12 Kann das gegenwärtige Leid auch für die etwas Gutes bewirken, denen in Aussicht steht, für immer auf einer Erde ohne Krankheit, Sorge und Tod zu leben? 	 12 Ñande ñahaʼarõ jaiko opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári, ndaiporimoʼãveimahápe hasýva, ojepyʼapýva ni omanóva. Ñandévepa ñanepytyvõ avei ñaaguantáramo jehasa asy?


9. (a) Wie tragen „Gaben in Form von Menschen“ dazu bei, die Einheit zu bewahren? (b) Warum sollte jeder seinen Beitrag zur Einheit der Versammlung leisten? 	 9. a) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme umi kuimbaʼe Jesús omeʼẽvaʼekue jopóiramo? b) Mbaʼépa káda uno jajapovaʼerã jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe?


<position> erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'ãrõkuri <position> hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


9 Lies Apostelgeschichte 8:35, 36. Der äthiopische Proselyt war zur Anbetung nach Jerusalem gekommen und befand sich auf dem Heimweg. 	 9 (Elee Hechos 8:35, 36).


Aus den Versen 6 und 7 wird auch deutlich, dass sich der Frieden Gottes als direkte Folge des Gebets einstellt. 	 Jaleévo versíkulo 6 ha 7 jahechakuaa ñañemboʼevaʼerãha Ñandejárape ñandepyʼaguapy hag̃ua.


Erfahren Sie mehr von unseren Bestrebungen, Sie beim Surfen im Internet zu schützen. 	 Eikuaave oreñeha’ã rehegua ikatu hag̃uáicha roipytyvõ peime hag̃ua jeikekatúpe.


18. Wodurch ist es gemäß Hiob 42:5 möglich, Gott zu „sehen“? 	 Upéicha ñanembopyʼaguapýta ñande ñaimoʼãʼỹháicha. 18.


21. Paulus erwartete von Philemon, dass er Onesimus vergab. 	 21. Pablo oipotavaʼekue Filemón operdona Onésimope.


„Bis dass der Tod uns scheidet“ 	 “Ñamano meve ñaiméta oñondive”


Es ist ein ständiger Kampf. 	 Ndoroikuaái mbaʼépa rojapóta.


Beispiel: Eine Anwendung hat die Erweiterung ohne meine Erlaubnis installiert. 	 Techapyrã: Peteĩ tembipuru’i oñemohendáva amoneĩ’ỹre


In einem offiziellen Bericht schrieb ein Gefährte von Bruder Russell, dass die Vorführungen „das Interesse Tausender an der Schrift wecken und in nie gekannter Weise zur Verbreitung religiöser Botschaften“ beitragen werden. 	 Ojeporu 26 gravasión, 500 taʼanga ojedivuha vaʼekue vídriore ha 3 kilómetro videosínta.


Bruder Barr machte deutlich, dass die Einsammlung nicht endlos andauern wird. 	 Upe rire ermáno Barr ohechauka porã noñemonoʼõmoʼãiha opa ára g̃uarã, ha heʼi oĩva Mateo 24:34-pe: ‘Umi hénte koʼag̃agua ndohasamoʼãi oiko mboyve koʼã mbaʼe’.


11 Zweitens: Achten wir bewusst darauf, uns nicht ausschließlich auf die Lebensbereiche zu konzentrieren, in denen wir ganz gut abschneiden — und dabei auszublenden, woran wir noch arbeiten müssten. 	 11 Segundo, ñañatende vaʼerã ani ñapensa jajapo porã haguérente heta mbaʼe, vyroreitaha umi defékto jaguerekóva.


Durch ihre moderne und leicht verständliche Sprache ist mit dieser Übersetzung ein echter Quantensprung gelungen. 	 Kóva ningo tuichaiterei mbaʼe, pype jatopa umi ñeʼẽ koʼág̃a rupi ojeporúva ha ndahasýiva oñentende hag̃ua.


Schon so lange sind die Menschen der Erbsünde und dem Tod versklavt; schon so lange tragen sie die Last von Kummer, Leid und Schmerz. 	 Ymaite guive entéro yvypóra oiko pekádo poguýpe ha omano, upévare osufri ha oñembyasy.


Ein Kreisaufseher sagte über seine Jugend: „Die Bibel von Anfang bis Ende durchzulesen hat mir geholfen, sie als Wort Gottes anzunehmen. 	 Haʼe omombeʼu: “Aleepa rire la Biblia kompletoite, aĩve segúro ko lívro ouha Ñandejáragui.


Wie es scheint, wurden nach der Eroberung viele Gefangene in Rama, etwa 8 km nördlich von Jerusalem, versammelt (Jer. 40:1). 	 Amalisia ojagarrávo hikuái upe lugár, ogueraha heta prisionérope Ramápe, opytáva 8 kilómetrorupi Jerusaléngui nórte gotyo (Jer. 40:1).


Ich erinnere mich noch gut an diese erste Besprechung. Es ging um das Lösegeld, und ich war ganz überrascht, dass es überhaupt nicht langweilig war. 	 Annie oheja oréve pe lívro Salvación ha omombeʼu che sýpe hógape oñeñeʼẽtaha la Bíbliare ha oinvita chupe oho hag̃ua.* Che sy heʼi chéve aha hag̃ua hendive, ha aimoʼãramo jepe ndaigustomoʼãiha tuicha ajavy.


Dieses Versprechen wird für mich noch realer, wenn ich darüber nachdenke, was Jesus auf der Erde tat: Er heilte Körperbehinderungen augenblicklich und sogar einen Mann, dem das Ohr abgetrennt worden war (Matthäus 12:13; Lukas 22:50, 51). 	 Che antende porãve umi mbaʼe Ñandejára oprometéva apensávo umi mbaʼe Jesús ojapo vaʼekuére oĩ aja ko yvy ape ári. Haʼe omonguera vaʼekue peteĩ tesapirĩme umi orekóvape diskapasida, ha peteĩ vuéltape omonguera voi peteĩ kuimbaʼépe oñeikytĩva chugui inambi (Mateo 12:13; Lucas 22:50, 51).


Besser ist es, sich gerade dann eng an seine Glaubensbrüder zu halten und sein Verhältnis zu Jehova wieder zu stärken (Hebräer 10:24, 25). 	 Ñañemoag̃uivaʼerã hesekuéra ñanembarete jey hag̃ua, upéicha ñaĩ porã jeýta Ñandejára renondépe (Hebreos 10:24, 25).


Wie aber dachte Jakob über ihr Verhalten? 	 Mbaʼépa heʼi Jacob oikuaávo itaʼyrakuéra ojapovaʼekue?


16 Diese Diener Gottes ließen Alltägliches allerdings nicht zum Wichtigsten in ihrem Leben werden. 	 16 Pablo ha ambue kristianokuéra síglo primero guare, ndohejái vaʼekue itraváho térã ótra kósa hoʼupa chuguikuéra itiémpo.


31. Mai bis 6. Juni 	 31 de mayo–6 de junio


19 Jesus beschränkte seine Anweisung nicht auf bestimmte Opfer oder ein bestimmtes Fehlverhalten. 	 19 Péro, ñanemanduʼavaʼerã Jesús ndeʼirihague mbaʼeichagua jopói térã pekádo rehépa oñeʼẽhína.


Doch unsere Freiheit hat Grenzen und Entscheidungen haben Folgen. 	 Péro ani ñanderesarái ñande liverta orekoha límite, ha jajecha vaʼerãha umi mbaʼe jadesidívare.


Zusammen mit { -brand-name-windows } 10 hat { -brand-name-microsoft } auch { -brand-name-edge } vorgestellt. { -brand-name-edge } ist ein Browser, der es mit { -brand-name-firefox } und { -brand-name-chrome } aufnehmen soll und auf Millionen von PCs vorinstalliert wurde. Doch die User waren zögerlich, diesen neuen Browser zu nutzen und so hat { -brand-name-microsoft } angekündigt, { -brand-name-edge } als { -brand-name-chromium }-basierten Browser zu relaunchen (wobei { -brand-name-chromium } natürlich das Open-Source-Browser-Projekt von { -brand-name-google } ist). 	 { -brand-name-windows } 10 ndive, { -brand-name-microsoft } ohechauka ikundahára { -brand-name-edge } oñorairõtava { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-chrome } ndive, ojapóvo chugui kundahára ijypykuéva oñemohendáva hetai mohendahápe. Péicharõ jepe, umi puruhára hasýpe oipuru ha { -brand-name-microsoft } ipahápe he’i mba’éichapa onohẽjeýta { -brand-name-edge } { -brand-name-chromium } kundaháraramo ({ -brand-name-chromium }, ha’e, apopyrã kundahára ijayvu jurujáva { -brand-name-google } mba’éva).


Adam hatte ein vollkommenes Menschenleben verspielt und das konnte nur durch ein anderes vollkommenes Menschenleben ausgeglichen werden. 	 Adán tuichaiterei opeka vaʼekue odesovedesérõ guare Ñandejárape, ha upéva káusare operde pe vída perfékta oreko vaʼekue.


(Ps. 147:1, Fn.). 	 (Sal. 147:1).


Die Stadt war bereits in katholische und protestantische Wohnviertel aufgeteilt. 	 Upe táva ojedividi mokõi hendápe: católico ha protestante, ha ipeligróso voi peteĩgui oñesẽ ha ojeike hag̃ua ótrope.


Etwas ist schiefgegangen. Bitte schließen Sie diesen Tab und versuchen Sie es erneut. 	 Oĩ ndoikóiva. Emboty ko tendayke ha eha’ãjey.


Damals lebte sie in einer lesbischen Beziehung und war Vorsitzende einer Organisation, die sich für die Rechte von Homosexuellen einsetzte. 	 Upe tiémpope haʼe oreko peteĩ paréha haʼéva kuña avei, ha omoakã peteĩ organisasión odefendéva umi omosexuálpe.


Sieht man daran nicht deutlich, dass Jehova die segnet, die durch Glauben handeln? 	 Ko istóriagui ñaaprende avei Jehová ovendesiha umi ohechaukávape ojeroviaha hese.


Mein Vater hatte ein gut gehendes Geschäft und musste eine große Familie versorgen. 	 Ha oheja jepi opyta ógape umi superintendénte de sirkuíto ou jave ovisita ore kongregasión.


Noch heute, 25 Jahre später, sind einige davon in meinem Gehirn wie eingebrannt. 	 Ha sapyʼánte katu oúnte chéve che akãme ha káda día añehaʼãvaʼerã ambohasa umi mbaʼe”.


4 Jesus verglich das „Wort vom Königreich“ mit Samenkörnern, die beim Aussäen auf verschiedene Bodenarten fallen (Mat. 13:18, 19). 	 4 Jesús okompara vaʼekue “pe marandu Rréino rehegua”, pe semílla oñeñotỹvare diferénte kláse de yvýpe (Mat. 13:18, 19).


Vergessen wir nicht, für unsere verfolgten Brüder zu beten! 	 Ko tetãme ojepersegi Testigokuérape ojapóma 60 áño.


Dadurch wiederum können wir die Ermahnung des Petrus befolgen: „Gürtet euren Sinn zur Tätigkeit, bleibt vollständig besonnen; setzt eure Hoffnung auf die unverdiente Güte, die euch bei der Offenbarung Jesu Christi gebracht wird“ (1. Petrus 1:13). 	 Upéva ñanepytyvõta jajapo hag̃ua apóstol Pedro heʼíva: ‘Peñembosakoʼíke ha peneakã porãke. Pehaʼarõkuaa opáichavo, pe mbaʼe Ñandejára imbaʼeporã rupi omeʼẽtava peẽme Jesucristo ou vove’ (1 Pedro 1:13).


100 Jahre Königreich! 	 Cien áño Ñandejára Rréino ogoverna hague


Nicht übereinstimmendes Tag 	 teramoĩ ha’eñóva


Ich kenne dieses Unternehmen oder die Website nicht. Warum bin ich von dem Datenleck betroffen? 	 Ndaikuaái ko mba’apohaguasu térã ñanduti renda. ¿Mba’ére aime ko ñembyaípe?


4 Beim fünften Mal erschien Jesus seinen Aposteln und denen, die mit ihnen versammelt waren. 	 4 Jesús ojaparesérõ guare pe cinco veseha, ojehechauka umi apóstolpe ha umi hénte oñembyatývape hendivekuéra.


1976 wurde unsere Einwanderung nach Australien bewilligt. 	 Áño 1976-pe oñemeʼẽ oréve permíso roike hag̃ua Austráliape.


4. Wer sollte sich den Rat aus Epheser 4:23, 24 zu Herzen nehmen? 	 IPORÃ JAHECHA MBAʼETEKÓPA ÑAĨ HÍNA


Doch einer nach dem anderen erkannte mich wieder. 	 Upéicharõ jepe, heta oĩ chekuaáva imanduʼa rupi aha hague chemitãme rreunionhápe.


Mit Sicherheit ist es uns ein echtes Herzensanliegen, das zu tun, was Gott sagt, und ihn nachzuahmen (Eph. 5:1). 	 Avei ñanemomýi ñaneñeʼẽrendu ha ñahaʼangase hag̃ua chupe (Efe. 5:1).


David war klar, dass sogar ein Riese machtlos ist im Vergleich zu seinem Gott Jehova 	 David ohechakuaa peteĩ higánte jepe michĩetereiha Jehová rovake. David opoi pe ita.


Er kam immer näher. Doch dann entdeckte er einen gesuchten Dieb. 	 Ha pe várko jára aviasído peteĩ polítiko iñimportánteva upe lugárpe.


Allerdings! 	 Ikatu.


„Warum zögerst du? 	 “¿Mbaʼépa rehaʼarõ?


Fest steht jedoch, dass Jehova allen Männern, die in der Versammlung Verantwortung tragen, Weisheit gibt, damit sie gut für seine Schafe sorgen können (Spr. 2:6). 	 Péro jajeroviakuaa Jehová omeʼẽtaha ñandéve pe arandu ñaikotevẽva ñañangareko hag̃ua hembiguaikuérare (Pro. 2:6).


Viele tun das Geld, das sie zur Förderung des Königreichswerks einplanen oder zurücklegen, in den Spendenkasten (Mat. 24:14). 	 Ikatu avei ñameʼẽ aláha ha ambue mbaʼe ikatuvaʼerã oñevende.


Der Teufel hatte Eva eingeredet, Gott enthalte ihr etwas Wunderbares vor und an dem Tag, an dem sie vom „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ esse, werde sie „ganz bestimmt sein wie Gott, erkennend Gut und Böse“ (1. Mo. 2:17; 3:5). 	 Satanás oipyʼaraʼãrõ guare Évape ontendeka chupe Jehová ojopyetereiha hendivekuéra ha ndohejaiha ojapo heta mbaʼe.


Indem wir gut gewählte Bibeltexte vorlesen, die den Zuhörer berühren können. 	 Jaiporavo porã vaʼerã umi téxto jaleétava umi héntepe, ikatu hag̃uáicha Ñandejára Ñeʼẽ opoko ikorasõre.


Fällt es euren Kindern schwer, sich zu beherrschen? Dann überlegt, welches Beispiel ihr gebt. 	 Pehechakuaáramo ijetuʼuha hína pene famíliape ojejokokuaa hag̃ua, peñeporandu vaʼerã mbaʼeichagua ehémplopa peẽ pemoĩ.


Worker 	 Mba'apohára


Die mehrsprachige Version des Common-Voice-Datasatzes wird derzeit von der Gemeinschaft unterstützt gebündelt und bereinigt. Wenn Sie uns dabei helfen möchten, Common Voice in neue Sprachen zu überführen, besuchen Sie das <sentenceCollectorLink>Satzsammlungs-Werkzeug</sentenceCollectorLink>, um dem Datensatz neue Sätze hinzuzufügen, und Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>, um die Website selbst zu übersetzen. Common Voice wird um neue Sprachen für Sprachbeiträge erweitert, wenn 5 000 freigeschaltete Sätze gesammelt wurden. 	 Common Voice Rova iñe’ẽ’etáva oñemoporãve ohóvo ore aty rupive. Orepytyvõséramo ikatu hag̃uáicha oike avei ko tembiapópe ambue ñe’ẽ, eikekuaa <sentenceCollectorLink>Ñe’ẽjoaju Mbyatyha Rembiporu</sentenceCollectorLink>-pe embojoapyve hag̃ua ñe’ẽjoaju reikuaáva ha eikekuaa avei Mozilla <pontoonLink>Pontoon rogué</pontoonLink>-pe embohasávo ñandutirogue ñe’ẽ pyahúpe. Ñe’ẽ oike pyahukuaa Common Voice aponde’ápe oñomono’õ vove 5000 ñe’ẽjoaju ikatúva oñembohyapu.


Suche in seinem Wort nach Einsicht und Weisheit. 	 Upearã pehecha vaʼerã pe matrimónio Ñandejára ohechaháicha.


Zur Essenszeit sorgte er dafür, dass sie sich stärken konnte. 	 Karu órape katu haʼe ohecha voi ani hag̃ua ofalta chupe hoʼuvaʼerã.


Näheres darüber, wie das Leben angefangen hat, findet man in der Broschüre Das Leben: Reiner Zufall? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaave hag̃ua mávapa ojapo opa mbaʼe ha mbaʼéichapa, ikatu rehecha pe folléto ¿Es la vida obra de un Creador?, ojapóva testígo de Jehová.


Denken wir beim Studieren der Bibel und biblischer Veröffentlichungen immer daran: „Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten“ (Spr. 15:28). 	 Jastudiávo Ñandejára Ñeʼẽ, umi puvlikasión oñeʼẽva la Bíbliare ha jajapo Proverbios 15:28-pe heʼíva: “Hekojojáva ojepyʼamongeta”.


6 Wie sieht es aber aus, wenn der Ehepartner kein Diener Jehovas ist? 	 6 Heta ogapýpe pe ména ndahaʼéi testígo.


Ich war so erleichtert! 	 Upéva tuicha chembopyʼaguapy.


Adresse nicht gefunden 	 Ndojejuhúi kundaharape


16 Trotz des Hasses der Welt ist es dem Volk Jehovas gut ergangen. 	 16 Ndaijaʼéiramo jepe ko múndo Jehová siervokuérare, ñanderetave koʼág̃a opa henda rupi.


Sie „werden die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“, die mit der Offenbarung Jesu Christi einhergeht (2. Thessalonicher 1:9). 	 Jesucristo ou jey vove ‘ohundíta opa ára g̃uarã’ umi iñañávape (2 Tesalonicenses 1:9).


Deshalb die Frage an uns: Wie lässt sich diese Hoffnung anhand der Bibel begründen? 	 Péro mbaʼéichapa jaikuaa la Biblia omboʼeha jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?


(Siehe auch den Kasten „Gottes Wort hat ihren Entschluss gestärkt“.) 	 (Ehecha avei pe rrekuádro heʼíva “La Biblia oipytyvõ chupekuéra oaguanta hag̃ua”.)


Bei einer buchstäblichen Flutkatastrophe ist die normale Reaktion, einen Hügel hochzulaufen oder auf ein Dach zu klettern — Hauptsache hoch. 	 Upévare hetaiterei oĩ ogueroviáva oñesolusionataha iprovlemakuéra orekóramo pláta, térã ojerovia pe siénsia, rrelihión ha polítikare.


8. (a) Wieso wissen wir, dass den Ältesten aus Ephesus bewusst war, wie wichtig Gebete sind? (b) Wie sollten wir zum Beten eingestellt sein? 	 8. a) Mbaʼéichapa jaikuaa umi ansiáno Efesoygua omombaʼehague pe ñemboʼe? b) Mbaʼéichapa jahechavaʼerã pe ñemboʼe?


Jehova hat immer ein hörendes Ohr für jeden, der aufrichtig zu ihm kommt. (Lies Lukas 11:9-13.) 	 Jehová katuete ohendu umi ipyʼaite guive oñemboʼévape chupe (jaleemína Lucas 11:9-13).


Externes SDP (Antwort) 	 SDP okayguáva (Ñembohovái)


Er bemitleidete sich auch nicht selbst — so, als hätte er als armer Sünder gar keine Chance, richtig zu handeln. 	 Upérõ Pablo ndeʼíri ndahaʼeiha ikúlpa umi mbaʼe vai ojapóva, ni naipohãveimaha ipekádo hetaitereígui.


Ich dachte, dass ich mich in der Bibel gut auskenne, und ließ den einen oder anderen Text aus meinem Fernkurs in unser Gespräch einfließen. 	 Ha ndagueroviapáiramo jepe umi evanhéliko omboʼéva, añehaʼã adefende.


Ich betete leise und erinnerte mich an den Bibelspruch: „Eine Antwort, wenn milde, wendet Grimm ab“ (Spr. 15:1). 	 Che katu akirirĩeténte ha añemboʼe, upéi chemanduʼa peteĩ téysto heʼívare: “Mbeguekatu porã ñañeʼẽrõ ñande rapichápe ipochy jera” (Pro. 15:1).


5 Dazu ein Beispiel: Würdest du einen guten Freund etwas tragen lassen, wovon du weißt, dass es zu schwer für ihn ist? 	 5 Ikatu ñambojoja ko mbaʼére: Ajépa nderejeruremoʼãi ne amígope ohupi hag̃ua peteĩ mbaʼe ipohyietereíva ha reikuaa porãva ndaipuʼakamoʼãiha hese.


E-Mail zur Verifizierung erneut senden 	 Emondo jehechajey pyahu


Eine weitere gute Möglichkeit, Trauer zu verarbeiten, ist, seine Gedanken aufzuschreiben. 	 Jahaíramo ñañandúva ikatu avei ñanepytyvõ.


Zu den Israeliten sagte Jehova zum Beispiel: „Ihr sollt euch keine wertlosen Götter machen, und ihr sollt euch nicht ein geschnitztes Bild aufrichten oder eine heilige Säule, und ihr sollt keinen Stein als ein Schaustück in euer Land setzen, um euch nach ihm hin niederzubeugen“ (3. Mo. 26:1). 	 Jehová heʼivaʼekue umi Israelguápe: “Ani pejapo [ñandejára] guaʼu térã taʼangakuéra.


Geld und Vergnügen haben ihren Platz 	 Ndaivaíri pe pláta ha umi vyʼarã


Privater Modus 	 Kundahára Ñemi


Hier ein kleiner Ausschnitt. 	 Amombeʼusemi peẽme michĩmi umi mbaʼe rohasa vaʼekue.


14 Stellen wir uns einmal vor, wie sehr das Selbstvertrauen der Jünger Jesu gelitten haben muss, als sie einen besessenen Jungen nicht heilen konnten. 	 14 Ñapensamíntena mbaʼéichapa oiméne oñeñandu vai rakaʼe Jesús remimboʼekuéra ndaikatúirõ guare omonguera peteĩ mitãrusu endemoniádope.


Im ersten Jahrhundert teilten die Juden die Tageszeit in 12 Stunden ein und begannen bei Sonnenaufgang zu zählen (Joh. 11:9). „Die dritte Stunde“ war also die Zeit von 8 bis 9 Uhr morgens und „die sechste Stunde“ war gegen 12 Uhr mittags zu Ende. 	 Síglo primérope, umi hudío oipapa 12 óra ojope aja kuarahy peteĩ díape, upéva oñepyrũ kuarahy osẽvo (Juan 11:9).


Dass die Botschaft gleich zwei Mal mitgeteilt wurde, bedeutete, dass Gott es „festgesetzt“ hatte, seine Ankündigung also ganz sicher wahr werden würde. 	 Ha heʼi chupe osoña hague dos vése pórke Ñandejára odesidimaha oikotaha upéva ha oñekumplitaha katuete.


Kurz danach konnte er berichten: „Schließlich wurde die Mauer am fünfundzwanzigsten Tag des Elul, in zweiundfünfzig Tagen, vollendet“ (Nehemia 6:10-15; 4. Mose 1:51; 18:7). 	 Upe riremínte heʼi: “Pe més hérava Elul, 25 arahápe ojapo 52 ára roñepyrũhague romopuʼã ore tápia [murálla], ha upéva pe árape rojapopa” (Nehemías 6:10-15; Números 1:51; 18:7).


▪ Niemand braucht mehr zu trauern, denn „der Tod wird nicht mehr sein“ (Offenbarung 21:4). 	 ▪ Nañañembyasyvéima omano haguére peteĩ jahayhúva, pórke ‘opáta ñemano’ (Revelación [Apocalipsis] 21:4).


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–%(current_year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Heta tetepy vore ha'e ©1998–%(current_year)s pytyvõhára ha'eñóva mozilla.org. pegua. Hembýva tetepy ejuhukuaa ápe Creative Commons ñemoneĩme.


Doch diese Anstrengungen sind Investitionen in die Zukunft, denn sie dienen den Interessen des Königreichs. 	 Upéicharamo jepe, koʼã konstruksión ndopareimoʼãi, akóinte ojeporúta oñemotenonde hag̃ua Ñandejára rembipota.


Höflich, aber unmissverständlich erklärten sie ihren Standpunkt. Wie ging die Sache aus? 	 Koʼã ermáno rrespetuósamente oexplica chupe mbaʼérepa odesidi hikuái ndopartisipamoʼãiha koʼã mbaʼépe.


Als er beispielsweise den Christen in Korinth schrieb, lobte er sie aufrichtig für ihre guten Taten (1. Kor. 11:2). 	 Peteĩ okasiónpe haʼe ofelisita kuri umi ermáno Corintoguápe umi mbaʼe porã ojapóvare (1 Cor. 11:2).


In diesen Artikeln wird gezeigt, dass wir mit Jehova besser vertraut werden können, wenn wir uns mit Jesu Leben und Wirken befassen. 	 Koʼa mokõi artíkulo ohechauka tekotevẽha jaikuaa porã Jesúspe ñañemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


Geschafft! Sie sind angemeldet. 	 ¡Ejapóma! Eñepyrũma tembiapo.


David G. Steward jr. erklärt in einem 2007 erschienenen Handbuch für effektive Missionsarbeit: „Der praxisorientierte, konkrete Ansatz der Zeugen Jehovas motiviert Gemeindemitglieder wesentlich stärker, sich persönlich missionarisch zu betätigen, als bloße Appelle [von der Kanzel]. 	 Pe lívro ohaivaʼekue David Stewart, 2007-pe omombeʼu mbaʼéichapa oñemoherakuã Ñandejára Ñeʼẽ, ha heʼi: “Umi testigo de Jehová ningo ivaleve omboʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ umi héntepe.


Dieses herzliche Lob muss den Hebräerchristen viel Mut gemacht haben. 	 Oiméneko omokyreʼỹetereirakaʼe umi kristiánope apóstol Pablo heʼivaʼekue chupekuéra.


10:13. Allgemein gilt die Regel: Wir sollten nur unser eigenes Versammlungsgebiet bearbeiten, es sei denn, wir wurden gebeten, in einem anderen Gebiet auszuhelfen. 	 10:13. Ndojejeruréiramo ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua ambue hendápe, japredikavaʼerã ñane kongregasión territórionte.


Mit frdl. Gen.: Israel Museum, Jerusalem 	 Omeʼẽ pe Museo de Israel (Jerusalén)


Nun lässt er den Text auf sich wirken und überlegt: „Jehova sieht das Schlechte, was man tut — auch wenn man es heimlich tut. 	 Ojepyʼamongeta ha opensa: “Jehová ohecha umi mbaʼe vai jajapóva ñaneañoháme jepe.


Man muss nur aufpassen, dass daraus kein Streben nach Stellung und Ansehen wird. 	 Péro ñañatendékena ani oime jahupytyse umi priviléhio jajechauka hag̃uánte.


Doch auch sie landeten hinter Gittern. 	 Upéi, ojepoi orehegui, péro heʼi oréve hikuái rosẽ hag̃ua upe puévlogui.”


• Was macht die Bibel mit „starken Verschanzungen“? 	 • Mbaʼéichapa la Biblia ‘omboguarara yvýre opa mbaʼe ojeʼéva’ ha noĩporãiva?


Dann zog der Äthiopier Serach mit einer Million Soldaten und 300 Wagen gegen Juda aus (2. Chr. 14:1, 6, 9, 10). 	 14:1, 6, 9, 10). ¿Mbaʼépa ojapo upémarõ Asá? Haʼe ni michĩmi ndodudái Jehová ikatutaha oipytyvõ ipuévlope.


8, 9. (a) Welche Erfahrungen zeigen, warum man im Dienst die Bibel gebrauchen sollte. (b) Wie können wir die Bibel noch geschickter verwenden? 	 17:2, 3). 8, 9. a) Mbaʼe ehémplopa ohechauka iporãha jaiporu la Biblia japredika jave? b) Mbaʼépa ikatu jajapo jaiporukuaave hag̃ua la Biblia?


8 In der Familie kann man sich unter anderem dadurch als Friedensstifter erweisen, dass man Streit so schnell wie möglich beilegt, bevor er außer Kontrolle gerät (Spr. 15:18; Eph. 4:26). 	 8 Ikatu hag̃uáicha jaiko porã oñondive ñande rogapýpe, pyaʼe porã ñasolusionavaʼerã oimeraẽ provlemaʼi jarekóva (Pro. 15:18; Efe. 4:26).


JUDÄA wurde damals von den Römern regiert, die von einem Statthalter vertreten wurden. 	 UPE tiémpope, umi romano oisãmbyhy Judea, ha upearã omoĩ peteĩ governadór orekóva peteĩ ehérsito ikárgope.


Bemühen wir uns vielmehr, wie der Prophet Daniel zu sein: Er war vertrauenswürdig und man konnte ihm rein gar nichts vorwerfen (Dan. 6:4). 	 Upévare ñañehaʼãvaʼerã jasegi proféta Daniel ehémplo, haʼe peteĩ kuimbaʼe ijoheipyréva, ha avave ndaikatúi oñeʼẽ vai hese (Dan. 6:4).


In den folgenden Artikeln finden Sie die Antworten der Bibel. 	 Emañamína mbaʼéichapa ombohovái la Biblia koʼã porandu umi artíkulo oúvape.


Sie wird sich nicht verspäten“ (Hab. 2:3). 	 Upéi heʼi avei chupe: “Hiʼarétaramo jepe ojehu hag̃ua, ehaʼarõ, katuete oúta, ndahiʼaretereivéima oiko hag̃ua koʼã mbaʼe” (Hab. 2:3, ÑÑB).


Später bekam das erste Menschenpaar Kinder und „so ging der Tod auf alle Menschen über“ (Römer 5:12, Herder). 	 Ha ifamíliarõ guare, “pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi” (Romanos 5:12).


3 Als vollkommener Sohn Gottes war sich Jesus nicht zu schade, zur Erde zu kommen und unter sündigen, unvollkommenen Menschen zu leben. 	 3 Jesús ningo Ñandejára Raʼy ha perfékto avei.


Er meinte offenbar Folgendes: Wenn die große Drangsal beginnt, würden noch Gesalbte am Leben sein, die Zeitgenossen der anderen Gesalbten waren, die bewusst miterlebt hatten, wie das „Zeichen“ 1914 sichtbar zu werden begann. „Diese Generation“ hatte einen Anfang und sie wird natürlich ein Ende haben. 	 1:6). Mbaʼéichapa upéicharõ ñantendevaʼerã Jesús heʼivaʼekue oñeʼẽrõ guare ‘umi hénte ko tiempopegua’ rehe? Pe áño 1914-pe Jesús oñepyrũ ogoverna yvágape. Upérõ oĩ ko yvy ape ári heta ungido ohecháva mbaʼéichapa oñepyrũ oñekumpli pe profesía Jesús omeʼẽvaʼekue.


3. Warum dürfen wir uns nicht von der Aggressivität anderer anstecken lassen? 	 3. Mbaʼérepa ñañeʼẽvaʼerã pyʼaguapýpe umi hénte ñandetrata vai jave?


Wiederherstellungsschlüssel 	 Mba’eñemi jeguerujey


Heimweh. 	 Ombohovái vaʼerã hikuái techagaʼu.


Dennoch haben Gottes Diener — ob sie nun zu den Gesalbten oder zu den anderen Schafen gehören — bis in die „letzten Tage“ hinein Nutzen aus dem gezogen, „was vorzeiten geschrieben wurde“ (Joh. 10:16; 2. Tim. 3:1). 	 Ha upe guive entéro kristiáno, tahaʼe unhído térã “umi ambue ovechakuéra” oikóva koʼã “ára pahápe”, oñevenefisia umi enseñánsa porãitégui oĩva la Bíbliape (Juan 10:16; 2 Tim. 3:1). ¿Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe?


Er gab dem Einfluss der Welt nie nach. 	 Jesús noñemongyʼaivaʼekue umi mbaʼe vai ko múndope ojejapóvare.


Der Prophet Nathan hielt sowohl loyal zu Gott als auch zu David. 	 ¿Mbaʼéichapa Natán ohechauka ohayhu ha orrespetaha Jehovápe ha Davídpe?


Nenne Beispiele. (b) Wann fällt es uns leichter, die Nähe Jehovas zu suchen? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre?


1. Wie reagierten die Menschen auf Jesu Art zu lehren? 	 1. Mbaʼépa heʼi umi hénte ohenduvaʼekue Jesúspe?


Zedekia wird gefangen genommen werden und in Babylon sterben. 	 Ojegueraha chupe Babilóniape ha upépe omano.


Was für ein gutes Beispiel für seine Nachfolger! 	 Upéicha haʼe peteĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã.


Mit diesem wichtigen Erfordernis für Tieropfer wurde angedeutet, dass Jesu Opfer „makellos und fleckenlos“ wäre. 	 Jaikuaaháicha, Haʼe omeʼẽtakuri Jesúspe sakrifísioramo oipeʼa hag̃ua yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýgui, upéva heʼise omeʼẽtaha pe mbaʼe iporãvéva, ohayhuvéva, ijojahaʼỹva ha ndaikyʼáiva.


%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheits-Token erstellen. Sie können jetzt eins verbinden und authorisieren oder abbrechen. 	 %S oipota emoĩ peteĩ mba'ete peteĩva umi tokens hekorosãva ndive. Ikatu eike ha emoneĩ peteĩ ko'ág̃a, térã eheja.


Nellie und ich verbrachten gemeinsam 56 Jahre im Dienst für Jehova und konnten über hundert Personen helfen, die biblische Wahrheit kennenzulernen. 	 Ore ningo Nellie ndive 56 áño roservi Jehovápe oñondive. Amo cien ore rapichápe rupi roipytyvõ oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Erzählt von Markus und Janny Hartlief 	 Omombeʼu Markus ha Janny Hartlief


Sich mit Gedanken zu beschäftigen, die Hoffnung geben, kann sowohl Ängsten entgegenwirken als auch negativem, pessimistischem Denken. 	 Jajepyʼamongeta meméramo pe esperánsa porãite Ñandejára omeʼẽvare, katuete ñambohovái porãta ñanemongyhyjéva ha ñanepytyvõta ani hag̃ua ñapensa vaipa.


SafeBrowsing ist nun deaktiviert 	 Kundaha jerovia ko'ág̃a oñemongéma


Es muss ihm daher klar gewesen sein, dass sexuelle Beziehungen zwischen Frauen und materialisierten Engeln unnatürlich und falsch waren. 	 1:27, 28). Upéicha rupi, ohechárõ guare umi demónio omenda umi kuñáre ha ifamília hikuái, haʼe oikuaa upéva oĩ vaiha.


Dateiname: 	 Mohendaha'i réra:


Joseph war mittlerweile der zweite Mann im Staat. 	 Haʼekuéra ningo heta tiémpo rire ojevyvaʼekue hembiapo vaikuégui.


Wer hat es genutzt? 	 Máva mávapa oiporurakaʼe?


Könnte es sein, dass du schon einmal davor zurückgescheut bist, eine bestimmte Aufgabe im Dienst für Jehova zu übernehmen, weil du das Gefühl hattest, andere seien dafür viel besser geeignet? 	 Ha ñande, jakyhyjépa sapyʼánte jajapo hag̃ua peteĩ tembiapo oñemeʼẽséva ñandéve Jehová servísiope ha jaʼe oñemeʼẽnte hag̃ua ambue ikatupyryvévape?


Hochformat 	 Oĩháicha


Die Bibel sagt: „Widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (Jak. 4:7). 	 La Bíbliape heʼi voi: “Peñemoĩ mbaretéke pe Añáre ha haʼe odiparáta pendehegui” (Sant. 4:7).


Frage dich: Was sagt mir dieser Bericht über Jehova und seine Persönlichkeit? 	 Upévare relee jave Iñeʼẽ iporãta reñeporandu: “Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui ko téysto?


HTTP/3-Protokoll 	 HTTP/3 raperekoite


Beten wir also unbedingt zu Jehova um die richtige Verfassung und seinen heiligen Geist, bevor wir das nächste Mal die Bibel studieren. 	 Ñepyrũrã, ñañemboʼevaʼerã Jehovápe ha jajerure chupe tomeʼẽ ñandéve ijespíritu sánto ha jaheja tañanepytyvõ.


2. Warum betrachten wir einige Ereignisse aus dem Leben Nehemias? 	 2. Maʼerãpa jahecháta Nehemías ohasavaʼekue?


Ein allgemeiner Pionier in den Vereinigten Staaten zum Beispiel bewarb sich in seiner Firma um eine Stelle, durch die es seiner ganzen Familie möglich gewesen wäre, im Pionierdienst zu bleiben. 	 Peteĩ prekursór rregulár oikóva Estados Unídospe ha ombaʼapóva peteĩ emprésape, ojerure ombaʼapo hag̃ua ótro puéstope oipytyvõtava chupe ha ifamíliape osegi hag̃ua iprekursorádope.


Der korrekte Gebrauch von Titeln bei Lukas ist bemerkenswert, weil sich bei Änderung des Status eines römischen Verwaltungsgebiets auch der Titel des Verwaltungsbeamten änderte. 	 Lucas oiporu hendaitépe umi título oñeʼẽ jave umi mburuvicha Romapeguáre. Haʼekuéra ningo amáske tuichave ohóvo umi território ogovernáva, okambia avei ohóvo iherarkiakuéra.


15:4). Was lernen wir aus dem Bericht über Hiob? 	 Koʼãva omeʼẽ ñandéve esperánsa, ñanepytyvõgui ñaaguanta hag̃ua ha ñanekonsola avei” (Rom. 15:4).


1. Februar 2014 	 1 de febrero de 2014


Auch später, im Land der Verheißung, waren die Israeliten in vieler Hinsicht bestens organisiert. 	 Oikérõ guare hikuái pe yvy oñeprometevaʼekuépe osegi ojapo hekoitépe heta mbaʼe.


Die vielen Bösen verdrehten das Recht und bedrängten die wenigen Gerechten. 	 Haʼe ohechakuaa umi hénte iñañavereiha ohóvo.


Auf diese Weise wurde die Gruppe treuer, gesalbter Christen eingesammelt, aber auch „eine große Volksmenge . . . aus allen Nationen und Stämmen und Völkern und Zungen“ mit der Aussicht, für immer im Paradies auf der Erde zu leben (Offb. 7:9). 	 Ha ombyaty avei “opaichagua ñeʼẽ, trívu ha tetãgui” peteĩ “aty guasu” oikovétava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári (Rev. 7:9, ÑÑB).


Eine Welt ohne Vorurteile: Wann? 5 	 ¿Arakaʼe pevépa oĩta omboykéva hapichápe? 5


Gib dich nicht mit dem zufrieden, was du bis zur Taufe gelernt hast (Heb. 6:1, 2). 	 8 Nahiʼãi ningo ñañekontenta umi mbaʼe ñaaprende vaʼekuére jajevautisa mboyve, síno jasegi vaʼerã ñaaprende la Biblia omboʼéva (Heb. 6:1, 2).


Er gab ihnen Gesetze, die ihnen ein friedliches, freundschaftliches Verhältnis zu ihm ermöglichen sollten (Jes. 48:17, 18). 	 Hiʼarive omeʼẽ Léi umi isrraelítape ikatu hag̃uáicha oiko pyʼaguapýpe hendive (Isa. 48:17, 18).


Und wie wichtig ist dieser Aspekt für dich ganz persönlich? 	 Koʼã artíkulo ñanepytyvõta ñantende porãve hag̃ua upéva.


Sie wurden erschaffen, um Gottes Willen zu tun. 	 Upéicha heʼi pe salmísta: “Pemombaʼeguasu Jehovápe, mayma peẽ hiʼanhelkuéra.


Sie werden in bestimmte Gebiete gesandt, um Jehovas Volk zu beschützen — besonders vor Babylon, „dem Land des Nordens“. 	 Umi ánhel oho vaʼerã umi lugár ojeʼehápe chupekuéra oprotehe hag̃ua Ñandejára puévlope, koʼyteve Babilóniagui, haʼéva hína “pe lugár oĩva nórte gotyo”.


Hiob war auch nicht überheblich. Er behandelte alle, ob arm oder reich, wie Geschwister. 	 Haʼe nopensái iñimportanteveha umi ótrogui, upéva rangue otrata chupekuéra ifamíliaicha, tahaʼe irríkovape ha imboriahúvape.


Würdest du die Situation verbessern, wenn du ihm ärgerlich vorwirfst, wie schlecht er sich verhält? 	 Ikatu ningo ndepochy ha peñemoĩ pejodiskuti.


9. Wie nah waren sich Jehova und Jesus, und warum? 	 9. a) ¿Mbaʼéichapa ojogueraha Jehová ha Jesús? b) ¿Mbaʼéicha rupípa haʼekuéra oñoamigoite?


Nein. Ihr Vorschlag zeugt vielmehr von einer recht menschlichen Sichtweise. 	 Nahániri, Sara ojeruréva ohechauka nopensái hague Ñandejáraicha, haʼe opensa vaʼekue Jehovágui ouha umi provléma orekóva ha ndaikatumoʼãiha voi oñesolusiona.


16. (a) Wie lässt sich das, was Jesus gemäß Matthäus 7:1-5 sagte, auf die Ehe anwenden? (b) Warum ist es in der Ehe so wichtig, ausgeglichen zu sein? 	 16. a) Mbaʼérepa oñatendevaʼerã umi omendáva Mateo 7:1-5 heʼívare? b) Mbaʼérepa ndovaléi ñahaʼarõ ojapo porã opa mbaʼe ñane ména térã ñane rembireko?


„ALS in Burundi der Bürgerkrieg begann, besuchten wir als Familie gerade einen Kongress“, erinnert sich ein Bruder namens Lije. „Es wurde geschossen und Menschen rannten umher. 	 PETEĨ ermáno hérava Lije omombeʼu: “Che ha che hentekuéra roĩ kuri peteĩ asambléape oñepyrũrõ guare pe gérra sivíl Burúndipe. Rohecha oĩha ombokapúva ha umi hénte oñepyrũ odiparapa.


Jesus forderte nicht dazu auf, sich mit einem Schwert zu verteidigen (Luk. 22:36, 38). 	 Jesús ndeʼíri vaʼekue avei idisipulokuérape okonsegi hag̃ua peteĩ espáda oñedefende hag̃ua (Luc. 22:36, 38).


Sogar einem meiner Feinde von der Highschool konnte ich die Bibel näherbringen. 	 Koʼág̃a naporoinupãvéima, upéva rangue aipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape.


Vor ihm bleiben wir nur dann geheiligt, wenn wir an seinen gerechten Maßstäben festhalten. 	 Tekotevẽ akóinte jajapo heʼíva umi léi haʼe omoĩva, peichaʼỹrõ haʼe nañanemomarangatumoʼãi.


Der Mann wurde später befragt, wie und von wem er denn geheilt worden sei. 	 Avei omonguera peteĩ ‘ohechaʼỹvape onase guive’.


Außerdem werden wir sehen, wie diese Eigenschaften in unserem Dienst zum Einsatz kommen. 	 ¿Mbaʼépa ndojapói pe persóna oñemondéva teko pyahúgui?


Als Jehova die Städte und ihre verdorbenen Bewohner dann tatsächlich vernichtete, konnten der gerechte Lot und seine beiden Töchter mit der Hilfe von Engeln entkommen (2. Petrus 2:7-9). 	 Upévare voi Jehová ohundítarõ guare Sodoma ha Gomorra, omondo mokõi ánhel oguenohẽ hag̃ua upégui Lot ha itajyrakuérape (2 Pedro 2:7-9).


Wir tragen zur Einheit der Versammlung bei, wenn wir uns bemühen, den Standpunkt anderer zu verstehen (Phil. 4:5). 	 Ñañehaʼãramo ñantende ñande rapichakuérape, ñaipytyvõta ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe (Filip. 4:5).


Jedes Zweigbüro wiederum leistet praktische Hilfe, die gegebenen Anweisungen umzusetzen. 	 Upéi káda sukursál oipytyvõ ojesegi hag̃ua umi instruksión oñemeʼẽva.


32 Biblischer Sondervortrag 	 32 Diskúrso espesiál


Der Apostel Johannes erinnert daran, dass die Welt vergeht und auch das, wonach sie strebt (1. Joh. 2:15-17). 	 Apóstol Juan heʼi vaʼekue ko múndo ha umi mbaʼe oikuaveʼẽva koʼẽrõite opataha (1 Juan 2:15-17).


Ich habe treuen Brüdern viel zu verdanken 	 Amombaʼeterei mbaʼeichaite pevépa umi ermáno ifiélva chepytyvõ kuri


10. Warum forderte Jehova ausdrücklich, auf seinen Sohn zu hören? 	 10. Mbaʼérepa Jehová heʼivaʼekue oñehendu hag̃ua Jesúspe?


Jesus verließ sich auf Gottes Wort und gebrauchte den Namen Jehovas. 	 Avei oiporu Ñandejára réra ha Iñeʼẽ.


Manchmal setzen uns Probleme so zu, dass wir all das Schöne nicht mehr sehen. 	 Sapyʼánte jajepyʼapyeterei ñane provlemakuérare ha ndajahechakuaái umi mbaʼe porã jarekóva.


Allerdings blieb Saul eine Zeit lang weiter im Amt und gebrauchte die Streitkräfte Israels dazu, David zu jagen. 	 Saúl oisãmbyhy heta áño Israel ha oiporu ijehérsito opersegi hag̃ua Davídpe.


INTERESSE ZEIGEN 	 JAHECHAUKAVAʼERÃ JAJEPYʼAPYHA UMI HÉNTERE


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil der Browser den Zeiger nicht fixieren konnte. 	 Hu’y sambyhyha jerure oñembotove ojavy rupi kundahára oisambyhy hag̃ua hu’y.


9 Es gab aber auch Opfer, die im Gesetz Mose vorgeschrieben waren: zum Beispiel Sündopfer oder Schuldopfer, wenn jemand etwas verkehrt gemacht hatte. 	 9 Sapyʼánte avei umi isrraelíta ojapovaʼerã katuete peteĩ sakrifísio opeka ha ojavy haguére, umichagua sakrifísiope oñehenói “sakrifísio ovligatório”.


Antwortkopfzeilen: 	 Ñembohovái myakãha


Kommen wir ihm stattdessen näher — er wird uns festigen und stärken (1. Pet. 5:10; Jak. 4:8). 	 La Biblia heʼi voi: Ñandejára [...] penemombaretéta pejepytaso mbarete hag̃ua” (1 Ped. 5:10; Sant. 4:8).


2 Solche Gedanken gingen wahrscheinlich einigen durch den Kopf, die mit Jesus östlich des Jordan durch Peräa zogen. 	 2 Upe jave Jesús ha ijapostolkuéra oĩ Peréape (Jordán mboypýri).


WIE DIE BIBEL BEWAHRT WURDE: Das jüdische Gesetz wies jeden König an, dass er eine Abschrift des Gesetzes, das heißt der ersten fünf Bibelbücher, „für sich in ein Buch schreiben soll“ (5. Mose 17:18). 	 ¿MBAʼÉREPA NOÑEHUNDÍRI LA BIBLIA? Pe léi hudía heʼi vaʼekue umi rréi ojapo vaʼerãha peteĩ kópia pe Léigui, haʼéva hína umi cinco lívro omoñepyrũva la Biblia (Deuteronomio 17:18).


Vernünftigkeit hält uns auch davon ab, uns so sehr mit unserer Gesundheit zu beschäftigen, dass der Dienst für Jehova in den Hintergrund gedrängt wird. 	 Upéva heʼise ñañatende vaʼerãha ani hag̃ua jadeskuida ñande servísio Jehovápe, jaikógui jajepyʼapyeterei ñande salúre.


DIE ERKLÄRUNG DER BIBEL: Der Apostel Paulus sagte dazu etwas in einer Rede, die in der Bibel festgehalten wurde: „Ich habe die Hoffnung zu Gott, welche diese Männer auch selbst hegen, dass es eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben wird“ (Apostelgeschichte 24:15). 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Areko esperánsa Ñandejárare, koʼã kuimbaʼe orekoháicha avei, oñemoingove jeytaha umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva” (Hechos 24:15).


Was ich dort lernte, hat mich für mein ganzes Leben geprägt. 	 Umi mbaʼe aaprendevaʼekue upépe chepytyvõ aiporu porã hag̃ua che rekove.


13. (a) Wieso konnte David über Gottes Gedanken nachsinnen? (b) Wie können wir dem Beispiel Davids folgen? 	 13. a) Mbaʼéicha rupípa David ikatu vaʼekue ojepyʼamongeta Ñandejára heʼívare? b) Mbaʼéichapa ikatu jajapo David ojapohaguéicha?


Nur Mut! 	 Oimérõ upéicha, ¡ani nekangy!


Die Ansicht mag auch deshalb logisch klingen, weil Kriege, Kriminalität, Krankheiten und Armut zufolge einiger Studien abnehmen. 	 Oime vaʼerã rehendúmava ojeʼe jave heta provléma oñesolusionaha ohóvo, por ehémplo umi gérra, delinkuénsia, mbaʼasy ha povrésa.


Wir Menschen sind alle Sünder, so sagt die Bibel. 	 La Biblia omboʼe enterove yvypóra japekaha.


Ganz gleich warum jemand gestohlen hat oder wie sehr ihn Umstände entschuldigen: Ein Dieb legt zu viel Wert auf Materielles und stellt sein habgieriges Verlangen über Jehova, sein Gesetz und seinen Namen. 	 Oĩ hénte opensáva ndaivairiha ñamonda jajapóramo upéva ñaikotevẽtereígui, térã ndoperhudikamoʼãiramo ótrope. Péro tahaʼe haʼeháicha, pe persóna omondáva ohechauka umi mbaʼerepy iñimportanteveha chupe g̃uarã Jehovágui, héragui ha imandamientokuéragui.


11 Robert fügt hinzu: „Unser ganzes Leben dreht sich jetzt um die Versammlung. 	 11 Robert heʼi avei: “Koʼág̃a roñemeʼẽmbaite rombaʼapo hag̃ua kongregasiónpe.


Überall sind sie auch gern mit den einheimischen Verkündigern in den Predigtdienst gegangen. 	 Haʼe ha hembireko Rut ningo hetaiterei tetãmema oho ombaʼapo Europa ha Áfricare.


6, 7. Welche großen Ungerechtigkeiten sind heute weltweit zu beobachten? 	 6, 7. Mbaʼe ivaietereívapa ojejapo koʼág̃a rupi?


11. Warum ist es gut, sich mit Gottes Eigenschaften und Handlungsweisen zu befassen? 	 11. ¿Mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã jaikuaa mbaʼeichagua persónapa Jehová?


Dadurch wuchs meine Wertschätzung für Jehovas Eigenschaften und irgendwann war meine Liebe zu Jehova stärker als mein Verlangen nach Pornografie.“ Gottes heiliger Geist und sein Wort halfen Ribeiro, seine alte Persönlichkeit abzulegen. 	 Haʼe omombeʼu: “Añemboʼe, astudia la Biblia ha ajepyʼamongeta umi mbaʼe aaprendévare. Koʼã mbaʼe chepytyvõ aikuaave hag̃ua Jehovápe.


Gott bittet alle seine Diener, sich ihm zu nahen und seine vertrauten Freunde zu werden (Ps. 25:14; Jak. 2:23; 4:8). 	 Jehová ningo heʼi enterove hembiguáipe oñemoag̃ui hag̃ua hese, ha oiko hag̃ua iñamigoitéramo (Sal. 25:14; Sant. 2:23; 4:8).


Wir stehen an der Schwelle zur verheißenen neuen Welt. 	 Térã ikatu oime jahase universidápe ñakonsegi hag̃ua heta “mbaʼe tuicháva” (Jer. 45:4, 5, TNM).


DURCH GEHORSAM HEILIG SEIN 	 ÑANEMARANGATU HAG̃UA TEKOTEVẼ AVEI ÑANEÑEʼẼRENDU


Ihn belastete viel mehr, wie sich sein Tod auf die davidische Königslinie auswirken würde, zumal er keinen Erben hinterließ. 	 Haʼe ningo ojepyʼapyeterei omanóramo g̃uarã taʼyraʼỹre. Upéicharõ ndaiporimoʼãvéima David familiarégui peteĩ ogovernáva.


Es geht also nicht darum, Gott rein mechanisch zu gehorchen, sondern um unsere Fähigkeit, „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden, und zwar gemäß den Maßstäben Jehovas. 	 Jehová ndoipotái ñaneñeʼẽrendu chupe ojeʼe rupínte ñandéve. Oipota guei ñaneñeʼẽrendu chupe jahechakuaágui iporãva ha ivaíva Iñeʼẽ rupive.


Wir bauen darauf, dass er uns die Kraft gibt, Jesu Auftrag an seine Nachfolger auszuführen, nämlich „dem Volk zu predigen und ein gründliches Zeugnis . . . abzulegen“ (Apg. 10:42). 	 Upéicha rupi ikatu jajapo Jesús omandavaʼekue: ‘ñamombeʼu opaite tetãyguakuérape’ pe marandu porã (Hech. 10:42, ÑÑB).


4. Wie verriet Delila Simson, und was machte ihre Tat so besonders verachtenswert? 	 4. ¿Mbaʼéichapa Dalila otraisiona Sansónpe, ha mbaʼérepa ivaiete pe ojapovaʼekue?


Doch jetzt mit der modernen Technik, wie den CDs, DVDs und dank jw.org, kann sich jeder auf die Versammlung dann vorbereiten, wann es ihm am besten passt. 	 Koʼág̃a tuichaiterei chepytyvõ umi gravasión ojejapóva CD ha DVD-pe ha pe direksión www.jw.org oĩva Internétpe.


Fragen an und über Gott stellen 	 Jaikuaa porãve Ñandejárape


Welch ein Vorrecht es doch ist, in dem weltweiten Lehrwerk „Gottes Mitarbeiter“ zu sein! (1. Korinther 3:9). 	 Javyʼaiténiko ñamoirũhaguére Ñandejárape ñamboʼévo ñande rapichakuérape! (1 Corintios 3:9.)


Doch sie werden von Jehova durch seinen heiligen Geist mit der nötigen Kraft versorgt, um „völlig auszuharren und mit Freuden langmütig zu sein“ (Kol. 1:11). 	 Péro Jehová, ijespíritu sánto rupive omombarete chupekuéra ‘ogueropuʼaka hag̃ua pasiénsia ha vyʼa reheve’ (Col. 1:11, ÑÑB).


In dem Bewusstsein, mit seinem Standpunkt auf Ablehnung zu stoßen, schrieb er: „Ich kann nicht hoffen, weiter in meiner gegenwärtigen Stelle zu bleiben, wenn ich einst [meine Ansichten] bekannt habe.“ Im Juni 1702 wurde er zur Rede gestellt, warum er das Thema Dreieinigkeit vermied. 	 Upéi, junio 1702-pe, mokõi ikompañéro direktoite voi oporandu chupe mbaʼérepa haʼe noñeʼẽvéi pe trinida rehe, ha upépe haʼe omombeʼu ndogueroviaveimaha upéva ha orrenunsia.


Und dann, „mit Inbrunst und Eifer, welche nur bei denen bekannt sind, die in den Fußstapfen Jesu nachfolgen“, sangen sie: „Send aus, o Herr, der Wahrheit Licht“. „Ich werde niemals vergessen, wie die Bäume förmlich bebten“, erinnerte sich J. M. Norris. 	 Upe rire, “entéro osegíva Jesús pypore kyreʼỹme opurahéi peteĩ kántiko hérava ‘Ore Ruvicha, embou oréve pe lus ha pe añetegua’”. Peteĩ ermáno hérava Milton Morris omombeʼu: “Hatãiterei ropurahéi, haʼete voi umi yvyramáta ovavapáva”.


Von dort wurde er im November 2000 ins Zweigbüro der Vereinigten Staaten versetzt, wo er im Krankenhausinformationsdienst und später in der Dienstabteilung mitarbeitete. 	 Noviembre de 2000-pe ojeguerova chupe Estados Unidos sukursálpe ha upépe ombaʼapo Servísio de Informasión Ospitaláriape ha upe rire Departaménto de Servísiope.


(Nach 1. Mose, Kapitel 22 bis 50 sowie 2. Mose, 5. Mose, 2 Samuel, den Psalmen, Jesaja, Daniel, Micha, Sacharja 9:9) 	 (Oñeguenohẽ koʼã pártegui: Génesis 22 guive 50 peve, Éxodo, Deuteronomio, 2 Samuel, Salmos, Isaías, Daniel, Miqueas ha Zacarías 9:9.)


Als die Menschen nach und nach die ganze Erde besiedelten, verbreiteten sich verschiedene Versionen der ursprünglichen Geschichte. 	 Umi persóna isarambírõ guare ko múndo tuichakuére, osegi omombeʼu umi istória ifamiliarépe.


Niemand wird euch helfen!“ 	 Ha mbaʼéichapa ojapo upéva?


Trotz aller Mühe müssen wir Gott auch täglich um Vergebung für irgendeinen Mangel an Heiligkeit bitten. 	 Péro ñañehaʼãmbaitéramo jepe jajapo opa mbaʼe Jehová ojeruréva, pyʼỹinte jajavy.


Er hatte aber auch noch einen Palast in Jesreel, etwa 37 Kilometer entfernt. 	 Acab oreko vaʼekue peteĩ palásio tuicha ha iporãitereíva Samáriape ha 37 kilometrohápe upégui, Jezreélpe, oreko ótro.


Das geht aus seinen nächsten Worten hervor, wenn er sagt, er habe Zeugnis gegeben, „sowohl vor Juden als auch vor Griechen, in Bezug auf Reue gegenüber Gott und Glauben an unseren Herrn Jesus“. 	 Koʼápe heʼi umi hénte tekotevẽha ojevy ha ojerovia Jesús rehe, upéicharõ haʼekuéra ndahaʼéi gueteri kristiáno (Hech.


Doch ist Jehovas Souveränität erst einmal gerechtfertigt, werden sich alle für immer seiner gerechten Herrschaft unterordnen. 	 Péro ojehechauka rire Jehová añoite ogoverna vaʼerãha, enterovéva ikatúta jaiko opa ára g̃uarã Ñandejára ñanderayhuetéva poguýpe.


Elieser hatte Abraham schwören müssen, für Isaak keine kanaanitische Frau auszusuchen. 	 Abrahán heʼi Eliezérpe ohura hag̃ua chupe ndoiporavomoʼãiha Isaácpe g̃uarã hembirekorã umi kananéo apytégui.


18 Alle treuen Diener Jehovas sehnen den Tag herbei, an dem niemand mehr erschöpft und entmutigt sein wird und jeder wieder seine „Jugendkraft“ besitzt (Hiob 33:25). 	 18 Enterove jaservíva Jehovápe jaipotaitereíma opa umi mbaʼe ñanemokangy ha ñanembohasa asýva, ha og̃uahẽ pe ára enterove ñandepyahu jeytaha (Job 33:25).


16 Auch für euch Kinder ist Jesus ein großartiges Beispiel. 	 16 Jesús ningo ehémplo neporãva avei taʼyrakuérape g̃uarã.


5, 6. Warum lehnten Origenes und Augustinus die Lehre von einer tausendjährigen Herrschaft Christi ab? 	 5, 6. Mbaʼérepa Orígenes ha Agustín ndogueroviái oĩtaha peteĩ goviérno de mil áño?


Ihre lobenswerten, selbstlosen Bemühungen bewirken oft viel Gutes. 	 Heta mbaʼe porã ohupyty jepi koʼã mbaʼe ojapóva.


5. bis 11. MAI 2014 	 5-11 DE MAYO DE 2014


Weil Petrus bei seinen Glaubensbrüdern war, erfuhr er die schockierende Nachricht, dass Jesu Leichnam aus dem Grab verschwunden war. 	 Pedro oĩ rupi ipehenguekuérandi oikuaa Jesús retekue okañy hague itúmbagui, jepe oñemboty porã kuri itápe.


Mit Sicherheit möchten wir mit den Melodien, Rhythmen und Texten vertraut werden. 	 Iporãta jaikuaáramo umi kántiko melodía ha la heʼíva.


3, 4. Wie war Maria eingestellt, und wie können wir uns an ihr ein Beispiel nehmen? 	 3, 4. Mbaʼérepa Maríape oñemeʼẽ pe priviléhio ijojahaʼỹva, ha mbaʼépa ñaaprende chugui?


Heute ist es genauso. 	 Péicha avei ñane tiémpope, umi hénte ojesalvátava ndorekomoʼãi mbaʼeveichagua márka isyváre.


Das Säen begann zu Pfingsten 33 u. Z. Das Einsammeln endet, wenn die Gesalbten, die am Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge am Leben sind, endgültig versiegelt und dann in den Himmel aufgenommen werden (Mat. 24:31; Offb. 7:1-4). 	 Pe semílla oñepyrũ vaʼekue oñeñotỹ Pentekostés áño 33-pe, ha pe trígo oñembyatypáta hiʼag̃uívo pe ára pahaite, ojesellapa vove umi unhído hembýva ko yvy ape ári, ha upéi oho yvágape (Mat. 24:31; Rev. 7:1-4). Ñamoĩ chupe ñaimeha peteĩ sérro ári.


Oft ist man ja gezwungenermaßen mit Leuten zusammen, denen Gottes Moralgesetze so ziemlich egal sind. 	 Koʼág̃arupi avei umi persóna oikóva ñande jerére ndorrespetái Ñandejára léi, ha nañañatendéiramo ikatu hína ova ñanderehe ilajakuéra.


Dann macht die Nachricht von Jesus die Runde — er soll der angekündigte Messias sein! 	 Upéinte ohendu hikuái ojeʼeha Jesúsre haʼeha pe Mesías oñepromete vaʼekue.


Was kann der Älteste tun? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta pe ansiáno?


Glücklich sind die Friedsamen“ (Matthäus 5:1-11). 	 Avei “umi ipyʼaporãva”, “ipyʼapy potĩva” ha “ipyʼaguapýva” (Mateo 5:1-11, NM).


Erstens: In biblischer Zeit begannen die Tage immer abends, wenn die Sonne untergegangen war, und sie endeten beim nächsten Sonnenuntergang. 	 Primero, hudiokuéra kalendáriope pe ára noñepyrũi pyhare lás doce, síno kaʼaru kuarahy oike guive ha oho hese kuarahy oike jey peve (Levítico 23:32).


Einfach nur da zu sein und zu sagen: „Es tut mir so leid“, reicht manchmal schon. 	 Ha oiméramo pe persóna oñeʼẽse, jajapysaka porãnte vaʼerã hese.


Es wird vermutet, dass er um das Jahr 1575 starb. 	 Ojeʼe 20 áño rasa opyta hague kárselpe, ha umi istoriadór heʼi omano hague áño 1575-pe.


11 Hiskias Vater war zwar einer der schlimmsten Könige Judas, doch Hiskia selbst wurde einer der besten. 	 ¿Mbaʼérepa Ezequías oĩ vaʼekue umi rréi Judagua ivuenovéva apytépe?


Warum braucht es uns nicht zu beunruhigen, wenn beim Gedächtnismahl immer mehr vom Brot und Wein nehmen? 	 ¿Mbaʼérepa ndajajepyʼapýi vaʼerã heta hetavéramo umi hoʼúva pe pan ha víno Konmemorasiónpe?


15. Wofür können wir andere loben? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaporomokyreʼỹ?


Fällt es uns schwer nachzugeben? Oder sind wir dafür bekannt, Frieden zu stiften? 	 ¿Ñañehaʼãpa jaiko porã ñande rapichándi, térãpa ohecha hikuái ñañemohatãha ñande ñapensávapente?


Außerdem lassen wir nicht zu, dass sich Ideen oder Praktiken anderer Anbetungsformen in unseren Dienst für Jehova einschleichen. 	 Avei ndovaléi japraktika umi mbaʼe ojapóva umi rrelihión fálsa.


Dieses Element verhält sich wie ein Inhalt-Element und stellt den Inhalt nach dem Flexbox-Modell dar. 	 Ko mba’epuru oku’e peteĩ mba’epuru ñandutiguáramo ha oipyso hetepy flexbox joguaháramo.


Die Entscheidung hängt davon ab, wessen Willen wir zu tun wünschen. 	 Katuete ñahenduséta pe jaipotávape ñandeguerohory.


Macht er sich Gedanken über die verschiedenen Religionen, über die Gewalttätigkeit der Menschen in seiner Umgebung oder über Fehler von Regierungen? 	 Oipyʼapýpa chupe umi mbaʼe vaieta oikóva hóga jerére, umi goviérno nopenáiva hetãyguáre, térã oĩ haguére heta rrelihión?


DIE Sammlung war bekannt als „Regenbogensatz“. 	 UMI lívrope oñehenói vaʼekue koleksión árko íris.


Natürlich könnte Jehova jederzeit einen Engel senden, um uns beizustehen, aber die Hilfe kann auch auf andere Art kommen. 	 Upéicharõ, Jehová ikatueténte avei ombou hiʼánhel ñandesalva hag̃ua, péro ikatu avei ñanepytyvõ ótro hendáicha.


Wie sie es wohl aufnehmen würden, dass ausgerechnet er im Auftrag seines Vaters zu ihnen kam? 	 ¿Mbaʼéichapa orreaksionáne hikuái oikuaávo itúva omondoha chupe hendapekuéra?


Sie waren bestimmt nicht arm. 	 Abrahán ha Sara katuete ipláta hetáne raʼe.


Asa wusste: Gott belohnt Menschen, die im Glauben handeln. 	 Haʼe oikuaa Jehová oipytyvõha umi ojeroviávape hese.


Wie kannst du als Geistesmensch wachsen? 	 Mbaʼéichapa ikatu japrogresave


17 Güte ist Tugend, das höchste moralische Niveau sowie die Eigenschaft oder der Zustand des Gutseins. 	 17 Pyʼaporã heʼise avei ñande voi ñanderekoporã ha ñanembaʼeporãha.


Andererseits hätten seine vielen Gegner sicher nichts aufgeschrieben, was die Berichte über ihn glaubwürdig gemacht hätte. 	 Evanhélio de Mateo heʼi Jesús kontrariokuéra oheka hague voi ládo pono oñemombeʼu haʼe oikove jey hague (Mateo 28:11-15).


Und diese Freundschaft kann ewig bestehen! Zu jener Zeit lebten die Menschen viel länger als heute. 	 Noé ojapo haguéicha ikatu rejapo Ñandejára Jehová rembipota ha reiko iñamígoramo koʼág̃ama voi ha opa árare.


18, 19. Wie können wir anderen Mut zusprechen? 	 Jaʼéramo peteĩ persónape mbaʼérepa jaguerohory chupe, haʼe ohechakuaáta ñanesinseroha ha ikyreʼỹvéta opytávo. 18, 19.


Für den Rest deines Lebens würdest du dich deinem Retter zu Dank verpflichtet fühlen. 	 Oime vaʼerã reñehaʼãmbaitéta siémpre rehechauka reagradeseha chupe.


Die Bibel bringt diesen „letzten Tag“ mit der Königsherrschaft Christi in Verbindung. 	 La Biblia oñeʼẽvo pe ára paháre, oñeʼẽ avei Jesús ogovernaha tiémpo rehe.


15. Wie machte Jesus deutlich, dass es falsch ist, überkritisch zu sein? 	 15. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka naiporãiha ñañeʼẽ vai ñande rapicháre?


Das heißt, der Mensch stirbt, weil er von seinen Ureltern Sünde und Tod geerbt hat — und nicht, weil sein Tod etwa Teil eines im Voraus festgelegten, unergründlichen Plans wäre. 	 Upéicharõ koʼág̃a la hénte omano Adán ha Eva opeka haguére, ha upéva ndahaʼéi peteĩ “mistério” oúva Ñandejáragui térã álgo ndaikatúiva ñantende.


So war sich Jesus in jeder Situation darüber im Klaren, was sich sein Vater von ihm wünschte, und handelte entsprechend. 	 Upéicha rupi oikuaavaʼekue mbaʼépa ojapóta ohasa jave peteĩ situasión ijetuʼúva, haʼe ojapo opa mbaʼe Itúva oipotahaichaite.


Datenschutz 	 Ñemigua


Mit der Behauptung, Adam und Eva würden nicht sterben, wenn sie von der verbotenen Frucht äßen, stellte er Jehova im Grunde genommen als Lügner hin. 	 Heʼívo Adán ha Eva nomanomoʼãiha hoʼúvo upe yva, Satanás heʼi Jehová ijapuha.


Das wäre undenkbar! Tatsächlich verspricht er uns, dass der Tod einmal besiegt wird und Menschen ewig leben können. 	 Haʼe opromete ohunditaha pe ñemano.


Überlege dir, wie du in Schwierigkeiten treu zu Jehova halten kannst. 	 Upéva heʼise tekotevẽha ñapensa porã jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui, ha ñandefiél hag̃ua chupe toiko la oikóva.


Ich hörte, wie er sie begrüßte, und konnte sehen, wie viel Achtung er vor ihnen hatte.“ Weiter sagt Kurt: „Mit der Zeit gewöhnte ich mir einfach an, es ganz genauso zu machen. 	 Oñepyrũ mboyve ha opa rire rreunión che ru oho oñemongeta umi ermáno ijedámava ndive ha katuete chereraha hendive.


Nach dem Sieg heiratet er seine wunderschöne Braut. 	 Oganamba rire iñenemigokuérape ha omohuʼã rire iñorairõ, omenda peteĩ nóvia neporãvare.


„Harre ihrer“ 	 “Ehaʼarõnte”


Dabei mitzumachen hat Überwindung gekostet, aber der Name Jehovas und seines Volkes wurde in den Blickpunkt der Öffentlichkeit gerückt.“ 	 Ipyʼaguasu umi ermáno ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe, péro péicha avei oipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehová réra ha ipuévlope”.


11 „Groß“ — also besonders wertvoll im Dienst für Jehova — ist ein „Geringerer“ auch deshalb, weil Jehova ihn wegen seiner demütigen Einstellung gut in der Bruderschaft gebrauchen kann. 	 11 Peteĩ oikóva ‘pe michĩvévaicha’, ‘tuichave’ hína, térã ideprovechove Jehová organisasiónpe. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Hekomirĩvo ikatu oipytyvõ ha omokyreʼỹ ótrope.


Und wie gefällt den beiden ihr neues Leben? 	 ¿Ovyʼápa koʼã ermáno ojapo haguére péicha?


Mitleid veranlasste ihn, nicht nur ein kurzes, oberflächliches Zeugnis zu geben (Mar. 6:30-34). 	 Nopensái ovalemaha pe ojapóva, síno oñehaʼãmbaite oporopytyvõ oiporiahuverekógui umi héntepe (Mar. 6:30-34).


Wahrscheinlich werden auch Sie zu der Überzeugung gelangen, dass Gott „einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apostelgeschichte 17:27). 	 ‘Ñandejára ningo noñemomombyrýi ñandehegui’ (Hechos 17:27).


Die Frau kann ihren Mann gut unterstützen, indem sie ihm hilft, in seine neue Rolle hineinzuwachsen. 	 Upéicha avei pe tembireko imbaʼerechakuaáva oipytyvõta iménape ikatu hag̃uáicha ojapo porã oñehaʼarõva chugui.


2 Es gibt somit keinen Grund, ein schlechtes Gewissen zu haben, wenn man gelegentlich etwas Zeit einplant, „aufmerksam die Vögel des Himmels“ oder die „Lilien des Feldes“ zu beobachten oder etwas anderes zu tun, was das Leben bereichert und wobei man sich erholen kann (Mat. 6:26, 28; Ps. 8:3, 4). 	 2 Upéicharõ, Ñandejára rembiguaikuéra noñeñanduvairivaʼerã oiporu haguére sapyʼapyʼa itiémpo ojedivertimi hag̃ua. Pór ehémplo, oĩ heta tapicha ‘omañáva umi guyráre’ térã ‘umi líriore oĩva ñúre’, ha upéva ombopyʼarory chupekuéra ha oaprende hetave mbaʼe (Mat. 6:26, 28, NM; Sal. 8:3, 4).


Gut hundert Jahre später waren die Löwen dort wohl ausgestorben. 	 Ha amalisia áño 1300 riremi ndaiporiveietéma león umírupi.


Du würdest eine wertvolle Chance verspielen, seine Gedanken und Gefühle zu verstehen. 	 Upéicha avei, reporandu jave álgo ne famíliape, nepasiénsia vaʼerã ha eñatende la erétavare.


1962 waren wir begeistert, eine Einladung zur 37. Klasse der Gileadschule zu erhalten, und zu unserer Freude war Don Steele in derselben Klasse. 	 Upéi áño 1962-pe, rorresivi peteĩ invitasión roho hag̃ua Galaádpe, pe kláse número 37-pe, ha upéva orembovyʼaiterei.


Zum Beispiel wünscht sich ein Teenager vielleicht das neueste elektronische Gerät. 	 Peteĩ kakuaa katu ikatu omombaʼeve peteĩ rregálo omomanduʼáva chupe umi ohayhúvare, por ehémplo peteĩ mbaʼe ihentekuéra aretereíma orekóva.


Wohl kaum, denn Jesus sagte ganz verständnisvoll: „Der Geist ist zwar voller Eifer, aber das Fleisch ist schwach“ (Mat. 26:41). Dennoch können wir uns an ihm ein Beispiel nehmen. 	 Haʼe imbaʼerechakuaa hemimboʼekuérandi ha heʼi voi: “Añetehápe ningo yvypóra ojapose iporãva, péro hete ikangy” (Mat. 26:41, NM).


Paulus erklärte: „Die Liebe, die der Christus hat, drängt uns, denn so haben wir geurteilt, dass e i n Mensch für alle gestorben ist; . . . und er ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben, sondern für den, der für sie starb und auferweckt worden ist“ (2. Kor. 5:14, 15). 	 Pablo heʼi: ‘Cristo mborayhu ñanemokyreʼỹ, jahechakuaágui peteĩ omano hague opavave rehehápe; [...] ha omano opavavére ikatu hag̃uáicha umi oikovéva ndoikovéima ijupe g̃uarã, oikove hag̃ua guei upe hesehapekuéra omano ha oikove jey vaʼekuépe g̃uarã’ (2 Cor. 5:14, 15).


Zum Beispiel: Haben die beiden eine romantische Beziehung? 	 Upearã ikatu oipytyvõ koʼã pregúnta: ¿Oñandúpa álgo ojuehe ha ohasa jepi voípa tiémpo oñondive?


13. Wie können wir Joseph nachahmen, wenn wir ungerecht behandelt werden? 	 13. ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi José ehémplo oĩ jave ñandetrata vaíva?


Wachstum und Reife sind für alle Lebewesen eher wünschenswert. 	 Jaikuaáningo yvypóra ha mymbakuéra hesãiva okakuaavaʼerãha.


Deshalb sprach man von drei Phasen der großen Drangsal: der Anfangsphase (1914 bis 1918), einer Unterbrechung der Drangsal (ab 1918) und von Harmagedon als Schlussphase. 	 Umi ermáno oimoʼã pe jehasa asy guasu orekoha tres párte: oñepyrũ (1914–1918), upéi ojejoko peteĩ tiémpore (1918 rire), ha opáta Armagedónpe.


Er erklärte: „Was die Auferstehung der Toten betrifft: Habt ihr nicht gelesen, was euch von Gott gesagt wurde, welcher sprach: ‚Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs‘? 	 Haʼe ningo Ñandejára umi oikovévape g̃uarã, ndahaʼéi umi omanovaʼekuépe g̃uarã”.


13 Überlegen wir einmal: Während seiner vormenschlichen Existenz hat Jesus selbst erlebt, wie Jehova auf die Gebete seiner Diener reagiert. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? 13 Ñapensamíntena Jesús rehe.


10, 11. (a) Warum kann es leicht dazu kommen, dass wir die Welt lieben? (b) Was liebte Demas womöglich an der Welt? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa ojapo Satanás jahayhu hag̃ua ko múndo? b) ¿Mbaʼépa oiko vaʼekue Démasre ohayhu rupi ko múndo?


Ganz ähnlich beweisen gesalbte Christen und ihre treuen Gefährten heute in Prüfungen Mut und der „Hörer des Gebets“ steht ihnen fest zur Seite. 	 Upéi heʼi: “Ha che, che kuñataĩnguéra ndive [roajunáta], ha upe rire aikéta ahecha hag̃ua tetã ruvichápe, amboykéramo jepe pe [léi] ha amanóramo, tove tamano” (Est. 4:12-17, ÑÑB). Upéi pe rréina oñembopyʼaguasu.


Unter anderem Selbstbeherrschung, die durch Gottes heiligen Geist in einem wachsen kann. „Betrinkt euch nicht; denn der Wein macht haltlos. 	 Upévare voi Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Ani pekaʼútei, [...] tapenerenyhẽ uvei espíritu sántogui” (Efesios 5:18; Gálatas 5:21-23).


Dennoch gelang es Paulus und Silas, „den Freimut“ aufzubringen, weiterhin zu predigen.* Wie kann uns das ebenfalls gelingen? 	 Péro Pablo ha Silas oñembopyʼaguasu osegi hag̃ua opredika. Mbaʼéichapa ñande avei ikatu jasegi iñehemplokuéra?


Wie Fundstücke aus dem ersten und zweiten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung belegen, wurden in Palästina die Steuern häufig in Naturalien bezahlt. 	 Yma Jesús ou mboyve guare dokuménto ohechauka Palestínape ojekovra hag̃ua impuésto ojepeʼa hague umi peskadórgui pira ha ndahaʼéi pláta.


Sobald Eva und ich die Schule abgeschlossen hatten, begannen wir mit dem Pionierdienst. 	 Eva ha che roñepyrũ ore prekursorádo rotermina rire ore koléhio.


Daher machten sie bei ihrer Anbetung keine Zugeständnisse (Dan. 1:1 bis 3:30). 	 Koʼã mitãrusu siémpre oreko enkuénta Jehovápe, upévare iñeʼẽrendu ha oadora chupe añoite (Dan. 1:1–3:30).


Aus eigener Kraft gelingt uns das nicht. 	 Ñanemanduʼákena upéva nañakonsegimoʼãiha ñandejehegui reínte.


Für Jehova ist Blut jedoch heilig und sein heiliges Volk erkennt an, dass er das Recht hat zu sagen, wie mit Blut zu verfahren ist. 	 Péro ñande jaikuaa porã Jehová añoite orekoha derécho odesidívo mbaʼéichapa ojepuru vaʼerã pe tuguy, ha chupe g̃uarã “oimehaichagua tuguy” sagrádo.


15 Selbstverständlich werden nicht nur die Auferstandenen vieles von uns erfahren, sondern wir auch vieles von ihnen. 	 15 Umi Ñandejára siervokuéra oñemoingove jey vove heta mbaʼe oaprendéta ñandehegui, ñande ikatuháicha avei ñaaprende chuguikuéra.


Verwenden Sie das label-Attribut zum Beschriften von optgroup-Elementen. Weitere Informationen 	 Eipuru label rekome’ẽ emboheramoĩ hag̃ua mba’epuru optgroup. Eikuaave


Das erinnert mich an eines der ersten Geschenke, die ich von John erhielt: eine bunte Schachtel mit Briefpapier, das wir dafür benutzten, um mit unseren Freunden eng in Verbindung zu bleiben. 	 Upéva chemomanduʼa John orregala hague chéve peteĩ káha de diferénte kolór, orekóva heta kuatia ojehai hag̃ua kárta.


Ziehst du aus dem, was du bereits erlebt hast, die gleiche Schlussfolgerung? 	 ¿Nemanduʼápa mbaʼéicha Jehová nepytyvõ ymave?


11. Warum sollten andere eindeutig erkennen können, dass wir Jehova ausschließlich ergeben sind? 	 11. ¿Mbaʼérepa ndahasýi vaʼerã umi héntepe ohechakuaa hag̃ua jaadoraha Jehovápe añoite?


Jesus sagte, dass das Ledigsein eine „Gabe“ ist, die nicht alle seine Nachfolger haben würden. 	 Jesús heʼi vaʼekue voi umi isegidór apytégui naentéroi ikatutaha opyta soltéro.


10 Die Bibel lehrt nicht, jeder Mensch habe einen Schutzengel. 	 10 La Biblia ndeʼíri káda uno jarekoha peteĩ ánhel oñangarekóva ñanderehe.


Der eine hat vielleicht keinen passenden Ehepartner gefunden, der andere ist geschieden oder verwitwet. 	 Oĩ nomendáiva ndotopáiguinte iñirũrã, ótro katu ojopoi térã opyta rupi viúdo.


Die rebellische Nation Israel zum Beispiel war ganz anders eingestellt als etwa David und Manasse. 	 Jahechamína mbaʼépepa idiferénte David ha Manasés umi hénte naiñeʼẽrendúivagui oĩvaʼekue Israel ha Judápe.


Weiter so! Kleine Schritte wie die Änderung Ihrer Passwörter sind sehr wichtig für den Schutz Ihrer persönlichen Daten. 	 ¡Emboguata kóicha meme! Umi ñemoambue michĩmíva ñe’ẽñemi ñembohekopyahu ha’e tuicha mba’e ereko hag̃ua tekorosãme ne maranduete.


11 Paulus drängt seine Mitchristen zwei Mal „die vollständige Waffenrüstung Gottes“ anzulegen. 	 11 Pablo heʼi jey umi ermanokuérape omoĩ hag̃ua pe “ekípo” térã armadura completa oúva Ñandejáragui.


11 Der weltweite Gebrauch der englischen Sprache hat zur Förderung der reinen Anbetung beigetragen. 	 11 Pe idióma inglés oipytyvõ hetaiterei persónape oaprende hag̃ua pe añetegua.


Was ist mir wichtiger: bei anderen gut dazustehen oder die Wahrheit aus Gottes Wort hochzuhalten? 	 Mbaʼépa iñimportanteve, ¿umi hénte ñandeguerohory ha ñanemombaʼe, térãpa ñadefende pe añetegua oĩva la Bíbliape?


Erhält ein todkranker Angehöriger lebenserhaltende medizinische Behandlung — wie künstliche Beatmung —, muss ein Christ vielleicht entscheiden, wie es weitergehen soll. 	 Upévare entéro oikoséva la Biblia heʼiháicha, arakaʼeve ndojukamoʼãi peteĩ hasyetévape ndoipotavéi rupi osufri”.


Das war ein gängiger Name unter den Juden in biblischer Zeit. 	 Upérõ guare umi hudío apytépe heta oĩvaʼekue hérava upéicha.


EINES der Königreichsgleichnisse Jesu handelt von einem Landwirt, der vortrefflichen Weizen aussät. Ein Feind sät Unkraut zwischen den vortrefflichen Samen. Das Unkraut überwuchert den Weizen. 	 IMANDUʼÁVO pe Rréinore Jesús omoĩ peteĩ ehémplo oñeʼẽva peteĩ chokokue oñotỹ vaʼekuére trígo ikokuépe, péro upéi ou pe enemígo ha oñotỹ ñana vai pe trígo apytépe.


19 Zur christlichen Reife heranzuwachsen erfordert also, dass man sein Wahrnehmungsvermögen übt. 	 19 Jajeroviave hag̃ua jahávo, tekotevẽ ñañehaʼã jahechakuaa mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


Synchronisierung fehlgeschlagen. Letzte erfolgreiche Synchronisation: %s 	 Ñembojuehe ojavy. Oikoporãva: %s


30. Mai bis 5. Juni 	 30 de mayo–5 de junio


Man verurteilte ihn zu 10 Jahren Freiheitsentzug, die er in russischen Straflagern verbrachte. 	 Upéi oñemondo chupe diez áño ombaʼapo pohýi hag̃uáme Rúsiape.


2 Es gibt allerdings auch Menschen, die sich einen Gott der Liebe nur schwer vorstellen können. 	 2 Ñambyasýramo jepe, heta persóna opensa Ñandejára ndohayhuiha chupekuéra.


Klein 	 Michĩva


Niemand anders als Jehova wählte Moses, Josua, Gideon und David aus, ihn als Führer zu vertreten. 	 Añetehápe Jehová oiporavo kuri koʼã kuimbaʼépe ogia hag̃ua ipuévlope.


4 Denken wir zum Beispiel über Jehova nach. 	 4 Jahechamína koʼág̃a pe ehémplo Jehová omoĩva ñandéve.


„Mein Mann und ich lesen zusammen in der Bibel, besuchen gemeinsam Zusammenkünfte und sprechen mit anderen über unseren Glauben. 	 “Ore ningo rolee la Biblia oñondive, roho rreunionhápe ha romombeʼu ore rapichakuérape roaprendevaʼekue.


Jehova schenkte seinem Sohn den Trost, die Kraft und die Unterstützung, die er in diesem Moment brauchte. 	 Jehová okonsola ha oipytyvõ Jesúspe upe óra ijetuʼuetévape.


16 Die Bibel hat die Antwort: Warum sind Gottes Gebote gut für uns? 	 16 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: Mbaʼéichapa ikatu familiakuéra ovyʼa?


Genau wie Jesus es versprochen hat, habe ich viele geistige Mütter, Väter, Brüder und Schwestern dazugewonnen“ (Mar. 10:29, 30). 	 Jesús opromete haguéicha, che asignasiónpe akonsegi heta túa, sy, ermáno ha ermána” (Mar. 10:29, 30).


Uns würde es ergehen wie einem Menschen, der sein Leben lang Geld gehortet hat, nur um dann festzustellen, dass es Falschgeld ist (Spr. 18:11). 	 Ikatu hína ñañeñandu peteĩ persóna ombaʼapo vaʼekuéicha tóda la vída ombyaty hag̃ua heta pláta, péro upéi ou opilla pe pláta ogana vaʼekue falsoha (Prov. 18:11).


3 Liest du Gottes Wort wirklich gern? 	 3 Ndépa revyʼa releévo Ñandejára Ñeʼẽ?


Ihr liebevolles Interesse und ihre Unterstützung halfen dieser Familie, ihr Licht leuchten zu lassen. 	 Koʼã ansiáno ohechauka oporohayhu ha ipyʼaporãha, ha upéva tuichaiterei oipytyvõ pe famíliape.


IN Westafrika bereitet sich Tamba auf eine Prüfung in der Schule vor.* Seine Mutter besteht darauf, dass er für die Prüfung die Unterstützung seiner toten Verwandten braucht. 	 ÁFRICA occidentálpe peteĩ kuñakarai oreko peteĩ imembykuimbaʼe hérava Tamba.* Ha heʼi jey jey imembýpe la orrendi porãséramo eskuélape ojerure hag̃ua umi ihénte omanovaʼekuépe toipytyvõmi chupe.


In den ersten Jahrhunderten nach Christus war der Kult des ägyptischen Gottes Serapis populär, der Kult der Isis, der syrischen Fischgöttin Atargatis und des persischen Sonnengottes Mithra. 	 Ha primer síglope g̃uarã hetáma avei oĩ omombaʼeguasúva umi ñandejára guaʼu Serapis ha Isis (Egiptogua), pe diósa Atargatis orrepresentáva pira (Siriaygua) ha pe kuarahy jára Mitra (Persiaygua).


17 Die gleiche tiefe Liebe und Zuneigung hatten Jesu Jünger zu allen, denen sie predigten. 	 17 Jesús remimboʼekuéra ningo ohayhuvaʼekue avei la héntepe.


Die in der XML-Deklaration angegebene Kodierung ist fehlerhaft 	 mbopapapy moha'eñopyre XML je'epyrépe oĩvai


Wie entschied sie sich? „Ich habe ganz viel zu Jehova gebetet, das Stipendium abgelehnt und mit dem Pionierdienst begonnen.“ Mittlerweile ist Cherie schon 5 Jahre Pionier. Sie sagt: „Ich bereue nichts. 	 Mbaʼépa odesidi upémarõ? Haʼe omombeʼu: “Añemboʼe rire Jehovápe haʼe chupekuéra ndaipotaiha pe véka, ha upéi añepyrũ ajapo che prekursorádo rregulár”. Ojapóma 5 áño upéva oiko hague ha koʼág̃a heʼi: “Ni vymi nambyasýi.


Interessanterweise wird in diesem Bibelvers nicht gesagt, Gott habe Liebe. 	 Ko versíkulo ndeʼíri Ñandejára oporohayhunteha.


Wenn ein junger Mann christliche Reife erkennen lässt, demütig ist und die biblischen Erfordernisse erfüllt, können Älteste ihn als Dienstamtgehilfen empfehlen, selbst wenn er noch keine 20 Jahre alt ist (1. Tim. 3:8-10, 12; siehe Der Wachtturm vom 1. Juli 1989, Seite 29). 	 Peteĩ ermáno ohechaukáramo iñakãguapy, iñumílde, ha orekoha umi kualida oipytyvõtava chupe oservi hag̃ua kongregasiónpe, umi ansiáno ikatu orrekomenda chupe oservi hag̃ua kómo siérvo ministeriál, ndorekóiramo jepe 20 áño (1 Tim. 3:8-10, 12; ehecha La Atalaya 1 de julio de 1989, páhina 29).


Verbinden wir das tägliche Bibellesen mit persönlichem Studium, sind wir gut ausgerüstet, anderen die Wahrheit zu vermitteln, die uns Jehova durch sein Licht immer deutlicher erkennen lässt (Spr. 4:18). 	 Jaleéramo la Biblia káda día ha ñahesaʼỹijo porã umi mbaʼe oĩva pype, ñaiméta ñaipytyvõ hag̃uáicha ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua umi mbaʼe Jehová omyesakãva koʼág̃a rupi (Prov. 4:18).


Wenn Gottes heiliger Geist in unserem Leben nicht wirksam ist, könnten wir versucht sein, „Werke, die zur Finsternis gehören“, zu verüben. Hierzu gehören Schwelgereien, Trinkgelage, unerlaubter Geschlechtsverkehr und dreistes Verhalten (Röm. 13:12, 13). 	 Ñandejára espíritu ndaiporivéiramo ñanendive, ikatu hína jaju jajapo ‘umi tembiapo pytũmbypegua’, por ehémplo “jafarrea itarovávaicha”, “ñandekaʼu”, “ñanderekovai” térã jaiko “ñanerembiapo vai ñatĩʼỹre” (Rom. 13:12, 13).


Ahasverus lässt es sich gut gehen und erkundigt sich nochmals, was Esther auf dem Herzen hat. 	 Upérõ Asuero ovyʼaiterei ha oporandu jey Estérpe mbaʼépa ojerurese.


Natürlich gibt es die Bibel schon seit Jahrhunderten, die Veröffentlichungen der Organisation Jehovas sind für Millionen geschrieben und der in den Zusammenkünften gegebene Rat ist für die ganze Versammlung gedacht. 	 Añetehápe ningo Iñeʼẽ oĩ ymaiterei guivéma, umi puvlikasión ojapóva Ñandejára organisasión ojeprepara hetaiterei tapichápe g̃uarã, ha umi konsého jarresivíva rreunionkuérape oñemeʼẽ opavave ermánope g̃uarã.


TITELTHEMA | WIE NAH KANN MAN GOTT SEIN? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | NDE IKATU REIKO ÑANDEJÁRA AMÍGORAMO


Hier die Handlung im Schnelldurchlauf: 	 Upépe omombeʼu oiko hague péicha:


Ein Beispiel dafür war ein bekannter Medizinmann in Madagaskar. 	 Por ehémplo, peteĩ makumbéro oikóva Madagascárpe ohechakuaa pe pyʼaguapy oĩva Jehová puévlope, upévare opensa: “Sapyʼarei aiporavótarõ che rrelihionrã, aelehíta kóva”.


Vielleicht bist du wie Elia manchmal deprimiert, weil es dir so vorkommt, als ob dein Dienst nutzlos ist, oder weil das eine oder andere Ziel im Dienst für Jehova unerreichbar zu sein scheint. 	 Oiko haguéicha Elías rehe, ikatu sapyʼánte nekangy haʼetéramo ndéve rembaʼapo reiha, térã ndaikatúigui rehupyty peteĩ mbaʼe Ñandejára servísiope.


Für die Königreichsbotschaft aus Gottes Wort (Mat. 13:19). 	 Pe marandu porã Ñandejára Rréino rehegua (Mat. 13:19).


Johannes Chrysostomus schrieb Ende des 4. Jahrhunderts, dass „der Teufel in ein Haus, darin ein Evangelium aufbewahrt wird, nicht hineinzugehen wagt“. 	 Profesór Gamble omombeʼu avei síglo 4 opakuévo Juan Crisóstomo heʼi hague oĩha amulétoicha omosãingóva ijajúrare umi téysto oñeʼẽva Jesús rekovekuére, ha omoĩ hendive ko fráse Juan Crisóstomo ohaivaʼekue: “Pe demónio noñembojamoʼãi asy peteĩ óga oĩháme Ñandejára Ñeʼẽ”.


Angefügte Screenshots 	 Mba’erechaha japyhypyre oñondivegua


Er musste Gott seine Sünden bekennen. 	 Ñandejára ohendu iñemboʼe ha upéi omombarete chupe ojapo hag̃ua umi mbaʼe oĩ porãva.


Es gibt nach dem Tod keine weitere Strafe. 	 Ndohói ótro lugárpe ojekastiga hag̃ua chupekuéra.


Liebevollen Eltern liegt sehr viel an ihren Kindern. 	 Tuvakuéra ningo ohayhueterei itaʼyrakuéra.


Dies sind nur einige der Veränderungen, die das Lesen und Verstehen der Neuen-Welt-Übersetzung leichter machen. 	 Upéicha rupi ojehecha tekotevẽha oñemodifika unos kuánto versíkulo ikatu hag̃uáicha ijexaktove.


Aktiv 	 Myandypy


Ein lieber Vater möchte, dass sein Kind mit ihm redet, und Gott wünscht sich das auch von uns 	 Peteĩ túva oipotaháicha ifamília oñemongeta hendive, Ñandejára oipota ñañemoag̃ui hese


PKCS#11-Gerätetreiber laden 	 Emyenyhẽ mba’e’oka ñangarekoha PKCS#11


Ein geeigneter Ältester wird eine würdige Ansprache halten und dabei in verständlichen Worten erklären, was die Bibel über den Anlass sagt. 	 Peteĩ ansiáno ikatupyrýva omombeʼúta mbaʼépa heʼi la Biblia ko rreunión iñimportantetévare.


(Lies Lukas 12:15-21.) Vielleicht kommt uns dabei Gehasi in den Sinn. 	 Péro Jesús heʼivaʼekue upéva naiporãiha (elee Lucas 12:15-21).


Laden des Videos gestoppt. 	 Ojejoko ta'ãngamýi ñemyenyhẽ.


WIE ES UNS BETRIFFT: Das Muster, das bei Jehovas Strafgerichten in der Vergangenheit zu erkennen ist, gibt uns Hoffnung. 	 MBAʼÉPA ÑAAPRENDE: Tuicha ñanembopyʼaguapy jahechávo Ñandejára okastigaha umi iñañávape ha ndohejareimoʼãiha umi ombohasa asývape hapichápe.


Sie sind in Gebieten tätig, wo mehr Prediger benötigt werden. 	 Haʼekuéra odesidi ojapo upéva ohayhúgui Jehovápe.


Erzählt von Erika Nöhrer Bright 	 Omombeʼu Erika Nöhrer Bright


Wollte man in jeder Versammlung 5 Älteste einsetzen, müssten sich jedes Jahr 10 000 Dienstamtgehilfen als Älteste eignen. 	 Por ehémplo, oñekotevẽ ansiáno ha siérvo ministeriál rehe.


In der folgenden Nacht stand Jesus ihm bei und sprach: „Sei guten Mutes! 	 “Upe pyharépe Jesús ou hendápe ha heʼi: ‘Ani rekyhyje!


Bitte geben Sie eine Persönlichkeit an, um weitere Informationen über sie zu bekommen 	 Eiporavo peteĩ avarekoite og̃uahẽve hag̃ua marandu ...rehegua


Ligurisch 	 Ligurian ñe’ẽ


Überprüfen Sie Ihre Kontoauszüge auf verdächtige Aktivitäten oder ungewöhnliche Abbuchungen. Benachrichtigen Sie Ihre Bank, wenn Sie etwas Ungewöhnliches feststellen. 	 Ehecha banco pegua kuatia tembiapo vai térã oikomeme’ỹva Emombe’u ne báncope ehecháramo mba’e eikuaaporã’ỹva


Dazu gehört die gemeinsame Anbetung Jehovas als Familie und als Versammlung. 	 Ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ñande rogapýpe ha kongregasiónpe.


Unser ganzes Herz hineinzulegen hilft uns außerdem, „die Gegenwart des Tages Jehovas“ fest im Sinn zu behalten (2. Pet. 3:12). 	 Upéicha avei akóinte ñanemanduʼáta hiag̃uimaha ‘Jehová ára’ guasu (2 Ped. 3:12).


Sie stand im Straßendienst gern vor einer imposanten katholischen Kirche. 	 Haʼe ningo opredikasemínte voi peteĩ tupão renondépe.


Doch David war die Wahl Jehovas, und das allein zählte (1. Sam. 16:1-10). 	 Upéicharõ jepe, Jehová omoĩ Davídpe oisãmbyhy hag̃ua Israel (1 Sam.


Es sollte ein einfacher Rotwein sein — entweder ein hausgemachter oder ein handelsüblicher Wein wie Beaujolais, Burgunder oder Chianti. 	 Ikatu ojeporu oimehaichagua víno tínto, kaséro térã ojejoguáva, tahaʼe vorgóña, veaujoláis térã kiánti.


Importieren war nicht möglich. Dekodierungsfehler. Datei ist nicht gültig. 	 Ndaikatúi emba'egueru. Jejavy ñembopapapýpe. Marandurenda ndoikóiva.


Die Folge? Das Kind könnte innerlich verbittert sein und sich von den Eltern zurückziehen. 	 Péro oikóramo upéicha, pe mitã ikatu opyta ipyʼaro itúare ha oñemomombyry chugui.


TITELTHEMA | RAUCHEN: WIE STEHT GOTT DAZU? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿MBAʼÉPA OPENSA ÑANDEJÁRA PE SIGARRÍLLORE?


Es hat das Ziel, Jehova zu verherrlichen, und soll demütigen Menschen nutzen (Apg. 13:47-49). 	 Pe predikasión. Upe tembiapo ningo omombaʼeguasu Jehovápe ha ovenefisia entéro iñeʼẽrendúvape (Hech. 13:47-49).


Deshalb war ihm ein guter Name bei Gott viel wichtiger als Reichtum oder Ansehen bei Menschen. 	 Chupe g̃uarã iñimportanteve upéva, oñehaʼã rangue opyta porã yvyporakuéra renondépe térã oiko mbaʼerepy rapykuéri.


Jesus war allgemein dafür bekannt, dass er viel aus Gottes Wort zitierte und erklärte. 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñantende hag̃ua la Biblia? Jesús omboʼe porãiterei vaʼekue umi Kuatiañeʼẽ Marangatu.


Welche Bibeltexte belegen denn, dass diese Auffassung richtig ist? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva la Biblia rupive?


Ich erinnerte mich, wie mein Vater mir als Kind immer sagte, ich solle in der Bibel lesen. 	 Chemanduʼa papa heʼími hague chéve alee vaʼerãha la Biblia.


Und über Jahre haben manche behauptet, dass auch Pontius Pilatus nie gelebt hätte. 	 Pedro: Heta áñore umi expérto heʼi Poncio Pilato ndoexistíri hague.


Wie können wir diese „Frucht“ in uns wachsen lassen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñande rekovépe umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui?


Letztes Update (Zeit) 	 Ñembohekopyahu ramoguavéva


Wachteln brüten in vielen Gebieten Westasiens und Europas. 	 Koʼã guyra ova peteĩ tetãgui ambue tetãme, oñemoña hikuái Asia occidental ha Európape ha roʼy tiémpope oĩ hikuái Arabia ha Áfricape nórte gotyo.


Darf ich Ihnen ein Beispiel in der Bibel zeigen? 	 Tahechaukamína ndéve peteĩ ehémplo.


Tief in unserem sinnbildlichen Herzen verspüren wir, dass Unbehagen, Angst und Besorgnis verflogen sind. 	 Ñane ánga ruguaite guive ndajakyhyjemoʼãi mbaʼeve ivaívagui.


Von einem XPath-Ausdruck wurde die Rückgabe eines NodeSets erwartet. 	 Oñeha’ãrõkuri je’epy XPath omboguevijeývo peteĩ NodeSet.


Wenn es aber um das Bereitstellen geistiger Speise geht, gibt es eine Parallele zwischen dem „Sklaven“ aus Jesu Gleichnis und dem „Knecht“ Gottes in alter Zeit. 	 Upéicharamo jepe, pe tembiguái Jesús oñeʼẽ hague oporomboʼéta avei yma ojejapo haguéicha.


Und 1941 kamen fast 1 000 Besucher zum Kongress in Mexiko-Stadt. 	 Upe áñope ojejapo peteĩ asambléa siuda de Méxicope, ha 1.000 persónarupi oasisti.


Wenn man aber nicht aufpasst, kann man von einer gehorsamen Einstellung in eine lockere Haltung abrutschen. 	 Péro, oĩ mitãrusu térã mitãkuña heʼíva ikatuha ojapo koʼã mbaʼe: ojojavyky ichíko térã ichíkandi, oipyhy ijuru rupi térã oipyhy ijatukupeguio.


Kindern die Liebe zum Lesen und Studieren mitgeben 	 Emokyreʼỹke ne famíliape olee ha ostudiase hag̃ua


Weißt du noch, wie du dein erstes Stückchen „Gold“ gefunden hast? 	 Oiméne nemanduʼa porã upe díare, pórke upérõ rejuhu kuri primera ves peteĩ óro pedasoʼi.


Beispielsweise würden wir ihnen keine Fragen über ihre Salbung stellen. 	 Por ehémplo, ndajaikói ñaporandu pe ermáno térã ermánape mbaʼéichapa haʼe oñemeʼẽ enkuénta haʼeha unhído.


Farbe auf Seite auswählen 	 Eiporavo sa’y kuatiaroguépe


Durch welche Faktoren löste sich Mitte des 15. Jahrhunderts langsam der Griff der falschen Religion? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko áño 1450 ha áño 1500-pe rupi?


Und vor gar nicht langer Zeit konnte ein kleiner Junge mit 6 Jahren schon über 80 Bibelverse auswendig aufsagen. 	 Pór ehémplo, peteĩ mitãʼi orekóva seis áño oikuaa de memória 80 versíkulo oĩva la Bíbliape. Ha yma umi Israelgua oikuaavaʼekue heta salmo de memória.


Eines Nachts schickte Jehova Pharao zwei Träume, die er nicht so schnell vergessen sollte. 	 Ikatu pe kopéro mbaʼe hesarái Joségui, péro Jehová arakaʼeve ndahesaráiri chugui.


Diener Jehovas können also jederzeit mit ihren Herzenswünschen zu ihm kommen. 	 Haʼe ningo ‘ohendu maymáva ñemboʼe’, upévare umi oservíva chupe ikatu oimeha óra ojerure chupe umi mbaʼe oikotevẽva.


Das löste dort große Freude aus, doch für die Erde brach eine Zeit beispiellosen Unheils an. 	 Jesús ha hiʼanhelkuéra omosẽ yvágagui Satanás ha idemoniokuérape.


PDF-Dokumenten ist es nicht erlaubt, ihre eigenen Farben zu verwenden: 'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben' ist im Browser deaktiviert. 	 Kuatiakuéra PDF ndaikatúi oipuru isa’ykuéra tee: “Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo isa’ykuéra tee” oñemongehína kundahárape.


16, 17. Warum sollten Verheiratete ein Gespür für die emotionalen und sexuellen Bedürfnisse ihres Partners entwickeln? 	 16, 17. ¿Mbaʼérepa umi omendáva imbaʼerechakuaa vaʼerã ha omeʼẽ ojupe umi mbaʼe oikotevẽva sexuál ha emosionálmente?


HÄTTEN Sie gedacht, dass Maria, die Mutter Jesu, vor all diesen schwierigen Situationen stand und sie auch noch hervorragend meisterte? 	 Jahecháramo mbaʼéichapa María ombohovái koʼã provléma, tuicha ñanepytyvõta.


GOTT nennt uns in seinem Wort, der Bibel, die Gründe, warum Menschen böse handeln. 	 JAHECHÁMA haguéicha pe ótro artíkulope, Ñandejára omyesakãma la Biblia rupive mbaʼérepa la hénte ojapo mbaʼe vai.


Ziel der Werbung — so ein amerikanischer Fachmann für Wirtschaftsethik, der ihren Einfluss auf den Konsumenten erforscht hat — ist „nicht lediglich, reine Erkenntnisse zu vermitteln, sondern vor allem ganz konkrete Gefühle und Reaktionen zu wecken“. 	 Estados Unídospe peteĩ karai ostudiáva mbaʼéichapa umi propagánda oike la héntere heʼi: “Umi propagánda ningo ndojejapói voi oñemomarandu hag̃uánte, ojejapo uvei oñemokyreʼỹ hag̃ua la héntepe ombaʼejogua hag̃ua”.


8 Nicht alle Komplimente in diesem Lied gelten der äußeren Schönheit der jungen Frau, denn der Hirte lobt auch ihre Worte. 	 8 Péro ndahaʼéi oñeʼẽva hikuái pe apariénsia físikarente, síno oguerohory avei hembiayhu kualida.


Es ist der Geist Gottes, der ihnen zum Erfolg verhilft. 	 Opa koʼã mbaʼe osẽ porãmba Ñandejára espíritu rupive.


Kannst du dich noch erinnern? 	 Ñanemanduʼápa koʼã mbaʼére?


SEITE 26 • LIEDER: 77, 118 	 PÁHINA 26 • PURAHÉI 77, 118


7 Unsere Entschlossenheit, in so einer Situation heilig zu bleiben, könnte unsere Verwandten befremden (1. Pet. 4:3, 4). 	 Péro ñande ñaneñeʼẽrenduse Jehovápe ha jahechaukase ñanemarangatuha ko situasiónpe (1 Ped. 4:3, 4).


Blick auf das heutige Harran 	 Harán koʼag̃agua


Zeit 	 Aravojere


Etwas Besseres, als ein Star zu sein 	 Peteĩ mbaʼe chembovyʼavéva pe fámagui


Zunächst verwirrte mich das, was Jesus über das Glücklichsein sagte. 	 Che apensa vaʼekue chejehénte voi.


Wenn wir mit unseren Brüdern Zeit verbringen, stärken wir unseren Glauben gegenseitig. Und das besonders dann, wenn wir mit denen zusammen sind, deren Glaube schon auf Echtheit geprüft wurde (Jak. 1:3). 	 Heʼise ñande fe imbaretevetaha jajeheʼa meméramo ñane ermanokuérare, koʼýte umi osegívare iñeʼẽrendu “ojejopy vaíramo” jepe (Sant. 1:3).


{answerer} hat eine Antwort auf Ihre Frage auf {host} geschrieben: 	 {answerer} oguenohẽ mbohavái peteĩ ne porandu {host} pegua:


Pioniere machen zudem die Erfahrung, dass Gottvertrauen helfen kann, im Vollzeitdienst zu bleiben. (Lies Matthäus 6:30-34.) 	 Péro umi oservíva de tiémpo kompléto koʼýte ohechakuaa ikatutaha osegi iprekursorádo ojeroviáramo añoite Jehováre (elee Mateo 6:30-34).


Bestimmt motiviert uns das enorm, uns an der Verkündigung der guten Botschaft zu beteiligen, um den Menschen die Augen dafür zu öffnen, wer der eigentliche Unruhestifter ist. 	 Upévare ñamombeʼuvaʼerã koʼã mbaʼe ñande rapichakuérape predikasiónpe.


2:3, 8 — Wer ist „der Mensch der Gesetzlosigkeit“, und wie wird er beseitigt? 	 2:3, 8, ÑÑB. Mávapa hína pe kuimbaʼe ‘oñemoĩva opaichagua léi rehe’, ha mbaʼéichapa oñehundíta?


Nach deiner Geburt entwickelten sie eine enge Bindung zu dir und vermutlich bedankten sie sich bei Gott für die schöne, doch schwierige und verantwortungsvolle Aufgabe, dich großzuziehen. 	 Ha renase rire katu nderayhueterei hikuái. Katuete oagradese Ñandejárape omeʼẽhaguére chupekuéra ko tembiapo iporãitéva.


Sie erhalten weiterhin Benachrichtigungen von{ -product-name }. Wir informieren Sie, wenn Ihre Daten in einem neuen Datenleck auftauchen. 	 Og̃uahẽta ndéve kyhyjerã { -product-name } guive. Reñemomarandúta ne marandu osẽramo mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe.


Durchschn. Bitrate: 	 Avg. bitrate:


15. Warum hilft es uns, demütig zu bleiben, wenn wir über Jehova nachdenken? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajepyʼamongetárõ Jehováre?


Wie Petrus erklärt, ist er eine „freie Gabe“ von Gott (Apg. 2:38). 	 Peteĩ mbaʼe ikatúva avei ñanepytyvõ ñañeñandu vai jave, haʼe hína pe espíritu sánto oñemeʼẽva ñandéve “rregáloramo”, heʼi haguéicha Pedro (Hech. 2:38, NM).


Die Schreiber der Bibel unterteilten ihre Aufzeichnungen nicht in Kapitel und Verse. 	 Umi oskrivi vaʼekue la Biblia nomoĩri pype kapítulo ha versíkulo.


Ihre Empfehlungen werden ständig revidiert und auf den neuesten Stand gebracht, weil ihnen immer wieder aufgeht, dass ihre bisherigen Ratschläge fehlerhaft waren. 	 Pyʼỹinte ohechakuaa ojavy hague ha okorrehi jey umi konsého omeʼẽmavaʼekue.


Ihre Entdeckung ist den beiden abenteuerlustigen Zwillingsschwestern zu verdanken. 	 Ha Agnes, pe kuñakarai ñañeʼẽma hague ko artíkulo oñepyrũvo, otopa vaʼekue ko manuskríto peteĩ monastériope.


Die Ältesten und die Dienstamtgehilfen erhalten Anweisungen, damit sie ihre Pflichten in der Versammlung erfüllen können 	 Umi apóstol ha ansiáno oĩva Jerusalénpe omoakã ha oisãmbyhyvaʼekue kongregasionkuéra


Und wie können wir sie weise nutzen? 	 Ha 2) ¿mbaʼéichapa ikatu jaipuru porã pe liverta?


Beschäftigen wir uns intensiv damit, wie Jehova denkt, können wir schon im Voraus entscheiden, wie wir uns im Ernstfall verhalten wollen, und sind entsprechend besser auf solche Situationen vorbereitet. 	 Ñantendéramo Ñandejára opensáva koʼã mbaʼére, jahechakuaáta mbaʼe provlémapa ikatu oñepresenta ha jadesidi porãta upéicha jave.


9. Wozu lud Jesus mehrere Männer ein, und was verrieten sie durch ihre Reaktion? 	 9. ¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue mokõi kuimbaʼépe, ha mbaʼépa ojehecha haʼekuéra heʼíva rupive?


Dabei ist es wieder gut, sich an Gottes Vorbild zu orientieren. 	 Ñandejára omoĩ ehémplo porã omombeʼúvo ñandéve mbaʼe mbaʼépa ohaʼarõ ñandehegui ha ñandeavisa mbaʼépa oikóta nañakumplíriramo.


7 Um ein Bürger des Königreiches Gottes zu werden, haben viele von uns große Veränderungen vorgenommen (Röm. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñambotapykue pe Rréino? 7 Heta oĩ ñande apytépe ojapóva tuicha kámbio oñemoĩ hag̃ua Ñandejára Rréino poguýpe (Rom. 12:2).


11 Da die Israeliten in der ägyptischen Knechtschaft stark an Zahl zunahmen, legte Pharao fest, dass alle neugeborenen hebräischen Jungen getötet werden sollten. 	 11 Umi isrraelíta oikórõ guare tembiguáiramo Egíptope, heta hetave hikuái ohóvo. Upévare pe faraón omanda ojejuka hag̃ua entéro mitãkuimbaʼe onase ramóvape.


DIE Kirchen der Christenheit haben Menschen als Führer, wie etwa den Papst oder die Patriarchen und Metropoliten der orthodoxen Kirche. 	 HETA rrelihión heʼíramo jepe ojeroviaha Jesús rehe, omombaʼe kuimbaʼépente.


Sie sagten zu Moses: „Deine Knechte haben die Gesamtzahl der Kriegsmänner aufgenommen, die in unserer Obhut sind, und nicht e i n e r ist von uns als vermisst gemeldet worden.“ Daher entschlossen sie sich, Jehova Gold und Schmuck als Opfergabe zu bringen. 	 Upéicharamo jepe umi soldádo mburuvichakuéra omeʼẽseve ikontrivusión, ha omombeʼu Moiséspe mbaʼérepa: “Ore roipapa ore ñorairõhára ha rojuhu nomanói hague avave”.


Mir wurde klar, dass die Leute aus meiner Gang mich immer noch beeinflussten. 	 Ahechakuaa asegírõ ajeheʼa umi che amígo che pandillapeguáre nakambiamoʼãiha.


Wenn sich viele gegen uns stellen 	 “Heta oĩ opuʼãva cherehe”


Option zur Klartextanzeige von Passwörtern in gespeicherten Zugangsdaten deaktivieren 	 Ani emoneĩ ojehecha ñe’ẽñemi tembiapo ñepyrũ ñongatupyrépe.


Neu 	 Pyahu


Erweiterung 	 Jepysokue


Seine Gewalt oder Macht besteht in seinem unerbittlichen, hartnäckigen Einfluss. 2:6 — Wie können gesalbte Christen „in den himmlischen Örtern“ sein, obwohl sie noch auf der Erde sind? 	 2:6. Mbaʼérepa ojeʼe umi ungido ‘oguapymaha yvágape’ oĩramo gueteri ko yvy ape ári? Koʼápe ningo noñeʼẽi umi lugár oñemeʼẽvare chupekuéra yvágape.


Unter den neuen Jüngern waren ehemalige Homosexuelle, Ehebrecher, Trinker oder Diebe (1. Kor. 6:9-11). 	 Oĩ umi yma ikaʼuvaʼekue, imondáva, oporomoakãratĩva ha umi kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi.


„Wir müssen euch leider mitteilen, dass die Regierung der Republik Korea nicht bereit war, für euch Visa auszustellen, und zum Ausdruck gebracht hat, dass im Land keine Missionare erwünscht sind. . . . 	 “Rombyasyeterei ningo péro pe goviérno Coreaygua heʼi ndaikatumoʼãiha peike upe tetãme.


Sehen wir uns in unserer Versammlung einmal um. 	 Ha péicha oñemeʼẽvéta chupekuéra rresponsavilida Jehová puévlope.


Er brachte Jehova Opfer dar, um Sünden zu sühnen — als Erstes die der Priesterschaft, anschließend die der nichtpriesterlichen Stämme. 	 Ñepyrũrã osakrifikavaʼerã peteĩ mymba Jehovápe ohejarei hag̃ua chupe ipekádo ha ambue saserdotekuérape. Upéi katu ojapo umi hentekuéra rérape.


Das ist ganz wichtig, um wachsam zu bleiben. 	 Ñande avei tekotevẽ akóinte ñañemongeta Jehovándi ikatu hag̃uáicha ñañangareko ñande jeroviáre ha ani ñanekangy.


11. Wie kann man sich der Pornografie enthalten? 	 La Biblia ha pe espíritu sánto oipytyvõ chupe okambiaite hag̃ua, upéicha rupi upéi ojevautisa ha koʼág̃a oservi kómo ansiáno. 11.


Triffst du vielleicht erst eine Entscheidung und betest dann zu Jehova, er solle sie doch segnen? 	 Redesidi raẽpa ha upe rire ae ejerure Ñandejárape tanevendesi?


Fehler beim Überschreiben der Datei: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlicken Sie auf Abbrechen, um abzubrechen,\r\nauf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\r\noder auf Ignorieren, um diese Datei zu überspringen. 	 Oĩ jejavy eikesévo marandurendápe ehai hag̃ua: \r\n\r\n$0\r\n\r\nEjopy Ejarei ejoko hag̃ua pe ñemohenda,\r\nEha'ãjey ejapose pyahu jeýrõ, ýrõ\r\nEhejarei emboykesérõ ko marandurenda.


Bildschirm %S 	 Mba’erechaha %S


Meine Liebe zu Jehova und meinen Mitmenschen wuchs und damit auch der Wunsch, Vollzeitprediger zu werden. 	 Ahayhuvévo Jehovápe ha che rapichakuérape, aiporuseve che tiémpo amboʼe hag̃ua la Biblia.


Der Weise bat ihn nur um eines: Er solle doch ein mit Federn gefülltes Kissen aufschneiden und die Federn im Wind verstreuen. 	 Pe karai arandu heʼi ojagarra hag̃ua peteĩ aramboha, oikytĩ ha omosarambi hag̃ua yvytúre umi gánso rague oĩva pype.


Hotmail öffnen 	 Embojuruja Hotmail


15. Was stand Adam und Eva in Aussicht? 	 15. Mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽvaʼekue Adán ha Évape?


2, 3. Warum sind Nachfolger Christi heute besonders gefordert, seinem Vorbild entsprechend andere zu trösten? 	 2, 3. Mbaʼérepa ñande ñamoirũva Jesúspe ñakonsolavaʼerã umi héntepe?


Obwohl es schon vor knapp 2 000 Jahren gezahlt wurde, hat es kein bisschen an Wert verloren. 	 Ojapóma ningo haimete 2.000 áño Jesús omano hague, péro koʼag̃aite peve ñanevenefisia isakrifísio.


Dass wir die gute Botschaft predigen, betrachten sie als reine Zeitverschwendung; es ist ihnen nur lästig. 	 Haʼekuéra heʼi voi japerde reiha ñane tiémpo ñasẽvo japredika ha hiʼarive ñamongueraipamaha umi héntepe.


Vorsicht vor Support-Betrug: Wir fordern Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen, sie per SMS zu kontaktieren oder persönliche Daten preiszugeben. Hier finden Sie weitere Informationen. 	 Emboyke pytyvõha apovai. Araka’eve ndorojeruremo’ãi ehenói térã eñe’ẽmondóvo pumbyry papapýpe ha emoherakuãvo marandu nemba’etéva. Eikuaave ápe.


Wenn Sie jetzt offline gehen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten? 	 Ehasátaramo jeikekatu’ỹme ko’ág̃a, ohejáta %S oñemboguejýva. Añetépa rehejase jeikekatu’ỹ?


GEBURTSJAHR: 1941 	 ONASE: 1941-PE


Er musste unter anderem mit ansehen, wie sich sein Sohn Absalom gegen ihn auflehnte (2. Sam. 12:10-12; 15:1-14). 	 Itaʼýra Absalón jepeve opuʼã hese (2 Sam. 12:10-12; 15:1-14).


Bitte geben Sie das Passwort ein, das zur Verschlüsselung dieses Zertifikatbackups verwendet wurde: 	 Ikatúpiko, emoinge ñe’ẽñemi eipurúva embopapapy hag̃ua monguatia rekorosãrã mboajepyrévape:


Sie hielt sich an Jesu Worte: „Bittet fortwährend, und es wird euch gegeben werden; sucht unablässig, und ihr werdet finden; klopft immer wieder an, und es wird euch geöffnet werden“ (Matthäus 7:7). 	 Upévare ojapo Jesús heʼivaʼekue: ‘Pejerure jey jey ha oñemeʼẽta peẽme; peheka ha pejuhuvaʼerã; pembota ha ojeavrivaʼerã peẽme’ (Mateo 7:7, ÑÑB).


Deshalb gehen wir jetzt einmal näher auf drei Grundvoraussetzungen ein, damit euer Familienstudium ein voller Erfolg wird. 	 Jahechamína mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava jajapo porã hag̃ua upéva.


Erkennen wir, welche bedeutsame Schlussfolgerung sich aus diesem Gleichnis ziehen lässt? 	 Jahechápa mbaʼeichaite iñimportánte ko ehémplo ñanemboʼéva?


Was bedeutet es, ein Evangeliumsverkündiger zu sein? 	 ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ maranduhára?


Bei der Wahl der Erwerbstätigkeit 	 Jaiporavo jave ñande travahorã


Konto kann nicht erstellt werden 	 Ndaikatúi emoheñói mba’ete


16. Warum konnte von den Pharisäern gesagt werden, dass sie einen „Balken“ im Auge hatten? 	 16. Mbaʼérepa jaʼekuaa umi fariséo orekohague “peteĩ yvyra poguasu” hesapekuéra?


Wenn der Hirte zur jungen Frau sagt, „du bist ganz und gar schön . . . es ist kein Makel an dir“, spricht er offensichtlich von mehr als nur ihrer äußeren Schönheit. 	 Ha pe kariaʼýpe g̃uarã, inóvia heʼíva haʼete voi kamby ha eirete heʼẽ asýva. Upévare jaʼekuaa oñeʼẽ hague inóvia kualidáre heʼírõ guare chupe: “¡Ne porã che rembiayhu, nde py guive ne akã meve! Ndaipóri nembojojaha”.


2 Jeder wahre Christ muss bestimmte Opfer bringen. 	 2 Kristianokuéra ojapo vaʼerã heta sakrifísio oĩ porãséramo Jehová ndive.


Die Bibel erwähnt nicht, ob Nero Paulus selbst anhörte und richtete oder ob er es delegierte und sich über den Ausgang informierte. 	 Upépe oreko peteĩ grúpo de persóna ikatupyrýva ha iñexperiénsiava oipytyvõva chupe.


Den ersten Schritt, um das Schlimmste zu verhindern, hatte Abigail eigentlich schon getan. 	 Abigail ningo ohecháma mbaʼépa ojapóta osolusiona hag̃ua pe provléma Nabal omoñepyrũvaʼekue.


Es gibt nichts Schöneres, als zu sehen, wie so viele Neue in der Wahrheit Fortschritte machen!“ Sie berichtet weiter: „Vor Kurzem zog ich in eine Stadt, die hoch oben in den Anden auf 2 743 Metern Höhe liegt. 	 ¡Chembopyʼarory ahechávo heta hénte oñakãrapuʼãva ha oservíva Jehovápe!


3 Dass wir unseren Platz in der Versammlung gefunden haben und zu schätzen wissen, zeigt sich unter anderem, wenn wir die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ und seine leitende Körperschaft voll und ganz unterstützen. 	 3 Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼépa jajapovaʼerã kongregasiónpe ha mbaʼéichapa jahechaukáta ñamombaʼeha?


„Dies ist der Weg“ 	 ‘Kóva hína pe tape’


Also ist das Ende der sieben Zeiten gleichzeitig der Regierungsbeginn des Königreiches Gottes. 	 Upéicharõ jaʼekuaa ke opa rire umi siete tiémpo, oñepyrũha ogoverna Ñandejára Rréino yvágape.


Obwohl er eine große Familie zu versorgen hatte, hörte er auf, Alkohol zu verkaufen, und handelt nun mit Papierwaren. 	 Haʼekuéra ningo pyʼaguapýpe ha kyreʼỹme osẽ opredika. Jaiporavo jave ñane amigorã


Seite durchsuchen 	 Ko kuatiaroguépe jeheka…


Denken wir auch gründlich über das hervorragende Beispiel nach, das uns sein Sohn, Jesus Christus, gegeben hat, und tun wir unser Bestes, sein Vorbild nachzuahmen. 	 Jajepyʼamongeta Itaʼýra Jesucristo ehémplore, ha ñañehaʼã ñahaʼanga chupe.


Am häufigsten wird es in den Hebräischen Schriften auf die Israeliten bezogen. 	 Upéicharõ jepe, Ñandejára Ñeʼẽme ojeporu hetave hendápe oñeñeʼẽ hag̃ua umi Israelgua rehe.


Elieser fand für Isaak eine liebe Frau, weil er sich an Jehova gewandt hatte (1. Mo. 24:12-14, 67). 	 Oñemboʼe meme rupi Jehovápe, otopa Isaac rembirekorã (Génesis 24:12-14, 67).


Ich hab dann mit meinem Mann und mit ihr geredet, aber das hat alles nur noch schlimmer gemacht!“ 	 Otaky hikuái akosina lájare, amopotĩ lájare ha mbaʼéichapa amongakuaa che membykuérape jepe.


6—8. (a) Wodurch entstehen dauerhafte Freundschaften? (b) Wie kannst du die Initiative ergreifen, um Freunde zu gewinnen? 	 6-8. a) Mbaʼépa tekotevẽ jajapo oñoamigoite hag̃ua ñande rapichándi? b) Mbaʼépa ikatu jajapo ñanembaʼeporã hag̃ua ñande rapichándi?


Ein Bruder, der viele Jahre in Einzelhaft zubrachte, sagte: „Ich möchte jeden ermuntern, die rechte Wertschätzung für alle geistige Speise, die uns zuteilwird, zu bekunden, da wir nicht wissen, auf welche Weise sie uns einmal von Nutzen sein wird.“ Es ist wirklich so: Wenn wir Gottes Wort und die Publikationen, mit denen uns die Sklavenklasse heute versorgt, sorgfältig studieren, wird uns der heilige Geist in kritischen Situationen an das erinnern, was wir gelernt haben (Joh. 14:26). 	 Upévare koʼág̃a ñahesaʼỹijo meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasión omeʼẽva ñandéve pe tembiguái jeroviaha. Upéicharõmante jahasa vove peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, Ñandejára espíritu sánto ‘ñanemomanduʼáta opa mbaʼe’ ñaikotevẽvare jagueropuʼaka hag̃ua (Juan 14:26).


Was stellen die verschiedenen Bodenarten dar? 	 Ha mbaʼépa heʼise umi yvy?


Wir wurden Freunde. 	 Upéi ore oñoamigoitéma.


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker fing die Anfrage ab und es kam zu einem unwarteten Fehler. 	 Ndaikatúi oñemyenyhẽ ‘%S’. ServiceWorker ohapejoko pe mba’ejerure ha ojuhu jejavy eha’arõ’ỹva.


Werkzeuge zur Software-Entwicklung 	 Jaja Poa


Damit wollte Jesus allerdings nicht sagen, jeder hätte einen persönlichen Schutzengel. Er machte einfach deutlich, dass sich die Engel sehr stark für jeden einzelnen seiner Jünger interessieren. 	 Péro upéva ndeʼiséi katuete káda uno jarekoha peteĩ ánhel de la guárda, síno la Jesús heʼise vaʼekue haʼe ke umi ánhel oñeinteresaitereiha umi kristianokuérare.


Letzte Synchronisation %(translatedTimeAgo)s 	 Mbojuehe ramovéva %(translatedTimeAgo)s


Den Israeliten wurden die falschen Götter und die entwürdigenden, unmoralischen Praktiken zur Schlinge. (Lies Psalm 106:34-39.) 	 Upéva rangue, heta oĩ ijapytepekuéra oñepyrũva hekovai ha omombaʼeguasu avei umi dioskuérape, ojapoháicha umi kananéo (elee Salmo 106:34-39).


„In Übereinstimmung mit dem Geist wandeln“ — wie? 	 Jaikovaʼerã pe espíritu oipotaháicha


Einige Zeit danach, als Joseph 17 war, hüteten seine Brüder weit weg von zu Hause die Schafe und Ziegen ihres Vaters. 	 Peteĩ jey José orekóvo 17 áño, iñermanokuéra oho mombyry oñangareko itúva kavara ha ovechakuérare.


Darum schickt er seinen Diener, wahrscheinlich Elieser, zu seinen Verwandten nach Haran, um dort für Isaak eine Frau zu suchen. 	 Maʼerãpa oho upepete peve?


Da ist es nur logisch, dass er niemandem den Tod wünscht. 	 Upévare, haʼe ndoipotái avave omano.


{ $Language } herunterladen 	 Emboguejy { $language }


9. Wozu befähigte der heilige Geist den Apostel Paulus? 	 9. Mbaʼépa ojapo Pablo espíritu sánto rupive?


Älter als 6 Monate 	 Poteĩ jasy rasami


In diesem Zusammenhang wird unter anderem von einer „Vielzahl von bahnbrechenden wissenschaftlichen Entwicklungen“ gesprochen. 	 Por ehémplo, oĩ voi peteĩ lívro oanalisáva “umi mbaʼe ipyahuvéva odeskuvríva hína umi sientífiko ko témare”.


Dein Segen ist auf deinem Volk“ (Ps. 3:8). 	 Rehovasa ne retã!’ (Sal. 3:9 [3:8, NM]).


Gottes Wort gibt den warnenden Hinweis: „Ein Knabe, dem freier Lauf gelassen wird, wird seiner Mutter Schande bereiten.“ Dasselbe Sprichwort sagt auch, wie sich das verhindern lässt: „Die Rute und Zurechtweisung sind das, was Weisheit gibt“ (Sprüche 29:15). 	 Peteĩ provérvio oĩva la Bíbliape heʼi: “Mitã omotĩ isýpe hekopeʼỹ oñembojeroviárõ”. Ha pe provérvio voi heʼi mbaʼépa ikatu ojejapo ani hag̃ua oiko upéva: “Jehechauka tapichápe hembiapo vai ñanemoarandu” (Proverbios 29:15).


Sie berichtet: „Bei uns zu Hause wurde oft gestritten. 	 Haʼe heʼi: “Koʼag̃aite peve agerrea anivéma hag̃ua chepochy rei, pórke chemichĩ guive ógape manterei roiko vaipa”.


Heute sind wir die Einzigen auf der Erde, die nach Gottes Namen benannt sind — was für eine Ehre! 	 Koʼág̃a avei ñande jareko pe priviléhio jarahávo Jehová réra.


Erinnerst du dich an Situationen, in denen du dem Gruppenzwang widerstanden hast? Hat dein Verhalten dazu beigetragen, dass man in der Schule gut von deinem Glauben spricht? 	 ¿Nemanduʼápa rejejoko hague ani hag̃ua reʼa peteĩ tentasiónpe, térã ani hag̃ua rejapo ne kompañerokuéra oipotáva rejapo?


Darauf behaupten die Hirten der Philister, das Wasser gehöre ihnen. 	 Péro umi filistéo oñangarekóva mymbakuérare ou oiko vaise hendivekuéra ha heʼi pe y upepegua imbaʼekueraha.


Fehlerhafte redirect_uri 	 Juajuha ñemoĩporãha ndoikói


2 Unsichtbar für menschliche Augen halten himmlische Heerscharen die große Drangsal noch zurück. 	 2 Ndajahecháiramo jepe, umi ánhel ojokohína upe jehasa asy guasu.


Oder bin ich ‚hinsichtlich der Sünde‘ tot? 	 Upévare iñimportánte ñañeporandumi: “¿Ahejápa umi deséo vai ipuʼaka cherehe, térãpa pyaʼe voi amboyke umíva?”.


Irgendwann ergibt sich dann die Möglichkeit, mit ihnen über die Königreichsbotschaft zu reden.“ Tom und Carol werden mittlerweile von vielen in ihrem Gebiet quasi wie Vertrauenspersonen betrachtet. 	 Péicha ojapo rupi Tom ha Carol rehe ojepokuaa heta ivesinokuéra.


Seite an Gerät senden 	 Emondo Kuatiarogue Mba'e'okápe


Gehen wir doch noch mal zurück zu Nebukadnezar. 	 Julio: Vuéno, jarretrosede jeýna rréi Nabucodonosor tiémpope.


Vielleicht wurde dir klar, dass man dir nicht die Wahrheit über Gott gesagt hatte. 	 Ikatu reimemarakaʼe peteĩ rrelihiónpe. Upéicharõ, mbaʼéichapa reñeñandu ojehechaukárõ guare ndéve la Biblia rupive umi mbaʼe porã Ñandejára ojapótava?


Als er später Mensch wurde, lag ihm viel daran, die Wahrheit über seinen Vater bekannt zu machen. 	 Pór ehémplo oikuaa mbaʼépa opensa, oñandu ha ojapo.


Zurzeit gibt es weltweit 1 100 Versammlungen, wo den Gehörlosen das Programm in ihrer Sprache dargeboten wird. 	 Omoñepyrũ avei hikuái heta kongregasión ojapóva umi aty lenguaje de séñaspe.