñeñeʼẽ vai Ñandejára rérare, upévare oñemboʼe kóicha: “Orepytyvõmína Jehová, ore Jára, nderehe ningo rojerovia ha nde rérape roju chupekuéra.


Vielleicht sprach David hier über die Zeit, als Absalom versuchte den Thron an sich zu reißen, während er krank war und nichts dagegen unternehmen konnte. 	 Amalisia upérõ haʼe ojepyʼapyeterei pórke itaʼýra Absalón oipeʼase chugui irréino. Péro David hasyete ha ndaikatúi ojapo mbaʼeve.


8. Was können wir daraus lernen, wie Israel auf Jehovas Bemühungen reagierte? 	 8. ¿Mbaʼépa ñaaprende umi isrraelíta ndohejái vaʼekuégui Jehová omoldea chupekuéra?


3. (a) Zu welcher großen Veränderung sollte es nach Jesu Tod kommen? (b) Über welche Fragen möchten wir nachdenken, wenn wir uns jetzt mit Jesu Gebet befassen? 	 3. a) ¿Mbaʼe kompromísopa oñepyrũ Jesús omano rire? b) ¿Mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã?


Ganda-Sprache 	 Ganda


Zum Beispiel werden Kinder in unseren Reihen von klein auf mit den biblischen Grundprinzipien vertraut gemacht und angeleitet, ihren Glauben zu praktizieren (2. Mose 20:12-17; Matthäus 22:37-40; 28:19; Hebräer 10:24, 25). 	 Umíva apytépe, imitãite guive omboʼevaʼerã chupekuéra iñeʼẽrendu hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼívape, ha ojapovaʼerãha oñekotevẽva oadora hag̃ua Ñandejárape hekoitépe (Éxodo 20:12-17; Mateo 22:37-40; 28:19; Hebreos 10:24, 25).


Denken wir nur an den Mut, den er am letzten Tag seines menschlichen Lebens bewies. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue pe último día oĩrõ guare ko yvy ape ári.


(Lies Sacharja 5:5-8.) Als der „runde Bleideckel“ hochgehoben wird, sieht Sacharja eine Frau im Epha sitzen. 	 Ohecha peteĩ mbaʼyru ojoguáva kanástope, ojepurúva oñemedi hag̃ua un efá (elee Zacarías 5:5-8).


10, 11. (a) Worauf hatte sich Paulus konzentriert, bevor er Christ wurde? (b) Warum haben sich seine Ziele komplett geändert? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa ohupytysevaʼekue Pablo oiko mboyve chugui kristiáno? b) ¿Mbaʼérepa Pablo ou okambiaite?


Sidebar 	 tenda yke


ÜBUNG GIBT SICHERHEIT 	 MBAʼE MBAʼÉPA IKATU PEÑENSAJA


Und bei einigen Sünden fällt es uns in unserer Unvollkommenheit besonders schwer zu vergeben. Doch Jesu Veranschaulichung verdeutlicht, was Jehova von uns erwartet. 	 Jaikuaa ningo oĩha umi pekádo igravevéva ótrogui, ha oĩ voi umi ijetuʼuetereíva ñandéve ñaperdona hag̃ua ñaneimperfékto rupi.


Das war immer richtig schön! 	 Rovyʼajoa ningo oñondivepa.


Google Chrome ist allem Anschein nach ein sicherer Browser. Das zeigen Features wie Google Safe Browsing, das User mit einem unübersehbaren Hinweis darüber informiert, wenn sie eine gefährliche Seite oder gefährliche Dateien öffnen wollen. 	 Google Chrome ha’e kundahára hekorosãva, orekóva Google Ñeikundaha rekorosã, oipytyvõva omo’ã hag̃ua puruharakuérape ohechaukávo kyhyjerã ikatu’ỹva emboyke eikundahakuévo ñanduti renda ivaívape térã emboguejývo marandurenda imarãkuaáva.


Und wie war es mit dem Einzug in das Land der Verheißung? 	 Umi áño oiko aja hikuái pe desiértore, Jehová oñangareko hesekuéra.


Es wäre zum Beispiel heuchlerisch, Jehova zu bitten, der Neigung zur Unmoral widerstehen zu können, und trotzdem weiter Pornografie oder unmoralische Filme anzusehen. 	 Ikatu hína jajerure Ñandejárape tañanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi tentasión ikatúva ñandegueraha tekokyʼápe. Péro ¿mbaʼépa haʼe opensáta upe riremínte ñañemoĩramo jahecha pornografía térã pelíkula ohechaukáva mbaʼe tieʼỹ?


Im ersten Artikel wird erklärt, welche Verantwortung jeder Einzelne in der Familie hat, damit alle wach bleiben. 	 Primer artíkulope jahecháta iñimportanteha káda uno ñakumpli oñehaʼarõva ñandehegui ñande rogapýpe.


Auch jetzt, als Joseph im Gefängnis saß, weit weg von zu Hause, hatte Jehova ein Auge dafür, wann und wie er ihm Gutes tun konnte. 	 La Biblia heʼi voi: “Jehová osegi oipytyvõ Josépe”.


Doch statt sich von den unterschiedlichen Meinungen irritieren zu lassen — warum sich nicht selbst einen Überblick verschaffen? 	 Péro jaguerovia rangue ñande rapicha heʼíva, iporãvéta ñandete voi ñahesaʼỹijóramo la Biblia jaikuaa hag̃ua mbaʼépa heʼi sexo rehe.


4 David dagegen ist optimistisch, denn er hat grenzenloses Gottvertrauen. 	 4 Péro David ndokyhyjéi ojeroviágui Ñandejárare ipyʼaite guive.


12 In den heutigen „letzten Tagen“ sind wir umgeben von Menschen, die „nicht loyal“ sind, die „eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen“ (2. Tim. 3:1-5). 	 12 “Koʼã ára pahápe” hetaiterei oĩ “opyrũva iñeʼẽre” ha “oiko hekomarangatúvaramo, péro opa mbaʼe ojapóvare ohechauka ijapuha” (2 Tim. 3:1-5, NM).


2 Diese Wiederherstellungsprophezeiung erfüllte sich erstmals 537 v. u. Z., als ein Überrest der Juden nach Juda zurückkehrte (2. Chronika 36:22, 23). 	 2 Ko profesía oñekumpli umi hudío oho jeýrõ guare Judápe 537-pe Jesús ou mboyve (2 Crónicas 36:22, 23).


Das Setzen von document.domain ist in einer quellübergreifenden Umgebung nicht erlaubt. 	 Noñemoneĩri document.domain hembiapóvo peteĩ jeregua imombyrýva heñoiha juasáva.


Sie übersetzen ein englisches Dokument, das noch nicht zur Lokalisierung bereit ist. 	 Emoñe’ẽasahína kuatia inglés pegua noĩriva gueteri oñemoñe’ẽasa hag̃uáicha.


Seit 14 Jahren setze ich einen großen Teil meiner Zeit dafür ein, anderen als Vollzeitprediger von Jehovas Zeugen zu zeigen, was die Bibel lehrt, und meine Frau ist vor Kurzem auch eine Vollzeitpredigerin geworden. 	 Avei chekonsiénsia potĩ, aikuaágui Jehová cheperdonamaha.


Wird Gott den Menschen ihre Willensfreiheit nehmen und sie zu Robotern machen? Nein! 	 Síno ñanemboʼéta ha ñanepytyvõta anivéma hag̃ua ñapensa térã jajapo umi mbaʼe vai.


Amos sprach von den Luxus liebenden Frauen Samarias als von den Kühen Baschans. 	 Kapiʼipe upepegua iporãiterei ha upévare umi mymba okakuaa porã.


Jesus sprach davon, dass die Engel seiner Jünger Zugang zum Vater haben (Mat. 18:10). 	 Jesús heʼi vaʼekue umi ánhel oñangarekóva idisipulokuérare akóinte oĩha Ñandejára renondépe (Mat. 18:10).


11 Im Jahr 29 u. Z. erschien der Messias. 	 11 Áño 29-pe ojehechakuaa Jesús Nazaretgua haʼeha pe Mesías.


Warum hat Jesus diese Gleichnisse erzählt und wie betreffen sie uns? 	 Ñantende porãta maʼerãpa Jesús omoĩ koʼã ehémplo ha mbaʼéichapa oñekumpli.


Und wer in der Nähe einer Mülldeponie wohnt, stört sich vielleicht nicht mehr an dem Geruch. 	 Péro pe rruído ha pe tyakuã vai opáramo, oñeñandu porãitereíta hikuái.


Wie du als Elternteil damit umgehst, kann Einfluss darauf haben, ob sich dein Sohn oder deine Tochter für oder gegen Jehova entscheidet. 	 Tuakuéra, odepende hína mbaʼéichapa pemaneha ko situasión ikatu hag̃uáicha pene família osegi oservi Jehovápe térã oñemomombyry chugui.


Er brauchte jemanden, der ihn mit beruhigender Musik in eine gute Stimmung brachte. 	 Upémarõ Saúl ohenoika Davídpe ombaʼapo hag̃ua chupe g̃uarã.


Zu meiner Überraschung sagte er: ‚Ein Neurologe aus Myanmar ist gerade hier in Japan. 	 Haʼe heʼi: ‘Peteĩ neurólogo Myanmargua oĩ hína koʼág̃a Japónpe.


Feedback senden 	 Temiandu mondo


Jehova freut sich über alle, die bereuen, sich zurechtweisen lassen und zu ihm zurückkehren, indem sie ihm mit ganzem Herzen dienen, und er kehrt zu ihnen zurück. 	 Péro haʼe nohendúi umi heʼívape chupe: “chepytyvõmína”, ha upéi katu ‘naiñeʼẽrenduséi ha ndoikuaaséi hikuái mbaʼeve’.


Statt E-Mails mit wichtigen Links an dich selbst zu schicken, sende offene Tabs direkt an deine synchronisierten Geräte. 	 Opáma ára emondóvo ndejupe juajuha ñanduti veve rupi. Emondo tendayke ijurujáva oimeraẽva mba’e’oka mbojuehepyrépe.


8 Manchmal gehen zwei Menschen aus verschiedenen Kulturkreisen die Ehe ein. 	 8 Heta oĩ omendáva ndahaʼéiva hetãyguáre.


Nachdem ich 78 geworden war, wurden wir als Sonderpioniere nach Lokeren geschickt. 	 Arekórõ guare 78 áño roñemondo táva Lokérenpe roservi hag̃ua prekursór espesiálramo.


Jesus lehrte uns beten: „Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Matthäus 6:10). 	 Jesús ñanemboʼe vaʼekue jajerure hag̃ua Ñandejárape: “Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10).


3:1-3, 5. Jehova erwartet von Verantwortlichen unter seinem Volk, gerecht zu handeln. 	 3:1-3, 5. Jehová oipota umi omoakãva isiervokuérape tahekojoja.


Jetzt ist die besonders annehmbare Zeit. 	 ‘Koʼág̃a og̃uahẽma pe ára iporãvéva’


Wenn wir zu diesen Fragen ehrlich in uns hineinhorchen, kann das genau die Wirkung auf uns haben, die der Psalmist mit den Worten beschreibt: „Ich habe mir deine Mahnungen auf unabsehbare Zeit zu eigen gemacht“ (Ps. 119:111). 	 Jajepyʼamongetáramo koʼã porandúre, Jehová ñeʼẽ “opytáta [ñanembaʼerã] opa árape g̃uarã” (Sal. 119:111).


Fehler beim Laden von '%1$S'. Ein ServiceWorker übergab eine undurchsichtige (opaque) Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith(), während ein '%2$S'-FetchEvent verarbeitet wurde. Undurchsichtige Response-Objekte sind nur gültig, wenn der RequestMode "no-cors" ist. 	 Ndaikatúikuri emyenyhẽte ‘%1$S’. Peteĩ ServiceWorker omoneĩ pe Mbohovái ikangýva FetchEvent.respondWith() oiko aja jepoko pe ‘%2$S’ FetchEvent rehe. Mbohovái rehegua ikangýva oikoite RequestMode ha’éramo ‘no-cors’ añoite.


Paulus erwähnte zuerst den Regen, denn ohne Regen würde nichts wachsen, es gäbe also keine „fruchtbaren Zeiten“. 	 Jahecha Pablo oñeʼẽ hague amáre raẽvete, pórke heseʼỹ naheñóiri mbaʼeve ha ndaipóri “kóga monoʼõ”.


Zum anderen ist Gott „unser Vater“ (Jesaja 63:16). 	 La Biblia heʼi avei Ñandejára haʼeha ñande Ru (Isaías 63:16).


Luxemburg 	 Luxemburgo


Wie Gottes Wort zeigt, wird Jehova, „auch wenn er . . . langmütig ist“, unverzüglich Recht üben, sobald die Zeit reif ist (Lukas 18:7, 8; 2. Petrus 3:9, 10). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka Jehová ipasiénsiaramo jepe, og̃uahẽ vove hiʼára pyaʼeterei ojapotaha heʼivaʼekue (Lucas 18:7, 8; 2 Pedro 3:9, 10).


Jehova nimmt jede Kleinigkeit, die wir für ihn tun, bewusst wahr und schätzt sie — erst recht, wenn sie unter schwierigen Umständen zustande gekommen ist. 	 Epensamíntena umi mbaʼe rejapo vaʼekuére pe áño ohasávape.


Ihr Eltern, helft euren Kindern, im Glauben zu wachsen!, Sept. 	 ¿Jahechaukápa ñañemonde lájare ñambotuichaha Ñandejárape?, sept.


Beispielsweise haben die meisten Versammlungen in einem Zeitraum von knapp zwei Jahren beim Versammlungsbibelstudium das Buch Komm Jehova doch näher betrachtet. 	 Por ehémplo, heta kongregasiónpe ndaareguasúi ojestudia hague pe lívro Acerquémonos a Jehová.


Seine Kenntnisse über Nachbarvölker stammten vielleicht von reisenden Händlern (Am. 1:6, 9, 11, 13; 2:8; 6:4-6). 	 Katuete oikuaa porãne raʼe mbaʼe situasiónpepa oĩ Israel, ha otrata meme rupi umi komersiántendi, oikuaa avei mbaʼe mbaʼépa oiko umi tetãme oĩva Israel jerére (Amós 1:6, 9, 11, 13; 2:8; 6:4-6).


4. Der Herrscher des Königreiches Gottes ist von Gott ausgewählt worden. 	 4. Ñandejára voi oiporavo pe ogovernátava Irréino.


Er war wohl gerade erst ein Teenager geworden, als er seinen Eltern weggenommen wurde. 	 Oime vaʼerã haʼe imitã gueteri ojeguerahárõ guare Babilóniape ituakuéra reheʼỹ.


Exportieren war nicht möglich. Zertifikat oder Schlüssel konnte nicht über die Kurzbezeichnung aufgefunden werden. 	 Ndaikatúi emba'ereraha. Ndaikatúi ejuhu mboajepyréva térã ñemigua terarei rehegua.


Das originalsprachliche Wort für „liebende Güte“ bedeutet allerdings weit mehr als Freundlichkeit, die der Liebe entspringt. 	 Ha jaipota iporãvante ñande rapichápe g̃uarã jahayhúgui chupe.


Als kanonisch betrachtet werden im Allgemeinen 66 Bibelbücher, die zusammengenommen das vollständige Wort Gottes bilden. 	 Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva la Biblia oguerekovaʼerãha 66 lívronte ha koʼãva añoite ouha Ñandejáragui. Upévare ojeʼe Koʼã lívro haʼeha canónico.


An anderen Stellen in der Bibel werden wir mit „irdenen Gefäßen“ — zerbrechlichen Tongefäßen — verglichen (2. Kor. 4:7). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanembojoja avei ‘mbaʼyru yvyguiguáre’ (2 Cor.


Jesu Jünger Philippus bat ihn: „Herr, zeige uns den Vater.“ Darauf sagte Jesus: „Wer mich gesehen hat, hat auch den Vater gesehen“ (Johannes 14:8, 9). 	 Peteĩ idisípulo hérava Felipe ojerure vaʼekue chupe: “Che Ruvicha, ehechaukána oréve pe Túva”. Péro Jesús heʼi chupe: “Upe chéve cherecháva ohecháma avei pe Túvape” (Juan 14:8, 9).


10. Was empfand Gott für Esau und was für Jakob, und warum? 	 10. ¿Mbaʼépa Jehová opensa Esaú ha Jacob rehe, ha mbaʼérepa?


Rechner zu langsam? Frisst der Browser wieder mal zu viel Speicher? Wie wär's mit { -brand-name-firefox }? Der ist nicht nur schön schlank, sondern auch schön schnell. 	 ¿Ne mohendaha imbegue? Ne kundaha ikatu hína oipurueterei mandu’arenda. Eipuru { -brand-name-firefox } ipya’eve hag̃ua ndéve.


Er erklärte Noah auch den Grund: „Siehe, ich bringe die Sintflut der Wasser über die Erde . . . 	 Upéi omombeʼu chupe mbaʼérepa oipota ojapo upéicha: “Ajahoʼipáta ýpe yvy ape [...].


„Das ist fürwahr der heiligste und höchste Gottes-Name“ 	 “Kóva hína Ñandejára réra marangatu”


15. Wovon lassen wir uns bei der Wahl der Kleidung leiten? 	 15. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua?


Das ist aber nicht in jedem Fall möglich. 	 Péro heta vése ndaikatumoʼãi ojejapo upéva.


Exportieren war nicht möglich. Schlüsseldatenbank beschädigt oder gelöscht. 	 Ndaikatúi eguerova. Key mba’ekuaarã renda oñembyai térã oñemboguéma.


Kein Problem. Tina O.: Kurz gesagt: Weil Jesus seinen Jüngern gesagt hat, sie sollen diese Gedenkfeier abhalten. 	 Primeroite voi, ore rogueromanduʼa Jesús omano hague ára pórke haʼe voi ojerure ojejapo hag̃ua upéva.


In seinem Werk Theogonie erwähnt er „das arge Geschlecht und die Stämme der Weiber, die zum Unheil wohnen mit sterblichen Männern zusammen“. 	 Ilívro héravape Teogonía heʼi: “Umi kuña ningo mbaʼe vaímante ogueru, ikáusa ohasa asy yvyporakuéra”.


Jehova wird dafür sorgen, dass Gerechte und ihre gerechten Taten niemals in Vergessenheit geraten. 	 Upéicharõ ikatu rehaʼarõ Jehová imanduʼataha umi mbaʼe porã rejapóvare ha omombaʼetaha opa árare (Sal.


Was bedeutete es, Zenturio im römischen Heer zu sein? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã raʼe peteĩ senturión rrománo?


Sie ließen Vergangenheit Vergangenheit sein und arbeiteten wieder Seite an Seite zusammen. 	 Péro oiko porã jeývo oñondive ohechauka iñakãguapyha hikuái.


Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint. 	 Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ha'ete noĩporãmbáiva rupi.


Dann erzählte Chris ihm, was ihn persönlich von der Bibel überzeugt hatte — die Prophezeiungen. 	 Chris oexplika Gávinpe la Biblia orekoha peteĩ téma prinsipál, ha haʼe oikuaáramo upéva, ontende porãvetaha umi mbaʼe ojeʼéva rreunionhápe.


Oder war es ein bisschen etwas von beidem? 	 Térã Marcos oikotevẽ voínte ojekorrehiʼimíraʼe chupe?


Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen, im Debugger öffnen oder weiter ausführen. 	 Peteĩ script ko toguepegua ikatu henyhë hína, térã ikatu nombohováinte hina. Ikatu remombyta script ko'ágã, eipe'a myesakãhápe, yrõ eheja tohónte hese.


Diener Gottes haben größte Hochachtung vor der Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“. 	 Ñandejára siervokuéra omombaʼeterei pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape.


Aber die beiden vertrauten auf Jehova und ließen sich nicht einschüchtern (4. Mo. 14:6-10). 	 Upéicharamo jepe haʼekuéra naikangýi ha ojeroviaiterei Jehováre (Núm. 14:6-10).


Er dachte über biblische Grundsätze nach und wandte sie an. 	 Haʼe ningo ojapo ikatúva guive anivéma hag̃ua ipochyparei.


Die Bibel warnt uns: „Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos“ (Jer. 17:9; Spr. 4:23). Noch ein Punkt: Mit einem Kompass allein kommt man nicht sehr weit, wenn man keine genaue, verlässliche Karte hat. Genauso ist es mit uns und unserem Gewissen. 	 La Biblia heʼi voi: “Kuimbaʼe ha kuñanguéra [korasõ] hovamokõi ha iñañaite; máva piko ikatu oikuaa porã ichupe” (Jer. 17: 9, ÑÑB; Pro. 4:23).


Wer dagegen Gott gegenüber reich ist, hat sein Wohlgefallen, steht in seiner Gunst, verspürt seine unverdiente Güte in übergroßem Maße und besitzt zu ihm ein inniges Verhältnis. 	 Péro umi imbaʼeretáva Ñandejára renondépe oĩ porã hendive ha ombovyʼa chupe, ha upévare Jehová ohovasa chupekuéra. Oiko avei hikuái Ñandejára amígoramo.


16 Zuflucht können wir heute bei Gottes Volk finden, das Jehova als Ganzes in geistiger Hinsicht beschützt (Ps. 91:1). 	 16 Ñande ndajakyhyjéi mbaʼe vaígui ñaĩ rupi Ñandejára puévlope (Sal. 91:1).


Im Himmel geschieht der Wille Jehovas bereits. 	 Upe vove, ojapótama hembipota ko yvy ape ári ha jaikóta peteĩ hardín neporãmba jepévape, tekojoja ha pyʼaguapýpe (Sal.


Die Frau unterhielt sich zwar gern mit Claudete, hatte aber das Gefühl, dass Claudete ihren Schmerz einfach nicht nachvollziehen konnte. 	 Ko kuñakaraípe ogusta Ña Claudete heʼíva péro opensa haʼe ndaikatuiha ontende mbaʼéichapa oñeñandu.


Das zeigte sich beispielsweise in den gut 300 Jahren, in denen Jehova Richter einsetzte, um das Volk Israel von Unterdrückern zu befreien. 	 Haʼe ningo 300 áñore ojevale umi hués rehe ikatu hag̃uáicha ogia ipuévlope, ha oipytyvõ chupekuéra ogana hag̃ua umi iñenemígope.


Für ihn kam es darauf an, dass wir etwas über Jehova lernten, auch wenn er gelegentlich wegen seiner begrenzten Sprachkenntnisse in Verlegenheit kam.“ 	 Ha ojavymíramo jepe nontendeporãigui umi puvlikasión heʼíva, haʼe ohechakuaa iñimportanteveha roikuaa Jehovápe”.


Der Prophet Hesekiel beispielsweise erhielt eine Botschaft über die Vereinigung von zwei Stäben: dem Stab „für Juda“ und dem Stab „für Joseph“. 	 Haʼe heʼi Ezequiélpe ojagarra hag̃ua mokõi yvyra, peteĩva “Judápe g̃uarã” ha ótro katu “Josépe g̃uarã”.


17 Das löst den Krieg von Harmagedon aus und führt zur Verherrlichung von Jehovas heiligem Namen (Offb. 16:16). 	 17 Pe Armagedón rupive oñembotuicháta Jehová réra porãite (Apoc. 16:16).


Zwei Zeuginnen Jehovas besuchten regelmäßig einige der jungen Mütter. 	 Peteĩ día aha ahendu la heʼíva hikuái ha añemongeta hendivekuéra.


Was zeigen uns diese Berichte? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã ñane ermána rembiasakue?


Sie sagte: „Ich habe etwas Wunderbares gehört! 	 Haʼe heʼi chéve: “Ahendu ningo peteĩ mbaʼe iporãitereíva.


3 Flüchtlingen helfen, Jehova mit Freude zu dienen 	 3 Ñaipytyvõ “umi extranhérope” vyʼápe oservi hag̃ua Jehovápe


Jesus starb und wurde auferweckt: Das bedeutet Leben! 4 	 Jesús omano ha oikove jey, ¿mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã upéva? 4


Diese Website verwendet das RC4-Verschlüsselungsverfahren, das unsicher ist und nicht mehr verwendet werden sollte. 	 Ko tenda oipuru papapypyre RC4 ombopapapy hag̃ua, ndoikovéima ha hekorosã’ỹva.


Viele fanden durch das „Heureka-Drama“ die biblische Wahrheit 	 Pe “Drama Eureka” oipytyvõ hetápe oikuaa hag̃ua Jehovápe


Würdest du in den falschen Bus einsteigen, kämst du nicht an. 	 Péro nde nderejepyʼapýi pórke reikuaa moõitépa rehose ha mbaʼe kolektívopa ndegueraháta upe gotyo.


• Wieso kann man sagen, dass die Treuen der alten Zeit wie zeitweilig Ansässige lebten? 	 • Mbaʼérepa jaʼe Ñandejára rembiguaikuéra yma guare oiko hague tetã ambueguáicha ko múndope?


Die beiden waren während der faschistischen Diktatur gemeinsam auf der Insel Ventotene im Exil, wo man vermeintliche Staatsfeinde interniert hatte. 	 Haʼekuéra ojokuaa diktadúra tiémpope, pe goviérno ogueraha rupi chupekuéra ísla Ventotene-pe, upépe pe goviérno ogueraha umi oimoʼãvape guive iñenemígo.


Um das zu vermeiden, ist es wichtig, Zeit mit denen zu verbringen, die Gottes Namen fürchten und seine Maßstäbe achten. 	 Ndajajekuidáiramo, ikatu ñañemomombyry Jehovágui ha ipuévlogui.


Beherzigen wir die Worte des Paulus und beten wir weiterhin, denn dadurch können wir Satan und seinen Dämonen besser widerstehen. 	 Upévare, ñamombaʼevaʼerã Pablo heʼivaʼekue ha ñañemboʼe meme, ikatu hag̃ua ñañemoĩ mbarete Satanás ha idemoniokuérare.


Aus Menschenfurcht verhielt er sich später ziemlich unchristlich, als er Glaubensbrüder nichtjüdischer Herkunft so behandelte, als wären sie im Vergleich zu den beschnittenen Judenchristen zweitklassig. 	 Tiémpo rire, ojapo peteĩ mbaʼe kristianokuéra ndojapói vaʼerã: otrata iñimportantevévaramo umi ermáno hudío oñesirkunsida vaʼekuépe, ha oapoʼi umi ndahaʼéivape hudío.


Ein andermal stellte ich ihr eine Frage, von der ich dachte: „Das ist eine harte Nuss für so ein kleines Mädchen. 	 Ótro día katu aporandu chupe álgo aikuaa porãva ijetuʼuetereitaha okontesta hag̃ua chéve peteĩ mitãkuñaʼi de 12 áño. Aikuaase okontestátapa chéve oimeraẽ mbaʼe o mbaʼépa ojapóta.


Wir vertrauen der Zusicherung, die er seinen gesalbten Nachfolgern im ersten Jahrhundert gab: „Ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (Mat. 28:20). 	 Jajerovia ningo Jesús oprometevaʼekuére hemimboʼekuérape: ‘Opa árape aiméta penendive ára paha peve’ (Mat. 28:20, BNP).


Der Common-Voice-Datensatz ist eine offene und öffentlich zugängliche Ressource, mit der eine Vielzahl von sprachgesteuerten Anwendungen trainiert werden kann. Um die Sicherheit unserer Mitwirkenden zu gewährleisten, bitten wir jeden, der den Common-Voice-Datensatz herunterlädt, um den Schutz der Privatsphäre der Mitwirkenden. Alle Sprachclips im Datensatz werden um persönlich identifizierende Informationen bereinigt. Wenn Sie den Datensatz herunterladen, stimmen Sie zu, nicht zu versuchen, die Identität eines Mitwirkenden zu ermitteln. Das bedeutet, dass Sie nicht versuchen dürfen, Informationen in der Datenmenge mit den persönlichen Informationen eines Mitwirkenden zu verknüpfen. Sie können den Datensatz jedoch zum Trainieren der Spracherkennung, Sprechererkennung oder anderer Anwendungen verwenden, indem Sie beispielsweise Informationen im Datensatz mit anderen Informationen verknüpfen, die bereits im Datensatz vorhanden sind. 	 Common Voice kuaapy’aty oiporukuaa opavave ojapóvo tembiporu oikũmbýva ha ohaíva ohendúva. Romo’ã hag̃ua ñane pytyvõhárape mba’evaígui, ore rojerure opavavépe omboguejýva Common Voice kuaapy’aty oñangareko ha omboaje hag̃ua ore pytyvõhárape. Opaite ñe’ẽryapu ñongatupyre oñembo’apoharakuaa’ỹ. Remboguejy jave Common Voice kuaapy’aty, remoneĩ nderehekamo’ãiha mávapa umi oporopytyvõva. Péva he’ise ndaikatuiha rembojoaju ñe’ẽryapu ñongatupyre pytyvõhára rehe. Jepéramo upéva reiporukuaa ñe’ẽryapu ñongatupyre ejapo hag̃ua tembiporu oikũmbýva oje’éva chupe ha ohaikuaáva ohendúva ha avei ambue tembiporu.


Treu und gehorsam zu sein, wenn uns niemand zusieht, zeugt von einem „ungeteilten Herzen“ Jehova gegenüber, von reinen Beweggründen und einem starken Gerechtigkeitssinn (1. Chronika 28:9). 	 Upéicharõ jajerovia ha ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe avave nañanderechái jave jahechauka jahayhuha chupe ñande “pyʼaite guive”. Avei jahechauka jajaposeha ha ñamombaʼeha iporãva (1 Crónicas 28:9).


• was uns helfen kann, wie Hiob treu zu bleiben? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ohasa Job, ha mbaʼépa ojapo?


Jehovas „Augen durchschweifen die ganze Erde“ auf der Suche nach Menschen, die ihm die Treue halten. 	 Iporãveha katu, Jehová oĩta ñanendive ñaneñeʼẽrendu meméramo chupe.


EINE BESSERE LAUFBAHN 	 PETEĨ TRAVÁHO IPORÃVÉVA


Paulus hat die Philipper mit seiner Freude bestimmt angesteckt! 	 Pablo omombeʼu koʼã mbaʼe ohasáva oipotágui umi Filiposgua ovyʼa hendive, ha ojaponerakaʼe hikuái upéicha.


Sie müssen deutlich machen, wie viel ihnen daran liegt, dass jemand, der sich verirrt hat, wieder zu Jehova zurückfindet. 	 Ha umíva ojevývo hembiapo vaikuégui, katuete oagradeséta Jehovápe ha umi ansiánope oipytyvõ haguére chupe ou jey hag̃ua kongregasiónpe (Efe.


Damit motiviert sie uns, Jehova weiter treu zu dienen. 	 Umi kárta ohaívape omoĩ umi téysto ha katuete oremokyreʼỹ rosegi hag̃ua roservi Jehovápe.


Und das gilt nicht nur für junge Leute! 	 Ndajajapóiramo upéicha katuete ñasẽ vaíta.


Einmal verlor Saul die Geduld und brachte ein Opfer dar, etwas, was nur Samuel hätte tun dürfen. 	 Haʼe ojaporangue Ñandejára heʼíva, ojapura ha oikuaveʼẽ mymba sakrifísioramo Jehovápe.


Die eingegebenen Daten werden über eine nicht gesicherte Verbindung übertragen und könnten von einer dritten Person mitgelesen werden.\n\nSollen diese Daten wirklich gesendet werden? 	 Pe marandu emoingéva ko kuatiaroguépe oñemondóta peteĩ jeiketu’ỹvape ha ikatúva omoñe’ẽ peteĩ nde rehegua’ỹva.\n\nEmondosépa añetehápe ko marandu.


Wir hatten so wenig Strom, dass wir weder Waschmaschine noch Bügeleisen verwenden konnten. 	 Ha rorekomívaguinte rojapovaʼerã ore rembiʼurã.


Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jakobus 3:8-10a, 14-17). 	 Umi oguerekóva pe arandu Ñandejára omeʼẽva katu heko potĩ, ndaipochykuaái, ipyʼaporã ha iñeʼẽrendukuaa. Oporoporiahuverekokuaa ha hembiapo porã, iñeʼẽ añete ha ndahovamokõiri’ (Santiago 3:8-10a, 14-17).


Wie ein hungriges Raubtier pirscht er sich an die Herde heran und lauert auf eine Gelegenheit, sich auf einen Unachtsamen oder jemand, der sich von der Herde entfernt, zu stürzen. 	 Ojapoháicha peteĩ mymba ñarõ, Satanás opeska hína umi ovecháre ha ojagarrase umi noñatendeporãivape térã umi oñemomombyrývape pe ovecha atýgui.


In dem Gleichnis heißt es weiter: „Gott aber sprach zu . . . [dem reichen Mann]: ‚Du Unvernünftiger, in dieser Nacht wird man deine Seele von dir fordern. 	 Jesús heʼi: “Ha [Ñandejára] katu heʼi chupe: ‘Výro, ko pyharépe remanóta, mávapepa opytapáta pe nde rembyatyvaʼekue’”.


Zeile 	 tysýi’i


3 Wir müssen uns natürlich alle eingestehen, dass wir Sünder sind und jeden Tag Fehler machen. 	 3 Ñambyasýramo jepe, entéronte ñande pekadór ha káda día jajavy.


DAS Bibelbuch Apostelgeschichte beschreibt umfassend, wie die Christenversammlung entstand und wie sie sich ausbreitete. 	 HECHOS kuatiañeʼẽ omombeʼu porã mbaʼéichapa oñepyrũ kristianokuéra kongregasión ha mbaʼéichapa hetave hikuái.


In der Add-ons-Verwaltung anzeigen 	 Ehechauka moĩmbaha ñangarekohápe


Vielleicht denken wir, das sei angesichts all dessen, was Hiob durchmachen musste, auch verständlich. 	 Katuete ningo ñantende Job oñeñandu lája.


Denn wir haben gehört, wie Jehova die Wasser des Roten Meeres vor euch her austrocknete . . . und was ihr den beiden Königen der Amoriter angetan habt.“ Sie fügte noch hinzu: „Jehova, euer Gott, ist Gott droben in den Himmeln und unten auf der Erde“ (Jos. 2:9-11). 	 Rohendu avei mbaʼéichapa pejuka Sehón ha Ógpe”. Rahab heʼi avei Jehová haʼeha Ñandejára “yvága ha yvypegua” (Jos. 2:9-11).


Profil zusätzlich ausführen 	 Mba'ete moherakuã kundahára pyahúpe


1, 2. Was tat Jesus am Abend des 14. Nisan 33? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jesús pe 14 de nisán del áño 33 pyhare?


{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Setzen dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe "Benutzer" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren. Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path } 	 { -brand-short-name } ojuhu jejavy ha noñongatúi ko moambuepy. Ehechakuaáke pe ñemboheko ko jegueroryvéva ñemboheko rehegua oikotevẽ ñemoneĩ ehai hag̃ua marandurendápe ag̃a guive. Ikatuhína nde térã peteĩ ñangarekoha apopyvusu rehegua ikatu omoĩporã jejavy ome’ẽvo Puruha atýpe oñangarekóvo ko marandurenda rehe. Ndaikatúi ojehai marandurendápe: { $path }


Sacharja aber blieb seiner Elisabeth treu. 	 Zacarías katu ohechauka ipyʼaite guive ohayhuha hembirekópe, haʼe ni mbaʼevéicharõ ndohejái chupe.


Die Frage, wie viel Umgang ihre Eltern noch mit ihnen haben konnten, hatte sich damit natürlich erübrigt. 	 Hiʼarive Jehová heʼi Aarón ha umi ótro itaʼýrape ani hag̃ua ohechauka ombyasyha pe oikóva: “Ani peiko akãchara térã pemondoro pende ao pehechauka hag̃ua peñembyasyha, cháke pemanóne ha Ñandejára ipochýne opa Israelgua ndive” (Lev. 10:1-6).


Überall trafen wir auf Zeugen Jehovas. 	 Ha rohohápente oĩ umi Testígo.


So etwas habe sie in all den Jahren ihrer Tätigkeit noch nie gesehen. 	 Ko kuñakarai heʼi arakaʼeve ndohecháiva koʼã mbaʼe.


4 Wie ist es im Himmel? 	 4 Mbaʼéichapa ojeiko yvágape?


Doch ohne Anleitung wird es einem Kind schwerfallen, Jehova kennenzulernen und an ihn zu glauben. 	 Péro isy ha itúva noipytyvõiramo chupekuéra, hasyvéta ohecha hag̃ua Jehovápe.


{ -brand-name-firefox-quantum } war eine Revolution. 2017 haben wir einen neuen, blitzschnellen Browser entwickelt, der sich ständig verbessert. { -brand-name-firefox-quantum } ist der { -brand-name-firefox-browser }. 	 { -brand-name-firefox-quantum } oporomongu’epaite. Ary 2017-pe, romoheñói kundahára ipya’erasáva iporãvéva ko’ẽreíre. { -brand-name-firefox-quantum } ha’e { -brand-name-firefox-browser }.


Die Frage ist: Werden auch wir da sein? 	 ¿Reimétapa upépe rerresivi hag̃ua chupe?


Das sah zum Beispiel so aus: Ab und zu schauten meine Freunde und ich uns Filme über die afrikanischen Sklaven in Amerika an. 	 Por ehémplo, peteĩ vuéltape aha che amigokuérandi sinehápe ha rohecha peteĩ pelíkula oñeʼẽva umi esklávo ou vaʼekuére Áfricagui.


In Simbabwe werden unsere Veröffentlichungen gern gelesen. 	 Umi hénte oikóva Zimbábuepe oleeseterei ñane puvlikasionkuéra.


Funktionsname für Aufruflisten aufrufen 	 Eguerujey tembiapoite réra jepytaite ojo’áva rehegua


Kategorie 	 Mboja’opy


Wir heirateten 1983, ließen uns 1985 taufen und begannen gleich darauf mit dem Hilfspionierdienst. 	 Upéi 1983-pe romenda, ha 1985-pe rojevautisa.


Gehorchst du in deinen vier Wänden den Geboten Gottes? 	 Jajapópa Jehová heʼíva ñande rogapýpe, avave ñanderechaʼỹhápe?


Ein Versuch, Inline-Skripte auszuführen, wurde blockiert 	 Ojejokóma peteĩ tembiapo ñeha’ã scripts ojokua peguáva


8. Woher wissen wir, dass Gott die 144 000 nicht aus Angehörigen verschiedener Religionen auswählt? 	 8. Mbaʼéichapa jaikuaa Ñandejára ndoiporavoiha heta rrelihión apytégui umi 144.000?


In der Bibel werden wir aufgefordert, unsere Denkweise immer weiter zu erneuern (Eph. 4:23, 24). 	 La Biblia heʼi: “Akóinte pembopyahu vaʼerã pepensa lája” (Efes. 4:23, 24).


Und was für ein Ausdruck der väterlichen Liebe Jehovas! 	 Añetehápe ñande Ru yvagaygua ohechauka ohayhuetereiha ifamiliakuérape.


Durch viele der großen Veränderungen in der Welt haben sich Prophezeiungen erfüllt, besonders was die weltweite Verkündigung der guten Botschaft vom Königreich angeht. 	 Umi mbaʼe iñimportantevéva oikovaʼekue ko múndope oipytyvõ oñekumpli hag̃ua heta profesía oĩva la Bíbliape, pór ehémplo ojepredika hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Warum kann man das sagen? 	 Jahechamína mbaʼérepa.


Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail oder der Textnachricht. 	 Ehechajey pe mba’e’oka ñanduti veve rupi térã ñe’ẽ veve!


End-Tag wurde entdeckt ohne zuerst einen Doctype zu sehen. “<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Teramoĩ mbotyha ojejuhúva ehecha'ỹre peteĩhápe doctype. Oñeha'arõ “<!DOCTYPE html>”.


Sei stattdessen entschlossen, deines großen Schöpfers zu gedenken. 	 Peñembopyʼapeteĩ uvei ha penemanduʼa pende Apoharére.


Sie stand kurz vor der Abreise in ihre Zuteilung nach Ecuador und sagte: „Ihr könnt euch nicht mehr an mich erinnern, oder? 	 Oñasigna chupe Ecuadórpe, ha oviaha potaitéma upe gotyo. Ko ermána oporandu oréve: “¿Peẽ piko ndapechekuaavéima?


STELL dir jemand vor, der anscheinend alles erreicht hat. 	 ÑAPENSAMI oĩha peteĩ tapicha oguerekóva hetaiterei mbaʼe.


Kaum etwas tut mehr weh. 	 Ndaipóri ningo ótra kósa ñanemoñeñandu vaivéva upévagui.


Aber keiner von ihnen hat seine Verwandten unter Druck gesetzt oder sie irgendwie manipuliert, damit sie Jesu Nachfolger werden. 	 Péro haʼekuéra ndojopýi ihentekuérape oservi hag̃ua Ñandejárape.


Nur: War Jairo überhaupt in der Lage, zu erfassen, was sie ihm aus der Bibel erzählten? 	 Upévare Jairo onase guive, haʼekuéra olee jepi chupe umi istória oĩva la Bíbliape, péro ndoikuaái kuri haʼépa ontende la oñemboʼéva chupe.


Die Neue-Welt-Übersetzung (herausgegeben von Jehovas Zeugen) gibt es als Gesamt- oder Teilausgabe in 83 Sprachen. 	 Testigos de Jehová ojapo ha omosarambi 83 ñeʼẽme Traducción del Nuevo Mundo.


Eine Säule und Stütze der Wahrheit 	 Pe añetegua ojoko ha omopyendáva


Die Kenntnis der „tiefen Dinge“ kann uns daher bei Versuchungen zu gesetzlosen Handlungen die nötige Widerstandskraft verleihen und sie kann uns dazu bewegen, „eifrig für vortreffliche Werke“ zu sein (Titus 2:14). 	 Upéicharamo, jaikuaávo ‘umi mbaʼe ipypukuvéva’ ñanemombarete ani hag̃ua jaʼa umi mbaʼe vai jajaposévape, ha ñanemomýi ‘jajapo hag̃ua opa mbaʼe porã’ (Tito 2:14).


1. STUDIENARTIKEL SEITE 9—13 	 ARTÍKULO 1 PÁHINA 9-13


Auf unsere Worte achten 	 Ñañatendevaʼerã ñane ñeʼẽrãre


Das ist nicht so sehr als Wiederholung gedacht, sondern mehr als Gesprächsgrundlage für die Familie. 	 Péro upe mboyvemi oĩ pe seksión heʼíva “¡Manos a la obra!”.


Der erste Artikel erklärt, warum es die Liebe zu Gott ist, die wirklich glücklich macht, und nicht die Formen der Liebe, die in „den letzten Tagen“ zu beobachten sind (2. Tim. 3:1). 	 Pe primer artíkulo oexplika la javyʼa añete hag̃ua jahayhu vaʼerãha ñande pyʼaite guive Ñandejárape, ndahaʼéi umi mbaʼe ohayhúva la hénte koʼã “ára pahápe” (2 Tim. 3:1).


Obwohl er sich damals an eine Zuhörerschaft in den Vereinigten Staaten wandte, haben sich doch Menschen in vielen Nationen seine Botschaft auf die Fahnen geschrieben. 	 Umi hénte oĩva Estados Unídospe oguerohoryeterei upe karai oipotáva. Péro ndahaʼéi haʼekuéra añónte, heta tapicha oparupigua ohaʼarõ avei oiko upéva.


▪ Die Initiative ergreifen und „gegenüber allen das Gute wirken“ 	 ▪ ‘Jajapókena iporãva opavavépe g̃uarã’


4 Wie wird Gottes Name dadurch geheiligt, dass wir predigen? 	 4 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ pe predikasión rupive oñesantifika hag̃ua Ñandejára réra?


Doch das machte ich nicht. 	 Ha ojepillárõ guare mávapa umi omonda vaʼekue, che patrón oagradese chéve cheonrráda haguére.


Christus ist der Einzige, der uns als Mensch ein vollkommenes Vorbild gegeben hat (1. Pet. 2:21). 	 Jesús añoite haʼe vaʼekue pe yvypóra ohejáva ñandéve pe ehémplo iporãvéva jasegi hag̃ua (1 Ped. 2:21).


13 Wie werden die Ziegenböcke reagieren, wenn ihnen bewusst wird, dass sie die „ewige Abschneidung“ erwartet? Sie werden sich „wehklagend schlagen“ (Mat. 24:30). Doch wie werden Christi Brüder und ihre Gefährten reagieren? 	 13 La Biblia heʼi umi “kavara” ohechakuaávo oñehunditaha ‘ojepytiʼanupãtaha ñembyasýgui’ (Mat. 24:30) ¿Ha mbaʼépa ojapóta umi unhído ha ambue Ñandejára siervokuéra?


„DAMIT DIE WELT GLAUBE“ 	 “PE MÚNDO OGUEROVIA HAG̃UA”


4. Wie haben sich die Weltverhältnisse in unserer Zeit entwickelt? 	 4. Mbaʼépa oiko koʼág̃a rupi ko múndo tuichakuére?


11, 12. (a) Welchen Hinweis gab Jesus zum Wein? (b) Was stellt beim Abendmahl der Wein dar? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼépa heʼi raʼe Jesús pe vínore? b) ¿Mbaʼépa orrepresenta pe víno ojeporúva Séna del Señórpe?


Siehe „Billigt Gott die Polygamie?“, Seite 30. 	 Ikatu relee pe artíkulo “Oguerohorýpa Ñandejára peteĩ kuimbaʼe hembireko hetáramo?”, oĩva páhina 30-pe.


Stattdessen fordert er in der Bibel klar dazu auf: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem“ und: „Rächt euch nicht selbst“ (Römer 12:17, 19). 	 Ha upéi heʼive: “Ani peñevenga” (Romanos 12:17, 19).


Was sollte der von Jehova Ausgewählte denn über sich ergehen lassen? 	 Mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼerã Jehová oiporavovaʼekue ñandesalva hag̃ua?


Beispielsweise erinnert uns die Klasse des treuen und verständigen Sklaven immer wieder daran, „wach und besonnen [zu] bleiben“ (1. Thes. 5:6). 	 Pór ehémplo tembiguái jeroviaha rupive heʼi jey jey ñandéve ñaneakãguapy ha jajesareko porã hag̃ua (1 Tes. 5:6).


Wie gelingt uns das? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Der Glaube an einen Schöpfer: Heute noch möglich? 	 Ikatúpa jaguerovia oĩha ñande Apohare?


Wie gut es doch ist, wenn Ehemänner und Ehefrauen ihre moralische „Abwehr“ stärken, indem sie sich „mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut“ kleiden (Kol. 3:12). 	 Pe ména ha tembireko ‘ojoporiahuverekóramo [...] ipyʼaite guive, imbaʼeporã, oñemomirĩ, ndaipochyreíri ha ipasiénsiaramo’ ojuehe, imatrimónio imbaretevéta ha Jehová ovendesíta chupekuéra (Col. 3:12).


WARUM MANCHE NICHT DELEGIEREN 	 MBAʼÉREPA IKATU OĨ HAKATEʼỸVA IPRIVILÉHIORE


17 Joseph von Arimathia bezieht Stellung 	 17 José Arimateagua odesidi máva ládopa oñemoĩta


Im warmen Schein des Feuers sieht man an ihren strahlenden Gesichtern, wie viel Freude es ihnen macht, für Jehova aktiv zu sein. 	 Ha koʼápe ndaipórigui electricidad, pyharekue rosẽ okápe peteĩ techoʼi guýpe ha roguapy tata jerére hesakãmihápe.


Geben Sie Ihre Anfrage in das folgende Textfeld ein und klicken Sie auf Suchen. 	 Ehai ko myanyhẽhápe ha eikutu Heka


15. Wie lebte Jesus das aus, wozu in Römer 12:15 geraten wird? 	 Mbaʼéichapa Jesús oñemoĩ hemimboʼekuéra lugárpe?


Diese Übersetzung ist nach wie vor wichtig, denn sie ermöglicht Gelehrten, bestimmte unklare hebräische Wörter und Textstellen besser zu verstehen. 	 Koʼág̃a peve ko traduksión iñimportanteterei, pórke oipytyvõ umi expértope ontende hag̃ua umi palávra ha versíkulo ijetuʼúva oĩva idióma evréope.


Ich war erst fünf und fing an zu weinen. 	 Péro oĩ avei ipyʼaporãva orendive ha oredefendéva.


Am wichtigsten ist, dass wir im Rahmen unserer Möglichkeiten mit ihm zusammenarbeiten und ihn um den Segen für Brüder und Schwestern bitten, die mehr tun können als wir. 	 Upéicha avei, jajerurékena Jehovápe tovendesi umi ermáno ikatúvape ojapo hetave mbaʼe ñandehegui.


Bei Samuels Mutter, Hanna, hingegen war das nicht so. 	 Péro iporã ñañeimahina umi mbaʼe ikatútava oiko, ojapo haguéicha proféta Samuel sy, hérava Ana.


Ein Mittler zwischen Jehova und seinen Kindern auf der Erde wird dann nicht mehr benötigt. 	 Upérõ natekotevẽmoʼãvéima yvyporakuéra ojevale peteĩ mediadór rehe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


Unterwegs traf er eine Frau am Jakobsbrunnen bei der Stadt Sychar in Samaria. 	 Ha ohasávo táva Sicar ypýrupi otopa peteĩ kuñáre Jacob póso mátape ha heʼi chupe: “Pe hoyʼúva upe y che ameʼẽvagui katu, ndaijyʼuheimoʼãvéima arakaʼeve.


Im Königreichssaal kam es uns jedes Mal so vor, als ob uns Jehova liebevoll in den Arm nahm. 	 Haʼekuéra upérõ oreko seis ha tres áño. Ha roimévo ore ermanokuéra apytépe Salón del Réinope, rohechakuaa mbaʼéichapa Jehová oñangareko orerehe.


Er weiß nur zu gut, wie verführerisch das, was wir über die Augen in uns aufnehmen, auf unser Herz wirken kann — den Menschen, der wir innerlich sind. 	 Mbaʼérepa Jehová heʼi chupekuéra upéicha? Haʼe ningo oikuaa porã ñane korasõ ojaposeha umi mbaʼe ñande resa ohecháva.


Ob er mich wohl wieder annimmt?“ Wer schon einmal mit so einem Gedanken gespielt hat, dem möchten wir diesen und den nächsten Artikel sehr ans Herz legen. 	 Ikatu oime repensa reservi jeývo chupe, péro ndereikuaái nderresivi jeýtapa.


Aus Loyalität zu Gott und aus Respekt vor der Bibel stehen wir wie Jonathan zu unserem Wort. 	 Por ehémplo, jajapóramo negósio térã peteĩ kontráto, ñakumpli vaʼerã ijetuʼúramo jepe.


Ein Ehepaar, das sich gut überlegte, was es mit seiner Zeit machte, waren Ernst und Hildegard Seliger. 	 Ernst ha hembireko Hildegard Seliger ningo oiporu porã vaʼekue itiémpo.


Und noch wichtiger: Stimmen sie mit dem überein, wozu uns Gottes Wort rät? 	 ¿Péro umíva piko oipytyvõta ifamíliape ovyʼa añete hag̃ua?


12 Abrahams Sohn Isaak zeichnete sich durch dasselbe friedfertige Verhaltensmuster aus wie sein Vater. 	 12 Isaac, Abrahán raʼy, oñehaʼãmbaite avei oiko pyʼaguapýpe opavavéndi.


Erzähle ein Beispiel. 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte tuakuéra ipasiénsia ifamíliare?


Ein gut vorbereitetes Gebet — was lernen wir daraus? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi levíta ñemboʼégui?


Firefox weiß nicht, wie diese Adresse geöffnet werden soll, da eines der folgenden (%S) kein registriertes Protokoll oder in diesem Kontext nicht erlaubt ist. 	 Firefox ndoikuaái mba’éichapa oikéta ko kundaharapépe, peteĩ umi mba’e (%S) rehegua noñemoirũi rehe avave tembiaporape ndive térã noñemoneĩri chupe ko’ápe.


Einige der biblischen Kurzvorträge waren ziemlich direkt, was manchem nicht gefiel. 	 Sapyʼánte umi diskúrso derechoite omombeʼu pe añetegua, upévare oĩ hénte nohenduseguasúiva.


Weitere Informationen 	 Jehechakuaaite


Schließlich verbot man das Predigen auch in Litauen. 	 Amo ipahápe katu Lituániape ojeproivíma avei ojepredika.


Wenn es soweit ist, sind sie dann in der Lage, selbst zu entscheiden, ob sie Gott dienen möchten. 	 Ha oĩ vove preparádo, haʼete voi odesidíta oservi Jehovápe.


Der Teufel widersprach dem, was Gott zu Adam gesagt hatte. 	 Satanás heʼi Ñandejára ijapuhague Adánpe.


Warum ist es so wichtig, sich Zeit zu nehmen, miteinander zu sprechen? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽte ñañemotiémpo ñañemongeta hag̃ua?


15. Wie können die Ältesten und andere reife Christen ihre Zunge gebrauchen, um andere in der Versammlung zu schützen? 	 15. Mbaʼéichapa umi ansiáno ha ambue ermáno ikatu osegi Jehová ehémplo?


Mit 15 erhielt ich ein Stipendium für die angesehene Royal Ballet School in London. 	 Arekópe 15 áño agana peteĩ véka aha hag̃ua pe Real Escuela de Ballétpe, oĩva Lóndrespe.


Warum lässt Gott Böses zu, wenn er doch Liebe ist? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ojeʼe Ñandejára oikoha ymaite guive?”


Direkt nachdem Jesus mit seinen Aposteln das Passah beendet hatte, führte er das besondere Mahl ein, das dann als Muster für die Feier zum Gedenken an seinen Tod dienen würde (Lukas 22:7-20). 	 Jesús ha hemimboʼekuéra ogueromanduʼa rire pe Páskua haʼe omoñepyrũvaʼekue pe séna paha ikatu hag̃uáicha ojegueromanduʼa omano hague ára (Lucas 22:7-20).


IM HEILIGEN DIENST 	 ÑAMEʼẼ SAKRIFÍSIO ÑAMOMBAʼEGUASÚVO ÑANDEJÁRAPE


Trotzdem stellte er sich niemals in den Vordergrund. Sein Leben drehte sich nicht um ihn, sondern um seinen himmlischen Vater. 	 Haʼe ningo perfékto vaʼekue ha oreko umi kualida iporãitereíva, upéicharõ jepe haʼe noñemombaʼeguasúi ni nopensái vaʼekue ijehénte, síno siémpre omotenonde Itúvape.


Sie sollten Jehova vertrauen und treu zu ihm als ihrem Gott halten. 	 Ha koʼág̃a omokyreʼỹse chupekuéra ikatu hag̃uáicha ipyʼaguasu, ojerovia Jehováre ha iñeʼẽrendu chupe.


• Mit welcher „Drangsal“ müssen christliche Eltern rechnen? 	 • Mbaʼépa ikatu oipyʼapy umi sy ha túvape?


Damit verhöhnten sie in Wirklichkeit den allmächtigen Gott, denn gesalbte Gesandte vertreten das „himmlische Jerusalem“, das messianische Königreich, zu dem sie gehören (Heb. 12:22, 28). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Koʼã unhído orrepresenta Ñandejára Rréinope oĩva Jesucristo pópe, térã pe “Jerusalén yvagapegua” (Heb. 12:22, 28, NM).


Roboter dürfen kein menschliches Wesen verletzen oder durch Untätigkeit zulassen, dass einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt wird. 	 Avara’ãnga ndojapova’erãi ivaíva tapicháre térã, ojapo’ỹvo mba’eve, oheja ojehu mba’evai tapicháre.


Und genau das tat Jehova auch! 	 ¡Ha upeichaite oiko!


Dann nach Rom. Schließlich wollte ihn Paulus nach Kolossä schicken. 	 Upe rire oho Rómape ha upe táva guive Pablo omondose chupe Colósaspe.


2 In der gleichen Prophezeiung erzählte Jesus das Gleichnis von den zehn Jungfrauen. 	 2 Upe rire omombeʼu chupekuéra pe istória oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre (elee Mateo 25:1-13).


Je jünger die Kinder sind, desto mehr muss man für sie da sein und nach ihnen sehen. 	 Ñantende porã hag̃ua ñamoĩkuaa peteĩ ehémplo.


Fühlen wir uns da nicht gedrängt, ihn in unseren Gebeten sehr oft — „siebenmal am Tag“ — zu preisen? 	 Upéva heʼise pyʼỹinte ñañemboʼe vaʼerãha ñambotuicha hag̃ua chupe.


Der eine macht sich vielleicht um Geld Sorgen, der andere malt sich ständig das Schlimmste aus. 	 Oĩ avei persóna ojepyʼapýva oñeimahinágui oikotaha hese heta mbaʼe vai.


Das haben viele schon selbst erlebt (Spr. 14:29; 15:28; 19:2). 	 Upévare heta vése oĩ ombyasýva heʼi térã ojapo haguére peteĩ mbaʼe opensa porãʼỹre (Prov. 14:29; 15:28; 19:2).


Nördlichste Inseln Australiens 1. 5. 	 Ndovaléi ñanemonda, 1/7


7. Welche Segnungen ermöglicht das Lösegeld unter der Königreichsregierung? 	 7. ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino Jesús sakrifísio rupive?


Alle Israeliten hätten Jehova dankbar sein sollen, denn schließlich hatte er sie am Leben erhalten. 	 Ha opa umi mbaʼe Ñandejára heʼivaʼekue ojapotaha, upeichaite oiko.


Wir haben in diesem Artikel einmal drei Lebensbereiche angesprochen, in denen sich ein Christ auf Kosten der Wahrheit zu sehr in Beschlag nehmen lassen könnte. 	 Jahecháma mbohapy mbaʼe ikatúva ñanemomombyry Jehovágui. Koʼãva apytégui, mbaʼépa ijetuʼuve ndéve?


Das wird auch dich aufbauen. 	 Upéicha jajapóramo jahechakuaáta ñande voi ñañeñandu porãveha.


Damit dir die Freude nicht abhandenkommt, musst du ihr immer wieder neue Impulse geben. 	 Ndajastudiavéirõ la Biblia ikatu ndajavyʼavéi.


Sie verließen auf Gottes Geheiß das wohlhabende Ur und benötigten für das Nomadenleben spezielle Eigenschaften und Fähigkeiten (Hebräer 11:8, 9, 15). 	 Pór ehémplo, Abrahán ha Sara iñeʼẽrendúrõ guare Jehovápe ha oheja pe táva Ur, oikotevẽvaʼekue omoheñói umi mbaʼe oipytyvõtava chupekuéra oiko hag̃ua óga kárpape (Hebreos 11:8, 9, 15).


Paulus hätte als römischer Bürger ein Anrecht auf ein ordentliches Gerichtsverfahren gehabt.* 	 Pablo haʼe vaʼekue siudadáno rrománo ha omerese ojehusga chupe hekoitépe.*


Der erste, der starb, war der treue Abel (1. Mo. 4:8). 	 Pe primer yvypóra omano vaʼekue haʼe Abel (Gén. 4:8).


10 Wie zu erwarten, hat Jehova dem „treuen und verständigen Sklaven“ über die Jahre geholfen, immer verständiger zu werden. 	 10 Ohasávo pe tiémpo, Jehová oipytyvõ pe ‘tembiguái jeroviahápe’ iñaranduve hag̃ua ohóvo.


Als sie sündigten, wussten sie also, was sie taten, und deshalb war ihre Sünde nicht zu entschuldigen. 	 Upévare ndaikatúi heʼi hikuái opeka hague ndoikuaáigui reínte, haʼekuéra oikuaa porã upe ojapóva.


[Bilder auf Seite 19] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 19]


Die Evangelien chronologisch geordnet 	 Lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juan, pe órden oiko hagueichaite umi suséso


Seine Worte sind vielmehr als Warnung für den treuen und verständigen Sklaven gedacht. 	 Omeʼẽvo ikonsého, Jesús heʼi: “Pe tembiguái iñañáva heʼíramo...”.


Die meisten von ihnen waren keine Bewohner Jerusalems. 	 Umi Jesús remimboʼe ypykue ningo ipojeravaʼekue avei.


5:24, 25 — Wer sind diejenigen, die „aus dem Tod zum Leben hinübergegangen“ sind? 	 5:24, 25. Mávapa umi ohasáva “ñemanógui jeikovépe”?


Das war eine große Hilfe, und ich machte weiter Fortschritte im Glauben. 	 Upéva tuichaiterei chepytyvõ añakãrapuʼãve hag̃ua Ñandejára servísiope.