Zu guter Letzt kamen auf einen Israeliten 450 feindliche Kämpfer (Ri. 7:2-8; 8:10). 	 Amo ipahápe opyta 300 isrraelíta oñorairõ hag̃ua 135.000 madianíta kóntrape (Jue. 7:2-8; 8:10).


Am allerwichtigsten aber ist: Wer zum Vergeben bereit ist, genießt ein vertrautes Verhältnis zu unserem himmlischen Vater, Jehova. 	 Péro ñandepyʼaróramo, ñanderasypáta, jaikóta jajepyʼapyháre, ñañemomombyrýta umi jahayhúvagui ha hasýta ñañemongeta hag̃ua ótro ndive.


Weil David seine Fehler aufrichtig bereute und sich sein ganzes Leben hindurch bemühte, nach dem Willen Jehovas zu handeln. 	 Oñehaʼã meme rupi ojapo Ñandejára rembipota.


Wir erfahren zum Beispiel, warum ihm Frieden so wichtig ist und wie er selbst den Frieden wahrt. 	 Por ehémplo, ñantende mbaʼéicha rupípa haʼe siémpre ipyʼaguapy, ha mbaʼérepa upéva iñimportantete chupe g̃uarã.


„Hoch preist mit mir Jehova, und lasst uns seinen Namen zusammen erheben“ (PSALM 34:3). 	 “Oñondive ñamombaʼeguasu Ñandejárape, héra jaropurahéi oñondivepa.”


Viele haben von Herzen kommende Wertschätzung geäußert. 	 Por ehémplo, peteĩ ermána heʼi ymave nokomentaguasúi hague ojestudia jave Ñemañaha.


Wie ging er damit um? 	 Mbaʼéichapa ombohovái ko kuimbaʼe jeroviapy umi mbaʼe vai ohasáva?


Er ließ den Apostel Paulus aufschreiben: „Gib denen, die reich sind im gegenwärtigen System der Dinge, Weisung, nicht hochmütig zu sein und ihre Hoffnung nicht auf unsicheren Reichtum zu setzen, sondern auf Gott, der uns alle Dinge reichlich darbietet zum Genuss; Gutes zu wirken, reich zu sein an vortrefflichen Werken, freigebig zu sein, bereit zu teilen, indem sie für sich sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft, damit sie das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Tim. 6:17-19). 	 Péicha haʼetéta ombyatýva hína umi mbaʼerepy oúva Ñandejáragui, upéva heʼise haʼekuéra omoĩha peteĩ simiénto iporãva tenonderãme g̃uarã, ikatu hag̃uáicha oñakarama hatã pe jeikove añeteguávare” (1 Tim. 6:17-19). Apóstol Pablo oskrivírõ guare umi ermáno oikóvape Coríntope, heʼi chupekuéra mbaʼe aktitúpa oreko vaʼerã okontrivuíta jave.


In der Schephela, dem Hügelland zwischen der zentralen Gebirgskette und der Mittelmeerküste, war auch der Maulbeerfeigenbaum (Ficus sycomorus) häufig vertreten. 	 Ha pe sóna de Sefelárupi, opytáva pe kordilléra sentrál ha mar Mediterráneo mbytépe, oĩ vaʼekue hetaiterei sicómoro (Ficus sycomorus).


Da überrascht es nicht, wenn sich bei vielen Gefühle wie Einsamkeit, Scham, Angst, Niedergeschlagenheit und Wut einstellen. 	 Ñaimoʼãʼỹre jepe jahechárõ sapyʼaitemi pe pornografía, ojapo vaietereíta ñanderehe.


Doch für ihn kam es überhaupt nicht infrage, Jehova so auf die Probe zu stellen. 	 Upévare ñande ñañehaʼãvaʼerã jasegi Jesús ehémplo ha ñaneakãguapy.


Außerdem lud Jesus Neue ein, sich seinen Jüngern anzuschließen und deren Freunde zu werden (Mar. 10:29, 30). 	 Upéi heʼi umi omoirũ ramóvape chupe ojeheʼa hag̃ua hemimboʼekuérare ha péicha oñoamígo hag̃ua hikuái (Mar. 10:29, 30).


Aber der Hirte entgegnete: „Wie eine Lilie unter dornigem Unkraut, so ist meine Gefährtin unter den Töchtern“ (Hoh. 2:1, 2). 	 Pe ovecharerekua katu ombohovái: “Che rembiayhu, ndéko kuñataĩ apytépe ñuatĩ paʼũmeguáicha yvoty” (Cant. de Cant. 2:1, 2).


Diese kurzen Artikel werfen Licht auf ausgeklügelte Konstruktionen in der Schöpfung und zeigen auf, wie der Mensch versucht, die Meisterwerke des großen Erfinders zu kopieren. 	 Koʼã artíkulo mbykymíva ohechauka mbaʼeichaitépa Ñandejára iñarandu ha mbaʼéichapa yvyporakuéra oñehaʼã okopia umi mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue.


14 Die Bibel beschreibt Jesus als das genaue Abbild des Wesens seines Vaters (Heb. 1:3). 	 14 La Biblia heʼi Jesús ojoguaitereiha Itúvape (Heb. 1:3).


Datenschutzhinweis zu dieser Website 	 Ñekundaha


Was kann jemand, der Dienstvorrechte verloren hat, daraus lernen? Statt verärgert oder verbittert zu sein, sollte er Jehova in der neuen Situation weiter nach besten Kräften dienen. Von Jehova korrigiert zu werden ist ein Zeichen seiner Liebe. 	 Entéro umi ermáno operde vaʼekue ipriviléhio ikatu oaprende peteĩ mbaʼe iñimportánteva ko situasióngui: Jajekorrehi jave jasegi vaʼerã jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive, ha ani ñandepochy ni jajepicha.


Selbst in wirtschaftlich schwierigen Zeiten können wir freigebig sein. 	 Mbaʼéichapa ñande ikatu jajapo upéva ivaíramo jepe pe situasión opárupi?


Worum geht es in Ihrer Antwort? 	 ¿Mba’e he’i ne mbohovái?


Und die Frau? 	 Ko istória jatopa 1 de Reyes kapítulo 17-pe.


Hätte es nicht große Vorteile, wenn es nur eine Regierung für die ganze Welt gäbe? 	 Epensamína mbaʼeichaitépa ou porãta yvyporakuérape peichagua goviérno.


David fühlte sich gedrängt, Jehova zu preisen, nachdem er über seine Werke nachgedacht hatte 	 Ojepyʼamongeta rupi Jehová rembiapokuére David omombaʼeguasu Ñandejárape


Doch sie blieb respektvoll und zurückhaltend. 	 Péro ndahaʼéi oñembojeroviaiterei haguére chupe haʼe oúmava ijejapo.


12 Die Christen im 1. Jahrhundert wurden gerechtgesprochen und mit heiligem Geist gesalbt, damit sie ihr Erbe im Himmel antreten könnten. Ihre Geistsalbung verlieh ihnen aber auf der Erde kein Königtum über andere gesalbte Christen. 	 12 Umi kristiáno ypykuépe Ñandejára ohecha ihústovaramo ha oiporavo chupekuéra espíritu sánto rupive oho hag̃ua yvágape, péro oĩ aja ko Yvy ape ári noñemeʼẽi gueteri chupekuéra ogoverna hag̃ua.


Sie geben sich alle Mühe, so zu reden, dass sich alle Anwesenden nach einer Zusammenkunft erfrischt und gestärkt fühlen (Mat. 11:28; Apg. 15:32). 	 Upévare oñatende porã hikuái heʼívare, ikatu hag̃uáicha pe rreunión opávo enterove ikyreʼỹ ha ijerovia mbarete (Mat. 11:28; Hech. 15:32).


Sie ein wenig näher zu untersuchen, wird unser Vertrauen stärken, dass Jehova immer hält, was er verspricht. 	 Jaikuaa porãvérõ koʼã arete jajeroviavéta Jehová promésare.


Was bewegt Diener Gottes, Zuwanderern zu helfen? 	 ¿Mbaʼépa omomýi kristianokuérape oipytyvõ hag̃ua umi extranhérope?


Sie haben die Aussicht, für immer glücklich zu leben. 	 Avei, umi ohayhúva pe tekojoja ikatúta oike Ñandejára família apytépe.


Wichtig ist, regelmäßig in der Bibel zu lesen, Zeit für das Familienstudium zu reservieren und bei unserem persönlichen Studium tiefer in biblische Themen einzusteigen. 	 Jaleevaʼerã avei káda día la Biblia, ñañembyaty ñande rogayguándi jastudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha ñahesaʼỹijo umi mbaʼe hypyʼũvéva omboʼéva la Biblia.


7, 8. (a) Was berücksichtigt Jehova, wenn er uns in schwierigen Lebenslagen hilft? (b) Woher wissen wir, dass Jehova im Umgang mit uns sehr mitfühlend ist? Erzähle ein Beispiel. 	 7, 8. a) ¿Mbaʼeichaite pevépa Jehová ñanentende? b) ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka Jehová ñanentende porãha?


Der Bauch des Fisches müsste eigentlich sein Grab sein, doch er wird weder zerdrückt noch verdaut. 	 Péro ohechakuaa sapyʼa ndojehúi hague chupe mbaʼeve ha hiʼariete orrespira gueteri.


Beispielsweise forderte er sie nicht einfach dazu auf, zuerst das Königreich und Gottes Gerechtigkeit zu suchen, sondern ergänzte: „Und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden.“ Und als er sagte „Hört auf zu richten“, nannte er ebenfalls den Grund: „Damit ihr nicht gerichtet werdet; denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden“ (Mat. 6:31 bis 7:2). 	 Haʼe heʼi: “Ha Ñandejára napendehusgamoʼãi avei. Cháke peẽ peporohusgaháicha pejehusgáta avei, ha pe medída peiporúva pende rapicháre ojeporúta avei penderehe” (Mat. 6:31–7:2).


Sie dürfen es nie eilig haben, jemand aus der Versammlung auszuschließen. 	 Ndahaʼeivaʼerã omosẽsénteva hikuái kongregasióngui pe hembiapo vaívape.


Wer jemanden verloren hat, ganz gleich, ob er damit gerechnet hat oder nicht, fragt sich womöglich: Ist es denn normal, so traurig zu sein? 	 Oimérõ omano peteĩ rehayhúva, tahaʼe rehaʼarõʼỹre térã are hasy rire, katuete reñeporandúne: “Péichante voi piko añeñanduvaʼerã?


Er entschied sich von ganzem Herzen für die Wahrheit und legte seine Waffen nieder. 	 Upéi osegi oservi kómo soldádo, péro ndoipuruvéima árma.


• Wusste Gott, dass Adam und Eva sündigen würden? 	 • Moõpa oĩ pe paraíso oñeʼẽha la Biblia?


Neues Passwort erneut eingeben 	 emoingejey ñe’ẽñemi pyahu


Jetzt fühle ich mich wieder völlig frei, zu Jehova zu beten.“ Daniel hat heute ein reines Gewissen und wurde kürzlich zum Dienstamtgehilfen ernannt. 	 Koʼág̃a Daniel ikonsiénsia potĩ, ha ramoite oiko hague chugui siérvo ministeriál.


Verfrühtes Ende eines Kommentars. Verwenden Sie “-->”, um einen Kommentar korrekt zu beenden. 	 Je'epyre pyahúva mbopaha. Eipuru “-->” embopaha porã hag̃ua pe je'epyre.


Wir dürfen uns also nicht nur darauf freuen, einmal ewig zu leben, sondern auch darauf, ewig zu lieben und geliebt zu werden. 	 Upéicha ohechauka ikatutaha japorohayhu ha avei ñande rapichakuéra ñanderayhutaha opa árare.


3 Überlegen wir auch, was passieren kann, wenn wir Schweres durchmachen. 	 3 Ñambohovái jave umi situasión ijetuʼúva, sapyʼánte jajepyʼapyeterei ha ndajahechakuaái umi vendisión jahupytýva (Sal. 116:3).


10, 11. Wie ging Josaphat mit einer Situation um, in der er nicht weiterwusste? 	 10, 11. Mbaʼépa ojapovaʼekue Jehosafat ohasárõ guare peteĩ mbaʼe ijetuʼúva?


Das hat meine Wertschätzung für die Wahrheit wirklich vergrößert. 	 Añetehápe apyta amombaʼeve pe añetegua.


Das nützt nicht nur uns, sondern auch ihnen, weil sie dann mehr Freude bei ihrer Arbeit haben. 	 Rejapóramo koʼã mbaʼe, katuete reñevenefisiáta ha umi ansiáno vyʼápe ojapóta hembiapo.


Doch Michael mochte Ted sehr schnell. „Melita“, sagte er, „du hast da einen guten Mann gefunden. 	 Péro Ted okae porã chupe. Upévare peteĩ vuéltape heʼi chéve: “Melita, ko ermáno ningo ikalidaiterei.


„Die Augen Jehovas sind an jedem Ort, überwachen die Schlechten und die Guten“ (SPR. 	 “[Jehová] omaña opárupi, ha ohecha iñañávape ha imbaʼeporãvape.” (PROV.


Als Haman seiner Frau und seinen Freunden von Mordechais Unverfrorenheit berichtet, raten sie ihm, einen über 20 Meter hohen Galgen aufzurichten und vom König die Erlaubnis einzuholen, Mordechai daran aufzuhängen. 	 Hamán omombeʼu hembireko ha iñamigokuérape mbaʼépa oiko hese, haʼekuéra heʼi chupe opreparaka hag̃ua peteĩ yvyra ijyvatéva 22 métro, ha tojerure pe rréipe omosaingoka hag̃ua Mardoquéope upe yvyráre.


Dennoch habe ich nie richtig verstanden, warum er Leid zugelassen hat. 	 Péro nantendeporãiva mbaʼérepa oheja jahasa asy.


Doch weitergegeben wurden sie allem Anschein nach in den meisten Fällen nur durch die Apostel oder in ihrer Anwesenheit (Apg. 8:14-18; 10:44, 45). 	 Párrafo 12: Oĩramo jepe heta disípulo ojapóva milágro, opavave lénto ijapyteguikuéra orresivi podér umi apóstol rupive, térã ojapo hikuái milágro umi apóstol oĩ rupi haʼekuéra oĩháme (Hech. 8:14-18; 10:44, 45).


In Sprüche 18:1 wird davor gewarnt: „Wer sich absondert, wird nach seinem eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten.“ Deshalb der Tipp: Bei Verwandten und Freunden, die einen verstehen, Hilfe suchen. 	 Péro ani nderesarái naiporãiha reñemomombyry ikatúgui ojapo vai nderehe (Proverbios 18:1). Upéva rangue reñehaʼãvaʼerã reime ne hénte ha ne amigokuéra nentendéva ndive.


Ebenso kann man jemand nur dann die richtige Anleitung geben, wenn man seinen aktuellen „Aufenthaltsort“ kennt: also weiß, in welcher Lage er sich befindet und wie er über die Sache denkt. 	 Upéicha avei, reñemoñeʼẽta jave nde rapichápe tekotevẽ reikuaa raẽ “moõitépa oĩ”, térã, mbaʼe situasiónpepa oĩ ha mbaʼépa opensa upévare.


(Lies Apostelgeschichte 20:18-21.) 	 9 Pablo ohaírõ guare umi ansiáno Efesoyguápe ohechauka ndoperdéi hague tiémpo opredika hag̃ua Ásiape (elee Hechos 20:18-21).


Vorlesen einer Buchrolle 1. 4. 	 Armagedón, 1/4


Das hat Ruth in Malawi an einigen Zeugen beobachtet, die in den 1970er-Jahren verfolgt wurden. 	 Por ehémplo, áño 1970 rire heta Testígo oikóva Maláuipe tekotevẽ kuri ohejapaite hóga ha ikosakuéra, pórke ojepersegi chupekuéra ha oñemondo peteĩ kámpo de rrefuhiádope.


Ehrlich gesagt war zu dieser Zeit meine Verbindung zu Jehova noch nicht so stark; schließlich kannte ich die Wahrheit erst seit einigen Monaten. 	 Ramoite ningo aikuaa hague Jehovápe ha naimbareteguasúi che jerovia.


13 Heute gibt es weltweit etwa 109 400 Versammlungen und über 895 800 Brüder und Schwestern, die im Pionierdienst stehen. 	 ¿Mbaʼépa reguerohoryve pe tembiapo ojejapóvare oñemog̃uahẽ hag̃ua “pe añetegua” opárupi koʼã árape?


Er kann nicht auf den Erhaltungsdrang individueller egoistischer Gene zurückgeführt werden.“ Er sagte ferner: „Manche opfern sich für Außenstehende auf, mit denen sie absolut nichts verbindet. . . . 	 Ndaikatumoʼãi ñañandu upéva, oiméramo ñande pype voi oĩ ñañehaʼãvaʼerãha ñandejehénte”. Upe rire heʼi avei: “Oĩ oñehaʼãmbaitéva hapicha rehehápe, ndoikuaáiramo jepe chupe[...].


Der karge, ausgedörrte Boden ließ sich zwar nicht gut bebauen, bot den vielen Schafen aber genügend Gras zum Weiden. 	 Upe lugár ningo isekoiterei ha ndoikoguasúi oñeñemitỹ hag̃ua, péro oĩ heta pásto umi animálpe g̃uarã, upévare oiméne Rebeca ohecha raʼe heta ovecha upérupi.


4 Wenn wir ein dankbares Herz entwickeln und bewahren möchten, müssen wir mit Wertschätzung darüber nachdenken, wie Jehova uns schon gesegnet hat, und uns intensiv mit seinen Taten liebender Güte beschäftigen. 	 4 Ikatu hag̃uáicha siémpre ñandeagradesído, tekotevẽ jajepyʼamongeta opa mbaʼe Jehová ojapóvare ñanderehehápe.


TIEFE WAHRHEITEN ALLEN ZUGÄNGLICH 	 ENTEROVÉVA IKATU ÑANTENDE LA BIBLIA OMBOʼÉVA


12 Jesus wurde viele Jahrhunderte nach Abraham geboren. 	 12 Jesús onase vaʼekue heta tiémpo Abrahán omano rire.


Newsletter-Bestätigung 	 Emoneĩ haipyre’i


Wir verdienen kein Geld mit Deinen Daten. Stattdessen schützen wir Dich und Deine Privatsphäre – zum Beispiel mit starken Tools wie der Nicht-Verfolgen-Funktion. 	 Firefox nohepyme’ẽi ne marandúpe jeike ojapóva ambue atyguasu. Tembipuru ñemiguávape g̃uarã tapykuere mo’ãha peve, nde rehecha mávapa pe ohecháva.


Sich dazu zu entschließen, wieder nach der Wahrheit zu leben, ist somit doch das einzig Richtige (2. Joh. 4). 	 Upévare iporãvéta ou jeýramo kongregasiónpe (2 Juan 4).


LIEDER: 95, 13 	 PURAHÉI: 95, 13


Obwohl wir Jehova gefallen möchten, machen wir Fehler und fühlen uns dann schlecht. 	 Pórke sapyʼánte ñañehaʼãmbaitéramo jepe ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, lomímo jeýnte jajavy ñaneimperfékto rupi. Upéva ikatu ñanemoñeñandu vai.


Tabellen 	 Mba'erenda


Als 1912 die Vorbereitungen für das „Photo-Drama“ von Bruder Russell mutig vorangetrieben wurden, steckte die Filmindustrie also noch in den Kinderschuhen. 	 Upéicharõ jaʼekuaa pe síne oñepyrũ ramoite hague Russell ojapótarõ guare pe “Foto-Drama” áño 1912-pe.


Unser Anwalt begann die Bibel zu studieren und besuchte bis zu seinem Tod die Zusammenkünfte. 	 Rovyʼaiterei roikuaávo upéi ore avogádo oñepyrũ hague ostudia la Biblia ha oasisti umi rreuniónpe.


Im Lauf der Zeit freundete ich mich mit Angelines, einer Nachbarin, an. 	 Tiémpo rire aikuaa peteĩ che vesína héravape Angelines, ha oiko orehegui oñoamigaite.


3 Wahre Christen, deren Gewissen biblisch geschult ist, weigern sich, den Krieg zu lernen, und beteiligen sich nicht daran. 	 3 Umi testígo de Jehová ohekomboʼe ikonsiénsia la Biblia rupive, upévare noñentrenái oñorairõ hag̃ua ni ndohói gerrahápe.


Nach Updates suchen… 	 Ñemañajey mab'e ipyahúvare


Wie der Historiker Edwin Yamauchi sagt, treten die Personen „als Vertragspartner, Vertreter, Zeugen, Steuereintreiber und königliche Beamte“ in Erscheinung. 	 Pe istoriadór Edwin Yamauchi heʼi koʼãva haʼeha “umi ohekáva hénte omombaʼapo hag̃ua, testígo, impuésto kovraha, ha rréi rógape ombaʼapóva”.


Manche Besucher sind schockiert, den Friedensfürsten Jesus Christus mitten in einer Kriegsdarstellung zu sehen (Jesaja 9:6). 	 Ha heta ohecháva upe kuádro, noimoʼãi Jesúspe oñemoĩha upépe, haʼe ningo pe “Mburuvicha guasu pyʼaguapy reruha” (Isaías 9:6).


Die „Lieblichkeit Jehovas“ kann dich beleben 	 Jahechakuaákena mbaʼeichaitépa ‘Jehová imbaʼeporã’


Greife mit einem einzigen Login auf alle { -brand-name-firefox }-Produkte und Services zu – und hol das Beste aus jedem einzelnen Produkt heraus. 	 Eike opaite { -brand-name-firefox } mba’évape peteĩ tembiapo ñepyrũ añómente, ha erekovéta apopyrégui.


Auch heute zeigen Älteste ihr echtes persönliches Interesse sowohl durch Worte als auch durch Taten (1. Kor. 14:3). 	 Upéicha avei, umi ansiáno omokyreʼỹ ha okonsola vaʼerã iñermanokuérape umi mbaʼe heʼíva ha ojapóva rupive. Péicha ohechaukáta añetehápe ojepyʼapyha hesekuéra (1 Cor. 14:3).


Warum Israeliten mit Wachteln versorgt? 1. 9. 	 Ogueropuʼakavaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva (Samuel), 1/4


Versuchungen widerstehen: Es geht! 	 ¡Nde ikatu remboyke umi mbaʼe tieʼỹ!


Passwort bestätigen 	 Ñe’ẽñemi moneĩ


Ihr Überleben wird einzig und allein von Jehova Gott abhängen. 	 Ñandejára añoite ikatúta ñanepytyvõ ha ñandesalva.


Und wie entschlossen sollten wir sein, unsere Gelübde einzuhalten? 	 Upévare, ñambohovaimína koʼã porandu: ¿Mbaʼeichagua promésapa ikatu jajapo?


Auch andere studierten bald die Bibel. 	 Tiémpo rire, ojevautisa hikuái ha upe riremínte hetavéma oĩ ostudiáva la Biblia orendive.


Den führenden Religionsvertretern seiner Tage fehlte es an Liebe zu den einfachen Menschen. Sie verachteten sie sogar und bezeichneten sie als „verfluchte Leute“ (Joh. 7:49). 	 Umi rrelihión omoakãva ningo ndohayhúi hapichakuérape ha heʼi voi hesekuéra “umi tekove tavy” (Juan 7:49).


Die Dämonen haben ihre Freude daran, den Menschen zuzusetzen, doch das ist nicht ihr Hauptziel. 	 Umi demóniope igústo omolesta ha ombotavy umi héntepe, péro oĩ ótra kósa iñimportantevéva chupekuéra g̃uarã.


Wie viele Sterne gibt es wohl im ganzen Universum? 	 Ha upéicharõ, mboy estréllapa oĩ?


Das ist der Erbbesitz der Knechte Jehovas, und ihre Gerechtigkeit ist von mir aus“ (Jes. 54:6, 11, 17). 	 Kóva oñemeʼẽta Ñandejára rembiguaikuérape: Che amyakãrapuʼãta chupekuéra” (Isa.


Die Frage klingt einfach — es ist allerdings schwierig, darauf eine einfache Antwort zu erhalten. 	 Heta mbaʼe ningo ojeʼe péro ijetuʼueterei oñemyesakã porã hag̃ua.


Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung blockiert 	 Kookie rapykuehoha tenda ojoasáva jokopyre


Gott schätzt jeden Einzelnen von uns. Das hat er dadurch gezeigt, dass er uns einen freien Willen gegeben hat! 	 Ñandejára ñanderayhúgui oheja jadesidi mbaʼépa jajapóta.


4 Vier Hörner oder Königreiche, die auf dem Kopf jener furchtbaren Bestie wuchsen, werden besonders erwähnt. „Ein anderes Horn, ein kleines“, wuchs hervor, und drei Hörner wurden „vor ihm ausgerissen“. 	 4 Upe rire umi diez hatĩ apytépe okakuaa ótro hatĩ, ‘peteĩ michĩva’, ha oity mbohapy hatĩ.


(Lies Epheser 4:25-32.) 	 6:8; Efe. 4:17-24).


Sachgerecht konserviert können Embryonen mindestens 10 Jahre lebensfähig bleiben, aber nicht alle überleben, wenn sie aufgetaut werden“ (Textauszeichnung von uns). 	 Pór ehémplo, ikatu peteĩ ermáno oreko peteĩ ihénte hasyetéva, péro odependéva peteĩ mákinare oikove hag̃ua.


19. (a) Wie beschreibt Daniel die sechste Weltmacht? (b) Um welche Fragen geht es im nächsten Studienartikel? 	 19. a) ¿Mbaʼépa heʼi Daniel pe sexto goviérno omanda guasuvéva rehe? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ótro artíkulope?


Wie lautet die andere mögliche Erklärung? 	 Jahechavemína mbaʼéicha rupípa ikatu japorohayhu.


An Gerät senden 	 Emondo mba’e’okápe


Danach gab sie ihre Arbeit in Spanien auf und zog nach Bulgarien, um die neue Versammlung in Silistra zu unterstützen. 	 Haʼe oñongatúkuri oikóvo ipláta oganavaʼekue ha oiporu upéva oho hag̃ua oiko un áño Bulgáriape.


Wenn jemand Gott liebt, so ist dieser von ihm erkannt (1. KOR. 	 “Oĩramo ohayhúva Ñandejárape, haʼe oikuaa porã chupe.” (1 COR.


Wie geht es dem eingangs erwähnten Ehepaar Choong Keon und Julie heute? 	 ¿Mbaʼépa oiko raʼe Choong Keon ha Júliegui?


Doch auch die Versammlung kann und sollte im Alltag ihre helfende Hand reichen. 	 Péro umi ermáno oĩva kongregasiónpe ikatu avei oipytyvõ ha ojapovaʼerã voi katu upéva.


Wie gut wir es doch heute haben, die vollständige Bibel zu besitzen! 	 Upéicha rupi haʼe ikatuvaʼekue akóinte ojerovia mbarete Jehováre, omokyreʼỹ ha omombarete hetápe.


Was half ihnen, den Schritt zu wagen, in ein fremdes Land zu ziehen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ koʼã ermánape odesidi hag̃ua ova ótro tetãme?


Pioniere, reisende Aufseher, Bethelmitarbeiter, Missionare und International Servants engagieren sich mit großer Freude im Vollzeitdienst. 	 Ha ñande, javyʼápa koʼã ‘ombaʼapóvandi Ñandejára rréinope g̃uarã’?


▪ Das Mustergebet: Leben wir im Einklang damit? 	 ▪ Jaikókena heʼiháicha pe orasión del padrenuéstro.


Einige hatten schon in anderen Ländern mit Zeugen Jehovas Kontakt gehabt. 	 Ha heta oñemongeta ha ohesaʼỹijo la Biblia hendivekuéra.


Besser ohne Gott? 	 Jaiko porãvétapa ndajagueroviáiramo Ñandejára oĩha?


Ablauf negativer Cache-Einträge 	 Kache mbotovéva ñemboty


Da die Brüder bescheiden waren, hielten sie ihn daraufhin nicht länger davon ab, nach Jerusalem zu reisen (Apg. 21:10-14). 	 Umi ermáno ohechauka vaʼekue avei iñumildeha pórke oñemeʼẽvo enkuénta Pablo ojedesidíma hague, oapojántema la odesidíva ha noñehaʼãvéima okonvense chupe opyta hag̃ua (Hech. 21:10-14).


Zertifikats-Backup-Passwort: 	 Ñe'ẽñemi pytyvõrãva mboajepyréva mba'éva:


Daraufhin wurde diese Wundergabe des Geistes in ihnen wirksam (1. Kor. 12:4-10). 	 PE Pentecostés áño 33-pe Jesús remimboʼekuéra ojevautisa espíritu sántope, upévare peteĩ milágro rupi oñeʼẽ hikuái ambue ñeʼẽme (1 Cor.


ZU ARBEITSZUTEILUNGEN RICHTIG EINGESTELLT BLEIBEN 	 ÑAMOMBAʼÉKENA UMI TEMBIAPO JEHOVÁ OMEʼẼVA ÑANDÉVE


Hüte meine Schäflein. . . . 	 Jesús heʼi chupe: “Aipóramo eñangareko chéve che ovechakuéra rehe. [...]


Würden wir uns auf einer Autobahn sicher fühlen, auf der keine Verkehrsregeln gelten, wo jeder selbst entscheiden kann, wie schnell und auf welcher Fahrbahnseite er fährt? 	 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo ñantende porãve hag̃ua upéva: Epensami rehoha nde kóchepe mombyry peteĩ siudápe, péro ndaipóri léi de tránsito ha káda uno odesidi mbaʼe velosidápepa omaneháta ha mbaʼe karrílpa oipurúta pe rrútape. ¿Reviahánepa trankílo?


Sie behaupteten, bei seinen Prophezeiungen handle es sich nicht um echte Vorhersagen, sondern um nachträglich von anderen aufgeschriebene Geschichte. 	 Haʼekuéra heʼi ohai hague ótro tapicha oikopa riréma umi mbaʼe.


▪ Uns nicht von Jehova entfremden 	 ▪ Aníke mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui


Jehova besitzt die Liebe nicht nur, er ist die Liebe in Person. 	 Haʼe ningo ndahaʼéi oporohayhúnteva, síno haʼe voi mborayhu.


Anfangs mag Paulus seine Zweifel gehabt haben, denn er schrieb an Timotheus: „Bei meiner ersten Verteidigung stand mir niemand zur Seite, sondern sie alle verließen mich dann — möge es ihnen nicht angerechnet werden.“ Wie Paulus allerdings einräumte, war er nicht ganz ohne Hilfe. 	 Upévare ohai Timotéope: “Ajegueraha ypýrõ guare añedefende hag̃ua pe trivunál renondépe, avave ndohói chendive”.


Sie hat ihre Heimat verlassen, um dort zu helfen, wo mehr Prediger gebraucht werden. 	 David omombeʼu: “Upépe ningo idiferénte umi kostúmbre ha ojeiko lája, upévare ijetuʼu kuri chéve ajepokuaa hag̃ua, péro namendái rupi ifasilve chéve ajeadapta hag̃ua, pórke akuida vaʼerã kuri chejehénte”.


„JEHOVA WIRD DICH IN MEINE HAND LIEFERN“ 	 “JEHOVÁ CHEPYTYVÕTA ROGANA HAG̃UA”


Vermutlich unter seiner Leitung begann um 2269 v. u. Z. der Bau von Babel und dessen Turm. 	 Amalisia haʼe voi omopuʼãka Babel ha pe tórre yvate, áño 2269 rupi Jesús ou mboyve.


Über Mozilla 	 Mozilla rehegua


Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen: Privater Schlüssel in Schlüsseldatenbank stimmt nicht mit öffentlichem Schlüssel in Zertifikatsdatenbank überein. 	 Ñemuhára reraite oiko’ỹva: ñe’ẽ ñemiguáva mba’ekuaarã ñemíva ndojueheguái pe ñe’ẽ opavaveguáva ndive mba’ekuaarã mboajepyréva ryepýpe.


Grafik als Data-URI 	 URL mba'ekuaarã ra'ãnga


Was macht ein Internet-Browser? 	 ¿Mba’e Ñanduti kundahára?


14 Hören wir daher nicht auf, über Gottes Wort nachzusinnen. 	 14 Upévare iñimportanteterei káda día jajepyʼamongeta la Biblia heʼívare, ha koʼẽ koʼẽre jaikuaave jahávo Jehovápe.


15 Der Ausdruck „Gedächtnisgrüfte“ ist passend, da Jehovas Gedächtnis hierbei eine entscheidende Rolle spielt. 	 15 ¿Mbaʼérehepa ojerreferi Jesús heʼírõ guare “opavave umi oĩva pe sepultúrape”? Upérõ haʼe heʼise kuri opavave oĩva Itúva memóriape oikove jeytaha.


Die Zeit, die du online verbringst, ist wertvoll 	 Emohekorosãsépa nde aravo ñandutípe


Als er 16 war, fragte ihn unser Papa eines Tages: „Willst du dich eigentlich auch taufen lassen?“ Sofort schaute er ganz entschlossen auf Papas rechte Hand. 	 Ha peteĩ díape, Jairo orekórõ guare 16 áñorupi, papa oporandu chupe: “¿Nde piko rejevautisase avei che raʼy?”. Haʼe pyaʼe voi omaña papa po deréchare.


Auch wenn es Freude machen kann, die Bibel zu studieren, sollten wir nicht erwarten, dass sie sich wie ein unterhaltsamer Roman liest. 	 32:26-28). Igústo ningo jastudia la Biblia, péro ndajaleéi vaʼerã ñañentretene hag̃uánte.


Warst du einer von 100 985 047, die zur Evite-Datenleck-„Party“ eingeladen wurden? 	 ¿Reime umi 100,985,047 tapicha oñepepirũva “Jevy’a” emboyke hag̃ua mba’ekuaarã ñembyai?


Aus „zügelloser Wandel“ wurde „dreistes Verhalten“, um die Schamlosigkeit zu verdeutlichen, die in dem griechischen Ausdruck steckt. 	 Pe palávra ojetradusíva “conducta relajada” koʼág̃a oñemoĩ “conducta desvergonzada”, térã “notĩriva hembiapo vai hag̃ua”.


9. Welche potenziellen Stolpersteine wollen wir untersuchen? 	 9. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemoñepysanga?


Der Zustand von Patienten verschlechterte sich, nur weil man ihnen sagte, ihr Medikament hätte schädliche Nebenwirkungen. 	 Upéicha avei umi mbaʼe ñapensáva ikatu ojapo porã térã ojapo vai ñanderehe.


(Lies Jesaja 2:3, 4.) 	 17 Koʼág̃a rupi avei heta kristiáno tuichaiterei okambia ojapo haguéicha Pedro (elee Isaías 2:3, 4).


Das sieht man an Gloria aus Querétaro in Zentralmexiko. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼépa omombeʼu ñandéve Gloria, oikóva Querétarope.


Plugin aktivieren 	 Mba'ejoajurã myendy


Jehova ließ ihn daher wissen: „Siehe! 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe japyta vaíta Jehovándi.


Weil sie sich fest vorgenommen haben, Jehova weiterhin zu fürchten, ihm mit Ehrfurcht und ergebenem Gehorsam zu dienen. 	 Okyhyjégui Jehovágui, omombaʼeguasu rupi Chupe ha ojapógui opa mbaʼe haʼe heʼíva. Añetehápe javyʼa koʼág̃a jakyhyjégui Jehovágui.


Nachdem die aus dem Exil Zurückgekehrten den Tempel wieder erbaut hatten, konnten sie bezeugen, dass Jehova, der allein wahre Gott, immer sein Wort hält. 	 Umi hudío oho jey vaʼekue hetãme ha omopuʼã jey pe témplo, ohecha Jehová siémpre okumpliha oprometéva.


"frame"-Elemente müssen beschriftet werden. 	 Umi mba’epuru “frame” oñemboheramoĩva’erã.


War nun Jesajas Dienst zum Scheitern verurteilt? 	 Heʼisépa upéva pe proféta ojapo reitamaha Jehová ojeruréva chupe?


Ahab wurde von Jehova, „dem Prüfer der Herzen“, ein Maß an Barmherzigkeit erwiesen (Spr. 17:3). DEMUT — EIN SCHUTZ 	 Jehová, pe omañáva “mbaʼépa oĩ ñane korasõme”, odesidi oiporiahuvereko Acábpe (Prov. 17:3, TNM).


Das ist nicht unbedingt buchstäblich gemeint, „denn kein Mensch kann . . . 	 Upéva ndeʼiséi jahechataha chupe ñande resa tee rupi.


In dem Ausdruck „Grundlegung der Welt“ steckt der Gedanke eines Hinabwerfens von Samen. 	 Pe ñeʼẽ “ñepyrũmby” yma heʼisevaʼekue ñemitỹ.


Paulus forderte Christen auf, „die Glieder . . . [ihres] Leibes“ zu „ertöten“, also jegliche unmoralischen sexuellen Begierden auszumerzen. 	 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiánope: “Pejukáke pende rete rembipota vai, ani penderekovai”.


Sie hilft mit, dass der Studierabend der Familie gut klappt, und bringt sich dabei ein. 	 Katuete ojeprepara ojejapo hag̃ua pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi.


Viele Eltern finden, dass die Betreuung eines behinderten Kindes hundertprozentigen Krafteinsatz erfordert. 	 Ikatu nemokaneʼõiterei reñangareko meme haguére ne membýre.


JS-Protokoll im abgesicherten Modus deaktivieren 	 Eipe'aite jeikekatu rehegua JS log


Nein. Er wartete geduldig und verließ sich darauf, dass Gottes Geist ihm zeigen würde, wann er dieses Amt übernehmen sollte. 	 Nahániri, haʼe oikuaa pe espíritu sánto ohechaukataha chupe arakaʼetépa oñenkargáta chupe hetave rresponsavilida, upévare ipasiénsia ha ohaʼarõnte og̃uahẽ meve upe tiémpo.


21:17-19). Heute setzen wir als Diener Jehovas gegen niemand körperliche Gewalt ein, der sich gegen Gottes Normen für seine Anbetung stellt. „Mein ist die Rache“, sagt Gott (Heb. 10:30). 	 Jehová heʼi: ‘Che aporokastigavaʼerã’ (Heb. 10:30, BNP).


Diese Besuche waren anstrengend, doch Jehova schenkte mir die nötige Kraft. 	 Upéva chemokaneʼõmi, péro Jehová siémpre chemombarete.


Der nächste Punkt auf unserer Checkliste ist daher der Predigtdienst. Beteiligen wir uns jede Woche daran? 	 Ñande lístape ñakontrola vaʼerã ñasẽpa ñaína káda semána ñamombeʼu pe marandu porã.


10 Wie unglaublich kreativ Jehova ist, beweist auch die ungeheure Vielfalt der Lebewesen auf unserem außergewöhnlichen Planeten. 	 10 Jehová ohechauka avei iñaranduetereiha ojapo rupi opa mbaʼe oikovéva.


Bald galt diese Gegend als Kornkammer Roms. 	 Péicha haʼekuéra oavastese Rómape koʼã prodúktogui.


Jesus forderte tatsächlich jeden gerechtigkeitsliebenden Menschen zur Nachfolge auf, als er sagte: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme Tag für Tag seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig“ (Luk. 9:23). 	 Jesús ningo oinvita voi enterovépe. Haʼe heʼi: ‘Oiméramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tohupi ijyvyra pohýi ijapére, ha tachemoirũ’ (Luc. 9:23).


Auch in der Schule handelte ich aus Menschenfurcht gegen mein Gewissen. 	 Eskuélape avei akyhyjégui ajapo heta mbaʼe aikuaáva oĩ vaiha.


Allerdings wird es nicht so viel sein, wie wenn sie sich abgesprochen und zusammengearbeitet hätten. 	 Ikatu ningo heñói pe semílla oñotỹva hikuái, péro ajépa iporãvéta mokõivéva og̃uahẽramo peteĩ ñeʼẽme ha odesidi mbaʼéichapa ombaʼapóta ha oñangarekóta hiʼuértare.


Wie Debora ihm versicherte, würde der mächtige Sisera samt seinen 900 Kriegswagen eine Niederlage erleben. 	 Débora heʼi avei chupe Ñandejára oprometeha haʼekuéra oganataha Sísarape, ohunditaha ijehérsitope ha umi 900 kárro de gérra.


Er gab dem gerechten Noah den Auftrag, eine Arche zu bauen, einen riesigen schwimmfähigen Kasten, damit Noah mit seiner Familie und den Tieren, die er mit hineinnehmen sollte, überleben könnte. 	 Péro upe mboyve heʼi Noépe ojapo hag̃ua peteĩ árka, térã peteĩ káha puku tuicháva ikatu vaʼerã ovevúi pe y ári, ikatu hag̃uáicha ojesalva haʼe, ifamiliakuéra ha avei heta mymba.


Gelang es Hitler tatsächlich, Jehovas Zeugen auszurotten? 	 Ojukapaite piko rakaʼe Hitler testigos de Jehovápe?


16 Wir bleiben selbst dann freundlich, wenn wir uns zu Recht ärgern, weil uns jemand gekränkt hat oder rücksichtslos gewesen ist. „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht“, sagte Paulus. „Lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum. 	 16 Sapyʼánte ñandepochy oĩramo oñeʼẽ pohýiva ñandéve térã ñandetrata vaíramo. Péro upéicharõ jepe ñandepyʼaporãvaʼerã. Apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Pendepochýramo, ani peʼa tembiapo vaípe. Ani peheja kuarahy oike jepe pendepochy poi hag̃ua. Ani pemeʼẽ juruja Añáme.


Das gelingt uns, wenn wir Paulus nachahmen, an das Lösegeld glauben und völlig auf Jehova vertrauen statt auf unsere eigene Kraft. 	 Ikatúta jajapo upéva jasegíramo Pablo ehémplo, jajeroviáramo Jesús sakrifísiore ha ñakonfiáramo Jehováre ñande pyʼaite guive, jajerovia rangue ñandejehénte.


Einer der am stärksten ausgeprägten Instinkte von Vögeln ist, ihre Jungen zu beschützen. 	 Enterove jaikuaa mbaʼeichaitépa umi guyra oprotehe imembykuérape.


Nie zuvor in der Geschichte haben so viele Menschen an so vielen Orten so viel Pornografie konsumiert. 	 Oparupiete heta hetave umi ohecháva pornografía (ehecha pe rrekuádro “¿Hetápa oĩ ohecháva pornografía?”).


Francisco erzählt: „Manchmal bleibt der Regen aus oder die Ernte wird gestohlen. 	 Francisco omombeʼu: “Sapyʼánte ndokyiete ha upéva orerundietéma, térã katu oñemondapa orehegui ore kosécha.


Sind wir nicht froh, dass unser himmlischer Vater auf uns achtet? 	 3:12, ÑÑB). Revyʼápa Jehová ojepyʼapy haguére nderehe?


Auch Hiob, ein wirklich guter Mensch, fragte: „Wenn ich ihn riefe, würde er mir antworten?“ (Hiob 9:16). 	 Haʼe heʼi: “Ajeruréramo Ñandejárape tachepytyvõ, ¿openáta piko cherehe?” (Job 9:16, NM).


Was hatte Maria hierher geführt — so weit weg von ihrem Zuhause in Nazareth? 	 Mbaʼérepa oho mombyryete hikuái hógagui? Jaikuaa hag̃ua ñanemanduʼami mbaʼépa oiko upe mboyvete.


Wie manch anderer fühlen vielleicht auch wir uns sicherer, wenn wir mit kurzen, gut gewählten Worten beginnen können und unserem Gesprächspartner dann ein Traktat überreichen, wie es unten im Kasten umrissen wird. 	 Péro oĩ heta ermáno ojeprepara porãva oñemongeta hag̃ua hapichakuérandi, oiporavo porã heʼivaʼerã ha oheja peteĩ tratádo, heʼiháicha pe rrekuádrope. Ikatu oĩ ohecharamóva umi taʼanga térã pe téma oñeʼẽha pe tratádo.


Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn neue Video-Podcasts angeboten werden. 	 Eñemboteraguapykuaa ko ta'ãngamýi podcast-pe oñeme'ẽ hag̃ua ndéve ñembohekopyahu iñambue vove tetepy.


Die Verse erinnerten sie an ihr eigentliches Ziel, nämlich Jehova glücklich zu machen. 	 Avei cheajuda ani hag̃ua núnka cheresarái Jehová opensáva iñimportanteveha opa mbaʼégui”.


Ergänzen Sie Ihren { -brand-name-firefox }-Browser um leistungsstarke Funktionen, nützliche Funktionen und sogar ein wenig Spaß. 	 Embojuaju tembiapoite oiko ha eipurukuaáva, ikatúva ombovy’a ne kundahára { -brand-name-firefox }.


Claudete, die ihren Sohn Renato durch ein Flugzeugunglück verlor, hat ein Foto von ihm an ihrem Kühlschrank. 	 Ña Claudete oguerovia umi omanovaʼekue oikove jeytaha. Jaʼémakuri imemby Renato omano hague peteĩ aksidéntepe.


Wirst du weiter Fortschritte machen? 	 Ha nde, ¿resegítapa reprogresa?


Lernen auch Sie Jesus Christus lieben und stärken Sie Ihren Glauben an sein erlösendes Opfer. 	 Péicha pende jerovia penerenohẽ jejopy vaígui’ (1 Pedro 1:8, 9).


Und alle, die es hörten, verwunderten sich über die Dinge, die ihnen von den Hirten erzählt wurden“ (Lukas 2:17, 18). 	 Ha opa ohendúva ijurujái opytávo umi ovecha rerekua heʼívare’ (Lucas 2:17, 18).


Aus dem Bibelbuch Offenbarung geht hervor, dass 144 000 Personen zu himmlischer Herrlichkeit auferweckt würden, um an der Seite Jesu als Priester, Richter und Könige zu amtieren (Offenbarung 14:1, 4; 20:4, 6). 	 La Biblia omombeʼu ciento cuarenta y cuatro mil tapicha ohotaha yvágape ombaʼapo hag̃ua Jesucrístondi, ha oikotaha chuguikuéra saserdóte, hués ha rréi (Revelación 14:1, 4; 20:4, 6).


▪ „Was hast du, das du nicht empfangen hast?“ (1. Kor. 4:7). 	 ▪ ‘Mbaʼe piko rereko Ñandejára nomeʼẽivaʼekue ndéve’? (1 Cor. 4:7.)


Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein. 	 Ikatúpa emoinge kuatia’atã papapy oikóva


Für Abraham war der Frieden wichtiger als seine eigenen Interessen. 	 Haʼe nopensái ijehénte, síno oikose pyʼaguapýpe isovrínondi.


Er sollte sich alle Mühe geben, jeden in seiner Familie wirklich gut zu kennen. 	 Oñembojojavaʼerã avei peteĩ ovecharerekuáre ha oñangareko hogayguakuérare haʼerõguáicha ovecha mimi.


Der Apostel Paulus erinnerte die Christen in Rom, dass sie einst „Sklaven der Sünde“ waren, dann aber „Sklaven der Gerechtigkeit“ wurden. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Romaguápe: “Peẽ haʼe vaʼekue pekádo rembiguái, péro koʼág̃a peneñeʼẽrendu pende pyʼaite guive Ñandejárape ha pejapo meme haʼe penemboʼe vaʼekue”.


Meine Eltern waren gebildete Leute und wollten, dass wir Kinder in einem guten sozialen Umfeld aufwuchsen. 	 Che sy ha che ru ijestúdio porã vaʼekue, ha oipota ore avei rosẽ porã.


Demütig entschuldigte sie sich für das unverschämte Auftreten ihres Mannes und appellierte an Davids Gottesfurcht. 	 Abigail ojerure chupe Ñandejára rérape operdona hag̃ua iména ojapovaʼekue.


Als ich 19 war, fragte mich Bud Hasty, ein Freund der Familie, ob wir gemeinsam als Pioniere in den Süden der USA gehen wollen. 	 Arekórõ guare 19 áño, peteĩ ore amígo hérava Bud Hasty oporandu chéve ndahaséipa aservi hendive kómo prekursór sur gotyo, Estados Unídospe.


Die Leute waren sehr ablehnend. Das machte alles nur noch schlimmer. 	 Oĩ umi ijarheletereíva ha cheamenasáva chenupãtaha.


Darüber nachzudenken spornt an, weiter gemäß seinem Namen zu leben. 	 Por ehémplo oipuru Itestigokuérape ojapo hag̃ua haʼe oipotáva.


Abbild wird importiert… 	 Mba'ereru pya'etéva…


Jesus kann als der größte Missionar, als Missionar schlechthin, bezeichnet werden, denn er wurde unter anderem dazu auf die Erde gesandt, ‘für die Wahrheit Zeugnis abzulegen’ (Joh. 18:37). 	 Ombou avei chupe omombeʼu hag̃ua “umi mbaʼe añeteguáva” (Juan 18:37).


Diese Abstammungslinie verfolgt Matthäus bis zu König David zurück. 	 Upérõ haʼe oipuru peteĩ palávra griéga ohechaukáva Jacob haʼe hague José túa tee.


Prüfe solche Empfehlungen bitte stets sorgfältig im Licht der Bibel und forsche nach, was der treue und verständige Sklave dazu veröffentlicht hat. 	 Upéicha oikóramo ejerure Jehovápe tanepytyvõ, ha oñemeʼẽ jave ndéve peteĩ konsého ehecha mbaʼépa heʼi la Biblia upe mbaʼére.


Ähnliches ereignete sich in Ländern wie Argentinien (Jahrbuch 2001, Übersicht, Seite 186), der ehemaligen DDR (Jahrbuch 1999, Seite 83), Papua-Neuguinea (Jahrbuch 2005, Seite 63) und auf der Isla Róbinson Crusoe (Wachtturm vom 15. Juni 2000, Seite 9, 10). 	 Ikatu avei rehecha oiko vaʼekue Alemania Orientálpe (Anuario 1999, páhina 83), Argentínape (Anuario 2001, páhina 186, rrekuádro), Papúa Nueva Guinéape (Anuario 2005, páhina 63) ha ísla Robinson Crusóepe (La Atalaya, 15 de junio de 2000, páhina 9).


Später wollte ihn König Saul wiederholt „mit dem Speer an die Wand spießen“, doch Jehova rettete ihn jedes Mal (1. Sam. 17:37, 49, 50; 18:11, 12; 19:10). 	 Avei oipytyvõ chupe ojuka hag̃ua Goliátpe. Upe rire oñangareko hese, rréi Saúl heta vése oñehaʼãrõ guare ojuka chupe peteĩ lánsape (1 Sam. 17:37, 49, 50; 18:11, 12; 19:10).


Es ist damit zu rechnen, dass Menschen, die unter dem Einfluss des Teufels stehen, künftig noch hinterhältiger sein werden, besonders denen gegenüber, die für die wahre Anbetung eintreten. 	 Upévare umi ojapóva haʼe oipotáva ijapuve rei ha koʼýte ohesarease Ñandejára siervokuérape.


3. Was machte Salomo zu einem Vorbild für uns? 	 3. Mbaʼérepa jaʼekuaa Salomón omoĩha peteĩ ehémplo iporãva?


Wirklich ein komischer Name für eine Religion‘ “ (Zenon aus Ontario, Kanada) 	 (Zenon, oikóva Ontáriope, Canadá) “Che rembireko ha che roñeñandu vaími vaʼekue ndorohói haguére tupaópe, ha roimoʼãmi umi testígo de Jehová orevisitaha ojaprovecha hag̃ua upévare.


Keilschrifttafel aus Mesopotamien (3. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung) 	 Péicha umi hénte ikatu vaʼekue heʼi opa mbaʼe oñandúva ha opensáva.


• Was bedeutet dir das Lösegeld, für das Jehova gesorgt hat? 	 • Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo Jehová ojapovaʼekuére?


Wollen Sie sich wirklich bei Sync anmelden? 	 Remoñepyrũsépa tembiapo Sync-pe


Robert G. Ingersoll, ein Autor aus dem 19. Jahrhundert, schrieb: „Wenn man . . . den Charakter eines Menschen auf die Probe stellen will, muss man ihm Macht geben.“ Moses war in der Beziehung ein leuchtendes Vorbild. Wieso? 	 Síglo 19-pe, peteĩ eskritór hérava Robert G. Ingersoll heʼi: “Reikuaa porã hag̃ua mbaʼeichaguápa peteĩ tapicha, remeʼẽmintevaʼerã chupe autorida”.


Sie und ihre Nachkommen hätten für immer in einem Paradies auf der Erde leben können (1. Mose 1:26-28). 	 La Biblia omombeʼu Ñandejára ojapo hague perfékto ñande tuakuéra ypykuépe, hérava Adán ha Eva, ha upévare hikuái ikatu kuri oiko pára siémpre peteĩ paraísope ko yvy ape ári ifamiliakuéra ndive (Génesis 1:26-28).


4. Worum geht es in diesem Artikel? 	 4. ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


17, 18. Was haben wir davon, wenn wir Material für die Öffentlichkeit lesen? 	 17, 18. ¿Mbaʼéichapa ikatu ideprovécho ñandéve umi informasión ojejapóva umi ndahaʼéivape g̃uarã Testígo?


Das Gleichnis macht also deutlich: Solange wir die Königreichsbotschaft weiter verkündigen, tragen wir „mit Ausharren Frucht“. 	 Upévare, jasegívo japredika pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, jahechauka hína ñaaguanta ha jasegiha japrodusi.


Man kann eine Schenkungsvereinbarung (bedingte Schenkung) treffen, in der dem Spender zugesichert wird, dass er die Spende bei persönlichem Bedarf zu Lebzeiten zurückgezahlt bekommt. 	 Ndahaʼéi plátante térã ambue mbaʼe ikatúva oñevende añónte remeʼẽkuaáva iñasãi hag̃ua pe marandu porã. Jahechamína koʼág̃a mbaʼe mbaʼépa avei ikatu remeʼẽ rekontrivui hag̃ua.


Siehe die Beispiele für positive Gerichtsentscheide im Wachtturm vom 1. Dezember 1998, Seite 19 bis 22. 	 La Atalaya 1 de diciembre de 1998-pe, páhina 19 guive 22 peve, osẽ kuri umi káso ogana vaʼekue trivunálpe heta tetãme umi testígo de Jehová.


Manchmal ist es nötig, mit den Eltern oder den Schwiegereltern ein offenes und deutliches Gespräch zu führen. Dabei sollte man aber nicht hart sein oder unhöflich werden (Sprüche 15:1; Epheser 4:2; Kolosser 3:12). 	 Sapyʼánte tekotevẽ peje pende tuvakuérape derechoite mbaʼépa napendegustái, péro umícha jave jepe peñeʼẽvaʼerã hendivekuéra pyʼaporãme ha pehechauka pemombaʼeha chupekuéra (Proverbios 15:1; Efesios 4:2; Colosenses 3:12).


Doch Jesus warnte in einem Gleichnis davor, materielle Dinge zu wichtig zu nehmen. 	 Péro Jesús heʼivaʼekue ikatuha ñandegueraha vai ñamotenondéramo umi mbaʼeta.


Anforderung für externes Protokoll 	 Mba’ejerure mba’ete okaygua


„Ihr seid meine Freunde“ 	 “Peẽ niko che angirũ”


17 Der Segen Jehovas ist wirklich deutlich zu erkennen. 	 17 Jahechaháicha, ñande Ru yvagapegua ovendesi opa mbaʼe jajapóva japredika hag̃ua.


Deshalb sollten sich Eltern die Zeit nehmen, ihren Kindern zu erklären, was es heißt, ein Jünger Christi zu sein. 	 Péro, ¿mávapa oipytyvõta umi mitãrusu térã mitãkuñáme ituakuéra ndahaʼéiva Testígo?


Jehova benutzt heute seine Organisation, um sein Vorhaben mit den Menschen zu verwirklichen. 	 Péro, mbaʼépa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mávapa añete iñorganisasión?


Warum nicht die Bibel aufschlagen, darin lesen, über den Inhalt nachdenken und so Gott kennenlernen? Die Bibel verspricht allen, die das tun, dass Gott ihnen so immer näher kommen wird (Jakobus 4:8). 	 Jaleéramo la Biblia ha jajepyʼamongeta mbaʼéichapa Ñandejára otrata vaʼekue umi isiérvo yma guarépe, jaikuaa porãvéta chupe ha haʼe oñemoag̃uíta ñanderehe (Santiago 4:8).


„Vor Jehova, deinem Gott, sollst du Ehrfurcht haben, ihm sollst du dienen, an ihn sollst du dich klammern“ (5. MO. 	 “Pekyhyje ha perrespeta vaʼerã Jehová pende Járape, siémpre peservi ha peneñeʼẽrendu vaʼerã chupe” (DEUT.


Da ist dann besondere Anstrengung gefragt, unsere lieben Älteren zu ehren und ihnen Mut zu machen. 	 Sapyʼánte ningo umi ermáno ijedáva ikangy térã oñedeprimi voi.


Wir lesen: „Wer stiehlt, stehle nicht mehr“ (Eph. 4:28). 	 Upévare apóstol Pablo heʼi: ‘Umi imondavaʼekue anivéma omonda’ (Efe. 4:28).


10. (a) Welche beiden Aspekte seines Dienstes für Gott waren Paulus wichtig? (b) Wie ahmen wir Paulus nach? 	 10. a) Mbaʼépa Pablo heʼivaʼekue ojejapovaʼerãha Ñandejára servísiope? b) Mbaʼéichapa ikatu jajapo Pablo ojapo haguéicha?


Jehova hat sogar schon damit angefangen, seine Diener auf diese Freiheit vorzubereiten. 	 Ha Jehová koʼág̃a ñandepreparáma jahupyty hag̃ua upe liverta.


Darin hieß es unter anderem, dass es „vom Ausgehen des Wortes, Jerusalem wiederherzustellen und wieder zu bauen, bis zu dem Messias, dem Führer, sieben Wochen, ferner zweiundsechzig Wochen“ dauern würde (Dan. 9:24, 25). 	 Eikuaa porãke kóva: ojeʼe ypy guive oñembopyahu ha oñemopuʼã jeytaha Jerusalén, og̃uahẽ meve Mesías, ohasáta sesenta y dos semána’ (Dan. 9:24, 25).


16, 17. (a) Was erlebt Jehovas Volk in vielen Teilen der Welt? (b) Wozu bist du entschlossen? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ombohovái umi ermáno heta lugárpe? b) ¿Mbaʼépa jasegi vaʼerã jajapo?


Warum sind die geduldigen Anstrengungen der Eltern so wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa tuakuéra osegi vaʼerã oñehaʼã ifamíliare?


Sie sollten also mit Jesus im Himmel regieren (Lukas 22:28-30). 	 Kóva iñasiknasión: oisãmbyhy Jesús ndive yvágape (Lucas 22:28-30, NM).


Seien wir demütig und vergeben wir wie Jehova. 	 Iporã ñañeporandumi: “¿Asegípa hína Jehová ehémplo ha cheumílde?”.


MEINUNG: Jesus war mehr als nur ein guter Mensch. 	 MBAʼÉPA OJEʼE: Jesús ojapo heta mbaʼe porã, ndahaʼéi ku ipyʼaporãva reínte.


Schreit einander nicht an, redet nicht schlecht über andere, und vermeidet jede Feindseligkeit“ (Epheser 4:31, Hoffnung für alle). 	 Nahániri, síno heʼive: “Aníkena pendepyʼaro, perrenega vaipa, pendepochy, pejoguerosapukái, pejojaʼo” (Efesios 4:31).


(Lies Titus 2:3-5.) 	 Upéicharõ jepe haʼekuéra pyʼaguasúpe oipytyvõ kongregasiónpe (elee Tito 2:3-5).


• Wie tröstet Jehova seine Diener? 	 • Mbaʼéichapa Jehová okonsola hembiguaikuérape?


Tausende von richtig eingestellten Personen reagieren jedes Jahr empfänglich auf unser Predigen. 	 Káda áño hetaiterei oĩ ohendu porãva ñane marandu. Oĩ kuña ha kuimbaʼe ‘añetehápe oikoveséva opa ára g̃uarã’.


Und es lässt tief blicken, dass Paulus im ersten Jahrhundert Grund hatte, sogar Christen davor zu warnen, in dasselbe ungehorsame Verhaltensmuster zu verfallen wie die Israeliten. Er schrieb: „Lasst uns daher unser Äußerstes tun, in jene Ruhe einzugehen, damit nicht jemand nach demselben Beispiel des Ungehorsams zu Fall komme“ (Heb. 4:11). 	 Upéi síglo primérope Pablo heʼi porã umi kristiáno ypykuépe hesekuéra jepe ikatuha oiko upéva: ‘Ñañehaʼã jaike Ñandejára opytuʼuhápe ha ani avave ojapo umi naiñeʼẽrendúiva ojapo haguéicha’ (Heb. 4:11, BNP).


Niemals zuvor waren so viele treue Diener Jehovas in so vielen Ländern rund um die Erde tätig! 	 Neʼĩrava oĩ peichaite peve hetaite tapicha opa tetãygua oservíva Jehovápe!


Und als Hiskia von seiner unheilbaren Krankheit erfuhr, war er nicht nur um sich selbst besorgt. 	 Avei oikuaávo omanotaha Ezequías ndojepyʼapýi ijehe.


Das ist auch schon Paaren im mittleren Alter passiert. 	 Upéva ikatu avei oiko umi aréma omendavaʼekuére.


11 „Lukas, der geliebte Arzt“ und Schreiber der Apostelgeschichte, war ebenfalls ein Reisegefährte von Paulus (Kol. 4:14; Apg. 16:10-12; 20:5, 6). 	 11 “Lucas, haʼéva doktór”, omoirũmi vaʼekue Páblope iviáhepe (Col. 4:14; Hech. 16:10-12; 20:5, 6).


Wie sollten sie auch? 	 Mbaʼéicha voi piko oñemeʼẽta chupekuéra ndaikatuvéimava ombaʼapo hikuái?


Dokumente, die auf „{title}“ verlinken 	 Kuatia ojuajúva "{title}" ndive


Mit liebevollen, einfühlsamen Worten hat Hosea all das in kraftvoller, ausdrucksstarker Sprache in einem Buch festgehalten, das seinen Namen trägt. 	 Oseas omombeʼu mbaʼéichapa Jehová ohayhu umi héntepe, péro avei omyesakã porã ojekastigataha umi hembiapo vaívape.


Die siebte Trompete wird geblasen und dann sind laute Stimmen zu hören, die ausrufen: „Das Königreich der Welt ist das Königreich unseres Herrn und seines Christus geworden“ (Offb. 10:10; 11:1, 15). 	 Ha ipu rire pe trompéta sieteha, ohendu ojeʼe hatã yvágape: ‘Rreinokuéra yvy arigua Ñandejára ha Cristo mbaʼepáma’ (Rev. 10:10; 11:1, 15, BNP).


Datenbank "%S" konnte nicht gelöscht werden. 	 Mba'ekuaarã renda “%S” ndoguetekuaái.


Zwei Kästen waren für die Tempelsteuer reserviert: einer für das laufende und einer für das vergangene Jahr. 	 Umi káha 1 ha 2-pe, oñemoĩ vaʼekue umi kontrivusión ojepaga hag̃ua umi impuésto upe añopegua ha pe ótro áñope guare rehe avei.


Andere 	 Ambue


Gottes Wort sagt: „Die Schönheit der jungen Männer ist ihre Kraft, und die Pracht der Alten ist ihr graues Haupt“ (Spr. 20:29). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Imitãva ningo iporã imbarete rupi ha umi itujáva katu iñakã morotĩ rupi” (Prov. 20:29, NM).


Woran zeigt sich aber ganz konkret, dass wir ihm vertrauen? 	 Mbaʼéicha piko ikatu jahechauka jajeroviaha hese?


Dieses Ereignis kennzeichnet den Beginn des großen Tages Jehovas. 	 Ha oiko vove upéva, oñepyrũta Jehová ára guasu.


Diese schafähnlichen Menschen bilden e i n e Herde mit den Gesalbten und unterstützen sie bei ihrer Leben rettenden Tätigkeit, weitere Menschen zu kennzeichnen (Offb. 22:17). 	 Umi ambue ovechakuéra ningo oipytyvõ umi ohótavape yvágape omárka hag̃ua yvyporakuérape (Rev. 22:17).


Gott sprach zum Beispiel von David als „mein Knecht . . ., der meine Gebote hielt und der mit seinem ganzen Herzen mir nachwandelte, indem er nur tat, was recht war in meinen Augen“ (1. Kö. 14:8). 	 Jahechamína mbaʼépa heʼivaʼekue David rehe: ‘Ojapovaʼekue che rembiapoukapy, ha oiko che rape rupi ipyʼaite guive, ha ojapo iporãvante che renondépe’ (1 Reyes 14:8).


Eine einfache Möglichkeit, dies zu überprüfen, besteht darin, die Seite mit den Inhaltseinstellungen und die Datenschutzbestimmungen eines Browsers aufzurufen. Auf der Datenschutz-Webseite sollte angegeben werden, ob und warum deine Daten weitergegeben werden. Aus diesem Grund ist der Firefox-Datenschutzhinweis leicht zu finden und leicht zu lesen. 	 Ndahasýi ehechajeývo eike rire tetepy ñemboheko kuatiaroguépe ha kundaha remiñemi pururekópe. Pe ñanduti kuatiarogue ñemigua omoha’angava’erã ne mba’ekuaarã oñemoherakuã ha mba’érepa. Upévare Firefox ñemurã ñemigua ndahasýi emoñe’ẽ ha ejuhu.


Ihm verdanken wir unseren Körper, unser Denkvermögen und unsere individuellen Fähigkeiten (1. Kor. 4:7). 	 Haʼe rupínte ningo ñaneresãi ha ñandekatupyry (1 Cor. 4:7).


Löschen der Cookie-Ausnahme für %S 	 Emboguete kookie ykepegua %S peg̃uarã


Damit sind sie ein erstklassiges Vorbild für Christen, falls sich einmal die Fronten verhärtet haben. 	 Upe provléma oĩvaʼekue opyta tesaráipe ha oñepyrũ jey ombaʼapo oñondive.


Was noch schlimmer war, sie ließen sich dazu hinreißen, Gott und „dem heiligen Geist gegenüber ein falsches Spiel zu treiben“. 	 Ha ivaiveha katu ‘ombotavyse espíritu sánto ha Ñandejárape’.


Und da das auch Gottes Wunsch ist, hat er euch die Verantwortung übertragen, sie „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ zu erziehen (Eph. 6:4). 	 Ha Jehová voi omeʼẽ ndéve pe rresponsavilida remboʼe ha rekorrehi hag̃ua chupe (Efes. 6:4). Upévare siémpre rehekomboʼe vaʼerã ne famíliape la Biblia heʼiháicha.


Updates werden installiert, %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wird in Kürze gestartet… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohendaitehína tekopyahukuéra ha oñepyrũtama ag̃aite…


2. (a) Was konnte einen Sklaven in Israel dazu bewegen, auf seine Freiheit zu verzichten? (b) Welche Symbolik steckte dahinter, einem Sklaven das Ohr zu durchstechen? 	 2. a) ¿Mbaʼépa ikatu omomýi peteĩ tembiguáipe osegi hag̃ua oservi ipatrónpe? b) ¿Maʼerãpa pe patrón ombokua hembiguái nambi?


Dieses Dokument ist nicht mehr verfügbar. 	 Ko kuatia noĩvéima ojepuru hag̃uáicha.


Island 	 Islandia


Seid dankbar für Gottes Geschenk 	 Ñamombaʼékena pe jopói omeʼẽva Ñandejára


Jesus setzte wirkungsvoll Fragen ein 	 Jesús oporandukuaavaʼekue


Da Verschwörungen und Mordanschläge am Hof nicht selten waren, stellten sie auch sicher, dass der Herrscher nicht vergiftet wurde. 	 Ha umi kopéro héfe oñenkarga upéva upe grúpore.


Wird angemeldet 	 Oñemboheraguapyhína


TITELTHEMA | BIN ICH GOTT WICHTIG? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿OJEPYʼAPÝPA ÑANDEJÁRA NDEREHE?


Aber wer überbringt diese Einladung am Tag des Herrn? 	 Máva mávapa umi omeʼẽva ko invitasión?


Ist Satan aber der Einzige, der uns betrügen kann? 	 Péro Jehová rembiguaikuéra oikuaa oĩha avei ambue mbaʼe ikatúva oity chupekuéra, ndahaʼéi Satanás añónte.


Nur: Wie schaffen wir es denn, Jesu Gebot zu befolgen und sogar unsere Feinde zu lieben? 	 Cristo heʼivaʼekue jahayhuvaʼerãha umi ndaijaʼéivape ñanderehe jepe.


Diese Sprache beobachten 	 Ema’ẽag̃ui ko ñe’ẽre


Auch wenn wir noch nicht wissen, wer den Zusammenschluss von Nationen anführen wird, können wir zwei Dinge mit Sicherheit sagen: 1. Gog von Magog und seine Streitmächte werden besiegt und vernichtet. 	 Péro tahaʼe haʼéva upe omoakãtava umi tetãme ñandeataka hag̃ua, ñande ñaĩ segúro Gog de Magog ha ijehersitokuéra oñehunditaha.


Bei &syncBrand.shortName.label; anmelden… 	 Eñemboheguapy &syncBrand.shortName.label;…


Doch jetzt setzten Ahab und Isebel ihrem habgierigen und gewalttätigen Handeln noch die Krone auf. Der König besaß einen imposanten Palast in der Stadt Samaria. 	 Rréi Acab ha hembireko itaryrýi ha ipyʼahatã, upéicha rupi ojapo hikuái umi mbaʼe vai ñaimoʼãʼỹvéva.


Denken wir daran: Wenn wir uns demütigen, gibt er uns nicht auf. 	 Ñande jahechakuaa vaʼerã Jehová ñanderayhuha ñandekorrehi jave.


Wie können wir ihm helfen, so weit voranzukommen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ojapo hag̃ua upéva?


Vom Typ: 	 mba’e péva:


15 Auch Hiob rechnete mit einer künftigen Auferstehung. 	 15 Job haʼe vaʼekue Ñandejára siérvo iñeʼẽrendúva.


Oft verflacht der Glaube dann zur reinen Formsache oder Familientradition. 	 Oimevaʼerã nde rehendúmava ojeʼévo upéva.


Doch auch diesmal vertrauten wir auf Jehova und spürten, wie er seinen Dienern in Notzeiten Kraft gibt (Phil. 4:13). 	 Upérõ roñemboʼe jeýma Jehovápe ha haʼe oremombarete rogueropuʼaka hag̃ua upéva (Fili. 4:13).


„NUR IM HERRN“ HEIRATEN 	 ÑAMENDÁKENA ‘PETEĨ OJEROVIÁVARE ÑANDE RUVICHÁRE’ AÑOITE


Ältesten liegt viel daran, dass jemand wieder zu Jehova zurückfindet 	 Ansianokuéra ningo oipota umi ofallavaʼekue oñemoag̃ui jey Jehováre


Aber natürlich! 	 Katuete ningo.


In den letzten Tagen des heutigen bösen Systems gibt es so vieles, über das man sich Sorgen machen könnte. 	 Jaikuaa ningo koʼág̃a rupi ijetuʼuetereiha jaiko ko múndo añáme ha upéicha rupi heta mbaʼe ñandepyʼapy.


„Mein Kolporteurdienst wächst mir jeden Tag mehr ans Herz“ 	 “Koʼẽ koʼẽre amombaʼeve pe kolportorádo”


Daraufhin ließ Jehova die Wasserwände einstürzen. 	 Péicha pe faraón ha ijehérsito ojahogapaite.


Daraufhin fasste der Souveräne Herr Jehova einen Beschluss, der den Anfang vom Ende jener gottlosen Welt einläutete. 	 Amo ipahápe yvyporakuéra opensa ha ojapóma heta mbaʼe vai koʼã tekove aña oipotaháicha.


12. Was kann Freundlichkeit bei jemandem bewirken, der erst seit Kurzem in unserem Land lebt? 	 12. ¿Mbaʼépa ikatu oiko ñanembaʼeporãrõ umi extranhéro ndive?


Dieselbe Gewissheit können auch wir haben, sofern wir gerecht handeln. 	 Ñanderekojojáramo Jehová oipotaháicha, jajeroviáta avei David ojerovia haguéicha.


Beteiligst du dich auch gern an dieser großartigen Tätigkeit? 	 Péro iporã ñañeporandu: “¿Añehaʼãmbaitépa hína ikatu hag̃uáicha amoporãve pe paraíso espirituál?


Da es sich um eine Website von Facebook handelt, kann diese nicht aus dem Facebook-Container entfernt werden. 	 Ko tenda ha’e rupi Facebook mba’e, ndaikatúi oñembogue Facebook Container-gui.


Fragen von Lesern 6 	 6 Oñeporandúva jepi


Die Bibel erklärt, dass der Erste, der andere hinters Licht führte, kein Mensch war, sondern ein Geistwesen. Die Menschheitsgeschichte hatte kaum begonnen, da verbarg der Teufel seine Identität hinter einer Schlange. 	 La Biblia omombeʼu pe primera persóna hovamokõiva ndahaʼéi hague peteĩ yvypóra, síno peteĩ ánhel upéi oñembohérava Satanás el Diablo.


Du wirst rufen, und ich, ich werde dir antworten. Nach dem Werk deiner Hände wirst du dich sehnen“ (Hiob 14:14, 15). 	 Cherenóine nde ha che rohendúne, ha revyʼáne cherechávo, nde niko che Apohare” (Job 14:14, 15).


Updates für installierte Plugins finden Sie auf 	 Eheka tekopyahu umi mba'ejoajurã oñemohendapyréva ápe


Das Ändern dieser Einstellungen kann sich auf die Leistung und Sicherheit von { -brand-short-name } auswirken. 	 Iñambuévo ko’ã jeguerohoryvéva ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã.


5. Was machte Martha so sicher, dass Lazarus auferstehen würde? 	 5. ¿Mbaʼéicha rupípa Marta ndodudái vaʼekue Lázaro oikove jeytaha?


BEIM PREDIGEN ZUSAMMENARBEITEN 	 ÑAMOMBEʼÚVO PE MARANDU PORÃ


Die Zahl der Atomwaffen steigt immer mehr und in regionalen Kriegen sind unzählige Menschen umgekommen. 	 Upévare ikatu gueteri hína oiko peteĩ ñorairõ guasu oporohundietétava.


Nach vielen Jahren Alkohol- und Drogenabhängigkeit wollte ich jetzt meinem Vater im Himmel Freude machen und seinen Willen tun. 	 Ambovyʼasevaʼekue che Ru yvagapeguápe ha ajapose hembipota, péro heta áñorema aiko umi dróga ha vevída poguýpe.


Stellen Sie { -brand-name-firefox } (bei besserer Übersetzung) in mehr Sprachen der Welt zur Verfügung. 	 Ojapo { -brand-name-firefox } ojepurukuaa (ha porãve) hetave ñe’ẽme arapy tuichakue.


Sein lateinischer Beiname schreibt sich Marcus (Apg. 12:25). 	 Pór ehémplo Juan (evréope Yohjanán) ha Marcos (latínpe Marcus) (Hech. 12:25).


Das Volk fühlte sich von den Römern und der jüdischen Oberschicht ungerecht behandelt, und Mitte des 1. Jahrhunderts hatten die Unruhen epidemische Ausmaße angenommen. 	 Primer síglo mbyte rupi, hetaitereivéma oĩ umi opuʼãva rromanokuéra rehe ha umi hudíope omoakãvare.


Jesaja äußerte die Warnung: „Weichet, weichet, zieht von dort [Babylon] aus, rührt nichts Unreines an; geht aus ihrer Mitte hinaus, haltet euch rein, die ihr die Geräte Jehovas tragt“ (Jes. 52:11). 	 Ani pepoko mbaʼeve ipotĩʼỹva rehe, pesẽ katu Babilóniagui. Penepotĩke peẽ pegueraháva Jehová rembiporu’ (Isa. 52:11). Isaías ohai mboyvete koʼã mbaʼe, rréi Asá ombaʼapo mbarete vaʼekue omopotĩ hag̃ua Judá umi mbaʼe tieʼỹ ojejapóvagui (jaleemína 1 Reyes 15:11-13).


Datei öffnen… 	 Eho marandurendápe…


6 Vielleicht kommst du dir etwas komisch dabei vor, mit deinen Eltern darüber zu reden, wie lange sie noch allein wohnen können. 	 6 Ndahaʼéi igustopáva ñañemongeta ñande tuvakuérandi umi mbaʼe jajapótavare haʼekuéra ijeda vove, por ehémplo tekotevẽtarõ oñemodifika hóga, térã oikótaramo ótro lugárpe.


Gleichzeitig belächeln sie diejenigen, die dieses Königreich voller Engagement predigen. 	 Ha ivaiveha katu oapoʼi umi opredikávape Ñandejára Rréino.


So mancher gedankliche Ausflug, den wir zulassen könnten, würde Jehova alles andere als gefallen. 	 Ikatu ningo peichahágui jaju ñañeimahina peteĩ mbaʼe Jehovápe ombojeguarúva.


11. Wie können wir unsere Überzeugung stärken, dass Jehovas Souveränität nicht zu übertreffen ist? 	 11. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua ndaiporiha ótro ogoverna porãvéva Jehovágui?


Kommentar: 	 Je’erei:


Vielleicht meinen sie, viele physische, materielle, greifbare Dinge machten ihr Leben irgendwie sicherer. 	 Ikatu oimoʼã hikuái imbaʼeretáramo oñeñandu porãvetaha ha noikotevẽmoʼãiha.


Siehe Die Offenbarung — ihr großartiger Höhepunkt ist nahe!, Seite 240, 241, 253. 	 Ehecha lívro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!, páhina 240, 241 ha 253.


Ich wollte nicht mehr leben. 	 Oĩ opensáva avave noñeinteresaiha hesekuéra.


Viele Eltern haben die Bücher Fragen junger Leute — praktische Antworten sowie verschiedene Broschüren mitgenommen. 	 Unos kuánto sy ha túa ogueraha umi puvlikasión, umíva apytépe pe lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi, volúmen 1 ha 2.


Was kann uns motivieren, „das Wort Gottes“ noch mehr schätzen zu lernen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua “Ñandejára Ñeʼẽ”?


In neuem privaten Fenster öffnen 	 Jeike Ovetã Ñemi Pyahúpe


Auch unsere Mitschüler akzeptierten unsere Haltung. 	 Pe profesór horyeterei orendive ha omeʼẽ oréve oportunida rorrekupera jey hag̃ua umi kláse roperdevaʼekue, ha ore kompañerokuéra avei oretrata porãiterei.


Kein Wunder kam es überall zu Revolten. 	 Umi soldádo nomanóiva pe gérrape ningo opyta traumadoite upe rire”.


Andrés (67): „Ich glaub, Jairo erfasst manche Gedanken aus der Bibel viel besser als ich.“ 	 Andrés, orekóva 67 áño omombeʼu: “Chéverõ g̃uarã Jairo ontende porãve chehegui heta mbaʼe oĩva la Bíbliape”.


Hast du da nicht erst recht allen Grund, um deine Freiheit als Christ zu kämpfen? 	 Ha ñande jaservíva Jehovápe katu koʼýte ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñande liverta rehehápe.


7 Wie können wir Jehova darin nachahmen? 	 7 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñandejeroviapyha Jehová ojapoháicha?


Lass mich in deiner Wahrheit wandeln, und lehre mich, denn du bist mein Gott der Rettung. 	 Ndéko che Jára ha upe cherenohẽva jejopy vaígui, nderehe ajerovia opa árape’ (Sal.


14 Christen werden aufgefordert, sich „nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen“ zu lassen (2. Kor. 6:14). 	 14 La Biblia heʼi porã ndovaleiha ñamenda peteĩ persóna ndoservírivare Jehovápe (2 Cor. 6:14).


WAS SAGT DIE BIBEL? „Die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten“ (1. Timotheus 6:10). 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Pe pláta rayhu niko opa mbaʼe vai rapo” (1 Timoteo 6:10, BNP).


Warum? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


An wen? 	 Ndaikatúi ijupekuéra jey.


Dieser Artikel geht darauf ein, wie der großartige Lehrer Jesus Christus seine Jünger schulte, größere Verantwortung zu übernehmen, und was wir daraus lernen können. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa pe Mboʼehára Guasu ombokatupyry hemimboʼekuérape ombaʼapove hag̃ua Jehová servísiope, ha avei mbaʼépa ikatu ñaaprende chugui.


Nein, sie sind spannend, wirken befreiend, verleihen unserem Leben Sinn, Freude und Hoffnung! 	 ¡Ajépa hetaite mbaʼéma oñemyesakã upe guive!* Umi téma ñanemokyreʼỹ ha ñanemosãso, ha ndojoguaiete teologokuéra ohesaʼỹijóvape.


2 In einem Fachartikel über die Betreuung älterer Menschen heißt es: „Über die Probleme des Älterwerdens zu reden, ist zwar nicht einfach, aber eine Familie, die alle verfügbaren Möglichkeiten gemeinsam besprochen und sich auf eine Vorgehensweise geeinigt hat, wird sich leichter tun, wenn der Ernstfall dann eintritt.“ Wie wertvoll solche Gespräche sind, wird am deutlichsten, wenn wir uns der Tatsache stellen: Den Beschwerden des Alterns können wir nicht entgehen. 	 2 Peteĩ informasión ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu oñeñangareko umi ijedávare heʼi: “Añetehápe heta famíliape ijetuʼu oñemongeta hag̃ua umi provléma ikatúvare ohasa umi ijedáva, péro umi ojapóva upéva oĩma preparádo odesidi porã hag̃ua og̃uahẽ vove upe moménto”. Ñanemanduʼa vaʼerã umi ijedáva ha ifamiliakuéra ohasatanteha voi heta mbaʼe ijetuʼúva.


Sie gab ihre Familie und die falsche Religion Moabs für immer auf, hielt fest zu Noomi und diente ihr Leben lang treu Jehova. 	 Rut oho Noemí ndive ohejáramo jepe ihentekuéra ha pe rrelihión japu oĩva Moábpe.


12 Was können wir noch tun, um dem Geist der Welt zu widerstehen? 	 12 Mbaʼépa ikatu avei jajapo ñañemoĩ hag̃ua ‘ko yvy arigua espíriture’?


Uns so zu verhalten wie die Religionsführer zur Zeit Jesu, wäre für uns völlig undenkbar! (Mat. 15:3-6). 	 Ni mbaʼevéicharõ ndajajoguaséi umi fariséo oiko vaʼekuépe Jesús tiémpope (Mat. 15:3-6).


Im Lauf der Zeit ging ich voll und ganz darin auf, Organisationen wie Amnesty International und Greenpeace zu unterstützen. 	 Pyʼỹinte oreprovléma umi autorida ndive rojapógui heta mbaʼe rohechauka hag̃ua ndaoregustaiha ojetrata lája umi animálpe.


WIE STEHT ES UM UNSERE PRIORITÄTEN? 	 JAHECHA MBAʼÉPA ÑAMOTENONDEÑAÍNA


Wie können wir zeigen, dass wir die Befreiung schätzen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradesetereiha chupekuéra ñandesalva haguére?


Erstellen Sie mit Inhaltsblockierung eine Tracker-freie Zone 	 Emoheñói tenda ijehapykuehokuaa’ỹva tetepy jokoha ndive


Sind auch Sie davon überzeugt, dass man durch die Wiedergeburt auf den Weg der Rettung gelangt? 	 Ndépa repensa avei haʼekuéraicha?


Siehe den Artikel „Ist es nötig, Hebräisch und Griechisch zu lernen?“ im Wachtturm vom 1. November 2009. 	 Elee pe artíkulo “¿Me convendría aprender hebreo y griego?”, osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de noviembre de 2009-pe.


%S nie übersetzen 	 Aníke remoñe’ẽasa %S


Zu beobachten, wie der Ehepartner mit Verwandten spricht, kann helfen, ihn besser zu verstehen. 	 Upévare rentende porãve hag̃ua ne ména térã ne rembirekópe, rehechakuaavaʼerã mbaʼéichapa oñeʼẽ jepi umi hogayguápe.


So lässt auch Gott, Jehova, nicht über alle, die sündigen, die Strafe verhängen, die sie eigentlich verdienen. 	 Jehová ningo Mburuvicha Guasu avei ha ikatu operdona hembiapo vaikue umi operdonasévape.


Meine Mutter war immer besonders stolz auf ihren Schreibtisch, ein Hochzeitsgeschenk meines Vaters. 	 Amombaʼeterei ningo peteĩ eskritório ohejavaʼekue chéve che sy.


Jehova half ihm, den Philisterriesen Goliath zu besiegen, und war mit ihm, als er in Israel wegen seiner militärischen Tapferkeit gefeiert wurde. 	 Haʼe ojuka Goliátpe, peteĩ kuimbaʼe tuichapajepéva.


1—3. Was könnte zu den Unstimmigkeiten zwischen Euodia und Syntyche geführt haben, und wie können solche Probleme vermieden werden? 	 1-3. a) ¿Mbaʼérepa oime vaʼerã Evodia ha Síntique ojodiskuti? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajehekýi hag̃ua koʼãichagua provlémagui?


Dann lockte er sie mit unerlaubten Beziehungen mit Frauen. 	 Por lo méno unos kuánto hoʼa la itrámpape ha oñeno umi kuñándi.


Wie schulen sie andere in der Versammlung? 	 ¿Mbaʼéichapa haʼekuéra ikatu ombokatupyryve umi ermánope?


Wir lieben jeden Einzelnen wegen seiner schönen Eigenschaften und all dem Wertvollen, was er in die Versammlung einbringt. 	 Ñamombaʼeterei ojapóva hikuái ha javyʼa oipytyvõ haguére kongregasiónpe.


Schon sein eigener Vater hatte diese Ehrfurcht in ihm geweckt.“ So wie vorher in Polen zogen die Bergarbeiterfamilien sonntags ihre beste Kleidung an und gingen in die Kirche. 	 Umi hénte Franciagua ningo ndairrelihiosoguasúi. Péro umi poláko katuetei káda domingo oñemonde porã ha oho tupaópe, ojepokuaa haguéicha voi Polóniape.


Der Krieg, der die Welt veränderte 3 	 Peteĩ gérra ombyaíva ko múndo 3


13. Warum ist es so wichtig, dass eine Frau ihrem Mann, der sich in der Versammlung sehr einsetzt, eine gute Stütze ist? 	 13. Mbaʼérepa tembireko oipytyvõvaʼerã iménape okumpli porã hag̃ua hembiapo kongregasiónpe?


Oder wenn er auch um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion reichen?“ (Lukas 11:11, 12). 	 Térã ojerurérõ peẽme ryguasu rupiʼa, omeʼẽtava chupe alakrán?” (Lucas 11:11, 12, NM).


5. Wie wurde unser Verständnis Anfang der 1920er-Jahre verbessert? 	 5. ¿Mbaʼéichapa oexplika pe parávola rrevísta Ñemañaha osẽ vaʼekue 1923-pe?


WOCHE VOM 25. BIS 31. DEZEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 25 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2017


15 „Der Kluge“ wird besonders vorsichtig sein, wenn das „Wort“ oder Angebot von jemandem kommt, dessen Fachkenntnisse fragwürdig sind. 	 15 Ñanearandu ha ñapensa porãramo, ndajajapomoʼãi oimeraẽ mbaʼe ojeʼéva ñandéve, koʼytevéntema heʼíramo peteĩ persóna ndahaʼéiva peteĩ profesionál.


Am Anfang ihrer Geschichte standen Männer mit einem eisernen Willen und bewundernswertem Engagement. 	 Upe tembiapo oñemoñepyrũ pe ísla de Mauríciope.


Sie können von Salomo etwas lernen. 	 Salomón ehémplo ikatu oipytyvõ chupekuéra.


Dazu gehören gute Lehrmethoden und eine entspannte, aber respektvolle Atmosphäre (Jak. 3:18).* 	 Ñapensavaʼerã mbaʼéichapa og̃uahẽvéta peteĩteĩme, jajorrespeta ha ñaime pyʼaguapýpe (Sant. 3:18).*


DOM-Mutation-Haltepunkte 	 DOM Kyta osohague ovapyre


Eine meiner Lehrerinnen hatte sie geschickt, weil ich ihr leidtat. 	 Peteĩ profesóra cheporiahuverekoiterei ha upévare ojerure chupekuéra chevisitami hag̃ua.


Jetzt haben sie die Gelegenheit, mit uns zusammenzukommen. 	 Péro koʼág̃a oĩmarõ ñanendive, jajapo vaʼerã ikatúva guive oñeñandu hag̃ua hikuái hogapeguáicha.


Jesus gibt uns die Antwort: „Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht“ (Matthäus 4:4). 	 Jesús heʼi: “Yvypóra noikotevẽi pan rehe añónte oikove hag̃ua, oikotevẽ guei opaite mbaʼe Jehová heʼívare” (Mateo 4:4, NM).


BüroanwendungenPersonal settings 	 Jaekaa OmboparaaPersonal settings


16. Führe ein Beispiel für den Gebrauch des Namens Gottes in einem Werk an, das erstmals 1640 veröffentlicht wurde. 	 16. ¿Mbaʼéichapa ojeporurakaʼe Ñandejára réra peteĩ lívro osẽvaʼekuépe áño 1640-pe?


7 So viele Tempel die Römer auch hatten und so viele Gottheiten sie verehrten — sie waren nicht dafür bekannt, eine echte, persönliche Beziehung zu diesen Göttern zu haben. 	 7 Umi rrománo oreko vaʼekue heta témplo ha omombaʼeguasu heta diós, upéicharõ jepe noñehaʼãguasúi hikuái oservi porã hag̃ua koʼã dióspe.


Bestimmt hast du schon vielen erklärt, dass die Heilige Schrift durch die Einwirkung des heiligen Geistes entstanden ist (2. Tim. 3:16). 	 Oiméne heta vésema voi ñamyesakã ñande rapichápe Ñandejára ohaika hague la Biblia ijespíritu sánto rupive.


Wodurch? 	 La Biblia.


Zubehör für die Arbeitsumgebung 	 Nhamba'eapoa Regua


Schutzbrillen, Schutzhelme und das richtige Schuhwerk bewahren einen auf dem Bau vor vielen Gefahren. 	 Péro nemanduʼákena koʼã ekípo ideprovechotaha ndéve akóinte reiporúramo rembaʼapo jave ha oĩ porãramo.


Würden nicht auch Sie sich wünschen, unter solchen Verhältnissen zu leben? 	 Ajépa javyʼaitéta ko yvy ape ári ndaiporivéi vove mbaʼe vai apoha!


Dabei halten wir uns an das, was Jesus gesagt hat: „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“ (Matthäus 10:8). 	 Jesús voi heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Reínte oñemeʼẽ kuri peẽme, ha reínte pemeʼẽ vaʼerã avei” (Mateo 10:8).


Dabei hatte er noch weniger Schulbildung als ich. 	 Upéva ningo chembovyʼaiterei (Sal.


Vertiefen wir uns immer weiter in die Bibel, werden wir nicht nur sie immer mehr lieben, sondern auch ihren Autor. 	 Upéicha, koʼẽ koʼẽre jahayhuvéta Jehovápe, ñamombaʼevéta Iñeʼẽ, ha ñande fe siémpre imbaretéta.


Ihr großes Engagement im Predigtdienst und die Opfer, die sie dafür bringen, sind ein deutlicher Beweis, wie sehr sie ihre Rolle in der Versammlung zu schätzen wissen. 	 Umi ermána ningo heta ojesakrifika osẽ meme hag̃ua opredika ha upéicha ohechauka omombaʼeha hembiapo kongregasiónpe.


Als sie aus Moab nach Juda zurückkehrte, klagte sie: „Nennt mich nicht Noomi [„Meine Lieblichkeit“, Fußn.]. 	 Oho jey rire Judápe, ko kuñakarai ijedámava oñembyasy kóicha: “Anive peje chéve Noemiha [heʼẽva, nóta] che réra, peje chéve haʼeha Mára [iróva, nóta].


Bildschirmfoto: Lightning-Kalender 	 Ligthning Arapapaha ra’ãnga japyhy


Wenn ja, werden sich unser Glaube an Jehova und unsere Liebe zu ihm vertiefen. 	 Jajapóramo upéicha ñande jerovia imbaretevéta ha jahayhuvéta Jehovápe koʼẽ koʼẽre.


Wenn Anzeigen Sie nicht stören und es Ihnen nichts ausmacht, von Trackern und Cookies von Drittanbietern verfolgt zu werden, sollte die Standardeinstellung ausreichen. Verwenden Sie ein Fenster im Privaten Modus, um sich Tracker im Standardmodus vom Hals zu halten. 	 Ehechaitereíramo ñemurã ojapovai nderehe ha nandepy’apýi tapykuehoha ha kookie mbohapyháva nde rapykuehóramo, upéicharõ pe Estándar reko ha’eva’erã pe eikotevẽva. Emboyke hag̃ua Estándar reko, eipurukuaa ovetã Kundaha ñemíme.


Trotzdem sollten wir uns fragen: „Ist meine Liebe durch und durch aufrichtig oder ist eine Spur von Selbstsucht oder Täuschung zu erkennen?“ Gehen wir nun auf neun Möglichkeiten ein, „ungeheuchelte Liebe“ zu zeigen. 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ahayhu añetépa hína che rapichakuérape, térãpa sapyʼánte cherovamokõi ha apensa chejehénte?


Wenn ihr eure Kinder dazu angehalten habt, Jehova zu gehorchen, und ihnen ein gutes Beispiel vorgelebt habt, könnt ihr davon ausgehen, dass sie auch nach der Taufe konsequent ihren Weg gehen. 	 Remoĩpa ehémplo porã ne famíliape ha remboʼe chupe iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive? Oiméramo upéicha, ojevautisa rire osegíta iñeʼẽrendu.


• Was führten die Feinde Nehemias hauptsächlich im Schilde, und was wollen Gottes Feinde heute erreichen? 	 • Mbaʼépa ojaposetereivaʼekue umi ndaijaʼéiva Nehemías rehe, ha mbaʼépa ojapose umi oñemoĩva Ñandejárare koʼág̃a?


Könnte es sein, dass bei dem anderen Auto plötzlich ein Defekt aufgetreten ist? 	 Ko ehémplo ñanemboʼe iñimportanteha ñantende ñande rapichápe, ñarrekonose ndajaikuaaiha mbaʼérepa oiko umi provléma ha ñaimevaʼerãha ñaporoperdona hag̃uáicha.


Als Samuel erneut ins Bild kommt, sind gut 20 Jahre vergangen (1. Samuel 7:2). 	 Upéva oiko rire, veinte áño haguépe ae oñeñeʼẽ jey la Bíbliape proféta Samuel rehe (1 Samuel 7:2).


Die Gesalbten werden „durch das Wort“ gereinigt und das erfordert von ihnen, Jesu Lehren von ganzem Herzen umzusetzen (Eph. 5:25-27). 	 Upévare umi unhído oiko vaʼerã Cristo omboʼe hagueichaite (Efes. 5:25-27).


21 Heute zeigt sich deutlicher als je zuvor, dass wir die richtige Ansicht — die Ansicht Jehovas — über die Brüder in unserer Versammlung, über unsere internationale Bruderschaft und über die Menschen im Gebiet haben müssen. 	 21 Enterove jahechavaʼerã ñane ermanokuérape Jehová ohechaháicha, tahaʼe ñane retãygua térã ambue tetãygua.


9 Auch die ersten Christen waren für ihren Zusammenhalt bekannt. 	 9 Síglo primérope, umi kristiáno avei ohechauka vaʼekue oĩha unído.


Senden Sie ein Do-Not-Track-Signal 	 Eñatõi ndojehapykuehoiha


Anschließend ging er immer wieder in seine Heimatstadt Rama zurück (1. Samuel 7:15-17). 	 Avei 1 Samuel 7:15-17 omombeʼu Samuel ojepokuaa hague káda áño ovisita mbohapy táva Israelpegua osolusiona hag̃ua umi hénte provléma ha oporohekomboʼe hag̃ua.


Gott aber gibt . . . einen Körper, so wie es ihm gefallen hat . . . die Herrlichkeit der himmlischen Körper ist e i n e Art, und die der irdischen Körper ist eine andere Art“ (1. Korinther 15:35-40). 	 Upéi Ñandejára ojapo chugui oipotaháicha, umi yvategua rete iporã peteĩ hendáicha, ha iporã ambue umi yvypegua’ (1 Corintios 15:35-40).


Es war Gottes mächtige Hand, die es den Israeliten ermöglichte, die Schlacht zu gewinnen (2. Mo. 17:8-13). 	 Amo ipahápe, umi israelita ogana upe ñorairõ, Ñandejára ipyapy mbarete rupi (Éx. 17:8-13, TNM).


Los, erstellen Sie welche. 	 Eku’éna, emoheñóina peteĩ jepe.


8—10. (a) Was ist ein Eid? (b) Welchen Eid brach König Zedekia? 	 8-10. a) ¿Mbaʼépa jajapo hína jahura jave? b) ¿Mbaʼe huraméntopa Sedequías ndorrespetái kuri?


Die meisten mussten auch gewisse Hindernisse überwinden. 	 Enterove lénto umi oñekuaveʼẽva oho hag̃ua oipytyvõ pe konstruksiónpe, oheja heta mbaʼe.


Nicht über die Herde herrschen, sondern Vorbild sein 	 ‘Ani peñemombaʼe Ñandejára omeʼẽvare peẽme, pemoĩ uvei ehémplo’


Warum kann man aber trotzdem sagen, das Gleichnis betone, wie wichtig das Predigen ist? 	 ¿Mbaʼére piko upéicharõ jaʼe ko parávola ohechaukaha pe predikasión iñimportantetereiha?


5. (a) Welche Gelegenheit bot sich Israel durch den Gesetzesbund? (b) Warum wurde Israel von Gott verworfen? 	 5. a) ¿Mbaʼe oportunidápa omeʼẽ umi isrraelítape pe pákto ojejapo vaʼekue Léi rupive? b) ¿Mbaʼérepa Jehová orrechasa Israélpe?


13 Jesajas Worte wurden also wahr. 	 13 Ko profesía omeʼẽvaʼekue Isaías oñekumpli hendaitépe.


8. Was schrieben einige Gelehrte im 17. Jahrhundert über die Hoffnung für die Menschen? 	 Mbaʼépa ojeʼe síglo XVII-pe jeikove opaveʼỹvare?


Unzählige Menschen werden ewiges Leben auf der Erde erhalten. 	 Hetaiterei oĩta oikóva opa árare ko yvy ape ári.


Man könnte aber auch eine Bibelstelle vorlesen und fragen: „Wie finden Sie diese Aussage?“ Wie Jesus können wir durch passende Fragen im Predigtdienst viel bewirken. 	 Ikatu avei jalee peteĩ téysto ha upéi ñaporandu chupe: “Mbaʼépa nde ere koʼápe heʼívare?”.


Da ich so viel Zeit im Bunker verbrachte, war ich sehr blass. 	 Nasẽguasúi rupi pe sótanogui, cheresaʼyjupáma ha oimeraẽvante opilláta kuri mbaʼépa ajapo aikóvo.


Könntest du dorthin umziehen? 	 Iporãitéta reváramo umichahápe reipytyvõ hag̃ua.


Einmal begleitete ich den Kreisaufseher zu einer abgelegenen Versammlung, wo er den Film Die Neue-Welt-Gesellschaft in Tätigkeit zeigen wollte. Wir waren acht oder neun Stunden unterwegs: zuerst mit dem Zug, dann mit dem Pferdewagen und zum Schluss mit dem Ochsenkarren. 	 Peteĩ jey, aviaha pe superintendénte ndive rovisita hag̃ua peteĩ kongregasión opytáva mombyryeterei, ha avei rohechauka hag̃ua pe pelíkula La Sociedad del Nuevo Mundo en acción.


FRÜHER oder später werden die Bösen zur Rechenschaft gezogen und müssen sich für ihre Taten verantworten (Spr. 5:22; Pred. 8:12, 13). 	 UMI mbaʼe vai apoha ningo koʼẽrõite opagáta opa mbaʼe ojapovaʼekuére (Pro. 5:22; Ecl. 8:12, 13).


Dafür musste sich Gottes einziggezeugter Sohn des himmlischen Lebens „entäußern“ und als vollkommener Mensch geboren werden (Phil. 2:5-7; Joh. 1:14). 	 Ha Ñandejára Raʼy peteĩetéva ningo oheja opa mbaʼe yvagapegua onase hag̃ua ko yvy ape ári yvypóra perféktoramo (Fili. 2:5-7; Juan 1:14).


Sie lernen Jehova und seinen Sohn kennen und tun gehorsam seinen Willen. (Lies Johannes 17:3.) 	 Jaipotáramo Jehová ñandeguerohory, tekotevẽ jaikuaa porã chupe ha Itaʼýrape, ha jajapo vaʼerã haʼe ojeruréva ñandeve (elee Juan 17:3).


Starten Sie Ihre Suche hier, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. 	 Eñepyrũ eheka ko'ápe ehecha hag̃ua { $engineName } ñe'ẽporã ha ikundaha rembiasakue.


Die Dokumentation von Firefox-Daten enthält Anleitungen zur Verwendung unserer Datenwerkzeuge. 	 Firefox mba’ekuaarã kuatia oreko guataha mba’éichapa emba’apóta mba’ekuaarã rembipurúre.


Nicht einmal Erwachsenen erschließt sich die Bibel ganz ohne Hilfe. 	 La Biblia ningo ohechauka umi kakuaa jepe oikotevẽha oñepytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua.


Deshalb beten wir beständig zu Gott und bitten ihn um seinen Geist (Sacharja 4:6). 	 Upéicha avei, jajerure meméramo Ñandejárape ijespíritu sánto, jahechakuaañaína upevaʼỹre ndaikatumoʼãiha jajapo ñane rembiapo kristiáno teéicha (Zacarías 4:6).


Der Standard-{ -brand-name-firefox }-Browser – schnell und privat. Wenn du dir nicht sicher bist, welchen { -brand-name-firefox } du auswählen sollst, wähle diese Option. 	 { -brand-name-firefox } ypykue kundaha — ipya’e ha iñemi. Ndereikuaáirõ mba’e { -brand-name-firefox } eiporavóta, eiporavo kóva.


Es ist schon wahr, jemand kann durch sein Verhalten Jehovas Ruf schädigen und Unschuldigen sehr wehtun. 	 Añetehápe ningo peteĩ ermáno ikatu omongyʼa Jehová réra ha omoñeñandu vai ambue tapichápe.


Ist Religion eine Erfindung des Menschen? 	 ¿Kuimbaʼekuérantepa oinventa umi rrelihión?


Jeder einzelne Israelit gehörte zu diesem einen kollektiven „Knecht“. 	 Upéicharõ opavave Israelgua haʼevaʼekue pe Ñandejára rembiguái.


Nachdem die Patientin aus dem Koma aufgewacht war, sah sie in sein Gesicht und schleuderte ihm einen Kraftausdruck entgegen, aus dem tiefe Verachtung für Koreaner sprach. 	 Ko kuñataĩ osẽvo terápiagui, opáy ha ohechávo Jónathanpe ojaʼo vaipaite chupe ha omona chupe yvýre; ndochaʼeiete voi umi koreánore.


„Ist dieser nicht des Zimmermanns Sohn?“ (MATTHÄUS 13:55). 	 ‘Péva piko ndahaʼéi pe karpintéro raʼy?’ (MATEO 13:55)


Einige, die gern Vorrechte in der Versammlung hätten, sind vielleicht versucht, entsprechende Andeutungen zu machen oder die Ältestenschaft zu beeinflussen. 	 Sapyʼánte oĩ ermáno orekosetereíva priviléhio kongregasiónpe, ha okonsegi hag̃ua upéva oñehenduka umi ansiánope térã okonvensese chupekuéra okumplimaha umi rrekisíto.


In 2. Mose 1:6 wird beispielsweise gesagt: „Schließlich starb Joseph und auch alle seine Brüder und jene ganze Generation.“ Joseph und seine Brüder unterschieden sich zwar im Alter, aber sie hatten während eines bestimmten Zeitabschnitts etwas gemeinsam erlebt. 	 Upéva jahechakuaa heʼívare Éxodo 1:6: ‘Omano José ha opa iñermanokuéra, omano avei itiempopeguakuéra’.


MOSES wusste, was Ägypten zu bieten hatte. 	 MOISÉS oikuaa porã vaʼekue mbaʼe mbaʼépa ikatu ohupyty Egíptope.


Wenn wir einen Bibeltext einführen, ist es sinnvoll, deutlich zu machen, wie wichtig es ist, Gottes Standpunkt zu kennen. 	 Ñañeʼẽ jave peteĩ témare, jalee mboyve peteĩ téysto iporã jaʼe iñimportanteha jaikuaa mbaʼépa Jehová opensa upe mbaʼére.


11. Worin zeigte sich der Mut zweier hebräischer Hebammen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa mokõi partéra isrraelíta ohechauka ipyʼaguasuha?


Verlässt sich jemand am liebsten auf sich selbst, kann das auch daran liegen, dass er besondere Fähigkeiten oder Erfolge aufzuweisen hat. 	 Sapyʼánte ikatu avei ñandekatupyryeterei térã jahupyty haguére heta mbaʼe jajerovia ñandejehéntema.


Jesus stellte heraus, was währenddessen passiert: „Der Same sprosst und wächst empor“, sagte er und fügte hinzu: „Genau wie, weiß er nicht.“ Die Betonung liegt auf dem Umstand, dass das Wachstum „von selbst“* vor sich geht. 	 Upe aja ‘pe semílla heñói ha okakuaa ohóvo haʼe ohechakuaaʼỹre’. Ko ehémplope ojeʼe jey jey ‘pe yvy hiʼaha ijehegui voi’.*


Dass das der wahre Grund für seine geänderten Reisepläne war, versicherte Paulus ihnen in seinem zweiten Brief mit den Worten: „Nun rufe ich Gott zum Zeugen gegen meine eigene Seele an, dass ich, um euch zu schonen, noch nicht nach Korinth gekommen bin“ (2. Kor. 1:23). 	 Ohechauka hag̃ua mbaʼérepa ndovisitáima raʼe chupekuéra, ohai ikuatiañeʼẽ mokõiha ha heʼi: “Koʼág̃a Ñandejára renondépe che rekovére ahura, che ndahái hague Coríntope ani hag̃ua peñeñandu vaive che káusare” (2 Cor. 1:23).


Die Absolventen werden eingesetzt, um einen stärkenden, stabilisierenden Einfluss auf Gottes Volk auszuüben — von Zweigbüros aus, im Reisedienst oder in dicht besiedelten Gebieten, wo sie die Versammlungen im Predigtwerk unterstützen können. 	 Oñemondovéta avei prekursór espesiál omoñepyrũ hag̃ua predikasión umi lugár mombyryvehápe.


18. Welche Verantwortung bringt die unverdiente Güte Jehovas mit sich? 	 18. ¿Mbaʼéichapa jahechauka javaloraha Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva?


Zum Schluss heißt es in diesem Bibelbericht, dass Abraham ganz friedlich „noch viele Tage als Fremdling im Land der Philister“ lebte (1. Mo. 21:22-31, 34). 	 Péicha Abrahán oiko pyʼaguapýpe opavavéndi upe tetãme (Gén. 21:22-31, 34).


Das wird an Peter deutlich. 	 Ñapensamína mbaʼépa oiko vaʼekue peteĩ ermáno héravare Peter.


Direkt über ihnen ballte sich eine Wolke zusammen und sie hörten eine Stimme — es war die Stimme Jehovas! 	 Iñakã arikuéra oñeforma arai, ha upe araígui ohendu hikuái peteĩ heʼíva: “Kóva haʼe che Raʼy, che aiporavovaʼekue. Pehendu chupe”.


Auch die Liebe und die Wärme unserer Brüder und Schwestern tragen dazu bei, dass wir reife Christen werden. 	 Péicha avei, oĩramo mborayhu kongregasiónpe, umi ermáno omadurave espirituálmente.


Wie können Eltern Hirten sein? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra oñangareko porã hag̃ua ifamíliare?


Was immer wir für Jehova und sein Königreich tun, macht uns in geistiger Hinsicht wirklich reich. 	 Entéro mbaʼe jajapóva ñamotenonde hag̃ua pe Rréino, añetehápe omombaretéta ñane amista Jehovándi.


• Auf welche Weise erwies sich Jesu als dankbar? 	 • Mbaʼéichapa Jesús ohechauka omombaʼeha hentekuéra ojapóva?


DAVID WARTETE AUF JEHOVA 	 DAVID OHEJA JEHOVÁ PÓPE OPA MBAʼE


2 Was ist dir als Teenager oder mit Anfang 20 wichtig? 	 2 Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña erekóva 20 áño térã saʼive, ¿mbaʼépa iñimportanteve ndéve g̃uarã?


15 Timotheus hatte eine wichtige Aufgabe, wie Paulus deutlich machte: „Ich gebiete dir feierlich vor Gott und Christus Jesus . . .: Predige das Wort, halte dringend darauf.“ Er fügte hinzu: „Verrichte das Werk eines Evangeliumsverkündigers, führe deinen Dienst völlig durch“ (2. Tim. 4:1, 2, 5). 	 15 Apóstol Pablo heʼi Timotéope: ‘Ñandejára ha Cristo Jesús rérape ajerure jey jey ndéve remombeʼu hag̃ua pe marandu porã. Ha emoherakuãkena ijahápe ndéve’.


8 Am allernächsten stehen uns normalerweise unsere Angehörigen. Um die Familienbande zu stärken, ist es ungemein wichtig, miteinander die Wahrheit zu reden. 	 8 Ñande ningo jajepokuaave ñande rogaygua rehe, ha añeteguánte jaʼéramo chupekuéra katuete jaiko porãvéta.


Korea, das Land, in das wir eigentlich gehen sollten, war nach einem dreijährigen Krieg, der im Sommer 1953 endete, völlig verwüstet. 	 Corea del Súrpe oiko gérra tres áño aja, ha opa 1953-pe.


5. Was ist der Zweck des siebten Tages, und wann wird dieser Zweck vollständig erfüllt sein? 	 5. Maʼerãpa Ñandejára omoĩvaʼekue pe ára sieteha, ha arakaʼépa okumplipáta hembipota?


Speichernutzung anzeigen: Größere Blöcke stellen eine größere Speichernutzung dar 	 Ehecha mandu'arenda jepuru: umi mbotyreko tuichavéva ohechauka hetaveha mandu'arenda jepuru


Woche, in der der Benutzer erstmals ein Bildschirmfoto erstellt hat 	 Arapokõindy puruhára omoheñói hague japyhypy peteĩha


Sie kommen nicht einfach ungestraft davon. 	 Ñandejára ndohejareimoʼãi umi mbaʼe vai ojapóva hikuái.


Hat sich jedoch Noah von dieser negativen Atmosphäre in seiner Lebensführung beeinflussen lassen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Noé oiporúraʼe itiémpo oikóramo jepe umi hénte aña apytépe?


„ICH elender Mensch!“ (Röm. 	 PETEĨ jey, apóstol Pablo oñeñandu vai vaʼekue ha heʼi: “¡Aichejáranga che!”


3 Beschäftigen wir uns nun mit vier Fragen: 1. Wie können wir uns als Einzelne auf das Gedächtnismahl vorbereiten und aus der Feier Nutzen ziehen? 2. Wie wirkt sich das Gedächtnismahl auf die Einheit unter Gottes Dienern aus? 3. Wie kann jeder von uns zu dieser Einheit beitragen? 4. Werden wir irgendwann das Gedächtnismahl zum letzten Mal feiern? 	 3 Ko artíkulope ñambohováita 4 porandu: 1) ¿Mbaʼéichapa káda uno ikatu jajeprepara pe Konmemorasión ideprovécho hag̃ua ñandéve? 2) ¿Mbaʼéichapa pe Konmemorasión oipytyvõ Ñandejára puévlo iñunidove hag̃ua? 3) ¿Mbaʼépa ikatu káda uno jajapo oĩ hag̃ua unida Ñandejára puévlope? 4) ¿Og̃uahẽtapa pe tiémpo jajapotahápe pe última Konmemorasión?


Er wird dir genau die Unterstützung schenken, die du in emotioneller Hinsicht brauchst (Heb. 13:6). 	 Ejerovia Ñandejárare, haʼe nentende ha nepytyvõta reikotevẽháicha reñeñandu porã hag̃ua (Heb. 13:6).


Halten wir uns an die Anweisung des Petrus: „Heiligt den Christus als Herrn in eurem Herzen, stets bereit zu einer Verteidigung vor jedermann, der von euch einen Grund für die Hoffnung verlangt, die in euch ist, doch tut es mit Milde und tiefem Respekt“ (1. Pet. 3:15). 	 Péro pembohovái chupekuéra pyʼaguapýpe ha ñemomirĩme’ (1 Ped. 3:15, ÑÑB).


11 Was könnte sich denn eure Familie zum Ziel stecken? 	 11 Mbaʼe mbaʼépa ikatu pejapove pende rogayguakuérandi?


Der Bürgerrechtler Martin Luther King bei seiner berühmten Rede 	 Martin Luther King raʼy, ojapohápe idiskúrso oñeʼẽva héntekuéra deréchore


Asa sah sich der größten Armee gegenüber, von der die Bibel berichtet: die des Äthiopiers Serach. 	 Ñandejára puévlo oñorairõ vaʼerã umi etíope kóntrape.


Vielleicht kümmerte er sich um die Verpflegung. Doch als sie in Pamphylien ankamen, ließ Markus seine Gefährten plötzlich im Stich. 	 Pe primer viáhe misionál ojapo vaʼekuépe Pablo ha Bernabé, Marcos “oipytyvõ [...] chupekuéra”, ha oime vaʼerã oñenkarga umi mbaʼe oikotevẽvare hikuái.


%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. 	 %1$S ojerure nde puruhára réra ha ñe’ẽñemi.


Endlich war sie berühmt. „Aber wo war all das Glück, das ich hätte verspüren müssen?“, klagte sie. „Ich fühlte mich fürchterlich einsam. 	 Péro upe rire Elyn oñembyasy ha heʼi: “Chéngo aimoʼãkuri avyʼataha, ha mbaʼére piko ndavyʼaiete? Añeñandu cheaño peteĩ.


Der Einzige, der uns befreien kann 	 Máva añoitépa ikatu ñandesalva


Es ist einfach großartig, gemeinsam mit meinen Brüdern und Schwestern im regionalen Baukomitee tätig zu sein und an verschiedenen Bauvorhaben in der Provinz Quebec und anderswo mitarbeiten zu können. 	 Amombaʼeterei ikatu haguére ambaʼapo Comité Regional de Construcción-pe, ha aipytyvõ ermanokuérape omopuʼã hag̃ua umi salón Quebec-pe ha ambue hendápe.


Südwesttlaxiacoisches Mixtekisch 	 Meztecte Tlaxiaco pegua


(Der Wachtturm vom 15. Oktober 1995, Seite 21 bis 23) 	 (La Atalaya 15 de octubre de 1995, páhina 21 guive 23 peve.)


Diese Entscheidung überlässt er uns. 	 18 Jehová nañandeovligái jahayhu ha jaservi hag̃ua chupe, upéva rangue omeʼẽ ñandéve liverta jadesidi hag̃ua mbaʼépa jajapóta.


Nie wieder Passwörter vegessen: Der { -brand-name-firefox } Passwort-Manager speichert all Deine Passwörter. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff. Für das Plus an Sicherheit empfehlen wir noch ein Masterpasswort für Deinen Rechner. 	 Ani nemandu’a ñepyrũjey rehe. Pe { -brand-name-firefox } ñe’ẽñemi ñangarekohára oñongatu opaite ñe’ẽñemi emoñepyrũ hag̃ua tembiapo ndejehegui térã ejuhu reiete hag̃ua ne ñe’ẽñemi ñongatupyre. Hekorosãve hag̃ua embojuaju ñe’ẽñemi ha’etéva ne mohendahápe.


Laut einer Agenturmeldung der Associated Press vom 25. Juni 1999 war das Gesetz „unter großem Druck der russisch-orthodoxen Kirche angenommen worden, welche eifersüchtig über ihre Stellung in Russland wacht und ein Verbot der Zeugen Jehovas regelrecht herbeisehnt“. 	 Koʼã rrelihióso ndopytaséi tapykuépe, oipota chupekuérante oñemombaʼe, upévare ndochaʼéi testígo de Jehováre ha ojokose opaichagua hembiapokuéra.” (Agencia Associated Press, 25 de junio de 1999.)


Für jeden was dabei: egal, ob Sicherheit, News oder Spiele. Hier findest du die richtige Erweiterung für dich. 	 Ne rekorosã guive marandu ha ñembosarái peve, oĩ moĩmbaha opavavépe g̃uarã. Embojuaju eikotevẽva ne kundahára eipotaháicha peve.


Werden Frauen darin ebenfalls herabgesetzt wie in vielen anderen religiösen Büchern? 	 ¿Regueroviápa la Biblia haʼeha ótro lívro oapoʼíva kuñanguérape?


Solche Erlebnisse hielten die Brüder aber nicht davon ab, Gutes zu tun. 	 Haʼe oipuru peteĩ savana morotĩ ha oreko peteĩ kapúcha orekoháicha umi oĩva pe Ku Klux Klánpe.


Weil ich mir aber eigentlich vom Leben noch mehr erhoffte, beschäftigte ich mich intensiv mit Radioelektronik und Elektrotechnik. 	 Upévare, ore rombaʼapóva mínape natekotevẽivaʼekue roho gerrahápe.


LIEDER: 222, 15 	 PURAHÉI: 222, 15


Von diesen acht Personen, die Jehova unterstützte, stammen die Milliarden von Menschen ab, die heute leben (1. Mo. 7:7; 1. Pet. 3:20). 	 Opavave ñande jaju umi ocho persóna ojesalva vaʼekuégui Jehová oprotehe rupi chupekuéra (Gén. 7:7; 1 Ped. 3:20).


Wer rein war oder bereute, durfte sein Dienstvorrecht weiterhin wahrnehmen. 	 Umi oñemopotĩva térã oñembyasýva hembiapo vaikuére osegi oservi Ñandejárape.


Heute sind es weit über 200 000, von denen Hunderte im Bethel dienen und das wichtige Predigtwerk unterstützen. 	 Aha ypýrõ guare aservi upépe, oĩ vaʼekue 10.000 puvlikadór rupi Filipínaspe.


Wo findet man sie und wie überzeugend sind sie? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa oĩve ohechaukáva Ñandejára oexistiha? ¿Ikatúpa jaguerovia?


2:16. „Christi Sinn“ zu haben bedeutet: mit Jesu Denkart vertraut zu sein, so zu denken wie er, seine Persönlichkeit durch und durch zu kennen und sich an ihm ein Beispiel zu nehmen (1. Pet. 2:21; 4:1). 	 2:16, BNP. Jareko hag̃ua “Cristo pyʼapy”, tekotevẽ jaikuaa porã ilája ha mbaʼéichapa haʼe opensa, ha ñañehaʼã jajogua chupe (1 Ped. 2:21; 4:1).


Sie fuhren weiter zum Kongress und waren davon überzeugt, dass Jehova ihre verzweifelten Gebete um Hilfe erhört hatte. 	 Haʼekuéra oĩ segúro Jehová ohendu hague iñemboʼe.


4, 5. (a) Welche Reaktionen sind in manchen Teilen der Welt zu beobachten? (b) Vor welchen Schwierigkeiten stehen die Verkündiger anderswo? 	 4, 5. a) Mbaʼépa ojapo heta hénte ojepredikávo chupekuéra? b) Mbaʼépa ijetuʼu jepi heta ñane ermanokuérape?


Vielmehr möchten sie biblische Grundsätze an die Hand geben, die zu guten Entscheidungen beitragen und zum Frieden und zur Ordnung in der Versammlung (1. Kor. 14:33, 40). 	 Síno oipota umi ermáno oiporu Ñandejára Ñeʼẽ odesidi porã hag̃ua. Upéicha umi ansiáno oipytyvõ oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe ha ojeiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme (1 Cor. 14:33, 40).


Uns ist jedoch bewusst, dass die Pflege unseres Königreichssaals als Zentrum der reinen Anbetung zu unserem heiligen Dienst gehört. 	 Koʼã tembiapo ningo Ñandejárape g̃uarã avei pórke Salónpe añoite oñemboʼe Jehová heʼíva.


Formularelemente sollten eine sichtbare Textbeschriftung besitzen. 	 Umi mba’epuru myanyhẽháva heramoĩjehechava’erã.


Wir können mit allen Sinnen ungestört die Natur aufsaugen. 	 Yvytu peju kangymi omyatymói yvyra rogue.


6. Was bedeutet es, erreichbar und ansprechbar zu sein? 	 6. ¿Mbaʼéichapa rehechaukáta ne famíliape netiempoha rehendu hag̃ua chupe?


Wenn wir unser geheiligtes Verhältnis zu Jehova nicht aufgeben, wird er unser zum Guten gedenken. 	 Jajapóramo ikatúva guive ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui, haʼe katuete ‘imanduʼáta’ ñanderehe.


Sogar unter denen, die sich zum Glauben an einen Gott bekennen, nehmen viele die Freiheit für sich in Anspruch, zu tun, was sie für richtig halten, ohne sich Gott und seinen Geboten irgendwie verpflichtet zu fühlen (Ps. 14:1). 	 Heta oĩ avei heʼíva ojeroviaha Ñandejárare, péro opensa ikatunteha ojapo ojaposéva ha natekotevẽiha iñeʼẽrendu chupe (Sal. 14:1).


17 Die begeisternden Ereignisse in den 100 Jahren Königreichsherrschaft sind ein Beweis dafür, dass Jehova alles im Griff hat und sein Vorhaben mit der Erde verwirklicht. 	 17 Umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino ohupytýmava koʼã 100 áño ogovernávape, ohechauka Jehová osegiha omanda ha katuete oñekumplitaha hembipota ko Yvýpe g̃uarã.


Zeigt jemand Interesse, bieten sie wahrscheinlich biblischen Lesestoff oder eine kostenlose Bibelbetrachtung an. 	 Ha pe óga jára ohendu porãramo oikuaveʼẽ chupe peteĩ puvlikasión ha oporandu chupe ndostudiaséipa la Biblia.


So erfuhren die nachfolgenden Generationen beispielsweise, dass Jehova seine Anbeter beschützen kann. 	 Por ehémplo, oaprende Jehová oñangarekoha hembiguaikuérare.


JEHOVAS Diener haben schon immer auf die Erfüllung bestimmter Prophezeiungen gewartet. 	 YMAITE guivéma Jehová omeʼẽ heta profesía, ha isiervokuéra ipasiénsia ohaʼarõ aja oñekumpli umíva.


Aber die Angehörigen der großen Volksmenge möchten unbedingt Dinge vermeiden wie „Hurerei, Unreinheit, zügelloser Wandel, Götzendienst, Ausübung von Spiritismus, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien, Spaltungen, Sekten, Neidereien, Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen“ (Gal. 5:19-21). 	 Upéicharamo jepe pe aty guasu ndoikói teko tieʼỹme, teko vai, teko kyʼa, taʼangakuéra ñemombaʼe, espiritísmo, jaʼeʼỹ, joavy, ñemyakateʼỹ, pochy rei, ñorairõ, ñemomombyry ojuehegui, secta, envidia, jekaʼu ha opaichagua mbaʼe vai rapykuéri (Gálatas 5:19-21).


Als er „in das großartige Heiligtum Gottes kam“ (Ps. 73:17). 	 Haʼe ‘oike rire Ñandejára róga guasúpe’ oipeʼavaʼekue iñakãgui umi mbaʼe oipyʼapýva chupe (Sal. 73:17, ÑÑB).


13 Der Apostel Paulus fühlte sich persönlich verpflichtet, anderen die gute Botschaft zu verkündigen. 	 13 Apóstol Pablo ohechakuaavaʼekue tekotevẽtereiha opredika hapichakuérape.


Weinen kann ebenfalls als ein emotionales Ventil dienen. „Für alles gibt es eine bestimmte Zeit“, heißt es in der Bibel, auch „eine Zeit zum Weinen“ (Prediger 3:1, 4). 	 “Opaite mbaʼe hiʼára [...]. Pe tasẽ hiʼára” heʼi la Biblia (Eclesiastés 3:1, 4, ÑÑB).


Herodes wollte diesen Rivalen unbedingt ausschalten und ließ daher in Bethlehem alle Kinder unter zwei Jahren umbringen. 	 Upéva ombopochy Heródespe ha ojukauka entéro mitã oikóva Belénpe orekóva guive dos áño térã imitãvéva. Péro ndojukajepéi Jesúspe.


Und wenn sie dann noch die übrigen Voraussetzungen erfüllen, steht ihrer Taufe nichts mehr im Weg (Heb. 13:4). 	 Hiʼãite ningo okumplipaite hikuái umi mbaʼe ojejeruréva ikatu hag̃uáicha ojevautisa (Heb. 13:4).


Willkommen in der Freiheit 	 Emboguata ndete nde rape


GEBURTSLAND: FRANKREICH 	 PAÍS: FRANCIA


So oder so würde man das Recht verdrehen (2. Mo. 23:8; 5. Mo. 16:19; Spr. 17:23). 	 23:8; Deut. 16:19; Prov. 17:23).


Neues Fenster öffnen 	 Ovetã pyahúpe jeike


Was kann das Ergebnis sein? 	 Upéva ojehecháma oikoha heta matrimóniope.


Um körperlich bei Kräften zu bleiben, müssen wir uns täglich gut ernähren. 	 Jaikuaa porãramo Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva ñanemombaretéta ha ñanepytyvõta japredikakuaa hag̃ua.


Jesus wirft die Frage auf: ‘Wird Gott nicht auch seinen Auserwählten Recht verschaffen?’ 	 Ñandejára ndojapomoʼãi [hustísia]?”.


Mit Feuereifer erzählte ich ihnen von dem Versprechen Gottes, ein Paradies auf der Erde zu schaffen, in dem treue Menschen für immer leben werden. 	 Kyreʼỹme amombeʼu chupekuéra koʼẽrõitéma Ñandejára ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãmba jepéva ha oikotaha pype opa árare umi iñeʼẽrendúva chupe.


Und wie sollte all das unser Leben und unsere Zukunftsaussichten beeinflussen? 	 Ha mbaʼéichapa jaikovaʼerã ñaimehaguére kongregasiónpe ha mbaʼépa jajaposevaʼerã upévare?


UNSER LEBEN VERÄNDERT SICH 	 ROHEJA ORE PROFESIÓN


Jesus rückte das Königreich immer in den Mittelpunkt, auch, als er seine Jünger beten lehrte: „Unser Vater in den Himmeln, dein Name werde geheiligt. 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ohechauka vaʼekue Ñandejára Rréino iñimportantetereiha chupe g̃uarã, upévare opárupi oñeʼẽ upe Rréinore.


Zahlen in Dienstjahresbericht 15. 8. 	 Mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa Ñandejárape?, 1/4


19. Wie wurden Jesu Jünger für ihre Arbeit in der „Ernte“ belohnt? 	 19. Mbaʼépa ohupyty Jesús remimboʼekuéra ombaʼapo kyreʼỹ haguére?


Es war, als wären ihre Schreie bis nach Rama zu hören gewesen (Mat. 2:16-18). 	 Haʼete ku oñehendúva umi laménto Ramá peve, opytáva nórte gotyo Jerusaléngui (Mat. 2:16-18).


„Als unsere Mädchen noch kleiner waren, gingen mein Mann und ich beim Familienstudium den Stoff durch, der in der Zusammenkunft drankommen sollte, und Aufgabe der Mädchen war dann, ein passendes Bild zu malen. 	 Peteĩ ermána Estados Unidosgua (J. M.) heʼi: “Che ménandi rostudia jave che membykuñaʼikuéra ndive rojerure chupekuéra odivuha hag̃ua umi mbaʼe oaprendevaʼekue rreunionhápe.


17 Fleischlich gesinnten Menschen fällt es schwer, eine ausgeglichene Ansicht zu materiellen Dingen zu haben. Warum? 	 17. a) ¿Mbaʼérepa oĩ heta ndohecháiva hekópe porã umi mbaʼerepy? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jahayhu umi mbaʼerepy?


▪ Was die Bibel sagt: „Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat. 	 ▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: “Pejogueropuʼaka ha peheja rei ojupe oimérõ máva ipochýva ambuére.


Und das nicht nur ein Mal, sondern bei jeder einzelnen Plage aufs Neue, wobei er nicht wusste, wie oft sich das Ganze wiederholen sollte. 	 12:3). Upéicharõ jepe oho heta vése ombohovái pe mburuvichápe, koʼýte Jehová omboúrõ guare umi plága Egíptope.


Ihre PRIVATSPHÄRE wird bei uns ganz großgeschrieben. Deshalb ist der Private Modus von { -brand-name-firefox } so viel leistungsstärker als andere. 	 Ore jepy’apy ha’e hína ne ñemigua ñemo’ãve. Upévare rojapo { -brand-name-firefox } kundaha ñemigua imbaretevévo opavavégui.


So sehen wir immer wieder, dass Jehovas Volk die gute Botschaft „auf der ganzen bewohnten Erde“ predigt (Mat. 24:14). 	 Káda més ñanemomanduʼáta ñamyerakuãha pe marandu porã “opárupi ko yvy jerekuévo” (Mat. 24:14).


So jung die beiden auch waren, stellten sie doch Fragen wie: „Was werde ich machen, wenn ich groß bin? 	 Ore família imitãramo jepe, oporandu jepi oréve: “¿Mbaʼépa rojapóta rokakuaapa vove?” ha “¿Mbaʼeichagua persónapa iporãta roelehi ore menarã?”.


Enthält sie nur Gedankengut von Menschen oder tatsächlich Gottes Gedanken? (1. Thessalonicher 2:13). 	 ¿Oime piko añetehápe ou Ñandejáragui ha ndahaʼéi kuimbaʼekuéra rembiapokuénte? (1 Tesalonicenses 2:13).


Ein nachahmenswertes Beispiel 	 Peteĩ ehémplo ñandéve g̃uarã


Jesus fühlte sich an solche Traditionen nicht gebunden und erlaubte Johanna und den anderen gläubigen Frauen, sich seiner Gruppe anzuschließen. 	 Upévare naiprovlemaiete voi Juana ha umi ótra kristiána omoirũ haguére chupe ha ijapostolkuérape iviáhepe.


Jesus sagte sie für die gegenwärtige Zeit voraus und wies seine Nachfolger auf Folgendes hin: „Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird. 	 Ha arakaʼeve peichagua jehasa asy ndojehumoʼãvéi. Ha Ñandejára nomombykýirire umi ára umi imbaʼéva rehehápe, avave [ndojesalvaivaʼerãmoʼã].


Eine gute Ausbildung oder fachliches Können war nicht entscheidend. 	 Ndojeporavói chupekuéra iñarandu, térã ojapokuaahaguére peteĩ mbaʼe.


(Lies Römer 12:3.) 	 Umi opensáva ijehénte ojehayhu rasáma hína (elee Romanos 12:3).


Und auch deren Kraft hat Grenzen. 	 Upévare, enterovéva kongregasiónpe jahechaukavaʼerã jahayhuha chupekuéra ha umi oñangarekóvape hesekuéra (Gál.


In dem hohen Schnee wurden auch die Ränder unserer langen Wintermäntel nass und froren in der Kälte steif und fest wie zu einem breiten Metallring. 	 Ore tapádo ruguái katu iñakỹmba ojávo pe niévere, ha roʼyvérõ, oñekonhela ha iérroicha hatã.