Vielleicht wächst er während seines Bibelstudiums anfangs sehr schnell und lässt sich dann taufen. 	 Ñepyrũrã jastudia la Biblia, ñañakãrapuʼã pyaʼe ha upéi jajevautisa, ha ikatu voi oiko ñandehegui prekursór térã jahupyty ambue priviléhio.


28 Hätten Sie es gewusst? 	 28 Jaikuaave hag̃ua


12 In jeder Situation hätte Jehova Aaron sofort bestrafen können. 	 20:10-13.) 12 Jehová ikatu kuri okastiga pyaʼe Aarónpe.


Und sie haben direkt mit Jesu Leidensweg und Tod zu tun. 	 Ha jahechávo koʼã mbaʼe ñantendéta avei mbaʼérepa tekotevẽ raʼe Jesús ohasa asy ha omano.


Seine Sichtweise, was wertvoll ist und was nicht, unterscheidet sich stark von der der meisten Menschen (Jes. 55:8, 9). 	 Jehová hína la heʼíva mbaʼépa la ivaliosovéva, péro la majoría umi hénte nopensái haʼéicha (Is. 55:8, 9).


5. Zu welchem Vorfall kam es zwischen Paulus und Barnabas, und was wird daran deutlich? 	 Añetehápe enterovéva ñaneimperfékto, upévare ndovaléi ñandepochy rei ha tekotevẽ ñanepasiénsia jaiko porã hag̃ua kongregasiónpe. 5.


Ich sagte Carmen, dass ich Haiti körperlich und emotional vielleicht gar nicht verkraften würde. 	 Carmen cherenóirõ guare, haʼe chupe ndaikuaaiha agueropuʼakátapa aha aipytyvõ upépe pórke oguapyeterei cherehe umi mbaʼe oikóva.


Das Messgrößen-Wörterbuch bietet Beschreibungen und Details zu den von Telemetrie gesammelten Daten. 	 Pe Probe Dictionary ome’ẽ mba’emimi ha ñemoha’anga Telemetry ombyatyva’ekue sónda.


Einen Fehler melden 	 Emombe’u jejavy


Interessant ist, wie sich die Beschreibung dieser Reise von der einer anderen unterscheidet. 	 Peteĩ jey María oviahavaʼekue avei, péro upérõ idiferénte.


Warum so viel Leid? 	 Mbaʼérepa jahasa asyete ko yvy ape ári?


18. Wie wird Jehova reagieren, wenn sein Volk von Satan angegriffen wird? 	 18. Mbaʼépa Jehová ojapóta Satanás ohundise vove hembiguaikuérape?


Nach einer gefühlten Ewigkeit wurde ich bewusstlos. 	 Haʼete voi chéve núnka ndopamoʼãiva pe tortúra, péro peichahágui apyta nañeñanduvéi.


Damit geben wir Jehova die Gelegenheit, die Entscheidung zu segnen oder uns behutsam in eine andere Richtung zu lenken (Spr. 16:3, 9). 	 Jehová ningo ikatu ovendesi la jadesidíva, térã ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua tekotevẽramo ñakambia la jajapose vaʼekue (Prov. 16:3, 9).


Direkt anschließend lesen wir dann in Matthäus 24:34: „Wahrlich, ich sage euch, dass diese Generation auf keinen Fall vergehen wird, bis alle diese Dinge geschehen.“ 	 Upe rire Mateo 24:34-pe jalee: ‘Añetehápe haʼe peẽme: Koʼã mbaʼe ojehupáta omanomba mboyve umi koʼág̃a oikovéva’.


Und der Unterricht im Wachtturm-Schulungszentrum in Patterson (New York) findet ebenfalls in dieser Sprache statt. 	 12. a) ¿Mboy idiómapepa ojetradusi ñane puvlikasionkuéra? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ upearã pe teknolohía?


Und Jason — wie ging es mit ihm weiter? Er sagt: „Seit meiner Ernennung habe ich viel dazugelernt und bin immer sicherer geworden. 	 Jason, ñañeʼẽ hague oñepyrũre ko artíkulo, heʼi: “Heta mbaʼéma aaprende pe tiémpo aservívape de ansiáno, ha ajeroviamiéma chejehe.


In diesem Artikel werden wir uns unter anderem mit Folgendem beschäftigen: Wieso bewirkt der wahre Glaube Einheit? 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta koʼã mbaʼe: Mbaʼéichapa ñanemoĩ peteĩ ñeʼẽme pe rrelihión añetegua?


(veraltet) 	 (oiko’ỹva)


1:10. Jehova fand kein Gefallen an Opfergaben von habgierigen Priestern, die selbst für einfachste Tempeldienste wie das Schließen der Tore und das Anzünden des Altarfeuers eine Gebühr erhoben. 	 1:10. Jehová ndoguerohorýi umi saserdóte taryrýi atýra oikuaveʼẽva. Haʼekuéra ningo okovra ombotyhaguére témplo rokẽ térã omyendyhaguére tata altarpegua.


Weil das Mogeln so verbreitet ist, meinen viele, es sei nichts dabei. „Hauptsache, man lässt sich nicht erwischen“, denken sie. 	 Ojeʼe jepi: “Rekopiakuaáramo nderejepillamoʼãi”.


Diese Medien bieten zwar so manches Interessante, es werden aber auch oft Verhaltensweisen und Maßstäbe befürwortet, die den Richtlinien Jehovas widersprechen (Jer. 2:13). 	 Koʼã mbaʼe ikatu ideprovécho heta mbaʼépe, péro pyʼỹinte omboliga umi héntepe ojapo hag̃ua umi mbaʼe naiporãiva ha Jehovápe ndogustáiva (Jer. 2:13).


Sicherheits-Ausnahmeregel bestätigen 	 Emoneĩ tekorosãrã oĩ’ỹva


Möglicherweise hatte es den gleichen Komfort wie viele Häuser, die in Ur ausgegraben wurden. 	 Por ehémplo umi óga oreko vaʼekue mas de 12 koty, água korriénte ha fuénte de água.


• Wer erkennt das Zeichen der Gegenwart Jesu und versteht, was es bedeutet? 	 • Mávapa ohechakuaavaʼerã Jesús ogovernamaha ha ontendevaʼerã avei mbaʼépa heʼise?


Und auch Johannes spricht von einer Buchrolle. 	 Opakuévo pe Evanhélio de Juan, apóstol Juan oñeʼẽ avei peteĩ ‘kuatiañeʼẽre’, ha oipuru peteĩ palávra griéga heʼiséva rróllo.


Er ‘krönt’ die Menschen also nach wie vor mit Würde. 	 Ojeʼe voi ningo Haʼe ‘ombotuichaha’ yvyporakuérape (jaleemína Salmo 8:5-9).* Ha mbaʼépa ñande jajapovaʼerã?


Die Priester in Israel mussten Beinkleider aus Leinen tragen, „um das nackte Fleisch zu bedecken“ (2. Mo. 28:42, 43). 	 Umi saserdóte katu oiporuvaʼerã kasõ mbyky línogui ojejapóva ani hag̃ua ojehechapa chupekuéra (Éxo. 28:42, 43).


Satan hat sich viel einfallen lassen, um die Menschen davon abzubringen, den Willen Jehovas zu tun, oder um sie einfach abgelenkt zu halten. 	 Peiporukuaáke koʼã ára ijahápe peẽme cháke ivai hína koʼã ára oúva” (Efe. 5:15, 16).


16 Während seines gesamten Dienstes auf der Erde verherrlichte Jesus seinen Vater (Joh. 17:4). 	 16 Jesús ombotuicha Itúvape oĩ aja ko yvy ape ári (Juan 17:4).


Auf übernatürliche Weise offenbarte Jehova den Betrug dem Apostel Petrus, der Ananias daraufhin mit seiner Verfehlung konfrontierte. 	 Peteĩ milágro rupive Jehová oikuaauka Pédrope upéva, ha haʼe ombohovake Ananíaspe.


Meine Zuteilung wurde mein Zuhause. 	 Ajepokuaaite voi che asignasiónre, haʼetévaicha chéve lomímo ke pe lugár anase hague.


Das machen die drei abschreckenden Beispiele deutlich, die Judas hier aufzählt. 	 Umi mbohapy ehémplo omeʼẽva Judas ohechauka ni mbaʼevéicharõ ndaikatumoʼãiha.


Die richtigen Opfer bringen 	 Umi mbaʼe iporãvéva jajapo


Bewiesen hat er das, als er das größte Bestechungsangebot aller Zeiten ablehnte: „Alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit.“ Das hatte ihm der Herrscher der Welt — der Teufel — angeboten, der im Gegenzug dafür von Jesus angebetet werden wollte (Matthäus 4:8-10; Johannes 14:30). 	 Satanás, upe ogovernáva ko múndo, opromete kuri Jesúspe omeʼẽtaha chupe “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári” oñesũramo henondépe ha oadora chupe. Péro haʼe ndoaseptái pe sovórno (Mateo 4:8-10; Juan 14:30).


Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller hat eine ungültige Signatur. 	 Pe CRL mboajepyréva me’ẽha oguereko peteĩ mboheraguapy ndoikóiva.


Unsere Aufgabe ist es, zu predigen, in dem Vertrauen, von Jehova gesegnet zu werden (1. Kor. 3:6, 7). 	 Péro ñande japredikavaʼerã, jajeroviágui Jehová katuete ohovasataha ñane rembiapo (1 Cor. 3:6, 7).


Hanna, die Mutter des Propheten Samuel, fühlte sich als Versagerin, weil sie keine Kinder bekommen konnte. 	 Por ehémplo, Samuel sy, hérava Ana, opensa vaʼekue ndovaleiha mbaʼeverã pórke ndaikatúi imemby.


Da war zum Beispiel eine Frau, die 12 lange Jahre unter ständigen Blutungen gelitten hatte. 	 Pór ehémplo, yma oĩvaʼekue peteĩ kuñakarai doce áñoma iñemorrahiaháre oikóva.


Alles andere ist für Jehova nicht annehmbar (Ps. 51:12; 54:6; 110:3). 	 Jehová ndoipotái voi ñañemeʼẽ oĩgui ñandeovligávante (Sal. 51:12; 54:6; 110:3).


Er sah, wie groß Goliath war, und er sah auch sein Rüstzeug. 	 Goliat ohechauka ndorrespetaiha Jehovápe, ha haʼe ndohejareimoʼãi upéva.


Irgendwann entschied sich Sara, mit Abraham über einen Gedanken zu sprechen, der sie schon einige Zeit beschäftigte. 	 Upéi Sara odesidi oñemongetámante vaʼerãha iménandi peteĩ mbaʼe haʼe opensávare hína kuri oikóvo.


Aber nicht alle mit Geist gesalbten Christen werden Älteste. Die Schlussfolgerung? 	 Péro upéva ndeʼiséi oservitaha ansiánoramo opavave unhído.


Man sollte nie denken, eine Krankheit sei eine Strafe von Gott (Klag. 3:33). 	 Aníkena ñapensa ñanderasyha ñaime vai rupi Ñandejára renondépe (Lam. 3:33).


Als sie begann die Bibel zu studieren, erzählte sie ihrer Familie von dem Guten, das sie lernte. 	 Jahechamína peteĩ ermána Australiagua hérava Alicia ehémplo. Haʼe odesidi vaʼerã kuri mávapepa omotenondéta.


Die Freude, ein einfaches Leben zu führen 	 ¿Javyʼavétapa jaikóramo sensillove?


ÖSTERREICH 	 AUSTRIA


Äußert sich der Partner dann, sollte man „schnell sein zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn“ (Jakobus 1:19). 	 Ne ména térã ne rembireko oñeʼẽ jave ‘nekyreʼỹvaʼerã rehendu hag̃ua, ha nembeguevaʼerã reñeʼẽ ha ndepochy hag̃ua’ (Santiago 1:19).


Er hörte sich erst einmal seine Bitten an, ließ sich dann tief davon berühren und machte den Mann schließlich gesund (Markus 1:40-42). 	 Ñepyrũrã ojapysaka hese, ohechakuaa mbaʼéichapa oñeñandu ha upe rire omonguera chupe (Marcos 1:40-42).


Die Frau fragte, ob sie mit in die Versammlung könnte! 	 Sara ningo nohaʼarõiete upéva.


Bei einem davon stellen die grünen Pflanzen mithilfe des Sonnenlichts aus dem Kohlendioxid der Luft und aus Wasser Nährstoffe her. 	 Pór ehémplo umi plánta oiporu kuarahy, y ha dióxido de carbono onohẽva yvytúgui, ha ojapo chugui oikotevẽva okakuaa hag̃ua.


Doch im Jahr 33 sagte Jesus Christus den Untergang der Hauptstadt Jerusalem voraus. 	 Péro áño 33-pe Jesús heʼi porã vaʼekue oñekondenáma hague Jerusalénpe oñehundi hag̃ua.


Die Geistlichkeit der Christenheit und auch andere maßen sich an, die wahre Priesterschaft zu sein. 	 Umi rrelihión japu omoakãva ha ambue tapicha oporombotavyséva katu heʼi, haʼekuéra oisãmbyhytaha Ñandejára Rréinope.


Gagik erzählt: „Ich verdiente nur noch die Hälfte, was es mir schwer machte, für meine Familie zu sorgen. Aber trotzdem bin ich jetzt glücklicher. 	 Gagik omombeʼu: “Che negósiope agana la mita pe ótra emprésape agana vaʼekuégui, ha ijetuʼuvéma chéve amantene hag̃ua che famíliape.


Dasselbe trifft auf Jesus zu. 	 Jesús ojapo avei koʼã mbaʼe.


Sicherlich nicht dadurch, dass du diesen Vers immer wieder zitierst und Respekt einforderst, sondern indem du dir an der Liebe Jesu Christi ein Beispiel nimmst und deine Frau entsprechend behandelst (1. Pet. 2:21). 	 Remoakãvaʼerã mborayhúpe ha ndovaléi ere: Che hína la amandáva koʼápe pórke la Biblia heʼi voi ména omoakãha hembirekópe. Nahániri, retrata porã vaʼerã katu ne rembirekópe Jesús oporotrata haguéicha (1 Ped. 2:21).


Wir stehen derzeit unter hoher Belastung und arbeiten daran, das System baldmöglichst wie gewohnt zur Verfügung zu stellen. 	 Romba’apo ropytu’u’ỹre jahejápa pe apopyvusu oikojey hag̃ua pya’emi.


Und das Wichtigste bei allem ist, dass Eltern Jehova von Herzen um seinen Segen bitten (Spr. 22:6). 	 Jehová katuete ohendúta ne ñemboʼe ha nepytyvõta reñehaʼãramo remokyreʼỹ ne famíliape olee ha ostudiase hag̃ua (Pro. 22:6).


Der Prophet deutet nicht an, dass es sich bei dem Bericht über seine häuslichen Verhältnisse um einen Traum oder eine Vision handelte. 	 Ndaipóri mbaʼeve ohechaukáva Oseas ohechantehague iképe térã peteĩ visiónpe koʼã mbaʼe.


Maxine war später für die Zeitschriftenabonnements zuständig — über tausend jede Woche. 	 Tiémpo rire, Maxine orepytyvõ oñemondo hag̃ua mas de 1.000 rrevísta káda semána umi ojesuskrivívape.


Jehova vergab Petrus jedoch „in großem Maße“ (Jesaja 55:7). 	 Upéicharõ jepe, Jehová operdona chupe ‘oheja reívo pe hembiapo vaikue’ (Isaías 55:7).


TAGESMOTTO FÜR SAMSTAG: 	 TÉYSTO OMOPYENDÁVA SABADOGUA


Zusammen mit Christus bilden sie eine königliche Priesterschaft zum Nutzen der ganzen Menschheit. 	 Upeichaite, oservíta hikuái Jesucristo ndive rréi ha saserdóteramo oipytyvõ hag̃ua opaite yvypórape.


Wäre es nicht schön, ewig in einem Paradies auf der Erde zu leben? 	 Reikosénepa opa ára g̃uarã peteĩ Paraísope ko Yvy ape ári?


14 In seiner Beschreibung der „Wolke von Zeugen“, die uns umgibt, kommt Paulus als Nächstes zu Abraham und Sara. 	 14 Abrahán ha Sara oĩ avei ‘umi tapicha ojeroviaitéva’ apytépe.


Daher beschlossen die Jünger, dass jeder von ihnen nach seinen Möglichkeiten den Brüdern in Judäa Hilfe leisten sollte (Apg. 11:27-30). 	 Síglo primérope, kristianokuéra oikuaárõ guare iñermanokuéra Judeagua ohasaha ñembyahýi, káda uno oguerahaka la ikatumíva oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (Hech. 11:27-30).


16. bis 22. JULI 2012 	 16-22 DE JULIO DE 2012


15 Welche Ergebnisse sind zu erwarten, wenn man sein Leben nach dem Willen Gottes ausrichtet? 	 15 Mbaʼépa rehaʼarõkuaa reikóramo Ñandejára oipotaháicha?


4 In der Bibel wird großer Wert auf genaue Erkenntnis gelegt (Spr. 10:14). 	 4 La Biblia ñanemokyreʼỹ jasegi hag̃ua jaikuaa heta mbaʼe (Prov. 10:14).


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was geschah mit allen Untreuen in den Tagen Noahs? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa ojehu vaʼekue umi hénte aña oiko vaʼekuépe Noé tiémpope?


Er hat liebevollerweise seinen Sohn als Lösegeld gegeben, um uns von Sünde und Tod zu befreien. 	 Pe sakrifísio rupive ñande ikatúta ñanesãso pe pekádo ha ñemanógui.


Sie kommen nicht umhin, die neue Persönlichkeit anzulegen, durch die sich wahre Christen auszeichnen (Eph. 4:22-24; Kol. 3:9, 10). 	 Avei tekotevẽta oñemonde pe teko pyahúgui, ojehecháva umi kristiáno añetetévare (Efesios 4:22-24; Colosenses 3:9, 10).


Wie können wir uns wie Jesus selbstlos um andere kümmern? 	 Jesús oipuru ipodér oipytyvõ hag̃ua umi héntepe.


Dieser wies ihn an, einen Pfeil in Richtung Syrien aus dem Fenster zu schießen. 	 Ha upe proféta heʼi chupe ventána guive opoi hag̃ua peteĩ flécha Siria gotyo.


18 Wer seinem Kind helfen möchte, ein Jünger Jesu zu werden, muss ihm zuhören. 	 18 Ñaipytyvõséramo umi mitãme oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe, ñahenduvaʼerã chupekuéra.


Dann war da noch die treue Noomi, die den Tod ihrer beiden Söhne miterleben musste. 	 La Biblia oñeʼẽ avei Noemí rehe. Chugui omano mokõi imemby kariaʼy.


Aber damit uns die Pracht unseres Schöpfers bewusst wird, müssen wir die Werke seiner Hand auf uns wirken lassen. 	 Péro naentéroi omombaʼe Jehová rembiapokue iporãitéva. Upévare ñamombaʼe hag̃ua hembiapokue tekotevẽ jajepyʼamongeta umívare.


Was den weiteren Fortschritt betrifft, berücksichtigen wir die Worte des Apostels Paulus: „Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde“ (1. Timotheus 4:15). 	 Upéicha jajapóvo, akóinte ñanemanduʼa apóstol Pablo heʼivaʼekuére: “Ejepyʼamongetákena koʼã mbaʼe rehe ha ejapo upéicha opavave ohecha hag̃ua oho porãha ndéve” (1 Timoteo 4:15, BNP).


8 Gottes Liebe zeigt sich in der Belehrung und in den Regeln, die in der Bibel vermittelt werden, sowie in der geistigen Speise, die „der treue und verständige Sklave“ austeilt (Mat. 24:45; Heb. 12:5, 6). 	 8 Jehová ningo ñanderayhueterei, upévare ñandekorrehi ha ñanerekomboʼe la Biblia ha ‘tembiguái jeroviaha rupive’ (Mat. 24:45; Heb. 12:5, 6).


Später arbeitete sie in ihrem Heimatort als Sekretärin für eine Partei. 	 Ikuñataĩme ogusta vaʼekue chupe la polítika, ha kon el tiémpo ombaʼapo de sekretária peteĩ partído polítikope g̃uarã pe puévlo haʼe oikohápe.


Es wäre besser, gut zuzuhören und zu überlegen, wie das Gesagte unser Verhältnis zu unserem himmlischen Vater, Jehova Gott, und zu Mitbrüdern fördern kann (Psalm 22:22; Markus 4:24). 	 Jajapóramo upéicha, ñaime porãvéta ñande Ru yvagapegua ndive ha avei ñane ermanokuérandi (Salmo 22:22; Marcos 4:24).


KB-Abzeichen 2015 	 KB ra’anga’i 2015 pegua


Diese Rebellion war ein Angriff auf Gottes Souveränität. 	 Upéicha opuʼã Jehová sãmbyhýre.


3. Mit welcher ernüchternden Tatsache muss sich jeder auseinandersetzen? 	 3. Mbaʼérepa enterove jaiporukuaavaʼerã ñande rekove?


Gottes Gerechtigkeit ist wie seine Barmherzigkeit vollkommen. 	 Jahechaháicha ndaipóri Jehováicha hekojojáva ha ñandeporiahuverekóva.


3 Gegen Ende des 1. Jahrhunderts sah der Apostel Johannes in einer Vision sieben Engel, die jeweils eine Trompete bliesen. 	 3 Peteĩ jey, Jehová ohechauka apóstol Juánpe peteĩ visión rupive 7 ánhel ombopúva trompéta.


6 Durch sein Lehren machte Jesus deutlich, was Jehova von uns erwartet und was er für seine Diener empfindet (Mat. 22:36-40; Luk. 12:6, 7; 15:4-7). 	 6 Jesús omboʼéva rupive oikuaauka mbaʼéichapa Ñandejára ohayhu isiervokuérape ha mbaʼépa ohaʼarõ chuguikuéra (Mat. 22:36-40; Luc. 12:6, 7; 15:4-7).


Verbindungssicherheit für %S 	 Jeikeha hekorosãva %S peg̃uarã


Es ist nicht zu übersehen, dass Familien, in denen man sich über Gottes Wort unterhält, noch enger zusammenwachsen. 	 Péicha entéro oikuaátama mbaʼépa heʼíta umi héntepe.


Im Norden Israels stand gerade eine Schlacht bevor. König Saul und seine Streitkräfte sahen sich einem furchterregenden Philisterheer gegenüber. 	 Yma nórte gotyo Israélpe oñorairõpotaite jave umi Filisteaygua ha Israel ehérsito, Saúl ohechávo umi Filisteayguápe “oñemondýi ha okyhyjeretei” chuguikuéra.


Wie diese bald zu gründende Versammlung organisiert wäre und wirken würde, deutete Jesus an, als er noch mit den Aposteln zusammen war. 	 Ha oĩrõ guare Jesús ijapostolkuéra ndive, heʼi mbaʼéicha ha mbaʼépa ojapovaʼerã pe kongregasión omoñepyrũtava.


Dann schlagen die Raketen ein. 	 Akyhyjeterei ningo, órare apyta aryrýi upe rire.”


Er sang: „Glücklich ist der, dessen Auflehnung verziehen, dessen Sünde zugedeckt ist. 	 Upéi haʼe heʼi: “Ovyʼa upe ojeheja reívape hembiapo vaikue ha umívagui oiko tesarái.


Zuerst sprach er von dem „treuen und verständigen Sklaven“, einer kleinen Gruppe Gesalbter, die die Führung übernehmen würde (Mat. 24:45-47). 	 Primero, oñeʼẽ vaʼekue “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” rehe, pe grúpo michĩva oĩháme umi kristiáno unhído omoakãtava umi tembiapo ojapótava Jehová puévlo (Mat. 24:45-47).


Das Werk Einsichten über die Heilige Schrift liefert folgende Definition: „Als Jünger werden in erster Linie diejenigen bezeichnet, die nicht nur an die Lehren Christi glauben, sondern diese auch genau befolgen.“ Ist ein relativ junger Mensch überhaupt schon in der Lage, ein echter Jünger Christi zu sein? 	 (Perspicacia para comprender las Escrituras.) Añetehápe piko ikatu oiko ñandehegui Jesucristo remimboʼe ñanemitãramo jepe?


8, 9. (a) Wovor warnte der Apostel Petrus? (b) Was kann uns heute gefährlich werden? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa heʼi vaʼekue Pedro jaipuru vaʼerãha pe liverta? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ojepuru vai pe liverta?


Vielleicht könnt ihr ja hin und wieder Vollzeitdiener zu euch zum Essen einladen, beispielsweise reisende Aufseher, Missionare oder Bethelmitarbeiter, sofern sich dafür Gelegenheit bietet. 	 Ija vove peẽme, peinvita okaru hag̃ua pende rógape umi superintendénte, misionéro, betelita ha ambue ombaʼapóvape de tiémpo kompléto Jehová servísiope.


Keine Schriftarten für das gewählte Element verwendet 	 Ndojepurúi teñoiha mba’epuru ag̃aguápe.


11. bis 17. Januar 	 11-17 de enero


Treffen Sie die Gemeinschaft: Lesen Sie Ankündigungen, verfolgen Sie Diskussionen und stellen Sie Fragen. 	 Eikuaave nde rekohápe: emoñe’ẽ marandu’i, ehecha ñomongeta ha avei eporandu.


Darüber freut sich Jehova bestimmt. 	 Jajapóramo upéicha ñambovyʼáta Jehovápe.


Genauso durch seine Auferstehung als mächtiges Geistwesen drei Tage später. 	 Umi proféta heʼi haguéicha Jesús omano péro oikove jey tres día haguépe ha oiko chugui peteĩ ánhel ipoderósova.


16. Warum sollten wir uns weiter bemühen, zu verstehen und umzusetzen, was die Bibel über das Ehren anderer sagt? 	 16. ¿Mbaʼérepa jasegi vaʼerã ñamombaʼe ha jarrespeta ñande rapichápe?


14 Weisheit. 	 14 Arandu.


Wählen Sie eine Sprache zum Hinzufügen aus… 	 Eiporavo peteĩ ñe’ẽ mbojoapyrã…


In der zehnten Vision erscheinen „sieben Engel mit sieben Plagen“. 	 Pe visión diezhápe Juan ohecha ‘siete ánhel siete plága reheve’.


Damit war absolut klar, wie falsch Petrus gelegen hatte, als er bestritt, dass Jesus etwas so Schmerzliches widerfahren würde (Lukas 9:30, 31). 	 Péicha jahechakuaa Pedro tuichaiterei ojavy hague heʼívo Jesús ndohasaivaʼerãha umi mbaʼe vai (Lucas 9:30, 31).


10 Wünschst du dir, mit den Regeln und Erziehungsmaßnahmen deiner Eltern besser zurechtzukommen? 	 10 Mbaʼépa nepytyvõvéta neñeʼẽrendu ha ani hag̃ua ndepochy nde tuvakuéra ndekorrehi jave?


Das hängt damit zusammen, dass in einigen alten Bibeln die Mutter von Johannes, Elisabeth, als Marias Base bezeichnet wurde. 	 Péva oiko heta Bíbliape ojetradusi vaígui Lucas 1:36. Pór ehémplo la Biblia en lenguaje sencillo heʼi Juan sy Elisabet ha Jesús sy María haʼe hague oñopríma.


Gilt dasselbe denn auch für unvollkommene Menschen wie uns? 	 Ñaneñeʼẽrenduvaʼerã ñaneimperféktoramo jepe


Gemäß dem Soziologen Antonio Cova Maduro sind „Zeugen Jehovas bereit, sich einzusetzen und Schwierigkeiten auf sich zu nehmen, koste es sie, was es wolle . . . , damit das heilige Wort auch den entferntesten Winkel der Erde erreicht“ (aus der venezolanischen Zeitung El Universal) 	 Peteĩ sosiólogo hérava Antonio Cova Maduro heʼi: “Umi testígo de Jehová ojapo opa ikatúva Ñandejára Ñeʼẽ og̃uahẽ hag̃ua oparupiete ko yvy ape ári”.


Wird die Instandhaltung jedoch vernachlässigt, führt dies unweigerlich zum vorzeitigen Verfall eines Saals. 	 Péro ndajarreparáiramo ñane Salón tekotevẽ jave, pyaʼeterei oñembyaipáta, ha hiʼarive umi héntepe oñeʼẽ vaíta Testigokuérare.


Nachdem wir fünf Jahre die Inseln bearbeitet hatten, brachen wir nach Puerto Rico auf, um den Schoner gegen ein Motorboot auszutauschen. 	 Ropredika rire 5 áño umi íslarupi, roho Puerto Rícope rokambia hag̃ua ore várko ótro imotórvare.


12 Auch wenn du im Namen des Sohnes getauft worden bist, wird dir immer wieder deutlich bewusst, dass du nicht frei bist von sündigen Neigungen. 	 12 Jajevautisámaramo jepe pe Taʼýra rérape, ndahaʼéi upévarente ndajajaposemoʼãvéimava ivaíva.


Seite gespeichert als: %1$S 	 Kuatiarogue ñeñongatuha: %1$S


Jehova berührt es tief, wenn wir aufrichtig beten, ohne jemand damit beeindrucken zu wollen. 	 Haʼe voi péicha oñemboʼevaʼekue (Lucas 9:16).


Zwei Gruppen werden zusammengeführt — die kleine Gruppe der Gesalbten und die große Gruppe der „anderen Schafe“. 	 Ajépa ñanemokyreʼỹete jahechávo mbaʼéichapa oñekumpli Jesús heʼivaʼekue!


2. Wie wichtig ist die Königreichsbotschaft? 	 2. Mbaʼérepa iñimportánte Ñandejára Rréino rehegua marandu?


Navigation zu data: URI auf höchster Ebene nicht erlaubt (Folgendes wurde nicht geladen: "%1$S") 	 Ñeikundaha mba'ekuaarã tuichavéva rehegua: URI moneĩ'ỹva (Ñemyenyhẽ jokopyre: “%1$S”)


Im Einklang mit Jesu Worten schrieb der Apostel Johannes: „Dies ist die Zuversicht, die wir ihm [Gott] gegenüber haben, dass er uns hört, ungeachtet dessen, was wir gemäß seinem Willen bitten“ (1. Joh. 5:14). 	 Jesús heʼi haguéicha avei apóstol Juan ohai: ‘Jajerovia niko Ñandejára rehe jajeruréramo chupe haʼe oipotaháicha ñanerendutaha’ (1 Juan 5:14, JMP).


Das Beispiel von Joseph wird so im eigenen Leben lebendig und damit auch das Beispiel seines warmherzigen Vaters im Himmel, Jehova. 	 Péicha jahechaukáta jajeroviaha Ñandejárare José ojapo haguéicha ha ñaperdonáta ñande rapichápe Jehová ojapoháicha.


Nicht verwendet 	 Ojepuru'ỹva gueteri


Einmal bat mich mein Bibellehrer Alejandro, Galater 5:22, 23 zu lesen. 	 Peteĩ jey pe Testígo chemboʼéva la Biblia hérava Alejandro, ojerure chéve alee hag̃ua Gálatas 5:22, 23.


3. Auf lange Sicht planen 	 3 Emaña mbaʼépa oĩ ne renonderãme


Maria Pizzato, die ebenfalls zu dieser Versammlung gehörte, machte mir klar, wie wichtig die Taufe ist, und riet mir, Marcello Martinelli aufzusuchen. 	 Maria, oservíva upe kongregasiónpe, omombeʼu mbaʼérepa iñimportánte jajevautisa ha heʼi chéve avisita hag̃ua Marcello Martinelli-pe, ko ermáno oikovaʼekue Castione Andevenno-pe, opytáva Sondrio provínsiape.


Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an den Anwendungs-Hersteller zu melden. Sie sollte nie direkt ausgeführt werden. 	 Ko tembipuru'i oku'ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua pe apañuãi tembipuru'i me'ẽhárape. Ndereipuruiva'erã pepete.


Da mein Herz schon immer für den Vollzeitdienst geschlagen hatte, machte ich aus der Not eine Tugend und wurde Pionier. 	 Ha che ningo ymaite guive ajaposévami la prekursorádo, upémaramo aaprovecha ko situasión ha añepyrũ che prekursorádo.


HILFEN FÜR DAS BIBELLESEN (veröffentlicht von Jehovas Zeugen) 	 PUVLIKASIÓN OJAPÓVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁ NEPYTYVÕTAVA RENTENDE HAG̃UA LA BIBLIA


Vor lauter Freude über ihre Entdeckung hatten die aussätzigen Männer Samaria zunächst völlig vergessen. 	 Umi lepróso ningo ohecharamoiterei umi mbaʼe otopavaʼekue. Ha hesarái hikuái umi hapicha oĩvagui Samáriape, umi ohasa asyetereíva hikóni.


Das mosaische Gesetz enthält einen Grundsatz, der auch für Christen gilt: Eltern müssen ihre Kinder in den Wegen Jehovas erziehen. 	 Pe Léi mosáika heʼi vaʼekue tuvakuéra omboʼe vaʼerãha ifamíliape Ñandejára rape.


Mit Geld umgehen 1. 8. Predigtdienst nicht aufgeben 15. 3. 	 Pe mbaʼerepy ñangarekoha imbaʼeporãva ha Icuérpo Gobernante, w 15/6


Denken wir daher bei unseren Plänen und Gebeten immer an das Tun des Willens Gottes. 	 Upévare, jajerurevaʼerã Ñandejárape tañanepytyvõ jajapo hag̃ua hembipota, ha ñanemanduʼa hese oimeraẽ mbaʼe jajaposévape.


ABRAHAM wird in der Bibel drei Mal als Freund Gottes bezeichnet (2. Chr. 20:7; Jes. 41:8; Jak. 2:23). 	 LA Bíbliape Abrahán rehe añoite ojeʼe haʼe hague Jehová amígo, ha mbohapy hendápe jatopa upéva (2 Crón. 20:7; Is. 41:8; Sant. 2:23).


Doch die Worte des Apostels Paulus aus 1. Korinther 6:9-11 spornten mich sehr an. 	 Upéicharõ jepe, chemokyreʼỹ heʼíva 1 Corintios 6:9-11.


Nicht unterstützter oder unbekannter Schlüsselalgorithmus. 	 Algoritmo ñemiguáva ñoñemoneĩri térã ojekuaa’ỹva.


Somit wird der Königreichsbund mit den 144 000 gesalbten Christen geschlossen (Offb. 5:9, 10; 7:4). 	 Upéicharõ, pe pákto del Rréinope oike avei umi 144.000 kristiáno unhído (Apoc. 5:9, 10; 7:4).


(Siehe auch den Wachtturm vom 15. Februar 1990, Seite 14.) 	 Heta ijapytepekuéra ontende Éxodo 12:6 heʼiha pe Páskua ojejapovaʼerãha 15 de nisán (ehecha La Atalaya 15 de febrero 1990, páhina 14).


Von den kanaanitischen Feinden kam der schlimmste aber doch davon: Sisera, der dem Volk Gottes so viel Böses angetan hatte! 	 Péro Sísara, pe enemígo iñañavéva ha ombohasa asyvéva Ñandejára puévlope, okañy upégui. Haʼe ohejapa rei isoldadokuérape pe tujúpe ha oho peteĩ lugár isegurovehápe.


Niemand konnte den Platz meiner Mutter einnehmen. Das wollte ich auch nicht. 	 Che ndaipotái kuri avave opyta che sy rekovia, ha apensa voi ndaiporicheneha ikatu vaʼerã ojapo upéva.


„Kennt“ Jehova dich? 15. 9. Lauft und gewinnt den Preis! 15. 9. 	 Jajeroviákena “Ñandejára tapia oporokonsoláva” rehe, 15/10


Alles wegtun, was die Wut auf den Expartner aufflammen lässt oder was man nicht mehr braucht — ausgenommen wichtige Dokumente. 	 Ani reñongatu umi mbaʼe nemomanduʼátava hese ha nemorrenega reítava.


Wird geladen 	 Oñemyenehẽhína


18 Unsere Fähigkeit, Gedanken und Gefühle in Worte zu kleiden, ist wirklich ein Wunder. 	 18 Pe kapasida jarekóva ñamombeʼu hag̃ua ótrope umi mbaʼe ñapensáva ha ñañandúva, haʼe peteĩ rregálo oúva Jehovágui.


MIT diesen Aussprüchen aus alter Zeit, die wohlgemerkt nicht aus der Bibel stammen, wurde jahrhundertelang die Diskriminierung von Frauen gerechtfertigt. 	 KOʼÃ mbaʼe ojeʼevaʼekue ndaipóri la Bíbliape, péro heta áñore ojeporu ojeapoʼi hag̃ua kuñanguérape.


Was hat sich noch geändert? 	 Péro hetave mbaʼe pyahu oĩ ko rrevístape.


Etwas von Gott lernen und sich darüber austauschen kann man außerdem wesentlich leichter, wenn man sich mit anderen an einem würdigen Ort trifft. 	 Iporã ningo jareko peteĩ lugár iñordenádo ha ipotĩva ikatuhápe ñañembyaty ha ñañemongeta umi mbaʼe oĩvare la Bíbliape, péicha ifasilve voi ñaaprende hag̃ua.


Wir wohnten in einer Pension, bis wir unsere Aufenthaltsgenehmigung bekamen. 	 Upévare rohechakuaa iporãventeha noroñekomunikái umi ermánondi.


Jehova hatte Aaron offenbar vergeben, war er doch in seinem Herzen kein Götzendiener und Rebell, sondern ein loyaler Verfechter der wahren Anbetung. 	 Jahechaháicha Jehová operdona Aarónpe hembiapo vaikue pórke haʼe akóinte odefendéva Jehovápe, ha ndahaʼéi peteĩ tapicha omombaʼeguasuséva taʼanga.


Diese Fragen werden im nächsten Artikel beleuchtet. 	 Pe párte oúvape jahecháta koʼã mbaʼe.


9. Was steckte hinter der verkehrten Sichtweise der Israeliten zur Zeit Hesekiels? 	 9. ¿Mbaʼérepa umi isrraelíta Ezequiel tiémpope guare oñepyrũ opensa vai Jehováre?


Schon in der nächsten Woche begann Bruder Hardaker mit mir zu studieren. 	 Péicha añepyrũ astudia ermáno Hardaker ndive pe sigiénte semána guive.


Die „Begierde des Fleisches“ brachte Eva zu Fall (Siehe Absatz 7) 	 Eva oheja ‘hete rembipota vai’ ipuʼaka hese (Ehecha párrafo 7)


15 Bevor der Menschensohn seinen Sieg vollendet, „kommt“ er noch auf eine andere Weise. 	 15 Péro pe Yvypóra Raʼy Jesucristo omohuʼã mboyve iñorairõ, oúta ambue hendáicha.


Es ist unbestreitbar nicht nur eine Herausforderung, mit dem Haus-zu-Haus-Dienst zu beginnen, sondern auch, ihn bis zum Ende treu fortzusetzen (Mat. 24:13). 	 Añetehápe ningo ijetuʼu ñañepyrũ hag̃ua japredika ogaha rupi, ha avei jasegi hag̃ua japredika Jehová ára peve (Mat. 24:13).


Ein König, der 40 Jahre lang über Israel herrschte, pries Gott mit den Worten: „Jehova ist barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte. 	 Peteĩ rréi ogoverna vaʼekue 40 áñore Israélpe, omombaʼeguasu Jehovápe ha heʼi: “Ñandejára imbaʼeporã ha oporoporiahuvereko, ndaipochyreíri ha oporohayhu.


Beachtenswerterweise sagte Jesus nicht: „Richtet nicht.“ Er sagte: „Hört auf zu richten.“ Von vielen seiner Zuhörer wusste er, dass sie sich bereits angewöhnt hatten, andere zu kritisieren. 	 Haʼe oikuaa umi ohendúva chupe ojepokuaaha oñeʼẽ vai hapicháre.


Natürlich schätzen wir es, solche Brüder und ihre Frauen kennenzulernen und uns mit ihnen zu unterhalten. 	 Ñande ningo javyʼa jaikuaávo ha ñañemongetávo koʼã ermáno ñandevisitávandi.


Meine Mutter sang im Kirchenchor und mein Onkel war Opernsänger und Pianist. 	 Ore orerrelihiosoiterei vaʼekue.


Diese Abschriften waren teuer, nur wenige konnten sich so etwas leisten. 	 Hepy ojekovra vaʼekue umi kópiare, ha upévare saʼi oĩ vaʼekue ikatúva ojogua.


Wann immer wir an Büschen oder Bäumen vorbeikamen, griff er nach seinem Gewehr und ritt voraus, um das Gebiet zu inspizieren. 	 Tapére, rohasáta jave umi yvyratýre térã ñanandýre, pe polisía oñemotenonde jepi ipistóla reheve ha ohecha raẽ pe lugár ore rohasa mboyve.


Wie die Bibel zeigt, müssen sie sogar damit rechnen (1. Korinther 7:28). 	 Upéicha avei umi omendáva ohaʼarõvaʼerã ohasa asy Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha (1 Corintios 7:28).


Die Bitte „Dein Name werde geheiligt“ schließt den Gedanken ein, dass Jehova etwas unternehmen möge, um sich zu heiligen — seinen Namen von aller Schmach zu befreien, die seit der Rebellion in Eden darauf gehäuft worden ist. 	 Ha jaʼévo “toñemomarangatu nde réra”, jajerureñaína Jehovápe omopotĩ hag̃ua héra opa mbaʼe vaígui.


„Eure Befreiung naht“! 15. 7. 	 Peteĩ rregálo haʼekuéra nohaʼarõiva (Mateo), 15/2


Ein Psalmist namens Asaph schrieb: „In einem Sprichwort will ich meinen Mund auftun“ (Ps. 78:2). 	 Pe salmísta Asaf opurahéi: ‘Aiporúta ehémplo añeʼẽ hag̃ua’ (Sal. 78:2; NM).


„Jeder Einzelne von euch [liebe] seine Frau so wie sich selbst; andererseits sollte die Frau tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (Epheser 5:33). 	 “Káda uno pehayhu vaʼerã pene rembirekópe peẽ voi pejehayhuháicha; pe tembireko katu orrespeta vaʼerã iménape ipyʼaite guive.” (Efesios 5:33.)


Browser-Daten gelöscht 	 Oñemboguetéma kundahára mba’ekuaarã


• Was lernen wir aus dem mutigen Beispiel . . . 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe... ...


Jehova gibt uns alles, was wir brauchen, um vor Satan geschützt zu sein 	 Jehová omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe jajeprotehe hag̃ua Satanásgui


6 Was Jesus im Himmel gelernt hatte, schloss zweifellos auch die Einzelheiten in den Prophezeiungen ein, die sein Leben und seinen Tod als der versprochene Messias beschrieben. 	 6 Jesús oĩrõ guare yvágape katuete oaprendéne raʼe heta mbaʼe, ha avei oiméne oikuaáma umi profesía heʼíva pe Mesías ohasa asy ha ojejukataha ou vove ko yvy ape ári.


Da man für die Körperpflege kaum Privatsphäre hatte, lernte ich es, mich unauffällig draußen zu waschen. 	 Umi váño ndahaʼéi la iserradopáva, upévare aaprende vaʼekue ajahu allamaʼỹre la atensión, ajapóramo jepe upéva pe óga okárape.


Wenn sie dir also freundlich und liebevoll Rat geben möchten, zum Beispiel zu deinem Kleidungsstil, nimmst du ihn dann als Ausdruck von Gottes Liebe an? 	 Upéicharõ, umi ansiáno mborayhúpe oñemoñeʼẽ jave ñandéve, por ehémplo ñañemonde lájare, ñanemanduʼa vaʼerã péicha jave Jehová ohechaukaha ñanderayhuha.


Man wird darüber hinaus eine tiefe innere Ruhe und Gelassenheit spüren oder, wie die Bibel es ausdrückt: den „Frieden Gottes“ (Philipper 4:6, 7). 	 Ha ndahaʼéi voi upévante, ñañeñandu porãta ha jarekóta “Ñandejára pyʼaguapy” (Filipenses 4:6, 7).


Plugin aktivieren 	 Mba’ejoajurã myendy


ER „WIRD DEN TEMPEL JEHOVAS BAUEN“ 	 OMOPUʼÃTA PE TÉMPLO


Der Urheber all der Schlechtigkeiten in der Welt ist Satan, der Teufel. 	 Ha Satanás, pe tekove iñañavéva opagáta opa mbaʼe vai ojapovaʼekuére.


So häufen wir einen „Schatz in den Himmeln [auf], wo kein Dieb hinkommt und keine Motte verzehrt. 	 Péicha jajapóramo ñambyatýta tesóro “yvágape”. “Upépe ningo ndaikatúi oike mondaha” ni ndoʼumoʼãi ñandehegui vícho.


Mit der Hilfe und Anleitung der Organisation Jehovas taten wir unser Bestes, sie so zu erziehen, dass sie Jehova lieben. 	 Che ha che rembireko rojapo ikatúva guive ohayhu hag̃ua hikuái Jehovápe, ha iñorganisasión tuicha orepytyvõ upearã.


(Lies Matthäus 6:24, 25, 31-34.) 	 Ani jajerovia plátare, síno jajerovia ñande Ru yvagapeguáre, upéicha añoite añetehápe javyʼáta ha jaiko porãta (elee Mateo 6:24, 25, 31-34).


Wieso nicht? 	 Mbaʼérepa upéva?


Sie müssen zwar mit Schwierigkeiten in der Schule fertig werden, freuen sich aber, für Jehova und seine gerechten Grundsätze einstehen zu können. 	 Haʼekuéra ohasavaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva eskuélape, ha nembovyʼaiterei rehechávo mbaʼéichapa ojepytaso hikuái Jehová rape potĩme.


So ein „Wie du mir, so ich dir“ fällt aber nicht nur bei Kindern auf. 	 PETEĨ mitã omyañáramo hapichápe, katuetei upe ótro omyañáta avei chupe.


Der Studienstoff kann nur dann dein Herz berühren, wenn du auch darüber nachdenkst. (Lies Sprüche 2:1-5.) 	 Reñehaʼãramo rehecháta mbaʼeichaitépa nepytyvõ umi mbaʼe rehesaʼỹijóva (jaleemína Proverbios 2:1-5).


Um uns in dieser Hinsicht zu verbessern, sehen wir uns nun drei Fragen an, die Jehovas Arbeit als unser Töpfer betreffen: Wie sucht er diejenigen aus, die er formt? 	 Ko artíkulope ñarrespondéta mbohapy porandu ñanepytyvõtava hesakã porãve hag̃ua ñandéve koʼã mbaʼe: 1) ¿Mbaʼéichapa Jehová oiporavo umi omoldeátavape? 2) ¿Mbaʼérepa omoldea chupekuéra?


Etwa um jene Zeit lernte Moses den viel jüngeren Josua kennen. 	 Upérõ oikuaa Josuépe, imitãitevéva chugui.


5. (a) Wie zeigte Jehova, dass er zu seinem Wort stand? (b) Welche Perspektive eröffnete Gott den Nachkommen Adams und Evas? 	 5. a) Mbaʼéichapa oñekumpli Jehová ñeʼẽ? b) Mbaʼe esperánsapa omeʼẽ Ñandejára Adán ha Eva familiakuérape?


Als das Christentum sich verbreitete, sprachen die Christen meistens griechisch miteinander. 	 Tiémpo rire katu, heta hetave kristiánoma oĩ oñeʼẽva griégo ha saʼivéma oĩ oñeʼẽva evréo.


7 Lies Psalm 45:6, 7. Jehova salbte seinen Sohn zum König des messianischen Königreiches, weil dieser tiefe Liebe zur Gerechtigkeit hat und alles hasst, was seinem Vater Schande bereiten könnte. 	 7 (Elee Salmo 45:6, 7.) Jesús ningo ohayhueterei pe tekojoja ha ndaijaʼéi opa mbaʼe ikatúvare omongyʼa Itúva réra. Upévare Jehová oiporavo chupe Rréi pe Rréino Mesiánikope g̃uarã.


Damit wir also vor Gott als gerecht dastehen können, geben wir gern und großzügig, vor allem wenn wir im Predigtdienst unseren Mitmenschen helfen, Jehova kennenzulernen. 	 Ñande ñaime porãséramo Ñandejára ndive, vyʼapópe ha pyʼaporãme ñaipytyvõvaʼerã ñande rapichakuérape.


Deshalb war das Lösegeld in dem Moment, als die in 1. Mose 3:15 aufgezeichneten Worte ausgesprochen waren, von Gottes Standpunkt aus so gut wie bezahlt. 	 Upévare Génesis 3:15-pe heʼívo oĩtaha peteĩ ñemoñare, ikatúma oñeperdona yvyporakuéra pekádo ojeroviáramo Jehová promésare.


%s über diesen Absturz informieren, sodass er behoben werden kann 	 Emomarandu %s-pe ko jejavy oñemoĩporã hag̃ua


Man sehnt sich nach Trost, weil man einen Menschen durch den Tod verloren hat. „Als mein Sohn bei einem Flugzeugunglück ums Leben kam, konnte ich es zuerst gar nicht fassen“, erzählt Robert. „Und dann kam der Schmerz. 	 ¿Omanópa ndehegui peteĩ rehayhúva ha reikotevẽterei peteĩ nekonsola vaʼerã? Robert heʼi: “Ñepyrũrã ni ndaroviaséi kuri aikuaárõ guare pe avión oho haguépe che raʼy hoʼa hague ha haʼe omanoha.


Kein anderes Geschenk hat ihn jemals mehr gekostet. 	 Añetehápe tuicha sakrifísio ojapo Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ko rregálo.


HTML-Darstellung der Änderung: 	 html: jehechajey jehejakue:


Die Frau, die dir das Telefon gegeben hat, ist meine Schwester. 	 Upéicharõ jepe, haʼe heʼi jey chéve ahenói hag̃ua.


Deshalb besuchte er die nächste Zusammenkunft während der Woche. 	 Jepiveguáicha ko ermáno oho rreunionhápe ha upéi ou ojeprepara oho hag̃ua itravahohápe.


Nach dem, was Paulus an die Römer schrieb, auf alle Fälle! 	 Ikatúpa jaʼe Jehová ombohekojojamaha avei koʼãvape oiko hag̃ua ko yvy ape ári?


Das ist eine der schönsten Erfahrungen, die wir gemacht haben!“ Es ist so wie Erica sagt: „Jemandem zu helfen, Jehova kennenzulernen, bereitet unbeschreibliche Freude!“ 	 ¡Koʼã mbaʼe ningo koʼýte orembovyʼa!”. Erika heʼi avei: “Hasy ningo ñamombeʼupa hag̃ua mbaʼeichaitépa javyʼa ñaipytyvõramo peteĩ persónape oikuaa hag̃ua Jehovápe”.


Doch das Gegenteil war der Fall! Jehova freute sich über Hiskia und die Juden, die sich auf die wahre Anbetung zurückbesonnen hatten (2. Kö. 18:3-7). 	 Péro ndaupeichaiete, Jehová oguerohoryeterei Ezequías ha umi hudíope omombaʼeguasu jey haguére chupe (2 Rey. 18:3-7).


Jahr des Ablaufs 	 Exp. Ary


11 Wenn es angebracht ist, erklärt die Gründe für eine Entscheidung oder Regel. 	 11 Redesidi jave peteĩ mbaʼe oafektáva ne famíliape, ikatúma guive reexplika vaʼerã chupe mbaʼérepa redesidi upéva.


Petrus zeichnete sich nämlich durch etwas aus, was ihnen fehlte. 	 Jahechavemína mbaʼépa oiko upe rire.


Stellt sich im Lauf der Zeit heraus, dass noch genauere Erklärungen nötig sind, wird auch damit ganz offen umgegangen. (Siehe den Kasten „Wie der Geist die Bedeutung des geistigen Tempels offenbart hat“.) 	 Sapyʼánte tekotevẽ oñemyesakã jey peteĩ mbaʼe osẽmavaʼekue ymave, ha haʼekuéra naiprovlémai okorrehi hag̃ua (ehecha pe rrekuádro “Pe espíritu omyesakã mbaʼépa pe témplo espirituál”).


11. (a) Was lehrt uns das Beispiel des Stephanus? (b) Welche Änderungen könnten manche vornehmen, die uns verfolgen, wie es das Leben des Paulus zeigt? 	 11. a) Mbaʼépa ñanemboʼe Esteban ojapovaʼekue? b) Páblore oikohaguéicha, mbaʼépa ikatu oiko umi ndaijaʼéivare ñanderehe?


Auch Älteste verzichten manchmal auf Schlaf, wenn jemand gesundheitliche oder emotionale Probleme hat oder der geistigen Hilfe bedarf. 	 Umi ovecharerekua sapyʼánte ndokéi pyharekue oñangareko porã hag̃ua hymbakuérare, upéicha avei ansianokuéra ndokéi jepi oñangareko hag̃ua umi ermáno ijerovia kangývare, ndovyʼavéi térã hasykatúvare.


Nur: Wie Jesu Gleichnis zeigt, würde ein Sklave nicht zuerst an sich denken und sich erst mal selbst bedienen. 	 Hiʼarive umi mbaʼe omandáva ndaipohýiri ha katuete ou porã ñandéve.


Die Antwort darauf verrät viel darüber, wie viel Achtung wir anderen wirklich entgegenbringen. (Lies Philipper 2:3, 4.) 	 Ñambohovái lájare ko porandu jaikuaáta ñamombaʼe ha jarrespetapañaína ñande pyʼaite guive ermanokuérape (elee Filipenses 2:3, 4).


Sie alle sind für euch eingetroffen“ (Jos. 23:14). 	 Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹ rehe’ (Jos. 23:14).


Wenn ein Benutzer einen Sprachclip ablehnt, kehrt er zur Warteschlange zurück. Wenn er ein zweites Mal abgelehnt wird, wird der Sprachclip in den Clip-Friedhof verschoben. 	 Oĩramo ombotovéva’ekue ñe’ẽjoaju ñongatupyre, ojevyjeýta upéva ñe’ẽjoaju rysýipe. Oñembotovejeýramo, ohasáma upe ñe’ẽjoaju Clip Graveyard, ha’evahína Ñe’ẽryapu ñongatupyre Tyvyty.


Sogar als ihm Pharao mit dem Tod drohte, ließ er sich nicht einschüchtern. 	 Ni michĩmi ndokyhyjéi pe rréi de Egipto ojukasérõ guare chupe, oikuaágui Jehová okumplitaha ipromésa (Éx.


Spätestens während des Kampfes hätten diese Könige aber erkennen müssen: Gottes Hand war im Spiel. 	 Koʼã rréi oñorairõrõ guare Israel kóntrape, ohecha mbaʼéichapa Jehová odefende ipuévlope.


Paulus drückte es so aus: „Bewahrt euch beständig davor, Juden wie auch Griechen und der Versammlung Gottes Anlass zum Straucheln zu geben, so wie auch ich allen Menschen in allen Dingen zu Gefallen bin, indem ich nicht meinen eigenen Vorteil suche, sondern den der vielen, damit sie gerettet werden“ (1. Kor. 10:32, 33). 	 Jajapose guei apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Anítei pemoñepysanga hudíope, térã Greciayguápe, térã kongregasiónpe. Che añehaʼã ambovyʼa entéro che rapichakuérape opaite mbaʼépe, ndahekái chévente ideprovéchova, aheka guei che rapichakuérape ideprovéchova ojesalva hag̃ua hikuái’ (1 Cor.


Tragische Unfälle — vielleicht sogar mit schrecklichen Folgen — passieren, weil wir zur falschen Zeit am falschen Ort sind. 	 Peteĩ persóna ikatu ou oñeaksidenta vai pórke kavalete oĩ pe lugár oikohápe pe aksidénte ha ohupyty chupe pe desgrásia.


Absatz 3: Als Jesus ein andermal 4 000 Männer samt den dazugehörigen Frauen und Kindern speist, teilt er ebenfalls die Nahrung an die Jünger aus und diese geben sie den Leuten (Mat. 15:32-38). 	 Párrafo 3: Ótro día peteĩ milágro rupive Jesús omongaru jey vaʼekue 4.000 kuimbaʼe ha avei heta kuña ha mitãme. Upérõ avei “ombohasa [pe tembiʼu] idisipulokuérape ha haʼekuéra omeʼẽ umi héntepe” (Mat. 15:32-38, NM).


Was sollte man bedenken, bevor man „senden“ drückt? 	 Ñapensa porãpa ñamondo mboyve peteĩ mensáhe?


Es standen ihnen endlos viele Möglichkeiten offen, befriedigende Arbeit zu leisten, innere Erfüllung zu finden und Neues zu entdecken. 	 Haʼekuéra ikatu kuri osegi oaprende opa árare heta mbaʼe ipyahúva.


Informationen, die ohne Verschlüsselung über das Internet gesendet werden, können während der Übertragung von anderen Personen angesehen werden. 	 Marando emondóva ñanduti rupive embopapapy'ỹre ikatu ohecha ambue tapicha.\u0020


Primäre E-Mail-Adresse bestätigen 	 Emoneĩ ñanduti veve tuichavéva


Genauso wie Paulus lagen ihm seine Glaubensbrüder und -schwestern sehr am Herzen, er liebte sie wirklich. 	 Ha apóstol Pábloicha, haʼe siémpre ojepyʼapy ha ohayhueterei vaʼekue umi ermánope.


Sie konnte 55 Personen zur Taufe führen, und nicht selten kam es vor, dass bei einem Kongress drei bis fünf ihrer Schützlinge getauft wurden. 	 Ñepyrũrã Cloris osegi opredika che ambaʼapo aja Betélpe ha oipytyvõ 55 tapichápe ojevautisa hag̃ua.


Sie sagte, sie würde sich wie eine Heuchlerin vorkommen, weil sie das Glücksspiel liebte. 	 Omombeʼu porã chupe haʼetévaicha hovamokõiha Jehovándi, pórke ihugadóra.


5. Wie warnt uns Jehova vor schlechten Neigungen? 	 5. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñandeavisa ohecháramo ñañepyrũha jaha vai?


Jesus war darüber ziemlich verärgert. 	 Pe Ñandejára rréino ningo haʼe umi mitãichagua mbaʼe’.


Deshalb möchten wir uns eins fest vornehmen: Wir wollen niemals aufhören zu versuchen, Gottes Willen zu tun. 	 Aje piko ñanemokyreʼỹete ko téysto akóinte jajapo hag̃ua ñande Ru Jehová rembipota!


Technisch 	 Aporeko


Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für "%1$S" wurde blockiert, weil alle Anfragen für Speicherzugriff blockiert werden. 	 Mba’ejerure kookiepe jeike térã “%1$S”-pe ojejokóma ore rojokóma rupi opaite mba’ejerure mbyatypyrépe jeike rehegua.


Anfangs war mein Interesse rein intellektuell. 	 Ñepyrũrã astudia aaprende hag̃uánte la Biblia omboʼéva, péro tuicha akambia roho rire che ména ndive testígo de Jehová rreunionhápe Salón del Réinope.


Ja, Jehova leitet uns durch sein Wort, und dadurch kommen wir mit Schwierigkeiten besser zurecht. 	 Péicha jahecha Ñandejára omeʼẽha ñandéve konsého iporãva Iñeʼẽ rupive ikatu hag̃uáicha ñambohovái umi mbaʼe ijetuʼúva.


14 Viele, die Jehova schon lange dienen, hört man sagen: „Wir waren geistig noch nie so gut versorgt wie jetzt.“ In den vergangenen Jahren haben wir beispielsweise die Anfänge von jw.org und JW Broadcasting erlebt. 	 14 Heta ermáno áñorema oservíva Jehovápe heʼi arakaʼeve ndojerresivíri hague peichaite peve heta rregálo Jehová organisasióngui.


Vielleicht haben dir deine Eltern, als du klein warst, Paradiesbilder gezeigt und dir dann, als du größer wurdest, mit der Bibel und unseren Publikationen ein immer klareres Bild vom ewigen Leben in der neuen Welt vermittelt. 	 Upéi rekakuaavévo rehóvo, oiporúma la Biblia ha umi puvlikasión ikatu hag̃uáicha rehechakuaa mbaʼéichapa ojeikóta opa ára g̃uarã upépe.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: fehlendes Token '%2$S' in CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Headers' aus dem CORS-Preflight-Kanal). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Mba'éicha rupi: '%2$S' CORS rehe'ỹ HTTP jerurepy).


In Philipper 2:9 heißt es über den verherrlichten Jesus: „Gott [hat] ihn . . . zu einer übergeordneten Stellung erhöht und ihm gütigerweise den Namen gegeben, der über jedem anderen Namen ist.“ 	 Filipenses 2:9 heʼi: ‘Ñandejára ohupi Jesucrístope yvateve opavavégui, ha omeʼẽ chupe herarã, peteĩ opa téragui tuichavéva’.


Dreht sich unser Leben um die Anbetung Jehovas und geben wir so ein gutes Beispiel?“ Um Kinder zu gottesfürchtigen Menschen erziehen zu können, müssen Eltern erst einmal selbst Gottes Gesetz im Herzen haben (5. Mo. 6:6). 	 Ha ojekuaa piko upéva umi mbaʼe rojapóvare?”. Tuvakuéra omboʼe porã hag̃ua ifamíliape Ñandejára Ñeʼẽ, haʼekuéra raẽ orekovaʼerã Ñandejára léi ipyʼapýpe (Deu. 6:6).


Manchmal wurde in diese Richtung argumentiert. 	 Oĩ vése haʼetéva kuri la oñeindikáva upeichaha.


Er genießt die Stunden, in denen er ungestört üben kann, und er spielt mittlerweile ganz ausgezeichnet. An jenem Abend wird er allerdings zu seinem Vater gerufen. 	 Itiémpo lívrepe omaña umi mbaʼe porãita Ñandejára ojapo vaʼekuére ha ombopu jepi pe árpa, ha heta opraktika rupi ja ombopukuaaitereíma voi.


Viele Trinker müssen sich zusätzlich in professionelle Hände begeben, um den Kampf gegen die Alkoholsucht vollends zu gewinnen und abstinent zu bleiben.* Manche brauchen stationäre Behandlung, um die starken Entzugserscheinungen zu überstehen oder Medikamente zu erhalten, die das übergroße Verlangen nach Alkohol dämpfen und einen Rückfall verhindern. 	 Ha ikatu hag̃uáicha avei upépe ojeʼuka chupe pohã hoʼuseterei jave la vevída. Upéicharõmante oikóta hesãime porã ha Ñandejára oguerohorýta chupe.


Das ist Ihre Standardsuchmaschine in der Adress- und Suchleiste. Sie können diese jederzeit ändern. 	 Kóva nde jeheka mongu’eha ypyguáva kundaharape renda ha jehekeha rendápe.


Darüber hinaus machte sie ihm ein großzügiges Geschenk in Form von Verpflegung für seine Männer. 	 Hiʼarive omeʼẽ chupe hetaiterei hiʼupy.


Daraufhin hatte Jehova einen gewaltigen Sturm gesandt, und Jona hatte schnell begriffen, dass alle Seeleute seinetwegen in Lebensgefahr waren. 	 Haʼekuéra ñepyrũrã ndojaposéi péro upéi oitýmante chupe.


Ihm rief ein Engel, den Jehova gesandt hatte, vor den Ohren des Johannes zu: „Schick deine Sichel hinein und ernte, . . . denn die Ernte der Erde ist ausgereift“ (Offb. 14:15, 16). 	 Ohendu avei peteĩ ánhel Jehová rembijokuái heʼíva pe Rréipe: ‘Pe kóga yvy arigua ningo otyarõmbáma, eju nde fóisa reheve ha emonoʼõ’ (Rev. 14:15, 16, NM).


Gute Studiengewohnheiten wirken sich unmittelbar auf unseren Eifer im Predigtdienst aus. 	 Ani hag̃ua jaju ñandekaigue japredika hag̃ua, tekotevẽterei jastudia meme.


Ganz anders Jesus: Er wies seine Jünger an, sich nicht als Herren aufzuspielen (Lukas 22:25, 26). 	 Péro Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape haʼekuéra ndoikói vaʼerãha oñembotuicha ni omandase hapicháre (Lucas 22:25, 26).


Das angegebene Sicherheitspasswort ist ungültig. 	 Ñe’ẽñemi rekorosãrã emoingéva ndoikói.


Mit welcher Einstellung führte Samuel diesen Auftrag aus? 	 Upémarõ Jehová oiporavo chupekuéra peteĩ mburuvicha ha ojerure Samuélpe oñohẽ hag̃ua iñakã ári aséite.


Tauschen Sie Nachrichten mit anderen Mitwirkenden aus. 	 Oho ha oúta ñe’ẽmondo ñemigua ambue pytyvõhára ndive.


Unser liebevoller Vater Jehova ist nicht ungerecht. Er vergisst unsere Arbeit und die Liebe nicht, die wir für seinen Namen gezeigt haben (Heb. 6:10). 	 Péro ñande Ru ñanderayhuetéva ningo “hekojoja”, ha núnka ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe jajapóva hesehápe ha mbaʼéichapa jahayhu héra (Heb. 6:10).


Von Abraham und Sara werden wir wahrscheinlich erfahren, wie sie darüber dachten, die Annehmlichkeiten in Ur aufzugeben und stattdessen in Zelten zu wohnen. 	 Abrahán ha Sara katu heʼíta ñandéve mbaʼéichapa oñeñandu hikuái osẽrõ guare Úrgui ha oiko umi óga kárpape.


Die Antwort auf unser Gebet war nicht das, was wir uns gewünscht hätten. 	 Upéi rohechakuaa tekotevẽha rojapo peteĩ mbaʼe ndaoregustaguasúiva.


Woran konnte man sehen, dass Rebekka eine gute Ehefrau sein würde? 	 ▪ Mbaʼéichapa ohechauka Rebeca oikotaha chugui peteĩ tembireko iguápava?


Im Laufe der Jahrhunderte brachte die Menschenherrschaft immer wieder Unheil mit sich. 	 Ohasávo pe tiémpo, yvypóra goviérno mbaʼe vaímante ogueru umi héntepe.


Zur Sicherheit – Passwörter nur einmal verwenden. 	 Eñemohekorosã — ani eipurujey ne ñe’ẽñemi.


Und er hat die einzigartige Fähigkeit, ein Verhältnis zu seinem Schöpfer aufzubauen. 	 Péro peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ñande añoite jaguerekóva haʼe hína pe kapasida ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


13. Was wird durch den Ausdruck „die Zelte Judas“ angedeutet, und warum rettet Jehova die Betreffenden? 	 13. Mbaʼépa ojehechauka ojeʼévo ‘Judá róga kárpa’, ha mbaʼérepa hesekuéra raẽvete Jehová oñangarekóta?


1, 2. (a) Was für Gelegenheiten haben wir, anderen Mut zu machen? (b) Welches Geschenk von Jehova bereichert unseren Dienst für ihn? 	 1, 2. a) Mbaʼéichapa ñamokyreʼỹkuaa ermanokuérape? b) Mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve ñandedeprovechove hag̃ua chupe?


7. Wie versuchte man, Daniel in die babylonische Gesellschaft und Religion zu integrieren? 	 7. ¿Mbaʼéichapa umi babilonio ojopy Daniélpe oasepta hag̃ua ikostumbrekuéra ha irrelihión?


Debug-Modus starten 	 Mopotĩha reko ñepyrũ


17 Es ist sehr wichtig, die Hilfsmittel zu gebrauchen, die uns Gottes Organisation für den Predigtdienst zur Verfügung stellt. 	 17 Jehová organisasión omeʼẽ ñandéve heta mbaʼe ñanepytyvõva japredika hag̃ua, por ehémplo puvlikasión, videokuéra ha diferénte método.


Diese Verbundenheit zeichnet Jehovas Zeugen aus (Johannes 13:35). 	 Péicha ningo oiko umi testígo de Jehová (Juan 13:35).


Medizin, Ernährung und die Versorgung mit Trinkwasser hatten die Lebenserwartung . . . steigen lassen. 	 Ojekaru porãve ha hetaiterei lugárpe oñemog̃uahẽ y potĩ ojeyʼu hag̃ua.


12 Als Freunde Gottes wachsen wir weiter, wenn wir uns ihm im Gebet anvertrauen und wenn wir gute Gemeinschaft suchen. 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã akóinte jareko hag̃ua Jehovápe ñane amigoitéramo?


Also flehte sie zu Jehova um Hilfe. 	 Haʼe oikuaa porã upéva noĩporãiha.


Ich hatte noch nie ein Bibelstudium gehabt und dachte, sie benötige jemand, der erfahrener ist als ich, vielleicht jemand in ihrem Alter.“ Katherine bat Jehova, ihr die Schwester zu zeigen, der sie das Studium übergeben konnte. 	 Péro che arakaʼeve nambostudiáiva peteĩ persónape heta tiémpore ha upévare apensa ombostudia vaʼerãha chupe ótra ermána ijedavéva chehegui ha orekovéva experiénsia”. Upémarõ oñemboʼe Jehovápe ojuhu hag̃ua peteĩ ermána ikatupyrýva ombohasa hag̃ua chupe iñestudiánte.


Und es hält auch unsere geistige Waffenrüstung intakt. (Lies Epheser 6:14-17.) 	 Ha upéva ñandeprepara porãve ikatu hag̃uáicha ñambohovái Satanáspe ha imúndo (elee Efesios 6:14-17).


Was auch immer der Grund ist: Wir hoffen sehr, dass mit den besprochenen Gedanken allen geholfen werden kann, zur Herde zurückzufinden, bevor es zu spät ist! 	 Péro jajapóramo koʼã konsého jahechavaʼekue ikatúta ñaipytyvõ chupekuéra pyaʼe ou jey hag̃ua kongregasiónpe, ani ág̃a upe rire ndaiporivéima tiémpo.


Im Journal of the American College of Cardiology schrieben Dr. Yoichi Chida und der Psychologieprofessor Andrew Steptoe: „Aktuelle Forschungsergebnisse legen nahe, dass es einen direkten Zusammenhang zwischen der Neigung zu Wut bzw. Feindseligkeit und KHK [Erkrankung der Herzkranzgefäße] gibt.“ 	 Peteĩ infórme ojapo vaʼekue doktór Yoichi Chida ha pe profesór de psicología Andrew Steptoe heʼi: “Heta estúdio ohechauka umi persóna ipochy reíva ha ipyʼaróva ikatuha iprovléma ikorasõme” (Journal of the American College of Cardiology). Péro, ¿mbaʼe iporãvapa ikatu jahupyty ñaporoperdonáramo?


Können die Toten wieder leben? 	 ¿Ikatúpa oikove jey umi omano vaʼekue?


Werkzeuge, mit denen Hubs für alle eine gute Erfahrung werden. 	 Tembipuru ejapo hag̃ua Hubs-gui iporãva opavavépe g̃uarã.


Er zeichnet damit Bilder, die für den Leser verständlich und gut zu behalten sind. 	 Upe ojapo vaʼekue pe kuarahy ha ñande resa, oiporu umi kolór ikatu hag̃uáicha ñantende ha ñanemanduʼa umi mbaʼe jahechávare.


Verwandte Dokumente: 	 Kuatia ojokupytýva:


Das Reich Gottes wird nicht nur Kriege abschaffen, sondern gleichzeitig auch die Ursache für Kriege, nämlich all das Böse (Psalm 37:9, 10, 14, 15).* Kein Wunder, dass sich Christen auf das viele Gute freuen, das Gottes Regierung bringen wird (2. Petrus 3:13). 	 ¿Mbaʼépa ojapovéta ko Rréino? Hetaiterei gérra oiko umi iñañáva káusare, upévare Ñandejára Rréino ohundietéta avei umi iñañávape (Salmo 37:9, 10, 14, 15).* ¡Ajépa jaipotaitéma oñekumpli koʼã promésa! (2 Pedro 3:13.)


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA RERRESPONDÉTA?


15 Wie sollte es uns berühren, dass das Ende des gegenwärtigen bösen Systems mit Riesenschritten herannaht? 	 15 Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaávo oñehundipotaitemaha ko múndo aña?


19 Gegen Ende seines zweiten Briefes schrieb Petrus an seine Glaubensbrüder und -schwestern: „Betrachtet . . . die Geduld unseres Herrn als Rettung“ (2. Pet. 3:15). Nutzen wir also die Geduld Jehovas. 	 19 Apóstol Pedro omohuʼãvo pe isegúnda kárta ohai: ‘Pehechakuaákena Ñandejára ipasiénsia rupi ikatuha jajesalva’ (2 Ped. 3:15).


Sie verstand sofort, dass es wichtig ist, mit uns drei Kindern die Bibel zu studieren. 	 Oikuaa ypy guive Jehovápe ohechakuaa iñimportanteha oremboʼe la Biblia heʼíva.


Das war so schön und ermunternd! 	 Upéi, ótro superintendénte de sirkuíto ovisita ore kongregasión.


Baum 	 Yvyra


Deshalb bat er sie inständig, ihre Engherzigkeit doch zu überwinden und auf ihn und andere Glaubensbrüder zuzugehen. 	 Upévare ojerure chupekuéra ohayhu hag̃ua hetavépe ha oñemoag̃uive hag̃ua hese ha ambue kristianokuérare.


Ein kleines Mädchen sah Rauch aus den Schornsteinen einer Fabrik aufsteigen. Der Rauch wurde zu kleinen Wölkchen. 	 Peteĩ mitãkuñaʼi ohechárõ guare peteĩ fávrika chimenéagui osẽha tatatĩ ojoguáva umi araípe, haʼe oimoʼã upépe ojejapoha umi arai porã porã oĩva yvágare.


„Lass uns zu dir zurückkehren“ 	 “Ehejamína taju jey, ha pyaʼe añemoag̃uíta nderehe”


Abzeichen „Hilfeforum 2019“ 	 Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2019 pegua


Es gibt einen Weg,
deine Privatsphäre
zu schützen.
Komm zu Firefox. 	 Mba’éichapa emo’ãkuaa ñemigua. Ejuaju Firefox ndive.


Dieses Gesetz schließt alles ein, was Jesus gelehrt hat — vor allem die Lehre, dass seine Jünger Liebe haben sollten (Joh. 13:35; Jak. 2:8). 	 Ha peteĩ enseñánsa iñimportantetereíva haʼe hína pe mborayhu ohechauka vaʼerã idisipulokuéra (Juan 13:35; Sant. 2:8).


Selbstverständlich möchten Christen ihren Angehörigen „natürliche Zuneigung“ entgegenbringen, die in den heutigen „letzten Tagen“ oft schmerzlich vermisst wird (2. Tim. 3:1, 3). 	 Jahechaháicha, koʼã “ára pahápe” heta tapicha ‘ndohayhúi ihéntepe’, péro ñande kristiáno ndaupéichai, síno jahayhu vaʼerã ñane parientekuérape (2 Tim. 3:1, 3, NM).


Diese feste Zuversicht spornt sie in ihrem Dienst zusätzlich an. 	 Ha ñanemanduʼávo koʼã mbaʼére ñanekyreʼỹve rei ñañemeʼẽmbaite hag̃ua Jehová servísiope.


3. Was betrachten wir nun? 	 3. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


1863 schrieb er, er sehe keinen Beweis für die Existenz eines Gottes, „der uns liebt und für uns sorgt, wie das Christentum behauptet“. 	 Áño 1863-pe ohaivaʼekue ndojuhuiha mbaʼeve ohechaukáva oĩha peteĩ Ñandejára, “ñanderayhu ha oñangarekóva ñanderehe, heʼiháicha umi kristianokuéra”.


Sie suchen sich diese Hoffnung also nicht selbst aus, sondern es ist Jehova, der ihnen sein Siegel aufdrückt, indem er seinen heiligen Geist auf sie legt (2. Kor. 1:21, 22; 1. Pet. 1:3, 4). 	 Upéicharõ ndahaʼéi haʼekuéra odesidíva oho hag̃ua yvágape, Jehová hína pe oselláva ijespíritu sántope chupekuéra (2 Cor.


15. (a) Welcher Standard für die Ehe gilt in der Christenversammlung? (b) Was sollte ein Christ berücksichtigen, wenn er über eine Scheidung nachdenkt? 	 15. a) ¿Mbaʼéicha vaʼerãpa umi matrimónio kristiáno? b) ¿Mbaʼéicha javépa peteĩ kristiáno ikatu ojedivorsia? 15 Peteĩ jey, umi líder rrelihióso judío oporandu Jesúspe pe matrimóniore.


Aus der Bibel wissen wir, dass der Mensch nicht dazu geschaffen ist, sich selbst zu regieren (Jer. 10:23). 	 Mbaʼérepa? Jaikuaágui la Biblia heʼiha yvypórape ndojeapói hague oñesãmbyhy hag̃ua ijupe (Jer. 10:23).


Er wusste aber auch, wie es ist, wenn man nur wenig hat. 	 Upéicharamo jepe, oikuaavaʼekue avei mbaʼépa heʼise la mboriahu.


An der Straßenecke kommt sie, wohl aufreizend gekleidet, auf ihn zu. 	 Proverbios kapítulo 7 omombeʼu peteĩ mitãrusu osẽ hague oguata pyhare peteĩ kuña hekovaíva oikohárupi.


Jerusalem ist zerstört und die meisten seiner Bewohner gehen in Gefangenschaft. 	 Jerusalén oñehundi ha umi hénte ojeguerahapa upégui.


Mein Bibellehrer Jim Gardner, ein Gesalbter, der Charles Taze Russell kannte 	 Haʼe oikuaa vaʼekue Charles Taze Rússellpe


Worum handelt es sich dabei? 	 Mbaʼe mbaʼépa umíva?


Fragen wir uns einmal: Lassen es meine Lebensumstände zu, eine dieser Schulen zu besuchen? 	 Eñeporandumína: “¿Ijápa chéve aha hag̃ua peteĩvape jepe koʼã eskuélape?”.


Welche Qualitäten, die Jesus als König auszeichnen, sprechen Sie besonders an? 	 Koʼã mbaʼe apytépe, mbaʼépa reguerohoryve Jesúsre?


Ihnen war schon einiges über das einst so wunderschöne Jerusalem erzählt worden. Die ältesten Rückkehrer hatten den herrlichen Tempel mit eigenen Augen gesehen (Esra 3:12). 	 Umi ijedavéva omombeʼúne raʼe chupekuéra mbaʼeichaitépa iporã vaʼekue Jerusalén ha itémplo (Esd. 3:12).


10, 11. Wann litt David möglicherweise an der in Psalm 41 erwähnten Krankheit? 	 10, 11. Mbaʼérõ guare piko David hasyete, ha mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


Das Gesetz, das Jehova Gott der Nation Israel gab, bot Männern wie Frauen eine Fülle von Vorteilen: körperlich, moralisch und was ihr Verhältnis zu Jehova anging. 	 Umíva apytépe, ipotĩ hag̃ua opaite mbaʼépe ha oĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe.


„In der Versammlung finde ich keinen Partner, und ich habe Angst davor, alleine alt zu werden.“ 	 “Heta kuimbaʼe ndahaʼéiva Testígo ivuénonte avei.


Seite einrichten… 	 Kuatiarogue mboheko...


Oder wir können von der Freude und dem Frieden in der heutigen Versammlung Gottes sprechen, das heißt in der ganzen Bruderschaft. 	 Térã ikatu jaʼe mbaʼeichaitépa koʼág̃a ovyʼa ha ipyʼaguapy pe kongregasión, ha upéicha ñañeʼẽñaína enterove kristianokuérare.


Er möchte daher durch sein System der Dinge verhindern, dass du die Bibel liest und studierst. 	 Upéicha rupi ojevale ko múndore ñanderesarea hag̃ua, ha pono jalee ha jastudia la Biblia.


Bei so einer Reaktion lernen Kinder allerdings schnell, nur noch das zu sagen, was die Eltern hören möchten. 	 Péro upéicha ojapóramo, pe taʼýra omombeʼútantema umi mbaʼe ituvakuéra ohenduséva.


Er nahm sich ganz fest vor, sich nicht länger zu verunreinigen, sondern wirklich eifrig für vortreffliche Werke zu sein. 	 Ñepyrũrã ojedesidi omboykepaitetaha umi mbaʼe vai, oservi hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive ha tekomarangatúpe.


All das half ihnen, geistig am Leben zu bleiben, obwohl das bei den vielen Irrlehren und Kulten in Babylon alles andere als leicht war. 	 Pe erénsia Jehová omeʼẽvaʼekue umi hudíope, oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua oñemomombyry chugui, jepe Babilóniape oñemboʼe heta japu ha ojesegi umi kostúmbre Ñandejárape ndogustáiva.


Wir haben ihn doch so lieb!“ Um für uns Kinder zu sorgen, musste meine Mutter viele Überstunden machen und war kaum zu Hause. 	 Upe guive mama ndopytaguasuvéi ógape, pórke ombaʼapómante vaʼerã oremantene hag̃ua.


Im Juli 2011 erschien dann zum ersten Mal eine Studienausgabe des Wachtturms in leichter verständlichem Englisch. 	 Péro julio 2011 guive osẽ ingléspe pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende.


Trotzdem bearbeiten 	 Embosako’i opaichavorei


Stärkerer Tracking-Schutz und schnellere Leistung, aber einige Websites funktionieren möglicherweise nicht richtig. 	 Ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva renondépe ha avei apopykuaave, háhatu ikatu heta tenda nomba’poporãmo’ãi.


Er hielt sich nicht an Jehovas Gebot, der König über Israel solle sich nicht viele Frauen nehmen (5. Mo. 17:17). 	 Pór ehémplo, nokumplíri pe mandáto heʼíva: “Ani hembireko heta pende ruvicha guasu” (Deut. 17:17).


Sind sie nicht gute Beispiele! Unser größtes Vorbild ist ohne Frage Jesus (1. Pet. 2:21). 	 Péro jaikuaaháicha, Jesús haʼevaʼekue pe ehémplo tuichavéva (1 Ped. 2:21).


Zum Beispiel wandten sich 2014 Atomwissenschaftler und Fachautoren in einem Berichtsblatt (Bulletin of the Atomic Scientists) mit einem ernsten Hinweis an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen und unterrichteten ihn darüber, welche großen Risiken für die Existenz der Menschheit bestehen. 	 Por ehémplo, áño 2014-pe, peteĩ grúpo de sientífiko iñimportánteva oavisa pe Consejo de Seguridad de las Naciones Unídaspe oĩha heta mbaʼe ikatúva ñanerundipa.


Wie können wir im Dienst die Bibel herausstellen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi héntepe omombaʼeve hag̃ua la Biblia?


Ein Bruder bekam später heraus, in welchen Hotels die Arbeiter untergebracht waren. 	 Ou hikuái ombaʼapo hag̃ua peteĩ várko guasúre.


Programme um Internet-Dienste wie E-Mail oder das WWW zu nutzen 	 Kya Py Reike Awã Regua


18. Welche Fragen könnten wir uns stellen? 	 18. ¿Mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã?


Genauso mild gesinnt zu sein wie Jesus, wird uns natürlich nicht gelingen. Aber können wir auf diesem Gebiet an uns arbeiten? 	 Ndaikatumoʼãiramo jepe ñandepyʼaporã Jesús ojapo hagueichaite, ikatu ñañehaʼã káda día ñandepyʼaporãve.


Wir könnten zum Beispiel unseren Kreisaufseher und seine Frau einladen, selbst wenn wir die beiden noch nicht so gut kennen (3. Joh. 	 Ñande ñainvita ñane ermanokuérape ñañomokyreʼỹ hag̃ua, ndahaʼéi jajechauka hag̃ua.


Aktien und Anleihen: Diese können als Spende ohne Vorbehalt oder mittels einer schriftlichen Vereinbarung im Todesfall an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen übertragen werden. 	 Óga térã terréno: Koʼã mbaʼe ikatu redona testígo de Jehová asosiasiónpe ikatu hag̃uáicha oñevende.


Herausfinden, was man wirklich benötigt 	 Emoĩ peteĩ lístape umi mbaʼe añetehápe reikotevẽva


8. Wie können wir die Tatsache, dass Menschen gern ihre Meinung äußern, nutzen, um Gespräche zu beginnen? 	 Jesús omombaʼe ha ojepyʼapy rupi hese, pe kuña oho meme oñeʼẽ hag̃ua ivesinokuérandi Jesús heʼivaʼekuére, ha “heta Samariaygua pe távape oikóva ojeroviavaʼekue Jesús rehe” (Juan 4:5-29, 39-42).


Als ich 16 war, hörte ich von einer Khmer-Gruppe in Long Beach (Kalifornien). 	 Arekórõ guare 16 áño aikuaa oñepyrũ hague peteĩ grúpo kambojánope, Long Béachpe (California, Estados Unidos).


16, 17. (a) Warum bleiben uns Ängste nicht ganz erspart? (b) Was werden wir verspüren, wenn wir Philipper 4:6, 7 beherzigen? 	 16, 17. a) Mbaʼérepa ndaikatúi jaipeʼapaite ñandejehegui umi mbaʼe ñandepyʼapýva? b) Mbaʼépa ñañandúta jajapóramo Filipenses 4:6, 7 heʼíva?


Anzeigen: '%S' 	 ‘%S’ jehechauka


3 Die Erinnerung an dieses Erlebnis muss ihn gestärkt und ihm das Vertrauen verliehen haben, dass Jehova ihm die Kraft gibt, seine gegenwärtigen und künftigen Prüfungen zu ertragen. 	 3 Apóstol Pablo oikuaa porã vaʼekue ikatuha ojerovia Jehováre. ¿Mbaʼérepa? Pórke imanduʼa Ñandejára oipytyvõma hague voi chupe ymave.


Die Einladungsaktion, das Gedächtnismahl selbst und die späteren Rückbesuche geben uns vielleicht Gelegenheit, wahrheitssuchenden Menschen diese wichtige Frage zu beantworten. 	 Ko porandu ikatu ñarresponde umi héntepe ñainvita jave chupekuéra oasisti hag̃ua Konmemorasiónpe, pe Konmemorasión aja ha javisita jeývo chupekuéra upe rire.


Die anderen Schafe sind dafür dankbar, dass in den letzten Tagen gesalbte Christen bei ihnen sind 	 Umi ambue ovechakuéra oagradeseterei oĩhaguére hendivekuéra umi ohótava yvágape


13. Erkläre, wie man mit den Traktaten Bibelstudien einrichten kann. 	 13. ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi tratádo ñamoñepyrũ hag̃ua estúdio vívliko?


In was für einer Welt lebte Sem vor der Sintflut, und warum wurde sie von Gott vernichtet? 	 Mbaʼérepa Ñandejára ohundirakaʼe umi héntepe Sem tiémpope?


Auch wir dienen Gott aus Liebe und mit ungeteiltem Herzen. 	 David ohayhu Jehovápe ha upévare iñeʼẽrendu chupe ipyʼaite guive.


▪ einen guten Ruf 	 ▪ ... herakuã porã


6. (a) Was sagte Jesus nach dem Passahmahl über das Brot? (b) Was für ein Brot wird beim Gedächtnismahl verwendet? 	 6. a) Ofestehapa rire pe Páskua, ¿mbaʼépa heʼi vaʼekue Jesús pe pan rehe? b) ¿Mbaʼeichaguápa pe pan ojeporúva Konmemorasiónpe?


Wenn wir uns mutig für die Anbetung Jehovas einsetzen, wird er uns heute und in Zukunft segnen. 	 Pyʼaguasúpe jaservíramo Jehovápe, haʼe ñanevendesíta koʼág̃a ha opa árare.


Ich staune immer wieder über den Eifer derjenigen, die die Veröffentlichungen übersetzen. 	 Koʼag̃aite peve chesorprende mbaʼeichaitépa oñehaʼã ha ikyreʼỹ umi traduktór.


Sie „gingen“ durch diese Tür, predigten die gute Botschaft und lehrten die Wahrheit mit mehr Begeisterung als je zuvor. 	 Oñepyrũ hikuái opredika pe marandu porã ha kyreʼỹme omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ hapichakuérape. Mbaʼépa ojehupyty ojapo haguére hikuái upéicha?


Die weltweite Bruderschaft erhält Informationen zu Naturkatastrophen und über Rechtsfälle, die mit Jehovas Dienern zu tun haben (1. Pet. 5:8, 9). 	 Osẽ avei notísia oñeʼẽva umi desástre naturál rehe térã umi káso legál oafektáva ermanokuérape (1 Ped. 5:8, 9).


Ein herausragendes Beispiel ist Joseph. 	 José ehémplo ohechauka porãiterei upéva.


Würde ich auch so reagieren? 	 ¿Mbaʼéichapa ñande ñarreaksiona vaʼerãmoʼã?


In Australien zum Beispiel klopften zwei Verkündiger bei einer jungen Frau an die Tür. 	 Por ehémplo, mokõi Testígo Australiagua og̃uahẽ peteĩ kuñakarai imitãva rógape, ha peteĩva oporandu chupe: “¿Ndépa reikuaa mbaʼéichapa héra Ñandejára?”.


• Wie hilft uns gutes Wahrnehmungsvermögen, Jehovas Autorität anzuerkennen? 	 • Mbaʼérepa ñahekomboʼevaʼerã ñane konsiénsia?


GEBURTSTAG 	 UMI KUMPLEÁÑO


Der Glanz seines Lohnes im Himmel hingegen würde ewig strahlen. 	 Ñande ñambohovái jave umi situasión ijetuʼúva, iporãta jasegíramo iñehémplo.


Eine unzählbare „große Volksmenge“ wird Armageddon überleben 	 Hetaiterei hénte opa tetãygua ojesalváta ág̃a ou vove Armagedón


Sein Denken und Handeln ist wohl begründet und stützt sich gewissermaßen auf einen soliden Felsen — die Lehren Christi. 	 Koʼápe Jesús nomombeʼúi mbaʼéichapa ojejogapovaʼerã, ohechauka guei mbaʼéichapa oikovaʼerã kristianokuéra.


Wir möchten wie Jehova sein, der „uns selbst nicht nach unseren Sünden getan“ hat (Ps. 103:10). 	 “Ñande japeka ha ñamerese kuri Ñandejára ñandekastiga, péro haʼe ndojapói upéva” (Sal. 103:10, TNM).


So entscheiden sich auch heute viele junge Leute. 	 Ñane tiémpope oĩ avei heta mitãrusu osegíva Timoteo ehémplo.


Jehovas Zeugen in diesem Land sind sehr fleißig: Jeder Vierte ist in einer Form des Pionierdienstes tätig, alle anderen setzten jeden Monat im Durchschnitt 20 Stunden im Predigtdienst ein 	 Umi Testígo oikóva Ruándape ikyreʼỹeterei opredika hag̃ua. Upéicha rupi 25% ojapo iprekursorádo, ha umi ndahaʼéiva prekursór katu opredika 20 órarupi káda mes


Haben wir aus biblischer Sicht alles getan, um das Problem zu lösen, sollten wir die Sache Jehova überlassen. 	 Jajapo rire opa ikatúva ñasolusiona hag̃ua umi provléma la Biblia heʼiháicha, jahejáma vaʼerã Jehová pópe pe situasión.


Ganz gleich ob wir selbst jemand durch den Tod verloren haben oder jemand kennen, der trauert, fragen wir uns vielleicht: „Was hilft Trauernden, mit ihrem Kummer besser zurechtzukommen?“ 	 Oimérõ upéicha ñañeporandukuaa: ¿Mbaʼépa ikatu okonsola koʼãichagua persónape?


Hoseas Worte bezogen sich auf die Zeit, als die Nation Israel unter der Führung von Moses, den Gott eingesetzt hatte, aus Ägypten auszog (2. Mo. 4:22, 23; 12:29-37). 	 Oseas imanduʼa Moisés omoakãrõ guare umi Israelguápe osẽ hag̃ua Egíptogui (Éxo.


13 In etlichen Ländern mit sehr schwierigen Lebensbedingungen sind unsere Brüder und Schwestern ganz besonders fleißig im Predigtwerk. 	 13 Heta tetãme umi hénte imboriahueterei, upéicharõ jepe umi ermáno ikyreʼỹ opredika hag̃ua.


App herunterladen 	 Eguereko tembipuru’i


Gott liebt uns Menschen und er hat eine gute Nachricht für uns. 	 Mbaʼérepa jaikuaavaʼerã Ñandejárape?


Angenommen, du wärst bei diesem Besuch dabei. 	 Hiʼarive, ojepyʼapyeterei isy hasykatúvare.


Unbekannte Beschreibung '%1$S' in '@font-face'-Regel. 	 Ñehesa’ỹijoha ojekuaa’ỹva ‘%1$S’ mbojojaha @font-face-pe.


„HALLO!“ „SERVUS!“ „GRÜEZI!“ 	 “¿MBAʼÉICHAPA?, ¿mbaʼeteko?”.


Aber was, wenn sich das bei dir länger hinzuziehen scheint als bei anderen? 	 Péro, ¿mbaʼépa rejapóta rehecháramo ótro ermánope raẽ oñenombraha ha haʼete ndéve aréma rehaʼarõ hague?


Er wird beispielsweise auf ihre Gefühle Rücksicht nehmen, und das selbst in kleinen Dingen. 	 Ohechakuaa mbaʼéichapa oñeñandu.


Die Apostel haben uns schön vorgelebt, wie man sich von Jesus führen lässt. 	 Primer síglope, umi apóstol ohejavaʼekue ehémplo neporãva ohechaukávo mbaʼéichapa ñañemoĩvaʼerã Cristo poguýpe.


Älteste dürfen nicht vergessen, dass es ihre Verantwortung ist, seine Schafe zu nähren, zu ermuntern und zu erfrischen (Jes. 32:1, 2; 1. Pet. 5:2-4). 	 Haʼe omeʼẽ umi ansiánope pe rresponsavilida omongaru, omokyreʼỹ ha okonsola hag̃ua chupekuéra (Is. 32:1, 2; 1 Ped. 5:2-4).


Doch er entschied sich zu „schweigen“ und floh nach Straßburg. 	 Haʼekuéra ohenoika Lefèvrepe oñedefende hag̃ua, péro haʼe odesidínte opyta “kirirĩháme” ha osẽ oho Estrasbúrgope.


Kannst du dir vorstellen, wie sich Pinehas gefühlt haben muss, als er von dem Fehlverhalten erfuhr und miterlebte, was für Folgen es hatte? 	 Oiméne Finehás oñeñandu vaiete pe oikóvare.


Jesus sagte zum Beispiel: „So fahrt denn fort, zuerst das Königreich und SEINE Gerechtigkeit zu suchen, und alle diese anderen Dinge werden euch hinzugefügt werden“ (Matthäus 6:33). 	 Pór ehémplo, Jesús heʼivaʼekue: ‘Peheka raẽ Ñandejára rréino ha pe teko marangatu haʼe oipotáva, ha upéi oñemeʼẽvaʼerã avei peẽme opa koʼã mbaʼe’ (Mateo 6:33, BNP).


Jesus gab das Zeichen seiner Gegenwart nicht für etwas, was mit dem menschlichen Auge zu sehen wäre, sondern damit wir im Himmel stattfindende Ereignisse wahrnehmen könnten. 	 Jesús ningo omombeʼu mbaʼéichapa jaikuaáta oñepyrũmaha upe tiémpo haʼe ogovernataha. Haʼe omombeʼu upéva, péicha reínte ndajahechamoʼãi rupi upe tiémpo.


Ich weiß, dass ich Gott am Herzen liege, und ich habe viele enge Freunde, die mir Sicherheit geben.“ Rachel geht es ähnlich: „Von Zeit zu Zeit überrollt mich eine Welle der Traurigkeit. 	 Carolina heʼi voi: “Sapyʼánte añandu gueteri ndavaleiha mbaʼeverã, péro koʼág̃a ajeroviavéma chejehe.


AEC-Protokollierung aktiv (sprechen Sie einige Minuten mit dem Anrufer und stoppen Sie dann die Aufnahme) 	 Haipy AEC japyhypyre (eñe’ẽ pe tapicha ohenóiva sapy’aitemi ndive ha upéi opytáma pe japyhypyre)


Amos ruft Israel auf: „Mache dich bereit, deinem Gott zu begegnen“ (Amos 4:12). 	 Amós heʼi chupekuéra: “Eñemoĩke rejotopa hag̃ua [...] nde Jára ndive” (Amós 4:12).


„Was sagen die Volksmengen, wer ich sei?“ Man kann sich gut vorstellen, wie Petrus seinen Lehrer anblickte und in Jesu wachen Augen wieder einmal dessen Güte und beeindruckend scharfen Verstand wahrnahm. 	 Mávapa hína che?’. Ikatu ñañeimagina mbaʼeichaitépa Pedro oiméne omañáraʼe Imboʼehára rehe oikuaágui iñaranduetereiha.


In diesem Fall kann es eine Hilfe sein, daran zu denken, wie der Schöpfer über den Ehebund denkt. 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue: “Opavave tomombaʼe ñemenda, ha ani omoakãratĩ hembirekópe.


War Stolz im Spiel? 	 Upéicharõ, oiméramo peteĩ ermáno ñaneofende raʼe, térã ñambyasyeterei japerde haguére peteĩ priviléhio, ¿mbaʼéichapa ñarreaksiona?


Ich liefere die angeforderten Informationen 	 Ame’ẽ marandu jerurepyre


Das war sicher ein unheimlicher Lärm! 	 Ipyʼapererepa hikuái ohendúvo mbaʼeichaitépa oky.


Da möchte ich am liebsten gleich losziehen und ausprobieren, wie ich die Menschen dafür begeistern kann. 	 Ahaseterei voi apredika che rapichakuérape ahecha hag̃ua mbaʼépa oñandu ohendúvo pe marandu porã.


Diesmal jedoch war er an den Falschen geraten. 	 Péro koʼág̃a tuicha ojavy, haʼe ningo oñemoĩ peteĩ mburuvicha ha isoldadokuéra ikatupyrývare.


Manchmal besucht er die Zusammenkünfte und fühlt sich dort auch wohl. Die Brüder ihrerseits respektieren seine Entscheidungsfreiheit. 	 Oho mimi rreunionhápe ha ojogueraha porã ermanokuérandi, péro haʼekuéra ndojopýi chupe okambia hag̃ua opensa lája.


Gebet. „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Philipper 4:6, 7). 	 Pe orasión. La Biblia heʼi: “Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno [...] pemombeʼu Ñandejárape peipotáva [...]. Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare” (Filipenses 4:6, 7).


Die Bösen gab es nicht mehr. 	 Umi hénte ñaña omanombaite, Noé ha hogayguakuéra katu ojesalva ha oiko pe Yvy oñemopotĩvaʼekuépe.


Wir nehmen dabei auch auf das Gewissen und die Gefühle anderer Rücksicht, weil uns wichtiger ist, dass sie sich wohlfühlen (Röm. 	 Jahechavaʼerã noiméipa ñande ao omolesta térã omopensa vaíta ñande rapichápe.


Erzählt von Adrián De la Fuente 	 Omombeʼu Adrián De la Fuente


1. Warum gehört Jehova alles? 	 1. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehovápe operteneseha entéro mbaʼe?


Leider ist es heutzutage längst keine Selbstverständlichkeit mehr, andere zu ehren oder hoch zu achten. 	 Upéva ñanemomanduʼa pe léi oñemeʼẽvaʼekuére Moiséspe: ‘Pe iñakãrague morotĩmbámava renondépe reñemboʼyvaʼerã remombaʼe ha nembaʼerechakuaa rupi hendive’ (Lev. 19:32, ÑÑB).


Doch diesmal wurde David beinahe von dem Riesen getötet. 	 Péro ko kuimbaʼe haimete ojuka Davídpe.


Zu diesem Gedanken möchte uns Satan, unser Erzfeind, verleiten (Hiob 4:1, 7, 8; Johannes 8:44). 	 Satanás katu, ndaijaʼéigui ñanderehe oipota ñapensa upéicha (Job 4:1, 7, 8; Juan 8:44).


8:9 — Was ist mit dem Ausdruck „Zierde“ gemeint? 	 8:9. Mbaʼépa orrepresenta pe “Yvy Maraneʼỹ”?


Im zweiten geht es darum, wie wir uns mit aller Kraft um Frieden bemühen können. 	 Ha pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.


Gott hielt sich an sein Versprechen und forderte die von Abraham abstammende Nation Israel auf, das Gebiet in Besitz zu nehmen. 	 Ha Ñandejára okumpli ipromésa ohejávo Abrahán familiarekuérape térã Israélpe oiko upépe.


Das Kontrastverhältnis besteht den AA-Test für große Schrift (mindestens 18 Punkte bei normaler oder 14 Punkte bei fettem Text). 	 Ko mbojovake ojuehegua ombohasa hupyty AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã (sa'ivérõ 18 kyta térã 14 kyta oñemohũvape).


Und was war die Nation Israel schon im Vergleich zum übrigen glorreichen Römischen Reich? 	 Opa umívare umi disípulo opensáne raʼe: “¡Mbaʼéicha piko ñanerendúta umi hénte, ko ñandeapoʼietereíva hikuái!”.


Schwester Kanaiya starb in Treue, während dieser Artikel für die Veröffentlichung vorbereitet wurde. 	 Reikuaave hag̃ua umi mbaʼe porã ohupytýva família Steele oservírõ guare kómo misionéro, ikatu rehecha La Atalaya 1 de febrero de 1957, páh.


Eine lebendige Übersetzung der Bibel 	 Peteĩ traduksión opokóva ñane korasõre


Halten es Menschen nicht für nötig, zu warten, und greifen eigenmächtig selbst zu den Waffen, findet Gott dieses aggressive Vorgehen absolut nicht in Ordnung. Daher wird er eingreifen und sämtliche Konflikte endgültig beilegen. 	 Ñandejára ningo ndoipotái umi país oñorairõ oñondive, ha opensa voi umi ohóva gerrahápe ojapoha hína peteĩ mbaʼe nokorrespondéiva chupekuéra.


3 Jesus hat den „treuen und verständigen Sklaven“ „über seine Hausknechte“ eingesetzt — die einzelnen Mitglieder der Sklavenklasse —, „um ihnen ihre Speise zur rechten Zeit zu geben“. 	 3 Jesús oheja pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape “omongaru hag̃ua hiʼórape” umi ‘hogayguakuérape’, térã káda uno umi ungídope.


Emporsteigen „mit Flügeln wie Adler“ 	 ‘Taguatóicha ovevéne’


11 Seit 1919 hat Jehova es unvollkommenen Menschen erlaubt, mit ihm zusammenzuarbeiten, um das geistige Paradies auf der Erde entstehen zu lassen, zu stabilisieren und zu erweitern. 	 11 Áño 1919 guive Jehová ojevale yvyporakuéra imperféktore oñangareko, omombareteve ha ombotuicha hag̃ua pe paraíso espirituál.


„Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Matthäus 7:12). 	 ‘Pejapo pende rapicháre peẽ peipotáva haʼekuéra ojapo penderehe.’ (Mateo 7:12, NM.)


Eine schlechte Angewohnheit, denn am Ende wird es stressig und die Qualität leidet.“ Sie wandte den Grundsatz aus 2. Timotheus 2:15 an: „Tu dein Äußerstes, dich selbst Gott als bewährt darzustellen, als ein Arbeiter, der sich wegen nichts zu schämen hat.“ Isabella sagt: „Ich wollte Jehova nicht enttäuschen, nur weil ich mal wieder etwas auf die lange Bank geschoben habe.“ Inzwischen lässt sie kaum noch etwas liegen. 	 Pe konsého oĩva 2 Timoteo 2:15-pe oipytyvõ chupe, upépe heʼi: “Eñehaʼãmbaitéke reime porã hag̃ua Ñandejára renondépe, peteĩ kuimbaʼe ombaʼapo jejopývaicha, ndorekóiva mbaʼérepa otĩ hag̃ua”. Isabella heʼive: “Ndaipotái ningo Jehová otĩ che traváhore aheja rupi última orarã”. Koʼág̃a haʼe tuichaiterei omehora.


Sie lebten zwar im Land Kanaan, hielten aber Abstand zu dessen Bewohnern und hassten deren schlechten, unmoralischen Lebenswandel (1. Mo. 27:46). 	 Haʼekuéra oikóramo jepe Canaánpe, ndojeheʼái vaʼekue umi hénte upepeguáre.


Deshalb ist der Teufel — heute mehr als je zuvor — darauf aus, „die ganze bewohnte Erde irrezuführen“ (Offb. 12:9, 10). 	 Upévare koʼág̃a pe Aña Ruvicha oñehaʼãmbaite ‘ombotavy opa yvypórape’ (Rev. 12:9, 10).


{ -brand-shorter-name } blockiert viele Identifizierer (Fingerprinter), welche sonst heimlich Informationen über dein Gerät und deine Aktivitäten sammeln, um ein Werbeprofil über dich zu erstellen. 	 { -brand-shorter-name } ojokóma heta kuãhũ kuaaukaha ombyatýva kañyháme marandu ne mba’e’oka rehegua omoheñói hag̃ua imba’ete ñemurãva.


Weil es durchaus sein kann, dass wir in der Bibel von Taten Jehovas lesen, an denen wir wegen unserer eingeschränkten, unvollkommenen Sicht Anstoß nehmen. 	 Jastudiávo la Biblia ikatu jajuhu peteĩ mbaʼe Jehová ojapovaʼekue ha haʼetévaicha ñandéve ojavy hague. Péro ñanemanduʼáke ñande ñaneimperfektoha ha ndajaikuaái hetaiterei mbaʼe. Péicha oikovaʼekue umi Israelguáre.


Upgrade bestätigen 	 Emoneĩ mbohekopyahu


Wieso war Ninive für Jehova groß oder bedeutend? 	 Mbaʼérepa Ñandejára omombaʼete ko táva?


Daniel 2:41 beschreibt die Mischung aus Eisen und Ton als ein „Königreich“, nicht viele. 	 Daniel 2:41-pe heʼi pe iérro ojeheʼáva ñaiʼũre haʼeha peteĩ ‘goviérnonte’.


Was die Sache noch problematischer macht: Es fällt ihnen schwer, die Grenzen hinzunehmen, die diese Veränderungen ihrer Unabhängigkeit setzen (Hiob 14:1). 	 Heta vése haʼekuéra ndoaseptaséi okambiamaha isituasión térã ndaikatuveimaha ojapo heta mbaʼe (Job 14:1).


14 Wir öffnen uns nicht dem Geist der Welt, sondern dem Geist Gottes, durch den uns Jehova klar verstehen lässt, welche Ereignisse uns erwarten (1. Kor. 2:12).[1] Uns ist aber auch bewusst, wie schnell man geistig schläfrig werden kann, wenn man sich von alltäglichen Dingen so in Beschlag nehmen lässt, dass der Dienst für Jehova verdrängt wird (Lies Lukas 21:34, 35.) 	 14 Ñande ningo ndajaipotái ko múndo ñanedomina, síno jaipota Ñandejára espíritu ñandegia. Jehová ñanepytyvõ ijespíritu sánto rupive ñantende porã hag̃ua mbaʼépa oikóta koʼẽrõite (1 Cor. 2:12).[1] Péro tekotevẽ ñaĩ alérta, pórke umi mbaʼe jajapóva káda día jepe ikatu ñandedistrae, ha ndajaserviporãvéima Jehovápe (elee Lucas 21:34, 35).


6—8. (a) Wie änderte ein junger Mann seine Einstellung, und mit welchem Ergebnis? (b) Wie kann man „schmecken und sehen, dass Jehova gut ist“? 	 6-8. a) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno imitãitiva oprogresa hag̃ua espirituálmente, ha mbaʼépa ohupyty upe haguére? b) ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahechakuaa hag̃ua “mbaʼeichaitépa Jehová ivuéno”?


Junge Leute können Jehova preisen 	 Umi imitãva ikatu omombaʼeguasu Jehovápe


Mit gutem Beispiel darin vorangehen, Ehre zu erweisen 	 Emombaʼékena opavavépe


Mit den Augen des Glaubens erkannte er: Jehova, sein Vater im Himmel, würde von seinen treuen Dienern niemals etwas verlangen, was ihnen dauerhaft schadet. 	 Avei oĩ segúro haʼe iñeʼẽrendúramo, Ñandejára ovendesitaha chupe ha itaʼýrape.


[Bilder auf Seite 7] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 7]


In Unserem Königreichsdienst für Oktober 2008 wurde gesagt: „Ehemännern und Vätern wird ans Herz gelegt, sich ihrer Verantwortung vor Jehova zu stellen und mit einem durchdachten, festen Programm dafür zu sorgen, dass die Familie regelmäßig gemeinsam die Bibel studiert.“ Nutzt ihr diese Gelegenheit, eure Kinder liebevoll zu hüten, so gut wie möglich? 	 Ñane Rembiapo Rréino Rehegua osẽ vaʼekue octubre de 2008-pe heʼi: “Tuvakuéra omboʼe vaʼerã ifamíliape Jehová oipotaháicha.


10, 11. Wie war Jesus zu Gottes Namen eingestellt? 	 10, 11. Mbaʼéichapa Jesús ohecha Ñandejára réra?


Denn ich möchte den heiligen Geist in meinem Leben spüren. 	 Ha ndaʼareiete che ahesaʼỹijókuri la Biblia heʼíva ko témare.


Es ist wirklich groß und wunderbar, was Jehova durch das messianische Königreich bewirkt hat. 	 ¡Ajépa tuicha ha ndaijojahái umi mbaʼe Jehová ojapóva pe Rréino Mesiániko rupive!


Sie fuhren von Antiochia nach Zypern ab und nahmen Johannes Markus als „Gehilfen“ mit (Apg. 13:2-5). 	 Upémaramo osẽ oho hikuái Chíprepe ha Juan Marcos oho ‘oipytyvõ’ hag̃ua chupekuéra (Hech.


13. (a) Wozu fühlte sich der Apostel Paulus verpflichtet, und warum? (b) Welche Verpflichtung verspürst du gegenüber den Menschen in deinem Gebiet? 	 13. a) Mbaʼépa apóstol Pablo ohechakuaa tekotevẽha ojapo? b) Mbaʼéichapa rehechavaʼerã nde rapichakuérape?


Er bezog sich auf eine Garnison, die in alter Zeit für die Bewachung einer befestigten Stadt abgestellt war. Philippi war so eine Stadt. 	 Umi hénte Filiposgua oke trankílo vaʼekue pyharekue oikuaágui umi grúpo de soldádo oñangarekoha hesekuéra.


Man kann sie zu Recht als bedrohliches Zeichen dafür bezeichnen, dass das Ende nahe ist! 	 Añetehápe, pe traisión peteĩ mbaʼe ivaietereíva ojehecháva opárupi ko tiémpope.


16 Nicht alle, die ihren christlichen Glauben ausleben und Gott treu dienen, erwarten, mit Christus als Könige im Himmel zu regieren. 	 16 Péva ndeʼiséi opavave oservíva Jehovápe ha ojeroviáva hese oisãmbyhytaha Jesús ndive yvágape.


16 Im Verlauf der „großen Drangsal“ werden Christen Anweisungen aus Gottes Wort und von seiner Organisation beachten müssen. 	 16 Oñekumpli vove umi profesía pe jehasa asy guasu aja, ñande jaservíva Jehovápe jajapovaʼerã Iñeʼẽ ha iñorganisasión heʼihaichaite.


7 Selbst bei heiklen Themen — feste Bekanntschaften zum Beispiel — sollte man nicht so viel Gewicht auf Warnungen legen, dass man vergisst, zu erklären, wie der Jugendliche richtig handeln kann. 	 7 Reñeʼẽ jave ne famíliandi umi téma iseriovévare, por ehémplo ojegustaséramo, ani reñeʼẽ chupe umi pelígrorente, síno remboʼe vaʼerã chupe ohecha hag̃ua pe kompromíso hekopete. Ñapensamína peteĩ ehémplore.


In den letzten fünf Jahren ist die Zahl der allgemeinen Pioniere weltweit um eine Viertelmillion gestiegen. 	 Umi 5 áño ohasa vaʼekuépe, mas de 250.000 ermáno ha ermána omoñepyrũ iprekursorádo, ha koʼág̃a oĩma mas de 1.100.000 prekursór rregulár.


Erst mal auf die Uni? 	 Omotenondevaʼerãpa umi estúdio ijyvatevéva?


Die Frau war ganz aus dem Häuschen, als sie mich sah, und rief aus: „Monsieur Leroy, Sie sind wieder da! 	 Pe kuñakarai cherechávo ovyʼaiterei voi, ha heʼi: “Karai Leroy, resẽma piko raʼe la kárselgui!


Der Engel hat eine Schlange benutzt, und es so aussehen lassen, als ob sie spricht. 	 ¿Reikuaápa mbaʼépa ojapo?...


Und heute spüren sie zunehmend das Alter. 	 Sapyʼánte avei ojepyʼapy oñemeʼẽ jave chupekuéra peteĩ asignasión pyahu, térã nahesãivéi ijeda rupi.


Ein Mann in Deutschland räumte ein: „Was ihr Zeugen aus der Bibel predigt, ist wahr. 	 Peteĩ karai Alemaniaygua heʼi voi: “Aikuaa peẽ Testígo pemboʼéva siertoha.


13:1-4, 18. „Ein wildes Tier“, das die menschlichen Regierungen darstellt, steigt „aus dem Meer“ — ein Sinnbild der ungestümen Menschenmassen (Jes. 17:12, 13; Dan. 7:2-8, 17). 	 Peteĩ ‘mymba vai guasu’ orrepresentáva mburuvichakuérape osẽ ‘márgui’. Pe már katu orrepresenta umi yvypóra oĩva mombyry Ñandejáragui (Isa. 17:12, 13; Dan. 7:2-8, 17).


Er wollte lieber ihr gefallen als Gott. Aber Jehova zu gehorchen ist wichtiger als irgendjemand anders! 	 Koʼág̃a rupi oĩ heta artísta omoĩva muñéko ipóre ha ojapo upe muñéko oñeʼẽramoguáicha.


Seine Jünger könnten Segnungen erwarten, die alle persönlichen Opfer bei Weitem übertreffen würden. 	 Entéro omoirũva Jesúspe, jaʼe porãsérõ g̃uarã otopáta kongregasiónpe túa, sy, ermáno, ermána, taʼýra ha tajýra.


WIE wird es rechtschaffenen Menschen ergehen, wenn Jehova dem bösen System von heute in Harmagedon ein Ende macht? 	 MBAʼÉPA oikóta umi hekojojávagui Jehová ohundi vove ko múndo aña Armagedónpe?


18 Wie aus unserem Leittext, Johannes 3:36, hervorgeht, setzt tätiger Glaube an den Herrn Jesus Christus unter anderem voraus, dass man ihm gehorcht. 	 18 Heʼiháicha Juan 3:36, jahechaukáta jajeroviaha Jesús rehe ñaneñeʼẽrendúramo chupe.


Wenn Hiob zum Beispiel seine Kinder „heiligte“, stand er „früh am Morgen auf und opferte Brandschlachtopfer nach ihrer aller Zahl; denn Hiob sprach: ‚Vielleicht haben meine Söhne gesündigt und haben in ihrem Herzen Gott geflucht.‘ So pflegte Hiob allezeit zu tun“ (Hiob 1:4, 5). 	 Job 1:5-pe heʼi: ‘Job opuʼã pyharevete oikuaveʼẽ hag̃ua sakrifísio peteĩteĩvare omopotĩ hag̃ua chupekuéra hembiapo vaikuégui.


2. Wer wurde im Lauf der Zeit das besondere Volk Jehovas, und wodurch unterschied es sich von anderen Völkern? 	 2. a) ¿Máva mávaguipa oiko Jehová puévlo?


Jehova hat wiederholt bewiesen, dass er denen, die es schwer haben und dennoch ehrlich sind, jederzeit helfen kann und wird. 	 Jehová heta vésema ohechauka ikatuha oipytyvõ umi iñonrrádovape, ha siémpre ojapotaha upéva.


Meine Eltern waren nach Nordirland gezogen. 	 Umi mbaʼe porã ahupytýva Irlanda del Nórtepe


Wir sollten niemals zulassen, dass Gleichgültigkeit, Widerstand oder Verfolgung uns daran hindern, eifrig das Königreich zu verkündigen (Jakobus 5:10, 11). 	 Oĩramo jepe nañanerenduséiva, oñemoĩva ñanderehe ha ñandepersegíva, aníke ñanekangy japredika hag̃ua (Santiago 5:10, 11).


Gott wies Adam, den ersten Menschen, warnend darauf hin, dass er an dem Tag, an dem er sündigt, ganz bestimmt sterben würde (1. Mose 2:17). 	 Ha mbaʼe kastígopa jahupytýta? Ñandejára heʼi porã vaʼekue Adánpe opekaha ára omanotaha (Génesis 2:17).


(Mar. 1:14; Röm. 15:16; 1. Thes. 2:2). 	 (Mar. 1:14; Rom. 15:16; 1 Tes. 2:2.)


Kann Jehova die Gerechten auch unabhängig davon retten, wo sie sich aufhalten, ohne dass sie den Aufenthaltsort wechseln müssen? 	 Térãpa haʼe ikatúnte avei ñandesalva tañaime ñaimehápe?


Frag dich daher: „Wodurch könnte mein Kind versucht werden, sich Pornografie anzusehen? 	 Eñeporandumína: “¿Oikuaápa che família mbaʼérepa ndovaléi ohecha pornografía?


TITELSEITE: Um so viele Menschen wie nur irgend möglich zu erreichen, wird an allen erdenklichen Orten gepredigt. Dazu gehört auch dieser schwimmende Markt in Damnoen Saduak. 	 IJAPÉRE OĨVA: Ikatu hag̃uáicha oñemog̃uahẽ pe marandu porã hetave tapichápe, ojepredika opárupi ha heta hendáicha, jahechaháicha ko taʼangápe (Damnoen Saduak).


18 Bemühen wir uns deshalb, in Sachen Freizeitgestaltung das zu tun, was richtig ist, und zwar zur richtigen Zeit und in der richtigen Gesellschaft. 	 18 Upéicharõ, jajedivertíta jave tekotevẽ jaikuaa iporãpa umi mbaʼe jajapótava, mboy órapa jaiporúta ha mávandipa jahasáta upe tiémpo.


Das griechische Wort für „widerwillig“ bedeutet wörtlich aus einer „inneren Traurigkeit oder Betrübnis“ heraus. 	 Pe palávra griéga ojetradusíva “tovapukúpe” heʼise avei “ombyasyha”.


Syntax-Fehler 	 Ñe'ẽjoajungatu jejavy


Nach verhältnismäßig kurzer Zeit bewogen ihn sein grundlegendes Wissen und seine Wertschätzung dazu, sich taufen zu lassen. 	 Umi mbaʼe haʼe sapyʼaitépe oaprendéva omomýi chupe ojevautisa hag̃ua.


Dabei müssen wir allerdings wie die Christen des ersten Jahrhunderts vorgehen, die „ununterbrochen fort[fuhren], zu lehren und die gute Botschaft über den Christus, Jesus, zu verkündigen“ (Apg. 5:42). 	 Upearã tekotevẽ jajapo umi kristiáno ypykue ojapohaguéicha. Haʼekuéra ningo “opa ára oporomboʼémi ha omyerakuã Jesús, upe Mesías marandu porã” (Hechos 5:42).


Daraufhin wurden sie und ihre Hausgemeinschaft getauft (Apg. 16:13-15). 	 Jahechaháicha, Ñandejára omeʼẽ chupe ijespíritu ikatu hag̃uáicha ontende Iñeʼẽ, ha upéicha rupi ojevautisa haʼe ha hogayguakuéra (Hech. 16:13-15, NM).


Ada, Joel und Luigi 	 Ada, Joel ha Luigi


Er sagte: „Eure Liebe sei ungeheuchelt“ (Römer 12:4-9). 	 Haʼe heʼi: “Pejoayhúke añetehápe” (Romanos 12:4-9).


Abraham dagegen wurde ein „Freund Jehovas“ — und zwar bevor es das Loskaufsopfer gab (Jak. 2:23; Jes. 41:8). 	 Upéicharamo jepe, Abrahángui oiko “Ñandejára angirũ”, hiʼarive upérõ Jesús neʼĩra gueteri omeʼẽ hekove omosãso hag̃ua yvypórape (Sant. 2:23; Isa. 41:8).


In der Bibel heißt es: „Im Anfang war das WORT, und das WORT war bei GOTT.“ Wir lesen auch: „Alle Dinge kamen durch ihn [das Wort] ins Dasein, und ohne ihn kam auch nicht ein Ding ins Dasein.“ Gott sandte das „Wort“ vor etwas mehr als 2 000 Jahren auf die Erde, wo es als der vollkommene Mensch Jesus Christus treu den Willen seines Vaters tat (Joh. 1:1-3, 14). 	 Ojapo amo dos mil áño rasa Ñandejára ombou hague pe Ñeʼẽme ko yvy ape ári. Koʼápe oiko chugui peteĩ kuimbaʼe perfékto hérava Jesucristo ha okumplipaite vaʼekue Itúva rembipota (Juan 1:1-3, 14).


In den 1890er-Jahren trat der Stummfilm ins Leben der Menschen. 	 Áño 1890 guive osẽ ypy vaʼekue umi pelíkula, péro umíva ndorekói kuri sonído.


Freust du dich, dass sie aus Liebe so viel für dich tun? 	 Rehechakuaápa mbaʼéichapa nde sy ha nde ru nderayhu ha ojepyʼapy nderehe?


Wie man Gott näherkommt: Gott behandelt niemand parteiisch 8 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ‘Ñandejára nomboykéi avavépe’ 8


Keine andere religiöse Schrift kann der Bibel hier das Wasser reichen. 	 Ndaipóri ótro lívro rrelihióso ikatúva ñakompara la Bíbliare koʼã mbaʼépe.


18 Während wir auf das Ende des bösen Systems warten, wollen wir die Worte befolgen, die Jehova den Jünger Judas aufschreiben ließ: „Geliebte, indem ihr euch selbst an eurem allerheiligsten Glauben erbaut und mit heiligem Geist betet, bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet“ (Jud. 	 18 Ñahaʼarõ aja og̃uahẽ pe fin, jasegi vaʼerã jajapo Judas heʼi vaʼekue: “Peẽ che ermanokuéra ahayhuetéva, peñemombaretéke pende jerovia marangatu rupive, ha peñemboʼe espíritu sánto poguýpe. Pejapo upéva peiko hag̃ua Ñandejára mborayhúpe, pehaʼarõ aja ñande Ruvicha Jesucristo poriahuvereko ñandegueraháva jeikove opaveʼỹvape” (Jud.


1. Was muss sich ein junger Mensch überlegen, und warum sollte das einem nicht übermäßig Angst machen? 	 1. a) ¿Mbaʼépa odesidi vaʼerã umi mitãrusu ha mitãkuña? b) ¿Mbaʼépa ikatu oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua ojepyʼapyeterei?


So wie Israel Jehovas „Zuteilung“ unter den Nationen wurde, so kann er auch dich auswählen, sein „Anteil“ zu sein, und dich liebevoll umsorgen (Ps. 17:8). 	 Ajépa javyʼaite jaikuaávo Jehová oñangarekotaha ñanderehe haʼeramoguáicha imbaʼerepy, ojapo haguéicha umi Israelguáre! (Sal. 17:8.)


20. Wozu bist du entschlossen? 	 20. Mbaʼépa tekotevẽ jajapo osẽ porã hag̃ua ñandéve ñane rembiapo?


Das Wort „Harmagedon“ (oder „Har-Magedon“) stammt aus dem Hebräischen und bedeutet wörtlich „Berg von Megiddo“. 	 Pe ñeʼẽ evréo Har–Magedón heʼise “Montaña de Meguidó”.


BEI vielen Menschen dreht sich im Leben alles um Geld und Wohlstand. 	 HETA tapicha ombyatyse pláta ha mbaʼerepy.


Wenn wir uns regelmäßig in Gottes Wort vertiefen und über das, was wir gelesen haben, nachdenken sowie uns anstrengen, es umzusetzen, wird unser Gewissen immer zuverlässiger. 	 Ha upéva ningo iñimportanteterei, pórke ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ha siémpre jajapóta haʼe oipotáva.


Dem Bund, den Jesus damals mit den 11 Aposteln schloss, werden letztlich alle 144 000 gesalbten Christen angehören (Luk. 12:32; Offb. 5:9, 10; 14:1). 	 22:28-30, BNP). Jesús oprometevaʼekue upéva umi once apóstolpe, oĩva umi 144.000 ungido apytépe (Luc. 12:32; Rev. 5:9, 10; 14:1).


Wie dieser symbolische Zehnte aussieht, richtet sich nach unseren Umständen und danach, wozu unser Herz uns drängt. 	 Ñameʼẽ Jehovápe ñande pyʼaite guive opa ikatumíva.


Die Mitarbeiter der Versandabteilung verpacken alle bestellten Artikel und arrangieren den Weitertransport. 	 Oñeimprimimba rire umi puvlikasión, Departamento de Envíos ombohyru ha oguerahauka kongregasionkuérape.


Es waren ‘mit Geist und Weisheit erfüllte’ Männer, wie zum Beispiel Stephanus. 	 Upéva rangue ojeporavo “kuimbaʼe ikatupyrýva ha henyhẽva Espíritu Sántogui”.


Da Hormonspiralen das Wachstum der Gebärmutterschleimhaut vermindern, werden sie verheirateten oder ledigen Frauen manchmal bei sehr starken Regelblutungen verschrieben. 	 Umíva umi kásope koʼã aparáto oipytyvõ pórke omopererĩ pe útero.


Jehova sah Ninive mit anderen Augen als Jona. 	 Jehová ha Jonás nopensái peteĩcha táva Nínivere.


11 Ein regelmäßiges Familienstudium ist unerlässlich. 	 11 Avei tekotevẽterei umi omendáva ostudia meme oñondive Ñandejára Ñeʼẽ, ha heta oĩ ojapóva upéicha.


Jehova liebt alle, die „mit Ausharren Frucht tragen“ 	 Jehová ohayhu umi oaguanta ha osegívape opredika


Dann fällt es uns leichter, wach zu bleiben. 	 MBAʼÉREPA TUICHAITE MBAʼE PE PREDIKASIÓN?


Danach fing die Erde an, „Gras hervorzubringen, Pflanzen, die Samen tragen nach ihrer Art, und Bäume, die Frucht tragen, deren Samen in ihr ist nach ihrer Art“ (1. Mose 1:12). 	 Upe rire ‘ko yvýgui heñói opaichagua plánta isemíllava, ha yvyramáta hiʼáva’ (Génesis 1:12).


Der erste Mensch, Adam, wurde jedoch dem Schöpfer ungehorsam und verlor die Aussicht auf ewiges Leben. 	 Haʼe ndoipotái kuri ñanderasy ni ñamano. Péro ñande ru ypykue, Adán, ou opuʼã Ñandejárare ha operde upéva.


Timotheus wurde von seiner Mutter Eunike und seiner Großmutter Lois „von frühester Kindheit an“ in den „heiligen Schriften“ unterwiesen — also von Anfang an (2. Tim. 1:5; 3:15). 	 Oñeʼẽvo Timotéore, la Biblia omombeʼu isy Eunice ha ijavuéla Loida omboʼe hague chupe ‘imitã guive’ “Ñandejára Ñeʼẽ” (2 Tim. 1:5; 3:15, NM).


Etwa zur gleichen Zeit besuchte uns Margaret Walker. 	 Mas o ménos upe tiémporupi, peteĩ ore vesína testígo de Jehová hérava Margaret Walker, oñepyrũ ovisita mamápe ha oñeʼẽ chupe la Bíbliare.


{ -brand-name-mozilla }s Vorabversionen von { -brand-name-firefox } sind Entwicklungsplattformen, die häufig mit experimentellen Funktionen aktualisiert werden. Wir sammeln in Vorabversionen mehr Daten als in endgültigen Versionen, um zu verstehen, wie diese experimentellen Funktionen laufen. Sie können die Sammlung dieser Daten in den Einstellungen deaktivieren. 	 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } rembiapo ñepyrũguáva ha’e jehechaukaha okakuaáva, hekopyahu py’ỹiva ha hembiapo oñeha’ã meméva. Rombyaty hetave mba’ekuaarã tembiapo oĩmba’ỹva gueteripe rojapóva romboaje rire roikumbykuaa hag̃ua mba’éichapa omba’apo ko’ã tembiapoite ojepurura’ãva. Ikatu emboyke ko’ã mba’ekuaarã ñembyaty jeguerohoryvéva rupive.


[Herausgestellter Text auf Seite 16] 	 [Komentário oĩva páhina 16-pe]


Als die Israeliten freiwillige Gaben für den Bau des Tempels beisteuerten, freuten sie sich, denn sie gaben diese Jehova von ganzem Herzen (1. Chr. 29:9). 	 29:17). Umi israelita omeʼẽrõ guare ikontrivusión ojejapo hag̃ua pe témplo, “pe puévlo ovyʼa ojapo haguére ipyʼaite guive koʼã ofrénda voluntária Jehovápe” (1 Crón. 29:9, TNM).


Andere traten für die Askese ein, eine heidnische Philosophie der extremen Selbstverleugnung. 	 Pablo ohechauka hag̃ua noĩporãiha umi mbaʼe omboʼéva hikuái, ohai peteĩ kárta pe kongregasiónpe.


Jehova wusste jedoch, dass junge Leute, die ihn anbeten, anders sind. 	 Péro Jehová oikuaa umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra omombaʼeguasúva chupe ndaʼupeichamoʼãiha.


Während dieser „ganz besonderen Zeit“ konnte man bei Predigtfeldzügen seine Wertschätzung für das Lösegeld zeigen. 	 Ko ermáno ha heta ótro ohechakuaáva ndahaʼeiha unhído, ndoʼuvéi pe pan ha pe víno, péro osegi oho Konmemorasionhápe.


Ob wir bei der Renovierung des örtlichen Königreichssaals mithelfen oder beim Bau der Weltzentrale in Warwick (New York) — schätzen wir das Vorrecht, Jehova auf diese Weise dienen zu können! 	 Ikatu oime nde reipytyvõ hína oñemyatyrõ hag̃ua Salón del Reino, térã oñemopuʼã hag̃ua pe Séde Mundiál, Warwick, Nueva Yórkpe (ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme ohechaukáva mbaʼéichatapa pe Séde Mundiál oñetermina rire).


Ein physischer Mensch legt übermäßig Wert auf Ansehen, Materielles oder darauf, das durchzusetzen, was er für sein Recht hält. 	 Normálmente umi persóna oñemeʼẽva hete rembipotápe ojepyʼapyve iposisiónre, iplátare ha oĩ voi dispuésto oñorairõvo ideréchore.


Ganz gleich aus welcher Nation ein Glaubensbruder stammt, er wird mit offenen Armen empfangen (Röm. 	 Péro núnka ndeʼíri “ermáno” peteĩ persóna ndahaʼéivape hudío.


Dazu das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, oñeʼẽve ko témare.


Welche „Herzkrankheit“ hatten viele Juden zur Zeit Jeremias, und was war damit gemeint? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe heta hudío Jeremías tiémpope guare ‘noñesirkunsidái hague ikorasõme’?


Wir müssen lernen, „das Schwert des Geistes“ wirkungsvoll einzusetzen 	 Ñañehaʼãvaʼerã jaiporu katupyrýpe ko ‘espáda espíritu sánto omeʼẽva’


Und wie kannst du, falls du nicht umziehst, anderen den Einstieg in die Versammlung erleichtern? 	 Ha oimérõ jepe ndahaʼéi nde la reváva, ¿mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ umi ova ramóvape ne kongregasiónpe ojepokuaa pyaʼeve hag̃ua?


Mit dieser neuen Regelung hat Jehova uns ein Geschenk gemacht, das unserem Glauben so richtig guttut — vorausgesetzt, wir nutzen die Zeit auch wirklich so, wie es sein soll.“ 	 Ha ótro día katu ojeprepara rreunionrã. Haʼe heʼi: “Che ningo aipotaitereíma jepi og̃uahẽ pe martes pyhare.


Lieder: 216, 155 	 PURAHÉI: 216, 155


Passwort-Stärke 	 Ñe’ẽñemi mbaretekue


Ein falscher Beweggrund, vor dem man sich hüten muss, ist Selbstgerechtigkeit. 	 Ñandejára ndoguerohorýi umichaguápe.