Statt einen Landanteil zu bekommen, wurde ihnen eine wertvolle Dienstaufgabe als Erbe anvertraut. 	 18:20, ÑÑB). Oservi rupi santuáriope, oikuaa porã hikuái Jehová oñangarekotaha hesekuéra.


Drei Monate darauf (im September) beschloss Noah, ein Stück von der Decke der Arche zu entfernen. 	 Tres mése haguépe katu septiémbrerupi, Noé oipeʼa mimíma pe árka técho.


Siehe das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Seite 216 bis 218. 	 Jahechamína pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, páhina 215 guive 218 peve.


Das hielt mich lange zurück, den Brüdern wieder als Aufseher zu dienen. 	 Haʼe heʼi: “Añeñandu vaieterei vaʼekue ajavy haguére.


WENN es um Sicherheit geht, woran denken Ehemänner meist zuerst? 	 ¿MBAʼÉPA ikatu ojapo peteĩ ména hembireko ovyʼa hag̃ua hogapýpe?


Echte Liebe wächst, wenn man in guten wie in schlechten Zeiten fest zueinanderhält. 	 Pe ména ha tembireko ohasáramo oñondive umi mbaʼe iporãva ha ivaíva ha ohechaukáramo ijeroviapyha, ojoayhuetereive hikuái.


Dieser ganz persönliche Name Gottes ist in den originalsprachlichen Handschriften der Heiligen Schrift rund 7 000 Mal enthalten. 	 La Biblia ojehai ypýrõ guare oñemoĩ ipype siete mil vése Ñandejára réra.


KB-Abzeichen 2012 	 KB ra’ãnga’i 2012 pegua


Ich brauch ihn. 	 Ha ahechávo umi ótro mitã orekoha gueteri itúvape, aenvidia chupekuéra.


19, 20. (a) Warum warnte Jesus davor, wegen seiner „Gaben der Barmherzigkeit“ vor sich her zu „posaunen“? (b) Wie lassen wir unsere linke Hand nicht wissen, was die rechte tut? 	 19, 20. a) Mbaʼépa ohechauka Jesús heʼírõ guare ‘ani rembopu turu ne renonderã’? b) Mbaʼépa heʼise ‘ndajaikuaaukái ñande po asúpe ojapóva ñande po derécha’?


Daher konnte er zu Josua, seinem Nachfolger, voller Zuversicht sagen: „Jehova ist es, der vor dir herzieht. 	 4:14-16). Moisés oikuaa Jehová ombokatupyryha isiervokuérape okumpli hag̃ua opaichagua tembiapo.


Als sich ihm die Gelegenheit bot, anderen mitzuteilen, was Jehova tut, ergriff er sie sofort. (Lies Jesaja 6:5, 8.) 	 Oñemokyreʼỹrõ guare chupe omombeʼu hag̃ua hapichakuérape umi mbaʼe Jehová ojapóva, haʼe ni ndojeréi oasepta hag̃ua upe tembiapo (elee Isaías 6:5, 8).


Oder jemand hat eine Leiter, ein Brett oder einen Farbeimer weitergeschoben. 	 Pór ehémplo ajeʼi yvyrei haguépe koʼág̃a ikatu oĩ peteĩ yvykua, térã ojeguerováma peteĩ eskaléra, távla térã peteĩ pintúra ryru.


Den Partner dort stärken, wo er Unterstützung braucht und ihn ermuntern. „Die Begeisterung meiner Frau für geistige Dinge ist mir manchmal ein bisschen zu viel“, sagt Tony. „Deswegen habe ich mich bei diesen Themen lieber zurückgehalten. 	 Ehecha mbaʼépepa ikatupyry ne ména térã ne rembireko ha eguerohory chupe upévare. Toni heʼi: “Ahechakuaa che rembireko iñakãrakuetereiha oñeʼẽ jave la Bíbliare, ha upévare ijetuʼu vaʼekue chéve astudia hag̃ua hendive.


Wie ging die Sache für Rehabeam aus? 	 ¿Mbaʼépa oiko Rehoboámgui?


Touch Bar anpassen… 	 Eñemomba’e pokogua rendáre...


Und das will er immer noch. 	 Ha koʼag̃aite peve upéva haʼe la oipotáva ñandéve g̃uarã.


Hol dir einen { -brand-name-firefox-account } 	 Eguereko { -brand-name-firefox-account }


Was ich damit meine, erzähle ich jetzt gern etwas ausführlicher. 	 “Ára ha árama releevaʼerã”


(Lies Epheser 5:15, 16.) 	 Anivéma hag̃ua osegi péicha, Juan oprograma ikomputadóra ikatu hag̃uáicha ogue ijeheguiete og̃uahẽvo pe óra oke hag̃ua (elee Efesios 5:15, 16).


Er hatte Freude am Leben und liebte Menschen (D. Sydlik) 1. 1. 	 “Peñeñangarekóke opaichagua taryrýigui”, Agosto


Der Apostel Paulus drückt das in seinem Brief an die Hebräer so aus: „Wenn wir willentlich Sünde treiben, nachdem wir die genaue Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so bleibt kein Schlachtopfer für Sünden mehr übrig, wohl aber ein gewisses furchtvolles Erwarten des Gerichts und eine feurige Eifersucht, die die Gegner verzehren wird“ (Hebräer 10:26, 27). 	 Ñahaʼarõntemavaʼerã Ñandejára ára guasu, haʼe ohunditahápe umi ohayhuʼỹvape chupe’ (Hebreos 10:26, 27).


Sei vor teuflischen Einflüssen in der Unterhaltung auf der Hut! 	 Ñañatendékena ani Satanás ñanemoñuhã espiritísmo rupive


7 Wie wichtig ist es daher, dass wir unser Herz „behüten“! 	 7 Ajépa iporãitéta jajapóramo ko konsého heʼíva: ‘Eñangareko porãkena ne korasõre!’


Traurig macht uns, dass sich unser David und auch unser Marc, als sie aus dem Haus gingen, von Jehova zurückzogen. 	 Péro la rombyasyetereíva David ha Marc oñemomombyhy hague Jehovágui. Haʼekuéra ningo okakuaapa rire oho ógagui ha mbeguekatúpe oñemomombyry Jehová organisasióngui.


Das Ergebnis? 	 Mbaʼépa oiko upe rire?


Senfkorn? 	 ... pe mostása raʼỹire?


Wir rufen alle Brüder dazu auf, mutig zu sein und sich voll für die Versammlung einzusetzen! 	 Peẽ ermanokuéra pejevautisámava, pendepyʼaguasúkena ha peñehaʼã pembaʼapove kongregasiónpe.


Die Bibel sagt: „Er weiß ja, was für Geschöpfe wir sind, er denkt daran, dass wir nur aus Staub gebildet wurden.“ Und er geht sogar noch weiter: „Er handelt an uns nicht so, wie wir es wegen unserer Sünden verdient hätten“, sondern vergibt uns großmütig, wenn wir unsere Fehler bereuen (Psalm 103:10, 14, Neue Genfer Übersetzung [NG ). 	 Haʼetépe Ñandejára nañandekastigái ñamereseháicha ñande pekadokuérare, síno ñandeporiahuvereko ha ñaneperdona, ñañarrepentíma guive (Salmo 103:10, 14, ÑÑB).


In der „großen Drangsal“ werden Jehovas Diener zur Zielscheibe eines Generalangriffs werden (Mat. 24:21). 	 Pe “jehasa asy guasu” aja oñepuʼãta Ñandejára puévlore (Mat. 24:21, NM).


Sprecht nicht nur darüber, wenn ihr euch für die Zusammenkünfte vorbereitet oder gemeinsam als Familie studiert. 	 Haʼekuéra ohecha jave pe kreasiónpe peteĩ mbaʼe oguerohorýva, térã hoʼu jave álgo ogustaitereíva chupekuéra, oaprovecha pe oportunida oñeʼẽ hag̃ua Jehováre ifamíliape.


2. Beschreibe Jesu Habe. 	 2. Mbaʼépa oĩ umi Jesucristo mbaʼéva apytépe?


„Mit ihm zusammenarbeitend, bitten wir euch auch inständig, nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2. KOR. 	 “Ore rombaʼapo Ñandejára ndive ha roʼe jey jey peẽme: aníkena perresivi Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva ha upéi ndapejapói chugui mbaʼeve.” (2 COR.


Mit jedem Jahr im Pionierdienst wachsen wir enger zusammen.“ Trisha drückt es so aus: „Wir achten beide darauf, keine Schulden zu machen. 	 Káda áño rohasáva oñondive roservívo de prekursór, roñemoag̃uive ojuehe”. Trisha heʼi avei: “Mokõivévante rodesidi ndorodevemoʼãiha mbaʼevére.


Wer den Sohn nicht ehrt, ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.“ (Lies Psalm 2:11, 12.) 	 Upe nomombaʼéiva pe Taʼýrape, nomombaʼéi avei pe Túvape, upe ombou vaʼekue chupe” (elee Salmo 2:11, 12).


Neun Bergleute waren in einer Luftkammer rund 70 Meter unter der Erde eingeschlossen. 	 Tres día haguépe osẽ hikuái, ha mbaʼevete ndojehuimi chupekuéra.


DIE Eltern beobachten, wie ihre Tochter, die wir Maria nennen, zusammen mit anderen Täuflingen aufsteht. 	 MARÍA oñemboʼy umi ojevautisátava apytépe, ha ituakuéra omaña hese.


10 Wir sind auch „kein Teil der Welt“. 	 10 La Biblia heʼi kristianokuéra ‘ndojeheʼaiha ko múndore’.


Natürlich wissen wir nicht genau, wie Jehova über die Erde regiert hätte, wenn Adam und Eva ihm treu geblieben wären. 	 Ndajaikuaáiko añete mbaʼéichapa Jehová ojapovaʼerãmoʼã opa mbaʼe ko yvýpe Adán ha Eva nopuʼãirire hese.


Das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? gut einsetzen 	 Jaiporu porãkena pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?


Als ich sie besuchte, saß sie gerade auf der Veranda ihres Elternhauses in Cranston (Rhode Island). 	 Añesorprende ahechávo ohekapaiteha umi téxto vívliko.


In diesem Artikel geht es um seine Demut und seine innige Zuneigung und im nächsten um seinen Mut und sein gutes Urteilsvermögen. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa haʼe hekomirĩ ha oiporiahuvereko umi héntepe, ha pe ótro oúvape katu jahecháta mbaʼéichapa ipyʼaguasu ha odesidi porã opa mbaʼe.


Da die Einwohner der Städte Sodom und Gomorra „sehr schwer“ sündigten, wurden diese von Gott zerstört (1. Mose 18:20; 2. Petrus 2:6). 	 Ñandejára ohundivaʼekue avei umi oikóvape Sodoma ha Gomórrape, hetaiterei mbaʼe vaíma ojapo rupi hikuái (Génesis 18:20; 2 Pedro 2:6).


Nachdem er Jesus als Messias angenommen hatte, war es mit seinem Rang und Namen im Judentum vorbei. 	 Oiko rire chugui kristiáno, oñemboyke chupe hudiokuéra rrelihióngui ha umi omoakãva ndaijaʼevéi hese.


Zur Zeit Jesu reisten einige Kaufleute sogar bis zum Indischen Ozean, um die edelsten Perlen zu bekommen. 	 Síglo primérope, heta komersiánte oviaha vaʼekue oséano Índico peve ojogua hag̃ua umi pérla iporãvéva.


Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind freiwillig und öffentlich sichtbar) 	 Embojuapy je'erei (umi je'erei ohecháta opavavete)


„Gott . . . wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein“ (Offenbarung 21:3, 4). 	 “Ñandejára [...] omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva” (Apocalipsis 21:3, 4).


Er sprach zu ihnen: ‚Was sind das für Reden, die ihr auf der Wanderung miteinander wechselt?‘ Und traurigen Angesichts blieben sie stehen. 	 Jesús heʼi chupekuéra: ‘Mbaʼérepa peñemongeta pehóvo’.


Abraham, Sara, Isaak, Jakob und andere wurden in der Höhle von Machpela in der Nähe von Hebron bestattet (1. Mose 23:19; 25:8, 9; 49:29-31; 50:13). 	 Abrahán, Sara, Isaac, Jacob ha ambue tapicha oñeñotỹ vaʼekue itakuápe oĩva Macpelápe, ag̃uiete Hebróngui (Génesis 23:19; 25:8, 9; 49:29-31; 50:13).


Gottes Namen zu tragen ist ein Vorrecht und geht, wie wir wissen, mit Verantwortung einher. 	 Añetehápe, tuichaiterei rresponsavilida hína ñañehenói testígo de Jehová.


Allem Anschein nach taten einige Frauen bei der Stiftshütte „organisierten Dienst“, andere wiederum waren Sängerinnen in einem gemischten Chor (2. Mose 38:8; 1. Chronika 25:5, 6). 	 Ikatu voi oĩ ojapovaʼekue peteĩ tembiapo pe tavernákulope ha ambue katu opurahéi kuimbaʼekuérandi (Éxodo 38:8; 1 Crónicas 25:5, 6).


Als vollkommener Mensch sah er zweifellos gut aus. 	 La Bíbliape noñemombeʼúi oimépa Jesús iporã rakaʼe.


Von Ephesus nach Rom über Troas sind es ungefähr 1 600 Kilometer. 	 Ko táva opyta 1.600 kilómetro Rómagui, ojehasávo Troas rupi.


Die Christlichen Griechischen Schriften waren dagegen vor allem für das „Israel Gottes“ vorgesehen, das heißt für die zu Brüdern Christi und geistigen Söhnen Gottes gesalbten Christen. 	 Pe Escrituras Hebreas ojehaivaʼekue pe tetã Israélpe g̃uarã, oĩ porãrõ guare hikuái Jehová renondépe.


Erweiterung entfernen 	 Emboguete jepysokue


#1 Add-on wird installiert, nachdem Sie #2 neu gestartet haben.;#1 Add-ons werden neu installiert, nachdem Sie #2 neu gestartet haben. 	 #1 moĩmbaha oñemohendáta remoñepyrũjey rire #2.;#1 moĩmbaha oñemohendáta remoñepyrũjey rire #2.


19, 20. Welche ausgeglichene Ansicht über dich selbst und deinen Dienst für Jehova möchtest du dir unbedingt bewahren? 	 19, 20. Mbaʼépepa ñanepytyvõta ñanderory ha javyʼakuaáramo?


Jehova hat ja nicht nur den Angriff auf sein Volk vorausgesagt, sondern auch, wie er ausgeht. „ ‚Es soll geschehen an jenem Tag, an dem Tag, an dem Gog auf den Boden Israels kommt‘, ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova, ‚dass mein Grimm in meiner Nase aufsteigen wird. 	 “Ñandejára Jehová heʼi: ‘Upe árape, Gog ou vove Israel retã ári, che chepochy rendýta. Ha chepochyeterei rupi añeʼẽta’”.


NICHT VOLLEN GEBRAUCH VON DER WELT MACHEN 	 ‘ANI JAIPURUPAITE KO MÚNDO’


Bearbeitung von Stylesheets (CSS) (%S) 	 Mbosako'iha (CSS) (%S)


15 Dringender als materielle Hilfe ist geistige und emotionale Unterstützung (Mat. 4:4). 	 Iñimportanteve hína ñaipytyvõ chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare, ha ohechakuaa hag̃ua ñañeinteresaha isituasiónre (Mat. 4:4).


Danilo geht nach demselben Prinzip vor. 	 Upéva tuichaiterei chepytyvõ.”


Etwas anderes zu behaupten, wäre eine Beleidigung seiner Macht — der Macht des Allmächtigen! 	 Jaʼéramo ndaikatuiha, haʼete ku jaʼéva haʼe ndorekoiha podér upearã, ha haʼe hína pe Todopoderóso.


Das lässt sich nicht genau sagen, weil Angaben darüber in der Bibel fehlen. 	 La Biblia nomombeʼúi upéva.


Er hätte sich nie von Gott und der wahren Anbetung abgewendet (Matthäus 4:8-10). 	 Péro, Jesús arakaʼeve nomombaʼeguasúi ótrope, síno Jehovápe añoiténte (Mateo 4:8-10, NM).


Dankbare Israeliten gaben das Beste für den wahren Glauben 	 Umi Israelgua iñeʼẽrendúva omeʼẽvaʼekue Jehovápe iporãnguete


Und Paulus sagte: „Tatsächlich werden alle, die in Gemeinschaft mit Christus Jesus in Gottergebenheit leben wollen, auch verfolgt werden“ (1. Pet. 5:8; 2. Tim. 3:12). 	 Apóstol Pablo avei heʼi: “Opaite ojeroviáva guive Jesucristo rehe ningo ojepersegivaʼerã” (1 Ped. 5:8; 2 Tim. 3:12, ÑÑB).


Nach Rücksprache mit dem Arzt in Frankreich fragten Thierry und Nadia Marie-Madeleine, ob sie mit nach Madagaskar kommen würde. 	 Haʼekuéra oñeʼẽ pe doktór ndive, ha upéi oporandu Marie-Madeléinepe ndohoséipa oiko hendivekuéra Madagascárpe.


Aber Jesu Auftrag war es, allen „verlorenen Schafen des Hauses Israel“ zu predigen — und nicht nur in e i n e r Stadt (Mat. 15:24). 	 Añetehápe ndaivaíri upe ojeruréva hikuái, péro Jesús ndouivaʼekue upearã ni opredika hag̃ua peteĩ távape añónte, síno opavave “Israelguápe, oikóva ovecha okañyvaʼekuéicha” (Mat. 15:24, NM).


FREUNDE, DIE GOTTES WILLEN TUN 	 JAHEKA ÑANE AMIGORÃ UMI OĨ PORÃVA ESPIRITUÁLMENTE


Gewisse Anhaltspunkte und die Überlieferung sprechen jedoch dafür, dass manche der Apostel mit Jesus verwandt waren. 	 Yma umi hénte ogueroviavaʼekue umi apóstol apytépe oĩ hague Jesús parientekuéra.


Genauso wie es heute Jehovas Volk schafft, in der von Satan beherrschten Welt geistig zu überleben (1. Joh. 5:19). 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua oñemomombyry Jehovágui?


Bibliothek 	 Mba’erysýi


Petrus hat weder mit Jesus herumdiskutiert, noch war er wütend oder eingeschnappt. 	 Upéicha osegi hag̃ua chupe ha ojepytaso ijykére.


Ich fragte ihn daher: „Soll ich das jetzt noch einmal durchmachen?“ Dieses Gespräch fand statt, als ich zum zweiten Mal in die US-Armee einberufen wurde. 	 Upéi aporandu chupe: “¿Ha rejapo jeýta piko cherehe upéva?”. Upéva oiko vaʼekue añehenóirõ guare segunda ves aservi hag̃ua Estados Unidos ehérsitope.


WENN DER MENSCH STIRBT, KANN ER WIEDER LEBEN? 	 “PETEĨ KUIMBAʼE OMANÓRAMO, ¿OIKOVE JEÝNEPA?”


VERKÜNDIGER AUF DEN PHILIPPINEN 	 MARANDUHÁRA


Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann . . . sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen, und die in ihrer Mitte sind, sollen hinausgehen“ (Luk. 21:20, 21). 	 Ojapo Jesús heʼivaʼekue chupekuéra: ‘Pehecha vove pe ehérsito omongora Jerusalén, umi oĩva Judéape, tokañy sérro rupi. Ha Jerusalénpe oĩva katu, tosẽ upégui; ha umi ñu rupi oĩva ani ou jey upe távape’ (Luc. 21:20, 21, BNP).


Oft sind Alleinerziehende unsagbar einsam, ist doch kein anderer Erwachsener da, mit dem sie reden könnten. „Wenn die Kinder ins Bett gehen, bin ich manchmal nur noch am Heulen“, erzählt eine Mutter ganz traurig. „Es gibt Tage, da ist das Alleinsein einfach nicht mehr auszuhalten.“ Wer mit seinen Kindern allein dasteht, braucht vielleicht dringend jemand, dem er sein Herz ausschütten kann. 	 Ñanemanduʼavaʼerã koʼã túva térã sy ndorekoiha mávapepa omombeʼúta hemiandu. Peteĩ sy heʼi: “Oĩ vése che membykuéra oke rire, añeñandu cheañoiterei ha añepyrũ cherasẽ nakirirĩvéi”.


Sage ich wenn irgend möglich Ja? 	 ¿Arakaʼépa aguerohory raʼe che pyʼaite guive peteĩ che rogayguápe térã peteĩ ermánope?”.


Wasch mich gründlich von meinem Vergehen, und reinige mich auch von meiner Sünde. 	 Cheporiahuvereko ha cheperdona che rembiapo vaikuére.


Ich wusste jedoch, dass der Predigtdienst für mich die größte Herausforderung werden würde. 	 Asẽrõ guare primera ves, umi mitã ha kakuaa omañamba cherehe, chesegi, cheraʼanga hikuái ha opuka cherehe.


Kategorie 	 mba’éichagua


Jesus ist heute nicht mehr auf der Erde, um Menschen persönlich beizustehen. Doch sein Vater Jehova, „der Gott allen Trostes“, sorgt immer noch für Trost (2. Korinther 1:3). 	 Añetehápe Jesús ndaiporivéima ko yvy ape ári ñanekonsola hag̃ua, péro Itúa Jehová osegi oipytyvõ umi oikotevẽvape, haʼe hína “Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo” (2 Corintios 1:3).


3. (a) Wie machen die Worte von Jesus und Petrus deutlich, wie wichtig die Taufe ist? 	 3. a) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Jesús ha Pedro pe vautísmore?


7 (Lies Römer 12:3, 16.) 	 7 (Jaleemína Romanos 12:3, 16.)


Gott sagt uns in der Bibel vieles über sich selbst. 	 Ñandejára omombeʼu heta mbaʼe la Bíbliape jaikuaave hag̃ua chupe.


Aber lassen wir das. 	 Upéicharamo jepe, koʼág̃a napeimoʼãichéne mbaʼeichaitépa chepyʼaguapy”.


Ein Teil des Weges führte durch die Pontinischen Sümpfe. 	 Peteĩ eskritór Romaygua heʼi umi lugár estéro memeha, ine ha hetaitereiha ñatiʼũ.


1, 2. (a) Was ist für ein gutes Verhältnis zu Jehova wichtig? (b) Wieso ist es gut für uns, zu untersuchen, wie manche auf Gottes Zurechtweisung reagierten? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñaime porãséramo Ñandejára ndive? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ehémplo oĩva la Bíbliape ohechaukáva mbaʼépa ojapo umi tapicha Jehová ohekomboʼe vaʼekue?


Wer umgewandelt worden ist, geht ganz anders an Probleme heran (Siehe Absatz 18) 	 Rekambiáramo nepytyvõta rembohovái porãve hag̃ua umi provléma (Ehecha párrafo 18)


Sie nutzten die Gelegenheit, ihnen von Jehovas Zeugen zu erzählen und ihnen etwas zu lesen zu geben. 	 Haykanush ha iména oexplika pe famíliape haʼekuéra oñehaʼãmbaiteha iñonrrádo pórke ostudia la Biblia.


Monatlich 	 Jasyguáva


Können wir uns vorstellen, wie Elia vor Freude strahlt, als er beobachtet, wie sich der Brustkorb des Jungen beim Einatmen hebt? 	 Jajepyʼamongetami mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼáraʼe Elías ohechávo ou jeyha pe mitã pytu ha oñepyrũha omaña jey.


IN DER letzten Nacht vor seinem Tod unterhielt sich Jesus eingehend mit seinen Aposteln. 	 PE PYHARE omano mboyvemi, Jesús are oñemongeta ijapostolkuérandi.


Jehova geht das Herz auf, wenn er junge Menschen sieht, die trotz Druck von Satans Welt für das Rechte eintreten und den richtigen Weg einschlagen (Ps. 147:11; Spr. 27:11). 	 Jehovápe ombopyʼarory ohechávo umi imitãva odefende la oĩ porãva oñemoĩramo jepe hesekuéra ko múndo oĩva Satanás poguýpe (Sal. 147:11; Pro. 27:11).


Das gilt auch für uns. 	 Koʼág̃a rupi avei opavave ñaaguantakuaa vaʼerã.


Sagst du die Wahrheit, wenn du dich um eine Stelle bewirbst? 	 Aníkena ñandejapu ñakonsegi hag̃ua ñandetravahorã


DER AUFBAU: 39 Bücher, die in Hebräisch (einige Textpassagen auch in Aramäisch) geschrieben wurden, und 27 Bücher, die in Griechisch geschrieben wurden 	 OĨVA PYPE: Oreko 39 lívro ojeskrivi vaʼekue evréope (orekóva avei párte araméope), ha 27 lívro ojeskrivi vaʼekue griégope


Es waren die Geistgesalbten, die zum „Samen Abrahams“ gehörten, „Mitgenossen der himmlischen Berufung“ (Hebräer 2:16 bis 3:1; Matthäus 25:40). 	 Umi oĩva “Abrahán ñemoñare” apytépe, umi Jesucristo ermáno oĩtava hendive, umi ‘oñehenoivaʼekue yvágape g̃uarã’ (Hebreos 2:16–3:1, JMP; Mateo 25:40).


(Lies Hebräer 12:3.) 	 Pablo omokyreʼỹ umi kristiánope osegi hag̃ua Jesús ehémplo (elee Hebreos 12:3).


Ehrlichkeit aus reinem Herzen kann andere wirklich dazu bringen, gut von Gott zu denken und zu sprechen (Tit. 2:10). 	 Ko káso ningo ohechauka ñandepyʼapy potĩramo ambue tapicha ikatuha omombaʼeguasu Ñandejárape (Tito 2:10).


Ich bin in Ancram aufgewachsen, einem kleinen Nest im Norden der USA, im Staate New York. 	 Akakuaa vaʼekue peteĩ puévlo michĩvape Nueva Yórkpe, hérava Ancram.


Wie? Der Apostel Johannes zitierte Jesus, der sagte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Joh. 3:16). 	 Apóstol Juan omombeʼu mbaʼéichapa: ‘Ñandejára ohayhuetereígui opa yvypórape, omeʼẽvaʼekue Itaʼýra peteĩete ani hag̃ua omano umi hese ojeroviáva, oikove hag̃ua katu opa árare’ (Juan 3:16).


Ich erzähl dir mal, wieso Petrus gelogen hat. 	 Upéva hína Pedro, haʼe Jesús apóstol vaʼekue.


Gott darum bitten, die Absichten des Herzens besser erkennen zu können. 	 Ñandejára ohesaʼỹijo opa mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe (1 Crón.


Was ist der heilige Geist? 	 Mbaʼépa pe espíritu sánto


Wie ein Mitglied der Kommission erklärte, ist man bei der zweiten offiziellen Ausgabe von 1986 „reumütig“ zur Wiedergabe „Dominus [Herr] zurückgekehrt anstelle von Iahveh“. 	 Áño 1986-pe oñeguenohẽ jey upe Biblia ojerrevisa rire ha upépe ojepeʼáma Ñandejára réra chugui.


Und weil er auf Jehova vertraute, hatte er das auch gar nicht nötig. 	 Ñande avei jajerovia mbaretéramo Jehováre ndajaikomoʼãi jajechauka ni jaiko jaʼe ñandevaletereiha, jajaposégui peteĩ mbaʼe.


Warnung: Die Drucken-Funktion wird durch diesen Browser nicht vollständig unterstützt. 	 Kyhyjerã: Ñembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive.


Nehmen wir zum Beispiel den Bericht aus Markus 5:25-34. (Lies.) 	 Jahechamína pe rreláto oĩva Marcos 5:25-34-pe (elee).


8 Die erste Auferstehung wird nur 144 000 Personen zuteil. 	 8 Pe ñemoingove jevy tenondeguápe oikove 144.000 añónte.


Viele Menschen glauben irrtümlich, sie würden Gott erst dann preisen, wenn sie in den Himmel gekommen sind. 	 Péro oĩ heta persóna ndojapóiva upéva, pórke oimoʼã omano rire ohotaha yvágape ha upépe ae omombaʼeguasutaha Ñandejárape.


Aber ihre Eltern wussten, dass das in geistiger Hinsicht nicht das Beste für ihre Kinder wäre. „Heute sind wir unseren Eltern dankbar, weil sie alles darangesetzt haben, uns ihre Sprache beizubringen, und Wert darauf gelegt haben, dass wir in der fremdsprachigen Versammlung bleiben. 	 Nadia tuakuéra nopermitíri chupekuéra ojapo upéva pórke ohecha noipytyvõmoʼãiha ifamíliape oprogresa hag̃ua. Nadia heʼi: “Koʼág̃a roagradeseterei ore tuakuérape ojopy rupi orendive roaprende hag̃ua pe idióma haʼekuéra oñeʼẽva, ha rosegi haguére roho peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe iñidiomakuéra.


Der Werbeblocker – eine Geheimwaffe gegen nervige Werbung. 	 Ñemurã jokoha – ñemurã echa’e’ỹha rovake.


Wir können unsere Sünden also Gott bekennen, um Vergebung bitten und uns bemühen, den Schaden wiedergutzumachen (2. Kor. 7:10, 11). 	 Upéicharõ, ñamombeʼu Ñandejárape ñane rembiapo vai, jajerure chupe tañaneperdona ha ñakambia tekotevẽhápe (2 Cor. 7:10, 11).


Petrus riet Ehefrauen: „Seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen“ (1. Pet. 3:1). 	 Pedro heʼi vaʼekue tembirekokuérape: “Peẽ tembireko peñemoĩ vaʼerã pene ména poguýpe, upéicha oĩramo naiñeʼẽrendúiva Ñandejára Ñeʼẽme, ikatúta ojerovia Ñandejárare ojeʼeʼỹre chupe mbaʼeve, hembireko hekoporã rupi” (1 Ped. 3:1, NM).


Woher kam denn seine Befähigung als Lehrer? 	 Upéicharõ, mbaʼérepa oiko chugui peteĩ mboʼehára ikatupyryetéva?


Moses diente als Mittler des Gesetzesbundes zwischen Jehova und den Israeliten. 	 Moisés rupive Ñandejára ojapo peteĩ kompromíso umi Israelguándi ha omeʼẽ chupekuéra iléi.


Es ist Gottes Wille, dass Menschen aus allen Nationen und Stämmen und Zungen — eine zahllose „große Volksmenge“ — seine Anbeter werden. 	 Ko aty guasúpe oĩta persóna oúva opa tetã ha trívugui, ha oñeʼẽva opaichagua idióma. Haʼekuéra ojerovia Jesús sakrifísiore ha iñeʼẽrendu ipyʼaite guive Ñandejárape.


Was half ihnen auszuharren? 	 Mbaʼépa oipytyvõrakaʼe chupekuéra oaguanta hag̃ua?


Paulus war bereit, alles zu opfern, sogar sein Leben, damit er seinen „Lauf vollenden“ konnte. 	 Jahechaháicha, chupe g̃uarã iñimportanteterei vaʼekue ogana upe karréra, ha hekove jepe omeʼẽta omohuʼã hag̃ua.


Wir machen jeden Tag viel gemeinsam: gehen zusammen in den Dienst, besprechen, wie wir bei unseren Bibelstudien vorgehen wollen und bereiten uns auf die Zusammenkünfte vor. 	 Káda día rojapo heta mbaʼe oñondive: rojeprepara rreunionrã, ropredika ha roñemongeta mbaʼéichapa ikatu roipytyvõ umi ostudiávape la Biblia orendive.


Selbst in Ländern, wo das Königreichswerk verboten ist, werden Wege gesucht, weiterhin die gute Botschaft zu predigen. 	 Oĩ tetã ojeproiviha japredika, upéicharõ jepe ñane ermanokuéra ohecha mbaʼéichapa ikatu opredika.


Ein Internet-Browser bringt dich im Internet überall hin und ermöglicht es dir, Texte, Bilder und Videos aus der ganzen Welt zu sehen. 	 Peteĩ ñanduti kundahára ndegueraha oimeraẽva ñanduti rendápe, omoneĩva ehechávo moñe’ẽrã, ta’ãnga ha ta’ãngamýi oimeraẽva tenda arapýpe.


„Ich fiel ganz schön auf“ 	 “Entéronte omañajoa cherehe”


{ $sitename } wurde als Seite mit potenziell gefährlicher Software gemeldet. 	 { $sitename } oñemomarandúkuri oguerekoha tembipuru’i mba’evai apoha ipype.


Als Jim beispielsweise herausfand, dass ich in meinem Auto übernachtete, stellte er noch am selben Tag den Kontakt zu einer Schwester her, die Zimmer vermietete. 	 Por ehémplo, Jim oikuaárõ guare aikoha che kóchepente, omombeʼu chéve oĩha peteĩ ermána orekóva peteĩ óga ikatutahápe apyta, ha heʼi añeʼẽ hag̃ua hendive.


Zeigt all das nicht deutlich, wie viel Jehova daran liegt, dass es uns gut geht? 	 Koʼã konsého ohechauka Jehová ojepyʼapyha ñanderehe.


Asaph hatte auch keinen Frieden: „Ich wurde geplagt den ganzen Tag, und meine Zurechtweisung ist jeden Morgen da“ (Ps. 73:2, 14). 	 Upéva rangue, oñeñandúta Asaf oñeñandu haguéicha: ‘Ára pukukue ahasa asy, ha pyharevekue ajekorrehi’ (Sal. 73:2, 14).


Jeden Tag gibt es so viel, was wir tun müssen, und noch viel mehr, was wir gern tun würden. 	 Káda día ningo jaguereko heta mbaʼe jajapo vaʼerã ha oĩ hetave mbaʼe hiʼãva avei jajapo.


Es ist eine Sache, ein Geschenk für etwas zu machen, worauf man ein Anrecht hat. 	 Umi ojecháva koʼã situasiónpe, ontende porã vaʼerã mbaʼépa Jehová oasepta ha mbaʼépa ndoaseptái.


8. (a) Welche Überlegungen bewegen Älteste dazu, andere zu schulen? (b) Welche dringende Verantwortung haben Älteste, die dort dienen, wo größerer Bedarf besteht? 	 8. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ansianokuéra ombokatupyry umi ótro ermánope? b) ¿Mbaʼe rresponsavilidápa oreko umi ansiáno ohóva oservi umi lugár oñekotevẽvehápe?


10 Das Ende für das böse System wird in der „großen Drangsal“ kommen (Offb. 7:14). 	 10 Ko múndo aña oñehundíta pe ‘jehasa asy guasúpe’ (Rev. 7:14, BNP).


Alle Artikel, die Änderungen benötigen… 	 Opaite jehaipyre oikotevẽva ñemoambue...


19 Genauso wie der barmherzige Samariter aus Jesu Gleichnis wollen wir Leidenden helfen — auch denen, die keine Zeugen sind (Luk. 10:33-37). 	 Jajapo jave upéva jajogua pe samaritáno ipyʼaporãvape Jesús oñeʼẽ hague peteĩ ehémplope (Luc. 10:33-37). Péro, ¿mbaʼépa ikatu jajapo ñaipytyvõ porã hag̃ua umi oikotevẽvape?


Das Seltsame war nur: Statt sich zu melden, riefen die Brüder bei jeder Frage „Yo, yo!“ („Ich, ich!“). 	 Haʼe oporandu jave, umi ermáno omopuʼã rangue ipo, heʼi: “Che!, che!”.


Da öffnet sich plötzlich ein Fenster mit Werbung für eine anstößige Webseite. 	 Upeichaháguinte osẽ sapyʼa ikomputadórape peteĩ propagánda ohecha hag̃ua mbaʼe tieʼỹ.


11. Warum waren die Abläufe am Sühnetag nicht nur ein Ritual? 	 11. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi mbaʼe ojejapo vaʼekue pe Día Oñeperdonahápe umi Pekádo ndahaʼéi hague rrituál reínte?


Diese Artikel sind ein ideales Studienprojekt. 	 Ikatu jastudia avei umi artíkulo hérava “Jesús omboʼevaʼekue”, osẽva rrevísta Ñemañaha edisión púvlikape.


Ihre Mitschüler drängten sie, es anzunehmen und ein „normales Leben“ zu führen: Abschluss, Karriere, Auto, Reisen. 	 Heta hapicha ijavegua heʼi chupe ani hag̃ua ojavy upéva, ikatu hag̃uáicha oreko peteĩ profesión, ojogua iveikulorã ha oviaha hag̃ua opárupi.


Es dauerte nicht lange, da studierten wir schon zweimal die Woche, und das jeweils für zwei Stunden! 	 Tiémpo riremínte rostudiáma dos vése por semána ha dos óra rupi voi.


Profil umbenennen 	 Mba’ete mboherajey


Namen wurden geändert. 	 Oñekambia héra.


„Du bist es, die dem Teufel Eingang verschafft hat, du hast das Siegel jenes Baumes gebrochen, du hast zuerst das göttliche Gesetz im Stich gelassen . . . 	 “Nde ningo reavrivaʼekue okẽ pe Añáme; nde ningo upe hoʼuvaʼekue pe yva; nde hína pe naiñeʼẽrenduivaʼekue Ñandejárape; [...] nde hína pe kuimbaʼe rundihare, Ñandejára joguaha.”


Frankreich: 6,4 Millionen Euro 	 Francia: 8,2 millones de dólares


Download-Ordner wählen: 	 Ñemboguejy ñongatuha poravo:


Fehlendes Argument in Pseudoklasse '%1$S'. 	 Ndaipóri je’ekuaaite mbo’ehakotyrãngue ‘%1$S’.


Vielleicht hoffte sie, ihre Söhne würden etwas sehen oder hören, was ihren Glauben an Jesus weckt. 	 Oiméne ojapo upéicha jahecha noipytyvõipa chupekuéra ojerovia hag̃ua Jesús rehe.


Außerdem spürt man die liebevolle Persönlichkeit Gottes ganz deutlich. 	 Jaleévo la Biblia jahecha mbaʼeichaitépa imbaʼeporã Ñandejára.


Sollte er sich nicht vor einer solchen Neigung hüten? 	 Ko kuimbaʼe iplátava nopensái ikatuha omano upe pyharépe (Luc. 12:16-20, NM).


Um herauszufinden, wie es im Innern ihres Sohnes oder ihrer Tochter aussieht, stellen viele Eltern Fragen wie diese: „Wie denkst du darüber, ein Diener Jehovas zu sein? 	 Por ehémplo, oĩ túva oporandúva itaʼýrape: “¿Ijetuʼúpa ndéve neñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, térãpa ifásil ndéve?


17 Entscheidungen überdenken und nötigenfalls ändern. 	 17 Jahecha mbaʼéichapa osẽ upe jadesidíva ha ñakambia tekotevẽramo.


In einem Lexikon wird erklärt, dass das griechische Wort, das für „vergeben“ gebraucht wird, wörtlich bedeutet: „auf eine Schuld verzichten, indem man sie nicht einfordert“. 	 Peteĩ lívro heʼi pe palávra ojepurúva ojetradusi hag̃ua “ñaporoperdona” heʼiseha jepi “jaheja rei peteĩ déuda, ñanderesarái chugui ha ndajarrekerivéi upe odevévape ñandéve”.


Wenn man eine erhebende Sinfonie hört, ein meisterhaftes Gemälde bestaunt oder eine technische Errungenschaft bewundert, wird man wohl kaum behaupten wollen, dass hier keine schöpferische Hand am Werk war. 	 Ñamoĩ chupe rehenduha vevyimi peteĩ musikapu igustoitereíva, térã rehechahahína peteĩ kuádro iporãitereíva, ỹrõ katu rehecha mbaʼéichapa ombaʼapo peteĩ aparáto pyahu osẽvaʼekue.


Warum? Wahrscheinlich weil du weißt, wie sehr dein Dienst und dein christliches Benehmen Gott ehrt und dazu beiträgt, andere zu retten. (Lies 1. Korinther 10:31-33.) 	 Oime vaʼerã reikuaa porã ñanekyreʼỹramo predikasiónpe ha jajapóramo opa mbaʼe Jehová oipotaháicha, ñambotuichaha chupe ha ñaipytyvõha ñande rapichakuérape ikatu hag̃uáicha ojesalva (elee 1 Corintios 10:31-33).


Keine andere Tat der Barmherzigkeit ist wichtiger. 	 Péva pe tembiapo rupive añoite jahechaukáta japoroporiahuverekoha.


Jehova hat die wahre Anbetung rein erhalten (Siehe Absatz 16—18) 	 Jehová ojapo tekotevẽva guive ani hag̃ua mbaʼeve omongyʼa pe adorasión oñemeʼẽva chupe (Ehecha párrafo 16-18)


In einer solchen Situation Tränen zu vergießen bedeutet nicht, dass man keinen Glauben an die Auferstehung hat. 	 Jahechaukáramo ñañembyasyha ndeʼiséi ndajarekoiha esperánsa umi omano vaʼekue oikove jeytaha.


(Lies Matthäus 10:16, 17.) 	 8 Ñande jahechauka avei ñañemanteneha neutrál jajapóramo ko téxto heʼíva: “Peikokuaákena mbóicha ha penemánsokena palómaicha” (elee Mateo 10:16, 17).


Fühlst du dich also manchmal so, als würdest du dich wie Abraham einen Berg hinaufschleppen, um eine Aufgabe zu meistern, die deine Kräfte scheinbar übersteigt? 	 Iporãta ñapensáramo Abrahán ehémplore.


2 Jesus sagte: „In der Wiedererschaffung, wenn sich der Menschensohn auf seinen Thron der Herrlichkeit setzt, werdet auch ihr selbst, die ihr mir nachgefolgt seid, auf zwölf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels richten.“ In diesem Vers stehen die „zwölf Stämme Israels“ für alle, die von Jesu gesalbten Nachfolgern gerichtet werden und ewig im Paradies auf der Erde leben dürfen. 	 Chupekuéra ohusgáta Jesús remimboʼekuéra ojeporavovaʼekue oisãmbyhy hag̃ua hendive yvága guive.


Die königliche Priesterschaft hat dann ihren Zweck voll und ganz erfüllt. 	 Upépe umi rréi ha saserdóte omohuʼãtama pe tembiapo oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra.


Erlauben und Entscheidung merken 	 Ñemoneĩ ha mandu'a


Greg (60) lebt seit 2010 auf Saipan. 	 Greg, orekóva 60 áño oiko Saipánpe áño 2010 guive.


Jesaja gegenüber erklärte er später einmal: „Ich — ich bin Jehova, und außer mir gibt es keinen Retter“ (Jes. 43:11). 	 Tiémpo rire haʼe heʼi Isaíaspe: “Che... che hína Jehová, ha ndaipóri ambue ikatúva oporosalva” (Is. 43:11, NM).


In 2. Mose 34:6, 7 zum Beispiel wird von ihm gesagt, dass er „barmherzig und gnädig“ ist, „langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit, der Tausenden liebende Güte bewahrt, der Vergehung und Übertretung und Sünde verzeiht“. 	 Por ehémplo, Éxodo 34:6, 7 heʼi: ‘Jehová oiporiahuvereko opavavépe, ipyʼaporã, hasy ipochy hag̃ua, oporohayhu añete, nopyrũi iñeʼẽre, ohayhu enterovépe ha operdona ojavývape ha hembiapo vaívape’.


Erfährt er, wie Jehova Frauen ehrt, bleibt ihm gar nichts anderes übrig, als seine Einstellung zu ihr zu ändern. 	 Haʼe oiporavo voi heta kuñáme oho hag̃ua yvágape ogoverna Jesucristo ndive (Gál.


Der Religionswissenschaftler H. Usener schrieb: „Die Evangelien deuten mit keinem Worte Monat und Tag, nicht einmal die Jahreszeit der Geburt unseres Heilands an.“ Hätte Jesus gewollt, dass seine Jünger seinen Geburtstag feiern, hätte er ihnen bestimmt das Datum genannt. 	 Pe Diccionario de historia de la Iglesia heʼi: “Ndaipóri ni peteĩ pruéva iñimportánteva ohechaukáva mbaʼe mes ni mbaʼe díapa onase vaʼekue Cristo”. Péro Jesús oipotárire idisipulokuéra ofesteha ikumpleáño katuete ojapóta kuri tekotevẽva guive ojekuaa hag̃ua pe fécha.


16 Die Bibel hat die Antwort: Wie sieht die Zukunft der Religionen aus? 	 16 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: ¿Mbaʼérepa jaiporuvaʼerã Ñandejára réra?


Es wurde schon dunkel, aber da waren noch einige Häuser, die wir besuchen wollten, denn dann hatten wir die Straße bearbeitet. 	 Peteĩvape, pe karai oikuaveʼẽ oréve peteĩ ogaʼi oĩva hóga kupépe ha orekóva mokõi koty.


Vor fast 4 000 Jahren wurde ein Jugendlicher von seinen Brüdern an Menschenhändler verkauft: Joseph. 	 Péro ndahaʼéi Laura añónte la ohasáva koʼã mbaʼe, ko múndope mas de 4 millón tapichápe ojeovliga hína avei ombaʼapo hag̃ua umi prostivuloháre.


Ihr System erfüllt nicht alle Voraussetzungen, um Thunderbird auszuführen. 	 Ko apopyvusu ndorekói pururã omoba’apo hag̃ua Thunderbird.


Petrus der erste Papst? 1. 12. 	 Jericó sapyʼaiténte oñemongora oñehundi mboyve, 11/15


Betrachtest du deinen Dienst als Schatz? Spiegelt sich das in deiner Wochenplanung wider? 	 Jahechaháicha, Irene omombaʼeterei pe predikasión.


7 In der jüngeren Geschichte der Zeugen Jehovas haben die, welche die Verantwortung getragen haben, immer eifrig das weltweite Predigen und Lehren der guten Botschaft gefördert. 	 7 Ñane tiémpope, umi ermáno odirihíva pe predikasión, omokyreʼỹ entéro Testígope omombeʼu hag̃ua pe marandu porã oparupiete ha omboʼe hag̃ua la Biblia hapichakuérape.


Sobald sie verifiziert wurde, erhält auch diese Adresse Sicherheitsinformationen und Bestätigungen. 	 Ojehechajey vove, ko mba’ete oñepyrũta omog̃uahẽ marandu’i tekorosã ha ñemoneĩ rehegua.


8 Der Ursprung und Zweck der Ehe 	 8 ¿Mbaʼe propósitopa Ñandejára oreko umi omendávape g̃uarã?


Nutze alles, was die Christenversammlung dir bietet und was Jehova an geistiger Speise zur Verfügung stellt. 	 Ani reñemomombyry kongregasióngui ha eaprovechapaite umi mbaʼe Jehová omeʼẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Sollte man sich Heiligen im Gebet anvertrauen? 	 ¿Oĩ porãpa ñañemboʼe umi sántope?


• Welche Verantwortung haben Hirten in der Christenversammlung für verirrte Schafe? 	 • Mbaʼépa ojapovaʼerã umi ansiáno oĩramo oñemomombyrýva?


Sehen wir uns einige Beispiele an. 	 ¿Mbaʼéichapa umi profesía Jeremías heʼivaʼekue ohechauka Jehová haʼeha umi ára apoha?


Inzwischen ist sie volljährig und sagt: „Jehova verdient unseren Dank mehr als jeder andere. 	 Haʼe heʼi: “Che apensa voi Jehová omeresetereiha jaagradese chupe, ha ndaiporiha ótra persóna ko univérsope omeresevéva chugui.


Viele würden das bejahen. Wäre das aber der Fall, hätte Gott Adam angelogen. 	 Heta oĩ opensáva jarekoha peteĩ álma nomanóiva, ha oiméramo upéva siérto, Ñandejára ijapu Adánpe.


16. Wie kannst du dich als guter Bürger von Gottes Königreich erweisen? 	 16. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñañemoĩha Ñandejára Rréino poguýpe?


Dadurch denken sie nicht so sehr über die eigenen Probleme nach und konzentrieren sich auf die wichtigeren Dinge (Phil. 1:10, 11). 	 Upéicha jave hesarái hikuái iprovlemakuéragui ha ojesareko umi mbaʼe iñimportantevévare (Filip. 1:10, 11).


Die Inselbewohner kamen jenen Fremden zu Hilfe und erwiesen ihnen „außergewöhnliche Menschenfreundlichkeit“ (Apostelgeschichte 27:27 bis 28:2). 	 Og̃uahẽvo hikuái y rembeʼýpe, umi upépe oikóva oipytyvõ chupekuéra. Upéicha ohechauka ‘imbaʼeporãitereiha hendivekuéra’ (Hechos 27:27–28:2).


Verwenden Sie legend-Elemente zum Beschriften von fieldset-Elementen. Weitere Informationen 	 Eipuru pe mba’epuru legend emboheramoĩ hag̃ua mba’epuru. fieldset. Eikuaave


Demnach muss jeder Gott hingegebene Christ, der jemand vom anderen Geschlecht mit unsittlichen Hintergedanken „fortwährend . . . ansieht“, drastische Maßnahmen ergreifen, die damit vergleichbar sind, sich das Auge auszureißen und es wegzuwerfen. (Lies Matthäus 5:27, 28.) 	 Upévare oĩramo ‘osegíva omaʼẽ’ peteĩ kuña térã kuimbaʼe rehe oiko hag̃ua hendive, pyaʼe okambiavaʼerã oipeʼarõguáicha hesa ha omombo (jaleemína Mateo 5:27, 28).


Als zwei Zeugen vom Stamm der Hutu Glaubensbrüdern vom Stamm der Tutsi halfen und dabei erwischt wurden, sagten die Interahamwe-Milizionäre: „Ihr müsst sterben, denn ihr habt den Tutsi geholfen, zu entkommen.“ Leider wurden dann beide ermordet (Johannes 15:13). 	 Peteĩ jey, pe ehérsito Interahamwe ojagarra mokõi Testígo hútupe omokañy haguére hógape ótro Testígo tútsipe, ha heʼi chupekuéra: “Kóva oiko penderehe peipytyvõ haguére umi tútsipe”, ha ojuka mokõivévape (Juan 15:13).


Natürlich muss er in Zukunft weiter treu zu Jehova halten. Doch zunächst musste er Reue zeigen, und wir sind froh, dass er das getan hat. 	 Añetehápe ningo pe persóna osegi vaʼerã ohechauka oñarrepentiha ipyʼaite guive ha ñande jaguerohory chupe upe haguére.


Man braucht nur Psalm 148 bis 150 zu lesen und darauf zu achten, wie oft wir darin aufgefordert werden, Jehova zu preisen — hat er das doch wirklich mehr als verdient! 	 Jaleéramo Salmos 148-150 jahechakuaáta hetaiterei vése ñanemokyreʼỹha jaguerohory hag̃ua Ñandejárape.


Ein Monat 	 1 jasy


Kopieren 	 Monguatia


Dank inständiger Gebete und der liebevollen Hilfe anderer konnte er schließlich mit der Sucht brechen (Lukas 11:9). 	 Oñemboʼe meme Ñandejárape ha mborayhúpe oñepytyvõ rupi chupe, ohejaite umi videojuego (Lucas 11:9).


Außerdem bewegt der heilige Geist geschulte Christen dazu, lernwilligen Menschen beim Verstehen der Bibel zu helfen (Apostelgeschichte 8:26-35). 	 Pe espíritu sánto omomýi avei umi kristiáno oikuaámavape la Biblia heʼíva, oipytyvõ hag̃ua umi oaprendesévape (Hechos 8:26-35).


Gleich als Erstes steht dort ein persönlicher Brief von der leitenden Körperschaft, in dem es heißt: „Es ist unser innigster Wunsch, dass dir dieses Buch hilft, dem Druck und den Versuchungen zu widerstehen, mit denen Jugendliche heute konfrontiert werden. 	 Upe lívro oñepyrũvo oĩ peteĩ kárta ohaivaʼekue pe Cuerpo Gobernante mitãrusu ha mitãkuñanguérape g̃uarã.


(Akzentzeichen berücksichtigen) 	 (Diacrítico ñembosaráipe)


15. (a) Was zeigt, dass der große Schild des Glaubens sehr wichtig ist? (b) Welche „brennenden Geschosse“ können unserem Glauben schaden? 	 15. a) Mbaʼépa ohechauka iñimportantetereiha pe eskúdo guasu jerovia rehegua? b) Mbaʼeichagua ‘mbaʼe rendýpa’ ikatu omokangy ñande jerovia?


Jehova wird auch durch die Arbeiten verherrlicht, die er uns heute übertragen hat (Mat. 5:16; lies 1. Korinther 15:58). 	 Ñane tiémpope avei, pe tembiapo Jehová onkargáva ñandéve ombotuicha chupe (Mat. 5:16; elee 1 Corintios 15:58).


Das Selbstvertrauen wird auch sehr gefördert, wenn man seinem Jungen hilft, Ziele im Leben zu erreichen. 	 Ikatu avei nde raʼy ojeroviave ijehe reipytyvõramo chupe ohupyty hag̃ua hetave mbaʼe hekovépe.


Was meinte er damit? 	 ¿Mbaʼépa la heʼise vaʼekue?


David wurde auf seiner Flucht offenbar von jungen Männern begleitet, und David war nun auf der Suche nach etwas zu essen für sie alle. 	 Upépe oĩ Jehová róga. David ojerure pe saserdóte guasúpe tembiʼu, hoʼu hag̃ua haʼe ha umi iñirũnguéra.


Zudem mussten ja noch rechtzeitig alle Tiere sicher darin untergebracht werden. 	 Jehová nohaʼarõi ojejapopa raẽ pe árka odesidi hag̃ua arakaʼépa okýta.


Viel lieber versammeln wir uns doch regelmäßig mit denen, die sich ebenfalls bemühen, immer zu ihrem Wort zu stehen (Heb. 10:24, 25). 	 Jajeheʼa meme vaʼerã umi oñehaʼãmbaitévare akóinte okumpli iñeʼẽ (Heb. 10:24, 25).


Die SSL-Gegenstelle konnte keinen akzeptablen Satz an Sicherheitsparametern aushandeln. 	 Pe ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi ombohekoporã peteĩ aty rehegua moneĩpýva tekorosãrã mba'aporã.


Wie steht es mit uns? 	 Jehová voi ombaʼeporandu chupe!


Daher ließ Nehemia die Zehnten sammeln und setzte vertrauenswürdige Männer ein, die die Tempelvorratskammern und die Verteilung der Güter beaufsichtigen sollten. 	 Upémarõ Nehemías oiporavo heta kuimbaʼe ijeroviapýva ombyaty hag̃ua pe diésmo ha oñangareko hag̃ua opa mbaʼe oñemeʼẽvare, ikatu hag̃uáicha upe rire ojerreparti porã.


Als Jesus eine Anleitung fürs Beten gab, sagte er: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt“ (Matthäus 6:9). 	 Pe padrenuéstrope Jesús omboʼe vaʼekue jajerure hag̃ua: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra” (Mateo 6:9).


4. Was führte zu einem klareren Verständnis der Prophezeiung Jesu über die letzten Tage? 	 4. ¿Mbaʼépa hesakãve pe profesía Jesús omeʼẽ vaʼekuépe oñeʼẽrõ guare umi ára paháre?


Was wir daraus lernen 	 Mbaʼépa ñanemboʼe


Als mir später der Prozess gemacht wurde, sagte man mir, man hätte 32 Mal auf mich geschossen! 	 Tiémpo rire, pe huísiope aikuaa kuri cheraʼã hague hikuái 32 vése.


Und wäre Christus nicht auferweckt worden, dann wäre das Predigen der guten Botschaft völlig umsonst, alles eine riesige Lüge. 	 Péro, ¿mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã Cristo ndoikovejeýirire? Upéicharõ ningo japredika reietéta, tuichaháicha ñaporombotavýta.


Petrus war ein guter Schwimmer, aber darauf verließ er sich jetzt nicht. „Herr, rette mich!“, schrie er. 	 Upéi heʼi chupe: “Rejeroviaʼietereíraʼe.


Verbunden mit %1$S… 	 Ojoaju %1$S... rehe


Hören wir mit dem Herzen zu, gelingt es uns vielleicht, zum einen herauszufinden, was genau unseren Bruder oder unsere Schwester entmutigt, und zum anderen, so darauf einzugehen, dass es ihm oder ihr weiterhilft. 	 Ñahendu porãrõ ñane ermanokuérape ha ñañemoĩ ilugárpe, jahechakuaáta oiméramo ikangy ha ikatúta ñamokyreʼỹ chupekuéra umi mbaʼe jaʼéva rupive.


Außerdem ist es verkehrt, neidisch zu sein, nur weil der andere anscheinend besser gestellt ist (Sprüche 28:22). 	 Oĩramo jepe heta persóna ipláta hetavéva ndehegui, noĩporãi reenvidia chupekuéra (Proverbios 28:22).


Dort verkündete Pharao die Urteile. 	 Ha ofestehakuévo ikumpleáño ohusga avei pe panadéro ha pe kopérope.


Fange ich an, mich zu rechtfertigen, oder bin vielleicht eingeschnappt?“ Lässt sich jemand von „viel Wein versklaven“, dann leidet seine Fähigkeit, etwas vernünftig zu durchdenken und weise zu entscheiden. 	 Ñañemeʼẽtereíramo vevídape ndaikatumoʼãi jajepyʼamongeta jadesidi porã hag̃ua.


Die Meinungsverschiedenheit zwischen Paulus und Barnabas hatte damit allerdings nichts zu tun. 	 Upe kongregasiónpe oĩ mimi vaʼekue voi la provléma, péro neʼĩrava peichaite peve.


Rückblickend sagte er von sich, er sei „ein Lästerer und ein Verfolger und ein unverschämter Mensch“ gewesen (1. Tim. 1:13). Wer war der Mann? 	 Haʼe voi heʼivaʼekue, ‘yma che añeʼẽ vai Jesucrístore, apersegi ha ajaʼo umi hese ojeroviávape’ (1 Tim.


Dazu drei Beispiele. 	 Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende umívagui.


%(numberRemaining)s Wiederherstellungscodes übrig 	 Opyta %(numberRemaining)s ayvu jeguerujeyrã hembýva


[Herausgestellter Text auf Seite 19] 	 [Komentário oĩva páhina 19-pe]


9. Warum ist es wichtig, in der Bibel zu lesen und gut darüber nachzudenken? 	 9. Mbaʼérepa tekotevẽterei relee la Biblia ha rejepyʼamongeta hese?


Hätte Daniel aufgehört, nach seiner Gewohnheit zu beten, hätten Beobachter daraus schließen können, er sei Jehova nicht mehr ausschließlich ergeben. 	 Daniel okambiárire umi mbaʼe ojapóva jepi haʼetevaʼerãmoʼã omboykéva Jehovápe ha noñemboʼevéiva chupe.


Eine Zeit zum Heilen 	 Tiémpo imbaʼembyasy poi hag̃ua


der Mann, der den Israeliten die Zehn Gebote überbrachte 	 Pe kuimbaʼe Ñandejára ojokuái vaʼekue omeʼẽ hag̃ua umi Diez Mandamiénto umi isrraelítape.


Natürlich wird man dadurch nicht über Nacht alle finanziellen Sorgen los. 	 Upéva ndeʼiséi jajapóre koʼã konsého okambiatamaha ñane situasión.


Viel schwerer kann es uns treffen, wenn wir mit jemand in der Versammlung aneinandergeraten. 	 Ko múndope ningo avave ndojepyʼapýi hapicháre ha upe haguére jaipota ñane ermanokuéra ñanderayhu ha ñandetrata porã.


Geben Sie diesen Geheimschlüssel manuell in Ihre Authentifizierungs-App ein: 	 Emoinge nde po rupive ñe’ẽñemi ne rembipuru’i jeguerujeyrãpe:


Mein Glaube: Wer entscheidet darüber? 15. 9. 	 Jahejákena Jehová tañanerekomboʼe, w 15/9


Die Bibel zeigt deutlich, dass Gott schon viel getan hat, damit Menschen, die zu ihm halten, wieder in einem Paradies leben können! 	 La Biblia heʼi haʼe ojapomaha tekotevẽva guive osalva hag̃ua isiervokuérape ha okumpli hag̃ua ivolunta ko yvýpe g̃uarã.


Weitere Informationen: Bug { $bug } 	 Maranduve: javy { $bug }


Für Menschen mit der richtigen Einstellung wird Jesu Urteil günstig ausfallen. 	 Upe rire entéro yvypóra iñeʼẽrendúva Ñandejárape oikóta vyʼápe opa árare.


Es war, als hätte John gar nicht existiert, und das tat schon ein bisschen weh.“ Mit der Zeit fühlen sich Witwen und Witwer vielleicht eher frei, offen über den verstorbenen Ehepartner zu sprechen. 	 Ndajakyhyjeivaʼerã ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe porã jahasavaʼekuére pe ñande rapichándi omano mboyve térã mbaʼépa ojaporakaʼe ñanderehehápe.


Verbreitete Hungersnöte. 	 Ñembyahýi opa hendárupi.


Hier eine kleine Auswahl von biblischen Lehren zusammen mit Kernpunkten daraus, die schon kleine Kinder verstehen können. 	 Jahechamína koʼág̃a umi mbaʼe oĩva ipype ha mbaʼépa ñanemboʼe enterovévape, umi mitãme jepe.


5 Danach müssen sich die gesalbten Angehörigen des „Israels Gottes“ dem Herrn Jesus Christus in himmlischer Herrlichkeit anschließen, wo sie „allezeit beim Herrn sein“ werden (Galater 6:16; 1. Thessalonicher 4:17). 	 5 Upe rire umi ohótava yvágape oñehenóiva ‘Israel Ñandejára mbaʼe’ oikove jey vaʼerã oĩ hag̃ua Jesucristo ndive “opa ára g̃uarã” (Gálatas 6:16, JMP; 1 Tesalonicenses 4:17).


(Lies Apostelgeschichte 5:42.) 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñande japredika meme vaʼerãha opaichaguápe (jaleemína Hechos 5:42).


Ich drehte mich um und sah, wie sie ihren Kopf festhielt und weinte. 	 Avía sído iñermáno, orekóva 4 áño, ombyepoti chupe.”


Protokoll löschen 	 Jeikehague ñembogue


Petrus begleitete Jesus vermutlich eine Zeit lang auf seiner anschließenden Predigttour. 	 Pedro oikuaa rire Jesúspe oho omoirũ chupe heta tiémpo.


6. Warum ist in der revidierten englischen Neuen-Welt-Übersetzung der Name Gottes an sechs zusätzlichen Stellen enthalten? 	 6. ¿Mbaʼérepa Ñandejára réra oñemoĩve 6 vése pe edición revisada 2013-pe?


Wie wurden Königreichsverkündiger in den letzten 100 Jahren geschult? 	 ... ¿mbaʼe métodopa ojepuru ojepredika hag̃ua? ... ¿mbaʼéichapa Jehová ñanembokatupyry?


Uns macht es stolz, dann sagen zu können, dass unser Oberhaupt nicht ein unvollkommener Mensch ist. 	 Péro ñande javyʼa ndahaʼéi haguére peteĩ yvypóra la ñandedirihíva.


Nein! Jesus hat immer die Wahrheit gesagt — in seinem Dienst wie auch sonst in seinem Leben (Joh. 14:6; 18:37). Wenn also das, was Jesus predigte, absolut richtig und zuverlässig war, und Paulus dieselbe Botschaft verkündete, dann musste das ebenfalls wahr und zuverlässig sein. 	 Jesús oikórõ guare ko yvy ape ári omboʼe vaʼekue pe añeteguánte, upévare ikatu vaʼekue ojejerovia hese, ha Pablo opredika vaʼekue umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekuénte avei, upéicha rupi ikatúnte avei ojejerovia hese (Juan 14:6; 18:37).


Wie der Apostel Paulus schrieb, möchte Gott, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Ñandejára oipotaha “opaichagua tapicha ojesalva ha oikuaa porã pe añetegua” (1 Tim. 2:3, 4).


Daraus lässt sich schließen, dass Jehova wohl auch jedem seiner Millionen Engel Individualität verliehen hat (Dan. 7:10). 	 Jaikuaa ndaiporiha mokõi yvypóra peteĩchaitéva, upévare ikatu jaʼe umi anhelkuéra idiferenteha avei ojuehegui (Dan. 7:10).


(Lies 2. Petrus 2:18, 19.) 	 14 Umi tapicha ohejáva ko múndo oisãmbyhy chupekuéra ha ojapóva ojaposéva guive, oimoʼã orekoha liverta (elee 2 Pedro 2:18, 19).


WOCHE VOM 17. BIS 23. SEPTEMBER 2018 	 SEMÁNA DEL 17 AL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2018


Dies wird geschehen, nachdem der Überrest der Brüder Christi seine endgültige Versiegelung erhalten hat (Offb. 7:1-3). 	 Upéi umi ánhel opoíta “umi cuatro yvytu ko yvy arigua” ha oñepyrũta pe jehasa asy guasu (Apoc. 7:1-3).


Welches Ziel verfolgten sie? 	 ¿Mbaʼérepa?


Dort musste er jeden Tag neun Stunden schuften. 	 Itúva ningo oñelastima vai kuri oñederrumbárõ guare peteĩ mína, upéicha rupi ifamília omondómante ko mitãme ombaʼapo hag̃ua nueve óra al día.


Gruppe 	 Aty


Ob wir es nämlich schaffen, dem Teufel und allen, die er benutzt, die Stirn zu bieten, hängt zunächst einmal ganz wesentlich davon ab, wie wichtig es uns ist, Jehovas Maßstäbe genau zu kennen und uns eng daran zu halten. 	 Ñamboyke hag̃ua Satanáspe ha umi ñuhã oiporúva, tekotevẽ jaikuaave la Biblia heʼíva ha jaiko upépe heʼiháicha.


(Lies 2. Könige 18:5, 6.) 	 11 Ezequías túa ningo haʼe vaʼekue peteĩva umi rréi iñañavéva oĩ vaʼekue Judápe, péro Ezequías katu peteĩva umi rréi ivuenovéva (elee 2 Reyes 18:5, 6).


LIEDER: 6, 5 	 PURAHÉI: 6, 5


Wie schaffen es junge Eltern, mit der Hektik der ersten paar Monate klarzukommen, wenn der Säugling ihre volle Aufmerksamkeit verlangt? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa umi túva ifamília ramóva ikatu ombohovái porã opa mbaʼe ohasáva pe mitãraʼy reheve?


Als Download auf www.jw.org verfügbar 	 Ikatu remboguejy ko páhinagui: www.jw.org/gug


Als Standard festlegen… 	 Ejapo chugui yjypykuéva…


Manch einer hat sogar schon vor dem Umzug die eine oder andere Hürde zu nehmen. 	 Heta vése osẽ mboyve voi hetãgui ijetuʼúma hendivekuéra.


Genau genommen geht es darum, ausgeglichen zu sein: Einerseits, uns im Dienst für Jehova nicht zu schonen, sondern voll einzubringen; andererseits daran zu denken, dass Jehova nie zu viel von uns verlangt. 	 Jahechakuaa vaʼerã mokõi mbaʼe iñimportánteva: ndovaléi ñañekontenta jajapomívarente, ha ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ndojerureiha ñandéve peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva ñakumpli.


Die Ablehnung der Leute würde dich wahrscheinlich schnell entmutigen und du würdest sicher bald aufgeben. 	 Pe predikasión ningo ojogua lénto peichagua traváhope.


WARUM? 	 MBAʼÉREPA?


Biblische Grundsätze. Paulus riet Familien in Kolossä: „Ihr Frauen, seid euren Männern untertan, wie es sich schickt im Herrn. 	 Pablo omeʼẽ vaʼekue ko konsého neporãva familiakuérape g̃uarã: “Peẽ tembirekokuéra, peñemoĩkena pene ména poguýpe, upéva iporãgui ñande Ruvicha renondépe.


Alle, die böse sind und Gott nicht gehorchen, werden vernichtet, aber nicht durch irgendwelche Menschen oder Kräfte auf der Erde, sondern durch Gottes Regierung im Himmel. „Der Bösen Zukunft wird tatsächlich abgeschnitten“ (Psalm 37:10, 38; Daniel 2:44) 	 “Iñañáva ñemoñare opa reíta.” (Salmo 37:10, 38; Daniel 2:44.) Umi iñeʼẽrendúva Ñandejárape oikóta opa árare ko yvy ape ári peteĩ hardín neporãmba jepévape.


Erlauben… 	 Moneĩ…


Und gleich beim ersten Satz war mir klar: Deshalb sind die physikalischen Gesetze, die mich schon immer gefesselt haben, so perfekt aufeinander abgestimmt! 	 Chemanduʼa apensa hague: “Koʼág̃a antendéma mbaʼérepa ombaʼapo hendaitépe opa mbaʼe ko univérsope!”.


War das aber nicht eine Regelung des Gesetzesbundes, der Pfingsten 33 u. Z. ersetzt wurde? 	 Koʼã mbaʼére oñeñeʼẽ pe Léi Mosáikape, péro Pentekostés áño 33-guive, Ñandejára puévlo natekotevẽvéima kuri ojegia ko Léire.


Lerne Jehovas Loyalität und seine Bereitschaft zu vergeben schätzen 	 Jehová ijeroviapy ha oĩ oporoperdona hag̃uáicha


6 Eine stabile Ehe besteht aus zwei Menschen, die sich gegenseitig Fehler zugestehen. 	 6 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi matrimónio siémpre ojogueraha porã hag̃ua?


Wie man mir sagte, enthielten sie die Leichenteile von Soldaten, die in der Schlacht zerfetzt worden waren. 	 Oñemombeʼu chéve umívape oĩha umi soldádo retekue opytáva ipehẽnguepa.


Einige dieser Empfehlungen sind personalisiert, da sie auf Ihren bereits installierten Erweiterungen, Profileinstellungen und Nutzungsstatistiken basieren. 	 Heta ko’ã ñe’ẽporã ha’e ñemomba’epyre. Ojehecha ambue jepysokue ñemohendapyre, ne mba’ete erohoryvéva ha ijepurukue.


Statt den Vater hinter dem „unergründlichen Geheimnis“ einer Dreieinigkeitslehre zu verstecken, öffnete Jesus den Sinn seiner Nachfolger, damit sie verstehen konnten, was er sie über den Vater lehrte. 	 Heʼise ohesapeʼaha chupekuéra ontende hag̃ua umi mbaʼe omboʼéva pe Túvagui. Haʼe ndeʼíri pe Túva, Taʼýra ha espíritu sánto peteĩnteha oñomi hag̃ua umi héntegui pe añetegua.


Wie die Bibel sagt, hatte er einen außergewöhnlichen Glauben und wurde sogar Freund Gottes genannt. 	 Ñapensamína Abrahán kásore, haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe ijerovia mbaretéva ha Ñandejára heʼi hese iñangirũha.


Ich danke ihm oft und das erinnert mich an all das, was er für uns getan hat. 	 Péicha jave roñemboʼe meme Jehovápe, ha haʼe katuete voi ohechauka oréve mbaʼéicha rosẽta umi provlémagui.


Es hat meinen Computer beschädigt oder meine Daten kompromittiert 	 Ombyai che mohendaha térã omomarãkuaa che mba’ekuaarã


Wie dankbar wir doch dafür sind! (Lies Lukas 10:21.) 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe upévare?


In Johannes 19:38 heißt es, dass Joseph „ein Jünger Jesu war, doch aus Furcht vor den Juden nur im Geheimen“. 	 Juan 19:38 heʼi: “José ningo Jesús disípulo vaʼekue, péro nomombeʼúi avavépe okyhyje rupi umi hudíogui”.


8. (a) Wann sollten Eltern in ihren Kindern die Liebe zu Gottes Wort wecken? (b) Erzähle eine Erfahrung, die deutlich macht, wie wertvoll es ist, so früh wie möglich damit zu beginnen. 	 8. a) Arakaʼe guivépa tuvakuéra omboʼevaʼerã ifamíliape ohayhu hag̃ua la Biblia? b) Emombeʼu peteĩ káso ohechaukáva iñimportanteha tuvakuéra ohekomboʼe ifamíliape onase guive.


Denn Jehova selbst gibt Weisheit; aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Unterscheidungsvermögen“ (Spr. 2:1-6). 	 Ñande Ruete voi omeʼẽ arandu, ha ijurúgui ou [mbaʼekuaa] ha akãporã’ (Prov. 2:1-6, ÑÑB).


Damit dürfte uns sofort klar sein: Ein Mann sollte seiner Frau Anleitung bieten, für sie sorgen und sie lieben, und die Frau sollte sich seiner Leitung unterordnen (Eph. 5:22-33). 	 Upéicharõ pe ména ohayhu ha ohechaukavaʼerã hembirekópe mbaʼéichapa oikovaʼerã, ha avei tekotevẽ oñangareko hese.


17 In der Bibel steht noch mehr über die Auferstehung zu Leben im Himmel: „[Wir wollen] nicht, dass ihr hinsichtlich derer unwissend seid, die im Tod schlafen . . . 	 17 La Biblia oñeʼẽve umi orresusitátavare oiko hag̃ua yvágape. Pablo heʼi: “Roipota pentende mbaʼépa ohaʼarõ umi omanóvape [...].


Es ging darin um die Frage, warum Gott Leid zulässt. 	 Upe kártape heʼi omano riremi imemby, og̃uahẽ hague mokõi tapicha hógape.


Französisch-Polynesien 	 Polinesia Francesa


19 Es wird Momente geben, wo unsere Unvollkommenheit uns zu schaffen macht. 	 19 Ñaneimperfékto rupi, ikatu oĩ heta mbaʼe hasýva ñandéve ñakambia hag̃ua.


Die Bibel gibt keinen näheren Aufschluss über die Funktion des Tempelhauptmanns, dafür liefern aber Geschichtswerke interessante Hintergrundinformationen. 	 Ha noñemombeʼúiramo jepe opa mbaʼe ojapóva hikuái, oĩve informasión oñeʼẽva hesekuéra. Amalisia ningo Jesús tiémpope pe saserdóte oservíva de kapitán oĩ segundo lugárpe pe saserdóte guasu rire.


Alles, was er erschaffen hat, entspricht den höchsten Maßstäben (1. Mo. 1:31; Jer. 10:12). 	 Opa mbaʼe ojapo vaʼekue iporãiterei (Gén. 1:31; Jer. 10:12).


Wie können wir durch Eifer für vortreffliche Werke bewirken, dass sich andere zu Jehova hingezogen fühlen? 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ñanekyreʼỹramo, ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


Wenn Jesus als König regiert, gibt es eine „Fülle von Frieden, bis der Mond nicht mehr ist“ — das heißt für immer (Psalm 72:7). Die Bibel sagt noch mehr dazu 	 Jesús ogoverna vove ko yvy ape ári “oĩta pyʼaguapy opa ára g̃uarã” (Salmo 72:7, TNM).


Eine Frage bleibt aber offen: Wer würde dann die Gelegenheit erhalten, ein Königreich von Priestern zu werden? 	 Péro ¿mbaʼeichagua tetãmepa oñemeʼẽ upe rire oportunida oreko hag̃ua rréi oservíva avei saserdóteramo?


Die CSS Engine der nächsten Generation <br /> (mit ordentlich Tempo) 	 CSS mongu’eha ipyahuetéva (Tape: ipya’eve)


Vom Wein heißt es, dass er „das Herz des sterblichen Menschen erfreut“ (Psalm 104:15). 	 Heʼi avei ‘víno ombopyʼaroryha’ yvypórape (Salmo 104:15).


Doch sind die Lebensweisheiten der Bibel auch in unserer modernen Zeit noch aktuell? 	 Ikatu oime reñeporandu: “¿Añetehápe piko ideprovécho gueteri umi konsého oĩva la Bíbliape?”.


„Wenn ihr irgendein Wort der Ermunterung für das Volk habt, so sagt es“ (APG. 	 “Perekóramo peteĩ marandu omokyreʼỹ vaʼerã koʼã héntepe koʼág̃a ikatu peje” (HECH.


Das zeigen seine Worte: „Jehova ist mein Teil.“ Er hatte somit allen Grund, „eine wartende Haltung“ zu bekunden — zuversichtlich, dass Jehova etwas unternehmen würde. 	 Ha jaikuaaháicha, haʼe ndohejareimoʼãi umi ojeroviávape hese.


Wann wird die Auferstehung auf der Erde stattfinden? 	 ¿Arakaʼépa oñemoingove jeýta heta omano vaʼekuépe?


Diese Familie hat vielen geholfen, die Wahrheit kennenzulernen. 	 Ko família hetaitereípema oipytyvõ oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


18. Was ist daran zu erkennen, dass wir uns den Aufsehern unterordnen? 	 Ha ñaipytyvõsevaʼerã chupekuéra. 18.


Warum Gott Leid zulässt, wird in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 11 erklärt (hrsg. von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaave hag̃ua mbaʼérepa Ñandejára opermiti oiko hetaite mbaʼe vai, ikatu rehecha kapítulo 11-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU REMBOHOVÁI?


Hast du es dir gemerkt? 	 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


11. Wie können wir herausfinden, ob unser Umgang gut ist? 	 11. ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã?


Aus dem aufrichtigen Wunsch heraus, dass Jehovas Name geheiligt oder heiliggehalten wird, werden wir bestimmt alles vermeiden, was ihn entehrt. 	 Jaipotáramo oñemomarangatu Jehová réra, ñañehaʼãmbaitéta ani hag̃ua ñamongyʼa.


Eine junge Erwachsene sagt dazu: „Ein Kind bedauert es wohl nicht, ein Zeuge Jehovas zu sein, nur weil ihm in der Schule der Geburtstagskuchen entgeht. 	 Peteĩ mitãkuña heʼi: “Ne mitãme ningo nerepensái ijetuʼuha nde fiél kómo testígo de Jehová ndovaléi haguére reʼu peteĩ tórta de kumpleáño ne kompañerokuérandi.


SEITE 15 • LIEDER: 108, 117 	 PÁHINA 15 • PURAHÉI: 108, 117


Kinder müssen vor schädlichen Einflüssen und schlechtem Umgang geschützt werden, denn leider gibt es heute nicht wenige „böse Menschen“, die es auf unschuldige Kinder abgesehen haben (2. Timotheus 3:1-5, 13). 	 Heta mbaʼe ningo ojejapo ko múndope ikatúva ombyai umi mitãme, ha tekotevẽ avei ñañangareko hesekuéra ani hag̃ua ijúnta vai. Ñambyasýramo jepe heta oĩ umi “tekove ñaña” ojavykyséva umi mitã inoséntepe (2 Timoteo 3:1-5, 13).


Ein Anwesender fing in einem Bericht die durch den Vortrag hervorgerufene Begeisterung ein. 	 Upérõ ermáno Nathan Knorr ojapo peteĩ diskúrso iporãitereíva hérava: “Los problemas de la reconstrucción y la expansión”.


Das Wort „Seele“ wird auch noch in einem anderen Sinn gebraucht. 	 Pe ñeʼẽ álma heʼise avei ambue mbaʼe.


7. Welche Bitte richten die Leviten an Jehova, und was lehrt uns das? 	 7. ¿Mbaʼépa ojerure vaʼekue Jehovápe umi levíta, ha mbaʼépa ñaaprende chuguikuéra?


Wer unter Depressionen leidet, muss vielleicht ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen (Matthäus 9:12). 	 Oiméramo reñedeprimi vaieterei térã heta tiémpoma reime upéicha, rehechavaʼerã noiméipa tekotevẽ hína reho doktórpe (Mateo 9:12).


Wir sind also nicht allein, wenn es um das Ausharren geht. 	 Upéicharõ, ideprovechoitereíta ñandéve jaikuaáramo máva mávapa “umi oaguanta vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva”.


„Wer ist in Wirklichkeit der treue und verständige Sklave, den sein Herr über seine Hausknechte gesetzt hat?“ (MAT. 	 “Añetehápe, ¿mávapa hína pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva, pe Ijára omoĩ vaʼekue oñangareko hag̃ua ótro tembiguaikuérare [...]?” (MAT.


Im nächsten Artikel geht es um Entwicklungen, die uns heute helfen, die gute Botschaft in der ganzen Welt zu predigen. 	 Ha pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼépa ñanepytyvõ koʼág̃a japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére.


„Ohne natürliche Zuneigung“ (ástorgoi) kommt von storgḗ mit der verneinenden Vorsilbe a. Siehe auch Römer 1:31. 	 Rehechakuaa avei Romanos 1:31 heʼíva.


Fünf Tage vor dem Passahfest des Jahres 33 u. Z. reitet Jesus auf einem Füllen in Jerusalem ein. 	 Cinco día og̃uahẽ mboyve Pascua arete áño 33-pe, Jesús oike Jerusalénpe peteĩ vurroraʼy ári.


Diese Eigenschaften motivieren uns, Mitchristen aufrichtige Zuneigung zu beweisen und ihnen gern zu helfen. 	 Upévare jatrata porã ñane ermanokuérape ha jajepytaso ijykerekuéra.


Wir möchten sie einfach nur wissen lassen, dass es weit weg von ihnen andere Kinder gibt, die auch fest zu Jehova halten und an sie denken. 	 Cody ha Larissa oipota oikuaa hikuái mombyry asyete upégui oĩha avei heta mitã iñeʼẽrendúva Jehovápe ha akóinte opensáva hesekuéra.


Solche Eigenschaften sind für den Schüler genauso unverzichtbar wie Dünger für den Boden — sie beschleunigen nämlich sein geistiges Wachstum. 	 Umi téxto oipytyvõta pe ermánope okakuaa térã oprogresa pyaʼeve hag̃ua. Peteĩ ansiáno Franciagua omombeʼu mbaʼépa ojapo jepi ombokatupyry hag̃ua umi kuimbaʼépe.


Meine verzweifelten Eltern fragten den Ortspfarrer: „Wo ist Johnny jetzt?“ Der Pfarrer erwiderte, das Kind sei nicht getauft worden und sei deshalb in der Vorhölle, nicht im Himmel. 	 Mama ha papa oñeñandu vaieterei, ha oporandu pe paʼípe moõpa oĩ koʼág̃a Johnny.


Beim Studieren der reinen Sprache durchaus auch „mit gedämpfter Stimme“, also halblaut, vor sich hin zu lesen, kann die Konzentration fördern. (Lies Psalm 1:1, 2.) 	 Ha ñande avei jastudia jave pe ñeʼẽ potĩ oĩva la Bíbliape tekotevẽta jalee jepi kirirĩháme ha jajepyʼamongeta hese (jaleemína Salmo 1:1, 2).


13 In Matthäus 6:34 (lies) finden wir einen tiefgründigen Rat von Jesus: „Macht euch . . . niemals Sorgen.“ Das umzusetzen mag schwierig erscheinen. Was meinte Jesus damit? 	 13 Jesús heʼi vaʼekue: “Ani pejepyʼapyeterei” (elee Mateo 6:34).


4. Welchen Rat müssen wir beherzigen, um andere ermuntern zu können? 	 4. ¿Mbaʼe konséhopa ñanepytyvõta ñaporomokyreʼỹ hag̃ua?


Die Juden wurden freigelassen und kamen 537 v. u. Z. wieder in ihre Heimat. 	 2) Pehendukuaákena Jesús ojapo haguéicha.


5. Beschreibe, in welcher Situation sich Noah befand. 	 5. ¿Mbaʼe situasiónpa ombohovái vaʼekue Noé?


Bis zu seinem letzten Atemzug erwies Jesus denen Liebe, die ihm begegneten, insbesondere seinen Jüngern. 	 Hekove jepe omeʼẽ ñanderehehápe. Jesús ningo omano meve otrata porã hemimboʼekuérape ha opavavépe avei.


DIENER Jehovas sind nur zu vertraut mit Belastungen jeder Art. Manchmal machen wir uns durch unsere eigene Unvollkommenheit das Leben schwer, manchmal ist es das böse System, in dem wir leben müssen. 	 Mbaʼérepa ñande jaservíva Jehovápe jahasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva?


Nähere Einzelheiten über diese Ereignisse sind nachzulesen in Nehemia 1:1-4; 2:1-6, 9-20; 4:1-23; 6:1-15. 	 Hesakãve hag̃ua ñandéve koʼã mbaʼe, jalee Nehemías 1:1-4; 2:1-6, 9-20; 4:1-23; 6:1-15.


Wird euer Verhältnis jemals wieder so eng werden wie zuvor? 	 ¿Ikatútapa pejogueraha porã jey ymave guaréicha?


Er hat versprochen: „Ich werde dir Einsicht verleihen und dich unterweisen in dem Weg, den du gehen solltest“ (Ps. 32:8). 	 Haʼe opromete vaʼekue: “Rohekomboʼéta. Ahechaukáta ndéve moõrupipa reho vaʼerã” (Sal. 32:8).


Eine Ablehnung kam dem Hochverrat gleich. 	 Avei ojeadorávo umi Romaygua ñandejarakuérape opensa hikuái ojehechaukanteha oñemombaʼeha pe goviérno.


Ja, wir dürfen uns sogar rühmen, den Vater zu kennen! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe ñandéve g̃uarã jaikuaa ñande Apoharépe!


Sprüche 29:2 erklärt: „Wenn irgendein Böser herrscht, seufzt das Volk.“ Unter der Herrschaft Davids (einer der ersten Könige in Israel) seufzte das Volk nicht. 	 Proverbios 29:2-pe heʼi: ‘Iñañáva oisãmbyhy aja, hetãyguakuéra ohasa asy’.


Nimm dir die Zeit, Jehova zuzuhören, indem du in seinem Wort liest und intensiv darüber nachdenkst. 	 Elee la Biblia ha ejepyʼamongeta upe releévare.


Im Lauf der Zeit hörten die meisten Könige aber nicht mehr auf Gott und viele ihrer Untertanen schlossen sich dem schlechten Beispiel an. 	 Péro kon el tiémpo, heta rréi oĩ omboykéva chupe ha pe puévlo oapoja chupekuéra ha omboyke avei Ñandejárape.


Doch dafür ist das jetzige Leben zu kurz. 	 Péro koʼág̃a ndajaikovepukúi ha ndaikatúi ohupyty hikuái upéva.


7 Viele von uns können Sprüche 4:18 auswendig zitieren: „Der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist.“ Wir lernen also mit der Zeit immer besser verstehen, worauf Jehova mit uns hinarbeitet, und richten uns immer besser danach aus. 	 7 Heta oĩ oikuaa porãva mbaʼépa heʼi Proverbios 4:18: “Ipotĩva rape koʼẽtĩcha hesakã, ha hesakãve ohóvo omimbipa peve”. Ko téysto ohechauka hesakãveha ohóvo Ñandejára rembipota ha tekotevẽha jepi ñakambia heta mbaʼe ñande rekovépe ha ñambopyahu umi mbaʼe jaikuaáva.


Wiederholungsstart: %1$S (%2$S) 	 Jejapojey ñepyrũ: %1$S (%2$S)


11. Wie können wir durch die Zusammenkünfte Jehova das schenken, was er verdient? 	 11. ¿Mbaʼéichapa umi rreunión rupive ikatu ñameʼẽ Jehovápe haʼe omereséva?


13 Was eine christliche Ehe glücklich macht 	 13 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi omendáva osẽ porã hag̃ua?


Wie der Apostel Paulus über dieses Gericht sagte, wird der Herr Jesus mit „seinen mächtigen Engeln“ kommen und an denen „Rache . . . [üben], die Gott nicht kennen, und an denen, die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thes. 1:7, 8). 	 Apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue Jesús ha umi anhelkuéra ‘okastigataha umi ndoikuaáiva Ñandejárape ha naiñeʼẽrendúivape Jesucristo marandu porãme’ (2 Tes. 1:7, 8).


Isolierter Webinhalt 	 Ñanduti retepy mombyrygua


Absteigend 	 A > Z ñemohenda


Elia prophezeite ihm: „Es wird . . . weder Tau noch Regen geben, außer auf Befehl meines Wortes!“ (1. Kö. 17:1). 	 Jaikuaaháicha, Ñandejára añoite ikatu omeʼẽ podér Elíaspe oikuaa hag̃ua arakaʼépa oky jeýta.


• Warum ist es bemerkenswert, dass Elia seinem Diener gebot, aufs Meer hinauszuschauen, während er selbst um Regen betete? (1. Kö. 	 • Mbaʼérepa proféta Elías oñemboʼe aja oky hag̃ua, omondo hembiguáipe omaña hag̃ua ‘már gotyo’? (1 Rey.


Da außerdem von ihrem Haus die Rede ist und nicht von dem ihres Mannes, war Maria eventuell verwitwet und Markus noch verhältnismäßig jung (Apg. 12:13). 	 Avei ojeʼe pe óga María mbaʼeha, upéicharõ oiméne haʼe viúda raʼe ha Marcos imitã gueteri upérõ (Hech. 12:13).


Das Einleben war nicht leicht. 	 Upémarõ rova upépe.


Durch seine Gräueltaten hat der Mensch unsagbares Leid verursacht 	 Hetaiterei áñorema yvyporakuéra ojapo umi mbaʼe vai ombosufríva enterovépe


Wir kämpften mit allen Mitteln gegen die Krankheit, doch am 4. Juni 1985 verlor sie schließlich den Kampf. 	 Ha ivaiveha katu nueve áño haguépe, peteĩ doktór heʼi Évape orekoha kánser. ¡Ambyasyeterei ningo!


Themes 	 Temakuéra


Cheri erzählte mir immer wieder davon, wie viel Schönes sie erlebte. 	 Cheri omombeʼu omboʼesetereiha voi chupekuéra umi mbaʼe oĩva la Bíbliape.


Fehler beim Registrieren der DLL 	 Jejavy embohaiguapysévo DLL


Das griechische Verb für „sich sorgen“ beschreibt gemäß einem Bibellexikon unter anderem „die natürliche menschliche Reaktion auf Armut, Hunger und andere Probleme des täglichen Lebens“. 	 Peteĩ diksionário vívliko heʼi pe palávra griéga ojetradusíva “pejepyʼapyeterei” ikatuha ojepuru oñeñeʼẽ hag̃ua “umi hénte orreaksiona lájare imboriahúramo, iñembyahýiramo térã ohasáramo umi provléma jarekóva jepi káda día”.


8. Was verrät uns ein Erlebnis Jesajas über den Dienst für Gott? 	 8. Mbaʼépa jahechakuaa Isaías ehémplore?


Auf MIDI-Geräte zugreifen 	 Eike MIDI mba’e’okápe


8 Jesu treue Apostel: Sie hatten Jesu Mut beobachten können, und das half ihnen, selbst mutig zu sein (Mat. 8:28-32; Joh. 2:13-17; 18:3-5). 	 8 Jesús apostolkuéra ipyʼaguasu vaʼekue avei.


15 Befassen wir uns nun mit einer dritten Frage, die viele beschäftigt: Was geschieht mit uns, wenn wir sterben? 	 15 Jahechami koʼág̃a peteĩ mbaʼe heta ñande rapicha oñeporandúva: mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire?


17. Was hat die leitende Körperschaft für nötig befunden, und worum geht es im folgenden Artikel? 	 17. Mbaʼépa ojapo Cuerpo Gobernante oñangareko hag̃ua Cristo orekóvare, ha mbaʼépa jahecháta pe párte oúvape?


Das war bemerkenswert, zumal Kornelius ein unbeschnittener Nichtjude war. 	 ¿Mbaʼérepa upe asignasión iñimportantete kuri? Pórke Cornelio ndahaʼéi judío.


WAS UNS MUT MACHT 	 ¿MBAʼÉPA IKATU JAJAPO ÑAPOROMOKYREʼỸ HAG̃UA?


Zwar hatten wir hin und wieder mit Entmutigung zu kämpfen, warteten aber immer auf Jehova, wie Klagelieder 3:24 rät. Er ist der Gott des Trostes. 	 Sapyʼánte orekangyeterei, péro oremanduʼa Lamentaciones 3:24 heʼívare ha rojerovia Jehová orembopyʼaguapytaha.


Das zeigt das Beispiel von Sheila, einer Jugendlichen aus Deutschland. 	 Upéva ohechaukáta ñandéve peteĩ mitãkuña Alemaniaygua ohasavaʼekue.


[Bilder auf Seite 21] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21]


Sein Leben war ganz anders verlaufen, als er es sich vorgestellt hatte, und das ist wohl noch untertrieben. 	 Oiménengo haʼe ni noñeimahinái péicha oikotaha hese.


Optionale Komponenten einrichten 	 Mbohetapy jeporavopyrã mboheko


Dafür hat Jehova seinen Sohn Jesus vorgesehen. 	 Haʼe omoĩ Itaʼýra Jesucrístope oisãmbyhy hag̃ua Irréino.


Sie hat getan, was sie konnte“ (Markus 14:3-8; Johannes 12:3). 	 Haʼe ningo ojapo pe ikatumíva’ (Marcos 14:3-8, NM; Juan 12:3).


Standort unbekannt 	 Tendatee ojekuaa’ỹva


SSL hat versucht, einen Eintrag zu senden, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat. 	 SSL oñeha'ã omondo peteĩ jehaipy ipukueterivéva pe oñemoneĩvagui.


1. Öffnen Sie die Android-Einstellungen 	 1. Eho Android ñembohekópe


Wie der Prophet Jesaja voraussagte, würden „im Schlussteil der Tage“ Menschen aus allen Nationen zu Jehovas erhabener wahrer Anbetung strömen. 	 Proféta Isaías heʼi vaʼekue “umi ára pahápe” heta persóna de diferénte país oadorataha Ñandejárape.


Der Souveräne Herr Jehova selbst hat mein Ohr geöffnet, und ich meinerseits war nicht rebellisch. Ich wandte mich nicht in die entgegengesetzte Richtung“ (Jes. 50:4, 5). 	 Ñande Ruete, che Jára [oavri che apysa] ha che añemomirĩ ha namboykéi Iñeʼẽ” (Is. 50:4, 5, ÑÑB).


Anfangs tat er, was recht war in Jehovas Augen, und suchte immer seine Anleitung. 	 Rréi Uzías rehe oiko vaʼekue ñanemboʼe avei peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


So zu leben, wie es Gott gefällt, ist gar nicht so schwer 	 Ikatu hína ñambovyʼa Ñandejárape


14 David ist ein weiteres Beispiel. 	 14 Jahechamína ótro ehémplo.


Und das sollten wir unbedingt nachahmen. 	 Péro upearã tekotevẽ jajapo avei Enoc ojapo haguéicha.


Vielleicht konnten wir einen Bibeltext vorlesen und daraus hat sich ein interessantes Gespräch entwickelt. 	 Ikatu avei ñamombeʼu ñañemongeta porã hague peteĩ téysto vívlikore, térã oĩ hague ohechakuaáva ñande testígo de Jehovaha ha upéicha oñemombaʼeguasuha Ñandejárape.


Sie half ihm, sich darauf zu konzentrieren, Gott, seinen Glaubensbrüdern und anderen Menschen zu dienen, statt in erster Linie an sich selbst zu denken. 	 Upévare haʼe nopensái ijehénte, omotenonde Jehová servísio ha ojepyʼapy hapichakuérare tahaʼe kongregasiónpe térã okapeguáre.


Jehova möchte uns allerdings nicht zur Erschöpfung treiben, weder körperlich noch psychisch noch emotionell. 	 Jahechakuaáramo ndaikatuiha jajapo Ñandejára oipotáva ñandejeheguínte, jahechauka ñaneakãguapyha.


ANGEFÜHRT von Charles Taze Russell, begann 1870 eine kleine Gruppe in Pittsburgh (Allegheny) im Bundesstaat Pennsylvania in den Schriften zu forschen. 	 ÁÑO 1870-pe, siuda de Píttsburghpe, oĩva Estados Unídospe, oñepyrũ oñembyaty peteĩ grúpo ostudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Die beiden besuchten die 41. Gileadklasse und waren 15 Jahre Missionare in Nigeria. 	 Mark pe che sovríno ituvakuéra omanovaʼekue aksidéntepe okakuaa Ruth La Londe ha iména Curtis ndive.


So können heute Millionen Spanisch sprechende Menschen Gottes Wort in der Sprache ihres Herzens lesen. 	 Castellano, catalán, gallego ha portugués.


Wie hilft das weiter, wenn man aufgebracht ist oder provoziert wird? 	 Ko kualida tuichaiterei ñanepytyvõta, koʼýte peteĩ persóna ñanembopochýramo.


Lösen Sie Probleme mit Firefox Lockwise 	 Emboyke apañuãi Firefox Lockwise ndive


Ein Mann namens Stelvio versuchte jahrelang in Südeuropa politisch etwas zu bewegen. 	 Peteĩ karai hérava Stelvio heta tiémpore oñehaʼã polítika rehehápe Európape.


Primär-E-Mail-Adresse kann nicht auf eine nicht verifizierte E-Mail-Adresse geändert werden. 	 Ndaikatúi emoambue ñanduti veve ypyguáva peteĩ ñanduti veve ojehechajey’ỹva rehe


Es kann uns bewusst machen, wie wichtig es ist, darüber nachzudenken, wie uns Jehova in der Vergangenheit geholfen hat. 	 Haʼe ojavyvaʼekue, péro oñemombaʼeve umi mbaʼe porã ojapovaʼekue odefende hag̃ua pe adorasión añetegua.


Nehmen wir uns doch fest vor, ein reifer, gefestigter Christ zu werden und unser Wahrnehmungsvermögen zu schärfen! 	 Ñande ningo jaikuaaseve Jehovápe, ñanearanduse ha hiʼã ñandéve jajerovia mbareteve Jehováre.


{ $host } erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen? 	 ¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive?


Wenn Sie dann rauskommen, werden sie alt und einsam sein.“ Doch es kam ganz anders. 	 Ne g̃uaig̃uítama resẽvo ha repytáta ne añomi”.


Sie trägt den Namen „Babylon die Große“ und lenkt dieses Tier (Offb. 17:1-6). 	 Ko kuña syváre ojehai “Babilonia Guasu” ha odomina pe mymba ñarõme (Rev. 17:1-6, NM).


Der Messias tritt seinen Dienst an 	 Oñepyrũ opredika


Warum widmeten sie diesem Dienst ihre ganze Zeit? 	 Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra odesidi hag̃ua oiporupa itiémpo predikasiónpe?


Synonyme dafür sind Leidenschaft, Einsatz, Unermüdlichkeit und Begeisterung. 	 Heʼise avei japorohayhuetereiha, ñanekyreʼỹ ha ñaneakãrakuha peteĩ mbaʼére.


12 Bestimmt wollen wir als Diener Jehovas Situationen vermeiden, in denen wir versucht sein könnten, unsittlich zu handeln. 	 12 Jaikuaaháicha, ñande ndajaikói jaheka umi mbaʼe ikatu vaʼerã ñandegueraha tekovaípe.


Cookies von eingebundenen externen Inhalten ("Drittanbieter") 	 Kookie mbohapyhagua


Es handelt sich dabei um Texte, die auf Schieferplatten oder -tafeln geschrieben wurden und aus dem 6. und 7. Jahrhundert datieren. 	 Ojehai vaʼekue síglo 6 ha 7-pe ha oĩ pype umi téxto de Salmo ha umi ohai vaʼekue Mateo, Marcos, Lucas ha Juan, avei peteĩvape oĩ Salmo 16 kompletoite.


Satan möchte uns derart in Todesangst versetzen, dass wir für ein leeres Sicherheitsversprechen unsere Lauterkeit aufgeben. 	 Satanás oipota jakyhyjeterei ñamanóramo g̃uarã ha upéicha jaheja rei ñande jerovia jajejopy vai jave.


8 Genauso verantwortungsbewusst, wie man in die Ehe geht, sollte man auch die Elternschaft sehen — als eine besondere, von Gott übertragene Verantwortung. 	 8 Jehová omombaʼeháicha pe ñemenda, omombaʼe avei mitãnguéra. Upévare tuicha mbaʼe hína ñane família. Heta mbaʼe ningo okambia ñande rogapýpe onasévo peteĩ mitã.


Finde heraus, ob du von einem bekannt gewordenen Datenleck betroffen bist und was jetzt zu tun ist. 	 Ehecha eimépara’e mba’ekuaarã ñembyai ñandutípe ha ehecha mba’éichapa emoĩporãta.


Ganz einfach: Man zieht die Beine an. 	 Mbaʼépa ojejapovaʼerã ani hag̃ua opa pe y roʼysã asy?


Wir könnten uns fragen: Predige ich, weil ich wie der Samariter „von Mitleid bewegt“ bin? 	 ¿Chemomýipa upéva apredika hag̃ua?”.


Cookies und Website-Daten löschen… 	 Emopotĩ kookie ha mba’ekuaarã tendágui…


Leid mit anzusehen bereitete Jesus darauf vor, ein vortrefflicher König und Hoher Priester zu sein 	 Jesús ohecha rupi mbaʼeichaitépa ojehasa asy oipytyvõ chupe oisãmbyhy ha oiko hag̃ua chugui peteĩ Saserdóte iñaranduetereíva


Dieses Forum nicht mehr beobachten 	 Anive ema’ẽ ko aty rehe


Heute dienen sie glücklich in der Gebärdensprachgruppe in Mandalay. 	 Koʼág̃a vyʼápe haʼekuéra oservi peteĩ grúpo de lenguáhe de séña pe lugár héravape Mandalay.


Tab-Liste 	 tenda’i rysýi


4 Nachdem Paulus erwähnt hatte, dass viele sich selbst und das Geld lieben würden, fügte er hinzu, sie würden anmaßend, hochmütig und vor Stolz aufgeblasen sein. 	 4 Pablo heʼi kuri umi hénte ijehénte ojepyʼapytaha ha iplatarayhúta. Upéi heʼi avei hesekuéra oñembotuichataha, ijejapóta ha oñemombaʼeguasúta.


Er gibt „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Kor. 4:7). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi omeʼẽtaha ñandéve pe ‘puʼaka tuichavéva yvypóra puʼakágui’ (2 Cor. 4:7).


Und zu einer guten Freundschaft gehört offene Kommunikation — also manchmal auch etwas anzusprechen oder sich etwas sagen zu lassen (Spr. 27:9). 	 Upévare ohechakuaáramo tekotevẽha omeʼẽ ñandéve konsého, ndodudái ojapo hag̃ua upéva. Ha oiméramo ñande la ñameʼẽ vaʼerã pe konsého, haʼekuéra naiprovlémai oasepta hag̃ua (Prov. 27:9).


Gibt es für eine Klasse nicht genügend neue Pioniere, können Pioniere, die die Schule in den letzten fünf Jahren nicht besucht haben, wieder eingeladen werden. 	 Saʼíramo umi prekursór, ikatu oñeinvita jey umi ohomavaʼekuépe, péro ojapómava cinco áño oho hague.


Dieser erzählte ihm, er hätte in jedem Land Zeugen Jehovas gefragt, welche Botschaft sie predigten. Was antworteten sie? 	 Por ehémplo, peteĩ paʼi oservímava diferénte paíspe, heʼi peteĩ ermánope káda paíspe oporandu hague umi Testígope mbaʼe mensáhepa la opredikáva hikuái.


Das war die richtige Entscheidung und ich habe sie bis heute nicht bereut. 	 Nambyasýi adesidi haguére upéicha.


Gleichzeitig wird Jehova seine treuen Diener ehren, indem er der ganzen Welt klarmacht, dass sie wirklich seine Vertreter gewesen sind. (Lies Hesekiel 2:5; 33:33.) 	 Upe árape Ñandejára omombaʼéta avei hembiguaikuérape oikuaaukávo enterovépe haʼekuéra oñeʼẽ hague hérape (jaleemína Ezequiel 2:5; 33:33).


Die innere Hemmung zu überwinden, jemand auf der Straße anzusprechen, mit jemand per Telefon den Kontakt aufrechtzuerhalten oder beim Laden-zu-Laden-Dienst mitzumachen? 	 Peñehaʼãkuaápa pepredika kállere, negosioháre térã teléfono rupive?


Wir lassen uns nicht einreden, ein Teil von Satans Welt sei besser als ein anderer (2. Kor. 2:11). 	 Nañapensái peteĩ párte oĩva Satanás múndope iñimportanteveha ótrogui (2 Cor. 2:11).


17. Wie können wir ‘den Helm der Rettung entgegennehmen’? 	 17. Mbaʼéichapa ñamoĩ pe salvasión “ñane akã reheguáicha”?


5, 6. Wozu führte Salomos Untreue gegenüber Gott? 	 5, 6. Mbaʼépa oiko Salomón naiñeʼẽrenduvéi haguére Jehovápe?


In den Jahren 2014 und 2015 fand in einigen der größten Stadien in 14 Städten rund um die Welt der dreitägige internationale Kongress statt „Suche zuerst Gottes Königreich!“. 	 Áño 2014 ha 2015-pe katu ojejapo 14 siudápe umi estádio tuichávape pe asambléa internasionál hérava: “Ñamotenonde meméke Ñandejára Rréino”.


Da er noch zunehmen musste, durfte ich ihn bei meiner Entlassung aus dem Krankenhaus nicht mit nach Hause nehmen. 	 Péro ohasa la tiémpo ha Joel nomehorái.


8 Obwohl Jesus ein vollkommener Mensch war, erkannte er demütig seine Grenzen und seine Abhängigkeit von Jehova an. 	 8 Jesús ningo iñumílde vaʼekue, pórke iperféktoramo jepe, heʼi idisipulokuérape oikotevẽha Ñandejára oipytyvõ chupe (elee Juan 5:19).


Auch Freunde und Verwandte sind gefordert, wenn es heißt, sich an neue Familienmitglieder zu gewöhnen. 	 Tahaʼe haʼeháicha, umi konsého oĩva la Bíbliape katuete oipytyvõta umi oĩvape ko situasiónpe.


Allgemeiner Name (CN): 	 Téra Oĩhetáva (TO):


DIE „GUTE ALTE ZEIT“ 	 JAHECHAGAʼU YMA GUARE


Einerseits waren die gewichtigen Worte des Propheten über die Zerstörung Jerusalems für seine Landsleute eine Last. 	 Umi mbaʼe Jeremías heʼíva oikotaha Jerusalén rehe ipohyieterei hapichakuérape.


Blicken sie auf ihr Leben zurück, ist ihr Herz voller Jubel und Dankbarkeit. 	 Koʼã tapicha ovyʼaiterei ha oagradeséta opensávo oservi porã hague Jehovápe oikórõ guare koʼápe.


Es stimmt: „Das Wort Gottes . . . übt Macht aus . . . und ist imstande, Gedanken und Absichten des Herzens zu beurteilen“ (Heb. 4:12). 	 Añetehápe ‘Ñandejára Ñeʼẽ oikove, ipuʼaka ha ohechauka ñandéve umi ñandepyʼapýpe oĩva’ (Heb. 4:12, ÑÑB).


13 Durch die gute Botschaft in Gottes Wort kann jemand den Schöpfer kennenlernen und ein inniges Verhältnis zu ihm aufbauen. 	 13 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ñanepytyvõ jaikuaa porã hag̃ua ñande Apoharépe ha jareko hag̃ua chupe ñane amígoramo.


Wenn wir diese Anweisungen gern annehmen und umsetzen, zeigen wir, dass wir Jehova dafür dankbar sind und ihn von Herzen lieben (Joh. 14:31; Röm. 6:17). 	 Ñahendúramo Jehovápe ñandekorrehi jave ha ñakambia tekotevẽhápe, jahechauka jaagradeseha umi konsého ha jahayhuha chupe (Juan 14:31; Rom. 6:17).


Damit halten sie sich an den Rat des Paulus: „Wir aber, die Starken, sind verpflichtet, die Schwachheiten derer zu tragen, die nicht stark sind, und nicht uns selbst zu gefallen. 	 Péicha ojapóta hikuái Pablo heʼivaʼekue: ‘Ñande ñanembaretéva jagueropuʼakavaʼerã umi ikangyvévape, ndovaléi ñapensa ñandejehénte.


Um einen starken Glauben zu entwickeln, müssen wir uns zunächst davon überzeugen, dass Jehova wirklich existiert. (Lies Hebräer 11:6.) 	 Péro ikatu hag̃uáicha jajerovia hese ñande pyʼaite guive, tekotevẽ jaikuaa porã haʼe oexistiha (elee Hebreos 11:6).


Fast 300 Gebärdensprachversammlungen gibt es in Mexiko. 	 Méxicope haimetéma ojehupyty 300 kongregasión, ha Rúsiape katu oĩma 30 ári kongregasión ha 113 grúpo.


Aber dass Jesus sogar bis in den Tod absolut treu blieb, machte ihn sehr glücklich. 	 Ñande avei javyʼa Jesús ohechauka haguére Satanás ijapuha, omopotĩ Jehová réra ha odefende isãmbyhy.


10 Wären wir für den Tag Jehovas bereit, wenn er bereits morgen käme? 	 10 Jehová ára og̃uahẽramo koʼẽrõ, mbaʼéichapa reiméta Jehová renondépe?


Unser Gedächtnis funktioniert nämlich nicht immer so ganz zuverlässig. 	 Ikatu ñaimoʼã vyroreínte hague umi provléma jahasavaʼekue ha ñambotuichaiterei umi mbaʼe porã.


Teilen über 	 Emoherakuã amóva rupi


Erwartete Isabel, automatisch heiligen Geist zu erhalten? Nein. Jeden Tag bat sie Gott inständig, ihr seinen Geist zu geben. 	 Isabel ojerovia Ñandejárare ha upévare koʼẽ koʼẽre ojerure chupe ipytu marangatu.


Man darf vernünftigerweise annehmen, dass Gott die Menschheit in Zukunft noch mehr vereint, indem er ihr eine gemeinsame Sprache gibt und die seit Babel bestehende Verwirrung beseitigt. 	 Upévare ikatu jaʼe koʼẽrõitéma Jehová ikatuha omeʼẽ jey peteĩ idiómante, ojapo haguéicha tórre de Babel tiémpo mboyve.


Andrzej, ein fleißiger Verkündiger, erzählt: „Wenn ich zu wenig schlafe, bin ich übermüdet, und es fehlt nicht viel und ich bin entmutigt. 	 Andrzej ningo opredika kyreʼỹ, ha heʼi: “Ndajapytuʼuporãiramo ningo nañameʼẽvéima mbaʼeve jajapo hag̃ua, ha upéva ndahasyiete ñanemokangy hag̃ua.


12 Im fremdsprachigen Gebiet ist es für viele hilfreich, die Bibel regelmäßig in der Sprache zu studieren, in der sie „geboren wurden“ (Apg. 2:8). 	 12 Heta ermáno oservíva oñeñeʼẽhápe ótro idióma, otopa ideprovechoitereiha chupekuéra ostudiárõ la Biblia iñeʼẽtépe (Hech. 2:8).


2. Tippen Sie auf Berechtigungen 	 2. Epoko Ñemoneĩ


Philippus, der im ersten Jahrhundert lebte, war eine Zeit lang Missionar, ließ sich dann aber in Cäsarea nieder, um für seine Familie zu sorgen (Apg. 21:8, 9). 	 Péro upéi opyta oiko Cesaréape oñangareko hag̃ua ifamíliare (Hech. 21:8, 9).


%S (Standard) 	 %S (ijypykue)


Jehova ließ ihn später sogar zwei Briefe schreiben, die Teil der Bibel wurden. 	 Upe rire, haʼe ohai kuri espíritu sánto rupive mokõi kárta opytáva Ñandejára Ñeʼẽme.


Jehovas Zeugen bieten kostenlosen Bibelunterricht an. 	 Umi testígo de Jehová ovyʼáta ikatu haguére nepytyvõ.


Um ihnen zu helfen, in die christliche Wahrheit hineinzuwachsen, ließ ihnen Jehova durch Jesus heiligen Geist zukommen (Joh. 15:26). 	 Jehová oiporu itaʼýrape omeʼẽ hag̃ua espíritu sánto hembiguaikuérape ijerovia mbarete hag̃ua (Juan 15:26).


König David war zum Beispiel ein wirklich kluger und treuer Mensch. 	 David, pór ehémplo, iñarandu ha ijeroviapyvaʼekue, péro odesidi vai rupi heta ohasa asy haʼe ha hapichakuéra (2 Sam. 12:9-12).


(Siehe Absatz 17) 	 (Ehecha párrafo 17)


Viele frisch Geschiedene finden, dass sie sich kaum etwas Belastenderes vorstellen können als eine Scheidung. 	 Oiméramo ndaʼareiete rejedivorsia hague, katuete rehechakuaáne ijetuʼuha ko situasión.


Assistent zum Einrichten von E-Mail-Konten 	 Ñemboheko pytyvõha ñanduti veve mba’ete rehegua


Wenn wir berücksichtigen, wie sich unsere Handlungen langfristig auf unser Verhältnis zu Jehova auswirken, und wir unsere Entscheidungen auf seine Maßstäbe stützen, erlangen wir praktische Weisheit. 	 Péicha, katuete ñasẽ porãta ha ñanearanduvéta.


Vergessen wir nie die Glaubenswerke und die liebevolle, anstrengende Arbeit der Vollzeitdiener! (1. Thes. 1:3). 	 Haʼe heʼi: “Oremanduʼa meme [...] pe tembiapo pejapóvare pende jerovia rupive; mbaʼeichaitépa peñehaʼã peporohayhu rupi” (1 Tes. 1:3).


3 Ist das denn wichtig? 	 3 Iporãpa jajapo la Biblia heʼíva?


Wir benötigen Glauben und ein klares Bild vom Leben unter der Königreichsherrschaft. 	 Upéva nepytyvõta reñehaʼãmbaite hag̃ua pe Rréino rehehápe.


Wie andere gottesfürchtige Menschen konnte er sich wahrscheinlich die Zeit vorstellen, in der Jehova die Menschheit vom Tod befreit (Hiob 14:14, 15; Heb. 11:17-19). 	 Haʼe oikuaa avei Jehová opromete hague oipeʼataha yvyporakuérape ñemano poguýgui (Job 14:14, 15; Heb. 11:17-19).


Als ich wieder zu den Eltern kam, hatten sich meine Gefühle für sie geändert. 	 Che ermána naiprovlémai oñemongeta hag̃ua hendivekuéra ha oañua hag̃ua chupekuéra.


13 In 1. Mose, Kapitel 1 und 2 wird beschrieben, mit welch großer Sorgfalt Gott die Erde für den Menschen vorbereitet hat. 	 13 Génesis kapítulo 1 ha 2-pe oñemombeʼu Jehová ojapo porã hague ko Yvy oiko hag̃ua ipype yvyporakuéra.


Für Gott sind Mann und Frau gleichwertig. Allerdings haben sie in der Ehe unterschiedliche Aufgaben. 	 Ñandejárape g̃uarã ningo kuimbaʼe ha kuña peteĩchante, péro la Biblia ohechauka káda uno orekoha diferénte rresponsavilida hogapýpe.


Daraus hat sich — unter anderem durch das ständige Zutun des Teufels — viel Schlimmes entwickelt, und es ist nur allzu klar geworden: Der Mensch kommt ohne die Leitung Gottes nicht zurecht (Jeremia 10:23). 	 Péro umi mbaʼe vaieta oikóva ko múndope oĩva Satanás poguýpe, ohechauka yvyporakuéra ndaikatuiha oñegoverna Ñandejára reheʼỹ (Jeremías 10:23).


Ich freue mich immer auf Dienstagabend, denn ich werde bestimmt noch viel mehr dieser Perlen entdecken!“ 	 Hiʼãiterei voi chéve og̃uahẽ pe martes aaprendeve hag̃ua heta mbaʼe porã peichagua”.


1, 2. Was lehrt uns das Gleichnis vom barmherzigen Samariter? 	 1, 2. Mbaʼépa ñanemboʼe pe kariaʼy Samariaygua ojapovaʼekue?


Geh zurück, und nimm deine Brüder mit dir zurück, und möge Jehova liebende Güte und Treue dir gegenüber üben!“ (2. Sam. 15:19, 20). 	 Iporãve reho jeýnte ha eraha nendive ne retãyguápe. Ñandejára tanderovasa ha tanemoirũ opa ára!” (2 Sam. 15:19, 20).


Dieses Diskussionsthema beobachten 	 Ehapykueho ko téma


Ich liebte es einfach! 	 Upe rire ahechakuaa ndapillái hague heta mbaʼe.


So war es beispielsweise bei allem, was Jesus tat, bevor er auf die Erde kam und als er auf der Erde war (Joh. 4:34; 17:4). 	 Por ehémplo, opa mbaʼe Jesús ojapo vaʼekue yvágape ha oúrõ guare ko yvy ape ári, ombotuicha Jehovápe ha ovenefisia yvyporakuérape (Juan 4:34; 17:4).


Jesus empfiehlt einen besseren Weg, um mit schwierigen Situationen umzugehen, nämlich: „Wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun, so tut auch ihnen.“ Diese Verhaltensregel ist als goldene Regel bekannt (Luk. 6:31). 	 Jesús omyesakã ñandéve mbaʼéichapa ikuentave ñarreaksiona oĩramo ñandetrata vaíva. Haʼe heʼi: “Pejapo pende rapicháre peipotáva haʼekuéra ojapo penderehe” (Luc. 6:31).


Fehler beim Verarbeiten des Wertes für '%1$S' nach dem Ersetzen von Variablen. Erzeugter Wert war '%2$S'. 	 Jejavy tepykue ñehesa’ỹijo ‘%1$S’-pe g̃uarã pe moambueha oñemyengovia rire. Tepykue oikopyre ha’e ‘%2$S’.


Verliert man ihn, sind die Auswirkungen oft katastrophal. 	 Péro tuichaiterei ningo ikatu jajeperhudika jajapóramo.


Das zeigt das Beispiel von Eljaschib und Tobija. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo.


Dauer: Erstreckt sich über 2 Wochen 	 Mboy tiémpopa: Dos semána.


Vor seiner Himmelfahrt gebot er ihnen: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen . . ., und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20). 	 Ha oho mboyvemi yvágape heʼi chupekuéra: ‘Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chuguikuéra che remimboʼe. Ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe haʼevaʼekue peẽme’ (Mateo 28:19, 20).


Angenommen, du bist mit dem Auto unterwegs und plötzlich fährt dir jemand anders fast in die Seite. 	 Pór ehémplo, epensami remanehaha rehóvo nde veíkulo ha peichahágui osẽ ndéve ótro veíkulo ha haimete ochoka nderehe.


Eine Möglichkeit besteht darin, an Regierungen zu appellieren und um Rechtsschutz zu bitten (Esther 8:3; Apostelgeschichte 22:25-29; 25:10-12). 	 Upearã ikatu avei jaha umi mburuvichakuéra rendápe ha umi trivunálpe (Ester 8:3; Hechos 22:25-29; 25:10-12). Jesús oĩrõ guare Yvy ape ári, sapyʼánte ombohovái upepete voi umi oñeʼẽ vaívape hese.


12 Wie können wir denn unser Gewissen durch die Bibel formen lassen? 	 12 Péro mbaʼéichapa ñahekomboʼe ñane konsiénsia?


Und sie hat sich über Jahrtausende hinweg bewährt. 	 Avei ñanepytyvõ ñanderekoporã hag̃ua ha ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.


Nicht wenige machen sehr schwere Zeiten durch und leiden Not. 	 Koʼág̃a avei oĩ ermáno ohasáva heta mbaʼe ipohýiva.


Paulus schrieb: „Mit ihm zusammenarbeitend, bitten wir euch auch inständig, nicht die unverdiente Güte Gottes anzunehmen und ihren Zweck zu verfehlen“ (2. Kor. 6:1). 	 Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Ore rombaʼapo Ñandejára ndive ha roʼe jey jey peẽme: aníkena perresivi Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva ha upéi ndapejapói chugui mbaʼeve” (2 Cor. 6:1).


Das zeigt sich in dem, was er zu dem treuen Jonadab sagte: „Geh doch mit mir, und sieh, dass ich keine Rivalität gegenüber Jehova dulde.“ Genau das tat Jonadab. 	 Jahechakuaa mbaʼérepa Jehú ojapo pe tembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue chupe umi mbaʼe heʼivaʼekuére Jehonadábpe: ‘Eju chendive ha rehecháta mbaʼéichapa cherakateʼỹ Ñandejárare’.


Allerdings lehrten jüdische Religionsführer im ersten Jahrhundert, die Ausdrücke „Söhne deines Volkes“ und „Mitmensch“ würden sich ausschließlich auf Juden beziehen. 	 Heʼi avei pe léipe voi heʼiha ndojeheʼaivaʼerãha hikuái ambue tetãygua rehe.


Er schreibt über diese Männer: „Sie begingen am hellen Tage und mitten in der Stadt Morde, mischten sich besonders an Festtagen unter das Volk und erstachen ihre Gegner mit kleinen Dolchen, die sie unter ihrer Kleidung versteckt trugen.“ Fielen ihre Opfer zu Boden, taten sie so, als seien sie über die Morde empört, und lenkten damit den Verdacht von sich ab. 	 Josefo heʼi koʼã kuimbaʼe “pyʼỹinte ojuka hague hapichápe pe távape arakue jave. Ha umi aretépe katu oaprovecha hikuái oike hag̃ua umi hénte aty paʼũme, ha ijaokuápe oñongatu peteĩ puñál michĩva oikutu hag̃ua iñenemigokuérape”. Upe rire haʼekuérama katu la ombyasy guaʼúva avei ponóike ojepilla.


„Jetzt ... seid ihr Gottes Volk“ 	 Jehová oforma peteĩ puévlo pyahu


Dagegenzuhalten fängt damit an, dass man voll und ganz hinter dem steht, was man vertritt. 	 Upéicharõ jepe, resẽ porã hag̃ua rejeroviavaʼerã nde pyʼaite guive Ñandejára Ñeʼẽre.


Anpassen 	 Ñemboava


Oder der Betreffende setzt sie sogar unter Druck, ihn nur ja nicht zu verraten. 	 Heta vése pe hembiapo vaíva ojopy hapichápe ani hag̃ua omombeʼu mbaʼeve.


12 Was hilft einer Familie, glücklich und friedlich zusammenzuleben und den Siegespreis zu gewinnen? 	 12 Káda uno ñande rogapýpe jasegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape, jaikóta pyʼaguapýpe, javyʼáta ha jahupytýta pe prémio.


Seite enthält keine Worker. 	 Ko kuatiarogue ndoguerekói mba'apohára.


Welche Verbrechen beging Barabbas? 	 Mbaʼe ivaívapa ojaporakaʼe Barrabás?


Denke daran: Milde und Selbstbeherrschung gehören zur Frucht des heiligen Geistes. „Was mir mit Abstand am meisten geholfen hat, waren meine ständigen Gebete zu Jehova, besonders wenn sich die Lage zugespitzt hatte“, erinnert sich Adolfo. 	 Ani nderesarái Ñandejára espíritugui ouha “pochyʼỹ ha jejokokuaa”.


JESU DEMUT NACHAHMEN 	 ÑANEUMÍLDEKENA JESÚS IÑUMÍLDE HAGUÉICHA


Wo werden die meisten guten Menschen leben? 	 Entéro ipyʼaporãva ohóta yvágape.


EINE PROPHEZEIUNG, DIE SICH DURCH DIE GANZE BIBEL ZIEHT 	 PE PROFESÍA YPYKUE OMOPYENDÁVA LA BIBLIA


Genauso sollten auch die Predigttätigkeit und der gute Lebenswandel echter Christen in ihrem Umfeld deutlich sichtbar sein. 	 Peteĩ lámpara oñemoĩva yvate ohesape porãháicha, opavave ohechavaʼerã umi kristiáno opredika ha hekoporãha.


13. Was können wir von König David lernen? 	 13. ¿Mbaʼépa ñaaprende David ehémplogui?


Wenn wir Jehova bitten, einen Studierenden zu segnen, der sich bemüht, Gelerntes anzuwenden, kann ihm das verdeutlichen, wie wichtig es ist, ein „Täter des Wortes“ zu werden (Jak. 1:22). 	 Jajerurevaʼerã Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua ñane estudiántepe ojapo hag̃ua umi mbaʼe oaprendevahína. Upéicha ohechakuaáta hikuái ‘ojapovaʼerãha Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva’ (Santiago 1:22).


Wie man Gott näherkommt: Der Vater von vaterlosen Kindern 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Peteĩ túva umi ityreʼỹvape g̃uarã


Fragen Sie einfach einen Zeugen Jehovas nach einem Exemplar. 	 Ikatu rejerure peteĩ testígo de Jehovápe.


2 Jesus hatte seinen Nachfolgern den Auftrag gegeben: „Ihr werdet Zeugen von mir sein sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samaria und bis zum entferntesten Teil der Erde“ (Apg. 1:8). 	 2 Jesús oho mboyve yvágape heʼi kuri isegidorkuérape: “Peikuaaukáta che réra Jerusalénpe, oparupiete Judéape, Samáriape ha mombyryvehápe ko yvy tuichakuére” (Hech. 1:8).


Sieht es nicht so aus, als ob unsere Gesellschaft ernsthaft krank ist und die Menschheit von irgendeiner Macht ins Chaos gesteuert wird? 	 La Biblia ohechauka ñandéve mávapa upe oguerúva hetaite provléma yvyporakuérape, heʼívo: “Oñemombo yvy gotyo pe dragón guasúpe, haʼéva pe mbói ypykue oñehenóiva Diablo ha Satanás, ombotavýva hína ko múndo kompletoitépe.


Während eines Gefängnisaufenthalts „beteten Paulus und Silas und lobsangen Gott“, obwohl sie kein Liederbuch zur Verfügung hatten (Apg. 16:25). 	 Ha oñemoingérõ guare Pablo ha Sílaspe kárselpe “oñemboʼe ha opurahéi” Ñandejárape, ha hiʼarive upérõ ndojeguerekói peteĩ purahéi ryru (Hech. 16:25).


Die Brüder predigten weiter, wurden reich gesegnet und viele nahmen die Wahrheit an. 	 Upe guive oñehendu porãiterei pe predikasión, hetave hénte ostudia la Biblia ha umi ermáno ohupyty heta vendisión.


Bevor wir darauf eingehen, wollen wir etwas genauer untersuchen, wie Jehova im Fall Davids in dreierlei Situationen für einen Ausweg sorgte und ihm beistand, als er Hilfe dringend nötig hatte. 	 Ñambohovái mboyve ko porandu jahechamíta mbaʼéichapa tres vése oipytyvõ Davídpe ojejopy vaírõ guare.


„Warum soll ich nach der Bibel leben?“ (Kapitel 34) 	 (Cap. 34.) “¿Cómo puedo hacerme amigo de Dios?”


(Siehe Absatz 10) 	 Jahechaukákena jahayhuha Jehovápe (Ehecha párrafo 10)


Im alten Assyrien und Äthiopien galten Heuschrecken als eine Delikatesse, und noch heute gehören sie zur Kost einiger Beduinen und jemenitischer Juden. 	 Yma ningo umi Asiria ha Etiopiayguápe heterei umi tembiʼu ojejapóva tukúgui. Péro umi hudío oikóva Yemen-pe ha umi beduino koʼág̃a peve hoʼu.


David, ein Meister der Sprache, bringt mit drei wunderschönen Vergleichen zum Ausdruck, wie weit Gottes Barmherzigkeit reicht. 	 “Yvága oĩ mombyryháicha yvýgui, upeichaite tuicha imborayhu umi hese ojeroviávare.”


Hauptsächlich dadurch, dass sie mithelfen, das Königreich bekannt zu machen (Mat. 24:14; Joh. 14:12). 	 Ñamoirũvo chupekuéra kyreʼỹme predikasiónpe (Mat. 24:14; Juan 14:12).


Möchten Sie dieses Dokument wirklich löschen? 	 ¿Añetépa emboguetese ko kuatia?


Dadurch hab ich das Gefühl, mehr so zu denken wie Jehova.“ Daniel, der schon zitiert wurde, sagt: „Ich suche beim Bibellesen Verse heraus, die den Leuten im Dienst gefallen könnten. 	 Koʼã mbaʼe chepytyvõ apensa hag̃ua Jehová opensaháicha”. Daniel katu heʼi: “Ajapo jave la che lektúra bíblica aiporavo umi versíkulo ikatúva oipytyvõ umi persóna atopávare predikasiónpe.


Und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm vergeben werden“ (Jakobus 5:14, 15). 	 Ha [oimérõ hembiapo vai raʼe], oñeperdonavaʼerã ichupe” (Santiago 5:14, 15, BNP).


Doch alles, was wir unternehmen, damit Menschen den Weg des Lebens finden und darauf bleiben, ist für uns und für sie von ewigem Wert (Mat. 6:20). 	 Upéicharõ jepe, jajapóramo ikatúva guive ñaipytyvõ hag̃ua ótrope ikatu hag̃uáicha oikuaa Jehovápe ha oñemoag̃ui hese, ñambyatýta mbaʼerepy teete ndopamoʼãiva arakaʼeve (Mat. 6:20).


Das kann die kostbare Freundschaft zu anderen Menschen wie auch zu Jehova ruinieren. 	 Ñande arhélramo avave noĩsemoʼãi ñanendive ha ivaiveha katu ñambopochýta Jehovápe.


Ähnlich könnten auch wir anfangen „zu sinken“, wenn wir uns zu sehr auf unsere Probleme, also auf den gewaltigen „Windsturm“, konzentrieren, und so an Jehovas Unterstützung zweifeln. 	 Péro ani ñanderesarái Jehová ikatuha ñanemombarete ñaaguanta hag̃ua, ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe jahasáva. Ñapensaitereíramo ñane provlemakuérare, ikatu avei ñande fe ikangy ha jaduda Jehová ñanepytyvõtaha.


Worker 	 Mba’apohára


Dann anderen, die einen unterstützen, davon erzählen und sie bitten, die Fortschritte mit im Auge zu behalten. 	 Emombeʼu pe rejaposéva umi nde rapicha nepytyvõtavape ha ejerure chupe tohecha mbaʼéichapa reho hese.


Gebe ich Jehova mein Bestes, auch wenn mir durch meine Gesundheit oder andere Umstände Grenzen gesetzt sind? 	 Ajapópa ikatúva guive Jehová servísiope, jepe cherasykatu térã areko heta mbaʼe ajapovaʼerã?”.


Deaktiviert 	 Ojeiporuve’ỹva


Wie der Bericht sagt, „bereitete Jehova den Äthiopiern vor Asa und vor Juda eine Niederlage, und die Äthiopier ergriffen die Flucht“ (2. Chr. 14:12). 	 14:12, NM). Koʼág̃a rupi, ñande jaservíva Jehovápe ñambohovaiñaína heta enemígo ipoderósova, péro upearã ndajaiporúi árma ni ndajahái ñorairõhápe.


Die Bibel beschreibt Jehova als einen Gott, „der nicht lügen kann“ (Titus 1:2). 	 La Biblia heʼi Ñandejára ndaikatuiha ijapu (Tito 1:2).


Das muss ein unglaubliches Schauspiel gewesen sein! 	 Ha mbaʼépa ñanemboʼe koʼág̃a ohasa rire 3.500 áño?


Erzählt von Doris Eldred 	 Omombeʼu Doris Eldred


Das Galiläische „Meer“ ist in Wirklichkeit ein Süßwassersee, der etwa 21 Kilometer lang und 12 Kilometer breit ist. 	 Pór ehémplo pe artíkulo ohasavaʼekuépe jahechákuri heta mbaʼe. Mar de Galilea ningo ipuku 21 kilómetro ha ipe 12 kilómetro.


Wie können wir ihnen Jehova und seinen Vorsatz näherbringen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo repredika hag̃ua umi rrefuhiádo oikóvape nde territóriope?


Dann hat es vielleicht der Verkündiger, der als nächster vor der Tür steht, leichter. 	 Jajapóramo upéicha, ág̃a ótrope ikatu oñatende porãma ambue Testígore.