Der Taufe gehen aber noch einige wichtige Schritte voraus: Man muss Gott genau kennenlernen, Vertrauen zu ihm aufbauen, bereuen und sich ändern (Joh. 17:3; Apg. 3:19; Heb. 11:6). 	 Jajevautisa mboyve jaikuaa porã vaʼerã Jehovápe ha jajerovia hese. Upéi ñañembyasyvaʼerã ha jajevy ñane rembiapo vaikuégui (Juan 17:3; Hech. 3:19; Heb. 11:6).


Google-Schlüssel 	 Google ñe'ẽñemi


Viele in der deutschen Bethelfamilie freuten sich über den Zuwachs aus Amerika und dachten, sie könnten nun ihr Englisch aufpolieren. 	 Heta ermáno ombaʼapóva Betélpe ovyʼa oĩ haguére hendivekuéra umi cuatro estadounidénse, péicha ikatúta oñensaja hikuái oñeʼẽ hag̃ua ingléspe.


Zudem sollte das, was Jesus in der Bergpredigt sagte, unsere Gebete beeinflussen: „Wenn ihr betet, sollt ihr nicht wie die Heuchler sein; denn sie beten gern stehend in den Synagogen und an den Ecken der breiten Straßen, um von den Menschen gesehen zu werden. 	 Ha jajapo hag̃ua upéva, iporãta ñanemanduʼa mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue pe ñemboʼére Sermón del Móntepe. Haʼe heʼi: ‘Peñemboʼe jave ani pejapo umi hovamokõivaicha, oñemboʼéva oñemboʼyhápe sinagóga ha kálle eskína rupi ojechauka hag̃ua opavavépe.


Wie motivierend dieses geistige Festmahl für das ganze Volk gewesen sein muss! 	 Pe Páskua ha pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete omokyreʼỹeterei umi Judaguápe.


Wir gehen jetzt auf zwei schwierige Situationen ein und darauf, wie man damit umgehen kann. 	 Jahechamína mokõi provléma ikatúva pendejoko ha mbaʼéichapa pembohovaikuaa.


Könnte jemand, der in erster Linie Gott ehren möchte, bei solchen Bräuchen mitmachen? 	 Haʼekuéra ningo ojechaukasénte ha ndoikuaaséi la Biblia heʼíva.


Und uns wird große Freiheit eingeräumt, wie wir unseren Aufgaben nachkommen. 	 Hiʼarive jareko liverta jajapo hag̃ua ñane rembiapo heta hendáicha.


Eine „Opfergabe“ für Jehova 	 Ñameʼẽkena ñane kontrivusión Jehovápe


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2017 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2017-pe.


Aber möglicherweise übermittelte er seine prägnante Botschaft in Hebräisch und jemand übersetzte sie. 	 Ikatu avei omeʼẽ imarandu evréo ñeʼẽme ha oĩ peteĩ otradusíva chupe.


Auch Jesaja und seine Söhne vergleicht Paulus mit Jesus und seinen gesalbten Nachfolgern (Heb. 2:13, 14). 	 Heʼi avei proféta Isaías ha itaʼyrakuéra orrepresentaha Jesúspe ha umi unhídope (Heb. 2:13, 14).


Freunde und Verwandte dürfen nicht auf Kosten der neu gegründeten Familie weiter im Vordergrund stehen. 	 Koʼág̃a ndaikatuvéima ohasa hetaiterei tiémpo hendivekuéra, síno omotenondemavaʼerã iména térã hembirekópe.


Der heilige Geist wird in der Bibel mit Wasser verglichen. 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa ndahaʼeiha peteĩ tekove?


Wie sieht Gottes Lösung für die Armut auf der Welt aus? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Ñandejára oipeʼaite hag̃ua pe povrésa?


(Lies Epheser 4:26, 27, 31, 32.) 	 Ha upearã jahechavaʼerã arakaʼépa opyta porãvéta ñañemongeta hag̃ua (jaleemína Efesios 4:26, 27, 31, 32).


Denn aus welchem Grund gehen wir weiter zu den Menschen, auch wenn viele nicht zuhören wollen? 	 Péro ¿mbaʼére piko jasegi japredika oĩramo jepe nopenáiva ñanderehe térã nañanerenduséiva?


15 Das Passah führt uns jedoch nicht nur vor Augen, dass Jehova sein Volk beschützen kann. 	 15 Jahechaháicha, Ñandejára oñangareko isiervokuérare, péro pe Páskua ñanemboʼe avei Jehová omosãsoha ipuévlope.


Der { -brand-name-firefox }-Browser sammelt so wenig Daten über dich, wir brauchen deine E-Mail-Adresse nicht. Wenn du damit aber ein { -brand-name-firefox-account } erstellst, verbindet sich dein Privatsphäre-Schutz über all unsere Produkte hinweg. 	 { -brand-name-firefox } kundahára ombyaty michĩmi marandu nde rehegua ha noroikotevẽima ne ñanduti veve kundaharape. Hákatu eipurúvo emoheñói hag̃ua { -brand-name-firefox-account }, ikatu romo’ã ne ñemigua ne ñeikundaha pukukue.


Sie fühlen sich erschöpft, überlastet, ausgelaugt oder sogar ausgebrannt. 	 Hetágui umi mbaʼe ñandejopýva sapyʼánte ñanekaneʼõma.


Seite in neuem Tab öffnen 	 Embojuruja tenda ovetã pyahúpe


Setzen Sie auf Unabhängigkeit 	 Eiporavo jeikosã’ỹ


%2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: "%1$S" 	 %2$S ojerure puruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$S”


4, 5. Was stimmte bei einigen in den Versammlungen nicht, und wie wirkte sich das auf sie aus? 	 4, 5. Mbaʼe provlémapa oĩrakaʼe umi kongregasiónpe, ha mbaʼéichapa ombyai upéva hetápe?


Barmherzig und bereit zu vergeben Jesus wusste, wie sehr unvollkommene Menschen auf Jehovas Barmherzigkeit angewiesen sind. 	 Upévare omoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa Ñandejára oporombyasyeterei.


Was wird in der Bibel zum Beispiel darüber berichtet, wie er beim Predigen mit den Menschen umging? 	 Ha umíva apytépe jajuhúta mbaʼéichapa oporotratavaʼekue opredika jave.


Unbekannte Identität 	 Teratee ojekuaa’ỹva


Mild gesinnte „Miterben mit Christus“ werden ebenfalls die Erde erben (Röm. 	 2:8, 9). Umi ungídope, ipyʼaporãgui oñemeʼẽta ko yvy ogoverna hag̃ua Jesús ndive (Rom.


Worum geht es? 	 Mbaʼépa jahecháta?


Er sagt: „Mein Wort . . . wird nicht ergebnislos zu mir zurückkehren, . . . es wird bestimmt Erfolg haben“ (Jesaja 55:11). 	 Ñandejára heʼi voi: “Peichaite avei che ñeʼẽ osẽva che jurúgui, ndouvéima vaʼerã che rendápe ojejapoʼỹre che rembipota, ha oikopa peve che aipota vaʼekue” (Isaías 55:11, ÑÑB).


Versionsgeschichte von: 	 Jehechajey rembiasakue:


Entweder war ich zu müde oder ich wollte nicht gestört werden. 	 Heʼipa mboyve chéve peteĩ mbaʼe, añeʼẽjokóma chupe.


Bis zum September 1916 hatten 264 Brüder ihre Freistellung beantragt. 	 Septiembre 1916-pe g̃uarã 264 ermánoma ojerure ani hag̃ua ojapo servísio militár.


Es ist wichtig, alte Gewohnheiten aufzugeben und sich so zu verhalten, dass das Vertrauen des Partners wachsen kann (Kolosser 3:9, 10). 	 Upéva heʼise rehejavaʼerãha umi lája ha kostúmbre vai reguerekóva ha rejapo umi mbaʼe oipytyvõtava ne rembiayhúpe ojeroviave hag̃ua nderehe (Colosenses 3:9, 10).


Vor rund 3 000 Jahren machte ein Bibelschreiber die scharfsichtige Beobachtung, dass „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“ (Prediger 8:9). „Es steht nicht bei dem Mann, der da wandelt, auch nur seinen Schritt zu richten“, schrieb der Prophet Jeremia (Jeremia 10:23). 	 Ojapóma tres mil áño rupi la Bíbliape ojehaihague ‘yvypóra ojapoha ivaíva hapicháre’ (Eclesiastés 8:9). Proféta Jeremías katu heʼi: “Aikuaa yvypóra ndahaʼeiha hekove jára, ndoikuaaiha mbaʼépa oikóta chugui” (Jeremías 10:23).


Ich weiß noch, wie ich dachte: „Wenn ich einmal groß bin, möchte ich wie Bruder Nathan sein.“ Damals ahnte ich noch nicht, wie sehr mir sein Beispiel half, mich auf eine Laufbahn im Vollzeitdienst vorzubereiten. 	 Koʼã mbaʼe oremokyreʼỹ roservi hag̃ua Jehovápe ore pyʼaite guive. Chemanduʼa apensa hague: “Chetuicha vove, ajoguase ermáno Náthanpe”. Koʼág̃a ahechakuaa opokoiterei hague cherehe ko ermáno ehémplo.


Unbekannter Adresstyp in Zertifikat-AIA-Erweiterung 	 Peteĩchagua kundaharape ojekuaa’ỹva AIA mboajepyréva jepysokuépe


2. (a) Warum sollten wir darauf achten, was wir uns ansehen? (b) Welche flehentliche Bitte des Psalmenschreibers sollte uns zu denken geben? 	 2. a) Mbaʼérepa ñañatendevaʼerã mbaʼe rehépa ñamañañaína? b) Mbaʼépa pe salmísta ojerurevaʼekue Ñandejárape?


Auch auf Geschäftsreisen oder in der Zusammenarbeit mit jemandem vom anderen Geschlecht kann die moralische Standfestigkeit auf die Probe gestellt werden (Spr. 2:10-12, 16). 	 Por ehémplo, oĩ jave kristiáno tekotevẽva oviaha mombyry itraváho rehehápe, térã peteĩ ermáno ombaʼapo jave peteĩ kuñándi, ỹrõ peteĩ ermána ombaʼapóramo peteĩ kuimbaʼéndi (Prov. 2:10-12, 16).


Nachricht löschen 	 Emboguete ñe’ẽmondo


In anderen Worten: Diese treuen Eunuchen würden die Hoffnung haben, einmal ewig unter Jesu messianischer Herrschaft zu leben. 	 Upéva heʼise haʼe omeʼẽtaha chupekuéra tekove opaveʼỹva Jesús goviérno poguýpe.


19 Alle, die sich von der Welt und ihren „Elementen“ getrennt halten, können also einer begeisternden Zukunft entgegensehen. 	 19 Heta mbaʼe porã ohaʼarõ umi ndojeheʼáivape ko múndore ha ‘umi mbaʼe oĩvare ipype’.


Völlig verstört begann ich zu trinken und ließ mich überall tätowieren. 	 Umi mbaʼe ahasáva káusare aju añemborrevélde, añembotatuahepa ha añepyrũ avei chekaʼu.


Diese reichen Männer hatten sich das Recht, Steuern einzuziehen, meistbietend erkauft. 	 Umíva ningo ogana upe puésto ha ikatu omofirma peteĩ kontráto umi peskadórpe ha omoĩ chupekuéra mbaʼéichapa ombaʼapovaʼerã.


Für jemanden, der noch nie auf einem Kamel geritten ist, kann schon ein kurzer Ausflug ganz schön unangenehm sein! 	 Umi ojupi ramóva kaméllo ári normálmente ojekeha jepi naikómodoi haguére, sapyʼaiténte jepe ojupírõ hiʼári.


An diesem Tag kamen etwa 3 000 Personen zu der neuen Nation, dem geistigen Israel, hinzu (Apg. 2:41). 	 Upe díape 3.000 persónarupi oikeve pe tetã pyahúpe, térã Israel espirituálpe (Hech. 2:41).


Er tut immer das Richtige. 	 Jahechamína peteĩ istória omombeʼúva la Biblia ha ohechaukáva koʼã mbaʼe jaʼéva.


16 Natürlich kann es passieren, dass uns unsere Zuversicht abhandenkommt, vor allem wenn wir etwas Deprimierendes erleben. 	 16 Sapyʼánte jahasa umi situasión ijetuʼúva ha ndajajeroviavéi ñandejehe.


Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist. 	 Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi moĩmbaha %1$S oha’arõva.


Eltern heute können wahrscheinlich nachempfinden, in welcher Lage Noah und seine Frau waren. 	 Tuvakuéra koʼag̃agua ikatu oaprende heta mbaʼe Noé ha hembirekógui.


Hätten sich Christen in der Stadt aufgehalten, wären sie in einer extrem gefährlichen Lage gewesen (Matthäus 26:52; Markus 12:17). 	 Upéicharõ, opytárire umi kristiáno upépe ohasa asy vaʼerãmoʼã hikuái (Mateo 26:52; Marcos 12:17).


Er wurde von den Römern zusammen mit „Aufrührern, die bei ihrem Aufstand einen Mord begangen hatten“, in Jerusalem gefangen gehalten (Markus 15:7). 	 Upérõ upe kuimbaʼe oĩ préso Jerusalénpe umi rrománo poguýpe ‘iñirũnguéra ndive opuʼã rupi mburuvichakuérare ha oporojuka haguére’ (Marcos 15:7, NM).


Alle Abbilder löschen 	 Emboguete opaite ta’ãnga


Daher bezahlte Adam für seine Sünde mit dem Leben. 	 Ha Adán omanovaʼekue naiñeʼẽrendúi haguére.


Wie fühlst du dich? Viele Leute fühlen sich nur dann gut, wenn sie von anderen gelobt und bewundert werden. 	 Ñamoĩ chupe nde la rejapóva Bezalel ha Oholiab rembiapo, ha osẽ porãiterei ndéve, ¿mbaʼéichapa reñeñandu vaʼerãmoʼã unos kuántonte ohechárire la rejapóva?


Und wir dürfen das auch nicht vergessen. (Lies Maleachi 3:16; Hebräer 6:10.) 18 Was kann noch dazu beitragen, dass es den Älteren wie auch denen, die sie betreuen, leichter fällt, mit den Herausforderungen im Alltag zurechtzukommen? 	 Jehová ndahesaráiri umi mbaʼe ojapo vaʼekuégui iservísiope, ha ñande upéicha vaʼerã avei (elee Malaquías 3:16 ha Hebreos 6:10).


Wann entschied Gott also dann, wie er die Situation retten würde, die unsere Stammeltern heraufbeschworen, weil sie mit Satan gemeinsame Sache machten und sich gegen Gottes Herrschaft stellten? 	 Upéva oiko Adán ha Eva opeka riremi ha ifamília mboyve hikuái.


2 Beachtenswert ist, was Jesus zu Jehova sagte: „Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, weil du diese Dinge vor den Weisen und Intellektuellen verborgen und sie Unmündigen geoffenbart hast. 	 2 Jesús heʼi Jehovápe: “Rombotuicha opavave rovake che Ru, yvága ha yvy Ruvicha, reñomi haguére koʼã mbaʼe umi iñarandu ha iñakãporãvagui ha reikuaauka umi mitãme.


16 Nachdem Jesus zur Erde gesandt worden war und das vollkommene Loskaufsopfer gebracht hatte, akzeptierte Jehova die Tieropfer der Israeliten nicht mehr (1. Joh. 4:9, 10). 	 16 Jesús omeʼẽ hekove perfékto sakrifísioramo una vés opa ára g̃uarã omosãso hag̃ua yvyporakuérape. Upe guive Jehová ndojerurevéima oñekuaveʼẽ hag̃ua umi mymba sakrifísioramo (1 Juan 4:9, 10).


So wie in den Tagen des Apostels Paulus halten es auch heute viele. 	 MBAʼÉICHAPA IKATU ÑAKONTRIVUI IÑASÃI HAG̃UA PE MARANDU PORÃ


Nun wollten sie sich auf ihr Verhältnis zu Jehova konzentrieren und kamen deshalb am ersten Tag des neuen Monats, Tischri, auf einem der öffentlichen Plätze zusammen. 	 Pe ótro méspe, el 1 de tisri oñembyaty hikuái pe plásape ohendu hag̃ua Esdras ha umi ótro levítape olee ha omyesakã jave Ñandejára Léi.


Das gibt uns innere Kraft und vertieft unsere Liebe zu unserem himmlischen Vater. 	 Jajapóramo koʼẽ koʼẽre koʼã mbaʼe jahayhuvéta Jehovápe.


5. Welchen Vorteil hat es für dich, wenn du auf deine Eltern hörst? 	 5. Mbaʼépa rehupytýta neñeʼẽrendúramo nde tuvakuérape?


Man könnte daher schlussfolgern, dass bei der Versuchung, von der Zinne des Tempels zu springen, eine echte Handlung mit echten Folgen im Spiel war — was die Tragweite der Versuchung verglichen mit einer bloßen Vision vergrößert hätte. 	 Upéicharõ, Satanás orahárõ guare Jesúspe pe témplope, posívlemente oipota avei Jesús oapeligra hekove ha opo pe yvatégui.


Die Gefahren Alkohol hat zwar auch seine guten Seiten, enthält aber hochwirksame Stoffe, die auf Körper- und Gehirnfunktionen einwirken. 	 Jaʼumimínteramo la vevída ningo ojapo porã ñanderehe, péro jaʼu rasáramo ojapo vaíma ñane apytuʼũ ha ñande retére.


14 Leider war es mit dieser Einheit nach dem Tod der Apostel vorbei. 	 14 Ñambyasýramo jepe, kristianokuéra oñepyrũ ojedividi umi apóstol omanomba rire.


Videoempfehlung: Warum lohnt sich ein genauerer Blick in die Bibel? (zu finden auf www.jw.org) 	 Ehecha pe vidéo ¿Mbaʼérepa restudia vaʼerã la Biblia?, oĩva ko direksiónpe: www.jw.org/gug


Als wir dann die Königreichs-Nachrichten Nr. 37 [„Das Ende der falschen Religion ist nahe! verbreiteten, beschloss ich, trotzdem wieder zu dem Haus zu gehen. 	 Péro upe riremínte romeʼẽ roikóni la héntepe pe Noticias del Reino núm. 37, ‘Koʼẽrõitéma oñehundíta rrelihión japu!’.


Zu hören, wie andere Fortschritte machten, baute mich oft gerade dann auf, wenn ich es brauchte. 	 Sapyʼánte añedesanima jave, avyʼaiterei ha chemokyreʼỹ aikuaávo mbaʼéichapa hetave hénte oñemoag̃ui ohóvo Jehováre.


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung 	 Tapykueho retepy


Wie beruhigend es ist, zu wissen, dass Jehova sein Volk beim Angriff Gogs vom Land Magog beschützen wird! 	 Ajépa ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová oñangarekotaha ipuévlore, Gog Magogpegua opuʼã vove hesekuéra.


Zu diesem Zeitpunkt hatten wir so viel gespart, dass wir zwei Monate davon leben konnten. 	 Upérõ g̃uarã rombyatýma ore pláta roñemantene hag̃uáicha dos mésere.


In Apostelgeschichte 28:30, 31 wird gesagt: „Dann blieb er zwei ganze Jahre in seinem eigenen gemieteten Haus, und er nahm alle freundlich auf, die zu ihm hereinkamen, predigte ihnen das Königreich Gottes und lehrte sie ungehindert und mit dem größten Freimut der Rede die Dinge, die den Herrn Jesus Christus betreffen.“ Mit diesem rührenden Bild blendet sich die Apostelgeschichte aus. 	 Hechos 28:30, 31 heʼi: “Pablo opyta upe óga oalkilahápe 2 año pukukue, ha upépe torypápe omog̃uahẽ opavave oúvape hendápe. Kyhyjeʼỹme oñeʼẽ Ñandejára Rréinore ha omboʼe chupekuéra Jesucristo rekovekue, ha avave ndojokói chupe”.


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da das CA-Zertifikat ungültig ist. 	 Ndaikatúi ojehechajey ko mboajepyréva pe mboajepyréva CA mba’éva ndoikói rupi.


Also hab ich auch einen Bibelkurs angefangen. Und was ich da gelernt hab, hat aus mir einen besseren Menschen gemacht. 	 Umi mbaʼe aaprendéva chepytyvõ amehora hag̃ua ha ógape entéronte rojogueraha porãve.”


Sie erklären: „Du bist würdig, Jehova, ja du, unser Gott, die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen, weil du alle Dinge erschaffen hast, und deines Willens wegen existierten sie und wurden sie erschaffen“ (Offenbarung 4:11). 	 Oikuaágui ko mbaʼe, umi ánhel oĩva ymaite guive Ñandejára poguýpe heʼi: ‘Nde, Jehová ore Jára, ndéve ija reñemombaʼeguasúvo, remimbipávo ha ndepuʼakapávo, nde haʼégui opa mbaʼe apohare, nde reipota rupínte oikovaʼekue’ (Apocalipsis [Revelación] 4:11].


Das Blockieren bestimmter Skripte zur Aktivitätenverfolgung kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie &brandShortName; für alle besser zu machen. Beim Senden des Berichts werden eine Adresse sowie Informationen über Ihre Browser-Einstellungen an Mozilla gesendet. 	 Pe tapykuehoha jejoko ikatu omoapañuãi heta ñanduti rendápe. Emombe’úvo ko’ã apañuãi eipytyvõta &brandShortName; oikoporãvétaha opavavépe g̃uarã. Emondóvo ko marandu, og̃uahẽta Mozilla-pe peteĩ URL ha marandu ne kundaha ñemboheko rehegua.


Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb &brandShortName; keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen. 	 Ikatu pe tenda pegua ñemboajepyre hi’ára g̃uahẽma, omboykéva &brandShortName; oike hag̃ua tekorosãme. Eikétarõ ko tendápe, umi mba’evai ikatu omonda ne marandu ha avei ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã mba’emimi kuatia’atã ñemurãva.


Kain widmete sich dem Ackerbau, Abel wurde Schafhirte. 	 Caín ombaʼapo kokuépe ha Abel oñangareko ovechakuérare.


Ihm war klar: Würden sie sich unter den Nationen, die ihn nicht anbeteten, umschauen, würden sie sich von dem, was sie sahen, womöglich verführen lassen und anfangen, genauso zu denken, zu fühlen und zu handeln wie sie (Spr. 13:20). 	 Haʼe oikuaa porã umi isrraelíta oguerohoryetereitaha umi tetã ambueguápe, ha mbeguekatúpe oñemonde, opensa ha ojapotaha heta mbaʼe vai haʼekuéraicha (Pro. 13:20).


Als „Prediger der Gerechtigkeit“ verkündigte Noah treu die Warnungsbotschaft (2. Pet. 2:5). 	 Haʼe ifiél ha opredika pe mensáhe Jehová omeʼẽ vaʼekue chupe (2 Ped. 2:5).


Die Zeit, bis die Kinder erwachsen sind und auf eigenen Füßen stehen, vergeht oftmals wie im Flug (Matthäus 19:5). 	 Haʼekuéra ohecha mbaʼéichapa umi mitã pyaʼeterei okakuaa, ha upéi osẽma hógagui (Mateo 19:5).


Man kann sich einmal fragen: Liebe ich meinen Partner von Herzen oder steht für mich die erotische Anziehung im Vordergrund? 	 Peteĩ edápe ningo umi mitãrusuʼi ha mitãkuña oikosetereive oñondive, ha imbareteve voi pe oñandúva hikuái.


Abbild speichern 	 Ta’ãnga ñenohẽ


Jehova lässt wirklich die unglaublichsten Dinge geschehen. 	 Añetehápe ningo Jehová ikatu ojapo umi mbaʼe ñaimoʼãʼỹva.


Unerwarteter Operator in Medienliste 	 Puruha ha’arõ’ỹva hupytyha rysýipe.


Das hängt maßgeblich davon ab, ob du lernst, Gesetzlosigkeit wirklich zu hassen. 	 Satanás oiko rupi ‘león pochýicha ñande jerére ha oheka mávapepa hoʼúta’ (1 Ped. 5:8, BNP).


Die Tenured Objects hatten zu viele Eigenschaften, deren Wert ein Objekt in der Nursery war. 	 Oĩkuri hetaiterei mba’etee umi mba’e ipapapýva ári hepykue ha’éva peteĩ mba’e amo ka’avoreñoihápe.


Dadurch geben wir der Bibel die Chance, unser Herz von ihrer Botschaft berühren zu lassen, und es macht uns immer mehr Freude, darin zu lesen. 	 Mbaʼéichapa ikatu aiporu ko téysto aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape?”. Jajapóramo upéicha katuete Ñandejára Ñeʼẽ opokóta ñanderehe ha ñanembovyʼáta.


11 David trachtete beispielhaft nach Frieden. 	 11 David oñehaʼãvaʼekue oiko porã hapichándi.


Gleichzeitig vergisst sie nicht: Ihr Mann hat auch ein Recht auf Liebe, Zeit und Aufmerksamkeit. 	 Péro avei oñatende porã iménare ha ohechakuaa tekotevẽha omokunuʼũ ha odedika chupe tiémpo.


Selbst wenn wir wenig Lebenserfahrung haben, können wir also dadurch weise werden, dass wir uns an Jehovas Gebote halten. 	 Ñakumpli vaʼerã Jehová mandamiénto ikatu hag̃uáicha ñanearandu.


Entwickelt von { -brand-Mozilla } 	 { -brand-Mozilla } ojapopyre


Mutter hat zu Hause mit mir die Bibel studiert, doch ich habe nie ganz verstanden, was sie mir erklären wollte. 	 Ógape astudiámi la Biblia che sy ndive, péro nantendepái pe chemboʼéva.


Gestaltet das Lernen spannend und so, dass es den Glauben stärkt. 	 Peteĩ túa heʼi: “Siémpre peheka vaʼerã fórma pemboʼe hag̃ua pene famíliape umi mbaʼe pemyesakãma vaʼekue voi chupekuéra.


Sie erlebten schon die Erschaffung der Erde mit und „jubelten“ darüber (Hiob 38:4-7). 	 Haʼekuéra omaña hína kuri ojejapórõ guare ko yvy ha vyʼapópe ombotuicha Ñandejárape (Job 38:4-7).


Ermuntern wir auch den Studierenden, zu Jehova zu beten und ihn um Weisheit zu bitten, damit er sein Wort verstehen kann, und um Kraft, damit er den Rat befolgen kann (Jakobus 1:5). 	 Ñamokyreʼỹvaʼerã pe ostudiávape oñemboʼe hag̃ua Ñandejárape tomyesakã chupe Iñeʼẽ ha tomombarete chupe ojapo hag̃ua Haʼe oipotáva (Santiago 1:5).


In erweitertem Sinn aber gilt sie auch für alle Untertanen dieses Königreichs auf der Erde. 	 Upéicharõ jepe, ikatu jaʼe oñeʼẽha avei opavave yvypóra oikótavare ko yvy ape ári Ñandejára Rréino poguýpe.


Jehova sagte durch Sacharja vorher: „Wer euch antastet, tastet meinen Augapfel an“ (Sacharja 2:8). 	 Jehová heʼimavaʼekue Zacarías rupive mbaʼéichapa ohecháta upéva: “Oimeraẽ opokóva che retãyguáre, opoko che resaʼỹire” (Zacarías 2:12, [2:8, NM]).


Was geschieht mit der „Urschlange“, Satan, dem Teufel? 	 Mbaʼépa ojehúta pe ‘mbói yma guarépe hérava Aña Ruvicha ha Satanás’?


Skeptiker haben für derlei Fragen nur ein müdes Lächeln übrig. 	 Ikatu piko jaʼe añetehápe Adán ha Eva oiko hague Edénpe?


Konto verwalten 	 Mba’ete Ñangarekoha


5 Wie sehr hat sich denn die Welt in puncto Ablenkungen verändert? „Nie zuvor gab es bessere Kommunikationsmittel, Schnellpressen, reich illustrierte Zeitschriften, Radio, Film und Fernsehen. . . . 	 5 Jahechaháicha, yma guivéma oĩnte voi umi mbaʼe ikatúva odistrae Jehová siervokuérape.


Enthalten wir diese Liebe niemandem vor (1. Joh. 4:20, 21). 	 Ñande jahechauka vaʼerã japorohayhuha Jehová omandaháicha ñandéve (1 Juan 4:20, 21).


Jeder hat Grenzen, was Zeit und Kraft angeht. 	 Chupe ningo ofaltapa avei tiémpo ha ikatu ikaneʼõ.


Außerdem können wir die Angehörigen eines fleißigen Ältesten unsere Dankbarkeit spüren lassen, denn sie bringen auch Opfer. 	 Ha jaagradese avei hogayguakuérape oheja haguére chupe oipytyvõ kongregasiónpe, ohasaverangue tiémpo hendivekuéra.


Neuer privater Tab geöffnet 	 Tendayke ñemigua pyahu ijuruja


Heute gibt es in Tulun eine Versammlung mit über 100 Verkündigern. 	 Upe territóriope ndojepredikáiva anteve, ha koʼág̃a Tulúnpe oĩma peteĩ kongregasión orekóva mas de 100 puvlikadór.


Er lehrte seine Nachfolger sogar, um dieses Königreich zu beten (Mat. 6:10). 	 Ha omboʼe avei isegidorkuérape ojerure hag̃ua pe Rréino (Mat. 6:10).


Man kann die Symbole auf dem Bildschirm aktivieren, indem man sie fixiert oder anblinzelt. 	 Ojeprepara voi chupe pe pantállape heta símbolo ikatúva oelehi oñekomunika hag̃ua.


3. Wozu kann es führen, wenn das Gewissen nicht richtig ausgerichtet ist? 	 3. ¿Mbaʼépa ikatu oiko nañahekomboʼeporãirõ ñane konsiénsia?


Also werde auch ich dorthin gehen, wo ich dienen soll.‘ 	 “Koʼág̃a ojapóma 4 áño aservi hague de prekursóra che vállepe.


Jemand, der seinen Fund stillschweigend für sich behielt, konnte des Diebstahls bezichtigt werden (2. Mose 22:9). 	 Haʼekuéra omombeʼuvaʼerã mbaʼépa ojuhu, pórke ndojapóiramo upéicha ikatu oñemboja hesekuéra omonda hague (Éxodo 22:9).


Gregorio bemerkt: „Diese Versammlung lässt uns spüren, wie sehr sie uns liebt, und das berührt uns sehr.“ Auf die 6 Jahre Dienst in dieser abgelegenen Region zurückblickend, sagen beide: „Es gibt keine größere Freude, als mit eigenen Augen zu sehen, wie eine Versammlung wächst. 	 Gregorio heʼi: “Umi ermáno ningo orerayhueterei, ha upéva opoko orerehe”. Ko matrimónio oservi rire seis áño upe lugárpe heʼi: “Rovyʼaiterei rohechávo mbaʼéichapa heta hénte oñepyrũ oservi Jehovápe, ha upéva ndaijojahái.


[Bild auf Seite 26] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 31]


Doch er kann Jehova nichts entgegensetzen. Jehova vereitelt alle seine Versuche. 	 Péro haʼe ndahaʼéi mbaʼevete asy Jehová rovake, upévare opyta reipa opa mbaʼe vai ojaposéva.


12 Es gibt viele, denen Gottes Wort, sein Geist und unsere Veröffentlichungen geholfen haben, schlechte Wünsche zu bekämpfen. 	 12 La Biblia, pe espíritu sánto ha ñane puvlikasionkuéra oipytyvõ heta ermánope ogueropuʼaka hag̃ua idevilida.


1:22-27). Paulus kommt somit richtigerweise zu dem Schluss, dass „alle, Juden wie auch Griechen, unter der Sünde sind“ (Röm. 	 Ha upeichaite jaʼekuaa avei umi hénte hekokyʼávare, kuña oikóva kuñándi ha kuimbaʼe kuimbaʼéndi (Rom. 1:22-27).


Dort werden sie geistig gut ernährt und erhalten „ihre Speise zur rechten Zeit“ (Mat. 24:45). 	 Upépe ‘oñemeʼẽ chupekuéra hembiʼurã hiʼoraitépe’ ha okaru porã hikuái (Mat. 24:45, NM).


Sie kam ans Auto gerannt und sagte: „Ich wollte schon nach Hause laufen und meiner Mama sagen, dass wir bei der Polizei und in den Krankenhäusern anrufen müssen, weil, Sie kommen doch sonst nie zu spät. 	 Cherechávo, odipara ou che rendápe ha heʼi chéve: “Haimetéma aha ógape ajerure hag̃ua mamápe tohenói polisíape o umi ospitalháre. Nde ningo núnka nereg̃uahẽiva tárde, upévare aimoʼãma ojehu hague ndéve álgo mbaʼe.


%s zum Startbildschirm hinzugefügt! 	 ¡Mbojuajupyre %s ñepyrũre!


Mit diesem Bild verglich der Apostel Paulus das Leben als Christ. 	 APÓSTOL Pablo okompara kristianokuérape umi soldádore.


WARUM WIR JEHOVA LIEBEN SOLLTEN 	 ¿MBAʼÉREPA JAHAYHU VAʼERÃ ÑANDEJÁRAPE?


Mit welchen Schwierigkeiten muss man rechnen? 	 Mbaʼe mbaʼépa ombohovaivaʼerã tuvakuéra?


Sie ist einfach die ideale Partnerin für mich.“ Was ist das Geheimnis ihrer guten Ehe? „Wir haben uns immer bemüht, gütig, geduldig und liebevoll miteinander zu sein.“ Natürlich wird das im gegenwärtigen System der Dinge niemand vollkommen gelingen. 	 Mbaʼépa ojapo hikuái ovyʼa hag̃ua? Joel heʼi: “Ore ningo rojotrata porã, ore orepasiénsia ojuehe ha roñomokunuʼũ”. Péro jaikuaa porã ningo enterovéva ñaneprovlemaha jaiko rupi ko múndo añáme.


Während er hier auf der Erde diente, nahm er sich besonders für einfache Menschen Zeit. 	 Haʼe oĩrõ guare ko yvy ape ári, oipytyvõ umi persóna hekomirĩvape.


Doch wie kann Jehova, der heilige und gerechte Gott, sündige Menschen als gerecht betrachten? 	 Upévare, ñañeporandumi: Mbaʼéicha piko Jehová pe imarangatu ha hekojojaitéva heʼíta ñanderehe ñanderekojojaha?


Wie Jesus mit Frauen umging 	 Mbaʼéichapa Jesús otratavaʼekue kuñanguérape


Außerdem hieß es, die Schafe stellen Menschen dar, die die Aussicht auf Leben auf der Erde unter Christi Königreichsherrschaft haben. 	 ¿Oñemombeʼúpa raʼe upe rrevístape arakaʼépa ojeseparáta umi ovecha ha kavara?


Liegt es an ihren Freunden? 	 ¿Noiméi piko ijúnta ogueraha vai hína chupekuéra?


1989 ließ ich mich taufen, und inzwischen sind auch meine Schwester, meine Mutter und mein Vater Zeugen Jehovas. 	 Upéi áño 1989-pe ajevautisa, ha upe riremínte ojevautisa avei che reindy, che sy ha che túva.


Ist es dir schon einmal ähnlich ergangen? 	 Heta kristiánore oiko avei ko levítare oiko haguéicha.


9. Was könnte geschehen, wenn wir uns auf persönliche Interessen konzentrieren? 	 9. ¿Mbaʼépa ikatu oiko jajúramo ñamotenonde ótra kósa ndahaʼéiva Jehová servísio?


Dort wurde ich sehr herzlich empfangen. 	 Pyaʼe voi añepyrũma aha umi rreunión ojejapóvape pe Salón del Reino de los testigos de Jehovápe, ha umi Testígo cherresivi porãiterei.


“`” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet. 	 “`” ñepyrũme tekome'ẽ repýpe itaikõi'ỹva. Mba'ére péicha oikokuaa: oipurúgui ivaíva rehegua taikõi.


Ebenso ist es bei meinem Vater, der im Himmel ist, nicht erwünscht, dass eines von diesen Kleinen zugrunde geht“ (Mat. 18:12-14). 	 Péicha avei pende Ru yvagapegua ndoipotái ni peteĩ jepe oñehundi’ (Mat. 18:12-14).


Er hört unsere „flehentlichen Bitten“ und geht darauf ein (Ps. 116:1; 136:24-26). 	 Jajeroviákena Jehová katuete ñanerenduha jajerure jave chupe ñanepytyvõmi hag̃ua (Sal. 116:1; 136:24-26).


So betrachtet sollte es in der Christenversammlung keine Ausländer geben. 	 Upévare ikatu jaʼe unhidokuéra apytépe ndaiporiha extranhéro.


Jehova hatte große Sehnsucht nach seinen Kindern. 	 Jehová ningo oipota itaʼyrakuéra oñemoag̃ui jey hese.


Doch das sollte uns nicht überraschen, denn diese 144 000 bekommen eine ganz spezielle, eine heilige Aufgabe im Himmel. 	 Upéva upéicha, umi tapicha ohóta rupi ojapo peteĩ tembiapo Ñandejára omeʼẽvaʼekue chupekuéra.


Wie wirkte er in ihnen? 	 Mbaʼéichapa oipytyvõ upéva chupekuéra?


Als Jeremia im Jahr 607 v. u. Z. die Klagelieder verfasst, sind all die Eindrücke bei ihm noch ganz frisch. 	 Ko lívro ojehai áño 607-pe Jesús ou mboyve. Upérõ Jerusalén ojehapyparamoite, oñemongora rire 18 mése aja.


Verbindung konnte nicht von HTTP geändert werden. 	 Ndaikatúi embohekopyahu jeike HTTP guive.


Vermeiden Sie es, Ihre Telefonnummer anzugeben, wenn Sie sich für ein neues Konto oder Dienste registrieren. Wenn eine Telefonnummer nicht erforderlich ist, geben Sie sie nicht an. 	 Ani eme’ẽ ne pumbyry papapy eñemboheraguapývo mba’ete ipyahúvape térã mba’epururãme. Nereikotevẽiramo pumbyry papapy, anínte emoinge.


Mutter war katholisch, aber in die Kirche gegangen sind wir nur an den Feiertagen. 	 Rohómi tupaópe oñemboarete javénte umi sántope, péro che ajeroviáva oexistímante vaʼerãha Ñandejára.


In manchen Fällen besteht sogar Suizidgefahr. „Ich lebte in meiner eigenen Welt und war verzweifelt“, erzählt Serge, der sich fast täglich Pornomaterial auf sein Handy herunterlud. „Ich fühlte mich wertlos, schuldig, einsam und gefangen. 	 Peteĩ doktóra hérava Judith Reisman, heʼi pe komite del Senado Estados Unidosguápe: “Umi taʼanga tieʼỹ jahecháva opytaitéma ñane akãme ha ombyai ñane pensamiénto.


8 Bist du zum Beispiel sportbegeistert? 	 8 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo.


WAS LERNEN WIR VON . . . 	 ¿MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE...


Datei löschen 	 Marandurenda mboguete


DNS über HTTPS einrichten 	 Emboheko DNS pe HTTPS ári.


Er möchte, dass wir das tun: „Wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen“ (Psalm 55:22). 	 Upévare la Biblia heʼi voi: “Emoĩ Jehová pópe umi mbaʼe ndepyʼapýva haʼetéva peteĩ kárga ndéve g̃uarã, ha haʼe katuete nepytyvõta” (Salmo 55:22, NM).


Er ist auch treu, gerade, mitfühlend und barmherzig (5. Mo. 32:4; Ps. 145:17; Jak. 5:11) (1. 7., Seite 4). 	 Jehová ñanderayhueterei ha ñandeporiahuvereko (Deut. 32:4; Sal. 145:17; Sant. 5:11) (1/7, páh. 4).


Den Grund dafür nennt der Apostel Paulus in seinem Brief an die Hebräerchristen: „Wir wollen aufeinander achten und uns gegenseitig zur Liebe und zu guten Taten anspornen, und wir wollen unser Zusammenkommen nicht aufgeben, wie es bei einigen Brauch ist, sondern uns gegenseitig Mut machen — und das umso mehr, je näher ihr den Tag herankommen seht“ (Heb. 10:24, 25, NW, 2013). 	 Ani jafalta meme rreunionhápe, oĩramo jepe ojepokuaáva ojapo upéicha. Upéva rangue, ñañomokyreʼỹ vaʼerã, koʼýte koʼág̃a jahechávo pe ára hiʼag̃uimbaitemaha” (Heb. 10:24, 25). Oime vaʼerã umi kristiáno oñeporandu raʼe mbaʼérepa Pablo heʼi chupekuéra oñomokyreʼỹ vaʼerãha koʼýte koʼág̃a.


21 Dann singt David von der Freude, die Jehova ihm schenken wird, eine Freude, die noch größer sein wird als das Hochgefühl in der Erntezeit: „Du wirst bestimmt Freude in mein Herz geben, größere als zu der Zeit, da sie Korn und neuen Wein in Fülle gehabt haben“ (Ps. 4:7). 	 21 David oikuaa Jehová omeʼẽtaha chupe heta mbaʼe porã ha ovyʼavetaha umi chokokuégui kosécha tiémpope. Upévare opurahéi Jehovápe: ‘Nde chembopyʼaroryve chuguikuéra. Chembovyʼave oñembyatyha áragui kogaʼa ha parrál rykue’ (Sal. 4:7, ÑÑB).


5. Wie denkt Jehova über treue ältere Menschen? 	 5. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová omombaʼeha umi ijedávape?


12, 13. Wie machte Jehova auf die Geburt Jesu und seine spätere Rolle aufmerksam? 	 12, 13. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oguerohoryha Jesúspe onase riremi ha ojeguerahárõ guare chupe témplope?


Um in geistiger Hinsicht wieder zu erstarken, müssen die Betreffenden jedoch den biblischen Rat der Ältesten annehmen und echte Reue erkennen lassen. 	 Upéicharamo jepe, imbarete jey hag̃ua pe tapicha opekavaʼekue ojapovaʼerã umi ansianokuéra heʼíva chupe, ha ohechauka oñembyasy añeteha.


Deshalb konnte Paulus sagen: „Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; die größte aber von diesen ist die Liebe“ (1. Kor. 13:13). 	 Péro siémpre tekotevẽta jahayhu Ñandejárape ha ñande rapichápe. Ha amáske ohasa pe tiémpo jahayhuvéta chupekuéra.


Inzwischen bin ich 83 und kann auf über 63 Jahre Vollzeitdienst zurückblicken. 	 Che ningo arekóma 83 áño ha ojapóma 63 áño rupi aiporupaiteha che tiémpo Jehová servísiope.


(Lies Hebräer 11:1.) 	 Ndoipotái jajesegi yvypóra omboʼévare ni umi kostúmbre rrelihionkuéra osegívare (elee Hebreos 11:1).


Er befragte Jehova 	 Ohecha raẽ mbaʼépa heʼi Jehová


Es gibt ein Themenverzeichnis, das zum Beispiel bei der Auswahl eines Liedes für einen öffentlichen Vortrag hilft. 	 Upéva ningo ideprovechoiterei, por ehémplo peteĩ ermáno oelehíta jave peteĩ kántiko ohóva pe idiskúrso púvlikore.


In sichtbaren Bereich verschieben 	 Tereho Jechaukápe


Aber wie ist es mit Christen heute? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi kristiáno koʼag̃aguáre?


Jesus überträgt dann diesen Vergleich: Wenn unvollkommene Väter ihren Kindern „gute Gaben“ geben, „wie viel mehr wird der Vater im Himmel“ seinen Kindern auf der Erde das beste Geschenk überhaupt geben, nämlich „heiligen Geist“ (Lukas 11:11-13; Matthäus 7:11).* 	 Upéi Jesús heʼi: “Peẽ pene imperféktoramo jepe pemeʼẽ rregálo iporãva pende raʼykuérape, ¡koʼytevéntema pende Ru yvagapegua omeʼẽta espíritu sánto [pe rregálo iporãvéva] umi ojerurévape chupe!”


[Kasten/Bilder auf Seite 9] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 9-pe]


Wenn Sie mehr über betrügerische Websites und Phishing erfahren wollen, so besuchen Sie www.antiphishing.org. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter support.mozilla.org bereit. 	 Eikuaave tenda oporombotavyséva rehegua ha avei physing rehegua ko’ápe www.antiphishing.org. Eikuaave mba’éichapa { -brand-short-name } nemo’ã Physing ha Malware-gui ko’ápe support.mozilla.org.


Über diese Zusage nachzudenken und das intensive innige Gebet richtet alle, die Jehova Gott wirklich lieben, enorm auf und hilft ihnen, mit schwierigen Umständen und Ängsten zurechtzukommen. 	 Entéro jahayhúva Jehovápe ñanekyreʼỹta ñañemboʼéramo Chupe ñande pyʼaite guive ha jajepyʼamongeta koʼápe heʼívare.


Update wird durchgeführt… 	 Ojepuruhína tekopyahu…


Smong!“, also: „Ein Tsunami! 	 ¡Smong!”, heʼiséva sunámi.


Wie viel Alkohol trinke ich im Lauf einer Woche? 	 Upéva añóntepa chejora chekaneʼõ jave?


VPN für Windows 10, Android und iOS-Geräte 	 VPN Windows 10, Android ha iOS mba’e’okápe g̃uarã


5. Warum gibt es heute besonders viel Ungerechtigkeit? 	 5. Mbaʼérepa koʼág̃a rupi oĩ hetaiterei ndahekojojáiva?


Paulus schätzte überaus, wie barmherzig er behandelt wurde, und achtete darauf, dass ihm die unverdiente Güte nicht vergeblich erwiesen worden war. 	 Oagradeseterei Ñandejárape oiporiahuvereko haguére chupe, ha ohechaukase oiporu porãha pe oportunida orekóva.


Schützen Sie Ihre Privatsphäre 	 Emo’ã ne rekorosã


Sind wir schon einmal an einem sonnigen Tag aufgewacht, haben die frische Luft eingeatmet und waren froh, am Leben zu sein? 	 Ndajavyʼáipa japáyvo ha jahecha omimbi pe kuarahy ha ñañandu pe yvytu ipiroʼy asýva?


Stärkt das nicht unsere Zuversicht? 	 Ajépa ñanembopyʼaguapyete upéva!


Fläche zum Ziehen 	 Tyryry Pa'ũ


Absolut nicht! 	 Nahániri.


darüber, wie Jehova die Menschen sieht, sogar die, die wir böse finden? 	 Mbaʼérepa Jehová oiporiahuvereko umi ñandéve g̃uarã iñañávape jepe.


Wie wäre es, wenn du eifrige Brüder und Schwestern aus der Versammlung in eure Freizeitaktivitäten mit einbeziehst? 	 Pór ehémplo ikatu peinvita ambue ermáno ijerovia mbaretévape oho hag̃ua ovyʼa penendive.


DER BRUSTPANZER DER GERECHTIGKEIT 	 “PEMOʼÃ PENDE PYTIʼA HUSTÍSIAPE”


(Lesen Sie bitte 1. Mose 1:28, 31.) 	 (Elee Génesis 1:28, 31.)


Das hat Omar aus Mexiko erlebt. 	 Péva oikovaʼekue Omar rehe, oikóva Méxicope.


Die Wahrheit ist: Jeder kann ein „fröhlicher Geber“ sein und die Freude erleben, die Geben mit sich bringt. 	 Upéicharõ jepe, entéronte ikatu ñameʼẽ vyʼapópe.


Gott belohnte sie dafür: Elisa wirkte ein Wunder, sodass die kinderlose Frau und ihr älterer Mann einen Sohn bekamen. 	 Haʼe orresivi porã rupi pe profétape, Jehová ovendesi chupe ha hyeguasu iména ijedámarõ jepe.


Unbekannt 	 Ojekuaa'ỹva


Er erklärte, die Menschen müssten sein Fleisch und sein Blut zu sich nehmen, um zum Leben zu gelangen. 	 Upérõ la oĩvaʼekue heta ipochýva ha ohejáva Jesúspe, ñamombeʼu haguéicha ko artíkulo oñepyrũvo.


Wenn der Mensch stirbt, hört er auf zu existieren. 	 Ñamano vove, ndajaexistivéima.


7 Garantiert dieses Unterpfand einem Gesalbten zukünftiges Leben im Himmel? 	 7 ¿Heʼisépa upéva umi unhído orekoha garantisádo ohotaha yvágape?


Wenn wir aufhören zu beten, berauben wir uns einer unversiegbaren Kraftquelle, durch die uns Gott jederzeit und gern stärkt. 	 Upévare, nañañemboʼevéiramo ndajahupytymoʼãi umi mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve akóinte ñanembarete hag̃ua.


„Ich [empfand] Bedauern“ 	 “Añembyasy”


Zwar zerstörten die heidnischen Babylonier die Stadt, aber letztlich wurden sie dabei von Jehova nur als Urteilsvollstrecker gebraucht (Jer. 25:9, 15-18). 	 Péicha Jehová ojevale umi vavilóniore okastiga hag̃ua pe puévlo naiñeʼẽrendúivape (Jer. 25:9, 15-18).


Gottes Liebesbeweis für andere 	 Jehová ohechauka ohayhuha avei ambuépe


Zu einer späteren Zeit hörte der Prophet Daniel nicht auf zu beten, selbst auf die Gefahr hin, dafür in die Löwengrube geworfen zu werden. 	 Tiémpo riremi, Daniel avei ohechauka oĩha desidído oadorávo pe Dios verdadéro Jehovápe.


Kurz darauf zogen wir wieder in die USA, um für meine Mutter da zu sein, die in Fremont (Kalifornien) lebte. 	 Roñemantene hag̃ua roñepyrũ romopotĩ umi edifísio pyharekue, péicha rosegi ore prekursorádo ha roipytyvõ umi persóna oñeʼẽvape portugués.


Paulus erklärte: „Wohl hat Gott über die Zeiten solcher Unwissenheit hinweggesehen, doch lässt er jetzt den Menschen sagen, dass sie alle überall bereuen sollten. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue avei: ‘Ñandejára ohejavaʼekue yvyporakuéra oiko oikuaaʼỹre chupe, koʼág̃a katu heʼi opavavépe ojevy hag̃ua hembiapo vaígui.


Heute Zuflucht nehmen 	 Mbaʼéichapa ñañemoʼã mbaʼe vaígui koʼág̃a


Der Evangelienschreiber Lukas erwähnt zwei Mal, dass Maria aufmerksam zuhörte, wenn es um tiefe Glaubensdinge ging, und sie nahm sich die Zeit, darüber nachzudenken. 	 Avei oñemotiémpo ojepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe iñimportántevare. Por ehémplo, Jesús onasérõ guare, unos kuánto pastór omombeʼu mbaʼépa heʼi peteĩ ánhel.


Später erfuhr ich mehr über sie. Sie waren in Deutschland schon vor dem Zweiten Weltkrieg Kurierinnen der Zeugen Jehovas. 	 Tiémpo rire aikuaa koʼã ermána ombohasa hague kañyhápe heta puvlikasión Alemániape umi nási tiémpope, Testigokuérape ojepersegírõ guare.


Selbst Menschen, die es nicht so schwer haben, sehen oft nur wenig Sinn darin, für die Zukunft zu planen. „Wozu die Mühe?“, fragen sie sich. 	 Haʼekuéra oimoʼã jajeprepara reiha ñane renonderãme g̃uarã, upéi nosẽiramo ñahaʼarõva japyta ñañeamarga.


Die drei Bereiche, in denen wir von Herzen gern auf Jehova hören, sind: 1. Wir lieben die, die Jehova liebt, 2. wir achten Autorität, und 3. wir setzen alles daran, in Jehovas Augen rein zu bleiben. 	 Upearã ningo tekotevẽ: 1) jahayhu Jehová amigokuérape 2) ñamombaʼe umi ñanemoakãvape ha 3) ñañehaʼãmbaite ñanepotĩ Jehová renondépe.


Der Erfinder meinte: „Ich mach mir doch die Schulter nicht kaputt.“ Jetzt brauchte man keine schweren Kartons mehr zu tragen. 	 Ko ermáno voi heʼi: “Ndaikomoʼãvéima che lómo rasypa!”.


Danke, dass Sie uns gesagt haben, warum Sie uns verlassen. 	 Aguyje ndéve emombe’úre mba’érepa esẽ.


4, 5. (a) Was tat das „kleine Horn“? (b) Wer ist der siebte Kopf des wilden Tieres? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa ojapo pe mymba ratĩ michĩva? b) ¿Mávapa pe mymba ñarõ akã sieteha?


So erging es einem Zeugen aus Äthiopien. 	 Jahechami mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno Etiopiaygua.


Erst als sie in ihn drangen, erzählte er ihnen die ganze Wahrheit. 	 Péro Jehú ndojapurái, upéva rangue ojepyʼamongeta porã mbaʼéichapa ikatu ojapopaite Jehová heʼíva chupe.


Als er Abraham mitteilte, er wolle sich die Städte näher anschauen, ebnete er den Weg für ein Gespräch. 	 Jahechakuaa Jehová oguerohoryha iñamígo Abrahánpe. Upévarente Haʼe omombeʼu chupe mbaʼépa ojapotahína ha oheja Abrahánpe heʼi mbaʼépa opensa upévare.


Wenn ja, worum? 	 ¿Mbaʼépa rejerure jepi Ñandejárape?


Was wird dem Egoismus ein Ende machen? 	 ¿Mbaʼépa ojejapóta anivéma hag̃ua la hénte opensa ijehénte?


Antwort-Inhalt wurde nicht gespeichert. 	 Ñembohovái rete noñembyatýi.


Beantwortet von {username} {when} 	 Ombohovaipyre {username} {when}


Ebene Jesreel 	 Jezreel ñu


Deinen Herzens„boden“ zu bearbeiten kostet Anstrengung 	 Ñambaʼapo jejopy vaʼerã ñane korasõre heñói porã hag̃ua pype mbaʼe porã


Auch aus dem, was sich in Jakobs Familienleben abspielte, kann man viel lernen. 	 Péro oĩ avei ótra kósa ikatúva ñaaprende José famíliagui.


WIR leben in schwierigen Zeiten. Satan ist sehr zornig und „geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Pet. 5:8; Offb. 12:17). 	 LA Biblia heʼi: “Pe Aña, okorre oikóvo pende jerére peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape” (1 Ped. 5:8; Apoc. 12:17).


„KOMMT, WIR BRAUCHEN MEHR PIONIERE!“ 	 “PEJUMÍNA, ROIKOTEVẼ NINGO HETAVE PREKURSÓR”


Auch Jakobus erklärte, dass wahrer christlicher Glaube Tätigkeit einschließt. 	 Oime vaʼerã ojapo upéva apóstol Pablo oskrivi riremi ikárta umi kristiáno hebréope.


Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als { -brand-name-chrome } die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei { -brand-name-firefox } haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre, Performance sowie nützlichen Browser Tools zu bieten. 	 Eku’évo ko ára peve, pe ñorairõ tuicháva kundaharakuéra pa’ũme omoambue heta tapichápe oñepyrũva oñeporandu mba’etépa oiko imba’ekuaarã ñandutípe ha ko’ãva ha’e kundahára rembiasakue, umi ñe’ẽñemi ha ambue marandu hekoñemíva. Tuichaiterei iñambue pe ary 2008 guive { -brand-name-chrome } oike ñepyrũ rive. { -brand-name-firefox }-pe romba’apo mbarete romoambue hag̃ua ore mba’erechaha ha rome’ẽ hag̃ua puruharakuérape papapy tuicha tuichavéva ñemigua ha jeikoporãme, avei heta tembipuru oikoitéva kundahárape g̃uarã.


Seien wir also mutig und handeln wir! 	 Upévare, jajapókena David heʼi vaʼekue: “Ndepyʼaguasu ha nembaretéke, ha tereho emoñepyrũ pe traváho”.


Kommen wir Jehova im Gebet daher unbedingt immer näher (Jakobus 4:8). 	 Ñañemboʼe memékena Jehovápe ha upéicha ñañemoag̃uive hese (Santiago 4:8).


Offensichtlich kamen zu ihm viele Männer, die sich für seine Lehren interessierten. 	 Ha haʼe oipota hetave voi omoirũ chupe, mbaʼérepa jaʼe upéva?


Aber das, was Ältere zu Jehovas Lobpreis tun, ist für ihn wertvoll (Luk. 21:2-4). 	 Péro upéva ndeʼiséi ñande Apohare ndoguerohoryiha umi ermáno ijedáva ojapóva hesehápe (Luc. 21:2-4).


• Unter dem starken Konkurrenzdruck auf der Arbeit oder in der Schule misst man sich schnell an dem, was andere leisten können. 	 • Mboʼehao térã travahohápe umi hénte ohaʼã mávapa ivaleve, ha ñandéma katu jaikose mbaʼe guasuvéramo.


Jerónimo, ein reisender Aufseher in Mexiko, studiert den Wachtturm immer gleich, wenn er ihn bekommt. 	 Jerónimo ningo superintendénte viahánte Méxicope ha orresivi rehe káda Ñemañaha pyahu osẽva oñepyrũma ohesaʼỹijo.


Er wird auch dich sehr segnen. Wie ging es mit Joseph weiter? Aus ihm wurde ein erwachsener Mann, und zwar ein ganz schön gut aussehender, wie die Bibel zu berichten weiß. 	 Ohasáma heta áño haʼe oiko hague Egíptope, ha koʼág̃a ja okakuaapáma, oikóma chugui peteĩ kariaʼy iporã ha imbaretéva.


Kurz vor Jesu Geburt im Jahr 2 v. u. Z. mussten sie jedoch wegen einer Verordnung des römischen Kaisers nach Bethlehem reisen und sich dort einschreiben lassen. 	 Péro upéi umi Romaygua ojerure ojejapo hag̃ua peteĩ sénso, upévare José ha María ohómante Belénpe oñeanota hag̃ua.


Zweifellos gelingt es dir, mit der biblischen Wahrheit das Herz anderer anzusprechen. 	 Ha oiméramo nde peteĩ ansiáno, katuete reikuaáta mbaʼéichapa reipytyvõ vaʼerã umi ermáno ohóvape tape vaíre (Gál.


Christus trat für Gottes Souveränität ein und bewies so, dass ein vollkommener Mensch treu bleiben kann, auch wenn er aufs Äußerste geprüft wird. 	 Péicha haʼe ohechauka peteĩ persóna perfékta ikatuha iñeʼẽrendu oĩramo jepe peteĩ situasión ijetuʼuetereívape.


Als Jesaja zum Propheten berufen wurde, erwiderte er: „Hier bin ich! 	 Isaíaspe oñemeʼẽrõ guare hembiaporã, haʼe heʼi: ‘Ápe che aime, chemondo chéve!’


Neues Passwort: 	 Ñe'ëñemi pyahu:


Bouvetinsel 	 Isla Bouvet


Deaktiviert 	 Ojepuruve’ỹva


EIN Landwirt braucht Geduld (Jak. 5:7). 	 PE OÑEMITỸVA ohaʼarõkuaavaʼerã (Sant. 5:7).


Ein Kreisaufseher empfahl uns, nach Amagansett zu ziehen, einem Dorf am Atlantik, etwa 160 Kilometer von New York entfernt. 	 Upéva ningo peteĩ tavaʼi opytáva Oceano Atlántico rembeʼýpe, 160 kilometrohápe Nueva Yórkgui.


Jeder hat das Recht, dabei selbst eine Entscheidung zu treffen. 	 Péro ñañatende porã vaʼerã. ¿Mbaʼérepa?


Liegt unsere Sicherheit am Herzen 15. 4. 	 Jehová oipota ñañeñangareko, 15/4


13. Wie bewahren Jehovas Zeugen die Organisation rein? 	 13. ¿Mbaʼépa ojapo Testigokuéra ikatu hag̃uáicha Jehová organisasión akóinte ipotĩ?


Daher sollten wir berücksichtigen, was sich Gott von uns wünscht, wenn andere etwas sagen oder tun, was unsere Gefühle verletzt. 	 Upévare, oĩramo ñaneofendéva ñapensa vaʼerã mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ñandehegui.


Bruder Knorr erkrankte 1976 an Krebs. Ihn leiden zu sehen ging mir sehr nahe. 	 Áño 1976-pe, ermáno Knorr oikuaa orekoha kánser, ijetuʼueterei ningo chéve ahechárõ guare chupe mbaʼéichapa osufri.


Download abgeschlossen 	 Hu'ãma ñemboguejy


Audio des Tabs wiedergeben 	 Tendayke ñembosaraiha


Er hätte Jeremia, einen der treuen Propheten, fragen können (2. Chr. 35:23, 25). Aber davon lesen wir nichts. 	 Ikatu kuri oporandu Jeremíaspe, haʼéva avei Jehová proféta (2 Crón. 35:23, 25).


Sie berichtet: „In der Zusammenkunft vor dem besagten Ereignis hatten wir einen Programmpunkt über die Gefahren der Alphabettafel. 	 Sheila heʼi: “Upe mboyvemi peteĩ rreuniónpe ojeʼékuri ivaiha ojeporu pe tabla ouija. Upévare aikuaáma mbaʼépa ajapovaʼerã.


Betrachten wir seine Briefe an die sieben Versammlungen in Kleinasien, die der Apostel Johannes niederschrieb. 	 Epensamíntena umi kárta omondovaʼekuére apóstol Juan rupive umi siete kongregasión oĩvape Asia Menórpe.


Diese drei Punkte sind keine „Zauberformel“, mit der sofort alles für immer gut ist. 	 Siémpre añeñandu porãve aipytyvõ jave ótrope”.


Es ist besser, nur einen Bibeltext gründlich zu besprechen und den damit verbundenen Lehrpunkt zu veranschaulichen, als zwei oder drei Texte schnell hintereinander vorzulesen. 	 Iporãve ningo jaiporu peteĩ téystonte ha ñamyesakã porã, jalee reínte rangue mokõi térã mbohapy téysto.


Die Liebe zu Jehova ist außerdem die stärkste Motivation für unser Predigen und Lehren. 	 Heʼi avei Jehová ñanderayhueterei rupi ñandeapo hague, ha ñande jahayhúgui chupe ñasẽha japredika ha ñaporomboʼe.


Ahasverus, der seinen Edlen erlesene Weine und Speisen vorsetzen ließ und mit ihnen opulent tafelte, wollte seine schöne Königin Waschti herbeirufen lassen. 	 Peteĩ fiésta aja, pe rréi ha umi iñinvitádo hoʼuhápe víno ha umi tembiʼu hepa jepéva, Asuero ohenoika rréina Vástipe, oĩva avei ambue fiéstape hapichakuéra kuñándi, péro haʼe ndohói pe rréi rendápe.


Die SSL-Gegenstelle unterstützt keine Zertifikate des Typs, den sie erhalten hat. 	 Pe ambue SSL jeikekatu apýra moneĩri mboajepyréva peteĩchagua og̃uahẽva chupe.


Mit 64 sollte ich noch als einer der Unterweiser geschult werden. 	 Arekóramo jepe 64 áño, haʼekuéra chembokatupyryse ikatu hag̃uáicha oiko chehegui peteĩva umi instruktór.


9. Welche Aufgaben nennt die Bibel für geeignete Männer in der Christenversammlung? 	 9. Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ umi kristiáno ojapóva Ñandejára ojeruréva chuguikuéra?


Ungültige URI. Laden der Medienressource %S fehlgeschlagen. 	 URI ndoikói. Ojavy iñemyenyhẽ mba’e hupytyha %S-pe.


13 Hätte ein Engel etwa völlig verstehen können, wie sich Jona gefühlt hat, als er vor dem Auftrag Gottes weglief? 	 13 Epensamíntena mbaʼéichapa oiméne oñeñandu Jonás osẽrõ guare oho ótro ládo ndojaposéigui Jehová omandáva chupe.


Leider war die Rebellion damit nicht vorbei. 	 Ha ñambyasýramo jepe Satanás omoñepyrũ vaʼekue ndopái kuri upépe.


Jetzt streckte Moses seine Hand über das Meer aus. 	 Upe rire Moisés oipyso ijyva pe már Rojo ári ha Jehová opoi pe y ojokovaʼekuégui.


Aber die Freude, Menschen helfen zu dürfen, Nachfolger Jesu zu werden, machte das mehr als wett (1. Thes. 1:2-7, 9; 2:19). 	 Péro ovyʼaiterei oipytyvõ haguére hapichakuérape oservi hag̃ua Ñandejárape, upévare nopensaguasúi umi mbaʼe vai ohasávare (1 Tes. 1:2-7, 9; 2:19).


Tippen Sie diesen Geheimschlüssel in Ihre Authentifizierungs-App ein. 	 Ehai ko mba’eñemi ne rembipuru’i ñemoneĩgua


Der Obermundschenk war über eine Gruppe von Dienern gesetzt, die dafür sorgte, dass am Königshof nur erlesene Weine und wohl auch Bier ausgeschenkt wurden. 	 Upérõ faraón oreko vaʼekue avei peteĩ grúpo oñenkargáva omeʼẽ hag̃ua chupe umi víno iporãvéva, ha ja ke upérõ oĩ vaʼekue heta ojukaséva pe rréipe, orrevisa vaʼerã avei hikuái ani hag̃ua oñemoĩ pe víno térã servésape venéno.


Statt die Flammen des Hasses zu ersticken, heizte der Klerus sie noch an. 	 Haʼekuéra omboʼe rangue mbaʼéichapa jajoayhu vaʼerã, omoingo vaive umi héntepe.


Sie handelte entschlossen und mutig und brachte Sisera zu Tode (Ri. 4:17-21). 	 Upémarõ Jael oaprovecha pe oportunida ha ojuka pe kuimbaʼépe (Juec. 4:17-21).


Gott hat uns aber das Vorrecht gegeben, als „irdene Gefäße“ mit dem Schatz des Dienstes sozusagen erfüllt zu sein (2. Kor. 4:1, 7). 	 La Biblia ñanekompara voi umi ‘kambuchi’ henyhẽvare tesórogui, térã pe tembiapo Jehová omeʼẽvagui ñandéve (2 Cor. 4:1, 7).


Nimmt jemand dagegen Gott als Herrscher an, ist das nur gut für ihn (Jesaja 48:17, 18). 	 Péro umi ohejáva Ñandejára oisãmbyhy hekove oñevenefisia ijupe voi (Isaías 48:17, 18).


Vor einigen Jahren sprach ein Pionier in Irland mit einem Mann über Gott. 	 Ndaʼareguasúi peteĩ prekursór Irlandagua oñeʼẽ peteĩ karaípe Ñandejárare, ha upe karai onohẽ pláta ivilletéragui ha heʼi chupe: “¡Kóva chéve g̃uarã la ñandejára!”.


Schließlich rangiert der Eigenname Gottes bei uns ganz oben: Wir sind Jehovas Zeugen! 	 ¿Mbaʼéicha rupípa? Ñande ningo testígo de Jehová ha ñambotuicha upe téra.


(Lies Johannes 6:40, 48-51.) „Das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch“, sagte er. 	 Jesús heʼi: “Pe pán che ameʼẽtava peẽme niko che rete voi hína”.


Und er musste entschlossen sein, sich an Jesu Lehren zu halten. 	 Upéi oikuaa vaʼerã avei mbaʼépa Jehová ohaʼarõ isiervokuéragui ha oĩ vaʼerã dispuésto ojapóvo umi mbaʼe Jesús omboʼe vaʼekue.


Aber auch sie dürfen Jehova inständig bitten, weiter mit einem freudigen Lächeln auf sie zu schauen und sich ihrer anzunehmen. 	 Péro David ojapo haguéicha, koʼã ermáno ikatu ojerure Jehovápe toñangareko hesekuéra ha toguerohory chupekuéra.


4 Satan versucht, das Denken der Menschen durch Falschinformationen und irreführende Propaganda zu beeinflussen. 	 ¿Mbaʼépa Satanás oipuru omoinge hag̃ua umi hénte akãme umi mbaʼe vai?


SECG elliptische Kurve secp160r1 	 Curva elíptica SECG secp160r1


Stattdessen werden wir selbst aktiv. 	 Jalee vaʼerã la Biblia káda día, jajeprepara rreunionrã ha ndajafaltái.


8 Um leichter mit den Widrigkeiten des Lebens zurechtzukommen, ist ein Faktor ganz besonders wichtig: sich einzugestehen, dass manches einfach nicht in unserer Macht steht. 	 8 Tuichaiterei ningo ñanepytyvõta jahechakuaáramo oĩha heta mbaʼe ndaikatumoʼãiva ñande ñasolusiona.


Die Signatur-Verifizierung ist fehlgeschlagen: Kein Unterzeichner gefunden, zu viele Unterzeichner gefunden, unpassende oder beschädigte Daten. 	 Teraguapy oiko'ỹva jehechajey: ndojejuhúi omboheraguapývape, térã ojejuhu hetaiterei omboheraguapývape, térã umi mba'ekuaarã noĩporãi térã imarã.


SITTLICH rein zu sein ist mittlerweile aus der Mode gekommen. 	 ¿Mbaʼéichapa opensa heta hénte?


Dass wir das Gebot befolgen, auf den Messias zu hören, ist ungemein wichtig. (Lies Apostelgeschichte 3:22, 23.) 	 Tekotevẽterei ningo jajapo koʼápe heʼíva, ha ñahendu pe Jehová oiporavovaʼekuépe (jaleemína Hechos 3:22, 23).


TIPP: Möchte der Partner das nächste Mal etwas sagen, nicht gleich dazwischenreden, sondern warten, bis er ausgeredet hat und man ihn verstanden hat. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Ág̃a peñemongeta jeýta vove, eñehaʼã ani rembohovái pyaʼe chupe. Ehaʼarõ toñeʼẽmba raẽ ha ejapysaka hese rentende hag̃ua umi mbaʼe heʼíva.


Ein neues Einzelprozessfenster öffnen 	 Eipe'a peteĩ ovetã pyahu Non-e10s pe g̃uarã


Deshalb gehen einige davon aus, dass auch seine Mutter, deren Name nicht genannt wird, bei David eine enge Bindung zu Jehova gefördert hat. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo nomombeʼúi mbaʼéichapa héra isy, péro heta oĩ heʼíva oipytyvõ hague avei chupe omombarete hag̃ua ijerovia.


[Kasten/Bild auf Seite 3] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 3]


Wie können die anderen Schafe dann aber mit ihnen gehen? 	 ¿Mávapepa osegíta hikuái?


Gestützt auf das Loskaufsopfer Christi sind die Gesalbten „zum Leben“ gerechtgesprochen worden. Sie sind fest überzeugt, dass sie als „Gottes Kinder“ von ihm adoptiert worden sind (Röm. 	 Jesucristo sakrifísio rupive, koʼã unhídope ojeguereko hekojojávaramo ha haʼekuéra omerese oikove opa ára g̃uarã.


Sie konnte sich aussuchen, welche Kapitel sie in welcher Reihenfolge durchgehen wollte. 	 “Che aheja avei che rajýpe oiporavo mbaʼe kapítukopa roleéta.


Jesus wurde am 16. Nisan 33 unserer Zeitrechnung auferweckt. 	 Jesúspe oñemoingove jey vaʼekue 16 de nisán áño 33-pe.


Er kann Sünden auf der Grundlage des Lösegeldes vergeben. 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota jaikuaa héra?


(Lies Psalm 19:7-11; Sprüche 1:33.) 	 Avei oipota jaikuaa porã chupe ha jajerovia hese (elee Salmo 19:7-11 ha Proverbios 1:33).


Auf eine so unwürdige Weise von den Symbolen zu nehmen wurde von Gott verurteilt. 	 Ikatu oime oĩ raʼe okaru ha hoʼu rasáva víno pe Konmemorasión aja térã upe mboyve voi.


18 Halten wir uns gewissenhaft an aktuelle Anweisungen. 	 18 Jasegi porãkena umi instruksión pyahu.


Mit Angabe des Datums der Ausgabe 	 Ojehechauka mbaʼe méspepa osẽkuri koʼã artíkulo


Das Volk kommt der Aufforderung nach. 	 Ha umi hénte ohendu chupe.


Eine Eigenschaft, die uns vergiften kann: Neid 	 Envídia: peteĩ mbaʼe ipeligrósova


Wie können wir dieses Vertrauen bei Versuchungen zeigen? 	 Péro, mbaʼéichapa ikatu jajerovia Jehováre ani hag̃ua jajapo mbaʼe vai?


Ist das nicht ein erhabener Gedanke? 	 ¡Ajépa ñanembovyʼaite upéva!


Offensichtlich hat Jehova diese Entwicklung gesegnet, denn heute gibt es in dieser Gegend viele Versammlungen. 	 Rohechakuaa Jehová oñenkarga hague upévare, pórke koʼág̃a upe sónape oĩ heta kongregasión.


Man denke nur an all die Möglichkeiten, die ihm offenstünden! 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa ikatuvaʼerãmoʼã ivaleve hembiapópe!


Er spielte nicht den Herrn über andere; stattdessen versorgte er sie auf eigene Kosten (Neh. 5:14-19). 	 Jahechaháicha, haʼe tuicha omanda vaʼekue, péro ndoipurúi pe autorida ivenefisiorãnte ni otrata vai hag̃ua hapichakuérape (Neh. 5:14-19).


Aber seitdem ich die Bibel kenne, explodier ich nicht gleich, sondern überleg stattdessen: ‚Liegt das Problem nur an den anderen oder liegt es vielleicht auch an mir?‘ “ Dadurch kann er wirklich seinen „Zorn verlangsamen“ und seine Gefühle besser beherrschen. 	 Péro koʼág̃a aikuaávo la Biblia omboʼéva, ndasapukaivéima chupekuéra, síno añeporandu: ‘¿Máva kúlparepa añete oiko ko mbaʼe? ¿Ndahaʼéi piko che hína la provléma?’”.


15, 16. Wir sollten nicht zulassen, dass unerfreuliche Entwicklungen in unserem Leben bei uns übermäßige Sorgen hervorrufen. 	 15, 16. Oiko haguéicha Onésimore, ikatu avei ñande ñasẽ porã ñaneprovléma jave.


Was soll er tun? 	 Mbaʼépa ojapóta Pedro?


Deshalb profitieren wir — wie Salomo auch sagt — unter Umständen mehr davon, zu einer Beerdigung zu gehen (zumal der eines treuen Glaubensbruders), als „in das Haus des Festmahls zu gehen“. 	 Ñanemanduʼavaʼerã mbykyminteha ñande rekove, ha enterove ikatuha ñanderasy ha jajejopy vai.


Ein Beispiel: Angenommen, du probierst zum ersten Mal ein bestimmtes Gericht. 	 Ha upéva ikatu jaguerohoryve jahávo ára koʼẽre.


Gibt es jemand, der das geschafft hat und von dem wir lernen können? 	 ¿Mbaʼe ehémplopa ikatu ñanepytyvõ?


Auszugsweise heißt es in dem Brief: „Ich möchte mich bei den beiden sehr geduldigen und demütigen Menschen für mein äußerst selbstgerechtes und herablassendes Verhalten entschuldigen. 	 Tiémpo rire, pe kuñakarai ombyasyeterei otrata haguére péicha umi ermánope, ha oskrivi pe sukursálpe: “Ajediskulpase ningo umi mokõi persóna og̃uahẽ vaʼekuéndi ógape.


Es handelt sich um die satanische Denkweise oder die allgemeine Geisteshaltung, den „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“ (Eph. 2:2). 	 Haʼe oguereko ‘ipoguýpe umi Ñandejárape ohenduseʼỹva’. Ko yvytu kyʼa isarambi opárupi Satanás múndore (Efe. 2:2).


Wie denken sie über die Laufbahn, die sie eingeschlagen haben? 	 Katuete nemokyreʼỹta hikuái.


Und das wird nicht seine letzte Aufgabe gewesen sein. 	 Amo gotyove katu, omohuʼã vove igoviérno de Mil Áño, ontrega jeýta pe Rréino Jehovápe.


Wie können wir aber gutes Urteilsvermögen erlangen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jadesidi porã hag̃ua?


Die Lösung eines Problems hilft bis zu 1.000 Anwendern täglich 	 Emoĩporãvo 1 mba'e eipytyvõkuaa 1,000 puruhárape ára ha ára


Völlig unerwartet wurde dann die Fabrik, in der ich arbeitete, geschlossen, und ich stand mit 56 Jahren auf der Straße. 	 Arekórõ guare 56 áño katu oñemboty la fávrika ambaʼapoha ha apyta travahoʼỹre.


Dann werden wir dazu motiviert, Jehovas Liebe nachzuahmen und entsprechend zu handeln. 	 Avei ikatu ñamomanduʼa koʼã ermánope Jehová oñeinteresaha umi provléma ohasávare hikuái.


Auch ich mochte Ted inzwischen sehr. 	 Che avei ahayhueterei Tédpe.


König Salomo regierte in Jerusalem, ein Name, der „Besitztum zweifachen Friedens“ bedeutet. 	 Haʼe ogovernavaʼekue táva Jerusalén guive. Evréo ñeʼẽme Jerusalén heʼise “Pyʼaguapy joʼa”.


Empfindest du ein ausgeprägtes Verantwortungsgefühl, anderen dabei zu helfen, einen starken Glauben zu bewahren? 	 ¿Rehayhúpa umi héntepe ha rejapo opa ikatúva reipytyvõ hag̃ua chupekuéra ikatu hag̃uáicha oikuaa Ñandejárape?


13. Wieso macht der Segen Jehovas reich? 	 13. Mbaʼéichapa “Ñandejára rovasa ñane myakãrapuʼã”?


Niemand schätzt unsere Opferbereitschaft mehr als Jehova. 	 Ndaipóri ningo Jehováicha omombaʼéva hembiguaikuérape ha opa mbaʼe ojapóva hikuái hesehápe.


12, 13. (a) Welche drei Lügen propagiert der Teufel? Wie sieht dagegen die Wahrheit aus? (b) Wie können wir uns davor schützen, auf die unwahren Geschichten des Teufels hereinzufallen? 	 12, 13. a) Emombeʼu mbohapy japu oiporu meméva Satanás ha mbaʼépa la Biblia omboʼe umívagui. b) Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua Satanás ñanembotavy?


Und für einen Ehemann war die selbstgebastelte Karte, die seine Frau ihm zum ersten Hochzeitstag schenkte, das beste Geschenk der Welt. 	 Peteĩ kuimbaʼe ndaʼareguasúiva omenda hague heʼi pe rregálo iporãvéva orresivi vaʼekue haʼeha pe tarhéta hembireko ojapo vaʼekue ha orregala chupe okumplírõ guare hikuái un áño omenda hague.


(Luk. 23:43). Dieser Mann wird während der Tausendjahrherrschaft Jesu auferweckt werden. 	 Peichaite oñeñandúneraʼe pe mbaʼe vai apoha oĩvaʼekue Jesús ykére yvyráre, haʼe heʼírõ guare chupe: ‘Reiméta chendive pe hardín neporãvape’ (Luc. 23:43, NM).


Nach seinem Tod übernahmen die Apostel die Führung in der Ausdehnung der Predigttätigkeit (Apg. 5:42; 6:7). 	 Upéi haʼe omano, péro ijapostolkuéra osegi opredika ha odirihi pe tembiapo (Hech. 5:42; 6:7).


Der Besitzer sagte zu mir: „Alles, was übrig bleibt, können Sie für Ihre Frau mitnehmen.“ Wenn ich dann um 2 Uhr morgens mit Pizzas und Nudelgerichten nach Hause kam, roch es in unserem Wohnwagen wie in einem italienischen Restaurant. 	 Che patrón heʼi chéve ikatuha agueraha umi tembiʼu hembýva. Ha ag̃uahẽ rire pe las dos de la madrugáda rupi ojagarrapa la óga pizza ha fidéo ryakuã.


Nachdem wir eine Frage gestellt und die Antwort abgewartet haben, könnten wir fragen: „Wie denkt Gott wohl über diese Sache?“ Oder: „Was sagt Gott dazu?“ Leiten wir Bibeltexte so ein, betonen wir einerseits, dass die Bibel von Gott stammt, und andererseits vertiefen wir bei unserem Gesprächspartner die Achtung vor der Bibel. 	 Pór ehémplo, ikatu ñaporandu pe ñanerendúvape peteĩ mbaʼére ha ñahendu rire la heʼíva jaʼekuaa chupe: “Jahechamína mbaʼépa Ñandejára heʼi ko mbaʼére”.


Optionen für Zugangsdaten 	 Jeporavorã tembiapo ñepyrũgua


„WAS IMMER ER EUCH SAGT, TUT“ 	 Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue Jesús oñepyrũrõ guare opredika ha omanombotaitépe, ha mbaʼépa María ojapo upérõ.


In mir wuchs der Wunsch, Pionier zu werden. 	 Upéva chemokyreʼỹ ajapo hag̃ua che prekursorádo.


Also sollte man sich eine Bibel in leicht verständlicher Sprache aussuchen. So wird auch viel eher das Herz berührt. 	 Katuete ningo nemongaiguéta releéramo peteĩ Biblia orekóva umi palávra ndojepuruvéimava térã hasyetereíva oñentende hag̃ua.


In 2. Mose 22:22-24 ist zum ersten Mal von einem „vaterlosen Knaben“* die Rede. Was zeigt dieser Text? 	 Jahechamína Éxodo 22:22-24 heʼíva; ko téystope oñepyrũ oñeñeʼẽ ‘umi ityreʼỹvare’.*


Sobald solche Beschwerden auftreten, ist es deshalb ratsam, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. 	 Upévare jahechávo oñepyrũha chupekuéra koʼã mbaʼe, tekotevẽma jagueraha doktórpe.


(Lies Daniel 2:21.) 	 Okumpli hag̃ua hembipota, Jehová ikatu omaneha opa mbaʼe oikóva ha ojapo itiempoitépe (elee Daniel 2:21).


Kein Stil 	 Mboheko'ỹva


Neueste Aktivität 	 Tembiapo ramovegua


Wollte David das überhaupt? 	 Péro oipotáparaʼe David oisãmbyhy chupe Jehová?


7 Wie Jesus in dem Gleichnis betont, waren die verständigen Jungfrauen im Gegensatz zu den törichten für das Eintreffen des Bräutigams bereit. 	 7 Pe rrelátope Jesús heʼi umi kuñataĩ apytépe oĩ hague cinco iñembotavýva. Haʼe heʼi hesekuéra iñembotavyha pórke noĩri preparáda pe nóvio og̃uahẽrõ guare.


Aber wie soll das gehen? 	 ¿Ha mbaʼe la jajapo vaʼerã?


9 Was waren seine Schwachstellen? 	 9 ¿Mbaʼe mbaʼépepa ikangy vaʼekue Pablo?


Dennoch gelang es ihnen auf bewundernswerte Weise, eine liebevolle häusliche Atmosphäre zu schaffen. 	 Upéicharamo jepe, mborayhúpe omongakuaa ifamiliakuérape.


Auch Jane musste erleben, wie ihr Vertrauen und ihre Liebe mit Füßen getreten wurde. 	 Peteĩ ermána hérava Jane ohasa avei ko mbaʼe ijetuʼuetéva. Mbaʼépa ojapo hese iména?


Rette deinen Knecht — du bist mein Gott —, der auf dich vertraut.“ Und er bat darum: „Unterweise mich, o Jehova, in deinem Weg. 	 Eipeʼa jejopy vaígui ne rembiguái nderehe ojeroviávape’.


Verheißungen, die uns das Ausharren erleichtern 	 Promésa ñanemokyreʼỹva ñaaguanta hag̃ua


„Die Frauen seien ihren Männern untertan“ (EPHESER 5:22). 	 (EFESIOS 5:22.)


Solche Sanftmut ist im Einklang mit einem Rat, den der Apostel Paulus gab. 	 Umi ipyʼaporãva ojapo Jehová rembipota ha oheja oisãmbyhy chupe.


Liebevoller Zuspruch aber kann solche Befürchtungen zerstreuen. 	 EIPYTYVÕ CHUPEKUÉRA OSERVI HAG̃UA AVEI JEHOVÁPE


Möchte sich jemand Jehovas Herrschaft nicht unterordnen, wird er schließlich aus Gottes Volk aussortiert. 	 Amo ipahápe ningo Jehová onohẽmbatante voi hína ipuévlogui umi noñemoĩséivape igoviérno poguýpe.


Identifizierer (Fingerprinter) sammeln Eigenschaften Ihres Browsers und Computers und erstellen daraus ein Profil. Mit diesem digitalen Fingerabdruck können diese Sie über Websites hinweg verfolgen. Weitere Informationen 	 Umi kuãhũ kuaaukaha ombyaty ne kundahára ñemoĩporã ha ne mohendaha omoheñói hag̃ua mba’ete nenba’erã. Oipurúvo ko kuãhũ ikatu ohapykueho opaichagua ñanduti renda guive. Kuaave


Seit wann regiert Gottes Königreich? 1. 10., 1. 11. 	 Peteĩ puévlo oadoráva Jehovápe, 15/11


Ein XSLT-Stylesheet importiert oder inkludiert sich selbst direkt oder indirekt: 	 Peteĩ mbohekoha XSLT kuatia ogueru térã omoinge pya'e téra ijyképe ijehete voi:


Angenommen, ein guter Freund bittet dich, in seiner Abwesenheit seine Kinder zu betreuen. 	 Pór ehémplo, ñamoĩ chupe peteĩ ñane amígo oviahataha ha oheja ñandéve ifamília ñañangareko hag̃ua hesekuéra.


Warnungsdialog 	 ñomongeta jesarekorã


MUSS ES WIRKLICH SEIN? 	 ¿TEKOTEVẼ PIKO AÑETE JADEVE?


Und er korrigierte liebevoll seinen Denkfehler, dass außer ihm kein einziger Israelit Jehova treu geblieben sei. 	 Elías oimoʼã kuri umi isrraelíta apytépe haʼe añoiténtema osegiha oadora Jehovápe, péro Ñandejára ohechauka porãnte chupe ndaupeichaiha.


Vielen Dank! Bitte kontrollieren Sie Ihren Posteingang, um Ihr Abonnement zu bestätigen. 	 ¡Aguyje! Ikatúpiko ehecha nde jeikeha rendápe emoneĩ hag̃ua ne ñemboheraguapy.


7. Warum schätzt du Jehovas Erziehung? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã Jehovápe ñandekorrehi haguére?


Die verschiedenen Viertel, in denen unsere Familie wohnte, waren allesamt für ihre Drogenszene und ihre Straßenbanden berüchtigt. 	 Pe siudápe oĩ vaʼekue heta várrio mboriahu oikohápe umi patotéro ha umi ovendéva dróga.


Diese geistige Gefangenschaft dauerte vom 2. Jahrhundert bis 1919. 	 Jehová puévlo oĩ vaʼekue Babilonia Guasu poguýpe síglo segundo guive, áño 1919 peve.


Importieren war nicht möglich. Die Dateistruktur ist beschädigt. 	 Ndaikatúi emba'ereru. Marandurenda reko oñembyaíma.


Später sagten die Jünger: „Brannte nicht unser Herz, . . . als er uns die Schriften völlig erschloss?“ (Luk. 24:27, 32). 	 ¿Mbaʼéichapa oñeñandu hikuái? Haʼekuéra omombeʼu: “Ajeve voi ningo ñañandu raʼe pe ñane korasõ hendytarõguáicha ñandehegui, [...] omyesakãvo ñandéve opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme” (Luc. 24:27, 32).


Dort kam sie mit Zeugen Jehovas in Kontakt und begann, die Bibel zu studieren. 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Laura ou vaʼekue isãso?


10 Da wir Gott und Christus nachahmen möchten, sollten auch wir fleißig sein, „reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“, ganz gleich, was wir in Verbindung mit unserem Glauben tun (1. Kor. 15:58). 	 10 Ñande ñañehaʼãvaʼerã avei ñambaʼapo kyreʼỹ Jehová ha Jesús ojapoháicha.


Irgendwann kam ihr das aber alles sinnlos vor. 	 Péro kon el tiémpo oñedesepsiona.


Bestätigte Stunden 	 Aravo moneĩmbyre


Vielleicht haben Sie gerade jemandem den Tag gerettet! 	 ¡Ikatu hína embovy’a peteĩ tapichápe ára pukukue!


▪ sexuell übertragbare Krankheiten 	 ▪ ... naimembyreíri


Beispiele dafür finden sich in Matthäus 4:4, 7, 10; 11:10; 21:13; 26:31; Markus 9:13; 14:27; Lukas 24:46 und Johannes 6:45; 8:17. 	 Koʼã téysto oñeʼẽve upévare: Mateo 4:4, 7, 10; 11:10; 21:13; 26:31; Marcos 9:13; 14:27; Lucas 24:46, ha Juan 6:45; 8:17.


WIE ONKEL NIKOLAJ DIE WAHRHEIT KENNENLERNTE 	 MBAʼÉICHAPA OIKUAA VAʼEKUE JEHOVÁPE


15. An welche Veranschaulichung könnten wir denken, damit wir nicht ungeduldig werden? 	 15. ¿Mbaʼérepa ñanepasiénsia vaʼerã jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva?


Danach durften wir unseren Kreiskongress durchführen. 	 Ohechakuaávo upéva omeʼẽ oréve permíso rojapo hag̃ua pe asambléa.


3 Das zeigt dieser Artikel. 	 3 Ko artíkulope ñambohováita ko porandu ha nemokyreʼỹta reñehaʼãmbaite hag̃ua rembovyʼa Jehovápe.


10 Wie schon im Garten Eden hat es der Teufel besonders auf die abgesehen, die noch nicht so viel Erfahrung haben. Junge Leute sind seine bevorzugte Zielscheibe. 	 10 Ojapo haguéicha hardín de Edénpe, Satanás oityse umi ndorekoguasúivape experiénsia, upévare oñehaʼãmbaite omoñuhã umi imitãvape.


Ohne die künstliche Umgebung des Tiefkühltanks würden sie bald ihre Lebensfähigkeit einbüßen. 	 Pe matrimónio odesidivaʼerã ohejátapa ojejapo upéva (Gál.


Und so erging es schon vielen. Lebt man nach dem Tod weiter? 	 Ha katuete ningo Ñandejára Ñeʼẽ ombopyʼaguapýta entéro okyhyjévape umi omanóvagui.


1. Wie ist Jehova zu Arbeit eingestellt, und wofür hat er deswegen gesorgt? 	 1. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ojapo itraváho? b) ¿Mbaʼeichagua traváhopa Jehová omeʼẽ umi ánhel ha yvyporakuérape?


Weil sich das Neuralrohr meiner Wirbelsäule nicht vollständig geschlossen hatte, wurden meine Nervenbahnen geschädigt. 	 Péro anase mboyve, che kolúmna vertevrál noñembotypái ha upévare che nérvio sentrál ndopytaporãi (espina bífida).


Er verbrachte 18 Monate im Gefängnis, setzte seine staatsfeindlichen Umtriebe aber aus der Haft heraus fort. 	 Péro ojapo mboyve upéva, ojejagarra chupe ha ojegueraha préso.


Jehova hatte vor, die Erde mit vollkommenen Nachkommen Adams zu füllen. 	 Péro Jehová oipota kuri ko yvy henyhẽ Adán familiarégui.


Sonnenstrahlen brachen durch das Blätterdach und zeichneten filigrane Muster auf die Gehröcke der Herren. 	 Peteĩ ermáno heʼi: “Pe asambléa haʼete voi peteĩ paraíso, pórke pe lugár itrankiloiterei”.


Sie helfen dir, aus Bibelberichten Nutzen zu ziehen. 	 Upépe retopáta pe párte “Actividades para estudiar la Biblia”, nepytyvõtava reaprende hag̃ua heta mbaʼe ideprovéchotava ndéve umi rreláto bíblicogui.


Deshalb wollen wir unablässig beten (1. Thes. 5:17). 	 Upévare, ‘ñañemboʼe jey jeýkena’ (1 Tes. 5:17).


Und seit Jesus auferweckt und in den Himmel zurückgekehrt ist, nimmt er wieder seine Stellung als Michael ein, der oberste Engel, der für die „Verherrlichung Gottes, des Vaters“, einsteht (Philipper 2:11). 	 Ha Ñandejára omoingove jey rire chupe oho jey yvágape ha oiko jey chugui arkánhel Miguel, umi ánhel ruvicha, Ñandejárape “oñemombaʼeguasu hag̃ua” (Filipenses 2:11).


Gemäß der Thora war es einem Mann gestattet, sich von seiner Frau scheiden zu lassen, wenn er „etwas Anstößiges an ihr gefunden“ hatte (5. Mose 24:1). 	 Pe Léi oñemeʼẽ vaʼekue Moiséspe opermiti vaʼekue peteĩ kuimbaʼépe ojedivorsia hembirekógui ojuhúramo hese peteĩ “mbaʼe ipotĩʼỹva” (Deuteronomio 24:1).


Er versicherte ihnen: Wenn sie seine Nähe suchten und seine Lehren befolgten, würden sie neue Kraft gewinnen, denn sein Joch war sanft und seine Last leicht. 	 Heʼi haguéicha, ijúgo ndoforsamoʼãi chupekuéra ha ikárga katu ivevýi.


Doch Gott lässt uns nicht allein. 	 Jahechamína unos kuánto:


Rentenvermächtnis: Geld oder Vermögenswerte können einer Körperschaft von Jehovas Zeugen mit der Vereinbarung gespendet werden, dem Spender auf Lebenszeit jährlich eine bestimmte Summe auszubezahlen. 	 Ikatu remeʼẽ pláta térã ambue mbaʼe testígo de Jehová asosiasiónpe, péro pe kontrátope ikatu remoĩ mboýpa reipota ojedevolve ndéve upévagui ha mboy tiémpo rirépa.


2:16, 17 — Sollte der 16. Vers nicht mit dem hebräischen Buchstaben Ain beginnen und der 17. nach der Reihenfolge im hebräischen Alphabet mit Pe? 	 2:16, 17. Mbaʼérepa versíkulo 16 noñepyrũi létra ‘á·yin-pe ha 17 katu létra pe’ rehe, oĩháicha alfabeto hebreo-pe?


Ein freundlicher Offizier sorgte dafür, dass wir für den gesamten Kongress Trinkwasser hatten und schickte Soldaten, die zwei große Zelte aufbauten — für die Küche und die Cafeteria. 	 Avei ombou unos kuánto soldádo omoĩ hag̃ua mokõi kárpa guasu, ikatu hag̃uáicha ojepuru kómo kosina ha ojekaru hag̃ua upépe.


Einerseits leiden wir als Nachkommen Adams unter den Folgen seines Ungehorsams und haben Sünde und Tod geerbt (Röm. 5:12). 	 Opavave jasufri Adán naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe, upévare ñaneimperfékto, japeka ha ñamano (Rom. 5:12).


Genauso wie sich Jehova über die Treue Hiobs freute, so freut er sich von Herzen über die Treue seiner Diener heute. 	 Job ningo iñeʼẽrendu rupi ombovyʼavaʼekue Jehovápe.


Wir versuchen, uns in unsere Brüder von damals hineinzuversetzen, und malen uns aus, was wir in einer ähnlichen Situation tun würden. 	 Ko aty tuicha oipytyvõ koʼã ermánape omombareteve hag̃ua ijerovia ha avei oñemoag̃uive hag̃ua ojuehe.


15 Dazu bietet es sich zum Beispiel an, Gelegenheiten auszunutzen, bei denen sich Kinder mit Vollzeitdienern anfreunden können. 	 15 Tuvakuéra ningo ikatu ombojeheʼa ifamíliape umi ermáno ombaʼapo kyreʼỹvare Jehovápe g̃uarã.


Ob in Nazareth, wo er aufgewachsen war, in Kapernaum, wo er sich des Öfteren aufhielt, oder auch in anderen Städten und Dörfern — oft nutzte er die Synagoge, um den Menschen Gottes Königreich näherzubringen. 	 Pór ehémplo ohovaʼekue pe sinagóga oĩva Nazarétpe, okakuaa haguépe; Capernáumpe, opyta jepi haguépe; ha ambue távape, opredika haguépe tres áño seis mése pukukue. Umi sinagógarupi haʼe opredika ha oporomboʼe Ñandejára Rréino ojapótava.


Matthew ist 34 und Michael 28. Bei einem Besuch in Russland bekamen die beiden leiblichen Brüder aus Kanada mit, wie viele Leute aus dem Gebiet zu den Zusammenkünften kamen und wie wenige Brüder zur Verfügung standen. 	 Matthew, orekóva 34 áño, ha iñermáno Michael, orekóva 28 áño, oiko kuri Canadápe. Peteĩ vuéltape haʼekuéra oho de visíta Rúsiape, ha oñesorprende ohechávo oĩha hetaiterei hénte pe rreunionhápe ha saʼi la ermáno omoakãva.


Der heilige Geist gab den ersten Christen die Kraft, „über die großen Dinge Gottes“ zu reden (Apg. 2:4, 11). 	 Yma ningo pe espíritu sánto omombarete umi kristiáno ypykuépe oñeʼẽ hag̃ua ‘umi mbaʼeguasu Ñandejára ojapovaʼekuére’ (Hech. 2:4, 11).


Jehovas Diener tun alles dafür, Untätigen zu Jehova zurückzuhelfen (Siehe Absatz 16, 17) 	 Jehová siervokuéra oñehaʼãmbaite oipytyvõ umi ermáno inaktívope oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre (Ehecha párrafo 16 ha 17)


Käme man voran, selbst wenn man stundenlang alle Kräfte einsetzt? 	 Ohasáramo heta tiémpo péicha, katuete ikaneʼõta.


16. Wie treffen Unterstützer der Souveränität Gottes persönliche Entscheidungen? 	 16. ¿Mbaʼéichapa umi mbaʼe jadesidívare jahechaukáta jaapojaha Jehová goviérno?


‘DER GERECHTE WIRD AM LEBEN BLEIBEN’ 	 ‘IMARANGATÚVA OIKOVÉTA’


Unter anderem geschieht das durch Spenden und die Mithilfe beim Bau von Königreichssälen, Kongresssälen und Zweigbüros. 	 Por ehémplo, ikatu ñakontrivui pláta ha ñaipytyvõ oñemopuʼã hag̃ua umi Salón del Reino, Salón de Asambléa ha sukursál.


Animationen von 'transform' können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, falls zur selben Zeit geometrische Eigenschaften desselben Elements animiert werden. 	 Umi mbovy’aha ‘transform’ ndaikatúi oku’e compositor ndive propiedades geométricas mbovy’apyre mba’epurúpe ojojavete


Was immer er euch sagt, müsst ihr tun.“ Und Joseph machte die Getreidespeicher auf, in denen die Vorräte lagerten. 	 Faraón katu heʼi: “Tapeho José rendápe ha pejapo opa mbaʼe heʼíva peẽme”.


Diese wird nach der großen Drangsal zusammen mit Milliarden Auferstandenen unter Jesu Tausendjahrherrschaft leben (Joh. 5:28, 29; Offb. 20:13). 	 Péro ndahaʼéi koʼãva añónte oĩtava upépe, omoirũta avei chupekuéra hetaiterei tapicha oñemoingove jeýva (Juan 5:28, 29; Rev. 20:13).


Um gerettet zu werden, muss man zwei Dinge tun. Erstens: die Wahrheit über Jehova kennenlernen und über sein Vorhaben, die Erde von allem Bösen zu befreien. 	 Jajesalva hag̃ua, primero jaikuaavaʼerã Jehovápe ha mbaʼépa ojapotahína oipeʼa hag̃ua opa mbaʼe vai ko Yvy ape árigui.


Unser Versprechen 	 Ore ñe’ẽme’ẽ


Der Vollzeitdienst gibt mir Freude und Befriedigung. 	 Haʼe heʼi: “Nambyasýi ni michĩmi ajapo haguére che prekursorádo.


Ergänzung 	 moĩmbaharä


Im alten Rom ging eine Zeit lang die Meinung der Christen über das Essen bestimmter Speisen und das Einhalten gewisser Tage auseinander. 	 Por ehémplo, Európape peteĩ matrimónio oñehaʼãmbaite okonvense heta ermánope ojogua hag̃ua peteĩ pohã ha osegi hag̃ua peteĩ diéta.


Etlichen Glaubensbrüdern ist es schon so ergangen und nicht wenige von ihnen wurden ausgeschlossen, weil sie nicht bereuten (1. Kor. 5:11-13). 	 Por ehémplo, ñañeamigáramo peteĩ okometévare inmoralida sexuál, ikatu avei ñande jaju jaʼa upe pekádope. Upéva oikóma heta testígo de Jehováre.


15 Im nächsten Artikel geht es um ein anderes Gleichnis Jesu — das von den zehn Jungfrauen (Mat. 25:1-13). 	 15 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijóta ótro ehémplo Jesús oipuru vaʼekue, oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre (Mat. 25:1-13).


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 18—26 	 ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 18-26


UNSER HIMMLISCHER VATER WEISS ES AM BESTEN 	 ÑANDE RU YVAGAYGUA IÑARANDUVE ÑANDEHEGUI


Jesus hat uns ja gewarnt, dass die Welt uns für unsere Haltung hassen würde. 	 Ani ñanderesarái la majoría umi hénte ndoikuaaiha mbaʼeve Ñandejára goviérnogui.


8 Hiskia lud alle in Juda und Israel zu einer großen Passahfeier ein, auf die das siebentägige Fest der ungesäuerten Brote folgte. 	 8 Ezequías oinvita entéro umi hénte oĩvape Judá ha Israélpe ojapo hag̃ua peteĩ Páskua tuicháva ha pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete (fiesta de las Tortas no Fermentadas) hiʼaréva siete día.


Bis zu einem Gespräch mit Zeugen Jehovas verstehen viele nicht, was Sünde ist, was sie in uns bewirkt und wie wir uns von ihr befreien können. 	 Ha ipyʼaporãramo hikuái katu, oagradeseterei oaprende haguére Ñandejára ombou hague Itaʼýrape ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui.


Zum Beispiel wurde am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte bis Juni 2014 in 57 Fällen zu unseren Gunsten entschieden. 	 Junio de 2014 peve ko trivunál osẽ ñande favórpe 57 kásope, ha umi mbaʼe ojedesidíva upépe, ojepuru heta paíspe oĩva Európape.


Janet nahm sich vor, diesen Rat zu beherzigen. 	 Janet amíga noñeʼẽvéimarõ chupe, haʼe osegi ko konsého bíblico ha oho oñemongeta hendive.


Das war für Evelyn wirklich nicht leicht, doch sie blieb treu in diesem Gebiet und hielt fest zu Jehova. 	 Péro Evelyn ohechauka ohayhuha Jehovápe ha osegi opredika ijetuʼúramo jepe.


Andererseits hört er nicht auf den Hilferuf derer, ‘die sich ständig weigern aufzumerken, fortgesetzt eine störrische Schulter zeigen und ihre Ohren unempfänglich machen’ für seine Botschaft. 4:6, 7. Für den Geist Jehovas war kein Hindernis zu groß, sodass der Wiederaufbau des Tempels zu Ende geführt werden konnte. 	 4:6, 7. Pe témplo oñemopuʼãmba ha ndaipóri mbaʼeve ikatúva ojoko umi tembiapo Jehová espíritu omonguʼe rupi umi héntepe.


Doch später haben viele von ihnen genau das getan, was sie einmal für unmöglich hielten. 	 Upéi, ohasa rire pe tiémpo, oĩ oñanimámava ojapo pe opensa vaʼekue núnka ndojapomoʼãiha.


Ein Bruder bot uns ein etwa 32 Hektar großes Grundstück außerhalb von Guayaquil an. 	 Oreretavéma rupi, pe sukursál michĩma ha upémarõ peteĩ ermáno imbaʼeporãva omeʼẽ peteĩ terréno oguerekóva 32 hectárea rasami, oĩva ñasẽmívo Guayaquílgui.


• Worauf baut unsere Freundschaft zu Jehova auf? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ñañemoag̃uive hag̃ua Jehováre?


Verlagskomitee 	 Komite de Puvlikasión


22 Das Buch ist leicht verständlich geschrieben. 	 22 Ko lívro ndahasyieterei ñantende hag̃ua.


16. Warum kann man sagen, dass durch unsere Gebete für andere wirklich etwas bewirkt wird? 	 ¿Añemboʼépa umi ermáno kongregasionguáre ohasáva umi mbaʼe ijetuʼúva?”.


Jehova hat niemandem erlaubt, sein Geschenk an die Menschheit verschwinden zu lassen. 	 Satanás ha umi tapicha haʼe oiporuvaʼekue ndaikatúi ohundi la Biblia, heta oñehaʼãramo jepe.


Ich wollte Jehovas Namen heiligen. Außerdem wollte ich, dass mein Sohn seinen Vater im Paradies wiedersieht“ (Spr. 27:11). 	 Che ambotuichase chupe ha aipota che memby ohecha jey itúvape pe múndo pyahúpe” (Prov. 27:11).


9. Wie können sich unsere Bemühungen auf die Menschen im Predigtdienstgebiet auswirken? 	 9. Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ heta ñande rapichápe ñane predikasión?


LIEDER: 62, 65 	 PURAHÉI: 62, 65


Deswegen ist der biblische Rat so wichtig, unser Herz auf unsere Wege zu richten und unser klares Denkvermögen aufwecken zu lassen. 	 Koʼág̃a koʼýte tekotevẽ ñande jaservíva Jehovápe ‘ñamaʼẽ porã upe jajapóvare’ ha ñañehaʼãmbaite ‘ñapensa hekópe’.


Wir haben Ihnen eine SMS geschickt 	 Roguerahauka ndéve ñe’ẽmondo


Außerdem besprechen wir Vorschläge, wie wir uns in Selbstbeherrschung verbessern können. 	 Upéi ñaanalisáta umi ehémplo oĩva la Bíbliape, ha avei umi mbaʼe ikatúva jajapo jajejokokuaave hag̃ua.


In seinem zweiten und dritten Brief lobt er Christen dafür, dass sie auf dem Weg der Wahrheit bleiben (2. Joh. 4; 3. Joh. 3, 4). 	 Pe segunda ha tercera kártape ofelisita kristianokuérape osegi rupi “oiko pe añetegua rapére” (2 Juan 4; 3 Juan 3, 4).


19 Wie wir gesehen haben, beweisen Jehovas Zeugen auf vielerlei Weise: Sie sind und bleiben tatsächlich nur „zeitweilig Ansässige“ in der Welt Satans. 	 19 Jahecha haguéicha, ñande testígo de Jehová jahechauka heta hendáicha jaikoha “arrivéñoicha” ko múndope oĩva Satanás poguýpe.


Er wollte von Menschen angebetet werden. 	 OĨ VAʼEKUE peteĩ ánhel haʼéva kuri Jehová amígo.


Laden… 	 Oñemyenyhẽhína...


Die Hauptprozesse sowohl für den übergeordneten Prozess als auch für die Inhaltsprozesse 	 Umi tapereko tuichavéva pe tapereko tuichavévape g̃uarã umi tapereko tetepyguárõ


Und zweitens: Menschen sollten — anders als Tiere — ewig leben. 	 Ha segundo, haʼe ñandeapo jaiko hag̃uáicha opa árare, ha umi animálpe katu nahániri.


„In der Schule wird in kurzer Zeit viel Stoff vermittelt. 	 Péro umi superintendéntepe katu oinvita pe sukursál.


Nach fast zwei Jahren schrieb ich dem Missionar auf Funafuti, dass ich meine Meinung geändert hatte. 	 Dos áño haguépe ahai pe misionéro oĩva Funafútipe ha haʼe chupe aikuaaseveha la Bíbliagui.


In Nehemia 8:10 hingegen steht das Wort maschmanním, das mit „Fettspeisen“ übersetzt worden ist. maschmanním kommt nur ein Mal in den Hebräischen Schriften vor und wird von dem Verb schamén abgeleitet, das „fett sein, fett werden“ bedeutet. 	 Péro Nehemías 8:10-pe heʼihápe “tembiʼu ikyráva” ojeporu pe ñeʼẽ evréo maschmanním.


Ihr Bestreben ist jedoch nicht, Ungerechtigkeiten völlig zu beseitigen. 	 Oñehaʼãmbaite avei oipytyvõ oikotevẽhápe umi ohasa asývape oñeñandu porã hag̃ua.


Natürlich betrachtete Jesus seine Jünger nicht als Unmündige oder Kinder. 	 ¿Mbaʼérepa Jesús okompara idisipulokuérape mitãre?


Warum ein Teil in Griechisch geschrieben? 1. 4. 	 Ikatúpa jaʼe ñamanoha ‘og̃uahẽ rupi ñande óra’?, wp 04-06


Entschuldigung 	 Rombyasyeterei


Fehler: Beschädigte Inhalte 	 Tetepy imarãva rupi jejavy


Alfred Edersheim schreibt in seinem Buch The Life and Times of Jesus the Messiah, dass gemäß alter jüdischer Überlieferung 456 Textstellen in den Hebräischen Schriften zu den messianischen Prophezeiungen gezählt wurden, obwohl viele den Messias nicht direkt erwähnen. 	 Pór ehémplo, pe Comentario bíblico histórico ojapóva Alfred Edersheim omombeʼu umi hudío mboʼeharakuéra ohai hague Escrituras Hebreas-pe oĩha 456 téysto oñeʼẽva pe Mesías rehe, oĩramo jepe umíva apytépe noñeʼẽiva katuete pe Mesías rehe.


Lesezeichen-Symbolleiste 	 Techaukaha rembipuru renda


3. Wie erlangen wir echtes Glück? 	 3. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã añetehápe javyʼa ha ñandelívre hag̃ua?


8. Wie nachhaltig kann sich Gottes Wort auf uns auswirken? 	 Alee rupi la Biblia káda día agueropuʼaka heta mbaʼe vai”. 8.


Einige wenige haben sich durch Angriffe dieser Art einschüchtern lassen und haben aufgehört, Jehova zu dienen. 	 Avei Satanás ñaneraʼã peteĩ mbói ojapoháicha, ikatu kañyha guive ñandesuʼu ha opoi ivenéno.


TIPP: Man könnte sich als Familie zusammensetzen und über Ausgehzeiten und andere Hausregeln reden. 	 EJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Embyaty nde rogayguakuérape ha ere chupekuéra mbaʼe órapa og̃uahẽ vaʼerã hikuái nde rógape ha mbaʼépa rehaʼarõ chuguikuéra.


Wir müssen also bestimmte Voraussetzungen erfüllen, damit Gott uns anhört. 	 Upéicharõ, Ñandejára ohendu hag̃ua ñane ñemboʼe jajapo vaʼerã hembipota.


Was fällt uns in Gesprächen mit anderen auf? Hat der Teufel nicht bereits „den Sinn der Ungläubigen verblendet“, sie also unfähig gemacht, das bevorstehende Ende des gegenwärtigen Systems zu erkennen sowie die Tatsache, dass Christus bereits im Himmel als König regiert? (2. Kor. 4:3-6). 	 Jahechaháicha, Satanás “omohesatũ” umi héntepe ani hag̃ua ontende la oikóva (2 Cor. 4:3-6).


Seien wir dazu entschlossen und wandeln wir weiterhin auf den Wegen Jehovas. 	 Jajapókena upéicha ha jaiko meme Jehová oipotaháicha.


Laut einem UN-Bericht aus dem Jahr 2011 „fehlen“ in diesem Teil der Erde schätzungsweise 134 Millionen Frauen, weil Mädchen abgetrieben, nach der Geburt getötet oder vernachlässigt werden. 	 Peteĩ infórme Naciones Unidas oguenohẽvaʼekue 2011-pe ohechauka oĩha saʼive kuña Ásiape, haimete 134 millones oĩgui oitykáva imemby, ohejarei térã ojukáva.


19. Aus welchen Gründen sollten wir uns in Bescheidenheit üben? 	 19. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ñaneumílde hag̃ua?


{ -brand-short-name } hat seit { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } mehr als { $blockedCount } Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockiert! 	 { -brand-short-name } jokopyre { $blockedCount } tapykuehoha { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } guive!


Jahrzehnte nach den Briefen des Paulus an Timotheus wurde die Offenbarung geschrieben. 	 Heta tiémpo Pablo ohai rire Timotéope, apóstol Juan heʼi vaʼekue oĩha “avei doce ita omopyendáva” peteĩ murálla, ha umi itáre oĩ umi 12 apóstol réra (Apoc. 21:14).


31 Aus unserem Archiv 	 31 Manduʼarã


Geht es dir auch so? 	 Oiméramo nde reñeñandu péicha, epensami Job ehémplore.


17 So stark der Glaube all dieser treuen Männer und Frauen an das war, was Gott versprochen hatte — keiner von ihnen kannte alle Einzelheiten darüber, wie es sich durch den Messias und das Königreich bewahrheiten würde. 	 17 Umi kuimbaʼe ha kuña oñeʼẽ hague Pablo ningo ojeroviaitereivaʼekue Ñandejára okumplitaha oprometéva. Péro ndoikuaaporãi hikuái mbaʼéichapa okumplíta umi promésa pe Mesías ha Irréino rupive.


Jede Information wird als "Datensatz" verpackt gesendet. Dies ist der Datensatz { $name }, { $timestamp }. 	 Marandu peteĩteĩva oñemondo “Turuñe’ẽ”-pe. Ehecha hína { $name }, { $timestamp } turuñe’ẽ.


MACH DIR GEDANKEN ÜBER DIE LAGE 	 EPENSA ERMANOKUÉRA SITUASIÓN REHE


Laut einer Umfrage in Frankreich betet oder meditiert jeder Zweite von Zeit zu Zeit, „weil er sich dann einfach besser fühlt“. 	 Peteĩ enkuésta ojejapo vaʼekue Fránciape ohechauka heta hénte oñemboʼeha “oñeñandu porã hag̃uánte”.


(Siehe Absatz 9, 12) 	 (Ehecha párrafo 9 ha 12)


In der größeren Erfüllung dauerten die „sieben Zeiten“ 2 520 Jahre (Hesekiel 4:6, 7). 	 Upéi umi siete tiémpo oreko peteĩ kumplimiénto tuichavéva ha upépe ohupyty 2520 áño (Ezequiel 4:6, 7).


Gnadenlos verkauften sie ihn als Sklaven und machten dann ihren Vater glauben, Joseph wäre von einem wilden Tier gefressen worden (1. Mo. 37:4, 28, 31-33). 	 Ipyʼahatãiterei hikuái ha ovende Josépe tembiguáiramo. Upéi haʼekuéra heʼi itúvape peteĩ mymba ñarõ ojuka hague chupe (Gén.


Wie verstanden die anderen Apostel, die bei diesem Gespräch dabei waren, die Worte Jesu? 	 ¿Mbaʼéichapa umi apóstol oĩ vaʼekue upépe ontende la Jesús heʼíva?


Auf sie hat das Herz ihres Besitzers vertraut, und es mangelt nicht an Gewinn. 	 Iména ojerovia hese ipyʼaite guive, ha noikotevẽi mbaʼeve.


Als von seinem toten Körper irgendwann nur noch Knochen übrig waren, kam ein Plünderertrupp ins Land. 	 Upéi, Eliséope ojagarra peteĩ “mbaʼasy upe rire ojuka vaʼekue chupe”.


Der Apostel Petrus erklärt ihnen die Bedeutung dessen, was geschehen war, und sagt den Anwesenden: „Bereut, und jeder von euch lasse sich im Namen Jesu Christi zur Vergebung eurer Sünden taufen, und ihr werdet als freie Gabe den heiligen Geist empfangen.“ An diesem Tag nehmen etwa 3 000 Personen die Einladung an. 	 Apóstol Pedro oñepyrũ oexplika mbaʼépa la oikóva ha mbaʼérepa iñimportantete upe suséso. Upéi heʼi: “Peñarrepenti ha pejevautisa peteĩteĩ Jesucristo rérape. Péicha oñeperdonáta peẽme pende pekádo ha oñemeʼẽta peẽme rregáloramo espíritu sánto”.


Was trägt dazu bei, dass Pioniere ihren Dienst fortsetzen können? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi prekursór osegi hag̃ua vyʼapópe iservísio?


Außerdem verkaufte der Bruder mein Auto für 25 Dollar. 	 Upéi pe ermáno oho vaʼekue orepiári, ovende che veíkulo 25 dólar rehe.


Sie hat ihrer Mutter aus Ecuador vom ersten Tag an jede Woche einen Brief geschickt — bis ihre Mama 1990 mit 97 Jahren starb. 	 Rog̃uahẽ guive Ecuadórpe, káda semána oguerahauka chupe kárta 1990 peve, upe áñope omano che suégra orekópe 97 áño.


Ihr größter Schmerz 	 Pe mbaʼe ijetuʼuvéva ohasavaʼekue


Profil für die Leistungsanalyse aufnehmen 	 Eñongatu mba’ete apopyre rehegua


Er machte sich Freunde, die ihm später helfen würden.* Jesus ermunterte seine Nachfolger natürlich nicht dazu, ungerecht zu handeln, um in Satans Welt zu überleben. 	 Péro pe tembiguái “iletrádo”, pórke oñemoĩ porã umi persóna ikatútavandi oipytyvõ chupe ág̃a opyta vove travahoʼỹre.


Als Jesus das zum römischen Statthalter von Judäa sagte, stand er vor Gericht. 	 Péicha heʼi vaʼekue Jesús pe mburuvicha rrománo ogovernávape Judea.


Die erste Zusammenkunft, die ich besuchte, war ein Kongress 1950 in Den Haag. 	 Áño 1950-pe aha kuri peteĩ asambléape La Háyape, upe guive añepyrũ vaʼekue añerreuni ermanokuéra ndive.


Externe Adresse: 	 Marandurenda okaygua:


Sie dachte, ihre Umstände würden es nicht zulassen, sich zur Verfügung zu stellen. 	 Haʼe ningo opensa kuri ndaikatumoʼãiha oservi oñekotevẽvehápe opredikávare.


Wir können viel Gutes bewirken, wenn wir vor oder nach einer Zusammenkunft nur sagen: „Wie kommst du zurecht? 	 Oĩramo kongregasiónpe peteĩ ojedivorsiáva, iporãta jaʼéramo chupe, tahaʼe rreunión mboyve térã opa rire: “¿Mbaʼetekópa reime? Ijetuʼu lénto hína, ¿ajépa?


Dort wird sich der Teufel in einem todesähnlichen Zustand der Untätigkeit befinden, „damit er die Nationen nicht mehr irreführe“. 	 Upépe Satanás ndaikatumoʼãi ombotavy yvyporakuérape.


10 Welche Wege nimmt deine Fantasie? 	 10 ¿Reipuru porãpa ne imahinasión?


Ausnahmen - Übersetzung 	 Ykepegua - Ñe'ẽasa


17 Wird jemandem aus der Familie die Gemeinschaft entzogen oder verlässt er sie, kann sich das wie ein Schwertstich anfühlen. 	 17 ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu peteĩ ñane hénte ojexpulsáramo térã orrenunsiáramo? Katuete ningo ñambyasyeterei ha hasy asy ñandéve.


Dazu muss man wissen, dass die Begriffe „Himmel“, „Erde“ und „Feuer“ in der Bibel manchmal eine symbolische oder übertragene Bedeutung haben. 	 La Biblia sapyʼánte oñeʼẽ jave yvága, yvy ha tatáre, oiporúnte orrepresenta hag̃ua peteĩ mbaʼe.


Welche Folgen kann das für Kinder haben? 	 ¿Mbaʼépa ojapo jepi umi mitã ndojeroviáiva ijehe?


WAS KANNST DU AUS DEN FEHLERN DER FOLGENDEN KÖNIGE LERNEN? 	 ¿MBAʼÉPA IKATU ÑAAPRENDE UMI MBAʼE OJAPO VAI VAʼEKUÉGUI KOʼÃ RRÉI?


Ich hatte das unvorstellbare Vorrecht, dort die Herausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften auf Tuvaluanisch bekanntzugeben. 	 Upérõ areko pe priviléhio apresentávo pe Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas tuvaluánope.


3—5. (a) Was erlebte Paulus in Lystra? (b) Wieso wurden die Jünger gestärkt, als Paulus von künftigen Drangsalen sprach? 	 3-5. a) ¿Mbaʼépa ohasa Pablo siuda de Lístrape? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo omombarete hague umi disípulope heʼívo ombohovaitaha hikuái heta mbaʼe ijetuʼúva?


Den dritten Brief richtet Johannes an seinen Freund Gajus. Er schreibt: „Ich habe keine größere Ursache zur Dankbarkeit als diese Dinge, dass ich höre, dass meine Kinder fortfahren, in der Wahrheit zu wandeln“ (3. Joh. 4). 	 Juan ohai iñamígo Gáyope ikuatiañeʼẽ mbohapyha, ha heʼi: “Mbaʼe chembovyʼavéva niko pe aikuaa mbaʼéichapa umi che raʼýicha arekóva, oiko pe añeteguápe” (3 Juan 4).


Warum? „Um von den Menschen gesehen zu werden.“ Im 1. Jahrhundert beteten die Juden meistens gemeinsam, wenn im Tempel das Brandopfer dargebracht wurde (gegen 9 Uhr und gegen 15 Uhr). 	 Ha ojapo upéicha ‘ojechauka hag̃uánte opavavépe’.


Bruder George Fredianelli, 1946 aus den Vereinigten Staaten als erster Missionar nach Italien gekommen, war bereits im Reisedienst. 	 Upérõ ermáno George Fredianelli oservimavaʼekue superintendénte de sirkuítoramo. Haʼe ningo pe primer misionéro ouvaʼekue Estados Unidos-gui áño 1946-pe.


Man setzte ihnen leckere Speisen vor, die nach dem Gesetz Gottes nicht erlaubt waren, und wollte sie dazu zwingen, sie zu essen. 	 Haʼekuéra ikatúkuri heʼi oimeraẽ mbaʼe omboyke hag̃ua Jehová heʼíva.


Ist er dazu nicht bereit, würdest du aus Sorge um den Namen Jehovas und um das Wohl der Versammlung das befolgen, was die Bibel für solche Fälle vorgibt. 	 Ha ndojaposéirõ katu jajapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha (jaleemína Levítico 5:1).


20 „Glücklich ist jeder, der Jehova fürchtet, der in seinen Wegen wandelt“, sang der Psalmist (Ps. 128:1). 	 20 La Biblia heʼi: “Ovyʼa entéro persóna orrespetáva Jehovápe, umi siémpre oikóva hapére” (Sal. 128:1).


Tabs mit Zugriff auf Gerät 	 Emoherakuã ko'ápe mba'epuru


9. Warum müssen wir uns fest vornehmen, Jehova jeden Tag zu gehorchen? 	 9. Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe?


Der { -brand-name-firefox-browser } für Mobile blockt über 2000 Online-Tracker standardmäßig. Hol dir das Level an Privatsphäre und Geschwindigkeit, das du verdienst. 	 { -brand-name-firefox-browser } pumbyrygua ojoko hetave 2000 tapykuehohágui ijehegui, nemoñemi añetévo ha pya’ekue eikotevẽva kundahára pumbyryguápe g̃uarã.


Für eine kurze Zeit war er gefangen in der Schlinge der Angst vor Menschen und ließ sich durch sie davon abhalten, mutig für seinen Herrn einzustehen (Mat. 26:74, 75). 	 Upéicha rupi upérõ haʼe ndaipyʼaguasúi ha hoʼa pe ñuhãme (Mat. 26:74, 75).


Was einige junge Leute sagen 	 Mbaʼépa heʼi umi mitãkuña ha mitãrusu


Als Maria ihren Erstgeborenen nach Jerusalem brachte, um ihn Jehova gemäß dem Gesetz Mose darzustellen, begann die Prophetin Anna „Gott Dank zu zollen und zu allen, die auf die Befreiung Jerusalems warteten, von dem Kind zu reden“ (2) (Luk. 2:36-38; 2. Mo. 13:12). 	 Upérõ pe kuñakarai oprofetisáva hérava Ana, “oñepyrũ oagradese Ñandejárape. Avei oñeʼẽ pe mitãre, entéro umi hénte ohaʼarõvape oñemosãso Jerusalén” (Luc. 2:36-38; Éx. 13:12).


Das gab den Ausschlag, mich Jehova hinzugeben. 	 Upépe che aformáma kuri fíla ajevautisa hag̃ua pe gránha roʼysãme amombeʼu hague peẽme iñepyrũme.


Schließlich gehörten die Sünde und die Rebellion nicht zu Jehovas Vorhaben für die Menschheit. 	 La Biblia heʼi: “Pe Hardín de Edén éste gotyo omoĩ umi keruvín ha peteĩ espáda hendýva ha ojeréva kontinuadoite, omboty hag̃ua pe tape ohóva pe yvyramáta oporomoingovévape” (Gén.


Zum Vergleich: Wie würde wohl ein Freund empfinden, wenn wir in jedem Gespräch mit ihm immer dieselben Worte gebrauchen würden? 	 Epensamína: pyʼỹinte reñeʼẽramo peteĩ ne amígo térã ne héntendi, ¿erétapa chupe peteĩ mbaʼénte káda rejotopa hendive?


Wenn die Seele stirbt und sich nicht des Geringsten bewusst ist, wie kann sie dann „das ewige Feuer“ oder auch den Schmerz ewiger Trennung von Gott erleiden? 	 Péicha jahecha ñane álma ikatuha omano, ha ñamanóvo nañañanduveimaha mbaʼeve. ¿Mbaʼéicha piko upéicharõ ñamano rire jasufríta peteĩ “tatarendýpe opa árare” ha ñaiméta mombyry Ñandejáragui?


Welche biblischen Grundsätze sollten uns in so einer Situation einfallen? 	 ¿Mbaʼe téxtopa ñanepytyvõta jajecha jave koʼã situasiónpe?


Er ging ganz lieb auf Kyriacos ein, worauf die beiden sogar ein paar Monate zusammen die Bibel studierten. 	 Péro tiémpo riremi oheja jey ijestúdio. Tres áñore oñemoĩ mbarete Georgínare.


Er liebte aber auch die Wahrheiten, die er lehrte. 	 Jesúspe g̃uarã koʼã mbaʼe ndaijojahái ha oipotaiterei umi hénte oikuaa.


Du hast drei fähige Männer ausgesucht, die sich während deiner Abwesenheit um wichtige Geschäfte kümmern sollen. 	 Upéi ere porã chupekuéra mbaʼépa ojapovaʼerã, ha mbohapyvéva upepete voi oñekompromete okumplitaha nendive.


Ihm treu zu bleiben kann uns niemand abnehmen. 	 Péro jaikuaaháicha ‘ñande peteĩteĩ jajecháta Jehovándi ñane rembiapokuére’.


18 Als Jesus auf der Erde war, wurde offensichtlich: Er ist „die Kraft Gottes“. 	 18 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ohechauka vaʼekue orekoha Ñandejára podér.


Gottes geschriebenes Wort enthält die notwendige Anleitung, die es uns ermöglicht, Wahrheit und Lügenpropaganda zu unterscheiden (Spr. 23:23). 	 Umi konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõ japilla hag̃ua mbaʼe informasiónpa ikatu jaguerovia, ha mbaʼeichaguápa ikatu ñanembotavy (Prov. 23:23).


Da Gott ihn nicht sofort ersetzte, wurde sein Fehlverhalten für seine Untertanen und alle, die direkt mit ihm zu tun hatten, zu einer Prüfung. 	 Rréi Saúl “oguapy Jehová trónope”, péro ojapo heta mbaʼe vai (1 Crón.


Die Formulierung in der Ursprache deutet auf intensive Gefühle hin.* Was Jesus sah, berührte ihn tief. 	 Upépe heʼi ‘opoko’ hague Jesúsre ohechávo María ha umi ótro ojaheʼoha, ha ‘tuicha oguapy hague hese’.


Ihre unermüdlichen Anstrengungen ließen die gute Botschaft in alle Winkel des Kontinents vordringen und zahllosen Menschen konnte geholfen werden, sich auch für das Königreich einzusetzen. 	 Haʼekuéra ojesakrifika heta rupi, pe marandu porã og̃uahẽ pe lugár mombyryvehápe Austráliape, ha heta persóna oñemoĩ Ñandejára Rréino poguýpe.


Diejenigen, die zur ersten Gruppe gehörten, nahmen 1914 deutlich das Zeichen der Gegenwart Christi wahr und waren damals bereits geistgesalbt (Röm. 	 Umi unhído oĩva pe primer grúpope ohecha vaʼekue umi mbaʼe oikóva 1914-pe ha ontende Cristo oñepyrũmaha ogoverna upe áñope.


Die Bibel legt da kein Datum fest. Sie sagt auch nirgendwo, dass die Erde nur ein paar Tausend Jahre alt sei. 	 La Biblia nomombeʼúi arakaʼetépa Ñandejára ojapo vaʼekue ko univérso, ha ndeʼíri avei ojapoha amo 10 mil áñorupinte ojejapo hague ko yvy, algúno opensaháicha.


Was alle Versammelten sahen und hörten, waren also wirklich „tiefe Dinge Gottes“. 	 Jaʼekuaa upe árape umi hénte ohecha ha ohendu hague heta mbaʼe hypyʼũva oúva Ñandejáragui.


Ab und zu machte er zusammen mit seiner Frau ein Bibelquiz. 	 Haʼe ha hembireko ojapo jepi umi huégo bíblico ha oporandu ojupe umi mbaʼe oĩva la Bíbliape.


„Begib dich nicht unter starke Weintrinker“, heißt es in Sprüche 23:20. Wer ein starkes Verlangen nach Alkohol hat, versucht vielleicht seinen regelmäßigen Alkoholkonsum zu rechtfertigen. 	 Proverbios 23:20 heʼi: “Ani rejeheʼa ikaʼúvare”.


6. Woran ist ein geistig gesinnter Mensch zu erkennen? 	 6. ¿Mbaʼépa ojapo umi persóna ijespirituálva?


Sie wollten sogar allen Ernstes nach Ägypten zurückkehren! 	 Ojapo porãvéta mbaʼe piko upépe Jehová rembipota?


Über 3 000 Jahre nach Davids Geburt schöpfen immer noch Millionen von Menschen aller Bevölkerungsgruppen Trost und Hoffnung aus seinen Psalmen (2. Chr. 7:6; lies Psalm 34:7, 8; 139:2-8; Am. 6:5). 	 7:6; elee Salmo 34:7, 8 ha 139:2-8; Amós 6:5).


Er ist außerdem hörbehindert und auf einen Rollstuhl angewiesen. 	 Haʼe ningo isiégo, nohenduporãi ha sílla de rruédapemante ikatu vaʼekue oñemovilisa.


Schließlich wurde ihre Salbung nicht öffentlich verkündet, sondern Jehovas Geist hat ihnen persönlich die innere Gewissheit gegeben. 	 Upévare, pe kristiáno ojeporavóva espíritu sánto rupive noñesorprendéi oĩramo ndogueroviapáiva haʼeha unhído.


Wie schwierig es ist, versteckte Vorurteile auszumachen, soll folgende Situation zeigen: Man ist im Dunkeln allein unterwegs. Auf der Straße kommen einem zwei unbekannte junge Männer entgegen. 	 Rehecha hag̃ua ndahasyieteha ñapensa vai ñande rapicháre, ejepyʼamongetami ko situasión rehe: ñamoĩ chupe rehoha hína peteĩ tape iñypytũvare ha ndaiporihápe hénte.


Harmagedon nicht auf die leichte Schulter nehmen 	 Aníkena ñaimoʼã ko mbaʼe vyroreiha


Im Privaten Modus hinterlässt du keine Spuren. Sobald du deine Fenster schließt, werden Chronik und Cookies gelöscht. 	 Ani eheja tapykuere Kundaha ñemi reko ndive. Embotývo kundahára, ne rembiasakue ha kookie oñemboguéma.


Dieser treue Begleiter des Apostels Paulus hatte häufig Magenbeschwerden. 	 Ha Timoteo katu pyʼỹi ipyʼahasyvaʼekue.