13 Bei Menschen, die Gott gefallen möchten, kann ein Bibelstudium mit diesem Buch enorm viel bewirken. 	 13 Jaiporúramo la Biblia ha pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe, tuicha oipytyvõta chupekuéra ojapo hag̃ua Ñandejára heʼíva (1 Corintios 1:10).


Siehst du nur das Äußere? 	 ¿Jajegiápa ñande rapichakuéra píntarente?


Wie hätten sie, zurück in der Gefangenschaft ihrer heidnischen Sklavenhalter, das Gesetz Mose beachten und die Opfer bringen können, die Jehova zur Vergebung ihrer Sünden vorgesehen hatte? 	 Umi Isrraelíta ohose jeývo Egíptope ohechauka mbaʼeichaitépa iñembotavy ha opensaha ijehénte.


Ein anderer Helfer hat diese Frage beantwortet, bitte wählen Sie eine andere. 	 Ambue pytyvõhára ombohováima ko porandu, eiporavomína ambue.


Leider missbrauchten die Israeliten mit der Zeit ihre Entscheidungsfreiheit und brachen das Versprechen. 	 Haʼekuéra heʼi: “Ore rojapóta opa mbaʼe Jehová heʼíva guive” (Éx.


Später heirateten die beiden; mittlerweile sind sie seit gut 30 Jahren im Kreisdienst. 	 Tiémpo rire omenda hikuái ha ojapóma treinta áño rupi Jay oservi hague superintendénte de sirkuítoramo hembireko JoAnn ndive.


DAS SAGT DIE BIBEL: „Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste, damit er etwas habe, um einem Bedürftigen davon abzugeben“ (Epheser 4:28). „Täuscht euch nicht: . . . 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Pe omondáva anive omonda, upéva rangue tombaʼapo pohýi ha tojapo iporãva oguereko hag̃ua omeʼẽ vaʼerã umi oikotevẽvape” (Efesios 4:28). “Ani peñembotavy pendejupe.


16 Für Gespräche mit den Kindern: Die Brüder von Joseph waren eifersüchtig — und du? 	 16 Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape: Iporãpa ñaneenvidióso José ermanokuéraicha?


Aus Sicht der Kirche war das ein Skandal. 	 ¿Mbaʼe pártepepa oñeʼẽ umi pápa ha kardenál rehe?”.


3. Wie können wir herausfinden, was mit dem „Herzen“ in der Bibel gemeint ist? 	 3. ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ñantende porã hag̃ua mbaʼépa heʼise la Bíbliape pe ñeʼẽ korasõ, ha mbaʼe ehémplopa ohechauka tekotevẽha jajapo upéva?


Rosa war die erste einheimische Pionierin in Santa Ana.* 	 Rosa haʼe vaʼekue pe primera prekursóra Santa Anagua.*


Der Apostel Johannes schrieb: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Joh. 5:3). 	 Juan heʼi vaʼekue: “Jahayhu Ñandejárape heʼise ñakumpli imandamiénto” (1 Juan 5:3, NM).


Worauf es uns hier aber ankommt, ist, dass sich Moses nicht aufregte, weil Jehova so viele Details vorgab. 	 Moisés ndaipochyivaʼekue Jehová heʼírõ guare chupe mbaʼeichaitépa ojejapovaʼerã pe tavernákulo.


Als jemand, der den Namen Jehovas nannte, wurde Timotheus an seine Verantwortung erinnert, den ungerechten Einfluss der Scheinchristen zurückzuweisen.* 	 Timoteo ningo ‘ohenói vaʼekue Jehová réra’, upéicha rupi Pablo omomanduʼa chupe tekotevẽha oñehaʼãmbaite ani hag̃ua umi kristiáno guaʼu ogueraha vai umi ótro ermánope.*


Mehr dazu in Kapitel 7 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). Auch online auf www.jw.org. 	 Reikuaasevéramo pe ñemoingove jey rehegua, ehecha pe kapítulo 7 pe lívro héravagui ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, ikatúva avei rehecha Internétpe www.jw.org/gug.


Was half ihr schließlich? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ raʼe Victóriape anive hag̃ua opensa Jehová ndohayhuiha chupe?


12, 13. (a) Was darf uns gemäß Epheser 4:29 nicht über die Lippen kommen? (b) Wie sollte unsere Sprache sein? 	 12, 13. a) Mbaʼe konsého iporãvapa jatopa Efesios 4:29-pe? b) Mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã ñande rapichakuérape?


Eine junge Christin erzählt: „Meine Schwester und ich sind einmal mitten in einem Film aus dem Kino gegangen, weil so viele Fluch- und Schimpfwörter vorkamen. 	 Péicha jave ndete redesidivaʼerã. Ha oiméramo reikuaa porã mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ, upéva nepytyvõta rejapo hag̃ua pe iporãva.


Wie man Gott näherkommt: „Siehe! 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: “¡Péina!


Wer hier am ehesten in der Gefahr steht, durch sein Reden in der Versammlung zu „zündeln“, ist ziemlich offensichtlich. 	 ¿Mávapa ndojokói ijuru ha omyendy tata kongregasiónpe?


10 Stellen wir uns einen Wächter auf seinem Posten vor, der schon die ganze Nacht wach geblieben ist. 	 10 Ñañeimahinamína peteĩ guárdia ndokéi hague peteĩ pyhare pukukue.


Wenn er das tut, fühlt sich seine Frau geborgen und wird ihn gern respektieren, unterstützen und sich ihm unterordnen. 	 Avei péicha ifasilvéta chupe orrespeta hag̃ua iménape ha oapoja hag̃ua chupe odesidi jave.


Jesus war nun für sie nicht mehr nur ihr Sohn, sondern ihr Herr und Retter. 	 Koʼág̃a chupe g̃uarã Jesús ndahaʼevéima imembýnte, síno Huvicha ha Isalvadór.


Ich war das zweite von sechs Kindern. 	 Ha umichahápe ore roiko vaʼekue.


Um diese Fragen zu klären, müsste man genügend Zeit einräumen, genau beobachten und dann die richtigen Schlüsse ziehen. 	 Oñekotevẽ tiémpo ojehecha hag̃ua mbaʼe mbaʼépa ojapo umi mokõi túva ha upéi ojedesidi mávapa imbaʼeporãve.


Würde ein Feigling so etwas vorschlagen? 	 Ajépa peteĩ ipyʼajúva ndojapomoʼãi asy upéva.


Das Klima war angenehm und die Lebensart gelassen. 	 Upe lugár roikoha itrankílo, ha hiʼarive ndahaʼéi la roʼy ni hakuetereíva.


Ein weiteres Schlagwort war der American Dream, der Traum vom Land der unbegrenzten Möglichkeiten, wo es jeder durch Fleiß zu etwas bringen konnte. 	 Ambue mbaʼe oñetanteáva héra suéño americáno, ojeʼevaʼekue entéro ombaʼapo kyreʼỹva ikatuha ipláta.


Anschließend wollten sie nach Bithynien, doch „der Geist Jesu ließ es ihnen nicht zu“. 	 16:6-10). Ikatúma voi ñapensa moõ moõpa ikatu jaha.


Ausgetragen 	 Opáma ne ñemboheraguapy


Bytes empfangen 	 Bytes japyhypyre


In manchen Gegenden müssen Verwandte in einem einzigen Raum äußerst beengt zusammenwohnen und haben dadurch praktisch keine Privatsphäre. 	 Ojapo hikuái upéva ivai rupi la pórte, hasýgui térã orekógui ambue provléma. Heta tetãme umi hénte oiko voi ojoʼaripa peteĩ kotýpente.


3. WIRD GOTT IN HARMAGEDON DIE ERDE VERNICHTEN? 	 3. ÑANDEJÁRA OHUNDÍTA KO YVY ARMAGEDÓNPE.


Dem Verkündiger ist vielleicht viel Interessantes zu dem Thema bekannt, doch er verzichtet der Klarheit wegen darauf, Unnötiges zu erwähnen. 	 Ikatu oikuaave heta mbaʼe, péro omboykénte umi natekotevẽiva, ha upéicha hesakã porãve upe omboʼéva.


3 In anschaulicher Sprache werden in den Psalmen die Taktiken Satans auch mit denen eines jungen Löwen oder denen einer Kobra verglichen (Psalm 91:13). 	 3 Pe Sálmope oñembojoja avei Satanáspe peteĩ león raʼy ha peteĩ mbói rehe. Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua mbaʼépa haʼe ojapo (Salmo 91:13).


beim Lehren von der Bühne? 	 ¿Mbaʼéichapa umi omboʼéva kongregasiónpe ikatu omyesakã porãve la Biblia?


Ja, denn wir legen für Jesu Königtum Zeugnis ab. 	 Ñande testígo de Jehová jaikuaauka Jesús ogovernamaha ha péicha jaiko avei Cristo testígoramo.


Vielleicht zeigst du Jüngeren, wie man Bibelstudien einrichtet und durchführt. 	 Por ehémplo, ikatu remboʼe umi imitãvévape omoñepyrũ ha ojapokuaa hag̃ua estúdio vívliko.


Und wir sehen ein gewaltiges Königreichspredigtwerk, das Gottes Volk auf der ganzen Erde durchführt (Mat. 24:7, 11, 12, 14; Luk. 21:11). 	 Hiʼarive, pe rrelihión fálsa ohesareapa ha ombotavy umi héntepe (Mat. 24:7, 11, 12, 14; Luc. 21:11).


Melde dich bei { -fxaccount-brand-name } an und synchronisiere Lesezeichen, Passwörter und offene Tabs auf allen Geräten, auf denen du { -brand-short-name } nutzt. 	 Eñemboheraguapy eguereko hag̃ua { -fxaccount-brand-name } ha embojuehe nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha tendayke ijurujáva eipuruhápe { -brand-short-name }.


So konnte Hiob die Dinge wieder richtig einordnen. 	 Umi mbaʼe Jehová heʼíva Jóbpe oipytyvõ chupe okambia hag̃ua opensa lája.


Manchmal war sie so mutlos, dass sie nur noch „weinte und nicht aß“ (1. Sam. 1:2-7). 	 Sapyʼánte haʼe oñeñandu vaieterei ha koʼẽ guive pytũ meve hasẽ ha ni ndokaruséi (1 Sam.


Wir hatten Auftritte in New York und Los Angeles und knüpften vor unserer Rückkehr nach Finnland noch wichtige Kontakte in der Musikbranche. 	 Heta vése rombopu Nueva York ha Los Ángelespe ha roho mboyve Finlándiape roñemongeta heta emprésa ogravávandi umi kantántepe imúsika.


Doch diese Überlegung geht an dem vorbei, was Jesus sagen wollte. 	 Péro umi upéicha oimoʼãva, hesarái Jesús heʼivaʼekuégui.


Wir häufen feurige Kohlen auf das Haupt eines Feindes, wenn wir ihn freundlich behandeln. 	 Péicha mbeguekatúpe imbaʼeporãta ohóvo ñanendive.


<img data-l10n-name="icon"/>Update wird heruntergeladen — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Oñemboguejyhína tekopyahu —<label data-l10n-name="download-status"/>


Zu diesen wichtigeren Dingen im Leben zählt die Zeit mit der Familie oder mit Freunden. 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa hína umíva? Jahasa tiémpo ñane famíliandi ha ñane amigokuérandi.


In öffentlichen Auseinandersetzungen vor den Volksmengen versuchten sie wiederholt, ihm den Rang abzulaufen, scheiterten aber jedes Mal kläglich! 	 Síglo primérope Grecia, Roma ha Judéape “peteĩ tapicha ojejagarráramo ha ojeʼe hese ojapo hague ivaíva”, tuichaiterei oñemotĩ.


Einigen widerstrebt es, ihren Willen zu Papier zu bringen. 	 Ndaigústoi ningo jahai mbaʼéichapa jaipotáta ojejapo ág̃a ñamano vove.


Gott hat aus tiefer Liebe zu uns Menschen seinen Sohn als Lösegeld gegeben und so dafür gesorgt, dass alle, die auf ihn vertrauen, einmal ewig leben können — und zwar ohne die Sorgen und Probleme, die wir heute durch unsere Sündhaftigkeit haben. 	 Jahechakuaa Ñandejára ñanderayhuetereígui, omeʼẽ hague Itaʼýra ñanderehehápe. Ha jajeroviáramo Jesucrístore jaikovéta opa ára g̃uarã, ha ndajahasaʼasyvéima pekadór haguére.


In einem Brief erklärte Bruder Robert Martin, der damalige Druckereiaufseher, was bis 1927 geleistet worden war: „Zur rechten Zeit öffnete der Herr die Tür, und wir gelangten in den Besitz einer großen Rotationsmaschine. 	 Áño 1927-pe, peteĩ kártape pe ermáno omoakãva imprénta hérava Robert J. Martin heʼi: “Ñandejára orepytyvõ roikotevẽve jave.


Einige empfinden die Beteiligung am Dienst sogar als eine Art Therapie. 	 Añetehápe enterovéva ikatu jahechauka ñañeinteresaha ñande rapichakuérare ñamombeʼúvo pe marandu porã.


So ein Verhalten ist eigentlich mit nichts zu entschuldigen. 	 Upévare ndajarekói mbaʼérepa ndajasaludáivo ñande rapichápe.


Dermaßen bombardiert mit realen Bildern von Tod und Zerstörung könnte man leicht auf den Gedanken kommen, der Weltuntergang sei nicht nur der Stoff, aus dem Filme gemacht werden, sondern eine konkrete Bedrohung. 	 Upévare heta oĩ heʼíva “la fín del múndo” ikatueteha oiko ha ndahaʼeiha peteĩ mbaʼe pelíkulapente ojehecháva.


2. bis 8. Februar, 2009 	 2-8 de febrero


Frag doch die Ältesten in deiner Versammlung, welche Voraussetzungen du erfüllen musst und wie du dich für so eine besondere Aufgabe bewerben kannst. 	 Oimérõ ikatu, reñeʼẽ vaʼerã umi ansiáno ne kongregasionpeguándi.


Die Pharisäer fasteten mit einem Anschein von Demut 	 Umi fariséo ndajeko oajunávo oimoʼã iñumildeha


Wie Paulus erläutert, hat Christus diejenigen, die „unter Gesetz“ waren, losgekauft und befreit, sodass sie sich über ihre Freiheit als Christen freuen können. 	 Upévare heʼi umi Galaciayguápe: “Pepyta hatãkena aipóramo upe livertápe ha anítei peheja penemoĩ jey pe tembiguái júgo guýpe” (Gál.


Wird die Zeit für die Erde wirklich irgendwann abgelaufen sein? 	 Ha oñekumplíne piko upe ojeʼevaʼekue?


VORGESCHICHTE: PROBLEMKIND; MUTTER MIT 16 	 ÓTRA INFORMASIÓN: IMITÃITÉRE HYEGUASU VAʼEKUE HA OIKO IÑAKÃRE


Warum ist Weltfrieden so schwer zu erreichen? 	 ¿Mbaʼérepa ijetuʼuete oĩ hag̃ua pyʼaguapy ko yvy tuichakuére?


19 Unsere Liebe bleibt nicht unbemerkt. 	 19 Ñande rapichakuéra ningo ohechakuaa jahayhuha chupekuéra.


Zog er den Schluss, es habe ja sowieso keinen Zweck, weiter durchzuhalten? 	 Oimoʼãpa natekotevẽveimaha ogueropuʼaka umi mbaʼe vai?


Ist es dir möglich, dein Leben umzustellen und dem Beispiel dieser eifrigen Schwestern zu folgen? 	 Ha nde, ¿ikatúpa ejapo umi kámbio tekotevẽva ha esegi koʼã ermána ehémplo?


5 Warum ist es wichtig, dass du dich bei allen Entscheidungen im Leben von dem Wunsch leiten lässt, Jehova Gott zu gefallen? 	 5 Rejapo mboyve peteĩ mbaʼe reñeporanduvaʼerã oguerohorýtapa upéva Jehová.


▪ Ab wann wird kein Christ mehr zu Leben im Himmel berufen? (1. Mai 2007, Seite 30, 31). 	 ▪ Arakaʼe pevépa Jehová oiporavóta umi ohótava yvágape? (w-S 1 de mayo de 2007, páhina 30, 31.)


Beispielsweise hat die englische Übersetzung jetzt etwa 10 Prozent weniger Wörter. 	 Ko Biblia pyahu oĩva ingléspe oreko saʼive palávra pe ótrogui, 10 por ciento voi saʼive.


(Siehe das Anfangsbild und den Kasten „Bist du bereit, etwas Neues auszuprobieren?“.) 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme, ha pe rrekuádro hérava “¿Ikatúpa japrova ótro método?”.)


Die Bohnen werden ausgebreitet und in der Sonne getrocknet. 	 Umi gráno oñemoĩ kuarahýpe ikã hag̃ua.


Passwort wiederholen 	 Emoingejey ñe’ẽñemi


Das bezieht sich auf Christi Kommen als Richter, der Menschen „aller Nationen“ in zwei Gruppen aufteilt: zum einen „die Schafe“, also Menschen, die Christi „Brüder“ (gesalbte Christen auf der Erde) tatkräftig unterstützt haben, zum anderen „die Ziegenböcke“, also Personen, „die der guten Botschaft über unseren Herrn Jesus nicht gehorchen“ (2. Thes. 1:7, 8). 	 Péicha jahechakuaa Jesucristo omoĩtaha peteĩ atýpe umi ovechakuéra oipytyvõva umi unhído ko yvy ape ári oĩvape. Ha ambue atýpe oĩta umi kavara, naiñeʼẽrendúiva ‘pe marandu porãme’ (2 Tes. 1:7, 8).


Es ist in den Himmeln aufbehalten für euch“ (1. Pet. 1:3, 4). 	 Upéva oñeñongatu peẽme g̃uarã yvágape” (1 Ped. 1:3, 4).


15 Dachten diese Israeliten, es wäre irgendwie realer und sicherer, einen Menschen als König zu haben statt Jehova? 	 15 Oiméne umi isrraelíta oimoʼã peteĩ yvypóra oisãmbyhy ha oipytyvõ porãvetaha chupekuéra Jehovágui.


Als ich noch sehr klein war, blieb mein Vater am Wochenende bei mir, während meine Mutter Zusammenkünfte besuchte und predigen ging. 	 Che michĩʼíme papa opyta vaʼekue oñatende cherehe mama oho aja rreunionhápe térã osẽ aja opredika fin de semanakue.


Auf einmal kamen Abgesandte des Königs von Jericho. 	 Upeichaháguinte, og̃uahẽma katu oúvo pe rréi Jericopegua rembiguaikuéra.


Die vollkommene Lebenskraft des Sohnes Gottes wurde jedoch durch den heiligen Geist übertragen und damit auch die Empfängnis verursacht (Mat. 1:18). 	 Jehová oiporu ijespíritu sánto oguerova hag̃ua itaʼýra rekove yvágagui María retepýpe (Mateo 1:18).


Diese Art zu lehren gefiel Jehova 15. 3. 	 Ikatu rentende la Biblia, 1/12


Hilfe 	 Pytyvõ


Würdest du dich nicht liebevoll um sie kümmern, sie gut ernähren und, wenn eines krank wird, alles tun, damit es ihm wieder besser geht? 	 Ajépa ñañehaʼãta ñañatende ha ñamongaru porã umi mitã. Ha hasýramo peteĩva katu pyaʼe jagueraháta doktórpe.


Die Artikel gehen darauf ein, von welcher Bedeutung die Souveränität Jehovas ist und wie wir uns für sie einsetzen können. 	 Koʼã artíkulo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua iñimportantetereiha ojehechauka Jehová añoite omereseha ñanegoverna ha mbaʼéichapa ikatu jaapoja igoviérno.


Selbst wenn du erst vor Kurzem die Wahrheit kennengelernt hast, verfügst du über wertvolle Lebenserfahrung. 	 Ha oimérire ramónte rejevautisa, upe mboyve rehasáma avei heta mbaʼe.


Alle anzeigen 	 Techaukapaite


Wir haben auch angefangen, stärker auf die Bedürfnisse des anderen zu achten. 	 Avei orembaʼerechakuaa ha rojepyʼapyve ojuehe.


Vergeben wir ihm jedoch, wird unser Glaube erkennbar. 	 Péro ñaporoperdonáramo, ojekuaa ñanderehe jajeroviaha Jehováre.


Was hast du dir gemerkt? 	 Mbaʼépa ñaaprendéraʼe?


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es abgelaufen ist. 	 Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva ndoikovéima rupi.


Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter support.mozilla.org bereit. 	 Eikuaave Phishing nemo’ã rehegua { -brand-short-name } Malware support.mozilla.org rupi.


Grace A. Estep, die schon lange in der Wahrheit ist, erinnert sich: „Manchmal wurden wir gefragt: ‚Was steht denn da drauf? 	 Peteĩ ermána heʼi: “Sapyʼánte oĩ heʼíva oréve: ‘¿Ha mbaʼéiko heʼi la pende tarhéta? ¿Mbaʼéreiko ndénte ndereleéi chéve?’”.


Hat der „Vogelfänger“ mit dieser abträglichen Unterhaltung auf heimtückische Weise unser Denken beeinflusst? 	 Upévare ñañeporandumi, ñandereitýmapa pe “kasadór” iñuháme ñapensa rupi upéicha?


• Was lernen wir von Jesus, wie wir uns für Gottes Geist öffnen können? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jesús ehémplo?


Tina O.: Das kann ich verstehen, Frau F. Das ganze Konzept Lösegeld ist unglaublich komplex. 	 María: Oĩ heta ndoikuaáiva upéva, ha ijetuʼuʼi voi ñantende hag̃ua.


(Lies Matthäus 11:27.) 	 Jesús ningo oikuaauka Ñandejára réra ha omombeʼu avei mbaʼeichaguápa Haʼe (jaleemína Mateo 11:27).


In einer anschließenden Fragerunde mit O’Connor und dessen Mitstreitern verteidigt er seinen Standpunkt geschickt anhand der Bibel. 	 Upéi pe diskursánte omeʼẽ oportunida umi héntepe ombaʼeporandu hag̃ua, ha upépe OʼConnor ha isosiokuéra oñepyrũ okuestiona heta mbaʼe pe diskursánte omboʼéva.


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 RREPÁSO


Er gab jeden Monat Hunderte Zeitschriften ab. 	 Okoloka vaʼekue hetaiterei rrevísta káda mes.


Letztendlich wird „jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ (Röm. 14:12). 	 Jaikuaaháicha amo ipahápe ‘enterove jajecháta Jehovándi ñane rembiapokuére’ (Rom. 14:12).


Gott hat uns alles, was wir über seinen Sohn wissen sollen, in der Bibel mitteilen lassen — und diesem Bericht können wir wirklich vertrauen. 	 Opa mbaʼe Ñandejára oipotáva jaikuaa Itaʼýragui oĩ Iñeʼẽme, ha ndaipóri ambue kuatiañeʼẽ iporãvéva upévagui.


So hatte ich mir eine weltweite Bruderschaft vorgestellt (Johannes 13:34, 35). 	 Entéronte ojoayhu oñoermánoicha, ndahaʼéiramo jepe ojopaisgua (Juan 13:34, 35).


TRÖSTENDE BIBELTEXTE 	 LA BIBLIA IKATU NEKONSOLA


Dieser flößt Daniel Mut und Kraft ein und umreißt in einer Prophezeiung den Kampf um Vorherrschaft zwischen dem König des Nordens und dem König des Südens. 	 Ko ñorairõ oñepyrũ omano rire Alejandro Magno. Ivése opyta cuatro mburuvicha ha oñembojaʼo hikuái umi párte haʼe ogovernavaʼekuére.


Geschützte Token-Authentifikation 	 Jehechaukaha omo'ãva token


Nach dem Spülen und Auswringen breiteten die Frauen sie auf nahe gelegenen Büschen und Felsen zum Trocknen aus. 	 Ha upe havõ oiporúva hikuái ojejapo carbonato sódico térã potásico-gui, oñeguenohẽva tanimbúgui.


Ferner war das Alter zu bestimmen und der Text musste übersetzt sowie interpretiert werden. 	 Avei ohechavaʼerã hikuái mbaʼe tiémpope guarépa, otradusi ha omyesakãvaʼerã pe heʼíva pype.


7 Überlegen wir einmal: Groß-Babylon ist das Weltimperium der falschen Religion. 	 7 Ñapensamína ko mbaʼére: Babilonia Guasu ningo omoakã entéro rrelihión fálsa.


Frauen finden womöglich etwas anderes lobenswert als Männer. 	 Haʼe omombeʼu kuñanguéra sapyʼánte hetave mbaʼe ohechakuaaha umi kuimbaʼégui.


13. Wie sind viele eingestellt, und wie können wir verhindern, dass unser Glaube untergraben wird? 	 13. a) ¿Mbaʼépa ojeprofetisa vaʼekue oikotaha “umi ára pahápe”? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñande jerovia imbarete hag̃ua?


Wer sich im Denken und Handeln von Gottes Geist leiten lässt, hat eine hohe Arbeitsmoral; in der Regel kann er seine Familie versorgen und Bedürftigen etwas abgeben (1. Tim. 5:8). 	 Jahejáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ñambaʼapo pohýita ñamantene hag̃ua ñane familiakuérape, ha ikatúta avei ‘ñaipytyvõ umi oikotevẽvape’ (1 Tim. 5:8).


Geld, das man aus freien Stücken zur Förderung des Königreichswerks schenken möchte, kann man dem Zweigbüro in dem Land, in dem man wohnt, direkt zukommen lassen. 	 Ikatu ñamoĩ pláta fideicomísope Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados rérape.


Sie waren so glücklich und wollten unbedingt etwas für ihren Glauben tun. 	 Kyreʼỹme ojapo hikuái Jehová rembipota ha omombeʼu opavavépe ogueroviáva.


Es ist bemerkenswert, was Jehova sagte, als Samuel ihm die Sache im Gebet vortrug: „Hör auf die Stimme des Volkes in Bezug auf alles, was sie zu dir sagen; denn nicht dich haben sie verworfen, sondern mich haben sie verworfen, damit ich nicht König über sie sei.“ Das hat bestimmt einiges an Druck von Samuel weggenommen, aber für Jehova, den allmächtigen Gott, war es ein gewaltiger Schlag ins Gesicht. 	 Samuel omombeʼu rire Jehovápe upe oikovaʼekue, Haʼe ombohovái: ‘Ejapo katu haʼekuéra oipotáva. Nandévei nemboyke, chévente ndachepotavéi hikuái rréiramo’.


Er wünscht, dass beide einander treu sind (Hebräer 13:4). 	 Jehová ndoipotái ména ha tembireko oñomoakãratĩ (Hebreos 13:4).


Geht es nicht zu Herzen, zu sehen, wie Gott denen, „die zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind, hilft, nötige Änderungen vorzunehmen und ein enges Verhältnis zu ihm aufzubauen? 	 “Opavave oñehaʼãva ohupyty jeikove opaveʼỹva” okambia oĩ porã hag̃ua Jehová ndive ha oiko chugui iñamígo.


Vielleicht kennt der eine oder andere das ja auch, wenn es in einem gärt, weil jemand anders die Aufmerksamkeit oder die Anerkennung bekommt, die man sich selbst wünscht. 	 ¿Oikómavapa nderehe avei upéicha? ¿Ndépa ndepochy avei oñembojeroviavéramo ótrope ndéve rangue?


Es kommt ihm so vor, als würde er in die tiefsten Tiefen des Meeres versinken, zu den Gründen der Berge, wo sich Seegras um ihn windet. 	 Oñandu ohoha pe hypyvehápe, ha umi plánta oĩva márpe ojeliapa hese.


Eine Seitenleiste für den Seiteninspektor, die Informationen zur Kompatibilität Ihrer App in verschiedenen Browsern anzeigt. Weitere Informationen erhalten Sie im Bug 1584464. 	 Ta’ãngarupa yke kuatiarogue Moambuekuaaha ohechaukáva marandu omyesakãva jokupyty reko tembipuru’i kundahára pa’ũme. Eporandu bug 1584464 erekove hag̃ua mba’emimi.


Oft hat man keinen Einfluss auf seine Familienpflichten, Gesundheit oder anderes. 	 Péro ani ñañedesanima upe haguére.


Sicherheitsfehler: Inhalte auf %S haben versucht, %S zu laden, aber dürfen keine externen Daten laden, wenn sie als Grafik verwendet werden. 	 Tekorosãrã jejavy: tetepy %S pegua omyenyhẽsemo’ã %S, hákatu ndaikatúi omyenyhẽ mba’ekuaarã okayguáva ojepurúramo ta’ãngáramo.


(Lies 5. Mose 18:10-12.) 	 8 Ñandejára Ñeʼẽ heʼíma ñandéve ivaietereiha pe espiritísmo ha opaite mbaʼe ojoguáva chupe (elee Deuteronomio 18:10-12).


JEHOVAS ERZIEHERISCHE MASSNAHMEN NICHT ABLEHNEN 	 JAHEJÁKENA JEHOVÁ TAÑANDEKORREHI


In seiner grenzenlosen Liebe und Weisheit hat Gott vorgesehen, dass die Menschen mit der Erde ein paradiesisches Zuhause haben, für das sie Sorge tragen (1. Mose 1:28). 	 Ñandejára Jehová ningo iñarandueterei ha ñanderayhúgui ojapóta ko yvýgui peteĩ hardín neporãva yvyporakuérape g̃uarã, ikatu hag̃uáicha jaiko ha ñañangareko hese (Génesis 1:28).


Bestätigen 	 Moneĩ


Fragen wir uns: „Was würde Jesus tun?“ Eine Schwester namens Leigh tat das. 	 Ko porandu oipytyvõiterei vaʼekue peteĩ ermána héravape Leigh, pórke omokyreʼỹ chupe opensa raẽ hag̃ua ojapo mboyve peteĩ mbaʼe.


Nach einigen Überfällen der Syrer zog sich Bascha tatsächlich aus Rama zurück (2. Chr. 16:1-5). 	 Oguerahauka heta rregálo pe rréi Siriayguápe ha ojerure chupe oñorairõ hag̃ua Israel ndive.


Und vergiss nicht, wie wichtig das Gebet dabei ist. 	 Upévare ñañemitỹ memékena ha katuete heta ñamonoʼõta.


6 Sind wir adrett, sauber und bescheiden gekleidet und ordentlich frisiert, respektieren uns Menschen eher als Diener Jehovas. 	 6 Umi hénte ñanderrespetavéta ha omombaʼevéta Jehová organisasión, ñanepotĩramo, jajearregla porãrõ, ha ñamondéramo umi ao idesénteva.


Durch jeden Verstoß gegen Gottes Gesetz zeigten sie, dass sie den Geist der Liebe dahinter missachteten. 	 Péicha naiñeʼẽrendúi jave Ñandejárape ohechauka hikuái nomombaʼeiha ni michĩmi pe Léi ohechaukáva chupekuéra oporotratavaʼerãha mborayhúpe.


Auf das Gewissen hören 15. 10. 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove.


Auch allein stehende Frauen haben von Gott einen würdigen Platz erhalten, und Männer werden ermahnt, „älteren Frauen wie Müttern, jüngeren Frauen wie Schwestern mit aller Keuschheit“ zuzureden (1. Timotheus 5:1, 2). 	 Ñandejára oguerohory avei umi kuña nomendáivape. Upévare kuimbaʼekuérape ojeʼe ‘ig̃uaig̃uívape oreko hag̃ua isyramoguáicha, ha umi kuñataĩme iñermanarõguáicha’ (1Timoteo 5: 1, 2).


Bringt etwas unsere Pläne durcheinander, ärgern wir uns. 	 Péro peichahágui oikóramo peteĩ mbaʼe nañahaʼarõiva ha ndaikatúi ñakumpli ñane rembiapo, katuete ñanemorrenega.


Er hat die Himmel mit Unterscheidungsvermögen fest erstellt“ (Spr. 3:19). 	 “Jehová iñarandu ha ontende porã rupi opa mbaʼe omopyenda porã pe yvága ha ko yvy” (Prov. 3:19, TNM).


Ich hatte mit dem Grübeln aufgehört, weil mir der Dienst so viel Freude machte.“ (Lies Psalm 37:3, 4.) 	 Upérõ oho porã chéve predikasiónpe ha upéicha rupi ndajepyʼapyvéi la nombramiéntore” (elee Salmo 37:3, 4).


Unbekanntes Protokoll 	 Taperekoite ojekuaa’ỹva


6 Was können wir aus dem lernen, was Paulus an Titus schrieb? 	 6 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ko mbaʼe ojehaivaʼekue Títope?


„LASST DIE BIBEL . . . 	 Jahechami.


Wenn wir agápē mit anderen biblischen Begriffen für Liebe vergleichen, verstehen wir besser, was für eine Liebe von uns gefordert wird. 	 Hesakãve hag̃ua ñandéve mbaʼeichaitépa iñimportánte ko mborayhu agápe, ñahesaʼỹijomiéna umi palávra ojeporúva oñeñeʼẽ hag̃ua mborayhúre.


Es liegt auf der Hand, warum er nicht extrem arm sein wollte. 	 Ndahasýi ñantende hag̃ua mbaʼérepa ojerure ani hag̃ua imboriahueterei, haʼe ningo ndoipotái upéva káusare ou omonda mbaʼe ha upéicha omotĩ Ñandejárape.


Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt. 	 Pende Ru yvagapegua oikuaa voi peẽ peikotevẽha opa koʼã mbaʼe.


Zum Beispiel bezog sich der Apostel Petrus auf die Briefe des Paulus und stellte sie auf eine Stufe mit „den übrigen Schriften“ (2. Petrus 3:15, 16). 	 Pór ehémplo apóstol Pedro imanduʼa Pablo ohaivaʼekuére ha ombojoja upéva ‘ambue kuatiañeʼẽre’ oĩva la Bíbliape (2 Pedro 3:15, 16, ÑÑB).


In den Stunden vor seinem Tod „erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn“ (Luk. 22:43). 	 Ha omano mboyvemi “ou hendápe peteĩ ánhel yvágagui ha omombarete chupe” (Luc. 22:43).


Mit ihnen für eine ewige Zukunft zu planen, ohne jemals wieder Abschied nehmen zu müssen! 	 Epensamíntena, ¡hetaiterei mbaʼe ningo ikatúta pejapo oñondive ha núnka ndereperdemoʼãvéima chupekuéra!


Ihre Begeisterung spornt uns an und gibt uns Schwung (Röm. 1:12). 	 Upéicha ñande avei nañaneateʼỹmoʼãi ha jasegíta ñamyerakuã pe marandu porã (Rom. 1:12).


Niemals wird er zulassen, dass der Gerechte wankt“ (Ps. 55:22). 	 Haʼe ndohejamoʼãi oñehundi umi hekojojáva” (Sal. 55:23 [55:22, NM]).


• Wie können wir unser Licht leuchten lassen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahesape ñande rapichakuéra renondépe?


Für „Gott“ steht in Griechisch ho theós — ein Nomen mit einem bestimmten Artikel. phōs dagegen, das griechische Wort für „Licht“, hat keinen Artikel. 	 Griégo ñeʼẽme ko téystope ‘Ñandejára’ ojehai ho theós, péro ‘lús’ ojehai fos ha noñemoĩri henondépe pe palávra ho. Mbaʼépa ohechauka upéva?


Der Artikel geht anhand von Nehemia, Kapitel 13 auf vier Punkte ein, die wichtig sind, um heilig zu bleiben. 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta Nehemías kapítulo 13. Jahecháta cuatro mbaʼe ñanepytyvõtava akóinte ñanderekomarangatu hag̃ua.


Keiner hatte reagiert! 	 ¿Mbaʼérepa?


Fragen zur Bibel 15 	 La Biblia ombohovái koʼã porandu 15


Eigentlich sind wir hilflos, durch die Sünde von Gott getrennt. Aber aus selbstloser Liebe hat Gott das Lösegeld bezahlt. 	 Ñande ningo pekadór ha ndajarekói kuri ñaneguenohẽ vaʼerã ko situasióngui, péro Ñandejára ñanderayhuetereígui ojapo oñekotevẽva ñandesalva hag̃ua.


Ein Verbrecher, von dem man etwas lernen kann 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe mbaʼe vai apohágui?


Ich befürchtete sogar, sie würde irgendwann denken, ich bin nicht gut genug, und mich dann wegen eines anderen verlassen.“ 	 Akyhyje Rita opensárõ g̃uarã cherehe ndavaleiha chupe g̃uarã ha chekambia mbaʼe ótrore”.


Genau wie er macht auch Jesus deutlich: Die Reichtümer dieser Welt sind vergänglich. 	 Jesús avei heʼi umi mbaʼerepy ko mundopegua opa reiha.


Wir vergleichen Mozilla Firefox mit Google Chrome in Bezug auf Datenschutz, Funktionalität und Portabilität. 	 Ore romoñondive Mozilla Firefox Google Chrome ndive ñemigua, jepurukue ha iñemongu’épe


Jesus liebte die Seinen, die in der Welt waren und die er geliebt hatte, bis ans Ende (JOH. 	 ‘Jesús ohayhuvaʼekue umi chupe omoĩrũvape ko yvy ári, ha péicha ohayhu chupekuéra ipahaite peve.’


14 Die Nachkommen Abrahams wurden eine eigenständige Nation, als sie in ein Bundesverhältnis mit Gott eintraten. 	 14 Abrahán familiare ningo hetaitereivaʼekue ha oiko chugui peteĩ tetã.


Das ist eine Warnung für uns! 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende upe oiko vaʼekuégui?


12. Was kann unsere Dankbarkeit für die geistige Speise vertiefen? 	 12. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombaʼe hag̃ua umi puvlikasión?


Name der Vorlage 	 Téra ypykuéva


6 Prophezeiungen, die sich erfüllt haben 	 6 Umi profesía oñekumpli vaʼekue


4 Heute sehen jedoch viele Sünde und Tod gar nicht so dramatisch. 	 4 Koʼág̃a rupi ningo la hénte ndohecharamovéima oĩramo omanóva térã ojapóva mbaʼe vai.


7. Welche Entscheidungen muss jeder selbst treffen, und was für ein Beispiel gab Moses? 	 7. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa káda uno jadesidi vaʼerã? b) ¿Mbaʼe ehémplopa omoĩ ñandéve Moisés?


Es war etwas ganz Besonderes, diese aufrichtigen Menschen zu treffen. 	 Oréve g̃uarã tuichaiterei mbaʼe ikatu haguére roikuaa chupekuéra.


Karrierestufen 	 Carréra rapykuere


Im Juli 1971 ließ ich mich auf dem Bezirkskongress „Göttlicher Name“ im Yankee-Stadion taufen 	 Ajevautisa julio de 1971-pe, Asambléa de Distríto héravape “Nombre Divino”, ojejapo vaʼekue Estádio Yánkeepe


Der Präsident umarmte meinen Schwiegervater sogar zur Begrüßung. 	 Pe presidénte Sandro Pertini orerresivi porãiterei ha oañuã voi che suégrope, ore ningo ndorojepokuaavéima rojetrata upéicha.


Daher erklärte ich mich bereit, in Belgien zu bleiben. Ich wurde als Sonderpionier nach Gent zugeteilt, wo ich zusammen mit Anna und Maria Colpaert, zwei erfahrenen Sonderpionierinnen, tätig war. 	 Upévare adesidi apyta ha añeasigna Gántepe aservi hag̃ua de prekursóra espesiál Anna ha Maria Colpaert ndive, oservímava prekursóra espesiálramo heta tiémpore.


Über seine Herrschaft jedoch heißt es im inspirierten Bericht: „Asa ging daran, zu tun, was gut und recht war in den Augen Jehovas, seines Gottes. 	 Péro la Bíbliape heʼi rréi Asá “ojapo [hague] iporãva ha hekopeguáva Jehová, Ijára resa renondépe.


Deshalb ist es ihrer Meinung nach ohnehin nur in besonders warmen Sommern möglich, die Arche ausfindig zu machen. 	 Upévare heʼi hikuái ojetopáne hag̃ua ojehóramo ojeheka umi ára hakuve jave.


Außerdem geht es darum, wie uns dieses bessere Verständnis zugutekommt. 	 Jahecháta avei mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼã entendimiénto pyahu.


Er sagte später: „Ich dachte . . . stets über das Königreich, die wahre Hoffnung, nach. . . . 	 Ajeroviaiterei umi mbaʼe aikuaávare Ñandejára Rréino ojapotaha ha upéva tuicha chemombarete.


16. Was ist eine weitere Möglichkeit, andere zu ermutigen? 	 16. ¿Mbaʼéicha javépa ikatu ñamokyreʼỹ ñande rapichápe?


7. Wovon hängt es ab, ob eine Sünde vergeben werden kann oder nicht? 	 7. Mbaʼépa pe iñimportantevéva jaikuaa hag̃ua oñeperdonátapa peteĩ pekádo?


Ich fühlte mich dort dann auch sofort wie zu Hause. 	 Heta prekursór oñeʼẽ porãiterei chéve Betel rehe, ha aĩ rire upépe, sapyʼaitépe ajepokuaáma.


Inkrementelle GC 	 Mba'eky'a mbotuicháva mbyatypyre


Für viele Teenager ist Oralverkehr kein Geschlechtsverkehr und daher harmlos. 	 Heta mitãrusu ha mitãkuña heʼi ndaivairiha, ha upéicha avei ndahekovairiha.


Echte Christen hüten sich davor, Fakten zu verdrehen oder falsch darzustellen und andere dadurch irrezuführen. 	 Avei ndovaleiha ñamombeʼu oikovaʼekue jagueroviauka hag̃uáicha ñande rapichápe peteĩ mbaʼe oĩʼỹva.


18. (a) Was stellte König Salomo fest? (b) Was schlug der Apostel Paulus vor? 	 18. a) ¿Mbaʼépa oskrivi vaʼekue rréi Salomón? b) ¿Mbaʼépa omboʼe vaʼekue apóstol Pablo?


12 Der Prophet Elia war Jehova treu ergeben, ein Mann mit einem starken Glauben. 	 12 Proféta Elías akóinte iñeʼẽrendu vaʼekue Jehovápe ha ojerovia hese ipyʼaite guive.


18 Die zur Vollkommenheit gebrachte Menschheit steht dann vor Jehova und hat sein uneingeschränktes Wohlgefallen, was ihr ewiges Leben einträgt. 	 18 Opavave yvypóra ohupytýta perfeksión ha Ñandejára omeʼẽta chupekuéra jeikove opaveʼỹva.


Kämpfe, Plünderungen, Vergewaltigungen und Morde hatten das Land in Anarchie und Chaos gestürzt. 	 Nomanóiramo jepe ni peteĩ Testígo, heta oĩ ijapytypekuéra operdepáva ikosakuéra.


Unterstützung für Ende-zu-Ende verschlüsselte E-Mails 	 Ñanduti veve pytyvõha ipapapýva ñepyrũha guive


Er blieb bis zu seinem Tod am 13. Mai 2014 treu. 	 Haʼe omano el 13 de mayo de 2014.


Daniel sah zudem eine Vision, die nicht nur das Römische Reich sehr treffend beschreibt, sondern auch die daraus hervorgehende nächste Weltmacht. (Lies Daniel 7:7, 8.) 	 Péro Daniel ohecha avei ambue visión ohechauka porãitereíva mbaʼeichagua goviérnopa Roma, ha mbaʼeichaguátapa pe goviérno omanda guasuvéva osẽtava chugui (elee Daniel 7:7, 8).


Passwörter, Formulare, Suche und Chronik – Stellen Sie ein, was Firefox vorschlägt 	 Ñe’ẽñemi, myanyhẽha, jeheka ha tembiasakue - ehecha Firefox he’íva ndéve.


Sie begleiten Mitglieder der leitenden Körperschaft zu internationalen und Sonderkongressen. 	 Umi ermáno oĩva pe Kuérpo Governántepe odesidi mbaʼépa ojejapóta, ha iñajudantekuéra oñenkarga oñekumpli hag̃ua umi mbaʼe ojedesidi vaʼekue.


10 Jehova, der „König der Nationen“, beauftragte Jeremia damit, Nationen und Königreichen eine Gerichtsbotschaft zu überbringen (Jer. 10:6, 7). 	 10 Jehová ningo “tetãnguéra Ruvicha Guasu” ha upévare haʼémante ikatuvaʼekue omondo iproféta omomarandu hag̃ua okastigataha tetãnguérape ha umi mburuvichápe (Jer. 10:6, 7, ÑÑB).


Warum können es sich viele schwer vorstellen, dass Gott sie liebt? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka imbaʼeporãha ñanendive?


Es macht ihnen jedoch viel Freude, die „Priester Jehovas“ zu unterstützen — ihnen zur Verherrlichung Jehovas sozusagen als Landwirte und Winzer bei der Ernte zur Hand zu gehen. 	 Avei oipytyvõ chupekuéra opredika ha omboʼe hag̃ua pe añetegua, ikatu hag̃uáicha hetave tapicha omombaʼeguasu Jehovápe.


LIEDER: 89, 26 	 PURAHÉI: 89, 26


Sie wünschen sich ebenfalls einen politischen Messias oder zumindest einen, der durch menschliche Herrscher wirkt. 	 Koʼág̃a rupi la hénte ohaʼarõ avei peteĩ mesías polítiko térã peteĩ oporopytyvõtava umi goviérno koʼag̃agua rupive.


In 2. Chronika 29:25 lesen wir, dass er „die Leviten am Haus Jehovas aufgestellt“ hatte, „mit Zimbeln, mit Saiteninstrumenten und mit Harfen, nach dem Gebot Davids und Gads, des Visionensehers des Königs, und Nathans, des Propheten, denn es war von Jehovas Hand, dass das Gebot durch seine Propheten erging“. 	 Koʼã mbaʼe Jehová voi ojerure iprofetakuéra juru rupi’ (2 Crónicas 29:25, ÑÑB).


Es steht außer Frage: Korrupte Organisationen sind für einen Großteil des Elends in der Welt verantwortlich. 	 Heta emprésa oganasevégui pláta ou okontaminapa ñane planéta, ohundi pe naturalésa, ha ojaprovecha umi héntere ikatu hag̃uáicha irríko hikuái.


Auf einem Kongress im Yankee-Stadion in New York City im Jahr 1955 bewarb ich mich erneut fürs Bethel. 	 Upéi, 1955-pe antrega jey ótra solisitu peteĩ asambléa aha haguépe Estádio de los Yánkeespe, Nueva Yórkpe.


7 Nun hat uns Jehova zwar auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu gerechtgesprochen — die Gesalbten als seine Söhne und die anderen Schafe als seine Freunde —, aber trotzdem wird es immer mal wieder zu zwischenmenschlichen Spannungen kommen, solange wir noch in diesem System auf der Erde leben (Röm. 	 7 Jesús sakrifísio rupive Jehová ombohekojoja umi unhídope ha oreko chupekuéra itaʼýraramo, avei ombohekojoja ambue ovechakuérape ha oreko chupekuéra iñamígoramo.


14. Wie wirkte Moses als Mittler zwischen Gott und den Israeliten? 	 14. Mbaʼéichapa Moisés oipytyvõ umi Israelguápe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre?


Doch kurz darauf geht der Sprit aus. 	 Upe riremínte opaitéma katu pe kombustívle ha oparaite pe kóche.


Außerdem können Eltern — wie Samuel — immer so leben, dass ihr Vater, Jehova Gott, stolz auf sie ist. 	 Rejapóramo upéicha nde Ru Jehová ovyʼaitereíta ndereheve ha ndeguerohorýta.


• Welche Hoffnung entnehmen wir dem, was Elihu zu Hiob sagte? 	 • Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Elihú heʼivaʼekue Jóbpe?


Konfigurieren… 	 Emboheko…


15 Lies Matthäus 6:28-30. 	 15 (Elee Mateo 6:28-30.)


(Lies Hebräer 4:1.) Woran lag das? 	 Haʼekuéra osegisénte okumpli pe Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive.


Dass Jesus wie seine Mutter Mitgefühl für das Brautpaar empfand, zeigt sich an dem, was dann folgte. 	 Upémarõ María osẽ heʼi umi oservívape pe kasamientohápe: “Pejapo opa mbaʼe heʼíva peẽme”.


Strengst du dich an, Jehovas Gunst zu erlangen, ringst du sozusagen darum? 	 Ha ñande, ¿ñaĩpa avei dispuésto jaluchávo ñakonsegi hag̃ua Jehová vendisión?


9 Güte steht auch für ein herausragendes moralisches Niveau. 	 9 Pyʼaporã heʼise avei jajapovaʼerãha opa mbaʼe hekopete ha upéva ojekuaáta jaiko lájare.


Eines der verheerendsten Werke Satans, die Jehova durch Jesus Christus rückgängig machen oder abbrechen will, ist der Tod, verursacht durch die von Adam ererbte Sünde. 	 Pe ñemano oúva Adán opekahaguére omoakãhína umi mbaʼe Jehová oipotáva Jesucristo ombyai, térã ohundi.


Erkläre es. 	 ¿Mbaʼépa ndogustaiete Jehovápe?


Von da an musste Abraham 25 Jahre warten, bis sein Sohn Isaak 1918 v. u. Z. geboren wurde, und weitere 60 Jahre, bis seine Enkel Esau und Jakob 1858 v. u. Z. auf die Welt kamen (Heb. 11:9). 	 Upéi ohaʼarõve jey 60 áño onase peve inietokuéra Esaú ha Jacob (Heb. 11:9).


Was lehrt uns . . . 	 Emyesakãmi koʼã mbaʼe


So war es bei einer Schwester in Australien. 	 Upéi haʼe oikuaa Jehovápe ha ojevautisa.


Doch statt sie sofort zu vernichten, ließ er sie 400 Jahre lang gewähren, bis das „Maß der Sünden . . . voll“ war (1. Mose 15:16, Schlachter). 	 Pyʼaguapýpe porãnte ohaʼarõ cuatrocientos áño ha ‘hembiapo vaietereímaramo’ hikuái ohundi chupekuéra (Génesis 15:16).


Timotheus zum Beispiel muss sehr davon profitiert haben, dass ihn der in Rom inhaftierte Apostel Paulus ermahnte: „Halte dich weiterhin an das Muster gesunder Worte, die du von mir gehört hast“ (2. Tim. 1:13). 	 Apóstol Pablo oĩrõ guare préso Rómape, ohai Timotéope: “Esegíkena umi ñeʼẽ porãite oĩva ehémploramo, rehendu vaʼekue chehegui” (2 Tim. 1:13, NM). ¡Oiméne ikyreʼỹete raʼe Timoteo opytávo!


Ich schlug vor, uns bei diesem Treffen auf die Dreieinigkeit zu konzentrieren. 	 Che haʼe chupe roñeʼẽ hag̃ua Trinidad rehe.


18 An den Grundsatz, der in den Worten des Paulus zum Ausdruck kommt, kann sich jeder von uns halten. 	 18 ¿Mbaʼépa ñaaprende Pablo heʼívagui?


37:1, 14, 15; 38:1, 2. Sich in schwierigen Zeiten im Gebet an Jehova zu wenden und voll auf ihn zu vertrauen ist eine weise Entscheidung. 37:15-20; 38:2, 3. Als Jerusalem von den Assyrern bedroht wurde, war Hiskia in erster Linie in Sorge darüber, wie viel Schmach eine solche Eroberung auf den Namen Jehovas bringen würde. 	 37:1, 14, 15; 38:1, 2. Jajepyʼapy jave ñañemboʼevaʼerã Jehovápe ha jajerovia hese. 37:15-20; 38:2, 3. Umi Asiriaygua oñemoĩramo guare Jerusalén rehe, Ezequías ojepyʼapy ndoipotáigui oñemongyʼa Jehová réra.


Eine tückische Wirkung! Alkohol unterhöhlt unter Umständen die Entschlusskraft, zu seinen Prinzipien zu stehen. 	 Upéicha rupi ikatu nañamombaʼevéima pe iporãva, jaʼa tekovaípe ha ñambopochy Ñandejárape.


Doch Jehova schätzt seine Anstrengungen, sich zu ändern, und wird ihm helfen. 	 Péro Jehová omombaʼeterei oñehaʼã haguére okambia hikuái ha katuete oipytyvõta chupekuéra.


2 In Südafrika wurden unter Gottes Volk ähnlich gute Eigenschaften beobachtet. 	 2 Ndaʼareguasúi heta persóna oikóva Sudáfricape ohecha mbaʼéichapa idiferénte umi testígo de Jehová.


Das fängt oft ganz harmlos an. Stell dir vor, dein Arbeitgeber sagt zu dir: „Ich habe gute Nachrichten! 	 Pór ehémplo, epensamína ne patrón heʼiha ndéve: “¡Agueru peteĩ notísia neporãva!


Die „Kunst des Lehrens“ erwerben 	 ‘Ñañembokatupyrýkena ñaporomboʼe hag̃ua’


Sortieren nach Schlagwörtern 	 Teramoĩ rupi ñemohenda


Mit den Männern von Juda, ihren Frauen und Kindern ging er zum Haus Jehovas, um zu beten. (Lies 2. Chronika 20:3-6.) 	 Ombyatypaite Jehová rógape umi kuimbaʼe, hembireko ha ifamiliakuéra oñemboʼe hag̃ua (jaleemína 2 Crónicas 20:3-6).


Eine neue Welt mit allem, was das Herz begehrt 	 Múndo pyahúpe ñaneraʼarõ hetaiterei mbaʼe porã


Die Bibel fordert dazu auf, sich „mit Liebe [zu kleiden], denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:14). 	 La Biblia heʼi ñandéve: “Peñemonde mborayhúpe, mbaʼe oporombojoaju porãva” (Colosenses 3:14).


Einige von ihnen sind auf Anhieb als böse zu erkennen. 	 Koʼã hénte aña apytépe oĩ heta notĩriva voi hembiapo vai hag̃ua.


Jesus dreht sich von Petrus weg, sieht die anderen Jünger an — die vermutlich ähnlich denken wie Petrus — und sagt: „Tritt hinter mich, Satan! 	 Upévare oiméne Pedro noimoʼãiete Jesús ojere hague chugui ha omañávo ambue hemimboʼekuérare heʼi Pédrope: ‘Ejei koʼágui, Satanás!


Hol dir das kostenlose Konto, das deine Privatsphäre schützt. Komm zu { -brand-name-firefox }. 	 Eguereko mba’ete reigua omo’ãva ne ñemigua. Eipuru { -brand-name-firefox }.


18. Wie behütet Jehova uns, wenn wir ihm „ohne Furcht heiligen Dienst darbringen“? 	 18. Mbaʼéichapa Jehová oñangareko ñanderehe?


Jakob rechnet mit dem Schlimmsten und sendet Esau eine Herde nach der anderen entgegen — insgesamt über 550 Tiere! 	 Upérõ orregala iñermánope 550 mymba.


Salomo wurde von Gott inspiriert, zu schreiben: „Mein Sohn, wenn dein Herz weise geworden ist, wird sich mein Herz, ja das meine, freuen. 	 Rréi Salomón ningo ohaivaʼekue voi: “Che raʼy, nde ne arandúramo che avyʼáta.


Manchmal hat jemand eine Einladung abgesagt, weil er eine anscheinend bessere erhalten hat. 	 Sapyʼánte ningo oĩ umi oaseptáva peteĩ invitasión, péro upéi orresivíramo ótra invitasión ogustavéva chupe, okanselántema pe primérogui.


Die meisten von uns können die Zusammenkünfte besuchen und die Königreichsbotschaft predigen. 	 21:1-4). Enterove ningo ikatu jaha rreunionhápe ha ñasẽ predikasiónpe.


Konnte das Lösegeld auf Sünden angewendet werden, noch bevor es gezahlt worden war? 	 Ikatúnepa jaʼe Jesús omano hague avei umi hénte oikovaʼekuére haʼe ou mboyve ko Yvy ári?


Unter anderem zitierte Josephus den babylonischen Chronisten Berossos (3. Jahrhundert v. u. Z.). 	 Umi kuimbaʼe Josefo imanduʼa hague apytépe ningo oĩ Beroso, peteĩ istoriadór Babiloniaygua oikovaʼekue síglo III-pe Jesús ou mboyve.


Das erklärt, warum bei so vielen Gelegenheiten — zu oft, um es als Zufall abzutun — ein Zeuge Jehovas jemand genau dann anspricht, wenn er eine Krise durchlebt und Hilfe aus dem Wort Gottes benötigt. 	 Upéicha rupi, hetaiterei vése testigokuéra og̃uahẽ umi tapicha oĩ vaive jave ha oikotevẽ oñepytyvõ chupekuéra.


Schönheit wird wahrnehmbar, die Wunder der Schöpfung werden erkennbar und die Beweise für Gottes Existenz und Herrlichkeit klar ersichtlich — all das dank unseres Sehvermögens (Ps. 8:3, 4; 19:1, 2; 104:24; Röm. 1:20). 	 Ha umíva ohechaukahína oĩha opa mbaʼe Apohare (Sal. 8:3, 4; 19:1, 2; 104:24; Rom. 1:20).


WOCHE VOM 1. BIS 7. MAI 2017 	 SEMÁNA DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2017


13—15. Wie erhört Gott manchmal Gebete? 	 13-15. Mbaʼéichapa Jehová ombohovái ñane ñemboʼe?


1951 durfte ich zusammen mit zehn anderen Pionieren aus England die 17. Klasse der Gileadschule in South Lansing (New York) besuchen. 	 Áño 1951-pe, che ha diez prekursór Inglaterraygua roho Escuela de Galaádpe, kláse 17-pe, South Lansing (Nueva Yórkpe).


Auf der Erde wird es durch seine „Bürger“, die Gesalbten, vertreten (Phil. 3:20). 	 “Pe táva” orrepresenta Ñandejára Rréinope, oĩva Jesucristo pópe, ha umi oikóva pype katu orrepresenta umi kristiáno unhídope oĩva gueteri ko yvy ape ári (Filip. 3:20).


2 In Psalm 135 werden Jehovas treue Diener im alten Israel beispielsweise als sein „besonderes Eigentum“ bezeichnet (Ps. 135:4). 	 2 Salmo 135 heʼi umi israelita ifiélva haʼeha Jehová propieda haʼe ohayhuetéva (Sal. 135:4).


Nehemias Feinde hatten vor, einen Baustopp zu erwirken, und schreckten nicht einmal vor böswilligen Intrigen zurück. 	 Haʼekuéra ndoipotaiete oñemopuʼã jey pe murálla ha ojapose oimeraẽ mbaʼe ojoko hag̃ua Nehemías rembiapo.


Die Berichte über die Zerstörung in Kanaan machen uns auch insofern Mut, als sie uns zeigen, was Gott in naher Zukunft tun wird. 	 Umi cananéore oikovaʼekue omeʼẽ ñandéve esperánsa ohechauka rupi mbaʼépa koʼẽrõitéma ojapóta Ñandejára.


Tim L.: Ja, wahrscheinlich. 	 Antonio: ¡Ajépa!


Derartige Bedenken sind verständlich. 	 Koʼã mbaʼe ningo iñimportanteterei ñahesaʼỹijomi.


Siehe! 	 Pemaʼẽ porãke che rembiguái rehe!


Erfahren Sie, wie Sie im Allgemeinen zu SUMO beitragen können 	 Eikuaa mba’éichapa eipytyvõkuaa SUMO-pe


Aus ihrem Motiv machten die USA keinen Hehl: Eigeninteresse. 	 Péro haʼekuéra voi oikuaauka oipytyvõ hague umi ótrope okonveni rupínte chupekuéra.


Statt dafür zu sorgen, dass ihre Schäfchen geistig wohlgenährt sind, ihnen also Trost und Bibelwissen zu vermitteln, kitzeln sie ihnen die Ohren mit menschlichen Philosophien. 	 Okonsola ha omboʼerangue hikuái la héntepe Ñandejára rembipota, omboʼe umi mbaʼe opensávante ha heʼi chupekuéra ‘ohendusévante’.


Sie entstand wahrscheinlich während des 2. oder 3. Jahrhunderts und ist als Peschitta bekannt, was „die Einfache“ bedeutet. 	 Amalisia ko Biblia ojetradusi síglo 2 ha 3 rupi.


Cookie "%1$S" abgelehnt, weil es das “sameSite=none”-Attribut besitzt, aber das "secure"-Attribut fehlt. 	 Kookie “%1$S” mboujey oguereko rehe pe tekome’ẽ “sameSite =none” hákatu ndoguerekói pe tekome’ẽ “secure”.


%1$S konnte nicht für die Verwendung in %2$S verifiziert werden. Fahren Sie mit Vorsicht fort. 	 %1$S ndaikatúi ojehechajey ojepuru hag̃ua %2$S-pe. Ejesareko porãke hese.


Ja, er ist euer Schöpfer, euer Leben kommt aus seiner Hand“ (5. Mose 32:6, Hoffnung für alle). 	 Ojavýramo jepe umi isrraelíta heta mbaʼépe, Itúva yvagapegua akóinte ohayhu chupekuéra.


Gehst du mit gutem Beispiel darin voran, Glaubensbrüder zu ehren? 	 Ñamombaʼepañaína ñane ermanokuérape?


Was half Irina weiterzumachen und Jehova treu zu dienen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ ko ermánape osegi hag̃ua oservi Jehovápe ipyʼaite guive?


9 Als Jeremia von seiner zukünftigen Aufgabe erfuhr, suchte er erst mal nach Ausflüchten. 	 9 Jeremías heʼivaʼekue ndaikatupyryiha Jehová omeʼẽrõ guare chupe hembiaporã.


Das beste Beispiel für einen barmherzigen und glücklichen Geber ist Jehova (1. Tim. 1:11; Jak. 1:5, 17). 	 Upévape Jehová peteĩ ehémplo ñandéve g̃uarã, haʼe ningo ovyʼa ñanepytyvõ jave (1 Tim. 1:11; Sant.


Umsicht hat dazu geführt, einen Bibelbericht nicht ohne Weiteres als prophetisches Drama zu bezeichnen, es sei denn, es gibt dafür eine eindeutige biblische Grundlage. 	 Upévare, koʼág̃arupi pe tembiguái jeroviaha heʼi peteĩ rreláto orrepresentaha ótra kósa sólamente la Bíbliape voi heʼíramo upeichaha.


Offensichtlich erkennen viele, die Vorurteile für verkehrt halten, sie bei sich selbst nicht. 	 Pyʼỹinte umi heʼíva ivaiha ñamboyke ñande rapichápe, ndohechakuaái haʼe voi ojapoha upéicha.


Johannes wusste, dass er nur einen Bruchteil dessen festhalten konnte, was Jesus in den ereignisreichen dreieinhalb Jahren alles gesagt und getan hatte. 	 Juan oikuaa ndaikatumoʼãiha ohaipaite opa mbaʼe Jesús heʼi ha ojapovaʼekue umi 3 áño ha 6 mése aja.


Was für ein Vorrecht! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


Erzählt von Mina Hung Godenzi 	 Omombeʼu Mina Hung Godenzi


;mit #1 Tabs 	 ;ndive #1 tendayke


Die innere Stimme verbessern 	 Ñahekomboʼe ñande pyʼapýpe oĩva


Die Ränder waren voll mit Notizen. 	 Haʼéngo omboʼehína universidápe Káunaspe”.


Sie erklärte, sie habe gerade in ihrer Küche auf einer Trittleiter gestanden, um eine Glühbirne auszuwechseln. „Das ist aber viel zu gefährlich für Sie“, sagte darauf der Bruder. 	 Ipúvo pe tímbre, haʼe oĩ kuri peteĩ eskalérape ha oñehaʼã okambia peteĩ fóko ikosináme. Upémarõ pe ermáno heʼi chupe: “Ndovaléi ningo péicha rejapeligra, ko neañóva”.


Aber man kann sich gut vorstellen, dass er ähnliche Worte gebraucht wie David in Psalm 51. Fest steht: Manasse ändert seine Einstellung von Grund auf. 	 33:12, 13, ÑÑB). La Bíbliape noĩri umi mbaʼe Manasés heʼivaʼekue oñemboʼérõ guare, péro jaʼekuaa ojoguáne hague David ohaivaʼekuépe Salmo 51-pe.


19. Warum bist du entschlossen, Jesus zu folgen? 	 19. ¿Mbaʼérepa nde reĩ desidído resegi ñande Líder Jesúspe?


Das tut so gut!“ 	 Ha hiʼarive umi ohaivaʼekue ndachekuaái!”.


Des Weiteren hat Jesus bewundernswerte, nachahmenswerte Eigenschaften. 	 Ha ñande Apohare ningo ndojavymoʼãi!


Der Vater berichtet: „Zu der Versammlung gehören 30 Brüder und Schwestern, die hierher gezogen sind, um mitzuhelfen. 	 Pe túva omombeʼu: “Treinta ermáno ou orepytyvõ hag̃ua kongregasiónpe.


Woher kommen sie? 	 Péro, ¿mbaʼéicha rupi piko oĩ ánhel iñañáva?


Auf solche Situationen muss man vorbereitet sein. 	 ¿Mbaʼépa nde eréta chupekuéra?...


Der schwere Topf verfehlte nur knapp seinen Kopf und traf ihn an der Schulter. 	 Haʼetépe ningo ndoʼái iñakãre mbaʼe, péro hoʼa ijatiʼýre.


8 Jesus sagte einmal zu seinen Jüngern: „Ich habe euch noch vieles zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen“ (Joh. 16:12). 	 Por ehémplo, haʼe ohaʼarõ pe moménto iporãvéva ikatu hag̃uáicha omboʼe idisipulokuérape umi mbaʼe iñimportantevéva.


Dort gab es kein fließendes Wasser und auch keine Toilette mit Spülung. Nur nachts konnten wir Wasser über einen Schlauch in den ersten Stock leiten, weil dann der Druck in der Leitung hoch genug war. 	 Ha roñoturna de madrugadakue rombyaty hag̃ua y, pórke roiko segundo pisohápe ha upe órapente osẽ hetamie la y. Royʼu hag̃ua katu rombopupu térã romoĩ pype lavandína.


Das hatten damals offensichtlich einige aus dem Auge verloren und strebten unter ihren Brüdern in der Versammlung nach ungebührlichem Ansehen. 	 Péro oĩ ijapytepekuéra nontendéiva upéicha, ha oimoʼã oikomaha chuguikuéra rréi ha oipotáma oñemombaʼe chupekuéra.


Wie würde man ein Strafgericht einstufen, durch das die Menschheit von allem Leid befreit wird? 	 ¿Mbaʼépa nde repensa Ñandejára ojapótavare?


Aber später kann das die Ehe erheblich belasten. Jedes Paar ist gut beraten, wichtige Fragen dieser Art vor der Hochzeit zu klären. 	 Opa umívare oñemongeta ha ohechamavaʼerã hikuái koʼã mbaʼe oĩ aja de nóvio.


Der epochale Ritt der vier apokalyptischen Reiter ist ohne Frage eine der bekanntesten Szenen aus der Offenbarung, dem letzten Buch der Bibel. 	 Ko rreláto oĩva Apocalípsispe ningo ikonosidoiterei, ha tuichaiterei nepytyvõta rentendéramo mbaʼépa osignifika.


Wie können wir den Rat des Paulus befolgen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande avei ikatu jasegi ko konsého?


More 	 Moré


Alles von "%S" löschen 	 Emboguepaite ko’águi “%S”


Um sicherzustellen, dass Thunderbird – wie in den letzten zehn Jahren – immer besser wird, haben sich die aktiven Mitarbeiter kürzlich organisiert, um sich auf die Zukunft zu konzentrieren. 	 Thunderbird iporãve hag̃ua ko’ẽreíre, ojapo haguéicha ko pa ary pukukue, umi pytyvõhára oku’éva oñembyatýma ramoite omyesakã hag̃ua tenonderã.


Diese beiden Teile aus insgesamt 66 Büchern bilden den Bibelkanon — Gottes Botschaft an die Menschen. 	 La Biblia kompléta oreko en totál 66 lívro, ha pype jatopa pe mensáhe Ñandejára omeʼẽva enterovépe g̃uarã.


Ein britischer Gelehrter erklärte, an dieser Stelle seien möglicherweise „ganz konkret alle widernatürlichen Lüste“ gemeint. 	 Peteĩ teólogo Inglaterraygua heʼi: “Koʼápe pe ñeʼẽ ‘inmundicia’ heʼise opa mbaʼe kyʼa ojejapóva hekopeʼỹ”.


Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie &brandShortName; mit zusätzlichen Funktionen oder einem anderen Stil ausstatten können. Probieren Sie eine zeitsparende Sidebar, eine Wettervorhersage oder ein Theme, um Ihren ganz persönlichen &brandShortName; zu bekommen. 	 Umi moĩmbaha ha'e tembipuru'i ombohapéva emomba'ete hag̃ua &brandShortName; tembiaporã oguerekóva térã moimbyréva. Eipuru ta'ãngarupa yke oikuave'ẽva aravo, ohechaukáva ára rehegua térã peteĩ téma ñemoha'ãngáva ejapo hag̃ua &brandShortName;-gui nemba'ete.


Der praktische Rat der Bibel — sofern er umgesetzt wird — bewährt sich immer, ungeachtet der Volkszugehörigkeit, Kultur oder Bildung eines Menschen. 	 Opaichagua tapicha katuete osẽ porãta ojapóramo la Biblia heʼíva.


Natürlich gab es auch schwere Zeiten. Aber deswegen hätten wir nie den Dienst für unseren treuen Gott aufgegeben. 	 Añetehápe rohasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva, péro arakaʼeve ni noropensáiva rohejávo Jehovápe pórke haʼe ndaorerejái avei.


Mit dem Bösen aber wird es gar nicht gut ausgehen, noch wird er seine Tage verlängern“ (Pred. 8:12, 13). 	 Avei heʼi: “Umi iñañáva katu nosẽporãmoʼãi, ha ndaikatumoʼãi ombopukuve hekove” (Ecl. 8:12, 13, TNM).


Solche Situationen können unser Vertrauen in Jehova und seine Organisation auf den Prüfstand stellen. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa peteĩ persóna iñumílderamo koʼã situasiónpe oproteheha hína iñamista Jehovándi?


Durch das Blechdach tropft das Wasser und es gibt keinen Strom. 	 Hogakuéra de adóve ha hoʼapapotaitéma, itécho de chápa ikuapa ha ni ndailúi hikuái.


Jehova wünscht sich, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 Ñandejára oipota “opaichagua tapicha” ojesalva (1 Tim. 2:3, 4).


Sie erhalten per E-Mail Benachrichtigungen über Neuigkeiten. 	 Eñemomarandúta ñembohekopyahu rehegua ñanduti veve rupive.


In 5. Mose 32:4 heißt es: „Gerechtigkeit sind alle seine Wege.“ Er ist eindeutig für Gerechtigkeit. 	 Deuteronomio 32:4-pe heʼi Jehová ‘rape hekojojaha’. Jehová hustísia ndaijojahái.


Und vor allen Dingen vergiss nie: Jehova Gott hat dir die großartige Ehre verliehen, als sein Zeuge die gute Botschaft zu verkündigen (Jes. 43:10). 	 Ñanemanduʼákena jaguerekoha peteĩ priviléhio ijojahaʼỹva: ñande haʼe Jehová testígo ha japredika umi notísia porã (Is. 43:10).


Sie bedeutete „eine äußerste Schändung des Betroffenen“, der „häufig verschiedene Arten von Folter vorausgingen“. 	 Umi hénte voi ojopy iñamígo ha ihentekuérape odespresia hag̃ua chupe.


Dieser Dinge wegen kommt der Zorn Gottes“ (Kol. 3:5, 6). 	 Koʼã mbaʼére niko Ñandejára ohundíta umi naiñeʼẽrendúivape’ (Col. 3:5, 6, BNP).


9. bis 15. März 	 9-15 de marzo


14, 15. Wie wichtig ist Glaube im Vergleich zu Liebe? 	 14, 15. ¿Mbaʼépa iñimportanteve: pe mborayhu térãpa pe fe, ha mbaʼérepa?


Schon vor dem Umzug versuchten Gregorio und Marilou, sich auf ein einfaches Leben vorzubereiten. 	 Gregorio ha Marilou ova mboyve, ojepreparáma kuri ani hag̃ua odependeterei umi komodidáre, péro og̃uahẽ rire upépentema ohecha mbaʼéichapa añetehápe oikóta hikuái.


Wie er auf Jehova vertraute und die Wahrheit liebte, war wirklich nachahmenswert. 	 Chugui oiko mburuvicha omanda guasúva, ha heta tiémpore ohechauka ohayhuha pe añetegua ha ojeroviaha Jehováre.


Meistbesuchte Seiten anzeigen 	 Ehechauka tenda ojeikeveha


WENN Christen heiraten, legen sie vor Gott ein Gelübde ab — etwas, was sie nicht auf die leichte Schulter nehmen dürfen (Pred. 5:4-6). 	 PETEĨ kristiáno omendávo oñekompromete Ñandejára renondépe, ha upéva ndahaʼéi vyrorei, síno peteĩ rresponsavilida tuicháva (Ecl. 5:4-6).


Nun dürfte er sich Hoffnungen gemacht haben, dass sich Gottes Volk wieder der wahren Anbetung zuwenden würde — vergeblich. 	 Haʼe oimoʼãne raʼe Ñandejára puévlo omombaʼeguasu jeytaha Jehovápe oiko rire upéva, péro ndoikói ohaʼarõ haguéicha.


In dieser Funktion segnete er Abraham und gab Jehova die Ehre für Abrahams Sieg (1. Mo. 14:17-20). 	 Upe rire, pe rréi Sodomaygua ohepymeʼẽse Abrahánpe orreskata haguére ipuévlope iñenemigokuéragui.


Und verpacken wir das in eine anregende Unterhaltung, statt ihnen nur trockenen Stoff zu präsentieren? 	 Pemboʼe jave umi mitãme, aníkena pediskursea chupekuéra, síno peñemongeta porã vaʼerã koʼã mbaʼére.


Gemäß Johannes 5:1-7 glaubten zur Zeit Jesu einige Bewohner Jerusalems, dass das Wasser des Teichs Bethzatha eine heilende Wirkung hatte, sobald es „in Wallung“ oder Bewegung geriet. 	 Jesús tiémpope, heta persóna oikóva Jerusalénpe oguerovia ‘pe y okuʼe jave’ piléta de Betzátape, ikatuha oporomonguera milagrósamente (Juan 5:1-7).


Wie die Bibel deutlich zeigt, kümmert er sich intensiv um seine Diener (1. Pet. 5:7). 	 LA Biblia voi heʼi ñande Ru ñanderayhuetéva Jehová ojepyʼapyha ñanderehe (1 Ped. 5:7).


Etwa eine Woche später meinte er: „Jetzt glaube ich an Gott.“ Er begann die Bibel zu studieren und ist heute unser Bruder. 	 Una semána upe rire, pe mitãrusu heʼi: “Koʼág̃a ajeroviáma Ñandejárare”. Ko mitãrusu oñepyrũ ostudia la Biblia ha tiémpo rire ojevautisa.


„Hört bitte diesen Traum“ (Joseph) 1. 8. 	 Ñahendúkena Jehová heʼíva, 15/8


IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | SARA 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA | SARA


Würde das riesige Wasserfahrzeug, in dem Noah und seine Familie die Sintflut (2370/2369 v. u. Z.) überlebten, tatsächlich gefunden, wäre das eine archäologische Sensation! 	 Upéva ningo oikovaʼekue áño 2370 ha 2369 rupi Jesús ou mboyve.


Wer Schreibtischtätigkeiten gewohnt war, kann sich vielleicht nicht vorstellen, eine körperliche Arbeit zu verrichten. 	 Austin heʼi: “Ambaʼapo rire peteĩ puésto yvatépe peteĩ vánko tuichávape, ijetuʼu chéve ambaʼapo hag̃ua umi traváho naiñimportanteguasúivape”.


Mit der Zeit wurde es besser. 	 Mbeguekatúpe añeñandu porãve.


Sie trösten die unzähligen Menschen, deren liebe Angehörige nicht mehr am Leben sind. 	 Ha katuetei ombopyʼaguapy avei umi ihénte manóvape!


Jeder in meinem Gebiet hat das Recht, sich so zu äußern, wie er möchte.“ Anna meint: „Ich versuche, Gedanken über irgendwelche unangenehmen Äußerungen zu verscheuchen. 	 Haʼe heʼi: “Oĩramo oñeʼẽ vaíva chéve predikasión rehe, añehaʼã ani apensaiterei upévare.


Könnte mir so etwas auch passieren? 	 Ikatúnepa oiko avei upéva cherehe?


%d Seiten 	 %d kuatiarogue


Mitmachen 	 Eipytyvõ


[Bild auf Seite 14] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14]


Später konnte sie zwei gesunde Söhne großziehen und war darüber sehr glücklich. 	 Pór ehémplo, peteĩ kuñakarai cinco vése imembykua rire oreko jey mokõi mitã hesãiva.


Das muss für Maria ein unglaublicher Trost gewesen sein! 	 Ajépa oiméne ovyʼaitéraʼe María!


Man liest einen Artikel wie diesen hier und erfasst seine Bedeutung. 	 Upéicha ñaimoʼãʼỹre umi kolór ñanepytyvõma hína heta mbaʼépe.


Das verdeutlicht Jehovas Vorgehen gegen Achan sowie gegen Ananias und Sapphira. 	 Upéva jahechakuaa Acán, Ananías ha Safira rehe oikovaʼekuére.


18 Und noch etwas kann uns helfen, den „Dingen in der Welt“ genügend entgegenzusetzen. 	 18 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta avei ñamboyke hag̃ua “umi mbaʼe oĩva ko múndope”?


Doch wenn dieser Bericht wahr ist, dann kann jeder einzelne Mensch einer großartigen Zukunft entgegensehen. 	 Péro oiméramo koʼã mbaʼe añetehápe oiko raʼe, jaguereko peteĩ esperánsa iporãitereíva ñane renonderãme g̃uarã.


Versuchen Sie ein anderes Thema 	 Eipuru ambue téma ndive


Der Brief war unter einem Pseudonym verfasst und mein Vorgesetzter wollte unbedingt den richtigen Namen des Schreibers wissen. 	 Pe kártape ojeporúnte peteĩ téra guaʼu, upévare che héfe oikuaase katuete mávapa ohai ha oñepyrũ chejopy.


Da Ihr Geburtsdatum in öffentlichen Aufzeichnungen leicht zu finden ist, verwenden Sie es am besten nicht in Passwörtern und PINs. Menschen, die Ihr Geburtsdatum kennen, können so auch einfach Ihre PIN erraten. 	 Ndahasýi rupi nereñoiha ára ijuhu, ani eipuru ñe’ẽñemi ha PINs. Umi oikuaáva ne aramboty arange ikatu avei oike ne PIN-pe.


Außerdem war Abraham bewusst: Sein Sohn würde zu der Erfüllung von allem beitragen, was Jehova versprochen hatte (1. Mose 15:16; 17:19; 24:2-4). 	 Hiʼarive oikuaa vaʼekue avei Ñandejára ojevaletaha itaʼýrare okumpli hag̃ua pe promésa ojapo vaʼekue (Génesis 15:16; 17:19; 24:2-4).


Von dort aus forderte er die Stadt durch drei Abgesandte auf, sich zu ergeben. 	 Upe guive omondo mbohapy mensahéro heʼi hag̃ua pe puévlope oñentrega vaʼerãha.


3. Die lebensrettenden Anweisungen, die sie dann von Jehovas Organisation erhalten, mögen vom menschlichen Standpunkt aus unpraktisch erscheinen. 	 3) Upe tiémpope, Jehová organisasión ikatu hína omeʼẽ umi instruksión rehaʼarõʼỹháicha ha haʼetévaicha nokonvenimoʼãiva.


Ich stehe voll auf eurer Seite. 	 Añetete umi mbaʼe pejéva.


Paulus schrieb deshalb, er habe sogar „Gefallen an Schwachheiten“. 	 Péro mbaʼérepa upéicharõ heʼi: ‘Avyʼa chekangy haguére’?


1944 wurde ich dann zum Militärdienst einberufen. 	 Áño 1944-pe, pe goviérno oordena ojejapo hag̃ua pe servísio militár, ha che añepresenta peteĩ kuartél henerálpe, hérava Fort Hayes oĩva Colúmbuspe.


Wieso war der Glaube an Jehova für Moses ein Schutz vor Menschenfurcht? 	 ¿Mbaʼéichapa ijerovia oipytyvõ chupe ani hag̃ua okyhyje yvypóragui?


Avatare 	 Avatars


Gestern Bibel, heute Wissenschaft? 	 Mávarepa jajeroviáta: ¿La Bíbliare o pe siénsiare?


15 Besonders schwer kann es sein, wenn ungläubige Familienmitglieder gegen eure Entscheidung sind. 	 15 Ikatu avei ijetuʼuve ne famíliape oĩramo ndoipotáiva reservi Jehovápe.


Überdies wird der Same der Frucht der Gerechtigkeit unter friedevollen Verhältnissen für die gesät, die Frieden stiften“ (Jak. 3:17, 18). 	 Ha umi oñehaʼãva oporomoingo porã hag̃ua, ku oñotỹramoguáicha pyʼaguapy omonoʼõ chugui tekojoja’ (Sant. 3:17, 18).


Darüber war Paulus so enttäuscht, dass es zwischen ihm und Barnabas zum Streit kam, als es darum ging, Markus auch auf die zweite Reise mitzunehmen. 	 Upéi haʼe osẽ oho hógape ha oheja rei chupekuéra.


Was mich jedoch erstaunte, war, dass Jehova uns durch einen Gegner geholfen hatte, der offensichtlich unsere Veröffentlichungen las. 	 Chesorprendeterei mbaʼéichapa Jehová ojevale peteĩ ndochaʼéivare orerehe orepytyvõ hag̃ua, ha avei pe karai oleeha oikóvo ñane puvlikasionkuéra.


Zusammenkünfte helfen uns, die Absichten unseres Herzens herauszufinden 	 Umi rreunión ñanepytyvõ ñahesaʼỹijo porã hag̃ua mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe


Als Baruch, Jeremias Sekretär, erschöpft und mutlos war, bekam auch er Rat von Jehova. 	 Heta tiémpo rire, Jehová ohecha peteĩ isiérvo hérava Baruc nopensaiha hekópe, ha upevakuére ou ikaneʼõ ha oñedesanima.


Listeneintrag 	 mba’epuru rysýi


Was hat es mit der Aussicht auf eine bessere Zukunft zu tun? 	 Mbaʼépa ojapóta pe Rréino oiko porãve hag̃ua yvyporakuéra?


Das hat mir wahrscheinlich das Leben gerettet. 	 Ahechakuaa Jehová omeʼẽha chéve che rekove ha otokaha chéve añangareko porã hese.


{ -vendor-short-name } und die Mitwirkenden, Lizenzgeber und Partner versuchen die genausten und aktuellsten Services zur Verfügung zu stellen. Allerdings kann nicht garantiert werden, dass die Daten umfassend und fehlerfrei sind. Beispielsweise könnte der SafeBrowsing-Service manche riskanten Websites als sicher einstufen und manche sicheren Websites fälschlicherweise als riskant. Und für standortbezogene Dienste gilt, dass alle Standortdaten, die von unseren Service-Providern geliefert werden, nur Schätzungen darstellen, und weder wir noch unsere Service-Provider garantieren für die Genauigkeit der Standortdaten. 	 { -vendor-short-name } ha ipytyvõhára, virume’ẽha ha iñirũnguéra omba’apo ome’ẽ hag̃ua mba’epytyvõrã ha’ete ha ipyahuvéva. Upéicharõ jepe, ndaikatúi romoañete ko marandu ha’eha ijeroviaháva ha ndorekokuaaiha jejavy. Techapyrã, ñanduti mba’epytyvõrã jeroviáva ndohechakuaái heta tenda imarãva ha ikatu ohechakuaa avei heta tenda ijeroviarekóva jejavy rupi ha kundaharape oñemboujeýva kundaha mba’epytyvõrã me’ẽhára tendaite rehe oma’ẽvo año ha ore péicha avei ore me’ẽhára romboaje pe tendaite rome’ẽva oĩporãha.


• 4. Mose 15:37-39 	 • Números 15:37-39


Was für eine unbeschreibliche Freude das sein wird! 	 Ajépa tuichaite mbaʼéta ñandéve jajapo upéva!


In der Bibel heißt es: „Die Welt vergeht“ (1. Joh. 2:17). 	 La Biblia heʼi: “Ko múndo ha umi mbaʼe oipotáva, ohasa ohóvo” (1 Juan 2:17).


ZU HERZEN GEHENDE SCHLUSSWORTE 	 JESÚS OMOHUʼÃ IÑEMBOʼE


Ian, der bereits zu Wort kam, meint: „Alten Freunden tut es manchmal richtig weh und es ist für sie ein seltsames Gefühl, wenn das Paar, das sie von früher her kannten, nicht mehr komplett ist.“ Deshalb „vernünftig“ sein und allen mit „Milde“ begegnen (Titus 3:2). 	 La Biblia heʼi voi tekotevẽha ‘ñandepyʼaporã opavavéndi ha ñaneumílde’ (Tito 3:2, ÑÑB). Juan omombeʼu: “Che ahechakuaa amenda jey rire ijetuʼuha che amigokuérape chetrata hag̃ua jepiveguáicha ha ojeheʼa hag̃ua che rembireko koʼag̃aguáre.


Aber irgendwelche Versäumnisse oder Fehler einzelner Ältester rechtfertigen bestimmt kein aufsässiges Verhalten unsererseits. 	 Péro naiporãmoʼãi ñapuʼã peteĩ ansiánore, jepe ojavy térã ndojapoporãi hembiapo.


Das verwandelte ihre tiefe Trauer in große Freude und ihre Angst in Mut. 	 Upéva rangue ovyʼa, ipyʼaguasu ha osegi omombeʼu pe marandu porã.


Genauer erklärt wird die Prophezeiung über die „siebzig Wochen“ in dem Buch Die Prophezeiung Daniels — achte darauf!, Kapitel 11. 	 Lívro Prestemos atención a las profecías de Daniel, kapítulo 11-pe, ha Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia páhina 197 guive 199 peve oñemyesakã porãve umi “setenta semána”.


Seine Nachkommen durften schließlich nicht mehr als Hohe Priester dienen. 	 Ñapensamína jaikoha Elí tiémpope ha jahecha itaʼyrakuéra hembiapo vaietereiha, péro haʼe ndokorrehíri chupekuéra.


Ein Gott der Treue, bei dem es kein Unrecht gibt; gerecht und gerade ist er“ (5. Mose 32:4). „Jehova [ist] voll inniger Zuneigung und barmherzig“, heißt es in Jakobus 5:11. Von Gott kann also überhaupt nichts Böses kommen. 	 Haʼe ijeroviaha, naiñañái, ipojoja, naipokarẽi’ (Deuteronomio 32:4). Disípulo Santiago katu heʼi: ‘Jehová niko oporombyasy ha oporoporiahuverekokuaa’ (Santiago 5:11). Upéicharõ Ñandejára ndojapói ha ndaikatúi voi ojapo mbaʼeve ivaíva.


Denk doch einmal über die letzten sechs Monate nach. 	 Por ehémplo, epensamína umi 6 mése ohasa vaʼekuére.


10. Wieso bedroht unsittliches Verhalten unsere Einheit? 	 10. Mbaʼérepa ñamboykevaʼerã tekovai ha tekokyʼa?


17 Und jetzt noch ein dritter Punkt, den wir von den Aposteln lernen können: Sie predigten trotz Schwierigkeiten immer weiter. 	 17 Tercer ehémplo: Ijetuʼúramo jepe, umi apóstol opredika opárupi ha hekoitépe, upéva oipytyvõ avei chupekuéra oñatende porã hag̃ua.


Binnen kürzester Zeit standen zahlreiche Versammlungen praktisch auf der Straße. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã umi ermáno ndorekovéima moõpa oñembyatýta.


Der Engel erklärte ihr, dass sie auserwählt worden war, Gottes Sohn zu empfangen, um ihn zur Welt zu bringen und großzuziehen — eine überwältigend schöne, aber auch sehr ernst zu nehmende Aufgabe (Lukas 1:26-33). 	 Heʼi chupe hyeguasutaha ha omongakuaataha Ñandejára Raʼýpe (Lucas 1:26-33).


%S hat eine nicht verschlüsselte Seite erkannt. Das automatische Ausfüllen von Formularen wurde vorübergehend deaktiviert. 	 %S ohechakuaa tenda imarãkuaáva. Myanyhẽha ijeheguíva ikangýta sapy’ami.


Hol dir automatische Privatsphäre auf Smartphone und Tablet 	 Eguereko ñemigua ijeheguíva mba'e'oka pumbyryguávape


Ja, es gibt böse Engel. 	 Si, oĩ avei.


Nichtisraeliten, die Jehova anbeten wollten, durften sich seinem Volk anschließen. 	 Umíva omombaʼeguasuséramo Jehovápe, ikatúnte avei omoirũ Israélpe.


13 Viele Diener Gottes sind jedoch schon gestorben, sei es infolge von Krankheit, Verfolgung oder durch andere Umstände (Mat. 24:9). 	 13 Heta Ñandejára siervokuéra ningo omanóma hasykatu, ojepersegi térã ambue mbaʼére (Mat. 24:9). Mbaʼépa oikóta chuguikuéra?


18 Wer loyal das Königreich verkündigt und sich bemüht, Jünger zu machen, stößt gelegentlich auf unfreundliche oder sogar feindselige Reaktionen (Mat. 24:14; 28:19, 20). 	 18 Heta vése jajuhu nañanerenduséiva térã ijarhélva japredika ha ñaporomboʼe jave (Mat. 24:14; 28:19, 20).


Gott, der alles überschauen kann und immer weise Entscheidungen trifft, hatte die perfekte Lösung parat. 	 Ñandejára oheja umi yvypóra ogoverna peteĩ tiémpore ha péicha enterove okomprováta mávapa ñanegoverna porãve.


Ein guter Grund, diese schöne Eigenschaft von Moses nachzuahmen. 	 Koʼýte jaikuaávo koʼã mbaʼe, ñanemomýi jasegi hag̃ua Moisés ehémplo.


4. bis 10. JUNI 2012 	 4-10 DE JUNIO DE 2012


„Durch den Studierabend rücken wir als Familie enger zusammen und kommen gleichzeitig Jehova nahe. 	 Ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa jahupytyse ha mbaʼéichapa ñaime hína Ñandejára ndive.


KUPFERGEWINNUNG IM VERHEISSENEN LAND 	 PE YVY OÑEPROMETE VAʼEKUÉPE OĨ MÍNA DE KÓVRE


Sie können dem Absender dieser Nachricht nicht mehr antworten. Der Benutzer ist nicht mehr aktiv. 	 Ndaikatuvéima ehaijey ko ñe’ẽmondo guerukahápe. Pe puruhára ndaiporivéima rupi.


Unter euch ist es nicht so, sondern wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein, und wer immer unter euch der Erste sein will, soll euer Sklave sein.“ Dann wies er sie auf sein eigenes Beispiel hin: „Geradeso wie der Menschensohn nicht gekommen ist, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mat. 20:20-28). 	 Ha pende apytépe ndaupeichamoʼãi, upe tuichasevéva pende apytépe upéva oikovaʼerã pene rembiguáiramo, ha upe itenondeséva pende apytépe oikovaʼerã pene rembijokuáiramo”. Ha upéi Jesús heʼi ijehe voi: ‘Che yvypóraicha ajuvaʼekue, ndajúi aporojokuái hag̃ua, aju uvei aiko hag̃ua tembiguáiramo ha ameʼẽ hag̃ua che rekove heta rehehápe’ (Mat.


10. Was bedeutet „Eifer“ im biblischen Kontext? 	 10. Mbaʼéichapa ojetradusi jepi la Bíbliape pe ñeʼẽ evréo oiporuvaʼekue David?


Den Abschluss sollte vom 14. bis 16. August der Bezirkskongress „Wacht beständig!“ in Sofia bilden. 	 Ha pe tembiapo oñemohuʼãkuri ojejapóvo táva Sofíape pe Aty guasu tres diagua, “Peñatende porãke!”, 14-16 de agosto áño 2009-pe.


Manche sind körperlich misshandelt und ins Gefängnis geworfen worden. 	 Heta ermánope ojegueraha kárselpe, ojetortura, térã ojejuka voi iñeʼẽrendu haguére Jehovápe.


Würden wir versuchen, unser schlechtes Gewissen zu ignorieren, könnte uns das genauso erschöpfen, wie extreme Sommerhitze Pflanzen zusehends verdorren lässt. 	 Ndovaléi jaguerokirirĩ umi mbaʼe ñandejopýva pórke upéva ikatu ñanemokangy pe ára haku ombohoguekangypaháicha peteĩ yvyramáta.


Steuerst du den Pionierdienst an? Reizt dich ein fremdsprachiges Gebiet? 	 ¿Mbaʼépa rejapose Jehová rehehápe nemitã reheve?


14 Manche gehen vielleicht mit etwas unrealistischen Erwartungen an die Ehe heran. 	 14 Umi kristiáno omendaséva tekotevẽ ojepyʼamongeta heta mbaʼére.


Ist eine Zertifizierungsstelle 	 Ha’e peteĩ moakãhára mboajepyréva


Das hat mir die Kraft zum Weitermachen gegeben“ (Ps. 44:25, 26; Jes. 41:10, 13). 	 Upéva omombarete jey chupe osegi hag̃ua iñasignasiónpe (Sal. 44:25, 26; Is. 41:10, 13).


Manche Wärter wussten, dass wir als Christen politisch neutral bleiben wollten, und konnten unseren Standpunkt nachvollziehen. 	 Oĩ voi guárdia orepytyvõ vaʼekue ikatu hag̃uáicha roñembyaty rostudia hag̃ua la Biblia ha rorresivi hag̃ua umi puvlikasión vívlika pe kárselpe.


Hatte man vielleicht Vorurteile gegen sie? 	 Ko situasión oikóne raʼe pórke oĩ omboykéva ótrope iñidióma káusare.


Und da seine grundlegenden Erfordernisse für seine Diener immer gleich bleiben, lässt sich anhand dieser Opfervorschriften herausfinden, wie wir unseren heiligen Dienst verrichten (Mal. 3:6). 	 Jaikuaaháicha Jehová nokambiái, ha ojerure avei ñandehegui umi mbaʼe ojerurevaʼekue isiervokuéra yma guarégui, upévare iporãta ñahesaʼỹijo koʼã Léi jahechakuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaserviñaína chupe (Mal. 3:6).


3 Viele Juden, denen Jesus predigte, sehnten sich nach Unabhängigkeit von Rom. 	 3 Jesús opredika vaʼekue hetápe, ha umíva apytépe oĩ heta judío ojeisetereíva Roma poguýgui.


Bei dem Unkraut, das Jesus zur Veranschaulichung heranzog, handelte es sich wahrscheinlich um den Taumellolch — eine giftige Pflanze, die dem jungen, noch nicht reifen Weizen zum Verwechseln ähnlich sieht. 	 Oiménengo Jesús oñeʼẽrõ guare ñana vaíre opensáraʼe pe cizaña rehe. Upéva ningo peteĩ ñana ivenenoitereíva ha itaʼýrape ojoguaiterei trígope.


1. Was müssen wir tun, damit unser Glaube stark bleibt? 	 1. ¿Mbaʼéichapa ñande voi ikatu jaroviave oexistiha Ñandejára?


Als besonders schöne Aufgabe empfinde ich es, Leserbriefe zu biblischen Fragen zu beantworten. 	 Avyʼaiterei ningo ambohovái jave umi ombaʼeporandúvape Ñandejára Ñeʼẽre.


Darüber muss ich erst nachdenken.“ 	 Ko konsého tuicha nepytyvõta, koʼýte oĩ jave ndejururekáva.


Der Apostel Paulus schrieb: „Gehorcht denen, die unter euch die Führung übernehmen, und seid unterwürfig [„gebt beständig . . . nach“, Fn.]“ (Heb. 13:17). 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘Peneñeʼẽrendúke umi penemoakãvape ha peñemoĩ ipoguypekuéra’ (Heb. 13:17, ÑÑB).


Er und die Einwohner Jerusalems luden die gesamte Nation — auch die Bewohner des Nordreiches — zu der Feier ein. 	 Upe rire Ezequías ha umi Jerusalengua oinvita enterovetépe, umi norte gotyo oikóvape avei ou hag̃ua Paskuarã.


Deckblatt des Buches De operibus Dei von Martin Cellarius, in dem er Kirchenlehren der Bibel gegenüberstellte 	 Lívro On the Works of God, oguenohẽ vaʼekue Martin Cellarius, ombojojahápe pe Iglésia omboʼéva la Biblia heʼívare


Wir sollten nicht davon ausgehen, neue Verkündiger könnten gute Lehrer werden, nur weil sie sich am Predigtdienst beteiligen. 	 Peteĩ puvlikadór pyahu ndaikatupyrymoʼãi oporomboʼe hag̃ua osẽ haguérente predikasiónpe.


Trotzdem blieben sie Jehova treu und wurden Vorbilder im Glauben und Gehorsam. 	 Péro haʼekuéra lomímonte osegi ifiél Jehovápe.


Im Verhältnis zum Körpergewicht benötigen sie mehr Nahrung als Menschen. 	 Umi guyra ningo michĩ, upéicharõ jepe hoʼu heta semílla, yva, vícho térã yso.


Und was seinen Reichtum angeht: Allein seine jährlichen Einkünfte an Gold beliefen sich auf fast 23 Tonnen! (2. Chr. 9:13). 	 Salomón ojapokuaaiterei vaʼekue negósio, ojogueraha porã ambue tetã ndive ha omopuʼãka heta mbaʼe iporã porãva.


Das Untergewand, eine wahrscheinlich knie- oder knöchellange hemdartige Tunika aus Leinen oder Wolle, bestand meist aus zwei rechteckigen (beziehungsweise quadratischen) Stoffbahnen, die man übereinanderlegte und an drei Seiten zusammennähte. 	 Yma ningo oiporuvaʼekue hikuái ijao guýpe peteĩ ao pererĩ ojejapopyréva líno térã lánagui ha ipukúva hesekuéra ipenarã (hetypyʼã) térã itovíllo peve. Upéva ojejapo hag̃ua ningo ojeporu jepi mokõi téla pedáso.


Halte fest zu Jehova und er wird zu dir halten. 	 Haʼe oĩta nde ykére nderehejáiramo chupe (elee 2 Crónicas 15:2).


Und Johannes folgte Jesus über 60 Jahre lang treu nach (Offb. 1:1, 2, 9). 	 Ha upéicha avei apóstol Juan, osegi Imboʼehára ehémplo sesenta áño rasa rupi (Rev. 1:1, 2, 9).


Glaube ist im Wesentlichen eine Folge dessen, was man aus Gottes Wort gehört hat (Röm. 	 “Jajerovia niko ñahendu rire ae pe marandu.”


1942 gab es in der Versammlung Karitsa neun junge Männer und Frauen im Alter zwischen 15 und 25. Da uns schwere Zeiten bevorstanden, trafen wir uns so oft wie möglich, um uns gegenseitig Mut zu machen. 	 Áño 1942-pe, kongregasión de Karítsape roime 9 mitãrusu ha mitãkuña rorekóva éntre 15 ha 25 áño. Roikuaa ningo rohasataha umi pruéva ijetuʼúva.


17 Für jemand, der bereit war, eine Zuteilung in einem anderen Land anzunehmen, mögen das Essen, die Sprache, Bräuche und Lebensumstände völlig neu sein. 	 17 Heta ermáno oĩva tiémpo komplétope ova oservi hag̃ua ótro paíspe. Heta vése tekotevẽ oaprende hikuái ótro idióma, ojepokuaa vaʼerã kostúmbre ha tembiʼu idiferéntevare.


Und was erwartet Jehova von dieser Gruppe, die in die neue Welt geführt werden wird? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã ojesalva hag̃ua hikuái?


Aus Liebe harren wir in diesem Werk aus. 	 Ñande jaikuaa umi hénte ikatuha okambia opensa lája oúramo okambia isituasión.


Anzeige der verschiedenen vom Browser während der Aufnahme ausgeführten Operationen als eine Abfolge 	 Ehechauka opaichagua tembiapo pe kundaha ojapóva ñongatuete aja, omohendáva ojuapykueripa ysyry ho'aramoguáicha.


Was kann dir dann helfen, wie Jesus zu handeln? 	 Mbaʼéichapa ikatu resegi Jesús ehémplo?


Doch später schrieb Petrus selbst, dass es nur e i n e n Weg gibt, Jesus zu folgen: sich so eng wie möglich an ihn halten und in allen Lebenslagen sein Beispiel nachahmen, ungeachtet der Konsequenzen (1. Petrus 2:21). 	 Upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñahaʼanga Jesúspe ha ani jakyhyje umi mbaʼe ikatúvare oiko upe rire (1 Pedro 2:21).


Ganz im Gegenteil: Sie fühlen sich geborgen im sichersten und liebevollsten Zuhause, das man sich nur denken kann — auch wenn man es nicht sieht. Worum handelt es sich? 	 Upéva rangue, umi ojeroviáva Ñandejárare oiko peteĩ lugár isegúro ha iporãvape.


Wenn wir jemand von einer bestimmten biblischen Lehre überzeugen konnten, erkennt er sie als wahr an und vertraut ihr. 	 Ñag̃uahẽvaʼerã ikorasõme ha jahechauka añeteha la ñamboʼéva chupe.


12. Was empfiehlt uns Paulus in Epheser 4:31, 32? 	 12. Heʼi haguéicha Pablo Efesios 4:31, 32-pe, ¿mbaʼépa jajapovaʼerã?


Was für ein Geschenk! (Joh. 6:44, 45). 	 Upéva ningo tuicha vendisión (Juan 6:44, 45).


Schon vor Nahum und Habakuk ist der Prophet Zephanja in Juda tätig und prophezeit über 40 Jahre vor der Zerstörung Jerusalems (607 v. u. Z.). 	 Oservi profétaicha 40 áñore Jerusalén oñehundi mboyve 607-pe.


Erschöpft kam Sisera dort an. Heber war jedoch nicht da. 	 Sísara ikaneʼõiterei og̃uahẽrõ guare Héber rógape.


Und wenn wir ehrlich sind, gehen doch auch viele Probleme auf unser eigenes Konto oder sind die Folge von unvorhersehbaren Umständen. 	 Ha sapyʼánte katu ñande voi jajavy térã oiko umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva, ha upe haguére ñaneprovléma.


Etwa drei Jahre nach dieser Taufe versprach Jesus seinen Jüngern: „Ihr . . . werdet nicht viele Tage nach diesem in heiligem Geist getauft werden“ (Apostelgeschichte 1:5). 	 Jesús tres áño ojevautisa haguépe, heʼi hemimboʼekuérape: ‘Peẽ katu koʼẽrõitéma avei pejevautisáta espíritu sántope’ (Hechos 1:5, BNP).


ALTER: 31 	 OREKO: 31 ÁÑO


Jungen zeigen insgesamt weniger Problemverhalten und Mädchen sind psychisch eher ausgeglichen. 	 Umi mitãkuimbaʼe ojeporta porãve ha mitãkuña katu imbareteve ombohovái hag̃ua hetave mbaʼe.


Eines aber wissen wir sicher: Jehova ist immer darüber im Bilde, in welcher Lage wir uns befinden, und wird uns helfen, ihm treu zu bleiben. 	 Upéicharõ jepe, ñanemanduʼavaʼerã Jehová oikuaaha opa mbaʼe jahasáva ha ñanepytyvõha akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


Angenommen, es geht bei euch oft nicht so friedlich zu — dann müsste sich doch herausfinden lassen, woran das liegt und was ihr ändern könnt, meinst du nicht auch? 	 Pehechakuaáramo ndapeikoiha pyʼaguapýpe, iporãta peñehaʼãramo pekambia ikatu hag̃uáicha pene familiakuéra oñeñandu porã pende rogapýpe.


Nach dem Unterricht ging ich oft mit Pionieren in den Dienst. 	 Ha che kláse rire asẽ jepi predikasiónpe térã ajapo estúdio ha rrevisíta umi prekursór ndive.


Wir können nur ahnen, wie sie empfand, als ihr Berichte über Israel zu Ohren kamen. 	 Ndajaikuaái ningo mbaʼeichaitépa oñeñandúne raʼe, péro haʼe ohendu kuri mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ umi isrraelítape.


DER „SAME“ DER „SCHLANGE“ UND DAS WILDE TIER 	 PE MBÓI ÑEMOÑARE HA PE MYMBA ÑARÕ


Unweigerlich verglich ich mich mit meinen Freunden, die vor Kraft und Gesundheit nur so strotzten. 	 Añehaʼã ahechakuaa namehoraveimaha voínte, péro siémpre añembojojase che amigakuérare ha ambyasy asy ahechávo mbaʼéichapa haʼekuéra hesãi ha ojapo heta mbaʼe.


So kann uns eine Chance entgehen, uns der Denkweise Gottes anzupassen. 	 Jaaprovechákena pe situasión ñaaprende hag̃ua mbaʼéichapa opensa Jehová.


16 Jephthas Tochter fiel es bestimmt nicht leicht, die Folgen des Gelübdes ihres Vaters hinzunehmen. 	 16 Pe promésa Jefté ojapo vaʼekue idiferénte pe promésa Ana ojapo vaʼekuégui.


Die meisten von uns erleben heute jedoch relativ ruhige und friedliche Zeiten, ohne direkte Verfolgung. Wie die Christen, denen Paulus damals schrieb, sollten wir uns alle darüber im Klaren sein: Bald werden wir vor unserer größten Glaubensprüfung stehen! (Lies Lukas 21:34-36.) 	 Upéicharõ jepe, ojapo haguéicha umi kristiáno Pablo tiémpope guare, ñaime vaʼerã alérta, pórke hiʼag̃uimbaitéma pe pruéva ijetuʼuvéva tekotevẽtahápe jahechauka jajeroviápa Jehováre ñande pyʼaite guive (elee Lucas 21:34-36).


Da sie seine Hilfe selbst verspürt haben, sagen uns ihre freudigen Gesichter, dass sie unbedingt treu bleiben wollen. 	 Ha ohechávo mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra oñehaʼã iñeʼẽrendu chupe ára ha ára.


Bedeutungsvolle Worte! Paulus und Silas sagten das zu einem Gefängnisaufseher in Philippi. 	 Upéicha heʼi vaʼekue apóstol Pablo ha Silas peteĩ guárdia kárselpe oikóva Macedóniape.


Laden angehalten 	 jehupi ojejokóva


Diskussionen der Gemeinschaft 	 Ñomongeta tekohápe


Teile dieser Seite sind nicht sicher. Dies können z.B. Grafiken sein. 	 Ko kuatiarogue pehẽ heta hendápe nda’ijeroviapái (mba’era’ãngáramo).


1 FINDE HERAUS, WORUM ES GEHT (LIES APOSTELGESCHICHTE 10:1-35, 44-48). 	 1 EHECHAMI MBAʼÉPA PE OIKOVAʼEKUE (ELEE HECHOS 10:1-35, 44-48)


7. bis 13. März 	 7-13 de marzo


17, 18. (a) Wovon hängt echter Erfolg ab? (b) Und wovon hängt Erfolg nicht ab? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ñasẽ porã hag̃ua? b) ¿Mbaʼe rehépa nodependéi ñasẽ porã hag̃ua?


Der Sämann steht hier — wie im vorigen Gleichnis — für die einzelnen Königreichsverkündiger, die durch fleißiges Predigen den Königreichssamen aussäen. 	 Jahechakuaa upéicha pe oñemitỹva haʼeha umi opredikáva.


Der Apostel Petrus verleugnete Christus sogar drei Mal! 	 Apóstol Pedro katu tres vése voi heʼi ndoikuaaiha chupe!


War dieser ungenierte Annäherungsversuch von jemand, der Jehova nicht diente, für Joseph verlockend? 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe José upérõ? ¿Oime piko ogusta lénto raʼe chupe?


Was ist der heilige Geist? 	 Mbaʼépa hína Ñandejára pytu marangatu?


Das erzählt zum Beispiel George, der in einem afrikanischen Land groß geworden ist: „Bei uns spielt ein Vater nicht mit seinen Kindern, aus Angst, das würde seine Autorität untergraben. 	 George, okakuaavaʼekue peteĩ tetã Africayguápe, omombeʼu: “Che aikohápe tuvakuéra ndohugái itaʼyrakuérandi, oimoʼãgui upéicha ndorrespetamoʼãveimaha chupe.


Fragen Sie doch einmal Zeugen Jehovas, warum sie ihrer Religion vertrauen 	 ¿Mbaʼére piko nereporandúi umi testígo de Jehovápe mbaʼérepa ojerovia hikuái irrelihión rehe?


Aus Loyalität versprach Jehova seinem Freund Abraham: „Könige werden aus dir hervorgehen“ (1. Mo. 17:6; Jak. 2:23). 	 Ha ijeroviapy rupi iñamígo Abrahán ndive, Jehová opromete chupe: “Heta tetã ruvicha osẽta ndehegui” (Gén. 17:6, ÑÑB; Sant. 2:23).


Niemand sollte sich daher verpflichtet fühlen, sich ein Gerät zuzulegen, nur damit er Zugang zu jw.org hat. 	 Upéicharõ jepe, nde ikatu resegi remombarete nde jerovia, tove tereguereko Internet térã nahániri.


9 Gottes Wort ist eine Leuchte, die uns zeigt, wie wir uns verbessern können. 	 9 Ñandejára Ñeʼẽ omyesakã ñandéve ñande rape ha ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua.


Die Seite wurde auf ein neues Dokument weitergeleitet. 	 Pe kuatiarogue oñeikundaháma peteĩ kuatia pyahúpe.


Man kann aber nicht mit Sicherheit sagen, ob sie ihre Berechnungen auf Daniels Prophezeiung stützten. 	 Péro ndajaikuaái oiporúpa raʼe hikuái proféta Daniel heʼi vaʼekue okalkula hag̃ua umi fécha.


Daher ist es nicht nötig, jeden einzelnen geistigen Juden zu kennen, um ihn begleiten zu können. 	 Añetehápe natekotevẽi oikuaa hikuái entéro umi unhído réra, oikuaánte vaʼerã mávapa pe grúpo de unhído ikatu hag̃uáicha omoirũ chupekuéra.


Sehr schnell (1.5×) 	 Pya’eve (1.5×)


7. Wie drückte Moses in hohem Alter seinen Wunsch aus, sein Verhältnis zu Jehova zu vertiefen? 	 7. Mbaʼéichapa Moisés ituja rire ohechauka oñemoag̃uiseha Ñandejárare?


Sie kann Zuneigung und Wärme einschließen, wird aber vor allem an selbstlosen Taten anderen gegenüber deutlich. 	 Péro upéva ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ñañandúnteva, síno jahechauka vaʼerã umi mbaʼe jajapóva rupive ñahaʼarõʼỹre mbaʼeve.


Wir wurden nicht dazu erschaffen, unabhängig von ihm zu leben. 	 Nañandeapoivaʼekue jaiko hag̃ua ñaneakãre.


Wenn ihr jungen Leute euch weigert, Drogen zu nehmen, zu fluchen oder euch auf Gewalt oder Unmoral einzulassen, seid ihr Jehova gehorsam. So bleibt ihr ihm vollständig ergeben. 	 Peẽ mitãrusu ha mitakuña ndapeiporúiramo dróga, ndapeikói peñorairõ, napendejurutieʼỹi ha napenderekovaíriramo, peneñeʼẽrendupeína Ñandejárape ha penderekopotĩ.


Schauen wir uns einmal an, warum einige am Garten Eden ihre Zweifel haben und ob ihre Gründe stichhaltig sind. 	 Jahechamína mbaʼérepa heta hénte ndogueroviái ko istória.


Es geht hier mehr um Umstände, die es dem Jugendlichen — zumindest momentan — schwer machen, seinen Glauben zu praktizieren.“ Anschließend werden Vorschläge gemacht, wie Eltern ein zweifelndes Kind unterstützen können. 	 Péro ndahaʼéi ku opensáva japuha umi mbaʼe remboʼe vaʼekue chupe ha ndoikuaasevéimava mbaʼeve Ñandejáragui”. Pe lívro omombeʼu avei tuakuérape mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ ifamíliape oúramo oduda ikreénsiagui.


Jehovas Vorsatz wird verwirklicht werden!, Febr. 	 Mitãrusukuéra, peñehaʼãmbaitékena, dic.


Was das angeht, schrieb der Psalmist: „Wer im Schirm des Höchsten wohnt, wird unter dem Schatten des Allmächtigen Herberge finden. Ich will zu Jehova sagen: ‚Du bist meine Zuflucht und meine Feste, mein Gott, auf den ich vertrauen will‘ “ (Ps. 91:1, 2). 	 Pe salmísta heʼi: “Upe oikóva upe Yvatetegua ãme, ha oñemoĩva upe Ipuʼakapáva guýpe, heʼi Ñandejárape: ‘[...] nde hína upe chemoʼãva, nderehe che ajerovia’” (Salmo 91:1, 2).


Ausgewählte Tabs in Sammlung speichern 	 Eñongatu tendayke poravopyre mbyatyhápe


Er sagte zu seinen Jüngern: „Die Ernte ist wirklich groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 Haʼe heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pe kogatýpe hetaiterei oĩ oñemonoʼõvaʼerã, omonoʼõva katu mbovy.


Berechtigungen für %S 	 Ñemoneĩ %S peg̃uarã


16 Paulus beendet seine inspirierte Zusammenfassung mit den Worten: „Wenn ihm aber alle Dinge unterworfen sein werden, dann wird sich auch der Sohn selbst dem unterwerfen, der ihm alle Dinge unterworfen hat, sodass Gott allen alles sei“ (1. Kor. 15:28). 	 16 Upéi apóstol Pablo heʼi avei: “Oñemoĩ vove ipoguýpe opa mbaʼe, upévo pe Taʼýra oñemoĩta avei Ñandejára poguýpe, haʼe ningo Upe omoĩ vaʼekue opa mbaʼe Cristo poguýpe.


Regeln: 	 Moambueha:


Die Website versuchte, eine unpassende Sicherheitsstufe auszuhandeln. 	 Pe ñanduti kuatiarogue oñeha’ã oguereko hag̃ua tekorosã.


Sie hatte beobachtet, mit wie viel Eifer und Hingabe ihr Vater Jehova diente, und ohne Zweifel hatte ihr das geholfen, selbst auch einen starken Glauben zu entwickeln. 	 Oiméne ohecha mbaʼéichapa itúva omombaʼe ha odefende Jehová réra. Tuvakuéra, mbaʼépa penemboʼe upéva?


KREISDIENST UND GILEAD Ich war ungefähr 8 Monate in diesem Gebiet tätig, als das australische Zweigbüro mich einlud, als Kreisaufseher zu reisen. 	 Cheare ocho mése upe puévlope, ha upéi pe sukursál Australiaygua cheinvita aservi hag̃ua superintendénteramo.


11 Was sind das nun genau für Geschichten, die Unvorsichtige vom Weg abbringen könnten? 	 11. Mbaʼéichapa Satanás oiporu pe rrelihión japu oporombotavy hag̃ua, ha mbaʼépa ñanepytyvõta pono jaʼa upe ñuhãme?


Gott hat Jesus dazu bestimmt, die Lebenden und die Toten mit Gerechtigkeit zu richten (Apostelgeschichte 10:42; 17:31). 	 Ñandejára oiporavo Jesúspe “ohusga hag̃ua oikovéva ha omanóvape” (Hechos 10:42; 17:31).


Wer der treue und verständige Sklave ist, wird im Wachtturm vom 15. Juli 2013, Seite 21 und 22, Absatz 8 bis 10 besprochen. 	 Ñemañaha 15 de julio de 2013, páhina 21 ha 22, párrafo 8 guive 10 peve, omyesakã mávapa pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva.


In einem Gnadengesuch an den Präsidenten der Vereinigten Staaten schrieben sie: „Der Wille des Herrn, wie ihn die Schriften verkünden, ist: ‚Du sollst nicht töten‘, und deshalb würde jedes dem Herrn geweihte Mitglied der [Internationalen Bibelforscher Vereinigung, das willentlich sein Weihegelübde brechen würde, Gottes Gnade für sich verwirken, selbst bis hin zur ewigen Vernichtung. 	 Upévare entéro oñemeʼẽma vaʼekue Ñandejárape, ha upéi oúva naiñeʼẽrenduvéi chupe operdéta ivendisión ha oñehundíta. Haʼekuéra heʼi upéicha rupi umi oservíva Ñandejárape ndaikatuiha oporojuka.


Ist es gut und richtig, zu Jesus zu beten? 14 	 ¿Oĩ porãpa ñañemboʼe Jesúspe? 14


Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein. 	 Ehai ne ñandutiveve ko’ápe.


Also können wir immer sicher sein, dass wir Jehova am Herzen liegen und er uns helfen will. Das ist ein großer Trost, ganz gleich, vor welchen Problemen wir stehen (1. Pet. 5:7). 	 Tuicha ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová oñeinteresaha avei ñanderehe ha ñanepytyvõseha tahaʼe haʼéva umi provléma jahasáva (1 Ped. 5:7).


Ja, ich habe sogar den Segen verflucht, weil ihr [mein Gebot] nicht zu Herzen nehmt“ (Mal. 2:1, 2). 	 Amo ipahápe, Jehová okastigámante chupekuéra (Mal. 2:1, 2).


Das sind nur einige ermunternde Auszüge aus dem weltweiten Bericht. 	 Koʼãva ningo ohechauka mbaʼeichaitépa oñembaʼapo porã hína.


9 Pionierdienst mit dem Ehepartner stärkt die dreifache Schnur (Pred. 4:12). 	 9 Jajapóramo ñande prekursorádo ñane rembiayhu ndive, ñamombareteve ñane matrimónio (Ecl. 4:12).


Rätoromanisch 	 Rhaeto-Romanic


Wenn sie einen Kongress besuchte, war vorher immer das Essen fertig und die Hausarbeit erledigt. 	 Upéicha rupi ajuvaʼekue aikuaaseve mbaʼépa omboʼe la Biblia.


11. Warum warnte Moses andere? 	 11. ¿Mbaʼérepa Moisés omeʼẽ Jehová mensáhe umi isrraelítape?


5 Geduldig gewartet hat Jehova auch noch aus einem weiteren Grund: damit mehr Menschen ewiges Leben erhalten können. 	 ¿Mbaʼépa ojehupyty Jehová ipasiénsia rupi? 5 ¿Mbaʼérepa Jehová ipasiénsia avei? Upéicha rupi hetave tapicha ikatúta oikove opa ára g̃uarã.


%S zum Suchen in Dateien 	 %S eheka hag̃ua marandurendápe


Was ist das „wirkliche Leben“? 	 Mbaʼépa pe “jeikove añeteguáva”?


Der wichtigste Teil der Belehrung ist das wöchentliche Bibelstudium anhand des Wachtturms. 	 Por ehémplo, káda semána haʼe ñanerekomboʼe espesiálmente ñahesaʼỹijóvo la Biblia pe Ñemañaha rupive.


15. (a) Wie steigerten die Israeliten ihre Anstrengungen, als sie am siebten Tag um Jericho herummarschierten? (b) Was könnte man daraus für unsere Predigttätigkeit ableiten? 	 15. a) Mbaʼépa ojapovaʼerã umi Israelgua ojere rire siete vése Jericó rehe? b) Mbaʼéichapa ojepredikáta oñehundi mboyvemi vove ko múndo?


Das klang hochinteressant (Ps. 37:11, 29; Jes. 9:6, 7; Mat. 6:9, 10). 	 37:11, 29; Isa.


4 Wenn uns Jehova „gezogen“ hat, liegt uns natürlich viel daran, in seiner Liebe zu bleiben. 	 Mbaʼérepa iporã akóinte jahechakuaa iñimportanteha jaiko Jehová amígoramo?


Beide sollten ein Gespür für die emotionalen und sexuellen Bedürfnisse ihres Partners entwickeln. (Lies 1. Korinther 7:3, 4.) 	 Ména ha tembireko imbaʼerechakuaa vaʼerã ha omeʼẽ ojupe umi mbaʼe oikotevẽva sexuál ha emosionálmente (elee 1 Corintios 7:3, 4).


14. Was wird die Auferstehung auslösen? 	 Añetehápe yvyporakuéra ‘okyhyje rupi ñemanógui, oiko hembiguáiramo hekove pukukue aja’ (Heb. 2:15, ÑÑB). 14.


Wir sagen für unsere Nahrung ebenfalls Dank. 	 Upéicha avei ñande jaagradesevaʼerã Ñandejárape tembiʼúre.


Wie sind also die Worte zu verstehen: „Gott . . . wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet“? 	 Ko téxtope Pablo omombeʼu mbaʼépa Jehová ojapo jahasa jave peteĩ pruévare, ndahaʼéi jahasa mboyve.


Jedenfalls legte sie ihm nahe, etwas zu unternehmen. Jesu Antwort muss sie überrascht haben. 	 Haʼete ningo heʼíva Jesúspe: “Che memby, ejapomína álgo ikatúramo”.


14 Die gefallene Menschheit befindet sich in einem bedauernswerten Zustand und benötigt dringend Hilfe. 	 14 Ajépa ñambyasyete jahechávo mbaʼéichapa ohasa asy yvyporakuéra ha oikotevẽ anga oñepytyvõ chupekuéra.


[Kasten/Bilder auf Seite 31] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 31-pe]


IMSI-Nummern 	 IMSI papapy


Die Vergebung jedoch, die Gott wünscht, ist genau das Gegenteil: Sie ist großzügig. Petrus stellte Jesu Antwort nicht infrage. 	 Upévare ñaporoperdonáramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha ndajaikomoʼãi ñanemanduʼañaína mboy vésepa ojefalla ñanendive.


Zur Zeit Hesekiels und Jeremias tadelte Jehova öffentlich die Männer, die sich um die Schafe kümmern sollten, es aber nicht richtig taten. 	 Haʼe heʼi chupekuéra: “Mymba ñarõ opaichagua omonda ha hoʼupa che ovechakuéra ndaherekuáigui. [...]


Diese E-Mail-Adresse kann aktuell nicht für Anmeldungen genutzt werden. 	 Ndaikatúi eipuru ñanduti veve eñepyrũ hag̃ua tembiapo


Meine Eltern und andere Glaubensbrüder haben mir damals sehr geholfen. 	 Asegíramo jepe añeñandu vaieterei, tuicha chepyʼaguapy añeʼẽ jave Jehovándi.


Wir sind dafür geschaffen, Liebe zu geben und zu bekommen. 	 Upéva heʼise Ñandejára ñandeapohague jajoayhu hag̃ua.


Wenn wir uns vom heiligen Geist leiten lassen, lieben wir Gott, unsere Brüder und Schwestern sowie andere. 	 Jahejáramo pe espíritu sánto ñanesãmbyhy, jahechaukáta jahayhuha Ñandejárape, ñane ermanokuéra ha ambue ñande rapichakuérape.


Diesen Beitrag löschen 	 Embogue ko jehaipyre


6 Aus Jesu Beispiel lernen Ehemänner, dass die Rolle eines christlichen Hauptes nichts mit einer autoritären Machtstellung zu tun hat, sondern von Respekt und aufopferungsvoller Liebe geprägt ist. 	 6 Péicha Jesús ohechauka menakuérape ndoikoivaʼerãha heʼi hembirekópe: ‘Che la amandáva koʼápe’.


„Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn“ 	 ‘Pe iñakãguapýva ndaipochyreíri’


Es ist sogar sein inniger Wunsch, dass wir seine Freunde werden (Jakobus 4:8). 	 Ha ñaneinvita voi ñañemoag̃ui hag̃ua hese (Santiago 4:8).


Dadurch zeigen sie, dass sie sich von Gott und seinem Sohn formen lassen möchten. 	 Péicha haʼekuéra ohechaukáta oipotaha Ñandejára ha Itaʼýra ogia chupekuéra.


Das kann auch unsere Zukunft sein, wenn wir uns Jesu Aufforderung zu Herzen nehmen: „Geht ein durch das enge Tor; denn breit und geräumig ist der Weg, der in die Vernichtung führt, und viele sind es, die auf ihm hineingehen; doch eng ist das Tor und eingeengt der Weg, der zum Leben führt, und wenige sind es, die ihn finden“ (Matthäus 7:13, 14). 	 Ha nde rehupyty hag̃ua ko promésa porãite resegi vaʼerã ko konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Peikékena pe okẽ ipoʼívarupi; cháke tuicha hína pe tape oporogueraháva ñehundípe, ha heta umi upérupi ohóva. Péro michĩ pe okẽ ha ipoʼi pe tape oporogueraháva jeikove opaveʼỹvape, ha saʼi umi ojuhúva upe tape” (Mateo 7:13, 14).


Diese Hauptaufgabe eines Christen bezeichnete Paulus als „ein Schlachtopfer der Lobpreisung . . ., das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen [Gottes] Namen abgeben“ (Heb. 10:23; 13:15; Hos. 14:2). 	 Pablo heʼi jajapóvo ko tembiapo iñimportantetéva ñameʼẽhahína Ñandejárape peteĩ sakrifísio omombaʼeguasúva chupe ha péicha jaikuaauka héra marangatu (Heb. 10:23; 13:15; Ose. 14:2).


Weil er den Grundsatz hinter dem Gebot erfasst hatte. 	 Péro umi kuimbaʼe ningo ndoguerúi tuguy, síno y. ¿Mbaʼére piko upéicharõ haʼe ndoyʼuséi raʼe?


Auf www.jw.org können Sie die Bibel für sich persönlich lesen. 	 Internétpe ikatu remoĩ www.jw.org/es ikatu hag̃uáicha relee la Biblia.


8, 9. Welchen weiteren Grund nannte Paulus dafür, Glaubensbrüder zu achten? 	 8, 9. Mbaʼe rehépa apóstol Pablo heʼi jajorrespetavaʼerãha?


Aber sie haben Gottes Wort studiert und mit der Hilfe des heiligen Geistes gelernt, sich mit allen Kräften um die Dinge zu bemühen, „die dem Frieden dienen“ (Röm. 	 Heta umíva apytégui oikovaʼekue ko múndope ojeikoháicha, ndoporohayhúi, oiko vaise ha ndohekái pyʼaguapy.


Ein Weg zur Erlösung der Menschheit 5 	 ¿Mbaʼépa ojapo Ñandejára osalva hag̃ua yvyporakuérape? 5


3 Adam war mit seiner lieben Frau, die er später Eva nannte, überglücklich. 	 3 Adán ombohéra Eva hembirekópe, ha ovyʼaiterei hendive.


Teile dieses Inhalts sind ©1998–{ $current_year } von einzelnen Mitwirkenden von mozilla.org. Inhalt verfügbar unter einer  { -brand-name-creative-commons }-Lizenz . 	 Ko tetepy vore ha’e ©1998–{ $current_year } mozilla.org pytyvõhára peteĩteĩva. Pe tetepy ejuhukuaa ko’ápe { -brand-name-creative-commons } moneĩmby.


Er führt einen gerechten Krieg und verfolgt edle Ziele. 	 Osẽ ikavaju ári oñorairõ hag̃ua “añetegua, tekomirĩ ha tekojoja rehehápe”.


Für manche ist es ein Schlüsselerlebnis, den Namen Gottes in der Bibel zu lesen oder zu erfahren, was der wahre Zustand der Toten ist (Ps. 83:18; Pred. 9:5, 10). 	 Ótrope katu oikuaa rire mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui (Sal. 83:18; Ecl. 9:5, 10).


Offensichtlich war auch keiner der Jünger dazu bereit. 	 Ha Jesucristo apostolkuéra apytépe katu ndaipóri ni peteĩ ojaposéva upéva.


Ganz gleich ob wir zu Hause sind, in der Versammlung, auf der Arbeit oder in der Schule — immer und überall strengen wir uns an, uns an diese Maßstäbe zu halten (Spr. 15:3). 	 Jahayhu rupi Jehovápe ha ñaneñeʼẽrenduségui chupe, jajapo haʼe heʼíva ñande rogapýpe, kongregasiónpe, ñande traváhope, eskuélape ha opa hendápe (Prov. 15:3).


Biodiversität. „Viele Experten sagen, dass . . . [das nächste Massenaussterben], möglicherweise das schnellste der Erdgeschichte, eindeutig auf das Konto des Menschen geht“ (science.nationalgeographic.com). 	 ... umi oséano. “Amo 85% rupi umi pira oñeguenohẽ pe ýgui, ha upéicha rupi saʼietereíma oĩ, heta espésie odesaparese ha ótro katu ojekria jeýmante vaʼerã ani hag̃ua opaite.”


(Lukas 24:36-39). 	 (Lucas 24:36-39).


Baraks Männer siegten, wobei „das ganze Lager Siseras durch die Schärfe des Schwertes fiel“. 	 Barac ehérsito ogana ha ‘ojukapaite kyse pukúpe Sísara soldadokuérape’.


Wer nur noch schwarzsieht oder ständig Trübsal bläst, verfällt schnell in ein negatives Denkmuster. 	 Ñañembyasy ha jajepyʼapyetereíramo ikatúma ñapensa vaipa ha ndajahechavéi mbaʼeve iporãva.


Sofort rief ich einen Bruder auf, der die richtige Antwort gab — zumindest hoffe ich, dass sie richtig war.“ 	 Pyaʼéko ameʼẽ oportunida ótro ermánope okomenta hag̃ua, ha haʼe ombohovái porã. Vuéno, upévangaʼu la che akalkuláva”.


{ -brand-name-mozilla } feierte 2013 auch seinen 15. Geburtstag. 	 { -brand-name-mozilla } avei omomora 15 ary ñemboty 2013-pe.


treffende Worte zu finden? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ehémplo ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ikatu jaʼe?


18 „Wenn Kingsley das schafft, schaff ich das auch!“ 	 18 “¡Kingsley ikatúramo ojapo, che avei ikatu!”


Eigenschaft enthielt Referenz auf ungültige Variable. 	 Pe mba’etee oguereko jekuaaukaháramo moambueha ndoikóiva.


2, 3. (a) Womit werden Gottes Diener in der „großen Drangsal“ konfrontiert werden? (b) Was kann uns Mut machen für das, was vor uns liegt? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼépa ombohováita Ñandejára puévlo pe “jehasa asy guasu” aja? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe oikótava?


Jehovas Kraft war unübersehbar. Sie ermöglichte es Jesus, sowohl dieses Wunder zu wirken als auch zu zeigen, wie sehr er die Menschen liebte (Luk. 5:17). 	 Jehová ningo omeʼẽ podér Jesúspe ikatu hag̃uáicha ojapo ko milágro, ha ohechauka hag̃ua haʼe avei ohayhuetereiha umi héntepe (Luc. 5:17).


Wie sollte jeder von ihnen für seine Glaubensbrüder empfinden? 	 ¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã chupekuéra?


Schließlich leben wir in einer vom Teufel beherrschten Welt. Aber wir setzen unsere ganze Kraft ein und verlassen uns auf Jehova. 	 Ko múndo oĩ rupi Satanás poguýpe, sapyʼánte ijetuʼu ñandéve jajapo ikatúva guive Jehová servísiope, péro upéva nañandejokomoʼãi ñañehaʼã meméramo ha jajerovia ñande Ru yvagapeguáre.


Dynamische Lesezeichen 	 Techaukaha oku'éva


• Etwas für unsere körperliche, geistige und psychische Gesundheit tun; dazu auch vernünftige Entspannung einplanen (Mar. 6:31; 2. Kor. 7:1; 1. Tim. 4:8, 16). 	 • Ñañangareko ñandejehe ñaneresãi hag̃ua, ñande jerovia imbarete ha ñañeñandu porã hag̃ua. Upearã jaiporavo porã vaʼerã avei ñande vyʼarã (Mar. 6:31; 2 Cor. 7:1; 1 Tim. 4:8, 16).


Kommentare 	 Je'erei