Deine Privatsphäre ist wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt auch bekannte Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke und begrenzt damit, wie viel Informationen diese über deine Online-Aktivitäten sammeln können. 	 Ne ñemigua tuichamba’e. { -brand-short-name } ko’ág̃a ojoko umi ava ñandutieta rapykuehoha, omomichĩvo mba’ekuaarã retakue ñembyaty ejapóva guive ñandutípe.


Wir dürfen uns nicht von unseren Brüdern und Schwestern absondern (Spr. 18:1). 	 Upévare, ikatu hag̃uáicha peaguanta oĩramo pene família ohejáva Jehovápe, pemombaretevaʼerã pende jerovia ha ani peñemomombyry ermanokuéragui ni kongregasióngui (Prov. 18:1).


9, 10. (a) Wem könnten wir eine Unterkunft anbieten? (b) Warum kann auch jemand helfen, der nur ein bescheidenes Zuhause hat? 	 9, 10. a) ¿Máva mávapa oikotevẽ jepi alohamiénto? b) ¿Ikatúpa umi ermáno hóga michĩva opororresivi avei?


Wird es Jehova fürchten und erkennen, wie weise es ist, seine Maßstäbe zu akzeptieren? 	 ¿Orrespetátapa Jehovápe ha umi mbaʼe haʼe heʼíva?


16 Ein anderes Beispiel: Davids Ehebruch mit Bathseba (2. Sam. 11:2-5). 	 16 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue David ha Bat-seba hekokyʼárõ guare (2 Sam. 11:2-5).


Statt also während des Krieges von Babylon der Großen versklavt zu werden, befreiten sich diese christlichen Männer und Frauen immer mehr von ihrem Einfluss und halfen auch anderen dabei. 	 ¿Mbaʼépa ohechauka ñandéve koʼã mbaʼe? Umi kristiáno noĩri hague Babilonia Guasu poguýpe pe primera gérra mundiál aja. Upérõ haʼekuéra ojei ohóvo chugui, ha oipytyvõ hína ótrope ojapo hag̃ua avei upéva.


Durch die Heirat lernte ich ein neues Predigtgebiet kennen: Belgien. 	 Ha aikuaa porã rovyʼataha romotenondéramo Jehovápe.


Seinen Brief an die Christen in Rom verfasste der Apostel Paulus in Griechisch, obwohl dort eigentlich Latein gesprochen wurde.* Doch da viele Einwohner Roms aus dem griechischen Orient stammten, wurde die Stadt zunehmend hellenisiert, weshalb es dort üblich war, beide Sprachen zu beherrschen. 	 Rómape ningo latínpe oñeñeʼẽvevaʼekue. Péro apóstol Pablo ohaírõ guare umi kristiáno Romayguápe ohai chupekuéra griégope.* Upévapa peteĩ provléma rakaʼe umi Romayguápe?


16. Warum können wir sicher sein, dass Menschen imstande sind, Gott vollständig ergeben zu bleiben? 	 16. Mbaʼérepa jaʼe ikatuha jajepytaso Jehová sãmbyhy ykére?


▪ Was die Bibel sagt: „Behandelt die Menschen so, wie ihr selbst von ihnen behandelt werden wollt“ (Matthäus 7:12, „Gute Nachricht Bibel“). 	 ▪ Mbaʼépa heʼi la Biblia: ‘Pejapo pende rapicháre peẽ peipotáva haʼekuéra ojapo penderehe’ (Mateo 7:12, NM).


(keine Aufrufliste verfügbar) 	 (ndaipóri mbojo’apyre)


9 Wie hat Jesus seinen Jüngern — und denen, die es später werden sollten — den Vater geoffenbart? Hauptsächlich auf zweierlei Weise: durch seine Lehren und sein Verhalten. Schauen wir uns zunächst an, was er über Jehova lehrte. 	 9 Jesús ohechaukavaʼekue hemimboʼekuérape mbaʼeichaguápa Itúva umi mbaʼe omboʼe ha ojapóva rupive, upéicha rupi ñande kristiáno koʼag̃agua ikatu avei jaikuaa Jehovápe.


Jesus ermahnte seine Nachfolger mehrfach: „Wer Ohren hat, höre zu“ (Mat. 11:15; 13:43; Mar. 4:23; Luk. 14:35). 	 Jesús heʼi jey jey vaʼekue hemimboʼekuérape: “Ohendúvake tojapysaka porã” (Mat. 11:15; 13:43; Mar. 4:23; Luc. 14:35).


Paulus lobte seine Brüder in der Versammlung in Korinth, weil sie seiner in allem gedachten und an den Überlieferungen festhielten, die er ihnen übermittelt hatte (1. Kor. 11:2). 	 Pablo heʼi umi ermáno Corintoguápe: “Poguerohory penemanduʼa haguére cherehe opa mbaʼépe, ha akóinte pejapo rupi hekoitépe umi mbaʼe pomboʼe vaʼekue” (1 Cor. 11:2, NM).


„Glücklich sind die Trauernden, da sie getröstet werden“ (Matthäus 5:4) 	 “Ovyʼa umi oñembyasýva, upéi oñekonsoláta chupekuéra” (Mateo 5:4).


Warum waren wir dazu bereit und wie hat uns Jehova dafür gesegnet? 	 ¿Mbaʼérepa ore roasepta upe invitasión ha mbaʼéichapa Jehová orevendesi upe haguére?


Sie stießen überall auf offene Ohren. „Es schien, dass jedermann nach dem Krieg und so viel Leid schon allein den Gedanken an ein goldenes Zeitalter begrüßte“, bemerkte Beulah Covey. 	 Opárupi rojuhu umi persóna ohenduséva pe marandu porã. Ermána Beulah Covey omombeʼu avei: “Opa rire pe gérra ha heta ojehasa asy rire, umi hénte ohaʼarõitereíma iporãve pe situasión”.


Diese Seite befindet sich außerhalb des Facebook-Containers. Dies macht es für Facebook schwieriger, Sie im Internet zu verfolgen. 	 Ko tenda ndaipóri Facebook Container ryepýpe. Upéicha rupi asyve Facebook ohapykuehóvo ñandutípe.


KÖNIG SAUL war ein bescheidener und geachteter Mann, als er in Israel zu regieren begann (1. Sam. 9:1, 2, 21; 10:20-24). 	 SAÚL iñumílde vaʼekue Jehová oiporavórõ guare chupe oiko hag̃ua chugui rréi (1 Sam. 9:1, 2, 21; 10:20-24).


Und wieso ist das auch gut für uns? 	 ¿Mbaʼérepa jahecha vaʼerã chupekuéra Jehová ohechaháicha?


Ich erklärte ihr höflich, dass ich gern den Hochkommissar sprechen würde. 	 Amávlemente amombeʼu chupe añeʼẽseha pe mburuvichándi.


18 Jesus fragte Petrus: „Liebst du mich mehr als diese?“, und erinnerte ihn so daran, wie wichtig es ist, geistigen Dingen im Leben Priorität zu geben. 	 18 Jesús oporandu vaʼekue Pédrope: “¿Ndépa cherayhuve koʼã mbaʼégui?”. Upérõ haʼe omboʼese chupe siémpre omotenonde vaʼerãha Jehová servísio.


7. Welcher Zusammenhang besteht zwischen Gehorsam und Liebe? 	 7. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa jahechaukaséramo jahayhuha Jesúspe tekotevẽha ñaneñeʼẽrendu chupe?


(Lies 5. Mose 22:5.) 	 Ha koʼág̃a oĩ de modaite upéva (elee Deuteronomio 22:5).


Doch als ihnen bewusst wurde, dass Jehova von jedem erwartet, die gute Botschaft zu verkündigen, konnten sie Bedenken und Hemmungen überwinden und nahmen den Predigtdienst auf. 	 Péro ohechakuaávo upe tembiapo haʼeha Jehová rembipota, ipyʼaguasu ha opredika.


Daran hätte er als Letztes gedacht, als er an jenem Tag zur Schule ging. 	 Ojopyetereígui chupe iñirũnguéra kolehiopegua, opita peteĩ sigarríllo.


Befassen wir uns aber erst einmal mit einer anderen wichtigen Frage: Warum ist es nur zu unserem Besten, Jehova zu gehören? 	 Péro ñepyrũrã iporã ñambohovái ko porandu: Mbaʼe mbaʼépa jahupyty ñande Jehová mbaʼéramo?


Dieser innere Frieden sollte uns veranlassen, friedlich mit anderen zusammenzuleben. 	 Ñandejárape oservíva ningo ndahaʼéi omombaʼénteva pe pyʼaguapy, oñehaʼã voi katu oiko porã opavavéndi.


Weil der Mensch mit geistigen Bedürfnissen und der Fähigkeit zu lieben erschaffen worden ist. 	 Haʼe ñandeapo rupi japorohayhu hag̃uáicha ha avei jahechakuaa hag̃ua ñaikotevẽha hese.


Pflanzenwuchs setzt außerdem genügend Licht voraus. 	 Avei umi plánta okakuaa hag̃ua hesakã porã vaʼerã.


Hauptpasswort festlegen 	 emoheñói Ñe’ẽñemi Ñepyrũgua


Am 29. Oktober 1960 ging er, wie er es nannte, eine „besonders kostbare Verbindung“ ein. 	 Ermáno Barr heʼi omoñepyrũ hague “peteĩ mbaʼe iporãitereíva”. Omenda Mildred Willett rehe 29 de octubre de 1960.


10 Erkennst du an Jesu Beispiel die richtige Einstellung zum Zeitplan Jehovas? 	 10 ¿Ikatúpa ñahaʼanga Jesúspe ha jahecha pe tiémpo Jehová ohechaháicha?


Wem kommt es zugute, wenn wir für andere beten? 	 ¿Mávapa oñevenefisia ñañemboʼéramo ótrore?


Alle nach vorne bringen 	 Jeguerupa tenonde gotyo


12. Wie wurde die Bibel bekämpft? 	 12. ¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo oñehundi hag̃ua la Biblia?


Jehovas Zeugen dagegen gingen ganz offen auf mich zu, trotz meines verkorksten Lebens. Sie nahmen sich Zeit und kümmerten sich sehr lieb um mich. 	 Umi Testígo ndachehusgái, oñemotiémpo guei chéve g̃uarã, ohechauka ojepyʼapyha cherehe ha chepytyvõ aikotevẽve jave.


Jehova hat uns eine immense Sündenschuld erlassen. 	 Jehová oheja rei ñandéve ñane rembiapo vaikue.


Viele Psalmen Davids — darunter Psalm 139 — sind vertonte Gebete. 	 Umíva apytépe oĩ pe Salmo 139.


Leistungsanalyse 	 Ñemyatyrõha


Mit 7 wurde ich Pfadfinder. 	 Arekórõ guare siete áño, aike pe Movimiento Scóutpe.


Hätte sich Jesus gegen die Steuer ausgesprochen, hätte man ihn der Anstiftung zum Aufruhr beschuldigen können. 	 “Herodes segidorkuéra”, haʼéva umi oapojáva pe partído polítiko osegíva Herodes, omoñuhãse Jesúspe.


Dieser saugte aufgrund der Kapillarwirkung eine brennbare Flüssigkeit (meist Olivenöl) an und speiste die Flamme. 	 Peteĩ mécha oipyte pe aséite ikatu hag̃uáicha hendy pe lámpara, ha oñemoĩ yvate peteĩ kandelérope.


Jesaja erklärte: „Glücklich sind alle, die seiner harren“ (Jes. 30:18). 	 Upévare heʼi kuri: “Ovyʼaite umi hese ojeroviáva” (Is. 30:18, NM).


In Offenbarung 11:1, 2 werden diese Ereignisse interessanterweise mit der Vermessung oder Bewertung des geistigen Tempels verknüpft. 	 Koʼã mbaʼe oikoha tiémpope oñekumpli avei Apocalipsis 11:1, 2, heʼihápe pe témplo espirituál oñemedi térã ojerrevisataha.


Ich kam in eine Einrichtung für Blinde in der Stadt Guatemala. 	 Che aĩ kuri hendive upérõ ha apyta siégo upe aksidénte káusa ha haʼe katu omanoite voi.


Wir können uns an Geistesmenschen orientieren, um Fortschritte zu machen. 	 Upéicha avei ñande ikatu ñaaprende heta mbaʼe ñamaña ha ñahaʼangávo umi persóna ifiélvape.


Er sagte selbst: „Meine Speise ist, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollende“ (Joh. 4:34; 6:38). 	 Ha heʼi voi: “Che rembiʼu hína kóva: Ajapo upe chembou vaʼekue rembipota, ha amog̃uahẽ huʼãme pe tembiapo omeʼẽ vaʼekue chéve ajapo hag̃ua” (Juan 4:34; 6:38).


Er verkündete nämlich, er wolle für Baal „ein großes Schlachtopfer“ veranstalten (2. Kö. 	 Peteĩ karai arandu heʼi: “Jehú iñeʼẽkuaágui oiporuvaʼekue umi ñeʼẽ ojeguerovia hag̃uáicha chupe”.


Als Christen wollen wir jedoch alles tun, das zu halten, was wir versprechen oder vereinbaren (Ps. 15:4; Mat. 5:37). 	 Péro peteĩ kristiáno oñekomprometéramo ojapotaha peteĩ mbaʼe, oñehaʼãmbaite vaʼerã okumpli (Sal. 15:4; Mat. 5:37).


Siehe Die Prophezeiung Jesajas — Licht für alle Menschen II, Seite 320. 	 Ehecha lívro Las profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad II, páhina 320.


Außerdem fällt es mir leichter, Papa als meinen Vater und als geistiges Haupt der Familie zu respektieren.“ Brittney, eine junge Schwester, sagt: „Durch den Studierabend fühle ich mich mehr zu meinen Eltern hingezogen. 	 Peteĩ ermána imitãva hérava Brittney, heʼi: “Pe estúdio de família oremombarete ha orepytyvõ roñemoag̃uive hag̃ua ojuehe. Rostudia rupi oñondivepa, ahechakuaa ojepyʼapyha cherehe hikuái ha chepytyvõseha cheprovléma jave”.


Wenn Jesus tatsächlich von der himmlischen Auferstehung sprach, dann werfen seine Worte kein Licht auf die Frage, ob Auferstandene in der neuen Welt heiraten können. 	 Tercero: Oimérõ Jesús oñeʼẽ umi oikove jeýtavare yvágape heʼírõ guare nomendamoʼãveimaha hikuái, ¿heʼisépa upéva umi orresusitátava ko yvy ape ári ikatutaha omenda?


Folge nicht „der Menge“ 	 ‘Ani rejapo umi hembiapo vaíva ojapoháicha’


Funktion nicht aktiviert 	 Tembiapoite ijuruja’ỹva


Der Tag, an dem dein erstes Kind geboren wurde? 	 Ótro katu heʼi ovyʼaiterei hague onasérõ guare iprimér família.


11 Jehova hat für geistige Speise, die uns Kraft gibt, in Hülle und Fülle gesorgt. 	 11 Jehová omeʼẽ ñandéve heta puvlikasión ikatu hag̃uáicha ñanemombarete.


Doch jetzt wendet er sich ganz seinem Vater zu. 	 Upépe Jesús oñepyrũ oñemboʼe Jehovápe ipyʼaite guive.


Das war unweit des Parthenon, eines Tempels der Athene, der Schutzgöttin der Stadt. 	 Upe guive ojekuaa pe Partenón, peteĩ témplo ojepurúva ojeadora hag̃ua Atenéape, pe diósa Atenasgua.


Die schintoistischen Zeremonien können sich von Schrein zu Schrein unterscheiden. 	 Káda santuário sintoístape ikatu idiferenteʼimi umi mbaʼe ojejapóva.


Jesus zitierte diese Worte und fügte hinzu: „Er ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden, denn für ihn leben sie alle“ (Luk. 20:38). 	 Chupe g̃uarã enterove haʼekuéra oikove gueteri” (Luc. 20:38, NM). Jehovápe g̃uarã haʼete oikovéva gueteri enterove umi hembiguái iñeʼẽrendúva omano vaʼekue.


Dann bat er alle von uns, die im Predigtwerk ihr Äußerstes tun wollten, „Ja“ zu sagen. 	 Upéi heʼi umi oñehaʼãmbaitétava predikasiónpe heʼi hag̃ua “Si!”.


3. Was werden wir nun besprechen? 	 3. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Veranschauliche es. (b) Wovon können wir überzeugt sein, je näher das Ende kommt? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. b) Koʼág̃a hiʼag̃uímarõ pe fin, ¿mbaʼéguipa ñaime vaʼerã segúro?


DIESE GENERATION WIRD NICHT VERGEHEN 	 UMI HÉNTE OIKÓVA KO TIÉMPOPE NDOHASAMOʼÃI


Daher kann ein Verkündiger, der sich in einem Pflegeheim befindet oder gesundheitlich stark eingeschränkt ist, Einheiten von 15 Minuten in den Bericht aufnehmen. 	 Peteĩ puvlikadór ndaikatúiramo opredika mas de 15 minúto káda mes, tahaʼe ijeda haguére térã hasýgui, ikatúnte avei oinforma upe kantida.


Wer braucht denn schon ein Hinweiszeichen für etwas, was er mit Leichtigkeit sehen kann! 	 Maʼerã piko oñemoĩta chupe peteĩ letréro ko jahechávo jaikuaátamava mbaʼépa hína?


Er entdeckte zwar im Lauf der Reise Florida, fand aber ein paar Jahre später nach einem Gefecht mit Einheimischen den Tod. Und den Jungbrunnen hat man bis heute nicht gefunden. 	 Upeichahárupi odeskuvri vaʼekue Florida (Estados Unidos), péro upe riremínte omano oñorairõhápe umi indíhena amerikáno ndive, ha arakaʼeve ndojuhúi pe oheka vaʼekue.


15. Welchen künftigen Segen erwähnte David unter Inspiration? 	 15. Mbaʼépa ohaivaʼekue David?


22 Wie dankbar können wir doch für die aus dem Leben gegriffenen Berichte sein, die wir im Wort Jehovas, des „Gottes jeder Ermunterung“, finden! (2. Kor. 1:3, Byington). 	 22 Javyʼavaʼerã la Biblia omombeʼuhaguére ñandéve umi mbaʼe oikovaʼekue. Jehová hína “Ñandejára [...] ñandeporiahuvereko ha ñanembovyʼamantéva” (2 Corintios 1:3).


5 Der Mensch ist im Bild Gottes, gemäß seinem „Gleichnis“, erschaffen worden, und deshalb haben wir das Potenzial, Gottes Eigenschaften widerzuspiegeln (1. Mo. 1:26). 	 5 Ñandejára ningo ñande apo ijoguaháramo, upévare ñande ikatu japorohayhu, ñanembaʼeporã, ñandepyʼaporã, ha japoroporiahuvereko (Gén. 1:26).


Die Evolutionstheorie und andere Lehren verleiten dazu, die Natur zu einer Art Gott zu erheben und ihr Kräfte zuzuschreiben, die nur Jehova besitzt. 	 Heta hénte opensa Ñandejára ndoexistiriha, chupekuéra g̃uarã pe naturalésa haʼete peteĩ dios. Ótro katu orovia yvyporakuéra osolusionataha umi provléma jaiko porãve ha javyʼave hag̃ua.


20 Wenn ein Mann wie Jesus demütig ist, arbeitet seine Frau wahrscheinlich gern mit ihm zusammen und unterstützt ihn. 	 20 Pe ména ojapóramo Jesús ojapohaguéicha ha noñemombaʼeguasúi, hembireko katuete oipytyvõta chupe ha ojepytasóta ijykére.


Umgebung behalten 	 Aníke eipe’a ko guerekoha


Synchronisierte Tabs 	 Tendayke ñembojuehepyre


Wie gelingt uns das? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñaneñeʼẽrendu chupe?


Am ersten Haus öffnete uns eine junge Frau, die sagte: „He Mädels, hier seid ihr ja, ich hab euch schon erwartet.“ Wir hatten ein Bibelstudium mit ihrer Schwester. 	 Pe primer ógape oñatende orerehe peteĩ kuñataĩ, ha heʼi: “Péina katu peiméma koʼápe, chéko pohaʼarõma voi hína”. ¿Mbaʼéicha rupípa heʼi oréve péicha? Ore rostudia la Biblia iñermána ndive.


Dieses Plugin ist verwundbar und sollte aktualisiert werden. 	 Ko mba'ejoajurã oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva'erã.


5 Moses: Sein Glaube und sein Mut waren beispielhaft (Heb. 11:24-27). 	 5 Moisés ojerovia ha ipyʼaguasuvaʼekue (Heb. 11:24-27).


Der Apostel Johannes brachte das mit den Worten auf den Punkt: „Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. Joh. 5:3). 	 Apóstol Juan ningo heʼi voi: ‘Jahayhu Ñandejárape heʼise jajapo iléi, ha iléi ndahaʼéi mbaʼe pohýi’ (1 Juan 5:3).


Schlüssel-Verschlüsselung 	 Ñemigua mbopapapy


Berührt es uns nicht tief im Herzen, wenn wir uns bewusst machen, was er alles auf sich genommen hat, damit wir Menschen wieder Frieden mit ihm haben können? 	 Haʼe ningo tuichaiterei mbaʼe ojapo ñande rehehápe ñaime hag̃ua hendive pyʼaguapýpe. Ndaipóri avave ohechauka porãvéva Jehovágui jahekavaʼerãha pyʼaguapy.


5, 6. Wozu führt es, wenn man Gottes Gesetze befolgt? 	 5, 6. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ñandejára Léi?


Und was kann man von dieser bemerkenswerten, gottesfürchtigen Frau lernen? 	 Mbaʼépa oikovaʼekue ha mbaʼépa ñanemboʼe.


Paulus wollte die Christen in Korinth animieren, eine Hilfsaktion für ihre bedürftigen Glaubensbrüder in Judäa zu unterstützen. 	 Omokyreʼỹ hag̃ua umi kristiáno Corintogua ikatu hag̃uáicha oipytyvõ umi ermáno oikotevẽvape oikóva Judéape.


Es wurden aber auch viele treue Männer eingesperrt, gefoltert und getötet, weil der Teufel um jeden Preis ihre Treue zu Gott brechen wollte (Heb. 11:34-39). 	 Jaikuaa ningo yma heta vése oñangareko hague upéicha isiervokuérare ou peve pe Mesías.


Dann „wirf deine Bürde auf Jehova, und er selbst wird dich stützen“ (Ps. 55:22). 	 Pór ehémplo rejevautisaséramo ha rekyhyje gueteri, mbaʼépa ikatu rejapo?


Überall in der Bibel findet man Prophezeiungen, die jede Menge Einzelheiten enthalten. 	 Umi profesía oĩva la Bíbliape oreko heta detálle ha entéro umi mbaʼe oñekumplipa.


Doch Uria will nicht einmal sein Haus betreten, so sehr David auch in ihn dringt. 	 Péro Urías ni ndoikéi hógape, David heʼíramo jepe chupe oho hag̃ua upépe.


Möglicherweise bewirkt ihre Reaktion, dass andere nicht weiter nachfragen. 	 Jaguerohory koʼãichagua mitã ndohejáiva ipuʼaka hese hapichakuéra.


Diese Zeit in der Geschichte Israels verdeutlicht, wie gut sich Jehovas Art zu regieren auswirkt. 	 Upérõ ojehechakuaa Jehová goviérno iporãveha oimeraẽ goviérnogui.


Für ihn selbst gibt es keine guten Nachrichten und nicht den leisesten Hoffnungsschimmer. 	 Rejapóramo chupe ogustáva, haʼe ndorekói mbaʼeve iporãva oofrese hag̃ua ndéve.


3. bis 9. FEBRUAR 2014 	 3-9 DE FEBRERO DE 2014


Du hast mir keinen Samen gegeben.“ Jehova versicherte ihm, dass er sein Versprechen halten würde. 	 Jehová ja heʼíma kuri Abrahánpe okumplitaha ipromésa, péro haʼe tekotevẽ ohaʼarõ 14 áñorupi oiko peve upéva (Gén.


Was kann uns dazu motivieren? 	 Upearã tekotevẽ ñantende mbaʼérepa iñimportánte ñag̃uahẽ órape.


Christus, das Haupt der Versammlung, leitet mit seiner „rechten Hand“, mit seiner Macht, diese treuen Männer an, das Königreichswerk zu beaufsichtigen (Offenbarung 1:16, 20). 	 Cristo omoakã kongregasión ha oipytyvõ koʼã ansiánope omotenonde hag̃ua predikasión. Upearã Jesús oiporu ‘ipo derécha’ (ipuʼaka) (Apocalipsis [Revelación] 1:16, 20).


Natürlich berücksichtigt Jehova unsere Unvollkommenheit. 	 Jehová oikuaa ñaneimperfektoha ha sapyʼánte ndaikatuiha ñakontrola ñane pensamiénto.


Pseudoelemente können nicht negiert werden: '%1$S'. 	 Ndaikatúi oñembotove umi tembipurumoã ‘%1$S’.


6. Unter welchen Umständen können Gottes Äußerungen eine Leuchte für unseren Fuß sein? 	 6. Mbaʼéicha javépa Ñandejára heʼíva ojogua peteĩ mbaʼe rendýpe ñandereraháva tape porãre?


Schon ungefähr 30 Jahre zuvor war Bischof William Daniel aufgefallen, wie schwierig es jeder hatte, die Lehre der Bibel zu verstehen, wenn sie, wie er es ausdrückte, im „Wolkenschleier einer fremden Sprache“ daherkam. 	 Amo 30 áñorupi upe mboyve, ótro ovíspo, hérava William Daniel, ohechakuaáma vaʼekue hasyetereiha umi héntepe ontende hag̃ua la Biblia noĩriramo iñeʼẽtépe.


{ -brand-name-firefox } beinhaltet zudem viele praktische integrierte Standard-Features wie z.B. den { $attrs }verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection), ein eingebautes Screenshot Tool, ein Programm zum Verschicken großer Dateien und mehr. 	 { -brand-name-firefox } avei omoinge tembiapoite oikóva orekóva ijypykue rupi, Tapykuehoha ñemo’ã tuicháva, tembipuru mba’erechaha japyhyha moingepyre, marandurenda guasu mondo ha hetave.


Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Geräts hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen. 	 Ikatu embojuaju ko ñanduti renda ne mba’e’oka mba’erechaha ñepyrũgua rehe eike hag̃ua ha eikundaha pya’eve, peteĩ tembipuru’ícharamo.


„Du, o Jehova, bist gut und zum Vergeben bereit“ (PSALM 86:5). 	 “Nde niko nembaʼeporã ha reheja rei oréve ore rembiapo vaikue.” (SALMO 86:5)


13 Die Mischung aus Religion und Politik führt leicht zu Gewalt. 	 13 Umi rrelihión oñentremete jave polítikare katuete oĩ violénsia.


DIE ANTWORT DER BIBEL 	 ¿MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA?


Dazu kommt, dass Jesus sagte: „Wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, wird euer himmlischer Vater auch euch vergeben“ (Mat. 6:14). 	 Jesús heʼivaʼekue voi: “Peẽ peperdonáramo umi ojapo vaívape penderehe, pende Ru oĩva yvágape peneperdonavaʼerã avei” (Mat. 6:14, BNP).


Sind wir nicht erfrischt und für die Belastungen des Lebens besser ausgerüstet? 	 Haʼete voi ñandepiroʼýva ha ñanembaretevéva jagueropuʼaka hag̃ua ñane provlemakuéra.


Er muss auch die Stellung und Machtbefugnisse des Sohnes Gottes, Jesus, respektieren. 	 Peteĩ tapicha ojevautisa ha oiko hag̃ua chugui testígo de Jehová, tekotevẽ orrekonose pe Túva Jehová tuichaveha, ha ohechakuaavaʼerã mbaʼe autoridápa oreko pe Taʼýra Jesús.


Sie könnten auch auf Anzeichen dafür achten, dass die Eltern nicht allein zurechtkommen — beispielsweise wenn Briefe mit Rechnungen ungeöffnet bleiben oder Medikamente nicht richtig genommen werden — und das den Kindern mitteilen. 	 Térã ikatu avei oho hendapekuéra ohecha mbaʼéichapa oĩ hína hikuái, ha oavisa ifamiliakuérape oiméramo ndoʼúi oikóvo ipohã, ndopagái ilús, hiʼy ha umícha.


11 Sehnst du dich nach einem Partner, der Jehova genau wie du mit ganzer Seele dient, dann trage ihm diese Bitte immer wieder im Gebet vor (Phil. 4:6, 7). 	 11 Oĩ ningo ermáno ha ermána otopaséva iñirũrã peteĩ oservíva Jehovápe ipyʼaite guive.


WAS zeichnet einen guten Ehemann aus? 	 MBAʼÉREPA ikatu jaʼe peteĩ ménare omoakã porãha hembirekópe?


16 Arbeiten wir also alle daran, unabhängig von unseren Umständen die Königreichsinteressen zu fördern. 	 16 Ñaiméva guive Jehová puévlope jaapojase Ñandejára Rréino ha jajapose la ojejeruréva ñandéve.


Joseph wusste nicht, dass alles einem bestimmten Zweck diente. 	 Ha upéi kárselpe avei oñemoĩ ipoguýpe heta mbaʼe (Gén.


Sprachen in { -brand-name-firefox } wechseln 	 Emoambue ñe’ẽ { -brand-name-firefox }-pe


Sie sollten seine Schäflein lehren und weiden (Mat. 28:20; lies Johannes 21:15-17). 	 Haʼekuéra ‘omboʼe’ ha omongaru vaʼerã umi “ovecha mimi” (Mat. 28:20, NM; elee Juan 21:15-17).


Die Juden hatten allen Grund dazu — sie hatten durch Moses das Gesetz Gottes erhalten. 	 Umi Judeaygua ojapovaʼerã kuri upéicha, Jehová omeʼẽ rupi chupekuéra Iléi Moisés rupive.


14 Oft kommt es deshalb zu ausfälligen Bemerkungen, weil jemand seinen Ärger oder Zorn nicht im Zaum hält. 	 14 Umi iñeʼẽ arhélva ningo katuete ipochyvai jepi avei.


WOHIN man auch schaut, sieht man Grausamkeiten und Leid. 	 OPÁRUPI jahecha umi mbaʼe vai ojejapóva ha heta jehasa asy.


Agape hat entscheidend mit dem Willen zu tun.“ Es geht hier also um eine Liebe, die auf Prinzipien beruht, bei der aber auch starke Gefühle mitspielen können. 	 Koʼápe agápe haʼe peteĩ mborayhu jahechaukáva jajepyʼamongeta ha jahechakuaa rire mbaʼépa iporã jajapo. Péro upéva ndeʼiséi nañañandumoʼãiha voi mbaʼeve ni ñañemomombyrytaha.


Sie schreckten sogar vor Kinderopfern nicht zurück. 	 ¡Mitã jepe ou osakrifika hikuái!


2 Jesu Reaktion lässt erkennen, wie viel ihm der Tempel bedeutet. 	 2 Mbaʼérepa Jesús ojapo upéicha? Ojapo ohayhúgui Ñandejára róga.


In seinem langen Leben hat er hautnah miterlebt, wie Jehova für die Israeliten immer wieder auf unglaubliche Weise aktiv geworden ist und machtvoll eingegriffen hat — zum Beispiel, als er sie rund 60 Jahre zuvor durch das Rote Meer ziehen ließ. 	 Pór ehémplo, upérõ ojapóma sesenta áño haʼe ohecha hague mbaʼéichapa Jehová oguenohẽ chupekuéra Egíptogui pe már Rojo rupive.


Jehova achtet auf uns — uns zum Guten 	 Jehová ojesareko ñanderehe


Ein andermal überquerten wir einen Fluss. 	 Upémarõ pyaʼeterei omeʼẽ jey umi ansiáno upepeguápe la ore kosakuéra.


Über unpassende Äußerungen wird in Sprüche 11:11 gesagt: „Wegen des Mundes der Bösen wird sie [eine Stadt] niedergerissen.“ Genauso kann der Frieden einer ganzen Versammlung durch unüberlegtes Reden ruiniert werden. 	 Upévare ikatu oiko heʼíva Proverbios 11:11: ‘Umi iñañáva júru ohundi peteĩ táva’.


Das Werk in Mexiko hatte bisher nur zu wenigen Ergebnissen geführt. 	 Upe aty guasu mboyve, ndahetaguasúi vaʼekue umi persóna ojedesidíva oservi Jehovápe.


Wie und wann wurde die Bibel verfasst? 	 Jahechami raẽna mávapa oskrivi raʼe la Biblia ha arakaʼépa.


„ERACHTET ES FÜR LAUTER FREUDE“ 	 “PEVYʼÁKENA CHE ERMANOKUÉRA”


Wir mieteten ein Zimmer über einem Sägewerk. 	 Pe kuñakarai olee pe rrevísta ha ohechakuaa haʼeha pe añetegua.


5 Manche meinen, das Leben wäre viel schöner, wenn man keine Entscheidungen treffen müsste. 	 5 Oĩ opensáva opa mbaʼe ifasilvetaha natekotevẽiramo jadesidi.


14 Jesus wusste, dass es zur Zeit seiner Gegenwart Probleme geben würde, und sagte: „Erschreckt nicht“ (Luk. 21:9). Er ist unser König. 	 14 Jesús omombeʼu hemimboʼekuérape oĩtaha heta provléma haʼe ogovernaha tiémpope, péro heʼi avei chupekuéra: “Ani peñemondýi” (Luc. 21:9, NM).


Trauer über den Verlust zulassen. 	 Ani rejejoko nerasẽséramo.


Hier hilft uns Römer 6:23 weiter. 	 Upearã ikatu jaleemi Romanos 6:23.


Wie war es denn überhaupt zu dieser Auseinandersetzung gekommen? 	 Mbaʼéichapa oñepyrũ ko provléma?


Warum nicht ausprobieren, was am besten zu einem passt? 	 Etanteána peteĩva koʼã mbaʼégui rehecha hag̃ua mavaitévapa ou porãvéta ndéve.


Allerdings merkte ich bald, dass ich keine wirklich schlüssigen Argumente finden konnte, die gegen einen Gott sprechen. 	 Péro añesorprende apillávo ndaikatuiha ahechauka chupekuéra Ñandejára ndoexistiriha.


Und wer weiß, wie er reagiert?‘ Aber als ich über alles nachdachte, was wir schon gemeinsam studiert hatten, gab mir das die Kraft, mit ihm zu reden. 	 Péro chemanduʼa entéro umi mbaʼe rostudia vaʼekuére, ha upéva chepytyvõ añanima hag̃ua añeʼẽ hendive.


14 Zu verstehen, wie Gott uns formt, kann sich gut auf das Verhältnis zu unseren Glaubensbrüdern auswirken. 	 14 Ñantende porãramo mbaʼéichapa Jehová ñanemoldea, jajogueraha porãvéta ñane ermanokuérandi.


Dazwischen gibt es nichts: Entweder man hört oder man ist ungehorsam (Röm. 6:16; Heb. 4:12). 	 Jajedesidi vaʼerã: ñaneñeʼẽrendútapa Ñandejárape térã nahániri (Rom. 6:16; Heb. 4:12).


10. Was hatte Saul nicht gelernt? 	 10. Mbaʼépa ndohechakuaái Saúl?


Das machte David deutlich, als er fragte: „Wer darf auf den Berg Jehovas steigen, und wer darf an seiner heiligen Stätte aufstehen? 	 David ohechauka siertoha upéva heʼívo: “¿Máva piko ikatu ojupi Jehová montáñape? ¿Máva piko ikatu oĩ pe lugár sagrádope?. [...]


Innerhalb weniger Jahre war der Sprachschalter komplett umgelegt. 	 Péro aike guive eskuélape, chegustave pe idióma ojepurúva pe paíspe.


Wie kann Jesu Leben als Lösegeld dienen? 	 Mbaʼérepa Jesús omanohaguére ñanderehehápe ikatu ñandesalva?


2 Unser Frieden kommt natürlich nicht von allein zustande. 	 2 Mbaʼéicha rupípa testígo de Jehová oiko porãmba oñondive?


Wache beständig — wie Jeremia 15. 3. Weiser Rat zu Ehe, Ehelosigkeit 15. 10. 	 Mávapa upe iñimportantevéva ñandéve g̃uarã?, 15/5


Denke ich an die 65 Jahre im Vollzeitdienst zurück, kann ich nur sagen, dass ich ein wirklich schönes Leben hatte. 	 Ojapóma 65 áño aiporupaite hague che tiémpo Jehová servísiope, ha haʼekuaa avyʼa ha heta mbaʼe porãma ahasa hague umi áñope.


In der wissenschaftsorientierten Welt von heute schiebt man solche Berichte eher in den Bereich von Mythos und Legende. 	 Oĩ heʼíva ko ñane tiémpope ndaikatuveimaha jaguerovia peteĩ kuénto reínte, jahechávo koʼẽ koʼẽre umi sientífiko oikuaa ha ojapoha hetave mbaʼe pyahu.


Doch niemals erheben wir Kirchensteuern oder einen Zehnten, wir führen keine Kollekte durch und verlangen kein Geld für unsere Veröffentlichungen oder Dienstleistungen. 	 (Tribunal Europeo de Derechos Humanos, 2011) Umi donasión ikatu ojeguerahauka umi sukursálpe térã oñemoĩ umi káha de kontrivusión oĩvape umi Salón del Réinope.


Wenn wir uns damit beschäftigen, wird uns „der Gott des Friedens“ innere Ruhe schenken (Philipper 4:8, 9). 	 Péicha jajapóramo “Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy” ñanepytyvõta pono ñañekevrantaiterei (Filipenses 4:8, 9).


Wie kann man denn verhindern, dass sich schlechte Gedanken im Kopf festsetzen? 1. Suche Gottes Hilfe im Gebet (Mat. 6:9, 13). 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua ñapensa mbaʼe vaíre?


Erweiterte Einstellungen 	 Ñemoĩporã opapotáva


Hier ein paar mögliche Gründe: 	 Jahechamína mbaʼérepa ikatu oiko upéva:


Dez 	 Jasypakõi


Du kannst dann richtig was wegschaffen, verursachst keine Unfälle und hast Freude bei der Arbeit. 	 Upéicharõ hetave mbaʼe rejapóta, reñangarekovéta ndejehe ha revyʼavéta.


Weil das bedeuten würde, dass der Mensch die Anleitung Gottes nicht braucht und er tun und lassen kann, was ihm gefällt. 	 Péro oiméramo siérto upéva, natekotevẽmoʼãi Ñandejára ñandegia ha ikatúta jajapo ñandegustáva guive.


In dieser Version gibt es viele weitere Updates. Eine Liste aller Updates finden Sie in den Versionshinweisen zu Thunderbird 68. 	 Oĩ heta ambuéva ñembohekopyahu ko apopyrépe; ikatu ehecha peteĩ tysýi opavave rehegua ko Thunderbird 68 jehaipy.


Die Broschüre Die Bibel: Was will sie uns sagen? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) gibt auf wenigen Seiten einen guten Überblick über das Zentralthema der Bibel. 	 Pe folléto La Biblia—Mbaʼépa oikuaauka ñandéve? ojapóva testigos de Jehová, omyesakã porãve pe marandu iñimportantevéva oĩva la Bíbliape.


In der Antike war die Seefahrt ein gefährliches Unterfangen, bei dem es auf Erfahrung ankam. 	 Ymaite guive umi marinéro ha kapitán ikatupyryvaʼerã ogueraha porã hag̃ua ivárko.


Weil die Zahl der Bibelforscher zunahm, nahm auch die Zahl und Größe der Feiern weltweit zu. 	 Mbeguekatúpe, okakuaa ohóvo upe grúpo ha hetave héntema oho Konmemorasionhápe, upévare ojejapo hetave hendápe.


Sie berichtet: „Sie sah fürchterlich aus, denn sie war sehr schmutzig und die Seiten klebten fast alle zusammen, da sie [seit Jahrhunderten] nicht umgeblättert worden waren“. 	 Haʼe voi omombeʼu “ipínta vai hague upe manuskríto. Ikyʼapa ha hiʼohakuéra katu ojapa ojuehe, pórke aretereíma ndojeavrivéi hague”.


Der Prophet Joel beschreibt ihn als „Tag der Finsternis und Dunkelheit“ (Joel 2:1, 2; Zeph. 1:14). 	 Proféta Joel heʼi vaʼekue: “Upe ára upévape iñypytũ ha ijaraipa” (Joel 2:1, 2, ÑÑB; Sof. 1:14).


• Welche Einstellung sollten wir zum Geben haben? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechauka hag̃ua añetehápe ñanembaʼeporãha?


Ausgewählte Tabs neu laden 	 Tendayke poravopyre myanyhẽjey


Wie können Sie so hoffnungsvoll in die Zukunft schauen? 	 Mbaʼépa nde ikatu rejapo rehupyty hag̃ua avei umi mbaʼe porã?


Im Gegenteil! 	 Nahániri.


In einer erfolgreichen Ehe muss jeder die Verantwortung für sein Handeln übernehmen und Jehova gehorchen. 	 Umi omendáva oipotáramo osẽ porã imatrimónio, iñeʼẽrendu vaʼerã Jehovápe ha oĩ vaʼerã rresponsávle umi mbaʼe ojapóvare.


Trotzdem hatte ich ständig Angst, alles könnte auffliegen und ich müsste für mein Verhalten geradestehen. 	 Daniel oiko kyhyjepópe ojepillárõ g̃uarã la ojapo vaʼekue. Ha káda ke oñemboʼe, ñepyrũrã ojerure Jehovápe operdona hag̃ua chupe.


Wer versucht, alles selbst zu machen, reibt sich wahrscheinlich nur auf und hat kaum noch Zeit für seine Familie. 	 Peteĩ ansiáno haʼénte ojapopaséramo opa mbaʼe, sapyʼaitépe ikaneʼõta ha naitiempomoʼãvéima ifamíliape g̃uarã.


17, 18. (a) Was haben Satan und seine Helfershelfer vor? (b) Wozu bist du entschlossen, und warum? 	 17, 18. a) Mbaʼépa ojapose Satanás ha umi oĩva hendive? b) Mbaʼépa jajapóta ha mbaʼérepa?


WIE ein König sah er nicht gerade aus. 	 OHECHÁVO Davídpe proféta Samuel heʼíneraʼe: “Kóva ningo peteĩ ovecha rerekuamínte.


Denn: Wie sinnvoll kann das Leben sein, wenn man doch nur alt und krank wird und am Ende stirbt? 	 Koʼag̃aitévo ningo enterovénte ikatu ñande rasy, ñande tuja ha ñamano.


Addon-Kompatibilitäts-Prüfung aktivieren 	 Ojueheguáva jehechajey moimbaha reheguáva myandy.


Wutentbrannt drohte er, sie wegen ihres Glaubens ins Gefängnis zu werfen — und tatsächlich wurde sie 1952 zu zehn Jahren Haft verurteilt. 	 Áño 1952-pe oñekumpli la heʼíva, oñekondena Maríape oho hag̃ua kárselpe 10 áñore. Haʼe oñeñandu José oñeñandu hagueichaite, pórke Joséicha avei ojegueraha chupe kárselpe ojapo rupi Ñandejárape ogustáva (Gén.


„Bittet unablässig, und es wird euch gegeben werden“ 	 “Pejerure jey jeýkena, ha oñemeʼẽta peẽme”


Aufeinanderfolgende Bindestriche beenden einen Kommentar nicht. “--” ist innerhalb eines Kommentars nicht erlaubt, aber z.B. “- -” ist erlaubt. 	 Giõ ojuapykuerigua nombopái peteĩ je'epyre. “--” nomoneĩri pe je'epyre ryepýpe, techapyrã “- -” hẽe.


Bisweilen mag das passend sein, doch ist hier ein Hinweis angebracht. 	 Ikatu ñañepyrũ ñamombeʼupaite umi mbaʼe oikovaʼekue hardín de Edénpe.


Damit alles gut weiterging, hätten sie nur auf Gott hören müssen; doch Adam und Eva bevorzugten die Unabhängigkeit von Jehova. 	 Oikove hag̃ua opa ára g̃uarã iñeʼẽrenduvaʼerã hikuái Jehovápe, péro haʼekuéra ndojapói upéicha.


Suchergebnisse der Gemeinschaft 	 Jeheka japopyre tekohápe


Warum also nicht in der Kritik nach den „Goldnuggets“ suchen — dem weisen Rat, der darin steckt? 	 Upéicharõ, nde tuvakuéra oñemoñeʼẽ jave ndéve reñehaʼãvaʼerã rejapysaka porã hesekuéra.


Er war von Natur aus sehr kontaktfreudig und nicht leicht einzuschüchtern. 	 Avei oikuaa porã la Biblia omboʼéva.


(Lies 1. Petrus 3:16.) 	 Térãpa ahechauka porã aserviha Jehovápe ha tekotevẽramo amombeʼu chupekuéra mbaʼépa aguerovia? (jaleemína 1 Pedro 3:16).


WAS WÜRDEST DU SAGEN? 	 MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Mir ist, als hätte jemand eine Riesenlast von meinen Schultern genommen.“ Wie liebevoll ist doch der Gott, dem wir dienen dürfen — bereit, wirklich in großem Maße zu vergeben! 	 Péro koʼág̃a añandu ikatumaha añemoag̃ui Jehováre, ha upéva tuicha chembovevúi”. ¡Ajépa ñandeporiahuvereko ha ñanderayhuete Ñandejára!


Welche biblischen Grundsätze bei Fragen zum Arbeitsplatz zu berücksichtigen sind, wird im Wachtturm vom 15. April 1999, Seite 28—30 erklärt. 	 Rejuhuvéta informasión ohechaukáva mbaʼépa heʼi la Biblia umi traváhore La Atalaya 15 de abril 1999-pe, páhina 28 guive 30 peve.


Wartet auf Überprüfung 	 Oñeha’arõhína jehechajey


Wahrscheinlich waren auch noch Brüder, Schwestern, Neffen und Nichten von ihm am Leben gewesen, doch außer seiner Frau, seinen Söhnen und Schwiegertöchtern hatte niemand auf ihn gehört (1. Mose 5:30). 	 Avavénte ningo nopenái haʼe heʼívare. Epensamíntena, Noé oreko vaʼekue iñermáno, iñermána ha isovríno, péro ni haʼekuéra nohendúi chupe (Génesis 5:30).


Haus-zu-Haus-Dienst: Warum wichtig? 15. 7. Helfen, zurückzukehren 15. 11. 	 ‘Umi añetehápe oikoveséva opa ára g̃uarã, oguerovia pe marandu porã’, 1/1


Felix las seinem Sohn von klein auf biblische Geschichten vor. 	 Felix olee itaʼýrape michĩmi guive Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.* Tuichave rire katu oiporu ambue lívro omboʼe hag̃ua chupe la Biblia heʼíva.


Wenn wir das tun, freut sich Jehova über uns und hilft uns gern, die Voraussetzungen zu erfüllen, in der von ihm versprochenen neuen Welt zu leben. 	 Haʼe ndahesaraimoʼãi ñañehaʼã hague jajapo hembipota. Ñanepytyvõta voi katu akóinte jaguata hag̃ua pe múndo pyahu rapére.


{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Welcher Browser ist besser für Sie? 	 { -brand-name-firefox } térã { -brand-name-safari }: ¿máva pe kundahára oikoporãvéva?


Manche geben Ärzten oder Pflegern gern ein Dankeschön, nachdem sie in einem Krankenhaus behandelt worden sind. 	 Upéicharõ jepe, oĩ lugár umi hénte opensahápe ndaivairiha oñemeʼẽramo propína orresivi hag̃ua peteĩ servísio okorrespondéva voi chupekuéra, térã ani hag̃ua ohaʼarõ rei térã operde itiémpo.


Automatische Updates erlauben 	 Emoneĩ mbohekopyahu ijeheguíva


Animationen von 'backface-visibility: hidden'-Transformationen können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden. 	 Umi mbovy'aha omoambuekuaáva ‘backface-visibility: hidden’ ndaikatúi oku'e compositor ndive


Gehorchten die Israeliten Jehova, wurden sie mit Ordnung, Frieden und Einheit gesegnet (5. Mo. 11:26, 27; 28:1-14). 	 Péicha jave haʼekuéra oñeorganisa porã, oiko pyʼaguapýpe ha peteĩ ñeʼẽme (Deut. 11:26, 27; 28:1-14).


„Preist Jah! . . . 	 “¡Pemombaʼeguasu Jehovápe! [...]


Die unzweideutig formulierten Schlussfolgerungen des Gerichts, wonach die Tätigkeit von Jehovas Zeugen den Schutz der Europäischen Menschenrechtskonvention genießt, sind nicht nur für Russland bindend, sondern für alle 47 Mitgliedsstaaten des Europarats. 	 Ko Tribunal odesidivaʼekue ohechauka porã pe Convenio Europeo de los Derechos Humanos odefendeha testígo de Jehová rembiapokuéra, ha upéva oñekumplivaʼerã Rúsiape ha umi 46 tetãme oĩva Consejo de Európape. Ojedesidi hag̃ua koʼã mbaʼe oñehesaʼỹijo porã umi léi ha umi mbaʼe oikovaʼekue.


Noch etwas anderes kann der „Reinheit des Herzens“ schaden: ein verkehrtes, verdrehtes Bild von der Sexualität. 	 Oĩ avei ambue mbaʼe ikatúva omongyʼa ñande pyʼapy.


Sie sahen ihr einträgliches Geschäft bedroht, weil viele Einwohner der Stadt durch die Predigttätigkeit des Paulus den Götzendienst aufgaben. 	 Upévare, peteĩ ijapyteguikuéra hérava Demetrio omopuʼã hetaitereípe ikontrapekuéra.


• Womit wurden Engel in biblischer Zeit beauftragt? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼekue yma umi ánhel?


Doch angenommen, euer Kind würde aus irgendeinem Grund gehörlos werden. 	 Upéicharõ jepe, ikatu pehupyty heta mbaʼe porã.


Wie verhielt es sich jedoch mit der Versuchung, in der Jesus „alle Königreiche der Welt“ zu sehen bekam? 	 Péro ndaipóri ni peteĩ sérro ikatuha guive ojehecha entéro umi país oĩva ko múndope.


Schnell stellte er fest, dass er dort nur einen Bruchteil von dem verdienen konnte, was er zu Hause in England bekommen hatte. „Ich musste mich erst daran gewöhnen, nicht mehr alles kaufen zu können, was ich wollte. 	 Haʼe omombeʼu: “Ahechakuaa ndaikatumoʼãiha ajogua opa mbaʼe aipotáva. Koʼág̃a aiporavo porã umi hiʼupy ajoguátava ha ajeporeka présiore.


Die Bibel sagt sogar, wie viele als Könige mit Jesus herrschen werden. 	 “Oisãmbyhýta hendive”.


Jesus hatte seinen Nachfolgern prophezeit: „Ihr werdet vor Statthalter und Könige geschleppt werden um meinetwillen, ihnen und den Nationen zu einem Zeugnis“ (Mat. 10:18). 	 Ha péicha ikatúta pepredika chupekuéra ha umi tetã ambueguápe’ (Mat. 10:18, NM). Ko káso ipukúva quince áño, oipytyvõ ñane ermanokuérape omyerakuã hag̃ua Jehová réra Moscúpe ha ambue hendárupi arakaʼeve ojejapoʼỹ haguéicha.


20 Liebe zu Jehova und unseren Mitmenschen sollte unser Denken und Handeln in allen Lebensbereichen beeinflussen. 	 20 Siémpre jahechauka vaʼerã jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichápe.


Mary bot mir in einem Brief an, dass ich zu ihr nach Virginia ziehen könnte, wenn ich Jehova dienen wollte. 	 Upepete voi adesidi ahataha; ha octúbrepe, peteĩ viernes pyhare, ambyaty che kosakuéra peteĩ káhape ha añapytĩ peteĩ yvyramátare óga ypýpe.


Wenn Sie eine Server-Ausnahmeregel löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen. 	 Emboguetéramo mohendahavusúpe oĩ’ỹva, ombojevýta umi tekorosãrã ñangarekoha tapiaguáva pe mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta oipuru peteĩ mboajepyréva oikóva.


Ja, wir sind davon überzeugt, dass es keiner Waffe gelingt, das zu vereiteln, was sich Gott vorgenommen hat. 	 Jaikuaa porã ndaiporimoʼãiha mbaʼeve ojokóva Ñandejárape ojapo hag̃ua heʼivaʼekue.


3 „Gott ist ein GEIST“, wir können ihn also nicht sehen (Joh. 4:24). 	 3 “Ñandejára ningo peteĩ espíritu”, upévare ndaikatúi jahecha chupe (Juan 4:24).


Millionen von christlichen Frauen sind glücklich, weil sie sich zusammen mit ihren Männern bemühen, in ihrer Ehe biblische Grundsätze umzusetzen. 	 Oĩ avei hetaiterei kuña haʼéicha oservíva Jehovápe ha ovyʼáva hogapýpe. ¿Mbaʼérepa? Iména ndive oñehaʼãgui ojapo la Biblia heʼíva.


Zum Erstaunen aller kam der Tote heraus. 	 ¡Umi hénte ni ndogueroviaséi ohechávo Lázaro osẽ oúvo pe sepultúragui!


%S (Mikrofon und Bildschirm) 	 %S (ñe'ẽatãha ha mba'erechaha)


6. Was kann alles ein Bedürfnis nach Trost auslösen? 	 6. Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanembohasa asy?


Lege ich übermäßigen Wert auf materielle Interessen, wodurch meine Einsatzbereitschaft gebremst wird? 	 ¿Chestiravépa pe pláta ha umi mbaʼerepy, térãpa añehaʼã ambaʼapove Jehovápe g̃uarã?


Der Wunsch, „nur im Herrn“ zu heiraten, hilft vielen Schwestern* wie Ana festzubleiben und keinen Ungläubigen zu heiraten (1. Kor. 7:39; 2. Kor. 6:14). 	 Ánaicha avei heta ermána omendase Jehovápe oservívarente, ha upévare nomendáinte (1 Cor. 7:39; 2 Cor. 6:14).* Haʼekuéra ningo omombaʼe rupi Ñandejára heʼíva, oikosevénte haʼeño otopa peve imenarã.


Angenommen, uns wurde eine bestimmte Begabung in die Wiege gelegt oder wir haben innerhalb der Organisation Jehovas gewisse Aufgaben erhalten. 	 Ikatu ñaimoʼã ñaneimportanteveha opavavégui ñandekatupyry rupi, ñanerembiapo hetágui kongregasiónpe, jahecha rupi ñande rapichakuéra mbaʼe avy térã ambue mbaʼére.


Die gute Nachricht für den Mundschenken ließ auch den Bäcker hoffen. 	 Pe panadéro héfe ohechakuaámarõ iporãha umi mbaʼe heʼi vaʼekue José, pyaʼe voi omombeʼu chupe la osoña vaʼekue.


Das Ende aller Kriege gehört zu dem vielen Guten, das das Reich Gottes bringen wird. Über diese Regierung sprach Jesus in seinem bekannten Gebet: „Dein Reich komme. 	 Ñandejára Rréino oguerúta hetaiterei mbaʼe porã ñandéve g̃uarã, ha upe goviérno poguýpe ndaiporimoʼãvéima umi gérra.


Petrus erklärte es so: „Aus diesem Grund, Brüder, tut umso mehr euer Äußerstes, eure Berufung und Auserwählung festzumachen; denn wenn ihr diese Dinge beständig tut, werdet ihr auf keinen Fall jemals fehlgehen. 	 Upévare Pedro heʼi vaʼekue umi ermáno unhídope: “Peẽme ningo che ermanokuéra Ñandejára penerenói ha pendeporavo vaʼekue, upévare peñehaʼãmbaitéke haʼe akóinte pendeguerohory hag̃ua.


Außerdem konnte sie nicht an eine Hölle glauben, wo Menschen gequält werden. 	 ¿Mbaʼérepa? Ndogustáigui chupe umi mbaʼe ojejapóva upépe.


Wach bleiben — jetzt wichtiger denn je!, Juli 	 Oñehenói chupekuéra pytũmbýgui, nov.


Wichtig ist nur, alles zu tun, was wir persönlich tun können. 	 Péicha jahechaukáta jahayhuha Jehovápe ha ñande rapichakuérape.


Jehova ist „barmherzig und gnädig“, er ist „gut und zum Vergeben bereit“ und „ist eingedenk dessen, dass wir Staub sind“ (2. Mose 34:6; Psalm 86:5; 103:13, 14). 	 Haʼe ‘ñandeporiahuvereko ha ipyʼaporã’, ‘oheja rei ñane rembiapo vaikue’ ha ‘oikuaa yvynteha voi ñande’ (Éxodo 34:6; Salmo 86:5; 103:13, 14).


Beispielsweise führte er am Jakobsbrunnen in der Nähe von Sychar mit einer Frau ein lebhaftes und fruchtbares Gespräch (Joh. 4:5-30). 	 Por ehémplo, peteĩ jey oñeʼẽ peteĩ kuña oho vaʼekuépe onohẽ y peteĩ pósogui, oĩva siuda de Sicar ypýpe (Juan 4:5-30).


Wenn ich mich einsam fühlte, schob sich manchmal eine kleine Hand in meine und ein kleines Gesichtchen strahlte mich an, als wollte es sagen: „Ich versteh dich zwar nicht richtig, aber schön, dass du da bist.“ Unsere Kleinen in der Versammlung sind wirklich ein Geschenk von Jehova. 	 Pyʼỹinte, añeñandu jave cheaño, peteĩ mitãkuñaʼi ou chejagarra che pógui ha opukavy chéve.


Kann es Gedanken, die ihr am Studierabend besprecht, mit eigenen Worten erklären? 	 Omombeʼukuaápa iñeʼẽtépe umi mbaʼe oaprendéva pejapo jave pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?


Zwei Schritte möchten wir jetzt näher betrachten. 	 EJEPYʼAMONGETA HA EJEPREPARA


PKCS#11-Treiber verstößt in inkompatibler Weise gegen die Spezifikation. 	 Ñangarekoha PKCS #11 omomarã jekuaaitéva ojogueraha’ỹ hag̃uáicha.


15 Von Joseph können wir aber noch etwas Wichtigeres lernen. 	 15 ¿Mbaʼépa ikatu avei ñaaprende Joségui?


Wieso ist ein Beispiel praktisch, um jemand etwas zu erklären? 	 ... mbaʼérepa ideprovechoite umi ehémplo ha komparasión?


Die folgende Weltmacht war Griechenland, dargestellt durch Kupfer. 	 Upéi Grecia ogoverna opárupi, ha oñerrepresenta cobre rehe.


Wer dieses Gebot befolgt, ehrt Jehova und wird auf lange Sicht zufrieden sein. 	 Jadesidíramo upéicha, ñamombaʼeguasúta Jehovápe ha javyʼavéta.


Weil wir beide Jehova lieben und eine gute Kommunikation pflegen, kommen wir uns jeden Tag ein Stückchen näher.“ Und genau so kann es dir auch gehen . . . 	 Haʼe ohai: “Mbaʼe piko oiko vaʼerãmoʼã chehegui che rembireko reheʼỹ. Káda día ohasáva ore matrimónio imbareteve rohayhúgui Jehovápe ha roñemongeta meme rupi”.


Die Brüder Petrus und Andreas waren Fischer gewesen. 	 Haʼekuéra ningo idiferénte ojuehegui.


(keine E-Mail-Adresse) 	 (ñandutiveve kundaharape’ỹ)


Kann der Mensch ewig leben? 	 ¿Ikatúpa jaiko pára siémpre?


Wahrscheinlich kam der Apostel Johannes während der Regierungszeit Domitians auf die Insel Patmos ins Exil, weil er „von Jesus Zeugnis abgelegt hatte“ (Offb. 1:9). 	 Amalisia Domiciano ogoverna aja avei ojegueraha préso Juánpe ísla de Pátmospe ‘oñeʼẽ haguére Jesús rérape’ (Rev. 1:9).


Lesen fördert das Verständnis der Welt um uns herum und vertieft die Liebe zwischen Eltern und Kindern. 	 Ñanekoʼẽmbáta voi ñañemoĩtarõ ñamombeʼupa umi mbaʼe porã.


Das ist doch für uns wichtig, oder? 	 Ariel: ¿Nde ere?


Er würde dieses große Predigtwerk also leiten. 	 Jehová ñanepytyvõ avei koʼã tiémpope.


15. Wer ist der Einzige, der dich um deine Vollständigkeit bringen kann? 	 15. Mávarepa odepende ñanderekopotĩ hag̃ua?


4 Astrologie und Wahrsagung — Fenster in die Zukunft? 	 4 ¿Ikatúpa pe astrolohía ha pe adivinasión heʼi mbaʼépa oikóta amo gotyove?


Aus Abrahams Worten kann man Ehrfurcht und Demut heraushören. 	 Haʼe ningo noñemombaʼeguasúi ha ohechauka orrespetaitereiha Jehovápe oñeʼẽ jave hendive.


Dadurch, dass wir uns regelmäßig Zeit dafür nehmen, uns in die Bibel zu vertiefen und mit unserem Schöpfer immer vertrauter zu werden, wird unsere Bindung zu ihm enger und enger. 	 Káda semána ñahesaʼỹijóvo la Biblia ha jaikuaavévo ñande Apoharépe, ñaime porãve hendive.


13 Jehova erwartete von Moses und Aaron als Führern des Volkes mehr als von anderen (Luk. 12:48). 	 13 Moisés ha Aarón omoakã vaʼekue pe puévlo, upévare Jehová ohaʼarõve kuri chuguikuéra (Luc. 12:48).


Was ist der wichtigste Grund, von Zorn oder Wut „abzustehen“? 	 Ñande ningo jasegise Jehová ehémplo ha upévare ñambohasa vaʼerã ñandejehegui pe pochy.


Damals gingen die wahren Christen mit neuem Schwung ans Werk, was darauf hinweist, dass die Erntezeit gekommen war. 	 Upéicha umi kristiáno añetéva oñakarãpuʼã jey ha oñepyrũ ombaʼapo kyreʼỹ.


Gesetze von Menschen erweisen sich ja nicht selten als lückenhaft oder überholt. Jehovas Gesetze dagegen sind und bleiben zuverlässig. 	 Oĩramo jepe léi Jehová omeʼẽ vaʼekue ojeporu hag̃ua peteĩ tiémpope, umíva arakaʼeve ndojavýi ha ideprovécho koʼag̃aite peve.


(um)geschaltet 	 oñemyandy


Dieser Principal hat kein Zertifikat 	 Ko tuichavéva ndoguerekói peteĩ mboajepyréva


Petrus warnte vor „falschen Propheten“ und „falschen Lehrern“, die „unbefestigte Seelen“ zu Missetaten verlocken wollen (2. Pet. 2:1, 14). 	 Pedro oavisa oĩtaha “proféta japu” ha “mboʼehára japu” oñehaʼãtava “ombotavy [...] umi ikangývape” ikatu hag̃uáicha opeka (2 Ped. 2:1, 14, NM).


12. Was könnte unserer geistigen Gesinnung schaden? 	 12. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemokangy koʼág̃arupi?


Wenn wir uns jeden Tag Zeit nehmen, über eine Passage aus Gottes Wort intensiv nachzudenken, gibt uns das die nötige Kraft, weiter ‘mit Ausharren Frucht zu tragen’ (Ps. 1:1, 2). 	 Jajepyʼamongetáramo Ñandejára Ñeʼẽre káda día ikatúta jagueropuʼaka opa mbaʼe ijetuʼúva (Sal. 1:1, 2).


Dies bedeutet für die Ehe, in die Beziehung das einzubringen, was man sich selbst von ihr erhofft. 	 Umi omendávape g̃uarã katu upéva heʼise otrata vaʼerãha iparéhape haʼe oipotaháicha ojetrata chupe.


11 Soll mit diesen Beispielen gesagt werden, wir sollten es lieber aufgeben, Jehova wegen unserer Sorgen anzurufen? 	 11 Koʼã ehémplo piko ohechauka ñamombeʼu reitamaha Jehovápe umi mbaʼe ñandepyʼapýva?


Allerdings gefiel es Gott, wie bereitwillig Jesus gehorchte, und er fand Gefallen an all dem, was Jesu Leiden und Tod bewirken würde (Sprüche 27:11; Jesaja 63:9). 	 Upéicharamo jepe ovyʼa ohechávo Jesús iñeʼẽrenduha, ha avei oikuaágui umi mbaʼe porã ojehupytýtava omanohaguére (Proverbios 27:11; Isaías 63:9).


Zbigniew denkt genauso: „Hesekiel musste weitermachen, ganz egal, was andere dachten. 	 Ha Zbigniew opensa avei upéicha: “Ezequiel osegi ojapo hembiapo ha nopenái la hénte heʼívare.


Weil sich die Israeliten wegen anderer Götter von Jehova abgewandt hatten, überließ er sie ihren Feinden. 	 Jehová omeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape iñenemigokuéra pópe, pórke haʼekuéra odesidi oservi umi ótro dióspe. Koʼág̃a oĩ hikuái Jabín poguýpe, haʼéva umi kananéo rréi.


8 Die Bibel bestätigt nicht nur, dass Jehova das Recht hat zu herrschen. 	 8 Jahechaháicha, la Biblia heʼi Jehová omereseha ogoverna, ha omyesakã mbaʼérepa haʼe añoite ogoverna porã.


Die Seite wurde weges einer Large-Allocation-Kopfzeile in einem neuen Prozess geladen. 	 Ko kuatiarogue oñemyanehẽ peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi.


Man sprach damals vom Großen Krieg. 	 Igustoitereíta ningo upépe”.


Fällt es dir manchmal schwer, damit zurechtzukommen? 	 Péva katuetei oiko jepi ñanderehe.


Obwohl Hiob schwer bedrückt war und viel durchgemacht hatte, sprach er vor denen, die ihn anklagten, über seine Liebe für die Wege Jehovas. (Lies Hiob 10:12; 28:28.) 	 Job oñeñandu vaietereíramo jepe opa mbaʼe ohasavaʼekuére, heʼi porã umi iñamígo guaʼúpe mbaʼeichaitépa haʼe omombaʼe Jehová rembipota (jaleemína Job 10:12; 28:28).


Die Zeichenkette, die angezeigt werden soll, ist zu lang für die Web-Konsole. 	 Pe joaju rehechaséva ipukueterei ojehechauka hag̃ua mba'e'okarupápe.


Klären wir dazu zunächst, wer die Hauptpersonen sind. 	 ¿Mávapa pe nóvio? Pe nóvio hína Jesús.


Jesus wird von Armut betroffene Menschen aus ihrer Notlage befreien sowie Unterdrückung und Gewalt beenden. 	 Jesús oipytyvõta umi imboriahúvape, ha oipeʼaitéta ko yvýgui umi hénte iñaña ha ivioléntovape ombohasa asýva chupekuéra.


Er war so ganz anders als die gottlosen Männer, die sich im ersten Jahrhundert in die Christenversammlung einschlichen und die sich „um ihres eigenen Nutzens willen“ bei anderen einschmeichelten (Jud. 	 Haʼe ndahaʼeivaʼekue umi kuimbaʼe síglo primérope guaréicha. Upe tiémpope oikevaʼekue kongregasiónpe heta kuimbaʼe hovamokõiva ha otrata porãva hapichápe ‘ohekágui haʼekuéra oipotávante’ (Jud.


Seit wann regiert Gottes Königreich? 	 ¿Arakaʼe guivépa oñepyrũ ogoverna Ñandejára Rréino?


Jehova sah eine Königreichsregierung vor, die aus dem „letzten Adam“ und aus ausgewählten Mitherrschern besteht, die aus der Menschheit stammen. (Lies Offenbarung 5:9, 10.) 	 Jehová oforma peteĩ goviérno yvágape oĩhápe “pe último Adán” ha 144.000 persóna ojeporavo vaʼekue yvyporakuéra apytégui (elee Apocalipsis 5:9, 10).


Zusammen mit den Engeln im Himmel hätten sie Jehova für immer als Teil seiner großen Familie anbeten dürfen. 	 Yvyporakuéra ombotuicháta kuri pe hardín de Edén ojagarrapa peve ko Yvy, ha upéicha umi ánhel ndive omombaʼeguasúta Ñandejárape peteĩ famíliaicha.


12, 13. Was kann das Miteinander in der Familie und in der Ehe fördern? 	 12, 13. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñaime hag̃ua unído ñande rogapýpe?


„Mein Vater wird dadurch verherrlicht, dass ihr fortwährend viel Frucht tragt und euch als meine Jünger erweist“ (JOH. 15:8) 	 “Akóinte penerembiapo porãramo ha pehechaukáramo peẽ haʼeha che disípulo, pembotuicha hína che Túape” (JUAN 15:8).


Die Mutter konzentriert ihre Zeit und Aufmerksamkeit nun wahrscheinlich auf das Kind. 	 Onase rire pe mitã tekotevẽta ojapo hikuái hetave kámbio. Pe sy oipuruve vaʼerã itiémpo oñangareko hag̃ua imembýre.


Diese Übersetzung wurde als Septuaginta bekannt. 	 Pe primera traduksión ojejapo vaʼekue héra Septuaginta, ha oĩ hína umi traduksión iñimportantevéva apytépe.* (Elee pe nóta.)


Und ich hab verstanden, dass ich mich durch Geschwätz zu einem schlechten Beispiel mache und dass ich auf Jehovas Namen Schmach bringe.“ 	 Avei añemeʼẽ enkuénta asegíramo péicha amoĩtaha mal ehémplo, ha amongyʼataha Jehová réra”.


Heute fühlen sich Sanftmütige aller Nationen zu der von Jesus geleiteten internationalen Versammlung gesalbter Christen hingezogen (Kolosser 1:18). 	 Jesús omoakã koʼã kristiánope (Colosenses 1:18). Umi tapicha ipyʼaporãva ovyʼa ohendúvo mbaʼeichaitépa Ñandejára siervokuéra omombaʼeguasu Jehová réra.


Wie die Bibel es ausdrückt, wurden wir „von der Sünde frei gemacht“ und wurden „Sklaven der Gerechtigkeit“ (Röm. 6:17, 18). 	 Ñande jajei rire pekádo poguýgui, oiko ñandehegui “hustísia rembiguái” (Rom. 6:17, 18).


Wie die Bibel sagt, besitzt Jesus jetzt sogar „die Schlüssel des Todes“ (Offenbarung 1:18). 	 La Biblia heʼi Jesús orekoha ipópe “pe lláve [...] ñemano” rehegua (Apocalipsis 1:18).


Jehova hatte Adam in einen tiefen Schlaf versetzt und aus einer seiner Rippen die wunderschöne Frau erschaffen. 	 Jehová omongete Adánpe ha peteĩ ikostíllagui ojapo pe kuña porãite.


(Siehe den Kasten „Was wir uns beim Studieren von Gottes Wort fragen sollten“.) 	 (Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Restudia jave la Biblia, eñeporandumi:”.)


Als Gott David versprach, er werde ihm später einen „Samen“ oder Nachkommen schenken, der den Thron erben würde, war Absalom schon geboren. 	 Jehová oprometérõ guare Davídpe onasetaha peteĩ ‘iñemoñare’ ojupítava itrónope, Absalón oĩmavaʼekue.


Mit einigen Bibelversen zeigte er mir, was mir bei meinem Problem helfen kann. 	 Haʼe ipasiénsia cherehe ha cherendu porãnte.


Außerdem sollte ich Frederick Franz Bescheid sagen, damit auch er kommen und zuhören konnte. 	 Heʼi avei chéve ahenoimi hag̃ua ermáno Frederick Fránzpe, haʼe avei ohendu hag̃ua.


Kurz vor dem Einzug des Volkes in das verheißene Land erfuhr Moses: „Aus der Ferne wirst du das Land sehen, aber du wirst nicht dorthinein kommen, in das Land, das ich den Söhnen Israels gebe.“ Was war passiert? 	 Umi isrraelíta oike potaitérõ guare pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe, Jehová heʼi chupe: “Mombyrýguinte rehecháta ha ndereikemoʼãi pe yvýpe ameʼẽtava Israelguápe”.


Genauso wie Jehova Takuya geholfen hat, wird er auch dir helfen. 	 Tiémpo rire, Tomás ohejaite umi mbaʼe vai ojapóva ha oiko chugui prekursór rregulár.


In diesem Fall die Pflege zu übernehmen ist eine gewaltige Aufgabe, der sich viele stellen. 	 Ñamombaʼeterei ningo oĩ haguére heta persóna naiprovlémaiva oñatende hag̃ua peteĩ orekóvare peichagua mbaʼasy.


Jesu Art zu lehren sprach viele Menschen sehr an. 	 Jasegíkena pe Mboʼehára Guasu ehémplo


Von Menschen erdachte Gesetze sind oft unzulänglich und vielleicht nicht immer fair. „Das Gesetz Jehovas“ dagegen „ist vollkommen“ (Ps. 19:7). 	 Pyʼỹinte umi léi omoĩva yvyporakuéra ndoikoguasúi ha iñinhústo, péro “Jehová léi ndojavýi mbaʼevépe” (Sal. 19:7, NM).


Dieses Beispiel zeigt: In den Augen mancher hat ein bestimmtes Geschenk wenig oder gar keinen Wert, doch für den Besitzer ist es kostbar, vielleicht sogar unbezahlbar. 	 Jordan ehémplo ohechauka porã algúnope g̃uarã ikatuha sonseraite peteĩ rregálo, péro pe orresivívape g̃uarã ikatu hína ivaliosoiterei.


Ich war zwar noch recht jung, doch Eliana meinte, es wäre gut, wenn man mit mir ebenfalls die Bibel besprechen würde. 	 Ha che chemitãramo jepe, heʼi chéve astudia hag̃ua la Biblia.


Wer die Königreichsbotschaft annimmt, wird durch Jesus Christus mit Gott versöhnt (2. Kor. 5:18, 19). 	 Ha umi oaseptáva, ohechakuaa ikatuha oñemoĩ porã jey Ñandejára ndive Jesús sakrifísio rupive (2 Cor. 5:18, 19).


Eine Bethelmitarbeiterin (Mitte 60) beispielsweise hat schon mehrfach lange Strecken zurückgelegt, um bei Katastropheneinsätzen mitzuhelfen. 	 Peteĩ ermána orekóva 60 áño ningo oservi Betélpe, ha oiporu jepi ivakasión oipytyvõ hag̃ua mombyrymbyry oñekotevẽhápe.


Rollenspiele 	 Ñembosarái rol rehegua


Paulus ermahnte die Hebräer im letzten Kapitel seines Briefes: „Eure brüderliche Liebe bleibe. 	 Apóstol Pablo oñemoñeʼẽ umi kristiáno evréope ha omohuʼãvo ikuatiañeʼẽ heʼi porã chupekuéra: “Pejoayhúkena oñopehẽnguéicha.


Die Vergangenheit zu ändern ist unmöglich. Aber unsere Zukunft haben wir sehr wohl in der Hand. 	 Ndaikatúiramo jepe rekambia umi mbaʼe oikopáma vaʼekue, si oĩ heta mbaʼe rejapokuaáva ikatu hag̃uáicha nde ha ne família pehupyty heta mbaʼe porã amo gotyove.


Schließlich sind sie sehr an uns Menschen und dem, was wir tun, interessiert (1. Pet. 1:12). 	 Jaikuaaháicha, haʼekuéra oñeinteresaiterei avei ñanderehe ha umi mbaʼe jajapóvare (1 Ped. 1:12).


Wir müssen entsprechend unseren Gebeten handeln (Röm. 12:11). 	 Ani ñañemboʼénte ha upéi ndajajapovéima mbaʼeve (Rom. 12:11).


Paulus verglich diese lebenswichtige Aufgabe mit Pflanzen und Begießen. 	 Pablo ombojoja ko tembiapo peteĩ oñemitỹvare.


Vielen Eltern gelingt das. Die 19-jährige Kayla zum Beispiel sagt: „Ich kann mit Papa über alles reden. 	 Kaila, orekóva 19 áño, heʼi: “Che ndakyhyjéi añeʼẽ hag̃ua che túvandi oimeraẽ mbaʼére.


Alle, die mit ihm unterwegs waren, mussten sich in ihrem Leben auf Änderungen einstellen. 	 Chupe nointeresái oĩramo otakýva hese omoirũ haguére Jesúspe ha ijapostolkuérape.


Die erste war 2 v. u. Z. — durch sie erfüllte sich Daniel 11:20 —, und die zweite fand 6 oder 7 u. Z. statt (Apg. 5:37). 	 Peteĩva ojejapo áño 2-pe ñande ára mboyve (péicha oñekumpli Daniel 11:20). Ha mokõiha katu ojejapo áño 6 térã 7-pe (Hechos 5:37).


Bevor du dich also taufen lässt, musst du wissen, was die Hingabe bedeutet. 	 Upévare, rejevautisa mboyve, reikuaa porã vaʼerã mbaʼépa heʼise jajededika Jehovápe.


Ihnen war in Aussicht gestellt worden, ins verheißene Land, „das von Milch und Honig fließt“, einzugehen. 	 “Upépe ningo ýicha osyry kamby ha eirete” (Éx.


Und wie dankbar er dafür war! Vielleicht müssen wir wie David auch viel durchmachen. Aber Jehova beschenkt uns mit so viel Gutem. 	 Ñande ikatu hína jasufri heta, David ohasa asy haguéicha, péro Jehová avei ñanevendesi chupe ovendesi haguéicha.


Er lehnte es ab, reisenden Christen Gastfreundschaft zu erweisen, und wollte auch andere dazu überreden (3. Joh. 9, 10). 	 Haʼe ndorresiviporãi umi ohóvape ovisita kongregasión, ha omboliga ótrope ojapo hag̃ua avei upéva (3 Juan 9, 10).


Wenn wir ihn annehmen und befolgen, zeigt das, dass wir Fortschritte machen wollen (Pred. 7:5, 9). 	 Péicha rejapóramo rehechaukáta añetehápe reipotaha oiko ndehegui peteĩ persóna ijespirituálva (Ecl. 7:5, 9).


Er kam in den Königreichssaal und bat einen Ältesten, mit ihm zu studieren. 	 Haʼe ojapo upéva ha ojerure peteĩ ansiánope ombostudia jey hag̃ua chupe la Biblia.


9. Wodurch hat Jehova eine enge Bindung zu ihm ermöglicht? 	 9. Mbaʼépa ojapo Jehová ikatu hag̃uáicha yvypóra oñemoag̃ui jey hese?


Rassen 	 Raza


Schwere Zeiten stärkten unser Vertrauen zu Jehova 16 	 16 Umi mbaʼe rohasáva orepytyvõ rojeroviave hag̃ua Jehováre


Jeder steht deswegen vor der Frage: Höre ich auf die gute Botschaft vom Reich Gottes, die auf der ganzen Erde gepredigt wird? 	 Upévare káda uno jadesidi vaʼerã peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: ¿jaaseptátapa pe notísia porã oñemombeʼúva hína ko yvy tuichakuére?


Um das zu verstehen, muss man sich zunächst einmal klar machen, wie Jehova über die Ehe und über Scheidung denkt. 	 Jehová omoñepyrũvaʼekue pe matrimónio ha omombaʼeterei pe kompromíso.


%S wird von der gemeinnützigen Mozilla-Organisation unterstützt, welche eine vollständig offene Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) betreibt. Diese Datenbank hilft bei der Sicherstellung, dass Zertifizierungsstellen sich an Sicherheitsrichtlinien für die Anwendersicherheit halten. 	 %S oykeko Mozilla, atyguasu viru’ỹguáva oñangarekóva peteĩ tendaguasu mboajepyre myakãhára ijurujáva. Ko mboajepyre myakãhára oipytyvõ oñemoañete hag̃ua mboajepyre myakãhára rembiapo potĩ puruhára rekorosãrã rekávo.


Jehova würde seinem Volk den Sieg geben, daran bestand für Rahab kein Zweifel. 	 Upévare ojerure umi espíape oiporiahuverekomi hag̃ua chupe ha ihentekuérape.


(Lukas 3:23; Matthäus 1:16). 	 (Lucas 3:23; Mateo 1:16).


Untergeordnete Gerichtshöfe gab es in ganz Judäa. 	 Koʼã trivunálpe ojehusga la majoría umi delíto ha krímen oikóva upe lugárpe.


Er sagt: „Ich bete ganz oft zu Jehova. Dann spüre ich, wie er mir durch seinen heiligen Geist Kraft gibt. 	 Luis heʼi: “Añemboʼe meme Jehovápe ha añandu ijespíritu chemombareteha.


Ein fast 60 Jahre bestehendes „Vierergespann“ wurde durch den Tod auseinandergerissen! 	 Upéva oheja vaieterei chupekuéra.


Verhältnis physische zu virtuelle Pixel (dpr) bei Aufnahme des Bildschirmfotos 	 Píxel tuichakue mba'e'oka oipurúva pe ojapyhy hag̃ua mba'erechaha


Dort heißt es: „Kostbar ist in den Augen Jehovas der Tod seiner Loyalgesinnten.“ Für Gott ist der Tod der Gesamtheit seiner treuen Diener zu kostspielig, als dass er ihn zulassen würde. 	 Upéva heʼise Jehovápe g̃uarã tuichaiterei mbaʼeha enterove isiérvo rekove ha omanombárõ hikuái tuichaiterei operdetaha. Upéicha rupi arakaʼeve ndohejamoʼãi oiko upéva.


Einige beeindruckende Beispiele sind auf Seite 18 bis 21 zu finden. 	 Jahechávo mbaʼéichapa ñasẽ porã ñaneñeʼẽrendúramo Ñandejárape, katuete jahayhuvéta chupe.


Johanna diente Jesus so gut sie konnte. 	 Haʼe oservi Jesúspe opa ikatuháicha.


Mir ist noch nie etwas so schwergefallen, aber dadurch bekam ich die nötige Hilfe“ (Yoshi). 	 Jajeruréramo peteĩ ñane amígope ñanepytyvõ hag̃ua, katuete ñanembarete ha jajedesidivéta jahejaite hag̃ua upe vísio.


Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander’ (MATTHÄUS 19:6). 	 Upévare, yvypóra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára ombojoajuvaʼekue.’ (MATEO 19:6.)


9. Was geschah mit den Bösen in Noahs Tagen, und was können wir daraus lernen? 	 9. a) ¿Mbaʼépa Jehová ojapo umi hénte añágui Noé tiémpope? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Noé tiémpope oiko vaʼekuégui?


Er erinnerte sie daran, dass sie in dem Wettlauf um das ewige Leben nicht allein waren. 	 Upearã oiporu peteĩ ehémplo.


Wir sollten solche Dinge vergessen, das heißt uns keine Gedanken mehr darüber machen, und uns ‘nach den Dingen ausstrecken, die vor uns sind’. 	 Iporã ñanderesarái koʼãvagui ha ani jajepyʼapyve hese, péicha ‘ñañehaʼãta jahupyty umi mbaʼe ñane renonderãme oĩva’.


7 Wer den „Geringen“ unterstützt, verhält sich wie Jehova und hat dessen Wohlgefallen (Ps. 41:1; Eph. 5:1). 	 7 Ñaipytyvõ jave umi “oikotevẽvape” ñahaʼanga Jehovápe, ha haʼe ñandeguerohoryeterei (Sal. 41:1, NM; Efes. 5:1).


Hesekiel behielt den Zweck seines Auftrags fest im Sinn und war deshalb bereit, die Belagerung Jerusalems darzustellen. 	 Ezequiel ontende porã maʼerãpa Jehová omondo chupe, ha okumpli porã la hembiapo.


Bringt mir einen Denar, damit ich ihn anschaue.‘ Sie brachten einen. 	 Haʼekuéra heʼi: ‘César’ [térã mburuvicha Romapegua].


Was war die Folge? 	 Oreko voi 1.000 tembireko.


Und egal wie lang du vielleicht warten musst: Lass dich nicht von Hoffnungslosigkeit zermürben. 	 Ndépa rehasareína ko situasión rehe? Oiméramo upéicha, eñemboʼe memékena (Fili. 4:6, 7).


Und die Hoffnung, meinen leiblichen Vater bald in der neuen Welt wiederzusehen, bedeutet mir sehr viel (Johannes 5:28, 29). 	 Ha areko pe esperánsa ahecha jeývo che túvape pe paraíso Ñandejára oprometévape (Juan 5:28, 29).


Nimm dir Zeit, sie zu lesen, zu erklären, zu veranschaulichen und richtig anzuwenden (Neh. 8:8). 	 Upéi elee, emyesakã, emoĩ ehémplo ha ere mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ en práktika (Neh. 8:8).


12 Jegliche Befugnis der Aufseher stammt aus der Heiligen Schrift. 	 12 Umi ansiáno ndojopýi vaʼerã avavépe ojapo hag̃ua haʼekuéra opensaháichante, síno osegi vaʼerã la Biblia heʼíva.


Bestimmt hatte Petrus als erfahrener Fischer sämtliche Kniffe angewandt und an etlichen Stellen nach den Plätzen gesucht, wo sich die Fische zum Fressen aufhielten. 	 Jaikuaa ningo Pedro ikatupyryha peskádape ha katuete ohóneraʼe opeska hikuái umi lugár ikatuhápe oĩ heta pira.


Und wie viele sind doch seitdem dazugekommen! 	 Upe tiémpo guive, umi testígo de Jehová ogueraha pe marandu porã hetave tetãme ha hetaitereive oĩ oñepyrũva oservi Jehovápe.


Wir glichen jemandem, der oberhalb eines Korallenriffs angestrengt ins Wasser schaut. 	 Jajogua peteĩ tapicha oviahávape koʼẽ mboyve.


18. Wie denkst du über die Äußerungen zweier Brüder? 	 18. ¿Mbaʼépa repensa umi mokõi ermáno heʼi vaʼekuére?


In demselben Vers sagt die Bibel, dass Henoch auch nach der Geburt seines Sohnes Methusalah weiter mit dem wahren Gott wandelte. 	 La Biblia heʼi avei Enoc osegi hague ojapo Ñandejára rembipota onase rire itaʼýra Matusalén.


Eine seiner beliebtesten Lehrmethoden war die Verwendung von Gleichnissen (Mat. 13:34). 	 13 Jesús, pe Mboʼehára Guasu, oipuru meme vaʼekue umi ehémplo térã komparasión omboʼe hag̃ua umi héntepe (Mat. 13:34).


Erfahren Sie mehr über { -brand-name-mozilla }, die gemeinnützige Organisation hinter { -brand-name-firefox }. 	 Eikuaa { -brand-name-mozilla } rehegua, atyguasu virupota’ỹva { -brand-name-firefox } rapykuerigua.


Als es zu regnen anfing, gab der Bruder ihr einen Regenschirm und stellte sich mit seiner Frau unter einen anderen. 	 Upémarõ pe ermáno omeʼẽ peteĩ sombrílla pe kuñakaraípe ha oipuru hembirekóndi ótra sombrílla.


8:6). Was meinte er damit? 	 Mbaʼépa heʼiséraʼe upérõ?


Die Bibel empfiehlt: „Wenn wir . . . 	 Evyʼa pe erekomívare.


1. Falls Sie es noch nicht durchgeführt haben, so installieren Sie Firefox auf einem Mobilgerät. 	 1. Nderejapói gueterirõ, emboguejy Firefox ne pumbyry okuévape.


Solche Bemerkungen verraten eigentlich, dass jemand nicht nur dem „treuen Sklaven“ misstraut, sondern sogar Jehova und seinem Sohn. „Warte geduldig“, sagte Jehova (Hab. 2:3, Hoffnung für alle). 	 Péro umíva ohechakuaavaʼerã heʼívo upéicha opuʼãha Jehová ha Itaʼýra rehe voi, ndahaʼéi pe tembiguái jeroviaháre añónte. Jehová hína pe heʼíva ñandéve: ‘Peñatende porãke pehaʼarõ aja’ (Hab. 2:3).


13 Am Abend vor seinem Tod erwähnte Jesus auch verschiedene Hilfen, um mit Ausharren Frucht zu tragen. 	 13 Pe pyhare Jesús omano mboyve, omensiona idisipulokuérape unos kuánto rregálo oipytyvõtava chupekuéra osegi hag̃ua oprodusi iservísiope.


1978 trug eine Britin das erste „Retortenbaby“ aus. 	 Péicha, áño 1978-pe onase pe primer mitã oñemoñepyrũvaʼekue peteĩ lavoratóriope.


8. Wie kündigte Jesus die Entstehung der Christenversammlung an? 	 8. Mbaʼéichapa heʼivaʼekue Jesús oñemopuʼãtaha ikongregasión?


Im Stehlen wurde ich ein richtiger Profi — angefangen vom Handtaschendiebstahl bis hin zum nächtlichen Ausrauben von Wohnungen und Villen. 	 Apeska umi héntere pe kállepe ha oguerodipara chuguikuéra ikartéra, pyharekue katu aike amonda umi ogaháre térã umi edifísio orekóvape heta koty.


Denn er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, dass wir Staub sind“ (Ps. 103:8-14). 	 Haʼe oikuaa mbaʼéguipa ñandeaporakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande’ (Sal. 103:8-14).


Ein Bruder, der sich aufrichtig um ein Dienstamt bemüht, erweist sich als untadelig und ist deshalb in keiner Weise unehrlich oder unrein. 	 Peteĩ ermáno oñehaʼãva ipyʼaite guive oservi hag̃ua ansiánoramo hekoporã, upéicha rupi omboyke pe tekokyʼa ha iñonrrádo opa mbaʼépe.


Ich hatte zwar keins bekommen, aber ich wollte sofort eins haben. 	 Che ndarekói kuri pe lívro, péro ahendu rire pe paʼípe, chembokuriósa ha aipota peteĩ.


Wieso ehrlich sein? 	 ¿Mbaʼérepa ñaneonrrádo vaʼerã?


Die Formulierungen und Gedanken gehen jetzt noch mehr in die Tiefe und finden ihren Weg direkt in mein Herz. 	 Naponderapavéi voi mbaʼeichaitépa iporã, che korasõite peve og̃uahẽ.


Unserem Vater im Himmel unser Herz auszuschütten, kann uns innere Ruhe geben. 	 Ñamombeʼúramo Ñandejárape mbaʼéichapa ñañeñandu, katuete ñandepyʼaguapyvéta upe rire.


Doch auch er traf so manche Fehlentscheidung, unter der er und andere zu leiden hatten (2. Sam. 12:9-12). 	 Upéicharõ jepe oñehaʼãmbaite oñemoĩ porã jey Jehová renondépe ha ndokyhyjéi odesidi hag̃ua ambue mbaʼe (1 Rey. 15:4, 5).


Eine Stunde später rief er den Bruder noch einmal an. 	 Péro pe ansiáno oĩva enkargádo koʼág̃a, ndojagarravaíri chugui.


%S (Standard) 	 %S (ijypykuéva)


9 Wenn Schreiber der Christlichen Griechischen Schriften aus den Hebräischen Schriften zitierten, taten sie das für gewöhnlich aus der Septuaginta. 	 9 Umi kuimbaʼe oskrivi vaʼekue Escrituras Griegas ningo osita avei unos kuánto téxto Escrituras Hebreasgui.


Vielleicht erfuhr er, wie die Menschheit ihren Anfang nahm, dass Gott die Erde mit gerechten Menschen füllen wollte und dass es in Eden zu einer Rebellion kam, deren Folgen er am eigenen Leib verspürte (1. Mo. 1:28; 3:16-19, 24). 	 Avei omboʼéne raʼe chupe Ñandejára oipota hague ifamília hikuái ikatu hag̃uáicha omyenyhẽ ko yvy ha enterovéva oservi chupe. Oiméne Noé oaprende avei Adán ha Eva naiñeʼẽrendúi hague Jehovápe, ha haʼe voi ohechakuaáne raʼe heta mbaʼe vai oiko hague upéva káusare (Gén. 1:28; 3:16-19, 24).


Ehre zu erweisen heißt auch, darauf zu achten, dass die Ansichten und Aussagen aller Ältesten letztendlich in die Entscheidung einfließen (Apg. 15:6-15). 	 Ha odesidi mboyve hikuái peteĩ mbaʼe ohendu raẽ vaʼerã mbaʼépa opensa káda uno.


Alle, die sich Gott hingegeben haben und entsprechend leben, dürfen sich zu diesen Menschen zählen. 	 Ñande ñaime hag̃ua avei ijapytepekuéra, jajapovaʼerã peteĩ kompromíso Ñandejárandi ha ñañemeʼẽ chupe; ha upéi ñakumplivaʼerã ñaprometevaʼekue.


Schützen Sie Ihre Daten mit Passwort- und Sicherheitseinstellungen. 	 Eguereko marandu nemba’éva papapy ñemi ha jejokoteetére


15. Oktober 2010 	 15 de octubre de 2010


Manch anderer hat unter Ausgrenzung oder Fremdenfeindlichkeit schwer zu leiden. 	 Avei heta ñande rapicha ohasa asy ojejahéigui hesekuéra térã oĩ rupi omboykéva chupekuéra idiferénte haguére.


Und als sich die Situation zuspitzte, ergriff er die Flucht. 	 Upéi, pe kuñakarai ojagarrárõ guare chupe ijaógui oñeno hag̃ua hendive, haʼe osẽ odipara upégui (Gén.


PIONIERE 	 PREKURSÓR


Offensichtlich wollte Jehova, dass 12 Apostel die zukünftigen „zwölf Grundsteine“ des Neuen Jerusalem bilden (Offb. 21:14). 	 Amalisia Jehová oipota kuri oĩ 12 apóstol orrepresentáva umi “doce ita omopyendáva” pe Jerusalén Pyahu (Apoc. 21:14).


5 Das beste Beispiel für Mut und Freimut war natürlich Jesus Christus. 	 5 Jaikuaaháicha Jesús ningo ipyʼaguasuvaʼekue, upévare omoĩ ñandéve pe ehémplo iporãvéva.


Wählen Sie Ihr Produkt 	 Eiporavo apopyre


Doch er bereute aufrichtig. Er liebte Jehova wirklich und diente ihm mit ganzem Herzen (1. Kö. 	 David ningo ofalláramo jepe, upéi oñembyasy ipyʼaite guive hembiapo vaikuére.


Man muss darum ringen, „jeden Gedanken gefangen [zu nehmen], um ihn dem Christus gehorsam zu machen“ (2. Kor. 10:5). 	 Péro upearã ñañehaʼãvaʼerã ‘ñamoĩ opa ñaneremiandu Cristo poguýpe, iñeʼẽrendu hag̃ua chupe’ (2 Cor. 10:5).


Und natürlich sollte man auch die eigenen Motive hinterfragen. 	 Ñañatende vaʼerã avei jahecha hag̃ua mbaʼérepa ñande voi jajapose upéva.


Sein Wort sichert uns zu, dass der Tag bald kommt, an dem er allem Unrecht ein für alle Mal ein Ende setzt (Psalm 37:10, 11). 	 La Biblia heʼi Ñandejára koʼẽrõitéma oipeʼapaitetaha opa inhustísia ojejapóva (Salmo 37:10, 11).


Aus welchem Grund sollten wir Jehova lieben? 	 Péro, ¿mbaʼérepa jahayhu vaʼerã chupe?


Über wen regiert Gottes Königreich? 	 Máva mávapa oñemoĩ pe goviérno guýpe?


Jehova ist der einzig wahre Gott und nur er darf angebetet werden. 	 Péro ndahaʼéi upévante, haʼe hína pe Dios verdadéro.


PIONIERE EBNEN DEN WEG 	 UMI PREKURSÓR OPREPARA PE TAPE


Ihr könnt euch bestimmt denken, dass sich mir das Datum meiner Taufe fest eingebrannt hat! 	 ¡Arakaʼeve voínte ndacheresaraimoʼãi upe fécha ajevautisa haguégui!


16. Was möchten wir bei anderen eigentlich erreichen? 	 16. Mbaʼépa ñañehaʼãmbaitevaʼerã jajapo japredika jave?


Wie froh können wir sein, dass Gottes Volk nach Jahrhunderten der geistigen Unterdrückung heute in einer Zeit lebt, in der „die, die Einsicht haben . . . leuchten [werden] wie der Glanz“ und viele „sich reinigen“ und „geläutert werden“ (Dan. 12:3, 10). 	 Avei Ñandejára puévlo ohecha mbaʼéichapa ‘umi iñarandúva omimbi’, ha ‘hetápe oñemopotĩ’ oñepyrũgui oadora Jehovápe (Dan. 12:3, 10, NM).


Jehova sei Dank, dass er seinen einziggezeugten Sohn für uns gegeben hat — den größeren Moses, David und Salomo! 	 Haʼe hína pe Moisés, David ha Salomón Tuichavéva.


Er nannte auch die Pharisäer, die für die jüdische Unabhängigkeit waren. 	 Koʼãva oipota umi judío oñeindependisa Rómagui.


Er konnte Gott kennenlernen und treu seinen Willen tun. 	 Oñemeʼẽ chupe ko yvy hogarã ha haʼe omombaʼeguasuvaʼerã ijapoharépe.


Denken wir also eingehend über das Gelesene nach und achten wir sorgfältig auf unser Lehren. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñamombaʼéramo pe marandu porã umi ñane estudiánte ohechakuaataha ñanderehe.


Denkst du auch so über Gottes Organisation? 	 Ndépa rehayhu avei upéicha Jehová organisasión?


Erster Eintrag 	 Techaukaha peteĩha


18 Natürlich möchten wir auch bei alltäglichen Belastungen den richtigen Fokus bewahren. 	 18 Ñande avei ikatu jahechauka ñamombaʼeha Jehová goviérno ñambohovái jave káda día umi provléma michĩva jepe.


Wenn es darum ginge, die eigene Haut zu retten, wärst auch du bereit, dich von Jehova loszusagen. 	 Upéicha, Satanás heʼi jahejataha Jehovápe ñande rekove rehehápe.


[Bilder auf Seite 16, 17] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16 ha 17]


Aber mit der Zeit konnte ich meine Angst überwinden. Mit anderen über unseren wundervollen himmlischen Vater zu sprechen, der so großzügig vergibt, erfüllt mich mit großer Zufriedenheit. 	 Péro mbeguekatúpe asupera ahávo upéva, ha avyʼáma ikatu haguére añemongeta trankílo porã umi héntendi Ñandejára promesakuérare, ha ahechauka chupekuéra mbaʼéichapa ñande Ru yvagapegua ñaneperdona.


Manchmal holen mich negative Gedanken wieder ein, aber jetzt kann ich besser damit umgehen.“ 	 Koʼág̃a peve ou jepi che akãme umi pensamiénto vai, péro ja aikuaáma mbaʼéichapa ikatu akontrola umíva”.


1994 gab es einen weiteren Meilenstein: Die ersten kirgisischen Publikationen wurden gedruckt. 	 Áño 1994-pe ojehupyty peteĩ mbaʼe iporãitereíva, upe áñope oñeimprimi pe primera puvlikasión idióma kirguíspe.


Meine Frau musste immer wieder weinen und ich wusste einfach nicht, wie ich sie trösten sollte. 	 Mokõivéva roñeporandu noiméipa norokumpliporãi raʼe ore rresponsavilida”.


Wenn ja, wieso? 	 ¿Mbaʼérepa?


7, 8. Wie wird Jehovas Würde und Pracht an den Himmeln erkennbar? 	 7, 8. Mbaʼéichapa umi estrélla ñanepytyvõ ñamombaʼe hag̃ua Jehovápe?


Zuletzt geändert 	 Ñemoambue ramove


9 Mit Geld gut haushalten: Wie schafft man das? 	 RETOPÁTA AVEI 9 Jaiporu porãkena pe jahupytymíva


Bestimmte Einzelheiten zu „Zeiten oder Zeitabschnitten“ hat „der Vater in seine eigene Rechtsgewalt gesetzt“ (Apg. 1:6, 7; Joh. 16:12). 	 Oĩ detálle ndajaikuaáiva “arakaʼépa oikóta”, térã “mbaʼe tiémpopa ojeporavo upearã, pe Túva añoite ikatu odesidi upéva” (Hech. 1:6, 7; Juan 16:12).


10. Warum lehnte Jehova Kains Opfer ab, und wie reagierte Kain darauf? 	 10. Mbaʼérepa Jehová ndoguerohorýi Caín sakrifísio?


Aber das bedeutet nicht, dass die Familienverhältnisse den eigenen Lebensweg bestimmen müssen. 	 Péro upéva ndeʼiséi ñande tuakuéra odesiditamaha mbaʼeichagua persónatapa ñande.


Anders als häufig in den Medien dargestellt, werden solche Ehen nicht durch einige wenige große Taten zusammengehalten, sondern durch unzählige kleine Liebesbeweise — eine Umarmung, ein liebes Wort, eine mitfühlende Geste, ein herzliches Lächeln oder die ehrlich gemeinte Frage: „Wie war dein Tag?“. 	 Ojehupyty hag̃ua koʼã mbaʼe natekotevẽi ojejapo umi mbaʼe tuichaitereíva, ojehechaháicha jepi pelíkulape, síno ojejapóvo heta mbaʼe michĩ mimíva. Por ehémplo ikatu ñañoañuã, jaʼe ojupe umi mbaʼe ijukýva, ñanembaʼerechakuaa, japukavy ojupe, térã ñaporandu ñane rembiayhúpe mbaʼépa ojapomi raʼe upe díape.


Ich wurde Teilzeit-Kreisaufseher und sollte im Missionarheim in Lahore wohnen. 	 Aha peteĩ lugár héravape Lahore, upépe aiko peteĩ kása misionálpe mbohapy misionérondi.


13 Wie können wir erfahren, wie jemand über Gottes Wort denkt? 	 13 Mbaʼéichapa ñamokyreʼỹta ñande rapichápe heʼi hag̃ua ñandéve mbaʼépa opensa Ñandejára Ñeʼẽre?


Die Erweiterung "<img data-l10n-name="icon"/> { $name }" verwaltet die Startseite. 	 Jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui nde kuatiarogue ñepyrũre.


Wir durften schon mit einigen die Bibel studieren, von denen manche allerhand Schlimmes durchgemacht haben. 	 Ojapóma siete áño romenda hague ha orembovyʼaiterei ikatu haguére romboʼe la Biblia heta ore rapichápe, umíva apytépe oĩ ombohováiva heta mbaʼe ijetuʼúva.


18. Weshalb können wir uns über unsere Fortschritte freuen? 	 18. Mbaʼérepa ikatu javyʼa?


Es öffnet sich ein kleines Kästchen. Klicken Sie auf den Punkt Einfügen. Sie können auch Strg+V oder Befehlstaste+V drücken. 	 Ijurujáta peteĩ kora’i. Eikutu pe mba’epuru hérava Mboja. Ambue poravopyrã ehai Ctrl+V térã Command+V.


Millionen anderer Schafe sagen über den Glauben ihrer gesalbten Brüder mit den Worten des Apostels Paulus an die Thessalonicher: „Wir selbst [sind] stolz auf euch unter den Versammlungen Gottes wegen eures Ausharrens und Glaubens in all euren Verfolgungen und den Drangsalen, die ihr ertragt. 	 Umi ‘ambue ovechakuéra’ katu ojerovia hesekuéra, ha heʼi avei apóstol Pablo heʼihaguéicha umi Tesalonicayguápe: ‘Che ryvykuéra roagradese meme vaʼerã Ñandejárape penderehe, pende jerovia mbarete ha pejoayhuvehaguére. Upéicha rupi roñeʼẽ porã penderehe kongregasiónpe, pegueropuʼaka rupi opa mbaʼe oñemoĩva penderehe ha umi jehasa asy’.


2 Dabei geht es nicht nur um unser persönliches Glück. 	 2 Koʼãichagua desisión iñimportánte ikatu hag̃uáicha javyʼa ha ñaime porã Jehová renondépe.


14 Was können wir von David lernen? 	 14 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende David ehémplogui?


Firefox zerstörte eine JavaScript-Umgebung oder einen JavaScript-Kontext, dies war die letzte Garbage-Collection vor dem Beenden. 	 Firefox ombyaipa jejapo aravo JavaScript rehegua térã ijeregua, ha kóva ha'e mba'eky'a mbyaty paha ñembogue mboyvegua.


Zwar wurden damals all diese ergebenen Brüder von treuen Helfern unterstützt, aber letztendlich traf nur jeweils eine Person in der Versammlung, im Zweigbüro und in der Weltzentrale die Entscheidungen. 	 Péro áño 1972 guive oñekambia upéva, umi grúpo de ansiáno odesidíma oñondivepa.


Animationen von 'transform-style: preserve-3d'-Transformationen können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden. 	 Umi mbovy’aha omoambuekuaáva ‘transform-style: preserve-3d’ ndaikatúi oku’e compositor ndive


Großbritannien hatte Deutschland im September 1939 den Krieg erklärt. 	 Ojekuaa hesekuéra osufrieterei hague ha ndorekoiha mbaʼeveichagua esperánsa.


Doch es gibt ein Gegenmittel, um nicht von materialistischem Denken angesteckt zu werden: regelmäßig eine gesunde Dosis von Gottes Wort (1. Pet. 2:2). 	 Péro oĩ hína peteĩ mbaʼe ikatúva jajapo ani hag̃ua ova ñanderehe umi hénte opensa lája. Por ehémplo, jalee meméramo la Biblia ñanepytyvõta ani hag̃ua jahayhu umi mbaʼerepy (1 Ped. 2:2).


Meine Frau hilft mir, wo sie nur kann. 	 Ha che rembireko ojepytaso mbarete che ykére.


11. (a) Was geschieht kurz vor Beginn der großen Drangsal? (b) Was bedeutet es, wenn die verständigen Jungfrauen zur Mitternachtszeit zu den törichten sagen, sie sollen Öl kaufen gehen? 	 11. a) ¿Mbaʼépa oikóta oñepyrũ mboyvemi pe jehasa asy guasu? b) Umi kuñataĩ iñarandúva heʼi umi kuñataĩ iñembotavývape oho hag̃ua ojeporeka ijaseiterãre, ¿mbaʼépa heʼise upéva?


Ein Verbrecher, von dem man etwas lernen kann 1. 6. 	 ‘Jehová peneperdona ipyʼaite guive’, 1/10


Er musste keine Angst vor Vergeltung haben, denn der Bluträcher durfte nicht in die Stadt hinein. 	 Jehová oprotehe pe oporojuka vaʼekuépe aksidentálmente oiko aja pe siuda de rrefúhiope.


Effektiv sein: 	 Mba’éicha ikatu ha’eve:


Zum Beispiel schrieb er gemäß Psalm 27:4: „Eines habe ich von Jehova erbeten — danach werde ich suchen: dass ich im Haus Jehovas wohne alle Tage meines Lebens, um anzuschauen die Lieblichkeit Jehovas und mit Wertschätzung seinen Tempel zu betrachten.“ Das Wort, das im Hebräischen für „mit Wertschätzung betrachten“ steht, bedeutet „nachdenklich verweilen, untersuchen, mit Vergnügen, Freude und Bewunderung schauen“. 	 Jahechami ohaíva Salmo 27:4-pe: ‘Peteĩ mbaʼénte Ñandejárape ajerure, peteĩ mbaʼénte aipota. Ñandejára rógape aikose aikove aja pukukue hese ajepyʼamongeta hag̃ua, haʼe chembopyʼa rory hag̃ua, chupe amombaʼeguasu hag̃ua’. David heʼíva ohechauka mbaʼeichaitépa haʼe ohayhu ha omombaʼe Ñandejára róga.


Äußerungen, die auf falsch verstandener Güte beruhen, sollten wir schnell erkennen und zurückweisen. 	 Nañahenduivaʼerã oĩramo heʼíva ñandéve natekotevẽiha jajesakrifikaiterei, pyaʼe ñamboykevaʼerã péicha ñanemokangysévape.


Wenn man zum Beispiel in Geschmacksfragen nachgiebig ist, vermeidet man Streitereien, die sowieso meist nicht viel bringen. 	 Pe ñeʼẽ “mbaʼerechakuaa” oĩva Filipenses 4:5-pe heʼise avei “nañañemohatãiha ñande jaʼévapente”.


• Was hinterließ Adam seinen Nachkommen als Erbe? Mit welchen Folgen? 	 • Mbaʼépa ñagueronase opavave Adán ñemoñare ha mbaʼépa ñanderupyty upévare?


Wir können uns sicher sein, dass Jehova unseren Eifer für den wahren Glauben wohlwollend registriert, wie er es auch bei Josia tat. 	 Péicha rréi Josías rekovekue ohechauka porã ñandéve Jehová ohecha ha oguerohoryetereiha ñañehaʼãramo ñamombaʼeguasu chupe añoite.


14 Wie man Gott näherkommt: Der freie Wille — ein wertvolles Geschenk 	 14 Imitãvape g̃uarã: Ñandejára ndoporoporavói


Die „Felder Moabs“ warfen oft noch gute Ernten ab, wenn in Israel schon Hungersnöte drohten. 	 ‘Tetã Moábpe’ umi yvy iporãiterei ha osẽ porã opa mbaʼe oñeñotỹva pype, Israélpe oúrõ guare pe ñembyahýi guasu jepe upépe ndofaltaivaʼekue hiʼupy.


14. Was erfahren wir aus den verschiedenen Teilen der Bibel? 	 14. Mbaʼe mbaʼépa omombeʼu la Biblia?


Gott mit ganzem Herzen zu lieben heißt: Man will wissen, was er von uns erwartet, und das dann auch wirklich gerne tun 	 Jaservi Ñandejárape ñande pyʼaite guive heʼise jahayhu vaʼerãha chupe ha jadesidi ñaaprende imandamientokuéra ha ñakumpli


Ersatz-Textkodierung: 	 Ñembopapapy moñe’ẽrã guerujeýva rehegua


„Gesegnet sei . . . der Vater inniger Erbarmungen und der Gott allen Trostes“ (2. KORINTHER 1:3). 	 ‘Ñamombaʼeguasu Ñandejárape, haʼe niko ñande Ru oporoporiahuverekóva ha Ñandejára tapia oporokonsoláva.’ (2 CORINTIOS 1:3, BNP)


„Fürchte dich nicht, du kleine Herde, denn es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Königreich zu geben“ (Lukas 12:32) 	 “Ani pekyhyje, peẽ che ovechakuéra mbovymi, pende Ru odesidíma omeʼẽtaha peẽme pe Rréino” (Lucas 12:32).


4. Wie machte Jehova schrittweise seinen Vorsatz bekannt? 	 4. Mbaʼéichapa Jehová yma oikuaauka hembipota?


Das Flugzeugunglück hat uns zwar unseren Sohn genommen, aber die vielen schönen Erinnerungen an die Zeit mit ihm kann uns niemand nehmen; darauf konzentrieren wir uns jetzt. 	 Che raʼy omano hoʼárõ guare pe avión, péro ore oremanduʼa meme umi mbaʼe porã rohasa vaʼekuére hendive. Ha roñehaʼã ropensa meme upévare.


8. Was hat Jehova mit allen menschlichen Regierungsformen vor, und wie wird er sein Vorhaben verwirklichen? 	 8. Mbaʼépa ojapóta Jehová umi goviérno koʼág̃a oisãmbyhývagui?


Die Möglichkeit, auf einen Blick Preise zu vergleichen, schützt vor unnötigen Ausgaben. 	 Ani rehendu ñeʼẽ rei ha vyrorei opoíva umi heʼíva ijehe aipo iñaranduha’ (1 Tim. 6:20).


Trage mich aus allen Mozilla-E-Mail-Listen aus 	 Chepe'apaite opavave Mozilla ñanduti vevégui


Die Bibel sagt, dass „durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten“ (Römer 5:12). 	 La Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe rupive pe pekádo oike ko múndope, ha pe ñemano oike pekádo rupive. Upéicha pe ñemano ohupyty entéro kuimbaʼépe, enterovéva opeka rupi” (Romanos 5:12).


Erfüllt Gott seinen Dienern also automatisch jede Bitte? 	 ¿Heʼisépa upéva Ñandejára omeʼẽtaha isiervokuérape opa mbaʼe ojeruréva chupe?


Eine aufrichtige, von Herzen kommende Entschuldigung trägt viel dazu bei, dass in der Familie Frieden und Einheit herrscht. (Lies 1. Petrus 3:8-10.) 	 Péicha jajapóramo jaikóta pyʼaguapy ha joayhúpe ñande rogapýpe (jaleemína 1 Pedro 3:8-10).


Bin ich an Gottes Stelle? 	 Chéngo ndahaʼéi Ñandejára aporohusga hag̃ua.


Er hilft mit seiner Frau Maureen auf der Baustelle in Warwick. 	 Ha koʼág̃a haʼe ha hembireko Maureen oipytyvõ avei pe konstruksiónpe Wárwickpe.


Etliche Geistliche geben ihrer Herde ein schlechtes Beispiel, indem sie sich bei der Welt anbiedern; und manche machen durch ihr skandalöses, unmoralisches Verhalten von sich reden (Jak. 4:4). 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva? Haʼekuéra ningo nomombaʼeguasúi Ñandejárape hekópe ojeheʼávo ko múndore, ha oĩ voi katu umi hekovai formálva (Sant. 4:4).


„Gedenkt derer, die unter euch die Führung übernehmen“ (HEB. 	 “Penemanduʼákena umi penemoakãvare” (HEB.


Wie ihr Beispiel zeigt, lohnt sich Ausdauer. 	 Umíva apytépe oĩ Jacob, Raquel, José ha Pablo.


Weil sie schon gelebt haben und gestorben sind. 	 Upéva ohupytýta umi omano vaʼekuépe entéro.


Zu dieser Zeit waren „die Söhne des Königreiches“ hauptsächlich in den Vereinigten Staaten aktiv und hatten ihre Weltzentrale in Brooklyn (New York) (Mat. 13:36-43). 	 Upe tiémpope “pe Rréino ñemoñare” ombaʼapo meméma Estados Unídospe, ha omoĩ peteĩ séde Broóklynpe, táva Nueva Yórkpe (Mat. 13:36-43, NM).


Wie kann man den Studierabend angenehm gestalten? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo igústo hag̃ua ñande estúdio?


Man muss sich vorher überlegen, wie man am besten reagiert. 	 Reʼa mboyve koʼãichagua situasiónpe, rejepreparáma vaʼerã rembohovái porã hag̃ua.


(untätig) 	 (ojepuruve'ỹva)


Ich freue mich, die Freunde meiner Frau zu treffen und mit ihnen Zeit zu verbringen, weil sie wie ich Jehova dienen. 	 Avei igústo chéve akomparti che rembireko amigokuérandi, pórke haʼekuéra oservi avei Jehovápe.


Es besteht kein Zweifel: Die Lebensweisheiten der Bibel sind aktueller denn je! 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, umi konsého oĩva la Bíbliape ideprovechovéntema koʼág̃arupi.


Lediglich auf den Tempel zu vertrauen, als gehe von diesem eine Art schützender Zauber aus, rettete die Juden nicht. 	 Umi Judaygua ningo oguerovia pe témplo osalvataha chupekuéra. Péro ndoikói upéva.


5 König David beschrieb in einem Psalm, wie klein und unbedeutend der Mensch im Vergleich zu Gottes Größe ist; er sagte: „O Jehova, unser Herr, wie majestätisch ist dein Name auf der ganzen Erde, du, dessen Würde über den Himmeln bekannt gemacht wird!“ (Ps. 8:1). 	 5 Salmo 8-pe ohechauka Jehová tuichaitereiha yvyporakuéra rovake. David opuraheivaʼekue: ‘Jehová ore Jára, herakuã porãite nde réra ko yvy ape ári.


„Mein Vater ist Alkoholiker. 	 “Che túva ningo okaʼuháre oiko, hetáma chembohasa asy.


In welchen Lebensbereichen ist es besonders wichtig, so eingestellt zu sein? 	 ¿Mbaʼéicha javépa jahechaukavaʼerã ñanderekomirĩha? Jahechamína koʼã mbaʼe.


Warum können wir absolut sicher sein, dass Jehova alles umsetzen wird, was er sich vorgenommen hat? 	 ¿Mbaʼérepa jaikuaa porã Jehová promésa oñekumplitaha katuete?


Karen (Mitte) 	 Karen katu Canadagua ha koʼág̃a oreko 72 áño.


3, 4. (a) Woran zeigt sich, wie wenig Achtung viele Menschen heute vor der Ehe und ihrem Stifter haben? (b) Worum soll es in diesem Artikel gehen? 	 3, 4. a) Mbaʼéichapa heta hénte ohechauka ndorrespetaiha Jehovápe? b) Mbaʼe ehémplopa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Aus welcher Quelle? 	 Mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra?


Ein Ding der Unmöglichkeit? 	 Ha jajeroviakuaa Ñandejára okumplitaha katuete ipromésa: opytataha tesaráipe umi mbaʼe ñande reko asýva.


Carlo und Mia meinen dazu: „Nur Mut, auch wenn es so aussieht, als würde nichts klappen. 	 Carlo ha Mia heʼi: “Ani penekangy oho vai jave peẽme.


Ich lebte wie ein Einsiedler und kam mir völlig wertlos vor. 	 Pe amombeʼuvaʼekue haʼehína pe segundoha.


Denn wie wahrscheinlich jeder weiß, können einen solche Aktivitäten derart einspannen, dass einem letztlich nur noch wenig Zeit und Energie bleibt, etwas für seine Freundschaft mit Gott zu tun. 	 Pór ehémplo, ikatu oĩ peteĩ mbaʼe rejaposetereíva ha upéi nanekyreʼỹvéima ha nanetiempovéima Jehovápe g̃uarã.


Sie gehorchten nicht nur zum Teil oder halbherzig, sondern entschieden sich eindeutig für Jehova und gegen Ungerechtigkeit. 	 Ohechauka hikuái oñemoĩha Jehová ykére ha oĩha pe mbaʼe vai kóntrape.


Auf welche Weise verurteilen wir solche verbalen Angriffe? 	 Ha mbaʼéichapa upéicharõ jajuru mboty umi oñeʼẽ vaívape ñanderehe?


Seit 1976 sind sämtliche Aktivitäten von Jehovas Zeugen 6 verschiedenen Komitees der leitenden Körperschaft unterstellt. 	 Áño 1976 guive, umi seis comité Cuerpo Gobernantepegua ojesareko opaichagua tembiapo ojapóvare Testigos de Jehová.


Was Paulus unter Inspiration schrieb, ist ein Leitprinzip für christliches Geben. 	 Jaiporúramo ñane tiémpo, ñane mbaretekue térã umi mbaʼe jarekóva ñande rapicha rehehápe, jajapo vaʼerã ñande pyʼaite guive.


Die Bibel sagt: „Wer . . . Hurerei treibt, sündigt gegen seinen eigenen Leib“ (1. Kor. 6:18). 	 Avei la Biblia heʼi umi okometéva inmoralida ‘hetére voi ojapoha ivaíva’ (1 Cor. 6:18).


Manchem gefiel, was er hörte. 	 Apóstol Pablo tiémpope oiko haguéicha, heta héntepe ogusta pe marandu porã, péro hetápe avei ndogustái (Hech. 17:1-5).


Erst dachte ich, sie macht nur Spaß, aber ich konnte sie kaum abwehren. 	 Ñepyrũrã aimoʼã chembojarúnte, péro upéi cheañua ha cheretũma katu, ha ndaikatúi aipeʼa chupe chejehegui.


Petrus sagt uns: ‘Ich wecke durch Erinnerung euer klares Denkvermögen auf, damit ihr der zuvor von den heiligen Propheten geredeten Worte und des durch eure Apostel mitgeteilten Gebotes des Herrn und Retters gedenkt’ (2. Petrus 3:1, 2). 	 Penemanduʼáke umi mbaʼe profetakuéra marangatu heʼivaʼekue ymave, ha Jesucristo ñeʼẽngue apostolkuéra ohendukavaʼekue peẽme’ (2 Pedro 3:1, 2).


Überlege doch einmal: Könnte ich davon noch mehr profitieren, wenn ich dem, wofür Jehova sorgt, ‘mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit’ schenke? 	 Upépe oñeñeʼẽ Jesús ohasa ha ojapovaʼekuére. Epensamína, mbaʼépa ikatu rejapo koʼã mbaʼe ideprovechove hag̃ua ndéve?


Dem Grundsatz nach verfahren sie genauso, wie in Matthäus 25:39, 40 beschrieben.* (Lies.) 	 Upéicha osegihína Jesús ehémplo ha ojapo heʼíva Mateo 25:39, 40.* (Jaleemína.)


Ganz anders Jesus: Er redete nicht aus sich selbst, sondern hielt sich eng an das Wort — die Botschaft — Gottes (Mat. 15:6; Joh. 14:10). 	 Jesús katu ndeʼirivaʼekue mbaʼeve ijehegui reínte, omboʼevaʼekue Itúva heʼíva chupe añoite (Mateo 15:6; Juan 14:10).


Eine Zusammenkunft zum Studium der Bibel 	 Peteĩ rreunión ojejapóva jastudia hag̃ua la Biblia


Für mich zählte nur, Spaß zu haben, und deshalb datete ich auch mehrere Freundinnen gleichzeitig. 	 Aiko vaʼekue che akãre ha sapyʼánte aime voi mokõi térã hetave kuñándi.


Was bedeutet das für uns? 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva.


Hier eine Veranschaulichung, die in mancher Hinsicht auf uns zutrifft: Ein Angestellter hat sehr unter einem Vorgesetzten zu leiden. 	 Jahechami peteĩ ehémplo ohechaukáva upe jahasavañaína. Peteĩ mbaʼapohápe pe omoakãva personalkuérape otrata vaieterei peteĩ ombaʼapóvape.


Außerdem sah das Gesetz vor, dass Feldränder nicht abgeerntet wurden. 	 Ñandejára Léi avei ndohejaivaʼekue umi isrraelíta okovra interés hapicha mboriahúpe, oiporúramo chugui pláta.


Geben macht glücklich 	 Javyʼaiterei ñanembaʼeporãramo


Da nahm sich Saul die Freiheit heraus, selbst zu opfern. Gerade war er damit fertig, da kam Samuel. 	 Upémarõ Saúl oñepyrũ ombaʼekuaveʼẽ ijehegui rei.


Weil Jehova das beste Beispiel in Sachen Recht und Gerechtigkeit ist. 	 Pórke ndaipóri ótra persóna ihustovéva chugui, ha Ñandejára voi omanda ojejapo hag̃ua hekoitépe entéro mbaʼe.


Aber der Text sagt auch: „Und doch waren das einige von euch. 	 Apóstol Pablo ningo heʼi chupekuéra: ‘Oĩvaʼekue pende apytépe upeichaguáva.


Eine Zukunftshoffnung 	 Ñane renonderã iporã


Aber denk immer daran: Du bist nicht der Einzige, dem das so geht. 	 Péro nemanduʼavaʼerã ndahaʼeiha ndénte rehasáva upéva.


Was ist dadurch bewirkt worden? Die Bibel erklärt: „Das Blut Jesu . . . reinigt uns von aller Sünde“ (1. Joh. 1:7). 	 Ha upéicha rupi huguy “ñanemopotĩ opa ñande pekádogui” heʼiháicha la Biblia (1 Juan 1:7, BNP).


Es geht auch um die Aufsicht von Bethelabteilungen, die mit dem Übersetzen, Drucken oder Versenden von Veröffentlichungen zu tun haben 	 Avei oñatende umi sirkuíto, distríto, traduksión, oñeimpri ha oñemondo hag̃ua umi puvlikasión.


ES IST der 10. Nisan 33 u. Z., wenige Tage vor dem Passahfest. 	 YMA 10 de nisán, áño 33-pe umi hénte heta mbaʼe ojapo Jerusalénpe pe témplope hiʼag̃uimbaitéma rupi pe Páskua.


Ich beschloss daher, selbst einmal die Bibel durchzulesen. 	 Pyaʼe voi aha alee ha ambojoja la Biblia heʼívare.


Julie fügt hinzu: „Wir sind so glücklich und zufrieden wie nie zuvor und haben zum ersten Mal das Gefühl, wirklich etwas zu erreichen. 	 Koʼág̃a Choong Keon oservíma kómo ansiáno. Julie katu heʼi: “Koʼág̃a rovyʼa añete ha rohechakuaa rodesidi porã hague.


Hiob wollte ruhen. Er wollte nicht an einen Ort, wo er gequält wird oder fern von Gott ist, sondern ins Grab. WARUM WICHTIG 	 Upéicharõ jaʼekuaa pe infiérno ndahaʼeiha peteĩ lugár ojesufri ha oñeĩháme mombyry Ñandejáragui.


6 Im selben Brief hatte Paulus bereits über eine große Ehre gesprochen, die ihm und allen anderen gesalbten Christen verliehen worden war. 	 Mbaʼépa pe tembiapo iñimportantetereíva oñemeʼẽva umi unhídope ha mávapa oipytyvõ chupekuéra?


Der Artikel, der sich mit diesem Thema auseinandersetzt, soll uns helfen, mutig zu handeln. 	 Ko artíkulo ombohováita ko porandu ha ñanepytyvõta ñandepyʼaguasu hag̃ua jaservívo Ñandejárape.


Änderung rückgängig machen 	 Mbohekoha Ñembojevy


Glaube an Jehova ist erforderlich, um Probleme, die einem wie Berge vorkommen, zu überwinden. 	 Jahechaháicha, tekotevẽterei jajerovia Jehováre jagueropuʼaka hag̃ua umi provléma tuicháramo jepe sérroicha.


Sehen wir mal, was wir tun können, damit er sich freut und nicht traurig ist. 	 La Biblia omombeʼu oĩ hague hénte heʼíva ohayhuha Ñandejárape, péro ‘omombaʼembyasy chupe’, koʼã persóna káusare haʼe ‘oñeñandu vai’.


Da muss Hanna bewusst geworden sein, dass sie alles getan hatte, was sie konnte. 	 Oiméne Ana ohechakuaarakaʼe ojapomaha la ikatumíva osolusiona hag̃ua iprovléma.


Deshalb fühlte er sich auch gedrängt, die Heuchelei der geistlichen Führer bloßzustellen, die sich anmaßten, Gott zu vertreten. 	 Ohayhúgui Jehovápe omombeʼu umi héntepe umi rrelihión omoakãva hovamokõiha ha ijapuha oñeʼẽvo hikuái Ñandejára rérape.


Wie konnte diese Sache geklärt werden? Jehova entschied, den Dingen ihren Lauf zu lassen, damit jeder sehen könnte, ob die gegen ihn erhobenen Anschuldigungen wahr oder falsch sind. 	 Péro Jehová nosolusionái kuri upepete upe provléma, síno omeʼẽ tiémpo ikatu hag̃uáicha yvypóra ijeheguiete ohechakuaa añetépa Satanás heʼi vaʼekue térãpa nahániri.


Geschrieben, um verstanden zu werden 	 Peteĩ lívro ikatúva oñentende


Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Pe KB ra’ãnga’i michĩmíva SUMO 2011 rehegua ha’e hína SUMO mba’eita. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2011 pegua: 10 ñemoambue moneĩmbyre SUMO kuaapy ñepyrũha inglés-pe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva KB ra’ãnga’i SUMO 2011-gui ombotuicha haguére Mozilla rembipota!


Die ursprüngliche Adresse des Event Listeners wurde nicht erkannt. Vielleicht wurde der Quelltext mittels eines Transpilers wie z.B. Babel umgewandelt. 	 Ndaikatúi ejuhu ko henduhára reñoiha rendaite. Ikatu hína pe ayvu ha’e transpiled mba’eporã Babel reheguaite.


Wie war das bei Noah? 	 Ñañeimahinamíntena mbaʼéichapa oiméne oipytyvõ Noépe ojeroviave hag̃ua oikuaárõ guare pe héra heʼiseha “oporomombytuʼúva” térã “oporokonsoláva”.


Ist uns bewusst, wie aufwendig es ist, Programmpunkte für Zusammenkünfte und Kongresse auszuarbeiten? 	 Ha ñande, ñamombaʼépa chupekuéra ñapensávo mboy tiémpopa oiporu ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe?


12, 13. Warum sollte es uns nicht überraschen, wenn sich unsere Aufgaben hin und wieder ändern? 	 12, 13. ¿Mbaʼépa iporã ñanemanduʼa okambia jave ñane situasión?


Im Gegensatz zu allen, die zuvor auferweckt worden waren, musste Jesus nicht wieder sterben. 	 Haʼe ndahaʼéi umi yma oñemoingove jey vaʼekuéicha, umíva ningo omano jey.


Flirten ist gefährlicher, als mancher denkt 	 Mbaʼérepa ndovaléi ñamakanea avavéndi nañapensáirõ ñamenda hese?


Er probierte es mit drei Versuchungen. 	 Upearã omoĩ chupe mbohapy ñuhã.


Wird es jemals ein Wiedersehen mit ihm geben? 	 Ahecha jeýnepa che hénte omanovaʼekuépe?”.


Sie alle legen ein Gehorsams- und Armutsgelübde ab. 	 Upéicha oñekompromete hikuái ombaʼapo jejopytaha okumpli hag̃ua oimehaichagua asignasión.


Sie legt uns ans Herz, „weiterhin in Gemeinschaft mit ihm“ zu leben und in ihm „verwurzelt und erbaut . . . und im Glauben befestigt“ zu sein. 	 Ha ñanemokyreʼỹ ‘ñamoirũ hag̃ua chupe, ñañembohapo hag̃ua hese ha jakakuaa, ñañemopyenda hatã hag̃ua ñande jeroviáre’.


Wenn Sünder ehrlich bereuen, dann können sie mit „Zeiten der Erquickung“ rechnen. (Lies Apostelgeschichte 3:19.) 	 Peteĩ hembiapo vaíva oñearrepentíramo ipyʼaite guive, opytáta “ipiroʼy” Jehová operdonágui chupe (elee Hechos 3:19).


Manche zweifeln das jedoch an. 	 Oĩ heʼíva Abrahán ndorekoichéne hague.


Liebe zu den Ältesten und Achtung vor ihrer Arbeit macht es leichter, ihren Anweisungen nachzukommen. 	 Jahayhúramo ansianokuérape ha ñamombaʼe ojapóva, ñaneñeʼẽrendúta ha ñañemoĩta ipoguýpe.


Dann müssen wir sofort demütig zu ihm zurückkehren und mit ungeteiltem Herzen auf seinen Rat hören (Jes. 44:22). Vergessen wir nie: Eine schlechte Entscheidung kann tiefe Narben hinterlassen und für uns im gegenwärtigen System der Dinge ernste Folgen haben. 	 Tekotevẽ ñanderekomirĩ ha pyaʼe ñañemoag̃ui jey hese, ñahendu umi konsého haʼe omeʼẽva ha ñamoĩ umíva ñande pyʼapýpe ikatu hag̃uáicha jasegi (Is. 44:22).


14, 15. Wie können wir barmherzig sein, und warum sind „die Barmherzigen“ glücklich? 	 14, 15. a) Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichápe? b) Mbaʼérepa ovyʼa umi oiporiahuverekóva hapichápe?


Doch sie können uns zu Entscheidungen verhelfen, die auf lange Sicht glücklich machen (2. Kor. 1:24). 	 Umi ansiáno ndaikatúi odesidi nderehe, péro umi konsého omeʼẽva ikatu nepytyvõ redesidi hag̃ua umi mbaʼe upe rire nembovyʼátava (2 Cor. 1:24).


Selbst die wissenschaftlichen und technischen Fortschritte der jüngsten Vergangenheit können diese Aussagen nicht entkräften. 	 Koʼápe heʼíva añete, jepe umi sientífiko ha kuimbaʼe katupyry oikuaa heta mbaʼe ha ojapóma hetaite mbaʼe pyahu.


So gleitend legt er weite Entfernungen zurück. 	 Pe ágila nodependéi ijehe oveve hag̃ua yvate ha oho hag̃ua mombyry.


Jehovas Zeugen meiden — unabhängig von Herkunft und Kultur — alle Sitten und Gebräuche, die in der Vorstellung wurzeln, die Toten seien bei Bewusstsein und könnten etwas für oder gegen die Lebenden tun. 	 Umi mbaʼe noĩporãiva apytépe oĩ koʼã mbaʼe: Oñemyataindy omanovaʼekue, ojejapo karuguasu, novenário térã oĩ oñembolútova umi omanovaʼekue rérape.


Zuletzt gesehen über %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s 	 Tembiapo ramovegua ojapóma %(translatedTimeAgo)s amo %(translatedCountry)s


Sei geduldig und lass dich formen. 	 Ehaʼarõkuaákena ha ani ndepyʼaro (Gén.


6 Kurz nach dieser Begegnung mit Moses zeigte sich, dass Jehova seinem Namen immer voll und ganz gerecht wird: Er „erwies sich“ als Befreier der Israeliten. 	 6 Ojerure rire Moiséspe omosãso hag̃ua ipuévlope, Jehová ojapo “tekotevẽva” oiko hag̃ua upéva.


Jamaika 	 Jamaica