Im alten Babylon sollten drei junge Hebräer in einem Feuerofen verbrannt werden. Die Bibel berichtet, dass Gott „seinen Engel sandte und seine Diener befreite“ (Daniel 3:19-28). 	 Umi tres hebréope oñemombórõ guare peteĩ tatakua rendýpe omano hag̃ua, Ñandejára “ombou peteĩ ánhel osalva hag̃ua chupekuéra” (Daniel 3:19-28, TNM).


Kann dein Kind seinen Glauben auch ganz ohne Publikationen verteidigen? 	 Upéicha jave, ikatúnepa nde raʼykuéra omyesakã umi livroʼỹre upe ogueroviáva?


WAS HAST DU GELERNT? 	 ¿MBAʼÉPA REAPRENDE KURI?


In jungen Jahren arbeitete er höchstwahrscheinlich mit seinem Adoptivvater Joseph als Zimmermann. 	 Ombaʼapóneraʼe ituvanga ndive karpinteríape.


Nach diesem Krieg kann die Hochzeit des Lammes stattfinden. 	 Oñemohuʼã rire ko ñorairõ, oikóta pe Ovecharaʼy kasamiénto.


Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Mat. 7:1-5). 	 Enohẽ raẽna pe víga nde reságui, ha upépe ae rehecha porãta mbaʼéichapa renohẽta pe kapiʼi ne ermáno reságui” (Mat. 7:1-5).


Mit der Freundschaft zwischen Gott und Menschen ist es ganz ähnlich wie mit der Freundschaft zwischen zwei Menschen. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva, ñapensamína mbaʼéichapa oñepyrũ jepi peteĩ amista. Primeroite voi peteĩ persóna omombeʼu pe ótrope mbaʼéichapa héra.


Am Ende konnte ich fast fünf Jahre lang im Pionierdienst sein. 	 Haʼe osegi rupi koʼã konsého, oservi kuri de prekursóra cinco áñore.


Der Bericht in 1. Mose nennt genau Jahr, Monat und Tag, wann die Sintflut losbrach, wann und wo die Arche aufsetzte und wann der Erdboden abgetrocknet war. 	 Génesispe omombeʼu porã voi mbaʼe áño, més, ha mbaʼe díapepa oñepyrũvaʼekue pe Diluvio.


Was für Anforderungen stellt das Königreich an uns in puncto Sprache, Geschichte und Gesetze? 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa Ñandejára Rréino idióma, istória ha iléi?


Alle Bibelschreiber, darunter auch Paulus, arbeiteten eng mit einer Gruppe von Aposteln und Ältesten in Jerusalem zusammen, die seinerzeit die Leitung innehatten (Apostelgeschichte 15:2, 6, 12-14, 22; Galater 2:7-10). 	 Enterovévante koʼã kuimbaʼe ombaʼapo kyreʼỹ vaʼekue umi apóstol ha ansiáno Jerusalengua poguýpe. Koʼãvape oñehenói Cuerpo Gobernante ha oñangareko pe kongregasión oñepyrũvaʼekuére síglo primérope (Hechos 15:2, 6, 12-14, 22; Gálatas 2:7-10).


5 Es gibt Eigenschaften, auf die Jehova bei denen, die er „kennt“ und als Freunde betrachtet, besonders Wert legt (Ps. 15:1-5; 1. Pet. 3:4). 	 5 Ikatu hag̃uáicha Ñandejára ñandekuaa, jahechaukavaʼerã ñande rekovépe umi mbaʼe porã haʼe oguerohorýva (Sal. 15:1-5; 1 Ped. 3:4).


Was half ihm, seine moralische „Abwehr“ intakt zu halten und rein zu bleiben? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ ko mitãrusúpe ani hag̃ua ojapo pe mbaʼe ivaietéva?


Ihren Glauben nachahmen„Sind Deutungen nicht Sache Gottes?“ 12 	 Jajeroviave hag̃ua:“Ñandejára ikatu omyesakã mbaʼépa heʼise umi suéño” 12


Ermuntere auf keinen Fall zu Annäherungsversuchen, noch dulde so etwas.“ 	 Aníke arakaʼeve rejapo mbaʼeve ikatúva omopensa vai ótrope, upéva rangue rejerrespetakavaʼerã.”


Kehren Sie zur Frage zurück und versuchen Sie es erneut. 	 Ejevyjey porandúpe ha eha’ãjey upéi.


Aufgrund des vertraulichen Charakters dieses Datenlecks werden die betroffenen E-Mail-Adressen nicht öffentlich angezeigt. Du erhältst diese Benachrichtigung, weil du der bestätigte Eigentümer dieser E-Mail-Adresse bist. 	 Pe ñembiai rehegua ikangy rupi, noñemoherakuãmo’ãi ñandutiveve kundaharape ivaíva. Og̃uahẽ ndéve ko kyhyjerã ojehechakuaa rupi nemba’eha ko ñandutiveve kundaharape.


So verrät unsere Lebensweise, dass wir geistig gesehen wach sind — wirklich glauben, dass das böse System unmittelbar vor seinem Ende steht. 	 Péicha jahechaukáta jaiko lájare jajerovia mbareteha ha jagueroviaha ko múndo aña oñehundi potaitemaha.


Für sie haben höhere Bildung und eine gut bezahlte Arbeit Vorrang. 	 Omombaʼeve umi estúdio ijyvatevéva ha ombaʼapo pohýi ogana porãsevégui.


19. Wie kann man Offenbarung 14:6, 7 im Gespräch mit religiösen Menschen gebrauchen? 	 Péro, ¿ikatúne piko oiko upéva?”.


Er schrieb: „Steh ab vom Zorn, und lass den Grimm; erhitze dich nicht, nur um übelzutun“ (Ps. 37:8). 	 Haʼe oskrivi: “Embohasa ndejehegui pe pochy ha ani ndepyʼaro, ani ndepochy haguére ndéma katu rejapo ivaíva” (Sal. 37:8, TNM).


Themes 	 Mbojeguaha


13 Was wir in der Freizeit tun, soll uns erfrischen und uns neue Kraft geben. 	 13 Entéro ñamboyke tiémpo japytuʼu hag̃ua, jaikuaágui péichamante ikatutaha ñanembarete jey.


WOCHE VOM 10. BIS 16. JULI 2017 	 SEMÁNA DEL 10 AL 16 DE JULIO DE 2017


Wenn wir aufrichtig bereut und die Ältesten uns geholfen haben, spricht alles dafür, dass Jehova uns vergeben hat und wir nicht gegen den heiligen Geist gesündigt haben. 	 Ñapensami: Ñañembyasýpa jajapo haguére upe mbaʼe vai ha ñañeʼẽmapa umi ansiánondi ñanepytyvõ hag̃ua? Oimérõ upéicha jajeroviakuaa Ñandejára ñaneperdonataha ha ndajajapói hague peteĩ pekádo ikatuʼỹva oñeperdona.


Herausfinden, was Dienst mit ganzer Seele in unserem konkreten Einzelfall bedeutet, können wir also dadurch, dass wir ganz ehrlich unsere Möglichkeiten und Umstände unter die Lupe nehmen. 	 Upéicharõ káda uno jajepyʼamongetavaʼerã mbaʼe situasiónpepa ñaime jahecha hag̃ua jaservipañaína Jehovápe ñande pyʼaite guive ha opa ikatuháicha.


[Bilder auf Seite 3] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 3]


Damals mussten die meisten Brüder große Opfer bringen, um die wenigen Kongresse in Mexiko besuchen zu können. 	 Upe tiémpope, la majoría umi ermáno heta ojesakrifika oasisti hag̃ua umi aty guasu ojejapóvape jepi Méxicope.


Barrierefreiheitsfunktionen werden deaktiviert… 	 Eipe’ahína jeikerã rehegua…


Noch ein ganz besonderes Vorrecht 	 Ojapo peteĩ tembiapo iñimportantetereíva


Die Nachfrage nach unseren Publikationen stieg von Mal zu Mal. 	 Péro amáske ropredika upépe roikotevẽve umi puvlikasión.


Postleitzahl 	 ZIP ayvu


Kein Verbindungsversuch unternommen: Mögliches Sicherheitsproblem 	 Ndoikéi: Ikatu iñapañuãi tekorosãrã


Kurz nach unserer Hochzeit setzten wir uns nach Österreich ab. 	 Péro ore idéa kuri roho upe rire Sýdneype, oĩva Austráliape, peteĩ che tio rendápe.


WENN UNS FRÜHERE FEHLER QUÄLEN 	 ÑAÑEÑANDU VAÍRAMO UMI MBAʼE JAJAPO VAʼEKUÉRE YMA


Aber es trägt viel dazu bei, Probleme zu lösen und einander näherzukommen. 	 Ñaperdonáramo ñane rembiayhúpe, ikatúta ñasolusiona heta provléma ha ñañemoag̃uivéta ojuehe.


Erzieht sie mit Wort und Tat nach den Maßstäben, die der Herr gesetzt hat“ (Epheser 6:4, Die Gute Nachricht). 	 (Efesios 6:4, SBP.) “Aníkena pejahéi pende raʼykuérare pembopochy hag̃uáicha chupekuéra, cháke ikatu oñeñandu vaieterei hikuái.”


Gesperrt 	 Jejoko


Das Markusevangelium enthält noch viele weitere bedeutsame Einzelheiten, die in den anderen Evangelien fehlen. 	 Márcospe jatopa hetave mbaʼe noñemombeʼúiva ambue lívrope.


An der Windschutzscheibe hing ein Zettel: „Ich möchte euch euer Auto zurückgeben. 	 Rohecha ore róga fréntepe la ore autokue, ha pe paravrísare oĩ peteĩ notaʼi heʼíva: “Ameʼẽse jey peẽme pende kóche kómo rregálo”.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Ein Drogenabhängiger, mit dem ich gut befreundet war, hatte schon früh seinen Vater verloren. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Areko che amigoitéramo peteĩ drogadíktope ha michĩme omanovaʼekue chugui itúva.


Abschließende } eines ungültigen Regelsatzes 	 } ñemboty mbojojaha ñembosarái oiko’ỹva


Seine eben noch glänzende Laune schlägt in Wut und Hass um und er faucht Elia an: „Hast du mich gefunden, o mein Feind?“ (1. Könige 21:20). 	 Haʼéngo ovyʼa hína kuri, ha koʼág̃a orrenegaiterei ha ipochy, ha heʼi Elíaspe: ‘¡Chetopa jeýma piko nde, che kontrário!’ (1 Reyes 21:20).


Die Bibel sagt: „Wer nicht liebt, hat Gott nicht kennengelernt, weil Gott Liebe ist“ (1. Johannes 4:8). 	 La Biblia heʼi: ‘Pe oporohayhuʼỹva ndoikuaái Ñandejárape, Ñandejára ningo mborayhu’ (1 Juan 4:8).


Er erwartete nicht, dass sie zu ihm kamen, sondern legte Hunderte von Kilometern zu Fuß zurück, um ihnen die gute Botschaft zu überbringen (Mat. 4:23-25; Luk. 8:1). 	 Haʼe ndoguapyivaʼekue ohaʼarõ la héntepe, haʼete voi oguata kilómetrore ogueraha hag̃ua chupekuéra pe marandu porã (Mat. 4:23-25; Luc. 8:1).


Als ich ganz allein bei einer Arztpraxis klopfte, öffnete mir eine Krankenschwester. 	 Arakaʼeve ndacheresaraichéne upe ahasavaʼekuégui, akyhyjeterei kuri, péro aipota avei oñatende porã cherehe.


Sie haben mir vermittelt, dass Jehova jemand ist, der wirklich existiert — jemand, den ich lieben darf und der meine Gebete erhört. 	 Haʼekuéra ningo chepytyvõvaʼekue ahechakuaa hag̃ua Jehová oĩha ha ikatuha ahayhu chupe ha añemongeta hendive.


Kinder können von klein auf etwas aus Jehovas Wort lernen. 	 Umi mitã oaprendekuaa Jehová Ñeʼẽgui michĩete guive.


Und in der Zwischenzeit wünschen wir uns, dass Gottes Volk weiter geistig gedeiht. 	 2 La Biblia heʼi pe fe heʼiseha “jagueroviaha pyʼamokõiʼỹre oikotaha katuete umi mbaʼe ñahaʼarõva” (Heb. 11:1).


Deshalb war er davon überzeugt: Was auch immer an diesem schweren Tag geschehen würde, er würde seinen geliebten Sohn zurückbekommen, damit Jehovas Verheißungen wahr werden könnten. 	 Añetehápe ningo Abrahán ndoikuaái kuri mbaʼépa oikóta upe día. Péro ojerovia Jehová omoingove jeytaha Isaácpe, ikatu hag̃uáicha oñekumpli opa mbaʼe opromete vaʼekue.


Dadurch, dass wir uns im Predigtwerk voll einbringen, können wir anderen helfen, „zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit [zu] kommen“ und gerettet zu werden (1. Tim. 2:3, 4). 	 Ñañemeʼẽmbaitéramo japredika hag̃ua pe marandu porã, ñaipytyvõta ñande rapichakuérape ikatu hag̃uáicha “oikuaa porã pe añetegua”, ha upéicha haʼekuéra ikatúta ojesalva (1 Tim. 2:3, 4).


Es werden Ihnen alle { $intervalCount } Wochen { $amount } für { $name } berechnet. Die nächste Abbuchung findet am { $date } statt. 	 Oñembokuatiañeñũ { $amount } peteĩ { $intervalCount } arapokõindýpe { $name } peg̃uarã. Jehepyme’ẽ pyahu oikóta { $date }-pe.


Die Bibel hat ihr Leben verändertIch lernte Frauen zu respektieren und mich selbst zu achten 10 	 La Biblia okambia chupekuéra:Koʼág̃a amombaʼe che rekove ha kuñanguérape 10


10. bis 16. SEPTEMBER 2012 	 10-16 DE SEPTIEMBRE DE 2012


5 Jeder muss von Jesus wissen und an ihn glauben. 	 5 Opavave tapicha tekotevẽvaʼekue oikuaa Jesucrístope ha ojerovia hese.


DAS GRÖSSTE GESCHENK JEHOVAS 	 PETEĨ RREGÁLO IJOJAHAʼỸVA


Was passierte zum Beispiel, als Jesus seinen Jüngern sagte, er würde bald getötet werden? 	 Ñanemanduʼamína mbaʼépa oiko vaʼekue Jesús heʼírõ guare idisipulokuérape omanotamaha.


Einer Fata Morgana nachzufahren könnte dich das Leben kosten! 	 Jaháramo upe mbaʼe guaʼu jahecháva rapykuéri ikatuhína ñamano.


18 Weitere Schulen sind zum Beispiel die Königreichsdienstschule, die Pionierdienstschule, die Schule für Königreichsverkündiger, die Schule für Kreisaufseher und ihre Frauen sowie die Schule für Zweigkomiteemitglieder und ihre Frauen. 	 18 Ñande jareko avei hetave eskuéla ñanepytyvõva ñandekatupyryve hag̃ua. Por ehémplo, oĩ pe Eskuéla del Ministério del Rréino, Eskuéla Prekursorkuérape g̃uarã, Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape, Eskuéla Superintendénte ha Hembirekópe g̃uarã, ha Eskuéla umi oĩvape Komite de Sukursálpe ha Hembirekópe g̃uarã.


1467 v. u. Z., nur sechs Jahre später, war der größte Teil des verheißenen Landes erobert — ja, Jehova war wirklich mit ihm. 	 Añetehápe Jehová okumpli iñeʼẽ. Upéicha rupi, 6 áñope, 1467-pe g̃uarã haimetéma ojagarrapa hikuái pe Yvy Oñeprometevaʼekue.


Jeder liest erst mal die Kapitel für sich selbst. 	 Ñepyrũrã, voimi reheve káda uno rolee umi kapítulo, ha umi mitã oheka umi mbaʼe oikuaasevéva.


Hat er dann so weit Fortschritte gemacht, dass er sich taufen lassen will, fragen ihn die Ältesten: „Hast du dich persönlich im Gebet Jehova hingegeben?“ Und am Tag der Taufe schließlich werden alle Taufbewerber gefragt: „Hast du auf der Grundlage des Opfers Jesu Christi deine Sünden bereut und dich Jehova hingegeben, um seinen Willen zu tun?“ Vor Zeugen bekräftigen sie dann ihr Versprechen, Jehova für immer zu dienen, mit einem lauten Ja. 	 Amo gotyove katu pe estudiánte oñakãrapuʼãrõ ohóvo ha ojevautisase, umi ansiáno oporandu chupe: “¿Ndépa reñemboʼéma Ñandejárape reñemeʼẽ hag̃ua chupe?”. Upéi, pe vautísmo díape oñeporandu opavave ojevautisátavape: “Jesucristo ojesakrifika rupi nderehehápe, ¿reñembyasýmapa ne rembiapo vaikuégui ha reñemeʼẽ Jehovápe rejapo hag̃ua hembipota?”.


Wenn ja, dann besitzt du etwas sehr Kostbares — ein persönliches Verhältnis zu Gott. 	 ÑANDE jaservíva Jehovápe jahupytýma peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva: jaikóma Ñandejára amígoramo.


Weil wir uns sehen konnten, schienen sie nicht so weit weg zu sein.“ Amy erinnert sich, dass sie sich mit einer erfahrenen einheimischen Schwester anfreundete, die ihr half, Einblick in die kulturellen Unterschiede zu bekommen. „Immer wenn ich die Reaktion anderer nicht einordnen konnte, war diese Freundin meine Anlaufstelle. 	 Amy heʼi avei: “Heta vése nantendéi mbaʼérepa umi hénte heʼi térã ojapo peteĩ mbaʼe. Péicha jave ko che amíga katuete chepytyvõ.


Ich wurde sehr selbstbewusst und fragte nicht danach, wie andere über das dachten, was ich tat. 	 Che aiko cheakãre ha ajapo ajaposéva, nacheinteresái omolestápa ótrope umi mbaʼe ajapóva.


Ein anderer Ältester fühlte mit Alex besonders mit, da mehrere seiner Freunde verwitwet waren. 	 Oñemoĩ ilugárpe ha ohechauka chupe Jehová oikuaaha mbaʼépa oñandu ha oikotevẽ.


Sie wollen nicht die Kontrolle über die Arbeit verlieren. 	 Nomeʼẽséi peteĩ priviléhio ndaikatumoʼãvéi rupi okontrola ojejapo porãtapa.


In der ganzen Zeit bekam ich von vielen Seiten Trost und hilfreiche Ratschläge. 	 Koʼã tiémpope, heta tapicha chepytyvõ ha chembopyʼaguapy.


„Der Geist erforscht . . . die tiefen Dinge Gottes“ 	 Pe espíritu oipyguara umi mbaʼe hypyʼũva oĩva la Bíbliape


Wer zu Gott hält, wird mit seiner Hilfe „das tägliche Brot“ bekommen 	 Ñandejára nombofaltamoʼãi hembiʼurã umi ojeroviávape hese


Vielleicht war es dem Vorgehen von Paulus zu verdanken, dass sein Reisegefährte, der Arzt Lukas, möglicherweise in Philippi bleiben konnte, nachdem Paulus und Silas abgereist waren. 	 Lucas oviaha vaʼekue avei Páblondi Filípospe, ha ikatu voi oime Pablo heʼi rupi haʼeha siudadáno romano, ofasilita raʼe Lúcaspe opytave hag̃ua upe siudápe Pablo ha Silas oho rire.


Aber ich versuche dann, daran zu denken, dass es ja nicht gegen mich persönlich geht. Sie muss sich einfach erst in die neue Situation hineinfinden.“ 	 Ména, mbaʼépa ikatu rejapo rehechakuaáramo ne rembirekópe ndogustaiha reipytyvõ lája chupe?


• Warum ist Jesus nicht gleich zu seinem kranken Freund Lazarus gegangen? 	 • Mbaʼérepa Jesús heʼi: ‘Ndaipóri omoĩva víno ojejapo ramóva mbaʼyru tujápe’?


Im Mai 1951, als ich 13 Jahre alt war, ließ ich mich zusammen mit meinem Bruder Alvin taufen. 	 Che ermáno Alvin ndive rojevautisa mayo 1951-pe, arekórõ guare 13 áño.


Andererseits fand das Fasten von aufrichtigen Gläubigen aber auch Gottes Zustimmung. 	 Péro jahecha avei oguerohoryha heta isiervokuéra iñeʼẽrendúva oajunárõ guare.


So ähnlich erweisen echte Christen einander ja bereits Ehre, weil die Liebe, an der sie zu erkennen sind, sie dazu veranlasst (Joh. 13:35). 	 Upéicha avei ñande kristiáno añeteguáva jahechaukáma voi jajoayhu ha ñañomombaʼeha (Juan 13:35).


Wer für eine Familie zu sorgen hat, kann von diesem treuen Mann vieles lernen. 	 Tuvakuéra koʼag̃agua heta mbaʼe ikatu oaprende Noégui.


Wie schon Moses rund 600 Jahre vor ihm und Jesus nahezu 1 000 Jahre nach ihm fastete Elia 40 Tage und 40 Nächte (2. Mose 34:28; Lukas 4:1, 2). 	 Elías oajuna cuarenta ára ha pyhare, ojapo haguéicha Moisés seis mil áño upe mboyve, ha mil áño haguépe Jesús ojapo avei upéicha (Éxodo 34:28; Lucas 4:1, 2).


WAS IHNEN DIESER DIENST GIBT 	 Stephanie omombeʼu: “Añetehápe ningo igústo japredika peteĩ território oĩvehápe nesesida.


Und gesegnet sei deine Verständigkeit, und gesegnet seist du, die du mich an diesem Tag davon zurückgehalten hast, in Blutschuld zu kommen.“ David rechnete es Abigail hoch an, dass sie ihm mutig entgegengeeilt war. 	 Ojagarra pe jopói Abigail oraháva ha heʼi: ‘Toñemombaʼeguasu Jehovápe nembou haguére ko ára kóvape chejuhu hag̃ua.


Daher seien die verhängten Einschränkungen „übertrieben streng“ und „völlig unverhältnismäßig“ gewesen. 	 Umi mbaʼe odesidíva umi trivunál upe tetãmegua ohechauka ojopyeterei ha iñinhustoha hendivekuéra”.


Schau nun bitte: Wir alle sind dein Volk“ (Jes. 64:8, 9). 	 Péina, emaʼẽmína orerehe, ore ningo nde puévlo hína” (Is. 64:8, 9, TNM).


Der Apostel Paulus schrieb über Personen, die die Erkenntnis Gottes ablehnten: „Obwohl sie behaupteten, sie seien weise, wurden sie töricht“ (Röm. 1:22). 	 Apóstol Pablo katu heʼi umi kuimbaʼe omboykévare Ñandejárape: “Heʼivaʼekue hikuái iñaranduha, ha añetehápe itavy” (Romanos 1:22).


Das ist ein richtig gutes Beispiel für junge Leute, die Gott gefallen möchten. 	 Umi mitãrusu ha mitãkuña oservíva koʼág̃a Ñandejárape ikatu oaprende heta mbaʼe José ehémplogui.


Und dazu kommen noch viele weitere Gründe. 	 Péro ndahaʼéi upearãnte oñembojáva ñande Ru yvagapeguáre.


Seine Schule hat schon oft die Schachmeisterschaft gewonnen. Deshalb wollte auch er sein Bestes geben. 	 Haʼe ohuga ahedrés peteĩ ekípo ijeskuelapeguápe ha ojedesidíma oganataha pe kampeonáto.


Letztens hab ich mich intensiv mit diesem Thema beschäftigt. 	 Carlos: Buéno, che ningo cheréra Carlos.


Interaktive Elemente müssen fokussierbar sein. 	 Umi mba’epuru ojuajúva oma’ẽporã va’erã.


5 Um uns noch deutlicher bewusst zu machen, was für einen wunderbaren Vater wir in Jehova haben, wollen wir uns mit drei wichtigen Gesichtspunkten beschäftigen: 1. wie gut Jehova für uns sorgt, 2. wie er uns beschützt und 3. wie er sich als unser bester Freund erweist. 	 5 Jahechamína mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava jahayhuve hag̃ua Ñandejárape: 1) oñenkarga opa mbaʼe ñaikotevẽvare, 2) ñandeprotehe ha 3) haʼe avei ñane Amigoite.


Wird jetzt installiert… 	 Oñemohenda ko’ág̃a…


2, 3. Wie können wir die Einstellung reuevoller Israeliten nachahmen? 	 2, 3. ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi umi isrraelíta oñarrepenti vaʼekue ehémplo?


19. Warum kann ein loyaler Diener Jehovas selbst unter erschwerten Umständen glücklich sein? 	 19. ¿Mbaʼérepa javyʼa vaʼerã jajapóramo ikatúva guive Ñandejára servísiope?


Es muss für ihn äußerst wertvoll gewesen sein, ließ er doch Schaphan, den Sekretär, sofort daraus vorlesen (2. Chronika 34:14-18). 	 Haʼe oikuaa upéva tuichaiterei mbaʼeha ha upévare ojerure isekretário Safánpe tolee chupe (2 Crónicas 34:14-18).


8. Welche Ähnlichkeiten wies das Leben von Moses und Jesus auf? 	 8. Mbaʼépepa ojojogua Moisés ha Jesús?


Treue und gehorsame Christen aus dem 1. Jahrhundert hielten sich ebenfalls von gottlosen Menschen getrennt und überlebten deshalb die Zerstörung Jerusalems und des jüdischen Systems im Jahr 70 u. Z. (Luk. 21:20-22). 	 Upévare haʼekuéra ojesalva Jerusalén oñehundírõ áño 70-pe (Luc. 21:20-22).


Definition von Mitarbeit: Schreiben von mehr als 10 Beiträgen 	 Kuaarã ñepytyvõ rehegua: ohai 10 jehaipyre térã hetave


12 Was ist ein Grund, warum unser himmlischer Vater für regelmäßige Zusammenkünfte sorgt? Er möchte, dass wir uns gegenseitig Mut zusprechen. 	 12 Jehová oipota pe iporãvéva ñandéve g̃uarã, upévare heʼi ñandéve jaha meme hag̃ua rreunionhápe.


Grafik 	 Ta`anga


• Freunde machen einen neidisch mit dem, was sie haben. 	 • Ñane angirũnguéra ojechaukaseterei umi mbaʼe orekóvare.


Mit der Zeit schlossen sich ihnen immer mehr Personen an, die hoffen, ewig auf der Erde zu leben — vergleichbar mit dem Stab „für Joseph“. 	 Chupekuéra oñekompara pe yvyra Judápe g̃uarãre. Upéi omoirũma avei umi unhídope heta persóna orekóva esperánsa oiko hag̃ua pára siémpre ko yvy ape ári.


Lukas erwähnt, was er noch tat: „[Jesus] ging . . . daran, täglich im Tempel zu lehren“ (Luk. 19:47; 20:1). 	 Lucas katu omombeʼu upe árape Jesús oporomboʼe hague oikóvo pe témplope (Luc. 19:47; 20:1).


Aber manche Facetten davon waren ihm bis dahin nicht klar. 	 Péro oĩ heta mbaʼe nahesakãporãiva chupe.


Der tragische Bericht über die Leiden dieser Königin enthält Zitate aus den Psalmen, den Evangelien und anderen Teilen der Bibel sowie Anspielungen darauf. 	 Upe lívrope omombeʼúvo pe rréina Shushanik rembiasakue, ojeporu heta Salmo, ha avei Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ, ha ambue téxto oĩva la Bíbliape.


Dann entschied er, die Leviten dafür einzusetzen „anstelle aller Erstgeborenen unter den Söhnen Israels“. 	 Upe rire odesidi oiporu Leví trívupe opavave “Israelgua ñemoñarekuéra raʼy ypykue rendaguépe”.


Wie dankbar du Jehova doch für die Hoffnung bist, einmal ewig auf der Erde leben zu können! 	 Katuete ningo reagradese Jehovápe upe esperánsa porãitére.


Format: 	 Ysaja:


9, 10. (a) Warum ist es für einen jungen Menschen klug, darüber nachzudenken, wie er sich in letzter Zeit in Glaubensprüfungen verhalten hat? (b) Wofür steht die Taufe? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼérepa iporã repensa mbaʼéichapa rembohovái raʼe pe última tentasión oñepresenta vaʼekue ndéve? b) ¿Mbaʼépa ohechauka peteĩ persóna ojevautisáva?


Hesekiel war bereit, die Belagerung Jerusalems darzustellen 	 Ezequiel orrepresenta vaʼekue pe oikótava Jerusalén rehe


Jesus lehrte, dass alle, die Gott dienen, vertrauensvoll beten können: „Gib uns heute unser Brot für diesen Tag“ (Matthäus 6:11). 	 Jesús jepe omboʼe vaʼekue hemimboʼekuérape ojerure hag̃ua upéva Ñandejárape: “Emeʼẽna oréve pan ko árape g̃uarã” (Mateo 6:11, nóta).


Auch ein Ehemann sollte mit seiner Frau freundlich und lieb umgehen und sich seine Worte gut überlegen. 	 Upéicha avei menakuéra ipyʼaporã ha ohayhuvaʼerã hembirekópe. Ohecha porã vaʼerã mbaʼéichapa oñeʼẽta chupe.


Als Miguel einige Zeit später in dem Gefängnis predigte, begegnete er dem Mörder. 	 Ko ermáno ojapo opa ikatúva ojehusga ha oñemoinge hag̃ua kárselpe upe kuimbaʼépe.


12. Wie schaffte es Petrus, sich nicht aus dem Rennen werfen zu lassen? 	 12. Oñepysangáramo jepe, ¿mbaʼépa ojapo Pedro osegi hag̃ua pe karrérape?


(Kol. 4:11) 	 (Col. 4:11.)


Gegner Gottes, die versuchen, echte Christen auseinanderzudividieren, müssen feststellen, dass deren Freundschaft unzerstörbar ist. 	 Pór ehémplo, ojoavy jave hikuái, Ñandejára Ñeʼẽ ikatúta oipytyvõ chupekuéra oiko porã jey hag̃ua.


Das stimmt. Aber das Gesetz stammte von Jehova. 	 Upéicharõ jepe, ñanemanduʼa vaʼerã pe Léi ou hague Jehovágui.


Beginnen Sie mit dem Synchronisieren von Lesezeichen, Passwörtern und mehr mittels Ihres Firefox-Kontos. 	 Embojuehe ñepyrũ techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave ne mba’ete Firefox pegua ndive.


Ihre Browser-Einstellungen sind inkompatibel mit Service-Workern. Weitere Informationen 	 Pe kundahára ñemboheko ndojokupytýi Service Workers ndive. Eikuaave


Video kann nicht abgespielt werden, weil die Datei beschädigt ist. 	 Ndaikatúi emboheta ta’ãngamýi pe marandurenda imarã rupi.


Mike, ein Mann aus Südafrika, erklärt: „Als mein Vater starb, war ich erst 14. Bei der Beerdigung sagte der anglikanische Pfarrer, dass Gott gute Menschen braucht und sie früh zu sich nimmt.* Das machte mich wütend, weil wir unseren Vater unbedingt brauchten. 	 Peteĩ karai Sudafricagua hérava Mike heʼi: “Che areko vaʼekue 14 áño che túa omanórõ guare. Pe veloriohápe peteĩ paʼi anglikáno heʼi Ñandejára oikotevẽha hénte ivuénovare, ha upévare voieterei oraha chupekuéra.* Che ningo aikotevẽterei kuri che túare, upévare chembopochyeterei la heʼíva pe paʼi.


Absturzverhinderer hat Funktionen deaktiviert 	 Hesegua ojokóva Apopyvusu je'a Ñangarekoha


Wie winzig und zerbrechlich erscheint dann erst ein Schiff aus Holz in den gewaltigen Wellenbergen. 	 Péro Jonás oikuaa umi marinéro reiete oñemboʼeha umi ñandejára guaʼúpe.


In der chemischen Struktur der DNA sind die Bauanleitungen für den Körper „festgeschrieben“. 	 Peteĩ sélula oñembojaʼo jave omoñepyrũ hag̃ua peteĩ ipyahúva térã omyengovia hag̃ua peteĩ omanómava, pe ADN ombohasa umi informasión oĩva ipype.


Einige der glücklichsten Menschen auf der Welt besitzen nicht viel Geld, trotzdem sind sie zufrieden. 	 Upéicharõ natekotevẽi jareko heta mbaʼe javyʼa hag̃ua.


Bestimmt sind wir dafür sehr dankbar. 	 Upévare ningo ñande kristiáno jaagradesevaʼerã Jehovápe.


ERKLÄRUNG AUS DER BIBEL: „Die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden; was aber die Toten betrifft, sie sind sich nicht des Geringsten bewusst, auch haben sie keinen Lohn mehr, denn die Erinnerung an sie ist vergessen. 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Umi oikovéva oikuaa omanotaha, péro umi omano vaʼekue ndoikuaavéima mbaʼevete ha ndorresivivéima avei mbaʼevete, opytáma rupi tesaráipe.


TIPP: Es kann sein, dass der Jugendliche seine neu entdeckte Denk- und Urteilsfähigkeit vielleicht einfach nur ausprobieren will und gar nicht so fest hinter seiner Meinung steht. 	 EJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Ikatu oime ne família oaprende ramo hína haʼe voi opensa vaʼerãha oikuaa hag̃ua mbaʼépa iporã térã ivai, ha ikatu hína ndohechái gueteri heta mbaʼe nde rehechaháicha. Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ chupe rehechakuaáramo noĩporãiha opensa lája ha ojavyha hína?


Er fühlte sich vielmehr eng mit ihnen verbunden. 	 Upévare ohaírõ guare umi Romayguápe, imanduʼa veinte ermánore.


Und donnerstagabends sollte eine Dienstzusammenkunft abgehalten werden, bei der die Brüder Erfahrungen austauschen und ihre Predigtdienstberichte abgeben konnten. 	 Avei káda jueves pyhare ojejapóta pe Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃ua, oñemombeʼu hag̃ua umi experiénsia ha oñentrega hag̃ua umi infórme.


Trug der Codex Vaticanus zur Klärung dieser Passagen bei? 	 Mbaʼépa heʼi pe códice upévare?


JEHOVA SORGT ÜBERAUS GROSSZÜGIG FÜR UNS 	 JEHOVÁ OÑENKARGA OPA MBAʼE ÑAIKOTEVẼVARE


Diese rebellischen, völlig verdorbenen Dämonenengel übten mit ihrer übermenschlichen Kraft und Intelligenz einen verheerenden Einfluss auf die Menschen aus. 	 Irrevélde, itieʼỹ, imbarete ha iñaranduetereive hikuái ñandehegui. Koʼã demónio hetaiterei mbaʼe ivaíva ojapoukavaʼekue yvyporakuérape.


16. Warum ist Nadia froh, dass sie in einer fremdsprachigen Versammlung geblieben ist? 	 Upe riremi oiko chugui prekursóra rregulár ha ovyʼaiterei upévare. 16.


Vier wilde Tiere aus dem Meer (Dan. 7:3-8, 17, 25) 	 Umi cuatro mymba osẽva márgui (Dan. 7:3-8, 17, 25)


Plagen einen Wut und Schuldgefühle, ist es wichtig, sie nicht zu verdrängen. 	 Ha oiméramo ojodiskuti raʼe pe ihéntendi omano mboyvemi, koʼýte ikatu opensa orekoha la kúlpa.


Weitere Fragen zur Bibel:Was ist die Schlacht von Harmagedon? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová oñehenói upéicha?


(Lies Offenbarung 19:11, 19-21.) 	 11 David ojapo haguéicha, Jesús oiporiahuvereko avei yvyporakuérape.


15. Welchen „Schmuck“ sollten Christinnen tragen? 	 15. Mbaʼépa omoporãta tembirekokuérape?


Erst mit einer Taucherbrille oder von einem Glasbodenboot aus sieht er begeistert die farbenfrohen Korallen, Fische, Seeanemonen und andere faszinierende Lebewesen. 	 Ha hesakãmbaitévo katu ohechapaitéma umi mbaʼe oĩva ijerére.


11 Es gibt auch Versammlungen, in denen Sonderpioniere tätig sind. 	 11 Heta kongregasiónpe oĩ prekursór espesiál, ha upéva ombovyʼaiterei umi ermánope.


David schrieb in einem Lied: „Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes; und die Ausdehnung tut das Werk seiner Hände kund“ (Ps. 19:1). 	 Pe salmísta heʼivaʼekue voi: ‘Yvága omombeʼu Ñandejára rekojajaipa, ha arapýre ojekuaa hembiapokue’ (Sal. 19:1, ÑÑB).


Wir mussten nie aufs Geld schauen. 	 Arakaʼeve ndorokalkuláiva mboy pevépa rogastáta, roguerekógui umi mbaʼe roipotáva repyrã”.


Beide haben sich Jehova hingegeben und sind als Zeichen dafür „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ getauft worden (Mat. 28:19). 	 Ohótaramo jepe yvágape térã oikótarõ ko yvy ape ári, ohechauka hikuái oñemeʼẽmaha Jehovápe ojevautisávo ‘Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape’ (Mat. 28:19, NM).


4 Jehovas Diener in der Zeit des Endes haben den Auftrag, die „gute Botschaft vom Königreich“ auf der ganzen Erde „allen Nationen zu einem Zeugnis“ zu predigen (Mat. 24:14). 	 4 Koʼã ára pahápe, Jehová onkarga ñandéve ñamombeʼu hag̃ua umi “marandu porã” oñeʼẽva Irréinore “oparupiete ko yvy ape ári” (Mat. 24:14).


Geräte werden synchronisiert… 	 Mba'e'oka ñembojuehe…


Dann tat ich etwas, was ich seit Jahren nicht mehr getan hatte: Ich betete zu Gott und bat ihn um Hilfe. 	 Ha upéi ajapo peteĩ mbaʼe heta áñorema ndajapovéiva: añemboʼe Ñandejárape ha ajerure chupe chepytyvõmi hag̃ua.


[Karte/Bild auf Seite 32] 	 [Taʼanga ha mápa oĩva páhina 32-pe]


In der Times of India wird ein prominenter indischer Religionsführer aus dem 19. Jahrhundert, der Brücken zwischen Hinduismus, Islam und der christlichen Religion bauen wollte, mit den Worten zitiert: „Das echte Gottesreich wird erst dann Wirklichkeit, wenn Ost und West zueinanderfinden.“ Und die Direktorin einer islamischen Schule in Strathfield (Australien) schrieb kürzlich in einem Leserbrief: „Wie alle Muslime glaube auch ich, dass Jesus wiederkehrt und das echte Gottesreich aufrichtet.“ 	 Oĩ heta rrelihión ndojeroviáiva Jesucrístore, umívape oĩ avei umi tapicha oipotáva Ñandejára omoĩ Irréino. Peteĩ diário hérava The Times of India omombeʼu upe síglo diecinuévepe peteĩ rrelihión omoakãva Índiape oipotahague oñemopeteĩ pe hinduismo, islam, ha pe cristianismo. Ha heʼi kóicha: “Ñandejára omoĩta Irréino ág̃a umi kristiáno ha umi ndahaʼéiva og̃uahẽ vove peteĩ ñeʼẽme oñondivepa”.


Stellen wir einen Hang zu materialistischem Denken oder sündigen Begierden fest, dann geben wir nicht auf. Beten wir immer wieder um heiligen Geist. 	 Jahechakuaáramo ñamotenondeha umi mbaʼerepy ha vyʼarã, ñañehaʼã vaʼerã ñakambia, ha ani ñañentrega.


Ein guter geistiger Hirte möchte das Herz ansprechen. 	 6:1, NM). Por ehémplo, oiko rangue heʼi peteĩ ermánope mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã, umi ansiáno ikatupyrýva oñehaʼã opoko ikorasõre.


Die Bibel sagt: „Vergesst nicht, Gutes zu tun und mit den anderen zu teilen, denn über solche Opfer freut sich Gott“ (Hebräer 13:16, Begegnung fürs Leben). 	 La Biblia heʼi: “Ani penderesarái pejapo vaʼerãha iporãva ha pekomparti peguerekóva pende rapichakuérandi, Ñandejára oguerohoryetereígui koʼãichagua sakrifísio” (Hebreos 13:16).


Graham blickte in den Spiegel des Wortes Gottes, und was er sah, gefiel ihm überhaupt nicht. 	 Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ Gráhampe oñepyrũ hag̃ua ohecha la idefékto, ha añetehápe ndogustaiete chupe la ohecháva.


11 Für alles, was zur Anbetung Jehovas gehört, nehmen wir uns regelmäßig Zeit — sei es für uns persönlich oder zusammen mit unseren Brüdern und Schwestern. 	 11 Ñande kristiáno ningo ñañemotiémpo káda semána ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, tahaʼe ñaneaño térã peteĩ atýpe.


Gerechtigkeit und Unparteilichkeit sind also garantiert. 	 La Biblia heʼi avei: “Ñandejára hína ne tróno”.


CA-Gefährdung 	 CA ñe’ẽme’ẽ


Gewinne den Kampf um deine Gedanken, Juli 	 ARTÍKULO OJESTUDIÁVA


Anzeige und Erscheinungsbild 	 Jehecha ha ha’anga


Moses 1. 2. 	 Ñamotenondékena “umi mbaʼe iñimportantevéva”, 15/4


18 Es gibt viele Gründe, Jehova dankbar zu sein! „Durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren“ (Apg. 17:27, 28). 	 18 Ajépa hetaite mbaʼére jaagradese vaʼerã Jehovápe. “Haʼe rupi ningo jaikove, jakuʼe ha jaiko” (Hech. 17:27, 28).


unerwarteter Parser-Status 	 Tesa'ỹijoha rekotee ñeha'ãrõ'ỹva


Wir sind also gut beraten, die Bibel und biblische Publikationen fleißig zu studieren, Jehova immer wieder um seinen Geist zu bitten und die christlichen Zusammenkünfte regelmäßig zu besuchen und aktiv mitzumachen (Ps. 1:1-3; Luk. 11:10-13; Heb. 10:24, 25). 	 Upévare iporã jastudia meme la Biblia ha umi rrevísta ha lívro, avei jajerure Jehovápe ijespíritu, jaha rreunionhápe ha ñakomenta (Sal. 1:1-3; Luc. 11:10-13; Heb. 10:24, 25).


Hier Mitreden 	 Eike ha eñe’ẽ ko atýpe


Die Antwort: Alles, was mit Gott und unserem Verhältnis zu ihm zu tun hat. 	 Nahániri, péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva upévagui.


18. Worauf dürfen alle vertrauen, die ihre Eltern ehren und betreuen? 	 18. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi oñangareko porãva ituvakuérare?


Jesus begann sofort mit seinem Dienst, indem er „die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigte“ (Lukas 8:1). 	 Upe riremíntema, Jesús oñepyrũ omombeʼu “umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Lucas 8:1, NM).


Sie meinten jedoch, so wie sie gekleidet wären, würden sie sich auf dem Kongress nicht wohlfühlen. 	 Ndorekói rupi ao upeicharãicha, upe paréha heʼi oñeñandu vaitaha upe lugárpe.


Da ist zum Beispiel der Arbeitsplatz. Zur Ehrlichkeit dort gehört, keinen „Diebstahl [zu] begehen“ — auch wenn das sonst jeder macht (Tit. 2:9, 10). 	 Jaikuaaháicha ñande kristiáno ‘nañamondamoʼãi’ ñande travahohápe, péro ko múndope hetaiterei oĩ ojapóva upéicha (Tit. 2:9, 10).


Später beschreibt er „das Gesicht des Cherubs“ mit dem Gesicht eines Stiers (Hesekiel 10:14). 	 Upépe haʼe heʼi pe tóro rova haʼeha peteĩ keruvín rova (Ezequiel 10:14).


In Halifax (Provinz Nova Scotia) verwendeten die Bibelforscher ein für die damalige Zeit ganz außergewöhnliches Sendeformat: eine Gesprächsrunde, bei der sich Anrufer melden und Fragen stellen konnten. „Das Echo war überwältigend“, weiß ein Bruder zu berichten. „Die Zahl der Anrufe war dermaßen hoch, dass die Sendestation nahezu lahmgelegt wurde.“ 	 Hálifaxpe (Nueva Escocia), umi Estudiante de la Biblia oiporu peteĩ método upérõ neʼĩrava ojeporu: umi ohendúva pe prográma ikatu avei ohenói ha oporandu oikuaaséva la Bíbliagui.


2 Vor fast 3 500 Jahren schrieb Moses über Jehova, den Souverän des Universums: „Gerechtigkeit sind alle seine Wege. 	 2 Ojapóma haimete tres mil quinientos áño, Moisés heʼihague Jehováre: ‘Hembiapokue ndaijojahái, hape hekojoja.


Rechts 	 Akatúa


14. Was haben viele Ausgeschlossene getan, und mit welchem Ergebnis? 	 14. ¿Mbaʼépa ojapo heta persóna oñemosẽ vaʼekue kongregasióngui, ha mbaʼépa ojehupyty upéicha rupi?


Überleg doch einmal, wie lange du mit Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen, Musik oder Hobbys verbringst. 	 Iporã ningo ñañeporandumi: “Mboy órapa che ahecha téle, ahendu músika, alee rrevísta térã diário ha ajapo umi mbaʼe chéve chegustáva?”.


Doch daran, wie er Schwierigkeiten begegnet, können wir uns durchaus ein Beispiel nehmen. 	 Ikatu ningo ñañeñandu vai osẽ vai jave ñandéve peteĩ mbaʼe, péro ndahaʼéi upe haguére opa árare jaikótava upéicha.


• Was steckte dahinter, dass Jesus zu Martha sagte, nur wenige Dinge seien nötig oder nur eins? (Luk. 10:41, 42). 	 • Mbaʼépepa ñanepytyvõta jaikuaa porãramo mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión ko yvy arigua?


Von Herzen kommende Gebete sprechen 	 Ñañemboʼevaʼerã ñande pyʼaite guive


Gute Organisation trug dazu bei, dass acht Menschen die Sintflut überlebten (Siehe Absatz 6, 7) 	 Noé ha ifamiliakuéra oñeorganisa porã rupi ojesalva oúrõ guare pe Ama Guasu (Ehecha párrafo 6 ha 7)


4, 5. Wie spricht Jehova zu uns? 	 4, 5. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oñeʼẽha ñandéve la Biblia rupive?


Ihre aufgenommenen Aufzeichnungen 	 Ñe’ẽjoaju rembohyapuva’ekue


Er erklärte, er sehe es als seine christliche Pflicht an, der Gemeinde zu sagen, dass er ihnen viel Falsches beigebracht hatte. 	 Upéi ojejagua hese, ha umi omoakãva upe rrelihión oporandu chupe mbaʼépa la oikóva.


Wie reagierst du beispielsweise, wenn ein Ältester eine Bemerkung macht, in der eine gewisse Voreingenommenheit mitschwingt? 	 Ñamoĩ chupe peteĩ ansiáno heʼiha opensa porãʼỹre peteĩ mbaʼe ñaneofendéva térã ñanemoñeñandu vaíva, ¿jatropesátapa upe haguére?


Man muss sich einmal vorstellen, was so ein Fischerleben bedeutete: zahllose mit Arbeit angefüllte Nächte, in denen die Männer ihre Schleppnetze zwischen zwei Booten ins Wasser ließen und dann mit dem, was der See gerade hergab, wieder einholten. 	 Haʼekuéra ningo pyhare pukukue entéro ombaʼapovaʼerã, oiporu hikuái mokõi kanóa guasu oity ha oguenohẽ hag̃ua pe ýgui irrekuéra ojagarra hag̃ua la pira. Upéi osegi ombaʼapo hikuái pyharevekue, oiporavo ha ovende hag̃ua umi pira.


Ein weiteres Beispiel: Jaime war Atheist, Evolutionist und Boxer. 	 Peteĩ ermáno hérava Jaime haʼe vaʼekue voxeadór oiko mboyve chugui Testígo.


Gott ist gerecht in all seinen Wegen. 	 Ñandejára ijeroviapy, naiñañái ha ihústo opa mbaʼépe.


Noch weit mehr hat Jehova in der Bibel über sich offenbart (2. Timotheus 3:16, 17). 	 Avei la Biblia rupive Ñandejára oikuaauka ñandéve mbaʼeichaguápa haʼe (2 Timoteo 3:16, 17).


Bei Sync anmelden 	 Eñepyrũ tembiapo Sync-pe


Karate aufzugeben war nicht einfach und ich war emotional hin- und hergerissen. 	 Upévare tekotevẽvaʼekue adesidi aservítapa Jehovápe, térãpa asegíta pe karáte. Ijetuʼuvaʼekue chéve aheja hag̃ua pe karáte.


1, 2. (a) Wie ist es heute um die Freiheit in der Welt bestellt, und warum? (b) Auf welche Freiheit können sich Jehovas Diener freuen? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa umi hénte ndorekovéi liverta? b) ¿Mbaʼeichagua livertápa ohupytýta Ñandejára rembiguaikuéra?


Die Antwort der Bibel ist eindeutig: „Jehova ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrhaftigkeit anrufen. 	 La Biblia heʼi: “Jehová ndohejái umi hese ojeroviávape, umi persóna sinséramente oñemboʼévape chupe. Umi orrespetáva Ñandejárape, orresivi chugui umi mbaʼe oipotáva.


Woher wissen wir, dass unsere Bitten um mehr Glauben auch erhört werden? 	 Ha ¿mbaʼérepa ñaime segúro Jehová katuete omeʼẽvetaha ñandéve fe jajeruréramo chupe?


Zuletzt zugegriffen 	 Jeike paháva


Der Schöpfer wird mutwillige Umweltzerstörer zur Verantwortung ziehen. Er hat vor, alle zugrunde zu richten, die die Erde zugrunde richten (Offenbarung 11:18). 	 Umi ombyaíva ko yvy ojecháta Ñandejárandi, la Biblia heʼi voi og̃uahẽtaha peteĩ tiémpo haʼe ‘ohunditaha umi ohundívape ko yvy’ (Apocalipsis 11:18).


Sie hatte aber nur wenig Zeit für das Predigen der guten Botschaft, denn da war ja noch der hohe akademische Grad, den sie erwerben wollte. 	 Péro haʼe osegi ostudia universidápe ohupyty hag̃ua peteĩ título iñimportantevéva, upévare saʼi itiémpo opredika hag̃ua.


Mithilfe seines Geistes gab er auch den etwa 40 Bibelschreibern in den Sinn, was sie aufzeichnen sollten (2. Petrus 1:20, 21). 	 Ha upéva oiporuvaʼekue avei ohaika hag̃ua umi 40 kuimbaʼépe la Biblia (2 Pedro 1:20, 21).


Wir hatten zwar nur wenig Geld gespart, aber im Mai 2010 zogen auch wir nach Myanmar. 	 Ha ore avei rova mayo de 2010-pe, ndororekóiramo jepe heta aórro.


12 Auch Jesus Christus wurde belohnt, weil er Gott in verschiedenen Prüfungen treu blieb. 	 12 Jesús iñeʼẽrendu vaʼekue avei Ñandejárape ohasárõ guare heta pruéva, ha Itúa orrekompensa chupe upe haguére.


Was für Buchrollen und Pergamente meinte Paulus? 	 Mbaʼérepa ojerure ogueraha hag̃ua chupe?


In seiner Prophezeiung über die letzten Tage sagte Jesus: „Jerusalem [stellt Gottes Herrschaft dar] wird von den Nationen zertreten werden, bis die bestimmten Zeiten der Nationen erfüllt sind“ (Lukas 21:24). 	 Jesús oñeʼẽrõ guare umi ára paháre, heʼi umi tetãnguéra opyrũtaha Jerusalén rehe, “oñekumpli peve pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme”. Ha Jerusalén upérõ orrepresenta Ñandejára goviérnope (Lucas 21:24).


7 Armut ist kein neues Problem. 	 7 Ñane tiémpope oĩ hetaiterei persóna imboriahúva.


Hier eine Auswahl. 	 Jahechamína.


Aber auch während der Arbeitszeit können Versuchungen auftreten. 	 Oĩ katu umi ombohováiva tentasión itravahohápe voi.


Debugger 	 Mopotĩha


14 Dass sich die „anderen Schafe“ den gesalbten Gliedern des geistigen Israel demütig unterordnen, stimmt mit den folgenden Worten des Propheten Jesaja überein: „Dies ist, was Jehova gesprochen hat: ‚Die Fronarbeiter [freiwillig und unentgeltlich tätige Arbeiter] Ägyptens und die Kaufleute Äthiopiens und die Sabäer, hochgewachsene Männer, sie werden sogar zu dir übergehen, und dein werden sie werden. 	 14 Peteĩ profesía ohaivaʼekue Isaías ohechauka ambue ovechakuéra oñemoĩtaha umi yvágape ohótava poguýpe.


Seien wir guten Mutes und sagen wir: „Jehova ist mein Helfer“ (HEB. 	 “Ikatu ñanekyreʼỹ ha jaʼe: ‘Jehová chepytyvõ hína’”. (HEB.


Ein Christ, der dieses Vertrauen missbraucht, indem er etwas nimmt, was ihm nicht gehört, würde unsere wertvolle Einheit zerstören. 	 Péro oĩrõ peteĩ opokóva mbaʼeahénore, upéva ndoikovéima peteĩ ñeʼẽme ermanokuérandi.


Gottes zuverlässige Versprechen halfen Moses, wach zu bleiben 	 Moisés ojeroviaiterei Jehová promésare ha upéicha rupi ojesareko porã vaʼekue


Was steht hinter unserer Glaubensausübung? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ñanekyreʼỹve hag̃ua?


Damals tippten Brüder und Schwestern die Adressen neuer Abonnenten des Wachtturms und des Erwachet! auf Metallplättchen. 	 Upérõ guare, oĩ jave ojesuskrivi pyahúva orresivi hag̃ua Ñemañaha ha ¡Despertad!, umi ermáno ha ermána ombaʼapóva upe departaméntope oskrivi umi suskriptór pyahu direksión peteĩ chapitaʼíre.


Es ist auch wichtig, dass Eltern die Gefühle ihrer Kinder ernst nehmen, selbst wenn sie vielleicht etwas sagen, was die Eltern erst mal schockiert. 	 Oguereko vaʼerã enkuénta ifamiliakuéra opensáva, nopensáiramo jepe haʼekuéra oipotaháicha.


Warum tat er das? 	 Mbaʼérepa ojapo upéva?


Gottes Volk ließ sich von Moses’ Glauben anspornen. „Durch Glauben gingen sie durchs Rote Meer wie über trockenes Land; als aber die Ägypter denselben Versuch machten, wurden sie verschlungen“ (Heb. 11:29). 	 La Biblia heʼi: “Ojerovia rupi haʼekuéra ohasa pe mar Rojo yvy isekohárupi, péro umi ehípsio ojaposérõ guare upéva, ojahogapa hikuái” (Heb. 11:29).


Weil es auf dem Hof immer viel zu tun gab, konnten wir zumeist nicht zusammen zum Kongress, sondern nur mal die eine, mal die andere. 	 Hetaiterei ningo orerembiapo pe gránhape, ha ndaikatúigui roho oñondive umi aty guasuhápe, roñoturnámante roho hag̃ua.


Hier stand viel auf dem Spiel. 	 Oĩ heta mbaʼe iñimportánteva ohechakuaavaʼerã hikuái.


Dieser Krieg ist nach wie vor im Gange, denn der Teufel will den Glauben des Überrests der 144 000 und der anderen Schafe zerstören. 	 Koʼag̃aite peve pe Diablo oataka entéro oservívape Jehovápe, tahaʼe unhído térã ambue ovechakuéra.


Nutz doch die Gelegenheit, um Fortschritte zu machen, damit du dich bald taufen lassen kannst. 	 Ani reñedesanima, upéva rangue reñehaʼãmbaite vaʼerã ikatu hag̃uáicha emehorave rehóvo reime peve preparádo.


11 Du könntest dich auf eine Frage vorbereiten, die deine Mitschüler häufig stellen, zum Beispiel: „Warum glaubst du an Gott?“ Auf jw.org gibt es passende Artikel dazu (unter: BIBEL & PRAXIS > TEENAGER). 	 11 Iporãta rejepreparáramo rembohovái hag̃ua umi mbaʼe ikatúva oporandu ndéve ne kompañerokuéra, por ehémplo mbaʼérepa rejerovia Ñandejárare. Rembohovái hag̃ua ko porandu ikatu nepytyvõ umi artíkulo osẽva jw.org-pe.


„Baut die Mutlosen auf, helft den Schwachen und bringt für jeden Menschen Geduld und Nachsicht auf“ (1. Thessalonicher 5:14, Hoffnung für alle [Hfa] ). „[Helft] Waisen und Witwen in ihrer Not“ (Jakobus 1:27, Hfa). 	 “Pemokyreʼỹkena pene ñeʼẽ rupive umi oñeñandu vaietereívape, peipytyvõkena umi ikangývape ha penepasiénsiakena enterovére” (1 Tesalonicenses 5:14).


Die Magistrate der Stadt schicken im Morgengrauen Amtsdiener, um Paulus und Silas freizulassen und sie zu bitten, die Stadt ohne Aufsehen zu verlassen. 	 Upémarõ haʼekuéra voi ou omoirũ chupekuéra osẽ hag̃ua.


Annie Poggensee besuchte 1950 einen Kongress in den USA. 	 Áño 1950-pe, peteĩ ermána hérava Annie Poggensee oho peteĩ asambléa Estados Unídospe.


(Lies Johannes 3:16.) 	 Péro upe rire omombeʼu mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape (jaleemína Juan 3:16).


Diese Aussicht steht auch uns offen, wenn wir fest zu Jehova als unserem Souveränen Herrn halten. 	 Péro upearã ñanderekopotĩvaʼerã ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ñande pyʼaite guive ha jahechakuaa haʼeha pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva.


Man kann auch auf andere Art das weltweite Werk unterstützen (zum Beispiel durch das Errichten einer Stiftung). 	 Upearã ikatu jajapo peteĩ testaménto eskrivanía rupive térã jajapo peteĩ kontráto de transferénsia (fideicomiso).


Nachdem 4 ihrer Kinder 8 Tage durch die Wüste gereist waren, erreichten sie völlig entkräftet den Sudan. 	 Umi 4 imemby oviaha 8 día pukukue pe desiértore, ha heʼongue ijapére og̃uahẽ hikuái Sudánpe.


Führen sie jetzt ein besseres Leben als damals, wo sie noch eng mit Jehovas Volk verbunden waren? 	 Jaʼekuaápa hesekuéra, ovyʼa ha oiko porãveha ndoservivéima haguére Jehovápe?


Die Ziele, die sie verfolgen, führen zu echter, dauerhafter Zufriedenheit, weil sie auf den wahren Sinn des Lebens ausgerichtet sind. 	 Jahupytyse umi mbaʼe añetehápe ñanembovyʼátava. Ha mbaʼépa umíva?


Cookies: SameSite=Lax standardmäßig 	 Kookie: SameSite=Lax ijypykuéva


8 Jehovas Güte zeigt sich wirklich auf unterschiedliche Weise. 	 8 Jahechaháicha, Jehová imbaʼeporãiterei ñanendive heta hendáicha nañamereséiramo jepe.


So schnell und so einfach: Der Wechsel von { -brand-name-chrome } zu { -brand-name-firefox } 	 Eva { -brand-name-chrome }-gui { -brand-name-firefox }-pe sapy’aitépe


Er wurde von religiösen Gegnern zu Unrecht beschuldigt und blieb selbst dann sanftmütig und geduldig, als er unschuldig hingerichtet wurde. 	 Péro Jesús itrankílo ha ipasiénsia omanoite peve. Oĩ aja klavádo pe yvyra pohýire ohasa asyeterei kuri, upéicharõ jepe ojerure Itúape operdona hag̃ua umi ojukátavape chupe.


Ist ihnen bewusst, dass auch sie zu einer weltweiten Familie von Zeugen Jehovas gehören? (1. Pet. 2:17). 	 Omombaʼépa hikuái oĩ haguére Jehovápe omombaʼeguasúva apytépe? (1 Ped. 2:17).


Kinder sollen „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ aufgezogen werden (Eph. 6:4). 	 ‘Oñemongakuaa ha oñehekomboʼevaʼerã chupekuéra Ñandejára oipotaháicha’ (Efesios 6:4, ÑÑB).


Dann, im Jahr 66, beschlagnahmte Gessius Florus, der römische Prokurator, Gelder aus dem heiligen Tempelschatz. 	 Péro áño 66-pe, peteĩ orekóva autorida oĩva Judéape hérava Gesio Floro omonda pe pláta oĩva pe témplope.


In Wirklichkeit gehorchte er jedoch einem Gesetz Jehovas, nach dem ein Israelit nichts vom Familienbesitz auf Dauer verkaufen durfte (3. Mose 25:23-28). 	 Upépe ningo heʼi porã ani hag̃ua oñevende umi yvy tuvakuéra ohejáva ifamiliarépe (Levítico 25:23-28).


Dienst für Barrierefreiheit aufgerufen durch 	 Techapyrã jeikekuaa rehegua


Was kann dir dabei helfen? 	 Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ upearã?


Jehova dachte auch an diese noch nicht geborenen Menschen, als er Adam und Eva auftrug: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch, und haltet euch die Fische des Meeres und die fliegenden Geschöpfe der Himmel untertan und jedes lebende Geschöpf, das sich auf der Erde regt“ (1. Mose 1:28). 	 Jehová ningo imanduʼamavaʼekue yvyporakuéra neʼirãvare onase heʼírõ guare Adán ha Évape: ‘Pende raʼýkena, taheta taisarambi Yvy tuichakue ha toguereko ipoguýpe pira, guyra, mymbakuéra ha opaichagua yvýre otyryrýva’ (Génesis 1:28).


Mit der Zeit werden wir immer mehr wie Christus denken (Röm. 15:5). 	 Mbeguekatúpe ñapensáta jahávo Cristo opensaháicha (Rom. 15:5).


Der auferstandene Jesus beobachtete die Gruppe vom Ufer aus. 	 Haʼe heʼi idisipulokuérape: “Peitýna pende rred pe kanóa derécha gotyo ha penohẽta”.


Im Juli 1969 trafen wir dort ein. 	 Julio 1969-pe rog̃uahẽ Guyánape.


Ihre Getreidesäcke hatte er nicht nur mit Getreide füllen lassen, sondern sie nahmen darin auch, ohne es zu wissen, Geld mit zurück. 	 Ha omondo chupekuéra hógape, péro oheja préso Simeónpe.


Nach Jesu Worten lässt sich daraus ableiten, dass Gott die Toten ganz sicher auferwecken wird. 	 Jesúspe g̃uarã, Jehová heʼívo “Che hína Abrahán, Isaac ha Jacob Jára” ohechauka katuete oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe.


Du lässt diesen von Jehova stammenden Rat auf dich wirken und fragst dich dabei unwillkürlich: „Nehme ich mir wirklich an Jesus ein Beispiel, der Jehova genau gehorchte, wenn ich meine Gefühle und mein Denken bewusst dem Einfluss solcher Filme aussetze?“ Was wirst du jetzt tun? 	 Ha upéi ñañeporandu: “Koʼẽrõ ahecháramo pe pelíkula piko asegitaʼaína Jesús ehémplo?”. Mbaʼépa jajapóne ñaiméramo ko situasiónpe?


(Offb. 21:3, 4). 	 Upépe rojotopapa jeýta che pehẽnguekuéra ndive (Rev. 21:3, 4).


Vielleicht nimmt sich ja der Wohnungsinhaber ein paar Minuten Zeit, weil wir uns am Anfang kurzgefasst haben. 	 Oĩ ermáno, un minúto mboyve, oleémava peteĩ téysto ha oporandu pe óga járape peteĩ mbaʼe ombohovái hag̃ua ótro ohóvape. Sapyʼánte, pe óga jára ikyreʼỹve opyta hag̃ua ohendu chupe heʼi rupi umi mbaʼe hendaitépe.


Ein großer Teil davon stammte von den Eroberungen seines Vaters David in Syrien (1. Chronika 18:6-8). 	 Ha enterove lénto umi kóvre oiporúva, omeʼẽ vaʼekue chupe itúva David, ojagarra rire Siria (1 Crónicas 18:6-8).


Bei ihnen fühlen wir uns geliebt und geborgen (Spr. 17:17). 	 Jahechakuaa ñanderayhuha ha ñañeñandu porã hendivekuéra (Prov. 17:17).


Ein erfülltes Leben? 	 Péro ovyʼápa haʼe?


Die Antwort der Bibel Ist Gott schuld an allem Leid? 	 ¿Ñandejára káusarepa jasufri?


Worauf baut eine gute Freundschaft auf? 	 Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu.


Zweit-E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert 	 Ñanduti veve mokõiguáva ojehechajeýva apañuãi’ỹre


Er ist jedoch überzeugt, dass die treibende Kraft dahinter sein Vater im Himmel war. 	 Felipe heʼi: “Akóinte añandu Ñandejára oĩha che ykére ha chemombarete peteĩ túvaicha”.


14, 15. Was hat die Neue-Welt-Übersetzung in anderen Sprachen bewirkt? 	 14, 15. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu umi ermáno oreko haguére pe Traducción del Nuevo Mundo iñidiomakuérape?


Doch was, wenn sie auf neue, wichtige Informationen stoßen, die erkennen lassen, dass eine Entscheidung überdacht werden sollte? 	 Osẽramo peteĩ informasión pyahu ha ohechakuaárõ hikuái tekotevẽha okambia peteĩ mbaʼe odesidíma vaʼekue, nopensái umi ermáno ndorrespetamoʼãveimaha chupekuéra.


WAS SIE MOTIVIERT 	 ¿MBAʼÉPA OMOMÝI CHUPEKUÉRA?


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es kein Flex-, Grid- oder Mehrspalten-Container ist. 	 { $property } ndoguerekói mba’evéichagua mba’evai ko mba’epurúpe, ndaha’éi rupi mbyatyha hu’ũva, peteĩ mbyatyha ikora’ietáva, avei ndaha’éi mbyatyha hi’ytaetáva.


JAHRE DER INSPEKTION UND REINIGUNG 	 JESÚS OU OHECHA HA OMOPOTĨ UMI UNHÍDOPE


Ja, Jehova „heilt, die gebrochenen Herzens sind, und verbindet ihre schmerzhaften Stellen“ (Psalm 147:3). 	 Jehová omonguera ‘umi ipyʼarasývape ha umi hoʼo ojejokávape haʼe ojokuapa’ (Salmo 147:3).


6. Nenne eine „gute Gabe“, die wir von Jehova erhalten haben. 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka “opa mbaʼe porã” ouha chugui?


Selbst wenn Probleme auftreten, darf das Gesetz liebender Güte nicht von unserer Zunge weichen. 	 Akóinte ñañeʼẽvaʼerã pyʼaporãme ijetuʼúramo jepe sapyʼánte jajapo upéva.


Bemerkenswerterweise hat sich danach der finanzielle Druck verringert und jetzt ist es viel einfacher, für den Lebensunterhalt zu sorgen“ (Jes. 59:1). 	 Upéicha rupi ifasilve chéve amantene hag̃ua che família” (Is. 59:1).


Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 Penepasiénsiakena ojuehe ha peñoperdona oiméramo ipochýva ambue ndive.


Enttäuscht stellt er das Buch zurück ins Regal. 	 Upéi otopa sapyʼa peteĩ livreríape.


17 Der Artikel „Treue in der Ehe: Was ist damit wirklich gemeint?“ im Erwachet! vom April 2009 warnte davor, sich außerehelichen erotischen Fantasien hinzugeben. 	 17 Pe artíkulo “¿Qué implica realmente la fidelidad conyugal?”, osẽvaʼekue rrevísta ¡Despertad! abril de 2009-pe, ohechauka ndovaleiha jaiko ñapensa jarekoha rrelasión sexual peteĩ ndahaʼéiva ndive ñane ména térã ñane rembireko.


Salomo gab den weisen Rat: „Bei der Menge von Worten fehlt Übertretung nicht, wer aber seine Lippen in Schach hält, handelt verständig“ (Spr. 10:19). 	 Rréi Salomón heʼivaʼekue: “Oñeʼẽ heta reíva ojavy katuete, iñarandúva katu okirirĩkuaa” (Pro. 10:19).


1980 starb Mutter in Treue. 	 Pe áño 1980-pe omano che sy ha upe ára peve ojerovia Jehováre.


16 In naher Zukunft werden die in Eden aufgeworfenen Streitfragen geklärt. 	 16 Koʼẽrõitéma ningo Jehová ohechauka porãta japu hague opa mbaʼe Satanás heʼivaʼekue pe hardín de Edénpe.


Der Messias hat sich weder selbst dazu gemacht, noch wurde er von unvollkommenen Menschen ernannt. 	 Pe Mesías ndojeporavói ijupe voi ha ndoiporavói avei chupe yvypóra.


19. Wie können wir uns am Glauben von Habakuk und Jeremia ein Beispiel nehmen? 	 19. Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Habacuc ha Jeremíaspe?


Offene Angriffe könnte man mit einem Wirbelsturm vergleichen, der über unsere Stadt zieht und unser Haus dem Erdboden gleichmacht. 	 Upéva haʼete umi yvytu atã ikatúva peteĩ tesapirĩme oitypaite peteĩ óga.


GUTES VERHALTEN WIRKT ANZIEHEND 	 ÑANDEREKOPORÃRÕ UMI HÉNTE OÑEMOAG̃UISÉTA ÑANDEJÁRARE


Statt beispielsweise eine lange Liste von Ge- und Verboten herauszugeben, stellte Jesus einfach die sogenannte Goldene Regel auf: „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Matthäus 7:12). 	 Por ehémplo, oñemoĩ rangue peteĩ lístape mbaʼe mbaʼépa ojeproivi térã nahániri, Jesús omeʼẽ peteĩ léi ifasiletereíva oñekumpli hag̃ua: “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra” (Mateo 7:12).


12 Leider sind einige nach einer Zurechtweisung so enttäuscht, dass sie sich von Gott und seinem Volk zurückziehen (Heb. 3:12, 13). 	 12 Ñambyasýramo jepe oĩ persóna oñeñandu vaietereíva Jehová okorrehi jave chupe, ha upévare oñemomombyry chugui ha kongregasióngui (Heb. 3:12, 13).


Daraufhin redete er ihr gut zu mit den Worten: „Es ist mir ein eingehender Bericht erstattet worden über alles, was du an deiner Schwiegermutter [der Witwe Noomi] . . . getan hast . . . 	 Boaz ombopyʼaguapy chupe heʼívo: “Oñemombeʼupaite kuri chéve pe rejapo vaʼekue nde suégra rehehápe. [...]


9, 10. (a) Wie haben sich manche ihre Wünsche zu erfüllen versucht? (b) Wie sicher bist du dir, dass Jehova Wort hält? 	 9, 10. a) Mbaʼépa ojapo heta tapicha ohupytységui umi mbaʼe oipotáva? b) Mbaʼépa rehaʼarõ Jehová okumpli?


EIN vertrauter Anblick in fast jedem Land der Erde: Zwei gut gekleidete Personen gehen auf ein Haus zu, um mit den Bewohnern kurz über einen biblischen Gedanken in Verbindung mit Gottes Königreich zu sprechen. 	 HETA henda rupi oiméne rehechámava mokõi tapicha oñemonde porãva og̃uahẽramo ogaha rupi, oñemongeta hag̃ua hapichakuérandi Ñandejára Sãmbyhýre.


Gott ist aber absolut fair, und deswegen hat er entschieden, dass zwar Adam und Eva die Konsequenzen ihres Fehlers tragen mussten, aber wir, ihre Nachkommen nicht hoffnungslos verloren sein sollten. 	 Ñandejára ningo ihústo ha upévare odesidi Adán ha Eva omano vaʼerãha opeka haguére.


Aber da der Schmerz meist länger anhält, wird sie auch weiter Trost und Beistand brauchen. 	 La Biblia heʼi: “Oporohayhukuaáva, oporohayhu opáichavo.


Zwei weitere wichtige Faktoren sind, wofür man seine Zeit und Energie einsetzt und ob man initiativ ist. Viele von uns wissen aus eigener Erfahrung, dass es rundum zufrieden macht, wenn man sich ganz und gar im Dienst für Jehova einbringt. 	 Opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ñandéve odepende koʼã mbohapy mbaʼére: jaiporavo porã mbaʼépa jahupytyse ñande rekovépe, jaiporu porã ñane tiémpo ha ñane mbaretekue, ha jadesidi ñandete voi jajapo peteĩ mbaʼe.


Übersetzen Sie Hilfeartikel! 	 ¡Emoñe’ẽasa jehaipyre pytyvõrãva!


5 Nach diesem aus dem Herzen gesprochenen Gebet wandte sich Jesus seinen Jüngern zu und sagte: „Glücklich sind die Augen, die die Dinge sehen, die ihr seht. 	 5 Jesús oñemboʼepa rire heʼi hemimboʼekuérape: “Ovyʼaiténe umi ohecháva pe peẽ pehechavapeína.


Gottes Gebote gut für uns 1. 11. 	 Mbaʼeichaguápepa yma umi rrománo okastiga Jesúspe ojejuka haguéicha?, 1/7


Die Nutzung der natürlichen Ressourcen und die Gewinne aus anderen Geschäften kamen vor allem der Oberschicht zugute. 	 Oiméne voi la oñeganáva oñemeʼẽmbalénto umi poguasukuérape ha ndahaʼéi umi hénte ombaʼapóvape. Heta impuésto ojepagavaʼerã


Warum die Friedsamen glücklich sind 	 Mbaʼérepa ovyʼa “umi oporomoingo porãva”?


Bestimmt kann man das von Jehova sagen! (Lies 2. Korinther 1:3, 4.) 	 Ha upeichaite ojapo ñande Ru yvagapegua (elee 2 Corintios 1:3, 4).


Weitere Hinweise zum Arbeiten auf Leitern sind in der Erwachet!-Ausgabe vom 8. August 1999 auf Seite 22 bis 24 zu finden. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva ko mbaʼére ¡Despertad! 8 de agosto de 1999-pe, páhina 22 guive 24 peve.


Ich war aufbrausend. Es brauchte nicht viel, und ich explodierte. 	 Ha péicha ajapo, ahechárõ oĩha oñorairõva hína, ensegída aha asepara chupekuéra.


Es war also falsch, dass Petrus so auf Jesus einredete. 	 Upéicharõ, Pedro tuichaiterei ojavy.


Vati, Mutti und ich auf einem Kongress im Jahr 1953 	 Che sy ha che ru ndive aty guasuhápe(1953)


Ein Mann, der sich Jesus zum Vorbild nimmt, behandelt seine Frau genauso wie Jesus die Versammlung behandelte. 	 Peteĩ kristiáno otrata hembirekópe Jesús otratahaguéicha kongregasiónpe.


Ich konnte es kaum erwarten, Ben zu erzählen, was geschehen war. Als ich ihn im Königreichssaal sah, rief ich aus: „Ich bin von der Schule geflogen! 	 Che ningo amombeʼusetereíma Bénpe la oikovaʼekue, upévare ahecháre voi chupe Salónpe añembojáma haʼe chupe: “Añemosẽma katu eskuélagui namombaʼeguasúi haguére pe vandéra!”.


13. (a) Wie ist eine junge Zeugin Jehovas mit Kraft erfüllt worden, eine schwierige Situation zu ertragen? (b) Kennst du ähnliche Beispiele? 	 13. a) Mbaʼépa oipytyvõ Stéphaniepe ombohovái hag̃ua pe jehasa asy? b) Reikuaápa nde peteĩ ohasáva koʼãichagua mbaʼére avei? 13 Jahechamína Stephanie ohasavaʼekue.


Das ist auch der Grund, weshalb sich die Gesalbten seit Anfang des 20. Jahrhunderts mit Eifer darum bemühen, „den Dienst der Versöhnung“ bis an die Enden der Erde auszuweiten. 	 Upévare, pe síglo veinte oñepyrũ guive umi unhído opárupi ko yvy ape ári, kyreʼỹme oipytyvõ hapichakuérape oiko porã jey hag̃ua Ñandejárandi’.


Als Mann beim „vortrefflichen Hirten“ in die Schule gehen 	 Menakuéra, pehaʼangákena ‘pe Ovecharerekua Imbaʼeporãvape’ 3.


Ich bin schwach und doch stark. 	 Añetehápe chekangy, péro ajerovia mbarete Jehováre.


Diese Bücher kann man in vielen Sprachen unter www.watchtower.org lesen. 	 Moscúpe umi Testígo oñepyrũ omeʼẽ pe tratádo ojejapo mboyvemi pe rreunión umi periodísta ndive.


Zuerst besuchten wir Amtspersonen wie den Bürgermeister, und danach boten wir unsere Literatur in Wohnhäusern an. 	 Ñepyrũrã roho rovisita umi autoridápe, por ehémplo pe alkáldepe. Upéi rog̃uahẽ umi ogahárupi ha roheja umi puvlikasión.


Sidebars anzeigen 	 Tenda yke jehechauka


Vieles spricht dafür, dass sie bereits im Gange ist. 	 Jahechamína Apocalipsis kapítulo 12 ha 17.


Im Dienstjahr 2017 ließen sich über 284 000, die „richtig eingestellt waren“, zum Zeichen ihrer Hingabe an Gott taufen (Apg. 13:48). 	 Pe áño de servísio 2017-pe, mas de 284.000 persóna ojevautisa ohechauka hag̃ua oñemeʼẽma hague Jehovápe (Hech. 13:48).


Als Moses dann die Sache zu einer dramatischen Entscheidung brachte, stellten sich alle Söhne Levis, einschließlich Aaron, entschieden auf die Seite Jehovas. 	 Péro umi oñepyrũvaʼekue opuʼã Jehováre katu oñehundipaite: tres mil isrraelíta voi omano (Éxo. 32:25-29).


[Bild auf Seite 12] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 8]


Welches „ethische Prinzip“ gibt Christen einen Hinweis, wie Gott dazu steht? 	 Mbaʼépa oipytyvõta kristianokuérape oikuaa hag̃ua mbaʼépa Ñandejára heʼi upévare?


Wieso lohnt es sich für dich, Ziele zu verfolgen, die Gott ehren? 	 Mbaʼe iporãvapa rehupytýta rejapohaguére umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva?


Denken wir darüber nach, welche Freuden wir im Dienst für Gott schon erlebt haben. 	 Ñahaʼarõ aja Ñandejára osolusiona upe provléma, jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe porã jahasavaʼekuére jaservívo chupe.


Aus meiner religiösen Hingabe wurde eine tiefe Liebe zu Jehova und Eifer für den Dienst. 	 Che siémpre aipotávante voi Ñandejára cheguerohory, ha aikuaa rire Jehovápe, ahayhueterei chupe ha añeʼẽse hese opa ikatúvape.


(Lies Prediger 12:1.) 	 13 Evyʼákena reservívo Jehovápe nemitãre (elee Eclesiastés 12:1).


Er schrieb später: „Da ihr nun eure Seelen durch euren Gehorsam gegenüber der Wahrheit mit ungeheuchelter brüderlicher Zuneigung als Ergebnis geläutert habt, so liebt einander inbrünstig von Herzen“ (1. Pet. 1:22). 	 Upévare ohai: ‘Koʼág̃a peẽ, espíritu sánto rupive peneñeʼẽrendu pe ñeʼẽ añetetévape ha upéicha pemopotĩ pene ánga ha peju pehayhu tovamokõiʼỹre pene ermanokuérape. Pejoayhúkena aipóramo pende pyʼaite guive ha opa ikatuháicha’ (1 Ped. 1:22).


Beide waren füreinander geschaffen. 	 Hoʼaiterei ningo ojuehe hikuái.


Deswegen kann auch nur der Mensch mit seinem kreativen Schaffensdrang die Schöpferkraft Gottes widerspiegeln; er allein ist zu musikalischen, künstlerischen und technischen Meisterwerken fähig. 	 Upévare oĩ heta yvypóra ivaléva ha ojapokuaáva heta mbaʼe iporãitereíva.


Auch unsere Wohnung diente als Versammlungsort. 	 Upe tiémpope saʼi oĩ umi Salón del Reino, ha upévare umi kongregasión oñerreuni ogahárupi térã umi lokál alkiládope.


13. Warum vergab Jehova Manasse? 	 Tahaʼe haʼeháicha, ojekuaa Manasés okambiaite hague. 13.


Jesus kannte die Grenzen seiner Nachfolger und erwartete von ihnen keine Vollkommenheit. Wann immer er sie ermahnte, tat er es aus Liebe (Joh. 13:1). 	 Haʼe ningo ojapo upéva ohayhuetereígui chupekuéra, avei imanduʼa haʼekuéra ndaikatuiha ojapo porã opa mbaʼe iñimperfékto rupi (Juan 13:1).


Als junger Mensch unverheiratet 	 Mitãrusu ha mitãkuña nomendáiva


Kaum jemand von uns dürfte dasselbe durchmachen wie Hiob. 	 Upévare oĩ voi heʼíva iñaguantetereiha ko kuimbaʼe.


Aber ein paar Wochen später bekam er einen schweren Schlaganfall. 	 Mbeguekatúpe, Ted ojerrekupera jey ohóvo, péro peteĩ tiémpore ndaikatuvéi oho ombaʼapo iñofisínape.


Folgende Symptome können auftreten:* 	 Umi día omano mboyve, pe hasýva ikatu hína oreko entéro koʼã síntoma térã algúnonte:*


10, 11. (a) Wie verbreitet ist Scheidung? (b) Was sagt die Bibel über Trennung? (c) Was hilft einem Ehepaar, sich nicht vorschnell zu trennen? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi heta omendáva ojedivorsia? b) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe separasiónre? c) ¿Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape ani hag̃ua ojesepara oimeraẽ vyroreírente?


SEIT Abel, dem ersten treuen Menschen, haben loyale Anbeter Jehovas einen Kampf zu führen. 	 Abel tiémpo guive koʼág̃a peve, entéro jaservíva Jehovápe ñañehaʼã ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


Als ungelesen markieren 	 Moñe'ẽmbyréma


Gleich nach der Rebellion im Garten Eden gab er Adams Nachkommen einen Grund zur Hoffnung. 	 Haʼe ojapo upéva yvyporakuéra opeka ypy guive ha oiko chuguikuéra imperfékto.


Noah baute sofort einen Altar und brachte Jehova Opfer dar. 	 Jehová oprotehe ha oñangareko hesekuéra. ¡Oiméne oagradesete hikuái chupe!


Hilfe, Prüfungen und Versuchungen gewachsen zu sein 	 Ijetuʼu ha jajepyʼaraʼã jave


Und hinabgeschleudert wurde der große Drache — die Urschlange —, der Teufel und Satan genannt wird, der die ganze bewohnte Erde irreführt; er wurde zur Erde hinabgeschleudert, und seine Engel wurden mit ihm hinabgeschleudert“ (Offenbarung 12:7-9). 	 Péro haʼekuéra noganái, ha ndaiporivéima hendag̃uakuéra yvágape.


Muss man als Christ sein Gewissen zur Seite schieben, wenn der Fiskus ruft? 	 Nopenaintevaʼerãpa ikonsiénsiare okumpli hag̃ua pe goviérno ojeruréva?


JEHOVA BESCHÜTZT MICH IM GEFÄNGNIS 	 JEHOVÁ OÑANGAREKO CHEREHE AIME AJA KÁRSELPE


Neue Trennlinie 	 Mopa'ũha pyahu


Weitere Fragen zur Bibel:Ist es richtig, Bilder zu verehren? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Ojeroviápa Jesús rehe umi testígo de Jehová?


Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Ndaikatúi ojehupi marandurenda. Eñeha’ãjeýna ag̃amie.


15, 16. (a) Wieso wird unser Denken durch das beeinflusst, worauf wir unseren Sinn richten? (b) Wonach steht heute den meisten Menschen der Sinn? 	 15, 16. a) Mbaʼéichapa umi mbaʼe ñapensáva ikatu ipuʼaka ñanderehe? b) Mbaʼépa ogustave umi héntepe koʼág̃a rupi?


Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde. 	 OCSP me’ẽhára mbohovaiha omomarandu pe mboajepyréva ojejokomaha.


Erneut suchen 	 Eheka jey


Profil erstellen… 	 Emoheñói mba'ete…


Dennoch sind wir fest entschlossen, uns nicht durch persönliche Schwächen, irgendwelche Rückschläge oder körperliche Grenzen derart entmutigen zu lassen, dass wir im Glauben schwach werden oder unsere Liebe zu Jehova nachlässt. 	 Upéicharamo jepe, jajepytaso Jesús ykére ha ndajahejamoʼãi mbaʼeve omokangy ñande jerovia ha ñane mborayhu Jehováre.


(Unter: ÜBER UNS > OFT GEFRAGT) 	 (Ejapo clic heʼihápe ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉVA)


Bewertungen: %1$s 	 Jehechajey: %1$s


Wir teilen gerne Neuigkeiten über die tollen Dinge, die bei Mozilla passieren 	 Rohecharamo umi ñembohekopyahu opaite mba'e jeguerovia'ỹva oikóva Mozilla ryepýpe.


In Kürze sollte Josua eine verantwortungsvolle Aufgabe übernehmen. 	 Upévare omanda chupe: “Enombra Josuépe opyta hag̃ua nde rekoviarã, emokyreʼỹ ha emombarete avei chupe.


13 Drittens: Jesus sagte in seinem Gleichnis nicht, der Sauerteig habe die ganze Masse Mehl verdorben und unbrauchbar gemacht. 	 13 Tercero katu, Jesús ndeʼíri voi pe levadúra ombyaiha pe arínape.


In der Prophezeiung Jeremias heißt es: „Die von Jehova Erschlagenen werden schließlich an jenem Tag gewiss von einem Ende der Erde bis zum anderen Ende der Erde sein“ (Jer. 25:33). 	 Heʼiháicha proféta Jeremías, ojejukáta hetaitereípe: “Umi Ñandejára ojukátava upe árape, opytáta ojepyso peteĩ yvy [apýragui] ambue [ijapýra] peve” (Jer. 25:33).


Passen Sie Firefox Lite an Ihre Wünsche an 	 Emomba’e Firefox Lite ñemboheko eipotávape


Eingegebenes Passwort ist ungültig. Bitte verwenden Sie ein anderes. 	 Ñe'ẽñemi emoingéva ndoikói. Ikatúpiko emoingejey peteĩ ambuéva.


Verweigert 	 Mbotovepyre


LANA erlebte im Sommer 2012 etwas Unvergessliches. 	 PETEĨ prekursóra rregulár hérava Lana, ovisita kuri Alemania áño 2012-pe.


Oder auch Psalm 19:7-11, wo aufgezählt wird, wie gut es sich auswirkt, die Gesetze Jehovas zu beachten. 	 Avei Salmo 19:7-11, ojehechaukahápe mbaʼe mbaʼépa jahupytýta ñakumplíramo Jehová léi.


Dieses Gesetz stammt von Gott. Er weiß am besten, was Menschen brauchen, um wirklich glücklich zu sein. 	 Jehová hína la omeʼẽva ko Léi ijojahaʼỹva, ha haʼe oikuaa porã mbaʼépa ñaikotevẽ ikatu hag̃uáicha javyʼa añete.


Eine Arroganz, die man auch heute noch allzu oft antrifft. 	 Koʼág̃a rupi avei jahecha oĩha heta upeichagua.


18. Wie berührt es uns, wenn wir sehen, wie positiv sich Treue auswirkt und welche verheerenden Folgen Verrat hat? 	 18. ¿Mbaʼépa jajapóta ñahesaʼỹijo rire umi mbaʼe jahupytýva ñandejeroviapýramo térã ñaporotraisionárõ?


Seiner Wunden wegen ist uns Heilung geworden“ (JES. 	 Ha chupe ojekutu rupi jakuera.’ (ISA.


Mitunter benötigen sie die Hilfe eines Gefährten. 	 Sapyʼánte oñandu avei hikuái nomeʼẽveimaha ko múndo aña ojopyeterei rupi chupekuéra.


Michael weiß aus eigener Erfahrung zu berichten: „Mit 12 fing ich an zu trinken und Drogen zu nehmen. 	 Peteĩ kuimbaʼe hérava Michael heʼi: “Arekópe 12 áño añepyrũma che kaʼu ha ajedroga.


Doch das hat sich bald wieder geändert. 	 Upéva omoñepyrũ Cam raʼy hérava Canaán, haʼe ningo Sem sovríno.


Sein Versprechen, uns zu retten, trägt sogar ganz wesentlich dazu bei, uns glücklich zu machen (Ps. 13:5). 	 Mbaʼépa opromete ñandéve Jehová?


Habe Fragen? Besuchen Sie die { -brand-name-mozilla }-Hilfe. 	 ¿Eporandusépa? Eike { -brand-name-mozilla } Pytyvõha.


Wenn man sich vorstellt, wie viel Energie man für ein gesundes Kind braucht, und das dann mal Hundert nimmt, weiß man, wo wir stehen. 	 Peteĩ ñane família hesãiva ñamongakuaa porã hag̃ua ningo heta jaiko, péro cien vése ijetuʼuve ndojevalepáiramo ijehe.


Da sie das aber nicht wussten, mussten sie allezeit bereit sein. 	 Péro haʼekuéra ndoikuaái ha ojesareko porãmante vaʼerã.


Aber sogar die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. 	 Peneakãrague peteĩteĩ jepe [oikuaapa].


15. Wodurch geben die Engel ein gutes Beispiel für Geduld? 	 15. Mbaʼéichapa umi ánhel ohechauka ipasiensiaha?


Bestimmt empfinden wir genauso wie der Apostel Paulus, der ausrief: „Dank sei Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn!“ 	 Upévare, jaʼékena vyʼapópe Pablo heʼi haguéicha: “Aguije Ñandejára, Cristo Jesús rupi!”.


Halte ich mich daran, dass die Bibel sagt, man soll sich nicht in ein Joch mit Ungläubigen begeben? 	 Ñaneñeʼẽrendúpa la Biblia heʼi jave ñandéve nañamendaivaʼerãha umi ndoservírivare Jehovápe?


Unbekannte Quelle %1$S konnte nicht verarbeitet werden 	 Ndaikatúi oñeikumby teñoiha ojeikuaa'ỹva %1$S


Mit der Macht, die sein Vater ihm gegeben hat, wird er Menschen zur Vollkommenheit bringen. 	 Haʼe oiporúta pe podér omeʼẽva chupe Itúva, ikatu hag̃uáicha ñanepytyvõ jahupyty jey hag̃ua pe perfeksión.


Salomo schrieb unter göttlicher Inspiration: „Wer seine Rute zurückhält, hasst seinen Sohn, wer ihn aber liebt, der sucht ihn sicherlich heim mit Züchtigung“ (Sprüche 13:24). 	 Jehová ohaika Salomónpe: “Taʼýrape oinupãʼỹva chupe ndohayhúi, ohayhúramo añetehápe [ohekomboʼe]mante vaʼerã” (Proverbios 13:24).


Nach dem Zweiten Weltkrieg lag Europa in Trümmern und die Bevölkerung litt bittere Not. 	 Segunda Guerra Mundial rire, Europa opyta oñehundipa lénto, ha umi hénte ndorekovéima ni hoʼuvaʼerã.


14 Auch als Vater oder Mutter brauchst du Mut. 	 14 Tuakuéra ningo tekotevẽ avei ipyʼaguasu.


Bei einer Gelegenheit in Galiläa sah es einmal so aus, als ob einige seiner Zuhörer ihm unbedingt nachfolgen wollten (Joh. 6:22-24). 	 10 Jesús ningo perfékto vaʼekue ha oikuaa mbaʼépa opensa umi hénte (Juan 2:25).


Er dachte, er würde ewig brauchen, um seine Kunst zu vervollkommnen. 	 Péro ndovyʼáinte avei oikuaágui arakaʼeve ndaikatumoʼãiha ojapo porã oipotahaichaite.


Ich bin ihnen nur gefolgt.“ Doch vergiss nicht: Deine Taufe war der sichtbare Beweis für die besondere persönliche Beziehung, die nun zwischen Jehova und dir besteht. 	 Térãpa repensa: “Jehová ningo oiporavo kuri che tuakuérape ha che amoirũntema chupekuéra”.


3. Wie verhält sich der Teufel gegenüber den Dienern Jehovas? 	 3. Mbaʼépa Satanás ojapose Ñandejára siervokuérare?


Ist es erstmal so weit gekommen, kostet es viel Zeit und Geld, das Auto wieder zum Laufen zu bringen. 	 Ha amo ipahápe hetave reikóta remyatyrõka hag̃ua ha hetaiteve regastáta.


Unter der tausendjährigen Herrschaft Christi werden sie aus dem Loskaufsopfer uneingeschränkt Nutzen ziehen und zu menschlicher Vollkommenheit gebracht werden (Offenbarung 7:9, 14, 17; 21:3-5). 	 Cristo ogoverna aja Mil Áñore oñemopotĩta chupekuéra pekádogui ha ohupytýta hikuái perfeksión (Apocalipsis [Revelación] 7:9, 14, 17; 21:3-5, BNP).


Das zeigt sich nämlich an seiner Reaktion: „Mein Herr braucht sich im Haus um nichts zu kümmern — alles hat er mir anvertraut. 	 Upévarente okontesta péicha Potifar rembirekópe: ‘Nde reikuaa porã, che patrón ndojepyʼapyveimaha hogapýpe oĩva rehe, ha omoĩmba che pópe opaite mbaʼe.


Wir werden nie dahinterkommen, was für eine überragende Weisheit Gottes Tun bestimmt (Römer 11:33). 	 Haʼe ningo iñarandueterei, upévare “avave ndaikatúi omyesakã umi mbaʼe haʼe ojapóva ni oikuaa umi hape” (Romanos 11:33).


Rückfall auf 'inherit' angewendet. 	 Aike ‘inherit’-pe.


HAST du schon einmal einen Schatz gefunden, wo du es überhaupt nicht vermutet hättest? 	 NDÉPA retopámava pláta yvyguy peteĩ reimoʼãʼỹhápe?


Mitwirkender an der Wissensdatenbank – Helfen Sie mit, Artikel in der Wissensdatenbank zu aktualisieren, die geändert werden müssen, oder schreiben Sie neue Artikel. 	 Kuaarã ñepyrũha mbosako’iha - Eipytyvõ embohekopyahúvo jehaipyre kuaarã ñepyrũha pegua oikotevẽva ñemoambue térã ehai jehaipyre pyahu.


Hierzu einige Beispiele. 	 ¿Ndépa rehechakuaa avei upéva?


Aber ist das nicht genau das, was Jesus meinte, als er sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apg. 20:35)? 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã Jesús heʼivaʼekuére: ‘Javyʼave ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽrangue’ (Hech. 20:35).


3 Wacht beharrlich: Warum so wichtig? 	 3 Koʼág̃a rupi tekotevẽterei ‘peñatende porã’!


Was empfand Gott für Esau und was für Jakob? 	 ¿Mbaʼépa Jehová opensa Esaú ha Jacob rehe?


1922 fand dann der Kongress in Cedar Point (Ohio) statt und meine Mutter war eine der rund 18 000 Anwesenden. 	 Áño 1922-pe che sy oho peteĩ asambleahápe Cedar Point (Ohíope), upépe ijaty hikuái 18.000 tapicha.


Als die Behörden uns 1955 aus der Stadt hinauswarfen, war die Grundlage für vier neue Versammlungen gelegt. 	 Áño 1955-pe umi mburuvichakuéra oremosẽ Turíngui.


im eigenen Leben? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ideprovechove hag̃ua la Biblia ñande rekovépe?


Die Seite auf %S wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. 	 Tenda %S pegua ojehechakuaa ha’eha peteĩ tenda ivaikuaáva ha upévare ojejoko jerohoryvéva tekorosãrã.


Seine Säge (1) bestand aus einem hölzernen Gestell, in das ein eisernes Sägeblatt eingespannt war, bei dem die Zähne so ausgerichtet waren, dass man auf Zug arbeiten konnte. 	 Haʼe oiméne oikuaa ha oiporukuaarakaʼe umi erramiénta jahecháva koʼápe: Pe siérra ningo (1) peteĩ márko ojejapóva yvyrágui ha orekóva peteĩ óha de iérro hãimbáva serrúchoicha.


Nicht nur die Texte vieler Psalmen verraten etwas über Davids Leben als Hirte, sondern höchstwahrscheinlich auch die Melodien, von denen sie begleitet wurden. 	 Umi sálmo David ohaivaʼekue oikuaauka ñandéve hembiasakue, upéicha avei imúsika ohechaukanerakaʼe umi mbaʼe ohasavaʼekue oñangareko tiémpope ovechakuérare.


(Spr. 1:22-31). 	 (Pro. 1:22-31.)


Nutzen und testen Sie die neuesten Funktionen von Firefox für Desktop mit der Developer Edition, sowie Beta- und Nightly-Versionen. 	 Emboguejy ha eipuru Firefox rembiapokue ipyahuvéva mesa ariguápe g̃uarã umi Developer Edition, Beta ha Nightly reheguáva.


Verbesserter Tracking-Schutz: Immer an 	 Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake: Hendy tapia


Die Bibel zeigt jedoch eindeutig, dass „das Zeichen des Menschensohnes“ im Himmel erscheinen und dass Jesus „auf den Wolken des Himmels“ kommen wird (Mat. 24:30). 	 Péro la Biblia ndeʼíri ojehechataha Jesúspe ou vove, síno heʼi haʼe outaha “umi arai ári” ha ojekuaataha “yvágare pe Yvypóra Raʼy [señál]” (Mat. 24:30).


Schon bald wäre ich wieder auf dem Weg zu den Inseln und damit für einige Jahre unterwegs. 	 Upéi aha jeýma vaʼerã ótro lugárpe ha chearéta upérupi.


8 Wie beim Kompass gibt es aber auch beim Gewissen bestimmte Störfaktoren. 	 8 Péro sapyʼánte ñane konsiénsia ikatu ñandegueraha vai.


Didier und Nadine fiel es nicht leicht, Malagassi zu lernen. 	 Didier ha Nadínepe ijetuʼu kuri oaprende hag̃ua pe idióma malgache.


Zuletzt geändert 	 Ñemoambue ipyahuvéva


In diesen gemütlichen Stunden hat mir meine Frau oft taktvoll zu verstehen gegeben, wie ich mit den Brüdern besser umgehen könnte. 	 Roprepara ore senag̃uami pe ornálla a kerosénpe, roguapy ore rupápe rosena hag̃ua ha roñepyrũma roñemongeta.


%S wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht. Um ein neues Fenster öffnen zu können, müssen Sie zuerst den bestehenden %S-Prozess beenden oder Ihren Computer neu starten. 	 %S ombohapéma, hákatu nombohovái gueteri. Eike hag̃ua ovetãma, embotyraẽva'erã %S rembiapo, térã emoñepyrũjey nemohendahavusu.


HERAUSFORDERUNG 1: MAN TUT SICH SCHWER, DIE DIAGNOSE ZU AKZEPTIEREN 	 PROVLÉMA 1: NDAPEGUEROVIASÉI PENE FAMÍLIA HASYHA.


12 Jehova kündigte seinem Volk etwas ganz Neues an, als er erklärte: „Das ist der Bund, den ich mit dem Hause Israel nach jenen Tagen schließen werde . . . 	 12 Jehová ningo omombeʼu ojapotaha peteĩ kompromíso pyahu isiervokuéra ndive heʼívo: ‘Kóvata hína pe kompromíso ajapótava Israelgua ndive upéramo.


Man muss sich das einmal vorstellen: Das waren biblische Texte, die nur wenige Jahrhunderte nach der Zeit Jesu und der Apostel entstanden waren! 	 ¡Epensamíntena, ojetopa informasión ojeskrivi vaʼekue Jesús ha hemimboʼekuéra tiémpo riremínte!


Er versprach, immer für diejenigen da zu sein, die ihn lieben und seine Gebote halten. 	 Upéi umi israelita ohendu Jehovápe heʼírõ guare: “Che, Jehová, nde Jára, aipota chéve añoiténte cheadora”.


Folgen wir einmal der Gedankenführung von Paulus in seinem Brief an die Christen in Korinth. 	 Jahechami mbaʼéichapa Pablo omyesakã porã upéva umi kristiáno Corintoguápe.


UNS JEHOVAS LIEBE ZUM VORBILD NEHMEN 	 JAPOROHAYHÚKENA JEHOVÁ OJAPOHÁICHA


TITELTHEMA | WIESO EHRLICH SEIN? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉREPA ÑANEONRRÁDO VAʼERÃ?


20. Was sind lohnende Studienprojekte? 	 20. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñahesaʼỹijo jastudia jave?


Einmal — über ein Jahr nach Jesu Taufe — kamen viele Menschen in einem Haus zusammen, um Jesus zu hören. 	 Peteĩ jey, ohasa rire un áño Jesús ojevautisa hague, heta hénte oñembyaty peteĩ ógape ohendu hag̃ua chupe.


8 Wie können wir wie Jesus demütig sein? 	 8 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñaneumildeha Jesús iñumílde haguéicha?


Lösungen 	 Ñemyatyrõ sapy’agua


Unsere Einheit kann auch durch Vorurteile gefährdet werden. 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe ikatúva ombyai pe unida jarekóva: pe desprésio.


Gehen wir noch 3 000 Jahre weiter, kommen wir in unsere Tage. Und die Schlechtigkeit ist weiterhin auf dem Vormarsch. 	 Upéva heʼihague ohasáma tres mil áño, ha oikontehína heta mbaʼe vai.


Er war für sie einfach der zuständige Beamte, auf den sie angewiesen waren. 	 Haʼekuéra oimoʼãnte oĩha peteĩ ehípsio omanda guasúva renondépe ha ikatúva oipytyvõ chupekuéra.


9 Als Zeugen Jehovas erweisen wir Staatsbeamten also bereitwillig Ehre, so wie es in dem jeweiligen Land erwartet wird oder üblich ist. 	 9 Ñande kristianokuéra jajapo ikatúva guive jahechauka hag̃ua jarrespetaha umi autoridápe.


15 Jehovas Erinnerung an all das, was ihr als seine treuen Zeugen zu seiner Verherrlichung geleistet habt und noch leistet, wird nie auch nur verblassen. 	 15 Jehová akóinte imanduʼáta nde rejapovaʼekuére ha ohecha mbaʼéichapa reñehaʼã remombaʼeguasu chupe.


Gelegenheiten, solche engen Freundschaften zu schließen, gibt es in Jehovas Organisation wirklich mehr als genug. 	 Jehová kongregasiónpe ningo añetehápe heta oportunida jareko jajuhu hag̃ua ñane amigorã.


Sie wandten sich von Jehova ab und verehrten falsche Götter (Ri. 2:3, 11-23). 	 Haʼekuéra nomombaʼeguasuvéi Jehovápe ha oñepyrũ oadora umi dios fálsope (Juec. 2:3, 11-23).


Dennoch müssen auch wir alle gerettet werden, denn keiner von uns entkommt den verheerenden Auswirkungen von Alter, Krankheit und Tod. 	 Ñande ningo ñanderasy, ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui, ha ipahápe ñamano, ha koʼã mbaʼégui ndaikatúi jajei ñandejehegui rei.


• Jesus: Matthäus 1-28; Markus 1-16; Lukas 1-24; Johannes 1-21.* 	 • Jesús: Mateo 1-28; Marcos 1-16; Lucas 1-24; Juan 1-21.*


Und im gleichen Kapitel steht auch, dass man vernünftig sein soll.* In jeder Beziehung hilft es, wenn man entspannt ist und nachgeben kann. 	 Upévare la Biblia heʼi ñandéve nañañemohatãi vaʼerãha ñande jaʼévapente.* Ha peteĩ matrimóniope upéva iñimportanteterei.


Wenn Sie gerade erst anfangen, machen Sie sich vielleicht Gedanken über Situationen, die neue Mitwirkende abschrecken können: „Was mache ich, wenn ich einem verärgerten Anwender begegne, der nicht mitarbeiten möchte?“, „Was mache ich, wenn ich die Antwort nicht weiß?“) Keine Sorge, das ging uns allen mal so! Deswegen haben wir diesen Leitfaden zusammengestellt, um Ihnen in schwierigen Situationen weiterzuhelfen und das Forum für Sie und Menschen, denen Sie helfen, angenehm zu gestalten. Erfahren Sie hier die wichtigsten Grundlagen für neue Mitwirkende. 	 Mba’éichapa eñepyrũ, ikatuhína ejepy’apy embováivo umi mba’e omongyhyjéra oimeraẽva pytyvõhára pyahúpe: ¿“Mba’épa ajapóta ajuhúramo peteĩ puruhára ipojýva ha noipytyvõséiva?”, “¿ha ndaikuaáirõ pe mbohovairã?”. Ani ejepy’apy, opavave rohasákuri péicha. Upévare romoheñóikuri ko guatarã ne pytyvõtava upe jave ha péicha pe aty iporãvéta ndéve g̃uarã ha avei puruhárape. Ejuhu tuichave mba’éva puruhára pyahúpe g̃uarã ko’ápe.


Die Geistlichen beanspruchen zwar, Gottes Wort zu vertreten, haben aber als Verwalter der Habe des Herrn kläglich versagt. 	 Péro umi rrelihión omoakãva notĩri voi heʼi hag̃ua oñemoĩha chupekuéra omboʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Er ist dem Aufseher dankbar, dass er ruhig und freundlich mit ihm umgegangen ist. 	 Pe ermáno oagradeseterei pe ansiánope ipasiénsia haguére hese ha otrata porã haguére chupe.


Zum Beispiel dadurch, dass sie Jesu Gebot befolgen: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20). 	 Ojapóvo hikuái Jesús omandavaʼekue: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che remimboʼe; ha pevautisa Túva, Taʼýra ha espíritu sánto rérape. Ha pemboʼe chupekuéra ojapo hag̃ua opa mbaʼe amandavaʼekue peẽme” (Mateo 28:19, 20, NM).


• Welchen wichtigen Auftrag haben wir erhalten, und wie sollten wir darüber denken? 	 • Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa oñemeʼẽ ñandéve ha mbaʼéichapa jahechavaʼerã upéva?


Aktuelle Ansicht 	 Ag̃agua jehecha


Es ist also wichtig, stets darauf zu achten, ob wir uns so verhalten, wie Gott es erwartet, und ob sich unsere Liebe zu Jehova wirklich in Taten der Gottergebenheit zeigt. 	 Upéva heʼise jajesareko porã vaʼerãha Ñandejára Ñeʼẽre ha jajapo umi mbaʼe ohechaukáva jahayhuha Chupe.


Aus unserer eingeschränkten Sicht könnte es so scheinen, als zögere sich jener Tag hinaus, doch es gilt zu bedenken, dass Jehova nicht langsam ist. 	 Ikatu vaicha ñandéve aretereíma ñahaʼarõ ko ára, péro ani ñaimoʼã Jehová imbegueha.


Jennifer aus den Vereinigten Staaten sagt: „Eine enge Freundschaft zu Gott aufzubauen ist jede Mühe wert. 	 Peteĩ kuñakarai oikóva Estados Unídospe, hérava Jennifer, heʼi: “Rejapo vaʼerã tekotevẽva guive reñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare, upéicha rehupytýta heta vendisión.


Einstellungen bearbeiten… 	 Embosako’i ñemboheko…


Ein lieber Bruder, Simon Kraker, führte das Gespräch mit uns. 	 Ermáno Simon Kraker oreentrevista kuri upearã.


15. Warum war Jehova nachsichtig mit Salomo, doch was sollten wir nie vergessen? 	 15. Mbaʼérepa Jehová ombohasa rei Salomón rembiapo vaikue, péro mbaʼéguipa nañanderesarairivaʼerã?


9 Was können wir aus dem Gleichnis vom Senfkorn lernen? 	 9 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo oñeʼẽva pe mostása raʼỹire?


Victor, ein Kreisaufseher in Afrika, erklärt: „Meine Frau und ich brauchen uns keine großen Sorgen zu machen, woher wir unsere nächste Mahlzeit bekommen oder wie wir die Miete bezahlen sollen. 	 Upéva rangue haʼe heʼi: “Emeʼẽna oréve ore rembiʼurãmi”. Jahechamína mbaʼépa ojapo peteĩ superintendénte de sirkuíto hérava Victor, oservíva Áfricape.


Wie dankbar wir doch für die vielen Bauhelfer sind, die sich unermüdlich einsetzen! 	 Upépe oñembotuicháta Jehová réra ha ojekuaa porãta haʼe añoite ogoverna vaʼerãha enterovévape.


Alles, was wir tun — unsere Worte, unsere Ess- und Trinkgewohnheiten, unsere Kleidung, unser Äußeres und unsere Arbeitsmoral —, ja unser ganzes Leben sollte erkennen lassen: Wir gehören allein Jehova. (Lies 1. Korinther 10:31, 32.) 	 Opa mbaʼe jajapóvare ojekuaa vaʼerã ñande haʼeha Jehová mbaʼe, tahaʼe ñañeʼẽ, jakaru, ñañemonde térã ñambaʼapo lájare (elee 1 Corintios 10:31, 32).


Manche werden vom Teufel lebendig gefangen, weil sie zulassen, dass persönliche Differenzen dem Frieden und der Einheit sowie der einmaligen geistigen Wohlfahrt schaden, die Jehova herbeigeführt hat (Psalm 133:1-3). 	 Ha oĩramo ojoavýva hapicha ndive, oiporu upéva oipeʼa hag̃ua pyʼaguapy ha ombyai hag̃ua Jehová kongregasión (Salmo 133:1-3).


Bleiben wir ihm gegenüber stets demütig und betrachten wir ihn als unseren liebevollen Lehrer und Vater! 	 Aje piko iñimportantete ñaneñeʼẽrendu Jehovápe opa mbaʼépe!


Sie benutzten ihre eigenen Worte und auch ihren eigenen Schreibstil, um Gottes Gedanken auszudrücken. 	 Jehová oikuaauka chupekuéra umi mbaʼe opensáva, péro oheja ojexpresa ha oskrivi haʼekuéra oñeʼẽháicha.


Jehova verlieh dem ersten Menschen auch dadurch Würde, dass er ihn als Verwalter über die Erde einsetzte (1. Mo. 1:26, 27). 	 Haʼe omeʼẽvaʼekue Adánpe hembiaporã iporãitereíva, omoĩvo ipoguýpe ko yvy (Gén. 1:26, 27).


Manche behaupten, Goliath könne niemals so groß gewesen sein. Interessanterweise war der größte Mensch in jüngerer Zeit nachweislich 2,72 Meter. 	 Péro epensamíntena, ojekuaa porã ñane tiémpope pe kuimbaʼe ijyvatevéva ohupyty hague 2 métro 70.


Wie das Beispiel zeigt, sollte man sich überlegen, ob ein Geschenk missverstanden werden könnte. 	 Ohechaukaháicha pe ehémplo jahecha vaʼekue, ñañatende vaʼerã pe persónapa nontendevaimoʼãi hína mbaʼérepa ñameʼẽ chupe peteĩ rregálo.


Aber sie haben auch eine emotionale Wirkung. 	 Reho jave peteĩ supermerkádo térã almasénpe, rehecha umi prodúkto oĩha látape, káhape térã ipakétepe, ha umi hyru oreko jey diferénte kolór ndestiráva rejogua hag̃ua.


Ich weiß noch, dass ich von Herzen zu Jehova Gott betete, mir den richtigen Weg zu zeigen. Bald darauf rief mich einer meiner Professoren zu sich. 	 Upémarõ añemboʼe Jehovápe che pyʼaite guive ha ajerure chupe tachepytyvõmi aikuaa hag̃ua mbaʼépa ajapóta.


Das kann ich leider nicht. 	 Péro che ndachejyvái ha ndaikatúi ajapo upéva.


Stattdessen möchten wir Menschen wann immer möglich helfen. 	 Péro ñandéve otoka jajapo ikatúva guive ñaipytyvõ hag̃ua koʼág̃a umi héntepe.


2. Wie berührt es Jehova, wenn wir leiden? 	 2. ¿Mbaʼéichapa Jehová oñeñandu ohechávo jasufri?


Es hat Monate gedauert, bis sich das Verhältnis zwischen mir und Kai wieder normalisierte.“ 	 Tuichaiterei voi okambia opa mbaʼe ha heta mése rire ae roiko jey Carlos ndive jepiveguáicha”.


Der Teufel möchte dich verschlingen 	 ▪ Ñañatendékena, cháke Satanás ñanemoñuhãse


Siehe den Artikel über Asa mit dem Titel „Es gibt eine Belohnung für eure Tätigkeit“ im Wachtturm vom 15. August 2012. 	 Ehecha pe artíkulo oñeʼẽva rréi Asá rehe, osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2012-pe, pe téma: “Peñehaʼãrõ, oñemyengovia porãta peẽme”.


8. Welcher Bibeltext kann jungen Leuten die Entscheidung erleichtern, was sie aus ihrem Leben machen? 	 Ajapo che prekursorádo che ménandi. Ndaoreplatahetái ni naorefamósoi, péro roñandu Jehová oĩha ore ykére, roguereko heta estudiánte ha roñehaʼã rohupyty hetave mbaʼe Jehová servísiope.


Jetzt freue ich mich darüber, geistige Speise vorbereiten und an unsere weltweite Bruderschaft austeilen zu dürfen (Mat. 24:45-47). 	 Yma aservi vaʼekue tembiʼu ambaʼapoha tiémpope otélpe, koʼág̃a katu aipytyvõ ojeprepara ha oñemeʼẽ hag̃ua hiʼupy oipytyvõtava ermanokuérape ojeroviave hag̃ua Jehováre (Mat. 24:45-47).


Sie wurden aufgrund ihres Wissens und ihrer Lebensweisheit geachtet (5. Mo. 25:7, 8). 	 “Umi ansiáno” katu oservi kómo hués, ha pe puévlo orrespeta chupekuéra iñarandu ha oikuaágui heta mbaʼe (Deut. 25:7, 8, NM).


David schnappte immer wieder einen Namen auf, den die Soldaten verstört vor sich hin sagten. 	 Oiméne David ohendu enterovénte oñeʼẽha peteĩ soldádore oĩva ikontrariokuéra apytépe.


Als der Apostel Paulus das schrieb, unterstrich er, wie stark Gottes Zusagen das Herz von Menschen berühren können — mit tief greifenden Auswirkungen auf ihr Leben. 	 ¿Mbaʼépa heʼiséraʼe? La Biblia omboʼéva ikatuha opoko umi hénte korasõre ha omomýi chupekuéra okambia hag̃ua.


19 Jehova Gott hat von Anfang an vorgesehen, den Menschen unendlich lange Zeit zu geben, um ihn und seine herrliche Schöpfung kennenzulernen. 	 19 Ñandejára ojapórõ guare yvyporakuérape, oipotavaʼekue oiko opa árare ha oaprende chugui ha hembiapokuégui.


Während des Ladens der Versionshinweise ist ein Fehler aufgetreten. 	 Rombyasy, oiko jejavy henyhẽnguévo jehaipyre rehegua.


2. Zugang zu Bildung. 	 Oguereko derécho ostudiávo.


Und es berührte mich sehr, als ich erfuhr, dass Gott einen Namen hat (Psalm 83:18). 	 Ha avyʼaiterei aikuaávo Ñandejára heraha Jehová (Salmo 83:18).


Sie sollten sich also nicht von Angst vereinnahmen lassen, sondern nur ihren Teil tun und alles Weitere vertrauensvoll Jehova überlassen (Philipper 4:6, 7). 	 Tekotevẽramo jepe oñehaʼã hikuái ohupyty hemikotevẽ káda diagua, naiporãmoʼãi ojepyʼapyeterei umívare. Ojeroviavaʼerã Jehová oñangarekotaha hesekuéra (Filipenses 4:6, 7).


Ein Kompatibilitätsproblem mit einer Webseite melden 	 Marandu tenda apañuãi ojueheguáva rehegua


Klar im Blick, wie Jehova sein Volk führt? 15. 4. 	 Mbaʼépa Jehová oiporu ñanesãmbyhy hag̃ua?, 15/4


Der erste große Kongress, den die Bibelforscher nach dem Ersten Weltkrieg abhielten, fand 1919 in Cedar Point (Ohio) statt. 	 Primera gérra mundiál rire, áño 1919-pe umi Estudiánte de la Biblia ojapo peteĩ asambléa tuichaitereíva Cedar Póintpe (Ohio, Estados Unidos).


Datenschutz verstehen 	 Ñemigua ñeikumby


Doch Jesus sagte für die heutige Zeit voraus: „Diese gute Botschaft vom Königreich wird auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden, allen Nationen zu einem Zeugnis; und dann wird das Ende kommen“ (Matthäus 24:14). 	 Péro Jesús heʼi vaʼekue mbaʼépa oikóta ñane tiémpope: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári, ojekuaa hag̃ua opa tetãrupi, ha upéi og̃uahẽta pe ára pahaite” (Mateo 24:14).


Was noch wichtiger war, ich fühlte mich danach Jehova näher.“ Der Wechsel der Erwerbstätigkeit erlaubte es ihm, den Vollzeitpredigtdienst aufzunehmen, und gegenwärtig ist er in seinem Land im Zweigbüro von Jehovas Zeugen tätig. 	 Oheja rupi itraváho orekovaʼekue, oiporupaite itiémpo oservi hag̃ua Jehovápe, ha koʼág̃a ombaʼapo testigos de Jehová sukursálpe oĩva hetãme.


Hiroo hatte davon gehört, dass in Russland viel Unterstützung gebraucht wird, und fing an, Russisch zu lernen. 	 Upéi haʼe ohendu Rúsiape oñekotevẽha ajúda, upémarõ odesidi ostudia idióma rrúso.


Esthers Geduld ebnet den Weg für unerwartete Entwicklungen. 	 Ester ohaʼarõkuaa rupi oikovaʼekue heta mbaʼe.


Sie rechnete damit, dass es für die beiden nicht leicht sein würde, in Israel Fuß zu fassen. 	 Ha tapére Noemí heʼi chupekuéra ijetuʼutaha oiko hag̃ua Israélpe.


Die Witwe fleht: ‘Sieh zu, dass mir Recht zuteil wird.’ 	 Pe hués heʼi: “Ajapóta ichupe hustísia”.


Heute werden viele Kinder Jünger Jesu. 	 Upéicha avei koʼág̃a, hetaiterei mitãgui oiko Jesús remimboʼe.


Jesus dagegen ist „das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt“. 	 Jesús katu haʼe ‘Ñandejára Ovecharaʼy oheja reíva hembiapo vaikue opavavépe ko yvy ape ári’.


12. Was lässt sich daraus ableiten, wie Sinnbilder in der Bibel verwendet werden? 	 12. Mbaʼéichapa sapyʼánte ojeporu peteĩ mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme?


13. Wovon hängt unsere geistige Gesundheit und unser Leben ab? 	 13. ¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo ikatu hag̃uáicha jaikove ha jajerovia mbarete?


Der Schöpfer des Lichts, der Farben und des menschlichen Auges setzt sie gekonnt als Lernhilfe ein. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ heta kolór rehe ikatu hag̃uáicha ñañeimahina porã umi mbaʼe jaleéva.


Das schließt ein, so zu leben, dass Gottes heiliger Geist in deinem Leben ungehindert wirken kann. 	 Ha mbaʼeveichavérõ ani reheja ‘nde rete rembipota ipuʼaka nderehe’, ni reiporupaite ko múndo oikuaveʼẽva, térã reiko vyʼarã rapykuéri.


Timgad: Geheimnisse einer versunkenen Stadt 	 Timgad: Pe siuda umi arkeólogo otopa vaʼekue


17. Warum wäre es nicht klug, zu warten, bis uns etwas Wertloses vor die Augen kommt, und erst dann zu entscheiden, wie wir reagieren? 	 17. Mbaʼérepa noĩporãmoʼãi ñaime raẽ peteĩ mbaʼe vai renondépe jadesidi hag̃ua mbaʼépa jajapóta?


Die Bibel ist als Licht für die gesamte Menschheit gedacht, doch wir als Diener Jehovas schätzen sie besonders. 	 La Biblia ningo oipytyvõkuaa opavavépe, péro ndaipóri ñandéicha omombaʼéva oĩva ipype.


12. Veranschauliche, wie man innere Ruhe haben kann. 	 12. Emoĩmi peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguapy.


Später besuchte ihn dann der König der Philister und wollte einen Friedensvertrag mit ihm schließen, um sicherzugehen, dass Abraham seine Nachkommen gut behandeln würde. 	 Upéi oho hendápe rréi Filisteaygua ha ojerure chupe ani hag̃ua opuʼã hese ni itaʼyrakuérare.


Dieses Zertifikat kann Mail-Benutzer identifizieren. 	 Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa puruhára ñandutiveve pegua.


Deshalb möchten wir diesen schweren Weg in Gedanken einmal gemeinsam mit Petrus gehen. 	 Iñimportánte avei ñande ñaaprende upéva, ha Pedro ohasavaʼekue ñanepytyvõta upearã.


Sie werden von unbezahlten, freiwilligen Helfern entworfen, errichtet oder umgebaut. 	 Haʼekuéra odiseña, omopuʼã térã orremodela okovraʼỹre mbaʼeve.


Die erwähnten Gleichnisse Jesu werden im Wachtturm vom 15. Juli 2008, Seite 12 bis 21 behandelt. 	 Ñahesaʼỹijo porãve hag̃ua umi ehémplo, ikatu jahecha Ñemañaha 1 de julio de 2008, páhina 19 guive 28 peve.


In der Einführung heißt es: „Das herausragendste Merkmal der vorliegenden Übersetzung besteht . . . darin, dass der göttliche Name wieder an seinem rechtmäßigen Platz im deutschen Text eingesetzt worden ist. 	 Pe versión oĩva españólpe heʼi iñepyrũmbýpe: “Ko traduksiónpe oñemoĩmbaite jey Ñandejára réra umi lugár oĩvaʼerãháme voi.


Zusammen mit den Gesalbten bitten die „anderen Schafe“ Menschen, die Gott entfremdet sind: „Werdet versöhnt mit Gott“ (Joh. 10:16; 2. Kor. 5:20). 	 Umi kristiáno unhído ha avei “ambue ovechakuéra” heʼi entéro oĩvape mombyry Ñandejáragui: “Peiko porã jeýna Ñandejára ndive” (Juan 10:16; 2 Cor. 5:20).


Jehova verpflichtete sich also rechtlich, seinen ursprünglichen Vorsatz bezüglich der Menschen auf der Erde durch das messianische Königreich zu verwirklichen. 	 Péicha Jehová oñekompromete oipurutaha pe Rréino Mesiániko okumpli hag̃ua hembipota ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã.


Außerdem bewies Hiob, dass sogar ein unvollkommener Mensch im Rahmen seiner Möglichkeiten eine Antwort auf die Falschanklagen des Teufels liefern kann. (Vergleiche Sprüche 27:11.) 	 Upéicha ohechauka Jehová haʼeha pe iñimportantevéva chupe g̃uarã ha avei peteĩ yvypóra iñimperféktova ikatuha ombohovái umi mbaʼe vai Satanás heʼíva (embojoja Proverbios 27:11 rehe).


Das Internet muss das Leben jedes einzelnen Menschen bereichern. 	 Ñanduti oipytyvõva'erã opavave yvypóra rekove.


Fehlender Parameter: %(param)s 	 Ndaipóri ta’ãha: %(param)s


Andere führen eine begrenzte Zeit lang sogenannte missionarische Tätigkeiten durch und gehen dann wieder zu ihrem normalen Leben über. 	 Ni mbaʼevéicharõ. Heta rrelihión ningo oñehaʼãma opredika ojapoháicha umi testígo de Jehová, péro sapyʼaitépe ojedeha jey hikuái.


13 Nicht nur wenn andere dabei sind, sollten sich Christen von Gottes Geist leiten lassen, sondern auch wenn niemand sie sieht. 	 13 Ñande jaservíva Jehovápe jahejavaʼerã akóinte pe espíritu sánto ñanesãmbyhy, ñaime jave ñaneaño jepe.


Der Bericht über sein Leben auf der Erde steht für jedermann nachprüfbar in der Bibel. 	 Ha umi mbaʼe ohasavaʼekue ko Yvy ape ári jatopa la Bíbliape ha enterove ikatu jalee.


Es liegt bei uns, ihn kennenzulernen und auf der Grundlage dessen, was wir in seinem Wort, der Bibel, lesen, an ihn zu glauben. 	 ¿Chepytyvõtapa umi mbaʼe aaprendéva la Bíbliape ajerovia mbareteve hag̃ua Ñandejárare?”.


Wenn uns etwas wehtut, dann tut es auch ihm weh. 	 Ñande jasufríramo, haʼe avei osufri ñanendive.


Weil sie Gott untreu wurden, sagte Jesus später zu ihnen: „Seht! 	 ¿Mbaʼépa oiko upéi hesekuéra? Jesús heʼi vaʼekue: “¡Péina!


Umschalt 	 Mayús


27 Wie Gajus seinen Brüdern half 	 27 Gayo oipytyvõ iñermanokuérape


Und selbst wenn wir mit jemand in der Versammlung unsere Probleme haben: Wohin könnten wir denn gehen? 	 Upévare, oĩramo jepe peteĩ ermáno ndajaguerohorypáiva, ñañemomombyrýtapa kongregasióngui?


Was für eine Ehre! (1. Mose 22:15-18). 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne Rebeca ovyʼa raʼe ohechakuaávo Jehová promésa oñekumplitaha imenarã Isaac rupive, ha haʼe rupive avei (Génesis 22:15-18).


Manche machen Gott für das Böse und das Leid verantwortlich. 	 Oĩ umi okulpáva Ñandejárape oikohaguére mbaʼe vai ha jehasa asy.


15. Warum wird Jehova „alle Nationen . . . zu vertilgen suchen“, und wann wird es so weit sein? 	 Haʼekuéra ningo haʼetévaicha oikóva ñúre ‘óga kárpapente’.* Ndohejái chupekuéra ‘ikangy’, omombarete ha ombopyʼaguasu uvei chupekuéra rréi David imbarete ha ipyʼaguasuhaguéicha. 15.


14 Nun zu Hans, einem Ältesten in Österreich. 	 14 Peteĩ ermáno hérava Hans oservi kómo ansiáno peteĩ kongregasiónpe oĩva Áustriape.


Er ließ seine Frau einfach schalten und walten und sah tatenlos zu, wie diese unschuldigen Menschen ums Leben gebracht wurden. 	 Epensamíntena mbaʼéichapa oiméne oñeñandu Elías, Jehová heʼírõ guare chupe la ojapóva pe rréi ha hembireko.


Dafür nahm sie „Feinmehl“, möglicherweise aus Gerste oder Emmer, einer Weizenart. 	 Haʼe oiporu upérõ pe arína iporãvéva, ikatu oime raʼe de trígo almidonéro térã seváda.


An das Bundesgefängnis in Leavenworth war ein landwirtschaftlicher Betrieb angeschlossen, auf dem auch über 230 inhaftierte junge Zeugen Jehovas arbeiten mussten. 	 Pe kársel oreko peteĩ gránha, ha upépe rombaʼapo 230 rasa Testígo ha oĩ guárdia orevihiláva.


Und sie hat schon englische, chinesische und uigurische Gruppen unterstützt. 	 Masako oipytyvõ vaʼekue umi grúpo de idióma inglés, uigur ha chino, ha oho avei opredika Kirguistánpe.


Die Christen in Ephesus weigerten sich, den verbreiteten Artemiskult mitzumachen (Apg. 19:23-41) 	 Umi kristiáno nomombaʼeguasuséi pe diósa Ártemispe (Hech. 19:23-41).


Aus denselben Gründen möchte Jehova, dass auch wir sauber und rein sind. 	 Ñande Ru yvágape oĩva ningo oikuaa ñanepotĩramo ñaneresãivetaha ha oñeñeʼẽ porãtaha avei Hese.


Das "coords"-Attribut des <area shape="circle">-Tags hat einen negativen Radius. 	 Tekome'ẽ "coords" <area shape="circle"> reramoĩ gouereko peteĩ mba'e mbotovéva.


Er kann seine Diener aus jeder bedrohlichen Lage befreien und dazu sogar scheinbar schwache oder hilflose Menschen gebrauchen. 	 Ijetuʼuvéramo jepe hembiguaikuéra ohasáva, ikatu oiporu oimeraẽvape oipytyvõ hag̃ua chupekuéra, umi ikangyvévare jepe haʼe ojevalekuaa.


Ein positives Selbstbild macht es uns leichter, im Dienst für Jehova durchzuhalten. 	 Ñapensa meméramo umi mbaʼe ñanembovyʼávare ikatúta jasegi jaservi Jehovápe.


Die erste Ehe wurde ja von Jehova geschlossen und Gott ließ alle wissen: Mann und Frau sollten fest zusammenhalten, „ein Fleisch werden“ (1. Mose 2:24). 	 Oikuaa avei Jehová voi omomenda hague Adán ha Évape ha heʼi chupekuéra mokõivégui oikotaha peteĩntema (Génesis 2:24).


Auch wenn man dem Betreffenden letztlich gar kein Verbrechen nachweisen konnte, wurde er allein dadurch, dass man ihn fesselte oder einsperrte, vor Freunden, Angehörigen sowie der allgemeinen Bevölkerung beleidigt und entehrt. 	 Péicha oñemotĩ chupe iñamigokuéra, hogaygua ha ivalleyguakuéra renondépe. Ha upéi ojepilláramo jepe ndojapói hague ivaíva, opytáma herakuã vai.


WOCHE VOM 11. BIS 17. JUNI 2018 	 SEMÁNA DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2018


Jehovas Mahnungen verdienen unser Vertrauen 	 Jehová ñeʼẽ ijeroviapy


Speichere deine Passwörter in Firefox und nutze die Firefox Lockwise App, um sie auf all deinen Geräten parat zu haben. 	 Eheja Firefox-pe toñongatu ndéve. Upéi Firefox Lockwise eike hag̃ua tekorosãme ne ñe’ẽñemi opa ne rembipuru’ípe, opaite ne mba’e’okápe.


12, 13. (a) Zeige an einem Beispiel, wie Habsucht zu einer Katastrophe führen kann. (b) Erkläre, wie sich Habsucht steigern kann, wenn ihr freier Lauf gelassen wird. 	 12, 13. a) Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva umi itaryrýiva katuete osẽ vaiha. b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ikatuha ñandetaryrýi jahejáramo ipuʼaka ñanderehe umi mbaʼe jaipotáva?


SECG elliptische Kurve sect193r1 	 Curva elíptica SECG sect193r1


Die folgenden Fragen und Antworten sollen Ihnen dabei helfen, zu verstehen, was Sie von Mozilla und Firefox erwarten können: 	 Umi porandu ha mbohovái upeigua ne pytyvõta eikumby hag̃ua mba’etépa eha’arõta Mozilla ha Firefox-gui:


• Wie wird Jehova die Ungerechtigkeit von der Erde beseitigen? 	 • Mbaʼépa ojapóta Jehová oipeʼaite hag̃ua umi ndahekojojáivape ko Yvy ape árigui?