6. In welchem Sinn ist das Joch Jesu sanft, und wie sollte sich das auf uns auswirken? 	 6. a) ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi vaʼekue “che júgo napendeforsamoʼãi”? b) ¿Mbaʼéichapa nepytyvõ reikuaávo upéva?


Facebook kann Ihr Surfen weit über Facebook.com hinaus verfolgen. Mit den Schaltflächen „Gefällt mir“ und „Teilen“ von Facebook können sie beispielsweise verfolgen, wo Sie sich bereits befunden haben – sogar auf Seiten, auf denen Sie nie auf „Gefällt mir“ oder „Teilen“ klicken. 	 Facebook ikatu nde rapykueho Facebook.com-gui esẽ rire. Techapyrã, umi votõ “Ahayhu” ha “Moherakuã” ikatu ohapykueho moõpa eikéra’e, umi kuatiarogue ehayhu’ỹva ha neremoherakuãiva’ekue.


Lebst du für wahren Reichtum?, Juli 	 ¿Mbaʼérepa ñamombaʼeguasu Jehovápe?, jul.


So können die Eltern auch sicherstellen, dass es so viel wie möglich von den Zusammenkünften mitbekommt. Schließlich möchten sie dazu beitragen, dass ihr Kind sein gutes Verhältnis zu Jehova wiederherstellt. 	 Umi túva oipytyvõséta katuete ifamíliape omombarete hag̃ua ijerovia, ha omboguapýramo hendivekuéra ohechakuaáta oñatendépa hína pe rreuniónpe ikatu hag̃uáicha ideprovécho chupe.


Dann hörte ich auf, zu studieren, in den Dienst zu gehen und die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Upéi ndastudiavéi, nasẽvéi apredika ha ndahavéi rreunionhápe.


20. Welche Lehre kann man aus dem Beispiel Jonathans ziehen? 	 20. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jonatán ehémplo?


Jesus sagte: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und für die zu beten, die euch verfolgen“ (Matthäus 5:44). 	 Jesús heʼivaʼekue voi: “Pehayhu umi penderehe ijaʼeʼỹvape, ha peñemboʼe umi penembohasa asývare” (Mateo 5:44).


Was denken Sie? 	 Ha nde, ¿rehechakuaápa Ñandejára nderayhuha?


Wie Paulus anerkennen wir die religiösen Gefühle anderer 	 Pablo ojapo haguéicha, jarrespetavaʼerã umi hénte ogueroviá


Und wahrscheinlich war auch Markus da, der damals ein junger Mann war (1. 12., Seite 22). 	 Péro jaiporuvaʼerã hekópe ha jahecha hendápe porãnte umi mbaʼerepy ha opa mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva (15/11, páh. 18 ha 19).


Drogengewohnheiten 	 Droga je’u meme


Haltepunkte für Event Listener 	 Tembiaporã ñehendu mondohoha


Wird geladen 	 Henyhẽhína


Nach seinen eigenen Worten erhielt er „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“ von Gott (2. Korinther 4:7-9). 	 Haʼe voi heʼivaʼekue ‘ipuʼaka omeʼẽha chupe Ñandejára’ (2 Corintios 4:7-9).


Als Propst oder Leiter des Trinity College in Dublin und später auch als Bischof von Kilmore wünschte er sich dann auch von seinen Studenten, dass sie Irisch sprachen. 	 Oñenombrárõ guare chupe odirihi hag̃ua pe universida Trinity College de Dublín, haʼe omokyreʼỹ vaʼekue umi estudiántepe oñeʼẽ hag̃ua irlandéspe, ha osegi ojapo upéicha oñenombrárõ guare chupe ovíspo de Kilmore.


Sie sollten keinen Grund haben, Anstoß an ihm zu nehmen. 	 Haʼe opredika vaʼerã umi judíope, ha oikuaa pe sirkunsisión iñimportanteha chupekuéra g̃uarã.


Möglicherweise fehlt ihm die nötige Reife, die Verantwortung zu übernehmen, die das Eheleben mit sich bringt. 	 Pórke ikatu hína pe mitãrusu térã mitãkuña neʼĩra gueteri iñakãguapy porã ha noĩri preparádo omenda hag̃ua.


Ich konnte mit vielen über meinen Glauben sprechen und manchen helfen, Freunde Gottes zu werden. 	 Ajapo rupi che prekursorádo, heta tapichápe añeʼẽ Ñandejárare ha aipytyvõ chupekuéra oiko hag̃ua iñamígoramo.


Aktiviert 	 Myendypyre


Je mehr Wissen und Erfahrungen wir sammeln, desto stärker werden unser Glaube und die Freundschaft zwischen uns und Jehova. 	 Amáske jaikuaa Jehovápe ha jahechakuaa mbaʼéichapa ñanepytyvõ, ñañemoag̃uivéta jahávo hese.


E-Mails senden als 	 Ñanduti veve amo


Wir haben dann immer das Zimmer gründlich aufgeräumt, Staub gesaugt und die Stühle hingestellt.“ Und sein Bruder Matthew weiß zu berichten: „Wenn abends Zusammenkunft war, hat Papa zugesehen, dass er früh von der Arbeit heimkam, denn er wollte dafür sorgen, dass wir alle rechtzeitig fertig wurden.“ Das Ergebnis? 	 Upearã romopotĩmbámi ore róga ha romoĩmba umi sílla oñekotevẽtava”. Matthew katu heʼi: “Che ru ningo akóinte oúva órape itravahohágui rreunión díape ha orepytyvõ rojepreparapa hag̃ua órape”. Mbaʼépa ohupyty ko família ojapo haguére upéicha?


Überschrift 	 teratee


Und aus all seinen Bedrängnissen rettete ER ihn“ (Psalm 34:6). 	 Haʼe cherendu ha chepeʼa jejopy vaígui” (Salmo 34:7 [34:6, NM]).


Ich arbeitete sehr gern mit diesem lieben Bruder zusammen, der den Dienst liebte und sehr geschickt darin war. 	 Haʼe ningo oservi avei de superintendénte de sirkuíto Estados Unídospe, nórte gotyo Nueva Yórkpe, peteĩ siuda héravape Cornwall.


Ich kann gar nicht sagen, wie ich mich fühle. . . . 	 Péro umi ermáno oho oipytyvõ chupe ha omyatyrõ pe hóga.


Aber mittlerweile habe ich eine gesunde Selbstachtung und inneren Frieden. 	 Cherekopotĩ ha añandu Jehová cheperdonamaha ha chepytyvõha.


Er ist gestorben, damit wir einmal so leben können, wie es ursprünglich geplant war. 	 Haʼe ou omano ñanderehehápe, jareko hag̃ua pe oportunida jarrekupera jeývo pe vída Ñandejára oprepara vaʼekue ñandéve g̃uarã.


Dies und andere Arbeiten der Missionshandwerker zum Nutzen der Allgemeinheit besänftigten die Königin dann so lange, bis die ganze Bibel außer ein paar Büchern der Hebräischen Schriften gedruckt war. 	 Upévare ojerure pe rréinape una semána opensa hag̃ua pe ojerurévare chupe. Una semána haguépe, Cameron omeʼẽ mokõi havõ ojejapovaʼekue upépe pe rréina mensaherokuérape ogueraha hag̃ua chupe.


Er sagte: „Ich werde ihre Untreue heilen. 	 Jehová heʼi: “Haʼekuéra opuʼã cherehe, upéicharõ jepe che amongueráta chupekuéra.


17. Was sollten wir im Sinn behalten, wenn wir uns am Dienst beteiligen? 	 17. ¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã japredika jave umi héntepe?


Bestimmt haben auch wir schon persönlich erlebt, dass sich der wahre Glaube durch eine solche Einheit auszeichnet (Joh. 13:35). 	 Ndépa rehechakuaa avei upeichaha? (Juan 13:35.)


Erst Joab kann zu David durchdringen und ihn aus seiner nahezu erdrückenden Trauer herausholen. 	 Joab heʼíva añoite ombopyʼaguapy Davídpe.


„Haltet Männer von dieser Art weiterhin wert“ 	 “Akóintekena peguerohory koʼãichagua kuimbaʼépe”


Damit hatten sie die Aussicht auf Leben im Himmel. 	 Haʼekuéra osegíramo iñeʼẽrendu, oikóta yvágape ha ogovernáta Crístondi.


Was stellte er dar? Jesu vergossenes Blut. 	 Heʼi orrepresentaha huguy oñeñohẽtava sakrifísioramo.


18 Bis hierher haben wir uns nur mit einigen wenigen von all den wertvollen Funktionen befasst, mit denen Jesus betraut worden ist, um Gottes Vorsatz auszuführen und die Menschen zu retten. 	 18 Ko artíkulope ningo jahecha mbykymínte umi mbaʼe iñimportantetéva Jesús ojapóva oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota yvyporakuérape g̃uarã.


%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\n\n 	 %1$s ombogue jeheka rembiasakue ha kundahára esẽvo tembipuru’ígui térã embotykuévo opaite tendayke ñemigua. Kóva nandekuaukáiramo jepe ñanduti renda renondépepe térã ne ñanduti me’ẽhára, ja’evétaramo nombohasýi omo’ã hag̃ua tekoñemi oimeraẽva tapicha oipurúva ko mba’e’okápe.


Weißt du es noch? 	 Nemanduʼápa?


SSL-Gegenstelle hat eine Cipher-Suite ausgewählt, die für die gewählte Protokollversion nicht erlaubt ist. 	 SSL ikõiva poravopyre ha’e mbopapapy aty mboguepyre pe taperekoite poravopyre rupi.


Älteste nehmen sich heute an Paulus ein Beispiel und lassen ihre Brüder wissen, dass sie von ihrem Glauben und ihren guten Beweggründen im Dienst für Gott überzeugt sind (2. Thes. 3:4). 	 Umi ansiáno koʼag̃agua osegi avei Pablo ehémplo. Ndoikói odeskonfia umi ermánogui ha opensa mbaʼérepa oiméne oservi Jehovápe, térã ijerovia kangyha hikuái (2 Tes. 3:4).


Damit ließ Jesus es aber nicht bewenden, sondern er ging anschließend auf die Hoffnung für die ganze Welt ein. 	 Upéicharõ ojeike hag̃ua Ñandejára Rréinope tekotevẽ ‘oñenase pyahu jey’ (Juan 3:3-5).


4 Allerdings ist uns auch klar: Toleranz in Sachen Geschmack ist kein Freibrief dafür, wahllos alles zu genießen, was angeboten wird. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. 4 Entéro ikatu jaiporavo umi vyʼarã ñandegustavéva, péro ndahaʼéi upe haguére jaiporavótava peteĩ ñandeperhudikátava.


Was Gott für die Zukunft versprochen hat, ist ebenfalls eine Realität, etwas, was nicht mehr in weiter Ferne liegt. 	 Pe oñemombeʼúva hardín de Edén, Adán ha Évare ndahaʼéi kuénto reínte, upéicha avei Ñandejára Ñeʼẽme oñeprometéva ndahaʼéi japu, oñekumplíta katuete.


Dann werden wir mit Jehovas Organisation Schritt halten können und nie müde werden, „das zu tun, was vortrefflich ist“. 	 Jajapóramo péicha, ñambaʼapo meméta Jehová organisasión ndive ha arakaʼeve nañanekaneʼõmoʼãi jajapo hag̃ua iporãva.


Doch da er weiß, dass ihm nur noch wenig Zeit bleibt, versucht er, die Menschen von der wahren Anbetung wegzuziehen — und dafür verwendet er verschiedene Methoden (Offb. 12:12). 	 Péro núnka ndaikatumoʼãi ojapo upéva. Satanás oikuaa mbykypaitemaha itiémpo, upévare koʼýte oñehaʼã ñanemomombyry hag̃ua Jehovágui (Apoc. 12:12).


Da drängt sich die Frage auf: Wie gut kenne ich eigentlich meinen Partner? 	 Oiméramo nde remendáva, reñeporandu vaʼerã: “¿Aikuaa porãpa che rembiayhúpe?


Heute gibt es viele Menschen wie Rahab. 	 ¿Mbaʼérepa?


Wie stark ist unsere Begeisterung für die Wahrheit? 	 ¿Ojekuaápa ñanderehe ñanekyreʼỹveha koʼág̃a jajapo hag̃ua Ñandejára rembipota, térãpa oime ñandekaigueve?


Dieses Benutzerkonto ist inaktiv. 	 Ko mba’ete ndojepuruvéi.


Das Schreiben ist in einigen Ländern über den Sekretär der Versammlung erhältlich. 	 Avei péicha pe okontrivuíva saʼive opaga impuésto. Ko folléto oĩramo ne retãme ikatu rejerure pe sekretário ne kongregasionguápe.


Damit diese Verheißung in Erfüllung gehen konnte, musste Jesus sterben und wieder auferweckt werden (1. Mo. 3:15). 	 Ha ikatu hag̃uáicha oñekumpli ko profesía, Jesús, pe desendénsia oñepromete vaʼekue omano ha oikove jeýmante vaʼerã (Gén.


Übersetzungs-Kommentar: {comment} 	 Ñe’ẽasáre je’epyre: {comment}


9 Jehova hat sein Wort allen Widrigkeiten zum Trotz bewahrt. 	 9 Jehová ndohejái oñehundi Iñeʼẽ, oĩramo jepe oñehaʼãmbaitéva ojapo upéva.


Kann uns Gottes Wort tatsächlich helfen, unsere geistigen Bedürfnisse zu stillen? 	 ¿Ikatu piko la Biblia ñanepytyvõ jaikuaa porãve hag̃ua Ñandejárape?


7 Gottes Wort legt einer Christin nahe, sich ihrem Mann auch dann bereitwillig unterzuordnen, wenn er ihren Glauben nicht teilt. 	 7 Péicha jahecha Ñandejára Ñeʼẽ omokyreʼỹha tembirekokuérape akóinte oñemoĩ hag̃ua iména poguýpe ndahaʼéiramo jepe testígo.


Andere haben ihre Eltern durch ein tragisches Unglück oder eine Krankheit verloren. 	 Ótrogui katu ituvakuéra omano peteĩ mbaʼasýgui, aksidéntepe térã ambue desgrásiape.


Er veranschaulichte sehr ansprechend, wie sehr sich Jehova wünscht, dass „verlorene Söhne“ zu ihm zurückkehren. 	 Ohechauka hag̃ua Jehová oipotaitereiha oñemoag̃ui jey hese umi oñemomombyry vaʼekue kongregasióngui.


Weißt du noch, wie du Gott kennengelernt und das Gefühl verspürt hast, dass Gott auch dich kennt; wie du erfahren hast, was echte Freiheit bedeutet? 	 ¿Nemanduʼápa mbaʼéicha reikuaa ypy vaʼekue Ñandejárape, ha haʼe avei ndekuaa?


Genauso wichtig ist es, regelmäßig geistige Speise zu uns zu nehmen, damit wir weiter predigen können. 	 Ñande rete ombaʼapo porã hag̃ua ningo jakaruvaʼerã, upéicha avei ñamombaretevaʼerã ñande jerovia japredika kyreʼỹ hag̃ua.


Sie waren zur falschen Zeit am falschen Ort. 	 Haʼekuéra omano oĩhaguére upépe oiko jave pe mbaʼe vai.


Sie sollten geachtet und geehrt werden und ihre Rechte wurden gewahrt (1. 9., Seite 5—7). 	 Avei oñeñangarekovaʼerã hesekuéra (1/10, páhina 5-7).


So manch einer fragt sich womöglich: „Wieso soll ich überhaupt wissen wollen, was in der Bibel steht?“ Ganz einfach: Wer dahinterkommen möchte, was dieses besondere Buch zu sagen hat, darf hoffen . . . 	 Péro ikatu oime nde repensa: “¿Ha mbaʼére piko tekotevẽ che antende la Biblia?”.


Der Wachtturm wird von Jehovas Zeugen herausgegeben und erscheint regelmäßig seit 1879. 	 Ko rrevísta, ojapóva testígo de Jehová áño 1879 guive, noñeʼẽi polítikare ha omombaʼeterei la Biblia heʼíva.


Wie gelang es ihm, selbst unter starkem Druck an seiner Liebe zu Gott festzuhalten? 	 Tahaʼe haʼéva umi provléma Pablo ombohovái vaʼekue, siémpre ohayhu Jehovápe ipyʼaite guive.


Von einem Unternehmen, das Menschen vor Profit stellt 	 Mba’apohaguasu omotenondéva tapicha viru rovake


Er richtete die Christenheit, den verwerflichsten Teil „Babylons, der Großen“, und verurteilte sie, weil sie große Blutschuld auf sich geladen und sich durch die Einmischung in die Politik dieser Welt verunreinigt hatte (Offb. 18:2, 3, 24). 	 Avei koʼã rrelihión ojeheʼa politikokuérare. Upévare la Biblia ombojoja chupekuéra, peteĩ kuña rekovaíre (Rev. 18:2, 3, 24).


Ich werde euch gute Unterweisung geben (SPR. 	 “Che pomboʼéta heta mbaʼe ideprovéchova.” (PROV.


3 Lebensbericht: Es war gut für mich, mit Weisen zu wandeln 	 3 Tembiasakue: Tuicha chepytyvõ ajeheʼa haguére umi iñarandúvare


DAS GEBET SCHÄTZEN 	 ÑAMOMBAʼÉKENA PE ORASIÓN


IRGENDWANN zwischen 762 und 759 v. u. Z. erklärten der König von Israel und der König von Syrien dem Königreich Juda den Krieg. 	 ÁÑO 762 a 759 rupi, Jesús ou mboyve, pe rréi Israelgua ha Siriagua oñorairõse rréino de Judá kóntrape.


Eine dauerhafte Lösung fängt beim Menschen selbst an — bei der Einstellung und beim Verhalten. 	 Oñesolusionaite hag̃ua ko provléma oñembaʼapómante vaʼerã umi héntere, okambia vaʼerã hikuái opensa ha oaktua lája.


3. Wie trainiert uns Gott für unseren Kampf? 	 3. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñañorairõ hag̃ua ñane enemigokuérandi?


Wir wissen zwar nicht, wer Archippus war oder wie seine persönlichen Umstände aussahen, aber offensichtlich war er mit einer Dienstzuteilung betraut. 	 Ndajaikuaáiningo mávapa rakaʼe Arquipo ni mbaʼépa ohasavaʼekue. Péro jahechakuaa oñemeʼẽhague chupe hembiaporã.


%s privat 	 Ñemigua %s


Auch sind keine Tieropfer nötig, um Sünden zu sühnen. 	 Péro pe Israel ymaguaréicha koʼág̃a avei oĩ umi ansianokuéra kongregasiónpe (Éxo.


Doch so zu denken macht uns zu Opfern der „trügerischen Macht der Sünde“ (Heb. 3:13). 	 Upéicharõ, ñanemanduʼa vaʼerã tekotevẽha akóinte jajekuida ani hag̃ua ‘pe pekádo ñanembotavy’ (Heb. 3:13).


Er hat ebenfalls ein Bibelstudium angefangen, und die beiden haben sich einige schöne Ziele gesteckt, auch die Taufe. 	 Pe karai oñepyrũ avei ostudia la Biblia ha oñehaʼã hikuái oñemoĩ porã Jehová renondépe ikatu hag̃uáicha ojevautisa.


Seite verlassen 	 Toguégui ñesẽ


AUFERSTEHUNGEN IM 1. JAHRHUNDERT 	 APOSTOLKUÉRA TIÉMPOPE


„Deshalb hört auf, unvernünftig zu werden“ (5:17) 	 “Anive pendevýro.” (5:17, NM.)


Dieser Rat gilt für uns heute noch genauso. 	 Upe konsého ideprovechoiterei avei ñandéve koʼag̃aite peve.


An den meisten Stellen sind sie mit einer Symbolik belegt, doch es gibt auch einige Berichte, in denen echte Löwen vorkommen. 	 Heta umi versíkulope oñeñeʼẽnte umi leónre térã ojepuru ojejapo hag̃ua komparasión, péro oĩ párte omombeʼúva algúno ohecha hague voi pe animál.


Wie erwirbt man sich denn diese Eigenschaft? Und was hilft einem, seinem Glauben entsprechend zu leben? 	 Mbaʼéichapa ikatu jajerovia Jehováre ha ñaneñeʼẽrendu chupe ñande pyʼaite guive?


Die Religionsführer im alten Israel waren da keine Ausnahme. 	 Péro Jesús ndahaʼeiete haʼekuéraicha, haʼe omombaʼe kuñanguérape.


Wirst du wachsam bleiben? 15. 3. 	 Jehová ohechauka ñanderayhuha, 15/9


Paul und Stephany sind noch in Malawi, wo er zum Zweigkomitee gehört. 	 Paul ha Stephany katu oĩ gueteri Maláuipe.


Ist Jehova für dich wie ein Vater? 3 	 3 Jahechápa Jehovápe ñande Rúicha?


„[Die Nationen sind] wegen der Gefühllosigkeit ihres Herzens in geistiger Finsternis“ (4:18, 19) 	 “[Umi tetã] oĩ pytũmbýpe [ . . . ] ndoikuaaséigui Ñandejárape ha ipyʼahatã rupi hikuái.” (4:18, 19, NM.)


Jesus wollte Herzen verändern, nicht politische Institutionen reformieren 	 Jesús oipytyvõvaʼekue umi héntepe okambia hag̃ua, ndahaʼéi umi goviérno polítikope


Nun denkt ja jeder gern von sich, er sei fair und aufgeschlossen. 	 Añetehápe ningo opavave jaʼese ñandejehe ndajadespresiaiha avavépe ha jatrata porãha entérope.


Diese waren sehr traurig, als Dorkas im Jahr 36 u. Z. starb. 	 Omanórõ guare pe áño 36-pe, umi viudakuéra ombyasyeterei.


Typisch für diese Gegend waren schwach bewaldete, von tiefen Schluchten durchzogene Hochebenen. 	 Peteĩ lugár oĩhápe sérro, varránka pypuku ha pokã mimi umi yvyramáta.


Jehova gab ihm durch Samuel den Auftrag, Krieg gegen die Amalekiter zu führen und ausnahmslos alle zu töten. 	 Jehová heʼi Saúlpe proféta Samuel rupive oñorairõ hag̃ua umi amalequitakuéra kóntrape.


Um in der damaligen Zeit eine befestigte Stadt einzunehmen, war es üblich, sie zu belagern. 	 Umi ehérsito yma guare omongorámi umi siuda orekóva murálla ohundi mboyve.


Zu installierendes Add-on auswählen 	 Eiporavo moimbaha emohenda hag̃ua


Beispiel: Installiert Malware oder stiehlt Daten 	 Techapyrã: omohenda malware térã omonda marandu


Eine Pionierin aus der Versammlung ist öfter dabei. 	 Peteĩ prekursóra pyʼỹi omoirũ ko matrimóniope opredika hag̃ua.


Dieser Assistent wird Sie durch die Deinstallation von $BrandFullNameDA begleiten.\n\nBitte beenden Sie $BrandFullNameDA, bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren.\n\n$_CLICK 	 Ko pytyvõha nembohapéta eipe’aite hag̃ua $BrandFullNameDA.\n\nEñepyrũ mboyve jeipe’aite ehevhajey $BrandFullNameDA nomba’apóipa.\n\n$_CLICK


So lernte er kennen, wie sein Vater dachte, fühlte und handelte. 	 Upéicha rupi oikuaa porãiterei chupe.


[Kasten auf Seite 6] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 6-pe]


Müssen Sie jetzt weiter oder haben Sie noch ein bisschen Zeit? 	 Netiempoʼimíramo ahechaukase ndéve pe sítio.


Er könnte versucht sein, eine Arbeit anzunehmen, die ihn wiederholt vom Besuch der Zusammenkünfte oder vom Predigtdienst abhält oder daran hindert, seiner Verantwortung nachzukommen, seine Familie in der Wahrheit anzuleiten. 	 Ñamoĩ chupe ojuhuha peteĩ traváho hoʼupátava itiémpo ha ndaikatumoʼãvéi ojapo pe Aty ostudia hag̃ua hogayguándi, oho rreunionhápe térã osẽ predikasiónpe.


Um das richtigzustellen, erklärt Paulus, was zuerst noch kommen muss (2. Thes. 2:1-3). 	 Ohechauka hag̃ua chupekuéra ndaupeichaiha, Pablo omombeʼu mbaʼépa ‘oiko raẽ vaʼerã’ (2 Tes.


Jehova lässt den Samen der Wahrheit nur in einem demütigen Herzen wachsen, das zu Veränderungen bereit ist (Mat. 13:23). 	 Jehová oheja pe semílla heñói umi iñumíldeva korasõme ha oĩva dispuésto okambia hag̃ua (Mat. 13:23).


3 Martha lebte in der Nähe von Jerusalem. 	 3 Marta oiko vaʼekue Jerusalén ypýpe, upévare oiméne ndohechái raʼe Jesús omoingove jeýrõ guare peteĩ viúda membýpe Galiléape, siuda de Naín ypýpe.


Hiskia tat es weh, wie der Name Jehovas mit Schmutz beworfen wurde. 	 Pór ehémplo, Ezequías ohecha oñemongyʼaha Jehová réra ha hasy chupe upéva.


Dass dieses scheinbar unbedeutende Detail erwähnt wird, zeigt, wie vertraut der Schreiber mit der ägyptischen Kultur war. 	 Haʼetévaicha naiñimportanteguasúiva ko detálle, péro upéva ohechauka pe oskrivi vaʼekue pe lívro de Génesis oikuaa porãiterei hague umi kostúmbre orekóva umi ehípsio.


Demnach müssen sie schon vorher verfasst worden sein. 	 Upévare ikatu jaʼe umi Evangelio ojeskrivíma hague anteve.


Er wird uns und alle, die seine Souveränität verteidigen, belohnen. 	 Jahechaukáramo umi mbaʼe jajapóvare ñamombaʼeha Ñandejára goviérno, haʼe ñanevendesíta.


9 Die Prophezeiung Sacharjas wirft Licht darauf, warum die Nationen wahre Christen ablehnen. 	 9 Proféta Zacarías heʼivaʼekue mbaʼérepa umi tetãnguéra opuʼã kristianokuéra rehe.


Jehova, der ja Petrus dazu inspirierte, diese Gedanken festzuhalten, weiß natürlich, dass es uns nicht leichtfällt, „fleckenlos und makellos“ zu bleiben, völlig rein vom Schmutz der Welt Satans. 	 Péicha jahecha Jehová oikuaaha ñande ñañehaʼãmbaitevaʼerãha ikatu hag̃uáicha akóinte ‘ñanderekopotĩ’, térã ani hag̃ua ko múndo aña ñanemongyʼa.


Der Jünger Jakobus weist darauf hin, dass es falsch ist, so zu beten, und sagt: „Ihr bittet, und doch empfangt ihr nicht, weil ihr für einen falschen Zweck bittet, um es in euren Begierden nach sinnlichem Vergnügen zu verbrauchen“ (Jakobus 4:3). 	 Upévare disípulo Santiago heʼi: ‘Pejerure ha ndapehupytýi, peiporu vaise ha pemohyg̃uatãségui pende rete ojerurévante.’ (Santiago 4:3, ÑÑB.)


Für den jungen Samuel beispielsweise kam es nicht infrage, so unmoralisch zu werden wie die Söhne des Hohen Priesters Eli. 	 Nemanduʼami Samuel ehémplore; haʼe ndahekovaíri ojapo haguéicha Elí raʼykuéra.


Details anzeigen » 	 Ehechauka mba’emimi »


Es muss also auch zur Zeit der Bibel so manchen Alleinerziehenden gegeben haben (Jesaja 1:17). 	 Péicha jahecha yma oĩ hague avei heta sy ha túva omongakuaáva haʼeño ifamília (Isaías 1:17).


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA REMBOHOVÁITA?


Wenn Sie einen Moment Zeit haben, helfen Sie uns bitte, indem Sie diese Artikel überprüfen: 	 Eguerekóramo pa’ũ, ikatúpiko orepytyvõmi ehechajeývo ko’ã jehaipyre:


In meiner Familie hatte ich keine Zuneigung und Nestwärme zu spüren bekommen; ich hatte mich nie gewollt gefühlt. 	 Upévare, añeñandu porãiterei umi testígo de Jehová apytépe, primera ves peichaite peve avyʼa.


Daher werfen sie Lose, um herauszufinden, wer an ihrer misslichen Lage schuld ist. 	 Ohechávo Jonás mbaʼéichapa haʼeño opyta ohóvo, katuete oñandúneraʼe ku ojuguyrõguáicha chupe peteĩ mbaʼe.


Häufig gestellte Fragen 	 Umi mbaʼe jaikuaaséva jepi


Ihn als temperamentvoll zu bezeichnen wäre untertrieben: Bevor Paulus ein Christ wurde, war er jemand, der „Drohung und Mord gegen die Jünger des Herrn schnaubte“ (Apg. 9:1). 	 Oiko mboyve chugui Ñandejára siérvo oamenasa vaʼekue “ñande Ruvicha disipulokuérape ha ojukapase voi chupekuéra” (Hech. 9:1).


Manche Regierungen sind regelrecht grausam (Prediger 4:1; 8:9). 	 Ha oĩ voi goviérno otrata vaíva umi oĩvape ipoguýpe (Eclesiastés 4:1; 8:9).


Er nimmt das Antibiotikum, das ihm der Arzt verschrieben hat, schnappt sich eine Zeitschrift und läuft zum Bus. 	 Ha resẽ mboyve reʼu peteĩ antiviótiko pe doktór omeʼẽvaʼekue ndéve ahyʼo rasýpe g̃uarã.


Verifiziert von: %S 	 Ohechapyréma: %S


Link kopieren 	 Joajuha mbohasarã


In England hatte Ted zu hohen Blutdruck und ein Arzt riet ihm, die Reise zu verschieben. Als es Ted wieder gut ging, kehrten wir in die Vereinigten Staaten zurück. 	 Ojerrekuperamie rire roho jey Estados Unídospe, péro unas kuánta semána haguépe ou iderráme ha ojeparalisa média rre, pe ládo derécho.


Haman war nämlich „ein Agagiter“ und damit wohl ein Nachkomme des Amalekiterkönigs Agag, der einst von Gottes Propheten Samuel hingerichtet wurde (1. Samuel 15:33). 	 Haʼe oikuaa avei Hamán haʼe hague Agag familiare, proféta Samuel ningo ojukavaʼekue ko rréi amalequítape (1 Samuel 15:33).


15. Was kann uns helfen, das Böse zu hassen? 	 15. Mbaʼépa tekotevẽ jaikuaa ñanembojeguaru hag̃ua umi mbaʼe vai?


Menschen brauchen dringend Frieden. 	 Entéronte ñaikotevẽ pyʼaguapy.


7 Jeder von uns kann sich überprüfen, ob er Gott völlig ergeben ist. 	 7 Entéronte tekotevẽ jahecha oimépa jaservi hína Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Sie bietet auch Stabilität, sodass Kinder sicher und geborgen aufwachsen können. 	 Ko mbaʼe ningo tekotevẽterei peteĩ família ovyʼa hag̃ua, ikatúgui pe kuimbaʼe ha kuña oñomoirũ ha omongakuaa porã ifamiliakuérape.


21 Mit dem heiligen Geist stützt uns Jehova unter anderem dadurch, dass er uns an Gedanken aus seinem Wort erinnert, die wir brauchen, um einer Versuchung zu widerstehen (Joh. 14:26). 	 21 Jehová ijespíritu rupive ñanepytyvõ, ñanemomanduʼa umi mbaʼe ñahesaʼỹijovaʼekuére la Bíbliape, ikatúva ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe (Juan 14:26). Upéicha rupi nañasẽi Jehová rapégui.


Ausstellername 	 Me’ẽhára réra


Außerdem gehören wir zu einer liebevollen, internationalen Bruderschaft, was uns viel Freude bereitet. 	 Avei javyʼaiterei ñaime haguére peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuéra opa tetãygua ndive.


15. Wie weit verbreitet waren jüdische Gemeinden im 1. Jahrhundert? 	 15. ¿Mbaʼe lugár rupipa oiko vaʼekue umi hudío?


Demnach wird Christus die „anderen Schafe“, die wirklich auf seine Stimme hören, die gesamte Tausendjahrherrschaft hindurch leiten und zum ewigen Leben führen. 	 Jahechaháicha Mil Áño ogoverna aja, Jesucristo osegíta oñangareko ha oisãmbyhy umi ambue ovechakuérape.


Lobpreis und Dank nicht vergessen 	 Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe ha jaagradese chupe


So ergibt sich sicher ein lebhaftes Gespräch darüber, wie man diesen Punkt noch besser umsetzen kann. 	 Pejapóramo upéicha, vyʼapópe pestudiáta ha pehecháta mbaʼéichapa ikatu pesegi umi konsého oĩva pe segunda pártepe.


20. Wie denkst du über Jehovas aufmerksame Fürsorge? 	 20. ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu jaikuaávo Jehová ojesarekoha ñanderehe?


6 Damit Jephthas Tochter das Gelübde ihres Vaters bezahlen konnte, wurde von ihr erwartet, sich ganz dem Dienst an der Stiftshütte zu widmen. 	 6 Jefté rajy oho vaʼerã oservi Jehovápe pe tavernákulope ikatu hag̃uáicha okumpli pe promésa ojapo vaʼekue itúa.


13. (a) Wer sollte führend darin vorangehen, Ehre zu erweisen? (b) Was lässt sich aus den Worten des Paulus in Römer 1:7 ableiten? 	 13. a) Máva raẽpa omoĩvaʼerã ehémplo omombaʼévo ermanokuérape? b) Mbaʼépa ohechauka avei Pablo heʼíva Romanos 1:7-pe?


Begleiten wir sie doch auf ihrer Reise! (Lies Apostelgeschichte 16:6-10.) 	 Jahechamína mbaʼépa oiko upérõ (elee Hechos 16:6-10).


Man kann sich gut vorstellen, wie der Lehrer dort seinen Schülern Lesen beibrachte, indem er auf eine Wachstafel große Buchstaben schrieb. 	 Ñapensamína mbaʼéichapa oiméne omyenyhẽraʼe heta estudiánte umi mboʼehao ha mbaʼéichapa umi mboʼehára oiporu peteĩ tavlaʼi ohai hag̃ua umi létra tuichaicha ha péicha omboʼe umi mitãme.


• Womit werden wir belohnt, wenn wir ein Bibelstudium durchführen? 	 • Mbaʼérepa iporã ñañehaʼã ñamboʼe ñande rapichápe?


Jehova schloss einen Bund mit Abraham und seinen Nachkommen (1. Mo. 17:1, 2, 19). 	 Kóva hína pe pákto ajapóva nendive ha ne desendientekuérandi. [...]


Der von Gott vorausgesagte „Tag des Gerichts und der Vernichtung der gottlosen Menschen“ kommt rasant auf uns zu (2. Petrus 3:7). 	 Koʼág̃a og̃uahẽmbotaitéma hína “pe ára ojehusga ha oñehundi hag̃ua umi hénte añáme” (2 Pedro 3:7, NM).


Auch der Apostel Paulus kündigte einen allgemeinen Verfall sozialer und moralischer Werte an. 	 Haʼe omombeʼu mbaʼéichapa ojeikóta ‘pe ára pahápe’, Ñandejára Rréino oipeʼa mboyve opa mbaʼe vai ko yvy ape árigui.


Statt uns darüber zu ärgern, dass unser Partner gewisse Eigenschaften vermissen lässt, sollten wir uns lieber über seine bereits vorhandenen guten Eigenschaften freuen und lernen, sie zu schätzen (Pred. 9:9). 	 Péro ndovaléi ñahaʼarõ ojapo porã opa mbaʼe ñane ména térã ñane rembireko. Ñapensarangue mbaʼépepa tekotevẽ okambia, jahechakuaavaʼerã umi mbaʼe ojapo porãmava voi (Ecl. 9:9).


Natürlich nicht! 	 ¿Rehótapa nde rógape reagradeseʼỹre chupe?


Über diese Liebe schrieb Paulus: „Jeder Einzelne von euch [liebe] seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (Eph. 5:33). 	 Apóstol Pablo oñeʼẽ vaʼekue peichagua mborayhúre, heʼívo: “Káda uno pehayhu vaʼerã pene rembirekópe peẽ voi pejehayhuháicha; pe tembireko katu orrespeta vaʼerã iménape ipyʼaite guive” (Efes. 5:33).


der Mann, der an einem brennenden Dornbusch mit Jehova* sprach 	 Peteĩ kuimbaʼe oñemongetavaʼekue Jehová* ndive peteĩ jukeri máta hendýva ypýpe.


Lade sagt: „Auf der Gileadschule wurden wir darauf vorbereitet, an irgendeinen Ort der Welt zu gehen, die Ärmel hochzukrempeln und mit unseren Brüdern zusammenzuarbeiten.“ 	 Lade omombeʼu: “Eskuéla de Galaad orepreparavaʼekue roho hag̃uáicha oimehápe ‘roñerremanga’ ha rombaʼapo hag̃ua ermanokuéra ndive”.


2 Außer „allgemein menschlichen“ Schwierigkeiten, also Problemen, von denen alle Menschen betroffen sind, kommt für Diener Jehovas noch eine andere Art von Drangsal hinzu (1. Kor. 10:13). 	 2 “Entéro yvypóra” ningo ñaneimperfékto ha upévare jareko voi heta provléma. Péro ñande kristianokuéra ñambohovái vaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva (1 Cor. 10:13).


Unsere Ureltern ließen sich von Satan beeinflussen und entschieden sich gegen die Herrschaft Jehovas und für die Menschenherrschaft. 	 Satanás omoinge ñande sy ha ñande ru ypykue akãme omboyke hag̃ua Ñandejára sãmbyhy.


5 Wir haben also erfahren, dass Jehova die Fähigkeit hat, ins Herz zu sehen und diejenigen zu sich zu ziehen, die er erwählt. 	 5 Jehová ningo la omoag̃uíva ijehe umi persóna ipyʼaporãvape.


Salomo erklärte zwar: „Jehova selbst gibt Weisheit“, aber er schrieb auch, wir sollten uns ernsthaft darum bemühen — der Weisheit unser „Ohr leihen“ und unser Herz „dem Unterscheidungsvermögen zuneigen“. 	 Péro Salomón heʼivaʼekue Jehová oporomoaranduha ha omombeʼu avei mbaʼépa jajapovaʼerã jahupyty hag̃ua upéva: “Ejapysaka porã arandúre ha eñehaʼã eikokuaa”.


4 Mit Schulung oder „Erziehung“, die sich auf biblische Grundsätze stützt, helfen wir unserem Kind oder Bibelschüler, ein Jünger Jesu zu werden. 	 4 Japorokorrehíramo la Biblia rupive ikatúta ñaipytyvõ ñane família ha ñane estudiántepe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo.


Außerdem brachte Jesus „das Recht hervor“, indem er lehrte, was in Jehovas Augen richtig und was falsch ist (Jes. 42:3). 	 Avei Jesús ohechauka mbaʼépa heʼise tekojoja omboʼévo mbaʼépa iporã ha ivai Jehovápe g̃uarã (Isa. 42:3).


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2016 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2016 pegua.


„Wann wird es wieder einen Kongress geben?“ (Mexiko), Aug. 	 ¿Oexistípa umi ánhel?, núm.


Dem Propheten Daniel dagegen richtete ein Engel aus, dass Jehova ihn besonders lieb hatte (Dan. 10:11). 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva? Peteĩ ánhel heʼi voi chupe haʼeha peteĩ ‘kuimbaʼe ojeguerohorýva’ (Dan. 10:11, NM).


Die Jahrzehnte nach dem 2. Weltkrieg werden von manchen als „große Beschleunigung“ bezeichnet. 	 Péro koʼág̃a haʼete ku okambiáva ohóvo upe situasión.


Später neu starten 	 Emoñepyrũjey ag̃amieve


„DENK schon als junger Mensch an deinen Schöpfer“, schrieb der weise König Salomo vor rund 3 000 Jahren (Pred. 12:1, Hoffnung für alle). 	 OJAPÓMA tres mil áño rréi Salomón ohai hague: ‘Nemanduʼáke nde Apoharére nemitã reheve’ (Ecl. 12:1).


14 Der zweite Bereich, in dem wir Jehova unsere Liebe beweisen können, hat etwas mit Autorität zu tun: Wir achten Autorität. 	 14 Segundo, jahechaukáta Jehovápe jahayhuha ñamombaʼévo umi ñanemoakãvape.


15. Was lehrt uns das Beispiel Jehovas darüber, wie man mit „bekümmerten Seelen“ richtig umgeht? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jehovápe jatratávo umi oñedeprimívape?


Und werden wir alles tun, um loyal zu Jehova zu stehen? 	 ¿Aimépa dispuésto aaguantávo oimeraẽ mbaʼe cheñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe?”.


Er sagte: „[Gott] hat aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht, damit sie auf der ganzen Erdoberfläche wohnen, und er verordnete die bestimmten Zeiten und die festgesetzten Wohngrenzen der Menschen, damit sie Gott suchen, ob sie ihn wohl tastend fühlen und wirklich finden mögen, obwohl er tatsächlich einem jeden von uns nicht fern ist. 	 Haʼe heʼi: ‘Peteĩ kuimbaʼégui añónte Ñandejára ojapo opa tetãnguéra, oiko hag̃ua yvy ári, ha heʼi chupekuéra arakaʼépa ha moõpa oikóta, ikatu hag̃ua oheka Ñandejárape ha ku jepovyvyperamoguáicha ojuhu mbaʼe chupe, añetéramo jepe Ñandejára noĩriha mombyry ñandehegui.


(Lies Johannes 3:16, 36.) 	 Jehová ningo omeʼẽ Itaʼýra Jesucristo, ikatu hag̃uáicha entéro yvypóra oñevenefisia (elee Juan 3:16, 36).


Würde sich ein vernünftiger Mann jemals absichtlich verletzen? 	 Mbaʼeichagua kuimbaʼe oĩ porãva iñakãmepa ojapóta mbaʼe vai ijehe?


Freundlichkeit ist das Thema eines späteren Artikels dieser Serie. 	 Amo gotyove osẽvéta hína umi artíkulo oñeʼẽva umi mbaʼe porã oúvare Ñandejára espíritugui, ha umíva apytépe oñeanalisáta avei pe pyʼaporã.


Wie reagierte nun aber Jehova auf die Umkehr der Niniviten? 	 Koʼág̃a jahechami mbaʼépa ojapo Jehová ohechávo umi Niniveygua oñembyasyha.


Sein Mitgefühl vermittelt uns auch ein schönes Bild von Jehova, der sich für jeden Einzelnen von uns interessiert (Joh. 5:19). 	 Avei ohechauka ñandéve Jehová ohayhuetereiha isiervokuérape.


Jesus war es wichtig, Frauen zu lehren. 	 Jesús oñemotiempovaʼekue ohekomboʼe hag̃ua kuñanguérape.


1, 2. (a) Warum mochte Jesus Martha so sehr? (b) Woran sieht man, dass Martha nicht nur Stärken hatte? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa Jesús oapresiaiterei Mártape? b) ¿Mbaʼépepa ojavy Marta?


19. Wie bleibt unsere Freundschaft zu Jehova trotz der Fehler anderer eng? 	 19. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ótro fálla ombyai ñane amista Jehovándi?


Dank dieses freien Willens und ihres Intellekts konnten sie sich bewusst dafür entscheiden, ihren Schöpfer zu lieben, ihm zu dienen und sich ihm zu unterstellen. 	 Haʼekuéra ikatu odesidi ojapótapa iporãva térã ivaíva: ohayhu ha iñeʼẽrendútapa Ijapoharépe, térãpa omboykéta Ñandejárape ha naiñeʼẽrendumoʼãi chupe.


Er wollte, dass junge Leute seine Geschichte erfahren. Deshalb möchte ich einige Highlights aus seinem Leben erzählen. 	 Haʼe heʼími vaʼerã oipotaha umi imitãvéva ohendu iñexperiénsia, upévare amombeʼuse peẽme michĩmi jepe la ijistória.


Es kommt allerdings vor, dass jemand meint Gott zu dienen, aber gleichzeitig ungehorsam ist. 	 Heta persóna heʼi oadoraha Ñandejárape, péro oiko lájare ohechauka ndaupeichaiha.


Der heilige Geist kann uns darin bestärken, Verlockungen zu widerstehen und schädliche Gewohnheiten zu bekämpfen. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Peẽ pejeroviakuaa Ñandejára rehe, haʼe ndohejaichéne ojehu peẽme mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã peropuʼaka.


Ich sah David förmlich vor mir, wie er sich bückte, um die fünf glatten Steine aufzusammeln, von denen einer Goliaths Tod bedeuten würde.“ So wie viele andere war auch dieser Reisende fasziniert, wie detailgetreu der Bericht der Bibel ist. 	 Upéi haʼe oipuru peteĩva ojuka hag̃ua Goliátpe”. Ko karai ohecharamoiterei mbaʼeichaitépa la Biblia omombeʼu umi mbaʼe oiko hagueichaite ha ndojavýi ni michĩmi.


Abel wusste genug über das, was Gott vorhatte. 	 Por ehémplo, Abel oñeimahina mbaʼéichapa oñekumplíta Jehová promésa, ha ojerovia rupi umívare, Jehová oguerohory chupe.


Tun wir das, was uns geboten wird, nämlich einander zu lieben und uns einen starken Glauben anzueignen. 	 Upévare jajepyʼamongetákena umi mbaʼe Pablo heʼivaʼekuére Timotéope ha ñañehaʼã jajapo.


Unmittelbar nach seiner Taufe ging er nach Arabien — entweder in die syrische Wüste oder an irgendeinen ruhigen Ort auf der arabischen Halbinsel, wo er gut nachsinnen konnte (Gal. 1:17). 	 Haʼe ningo fariséo vaʼekue ha ‘Gamaliel omboʼe chupe Moisés léi ha umi ñande ru ypykue heʼihaichaite’ (Hech. 22:1-3; Fili.


Obwohl wir unvollkommen sind, können wir bis zu einem gewissen Grad glücklich sein (Jes. 48:17, 18; Mat. 5:3). 	 Ha ñaneimperféktoramo jepe ikatu javyʼa (Isa. 48:17, 18; Mat. 5:3).


Wie fühlst du dich, wenn du die Erlebnisse und Eindrücke des letzten Kongresses Revue passieren lässt? 	 Eñemomanduʼa jey umi mbaʼe porã rehecha ha rehenduvaʼekuére pe aty guasu ohasavaʼekuépe


„Dein Haus und dein Königreich sollen ewig Bestand haben“ 	 Ne rréino ndopamoʼãi arakaʼeve


Sein Name ist die Garantie dafür, dass alles eintrifft, was er verspricht. 	 Upéva oasegura ñandéve haʼe katuete ojapotaha umi mbaʼe opromete vaʼekue.


Dank seiner Gastfreundschaft kamen wir sauber und ordentlich in New York an. 	 Imbaʼeporã rupi ko ermáno, rog̃uahẽ Nueva Yórkpe potĩ asy.


TITELTHEMA: MOSES: WAS ER UNS VORGELEBT HAT Wer war Moses? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO: MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE MOISÉSGUI


Wie steht es mit uns heute? 	 Ha ñande koʼág̃a?


Jesus hat vorausgesagt, dass die gute Botschaft vom Reich Gottes auf der ganzen Erde bekannt gemacht würde. Genau das geschieht heute (Matthäus 24:14). 	 Jesús oprofetisa haguéicha oikotaha, koʼág̃arupi ojepredika hína opárupi ko yvy ape ári umi notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (Mateo 24:14).


Bevor wir etwas sagen oder tun, sollten wir nachdenken und nicht übereilt reagieren. 	 Jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ñañemotiémpo vaʼerã ñapensa hag̃ua.


In den letzten Jahrzehnten ist der Sklave eng mit der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas in Verbindung gebracht worden. 	 Koʼã ára pahápe, umi kristiáno unhído haʼéva pe tembiguái jeroviaha oservi oñondivepa pe séde mundiálpe ha oñehenói chupekuéra Kuérpo Governánte de los Testigos de Jehová.


Alle abgestürzte Tabs wiederherstellen 	 Embojevy tendayke Crashed rehegua.


Oder ist das manchmal sogar angebracht? Wann ist es KEINE OPTION? 	 Mbaʼéicha javépa naiporãi ñakambia ñapensa lája


▪ Ein Lehrer meint es gut mit dir und legt dir dringend ans Herz, zur Uni zu gehen. 	 ▪ Peteĩ nde profesór imbaʼeporãséva nendive, nemokyreʼỹ reho hag̃ua universidápe.


13 Wir müssen unsere Probleme also Jehova im Gebet anvertrauen. Aber ist es damit schon getan? 	 13 Heʼisépa upéva iporãmaha ñamombeʼúma guive Jehovápe ñaneprovléma?


Fortschritt: 	 Akãrapu'ã


Wir wurden angeregt, herauszufinden, für welche Menschen bestimmte Artikel in den Zeitschriften interessant sein könnten. 	 Peteĩ superintendénte de sirkuíto oikóva Estados Unídospe ojapo upéicha.


Am Ende sind es wunderschöne Gebete. 	 Haʼekuéra ohechauka ojeroviaitereiha Jehováre, añetehápe oñeinteresaha cherehe ha cherayhuha.


Theme melden an { -vendor-short-name } 	 Emomarandu ko téma rehegua { -vendor-short-name }-pe


Anfragekörper zu groß 	 Pe mba’ejerure rete ipukueterei


Somit war die Anweisung Jesu Christi, Jünger aus Menschen aller Nationen zu machen und sie zu lehren, alles zu halten, was er ihnen geboten hatte, auch zum Schutz seiner Nachfolger (Mat. 28:19, 20). 	 Jesucristo, pe omoakãva kongregasión, heʼi idisipulokuérape omboʼe hag̃ua umi hénte oparupiguápe umi mbaʼe haʼekuéra oaprende vaʼekue chugui. Ko tembiapo ningo oprotehéta chupekuéra (Mat. 28:19, 20).


Manche sehen in einer Straftat die vermeintlich einzige Lösung für etwas, was sie durchmachen oder als ungerecht empfinden. „In vielen Fällen“, so das Buch Urban Terrorism, „ist die hauptsächliche Motivation eines Terroristen echte Frustration angesichts scheinbar unverrückbarer politischer, sozialer oder wirtschaftlicher Kräfte.“ 	 Pe lívro Urban Terrorism heʼi: “Heta vése umi terrorísta ojapo mbaʼe vai ndaikatúigui ojapo mbaʼeve oñesolusiona hag̃ua umi provléma ombohasa asýva la héntepe”.


Bereut und glaubt an die gute Botschaft‘ “ (Mar. 1:14, 15). 	 Peñarrepentíke ha pejerovia umi marandu porãre’” (Mar. 1:14, 15).


Jesus verdeutlichte seinen Jüngern mit einfachen Wahrheiten, welche Folgen eine bestimmte Denk- und Handlungsweise haben kann. 	 Jesús oipuru vaʼekue umi prinsípio omboʼe hag̃ua idisipulokuérape katuete orekotaha konsekuénsia umi mbaʼe opensáva ha ojapóva.


Und der katholische Theologe Augustinus von Hippo (354—430 u. Z.) „gelangte schließlich zu der Überzeugung, dass es kein Millennium geben werde“, so die Catholic Encyclopedia.* 	 Haʼe ningo ndochaʼeiete voi umi ogueroviávare Jesús ogovernataha mil áñore ko yvy. Pe Enciclopedia Católica, omombeʼu pe teólogo católico Agustín de Hipona (354-430) heʼiha avei Jesús nogovernamoʼãiha mil áñore ko yvy.*


Er war der Sekretär und ein enger Freund des Propheten Jeremia. 	 Itúva teéicha oñangareko Baruc rehe


10 Die Heilige Schrift in andere Sprachen zu übersetzen, stellte sich als schwierig heraus. Woran lag das? 	 10 Pe Traducción del Nuevo Mundo oĩva ingléspe, oreko kuri heta palávra noñentendeporãiva, upévare ijetuʼu vaʼekue ojetradusi hag̃ua ótro idiómape.


Warum gilt das unbedingt auch für uns? 	 Mbaʼérepa jajapovaʼerã upéicha?


Deshalb verfallen Menschen, die kein gutes Verhältnis zu Gott haben, oft in die sprichwörtliche Denkweise, die der Apostel Paulus anführte: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“ (1. Korinther 15:32). 	 Upévare, umi tapicha noñehaʼãiva oñemoĩ porã Ñandejára ndive, oiko apóstol Pablo heʼihaguéicha: “Jakaru ha ñamboyʼu, koʼẽrõite niko ñamanóne” (1 Corintios 15:32).


Jehova sagte zu Elia: „Darum, dass er sich meinetwegen gedemütigt hat, werde ich das Unglück nicht in seinen eigenen Tagen bringen. 	 La Biblia heʼi: “Acab ohendu rire koʼã mbaʼe, omondoro ijao ha omonde ao ohechaukáva oñembyasyha, ha oñepyrũ oajuna.


Was wir tun müssen 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã?


[Opfer] sind Gott wohlgefällig.“ 	 Koʼã mbaʼe koʼãva hína pe [Ñandejára] oguerohorýva”.


Ein Text, der uns besonders nahegeht, ist Jesaja 41:13: „Ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. 	 Oremanduʼa Isaías 41:14-pe heʼívare: ‘Che Jehová nde Jára rojágarra nde po deréchagui ha haʼe ndéve: “Ani rekyhyje, che aju roipytyvõvo”’.


In den ersten Jahrhunderten hat man also kein Weihnachtsfest gekannt.“ Hinzu kommt, dass in der Bibel das Geburtsdatum Jesu überhaupt nicht erwähnt wird. 	 Ha añetehápe ni peteĩ párte la Bíbliape nomombeʼúi arakaʼetépa onase raʼe Jesús. Umi kristiáno ypykue oñemoĩ mbarete vaʼekue ani hag̃ua ojefesteha umi kumpleáño.


Nach Updates suchen… 	 Ehechajey oĩpa ñembohekopyahu…


Die Leute aus dem Ort haben das Flugzeug schon gehört und kommen wie üblich von allen Seiten angelaufen. 	 Umi oikóva upépe ohendúrõ g̃uarã peteĩ avionéta ryapu odiparajoáma ohecha hag̃ua mávapa ou.


18 Zur gegebenen Zeit wird Jehova alle entlarven, die verwerflich handeln oder ein Doppelleben führen. 	 18 Koʼẽrõitéma Jehová ohechaukáta mávapa hembiapo vai, térã oñomi hína ipekádo.


Entscheiden Sie sich 	 Ejapyhy nerendaite


Eltern: Seid die Hirten eurer Kinder! 	 Tuvakuéra, peñangarekókena pene famíliare


Die „Vögel am Himmel“ haben uns wirklich viel zu sagen. 	 Añetehápe ikatu ñaaprende hetaiterei mbaʼe umi guyrágui.


Mir geht es physisch und psychisch viel besser. 	 Aheja rire ko vísio akuera ko mbaʼasýgui ha añeñandu porãve.


14. Was wird dadurch veranschaulicht, dass der Sauerteig die ganze Masse durchsäuert? 	 14. Mbaʼépa ohechauka predikasión rehe, pe ehémplo Jesús omombeʼuvaʼekue?


Der { -brand-name-firefox-browser } und die { -brand-name-opera } sind zwei der frühesten Browser in der Szene, die immer noch häufige Updates veröffentlichen. Obwohl { -brand-name-opera } nicht den gleichen Grad an Benutzerakzeptanz erreicht hat wie { -brand-name-firefox } oder { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, erhält er sich relativ stabil eine treue Basis über einen längeren Zeitraum. In diesem Test vergleichen wir den Browser { -brand-name-opera } mit unserem Browser { -brand-name-firefox } in Bezug auf Sicherheit und Datenschutz, Nützlichkeit und Portabilität, um Ihnen bei der Auswahl des Browsers zu helfen, der am besten zu Ihnen passt. 	 { -brand-name-firefox-browser } ha { -brand-name-opera } ha’e mokõi ñepyrũguáva kundahára ha ko’ág̃a peve ombohekopyahu gueteri. Péicha { -brand-name-opera } ndohupytýi puruhára hetakue { -brand-name-firefox } térã { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-pe, upéicharamo jepe oguereko heta tapicha oipurúva ha heta árama ha are guivéma. Ko jehechajeýpe, romoñondivéta pe kundahára { -brand-name-opera } ore kundahára { -brand-name-firefox } ndive tekorosã ha ñemiguápe, ijepuru ha ijeku’ekuaápe nepytyvõ hag̃ua eiporavokuévo mba’ete kundahárapa pe iporãvéva ndéve g̃uarã.


Auf diese Verantwortung geht der nächste Artikel ein. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ñakumpli porãta ko rresponsavilida.


Sie alle hast du in Weisheit gemacht“ (Ps. 104:24). 	 Ne arandu ituichaite rupi rejapopaite umíva” (Sal. 104:24, ÑÑB).


Thunderbird ist das wichtigste quelloffene, plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, das für geschäftliche und private Nutzung kostenlos ist. Wir möchten, dass er weiter sicher ist und noch besser wird. Mit einer Spende können wir Entwickler anstellen, für Infrastruktur bezahlen und noch besser werden. 	 Thunderbird ha’e ñanduti veve ñemuhára ha avei arapapaha, ijayvu jurujáva, ojepurukuaáva heta jehechaukahápe ha reigua avei, oipurukuaa mba’apoha ha tapicha año. Roipota hekorosã tapiaite ha iporãve ko’ẽreíre.


Ihre Lage scheint aussichtslos (2. Mo. 14:5-10). 	 Haʼete voi kuri ndaikatuvéimava ojapo hikuái mbaʼeve (Éxo.


Links teilen 	 Emoherakuã juajuha


Suchen vorübergehend eingestellt 	 Jeheka ojejokóva sapy’ami


Der nächste Artikel erklärt, wie jeder mithelfen kann, damit sie Jehova freudig dienen. 	 Pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ koʼã famíliape oservi hag̃ua vyʼápe Jehovápe.


Jehova richtig anzubeten macht Freude. 	 Jaservíramo Ñandejárape haʼe oipotaháicha, katuete javyʼaiterei.


Sollen noch weitere E-Mail-Adressen überwacht werden? 	 ¿Eporanduse ambue ñanduti veve rupive?


Probieren wir sie aus! 	 ¿Jaipurúpa ñaína?


12. Wie können Christen ihre Lenden mit Wahrheit umgürten? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ Satanás rehe? 12.


17 Das letzte Buch der Bibel enthält die zu Herzen gehende Vision von einer Menschheit, die Vollkommenheit erlangt hat. 	 Mbaʼépa heʼi ñahaʼarõha Revelación 21:1-4-pe?


VÖGEL verfügen über erstaunliche Fähigkeiten. 	 UMI guyrakuéra ningo ivaleterei.


5. (a) Woher wissen wir, dass Gott und Christus die Menschen lieben? (b) Warum sollten wir bei der Gedenkfeier anwesend sein? 	 5. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ha Jesús ohechauka ñanderayhuha? b) ¿Mbaʼérepa ndajafaltái vaʼerã Konmemorasionhápe?


Aber nicht jede Freizeitbeschäftigung wirkt sich gut aus. Es tut ebenfalls nicht gut, zu viel in die Freizeit hineinzupacken oder zu viel Zeit dafür zu investieren. 	 Péro ikatu hag̃uáicha ideprovécho ñandéve umi diversión, tekotevẽ jaiporavo porã ha jahecha mboy tiémpopa jaipurúta upearã.


Warum ist christliche Reife so wertvoll? 	 Mbaʼérepa iporã jajeroviave jahávo?


6 Dieser Befreiung sollten die Israeliten von nun an gedenken. 	 6 Péicha umi isrraelíta isãso Egipto poguýgui, ha Ñandejára omanda chupekuéra ogueromanduʼa hag̃ua upéva káda áño.


Jesus hat es uns vorgemacht: Er betete zu seinem Vater im Himmel 	 MBAʼÉPA OMBOʼE: Peteĩ jey, Jesús disípulo ojerure chupe: “Che Ruvicha, oremboʼemína mbaʼéichapa roñemboʼe vaʼerã”.


Ihr Schreiber, der Arzt Lukas, hat uns einen mitreißenden Bericht hinterlassen, der die christliche Tätigkeit in einem Zeitraum von 28 Jahren schildert: von 33 u. Z. bis 61 u. Z. 	 Ko lívro ohai Lucas ha omombeʼu kyreʼỹ mbaʼépa ojapo kristianokuéra 28 áño aja, áño 33 guive 61 peve.


Er flehte Gott an, ihm doch zu helfen. 	 Upémarõ ojerure asy Ñandejárape oipytyvõmi hag̃ua chupe.


9, 10. (a) Ab wann wurden Christen mit heiligem Geist gesalbt, und worauf mussten sie gefasst sein? (b) Welche Hilfe wurde gesalbten Christen geboten? 	 9, 10. a) Arakaʼépa ojeporavo ñepyrũ umi ohótavape yvágape, ha mbaʼépa ombohováita hikuái? b) Mbaʼéichapa oñepytyvõ chupekuéra?


Eine Glaubensschwester zeigte mir gute Tipps aus der Bibel zum Thema emotionale Probleme. 	 Upéinte álgien pe kongregasiónpe ohechauka chéve la Biblia rupive mbaʼéichapa ikatu ambohovái umichagua provléma.


Trotzdem brauchten sie keine Knappheit zu befürchten, weil Gott ihnen versprach, selbst dafür zu sorgen, dass sie alles im Überfluss haben würden (3. Mose 26:3-5). 	 Haʼekuéra ningo noñemitỹivaʼerã un áño pukukue, upéicharamo jepe Ñandejára opromete omeʼẽtaha chupekuéra heta mbaʼe porã ha ndofaltamoʼãiha hiʼupyrã (Levítico 26:3-5).


Zwei Älteste besuchten sie und redeten ihr Mut zu. 	 Mokõi ansiáno ovisita ha omokyreʼỹ chupe, ha upe rire oñepyrũ jey oho rreunionhápe.


Schon allein wegen seiner Bescheidenheit kam das für ihn gar nicht infrage. 	 José ningo iñumildeterei ha ojerovia Ñandejárare, upévare ni nopensái voi ojapóvo upéva.


Bei Pocket gespeichert 	 Pocket-pe ñongatupyre


4 In seinem ersten Brief an die Versammlung in Thessalonich lenkte Paulus die Aufmerksamkeit auf den kommenden Tag Jehovas. 	 4 Pablo oskrivírõ guare pe primera kárta umi Tesalonicaguápe, oñeʼẽ “Jehová ára” rehe.


Außerdem ließ er außer Acht, wie sich sein Verhalten auf seine Nachkommen auswirken würde. 	 Haʼe ni nopensái umi mbaʼe odesidíva ohupytytaha iñemoñarekuérape.


Ob ein Ausgeschlossener neben einem Angehörigen oder neben irgendjemand anders aus der Versammlung sitzt, braucht — solange er sich passend verhält — niemanden zu beunruhigen. 	 Pe oñemosẽ vaʼekue oguapýramo ifamília ykére, térã ambue ermáno ykére, ha oñekomporta hekoitépe, natekotevẽi jajepyʼapy.


13 Ein guter Hirte benutzt seinen Stab, um seine Herde zu leiten und zu beschützen. 	 13 Peteĩ ovecharerekua ikatupyrýva oipuru peteĩ garróte puku ogia ha odefende hag̃ua hymbakuérape.


Die „hart arbeiten“ 	 ‘Ombaʼapo jejopy’


Er kann an Jüngere weitergeben, was er von Jehova gelernt hat. 	 Por ehémplo, ikatu remboʼe mitãrusukuérape umi mbaʼe reaprende vaʼekue Jehovágui, ha remombarete ambue ermanokuérape remombeʼúvo umi mbaʼe rehasa vaʼekue nde servísiope.


Keine Downloads in dieser Sitzung 	 Ndaipóri ñemboguejypyre ko tembiapopa'ũme.


Mit jedem Zug flutet eine Dosis Nikotin ins Gehirn. 	 Peteĩ sigarríllonte jepe opitáramo, omoinge hetepýpe hetaiterei nikotína, ha ñañeimahinamína mboýpa oikéta upéicharõ opitáramo una káha por día.


9 Warum sagte Paulus jedoch, dass er „unaussprechliche Worte hörte, die zu reden einem Menschen nicht erlaubt“ sind? 	 9 ¿Mbaʼérepa Pablo heʼi ohendu hague “ñeʼẽ ikatuʼỹva oñemombeʼu ha ndovaléiva peteĩ kuimbaʼe heʼi”?


Vielen ist dabei das von Jehovas Zeugen herausgegebene Buch Was lehrt die Bibel wirklich? eine große Hilfe. 	 Upearã oiporu hikuái pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, oguenohẽva testigos de Jehová.


Du kannst Hacker nicht davon abhalten zu hacken. Aber du kannst einiges tun, um ihnen die Arbeit zu erschweren. 	 Ndaikatúi emboyke mba’evai apohápe, hákatu emboykekuaa tembiapo vai omopotĩtava chupekuéra tape.


Maria war natürlich anderer Meinung, doch sie ging mit. 	 María arakaʼeve nopensái upéva Jesús rehe, upéicharõ jepe omoirũ imembykuérape oheka aja Jesúspe.


6. Wie wirkt die Liebe bei Problemen in der Ehe als „vollkommenes Band der Einheit“? 	 6. ¿Mbaʼéichapa pe mborayhu “oipytyvõ enterovépe ojogueraha porã hag̃ua”?


Jesus kam im Herbst 29 u. Z. zu Johannes, um sich im Alter von 30 Jahren taufen zu lassen. 	 3:15, 16). Jesús orekórõ guare 30 áño oho Juan rendápe ovautisa hag̃ua chupe.


Innerhalb von 72 Stunden beantwortet 	 Ojapóma 72 aravo oñembohovaihague


3 Die Christen im 1. Jahrhundert gingen unreiner Unterhaltung aus dem Weg. 	 ¿Mbaʼépa opensa heta hénte umi orrespetávare Ñandejára heʼíva?


Mitmachen 	 Eipytyvõ ko'ápe


In Psalm 65:2 lesen wir über Gott: „Du erhörst Gebete, darum kommen alle Menschen zu dir“ (GNB). 	 Salmo 65:2 heʼi: “Nde niko rehendu maymáva ñemboʼe, ha opavave ne rendápe og̃uahẽ”.


Offensichtlich wünschen sich Menschen überall auf der Welt, frei über ihr Leben entscheiden zu können. 	 Añetehápe ningo enterovévante ilivrese.


Zum anderen sagte er auch warnend, nachdem er Lebensmittelknappheit erwähnt hatte, dass sich einige seiner Nachfolger vor übermäßigem Essen hüten müssen: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen . . . beschwert wird“ (Luk. 21:34). 	 Upévare Jesús heʼive: ‘Peñatendékena pendejehe ani hag̃ua pendepyʼahatã ha peiko pekarurasa’ (Luc. 21:34, NM).


Bei ihrem Anblick sagte Adam: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch“ (1. Mo. 1:27; 2:18, 21-23). 	 1:27; 2:18, 21-23, ÑÑB). Jehová ningo ovyʼa Adán ha Eva reheve, upéi omomenda ha ohovasa chupekuéra (Gén.


Langsam ladende Elemente zur Aktivitätenverfolgung 	 Ñemyanyhẽ mbegue rapykuehoha


enablePrivilege sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen Code, der mit dem System-Principal läuft (z.B. eine Erweiterung). 	 enablePrivilege jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe ayvu omba'apóva apopyvusu imbaretevéva ndive (p.e. peteĩ jepysokue).


Der Brief des Paulus an die Philipper strahlt Liebe aus. „Um das bete ich weiterhin“, sagt er, „dass eure Liebe noch mehr und mehr überströme mit genauer Erkenntnis und allem Unterscheidungsvermögen.“ Er möchte die Philipper vor der Schlinge des übersteigerten Selbstvertrauens bewahren und ermahnt sie daher: „Fahrt fort, . . . mit Furcht und Zittern eure eigene Rettung zu bewirken“ (Phil. 1:9; 2:12). 	 Haʼe heʼi: ‘Añemboʼe jave ajeruréva pene mborayhu okakuaave hag̃ua ohóvo, ha Ñandejára omeʼẽ hag̃ua peẽme mbaʼekuaa ha arandu’. Ha ani hag̃ua ojerovia hikuái ijehénte heʼi: ‘Pembaʼapókena pende pyʼaite guive pejesalva hag̃ua’ (Fili. 1:9; 2:12).


Welche? Und wie können wir Jesus darin nachahmen, anderen den Vater zu offenbaren? 	 Ñande avei ikatu ñahaʼanga chupe ñamombeʼúvo ñande rapichakuérape mbaʼeichaguápa Ñandejára.


Personen kommen dabei nicht zu Schaden. 	 Iprímo ogueraha ikóche ha omeʼẽ Lísape omaneha hag̃ua.


Ein Buch würde nicht ausreichen, wollten wir aufschreiben, wie sehr sich Menschen, denen Jehova seine Barmherzigkeit geschenkt hat, durch die Macht der Bibel geändert haben (Mi. 7:18, 19). 	 Rohaíta ningo hetaiterei lívro romombeʼupátaramo mbaʼéichapa umi hénte okambia hekove, ohechávo Ñandejára Ñeʼẽ ipuʼakaha ha oikuaávo Haʼe ñandeporiahuverekoha (Miq. 7:18, 19).


Was kann ich tun, damit mein Partner gern mit mir über geistige Themen spricht? 	 Mbaʼépa ikatu ajapo che rembiayhu ostudiaseve hag̃ua chendive?


2 Allem Anschein nach vervollkommnete David seine musikalischen Fähigkeiten in diesem Lebensabschnitt. 	 2 Upe tiémpope oiméne David oñembokatupyryve opurahéi ha ombopu porãve hag̃ua árpa.


Sara, die respektvolle Frau Abrahams, hatte sich wohl kaum ernsthaft beklagt, als sie das komfortable Ur verließen und als zeitweilig Ansässige in einem fremden Land in Zelten lebten. 	 Por ehémplo Sara, Abrahán rembireko. Haʼe ningo orrespetaiterei vaʼekue iménape, ha ni nañapensái voi ojeplageáne hague ohejágui umi komodida Úrpe ha oho oiko óga kárpape mombyry hetãgui.


Er hielt am zweiten Kongresstag einen anspornenden Vortrag über das Ledigsein. 	 Pe segundo día de asambléa, haʼe ojapo peteĩ diskúrso neporãva oñeʼẽva umi omendaʼỹvare.


Dadurch können unter Umständen Steuervorteile entstehen. 	 Ha upéicha ikatu hína repaga saʼive impuésto.


Reif ist man dann, wenn man biblische Grundsätze versteht und sich bei seinen Entscheidungen danach richtet. (Lies Hebräer 5:14.) 	 Ojekuaavaʼerã avei reiporuha Ñandejára Ñeʼẽ redesidi hag̃ua opa mbaʼe (elee Hebreos 5:14).


Schätzen wir unser geistiges Erbe? 	 ¿Ñamombaʼépa pe erénsia Jehová omeʼẽva ñandéve?


Was kann mir ein Mensch antun?“ (Heb. 13:6). 	 (Heb. 13:6).


Der Name Pilatus erscheint am häufigsten in den Schriften des jüdischen Historikers Josephus. 	 Pilato réra oĩ avei umi lívro oskrivi vaʼekuépe Josefo, peteĩ hudío ojededikáva oinvestiga umi istória yma guare.


Änderungen 	 Moambuepy


Heute sieht es so aus, dass Frauen den Männern, was Fluchen, Trinken, Rauchen und Unmoral betrifft, in nichts nachstehen. 	 Koʼág̃a rupi, umi kuña ijuru tieʼỹ, okaʼu, opita ha heko vai heta kuimbaʼe ojapoháicha.


Ungültige Konfiguration 	 Ñemboheko ndoikói


Jehova möchte, dass du deine „Vernunft“ gebrauchst und selbst zu dem Schluss kommst: „Das ist die Wahrheit!“ Er will nicht, dass du etwas nur glaubst, weil es andere tun. 	 Jehová ndoipotái rejapo upéva ojeʼégui reínte ndéve.


Da uns so viel daran liegt, Jehova zu gefallen, würden wir doch bestimmt alles Nötige unternehmen, das wieder in Ordnung zu bringen, nicht wahr? 	 Ñamombaʼéramo ñande servísio ñañehaʼãmbaitéta ñasolusiona koʼã provléma.


Wie lange werde ich zu dir wegen der Gewalttat um Beistand rufen, und du rettest nicht? 	 ¿Arakaʼe peve piko asapukáita oĩgui jejuka ha nderejumoʼãi orepeʼa jejopy vaígui?


Hierin erfahren Sie mehr darüber.‘ Ich war total überrascht, als er die Königreichs-Nachrichten nahm. 	 Che ningo ni naimoʼãi pe karai ojagarraha chehegui la che tratádo.


Link öffnen 	 Joajuhápe jeike


Ivo half Alma Vardja, einer älteren Glaubensschwester, beim Abreißen eines alten Schuppens. 	 Haʼe ningo peteĩ testigo de Jehová oikóva Estóniape. Peteĩ árape oho oipytyvõ peteĩ ermána héravape Alma Vardja.


Ein Teil meiner Familie schaffte es schließlich nach Malawi in ein Flüchtlingslager — eine Reise von über 1 600 Kilometern. 	 Unos kuánto che hentekuéra oho Malaui peve, peteĩ kámpo de rrefuhiádope opytáva mas de 1.600 kilómetro upe roĩ haguégui.


Die Untersuchungsverfahren, die Gerichtsverfahren und das Urteil eines internationalen Gerichtshofs wurden wirklich „zu einem Zeugnis“ und dienten der „Förderung der guten Botschaft“ (Phil. 1:12). 	 Heʼi haguéicha Jesús, ‘péicha ojepredika chupekuéra’ ha “pe marandu porã herakuãve” (Fili. 1:12).


Dazu hatte Jehova ihn persönlich eingesetzt. 	 Jehová voi onombra vaʼekue chupe oiko hag̃ua chugui rréi ha saserdóte.


Sie haben verschiedene Formen, Größen und Formate und müssen für den künftigen Gebrauch sorgfältig katalogisiert werden. 	 Oĩ diferénte lája, tuicháva ha michĩva, upévare oñemohenda porã vaʼerã ikatu hag̃uáicha pyaʼe ojetopa ojehechase vove.


Interessantes zu Jesu Rat in Matthäus 18:15-17 steht im Wachtturm vom 15. Oktober 1999 (Seite 17—22). 	 La Atalaya 15 de octubre de 1999, páh. 17-22, ohesaʼỹijo Jesús heʼivaʼekue Mateo 18:15-17-pe.


13. Wie hat der heilige Geist der leitenden Körperschaft geholfen? 	 13. ¿Mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõ pe Kuérpo Governántepe?


PERSÖNLICHKEITSSCHLIFF 	 TEKOTEVẼVAʼEKUE AKAMBIA HETA MBAʼÉPE


Dadurch überlebten Noah und seine Familie das Ende der damaligen Welt (Heb. 11:7). 	 Upéicha rupi Noé ha ifamília ojesalva kuri (Heb. 11:7).


Doch er traf auch Entscheidungen, die unklug waren. 	 Por ehémplo, omomenda kuri itaʼýrape Acab rajýre, pe rréi de Israel iñañaitéva.


Als Open-Source-Projekt sind Transparenz und Offenheit ein essentieller Teil von { -brand-name-mozilla }s Grundprinzipien. Unser Quelltext ist offen und überprüfbar. Unsere Entwicklungsarbeit ist offen. Unser halbjährlicher Transparenzbericht demonstriert ebenfalls unsere Verpflichtung gegenüber diesen Prinzipien. 	 Apopyrã ayvu ijurujávaramo, tekoresakã ha juruja ha’e umi tuicha mba’éva { -brand-name-mozilla } peg̃uarã. Ore rekoha ayvu ijuruja ha oñeha’ãkuaa. Ore rembiapo ñemboguatagua ijuruja opavavépe. Ore marandu tekoresakã rehegua mokõi jey arýpe ohechauka avei ore rojapoha ko’ã mba’e.


10 Der Prophet aus Juda hätte die List des alten Propheten durchschauen müssen. 	 10 Pe proféta Judaygua opillavaʼerãmoʼã pe proféta tujami ijapuha.


FÜR ALLE GESCHRIEBEN 	 OJESKRIVI OÑENTENDE HAG̃UÁICHA


Als er seine Jünger in den Predigtdienst aussandte, sagte er: „Umarmt niemand zur Begrüßung auf dem Weg“ (Luk. 10:2-4). 	 Jesús omondórõ guare umi disípulope opredika hag̃ua, heʼi chupekuéra: “Ani pepyta tapére pesaluda hag̃ua avavépe” (Luc. 10:2-4, NM).


Die erste tuvaluanische Veröffentlichung, die für die Öffentlichkeit gedruckt wurde, war eine Einladung zum Gedächtnismahl. Darauf folgten die Königreichs-Nachrichten Nr. 30, die zeitgleich mit den englischen erschienen. 	 Pe primera puvlikasión rotradusi vaʼekue ojepuru hag̃ua predikasiónpe haʼe vaʼekue pe invitasión Konmemorasionrã, ha upéi pe tratádo Notísia oñeʼẽva Ñandejára Rréinore número 30, osẽ vaʼekue al mísmo tiémpo inglésndi.


Anstatt ihre Ehe durch ständige Kritik oder beißenden Sarkasmus zu untergraben, sollten Ehepaare ihre Bindung durch freundliche, liebevolle und mitfühlende Worte stärken (Eph. 4:32). 	 Umi paréha oiko rangue otaky térã oñembohory ojuehe, iporãvéta oñeʼẽramo ojupe mborayhúpe ha oñatende heʼi vaʼerãre ani hag̃ua omoñeñandu vai hembiayhúpe (Efes. 4:32).


VORBEREITET SEIN — WIE? 	 MBAʼÉICHAPA JAJEPREPARA VAʼERÃ


Wie stellst du dir Goliath vor? 	 Epensamína Goliat rehe.


Hesekiel 1:1 bis 24:27 wurde im Wachtturm vom 1. Juli 2007 unter dem Thema „Das Wort Jehovas ist lebendig — Höhepunkte aus dem Buch Hesekiel (1. Teil)“ behandelt. 	 Ezequiel 1:1–24:27 oñehesaʼỹijo Ñemañaha juliopeguápe heʼihápe “Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Ezequiel (párte 1)”.


„Das Recht des Kindes auf Spiritualität und religiöse Entwicklung“ 	 “Mitãnguéra oreko derécho oikuaávo Ñandejárape”


Wo nicht biblische Gesetze verletzt werden, lässt die Bibel einen Gewissensspielraum (Römer 14:2-4). 	 Péro la Biblia ndeʼíriramo mbaʼeve upe tratamiéntore, opensa porã vaʼerã mbaʼéichapa ohecha Ñandejára ha mbaʼépa iporãve chupe g̃uarã (Romanos 14:2-4).


12, 13. (a) Was sollte ein Pionier tun, dem es schwerfällt, das Stundenziel zu erreichen? (b) Warum ist es wichtig, Zeit für tägliches Bibellesen, persönliches Studium und Nachsinnen einzuplanen? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ prekursór ndaikatúiramo okompleta hiʼóra? b) ¿Mbaʼérepa umi prekursór tekotevẽ olee la Biblia káda día, ostudia haʼeñoháme ha ojepyʼamongeta?


Nachdem Paulus einmal Gebote aus dem mosaischen Gesetz angeführt hatte, schrieb er: „Was immer für ein Gebot es sonst noch gibt, ist in diesem Wort zusammengefasst, nämlich: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.‘ Die Liebe fügt dem Nächsten nichts Böses zu; daher ist die Liebe die Erfüllung des Gesetzes“ (Röm. 	 Pe Léi Mosáikape Jehová omeʼẽ umi isrraelítape heta mandáto omboʼéva chupekuéra ohayhu hag̃ua hapichápe. Upéi Pablo avei oskrivi: “Entéro umi ótro mandamiénto añetehápe haʼe peteĩ léinte, upéva hína: ‘Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha’.


Aufseher und Dienstamtgehilfen unterstützten bereitwillig die Brüder und Schwestern in den gut organisierten Versammlungen des ersten Jahrhunderts (Phil. 1:1; 1. Pet. 5:1-4). 	 Umi ansiáno ha siérvo ministeriál ombaʼapóva kyreʼỹme tuicha oipytyvõ umi ermánope (Filip. 1:1; 1 Ped. 5:1-4).


Wenn die Menschen, mit denen wir Zeit verbringen, Jehovas Maßstäbe nicht schätzen, gefährdet das unsere Freundschaft zu Gott. 	 Upévare jajeheʼáramo hesekuéra ikatu hína ñambyai ñane amista Jehovándi.


Regel hinzufügen 	 Embojuaju patrõ


Jehova zieht Menschen, weil er in ihrem Herzen etwas Gutes sieht und sie ihm als Einzelne wichtig sind. 	 Jehová ohechávo umi mbaʼe porã jarekóva ñande pyʼapýpe ñandegueruha ñañemoag̃ui hag̃ua hese.


Gültig bis: 	 Opáma amo:


Kommunikation ist ebenfalls enorm wichtig. 	 Tuicha ningo peẽ tuvakuéra peipytyvõta pene famíliape pejepokuaáramo peñemongeta oñondive.


3 In dem bösen System von heute stehen die Menschen derart unter Druck, dass sich in vielen Wut und Aggressionen aufstauen (Pred. 7:7). 	 3 Heta provléma oĩ ko múndope ha upévare umi hénte orrenega reipa oimeraẽ mbaʼére (Ecl. 7:7). Upéva káusare oĩ heta ndaijaʼéiva ojuehe, oñombyepoti térã ojojukáva voi.


Müll in "colgroup"-Fragment. 	 Yty ipehẽpyréva “colgroup”.


Der { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } im direkten Vergleich 	 Romoñondive { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ndive


Jesus wollte damit sagen, Gott sei älter und mächtiger als er.“ 	 Upéicharõ ikatu jaʼe jey chupe: “Ñandéve voi ifasilvéramo ñantende hag̃ua jaipurúvo ko ehémplo, katuete Jesús, pe Mboʼehára Guasu, oiporúta kuri pe komparasión.


Dazu sagt die Bibel nichts. 	 La Biblia ndeʼíri upéva, péro heʼi Ñandejára oñeʼẽ hague iképe Abimélecpe ani hag̃ua ojapo mbaʼeve Sárare (Gén.


Wie wollten sie denn ohne Kenntnis der hebräischen Sprache Gottes Gesetz verstehen? 	 ¿Oikuaátapa hikuái Jehovápe ikatu hag̃uáicha oservi chupe?


[Kasten/Bild auf Seite 14] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 14-pe]


Aber wer seine materiellen Mittel für das einsetzt, was auf der Erde mit dem Königreich zu tun hat, beweist seine Liebe und Freundschaft zu ihnen nicht nur mit Worten, sondern „in Tat und Wahrheit“ (1. Joh. 3:16-18). 	 Jesús ningo heʼisénte jaiporuvaʼerãha opa mbaʼe jarekomíva ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ oñemombeʼu hag̃ua pe marandu porã. Upéicha jajapóramo jahechaukatañaína japorohayhuha tahaʼe ‘jaʼe ha jajapóva rupive’ (1 Juan 3:16-18).


Andere entscheiden sich jedoch dagegen. 	 IKATU HÍNA NEÑEʼẼRENDU JEHOVÁPE


Es muss Jehova daher am Herzen liegen, dass auch seine Anbeter gut organisiert sind. 	 Haʼe oipota avei ipuévlo oĩ organisádo omombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Natürlich gibt es dabei vernünftige biblische Grenzen: Niemals würden wir Gott ungehorsam werden oder die christliche Neutralität verletzen. 	 Péro ojeruréramo ñandéve hikuái jajapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ñandereja vaítava Ñandejára renondépe, jadesidi ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape.


Sollte ich das Blut dieser Männer trinken, die ihre Seele eingesetzt haben? 	 Haʼéne haʼurõguáicha koʼã kuimbaʼe ruguy, [ojapeligravaʼekue] ogueru hag̃ua chéve” (1 Crón.


Wie sind wir zu Menschen einer anderen Volksgruppe, Nationalität oder Kultur eingestellt? 	 Por ehémplo, Proverbios 16:5 heʼi: “Umi oñembotuicháva ombojeguaru Ñandejárape”.


Da hängt er nun: zwar noch am Leben, aber völlig hilflos — dann kommt Joab und treibt ihm drei Speere ins Herz (2. Sam. 18:6-17). 	 Nomanóiramo jepe ndaikatuvéima ojapo mbaʼeve. Upéi ou Joab ha oikutu ikorasõitére mbohapy flécha (2 Sam. 18:6-17).


Auf viele Werte, die früher in Ehren gehalten wurden, gibt man heute nicht mehr viel. 	 Umi mbaʼe yma oñemombaʼevaʼekue koʼág̃a noñemombaʼevéi.


VON GLAUBENSVORBILDERN AUS ALTER ZEIT LERNEN 	 ÑANDEJÁRA SIERVOKUÉRA YMA GUARE OJEROVIA HESE


Sie sind dabei, diese Grafik für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Embogue’íntema opa ararã ko ta’ãnga. ¡Ndaikatúi ojepe’a! ¿Añetetépa eku’esejeyhína?


ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Verwenden Sie stattdessen ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap. 	 ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ndoikovéima ha pya'e ojepe'átama. Hendaguépe, eipuru ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.


Kann es etwas Großartigeres geben? 	 ¡Ajépa tuichaite upe priviléhio!


Sauberes Wasser kann schon durch ein wenig Schmutz verunreinigt werden. 	 Pór ehémplo, ñamoĩʼimíramo mbaʼe kyʼa peteĩ mbaʼyrúpe oĩháme y potĩ, katuete ikyʼátama pe y.


Beschäftigen wir uns daher einmal mit vier grundlegenden Fragen: Warum müssen wir befreit werden? 	 Ko artíkulope ñambohováita cuatro porandu: Mbaʼérepa ñaikotevẽ peteĩ ñandesalvavaʼerã?


Ebenso sollten sich christliche Männer an ihrem Haupt orientieren, dem Christus. 	 Ha Jesús osegi haguéicha Itúva ehémplo, umi ermáno oñehaʼãvaʼerã avei ojogua Jesúspe.


Auch wenn es nicht so extrem viele sind wie bei { -brand-name-chrome }, bietet { -brand-name-firefox }, als Open-Source-Software mit vielen aktiven Mitwirkenden, eine riesige Vielzahl an nützlichen Erweiterungen. 	 Ndaipukuetéiramo jepe { -brand-name-chrome } ha { -brand-name-firefox } rembipuru’i arandukarendáicha software ijayvu jurujávaicha hetaiterei pytyvõhára oku’éva ndive, avei oguereko heta jepysokue iporã añetéva.


Warum zögerte Jesus? 	 ¿Mbaʼérepa otarda oho hag̃ua?


Im Anhang werden grundlegende biblische Themen behandelt wie „ ‚Seele‘ und ‚Geist‘ — Was ist wirklich damit gemeint?“ und „Wer oder was ist ‚Babylon die Große‘?“ Diese Themen könnte man eventuell mit dem Studierenden besprechen. 	 Ikatu avei oĩ umi mbaʼe tekotevẽtava ñahesaʼỹijo hendive. Pe informasión oĩvéva oñeʼẽ heta mbaʼe iñimportántevare, umíva apytépe “‘Álma’ ha ‘espíritu’: mbaʼépa heʼise koʼã ñeʼẽ?” ha “Mbaʼépa pe “Babilonia Guasu’?”.


Birmanisch 	 Burmese


Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst, denn kein Mensch hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und pflegt es wie auch der Christus die Versammlung. 	 Avave niko ndojahéiri hetére. Ñamongaru guei ha ñañangareko hese. Péicha avei Cristo ojapo ikongregasiónre.


Ein Vater von drei Kindern schreibt: „Meistens nehmen wir das Bibelleseprogramm als Ausgangsbasis. 	 Peteĩ ermáno mbohapy ifamíliava heʼi: “Rolee jepi la Bíbliape umi kapítulo oñehesaʼỹijóva káda semána.


Bereits Jahre bevor man Jesus vor Pilatus brachte, war Tiberius zu jemandem geworden, „der anscheinend nur noch auf die Befriedigung seiner Wünsche aus war und dabei immer perverser wurde“, schreibt die New Encyclopædia Britannica. 	 Pe New Encyclopædia Britannica omobeʼu mbaʼépa haʼe ojapo Jesúspe ojehusgátarõ guare: “Tiberio ohupytyse umi mbaʼe chupe ogustávante, ha upearã ojapo voi oimeraẽ mbaʼe”.


8 Jesus gab in der Bergpredigt deutlichen Rat zu sittlichem Verhalten. 	 8. Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue Mateo 5:29, 30-pe?


Die OCSP-Antwort enthält keinen Status für das zu prüfende Zertifikat. 	 OCSP mbohovái ndogueroikéi peteĩ tekotee mboajepyrévape g̃uarãva ojehechajeýta mba'érõ.


Ganz gleich wie oft der wütende Geistliche sie auch aufforderte zu verschwinden, sie wich nicht von der Stelle. 	 Ha pe paʼi upepegua katu ipochyeterei upévare ha heʼi jey jey chupe oho hag̃ua upégui. Péro haʼe osegínte opredika upépe.


8 Beweise dafür, dass die Bibel das inspirierte Wort Gottes ist, gibt es in Hülle und Fülle. 	 8 Oĩ heta mbaʼe ohechaukáva la Biblia ouha Jehovágui.


Als Saúl 14 Jahre alt war, starb mein Vater. 	 Ha chememby orekópe 14 áño, omanomi che ru.


Als Gott hingegebene Christen besteht unser Ziel darin, wie Jesus alles zu tun, was Jehova von uns wünscht (Heb. 10:7). 	 18 Ñande ñañemeʼẽmbaitevaʼerã Jehová servísiope, térã ñañehaʼãmbaite jajapo Jehová rembipota Jesús ojapo haguéicha, ha ani jaheja mbaʼeve ñanemokangy (Heb. 10:7).


Gerade die, denen die Führung in der Versammlung übertragen worden ist, sollten anderen solche Hochachtung entgegenbringen. 	 Umi ansiáno ha siérvo ministeriál opensavaʼerã ambue ermáno iñimportanteveha chuguikuéra, ha upévare omombaʼevaʼerã chupekuéra.


Erhalte schon vor der Veröffentlichung Infos über die neuesten Funktionen des { -brand-name-firefox } Browsers. 	 Ema’ẽ umi { -brand-name-firefox } kundaha ipyahuvéva rehe osẽ mboyve opavavépe g̃uarã.


Der Fehler liegt weniger darin, dass jemand „Schätze für sich aufhäuft“, als darin, dass er nicht ‘reich Gott gegenüber’ ist. 	 Ndaivaíri katuete ‘ñamonoʼõ mbaʼereta ñandejupe g̃uarã’, ivaivéta ndajarekóiramo mbaʼereta ‘Ñandejára renondépe’.


Unsere Liebe zu Gott wird nicht erkalten, wenn wir regelmäßig sein Wort studieren, darüber nachdenken und im Gebet verharren (Ps. 1:2; Röm. 	 Péicha avei, jastudia meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ jahayhuve hag̃ua chupe.


Außerdem werden Nachfolger Christi von Satan, dem Teufel, angegriffen, der alle erbittert bekämpft, „die die Gebote Gottes halten und das Werk des Zeugnisgebens für Jesus innehaben“ (Offenbarung 12:12, 17). 	 Avei, ojapohaguére Jesucristo heʼíva, Satanás voi oñemoĩ hesekuéra, oñorairõ mbaretévo umi ‘iñeʼẽrendúva ndive Ñandejárape ha oñeʼẽva Jesús rehe’ (Apocalipsis [Revelación] 12:12, 17).


Geben wir dem Königreich den ersten Platz in unserem Leben, denn dann sind wir „reich . . . Gott gegenüber“ (Luk. 12:21). 	 Upéva rangue, enterove ñañehaʼãvaʼerã jajapo iporãva Jehová renondépe ñamotenondévo hembipota ñande rekovépe (Luc. 12:21).


7, 8. (a) Wie haben sich einige über den Studierabend geäußert? (b) Was hat dir der Studierabend bisher gebracht? 	 7, 8. a) Mbaʼépa heʼi ermanokuéra pe Aty Jastudia hag̃ua Ñande Rogayguándi rehe? b) Mbaʼéichapa ndéve nepytyvõ ko aty?


Millionen Soldaten durchlebten die vielleicht „grausamste Prüfung großen Stils, die Fleisch und Geist des Menschen . . . [je] haben erdulden müssen“, wie ein Historiker es formulierte. 	 Péro peichaháguinte umi soldádo ohechakuaa ndahaʼeieteha upéicha, hetaiterei osufri hikuái ha osẽséramo jepe pe gerrahágui ndaikatuvéima oguevi.


10 In der Bibel werden „die jüngeren Männer“ aufgefordert, „gesunden Sinnes zu sein“ (Tit. 2:6). 	 10 La Biblia heʼi “mitãrusukuérape iñakãguapy hag̃ua” (Tito 2:6).


Unterschiede akzeptieren 	 Pehechakuaa penediferenteha ojuehegui


Aber nach Tausenden von Jahren hatte Gottes Frau immer noch keinen Samen hervorgebracht, der Satan und seine Werke vernichten konnte. 	 Upéicharamo jepe, ohasa hetaiterei ára ha pe “kuña” yvagapegua ndorekói gueteri peteĩ ñemoñare ohundi hag̃ua Satanáspe ha umi mbaʼe vai ojapovaʼekue.


Wie eine Schwester berichtet, floh ihre Familie aus Eritrea, um der Verfolgung zu entgehen. 	 Peteĩ ermána omombeʼu ifamília odipara hague Eritréagui pe persekusión káusare.


Nach einigen Ehejahren weiß ein Mann normalerweise, wie er seine Frau trösten und aufmuntern kann, wenn sie niedergeschlagen oder enttäuscht ist. 	 Heta tiémpo omenda rire, pe ména oikuaa mbaʼéichapa okonsola ha omokyreʼỹ vaʼerã hembirekópe oñeñandu vai jave.


Doch die Bibel macht keine vagen Aussagen. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi jepi la hénte ko témare ha avei mbaʼépa heʼi la Biblia.


Theokratische Aufgaben und Verpflichtungen bringen womöglich noch andere Veränderungen mit sich. 	 Umi tembiapo kongregasionpegua jepe ijetuʼu nañamohendaporãirõ ñane tiémpo.


1, 2. (a) Wie würdest du „Würde“ definieren? (b) Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) Mbaʼeichagua ñeʼẽpa oiporu jepi la Biblia ha mbaʼépa heʼise? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita?


Kann ich Gott nahe sein? 	 ¿Ndépa ere Ñandejára neamigoha?


Im ersten Jahrhundert war klar erkennbar, wen Jesus gebrauchte, um die Versammlung zu speisen (Siehe Absatz 12) 	 Síglo primérope opavavénte ohechakuaa mávapepa Jesús oiporu omombarete hag̃ua umi kristiáno jerovia (Ehecha párrafo 12)


16 Ordneten sich König und Volk der Oberherrschaft Jehovas unter, genossen sie seinen Schutz und Segen. 	 16 Upe rréi ha umi hénte iñeʼẽrendu aja Jehovápe, haʼe oñangareko ha omeʼẽ chupekuéra heta mbaʼe porã.


Michaela M.: Ich bin heute hier in der Gegend unterwegs, um allen dieses Faltblatt zu überreichen. 	 Koʼápe oñembohovái seis porandu.


Wiedergabegeschwindigkeit: 	 Ñemboheta pya'ekue:


Predigen können wir nur, wenn wir selbst davon überzeugt sind, dass sich das Ende „nicht verspäten“ wird! (Hab. 2:3). 	 Pórke péicha ñademostra jagueroviaha pe fin hiʼag̃uimaha ha ‘upe día nog̃uahẽmoʼãiha tárde’ (Hab. 2:3, NM).


Denn wer immer von einem anderen überwunden wird, ist diesem versklavt“ (2. Pet. 2:13, 18, 19). 	 Upe ohejáva ótro oreko chupe ipoguýpe, oiko chugui hembiguái” (2 Ped. 2:13, 18, 19, NM).


Seine Erklärung „wurde von späteren westlichen Theologen übernommen, und der frühere Millenarismus fand keine Unterstützung mehr“ (The Catholic Encyclopedia). 	 Upe rire heʼive: “Upe Agustín omyesakãvaʼekue oiporu upe rire umi teólogo Occidentegua. Upévare pe rréino de mil áño ojegueroviáma ótro hendáicha ha noñemombaʼevéima”.


Wir lesen: „Darauf machte sich Jona auf und ging nach Ninive gemäß dem Wort Jehovas“ (Jona 3:3). 	 Koʼág̃a Jonás nopensavéima ni michĩmi, upepete voi ‘opuʼã oho Nínivepe Ñandejára oipotaháicha’ (Jonás 3:3, ÑÑB).


3 Da das Gebet ein fester Bestandteil des wahren Glaubens ist, müssen wir regelmäßig zu Jehova beten. 	 3 Iñimportánte ningo ñañemboʼe meme ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


DIE SCHÖPFUNG OFFENBART JEHOVAS MACHT 	 ÑANDEJÁRA REMBIAPOKUE OHECHAUKA HAʼE IPODEROSOHA


Isabel Wainwright räumt ein: „Zunächst sah es schon so aus, als hätte der Feind auf voller Linie gesiegt. 	 Isabel Wainwright heʼi: “Haʼete ningo ipuʼakáva orerehe ore enemigokuéra, péro che aikuaa oikoha upéva Jehová opermiti rupínte.


Möchtest du diese Erfahrung mit Jehova einmal selbst machen? 	 Ha nde, ¿rejeroviátapa avei péicha Jehováre?


Das war auch der entscheidende Punkt, warum Gandhi und Thoreau später gegen das Steuerzahlen waren. 	 Ha upe pláta ojeporu rupi upéicha, Gandhi ha Thoreau ndopagaseivaʼekue pe impuésto.


Sie nahm das Angebot eines Bibelstudiums gern an. 	 Ko kuñakarai ohendu porãiterei pe marandu porã, oho rreunionhápe ha upe rire oñepyrũma ostudia la Biblia.


1, 2. (a) Was motiviert dich dazu, die „gute Botschaft vom Königreich“ zu predigen? (b) Wovon erzählst du dabei meistens gern? 	 1, 2. Mbaʼérepa japredika pe ‘marandu porã’, ha mbaʼépa ñamombeʼu jepi ñande rapichakuérape?


Ich stellte ihnen knifflige Fragen, die ich für unbeantwortbar hielt. Zu meinem Erstaunen gaben sie mir jedoch immer gute, biblisch fundierte Antworten. 	 Aporandu umi Testígope umi mbaʼe hasy hasyvéva, aimoʼãgui ndoikuaamoʼãiha hikuái, péro ipahápe ombohovaipaite chéve la Biblia rupive.


Grafik per E-Mail senden… 	 Mba’era’ãnga mondo…


Ich habe einen wunderbaren Mann und viel bessere Zukunftsaussichten, als die Wissenschaft sie bietet. 	 Avei chemboʼe aipytyvõ hag̃ua che rapichápe oñemoag̃ui hag̃ua hese.


%1$S-Regel ist innerhalb von @media- oder @-moz-document-Regeln nicht erlaubt. 	 Mbojojaha %1$S noñemoneĩriva mbojojaha @media ryepýpe téra @-moz-document.


Sende alle Warnmeldungen an { $primaryEmail }. 	 Emondo opaite kyhyjerã ñembyai rehegua { $primaryEmail }-pe.


SPANIEN 	 ESPAÑA


Wenn man im alltäglichen Leben richtig entscheidet, wird das „Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt“ (Siehe Absatz 11) 	 Jadesidi porãramo káda día, jaiporu porãta ñane akã jadesidi hag̃ua umi mbaʼe tuichavéva (Ehecha párrafo 11)


Als solcher konnte Jesus als Einziger ein vollkommenes, allumfassendes Opfer darbringen, also ein Opfer, das nicht wiederholt werden muss. 	 Ha pe sakrifísio ojapovaʼekue ndaijojahái, haʼeñoite ikatu rupi omeʼẽ hekove enterovéva rehehápe.


Es muss ihm aber sehr gutgetan haben, dass Jehova ihm bei drei Gelegenheiten besondere Aufmerksamkeit schenkte. 	 Upévare katuete ikyreʼỹetereíne raʼe opytávo Jehová voi oñeʼẽrõ guare 3 vése yvága guive ohechauka hag̃ua ohayhuha chupe.


Es musste vielmehr verbrannt werden (3. Mo. 6:24-26, 30). 	 Péro ojegueraháramo pe mymba ruguy lugár Sántope ndojeʼuivaʼerã hoʼokue, síno ojehapyvaʼerã katuete (Lev. 6:24-26, 30).


8 Inwiefern zeigt dieses Gleichnis, weshalb wir beharrlich beten sollten? 	 8 Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa ñañemboʼe meme vaʼerã?


Das Böse beherrschte die Welt und verdarb das Denken und Verhalten der Menschen. 	 6:4). Avei iñañaiterei ha ojapo sarambi opárupi.


Von Jesus heißt es: „Du hast Gerechtigkeit geliebt, und du hast Gesetzlosigkeit gehasst“ (Heb. 1:9). 	 La Biblia heʼi Jesúsre: ‘Rehayhu hustísia, ha nderechaʼéi umi mbaʼe ivaívare’ (Heb. 1:9, NM).


Deshalb fesselte ihn sofort die biblische Botschaft, als er sie 1953 zum ersten Mal hörte. 	 Haʼe ningo ohayhueterei pe tekojoja, ha ohendu ypy guive la Biblia omboʼéva, áño 1953-pe, ogusta voi chupe.


Und gegen Ende seines Lebens, als er noch gut bei Kräften war, bat er Jehova darum, einen Nachfolger für ihn zu bestimmen. 	 Upéi ijedavévo ohóvo, jepe imbarete gueteri, ojerure Jehovápe oiporavóma hag̃ua peteĩ opytavaʼerã hendaguépe.


Natürlich sind alle unvollkommenen Menschen Sünder, doch in der Bibel weist dieser Ausdruck meist auf einen sündigen Lebensstil und den entsprechenden Ruf einer Person hin. 	 Upéva heʼise ojekuaaha chupe oparupiete hembiapo vaíre. Upéicharõ pe kuña ohovaʼekue Jesús rendápe haʼéneraʼe peteĩ kuña rekovai.


Da öffnete ihnen dann allerdings niemand die Tür. 	 Heta vése oho jeýramo jepe hikuái, ndojuhuvéi hese hógape.


Zuerst war weit und breit kein Arbeiter zu sehen. „Sind wir zu spät dran? Sind sie vielleicht schon abgereist?“, fragten sich die Brüder. 	 Ndohecháimarõ ni peteĩ umi ombaʼapóvape, umi ermáno oimoʼã osẽ jepemaha pe míkro térã ohopa jeymaha hikuái hetãme.


SATANS ANSCHLÄGE SIND UNS NICHT UNBEKANNT 	 “JAIKUAA PORÃITEREI NINGO UMI IÑUHÃ”


Erfahren Sie, wie Sie die Internetverbindung, Datum und Zeit auf Ihrem Firefox-OS-Gerät einstellen. 	 Embohekokuaa ñandutípe jeike ha ehechauka arange ha aravo ne pumbyry Firefox OS-pe.


IN MEINER Kindheit beteten die Geistlichen voller Inbrunst für den Frieden, aber als dann der Zweite Weltkrieg ausbrach, beteten sie um den Sieg. 	 Cherasyhárente aikovaʼekue ha che túva heʼimivaʼerã chéve: “Ndéve yvytu jepe ndepejúramo nembohasýma”.


4, 5. Von welchem Rechtsinstrument machte Abraham hin und wieder Gebrauch? 	 4, 5. ¿Mbaʼépa ojapovaʼekue Abrahán tres vése rupi?


Wohnst du weiter weg, kannst du — falls deine Eltern Zeugen Jehovas sind — die Ältesten in ihrer Versammlung fragen, was sie empfehlen würden. Bete vor allem zu Jehova um Anleitung. 	 Jaikóramo mombyry chuguikuéra ha oimérõ haʼekuéra Testígo avei, ñañeʼẽ vaʼerã umi ansiáno ikongregasionguándi ha ñaporandu chupekuéra mbaʼépa ikatu avei jajapo.


Zusammen mit zwei anderen Schwestern ging es nach Galway. 	 Chemondo hikuái mokõi ermánandi peteĩ távape, hérava Galway.


Aus der Bibel geht nicht hervor, dass Menschen Schutzengel haben. 	 La Biblia ningo ndeʼíri káda uno jarekoha peteĩ ánhel de la guárda.


Auch wir brauchen in der heutigen schwierigen Zeit eine solch ausgeglichene Einstellung, denn die Welt, in der wir leben, wird bald zu Ende gehen. (Lies Matthäus 6:9, 10.) 	 Jagueropuʼaka aja heta mbaʼe vai ko ára pahápe, iporãta ndajajepyʼapyetereíriramo ñandejehe pe salmístaicha (jaleemína Mateo 6:9, 10).


Eigenschaften für "%S" 	 “%S” mba'eteéva


Altes oder ersetztes Gerät 	 Mba’e’oka tuya térã hekoviapyre


Sprüche 10:22 kann ich nur unterstreichen: „Der Segen Jehovas — er macht reich.“ Meine Familie und ich freuen uns darauf, noch mehr über Jehova zu lernen und ihm für immer zu dienen. 	 Che korasõ mbytete guive haʼe Proverbios 10:22 heʼiháicha: ‘Jehová vendisión ñanemoakãrapuʼã’ (NM). Upévare, che rembireko ha che familiakuéra ndive rosegíta roikuaave Jehovápe ha romombaʼeguasu chupe opa árare.


2. Abonnementliste. 	 2) Registro de suscripciones.


Die Bibel sagt: „Er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 La Biblia heʼi avei: “Omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva.


Hört Verlogenheit denn nie auf? 1. 12. 	 “Ñandejára pendesalvapotaitéma”, 15/7


Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version ist verfügbar. 	 Ko tembiapokue ndahekopyahúi, hákatu oĩma peteĩ ipyahuvéva.


5 Sacharja sagte voraus, was die Nationen unternehmen würden: „Die Stadt [Jerusalem] wird tatsächlich eingenommen . . . werden.“ Die „Stadt“ steht für Gottes messianisches Königreich. 	 5 Zacarías heʼíma vaʼekue mbaʼépa ojapóta umi tetã: “Pe táva [Jerusalén] ojejagarráta”.


Was Paulus im ersten Jahrhundert zu den Christen in Rom sagte, ist heute noch wichtiger: „Tut dies auch, weil ihr die besondere Zeit erkennt, dass die Stunde für euch schon da ist, aus dem Schlaf zu erwachen, denn jetzt ist unsere Rettung näher als zu der Zeit, da wir gläubig wurden“ (Röm. 	 Jahecha mbaʼeichaitépa iñimportánte ko tiémpope Pablo heʼivaʼekue umi kristiáno Romayguápe: “Peẽ peikuaa mbaʼe árapepa jaiko ha og̃uahẽmaha [óra] japáyvo jakehágui.


Jesus Christus spricht hier von zwei Befugnissen, die ihm vom Vater verliehen worden sind: Zum einen können Menschen durch ihn Jehovas Wohlgefallen erlangen. 	 Jesús rehe ojeʼe jave upéva heʼise Ñandejára ohejaha chupe tojapo mokõi mbaʼe.


In Verbindung mit der erwähnten Regentschaft entsteht allerdings eine Frage: Wenn die Wiedergeborenen im Himmel Könige sein sollen, über wen werden sie dann regieren? 	 Péro jaikuaase gueteri mávapepa oisãmbyhýta koʼã onase pyahu jeýva? Ñambohováita ko porandu pe artíkulo oúvape.


Wie schaffte es Jay, mit dieser Gewohnheit, die ihn beherrschte, zu brechen? 	 Jehová omombarete chupe.


In erster Linie aber setzen wir alles daran, mit Jehova Gott Frieden zu haben. (Lies 1. Petrus 3:10-12.) 	 Ha koʼýte ñañehaʼãta ñaime porã hag̃ua Jehová ndive (jaleemína 1 Pedro 3:10-12).


Grafik-Dateien 	 Ta'ãngakuéra marandurenda


Tödliche Plagen grassieren (Offenbarung 6:8). 	 Hetaitereípe ojuka mbaʼasy vai (Apocalipsis [Revelación] 6:8).


Christen können nicht am „Tisch Jehovas“ und am „Tisch der Dämonen“ teilhaben (1. Kor. 10:21). 	 Jaikuaa voi ningo ‘ndaikatuiha jaguapývo Ñandejára mesápe ha upe jave avei Satanás mesápe’ (1 Cor. 10:21).


Die „Ernte der Erde“ nahm ihren Anfang damit, dass die restliche Anzahl der 144 000 „Söhne des Königreiches“ eingesammelt wurde — der „Weizen“ aus Jesu Gleichnis. 	 Tenonderã ombyatypáta umi unhído ofaltáva, haʼevahína pe trígo térã ‘rréino yvagapegua ñemoñare’.


Es war kein Zufall, dass der Erlass ausgerechnet zu dieser Zeit herausgegeben wurde. 	 César Augusto ndeʼireíri umi héntepe oho jey hag̃ua oñeanota ivállepe.


Seit das Bauprogramm für Königreichssäle in Ländern mit begrenzten Mitteln am 1. November 1999 begann, wurden weltweit mehr als 28 000 schöne Anbetungsstätten gebaut. 	 Noviembre de 1999 guive ojejapóma 28.000 Salón del Reino.


Und er war auch nicht leicht. 	 Peteĩ ermáno heʼi: “Apensa kuri og̃uahẽvo che aniversário de kasamiénto añeñandu vaietereitaha, ha upeichaite oiko.


Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft 	 Eguereko tekoha ñepytyvõ


Wie wir gleich sehen werden, können sie uns tatsächlich helfen, die Denkweise Jehovas besser zu verstehen. 	 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa umi mbaʼe Jesús ojapovaʼekue ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua Jehová opensa lája.


Wie lange läuft so ein Kurs? 	 ¿Mboýpa odura pe kúrso?


Als einer meiner alten Bekannten bemerkte, wie ich mich verändert hatte, wollte auch er die Bibel besser kennenlernen. 	 Peteĩ che amígo yma guare ohechávo mbaʼeichaitépa che akambia oñepyrũ avei ostudia la Biblia.


19 Wie sehr sich Jehova doch von Satan unterscheidet, dessen Interesse an dir nur egoistisch ist! 	 19 Jaʼéma haguéicha, Jehová oipota pe iporãvéva ndéve g̃uarã.


4 Eine Veranschaulichung im ersten Brief des Paulus an die Korinther lässt erkennen, wie Jehova zu Schwächen eingestellt ist. Paulus erklärt in Kapitel 12, dass selbst der unansehnlichste oder schwächste Teil des Körpers notwendig ist. 	 4 Primera a los Corintios kapítulo 12-pe, apóstol Pablo oipuru peteĩ ehémplo ñanepytyvõva ñantende hag̃ua mbaʼéichapa Jehová ohecha umi ermáno ha ermána ikangyvévape.


• Weshalb kann es selbst in einer guten Ehe zu Problemen kommen? 	 • Mbaʼérepa umi kristiáno omendáva iprovléma avei?


Das Aktivieren dieser Einstellung hat die Aufführung der Plattformsymbole für Gecko in den Berichten der JavaScript-Laufzeitanalyse zur Folge. 	 Remyandývo poravopyrã marandu ñehesa’ỹijoha JavaScript omoingéta ta’ãnga’i Gecko platafórmape


Er setzt sich intensiv mit ihr auseinander, denn „die feste Speise . . . gehört reifen Menschen“ (Heb. 5:14). 	 Haʼe ningo noñekontentái vaʼekue oikuaáma haguére umi enseñánsa iñimportantevéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


Vergeblich bringen sie mir fortwährend Anbetung dar, weil sie als Lehren Menschengebote lehren.‘ Ihr gebt das Gebot Gottes auf und haltet an der Überlieferung der Menschen fest“ (Mar. 7:6-8). 	 Ha reiete chemombaʼeguasu hikuái, oikógui omboʼe kuimbaʼekuéra heʼívante haʼeramoguáicha che ñeʼẽ’. Peẽ peheja rei Ñandejára mandamiénto pemombaʼégui umi kostúmbre kuimbaʼekuéra omboʼéva” (Mar. 7:6-8).


Am besten Freunden und Verwandten Zeit geben, sich auf die neue Situation einzustellen. 	 Reikuaa vaʼerã ne hénte ha ne amigokuéra oikotevẽtanteha voi tiémpo ojepokuaa jey hag̃ua penderehe.


Deinstallations-Assistent für $BrandFullNameDA 	 Eg̃uahẽporã $BrandFullNameDA jeipe'aite pytyvõhápe


Den Glauben zu vertiefen ist wirklich jede Mühe wert, denn wir werden dafür außerordentlich belohnt! 	 Ñañehaʼãkena siémpre ñamombareteve ñande fe. Upéva ningo núnka nañambyasymoʼãi.


Was für eine Einstellung! 	 ¡Ajépa iporãite Rebeca ehémplo!


Wir lassen erkennen, dass wir Gottes Souveränität unterstützen. 	 Jahechauka ñaneñeʼẽrenduseha Jehovápe.


• Ermutigen, Fragen zu stellen 	 • Emokyreʼỹ oporandu hag̃ua


Würden Sie gern mehr darüber erfahren, wie man mit Trauer umgeht? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapove omanóramo ndehegui peteĩ rehayhúva?


LIEDER: 63, 43 	 PURAHÉI: 63, 43


Mit der Liebe zu Gott ist allerdings mehr verbunden als nur ein Gefühl. 	 Upéicharõ jahayhúgui Jehovápe ñaneñeʼẽrenduvaʼerã chupe.


„NIMM MEINE SEELE HINWEG“ 	 “CHEJUKÁNTEMANA”


12 Die Verehrung von Kultbildern und Götzen ist ein weiteres „abscheuliches Ding“, das in Babylon der Großen üblich ist. 	 12 Umi mbaʼe Babilonia Guasu ojapóva ha ñanembojeguarúva apytépe oĩ taʼanga ñemombaʼeguasu.


17 Im ersten Brief an Timotheus gab der Apostel Paulus grundsätzlichen Rat für Christen, die Sklaven waren. 	 17 Pablo ohai ypýrõ guare Timotéope ohechauka mbaʼépa ojapovaʼerã umi tembiguái kristiáno.


Dennoch forderte Paulus ihn auf, seinen Fortschritt für alle erkennbar werden zu lassen (1. Tim. 4:15). 	 Upéicharõ jepe, apóstol Pablo heʼi chupe: ‘Opavavékena tohechakuaa rejeroviaveha rehóvo’ (1 Tim. 4:15).


Schließlich kam er in die Wahrheit und nahm den Vollzeitdienst auf. 	 Tiémpo rire, ojevautisa ha oñepyrũ oservi de tiémpo kompléto.


Habgier, Heuchelei und Ähnliches waren ihm regelrecht verhasst, und er fand deutliche Worte für Menschen, die das Leid anderer unberührt ließ (Mat. 23:1-8, 25-28; Mar. 3:5). 	 Cristo ohechauka porã vaʼekue ndogustaiha chupe mbaʼeve ivaíva, upévare ndoguerohorýi umi hovamokõi ha itaryrýivape. Haʼe omongavaju umi ndoiporiahuverekóiva ohasa asývape ha umi ipyʼahatãvape (Mat. 23:1-8, 25-28; Mar. 3:5).


Ja, „die ganze Mauer wurde bis zur Hälfte ihrer Höhe zusammengefügt, und das Volk war weiterhin von Herzen bei der Arbeit“ (Nehemia 4:6). 	 Maymávante ikyreʼỹ hembiapópe’ (Nehemías 3:38, [4:6, NM]).


Natürlich sollten wir nicht schlussfolgern, das „geistige Paradies“ und der „geistige Tempel“ seien dasselbe. 	 Jahecha haguéicha, pe témplo espirituál haʼe hína umi médio Jehová oprepara vaʼekue ikatu hag̃uáicha jaadora chupe.


Jesus warnte davor, eine solche Gerechtigkeit zur Schau zu stellen, um besser dazustehen als andere (Mat. 6:1). 	 Jesús heʼivaʼekue naiporãiha ñanderekojojaguaʼu jajechauka hag̃uánte (Mat. 6:1).


Ja, Paulus sparte nicht mit Grüßen (Röm. 	 Avei imanduʼa Trifena ha Trifósare, “kuñanguéra ndeguápava ombaʼapo kyreʼỹva ñande Ruvicha rehehápe”.


Ben hat einen Sohn, der an Muskeldystrophie und Asperger-Syndrom leidet. 	 Pór ehémplo Ben oreko peteĩ itaʼýra oguerekóva distrófia muskulár ha síndrome de Asperger.


Treffen Sie sich in diesem interaktiven, mehrdimensionalen sozialen Online-Raum. 	 Eike ko tekoha oñondiveguáva pa’ũme, ñandutípe, hekojeku’etáva.


6, 7. (a) Wie zeigte Paulus, welch drastische Maßnahmen nötig sind, um die alte Persönlichkeit abzulegen? (b) Was für ein Leben führte Sakura, und was gab ihr die Kraft, sich zu ändern? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼépa heʼi Pablo jajapo vaʼerãha ñamboykete hag̃ua umi deséo vai? b) ¿Mbaʼéichapa oiko vaʼekue Sakura, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe okambia hag̃ua?


Barak und seine Leute warten auf ein Signal von Debora, das weiß sie genau. Wie hat es sich für sie wohl angefühlt, in so einer Situation so viel Verantwortung zu tragen? 	 Débora oikuaa porã Barac ha ijehérsito ohaʼarõha haʼe ojapo chupekuéra peteĩ señál térã oavisa chupekuéra mbaʼe moméntopepa oatakáta.


Das PDF-Dokument enthält Formulare. Das Ausfüllen von Formularen wird nicht unterstützt. 	 Ko kuatia PDF oguereko myanyhẽha. Pe myanyhẽha rehegua noimbái gueteri.


Weltweiter Frieden und Einheit in der Gottesanbetung. „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern. 	 Opavave oikóta pyʼaguapýpe ha oñemombaʼeguasúta Ñandejárape. Umi espádagui ojejapóta arádo ha kóga kytĩha.


11 Hast du Kinder? 	 11 Oiméramo nde peteĩ túa, ¿mbaʼéichapa ikatu rejapo “ojeʼe hagueichaite” ndéve?


Eine Glaubensschwester besuchte mich an den Tagen, wo ich allein zu Hause war. 	 Peteĩ che amíga ou jepi cherendápe apyta jave cheaño.


Zunächst dachten sie, sie könnten im Predigtdienst nicht viel ausrichten. 	 Ojapo ocho áñorupi haʼekuéra ova hague Estados Unídosgui oservi hag̃ua Taiwánpe.


Aufforderung 	 Ejerure


Warst du einmal Ältester oder Dienstamtgehilfe? 	 Ndépa erekorakaʼe peteĩ priviléhio kongregasiónpe?


Hilfe kontaktieren 	 Eñe’ẽ pytyvõhándi


Alte Gewohnheiten, die schwer loszuwerden sind, aber Sie werden sich besser fühlen, wenn sie es tun. 	 Jepokuaa tuja hasy ijeheja, hákatu iporã oiko vove.


13 Hilfe zur rechten Zeit. 	 13 Ñanepytyvõ itiempoitépe.


%S scheint langsam… zu… starten. 	 %S imbegue… pe… oku’évo.


Zum Schluss etwas zum Mutmachen für alle, die gerade verzweifelt versuchen, sich das Rauchen abzugewöhnen: Man kann es schaffen! 	 Oiméramo ijetuʼueterei ndéve reheja hag̃ua pe sigarríllo, ani reñentrega.


12 Wie können wir unter Belastungen innere Ruhe haben? 	 12 Ikatúpa ñandepyʼaguapy ñane provléma hetáramo?


12:2 — Für welche „vor ihm liegende Freude erduldete er [Jesus] einen Marterpfahl“? 	 12:2. Mbaʼépa ombovyʼavaʼekue Jesúspe ha oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua ijehasa asy?


Er kennt seine Herde so gut, dass er jedes Schaf mit Namen ruft. 	 Oikuaapa voi mbaʼéichapa héra peteĩteĩ umi ovecha.


Manchmal lag ich morgens noch im Bett und es gab Tage, da rief sie sogar zweimal an. 	 Pe ótro áño g̃uarã ojevautisáma ha un áño haguépe oiko chugui prekursóra”.


Unsere persönlichen Entscheidungen sind also durchaus von Bedeutung. 	 Avei ndajajaposéi mbaʼeve oguerútava provléma ermanokuéra apytépe.


MENSCHEN, DIE IN DEN HIMMEL KOMMEN 	 UMI OHÓVA YVÁGAPE KO YVY APE ÁRIGUI


Man könnte denken, wir hätten keine Chance gegen sie. 	 Ojapóma hetaiterei tiémpo haʼekuéra oñorairõ hague oikóvo, ha ikatupyryeterei hikuái.


Gott kündigte einen „Samen“ an — jemand ganz Besonderes —, der Satan letztendlich vernichten und alles Leid, das der Teufel und die ersten beiden Menschen verursacht hatten, wiedergutmachen würde (1. Mose 3:15). 	 Avei oipeʼapataha opa mbaʼe vai oikóva Adán ha Eva ojapo haguére Satanás oipotáva (Génesis 3:15).


Genauso können wir Menschen geistigen, physischen, psychischen oder emotionellen Schaden nur vermeiden, wenn wir so leben, wie unser Schöpfer es vorgesehen hat. 	 Upéicha avei, ñande jaikovaʼerã Ñandejára heʼihagueichaite ndajapytavaiséiramo hendive, ha akóinte javyʼa ha ñaneresãi hag̃ua.


30. SEPTEMBER 2013 bis 6. OKTOBER 2013 	 30 DE SEPTIEMBRE–6 DE OCTUBRE DE 2013


15 Wie kannst du denn herausfinden, ob du ein weises und gehorsames Herz entwickelst? 	 15 ¿Mbaʼéichapa jaikuaáta oimépa ñanearandu ha ñaneñeʼẽrendu jaikóvo?


2, 3. (a) Worin besteht der Vorsatz Jehovas, und was unternahm er, als Adam und Eva sündigten? (b) Warum sollten wir uns nach Jehovas Vorsatz ausrichten? 	 2, 3. a) Mbaʼépa Jehová rembipota, ha mbaʼépa ojapo haʼe, Adán ha Eva opuʼãrõ guare hese? b) Mbaʼépa jahupytýta oikóramo Jehová rembipota?


Verlassen wir uns lieber auf die Zusage: Jehova wird uns nichts Gutes vorenthalten, wenn wir das tun, was von uns erwartet wird — wir also den Dienst für ihn über eigene Interessen stellen. 	 Upévare ñai segúro haʼe omeʼẽ rasapataha ñandéve umi mbaʼe ñaikotevẽva, jajapóramo opa mbaʼe haʼe oipotáva ha ñamotenondéramo Irréino.


Durch ihre Besonderheiten und ihr Verhalten eignen sie sich bestens für Vergleiche und Wortbilder. 	 Ha umi mbaʼe ojapóva jepi umi guyrakuéra ideprovechoiterei avei jaipuru hag̃ua kómo ehémplo térã jajapo hag̃ua komparasión.


Welche Brandpfeile könnte Satan heute abschießen? 	 Mbaʼépa hína umíva?


Täglich lernten wir mindestens eine Stunde Englisch. Doch Englisch aus Büchern zu lernen ist nicht leicht. 	 Upévare rostudia inglés una óra káda día, péro hasy oréve roñeʼẽkuaa hag̃ua umi lívronte rostudiárõ.


13. Aus welchem Blickwinkel könnte man Jesu Gleichnis auch einmal sehen? 	 13. Mbaʼe mbaʼérepa jajepyʼamongetavaʼerã ñantende porãve hag̃ua pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue?


14, 15. Wieso wissen wir, dass Jesus die Gefühle von uns Menschen versteht und „den Armen befreien wird, der um Hilfe ruft“? 	 Peteĩ rréi oikuaáva mbaʼépa jahasa ha oñangarekóva ñanderehe 14, 15. Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ‘oipytyvõtaha imboriahúvape ojerure asy jave’?


Mikrofon deaktivieren 	 Embogue ñe’ẽatãha


JULI 2016 	 JULIO DE 2016


Was wird daraufhin als Erstes geschehen? 	 Ojapóvo hikuái upéva, mbaʼe raẽpa oikóta?


Erkennen wir in dem, was sie tun, Gottes Liebe. 	 Avei entende vaʼerã Ñandejára ohechaukaha nderayhuha umi ansiáno rupive.


Schon damals waren meine Familie und ihre Freunde treue Diener Jehovas. 	 Upérõ, che hentekuéra oservíma vaʼekue Ñandejárape.


Viele Diener Gottes, sowohl Männer als auch Frauen, ob sie nun zu den Gesalbten oder zu der großen Volksmenge gehören, haben Ähnliches wie Hiob durchgemacht und „gesehen, welchen Ausgang Jehova gab, dass Jehova voll inniger Zuneigung und barmherzig ist“ (Jak. 5:11). 	 Péicha ohechakuaa hikuái mbaʼéichapa Jehová ohayhu ha oiporiahuvereko isiervokuérape (Sant. 5:11). Koʼág̃arupi oĩ heta ermána ijedáva ohechaukáva iñeʼẽrenduha Ñandejárape ojapo haguéicha Débora. Avei oĩ heta ansiáno imitãva gueteri, péro iñarandúva Elihú iñarandu haguéicha.


Authentifizierungs-Einstellungen ändern 	 emoambue pe ñemboajeha ñemboheko


Sehnen wir uns nicht von Herzen nach jemand, der eine solche Liebe zu uns hat? 	 Jaipotápa oĩ peteĩ ñande rapicha ñanderayhúva péicha?


In der Gegend, wo Jesus und die Apostel predigten, bat man Fremde gewöhnlich ins Haus. 	 Umi lugár Jesús opredika haguérupi, umi hénte ojepokuaámi omog̃uahẽ hógape umi extráñope.


Das alles wäre schier unmöglich gewesen, würde nicht Jehova selbst hinter diesem Werk stehen! 	 Ñandejára noipytyvõirire chupekuéra, arakaʼeve ndojehupytyivaʼerãmoʼã koʼã mbaʼe.


Als weitere intelligente Geschöpfe ins Dasein kamen, konnte Jesus beobachten, wie Jehova jedes von ihnen behandelte, wodurch er die Persönlichkeit seines Vaters mit Sicherheit noch weiter schätzen lernte. 	 Avei ohechávo mbaʼéichapa otrata ohóvo peteĩteĩ hembiapokuépe, koʼýte omombaʼeve Itúvape.


Und der Säugling wird gewiss auf dem Loch der Kobra spielen; und auf die Lichtöffnung einer giftigen Schlange wird ein entwöhntes Kind tatsächlich seine Hand legen. 	 Ha peteĩ mbói kuára ári pe mitã kambu oñemboharáita, ha pe mbói kuárape opoʼẽta peteĩ mitã opoʼoramóva.


Multimedia-Menü 	 Menu multimedia rehegua


Heutzutage gibt es Versammlungen und Kongresse für Gehörlose sowie Veröffentlichungen in Gebärdensprache. 	 Rúsiape katu umi ermáno ohenduʼỹva ijerovia mbarete rupi oñegana peteĩ káso pe Tribunal Europeo de Derechos Humanos-pe.


Das griechische Wort, das hier mit „offenkundiger Erweis“ wiedergegeben wird, bezieht sich auf den „überzeugenden Beweis“ einer unsichtbaren Realität, wie zum Beispiel der Existenz von Jehova Gott, Jesus Christus und den Engeln sowie den Aktivitäten des himmlischen Königreiches (Heb. 11:3). 	 Segundo, pe fe heʼise “jaikuaa porãha añeteha umi mbaʼe jagueroviáva, ndajahecháiramo jepe umíva”. Por ehémplo, ñande ndajahechái Jehovápe, Jesucrístope, umi ánhelpe, ni pe Rréino oĩva yvágape, péro jaikuaa porã oexistiha (Heb. 11:3).


Nur wer ihm nachfolgte und Jehova diente, kam dafür infrage, von Jesus als Freund betrachtet zu werden. 	 Upéicharõ jahecha Jesús oreko hague iñamígoramo umi hemimboʼépe ha opavave oservíva Jehovápe añoiténte.


Sie brauchte dringend einen Königreichssaal, doch der Leiter der örtlichen Baubehörde war nicht gut auf sie zu sprechen. 	 Umi ermáno oikotevẽterei peteĩ Salón del Reino, péro noñemeʼẽi chupekuéra permíso omopuʼã hag̃ua.


13 Unter den 120 Jüngern Jesu, die sich am Pfingsttag 33 u. Z. in einem großen Raum im Obergeschoss eines Hauses in Jerusalem versammelt hatten, waren sowohl Männer als auch Frauen. 	 13 Pentecostés 33-pe Jesús remimboʼekuéra oñembyatyvaʼekue 120 rupi peteĩ ógape Jerusalénpe.


Sie wurden fein aufeinander abgestimmt, um das Leben auf der Erde angenehm zu gestalten. 	 Oñemoĩmbaite ko Yvy ári ikatu hag̃uáicha jaiko porã.


16, 17. Wie berührt es Jehova, wenn jemand von seinem Glauben motiviert die gute Botschaft verkündigt und ihn so preist? 	 16, 17. Mbaʼéichapa oñeñandu Jehová ohechávo umi opredikáva pe marandu porã?


Isaak, Jakob und Ahija hatten beispielsweise ihr Augenlicht verloren (1. Mo. 27:1; 48:10; 1. Kö. 	 Por ehémplo, Isaac, Jacob ha Ahíya, opyta vaʼekue isiégo (Gén.


KANADA 	 CANADÁ


Ein reifer Christ strengt sich an, das umzusetzen. 	 Peteĩ kristiáno madúro oñehaʼãmbaite ojapo koʼã mbaʼe.


Alle Tabs schließen 	 Embotypaite tendayke


Die Bibel berichtet, dass die Engel „miteinander jubelten und alle Söhne Gottes beifällig zu jauchzen begannen“, als Gott die Erde erschuf (Hiob 38:4, 7). 	 Ñandejára ojapórõ guare ko yvy, umi ánhel osapukái vaʼekue vyʼágui (Job 38:4, 7).