Sogar manche geistgesalbten Christen im ersten Jahrhundert taten sich offensichtlich ganz schön schwer damit, sich wieder zu vertragen (Phil. 4:2). 	 Heta kristiáno unhído síglo primero guare ojoavy kuri ha chupekuéra jepe ijetuʼu vaʼekue omboyke hapichakuéra rembiapo vai (Filip. 4:2).


Maria Victoria liebte Klatsch. 	 Maria Victoria katu ichismosaiterei vaʼekue.


Warum kann man sich gar keine bessere Bestätigung wünschen? 	 Upéicha heʼi haguére ñande jaguerovia, ha mbaʼérepa?


Zum Beispiel hält die Bibel Christen dazu an, „nur im Herrn“ zu heiraten (1. Kor. 7:39). 	 Pór ehémplo, la Biblia heʼi ñamendavaʼerãha peteĩ oservívare Jehovápe (1 Cor. 7:39).


Leonard dient Jehova schon mehr als 25 Jahre. 	 Peteĩ ermáno ohenduʼỹva ningo héra Leonard ha ojapóma veinticinco áño ojevautisa hague.


Transaktions-ID: 	 ID jehasa rehegua:


Häufige Missverständnisse über das Surfen im Privaten Modus 	 Mombe’ugua’u kundahára ñemi rehegua


Dieses Lied Hiskias lehrt uns, dass in unserem Leben nichts wichtiger ist, als Jehova preisen zu können. 	 Ko purahéi rupive Ezequías ohechauka iñimportanteveha ñamombaʼeguasu Jehovápe oimeraẽ mbaʼégui.


13 Lass das Ausharren sein Werk vollenden 	 13 “Peheja vaʼerã pe aguánte penembokatupyry”


Jehova sah, dass es für Adam, den ersten Menschen, nicht gut war, allein zu bleiben. 	 Jehová ohecha naiporãiha Adán pe kuimbaʼe ypykue oiko haʼeño.


6 Solche oder ähnliche Überlegungen haben bei vielen die erste Liebe zu Gott geweckt. 	 6 Koʼãva ha hetave mbaʼe omomýi ñane ermanokuérape ohayhu hag̃ua Jehovápe.


Nein. Er dachte ernsthaft über den Rat nach, beherzigte ihn und setzte den Lauf fort. 	 Nahániri; haʼe oñemoĩ ojepyʼamongeta umi mbaʼe heʼi vaʼekuére chupe, oñehaʼã ojapo, ha osegi pe karréra oporogueraháva jeikove opaʼỹvape.


Schließlich möchten sie, dass du am Leben bleibst, was viel wertvoller ist, als alles Geld oder Ansehen dieser Welt (Mat. 16:26). 	 Haʼekuéra niko oipota nde rehupyty jeikove opaveʼỹva. Upéva tuichave mbaʼe umi mbaʼereta ha ñemombaʼe ko múndope oĩvagui (Mateo 16:26).


Außerdem gefährdet es unsere Gesundheit. 	 Ha ikatu voi ñanderasy upéva káusa.


Wahrhaft aufregende Zeiten! 	 Aje piko iporãite upéva!


Anschließend wird eine „große Volksmenge“ anderer Schafe die große Drangsal überleben (Offb. 7:9, 13-15). 	 Upe rire, “peteĩ aty guasu” ohasáta pe jehasa asy guasu (Apoc. 7:9, 13-15).


Wozu sollte dieses „Umherstreifen“ führen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe ñeʼẽ “oipyguara”?


(Lies Jakobus 1:5-8.) Je näher wir ihm kommen und je mehr unsere Liebe zu seinem Wort wächst, desto mehr vertrauen wir seinem Urteil. 	 Amáske ñañemoag̃ui Jehováre ha jahayhu Iñeʼẽ, ñaimevéta segúro haʼe oikuaaha mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã.


Wenn dich ein Ältester an Sicherheitsvorschriften erinnert, dann hör auf ihn (Gal. 6:1). 	 Peteĩ ansiáno ñanemomanduʼáramo algúna nórma de seguridáre, ñapenákena hese (Gál. 6:1).


Worauf richtest du deinen Blick? 	 ¿Mávarehepa jajesareko hína?


3. Vor welchem Problem steht der Mann in dem Gleichnis, und wie geht er damit um? 	 3. Mbaʼépa oikóraʼe pe kuimbaʼére ha mbaʼéichapa osolusiona upéva?


Und als er dann „die Volksmengen sah, empfand er Mitleid mit ihnen“ und wies darauf hin, dass ihnen geholfen werden musste (Mat. 9:35-37). 	 Ha heʼi jey jey oñepytyvõvaʼerãha chupekuéra (Mateo 9:35-37, JMP ).


11. Wie bringen die Gesalbten die „anderen Schafe“ zur Gerechtigkeit? 	 11. ¿Mbaʼéichapa umi unhído oipytyvõ hetápe hekojoja hag̃ua Ñandejára renondépe?


Während wir auf die Erfüllung der Verheißungen Gottes warten, gibt es auch vieles, was wir nicht beeinflussen können (Mar. 13:32, 33; Apg. 1:7). 	 Péicha avei ñande ñahaʼarõ hína Jehová okumpli ipromesakuéra, péro upe aja oĩ heta mbaʼe ndaikatúiva ñarremedia ni ñamaneha (Mar. 13:32, 33; Hech. 1:7).


(Lies Kolosser 3:13, 14; Epheser 4:32.) 	 18 Sapyʼánte ijetuʼu ñambohasa rei hag̃ua umi defékto orekóva umi ermáno ha ermána (elee Colosenses 3:13, 14 ha Efesios 4:32).


Jede gute Ernte, jedes köstliche Mahl verdankten sie seiner Güte. 	 Upévare, osẽ porã jave chupekuéra ikosécha térã hoʼu jave umi tembiʼu hepa jepéva, heʼi chupekuéra ohechakuaa hag̃ua Ñandejára ipyʼaporã rupínte ohupytyha hikuái umi mbaʼe.


Über sich sah er nur noch ein kreisrundes Stückchen Himmel. Nie im Leben würde er hier allein wieder herauskommen. 	 Haʼe apenaite oñemboʼy ha oñehaʼãvéramo jepe, ndaikatúi osẽ haʼeño upe pósogui.


Schon Jahrzehnte zuvor hatten Jehovas Anbeter den Nationen verkündet, die „bestimmten Zeiten der Nationen“ würden in diesem Jahr enden und für die Welt würde eine Zeit nie dagewesener Schwierigkeiten anbrechen (Luk. 21:24). 	 Péro upe mboyvéma voi, Jehová siervokuéra opredikáma vaʼekue “pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme” opataha 1914-pe, ha upe áño guive oĩtaha hetaiterei provléma ko múndope (Luc. 21:24, NM).


Sie werden keinen Schaden stiften noch irgendwie Verderben anrichten auf meinem ganzen heiligen Berg; denn die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken“ (Jesaja 11:6-9). 	 ‘Ko sérrope Ñandejára opreparáta opaite tetãme g̃uarã tembiʼu, oĩháme víno iporãmbajepéva ha ojeporavo pyréva.’


Sie waren wirklich an mir interessiert. 	 Haʼekuéra oñeinteresa cherehe ha ohasa tiémpo chendive, péicha rupi chekyreʼỹve amoĩ hag̃ua méta espirituál.


Jesus erklärte, er werde „alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ bei seinen Jüngern sein (Mat. 28:20). 	 Jesús opromete vaʼekue umi idisípulope oĩtaha hendivekuéra “opa ára, og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo ára paha” (Mat. 28:20, NM).


Wie Jesus andeutete, stand der Teufel ursprünglich auf der Seite der Wahrheit und ließ sich nichts zuschulden kommen. 	 Ñandejára ojapovaʼekue heta ánhel ha umíva apytégui peteĩva ojapo ijehegui Satanás. Jesús ontendeka ko ánhel aña ñepyrũrã ndaijapúi ni ndoporojukái hague.


NEUIGKEITEN AUS JAPAN 	 YVYRYRÝI OIKOVAʼEKUE JAPÓNPE


Ist das schwierig? Ein Dienstaufseher aus Hawaii schrieb: „Wir konnten uns gar nicht vorstellen, wie nützlich diese neuen Hilfsmittel sind, sowohl im Dienst von Haus zu Haus als auch beim öffentlichen Zeugnisgeben.“ Wie er bemerkt hat, gehen die Menschen gern auf die Traktate ein, was oft zu anregenden Gesprächen führt. 	 Peteĩ superintendénte de servísio oĩva Hawáipe (Estados Unidos) oskrivi: “Ore noroimoʼãi kuri peichaite peve ideprovechotaha koʼã tratádo predikasiónpe, tahaʼe ropredika jave umi ogahárupi térã ambue hendáicha”.


Installation 	 Ñemohenda


Das alles kann allerdings nicht den ganzen Tag ausfüllen. 	 Péro jaikuaa ndaikatumoʼãiha umíva añónte jajapo.


Welche Bibelstelle oder welche Begebenheit aus dem Leben einer biblischen Person würde zu seiner Situation passen? 	 ¿Oĩpa la Bíbliape peteĩ ehémplo omombeʼúva Ñandejára siérvo ohasa hague avei peichagua situasión rehe?”.


Andere bringen sich im fremdsprachigen Gebiet ein (Ps. 110:3; Jes. 52:7). 	 Ótro katu opredika kyreʼỹme umi território oñeñeʼẽhápe ambue idióma (Sal. 110:3; Is. 52:7).


• Was hat dich an der Abhandlung über den Sieg der Gerechtigkeit besonders berührt? 	 • Mbaʼépa oguapyve nderehe koʼã mbaʼe jastudiavaʼekuégui?


Warum? Unser Herz ist für Gott ein offenes Buch (1. Samuel 16:7). 	 Jahechaháicha, Ñandejára omaʼẽ ñande pyʼapýpe oĩvare (1 Samuel 16:7).


Eine Frage bearbeiten 	 Embosako’i peteĩ porandu


17, 18. Auf welche herrliche Zeit können wir uns freuen, wenn wir für Jehovas Souveränität eintreten? 	 17, 18. Mbaʼe ára iporãitereívapa ñahaʼarõkuaa ñañemoĩramo Jehová sãmbyhy ykére?


• vor Jehova? 	 • ... Jehovápe?


Bedenke, dass sich Flirten verheerend auswirken kann. 	 Jaikuaauka vaʼerã ñande haʼeha testígo de Jehová, ñañekomporta porã vaʼerã, ha ani ñanderesarái jaikóramo ñanovilleapa rei katuete japa vaitaha.


Seit Jahren ist das Fernsehen bei vielen der Zeiträuber Nummer eins. 	 Upéicha avei umi selulár ha komputadóra.


Ganz allmählich ließ er sich von seinen nichtisraelitischen Frauen zum Götzendienst verleiten. 	 Hiʼarive opermiti umi hembireko nomombaʼeguasúiva Jehovápe omboyke chupe Ñandejára rapégui.


Ebenso lasst euer Licht vor den Menschen leuchten.“ Eine brennende Lampe, die auf einem Ständer steht, ist für jeden in der Umgebung deutlich sichtbar. 	 Upéicha avei peẽ pehesapevaʼerã umi hénte renondépe”.


Er war seinem Vater „gehorsam bis zum Tod“ und wurde dafür sehr belohnt (Phil. 2:5-11). 	 Haʼe ningo iñeʼẽrendu vaʼekue omano meve ha Jehová omeʼẽ chupe heta mbaʼe iporãitereíva (Filip. 2:5-11).


Auf anderen Websites eingebundene Elemente sozialer Netzwerke (z.B. zum Teilen von Inhalten) können Skripte enthalten, die verfolgen, was Sie online machen, angezeigt bekommen und sich anschauen. Dies ermöglicht den Unternehmen hinter den sozialen Netzwerken, mehr über Sie zu erfahren als allein durch die Inhalte, die Sie mit Ihrem Profil im sozialen Netzwerk teilen. 	 Umi ava ñandutieta ohechakuaa tapykuehoha ambue ñanduti rendápe ohapykueho hag̃ua hembiapo, ohecha tapia ñandutípe. Kóva omoneĩ mba’apohaguasu ava ñandutietápe oikuaavévo ndehegui umi emoherakuãvagui ava ñandutietápe.


Wir brauchen die Schubkraft von Jehova. 	 Añetehápe ñaikotevẽ Jehová ñanepytyvõ.


SEITE 6 	 (Páhina 6)


16 Der Teufel kann sogar eifrige Diener Jehovas täuschen. 	 16 Satanás oñehaʼãmbaite avei ombotavy Jehová siervokuérape.


Warum sollten wir anwesend sein? 	 ¿Mbaʼéichapa pe Konmemorasión oipytyvõ Ñandejára siervokuéra oĩvape ko yvy tuichakuére iñunidove hag̃ua?


An dieser Stelle kommt ein weiterer biblischer Grundsatz zum Tragen. 	 Ko mbaʼépe ñanepytyvõ avei la Biblia heʼíva.


Jesus hatte vorher schon mindestens zwei Menschen auferweckt. 	 Péro upe mboyve Jesús omoingovéma voi kuri mokõi omano vaʼekuépe.


EINE ÜBERAUS GESEGNETE FRAU 	 TOÑEVENDESI CHUPE KUÑANGUÉRA APYTÉPE


Jehova erteilte ihm einen Auftrag, der dem Propheten äußerst schwierig erschien. 	 Jehová omeʼẽ chupe peteĩ tembiapo haʼe oimoʼãva hasyetereiha.


Durch denselben Geist brachte er das gesamte Universum ins Dasein (1. Mo. 1:1-3). 	 Espíritu sánto rupive Ñandejára ojapo ko arapy tuichakue (Gén.


Wie aus der Bibel hervorgeht, haben Engel manchmal treue Diener Gottes beschützt, damit sein Wille geschehen konnte (Psalm 34:7). 	 La Biblia ohechauka sapyʼánte Ñandejára ojevale hague umi ánhel rehe osalva hag̃ua isiervokuérape (Salmo 34:7).


Ein gutes Vorbild für uns ist Jakob. 	 Ñande ningo jasegi vaʼerã Jacob ehémplo.


ABRAHAM PFLEGT SEINE FREUNDSCHAFT ZU GOTT 	 ¿MBAʼÉPA OJAPO ABRAHÁN ANI HAG̃UA ODESKUIDA IÑAMISTA JEHOVÁNDI?


Viele Menschen sind zu dem Schluss gekommen, dass unsere irdische Heimat speziell dafür gestaltet wurde, Leben zu ermöglichen.* Vor langer Zeit lenkte ein hebräischer Schreiber die Aufmerksamkeit auf die Erde und den Himmel. 	 Hetaiterei tapicha oguerovia ko Yvy ojejapohague ojeiko hag̃ua ipype.* Yma peteĩ poéta Israelgua ojepyʼamongeta yvága ha Yvýre.


Denn ich schäme mich der guten Botschaft nicht; sie ist tatsächlich Gottes Kraft zur Rettung für jeden, der Glauben hat“ (Röm. 	 Che natĩri amombeʼu hag̃ua. Upéva ningo Ñandejára podér ikatu hag̃uáicha opa umi ogueroviáva osẽ jejopy vaígui’ (Rom.


Vielleicht haben wir ein wenig Hemmungen, andere wissen zu lassen, wie sie uns helfen können. 	 Ñepyrũrã pe hasýva ikatu otĩ omombeʼu hag̃ua umi mbaʼe oikotevẽva.


Browser-Einstellungen lesen und verändern 	 Kundahára ñemboheko moñe'ẽ ha moambue


Tief gerührt von Ittais Worten erlaubt David ihm, das Kidrontal zu überqueren. 	 Upévare David heʼi Íttaipe: ‘Eju jaha orendive upéicharõ’.


12. Warum lassen wir uns auch durch finanzielle Verluste nicht davon abbringen, Jehova treu zu dienen? 	 12. ¿Mbaʼépa jahechauka jaservi memérõ Jehovápe japerdéramo jepe ñande traváho?


(Lies Jeremia 10:23.) 	 Upéicha voi Jeremías heʼimavaʼekue yma (jaleemína Jeremías 10:23).


Jehova hat das Geschick seiner vernunftbegabten Geschöpfe nicht vorherbestimmt; er räumt jedem die Freiheit oder Möglichkeit ein, zwischen Gut und Böse, zwischen Recht und Unrecht zu wählen (5. Mose 30:19). 	 Haʼe ndojapói avavépe ohasa asy hag̃ua, oheja uvei ñande jaiporavo pe iporãva térã ivaíva (Deuteronomio 30:19). Avei, Jehová nomboúi umi mbaʼe vai oikóva.


Wenn wir uns davon fernhalten, machen sich Verwandte oder Freunde vielleicht über uns lustig oder setzen uns unter Druck (1. Petrus 4:3, 4). 	 Péro ñamboykéramo umi mbaʼe vai, ikatu ñane amígo ha ñane hentekuéra oñembohory ñanderehe térã ñanembohasa asy (1 Pedro 4:3, 4).


Wenn Jesus dort eintraf, konnte er auf der guten Grundlage aufbauen, die seine Jünger gelegt hatten. 	 Upéicha Jesús ohóvo peteĩ lugárpe opredika hag̃ua, haʼekuéra ohasapyréma upérupi ha ojekuaáma mbaʼépa Jesús omboʼéta.


Doch wegen starken Regens und Gegenwinds wurden daraus 21 Stunden, und das, obwohl ich für die letzten 90 Kilometer den Zug nahm. 	 Aimoʼã ag̃uahẽtaha seis órape, péro oky ha yvytu hatã, upéicha rupi ag̃uahẽ doce órape, hiʼarive 90 kilómetro aha trénpe.


Kontrast %S: 	 Mbojovake %S:


Wir bemerken sogar den Tonfall. 	 IKATU ningo ñahendu peteĩ persóna oñeʼẽramo ñandéve ha jaikuaa chupe ivós rehe.


Die Geistlichkeit bezichtigte ihn des Verrats an der Kirche und brachte den König so weit, Orbelianis Arbeit an der Bibel zu unterbinden. 	 Upévare, umi paʼi heʼi Orbeliani rehe otraisionaha pe iglésiape ha ojerure pe rréipe ojoko hag̃ua chugui hembiapo.


Sie waren in 12 Stämme aufgeteilt, von denen jeder ein bestimmtes Gebiet zugewiesen bekam. 	 Tetã Israel ningo oreko voi doce trívu ha káda únope oñemeʼẽvaʼekue ijyvyrã.


Laut der Bibel ist Gott nicht parteiisch, und jeder, der ihn fürchtet, ist für ihn annehmbar. 	 Upépe ningo heʼi porã Ñandejárape g̃uarã enterove yvypóra peteĩchanteha, ha haʼe oguerohoryha umi omombaʼévape chupe.


Bewegt dich aber dein Glaube an Gottes Verheißungen dazu, Schätze für eine ewige Zukunft aufzuhäufen, oder planst du für eine kurzlebige Zukunft? 	 Oñekuaveʼẽ chupe véka ostudia hag̃ua ha avei puésto ijyvatéva heta akadémia de valétpe Estados Unidos tuichakuére.


Dein Bildschirmfoto wird gespeichert … 	 Oñongatuhína japyhypy...


1964 wurde Arthur als Zweigdiener für die Republik Irland eingesetzt. 	 Áño 1964-pe Árthurpe oñeasigna oservi hag̃ua kómo siérvo de sukursál Irlándape.


Die Zunge zu gebrauchen, um auf biblische Aussagen hinzuweisen, zeugt bestimmt von liebender Güte (Spr. 17:17). 	 Mborayhúpe otratávo ermanokuérape ha oñemoñeʼẽvo pyʼaporãme chupekuéra (Pro. 17:17).


Ich weiß noch, wie ich zu Gloria sagte: „Muss er wirklich schon gehen?“ Mit der Zeit lernte ich etwas Wichtiges: Es wird immer Brüder geben, die dir zur Seite stehen, wenn du dir helfen lässt. 	 Péro aaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva: siémpre oĩta ermáno imbaʼeporãva ikatútava ñanepytyvõ, péro jahejánte vaʼerã chupekuéra ñandeajuda.


Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S' von <%3$S/>. Attribut ignoriert. 	 Jejavy ehesa'ỹijóvo tepykue ‘%1$S’ tekome'ẽ ‘%2$S’-pe g̃uarã <%3$S/>. Ojehejareíma tekome'ẽ.


„Das macht doch jeder“ 	 “Enterovénte ningo ojapo”


Beim Versuch, den von Ihnen konfigurierten Proxy-Server zu erreichen, wurde die Verbindung verweigert. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut. 	 Jeikekatu ndoikói oikesévo mohendahavusu proxy mbohekopyrévape. Ehechajey proxy mba’epytyvõrã ha eha’ã jey uperire.


Ist es dir auch schon mal so ergangen? 	 ¿Oikómavapa nderehe upéva?


Unser Lehren spielt dabei eine wichtige Rolle. 	 Upearã tekotevẽ ñaporomboʼekuaa.


Und wenn ich damals auch noch nicht so weit war, mich Gott hinzugeben, hat mich die Wahrheit doch nie ganz losgelassen.“ 	 Reñotỹ che pyʼapýpe pe añetegua, ha naĩriramo jepe añemeʼẽ hag̃uáicha Jehovápe upérõ, umi mbaʼe aaprendéva añongatu che akã ha che korasõme”.


Vielleicht wird einem ein lukratives Geschäft angeboten oder eine Beförderung in Aussicht gestellt. 	 Pór ehémplo mbaʼépa jajapóta oñekuaveʼẽramo ñandéve peteĩ traváho ñagana porãvetahápe, térã peteĩ kárgo iporãvéva?


Buchtitel von Friedrich Nietzsche, Philosoph des 19. Jahrhunderts? 	 Peteĩ filósofo hérava Friedrich Nietzsche, oskrivi vaʼekue áño 1900 mboyvemi peteĩ lívro hérava El anticristo.


Ihr Vertrauen zu Jehova und seinem Repräsentanten ist stärker als je zuvor. 	 Koʼág̃a ojeroviaitereive Jehová ha hemimboúre.


Da fragte mich ein erfahrener Glaubensbruder aus der Gruppe: „Stephen, was hättest du eigentlich gemacht, wenn du ihn in die Finger bekommen hättest?“ Das brachte mich zum Nachdenken. 	 Upéi amombeʼu umi opredikávape chendive mbaʼéichapa arrekupera jey la che rrádio, ha peteĩva heʼi chéve: “¿Ha mbaʼe rejapomoʼã rehupytýrire chupe?”.


• Was hilft uns, Schwierigkeiten, die Jehova zulässt, zu bewältigen? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe Jehová ohejáva jahasa?


Wer gehört heute zum Volk Jehovas, und was müssen die „anderen Schafe“ tun, um während der „großen Drangsal“ beschützt zu werden? 	 ¿Mávapa hína koʼág̃a Jehová puévlo? ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã ambue ovechakuéra ikatu hag̃uáicha oĩ protehído pe jehasa asy guasúpe?


Orientierungspunkte 	 Kyta jekuaaukaha


Wenn { -brand-short-name } gestartet wird 	 { -brand-short-name } Oñepyrũ vove


Oliver M.: Ja. 	 Julio: Si, upeichaite.


Bleibt natürlich die Frage: Wie kam die Bibel zu Kapiteln und Versen? 	 Ikatu oime nde reikuaase: “¿Ha máva piko la omoĩ vaʼekue umi kapítulo ha versíkulo la Bíbliape?”.


Er berichtet: „Mein Vater, mein Onkel und meine Großtante versuchten, mir eine höhere Bildung schmackhaft zu machen. 	 Haʼe heʼi: “Che túa, che tio ha che tia oipota aha fakultápe. Che katu aĩma desidído ni mbaʼevéicharõ ndahejamoʼãiha che prekursorádo”.


Da fing er an zu weinen und konnte sich nicht mehr beruhigen. Er lief in den Park, setzte sich auf eine Bank und weinte weiter. 	 Peteĩ jey og̃uahẽvo hógape imanduʼa sapyʼa ndaiporiha avave upépe ha oñepyrũ hasẽ ha nokirirĩkuaavéi.


Im Wachtturm vom 15. März 1992 konnte man lesen: „Doch so, wie Gottes ehemaliges Volk für eine Zeit in die Babylonische Gefangenschaft kam, gerieten Jehovas Diener 1918 gewissermaßen in die Gefangenschaft Babylons der Großen.“ Weitere Nachforschungen haben jedoch ergeben, dass diese Gefangenschaft wesentlich früher begonnen haben muss als 1918. 	 Por ehémplo, La Atalaya 15 de marzo de 1992 heʼi kuri: “Ñandejára puévlo yma guare ojegueraha vaʼekue peteĩ tiémpore Babilóniape. Péicha avei Jehová siervokuéra ñane tiempopegua oĩ kuri Babilonia Guasu poguýpe áño 1918-pe”.


Viele profitieren auch von dem guten Rat der Brüder und Schwestern in der Versammlung, die ein enges Verhältnis zu Jehova haben. 	 Oiméramo isy ha itúva ndoservíri Jehovápe, Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõta chupe oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oikovaʼerã.


Doch für Jehova und Jesus ist diese Einheit wunderschön. 	 Chupekuéra g̃uarã iporãiterei pe unida oĩva ñañembyaty jave pe Konmemorasionrã.


Oder war es für ihn lediglich ein Ritual? 	 Ojapópa ombovyʼaségui Ñandejárape, térã ojapovaʼerãgui reínte?


„Ein Schüler steht nicht über seinem Lehrer, doch jeder, der vollkommen unterwiesen ist, wird wie sein Lehrer sein“ (LUKAS 6:40) 	 ‘Peteĩ temimboʼe ndaikatúi ivaleve imboʼeháragui, péro oñehekomboʼe porãramo ohupytýne chupe.’ (LUCAS 6:40, NM)


Dieses Diskussionsthema sperren 	 Ko marandu jejoko


5 Mit dem Wachstum der Christenversammlung fing es ganz klein an, als 33 u. Z. etwa 120 Jünger mit heiligem Geist gesalbt wurden. 	 5 Pe kongregasión oñepyrũrõ guare áño 33-pe oĩvaʼekue 120 disípulo.


Bruder Knorr starb 1977. 	 Ermáno Knorr omano 1977-pe.


3 Unter Jesus Christus, dem messianischen König, und seinen 144 000 Mitregenten wird Gottes Königreich all den Schaden an der Menschheit und ihrer Heimat, der Erde, Schritt für Schritt wiedergutmachen. 	 3 Ñandejára Rréino osolusionáta opa mbaʼe vai ombohasa asýva yvyporakuérape ha ombyaíva ko Yvy. Upéva oikóta Jesucristo ha umi 144.000 ogoverna aja mil áñore.


Tut es „in noch vollerem Maße“ (1. THES. 	 “Upe pejapoháicha, opáichavo rojerure peẽme tapejapo japove upéicha.” (1 TES.


Aber dann reicht er den Leuten die Nahrung nicht selbst, sondern beginnt, „sie den Jüngern zu geben, damit diese sie den Leuten vorsetzen“. 	 Péro haʼe voi orreparti rangue, “ombohasa idisipulokuérape omeʼẽ hag̃ua umi héntepe”.


Nachzugeben, um den Frieden und die Einheit zu erhalten, kommt selbst für viele Eltern nicht infrage (2. Tim. 3:3). 	 Heta omendáva oñemohatã upe heʼívape ha ndaikatúi oiko hikuái pyʼaguapýpe (2 Timoteo 3:3).


Treffe ich Entscheidungen, die mir helfen, als Geistesmensch zu wachsen? 	 ¿Chepytyvõpa umi mbaʼe adesidíva aprogresave hag̃ua espirituálmente?


Der Psalmenschreiber sagt: „O Jehova, . . . du, dessen Würde über den Himmeln bekannt gemacht wird! . . . 	 Pe salmísta omombeʼu mbaʼépa omeʼẽve ñandéve Ñandejára: ‘Jehová ore Jára, ndereko mimbipa og̃uahẽ yvága peve.


13 Jehova weiß ganz genau, wie bestimmte Ereignisse ablaufen werden, damit sein Vorsatz verwirklicht wird. 	 13 Jehová oikuaa porã mbaʼéichapa oikóta opa mbaʼe ikatu hag̃uáicha okumpli hembipota.


Deshalb hat die leitende Körperschaft Johannes 17:17 als Jahrestext für 2012 ausgewählt: „Dein Wort ist Wahrheit.“ 	 Upévare Kuérpo Governánte odesidi téysto áño 2012-pe g̃uarã Juan 17:17, heʼíva: “Ne ñeʼẽ ningo pe añetegua”.


13 Der inspirierte Bibelschreiber Jakobus appellierte an seine Glaubensbrüder, sich ehrlich anhand des Wortes Gottes zu überprüfen. 	 13 Santiago ohaivaʼekue péicha iñermanokuérape ojepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre: ‘Pejapo katu Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, anítei pehendúnte, ani hag̃ua peẽ voi peñembotavy pendejupe.


Berührt es uns nicht tief, was Jehova durch das Loskaufsopfer seines lieben Sohnes für uns bewirkt hat? 	 Ajépa imbaʼeporãite Jehová ombou haguére Itaʼýra ohayhuetéva omano hag̃ua ñanderehehápe ha péicha ñandesalva!


Die Karte ist die Bibel. Mit ihr kannst du herausfinden, was der richtige Weg für dich ist (Spr. 3:5, 6). 	 Reikotevẽháicha peteĩ mápa reg̃uahẽ hag̃ua peteĩ hendápe, péicha avei reikotevẽ Ñandejára Ñeʼẽre ikatu hag̃uáicha reguata tape porãre (Pro. 3:5, 6).


Soll diese Ausnahmeregel für Server wirklich gelöscht werden? 	 ¿Añetehápe emboguesete ko mohendahavusu ykepeguáva?


Ich versuchte ganz ruhig, ihm etwas aus der Bibel zu zeigen, aber er wurde so wütend, dass seine Lippen bebten und er am ganzen Körper anfing zu zittern. 	 Upémarõ añehaʼã pyʼaguapýpe ahechauka chupe mbaʼépa heʼi la Biblia.


17 Jesus wies also auf einen befriedigenden Lebensweg hin, als er sagte: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst“ (Mat. 16:24). 	 17 Jesús ohechauka hemimboʼekuérape mbaʼéichapa oikovaʼerã ovyʼa hag̃ua: “Oiméramo chemoirũséva, toñembyesarái ijehegui” (Mat. 16:24).


Tabs der letzten Sitzung ausblenden 	 Tendayke Ramoitéva Ñomi


Aber ist das Alter wirklich ein Argument? Angenommen, einige Gelehrte würden heute aus Klatschspalten und Schriftstücken radikaler religiöser Sekten diverse dubiose Aussagen sammeln und sie in einem Kellergewölbe lange Zeit unter Verschluss halten. 	 Péro ñapensamína ko ehémplore: ñamoĩ chupe heta ontendéva koʼã mbaʼe oñepyrũha ombyaty informasión ndojekuaaporãiva oiko hague; oguenohẽ hikuái rrevísta de chísme ha propagánda ojapóva rrelihionkuéragui, ha oñongatu peteĩ hendápe.


In Bethlehem (Pennsylvania) lud uns ein Bruder spontan ein, bei seiner Familie zu übernachten. Welch eine Überraschung! 	 Rohokuévo, roikuaa peteĩ ermánope oikóva Béthlehempe (Pensilvania), ha rovyʼaiterei oreinvitárõ guare ropyta hag̃ua upe pyharépe hógape.


Keine Informationen für das aktuelle gewählte Element gefunden.\nWählen Sie ein anderes Element der Seite. 	 Ndaipóri ñemokyre’ỹ mba’epuru ag̃uápe g̃uarã. \nPick ambue kuatiarogue mba’epuru.


Welch ein Vorrecht es doch für die Israeliten war, mit Jehova in einem Bund zu stehen! 	 Tuichaite mbaʼe ningo pe pákto térã kompromíso ojapovaʼekue Jehová umi Israelgua ndive!


{ $sitename } wurde als Seite mit schädlicher Software gemeldet. Sie können dies als Fehlerkennung melden oder aber auch das Risiko ignorieren und diese nicht sichere Seite aufrufen. 	 { $sitename } oñemomarandúkuri ivaiha oreko rupi software mba’evai aposeha. Remomarandukuaa avei ojejavyhague ýrõ epena’ỹkuaa kóvare ha eike tenda hekorosã’ỹvape.


So bringt man dem anderen Respekt entgegen. 	 Péicha rehechaukáta rerrespetaha chupe.


Wenn sich jemand nicht von Jehova formen lässt, liegt das nie an Jehova. 	 Peteĩ tapicha ndohejáiramo oñemoldea chupe, haʼénte hína pe ofalláva.


Suche nicht weiter“ (Jer. 45:4, 5). 	 Anive reheka” (Jer. 45:4, 5, NM).


Vielleicht kostet es uns große Anstrengungen, gegen solche verkehrten Handlungen anzukämpfen. 	 Por ehémplo, nañanderekovaiséi péro avei jajehekyiete vaʼerã umi entretenimiénto tieʼỹgui.


Poli sagt: „Ich habe den Mann verloren, der mir in 33 Jahren Ehe all seine Liebe geschenkt hat!“ 	 Poli heʼi: “Roime rire oñondive 33 áñore, omanomi chehegui che ména ahayhuetéva”.


Sie sind Teil unseres Lebens. 	 18:1-8; Juec. 13:15; Luc. 24:28-30).


Doch ihre Bemühungen beschränken sich oft auf Gottesdienste, das Erzählen persönlicher Glaubenserlebnisse oder auf Sendungen in Medien wie dem Fernsehen oder Internet. 	 Haʼekuéra heʼi opredikaha pe marandu porã ojapóvo mísa térã sermón ijiglésiape, térã otransmitíramo imensáhe téle ha Internet rupive.


WISSENSCHAFTLER stellen mit ausgeklügelter Technik und unter gewaltigem finanziellen Aufwand die verschiedensten Prognosen auf, beispielsweise wie sich die Umweltverschmutzung langfristig auf unseren Planeten auswirkt oder wie das Wetter morgen wird. 	 UMI SIENTÍFIKO ogasta hetaiterei pláta ha oiporu umi mákina iporãmba jepéva ostudia hag̃ua mbaʼéichapa umi kontaminasión ombyai ko yvy, avei opronostika hag̃ua okýtapa térã nahániri ha oikuaa hag̃ua hetave mbaʼe.


20 Als Gott hingegebene Zeugen Jehovas sind wir davon überzeugt, die Wahrheit zu haben, und sind uns auch des Vorrechts bewusst, anderen die gute Botschaft von der Königreichsherrschaft zu erklären. 	 20 Ñande testígo de Jehová ñaime segúro jajuhu hague pe rrelihión verdadéra. Tuichaiterei priviléhio ñandéve g̃uarã ñamombeʼu ñande rapichápe pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Das sind sehr ernste Worte. 	 Heta mbaʼéma ningo ojeʼe ñandéve.


Nichts im Leben ist so befriedigend, wie unser Bestes Jehova zu geben!“ 	 Ñañemeʼẽmbaite vaʼerã Jehová rehehápe. ¡Ndaipóri mbaʼeve iporãvéva upévagui!”.


beim Lehren von der Bühne: 	 Emboʼe jave platafórma guive:


Einer aus unserer Gruppe, Gust Maki, war ein erfahrener Kapitän. 	 Ore apytépe oĩ vaʼekue Gust Maki, ivakeánova omaneha hag̃ua várko.


In der Zeitschrift Time stand: „Sobald wir eine Kreditkarte in der Hand haben, machen wir plötzlich unvernünftige Sachen.“ Eric, der auf den Philippinen lebt, sagt: „Mit der Kreditkarte kaufe ich oft mehr, als wenn ich bar bezahle. 	 Ha upéi añepyrũ jave apaga umi kuénta, apytáma chesogue vera”.


DIE BEFREIUNG DURCH DAS LÖSEGELD IST ENTSCHEIDEND 	 ‘OJEPAGA ÑANDEREHE JAJESALVA HAG̃UA’


Dieses Paar ist also durchaus in der Lage, den Maßstäben Gottes und den Gesetzen des Staates gerecht zu werden (Mar. 12:17; Röm. 13:1). 	 Jahechaháicha, ko paréha ikatu okumpli Ñandejára léi ha pe goviérno ojeruréva (Mar. 12:17; Rom. 13:1).


Es bedeutet auch, Jehova Gott als Person zu vertrauen — als jemand, der möchte, dass man ihn kennenlernt und zu ihm ein gutes Verhältnis hat (Jakobus 4:8). 	 Heʼise uvei jajerovia añeteha Jehováre, haʼe oipotaha jaikuaa chupe ha ñañemoĩ porã hendive (Santiago 4:8).


Die „Umhüllung“, die die ganze Menschheitsfamilie bedeckt, wird für immer beseitigt (Jes. 25:7, 8). 	 Pe “téla pohýi” ojahoʼi ha ombosufríva entéro yvypórape, ojepeʼaitéta (Is. 25:7, 8).


Hört man etwas über Gott, sollte man sich immer fragen: Stimmt das mit den Worten Jesu und mit dem Rest der Bibel überein? 	 ¿Omboʼe piko upéva la Biblia?”.


Nach dem Sieg bei Mizpa setzte er einen Gedenkstein zur Erinnerung daran, wie Jehova seinem Volk geholfen hatte (1. Samuel 7:12). 	 Upévare umi isrraelíta ogana rire pe gérra Mizpápe, Samuel ojapo peteĩ monuménto imanduʼa hag̃ua hikuái Jehová oipytyvõ hague chupekuéra (1 Samuel 7:12).


Es blieb nur noch die Vernichtung — wie bei einem Gefäß, das weggeworfen werden muss. 	 Haʼete hikuái umi kambuchi oñemboykéva oñehundi hag̃ua.


Wenn Sie gerne Schreiben und Lehren, sind Sie bei der Wissensdatenbank genau richtig. Wir brauchen Mitwirkende, die Artikel schreiben, bearbeiten oder Korrektur lesen. Tausende von Menschen rufen jede Woche unsere Wissensdatenbank auf. Stellen Sie sich vor, wie vielen von ihnen geholfen wird! 	 Ehaise ha embo’eséramo, péicharõ pe kuaapy ñepyrũha ha’e ne renda. Roikotevẽ pytyvõhára ohai, ombosako’i térã omoĩporãva’erã jehaipyre. Hetaiterei puruhára oike kuaapy ñepyrũhápe arapokõindy jave. ¡Eñamindu’umína mboýpepa ikatu eipytyvõ!


Adolf Hitler hatte sich geschworen, Jehovas Zeugen aus Deutschland auszurotten, doch 1955 füllten bei einem Kongress in Nürnberg 107 000 seinen früheren Paradeplatz. 	 Pór ehémplo, Alemániape, Adolf Hitler ohuravaʼekue ohundipataha umi testígo de Jehovápe, péro áño 1955-pe ojejapo peteĩ Aty Guasu Núrembergpe, upe lugár Adolf Hitler oiporu haguépe oñembyaty hag̃ua isegidorkuéra ndive.


So etwas fällt einem bestimmt leichter, wenn man bereit ist nachzugeben (Spr. 13:10). 	 Péicha jave umi omendáva noñemohatãivaʼerã haʼekuéra heʼívapente (Proverbios 13:10).


8 Geschiedenen Brüdern und Schwestern zur Seite stehen 	 8 ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa umi ojedivorsia vaʼekuépe?


Ohne die liebevolle Hilfe Jehovas entkäme niemand seinen Fallen (Psalm 124:7, 8). 	 Jehová ñanepytyvõ rupi añoite ikatu jajehekýi Satanás ñuhãgui (Salmo 124:7, 8).


Liebe ist Gottes herausragendste Eigenschaft. „Gott ist Liebe“, schrieb der Apostel Johannes unter göttlicher Eingebung (1. Johannes 4:16). 	 Apóstol Juan oskrivi vaʼekue espíritu sánto rupive Ñandejára haʼeha mborayhu, upéva haʼe pe kualida iñimportantevéva haʼe orekóva (1 Juan 4:8).


NOCH MEHR SCHÖNE AUFGABEN 	 UMI PRIVILÉHIO ROHUPYTÝVA


Ereignisse, die auf die Hilfe der Engel hindeuten, sind in der biblischen Literatur, die von Jehovas Zeugen herausgegeben wird, schon oft beschrieben worden.* So etwas ereignet sich viel zu oft, um es als bloßen Zufall abzutun. 	 Ñane puvlikasionkuérape hetaiterei vése oñemombeʼu mbaʼéichapa umi ánhel ñanepytyvõ. Upévare ikatu jaguerovia koʼã mbaʼe oikoha.*


12 Bemerkenswert ist auch der Einfluss der römischen Kaiser auf den Verlauf der Konzilien. 	 12 Ñanemanduʼavaʼerã yma umi saserdóte oñembyaty jave, katuete umi mburuvicha Romaygua omoinge hague ikuchára.


In der Bibel steht zum Thema Ehe: „Ein Mann [wird] seinen Vater und seine Mutter verlassen, und er soll fest zu seiner Frau halten, und sie sollen e i n Fleisch werden“ (1. Mose 2:24).* Jehova Gott hatte vorgesehen, dass Kinder irgendwann das Elternhaus verlassen. 	 Mbaʼépa ikatu ojapo umi omendáva ani hag̃ua oiko hesekuéra upéva? Mbaʼépa ikatu pejapo: Pehechauka pejoayhuha.


Hinweis: Die Suche nach "Suchwort1, Suchwort2" gibt Artikel zurück, die sowohl Suchwort1 als auch Suchwort2 enthalten 	 Kuaarã: pe jeheka "tendayke1, tendayke2" ombojevy porandu umi tendayke ndivegua tendayke1 ha tendayke2


"Benötigter Speicher: " 	 "Pa'ũ oñekotevẽva: "


Es kommt meist nicht so gut an, wenn man dauernd sagt: ,Also, in meiner alten Versammlung . . .‘“ (Mark). 	 Umi ermáno ikatu oñeñandu vai jaikóramo manterei jaʼe: ‘Yma che kongregasiónpe...’” (Mark).


Trotz Krankheit kann man Jehova mit Freude dienen 	 Ñanderasýramo jepe, javyʼaiterei jaservi haguére Jehovápe


Anschließend werden wir der Frage nachgehen, wann Jesu Gebet „Dein Königreich komme“ erhört werden wird. 	 Ha upe rire jahecháta arakaʼépa oñemoĩta pe Rréino Jesús ojerurevaʼekue.


%(recent_unanswered_count)s Fragen in den letzten 24 Stunden wurden noch nicht beantwortet. Helfen Sie mit, sie zu lösen! 	 %(recent_unanswered_count)s porandu 24 aravo ohasaramóva noñembohovái. ¡Eipytyvõ oĩporã hag̃ua!


So beweist du nicht nur, dass du loyal zu Gott stehst, sondern auch das Beste für deinen Freund oder Verwandten möchtest. 	 Péicha rehechaukáta remotenondeha Jehovápe.


Das Wort „Seele“ wird, wie bereits erwähnt, auch in der Bedeutung von „Leben“ gebraucht. 	 Ohechaukápa koʼã téysto ñane ánga ikatuha osẽ ha oike jey ñande retepýpe?


Ich fühlte mich unendlich einsam. Mit 16 versuchte ich mir das Leben zu nehmen. 	 Arekópe 16 áño ajesuisidamoʼã, amboyʼu peteĩ votélla de whisky ha ajepoi peteĩ lágope.


Jesus sagte, Heuchler würden „mit der größten Strenge“ bestraft werden (Mat. 24:51). 	 Jesús heʼi vaʼekue umi hovamokõiva ojekastiga vaietereitaha (Mat. 24:51).


19 Jehovas Gebote und Bestimmungen, enthalten in seinem unfehlbaren Wort, verdienen unser volles Vertrauen — dafür haben wir mehr als genug Beweise. (Lies Josua 23:14.) 	 19 Koʼág̃arupi koʼýte tekotevẽ jajerovia umi mandáto Jehová omeʼẽvare ha jajuhúva Iñeʼẽme, ndojavýiva arakaʼeve (elee Josué 23:14).


Doch Christen werden in Gottes Wort aufgefordert: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste“ (Kolosser 3:5). 	 Péro Ñandejára Ñeʼẽ heʼi opavave kristiánope: ‘Pejuka pende rete rembipota vai, haʼéva tekovai, tekokyʼa, akãraku vai’ (Colosenses 3:5, NM).


Einstellungen 	 Jerohoryvéva


{ -brand-name-edge } ist in die { -brand-name-windows } 10 Plattform integriert und läuft in einer “Sandbox”-Umgebung. Das heißt, dass Programme isoliert laufen und schädliche Spyware keine Chance hat. { -brand-name-edge } hat einen eingebauten Smart Screen, der die Seiten, die du besuchst, nach ihrem Ruf scannt und somit verdächtige Seiten blockiert. Um deine Privatsphäre noch darüber hinaus zu sichern, gibt { -brand-name-edge } dir die Möglichkeit, statt eines Passworts Biometrik oder einen PIN mit { -brand-name-windows } Hello zu nutzen. 	 { -brand-name-edge } oĩma { -brand-name-windows } 10-pe ha omba’apo pe jerére pa’ũ guasúpe, he’ise oipe’aha tembiaporape ha omboyke tembiaporape imarãva ohapykuehóvo ne mohendaha. Oreko tembiapoite SmartScreen gueroikepyre ohesa’ỹijóva ñanduti renda jehayhukue eike hague ha ojoko ñanduti renda imarãkuaáva. Omoĩporãve hag̃ua ñemigua, { -brand-name-edge } omoneĩ eipurúvo mba’ekuaarã biométrico térã PIN { -brand-name-windows } Hello ndive ñe’ẽñemi rendaguépe emoañete hag̃ua ñandutípe.


In alten hebräischen Bibelhandschriften kommt er aber fast 7 000 Mal vor. 	 Péro Ñandejára réra tee oĩvaʼekue 7.000 vése rupi ojehai ypýrõ guare la Biblia.


(2) zeigten die biblische Lösung 	 2) Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka oñesolusionataha.


Zuzuschreiben ist das alles Jehova, der für die Befreiung gesorgt hat (1. Kor. 3:7). 	 Jehová oipytyvõ rupi chupekuéra (1 Cor. 3:7).


Bestimmt sind wir daher für die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift dankbar. 	 Por ehémplo, pe ojapo vaʼekue Casiodoro de Reina idióma españólpe áño 1569-pe.


Aus diesen Gründen engagierte ich mich in einer politischen Kinderorganisation. 	 Akalkula vaʼekue voi opa hag̃ua umi imboriahúva tekotevẽha ojerrepartipaite umi rrikésa oĩva.


Würde er diese Punkte nicht sorgsam abarbeiten, könnte es zu einem schlimmen Flugzeugunglück kommen. 	 Nokontroláiramo peteĩteĩ, ikatu ndopillái oiméramo ofalla peteĩ mbaʼe, ha upéi oikokuaa peteĩ aksidénte.


Wenn du demütig bist und Frieden dein Ziel ist, kann das zu schönen Ergebnissen führen 	 Péro jahayhúramo Jehovápe ha ñane ermanokuérape, jajapóta ikatúva guive ojeiko hag̃ua pyʼaguapýpe kongregasiónpe.


Passwort-Felder sind auf einer unsicheren (http://) Seite vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. 	 Ñe’ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua kuatiarogue hekorosã’ỹva (http://). Kóva ha’e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite puruhára rembiapo ñepyrũme.


4 Statt unsere Aufmerksamkeit der Vergangenheit zuzuwenden, müssen wir unsere Augen fest auf das gerichtet halten, was vor uns liegt. 	 4 Jaiko rangue ñapensaiterei umi mbaʼe jahejavaʼekuére, iporãve hína jajesareko umi mbaʼe oĩvare tenonderãme.


Er auferweckte Tote (Luk. 7:22). 	 Omonguera avei umi siégope, ikarẽvape, ilépravape, nohendúivape, ha omanóvape jepe omoingove jey (Luc. 7:22).


Darauf ist unser Unterschenkel wahrscheinlich ganz automatisch nach oben geschnellt, ohne unser bewusstes Zutun. 	 Upéva heʼise ñande reko porã ha nañapensaiha pe teko kyʼáre.


7 Disziplin bringt uns geistigen Zielen näher. 	 7 Jajekorrehíramo ñandejupe voi ikatúta avei jahupyty heta mbaʼe Jehová servísiope.


Robert, von dem bereits die Rede war, spricht für viele, wenn er sagt: „Ich bedaure absolut nichts. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi Robert, hese ñañeʼẽkuri oñepyrũvo ko artíkulo.


(Lies Psalm 78:40, 41.) 5. Mal dir aus, wie sich Jehova freut, wenn du — ob beobachtet oder unbeobachtet — Versuchungen eine klare Absage erteilst und unbeirrt den richtigen Weg gehst (Ps. 15:1, 2; Spr. 27:11). 	 Oĩ cinco mbaʼe ikatúva jajapo: 1. Jajerure Ñandejárape ñanepytyvõ hag̃ua (Mat. 6:9, 13). 2. Jajepyʼamongeta umi mbaʼe ohasavaʼekuére Jehová rembiguaikuéra iñeʼẽrendu ha naiñeʼẽrenduivaʼekue (1 Cor. 10:8-11).* 3. Ñapensa mbaʼeichaitépa jahasa asýta ñande ha avei umi jahayhúva, jajapóramo ivaíva Jehová renondépe. 4. Ñapensa mbaʼéichapa oñeñandúta Jehová ohecháramo hembiguái ojapoha peteĩ mbaʼe ivaietereíva henondépe (elee Salmo 78:40, 41). 5. Jajepyʼamongeta mbaʼeichaitépa Ñandejára ovyʼáta hembiguaikuéra iñeʼẽrendúva ojapóramo iporãva ha omboyke umi mbaʼe vai, tahaʼe ojehechatahápe chupekuéra térã haʼeñoháme (Sal. 15:1, 2; Pro. 27:11).


Satan ist jedes Mittel recht, um die unversehrte Lauterkeit der Jünger Jesu zu brechen. 	 Upévare ojevale oimeraẽ mbaʼére ñanemomombyry hag̃ua Jehovágui.


Wie sorgt Jehova dafür, dass wir ganz persönlich sicher davonkommen? 	 Mbaʼéichapa Jehová ñaneguenohẽ jejopy vaígui?


Hilfe im Alltag? 1. 4. Höhepunkte aus Jesaja (2. Teil) 15. 1. 	 Ani jaipeʼa ojuehegui Ñandejára ombojoajuvaʼekue, Mayo


Diese Nachricht nicht mehr einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden 	 Ani rehechauka ko ñe’ẽmondo ojejokóramo ovetã apysẽ


Manchmal konnte er sich nicht überwinden, an einer Tür zu klingeln, doch er sagte: „Nach einer Weile bekam ich meine Gefühle gewöhnlich unter Kontrolle, ging zur nächsten Tür und probierte es dort. 	 Sapyʼánte, ombopúta jave pe tímbre okyhyjeterei. Ko ermáno heʼi: “Apredika rire sapyʼami, añeñandu porãvéma, ahasa ambue ógape ha añehaʼã jey.


Was lernen wir daraus? 	 Haʼe ojapo haguéicha, ñande ñañehaʼãmbaite ñantende porã umi mbaʼe jaleéva la Bíbliape.


24 Meine Bibelseite 	 24 Aikuaa hag̃ua la Biblia


Keine Fortezza-Karten gefunden 	 Ndojejuhúi kuatia’atã Fortezza


Inhaltsverzeichnis 	 Oĩva pype


Doch Gott fällt ein Urteil zugunsten des Angeklagten und spricht ihn frei.“ 	 Oheja rei chupe hembiapo vaikue ha amo ipahápe ohecha hekojojávaramo pe pekadórpe”.


Er hielt sein Erstgeburtsrecht nicht in Ehren und hatte offensichtlich keine echte Liebe zu Gott. 	 Añetehápe, ndoguerohoryiete umi mbaʼe ohupytýtava haʼe haguére taʼýra ypykue, ha ndohayhúi Jehovápe.


15 Die anderen Schafe unterstützen die Brüder Christi mit ganzem Herzen und engagieren sich ebenfalls weiter im Werk des Herrn (Mat. 25:40). 	 15 Ambue ovechakuéra ombaʼapo meme avei Cristo ermanokuérandi opredikávo kyreʼỹme (Mat. 25:40).


Wieso sind da überhaupt Zweifel aufgekommen? 	 Moõpa oĩrakaʼe pe hardín de Edén?


Nur Jehova kann die Erde retten. 	 Koʼág̃a amendáma ha vyʼápe aiko che ména ndive.


Wie können junge Leute, Eltern, ältere Schwestern und Brüder mutig sein und die Bereitschaft zeigen, Gutes zu tun? 	 ¿Mbaʼéichapa mitãrusukuéra, tuakuéra, umi ermána ijedáva ha umi kuimbaʼe ojevautisámava ikatu ohechauka ipyʼaguasuha ojapo hag̃ua la iporãva?


Die schlimmsten Folgen stehen allerdings in keinem medizinischen Fachbuch. 	 Péro pe mbaʼe ivaivéva oprodusíva la vevída ningo noñemombeʼúi umi lívro de medisínape.


Aber Jehova befreit ihn „von der Tatze der Löwen“ (Daniel 6:27). 	 Péro Jehová oipeʼa Daniélpe “umi león rãinguágui” (Daniel 6:28 [6:27, NM]).


Da kehrt der König zurück und entdeckt Haman, wie er Esther auf ihrem Ruhebett anfleht. 	 Hamán jepiveguáicha ñeʼẽkuaápe oñesũ Ester renondépe ha ojerure operdonamínte hag̃ua chupe.


„Dame, ja Damen“ (Pr 2:8) 15. 3. „Die vom Hause Cäsars“ (Php 4:22) 1. 3. 	 Ñaneakãguapýkena jaservívo Ñandejárape, 15/4


Satan verleitete Adam und Eva dazu, Jehova untreu zu werden 	 Satanás ombotavy Adán ha Évape omboyke hag̃ua Jehovápe


Heftige Erdbeben. 	 Yvyryrýi.


Eine Notification-Anfrage kann nur aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen werden. 	 Pe ñemomarandu moneĩ rehegua ikatu ejerure tembiaporã ñangarekoha oku’éva sapy’amípe puruhára omoñepyrũva.


Das Wachstum erfolgt demnach allmählich und stufenweise. 	 Peteĩ plánta ningo okakuaa mbeguekatúpe.


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 EMBOHOVAIMÍNA KOʼÃ PORANDU


Was heißt das? Es wird nicht als achter Kopf am ersten wilden Tier dargestellt. 	 Péro upéva ndeʼiséi pe mymba ñarõ oĩva Revelación 13:1-pe orekoha ocho akã ha upe akã orrepresentaha ko mburuvichápe.


8, 9. (a) Womit veranschaulichte Paulus, wie Christen vereint bleiben können? (b) Wie können wir in der Versammlung zusammenarbeiten? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼe ehémplopa oipuru Pablo oexplika hag̃ua iñimportanteha pe unida kongregasiónpe? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe?


Mehr über das Senden von Tabs erfahren… 	 Eikuaave tendayke mondo rehegua…


Ursprünglich kommt meine Familie aus Tellancourt, einer Ortschaft im Nordosten von Frankreich. 	 Che família oiko vaʼekue peteĩ puévlo héravape Tellancourt, opytáva noréste de Fránciape.


8. Warum lohnt es sich, Jehovas Anerkennung zu suchen? 	 8. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua?


6 Da wir andere also nur dann wirklich ehren können, wenn wir echte Achtung vor ihnen haben, dürfen wir nie vergessen, welche Gründe uns die Bibel dafür nennt, alle unsere Brüder zu achten. 	 6 Jahecha haguéicha, ñamombaʼe hag̃ua ñande rapichápe iñimportánte jarrespeta chupe ñande pyʼaite guive. Upévare ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mokõi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Sind geistige Väter, Mütter, Brüder, Schwestern und Kinder nicht viel mehr wert als alles, worauf wir um des Königreiches willen verzichtet oder was wir dafür aufgegeben haben? 	 Ha jaikuaaháicha, upéva tuichave mbaʼe oimeraẽ sakrifísio ikatu vaʼerãgui ojejapo Ñandejára Rréino rehehápe.


▪ Die beiden größten Hirten nachahmen 	 ▪ Peẽ ovecharerekua, pehaʼangákena Jehová ha Jesúspe


Man erklärte ihm auch eingehend, dass er damit den Kaiser nicht anbete; er erkenne lediglich das göttliche Wesen des Kaisers als Haupt des römischen Staates an. 	 Umi prisionéro opoivaʼerã pype michĩmi insiénso ha oñemeʼẽma chupekuéra peteĩ sertifikádo heʼihápe ojapo hague pe ofrénda. Oreko rire ko dokuménto, ojepoi chuguikuéra.


Stellen Sie sich einmal vor, jemand möchte Ihnen ein schön eingepacktes Geschenk überreichen. 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõkuaa Mbaʼéichapa ikatu ideprovécho ñandéve ko jopói?


Und Gott erwartet von einem Mann, dass er liebevoll die Führung übernimmt (Epheser 5:25). 	 Ñandejára oipota kuimbaʼe omoakã kuñáme mborayhúpe (Efesios 5:25).


Die Möglichkeit, Jehova zuzuhören, bietet sich unter anderem durch das Bibelstudium, bei dem die Veröffentlichungen des „treuen Sklaven“ eine große Hilfe sind (Matthäus 24:45-47; Sprüche 4:1, 2). 	 Ha ñahendúta Ñandejárape jastudiávo la Biblia ha jaiporu hendive umi puvlikasión omoĩva pe ‘tembiguái jeroviaha’ (Mateo 24:45-47; Proverbios 4:1, 2).


Mobile App, mit der Sie auf Passwörter zugreifen können, die Sie in Firefox gespeichert haben. 	 Tembipuru’i oku’éva eikekuaaha ñe’ẽñemi eñongatuva’ekue Firefox-pe.


Aber in meinem Leben gehts ja nicht nur um technische Ausrüstung. 	 Péro ndahaʼéi komputadóra térã teléfono rupivénte añemongetáva la héntendi.


Protokoll 	 Tembiapo ñepyrũ


Das Passahlamm deutete auf Jesus hin, von dem der Apostel Paulus sagte: „Christus, unser Passah, ist tatsächlich geopfert worden“ (1. Korinther 5:7). 	 Apóstol Pablo heʼi hese: “Cristo niko pe Ovecha Raʼy ñande Pascuapegua, omanovaʼekue ñanderehápe” (1 Corintios 5:7).


Das war er schon, lange bevor er „die Himmel und die Erde“ erschuf. 	 Haʼe péicha vaʼekue ojapo mboyve “yvága ha yvy” ha nokambiamoʼãi arakaʼeve.


7. Auf welche Weise schützte Jehova die Nation Israel? 	 7. Mbaʼéichapa Jehová oñangareko tetã Israel rehe?


Wie froh war ich jetzt über den warmen Mantel, den mir meine Mutter gebracht hatte! Die sechs Monate in Gilead waren unvergesslich. 	 Arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi umi seis mése ahasavaʼekuégui Galaádpe.


Am 16. Nisan brachten die Juden jedes Jahr im Tempelheiligtum in Jerusalem die Erstlinge oder ersten Erzeugnisse der Getreideernte vor Jehova Gott dar. 	 Upe díape umi hudío oho vaʼekue oikuaveʼẽ Ñandejára Jehovápe Jerusalén témplope umi hemitỹngue iporãvéva, pe oĩmba raẽvéva.


Beten wir daher um den heiligen Geist im Einklang mit Jesu Worten: „Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden; sucht fortwährend, und ihr werdet finden; klopft unaufhörlich an, und es wird euch geöffnet werden. . . . 	 Nemanduʼavaʼerã Jesús heʼihague: ‘Pejerure meme, ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka meme ha pejuhúne; pembota meme ha ojepeʼáne.


10, 11. (a) Was gehört für viele junge Leute zum Schulalltag? (b) Was kann jungen Christen helfen, Druck zu widerstehen? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa ombohovái heta mitãrusu ha mitãkuña koléhiope? b) ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua hoʼa umi tentasiónpe?


Auch werden landwirtschaftliche Erzeugnisse stark subventioniert, sodass Produzenten in ärmeren Ländern nicht konkurrieren können. Die Ursache der Armut liegt eindeutig im Menschen selbst begründet. 	 Ha omeʼẽ voi pláta térã oimeraẽ mbaʼe oñekotevẽva oñevendeve ha osẽ porã hag̃ua umi mbaʼe ojejapóva térã oñeñotỹva hetãme, upévare noñevendeguasúi umi mbaʼe oúva umi tetã mboriahúgui.


Wir brauchen daher nicht überrascht zu sein, wenn es uns manchmal ähnlich geht. 	 Ñande avei jahasáramo sapyʼa peteĩ mbaʼe ijetuʼúvare ikatu ñañeñandu Job oñeñandu haguéicha.


Er möchte nicht, dass du gerettet wirst und ewig lebst. 	 Umi ndoikuaáiva Jehovápe oĩ Satanás poguýpe.


Ich selbst will dir helfen.“ 12 	 12 “Ani rekyhyje. Che roipytyvõta”


Anmeldung läuft… 	 Eñepyrũhína tembiapo…


Jedes 142. Kind, das in den USA zur Welt kommt, wird im Laufe seines Lebens einem Mord zum Opfer fallen. 	 Koʼág̃a rupi heta hetave umi ipyʼahatãva, pór ehémplo Estados Unídospente, 142 mitã onasévagui, peteĩme katuete hapicha ojukáne.


Krieg gegen Kanaaniter 1. 1. 	 Jahechápa Jehovápe ñande Rúicha? 15/2


Mit Niederlassungen auf der ganzen Welt betrachten wir das Internet aus verschiedenen Kulturen und Kontexten. 	 oficina arapy tuichakuépe ndive, rohecha ñanduti mba’ekuaaita ha jeregua guive.


1934 bat man Andrew, im Bethel in Kaunas mitzuhelfen. 	 Áño 1943-pe oñemondo Ándrewpe Betel de Káunaspe.


14:26 — In welcher Hinsicht „hassen“ Christi Nachfolger ihre Verwandten? 	 14:26. Mbaʼérepa ojeʼe Jesús remimboʼekuéra ndochaʼeivaʼerãha ihentekuérare?


Möglicherweise fällt es dem einen oder anderen aber trotzdem schwer, Gott zu vertrauen. 	 Upéicharõ jepe, ikatu gueteri ijetuʼu ndéve rejerovia hag̃ua Ñandejárare.


Doch ein wahrer Christ kann viele davon haben. 	 Ha javyʼaveha katu, jaikokuaa Jehová ha Jesucristo amígoramo.


Sie verzichtete darauf zu heiraten, Kinder zu bekommen, den Namen ihrer Familie fortzuführen und das Erbe zu bewahren. 	 Upéva heʼise haʼe nomendamoʼãiha ni ndorekomoʼãiha mitã. Avei ndorekomoʼãi desendiénte ni erénsia.


Lass dein Herz vom „Frieden Gottes“ behüten 	 Jahejákena Ñandejárape tañanembopyʼaguapy


Um in dieser Hinsicht ein ‘Nachahmer Gottes zu werden’, muss man jedoch erst wissen, was wahre Barmherzigkeit ist (Epheser 5:1). 	 Jaikuaa raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼise japoroporiahuvereko, ikatu hag̃uáicha jahechauka upéva Jehová ojapoháicha (Efesios 5:1).


DOM- und Stil-Untersuchung (%S) 	 DOM ha Moambuekuaáva mbohekoha (%S)


14 So ähnlich erging es echten Christen Anfang des 20. Jahrhunderts. 	 14. ¿Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve heta ermáno, jepe noñekumplíri haʼekuéra ohaʼarõva?


Sein Versprechen, die Erde zum Paradies zu machen, hat mein Leben verändert! 	 Haʼekuaa Ñandejára promésa porãite chepytyvõ hague akambia hag̃ua.


Frames verarbeitet 	 Mba'era'ãnga oĩmbapyréva


Die Hochzeitsansprache hielt Bruder Hughes. 	 Romendárõ guare, ermáno Hughes ojapo oréve diskúrso, upérõ oĩ avei Esther sy haʼéva unhída.


Als dieser es eines Tages vorzog, nach Hause zurückzukehren, war Paulus sehr enttäuscht (Apg. 13:13; 15:37, 38). 	 Ha haʼe ombyasyeterei upéva (Hech. 13:13; 15:37, 38).


Wann findet sie statt? 	 Ha arakaʼépa oiko?


Abtrünnige in unserer Zeit verraten die gleichen Wesensmerkmale wie der Teufel. 	 Ha umi koʼág̃a rupi opuʼãva hese ojoguaiterei Satanáspe.


3. Welche Fragen gehen manchem vielleicht durch den Kopf? 	 3. Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã?


Große Unternehmen möchten den Zugang zum Internet einschränken. Falschmeldungen machen es schwieriger, die Wahrheit zu finden. Mit dem Internet verbundene Geräte werden auf den Markt gebracht, ohne Mindeststandards für die Sicherheit zu erfüllen. Die gemeinnützige Mozilla Foundation kämpft dafür, dass das Internet sicher, offen und für alle zugänglich ist. Spenden Sie heute? 	 Umi mba’apohaguasu omomichĩse mba’éichapa ojeikéta ñandutípe. Marandu’ỹ ombohasy ejuhu hag̃ua añetegua. Umi mba’e’oka iñandutíva ojepuru hekorosã’ỹre. Ko tendaguasu viru’ỹ rehegua Mozilla Foundation oñorairõ ñanduti hesãive hag̃ua. ¿Eme’ẽse jopói ko árape?


Der Apostel schrieb über Gott: „Er vergab die Sünden, die in der Vergangenheit, während Gott Nachsicht übte, geschehen waren“ (Röm. 	 Upéi heʼi avei Jehová “operdonáma [hague] umi pekádo ojejapo vaʼekue yma” (Rom. 3:21-26).


Wir möchten Sie zu diesem besonderen Ereignis, das auf Jesu Gebot zurückgeht, herzlich einladen. 	 Roipotaiténingo rehomi ko rreunión iñimportantetévape, rejapo hag̃ua avei Jesucristo ojerurevaʼekue.


Bei den hohen Lebenshaltungskosten und der steigenden Arbeitslosigkeit fällt es dir vielleicht schwer, über die Runden zu kommen. 	 Opa mbaʼénte hepypa ha ndaiporiguasuvéi traváho, upévare ijetuʼueterei jepi ñag̃uahẽ hag̃ua fín de méspe.


Pharao wusste: Das war die Erklärung! 	 Faraón oguerovia umi mbaʼe José heʼíva.


Ananias bringt das Geld zu den Aposteln und sagt, dass es alles ist, was sie für das Feld bekommen haben. 	 Ananías ha hembireko ovende ijyvy oipytyvõ hag̃ua avei umi ojevautisa ramóvape.


20 Denken wir als Nächstes einmal über folgende Frage nach: Was hilft mir, meine Loyalität gegenüber Jehova unter allen Umständen zu bewahren, sei es unter Prüfungen oder in einer Versuchung? 	 20 Ñande ñañeporanduvaʼerã: “Mbaʼépa ikatu chepytyvõ cheñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ahasa asy jave térã Satanás chemoñuhãse jave?”.


Dort geht es um „einen jungen Mann, dem es an Herz mangelte“. Er fiel den Verführungskünsten einer Prostituierten zum Opfer. 	 Pe mitãrusu voi oho ‘ohasa hag̃uáicha pe kuña’ oĩhárupi ha upépe hoʼa iñuháme.


Warum auf sie Rücksicht nehmen? 	 Mbaʼérepa ñaipytyvõvaʼerã chupekuéra


Trennung erfolgreich 	 Ñesẽ oĩporãva


Und schenken brauchst du mir auch nichts. 	 María: Mbaʼe piko la eréva?


Möglicherweise erkundet er von seinem Lager vor der Stadtmauer aus die Situation und plant das weitere Vorgehen. 	 Oiméne Nebuzaradán ohecha mbaʼéichapa ikatúta oike Jerusalénpe. Upéi, mbohapy ára haguépe haʼe oike Jerusalénpe.


Am Ende der tausend Jahre wird Gottes Vorsatz, der in 1. Mose 1:28 festgehalten ist, verwirklicht sein und das Loskaufsopfer wird seinen Zweck voll und ganz erfüllt haben. 	 Ha opávo pe mil áño oñekumplítama Ñandejára rembipota ko yvýpe g̃uarã oñemombeʼúva Génesis 1:28-pe. Avei Jesús sakrifísio rupive yvyporakuéra ohupytýtama perfeksión.


Auswahlmenüeintrag 	 poravorã mba'epuru puhoe


Petrus diente seinen Brüdern viele Jahre lang treu und stärkte sie, so wie Jesus es ihm am Vorabend seines Todes aufgetragen hatte. 	 Upe rire Pedro heta áñore ojapo porã pe tembiapo ojehejavaʼekue chupe.


Verständlicherweise war Jesus von ihnen enttäuscht. 	 Ha Jesúspe ndogustáiramo jepe, ohechakuaa ndahaʼeiha ojaposéguinte ojapóva hikuái.


10 Gewinnende Worte und gute Kommunikation sind ein Schlüssel zu einem dauerhaft freundschaftlichen Verhältnis. 	 10 Jaiko porã hag̃ua ñande rapichakuérandi tekotevẽ ñanderory ha ñamombeʼu porã mbaʼépa ñapensa.


IHRE KAHLHEIT SOLL ‘BREIT GEMACHT’ WERDEN 	 ‘PEÑEMOAKÃPERÕKE’


Das gilt besonders in der Geschäftswelt. „Um mich herum ist so gut wie jeder unehrlich“, klagt eine Arbeitnehmerin in Südafrika. „Und manchmal ist der Druck, sich anzupassen, wirklich gewaltig.“ 	 Oĩ voi katu opensáva ñasẽtaha japerde ñaneonrrádoramo jajapo jave negósio. Peteĩ kuñakarai Sudafricagua heʼi: “Che traváhope oĩ hetaiterei hénte naiñonrrádoiva.


Aus Enttäuschung könnten wir dann die Freude verlieren, da es ja gerade das vorbildliche Verhalten von Jehovas Volk war, das uns zur Wahrheit gezogen hatte. 	 Ótra kósa ikatúva ñanemokangy haʼe hína Satanás múndo aña.


Die beiden Pioniere Stuart Keltie und William Torrington hatten genau dieses Ziel: Um in Alice Springs, einer Kleinstadt im Herzen des Kontinents, zu predigen, durchquerten sie 1933 die Simpson-Wüste — eine riesige Sanddünenwüste. 	 Mokõi prekursór hérava Stuart Keltie ha William Torrington ojapo vaʼekue avei tuicha sakrifísio opredika hag̃ua umi héntepe. Áño 1933-pe ohasa hikuái pe desiérto de Simpson ha umi sérro yvykuʼi oĩva upépe, ha og̃uahẽ peteĩ puévlope hérava Alice Springs oĩva pe país mbytetépe.


Anfragemethode: 	 Jerure rehegua tapereko:


Er wollte das Rechte tun. 	 Heʼi péicha iñimperfékto rupi.


Wenn man dann das tut, was Gott möchte, wird man erleben, wie gut sich das auswirkt, und der Glaube wird stärker (Hebräer 11:1). 	 Ha ñañehaʼãvo jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva, jahechakuaáta oho porãveha ñandéve ha upéva ñanepytyvõta jajeroviave hag̃ua (Hebreos 11:1).


In dieser Hinsicht kann sie sich die Versammlung zum Vorbild nehmen. 	 Ha pe kongregasión ojapóva peteĩ ehémplo chupe g̃uarã.


22 Von uns wird erwartet, ‘allen Menschen gegenüber Milde an den Tag zu legen’ (Titus 3:2). 	 22 Oñehaʼarõ ñande kristiáno jahechauka nañandepochyreiriha enterove ñande rapichakuéra ndive (Tito 3:2).


Bedingung entfernen 	 Emboguete ñemoĩmbyre


Hol dir { -brand-name-firefox } für Mobile 	 Eguereko { -brand-name-firefox } Pumbyrygua


Die beiden größten Hirten nachahmen 	 Peẽ ovecharerekua, pehaʼangákena Jehová ha Jesúspe


Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an 	 Emoheñói mba’ete ýrõ eñepyrũ ne rembiapopa’ũ


13 Wie schützt Jehova sein Volk vor all diesen Gefahren? 	 13 Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ñanderehe ani hag̃ua jaʼa umi ñuhãme?


IN DER Christenversammlung Ältester zu sein, ist eine ausgesprochen ehrenvolle Aufgabe. 	 TUICHAITE mbaʼe ningo umi ansiáno ojapóva ñanderehehápe.


[Herausgestellter Text auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


7 In dem ganzen Gebet kommt nur eine einzige, bescheidene Bitte vor — und das auch erst am Ende von Vers 32: „Nun, o unser Gott, du großer, starker und Furcht einflößender Gott, der den Bund und die liebende Güte bewahrt, lass all die Mühsal, die uns, unsere Könige, unsere Fürsten und unsere Priester und unsere Propheten und unsere Vorväter und dein ganzes Volk von den Tagen der Könige von Assyrien an bis auf diesen Tag betroffen hat, nicht gering vor dir erscheinen.“ Auch damit geben uns die Leviten ein wunderbares Beispiel: Jehova nämlich zuerst zu preisen und ihm zu danken, bevor wir persönliche Bitten an ihn richten. 	 7 Umi levíta ojerure peteĩ mbaʼénte Jehovápe. Omohuʼãvoma iñemboʼe haʼekuéra ojerure Ñandejárape imanduʼa hag̃ua hetãyguakuéra jehasa asýre, ha heʼi hikuái: “Ha koʼág̃a, ore Jára tee, ore Ruete tuichaitéva, imbaretéva, [...] rejapóva katuete opa mbaʼe repromete vaʼekue ha reiporiahuverekóva, ehechakuaa ore retã ruvichakuéra ha ore mburuvichakuéra jehasa asy, ore [saserdotekuéra] ha ore profetakuéra jepyʼapy, ore rukuéra ha ore retãyguakuéra jehasa asy, umi Asiria retã ruvichakuéra ára guive ko ára kóva peve” (Neh. 9:32, ÑÑB).


Die Nahua waren früher ein stolzes Volk, und die Wurzeln unserer Kultur gehen auf sie zurück. 	 Ambyasyeterei ahechávo mbaʼéichapa ojeapoʼi ha noñepenái hesekuéra.


Installieren 	 Mohenda


Halten wir uns eng an biblischen Rat, den uns die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ gibt, dann verrät das unsere Achtung vor dem, was Jehova eingerichtet hat. 	 Jahechauka ningo jarrespetaha Jehovápe jajapo jave pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ heʼíva.


Er brachte zum Ausdruck, dass er völlig auf Jehova vertraute und bereit war, seinem Auftrag nachzukommen, ganz gleich was Jehova zulassen würde. 	 Nahániri, Pablo iñumílde ha okonfia ipyʼaite guive Jehováre.


„Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme hören und herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29, Einheitsübersetzung). 	 ‘Opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendúta iñeʼẽ ha osẽta.’ (Juan 5:28, 29.)


Wieso macht Jesu Tod den Weg zu einer Gesellschaft frei, in der man wirklich füreinander da ist? 	 Jesús omano rupi ñanderehehápe, koʼẽrõitéma avave nopensamoʼãvéi ijehénte.


Die Läufer allerdings hatten nur eins im Sinn — den Preis! 	 Upéicharõ, mbaʼépa omboʼesevaʼekue Pablo ko ehémplo rupive?


Um jemand respektieren zu können, muss man wissen, wie er denkt. 	 Péicha ikatúta ñakonfia hese, ñaaprende chugui ha jasegi umi ehémplo porã omoĩva.


Verschaffen wir uns aus einem gewissen Abstand einen Überblick über die vielen Stellen, wo in der Bibel vom „Herzen“ die Rede ist, erkennen wir ebenfalls ein Bild oder Muster. Welches? 	 Péicha avei, tekotevẽ jaheka ha ñambojoapy umi téysto oñeʼẽva pe korasõ rehe, ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise.


Jehova sprach seinem Sohn bei dieser Gelegenheit sein volles Vertrauen aus — ohne zu verlangen, dass Jesus sein Versprechen durch einen Eid bekräftigte (Luk. 3:21, 22). 	 Jehová oñeʼẽ yvága guive ohechauka hag̃ua ojeroviaha Itaʼýrare, ha ndojeruréi chupe ohura hag̃ua okumplitaha oñehaʼarõva chugui (Luc. 3:21, 22).


Hatte der Opfernde mehr als den festgesetzten Preis zur Seite gelegt, warf er das überzählige Geld in einen der übrigen Kästen. Der achte Behälter war für Geld, das von den Abgaben für Sündopfer übrig blieb. 	 Umi káha 8-12-pe, umi hénte omoĩ vaʼerã umi kontrivusión hembýva chupekuéra omeʼẽ rire iñofrénda ipekádore, ikúlpa rehe, ojogua rire umi guyra osakrifika vaʼerã, oñemonguera haguére chupekuéra lépragui ha oikuaveʼẽ rire sakrifísio inasareáto rehe.


Genau das geschah: Er ließ zu, dass Jerusalem 607 vor unserer Zeitrechnung von den Babyloniern zerstört wurde und die Bewohner in Gefangenschaft kamen. 	 Ha upeichaite oiko, áño 607-pe, Jesús ou mboyve, umi Babiloniaygua ohundi Jerusalén ha umi Israelgua hembývape ogueraha hikuái hetãme hembiguairã.


mit Problemen zurechtkommt, die man nicht lösen kann. 	 Jagueropuʼaka umi situasión ijetuʼúva ha ndaikatúiva ñakambia.


Damit kann kein Mensch gemeint sein. Es muss sich hier also um den Schöpfer handeln.* Wie können wir seinen Namen herausfinden? 	 Jaʼekuaa noñeʼẽiha peteĩ umánore, síno oñeʼẽ pe Kreadór rehe, ojapo vaʼekue opa mbaʼe.* ¿Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa héra?


Das griechische Wort für „Dolchmänner“ geht auf das lateinische Wort sicarii zurück, das wörtlich „Verwender des sica“ oder Dolches bedeutet. 	 Pe ñeʼẽ ‘kuimbaʼe oporojukáva’ latínpe ojeʼe sicarii ha heʼise “oiporúva puñál mbyky” (sica, latínpe).


Der von Jesaja vorausgesagte Messias würde eine ähnliche Rolle spielen und „Krankheiten“, „Schmerzen“ und „die Sünde vieler“ tragen, um so den Weg zu ewigem Leben zu bahnen. 	 Proféta Isaías katu heʼivaʼekue outaha peteĩ Mesías oñekuaveʼẽtava pe kavara mácho rekovia. Ha oguerahataha yvyporakuéra ‘mbaʼasy, jehasa asy ha pekádo’.


Mehr dazu finden Sie in Kapitel 14 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe ikatu rehecha ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva Testigos de Jehová, kapítulo 14-pe.


Ein erfülltes Leben für Gott 10 	 Ni michĩmi nambyasýi aservi haguére Ñandejárape 10


15, 16. Erkläre, warum sich die Worte in Offenbarung 6:10, 11 auf die erste Auferstehung beziehen. 	 Emyesakãmi mbaʼéichapa Apocalipsis 6:10, 11 heʼíva oñekumpli pe ñemoingove jevy tenondeguáre.


Er hatte ihm gesagt, die Strafe für die Sünde sei der Tod. Würde irgendetwas von uns nach dem Tod weiterleben, würden wir ja im Grunde genommen doch nicht sterben. 	 Pórke jarekóramo peteĩ mbaʼe osegíva oikove ótro lugárpe ñamano rire, la muérte ndahaʼemoʼãi peteĩ kastígo japeka haguére.


Kopfzeile links 	 Myakãha asúva


So erledigst Du noch mehr 	 Eguerekove aravo Firefox ndive


5 Geben ist auch ein Teil unserer Anbetung. 	 5. ¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka ñane kontrivusión rupive ñamombaʼeguasuha avei Jehovápe?


Würde man da einfach zugreifen, ohne genau hinzusehen? 	 Upéicha avei ñañatende porã vaʼerã jaiporu jave Internet. Mbaʼérepa?


Verschlüsselung 	 mbopapapy


17, 18. Wie kommt es uns zugute, wenn wir „wachsam im Hinblick auf Gebete“ bleiben? 	 17, 18. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ‘ñaiméramo preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua’?


1993 hielten die Brüder in Kirgisistan im Spartak-Stadion von Bischkek ihren ersten eigenen Kongress ab. 	 Áño 1993-pe katu umi ermáno Kirguistangua oorganisa pe primera asambléa Estádio Spartákpe, siuda de Biskékpe.


{ -brand-name-firefox } ist der einzige wirklich unabhängige Browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-brave } werden alle mit dem Code von { -brand-name-google } entwickelt – dem weltweit größten Werbenetzwerk. 	 { -brand-name-firefox } ha’e kundahára guasu ijeheguíva. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-brave } oñemoheñói { -brand-name-google } ayvu rupive, ñanduti ñemurã tuichavéva arapýpe.


Seine Schlussfolgerung: „Und doch schaffte es Jesus — und nur Jesus!“ 	 Haʼe heʼi voi “Jesús añoite” okumplipaha umi profesía oñeʼẽva pe Mesías rehe.


Ella berichtet: „Das war demütigend, aber nachdem ich zu Jehova gebetet hatte, überkam mich Frieden und eine tiefe Ruhe.“ Danach kam sie für drei Tage in Einzelhaft. „Die Beamten schrien mich an: ‚Wir werden schon dafür sorgen, dass sich in Estland bald keiner mehr an den Namen Jehova erinnert! 	 Haʼe omombeʼu: “Umi polisía osapukái chéve: ‘¡Estóniape avave ni naimanduʼamoʼãi pe téra Jehováre! ¡Nde rehóta peteĩ kámpo de konsentrasiónpe ha umi ótro ohóta Sibériape!’.


Auch du musst deine Fähigkeiten immer weiter verbessern. 	 Nde avei reñehaʼã meme vaʼerã ndekatupyryve hag̃ua.


Ihren Mann in Wort und Tat zu unterstützen verlangt ihr natürlich so manches ab. 	 Oikuaa porã upéva ideprovechotaha ifamíliape g̃uarã.


Saulus lernte es, die Menschen zu lieben 	 Upe rire ohayhu hapichakuérape


Dieses Video wird im Modus "Bild im Bild" (PiP) wiedergegeben. 	 Ko ta’angamýi oñembohetahína Picture-in-Picture rekópe.


▪ Jesus sagte einmal, wie es „beim Abschluss des Systems der Dinge“ sein würde: „Die Engel werden ausgehen und die Bösen von den Gerechten trennen“ (Matthäus 13:49). 	 ▪ Jesús heʼivaʼekue ára pahápe ‘umi ánhel osẽtaha omboyke hag̃ua umi iñañávape hekopotĩva apytégui’ (Mateo 13:49, NM).


18. Wie können wir ein feineres Gespür für bescheidene Zurückhaltung entwickeln? 	 18. ¿Mbaʼépa jahupytýta ñahekomboʼéramo ñane konsiénsia?


JEHOVA BEWEIST SEINE MACHT ÜBER DEN TOD 	 JEHOVÁ OREKO PODÉR OIPEʼA HAG̃UA PE ÑEMANO


Sie erzählt: „Wir waren völlig überrascht, als am Tag danach der Kreisaufseher und ein anderer Bruder nach uns sahen.“ Zufrieden lächelnd fügte sie hinzu: „Wir waren so dankbar, dass die Versammlung sich liebevoll um unser geistiges Wohl sorgte. 	 Upéi Yoshiko opukavy ha heʼi: “Pe kongregasión ningo oñangareko porãiterei orerehe ani hag̃ua orekangy espirituálmente, ha romombaʼeterei upéva. Hiʼarive omeʼẽ hikuái oréve ao, sapatu, kartéra ha pijáma”.


Das war schon im alten Israel so (Nah. 3:12; Luk. 13:6-9). 	 Umi hudío yma guare hoʼuseterei vaʼekue ko yva (Nah. 3:12; Luc. 13:6-9).


29 Der Gemeinschaftsentzug — ein Ausdruck von Liebe 	 29 ¿Mbaʼérepa oĩ porã ojexpulsa umi hembiapo vaíva?


21. bis 27. November 	 21-27 de noviembre


Sie werden weg sein — für immer! 	 Armagedón ohasa rire, ñamañáta oĩ haguépe hikuái, ha ni hendague ndopytamoʼãi.


Es wurde eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts dieses Benutzerkontos %(sitename)s erhalten. Um das Passwort zu ändern, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: 	 Og̃uahẽ oréve mba’ejerure ñe’ẽñemi mbojevyjey rehegua ko mba’etépe g̃uarã %(sitename)s-pe. Emoambue hag̃ua ko ñe’ẽñemi ikatúrõ eikutu pe juajuha, térã embokuatia ha emboja kundaharape rendápe ne kundahára pegua:


Zeigt das nicht deutlich, wie stark Anpassungsdruck sein kann? 	 Ipahápe ningo Aarón okyhyjeve chuguikuéra.


Da das Geschäft gut lief, vergrößerten wir uns. 	 Pe ermáno heʼi: “Ñepyrũrã ore noropensaivaʼekue rohupytývo heta mbaʼe.


In welcher Hinsicht ist Jehova, unser Gott, „ein Jehova“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “Jehová ningo peteĩnte”?


Wie diese Befreiung erfolgen wird, geht ebenfalls aus Psalm 72 hervor. 	 Péicha Salmo 72 ohechauka mbaʼéichapa oñesolusionáta ñane provlemakuéra.


Auch unsere Zusammenkünfte heute dienen unter anderem dazu, gemeinsam zu Jehova zu beten. 	 Koʼág̃a rupi ñañembyaty avei ñañemboʼe hag̃ua Ñandejárape.


Suchvorschläge anzeigen 	 Ehechauka ñemoñe’ẽ jehekarã


End-Tag “%1$S” bricht die Schachtelungsregeln. 	 Teramoĩ mbotyha “%1$S” omomarã mbohupa mbojojaha.


Hiob war überzeugt: Auch wenn er sterben sollte, würde er wieder leben (Hiob 14:13-15). 	 Job ojerovia vaʼekue omanóramo jepe ikatuha oikove jey (Job 14:13-15).


5. Wodurch erwies sich Jehova Israel gegenüber als ‘reich an Barmherzigkeit’? 	 5. Mbaʼéichapa jahechakuaa umi Israelgua ohasavaʼekuére Jehová ‘ñandeporiahuverekoitereiha’?


Wir zogen in ein Dorf bei Tallinn in Estland, was damals zur UdSSR gehörte. 	 Amo ipahápe, Tallínpe onase trankiloite la ore família, ha rombohéra chupe Vitaly.


Sich dessen bewusst zu bleiben, ist im Alltag ein Schutz. 	 Jahechakuaáramo upéva ñanepytyvõta opa mbaʼépe káda día.


Was würden die Ältesten diesmal sagen? 	 Pe superintendénte ovisita ramoite jeýma ikongregasión, ¿mbaʼépa heʼíta chupe koʼág̃a umi ansiáno?


Sophia H.: Ja. 	 Sofía: Ha ikatu vaʼerã ningo.


12 Das sind längst nicht alle Lügen, mit denen uns der Teufel in die Irre führen könnte, wenn wir nicht aufpassen. 	 12 Satanás oiporu hetave mbaʼe ñanembotavy hag̃ua, ha nañañatendéiramo ikatu ñandereity iñuhãme.


Der Teufel behauptete, Hiob würde seinen Glauben aufgeben, sobald er seine Gesundheit verlieren würde. 	 Satanás heʼivaʼekue Job ohejataha Ñandejárape ombohasy vaíramo chupe.


Musik ist ein Geschenk von Gott und hat schon seit Langem einen festen Platz in seiner Anbetung (2. Mo. 15:20, 21; Eph. 5:19). 	 Pe purahéi ningo peteĩ jopói oúva Ñandejáragui ha ojeporu yma guive oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe (Éxo. 15:20, 21; Efe. 5:19).


So ähnlich wäre es auch klug, bevor man bei einer Freizeitbeschäftigung mitmacht, sie erst einmal auf ihre „Hauptzutaten“ zu untersuchen (Eph. 5:17). 	 Upéicha avei jaiporavo mboyve peteĩ vyʼarã jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa oike pype (Efe. 5:17).


Und so vollbrachte auf allen Kontinenten der einfache, kleine Mann ein großes Werk. 	 Pór ehémplo peteĩ ermáno omombeʼu siete áñope 15 mil lívro rupi omeʼẽ hague.


Goliath beleidigte doch tatsächlich Jehova! 	 Hiʼarive pe kuimbaʼe ndoservíri Jehovápe.


Der Aufruf zu bereuen war ein wichtiger Teil seiner Botschaft (Mat. 4:17). 	 Ha jaikuaaháicha, heta vése heʼi vaʼekue umi persónape oñarrepenti hag̃ua (Mat. 4:17).


Darüber allerdings mehr in einem der nächsten Artikel. 	 Upévagui ñañeʼẽvéta ág̃a osẽ vove ótro artíkulo koichagua.


Und bald wird auf der ganzen Welt Frieden herrschen. 	 ¡Koʼẽrõitéma ko yvy tuichakuére oĩta pyʼaguapy!


Warten wir weiter geduldig auf die umwälzenden Ereignisse, die uns bevorstehen: darauf, dass „Frieden und Sicherheit!“ ausgerufen wird und die Auserwählten endgültig versiegelt werden, dass dann die vier Engel die Winde der Vernichtung loslassen und Babylon die Große vernichtet wird. 	 Upe rire umi cuatro ánhel ndojokomoʼãvéima umi yvytu oguerútava pe ñehundi guasu ha entéro rrelihión japu oñehundíta avei.


Wir wissen nicht immer, wie sich unsere Entscheidungen auswirken. 	 Heta vése ñande ndajaikuaái mbaʼépepa opáta peteĩ mbaʼe jadesidíva, ni añetehápepa ou porãta ñandéve.


Im Gegenteil: Er berücksichtigt ihre Gefühle, behandelt sie stets mit Respekt und achtet ihre Würde. 	 Katuete imbaʼerechakuaáta ha omombaʼéta chupe.


9 Sogar Kinder fühlten sich bei Jesus wohl. 	 9 Umi mitã mimi jepe ovyʼavaʼekue Jesús ndive.


Nicht genervt seufzen, das Gesicht verziehen oder die Augen verdrehen. 	 Ani resuspira ni remaña vai hese.


[1] (Absatz 1) Cäsar war der höchste Herrscher seiner Zeit. 	 [1] (párrafo 1) Jesús oipuru pe título César oñeʼẽ hag̃ua umi goviérnore.


7 Als die Brüder in Philippi den Brief von Paulus lasen, erinnerten sie sich bestimmt an das, was ihm widerfahren war. 	 7 ¿Mbaʼépa opensa umi ermáno Filiposgua oleérõ guare pe kárta Pablo omondo vaʼekue chupekuéra?


Auch der „vaterlose Knabe und die Witwe“ wurden schlecht behandelt (Vers 7). 	 Otrata vai avei hikuái umi ‘ityreʼỹva ha viúdape’ (versíkulo 7, ÑÑB).


Zum Beispiel befasste er sich ausführlich mit Astrophysik und wollte dazu beitragen, die Rätsel des Weltalls zu ergründen. Doch mit der Zeit ging ihm auf, dass das unmöglich ist. 	 Upéva oiko Leo rehe.* Chupe ogustavaʼekue pe siénsia imitã guive ha oikuaase ikatúva guive pe univérsogui, upévare ostudia Astrofísica.


Dabei muss man Folgendes berücksichtigen: In der Bibel wird von einem Menschen, der stirbt, gesagt: „Er kehrt zurück zu seinem Erdboden“, und seine Gedanken würden „vergehen“ (Psalm 146:4). 	 Ñapensamíntena, la Biblia ningo heʼi peteĩ tapicha omano vove ‘yvýpe jeýnte ohoha opa ha upe árape opyta reiha avei opa umi mbaʼe ojaposéva’ (Salmo 146:4).


16. Welche Lektion steckt in Jehus Vorgehen gegenüber König Joram? 	 16. Mbaʼépa ñanemboʼe Jehú ojapovaʼekue rréi Jehoram rehe?


Der Psalmist sagte, er fühle sich „zermalmt vor Verlangen“ nach Gottes gerechten „richterlichen Entscheidungen“ (Ps. 119:20). 	 Pe salmísta ningo omombaʼetereivaʼekue Jehová heʼíva (Sal. 119:20).


6. Wie betrachtet Jehova seine Diener? 	 6. Mbaʼépa ohechakuaa Jehová isiervokuérare?


Was sagen weitere inspirierte Schriften? 	 Mbaʼépa heʼi Escrituras Griegas Cristianas-pe?


Sollen Benachrichtigungen von %S empfangen werden? 	 ¿Emoneĩta %S omondóvo marandu'i?


Heute sind über 7 500 000 Zeugen Jehovas in weltweit mehr als 107 000 Versammlungen damit beschäftigt, Gottes Königreich bekannt zu machen — genau wie damals Jesus dieses Thema in den Mittelpunkt seiner Tätigkeit stellte (Mat. 4:17). 	 Koʼág̃a oĩma 107.000 ári kongregasión ha 7.500.000 rasa maranduhára oñeʼẽva Ñandejára rréino rehe, Jesús ojapo haguéicha (Mat. 4:17).


(Siehe Absatz 11—14) 	 (Ehecha párrafo 11-14)


„Ich hab auf die Religion von meinen Eltern keine Lust mehr. 	 “Ndasegisevéima che tuvakuéra rrelihión. Ndahaʼéi chéve g̃uarã.”


(Heb. 2:10). 	 (Heb. 2:10.)


Melde dich mit deinem Konto an und schon synchronisieren wir Lesezeichen, Passwörter und alles, was du sonst noch mit { -brand-name-firefox } auf anderen Geräten gespeichert hast. 	 Emoinge ne mba’ete ha rombojuehéta umi techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue mba’e tuicha mba’éva { -brand-name-firefox } ambue mba’e’okápe.


Mehrere Produkte 	 Apopyre opaichagua


Moderne Verkehrsmittel haben somit dazu beigetragen, die Einheit unter Jehovas Volk zu fördern (Ps. 133:1-3). 	 Jahechaháicha, umi médio de transpórte tuicha oipytyvõ Jehová puévlope oĩ hag̃ua unído (Sal. 133:1-3).


Zu den spanischen Ausgaben dieser Epoche gehören die sogenannte voralfonsinische Bibel und die kurz darauf erschienene alfonsinische Bibel, die umfangreichste spanische Übersetzung ihrer Zeit. 	 Umi traduksión ojejapo vaʼekue apytépe oĩ pe Biblia prealfonsina, ha upe rire osẽ kuri pe Biblia Alfonsina, ko Biblia haʼe vaʼekue pe ikompletovéva upe tiémpope.


Doch da hatte ich mich gründlich getäuscht.“ 	 Aje piko tuichaite ajavy!”.


Russell erzählte, dass die Leute sehr aufmerksam dem Vortrag „Die eidgebundene Verheißung“ folgten, bei dem es um den Glauben Abrahams und die späteren Segnungen für die Menschheit ging. 	 Heta diáriope osẽ vaʼekue haʼe ojapotaha upéva. Ermáno Russell omombeʼu oĩ hague heta persóna ojapysaka porãva hese ojapórõ guare pe diskúrso hérava “La promesa bajo juramento”.


STÄRKE DEN WILLEN, DAS RICHTIGE ZU TUN 	 ÑAÑEHAʼÃKENA JAJAPO PE IPORÃVA


Warum ist das so? 	 Mbaʼérepa upéva?


Zeugnisgeben in Ballungszentren in Lagos, der bevölkerungsreichsten Stadt Afrikas. 	 Peteĩva umi karríto de predikasión púvlika oĩva Lágospe, pe siuda hetave ihénteva Áfricape.


Außerdem werden, wie es in Gottes Wort heißt, „Buchrollen . . . geöffnet“ werden, die wahrscheinlich neue Hinweise enthalten (Offb. 20:12). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi oñemeʼẽtaha ñandéve kuatiañeʼẽ pyahu, upépe heʼíta mbaʼéichapa ojeikovaʼerã (Rev. 20:12).


Das ist so aber nicht ganz richtig: Jesus Christus lebte im Himmel, bevor er auf die Erde kam. 	 Ha heʼi voi kuri umi omoakãvape umi hudío rrelihión: “Che aguejy yvágagui ndahaʼéi ajapo hag̃ua che rembipota, síno upe chembou vaʼekue rembipota”.


10. Worüber war sich Jesus bezüglich der Fehler von Judas Iskariot und Petrus im Klaren? 	 10. ¿Mbaʼépa Jesús oreko vaʼekue enkuénta Judas Iscariote ha Pedro ofallárõ guare?


Leider geht man aus diesem Kampf nicht immer siegreich hervor. 	 Ha oñehaʼãramo jepe hikuái, heta vése ifamiliakuéra omboykénte avei Jehovápe.


Klicken Sie auf Deinstallieren, um fortzufahren. 	 Eikutu Jeipe'aite eku'ejey hag̃ua.


Und überall im Buch Daniel findet man Prophezeiungen, die von der Aufrichtung des Königreiches Gottes sprechen, mit Jesus an der Spitze. 	 Avei lívro de Daniélpe omombeʼu mbaʼéicha ha arakaʼépa oñepyrũta ombaʼapo Ñandejára Rréino ha Jesucristo, upe omoakãva ko Rréino.


[Bildnachweis auf Seite 21] Mit frdl. 	 [Roagradese oĩva páhina 21-pe]


Als junges Mädchen hatte sie wahrscheinlich Kamos und andere moabitische Götter verehrt. 	 Imitãme haʼe oiméne oservirakaʼe Kemóspe ha ambue ñandejaraguaʼu Moabguápe.


Wie können wir unseren Nächsten lieben wie uns selbst? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñande rapichápe ñande jajehayhuháicha?


(Lies 1. Petrus 4:8.) 	 Rehechaukavaʼerã reporohayhuha reperdonávo nde rapichápe, ha upéva nembovyʼaitereíta (elee 1 Pedro 4:8).


18:18 — Unter was für einem Gelübde stand Paulus? 	 18:18. Mbaʼépa pe promésa Pablo ojapovaʼekue Ñandejárape?


Damit eure Kinder mit Gruppenzwang klarkommen, könntet ihr für die Praxis üben 	 Peñensajavaʼerã pene família ndive ombohovái hag̃ua umi hapicha ojapokasévape chupe mbaʼe vai


3 Wie der vorherige Artikel zeigte, hat der treue Sklave in den letzten Jahren die Art und Weise, wie er die Bibel erklärt, nach und nach geändert. 	 3 Pe artíkulo ñahesaʼỹijo vaʼekuépe kóva mboyve, jahecha kuri ymave ñane puvlikasionkuéra oñesentrave hague oexplika hag̃ua mbaʼépa orrepresenta umi detálle oĩva káda istóriape.


Mozilla-Location-Service-Schlüssel 	 Mozilla mba’epytyvõrã rendaite rehegua


10. Wie wirkt es sich auf die Einstellung anderer in der Versammlung aus, wenn wir unseren Dienst verbessern? 	 10. Mbaʼéichapa ñamokyreʼỹta ermanokuérape ñañehaʼãramo japredika porãve?


Natürlich trägt so ein Verhalten nicht zu einem glücklichen Familienleben bei. 	 Jaikuaaháicha, peichagua tapicha ombosufri hogayguakuérape.


Aber in Wirklichkeit musste ich einiges ändern, besonders was meine Persönlichkeit anging. 	 Péro upéi ahechakuaa heta mbaʼe gueteri akambia vaʼerãha, koʼýte che personalidápe.


Hüte dich davor, im Würgegriff des Materialismus zu ersticken! 	 Umi mbaʼerepy ikatu ñandejuvy peteĩ lásoicha ha ñañemomombyry Jehovágui


Trotzdem war Jesus freundlich zu ihr und sagte: „Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. 	 Péro Jesús nomongavajúi chupe, oiporiahuvereko guei upe kuñáme ha heʼi: ‘Che rajy, rejerovia rupi ningo rekuera ko mbaʼasy nembohasa asyetévagui.


Mehr als 99 Prozent der bis heute gefundenen Keilschrifttexte wurden auf Tontafeln festgehalten. 	 Haimete enterove umi texto cuneiforme ojetopáva ojehai travlíllare ojejapóva ñaiʼũgui.


Wir möchten Jehova in jeder Situation Ehre machen und uns bei allen Entscheidungen und in allem, was wir tagtäglich sagen oder tun, von seinen Grundsätzen leiten lassen. 	 Ha jaheja Jehovápe tohechauka ñandéve Iñeʼẽ rupive mbaʼéichapa jaikovaʼerã ha mbaʼéichapa jajotratavaʼerã.


Der Prophet Elia hatte furchtlos 450 Baalspropheten herausgefordert. Doch als er hörte, dass Isebel ihm nach dem Leben trachtete, verließ ihn der Mut und er flüchtete. 	 Haʼe pyʼaguasúpe odesafia vaʼekue 450 profétape oservíva Baálpe, péro oikuaa rire rréina Jezabel ojukaseha chupe, osẽ odipara.


Gegenüber dem Staat die „Wahrheit reden“ 	 Aníkena ñandejapu mburuvichakuérape


FEUERFARBENES PFERD 	 KAVAJU PYTÃ


Der Reiz, immer mehr Geld zu verdienen, war so groß, dass wir noch mehr expandierten und uns einen Geschäftspartner suchten, der allerdings kein Zeuge war. 	 Upéi saʼivéma oretiémpo ha roñepyrũ rofalta rreunionhápe.


Als sie wieder aufstand, kam eine Schlange unter dem Kissen hervor. 	 Upéi Mary opuʼã, ha osẽmi peteĩ mbói oĩ vaʼekue pe almoáda guýpe haʼe omoĩ haguépe iñakã.


ÄGYPTEN UND ASSYRIEN — DIE ERSTEN BEIDEN KÖPFE 	 EGIPTO HA ASIRIA: MOKÕI AKÃ


Dann fragten sie: „Welche möchtest du haben?“ Der Junge entschied sich jeweils für die Silbermünze und rannte davon. 	 Peteĩ díape, peteĩ karai ovisitáva upe lugár oporandu pe mitãʼípe: “¿Ndereikuaái piko pe monéda de óro ovaleha el dóvle voi pe monéda de plátagui?”. Pe mitãʼi opukavy ha heʼi chupe: “Aikuaa voíngo”.


Fülle dein Horn mit Öl und geh. 	 Che voi amboykéma chupe anive hag̃ua oiko Israel ruvicháramo.


Rom im Jahr 59 nach Christus: Unter dem Geleit von Soldaten, die von dem langen Marsch genauso ausgelaugt sind wie sie selbst, passiert eine Gruppe Gefangener die Porta Capena. 	 Áño 59-pe, Jesús ou rire. Julio, peteĩ ofisiál Roma ehersitopegua ha umi soldádo oĩva ipoguýpe kaneʼõnguérema omog̃uahẽ ohóvo Rómape umi préso ha oike hikuái pe Puerta Capena rupi.


Warum ist es wichtig, geistig wach zu bleiben? 	 Mbaʼérepa tekotevẽte kristianokuéra akóinte oñatende porã ani hag̃ua oke?


Firefox ist ein schneller und open-source-basierter Browser. Das heißt, dass User ihn auf verschiedenste Arten individualisieren können. Firefox erlaubt seinen Usern auch, das User Interface, also das, was du im Browser siehst und nutzt, durch verschiedene Themes und Symbolleisten- Konfigurationen individuell anzupassen. Da wir immer schon open-source-basiert gearbeitet haben, können wir auf eine Menge toller Entwickler zählen, die eine Bibliothek an zahlreichen Add-Ons und Browser-Erweiterungen kreiert haben. 	 Firefox ha’e kundahára ipya’e ha ijayvu jurujáva, he’iséva umi puruhára ikatuha omomba’ete ikundaha rembiapo opaichavorei. Firefox avei omoneĩ puruhára sapy’aguápe hetáichagua ñemomba’ete mba’erechaha puruhára mba’e tembipuru’i ha hetáichagua téma ha tembipuru renda ñemboheko. Péicha ore kundahára tapiaite ijayvu juruja, roguereko heta ore rayhúva omoheñóiva tuicháva moĩmbaha arandukarenda ha jepysokue kundahárape g̃uarã.


13 Kurze Zeit nach seiner Salbung zum König stellte sich der junge David einem mächtigen Gegner: Goliath. Dieser gehörte zu den Rephaim, einem Volk von hohem Wuchs. 	 13 Ojeporavo riremi Davídpe Israel rreirã, haʼe osẽ oñorairõ hag̃ua Goliat ndive, peteĩ higánte oúva umi rrefaím ñemoñarégui.


Gott zu „fürchten“ bedeutet einfach, hohe Achtung und tiefen Respekt vor ihm zu haben. 	 Upévare ñande jakyhyje Ñandejáragui térã jarrespeta chupe, pórke haʼe ikatu odesidi mávapa omerese oñehundi ha mávapa omerese oiko pára siémpre.


Doch 1956 kam sie frei und ging nach Tulun. 	 Upéi, áño 1956-pe ojepoi chugui ha oñemondo chupe Tulúnpe.


Er legte ihnen ans Herz, „nicht immer und immer wieder dasselbe“ zu sagen. Sie sollten darum beten, dass Gottes Wille „wie im Himmel so auch auf der Erde“ geschehe. 	 Avei heʼi mbaʼépa ojerurevaʼerã hikuái: ‘Tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha, emeʼẽ oréve ore rembiʼurãmi ko árape g̃uarã.


Wie können wir uns an ihm ein Beispiel nehmen? Warum ist es so wichtig, dass wir Gerechtigkeit lieben lernen und Gesetzlosigkeit hassen lernen? 	 Koʼã artíkulo omyesakãta mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jesúspe, ha mbaʼérepa iñimportanteterei jahayhu pe hustísia ha ñanembojeguaru umi mbaʼe vai.


Er erzählt: „Geld- und Wohnungssorgen, Krankheiten und das Älterwerden haben uns hin und wieder zu schaffen gemacht. Doch Jehova hat uns immer beigestanden.“ Und fügt hinzu: „Wenn wir unser Leben Revue passieren lassen, können wir voller Überzeugung sagen: Es gibt keine größere Ehre, als Jehova zu dienen. 	 Ko ermáno omombeʼu: “Sapyʼánte orepyʼapy moõpa roikóta, rohupytýtapa platami, orerasykatúrõ g̃uarã, ha hiʼarive ore edáma avei, péro akóinte rohechakuaa Jehová katuete oĩha ore ykére orepytyvõ hag̃ua. [...]


Aus Lois und ihrer Tochter Eunike waren gestandene Christinnen geworden, voll Glauben und ohne einen Funken Scheinheiligkeit, was Paulus ihnen hoch anrechnete (2. Timotheus 1:5). 	 Por ehémplo, ohecha Loida ha Eunice oservi porãha Ñandejárape ha ojeroviaha ipyʼaite guive, ha ohecharamoiterei upéva (2 Timoteo 1:5).


Es ist wie bei einem Kind, das sich in einem Kaufhaus verlaufen hat: Das Kind weiß genau, dass es nur seine Mutti zu finden braucht, und dann ist alles wieder gut. 	 Pór ehémplo, ñapensamína mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ mitã ohaʼarõva isýpe osẽ rire eskuélagui.


&Aktualisieren 	 Mbohekopyahu


Er heilte beispielsweise den Vater von Publius, der an Fieber und Ruhr erkrankt war. 	 Por ehémplo, Pablo omonguera vaʼekue peteĩ kuimbaʼe iñakãnundu ha hyeruguývape.


• Was bewirkt Jehova heute durch seinen Geist? 	 • Mbaʼéichapa Jehová oiporu ijespíritu koʼág̃a?


Wie einleitend erwähnt, ließ Jehova seinen einziggezeugten Sohn nach dessen Erschaffung bei der übrigen Schöpfungstätigkeit mitwirken. 	 Ñapensamíntena Jehová ojapo hague Itaʼýra ‘peteĩetévape’ ha upéi oheja oipytyvõ chupe ojapo hag̃ua opa mbaʼe.


Tatsächlich ist fehlende Selbstdisziplin der Grund für viele Probleme heute. 	 Ko múndope oĩ hetaiterei provléma umi hénte ndojejokokuaái rupi.


Am dritten Tag haben sie ihn dann endlich gefunden: im Tempel. 	 Nde túvandi oretarovaite rohekávo’.


Gilles und seine Frau Elodie bemühten sich besonders, mit mir Kontakt zu halten. 	 Gilles ha hembireko Elodie ojapo vaʼekue opa ikatúva oñemongeta hag̃ua chendive.


8 Was für ein beeindruckendes Zeugnis von Gottes Königreich doch allen Nationen vor dem Ende dieses Systems gegeben wird! 	 8 Ko ára paha og̃uahẽ mboyve huʼãme iñasãive ohóvo opa tetãre umi notísia porã Ñandejára Rréinore oñeʼẽva.


1. Wie wirkt sich gute Kommunikation in der Ehe aus? 	 1. ¿Mbaʼépa ohupyty heta omendáva oñemongeta rupi hekoitépe?


19 Hiob lehnte jede Form von Götzendienst ab. Er wollte nicht, dass sein Besitz oder etwas anderes wichtiger war als Jehova. 	 19 Jóbpe g̃uarã Jehová la iñimportantevéva kuri, ndahaʼéi umi mbaʼerepy ni ambue mbaʼe.


Aufmerksamkeit benötigt 	 Oikotevẽ ñema’ẽ


Jehova Gott, der „Herr der Ernte“, wird uns in alle Ewigkeit für unsere „Arbeit und die Liebe“ belohnen, die wir „seinem Namen gegenüber“ gezeigt haben (Heb. 6:10-12). 	 Jehová pe kokue jára ohepymeʼẽta ñandéve ha jaikovéta opa ára g̃uarã ‘jajapo haguére hembipota ha jahayhúgui chupe’ (Heb. 6:10-12).


Neue Umgebung hinzufügen 	 Embojuaju guerekoha pyahu


Um sich zu schützen, greifen manche auf Glücksbringer, Amulette oder „heilige“ Essenzen zurück. 	 Haʼekuéra oipuru amuléto ha hetave mbaʼe opensáva orekoha podér ojeprotehe hag̃ua.


Kurze Zeit später hatte ich das Ziel, dort zu predigen, wo mehr Bedarf bestand. 	 Añepyrũ che prekursorádo atermina potaitépe che koléhio.


Ribeiro zog als Teenager von zu Hause aus und arbeitete später in einer Firma, die Papier recycelt. 	 Peteĩ karai Brasilgua hérava Ribeiro oho vaʼekue hógagui imitãrusúpe.


Mike (60) und seine Frau Alice lebten über 20 Jahre im pazifischen Raum. 	 Mike, orekóva 60 áño oservi vaʼekue más de 20 áño Océano Pacífico sónare hembireko Alice ndive.


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Gott — Eine unpersönliche Kraft? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová ndofestehái Navidad?


Gegen Ende des Krieges wurde uns bewusst: Kirche und Staat hatten uns im Stich gelassen. 	 Opávo ohóvo pe gérra, ropyta ndorojeroviavéi pe goviérnore ni pe iglésiare.


Die Brüder und Schwestern waren uns eine große Hilfe. 	 Kongregasiónpe ningo umi ermáno tuicha orepytyvõ.


Trost durch biblische Berichte 	 La Biblia omombeʼúva ñanemokyreʼỹ


17. Wo kann man im Erweisen von Ehre ganz besonders mit gutem Beispiel vorangehen? 	 17. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼetereiha ermanokuérape?


Von Zeit zu Zeit haben bestimmte religiöse Gruppen versucht, das Gleiche zu schaffen. 	 Heta persóna rrelihiósa heʼi: “Peẽ pesẽ pepredika, péro ore hína la roguerekóva pe espíritu sánto”.


2 Was bedeutet es aber, bei Jehova Hilfe zu suchen? 	 2 ¿Mbaʼépa heʼise jajesarekoha Jehováre?


18:4, 13). Jehova verfügte daher, dass die ganze Familie Ahabs ausgelöscht werden sollte, selbst Joram und Isebel. 	 Upémarõ Jehová heʼi ojejukapaite hag̃ua opavave oĩva Acab rógape, tenonderãite Jehoram ha Jezabel, ha heʼi Jehúpe ojapo hag̃ua upéva.


Jesus verwendete während seiner gesamten Tätigkeit die Hebräischen Schriften 	 Jesús oiporu Evréo Kuatiañeʼẽ opredika hag̃ua


Gebetet haben treue Männer und Frauen ausschließlich zu Gott (Philipper 4:6). 	 Umi kristiáno iñeʼẽrendúva ningo oñemboʼe vaʼekue Ñandejárape añoite (Filipenses 4:6).


Drei Tage später wurden sie wohlbehalten aus der Tiefe geborgen. Wie wurden sie gerettet? 	 Mbaʼéichapa ojesalváraʼe chupekuéra?


Lesen und speichern Sie Webseiten ohne störendes Beiwerk und somit lesefreundlich 	 Emoñe’ẽ ha eñongatu ñanduti kuatiarogue jehecha ĩporã ha iñangirũvape


Hinterlassen Sie {contributor} eine Nachricht: 	 Eheja peteĩ ñe’ẽmondo {contributor}-pe:


Die zehn treulosen Kundschafter dagegen waren offensichtlich auf der 40-jährigen Wanderung in der Wildnis gestorben (4. Mo. 14:31-34). 	 12 Ohasapa rire umi mbaʼe, Caleb heʼi Josuépe: “Che katu ajapo [Jehová] che Jára heʼihagueichaite chéve” (jaleemína Josué 14:6-9).


19 Bestimmt wäre es begeisternd gewesen, am Sonntag, dem 6. Siwan 33 u. Z., kurz vor neun Uhr morgens in einem Obersaal in Jerusalem mit den Jüngern versammelt zu sein, als durch ein Wunder plötzlich alle anfingen, „in verschiedenen Zungen zu reden“ (Apg. 2:4). 	 19 Pe domingo 6 de siván áño 33-pe, heta kristiáno oñembyaty pyharevete peteĩ ógape Jerusalénpe. Ha las nueve mboyve oiko peteĩ milágro, ‘oñepyrũ oñeʼẽ hikuái opaichagua idiómape’. Aje piko tuichaite mbaʼe upe oikovaʼekue! (Hech. 2:4.)


5. Was für eine Einstellung lassen Menschen erkennen, die geistig schlafen? 	 5. Mbaʼépa opensa umi tapicha oikóva okerõguáicha?


Das Wachstum erfolgt „von selbst“, allmählich und stufenweise — und genauso ist es auch mit dem geistigen Wachstum. 	 Péro haʼe oñotỹ rire pe semílla, ohasa vaʼerã peteĩ tiémpo og̃uahẽ meve pe kosécha tiémpo, ha upe aja pe semílla “heñói ha okakuaa” mbeguekatu ‘ijeheguínte’.


Noch solltest du dich taufen lassen, weil andere dich irgendwie dazu drängen. 	 Nemanduʼáke avei ndovaleiha rejevautisa oĩgui nemboligávante.


Würde Petrus deshalb die Aufgaben verlieren, die ihm so viel bedeuteten? 	 ¿Operdétapa Pedro ipriviléhio upe ojapo vaʼekuére?


Ich denke da besonders an die internationalen Kongresse, die in den 1950er-Jahren im New Yorker Yankee-Stadion abgehalten wurden. 	 Upéva ahecha umi asambléa internasionál ojejapovakuére Estadio de los Yankees de Nueva Yórkpe.


WOCHE VOM 9. BIS 15. JANUAR 2017 	 SEMÁNA DEL 9 AL 15 DE ENERO DE 2017


2. Was bedrohte die Einheit der Christen in Ephesus? 	 2. Mbaʼépa ikatu rakaʼe omomombyry ojuehegui umi kristiáno Efesoyguápe?


12 Es ist nicht immer leicht, gehorsam zu sein. 	 12 Sapyʼánte ijetuʼu ñandéve ñaneñeʼẽrendu.


Eine Pflanze vertrocknet, wenn sie zu wenig Wasser bekommt. 	 5 Jaikoséramo opa ára g̃uarã pe múndo pyahúpe, jajerovia vaʼerã Jehováre ha ñañehaʼãmbaite vaʼerã ani hag̃ua mbaʼeve omokangy ñande fe.


Es ist gut, zu berücksichtigen, wie machtvoll Satan ist und wie wir uns gegen ihn und seine Dämonen erfolgreich wehren können. 	 Upévare, iporã jaikuaa mbaʼépa ikatu ojapo Satanás yvyporakuérare ha mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ hese ha umi demóniore.


Ihre Liebe zueinander würde so groß sein, dass sie als ein Erkennungszeichen dient. 	 Ndaipóri ojoayhúva haʼekuéraicha, upévare idiferénte hikuái.


Das war schon sehr gut! Sehen Sie nach den verbleibenden Datenlecks und erfahren Sie, was zu tun ist. 	 ¡Eñepyrũ porã! Ehecha umi mba’evai hembýva eikuaa hag̃ua moõ gotyopa ehóta.


abgerundetes Rechteck 	 mba’yru apu’a


Beobachten der Ehepartner und die Kinder die ständigen Bemühungen, das Richtige zu tun, erkennen sie die Aufrichtigkeit dahinter. 	 Ne rembiayhu ha ne familiakuéra ohechakuaáta nesinseroha reñehaʼã meméramo rejapo porã opa mbaʼe.


Es berührte sein Herz so sehr, in seiner Muttersprache zu lesen, dass es den Tod nicht mehr geben wird, wie Gott es in Offenbarung 21:3, 4 verspricht. 	 Opokoiterei hese oleévo iñeʼẽtépe Ñandejára promésa oĩva Revelación 21:3, 4-pe, heʼihápe ndaiporimoʼãveimaha ñemano.


(Siehe Kasten „Wie man andere schulen kann“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro “Rembokatupyry hag̃ua umi ermánope”.)


Vorurteilslos allen predigen 	 Japredikavaʼerã opaichaguápe


Einige Animationseigenschaften sind optimiert. 	 Ndahetái mbovy'aha mba'eteéva hekoporãmbáma


Jesaja hielt sein Versprechen; sein Ja bedeutete wirklich Ja. 	 Isaías okumpli Jehovándi.


Und das Gebet des Glaubens wird dem sich nicht Wohlfühlenden zum Heil sein, und Jehova wird ihn aufrichten. 	 Ha pe orasión ojejapóva jerovia reheve, omongueravaʼerã pe hasývape ha Ñandejára omopuʼãvaʼerã ichupe.


Nie Kreditkarten speichern 	 Ani eñoñgatu araka’eve kuatia’atã ñemurã


David pries die liebende Güte Jehovas 	 David ovyʼa Jehová ipyʼaporã haguére hendive


Zweit-E-Mail-Adresse verifiziert 	 Ñanduti veve mokõiguáva hechapyre


Erfahren Sie, wie der Start beschleunigt werden kann 	 Eikuaa mba'éichapa embopya'evéta


Das kann jeder von uns schaffen (1. Petrus 2:21-23). 	 Upéicharõ, jajapóramo Jesús heʼíva jagueropuʼakáta umi provléma torméntaicha ivaíva (1 Pedro 2:21-23).


Tab geschlossen 	 Tendayke mbotypyre


Gott wollte durch Adam ein vernunftbegabtes Menschengeschlecht mit freiem Willen hervorbringen. 	 Haʼe oipota Adán ifamília ha omyenyhẽ ko yvy yvypóra iñarandúvagui ikatúva odesidi ijehegui mbaʼépa ojapóta.


Welche Voraussagen werden sich durch sein Reich erfüllen? 	 ¿Mbaʼépa jahupytýta upépe? Eikuaa hag̃ua eleemína pe artíkulo oúva.


Von allen Menschen, die je gelebt haben, ist es Jesus Christus am meisten wert, nachgeahmt zu werden. 	 Péro, ¿máva ehémplopa iporã jasegi ñande kristiáno?


Wenn wir auf Jehova vertrauen und geistigen Dingen den Vorzug geben, bleibt unser Blick ungetrübt. 	 Jajeroviavaʼerã Jehováre ha ñamotenonde ñande rekovépe umi mbaʼe chupe ombovyʼáva.


Ihr Anderssein hat ihnen manchmal den Vorwurf eingebracht, „Übeltäter“ zu sein. 	 Upéicha rupi heta tapicha openáva umi ñeʼẽnguére oñeʼẽ vai hesekuéra.


Das ist nicht immer leicht, doch optimistisch zu sein hat Vorteile. 	 Upéicharamo, aníkena rekambia.


„GEH IN DIE ARCHE“ 	 PE ÁRKAPE’


Ich möchte mich noch mehr für meine Mitmenschen einsetzen, will aber nicht, dass die Qualität meiner Arbeit in der Firma darunter leidet. 	 Upévare ikatúramo, saʼive ambaʼapose”.


Dieser Artikel beschreibt einige der wichtigsten Änderungen, die für Benutzer in Thunderbird Version 68.0 sichtbar sind. Ausführliche Informationen zu allen Änderungen finden Sie in den Versionshinweisen zu Thunderbird 68. 	 Ko jehaipyre omyesakã umi oñemoambueva’ekue ohechavéva puruharakuéra Thunderbird 68.0-pe. Opaite umi mba’emimi moambue rehegua ikatu ojejuhu Thunderbird ohaipyrépe 68.


15 In dieser stolzen, ichbezogenen Welt will kaum jemand etwas von Rat und Zurechtweisung wissen, geschweige denn darauf hören. 	 15 La majoría umi hénte ningo oñembotuicha ha opensa ijehénte.


Und Jehova tut auch denen Gutes, die ihn noch nicht kennen, denn er sorgt dafür, dass alle Menschen „Nahrung und fröhliche Herzen“ haben können (Apostelgeschichte 14:17, Begegnung fürs Leben). 	 Hiʼarive Jehová ndahaʼéi ojapóva umi mbaʼe ou porãtava iñamigokuérape añónte, síno omeʼẽ avei opaichagua héntepe hetaiterei tembiʼu ha hetave mbaʼe ombopyʼarorýva chupekuéra (Hechos 14:17).


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'max-age'-Direktiven enthielt. 	 Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva hetaiterei je'epyre 'max-age'.


19 Aus Dankbarkeit für das Lösegeld werden wir auch eifrig mit „Taten der Gottergebenheit“ beschäftigt bleiben wollen (2. Pet. 3:11). 	 19 Ñamombaʼéramo Jesús sakrifísio ñañehaʼãvaʼerã ‘ñanderekoporã Ñandejára renondépe’ (2 Ped. 3:11, ÑÑB).


Deswegen sagte er zu den Versammelten: „Kann ein anderer Mann gefunden werden gleich diesem, in welchem der Geist Gottes ist?“ Zu Joseph sagte er: „Da Gott dich all dies hat wissen lassen, ist keiner so verständig und weise wie du. 	 Upéi heʼi Josépe: “Ñandejára ningo oikuaauka ndéve koʼã mbaʼe, ha upévare ndaiporichéne ótro ndéicha ivale ha iñarandúva.


Und wieder waren die Folgen tragisch (Jer. 52:8-11). 	 Péro pe rréi orrechasa Jehová disiplína, ha upévare hetaiterei ou osufri (Jer. 52:8-11).


Als Jesus seinen Jüngern den Wein gab, sagte er: „Dieser Becher bedeutet den neuen Bund“ (1. Korinther 11:25). 	 Jesús ombohasárõ guare pe víno hemimboʼekuérape, heʼi: “Ko kópa orrepresenta pe kompromíso pyahu” (1 Corintios 11:25, NM).


Sie hatten nicht Jehovas Sichtweise. 	 Haʼete orekóva hikuái peteĩ páño omoʼãva iménte ha ikorasõ.


Er versuchte, den Mann zu beruhigen — aber ohne Erfolg. 	 Péro lomímonte pe karai osegi osapukái, upéicharõ jepe Luigi ojejokopaite ha ndokapúi hese.


Hier gibt es keine Lesezeichen 	 Ndaipóri techaukaha ápe


Wohl kaum. Ebenso wenig sollte die Art, wie wir ermahnt werden, bestimmen, ob wir auf Brüder hören, durch die uns Jehova und Jesus sagen, was uns hilft oder uns schützt. 	 Upéicha avei peteĩ ansiáno oñemoñeʼẽramo ñandéve nañamboguapyivaʼerã ñandejehe heʼi lája, iporãvéta hína ñaneñeʼẽrendúramo chupe.


Sie ziehen sich zurück und machen anderen etwas vor. 	 Avei atĩ ha akyhyje ajerure hag̃ua ótrope chepytyvõ hag̃ua”.


Wie groß ist diese Volksmenge heute? 	 ¿Mboy persónapa oĩma ko aty guasúpe?


Das Geschoss drang in Goliaths Stirn ein. 	 Ha katuete Jehová voi oipytyvõ chupe ani hag̃ua ojavy.


Warum sind diese Brüder und Schwestern bereit, all das auf sich zu nehmen? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ova hikuái ótro paíspe? ¿Mbaʼéichapa haʼekuéra oipytyvõ umichahárupi?


Somit werden in Harmagedon nicht nur die im Standbild vertretenen Königreiche vernichtet, sondern auch alle anderen menschlichen Regierungen. 	 Upéicharõ, Armagedónpe oñehundipaitéta opa umi goviérno ko yvy arigua, ndahaʼéi umi oñerrepresentáva pe estátuape añónte.


König David schrieb: „Jehova liebt das Recht, und er wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen. 	 David heʼivaʼekue: “Ñandejára [ohayhu] tekojoja, ha ndohejaichéne umi hese ojeroviávape [...].


17 Unsere Art zu leben: Als Nachfolger Jesu wissen wir, dass es kein größeres Vorrecht gibt, als einen Anteil an dem Verkündigen der guten Botschaft zu haben. 	 17 Umi mbaʼe ñamotenondévare. Ndaipóri mbaʼeve iñimportantevéva pe predikasióngui. Tuichaiterei mbaʼe ningo ñamombeʼu umi héntepe pe marandu porã oĩva la Bíbliape.


SICH ALS FAMILIE EINSETZEN 	 OJEPREPARA HIKUÁI OSERVI HAG̃UA EN FAMÍLIA


Michael überschritt seine Befugnis also nicht einmal dann, als er provoziert wurde. 	 Upéicha rupi, Satanás ojururekárõ jepe chupe, haʼe ohejánte pe Hués omanda guasuvéva, Jehová, ohusga ko tekove añáme.


Wer von seinem Ehepartner verlassen wurde, ist dankbar für liebevolle Unterstützung im Predigtdienst 	 Umi ohejavaʼekue chupe iména térã hembireko oagradese ñaipytyvõramo chupekuéra predikasiónpe


E-Mail-Adresse ändern 	 Ñanduti veve moambue


So können wir darüber nachdenken und unser Herz berühren lassen. 	 Ha jalee jave umi puvlikasión, iporã ñamarka umi púnto iñimportantevéva, térã ñaanota hese algúna idéa ideprovéchotava ñandéve.


Master-Passwort festlegen 	 emoheñói ñe’ẽñemi ha’etéva


12. Wie kann der Pionierdienst ein Sprungbrett für andere Vorrechte sein? 	 12. ¿Mbaʼe oportunidápa ikatu oñepresenta oikóramo ndehegui prekursór?


Würde nicht eine solche Liebe für unsere Brüder den Hang zum Neid in unserem Herzen ersticken? (1. Pet. 2:1). 	 Jahayhúrõ péicha ndajaikomoʼãi jaipota tarovaite ñande rapicha orekóva (1 Ped. 2:1).


Einfacher beginnen 	 Ndahasyive eñepyrũ hag̃ua


Es verbessert beispielsweise unsere Beziehungen zu anderen. 	 Jahekáramo pyʼaguapy, jajogueraha porãta opavavéndi.


Moses zeigte das in seinem Gebet (Ps. 90:2). 	 Pe oñetraisionavaʼekue ndovaléi ojekulpa pe oikovaʼekuére.


Die Antwort auf diese Widersprüche kam von unerwarteter Seite: „Wie mir meine Großmutter aus der Bibel erklärte, hängen unsere negativen Gefühle mit unserer Unvollkommenheit zusammen.“ Swetlana war fasziniert davon, dass die Bibel auch Fragen beantwortet wie etwa, warum gute Menschen leiden müssen. 	 Ha Svetlana oimoʼãʼỹve jave oñemyesakã chupe koʼã mbaʼe, haʼe heʼi: “Che avuéla ohechauka chéve la Bíbliape ñaneimperfékto rupi jahasa asy ha ñañembyasyha”. Upéi haʼe heʼi ovyʼaiterei hague ohechávo la Biblia omombeʼuha mbaʼérepa ohasa asy umi ipyʼaporãva.


PREDIGE WEITER DIE GUTE BOTSCHAFT 	 JASEGÍKENA JAPREDIKA “UMI MARANDU PORÃ”


Vor allem in der dritten Versuchung rückte die Streitfrage der Souveränität in den Brennpunkt. 	 Pe mbohapyhápe Satanás oipota Jesús omboyke Ñandejára sãmbyhy.


Das liegt ganz bei ihm. 	 Upéva haʼéma odesidivaʼerãkuri.


Mit diesem Browser weitermachen 	 Eku’ejey ko kundahára ndive


MEINUNG: Drei Weise (oder die Drei Heiligen Könige) kamen zu Jesus an die Krippe. 	 Haʼe oipota guei ñamombaʼe isakrifísio, ñamboarete rangue ikumpleáño (Mateo 20:28).


Er befiehlt seinen Männern, den Boten zu ergreifen. 	 Jeroboán ipochy ha heʼi hembiguaikuérape ojagarra hag̃ua upe profétape.


Kommt dann die Rechnung, gibt es ein böses Erwachen.“ Es ist also wirklich vernünftig, bei Krediten, an die man leicht herankommt, sehr vorsichtig zu sein (2. Könige 4:1; Matthäus 18:25). 	 Ñañatendékena jaiporu jave ñande tarjéta de crédito! (2 Reyes 4:1; Mateo 18:25.)


Wenn man Fehler richtig einordnet, kann man vernünftig damit umgehen. 	 Japuka mimi vaʼerã ani hag̃ua ñamboguapyeterei ñandejehe upe oiko vaʼekue.


Er fügte hinzu, „dass das gesamte Gebiet ein Friedhof für Neugeborene war. . . . 	 Upéi Henry heʼive: “Upe lugárpe ningo henyhẽte mitãraʼy retekue. [...]


NOCH EINE BEGEISTERNDE EINLADUNG 	 RORRESIVI ÓTRA INVITASIÓN OREMBOVYʼAITEREÍVA


5. Was gehört zu den hier erwähnten Elementen? 	 5. Mbaʼépa hína ‘umi mbaʼe ikusuguétava’?


WIE SIE FRIEDEN FANDEN 	 Jahechamína mokõi ehémplo ohechaukáva upéva.


Im Jahr 79 folgte Titus seinem Vater Vespasian auf den Thron. 	 Áño 79-pe omano Vespasiano, ha Títogui oiko emperadór hekovia.


Mit Loraini im Predigtdienst auf Fidschi 	 Loraini ha che ropredika jave Fíyipe


Sie starb bei der Geburt seines jüngeren Bruders Benjamin. 	 Haʼe ningo ohayhueterei isýpe, ha hetaiterei hasẽ omanórõ guare chugui.


Miriam sagt: „Wir wurden eingeladen, als Sonderpioniere zu dienen. 	 Míriam heʼi: “Roñeinvita roservi hag̃ua kómo prekursór espesiál.


Wenn wir über eine Bibelpassage nachdenken, könnten wir uns fragen: „Wie und wo kann ich das Gelesene umsetzen? 	 Jalee jave peteĩ rreláto bíblico, iporã ñapensa: “¿Mbaʼéichapa ko informasión chevenefisia chéve ha che famíliape?


Such deshalb schleunigst das Weite! 	 Ikuentave reho upégui.


Das gibt uns dauerhaften inneren Frieden (Ps. 149:4; Röm. 5:3, 4; Kol. 3:15). 	 Jasegi jave japredika ikatúta ñandepyʼaguapy jaikuaágui péicha ñambovyʼaha Jehovápe ha Jesúspe (Sal. 149:4; Rom. 5:3, 4; Col. 3:15).