Die Kinder von Owen und Claudia sind mittlerweile Pioniere und profitieren bis heute davon, dass ihre Eltern sie fürs Lesen und Studieren begeistert haben. 	 Owen ha Claudia familiakuéragui oiko prekursór.


MAI 2018 	 MAYO DE 2018


Doch sie bietet vernünftigen Rat an, wie man mit seiner Sexualität umgehen sollte. 	 Péro la Biblia omombeʼu mbaʼéichapa jahechavaʼerã ko mbaʼe.


Auf welche Verbrechen stand in römischer Zeit die Todesstrafe, die über Jesus verhängt wurde? 	 Mbaʼeichaguápepa yma umi rrománo okastiga Jesúspe ojejuka haguéicha?


Standardordner verwenden 	 Ñongatuha ijypykuéva jepuru


(Lies 1. Mose 22:15-18.) Obwohl sich das erst in der fernen Zukunft erfüllen sollte, ließ Abraham in seinem Vertrauen darauf nie nach. 	 8 Ñandejára opromete opavave yvypóra, ndahaʼéi peteĩ tetã añónte, oñevendesitaha Abrahán ha iñemoñarekuéra rupive (elee Génesis 22:15-18).


So etwas sollte im eigenen Leben nichts zu suchen haben, egal was es einen kostet (5. Mose 18:10-12). 	 Upévare tekotevẽterei jajehekyiete voi koʼã mbaʼégui, toiko la oikóva (Deuteronomio 18:10-12).


3. Wie wichtig sind die Zusammenkünfte? 	 3. Mbaʼérepa tuichaite mbaʼe ñane rreunionkuéra?


11. Wie können wir herausfinden, worum sich unser Leben dreht? 	 11. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ou iñimportanteterei ñandéve g̃uarã?


1—3. (a) Wie können wir Gott in den letzten Tagen treu bleiben? (b) Was werden wir besprechen? 	 1-3. a) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñandefiél hag̃ua Ñandejárape koʼã ára pahápe? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Aufgabe der Versammlung ist, im Gebiet nach demütigen Menschen zu suchen und sie geistig zu stärken. 	 Ñande ningo ñandeaty umi kongregasiónpe ikatu hag̃uáicha avei jaheka umi tapicha ipyʼaporãvape ha ñamboʼe chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ.


VON MUTIGEN DIENERN JEHOVAS LERNEN 	 ÑAHAʼANGÁKENA UMI IPYʼAGUASUVAʼEKUÉPE


Dort hatte ich keine geistige Speise und keine brüderliche Gemeinschaft. Ich wurde untätig. 	 Upépe ndaikatuvéi aha rreunionhápe ni ndajeheʼavéi ermanokuérare, upévare aju chekangy espirituálmente.


Die Folge? 	 Mbaʼépa oiko hesekuéra?


Wir müssen also die Art unserer Unterhaltung und Entspannung unter die Lupe nehmen. 	 Upévare jajepyʼamongetavaʼerã umi vyʼarã ñande jaiporavóvare.


18 Falls du mit Jehovas Zeugen die Bibel studierst und gern mit ihnen zusammenkommst, aber noch nicht die wichtigen Schritte der Hingabe und Taufe unternommen hast, dann frage dich doch bitte: Was hält mich eigentlich davon ab? 	 18 Ndépa aréma restudia reikóvo testígo de Jehová ndive ha reimoirũramo jepe chupekuéra neʼĩra gueteri reñemeʼẽ Jehovápe ha rejevautisa?


Harmagedon wird der Krieg sein, der alle Kriege beendet 	 Pe gérra de Armagedón oipeʼaitéta opaichagua gérra ko yvy ape árigui


Mary ging jedoch weiterhin zu den Zusammenkünften und Kongressen. 	 Upéicharõ jepe, Mary siémpre okumpli la Biblia heʼíva, osegi ohekomboʼe umi 6 imembýpe Jehová rapére, ha ndofaltái rreunionhápe ni asambleahápe.


[Bild auf Seite 22, 23] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14]


Vielleicht fehlt im visionären Tempel deshalb ein großes Wasserbecken, wie das „gegossene Meer“ im Tempel Salomos, in dem sich die Priester wuschen (1. Könige 7:23-26). 	 Oiméne upévare pe “ñaʼẽ bronce” oĩvaʼekue Salomón témplope, ha oiporúva umi saserdóte oñemopotĩ hag̃ua ndojehechái ko visiónpe (1 Reyes 7:23-26).


7 Jehova zeigt uns seine Liebe auf unterschiedliche Weise. 	 7 Jehová ohechauka heta hendáicha ñanderayhuha.


Wie kann man Jesu klare und unmissverständliche Aussagen zusammenfassen? 	 Upéicharõ, ñañemboʼe vaʼerã Ñandejárape añoite, ndahaʼéi Jesúspe ni ótrope.


Fragen schossen ihm durch den Kopf: „Wie soll ich jetzt für meine Familie sorgen? 	 Heta áñoremango ambaʼapo ko emprésape, ¿mbaʼéreiko koʼág̃a ou opensa hikuái ndachedeprovechoveimaha chupekuéra?”.


Kopplung fehlgeschlagen 	 Ndoikói nde jeike


Den &ausgewählten Frame 	 Pe kora poravopyréva


Kolporteure 15. 5. 	 Umi ocho mburuvicha, 15/6


▪ Kann man in einer unruhigen Welt inneren Frieden finden? 	 ▪ Mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguapy hetaite provléma paʼũme?


8, 9. Was können wir aus diesem Reisebericht lernen? 	 8, 9. Mbaʼépa ñaaprende Pablo ehémplogui?


Sie ließ besondere Rücksichtnahme gegenüber den vielen Nichtisraeliten erkennen, die sich ihnen angeschlossen hatten (2. Mo. 12:38, 49; 22:21). 	 Koʼãva apytépe oĩ vaʼekue léi ofavoreséva umi ndahaʼéivape israelita (Éx. 12:38, 49; 22:21).


Gott sandte den Propheten Nathan mit einer deutlichen Botschaft zu ihm (2. Sam. 12:1-12). 	 Haʼéramo jepe peteĩ mburuvicha, Ñandejára okorrehi mbarete chupe ha omondo hendápe proféta Natánpe peteĩ marandu pohýi reheve (2 Sam. 12:1-12).


Aktualisiere deinen Firefox Browser 	 Embohekopyahu nde Firefox kundaha


10. Welche Frage könnte durch das Gespräch zwischen den törichten und den verständigen Jungfrauen entstehen? 	 10. ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ umi 10 kuñataĩ pe nóvio og̃uahẽ mboyvemi, ha mbaʼépa ikatu ñañeporandu jalee rire ko rreláto?


5 Gott freut sich über unseren Glauben und unsere Treue 	 5 Jehová ovendesi umi ojeroviávape hese


7 Die schlechten Folgen der Rebellion zeigen, dass nur Jehova als der universelle Souverän das Herrscherrecht hat und dass nur seine Herrschaft gerecht ist. 	 7 Jahecháma mbaʼépa oiko ñande sy ha ñande ru ypykue naiñeʼẽrenduihaguére Jehovápe. Ohechauka porã ñandéve Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy, ha igoviérno poguýpe añoite oĩtaha tekojoja.


Ich werde immer das tun, was du willst, selbst wenn ich etwas anderes möchte.“ So zu denken heißt, wie Jesus zu denken. 	 Upévare, jaʼéramo Jehovápe ñande rekove opertenesemaha chupe, siémpre jajapo vaʼerã haʼe oipotáva, sapyʼánte nañandegustáiramo jepe.


Schüttete Gott ganzes Herz aus (Hanna) 1. 7. Stadttore 1. 6. 	 Aty ojejapóva káda áño, 15/6


Nicht um zu vernichten, bin ich gekommen, sondern um zu erfüllen; denn wahrlich, ich sage euch: Eher würden Himmel und Erde vergehen, als dass auch nur e i n kleinster Buchstabe oder ein einziges Teilchen eines Buchstabens vom GESETZ verginge und nicht alles geschähe“ (Matthäus 5:17, 18). 	 Añetehápe, che voi haʼe peẽme opa peve ára ha yvy, ndojeimoʼãi peteĩ létra michĩva ni peteĩ létra pehẽngue umi léigui, oikopavaʼerã katu’ (Mateo 5:17, 18 ÑÑB).


2 In diesem weltweiten Bildungswerk wird Jehova seinen loyalen Dienern dann zur Seite stehen. 	 2 Upe tiémpope, Jehová oipytyvõta hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape ojapo hag̃ua upe tembiapo iñimportantetéva ko Yvy tuichakuére.


Für sie war ganz klar, dass es jedes Leben lebenswerter macht, wenn man Gott als seinen besten Freund hat. 	 Che sy ha che túva ningo testígo de Jehová, ha oĩ segúro ke Ñandejára haʼéramo ñane amígo javyʼaiteve.


Wir schliefen abwechselnd immer drei Stunden, damit sich einer ums Feuer kümmern konnte. 	 Ha ani hag̃ua ogue ore rata upe pyhare pukukue peteĩteĩ rojapo guárdia káda tres óra.


Als seine Arme schwer wurden, stützten Aaron und Hur sie. 	 Ha ikaneʼõvo chugui ijyva, Aarón ha Hur ojoko Moisés jyva opyta hag̃uáicha yvate.


Wie ist er vorgegangen? 	 ¿Mbaʼépa hína upéva?


Als wir uns unterhielten, erzählte ich ihm von meinen Plänen, zuerst nach New York zu reisen und dann weiter nach Deutschland. 	 Upéi rojotopárõ guare, haʼe chupe ahasataha Nueva York rupi aha mboyve Alemániape.


❖ Man sollte Trauernden nicht aus dem Weg gehen, nur weil man sich nicht sicher ist, was man sagen soll. 	 ❖ Tereho evisita chupekuéra ndereikuaáiramo jepe mbaʼépa eréta térã rejapóta.


Gleichzeitig erhielten sie ein „Land“, einen Wirkungsbereich, in dem sie sich wie in einem Paradies fühlen (Jes. 66:8). 	 Ha upérõ oñemeʼẽ chupekuéra peteĩ “yvy” ombaʼapo hag̃ua Ñandejárape g̃uarã ha upéicha oĩ porã hag̃ua hendive (Isa. 66:8).


Das gab ihm Zeit, über seine 12 Söhne Segenssprüche mit prophetischem Inhalt zu sprechen. 	 Ovendesi umi 12 itaʼýrape, ha upekuévo oprofetisa avei heta mbaʼe oikótava upe rire.


2 Eine dieser „guten Gaben“ von Jehova ist laut der Bibel die Ehe (Ruth 1:9; 2:12). 	 2 Ména ha tembirekópe Jehová omeʼẽ peteĩ jopói iporãitereíva: iñirũrã (Rut 1:9; 2:12).


Polykarp nahm den Tod als Märtyrer auf sich 	 Policarpo omanovaʼekue ijerovia rehehápe


Jehova ist es, der geistiges Wachstum bewirkt; er segnet sowohl das, was wir tun, als auch die Bemühungen derer, die die Botschaft annehmen. 	 Avei Jehová ñanepytyvõha okakuaa hag̃ua pe ñañotỹva.


Dann kann jeder wie der Apostel Paulus sagen: „Tod, wo ist dein Sieg? 	 Upéva oiko vove ikatúta jaʼe apóstol Pablo heʼi haguéicha: “Ñemano, ¿moõ piko oĩ la ne mbaretekue?


Er sagte zu seinen Aposteln, er würde ihnen „eine Stätte“ im Himmel bereiten (Johannes 14:2, 3). 	 Haʼe opromete ijapostolkuérape ombosakoʼitaha chupekuéra hendag̃ua yvágape (Juan 14:2, 3).


Welche Gefahren sind mit überhöhtem Alkoholkonsum verbunden? 	 Mbaʼépa ojapo ñanderehe jaʼu rasáramo vevída?


In der Vergangenheit bestrafte er manchmal Einzelne mit einer Krankheit, wie Pharao in den Tagen Abrahams und später Mirjam, die Schwester von Moses (1. Mo. 12:17; 4. Mo. 12:9, 10; 2. Sam. 24:15). 	 Por ehémplo, haʼe ombohasy kuri peteĩ rréi Egiptoguápe, ha avei Míriampe, Moisés ermána (Gén. 12:17; Núm. 12:9, 10; 2 Sam. 24:15).


13. Warum ist eine Entscheidung in einer Ältestensitzung mit Zeitaufwand verbunden? 	 13. Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu umi ansiánope odesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe?


Meist schlich ich mich nachts aus dem Haus und kam erst kurz vor Tagesanbruch wieder zurück. 	 Pyharekue ajeskapámi che rógagui ha ag̃uahẽ jey koʼẽmbotávo, avave opillaʼỹre.


3 Nachdem Jesus seinen Nachfolgern den Predigtauftrag gegeben hatte, sicherte er ihnen zu: „Ich bin bei euch“ (Mat. 28:20). 	 3 Jesús omanda rire idisipulokuérape opredika hag̃ua, heʼi chupekuéra: “Aiméta penendive” (Mat. 28:20).


1. bis 3. Studienartikel SEITE 6—19 	 Artíkulo 1-3 PÁHINA 6-19


Neuere taten sich mit erfahreneren zusammen, um von ihnen zu lernen — was anscheinend auch gar nicht so unnötig war: So zeigte zum Beispiel einmal eine frischgebackene Kolporteurin einer Dame die Bücher und fragte nervös: „Die wollen Sie doch nicht, oder?“ Sie wollte sie aber doch! 	 Tekotevẽvaʼekue upéva ojehechágui peteĩ kolportóra ipyahúva ochuchuha ha heʼi peteĩ kuñakaraípe: “Nde, ndereipotái koʼã lívro, ¿ajépa?”.


WAS JEHOVAS ZEUGEN OFT GEFRAGT WERDEN: Warum sprechen Sie Menschen an, die schon einen Glauben haben? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼérepa pevisita umi orekómavape irrelihión?


Jesus, der alles vom Himmel aus beobachtete, sagte später über sie: „Sie nahmen keine Kenntnis davon, bis die Sintflut kam und sie alle wegraffte“ (Matthäus 24:39). 	 Nahániri. Jesús yvága guive ohechapa vaʼekue upe oikóva, ha tiémpo rire heʼi: “Haʼekuéra nopenái mbaʼevére ha upéi ou pe ama guasu ha ohundipaite chupekuéra” (Mateo 24:39, NM).


Einzelheiten über die Arche selbst — über den Bauplan, die Maße und das Baumaterial — sind ebenfalls sehr konkret. 	 Heʼi avei arakaʼépa ha moõpa opytavaʼekue pe árka, ha arakaʼépa ikãmba ko Yvy.


Den meisten Menschen heute ist am allerwichtigsten, dass sie finanziell abgesichert sind. Wie die Bibel zeigt, sollte uns aber viel wichtiger sein, Jehovas Anerkennung zu gewinnen. 	 Heta hénte oiko mbaʼerepy rapykuérinte, péro la Biblia heʼi ñamotenondevaʼerãha Ñandejára oguerohorýva.


Susana, einer 16-jährigen Glaubensschwester in Paraguay, ging es so. 	 Jahechamína ohasavaʼekue Susana, peteĩ testigo de Jehová orekóva 16 áño ha oikóva Paraguáipe.


11 Wie steht es mit uns? 	 11 ¿Ikatúpa jaʼe ñande ñamanomaha avei ha ndaikatuvéima japeka?


Sie bezeichnet diesen Zeitabschnitt auch als die „letzten Tage“ (2. Timotheus 3:1-5; 2. Petrus 3:3-7). 	 LA Biblia heʼimavaʼekue ‘heta ojehasa asytaha’ ha upe tiémpope ohenói ‘ára paha’ (2 Timoteo 3:1-5; 2 Pedro 3:3-7).


Am meisten aber profitierten Personen, die die gute Botschaft vom Königreich annahmen. 	 Iñimportantevéva katu omombeʼu chupekuéra pe marandu porã.


Erkläre es bitte an einem Vergleich. (b) Was könnten wir uns fragen? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. b) Mbaʼépa káda uno ñañeporanduvaʼerã?


10 Jetzt standen Adam und Eva vor der Wahl: Würden sie auf Jehova oder auf die Schlange hören? 	 10 Adán ha Eva tekotevẽ kuri odesidi mávapepa iñeʼẽrendúta.


Wir können darauf vertrauen, dass Gott das ‘tun wird, was er gesagt hat, und ausführen wird, was er geredet hat’ (4. Mose 23:19). 	 Upévare jajerovia Ñandejára okumplitaha opaite mbaʼe heʼivaʼekue. Haʼe ndoguevíri upe heʼivaʼekuégui (Números 23:19).


In der Pracht der Heiligkeit, aus dem Schoß der Morgenröte hast du, Tautropfen gleich, deine Jungmannschaft“ (Ps. 110:3). 	 Koʼẽtĩ ruguaite guive ojajáita hikuái ysapýicha’ (Sal. 110:3, ÑÑB).


Nun predigen dort über 170 000 Verkündiger und 2013 waren 763 915 beim Abendmahl anwesend. 	 Koʼág̃a g̃uarã oĩ mas de 170.000 puvlikadór upe paíspe ha 763.915 persóna oho Konmemorasionhápe 2013-pe.


Zweifellos segnet er ihre Anstrengungen. 	 Ha jahechakuaa Jehová ovendesiha upe tembiapo.


Auffangen können wir Stress, indem wir Umgang mit Brüdern haben, denen etwas an uns liegt (15. 4., Seite 16). 	 Tekotevẽ jajeheʼa meme ñane ermanokuérare. Haʼekuéra ningo ñanderayhu (15/4, páhina 16).


„Mit was für einem Leib“? 	 “Mbaʼeichaguáta piko umi hete?”


Und selbst nach einer unglücklichen Beziehung trauert man vielleicht seinem Traumbild von der Ehe nach (Sprüche 5:18). 	 Ha rehechakuaárõ jepe ndapejoguerahaporãvéima hague, ikatu rembyasy nosẽi haguére ne matrimónio nde reipota haguéicha (Proverbios 5:18).


Würde man dann über Enttäuschungen brüten, könnte das einen sehr entmutigen. 	 Péro jaikóramo ñapensaiterei ñane situasiónre ha ñañeamarga, katuete ñañedesanimáta.


Wie können wir das tun, da wir ja noch in dem gegenwärtigen System der Dinge leben? 	 Upévare jahechauka vaʼerã jaiko lájare jaroviaha pe fin og̃uahẽtaha en kualkiér moménto.


Wir können uns aber durchaus an seinem Beispiel während dieser Zeit orientieren, wenn es darum geht, woran echter Erfolg zu messen ist und wie wir erfolgreich sein können. 	 Ñande ningo ndaikatúi jajapo umi mbaʼe Salomón ojapovaʼekue, péro iñehémplo ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéicha javépa peteĩ persóna osẽ porã ha mbaʼépa jajapovaʼerã osẽ porã hag̃ua ñandéve opa mbaʼe.


Freundschaft mit Gott. 	 Ñandejára amista.


Ist es so ungewöhnlich, dass ein Mann Gottes dermaßen in Mutlosigkeit und Verzweiflung versinkt? 	 Jahecharamovaʼerãpa peteĩ oservíva Ñandejárape oñeñandu vaíramo?


Statt die Schafe zu weiden, beuteten die Hirten sie aus und weideten sich selbst (Hes. 34:7-10; Jer. 23:1). 	 Pe puévlo heta ohasa asy umi omoakãva opensa rupi ijehénte ha ojaprovechágui hesekuéra (Ezeq. 34:7-10; Jer. 23:1).


Zurück zu den Einstellungen 	 Eguevi Jeguerohoryvévape


Trauernden fällt es oft schwer, nicht in der Vergangenheit zu leben. 	 Paul omoĩ peteĩ ehémplo omombeʼu hag̃ua mbaʼérepa ijetuʼuete chupe ojerrekupera hag̃ua.


Klar, von Haus zu Haus gehen, wie die meisten Zeugen Jehovas, kann ich nicht. 	 Che ndaikatúi apredika ogahárupi ojapoháicha umi ótro testígo de Jehová.


Cert-Biblithek: Keine Antwort 	 Aranduka'aty mboajepyréva rehegua: ndaipóri mbohovái


3 Geht man ausgeglichen an das Thema Freizeitgestaltung heran, muss man einräumen: Einerseits sind die Geschmäcker verschieden, andererseits sollten gewisse Grenzen eingehalten werden. 	 3 Maymáva ikatu oiporavo umi vyʼarã ogustáva chupe, péro peteĩ kristiáno iñakãguapýva oikuaa ndovaleiha ohasa la rrája koʼã mbaʼépe.


Aktualisierung des Plans fehlgeschlagen 	 Ojavy tembiaporã mbohekopyahu


Und besteht eventuell die Gefahr, sich dafür wieder zu disqualifizieren? 	 Ha ikatúnepa ñambopochy Jehovápe ha oipeʼa ñandehegui ko esperánsa porãite?


Da meine Eltern inzwischen verstorben waren, zogen wir in die Nähe der Blue Mountains außerhalb von Sydney, um näher bei unseren Freunden zu sein. 	 Upe tiémpope che sy ha che ru omanóma ha upévare rosẽ Sýdneygui ha rova peteĩ lugár iporãitereívape, hérava Montañas Azules, roiko hag̃ua ag̃uive ore amigokuéragui.


Er erklärte aber nicht einfach nur, was das bedeutet — er machte es ihnen vor. 	 Pe último día oĩrõ guare ko yvy ape ári, ombyaty ijapostolkuérape ojapo hag̃ua pe Páskua.


Doch auch das verzieh ihnen Jesus. 	 Okyhyje rupi hapicha yvypóragui.


Nach Abschluss der Schule wurde Essly ein Hochschul-Stipendium angeboten. 	 Essly omohuʼãrõ guare ikoléhio oñekuaveʼẽ chupe peteĩ véka universidápe.


Acht Monate später wurde ich als Sonderpionierin nach Grangemouth (Schottland) geschickt. 	 Upépe ahechakuaa jey mbaʼeichaitépa Jehová “oñangareko” cherehe hiʼanhelkuéra rupive (Sal.


Und wenn jemand uns gekränkt hat? Sind wir dann „zum Vergeben bereit“? 	 Péro mbaʼépa jajapóta oiméramo ñande hína pe ñandepochýva?


SEITE 16 	 (PÁHINA 19)


Hinterlasse keine Spuren 	 Eikundaha jehekaha’ỹre


Wäre der Verkündiger nicht im Feld geblieben, hätte es keine Fälle vor dem Obersten Bundesgericht gegeben; doch weil ihr — der Verkündiger, die Brüder in aller Welt — fortfahrt und nicht aufgebt, wird der Verfolgung Einhalt geboten. 	 Haʼe heʼi ndaikatumoʼãi hague oñepresenta ni peteĩ káso pe trivunálpe umi ermáno ndopredikavéirire. Avei heʼi umi ermáno oparupigua osegi rupi opredika, ohechauka hague umi opuʼãva ikóntrape ndaikatuiha ojoko chupekuéra.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikat-Anfrage" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Certificate Request eha'arõ'ỹva.


POLITISCHE MEINUNG 	 Ág̃a oĩrõ ambue mbaʼe reikuaaséva, eporandu jeýnte chéve.


Dies könnte durch die Netzwerk-Sicherheitseinstellungen verursacht werden. Sollen die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden? 	 Ne ñemboheko ñanduti rekorosãrã rehegua ikatu hína ojapo kóva. Emoĩporãsépa ñemboheko ijypyguáva rupi?


Kannst du dich noch an das freudige Gefühl bei deiner Hingabe und Taufe erinnern? 	 Katuete ñanemanduʼáne mbaʼeichaitépa javyʼa ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe ha jajevautisa.


Inupik 	 Inupiaq


Weil wir möglichst gut aussehen wollen. 	 ÑAÑEHAʼÃMANTE VAʼERÃ


Ihre gespeicherten Passwörter und privaten Schlüssel werden nicht geschützt. 	 Ne ñe’ẽñemi mbyatypyre ha ñe’ẽkañy ñemigua noñemo’ãi.


Fünf Jahre predigten wir hauptsächlich auf abgelegenen Inseln, wo es keine Zeugen gab. 	 Cinco áñore ropredikave umi ísla oĩvape mombyryve ha ndaiporihápe Testígo.


Das gelingt uns, wenn wir Menschen zeigen, dass alle Verheißungen für die neue Welt ein Beweis für Jehovas unverdiente Güte sind. 	 Ñamombeʼúvo ñande rapichakuérape Ñandejára imbaʼeporã rupínte jahupytytaha heta mbaʼe porã pe Paraísope.


Identifikator für Variablenname erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri jekuaaukaha moambueha rerarã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Erhalten Sie weiterhin E-Mail-Benachrichtigungen 	 Og̃uahẽ meméta kyhyjerã ñanduti vevépe


Paulus riet: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. 	 Og̃uahẽmbotaitéma ningo pe fín, upévare ñañemoʼag̃uivevaʼerã Jehováre ha ñane ermanokuérare, ha jajoayhu oñoamigoitéicha.


Er tat es wahrscheinlich aus Rücksicht auf ihn. 	 Ojapóneraʼe upéva oiporiahuverekógui upe kuimbaʼépe.


Nach der Babylonischen Gefangenschaft (607 v. u. Z. bis 537 v. u. Z.) kehrten viele Juden nicht nach Juda oder Israel zurück. 	 Áño 607-pe Jesús ou mboyve, hudiokuérape ojeguerahavaʼekue Babilóniape ha ojeguereko chupekuéra upépe 70 áño.


Fahrzeugangaben 	 Mba’yruguata mba’emimi


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–%(year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Heta ko tetepy vore pegua ha’e © 1998 - %(year)s pytyvõhára mozilla.org pegua. Pe tetepy ehechakuaa Creative Commons ñemoneĩ.


10. Welche Theorie gibt es darüber, wann das Passahlamm geschlachtet wurde, doch welche Frage wirft das auf? 	 10. a) Heʼiháicha heta hudío, ¿arakaʼépa ojejuka pe ovecharaʼy Paskuarã? b) ¿Péro mbaʼérepa jaʼekuaa koʼã hudío opensáva noĩporãiha?


ZWEI WEITERE EIDE GOTTES 	 JEHOVÁ OJAPOVE MOKÕI HURAMÉNTO


Barrierefreiheit-Eigenschaften untersuchen 	 Ema’ẽag̃ui mba’etee jeikerãva rehe


10:5. Die Bezeichnung Beth-Awen („Haus der Schädlichkeit“) wurde in abfälliger Weise für Bethel („Haus Gottes“) gebraucht. 	 10:5. Bet-aven ningo heʼise “Óga oporombyaíva”, ha ojeporu oñeñeʼẽ vai hag̃ua Betel rehe, heʼiséva “Ñandejára Róga”.


Mit den Gesalbten mitgehen, die dem Lamm folgen 	 Ñamoirũkena umi ungídope


Die Neue evangelische Übersetzung gibt die oben genannte Psalmenstelle so wieder: „Der Eifer um dein Haus ist wie ein Feuer in mir.“ Interessanterweise setzt sich der Ausdruck „Eifer“ in manchen asiatischen Sprachen aus zwei Bestandteilen zusammen, die wörtlich „heißes Herz“ bedeuten, als würde das Herz brennen. 	 Pe Biblia, ojapovaʼekue Sociedad Bíblica Paraguaya, otradusi kóicha rréi David heʼivaʼekue: ‘Ne témplo ahayhuetereígui tatáicha okaru cherehe’.


Textauswahl-Werkzeug 	 Moñe'ẽrã jeporavo rembipuru


8. Welche Segnungen ergeben sich für gesalbte Christen, den Samen Abrahams? 	 Upéicha rupi ohupyty hikuái hetaitereive mbaʼe porã Abrahán ohupytyvaʼekuégui. 8.


Jehovas Zeugen bieten jedem gern einen kostenlosen Bibelkurs an. 	 Ore testígo de Jehová roikuaveʼẽ ndéve peteĩ estúdio bíblico gratiete.


Ursprünglich war es also eindeutig nicht vorgesehen, dass Menschen in den Himmel kommen. 	 Upéicharõ, mbaʼérepa Jesús opromete ijapostolkuérape ohotaha hikuái yvágape?


Sie boten ihre Unterstützung an. 	 Ohendúrõ guare oĩha peteĩ kongregasión oikotevẽva maranduhárare, opytáva 30 kilómetrorupi haʼekuéra oĩhágui, oñekuaveʼẽ oho hag̃ua.


16 Jesus gab seinen Jüngern den dringenden Rat, sich ‘Schätze im Himmel aufzuhäufen’. 	 Mbaʼéichapa jaikuaa Jesús ojapohague Mateo 6:19-21-pe heʼihaguéicha?


Die Verbindung mit %S wurde unerwartet abgebrochen. Ein Teil der Daten wurde eventuell übertragen. 	 Jeikekatu %S ndive opa ha’eñorei. Heta mba’ekuaarã ikatu kuri ova ambue hendápe.


2 Zuerst sah es so aus, als hätte die syro-israelitische Allianz die Oberhand gewonnen. 	 2 Ñepyrũrã haʼete oganátava pe rréi Israelgua ha Siriagua.


Allein schon die Bezeichnung „Ewigvater“ klingt sehr warm. 	 Jahechamína mbaʼérepa ojeʼe hese “Túva opa ára oikovéva”.


Der Brief enthielt die Zusicherung: „Wenn ihr euch vor diesen Dingen sorgfältig bewahrt, wird es euch gut gehen“ (Apg. 15:28, 29). 	 Upe rire heʼi avei: “Peñeñangarekóramo koʼã mbaʼégui, pejapo porãta” (Hech. 15:28, 29, BNP).


Wie hat Jehova Abraham immer wieder versichert, dass er sich auf sein Versprechen verlassen kann? 	 Mbaʼéichapa Jehová ogueroviauka Abrahánpe okumplitaha katuete ipromésa?


Dich voll und ganz um die „Ernährung“ der „Herde“ zu kümmern, während deine Frau zu Hause praktisch „am Verhungern“ ist, wäre nicht nur widersinnig — du würdest sie großer Gefahr aussetzen. 	 Noĩporãmoʼãi ningo reñatende Jehová ovechakuérarente ha reheja ikangy ne rembireko jerovia. Upéva ikatu penemoprovléma pende rogapýpe.


18 Durch gute Kommunikation werden Freundschaften vertieft. 	 18 Ñañemongeta meméramo ñane amigokuérandi ñañemoag̃uive hesekuéra.


Aber wir müssen lernen, Gottes Wort geschickt einzusetzen (2. Kor. 10:4, 5; 2. Tim. 2:15). 	 Péicha rupi tekotevẽ ñandekatupyryve jahávo jaexplika hag̃ua ótrope umi mbaʼe jaroviáva, ha avei jakorrehi hag̃ua ñapensa lája (2 Cor. 10:4, 5; 2 Tim. 2:15).


[Gott] leben sie alle“ (Luk. 20:37, 38). 	 Péva ohechauka porã avei Jehová katuete omoingove jeytaha umi omanóvape (Luc. 20:37, 38).


Damit Gott unsere Gebete anhört, müssen wir uns ehrlich anstrengen, so zu leben, wie er es möchte. 	 Jehová ohendu hag̃ua ñane ñemboʼe, jajapovaʼerã haʼe oipotaháicha.


Wer außergewöhnlich viel Zeit mit Unterhaltung und Entspannung verbringt, wird feststellen, dass er sich gar nicht so erholt fühlt, wie es eigentlich sein könnte. 	 Oimérõ upéicha, umi vyʼarã ñanembyetiaʼe rangue ñanemokaneʼõ reíta.


Kehr mit deiner verwitweten Schwägerin zurück“ (Ruth 1:15). 	 ¿Mbaʼére piko nderehói hendive?’ (Rut 1:15).


Das lässt sich mit der Situation eines Häftlings vergleichen, der zum Tod verurteilt worden ist und auf seine Hinrichtung wartet, seine Taten aber bereut und sich völlig ändert. 	 Ikatu ñamoĩ peteĩ ehémplo, ymave ñande jajogua peteĩ préso oñekondenávape omano hag̃ua, péro upéi oñekumpli mboyve la ikondéna oñarrepenti ha okambia.


11. Was ist das Wichtigste, über das wir nachdenken können, und warum? 	 11. ¿Mbaʼépa jaipuru vaʼerã jajepyʼamongeta hag̃ua, ha mbaʼérepa?


GEGENSÄTZE BRINGEN UNS WEITER 	 MBAʼÉREPA IPORÃ ÑADIFERENSIA OJUEHEGUI MOKÕI MBAʼE


Die Stimmen seiner Brüder verhallten. 	 Oñepyrũ osapukái ha ojerure asy iñermanokuérape onohẽmínte hag̃ua chupe upégui.


Über die Jahrhunderte ließ Jehova treue Männer Einzelheiten darüber niederschreiben, wie sein Name von Schande befreit und wie der Schaden, den Satan verursacht hat, wiedergutgemacht wird. 	 Opuʼã riremi hese ñande tuvakuéra ypykue, Adán ha Eva, Ñandejára omeʼẽ peteĩ notísia porã.


Plötzlich hielt ein Lieferwagen in seiner Nähe. 	 Haʼe ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe.


Produkt 	 Apopyre


[Kasten auf Seite 17] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 17-pe]


Heute 	 Ko árape


Diesen Verifizierungscode verwenden: 	 Eipuru ko ayvu rechajeyrã:


Für jeden von uns gilt: Wir möchten unbedingt Menschen nach dem Herzen Jehovas sein! 	 Ñañehaʼãmbaitékena ikatu hag̃uáicha oiko ñandehegui peteĩ persóna Jehová oguerohorýva.


Bethel und ich fingen auch wieder mit dem Pionierdienst an, was uns weitere schöne Vorrechte eröffnete. 	 Rohechagaʼueterei kuri chupekuéra, péro rovyʼa avei oipuru haguére itiémpo Ñandejára servísiope.


Er verglich die Mitglieder der Christenversammlung mit Körperteilen und sagte: „Die Glieder des Leibes, die schwächer zu sein scheinen, [sind] notwendig“ (1. Kor. 12:22). 	 Ha okomparávo pe kongregasión ñande retére, ohechauka oĩha párte ñande retépe haʼetévaicha la “ikangyvéva, péro añetehápe ñaikotevẽterei hesekuéra” (1 Cor. 12:22).


Das erste Menschenpaar wurde aus dem Garten Eden vertrieben, damit Adam „seine Hand nicht ausstreckt und tatsächlich auch Frucht vom Baum des Lebens nimmt und isst und auf unabsehbare Zeit lebt“ (1. Mo. 3:22). Als Urvater der Menschheit hat Adam allen Menschen den Tod vererbt (Röm. 	 Upévare haʼe omosẽ chupekuéra pe hardíngui, ‘ani hag̃ua ipojái ha hoʼu pe yva oporomoingovéva ha oikove opa ára g̃uarã’ (Gén. 3:22).


Besonders tut Widerstand weh, wenn er von den eigenen Angehörigen kommt. (Lies Matthäus 10:34-36.) 	 Sapyʼánte hogayguakuéra voi ndaijaʼemoʼãi hesekuéra, ha upéva katuete hasyetereíta (elee Mateo 10:34-36).


Zudem sollten sie bald die „große Wut“ des Teufels zu spüren bekommen (Offb. 12:12). 	 Upe rire katu Jesucristo omosẽ Satanáspe yvágagui, ha upépe oñepyrũ ojepersegive Jehová siervokuérape (Apoc. 12:12).


Er sandte seinen Diener Gehasi voraus nach Sunem, um den Jungen aufzuerwecken, doch das gelang ihm nicht. 	 Upémarõ Eliseo omondo isekretário Guehazípe henonderãkuéra Sunémpe, omoingove jey hag̃ua pe mitãme.


War das ein Fehler? Nein. 	 Repromete rehayhutaha Jehovápe, ha iservísio iñimportantevetaha ndéve g̃uarã opa mbaʼégui.


Er erzählt: „Ich weiß jetzt, was man im Leben wirklich braucht und wie man mit weniger auskommen kann. 	 Heta vésema añandu Jehová oñangarekoha cherehe.


Sie stellen ihre Motive nicht infrage — im Gegenteil, aus ihren Äußerungen ist deutlich herauszuhören: Sie glauben fest daran, dass ihre Brüder und Schwestern Jehova lieben und das Richtige tun möchten (1. Thes. 4:1, 9-12). 	 Ha nopensavaíri hesekuéra, upéva rangue umi ansiáno oñeʼẽ porã umi ermánore ha heʼi haʼekuéra ohayhuha Jehovápe ha ojaposeha hembipota (1 Tes. 4:1, 9-12).


Die irdische Auferstehung wird sich bestimmt tiefgreifend auf die zwischenmenschlichen Beziehungen auswirken. 	 Oĩta tuicha kámbio ág̃a oikove jey rire umi omano vaʼekue.


Zweifellos in bester Absicht machte Petrus ihm Vorhaltungen und meinte: „Sei gütig mit dir selbst, Herr; dieses Geschick wird dir bestimmt nicht widerfahren.“ Jesus drehte sich um, sah die anderen Jünger an, die wahrscheinlich genauso verkehrt dachten, und wandte sich wieder an Petrus: „Tritt hinter mich, Satan! 	 Haʼe oiméne oipytyvõségui Jesúspe heʼi: ‘Ejeporiahuverekóna, ni mbaʼevéicharõ ndoikomoʼãi nderehe upéicha’. Jesús ojere chugui ha omaña ótro hemimboʼekuérare, opensáva avei Pédroicha, ha heʼi: ‘Tereho koʼágui ne Satanás!


In den meisten Ländern sind bei dieser Gelegenheit überwiegend Frauen anwesend. 	 Haimete entéro tetãme, hetave kuña umi ohóva pe Konmemorasiónpe.


Nach und nach machten sich Lug und Trug unter den Menschen breit. 	 Upe guive, heta hetave oĩ ijapu ha oporombotavýva, upéicha rupi peteĩ tapicha oñekomprometéva ojapotaha peteĩ mbaʼe, tekotevẽma kuri ohura ikatu hag̃uáicha ojejerovia hese.


Jeden Morgen schaltet eine Pflegekraft diese Geräte für mich ein. 	 Káda pyhareve, pe okuidáva cherehe omyendy pe komputadóra ha pe selulár.


Worauf der Teufel abzielt, zeigt sich heute deutlich in der sex- und gewaltbesessenen Welt. 	 Upearã haʼe omoakãraku opavavépe hekokyʼa ha oñorairõ hag̃ua.


Hier traf ich einige Schwestern wieder, mit denen ich im Lager zusammen gewesen war und die ich über 50 Jahre nicht gesehen hatte! 	 Upépe ojejapo peteĩ aty rogueromanduʼa hag̃ua umi mbaʼe rohasavaʼekue campo de concentraciónpe.


Dazu gehörten auch die Sünden der Priester selbst (Heb. 5:1-3; 8:3). 	 Avei umi saserdóte oikuaveʼẽvaʼerã sakrifísio hembiapo vaikuére (Heb. 5:1-3; 8:3).


Laut einer C-14-Datierung scheint der Papyruskodex aus dem 3. oder 4. Jahrhundert nach Christus zu stammen. 	 Ohechakuaa hikuái upe dokuménto ojehai hague síglo 3 térã 4 rupi.


Touch-Gerät 	 Mba’erechaha pokoguáva


Anderen helfen, sich an die Lehre der Bibel zu halten 	 Ñaipytyvõ ñande rapichápe ojapo hag̃ua la Biblia omboʼéva


Kurdisch 	 Kurdo ñe'ẽ


Sie sind für andere ein Vorbild und nehmen sich ein Beispiel an Paulus, der die wahre Anbetung unterstützte und nützliche Anweisungen gab. 	 Ha iñehémplo rupive oipytyvõ ambue ermanokuérape. Upéicha ansianokuéra ohaʼanga avei apóstol Páblope.


Was für eine „herrliche Freiheit“ für die „Kinder Gottes“ auf der Erde! 	 Mbaʼeichaitépa Ñandejára omosãsóta itaʼyrakuéra oikótavape ko yvy ape ári!


Es sind nur { $count } Archive erlaubt. 	 Oñemoneĩ { $count } marandurenda añoite


10 David und seine Männer brachten sich in einer Berggegend von Israel, etwa 15 Kilometer östlich von Gath, in Sicherheit, und zwar in der Höhle von Adullam. 	 10 David ha iñirũnguéra oho okañy peteĩ itakua opytáva Adulam sérro mbytére. Ko táva opyta 15 kilómetro Gátgui.


Wann ist die beste Zeit? 	 ¿Mbaʼe moméntopepa opyta porãve ñañeʼẽ hag̃ua?


Das Judasevangelium unter die Lupe genommen 	 ¿Mbaʼépa pe “Judas kuatiañeʼẽ”?


16 Der Mensch neigt zum Selbstbetrug. „Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos“ (Jer. 17:9). 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe?


Er hält sich immer an den höchsten Maßstab für Wahrheit und Gerechtigkeit, selbst wenn es scheinbar zu seinem Nachteil ist (Röm. 8:32). 	 Haʼe katuete ojapo umi mbaʼe añetegua ha hekopeguáva, haʼéteramo jepe sapyʼánte operhudikátava chupe (Rom. 8:32).


Dieser Tod wird nie zunichtegemacht, denn alle, die sich in seinen Klauen befinden, sind für immer aus dem Dasein ausgelöscht. 	 Umi ohupytýva pe “ñemano mokõiha” arakaʼeve ndoikovemoʼãvéima.


Auch wurde ich immer reizbarer. 	 Cherekokyʼa ha nasẽvéi umi diskotékagui.


Am Abend nahm Maria, die Schwester von Lazarus und Martha, „ein Pfund echtes, sehr kostbares, wohlriechendes Nardenöl“ (etwa im Wert eines Jahreslohns) und goss es Jesus über den Kopf und rieb ihm die Füße damit ein (Johannes 12:3). „Wozu diese Verschwendung?“, entrüsteten sich manche. 	 Haʼe “ogueru peteĩ hyru mbaʼe ryakuã porã nardoetégui ojejapóva” hepýva (ovale un áñope oñeganáva) ha oñohẽ Jesús py ha iñakãre avei (Juan 12:3).


Denn sie führen geschwollene Reden unnützen Inhalts, und durch die Begierden des Fleisches und durch zügellose Gewohnheiten verlocken sie die, die eben erst Leuten entronnen sind, welche im Irrtum wandeln. 	 Oĩngo hénte apenaite ojesalváva hína umi oikóvagui tape vaíre; ha umívape haʼekuéra ombotavy ha upearã omboliga chupekuéra oiko hag̃ua hete rembipota vai rapykuéri ha hembiapo vai hag̃ua otĩʼỹre.


Wir hatten ein angenehmes Leben, aber ich wurde das Gefühl nicht los, dass ich Jehova nur das gab, was ich mal eben so übrig hatte. 	 Upémarõ añemboʼe Ñandejárape ha akalkula mboýpa añetehápe roikotevẽ.


8:57). Und nicht zuletzt genießen wir die Unterstützung der „ganzen Bruderschaft“ — all derer, die Jehova ebenfalls vollständig ergeben sind und ihn als ihren Souveränen Herrn verehren (1. Pet. 2:17). 	 Avei tuicha ñanemokyreʼỹ ‘ñane pehẽnguekuéra’ oĩva opárupi ko yvy ape ári, akóinte oñehaʼãva iñeʼẽrendu, hekopotĩ ha omombaʼeguasu Jehovápe, pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva (1 Ped. 2:17).


In welchem Tonfall spreche ich mit meinem Kind über Sex? 	 Mbaʼéichapa peñeʼẽ jepi pene familiakuérape rrelasión seysuál rehe?


Beide blieben am Leben, doch ihnen blieben nicht alle Folgen ihrer Sünde erspart (2. Samuel 12:13). 	 Jehová oheja chupekuéra oikove, ndohekýiriramo jepe umi mbaʼe oguerúva hembiapo vaikue (2 Samuel 12:13).


13 Viele Brüder und Schwestern sind gelegentlich besorgt, fühlen sich entmutigt oder sogar wertlos. 	 13 Sapyʼánte heta ermáno oñedesanima, ojepyʼapyeterei térã opensa ndovaleiha mbaʼeverã.


Er hat nicht jemand anders damit beauftragt, unsere Gebete anzuhören. 	 Haʼe ndojeruréi ótrope ñanerendu hag̃ua.


KAMPF UM REGELMÄSSIGKEIT 	 JAJAPÓKENA KÁDA SEMÁNA


Klickrate der Suche % 	 Oikutúma Chupe %


Außer für Wahrheit und Gerechtigkeit kämpft Jesus Christus in Harmagedon auch für die Sache der Demut. 	 Armagedónpe, Jesucristo oñorairõta odefende hag̃ua umi hekomirĩva, hekojojáva ha ohayhúvape pe añetegua.


3 Menschen anzusprechen, um sie zu bewegen, den wahren Gott anzubeten, erfordert tiefe Liebe zu Jehova. 	 3 Jahayhuvaʼerã Jehovápe ñande pyʼaite guive, upéicha ñaipytyvõta ñande rapichakuérape omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Wer lebt da oben? 	 Mbaʼépa opensa jepi la hénte pe yvágare


Nichts hat er sich sehnlicher gewünscht! (1. Kor. 15:53, 54).* 	 Chupe g̃uarã ndaipóri ambue mbaʼe iñimportantevéva (1 Cor. 15:53, 54).*


Weil wir gute Anleitung und Antworten auf Lebensfragen benötigen — beides erhalten wir von Gott. 	 Ñaikotevẽ peteĩ ñanesãmbyhy porã ha ñanepytyvõ vaʼerã ñasolusiona hag̃ua ñane provléma.


Warum in der Bibel nicht mit Namen genannt? 1. 8. 	 ¡Aníke reperde ne esperánsa! 15/3


Er ließ sich vom richtigen Weg abbringen und verspielte das Wohlwollen unseres geduldigen Gottes. (Lies 1. Könige 11:4-8.) 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, mbeguekatúpe omonoʼõ ohóvo umi mbaʼe oñotỹvaʼekue, ha amo ipahápe osẽ tape porãgui ha Ñandejára omboyke chupe (elee 1 Reyes 11:4-8).


Standardverfahren 	 Jejapo porãve


Unangebrachte Wünsche und Unterhaltungen führen dann zu Händchenhalten, Küssen, Streicheln oder sogar zu leidenschaftlichen und erotischen Umarmungen, Liebkosungen und Küssen oder zu anderen Zuneigungsbekundungen — alles Dinge, die nur dem Ehepartner zustehen. 	 Upépe mokõivéva omboykéma Jehová heʼíva ha ojapóma umi mbaʼe ojapo vaʼerã iména térã hembirekóndi añoite.


Brot, das Leben schenkt 1. 6. 	 Jehová omombaʼe kuñanguérape, 15/8


POSITIV BLEIBEN 	 PEPENSA UMI MBAʼE IPORÃVARE


Wenn andere um uns herum nichts von Gott wissen wollen oder sogar aufhören, ihm zu dienen, müssen wir wie Noah damals auf dem richtigen Weg bleiben. 	 Oĩramo jepe ñande jerére umi ndoikuaaséiva mbaʼeve Ñandejáragui térã oñemomombyrýva chugui, ñande siémpre jasegi vaʼerã ñaneñeʼẽrendu chupe.


Ich sage euch: Er wird ihnen eilends Recht verschaffen. 	 Haʼe peẽme pyaʼete oipytyvõne hag̃ua ichupekuéra.


• wie du dein Hingabeversprechen richtig ausleben kannst? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ñakumpli hag̃ua ñaprometevaʼekue Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe?


Als echte Christen ringen wir „nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen . . . die bösen Geistermächte“, sprich gegen Geistwesen, die sich Gott widersetzt haben (Eph. 6:12). 	 Mávapa hína umíva? Umi ánhel aña opuʼãvaʼekue Ñandejárare (Efe. 6:12).


Das Empfinden der Römer schränkte die Religiosität nicht ein, sondern ließ die Anbetung mehrerer Götter gleichzeitig zu. 	 Péicha jahecha umi Romayguápe g̃uarã oĩ porãha oñemombaʼeguasu heta ñandejára guaʼúpe ndahaʼéi peteĩmente.


Ist er aufgeschlossen, wird er einräumen, dass man auch gegenteiliges Beweismaterial prüfen sollte. 	 Upe rire ikatu ñaikuaveʼẽ chupe umi folléto ¿Es la vida obra de un Creador? térã El origen de la vida.


Dabei ist es unwichtig, ob wir uns zu unseren Zusammenkünften oder privat treffen. 	 Ñañemonde jave hekópe porã, tahaʼe jaha jave Salónpe térã oimeraẽ ótro lugárpe, japrotehe hína ñane ermanokuérape.


Lesen wir die Bibel „mit gedämpfter Stimme“, werden wir bei Passagen innehalten, die uns momentan weiterhelfen und Mut machen. 	 Releévo umi versíkulo ha istória, remonguʼe vaʼerã ne kũ ha ne rembe ku reñeʼẽ vevyimirõguáicha.


Sie hörten gern die biblische Botschaft und waren glücklich über etwas zum Lesen. 	 Sapyʼánte ore, mokõi kuña michĩ mimíva, roike ropredika umi ogaʼípe oĩháme atyraite kuimbaʼe tuichaicháva omombaʼéva pe mensáhe ha ohejáva umi puvlikasión.


Über %(translatedTimeAgo)s 	 Ojapóma %(translatedTimeAgo)s


10 Da die neue Persönlichkeit „nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“, trägt sie wesentlich dazu bei, die Ehe zu schützen (Eph. 4:24). 	 10 Pe teko pyahu ojejapóva “Ñandejára oipotaháicha ha oñemopyendáva tekojoja ha jerovia teetépe” oipytyvõta umi omendávape oprotehe hag̃ua imatrimónio (Efes. 4:24).


Manchmal ernährten wir uns nur von Mangos, die am Weg wuchsen“ (Phil. 4:12, 13). 	 Roñemboʼe meme Jehovápe ha rojerovia hese, ha upéva la orepytyvõva roaguanta hag̃ua káda día ha ani hag̃ua romano rei upérupi” (Filip. 4:12, 13).


Vergrößern 	 Mbotuichave


7. Warum wäre es nichts Besonderes, wenn wir nur unsere „Brüder“ grüßen würden? 	 7. Mbaʼérepa peteĩ Ñandejárape oservíva osaludáramo iñermanokuérapente ndojapói peteĩ mbaʼe ñamombaʼetereivaʼerã?


Und was ist, wenn ich einen Fehler mache? Lässt er mich dann fallen? 	 Chemboykénepa tuicha ajavy mbaʼéramo peteĩ árape?


Die einzelnen Bestandteile dieses Zeichens sind heute weltweit deutlich zu erkennen, wie im vorigen Artikel gezeigt. 	 Ha umi mbaʼe ningo oñekumplipáma jahecháma haguéicha pe artíkulo ohasavaʼekuépe.


Und was können wir dafür tun, uns die Dankbarkeit für die Heilige Schrift zu erhalten? 	 Avei ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñamombaʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Liegt Jehova wirklich etwas an uns? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára oñeñandu jahasa asy jave?


Was fanden die drei Reformatoren unter anderem heraus? 	 ¿Mbaʼépa odeskuvri hikuái?


Kein Zweifel, wir leben in „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“. 	 La Bíbliape heʼi voi ‘ko ára pahápe jahasavaʼerãha heta mbaʼe ijetuʼúva’.


Diese Frage stellt uns vor ein Rätsel“ (OLIVER O’DONOVAN, PROFESSOR FÜR MORALTHEOLOGIE). 	 Ndajaikuaái ningo mbaʼépa jajapóta”.


(nicht gesetzt) 	 (oĩmba’ỹva gueteri)


1 blockiert;#1 blockiert 	 1 Mbotypyre;#1 Mbotypyre


Er soll sich in Wind, Regen, Blitz und Donner geoffenbart haben. 	 Upe ñandejára guaʼu ndajeko ojehechauka chupekuéra yvytu, ama, aravera ha arasunu rupive.


Zu welchem Urteil Burrus auch immer gelangte, Paulus bleibt das Gefängnis im Prätorianerlager erspart.* 	 Ndajaikuaái mbaʼépa ojapo Afranio B. ohendu rire chupe, péro jaikuaa porã Pablo ndopytái hague préso umi guárdia kampaméntope.*


Wenn man einen Text liest, kommen die Augen gut mit dem Farbkontrast zwischen Buchstaben und Hintergrund klar. 	 Añetehápe, umi kolór ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua heta mbaʼe oikóva ñande jerére, péro opoko avei umi mbaʼe ñañandúvare.


Von Murrenden im ersten Jahrhundert hieß es: „[Sie] missachten die Herrschaft und reden lästerlich über Herrliche“ (Jud. 	 Síglo primérope oĩvaʼekue ermáno “nomombaʼéiva umi omoakãvape ha oiko otaky umi Ñandejára oguerohorývare”, térã umi ansiáno kongregasionguáre (Jud.


14. Warum sollte man auf Jehova und auf seine gläubigen Eltern hören? 	 14. Mbaʼérepa rehenduvaʼerã Jehovápe, ha avei nde sy ha nde rúpe?


Eigentlich könnte ich viel mehr für Jehova tun.“ Nach dieser ehrlichen Selbsteinschätzung zog sie nach Ghana und dehnte ihren Dienst aus. 	 Stephanie ojepyʼamongeta rire, ohechakuaa ikatuha ombaʼapove Jehová servísiope, ha upévare ova Ghánape. Filip ha Ida katu ova Dinamárcagui.


Stellen wir uns nur vor, was alles gleichzeitig auf sie zukommt: eine neue Sprache sowie Erwartungen und Gesetze in Bezug auf Benehmen, Pünktlichkeit, Steuern, das Bezahlen von Rechnungen, die Schulpflicht und die Kindererziehung. 	 Por ehémplo tekotevẽ oaprende peteĩ idióma pyahu, ojepokuaa ótra kostúmbrere, oikuaa mbaʼéichapa ojepaga pe impuésto ha hetave mbaʼe. Avei umi eskuéla idiferénte, ha hiʼarive sapyʼánte tekotevẽ okambia ohekomboʼe lája ifamília.


Da ich keine Pionierpartnerin hatte, sandte man mich als Sonderpionierin zurück nach Hemsworth. 	 Un áño haguépe Arthur ou jey, ha oñenombra chupe superintendénte de distríto.


Was aber, wenn wir mit jemand, der ausgeschlossen werden musste, verwandt oder eng befreundet sind? 	 Péro, ¿mbaʼépa jajapovaʼerã oñemosẽramo kongregasióngui peteĩ ñane hénte térã ñane amigoite?


Sprachdateien (${AB_CD}) werden installiert… 	 Oñemohendahína ñe’ẽ marandurenda (${AB_CD})…


Nun liegt es an uns, davon zu profitieren und seinen Mahnungen zu glauben. 	 Tekotevẽ ningo jajerovia imandamientokuérare. Upéicha ojapo vaʼekue Rosellen.


E-Mail-Adresse kopieren 	 Ehai ñandutiveve réra


Das machte es mir leichter, ihren biblischen Rat anzunehmen.“ Mittlerweile sind Jahre vergangen und er hat in geistiger Hinsicht gute Fortschritte gemacht. 	 Koʼã mbaʼe tuicha chepytyvõ aasepta hag̃ua umi konsého oĩva la Bíbliape”. Koʼág̃a ohasáma heta tiémpo oiko hague upéva ha ko mitãkariaʼy oĩ porã jeýma Jehovándi.


4 Die Veranschaulichung Jesu ist uns geläufig. 	 4. Mbaʼépa ikatu jaʼe pe kuimbaʼére, Jesús oñeʼẽhague?


Der OCSP-Server hat mit unerkennbarem Status geantwortet. 	 Pe OCSP mohendahavusu ombojevyjey peteĩ tekotee ojekuaa'ỹetéva.


11. Wie kam Sauerteig im alten Israel zum Einsatz? 	 11. Mbaʼéicha javépa oiporuvaʼekue umi Israelgua pe levadúra?


Das Jüngste Gericht 1. 5. 	 Nde ikatu hína ndepuʼaka Satanás rehe, 15/5


Jesus war darin ein ausgezeichnetes Vorbild. 	 Upéicha ojapóta hikuái Jesús ojapo haguéicha.


9 Jesus. 	 9 Jesús haʼe avei peteĩ ehémplo porã ñandéve g̃uarã.


Zwei wurden ebenfalls Pionier. 	 Mokõigui oiko avei prekursór, ha umi ótro katu ombaʼapo construcción de Betélpe.


Verwandte und Bekannte sind wahrscheinlich als Gruppe gereist, wie aus dem Bericht über den 12-jährigen Jesus in Jerusalem hervorgeht. 	 Jaleéramo la Bíbliape pe istória omombeʼúva Jesús imitãme oho hague Jerusalénpe, jahechakuaa umi oñopariénte ha oñoamígova sapyʼánte oviaha hague oñondivepa.


Die Stadt Jerusalem und das Land Juda würden veröden, ihre Bewohner als Gefangene weggeführt werden. 	 Jerusalén ha Judá opytáta tapere, ha umi hénte ojeguerahapáta upégui.


Gehen wir kurz auf zwei wichtige Aspekte ein. 	 Mbaʼépa ñamotenonde ha mbaʼérepa ñañemeʼẽraʼe Ñandejárape


Kartennummer 	 Kuatia’atã papapy


Ich kämpfte auf meine Weise gegen Ungerechtigkeit und Gewalt 	 Naponderái vaʼekue umi ivioléntovare ni ojapóvare inhustísia


Arbeitgeber, Ausbilder und manchmal auch Angehörige und Freunde versuchen, sie für materialistische Ziele zu gewinnen. 	 Umi empresário, ne amigokuéra, nde profesór, térã nde sy ha nde ru voi ikatu nemokyreʼỹ reiko hag̃ua pláta rapykuéri.


%S (%S-Objekt) 	 %S (mba'e %S)


14 Glauben zu haben läuft im Wesentlichen darauf hinaus, dass Jehova Gott für uns eine Realität ist. 	 14 Mbaʼépa heʼise jerovia?


Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an 	 Ehai ne ñanduti veve kundaharape


Sehr häufig werden dazu erotische Reize als Blickfang eingesetzt. „Sex sells“, so lautet nicht umsonst eine gängige Redewendung. 	 Ha upearã ojeporu umi taʼanga tieʼỹ. Ojeʼe voi upéicha ojejapóramo ikaʼavoveha.


Liebe deine gehörlosen Brüder und Schwestern! 15. 11. 	 Oipotápa Ñandejára peteĩ kuimbaʼe hembireko heta?, wp 07-09


Manchmal lächeln oder winken wir vielleicht nur, um zu grüßen. 	 Sapyʼánte ñande japukavýnte térã jahupínte ñande po jasaluda hag̃ua ótrope.


Für junge Leute, die Jehova mit ganzem Herzen dienen möchten, gehört es einfach dazu, in der Bibel zu lesen, zu beten und sich christlich zu verhalten. Dieser Artikel hilft ihnen dabei. 	 Ko artíkulope pehecháta mbaʼéichapa peleéramo la Biblia, peñemboʼe ha pejeporta porãramo ikatúta peservi Jehovápe pende pyʼaite guive.


Als sie später erfuhr, was sich zugetragen hatte, war sie froh, so reagiert zu haben. 	 Ahechávo mbaʼépa ojapóta hikuái, asẽ ahapa hese upégui.


Und das gemeinsame Spielen hat sogar eine noch wichtigere Funktion: „Durch das Spiel kann ein Junge mit seinem Vater am besten kommunizieren“, erklärt der Soziologe Michel Fize. 	 Pe investigadór Michel Fize heʼi voi “peteĩ mitã ojogueraha porãveha itúvandi ohugáramo hendive”.


13 Als Jesus auf der Erde war, übte er Macht über die Naturgewalten aus und bewies so, dass er „die Kraft Gottes“ ist. 	 13 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ohechauka vaʼekue orekoha ipoguýpe pe naturalésa.


Facebook kann sämtliche Deiner Web-Aktivitäten verfolgen und mit Deiner Facebook-Identität verknüpfen. Falls Dir das nicht gefällt, dann setze auf die Facebook Container Erweiterung. Damit Deine Identität in einem separaten Container-Tab isoliert wird. Und Facebook es so schwerer hat, Dich außerhalb von Facebook zu tracken. 	 Facebook ikatu ohapykueho ne rembiapo ñanduti pegua ha ombojuaju nde reko Facebook pegua ndive. Ko’ãva tuichaitereíramo ndéve g̃uarã, pe "Firefox Container" jepysokue omoha’eño nde reko peteĩ tendayke jokoha okayguávape, ombohasyve hag̃ua Firefox-pe nde rapykuehóvo Facebook-pe nereiméirõ.


In Epheser 5:21-24 heißt es: „Seid einander untertan in der Furcht Christi. 	 Efesios 5:21-24 heʼi: ‘Opavavéke pejapo ojeʼeháicha peẽme, pehechauka hag̃ua pemombaʼeha Jesúspe.


12. Welche Gelegenheit haben wir nur jetzt, und welche Möglichkeiten haben wir in alle Ewigkeit? 	 12. Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a, ha mbaʼépa ikatu jaheja amo gotyove g̃uarã?


Was aber, wenn er eine Frage stellt, die wir nicht beantworten können? 	 Péro mbaʼépa jajapóta oporandúramo ñandéve peteĩ mbaʼe ndaikatúiva ñambohovái?


Ja, „wälze auf Jehova deine Werke, und deine Pläne werden befestigt werden“ (Spr. 16:3). 	 La Biblia heʼi: “Emoĩ Ñandejára pópe ne rembiapo, ha opa rejaposéva osẽ porãmbáne ndéve” (Pro. 16:3).


Daher ist sie entschlossen, mich so gut wie möglich zu unterstützen. 	 Ha che añandu mbaʼeichaitépa haʼe chepytyvõ, upévare ahayhueterei chupe.


Auf Ihren Standort zugreifen 	 Eike nerendaitépe


Schließlich hängt unsere Aussicht auf ewiges Leben davon ab, dass wir Gott kennenlernen. 	 Reiko porã hag̃ua opa árare restudiamantevaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ.


Was für einen Schatz? 	 Mbaʼe piko upe oñeñomivaʼekue?


5. In was für Situationen könnten wir uns einem „Goliath“ gegenübersehen? 	 5. ¿Mbaʼéicha javépa ikatu jajecha David ojecha haguéicha ombohováirõ guare Goliátpe?


ENGEL: GIBT ES SIE WIRKLICH? 	 ¿OEXISTÍPA UMI ÁNHEL?


Innerhalb eines Monats entschied ich mich, mit Drogen und Alkohol aufzuhören. 	 Pyʼỹi avei añemboʼe Jehovápe. Un mes mboyve, adesidíma ahejataha pe dróga ha pe vevída.


Die Bibliomantie dagegen setzt nicht voraus, dass man die Bibel studiert hat. 	 Upearã ningo tekotevẽ oikuaa porã hikuái la Biblia heʼíva, ha umi opraktikáva pe bibliomancia ndoikuaaiete upéva.


9 Als Menschen, die Gott lieben, haben wir viele Gründe, auch in der Liebe zu seinem Sohn zu wachsen. 	 9 Jahayhúgui Ñandejárape jahayhu avei Itaʼýrape. Péro mbaʼérepa ikatu avei jahayhu Jesúspe?


19 Jehova weiß, dass sich jeder aufrichtige Mensch zu ihm hingezogen fühlt und von Herzen berührt ist, wenn er seine vortrefflichen Eigenschaften kennenlernt. 	 Mbaʼéichapa ñande ikatu jasegi iñehémplo? 19 Jehová oikuaa umi ipyʼaporãva oñemoag̃uitaha hese ha ikyreʼỹtaha hikuái oikuaávo mbaʼeichaguápa haʼe.


Wieso verstärkt das Gedächtnismahl den Wunsch, zur Einheit beizutragen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe Konmemorasión ñanemomyiha jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe?


(Heb. 10:24, 25). 	 (Heb. 10:24, 25.)


Als Nächstes wurde die Haut gegerbt und alle Öffnungen bis auf eine (am Hals oder an einem Bein) zugenäht, die dann sozusagen als Flaschenhals diente. 	 Upe kuárarupi ojekarga víno, y térã ambue mbaʼe; ha oñemboty hag̃ua katu ojeporu peteĩ tapón térã oñeñapytĩ hatã porã.


Dabei heißt es für alle Beteiligten — besonders für die Eltern —, sich offen zu äußern und den Tatsachen ins Auge zu sehen. 	 Káda uno, ha koʼýte umi ijedáva omombeʼu porã vaʼerã mbaʼéichapa oñeñandu ha ohechakuaa vaʼerã mbaʼe situasiónpepa oĩ.


6. Auf welche Empfindungen Jehovas können wir vertrauen? 	 6. ¿Mbaʼépa Jehová opensa káda únore?


Wer Gottes Freund werden möchte, muss auch regelmäßig mit ihm sprechen. 	 Péro jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo tekotevẽterei ñañemongeta meme hendive.


Um Erlaubnis fragen 	 Ejerure ñemoneĩ


Nach ungefähr einem Monat in der Wüste Sinai gingen ihre Vorräte langsam zur Neige. 	 Haʼekuéra opensáma kuri omanotaha ñembyahýigui, upévare ojeplagea ha heʼi: “[Egíptope roʼúmi] pan oreryg̃uatã meve” (Éxodo 16:1-3).


Wer mit Kaviar und Champagner liebäugelt, obwohl er sich nur Brot und Wasser leisten kann, dem kann das finanziell leicht das Genick brechen. 	 Jajapóramo upéicha jaikóta omeʼẽha peve ñandéve.


So wie Jesu Jünger im 1. Jahrhundert haben auch wir manchmal bestimmte Prophezeiungen mit einem festen Zeitpunkt in Verbindung gebracht, obwohl für Gott die Zeit noch nicht gekommen war (Lukas 19:11; Apostelgeschichte 1:6; 2. Thessalonicher 2:1, 2). 	 Síglo primérope Jesús remimboʼekuérare oiko haguéicha, roʼéma vaʼekue outaha peteĩ féchape, péro nog̃uahẽi, ndahaʼéigui pe tiémpo Ñandejára omoĩvaʼekue (Lucas 19:11; Hechos 1:6; 2 Tesalonicenses 2:1, 2).


Enza* zum Beispiel — ihr Mann ist ein erbitterter Gegner der Wahrheit — geht in den Predigtdienst, sobald zu Hause alles erledigt ist. 	 Pór ehémplo Luisa,* iména oñemoĩ mbaretéramo jepe hese, haʼe ojapopa hembiapo ogapypegua ha upéi osẽ opredika.


Sie harrte aus und kam schließlich als Sonderpionierin in eine Versammlung, in der sich alle gut verstanden und sie sich wirklich wohlfühlte. Es folgte ein Bericht über Äthiopien. 	 Oaguanta upe iservísiope ha upe rire oñenombra chupe prekursóra espesiál ha oñemondo peteĩ kongregasión oservívape peteĩ ñeʼẽme Jehovápe, upéva omokyreʼỹ ha omoñeñandu porã chupe.


Trotz Widerstand und anderer Schwierigkeiten predigte Schwester Huntingford eifrig weiter. 	 Oĩramo jepe persekusión ha heta mbaʼe ijetuʼúva, ermána Huntingford kyreʼỹme opredika pe marandu porã.


Das Leben der Frau wurde bedroht, man brannte ihr Haus nieder und mehrere Männer vergewaltigten sie nacheinander. 	 Umi soldádo oñorairõvahína ogueraha iména ha imembykuérape, ha upe guive ndohechavéiva chupekuéra.


Und vergiss auf keinen Fall, deswegen immer wieder zu Jehova zu beten. 	 Ñañemongetavaʼerã avei ansianokuéra ndive.


Im Zweigbüro in Sofia fragte man sich, wie viele Brüder und Schwestern aus Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien, Polen und Spanien wohl der Einladung folgen würden. 	 Oñemondo invitasión heta tetãme: Alemania, España, Francia, Grecia, Italia ha Polóniape. Umi ohótava opredika, ivolsíllogui opagavaʼerã ipasáhe ha opa mbaʼére, avei ojerurevaʼerã vakasión itravahohápe.


18 Im Paradies werden wir so glücklich sein wie nie zuvor. 	 18 Ndaikatúi ningo ni ñañeimahinamba mbaʼeichaitépa javyʼáta jaiko vove Ñandejára múndo pyahúpe.


Was könnte die Ursache sein? 	 ¿Mba’éicha oikokuaa kóva?


Sind keine Opfer, Schmerzen oder Unannehmlichkeiten damit verbunden, fällt uns Gehorsam natürlich leichter. 	 Jaikuaa ningo ndahasyiha ñaneñeʼẽrendu oho porã jave ñandéve.


Vielleicht hatte sie sich früher fürsorglich um ihn gekümmert. 	 Oiméne imanduʼa raʼe ko ermána mborayhúpe oñangareko hague hese.


Aber dem Aufbau des Tempels wird Widerstand entgegengebracht. 	 Péro oĩ oñemoĩva hesekuéra ani hag̃ua omopuʼã jey Ñandejára róga ha upéva oipyʼapy Daniélpe.


Sie helfen einem, eine Passage, die einem wichtig ist, auf Anhieb zu finden und so auch anderen zu zeigen. 	 Jalee jave peteĩ lívro sapyʼánte ñamarka umi palávra térã fráse ñanemanduʼaséva, ha umi kapítulo ha versíkulo ñanepytyvõ jajapo hag̃ua upéva la Bíbliape.


27 Liebe: Eine wertvolle Eigenschaft 	 27 Mborayhu: Peteĩ kualida iporãitereíva


5. Wie können wir verhindern, dass unser Glaube Schaden nimmt? 	 5. Mbaʼépa jajapovaʼerã pono japyta vai Ñandejára renondépe?


Wenn du die Goldmünze nimmst, hast du doppelt so viel Geld.“ „Das schon, aber wenn ich die goldene nehme, kommt niemand mehr und das Spiel hat ein Ende. 	 Pe mitãʼi heʼi jey chupe: “Ajagarráramo pe monéda de óro, ndohugamoʼãvéima chendive hikuái.


Vielleicht möchtest du mithelfen, im Ausland Königreichssäle oder Zweiggebäude zu bauen. 	 Avei ikatu rembaʼapo Salón del Reino ỹrõ sukursál oñemopuʼãhápe, reservi Betélpe térã misionéroramo.


Sein Königreich wird allem Leid ein Ende setzen und wir haben die Aussicht, unter der Königreichsherrschaft ewig in Frieden und Glück zu leben (Joh. 3:16; Offb. 4:11; 21:3, 4). 	 Avei ñaaprende kuri Ñandejára Rréino rupive opataha umi jehasa asy ha ikatutaha jaikove opa ára g̃uarã vyʼa ha pyʼaguapýpe (Juan 3:16; Apoc. 4:11; 21:3, 4).


Jehova war und ist der Allmächtige. 	 Upéicha Jehová ohechauka haʼeha pe Ipuʼakapáva.


Auch Josaphat bewies glühenden Eifer für Jehova und „entfernte . . . die Höhen und die heiligen Pfähle aus Juda“ (2. Chr. 17:6; 19:3).* 	 Rréi Jehosafat katu ipyʼaite guive oservi Jehovápe ha upévare ‘ohundi umi ñandejára guaʼu tupão ha itaʼangakuéra’ (2 Cró. 17:6; 19:3).*


Wie kann man mit der Trauer umgehen, wenn ein Familienmitglied Jehova verlässt? 	 Ne família ohejáramo Jehovápe, ¿mbaʼépa nepytyvõta reaguanta hag̃ua?


Bekommt jemand größere Aufgaben übertragen, ist das doch für alle ein Grund zur Freude — und nicht zu Neid und Eifersucht. 	 Upévare oñemeʼẽrõ peteĩ ermánope ambue tembiapo kongregasiónpe jaguerohoryvaʼerã chupe ha ani ñandepochýma voi hese.


Cookies und Website-Daten annehmen (empfohlen) 	 Emoñeĩ kookie ha ñanduti renda mba'ekuaarã (jeroviapyrãva)


Jesus ließ den Apostel Johannes in einer Vision sehen, wie „die Braut“ Menschen einlädt, „Wasser des Lebens kostenfrei“ zu nehmen. 	 Apóstol Juan ohecha peteĩ visiónpe peteĩ “nóvia” oinvitáva umi héntepe hoʼu hag̃ua “pe y oporomoingovévagui”.


Firefox DevTools 	 Tembipuru mboguataha rehegua


15. März 2015 	 15 de marzo de 2015


Der Einfachheit halber bezeichnen wir von nun an den ersten Monat des hebräischen Kalenders durchweg als „Nisan“, obwohl er erst nach dem Babylonischen Exil so genannt wurde. 	 Añetehápe ningo pe kalendário evréope pe primer mes héra vaʼekue abib. Péro umi hudío ohenói pe méspe nisán ou jey rire Babilóniagui. Ko artíkulope jaiporúta nisán.


Es liegt auf der Hand, dass die Antwort darauf enorm wichtig für uns ist, und wir werden gleich noch näher darauf eingehen. 	 Jaikénepa Jehová opytuʼuhápe? Tekotevẽterei ñambohovái koʼã porandu. Péro upéva ñahesaʼỹijóta amo gotyomie.


Übertragen wir das einmal auf Satan und seine Unterstützer, die Dämonen. 	 Ndaiporimoʼãvéima segurida moõve ha umi hénte mbeguekatúpe ojaposétama avei mbaʼe vai.


Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein. 	 Ehai kuatiaveve


Dabei würde ich mir so wünschen, dass sie mehr mit mir darüber reden“ (Ana, Brasilien). 	 Péro che aipota haʼekuéra voi ou oñemongeta chendive upe témare.” (Ana, Brasilgua.)


5 Bist du stolz darauf, dass Jehova dein Gott ist? 	 5 ¿Revyʼápa reservi haguére Ñandejárape ha emombaʼe pe priviléhio?


Wachsamkeit ist für uns heute wichtiger denn je (Mat. 24:42). 	 Ñande katu koʼág̃a tekotevẽvéntema ñañatende porã (Mat. 24:42).


Zudem findet man nirgendwo in der Bibel das Geburtsdatum Jesu. 	 La Biblia nomombeʼúi mbaʼe féchapepa onase vaʼekue Jesús.


Später erfuhren sie, dass man ihre beispielhafte Geduld und Selbstbeherrschung durchaus registriert hatte. 	 Upe riréma oikuaa hikuái oĩ hague oguerohorýva chupekuéra ipasiénsia ha ojejokokuaa haguére.


Deutlich wird das an folgender Situation: David lässt die Bemerkung fallen, wie gern er doch ein wenig „Wasser aus der Zisterne von Bethlehem“ trinken würde. 	 Upéva peteĩ ehémplo iporãitereíva ñandéve g̃uarã.


Jehovas Zeugen haben bereits über 5 300 Häuser und zahlreiche Königreichssäle repariert oder wiederaufgebaut. 	 Ore Testigos de Jehová katu romyatyrõma térã romopuʼã jeýma cinco mil óga rupi ha hetaiterei Salón del Reino.


Wenn du dir Zeit nimmst, über solche Fragen gut nachzudenken, wirst du herausfinden, wie Jehova fühlt und denkt und was er von dir erwartet. (Lies Sprüche 2:1-5.) 	 Rejepyʼamongetáramo koʼã porandúre hesakãvéta ndéve Ñandejára opensáva, oñandúva ha mbaʼépa oipota rejapo (jaleemína Proverbios 2:1-5).


Danach wird er vernichtet (Offb. 20:7-10). 	 Ha upéi oñehundietétama chupe (Apoc. 20:7-10).


Moses sagte, dass Gottes Volk das Passah „bis auf unabsehbare Zeit“ feiern sollte. 	 Moisés heʼi kuri Ñandejára puévlo ofesteha vaʼerãha pe Páskua “opa árape g̃uarã”.


Der Lebensbericht von Marthas Sohn Emil H. Van Daalen erschien im Wachtturm vom 15. September 1983, Seite 27—30. 	 La Atalaya 15 de noviembre de 1983, páhina 27-30-pe, osẽ Emil H. van Daalen rembiasakue.


Jehova wird dich reich dafür segnen. 	 Upéicharõ nde reikuaáma tekotevẽha reñemeʼẽ Jehovápe ha rejevautisa.


▪ Die Nationen auf „die Lehre Jehovas“ vorbereitet 	 ▪ ‘Pe marandu porã’ og̃uahẽ opa tetãrupi


Chris sah ein, dass er stolz war und es ihm schwerfiel, sich etwas sagen zu lassen. 	 Haʼe okambiase ha upéicha rupi ojediskulpa pe ermáno oiko vaívandi.


Ein Tag dauerte also „von Abend zu Abend“ (3. Mose 23:32). 	 Segundo, umi més hudío ndojoguái ñanembaʼévape, pór ehémplo oĩ hérava adar ha nisán.


Auch wenn es uns nicht möglich ist, woanders hinzuziehen, können wir allen Gutes tun — und das auch in der eigenen Versammlung (Gal. 6:10). 	 6:10). Katuete ningo javyʼavéta ñameʼẽramo ñane tiémpo, ñane enerhía ha umi mbaʼe jarekóva ótro rehehápe.


Gibt sie ihm damit nicht etwas, was ihm sowieso schon gehört? 	 Peteĩ díape itajyraʼi oipoʼo peteĩ yvoty ha omeʼẽ chupe.


4 Die Liebe zwischen Mann und Frau zeichnet sich aber nicht nur dadurch aus, dass sie beständig und dauerhaft sein kann. 	 4 Pe amór verdadéro ikatu odura tóda la vída.


16 Die klaren Beweise dafür, dass Jehova heute ein Volk auf der Erde hat, das ihn wirklich kennt und ihm vereint dient, werden von den meisten Menschen ignoriert — nicht zuletzt unter dem Einfluss ihrer Religionsführer. Das war auch zur Zeit Jesu nicht anders. 	 16 Umi hénte oĩva opaichagua rrelihión poguýpe ndoroviaséi Jehová orekoha peteĩ puévlo oservíva chupe peteĩ ñeʼẽme ha oikuaa porãva chupe.


Den Philistern widerfuhr unter Alexander und seinen Nachfolgern Ähnliches. 	 Alejandro Magno ha umi rréi opytavaʼekue hendaguépe ojagarra avei Filistea.


Malte er sich aus, wie sein Leben durch so eine Affäre vielleicht einfacher werden könnte? 	 ¿Opensánepa raʼe upéicha José?


Passwort ersetzen 	 Ñe'ẽñemi mbopyahu


Anmeldung beim Netzwerk 	 Eñepyrũ tembiapo ñandutípe


„Eines Abends, ich hatte länger arbeiten müssen, brach ich später als meine Brüder auf“, erinnert sich Richard. „Es war neblig und finster, Eisschauer ließen mich frieren und vor Kälte zittern. 	 Upépe ohaʼarõ hikuái umi mokõi ermáno ou jey peve ha ojapo chupekuéra séña. Péro káda semána okambia hikuái umi séña”.


War Gott dazu verpflichtet? 	 ¿Oĩpa raʼe ovligádo Ñandejára ojapóvo upéva?


Skalierung ignorieren und auf Seitengröße _verkleinern 	 Emboyke jupipyre ha emoĩporã kuatiaroguére


„Das eigentliche Wunder des Vogelzugs ist, dass er instinktiv erfolgt“, heißt es in dem Werk Collins Atlas of Bird Migration. 	 Ha peteĩ lívro heʼi voi upéva haʼeha “la añetehápe jahecharamovéva” (Collins Atlas of Bird Migration).


Sie sorgten für uns, als hätten wir uns schon von klein auf gekannt. 	 Haʼekuéra oreinvita hógape ha omeʼẽ oréve ropyta hag̃ua roke.


• Was haben wir daraus gelernt, wie Jehova auf Moses und auf Abraham einging? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñaaprende Jehovágui oñemongetárõ guare Abrahán ha Moisés ndive?


Leicht ist das nicht, denn wir sind alle unvollkommen und müssen gegen den Einfluss der Welt ankämpfen. 	 Upéicharamo jepe, jahechakuaavaʼerã ijetuʼuha jajapo hag̃ua upéva ñaneimperfékto rupi, ha ñaimehaguére ko múndo añáme.


Gehörst du zu diesen Verkündigern des Königreichs? 	 Rejapópa nde avei upéva?


Manche Wissenschaftler sind zum Beispiel der Ansicht, die Sprachgruppen seien nicht plötzlich aufgetreten, sondern allmählich aus einer Ur- oder Muttersprache hervorgegangen. 	 Por ehémplo, oĩ ostudiáva moõguipa ou umi idióma ha heʼi noñepyrũi hague peteĩ díapente síno mbeguekatúpe, ha enterovéva ouha peteĩ idiómagui.


Weitere Einzelheiten über die Verfolgung in Malawi sind im Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1999, Seite 171—223 zu finden. 	 Reikuaasevéramo mbaʼe mbaʼépa ohasa vaʼekue umi ermáno Maláuipe, ikatu ehecha Anuario de los testigos de Jehová 1999 páhina 171-223.


Doch irgendwann überwand ich mich und erzählte einem erfahrenen Ältesten von meinem Loyalitätskonflikt. 	 Péro ko ermáno ohechakuaa ndojapoporãiha hína. Oñemeʼẽ enkuénta opensaha ijehénte, ha tekotevẽha iñumílde.


Alle Gesalbten brauchen die biblische Unterweisung wie jeder andere auch. 	 Koʼápe Juan ndeʼiséi kuri umi unhído natekotevẽiha orresivi pe enseñánsa oúva Jehovágui.


Kurz danach war es ein Kapitalverbrechen, sich auch nur zum Christentum zu bekennen. 	 Umi mbaʼe oikovaʼekuére jahechakuaa oĩha heta ndochaʼéiva Ñandejára siervokuérare.


Dadurch zeigen sie, wie sehr sie das Opfer Jesu schätzen. 	 ¿Mbaʼépa hína umíva?


Jesu Ansicht über die teilen, die Gesetzlosigkeit lieben 	 Ani jajeheʼa umi hembiapo vaívare


19 Ja, Jehova hat wirklich für eine Fülle an Speise gesorgt, um unsere „geistigen Bedürfnisse“ zu stillen (Mat. 5:3). 	 19 Añetehápe Jehová omeʼẽ ñandéve hetaiterei konsého ha informasión ñanevenefisiorã (Mat. 5:3).


Ein Bibelgelehrter sagte über Gottes Worte in 2. Mose 3:14: „Niemand kann Gott davon abhalten, seinen Willen auszuführen . . . 	 Peteĩ karai ontendéva umi ñeʼẽ ojeporúva la Bíbliape heʼi Éxodo 3:14 rehe: “Ndaipóri mbaʼeve ni avave ojokóva chupe ojapo hag̃ua hembipota.


Königliche Geschenke (Gewürze) 1. 3. 	 Pehejákena Jehová tapenepytyvõ pene matrimóniope, 15/1


Solche Personen haben das Recht, beim Abendmahl von den Symbolen zu nehmen. 	 Koʼã kristiáno ikatu hoʼu pe pan ha pe víno pe Séna del Señórpe.


Das aktualisiert die Erklärung in dem Buch Die Prophezeiung Daniels . . . auf Seite 57, Absatz 24 sowie die Tabellen auf Seite 56 und 139. 	 Ndahaʼevéima osẽ haguéicha lívro Las profecías de Daniel, páhina 57, párrafo 24-pe, ha umi taʼanga oĩva páhina 56 ha 139-pe.


Erstens: Niemand ist gegen die Taktiken des Teufels immun (Mat. 24:24). 	 Primero jahechakuaa Satanás enterovépe omoñuhãseha (Mat. 24:24).


Deshalb wurde genehmigt, das Wort „Seele“ gemäß dem Kontext zu übersetzen. 	 Upévare, ani hag̃ua oñentende vai ko palávra, oñemeʼẽ permíso ojetradusi hag̃ua pe signifikádo exákto.


13 Heute verkündigen Jehovas Zeugen weltweit, dass es bald keine Menschenherrschaft mehr geben wird. 	 13 Opárupi umi oservíva Ñandejárape omombeʼu koʼẽrõitéma oñehunditaha yvyporakuéra goviérno.


(Matthäus 22:37-39; 2. Korinther 11:7). 	 Aníke ni mbaʼevéicharõ jajapo pláta potágui (Mateo 22:37-39; 2 Corintios 11:7).


Im gleichen Zeitraum haben sich fast 4,5 Millionen neue Jünger taufen lassen — Tag für Tag im Durchschnitt über 800! 	 Umi ojevautisavaʼekue haimete ohupyty cuatro millones quinientos mil, amo ochocientos ári pór día.


Sie werden kerngesund sein und vor Lebensfreude sprühen. 	 Og̃uahẽ vove upe tiémpo ovyʼaitereíta hikuái ha hesãita.


Ihr Sohn Renato saß in dem Flugzeug. 	 Imemby Renato oĩkuri upe aviónpe.


11 Die göttliche Unterweisung bereitet uns auf das Kommen des Tages Jehovas vor, da sie uns unter anderem hilft, richtige Prioritäten zu setzen. 	 Emombeʼu mbaʼéichapa Jehová ñanemboʼe jajeprepara hag̃ua hiʼára guasu og̃uahẽ meve. 11 Jehová ñanemboʼévo ñanepytyvõ jahecha hag̃ua mbaʼépa ñamotenondevaʼerã ñande rekovépe.


9, 10. Was hilft uns dabei, weise Entscheidungen zu treffen? 	 9, 10. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua?


Warum kann gesagt werden, dass wir uns „hinsichtlich der Sünde als tot“ betrachten? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “pepensa vaʼerã pemanomaha ha ndaikatuveimaha pepeka”?


Wenn wir uns anschließend entsprechende Notizen machen, können wir ihm besser weiterhelfen. 	 Upearã ñañemongetávo hendive jahechakuaavaʼerã mbaʼépepa ikatu ñaipytyvõve.


Unsere Beziehung war auf einmal nicht mehr wie früher. 	 Amo ipahápe haʼekuérantema oñondive”.


Ihr aber habt nicht gewollt“ (Matthäus 23:37). 	 Péro peẽ ndapeipotái” (Mateo 23:37).


Für ihn ist eine Welt zusammengebrochen. 	 José operde heta mbaʼe, péro lomímonte osegi ojerovia mbarete Ñandejárare


In der Bibel sind dazu gute Hilfen zu finden. 	 Jahechamína mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia.


Übersetzung nicht gefunden, keine Standardsprache %2$s für Gebietsschema %1$s 	 Ndojejuhúi umi ñe’ẽasa %1$s pegua ha avei pe ñe’ẽ ypykuéva %2$s


16. Wieso war in den Tagen Nehemias Israels Identität als geheiligtes Volk gefährdet? 	 16. ¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ vaʼekue umi hudío Nehemías tiémpope?


Er starb 1 545 Jahre nach der ersten Passahfeier. 	 Upe ára iñimportanteterei kristianokuérape g̃uarã.


Außerdem wurden weitere griechische Handschriften untersucht. 	 Heta kópia yma guare, koʼág̃a ikatúma oñeanalisa komputadóra rupive.


3 Im vorigen Artikel wurde Jesu Gleichnis von dem Mann zitiert, der 100 Schafe hatte. 	 3 Pe artíkulo ñahesaʼỹijovaʼekuépe jahechákuri mbaʼépa ojapo pe kuimbaʼe 100 ijovecháva ohechakuaárõ guare okañy hague chugui peteĩ.


So sagte ein althebräischer Schreiber über den Mond, er werde „auf unabsehbare Zeit festen Bestand haben“ und er sei gleichsam „ein treuer Zeuge in den Wolkenhimmeln“ (Psalm 89:37). 	 Pór ehémplo peteĩ poéta Israelgua heʼivaʼekue jasýre: ‘Jasýicha oĩ porãne opa ára peve ha omombeʼúne añetehápe yvágape’ (Salmo 89:37, S).


• Bibel lesen und studieren, auf das persönliche Leben beziehen (Ps. 1:2; 1. Tim. 4:15). 	 • Jalee la Biblia, ñahesaʼỹijo ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva (Sal. 1:2; 1 Tim. 4:15).


Der Fahrer versucht sich herauszureden und behauptet, er habe das Schild nicht gesehen. 	 Upéi peteĩ polisía ojoko ko kuimbaʼépe omulta hag̃ua chupe, péro haʼe heʼi ndohechái hague upe letréro.


Wie kann man sichergehen, dass diese Entscheidungen gut sind? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jadesidi porã hag̃ua?


12 Auch Petrus, der die Liebe Jesu ganz persönlich verspüren durfte, forderte seine Mitchristen auf, „ungeheuchelte brüderliche Zuneigung“ zu entwickeln und ihren „Gehorsam gegenüber der Wahrheit“ zu beweisen. 	 12 Jesús ningo ohayhuvaʼekue avei Pédrope.


Fehler beim Herunterladen 	 Ñemboguejykuévo jejavy


• Wie ist es dazu gekommen, dass Menschen Leid widerfährt? 	 • Mbaʼéichapa oñepyrũvaʼekue jehasa asy ko Yvy ape ári?


„Als ich mit dem Bibelstudium angefangen hab, war Schluss mit den Drogen. 	 “Yma ningo che ajedroga, akaʼu ha chearheleterei vaʼekue, péro astudia rire la Biblia ahejaite umi mbaʼe.


14 Wie können wir unsere Liebe für die gute Botschaft noch vertiefen? 	 14 Mbaʼépa ikatu jajapo ñamombaʼeve hag̃ua jahávo pe marandu porã?


Fehler beim Hochladen der Grafik 	 Ojavy ehupikuévo ta’anga


Wie die Mitglieder der Bethelfamilie besuchen sie regelmäßig die Zusammenkünfte und gehen in den Predigtdienst. 	 Umi vetelítaicha avei, koʼã ermánope oñemeʼẽ tiémpo osẽ hag̃ua opredika ha oho hag̃ua rreunionhápe.


Ein leichter Wind strich durch Abels Haar, als er am späten Nachmittag die Augen zum Himmel erhob und über seinen Schöpfer nachdachte. 	 Epensamíntena, oipejúvo pe yvytu Abel iñakãrague veve, omaña yvágare ha ojepyʼamongeta Ijapohare rehe.


Dann rief mich am 20. Januar auch noch meine Freundin Carmen an und schlug vor, dass wir uns als Krankenschwestern doch eigentlich für Haiti melden könnten. 	 Upévo ohechauka mbaʼeichaitépa pe yvyryrýi ojapo hetaite perhuísio Haití-pe.


Bevor Jehova nicht das ganze System vernichtet hat, können wir nicht von ihm erwarten, alles von uns fernzuhalten, was uns unglücklich oder traurig macht. 	 Ñandejára nohundíri aja entéro ko múndo aña, ñambohovaimantevaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva.


Sie alle hatten sich im Obergeschoss eines Hauses in Jerusalem versammelt (Apg. 1:12-15). 	 2 Ñepyrũrã, pe tetã pyahúpe oĩ vaʼekue umi apóstol ha mas de cien disípulo oĩva rreunído Jerusalénpe peteĩ koty yvateguápe (Hech. 1:12-15).


Als ältestes Kind half ich mit, meiner Schwester und meinen zwei Brüdern etwas beizubringen — auch dass Noah seine Familie liebte und Gott gehorchte, worüber mein Vater so gern sprach. 	 Heta vése roñemongeta peteĩ mbaʼe papa oremomanduʼa memévare: Noé ohayhu vaʼekue ifamília, ha ohechauka upéva iñeʼẽrendúvo Jehovápe.


11 Bevor wir darauf näher eingehen, sollten wir drei grundsätzliche Punkte klären. 	 11 Ñambohovái hag̃ua pe porandu jahecha raẽta mbohapy mbaʼe.


Beide Fragen sind zu bejahen! 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Für andere Arbeiten offen sein. 	 Oimérire rembaʼapóva ofisínapente, ikatu retĩ rejapo hag̃ua ótro traváho.


Indem wir ihn spüren lassen, wie sehr wir uns für ihn interessieren. 	 Jaiporiahuverekóramo ñande rapichápe, katuete ‘ñamokyreʼỹta chupe ñane ñeʼẽ rupive’ (1 Tes. 5:14).


Da dem Menschen Willensfreiheit gegeben wurde, war jedoch nicht auszuschließen, dass er die Erde schlecht verwalten und Raubbau treiben würde. 	 Upéicharõ ikatu odesidi vai ha ombyai ko yvy.


Und das tat er auch noch 350 Jahre nach der Sintflut (1. Mo. 9:28). 	 Pe dilúvio rire jepe Noé osegi omotenonde Jehovápe 350 áñore (Gén.


Glauben wir, dass Jehova auch heute seine „große Macht“ und seine „starke Hand“ gebraucht, um seine Diener zu stärken? 	 Ha ñande, ¿jajeroviápa Jehová oipuruha koʼág̃a “ipodér” ñanemombarete hag̃ua?


Damit hängen aber Fragen zusammen, mit denen sich der nächste Artikel befasst. 	 Upéicharamo jepe, oĩ gueteri umi mbaʼe ikatúva ñañeporandu espíritu sántore, ha koʼãva ñambohováita pe artíkulo oúvape.


Beispielsweise können uns lebensverändernde Ereignisse wie die Untreue des Ehepartners, eine lebensbedrohliche Krankheit, der Tod eines geliebten Menschen oder die verheerenden Auswirkungen einer Naturkatastrophe den Boden unter den Füßen wegziehen. 	 Peichahágui jahasáramo peteĩ situasión ijetuʼuetereíva, por ehémplo jaju ñanderasyete, omano peteĩ jahayhúva, ñandeafektáramo peteĩ desástre naturál térã ñanetraisiona ñane ména térã ñane rembireko, katuete ñañeñandu vaietereíta.


Wie kann man sich auf diese jährliche Feier einstimmen? 	 Mbaʼépa ikatu rejapo reñembosakoʼi hag̃ua?


Durch Inhaltsicherheitsrichtlinie (CSP) blockiert 	 Ojejoko tetepy rekorosãrã purureko rupi


EIN FALL VON HEUCHELEI 	 OÑEPRESENTA PETEĨ SITUASIÓN IJETUʼÚVA KONGREGASIÓNPE


War Maria eine gute Zuhörerin? 	 Ha upéva la María ojapo vaʼekue.


Ganz bestimmt ist es angebracht, so zu reagieren wie David und Manasse: unseren sündigen Zustand eingestehen, unsere Fehler bereuen, Jehova eindringlich um Vergebung anflehen und ihn bitten, in uns ein „reines Herz“ zu schaffen (Ps. 51:10). 	 Jajoguavaʼerã David ha Manaséspe ha ñarrekonose ñanerembiapo vai hague, ñañearrepenti, jajerure Jehovápe tañaneperdona ha tañanepytyvõ ñandepyʼapy potĩ hag̃ua (Sal. 51:10).


1. Wie sollte die Feier zur Erinnerung an Jesu Tod aussehen? 	 1. ¿Mbaʼéichapa Jesús oipota ojegueromanduʼa omano hague ára?


16 Diese Worte lassen keinen Zweifel daran, dass das große weltweite Verkündigungswerk der Zeugen Jehovas von Engeln unterstützt und geleitet wird. 	 16 Koʼápe jahecha porã mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõ ha omoakã pe tembiapo ojapóva opárupi testigos de Jehová.


Weil die Bibel sagt: „Gott ging daran, den siebten Tag zu segnen und ihn zu heiligen.“ Damit hat er garantiert, dass sein Vorhaben bis zum Ende seines Ruhetages eins zu eins umgesetzt würde — komme, was da wolle! (1. Mo. 2:3). 	 “Ñandejára ovendesi ha omomarangatu pe ára sieteha.” Upéva ohechauka og̃uahẽvo huʼãme pe ára haʼe opytuʼuha, katuete oñekumplitaha hembipota, toiko la oikóva (Gén.


5. Jahrhundert: Ein weiterer Bischof von Rom, Leo I., stützt sich auf Matthäus 16:18, um seine vorrangige Stellung vor allen anderen Bischöfen zu untermauern 	 Kóva haʼe pe téxto itujavéva ojetopa vaʼekue ojepuruhápe péicha pe título pápa. Síglo 5: Pe ovíspo de Roma, hérava León I, oipuru Mateo 16:18 heʼi hag̃ua haʼe orekoha autorida umi ótro ovíspore.


JESUS — EIN MITFÜHLENDER HOHER PRIESTER 	 JESÚS ONTENDE PORÃ AVEI LA JAHASÁVA


Das erinnerte mich daran, wie sehr ich die Zusammenkünfte brauche.“ Karinas Anstrengungen hatten sich also gelohnt. 	 Pe diskursánte haʼete voi oñemoĩva ñande lugárpe ha oiporavo porã umi mbaʼe heʼítava. Opokoiterei kuri cherehe ha chemyasẽ la heʼíva.


(Pred. 12:1, Hoffnung für alle). 	 Ni mbaʼevéicharõ nerembyasyichéne reservi haguére ‘nde Apoharépe ne mitã aja’ (Ecl. 12:1).


Auch die Aussicht auf ewiges Leben trägt dazu bei (Johannes 17:3). 	 Upéicha avei ñahaʼarõgui jaikove opa ára g̃uarã (Juan 17:3).


Woran sollten wir denken, wenn wir in Schwierigkeiten stecken? 	 ¿Mbaʼérehepa ñanemanduʼa vaʼerã ñaneprovléma jave?


Anmelden 	 Jeike


Was jagte ihnen so viel Angst ein? 	 ¿Mbaʼérepa okyhyjete hikuái?


8 „Liebe, Freude, Frieden“. 	 8 “Mborayhu, vyʼa, pyʼaguapy”.


• Wer ist der in Jesajas Prophezeiungen erwähnte „Knecht“, und woher wissen wir das? 	 • Mávapa Ñandejára ‘Rembiguái’, ha mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


Deine Eltern suchten in der Bibel und in bibelerklärenden Schriften nach zuverlässiger Anleitung oder berieten sich mit erfahrenen Eltern. 	 Ikatu hag̃uáicha nemongakuaa porã, nde sy ha nde ru ohecha mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ha umi puvlikasionkuéra. Avei ojerure konsého ótro tuvakuérape.


Das sind für uns die Highlights des Jahres!“ 	 “¡AVYʼAITE NINGO ROJU HAGUÉRE KOʼÁPE!”


4. Er hat als liebevoller Vater für eine weltweite Bruderschaft treuer Anbeter gesorgt, die sich gegenseitig trösten und erbauen. 	 Cuarto, nepytyvõta reaguanta hag̃ua ne asignasiónpe.


Familienstruktur 	 Pehẽnguegua jeiko


Die Ammoniter wurden besiegt, und es war Jephthas geliebte Tochter, die ihm nach seiner Rückkehr entgegenkam. 	 Ñandejára ombohovái Jefté ñemboʼe, ha oipytyvõ chupe ogana hag̃ua pe gérra. Jefté oho jeýrõ guare hógape, itajýra ohayhuetéva ohug̃uaitĩ chupe.


Dieser sollte den davidischen Thron dauerhaft erben, was Propheten später bestätigten (2. Sam. 7:12, 16; Jer. 23:5, 6). 	 Umi proféta ningo heʼivaʼekue avei upéicha (2 Sam. 7:12, 16; Jer. 23:5, 6).


Was darf man von dieser Regierung erwarten? 	 Koʼã téysto jaleétava oñeʼẽhína umi mbaʼe porãre:


Denn da der Tod durch einen Menschen gekommen ist, kommt auch die Auferstehung der Toten durch einen Menschen. 	 Pe ñemano ningo ou peteĩ kuimbaʼe rupive, upévare umi omanóvape oñemoingove jey peteĩ kuimbaʼe rupive.


Sie waren zwar Lutheraner, sträubten sich aber gegen die Lehre vom Höllenfeuer, weil sie ihrer Vorstellung von einem Gott der Liebe widersprach (1. Joh. 4:8). 	 Ndoroviái hikuái peteĩ Dios oporohayhúva okastigáne hag̃ua umi héntepe tatarendýpe (1 Juan 4:8).


Diese zwei Bibeltexte verdeutlichen, wie wichtig es ist, einen starken Glauben zu entwickeln. 	 Koʼã téxto omyesakã porã tekotevẽha ñañehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha jajerovia mbarete.


Er hatte mit fünf Jahren einen Unfall, bei dem er „hinfiel und lahm wurde“ (2. Sam. 4:4). 	 Orekórõ guare cinco áño ‘hoʼa ha opyta ikarẽ’ (2 Sam. 4:4).


Und ich auch.“ Von diesem Tag an verstanden sie, wie sehr ich mit der Pornografiesucht zu kämpfen hatte, und setzten mich nicht mehr unter Druck. 	 Che haʼe chupekuéra: “Ha che upéicha avei”.


Ihr Dienst hat Frucht getragen, sodass sie mit vielen geistigen Söhnen und Töchtern gesegnet wurden (Mar. 10:29, 30; 1. Thes. 2:7, 8). 	 Upévare hetápema haʼekuéra oipytyvõ oservi hag̃ua Jehovápe (Mar. 10:29, 30; 1 Tes. 2:7, 8).


Aber was war schon dabei, manche Bräuche zu übernehmen? Wollte man es den „Heiden“ nicht einfach nur leichter machen, die Auferstehung Jesu besser einzuordnen? 	 Ikatu oĩ opensáva umi kristiánope ndoperhudikaiha umi kostúmbre orekóva umi pagáno ha oipytyvõ hague katu chupekuéra ontende porãve hag̃ua mbaʼérepa Crístope oñemoingove jey raʼe.


VORURTEILE RUND UM DEN GLOBUS 	 ¿Ikatúnepa opa umi mbaʼe ko múndogui?


Das tat bestimmt nicht nur Philippus gut, sondern auch den neu bekehrten Jüngern. 	 Katuete ningo Felipe ha umi ermanokuéra ipyahúva ikyreʼỹeterei kuri pe Kuérpo Governánte oapoja haguére chupekuéra.


Darauf bildete er sich aber weder etwas ein, noch dachte er, er brauche Gott nicht. 	 Upéicharõ jepe, Job nopensái iñimportanteveha ótrogui térã noikotevẽiha Ñandejárare.


Was ist mit Katastrophen und Unglücksfällen, die einen unangekündigt treffen? 	 ¿Ha mbaʼépa ojapóta Ñandejára anivéma hag̃ua oiko umi desgrásia?


Zion’s Watch Tower von 1892 kommentierte das so: „Wenige kennen diese Kolporteure als des Herrn wirkliche Vertreter oder erkennen die Würde, die der Herr in ihrer Demut und Selbstaufopferung sieht.“ Im Kolporteurdienst war man wahrlich nicht auf Rosen gebettet, wie es eine Schwester einmal ausdrückte. 	 Pe rrevísta Zionʼs Watch Tower osẽvaʼekue 1892-pe heʼi: “Heta oĩ ndogueroviáiva haʼekuéra oñeʼẽha Jesús rérape ha nomombaʼéiva chupekuéra iñumílde ha ojesakrifika haguére, Jesús ojapoháicha”. Peteĩ kolportóra heʼi heta mbaʼe ijetuʼúva ohasa hague.


19 Als Josia König war, traf er umfangreiche Vorbereitungen für die Passahfeier (2. Kö. 	 19 Rréi Josías opreparapaitevaʼekue opa mbaʼe tekotevẽva ojejapo hag̃ua Páskua (2 Rey.


Ausgestellt von: %1$S 	 Onohẽpyre: %1$S


5:12; Offb. 20:10). 	 Koʼã mbaʼe ningo ombohasa asy yvyporakuérape (Rom. 5:12; Rev. 20:10).


Heute bin ich Pionier in einer gebärdensprachigen Versammlung und lerne, den unterschiedlichsten Menschen zu helfen.“ 	 Okambia rire la ilája, ko ermána heʼi: “Koʼág̃a aservi de prekursóra rregulár peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñape, ha añehaʼã aipytyvõ opaichagua persónape”.


(Vergleiche Lukas 12:6, 7.) 	 13 Jesús oñeʼẽ rire umi guyráre, oporandu idisipulokuérape: “¿Ndapevalevéingaʼu piko peẽ chuguikuéra?” (embojoja Lucas 12:6, 7 heʼívare).


Eines Abends legte ich mich mit acht Mann gleichzeitig an. 	 Upérõ añorairõ 8 kuimbaʼéndi.


9. Welche Hintergründe helfen uns, Jehovas Urteil über Asarja nachzuvollziehen? 	 9. ¿Mbaʼérepa Jehová okastiga rréi Azaríaspe?


Bitte frag dich deshalb: Ist mir klar, was wirklich hinter den „Angeboten“ des Teufels steckt — grausame Fallen? 	 6:7, 8). Upévare ñañeporanduvaʼerã: “¿Ahechápa umi ñuhã Satanás oiporúva chereity hag̃ua?


Wir nahmen die Einladung an und in Hemsworth entstand eine kleine Versammlung. 	 Upéi oñeformáma peteĩ kongregasión Hémsworthpe.


14 Wie wird unsere Dankbarkeit für das Lösegeld noch sichtbar? 	 14 Jehová ojapo opa mbaʼe oporohayhu rupi.


&Fertigstellen 	 Mbopaha


Hat er auch Erwachsenen weitergeholfen? 	 ¿Cómo disfrutar la lectura de la Biblia?”.


Jüdische Abschreiber hatten die Hebräische Bibel zunächst in Verse eingeteilt und im 16. Jahrhundert tat Robert Estienne das Gleiche bei den Christlichen Griechischen Schriften (wp16.2, S. 14, 15). 	 Ha 300 áñorupi upe rire, peteĩ expérto hérava Robert Estienne, odividi por versíkulo umi Escrituras Griegas Cristianas, ha oipuru avei umi versíkulo oĩma vaʼekue voi umi Escrituras Hebréaspe (wp16.2, páh. 14, 15).


Wir empfehlen die DVDs: Jehovas Zeugen — Glaube in Aktion, Teil 1: Aus der Finsternis und Jehovas Zeugen — Glaube in Aktion, Teil 2: Lasst das Licht leuchten. 	 Ehechamína umi DVD hérava: Testigos de Jehová ohechauka ojeroviaha. Párte 1: Osẽ hikuái pytũmbýgui, ha Testigos de Jehová ohechauka ojeroviaha. Párte 2: Ohesape.


5 Unseren Brüdern und Schwestern Gastfreundschaft zu erweisen ist eine weitere Möglichkeit, in der Versammlung einen liebevollen Geist zu fördern. 	 5 Jajoayhuve hag̃ua kongregasiónpe, tekotevẽ avei ñanembaʼeporã ñane ermanokuéra ndive.


Beschreibung 	 Moha’ãnga


Die Kirche von England besaß damals beträchtliche Macht. Mit ihr in Konflikt lagen verschiedene protestantische Gruppen und Einzelpersonen. 	 Pe Iglésia de Inglaterra upérõ opyrũ hatã, péro heta hénte ha grúpo protestántepe ndogustái umi mbaʼe omboʼéva ni ojapóva hikuái.


Zwei Wochen . . . nur wir vier . . . und kein Kampf mit dem Deutschen! 	 ¡Avyʼaiterei ningo!


Weitere Infos zu { -brand-name-pocket } 	 Eikuaave { -brand-name-pocket } rehegua


Darum kämpfen, dass das Herz rein bleibt 	 Ijetuʼu ‘ñandepyʼapy potĩ’ meme hag̃ua


Einer sagte: „Beschränkt euch auf das Nötigste und setzt den Wettlauf fort.“ Es kam mir so vor, als würde er direkt mich ansprechen. 	 Chemanduʼa peteĩ ermáno heʼi la idiskúrsope: “Pehejapaite umi mbaʼe napeikotevẽiva ha peguata meme Ñandejára rapére”.


6 Aber nicht alle Prophezeiungen, zu denen Jehova Micha inspirierte, erfüllten sich zu seinen Lebzeiten. 	 6 Péro Miqueas ndohechái oñekumplívo opa mbaʼe Jehová heʼi vaʼekue chupe oprofetisa hag̃ua.


Der Ausdruck „die Zelte Judas“ deutet an, dass sich der gesalbte Überrest in unserer Zeit sozusagen auf offenem Feld befindet, nicht in befestigten Städten. 	 Ojeʼévo ‘Judá róga kárpa’ ohechaukahína umi yvágape ohótava ndoikoiha peteĩ táva imurallapávape. Ha jaʼe porãsérõ g̃uarã ñúrente oikohína hikuái.


Erkläre bitte. 	 Emyesakã.


In der Apostelgeschichte lesen wir, welche Rolle der heilige Geist im ersten Jahrhundert dabei spielte, Missionare in neue Gebiete zu schicken. 	 Yma ningo Ñandejára espíritu sánto oporopytyvõ ojepredika hag̃ua ambue lugár ojepredikaʼỹhárupi.


Wie stand Jesus zur Politik? 	 ¿Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue polítikare?


Wir sind wie Bezalel und Oholiab. 	 Ñandéve g̃uarã iñimportanteve hína Jehová oguerohory umi mbaʼe jajapóva, Bezalel ha Oholiábpe iñimportánte haguéicha.


Als eine Verteidigerin darauf hinwies, dass das schriftliche Gutachten des Professors mit einem Schriftstück des Moskauer Patriarchats identisch war, musste er einräumen, ganze Passagen Wort für Wort übernommen zu haben: „Wir arbeiten mit derselben Diskette“, erklärte er. 	 Pe odefendéva Testigokuérape omombeʼu upe doktór omeʼẽha trivunálpe peteĩ dokuménto ojoguaitereíva pe Patriarcado de Moscú ojapovaʼekuépe. Upémarõ pe doktór orrekonose okopia hague heta mbaʼe upe dokuméntogui.


Dasselbe gilt auch für Kismet: Alles, was man macht und was mit einem geschieht, würde vom Schicksal diktiert werden. 	 Ajépa jaagradesete Ñandejárape ñanderrespeta haguére ha ohejágui ñandéve jadesidi mbaʼépa jajapóta, ndahaʼéi ku oexistíva peteĩ destíno oĩháme eskríto mbaʼépa jajapóta térã mbaʼépa oikóta ñandehegui.


Für aufmerksame Bibelleser hat der Titusbogen allerdings eine noch größere Bedeutung. 	 Péro umi ostudia porãva la Biblia katu opensa diferentete ko monuménto ojejapo vaʼekuére Títope g̃uarã.


Vielleicht konnten wir durch eine ganz bestimmte Einleitung oder durch gute Argumente das Interesse an der Königreichsbotschaft wecken. 	 Pór ehémplo, ñañemongeta porãiterei hague peteĩ ogajárandi térã mbaʼéichapa ñamopensáraʼe chupe.


Wir lesen: „ ‚Stellt mich bitte . . . auf die Probe‘, hat Jehova der Heerscharen gesprochen, ‚ob ich euch nicht die Schleusen der Himmel öffnen und tatsächlich Segen über euch ausschütten werde, bis kein Bedarf mehr ist‘ “ (Mal. 3:10). 	 Malaquías 3:10 heʼi: “Pejeroviántena cherehe [...] ha pehecháta mbaʼéichapa yvága guive ahykuavo pende ári heta mbaʼe porã, ndofaltavéi peve peẽme mbaʼevete” (TNM).


20 Der Apostel Paulus hatte viele enge Freunde, wie man an den persönlichen Grüßen am Ende seines Briefes an die Versammlung in Rom sehen kann (Röm. 	 20 Apóstol Pablo omohuʼãvo heʼíva pe kongregasión Romayguápe ohechauka oreko hague upépe heta iñamígo (Rom.


Krankheit hält sie nicht auf 	 Mbaʼasy ndojokói chupekuéra


„Als letzter Feind wird der Tod zunichtegemacht“ (1. KOR. 	 “Ñane enemígo ipahaite oñehundítava haʼe pe ñemano.” (1 COR.


21 Viele ältere Brüder und Schwestern, die zur „großen Volksmenge“ gehören, dienen Jehova schon seit Jahrzehnten (Offb. 7:9). 	 21. Mbaʼéichapa Hebreos 4:12 omokyreʼỹ umi ermáno ijedávape, oĩva pe ‘aty guasúpe’?


Link in neuem Tab öffnen 	 Tendayke pyahúpe jeike


Und das gibt einem die Kraft, die nötigen Änderungen vorzunehmen, damit man Gottes Anerkennung haben kann. 	 Péicha rejerovia mbaretéramo rekambiáta tekotevẽhápe Ñandejára ndeguerohory hag̃ua.


Wer alles tut, um Gott nahezubleiben, hat wirklich keinen Grund zur Furcht. 	 Ñañehaʼã meméramo ñaime porã Jehová ndive ndajarekói jakyhyje hag̃ua mbaʼevetégui.


Wenn man die verschiedenen Reisen von Markus mitverfolgt, sieht man, wie viel er herumkam. 	 Koʼýte oimérõ jajoavyhína peteĩ ermánondi kongregasiónpe. Marcos oviaha heta henda rupi


Andere schulen 	 Mbaʼéichapa ikatu ñambokatupyry umi ermánope


Zurücksetzen 	 Mbojevyjey


Schalten wir uns einmal in eine typische Unterhaltung ein. 	 Koʼápe jahecháta mbaʼéichapa peteĩ testígo de Jehová oñemongeta ivesíno ndive.


Die Inhaltsgröße des Elements, wenn dieses keinen Restriktionen unterliegt. 	 Pe jehaipy tuichakue retepy ndojejokói jave.


Abbild für Basislinie auswählen 	 Eiporavo topyta moha’ãnga


18, 19. (a) Warum konnte Hiob von sich behaupten, dass er nie jemand ausgebeutet hatte? (b) Wozu war Hiob bereit für den Fall, dass er im Unrecht war? 	 18, 19. a) Mbaʼérepa ndaikatuivaʼekue ojeʼe Job rehe omombaʼapo rei hague hapichápe? b) Mbaʼépa heʼi Job ojapotaha oiméramo añetehápe ojavy?


Wie die Bibel zeigt, ist nur er „im Bilde“ Gottes gemacht (1. Mose 1:26, 27). 	 La Biblia heʼi Ñandejára ñandeapo hague ijoguaháramo (Génesis 1:26, 27).


Also dolmetschte ich. Das half ihnen, die Wahrheit schneller zu verstehen. 	 Upévare che atradusi chupekuéra umi rreunión ikatu hag̃uáicha ontende porãve hikuái pe añetegua.


• Warum ist es so wichtig, dass Eltern und Kinder offen und ehrlich miteinander reden? 	 • Mbaʼéichapa ikatu tuvakuéra hekomboʼe pyʼaporãme ifamíliape?


Wie die heutigen Zustände erkennen lassen, wird Gottes Königreich binnen Kurzem erhebliche Veränderungen auf der Erde herbeiführen. 	 Umi mbaʼe oikóvare jahechakuaa koʼẽrõitéma Ñandejára Rréino oisãmbyhytaha.


Nur weil König Franz I. einschritt, wurde Lefèvre nicht als Ketzer verurteilt. 	 Haʼekuéra heʼi koʼã mbaʼe “ombyaitaha pe Iglésia”.


Was hat Millionen Menschen noch davon überzeugt, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit haben? 	 Péro, ¿mbaʼépa okonvense avei heta héntepe ñane rrelihión haʼeha pe rrelihión verdadéra?


Mehr dazu finden Sie in Kapitel 2 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo koʼã mbaʼe ikatu rehecha ko lívro ojapóva testigos de Jehová, kapítulo 2-pe.


Welche Liebe, welchen Mut diese Kuriere doch hatten! 	 Koʼã ermáno heta ojapeligra orerehehápe.


Eine schriftliche Willenserklärung zeugt aber von Reife und Rücksichtnahme (Phil. 2:4). 	 Péro jajapóramo upéicha jahechauka jajaposeha opa mbaʼe Jehová oipotaháicha ha jahayhuha umi ñane família testígovape (Fili. 2:4).


12 Zweitens: Auch wenn ein Sinnbild an einer Stelle in der Heiligen Schrift für etwas Negatives steht, kann dasselbe Bild an anderer Stelle eine positive Bedeutung haben. 	 12 Segundo: sapyʼánte Ñandejára Ñeʼẽme ojeporu peteĩ mbaʼe oñerrepresenta hag̃ua ivaíva ha upéi ótro hendápe orrepresenta hag̃ua iporãva.


Durch eine Auferstehung wird es ihm möglich sein, für immer auf der Erde zu leben. 	 Ikatúta avei oikove opa ára g̃uarã.


Sie sagen, sie hätten sich Jehova schon hingegeben, wären jetzt aber noch nicht so weit sich taufen zu lassen. 	 Umi opensáva péicha añetehápe nontendéi mbaʼépepa idiferénte pe dedikasión ha pe vautísmo.


Warum sprechen wir mit anderen über unseren Glauben? 	 ¿Mbaʼérepa ropredika?


Ihm machte die extreme Perversion seiner Nachbarn in Sodom und Gomorra schwer zu schaffen, ja, „jener Gerechte quälte“ sich in dieser Umgebung (2. Petrus 2:8). 	 Haʼe ningo orrenegaiterei ha ndovyʼaveietéma kuri ohechávo mbaʼeichaitépa hekovai umi hénte oikóva Sodoma ha Gomórrape (2 Pedro 2:8).


Und drittens waren sie bereit, von dem Gebrauch zu machen, was sie gehört und verstanden hatten, und zwar nicht nur im eigenen Leben, sondern auch, um anderen zu helfen (Mat. 13:51, 52). 	 Tercero, oipuru meme hikuái hekovépe umi mbaʼe oaprendéva, ha avei oipuru oipytyvõ hag̃ua hapichakuérape (Mat. 13:51, 52).


Die Christenversammlung bildet eine Einheit und ist im Dienst für Jehova „e i n Herz und e i n e Seele“. 	 Ha koʼág̃a peve oservi chupe hikuái “peteĩ ñeʼẽme”.


Man nimmt an, dass das Erz aus dem nahe gelegenen Fenan und aus Timna herbeigeschafft wurde. 	 Umi arkeólogo heʼi umi ita ojegueru hague umi mína Feinan ha Tímnagui, umíva oĩ rupi ag̃uive upe lugárgui.


Lässt unser Wunsch nach dem Besitz von Dingen die Interessen der wahren Anbetung zweitrangig werden? 	 Ñambotapykuépa Ñandejárape jaipotave rupi heta mbaʼe?


Wie Jesus erklärte, würde der Beginn seiner Herrschaft als König mit dem Beginn einer ganz bestimmten Zeitspanne zusammenfallen, die er seine „Gegenwart“ nannte. 	 Jesús omboʼevaʼekue oñepyrũ vove oisãmbyhy, oñepyrũtaha avei pe “ára paha”. Mbaʼéichapa japilláta arakaʼépa oiko upéva?


4. Was könnten sich Eltern fragen, und warum sind diese Fragen so wichtig? 	 4. Mbaʼépa iporã oñeporandumi tuvakuéra, ha mbaʼérepa?


SEITE 13 • LIEDER: 8, 109 	 PÁHINA 13 • PURAHÉI: 8, 109


Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen.“ Wird es uns gelingen, ihm „fest im Glauben zu widerstehen“? (1. Pet. 5:8, 9). 	 Ikatútapa ñañemoĩ Satanás rehe ñamombaretéramo ñande jerovia? (1 Ped. 5:8, 9, BNP) Ñambohovái hag̃ua ko porandu, jahechamíta umi mbaʼe oikovaʼekue Jeroboánre oñemoĩrõ guare chupe rréiramo.


Sie fing an, mit mir zu flirten, und irgendwann hat sie gesagt, wir könnten doch in ein Hotel gehen und ein bisschen ‚Spaß‘ haben. 	 Upéi heʼíma katu chéve roho hag̃ua peteĩ otélpe rojedivertimi hag̃ua sapyʼaite. Upépe apilláma mbaʼépa la oipotáva.”


Die Wahrheit ist: Jehova liebt und schätzt jeden einzelnen seiner Diener (Mat. 10:29-31). 	 Péro añetehápe Ñandejára ohayhu ha omombaʼeterei káda únope (Mat. 10:29-31).


Am 11. Nisan lehrt er im Tempel, verurteilt öffentlich die Schriftgelehrten und Pharisäer und nennt später seinen Jüngern ‘das Zeichen seiner Gegenwart und des Abschlusses des Systems der Dinge’ (Mat. 24:3). 	 Once de nisán oporomboʼe témplope ha omombeʼu umi fariséo rembiapo vai. Upéi omombeʼu hemimboʼekuérape mbaʼéichapa ohechakuaáta hikuái ‘og̃uahẽmaha pe ára haʼe ou jey hag̃ua ha og̃uahẽtaha ára paha’ (Mateo 24:3, JMP).


„Bruder Russell sieht ja noch wirklicher aus als in Wirklichkeit!“ (Kommentar eines Besuchers, der 1914 das „Photo-Drama“ sah) 	 “¡Upe pelíkulape haʼete voi ojehecháva en vívo mbaʼe ermáno Rússellpe!” (Peteĩ ohecha vaʼekue pe Foto-Drama áño 1914-pe.)


DOM-Attribute kürzen 	 Tekome'ẽ DOM ñemboyke


Wir sagten ihnen, dass uns dabei ganz sicher ihre unzähligen Gebete geholfen haben. 	 Ore roʼe chupekuéra rokonsegi hague upéva haʼekuéra oñemboʼe meme rupi orerehehápe.


Der Pilgerdienst brachte viele Härten mit sich, und das besonders, je älter man wurde. 	 Umi peregríno ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva, koʼýte ijedavévo ohóvo.


6 Aus der Bibel geht wiederholt hervor, dass Jehova es dankbar anerkennt, wenn jemand seinen Willen tut. 	 Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oguerohoryha Ébed-mélecpe ha mbaʼérepa? 6 La Biblia heʼi jey jey Jehová oguerohoryha umi ojapóvape Haʼe oipotáva.


Rückt damit dieser unermesslich heilige Gott für uns unvollkommene Menschen in unerreichbare Ferne? 	 Upéicharõ, ikatúnepa ñañemoag̃ui Jehováre?


Auch wir können Gott um Weisheit bitten, damit wir die verbleibende Zeit mit dem Menschen, der uns am Herzen liegt, bestmöglich nutzen können. Das erfordert gute Planung. 	 Ejeruréna nde avei Ñandejárape tohechauka ndéve mbaʼéichapa ikatu reipuru porã ne tiémpo pe persóna rehayhúvare.


Statt aufzugeben, erinnere dich daran, was Jakob, Rahel und Joseph half, Jehova weiter freudig zu dienen. 	 Péro ani ñanekangy, ñapensa guei umi mbaʼe oipytyvõ vaʼekuére Jacob, Raquel ha Josépe osegi hag̃ua oservi hikuái vyʼápe Jehovápe.


Wie wir im nächsten Artikel sehen werden, kannten sie Jehova sehr gut und verstanden genau, was er von ihnen erwartete (Spr. 28:5). 	 Haʼekuéra oikuaa porã chupe, ha heʼiháicha Proverbios 28:5, ontende porã mbaʼépa Jehová ohaʼarõ chuguikuéra.


Das Gebet darf man auf keinen Fall unterschätzen! 	 Ani ñaimoʼã nañanepytyvõmoʼãiha!


Ein Beispiel dafür ist João. 	 La Biblia oipytyvõ avei João-pe ojapo hag̃ua opa mbaʼe hekopete.


Nach jüdischem Gesetz durften Verbrecher, die nach ihrer Hinrichtung an einen Pfahl gehängt wurden, „nicht die ganze Nacht am Stamm bleiben“ (5. Mose 21:22, 23). 	 Pe Léi Mosáika heʼi vaʼekue peteĩ persóna oñemosaingóva omano hag̃ua, ndovaleiha ojeheja “osaingo yvyráre pyhare pukukue” (Deuteronomio 21:22, 23).


Jesus unterstrich, wie wichtig es ist, auf Gottes Stimme zu hören: „Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jeder Äußerung, die durch den Mund Jehovas ausgeht“ (Matthäus 4:4). 	 Jesús ohechauka vaʼekue mbaʼeichaitépa iñimportánte ñahendu Ñandejárape, upévare heʼi: “Yvypóra noikotevẽi pan rehe añónte oikove hag̃ua, oikotevẽ guei opaite mbaʼe Jehová heʼívare” (Mateo 4:4).


Man kann sich vorstellen, dass Noah die schwereren Arbeiten aufteilte und er und seine Söhne Sem, Ham und Japhet gemeinsam mit anpackten, damit die Tiere zu fressen bekamen und sauber und gesund blieben. 	 Epensamína mbaʼéichapa oiméne Noé ha itaʼyrakuéra, Sem, Cam ha Jafet, oñembojaʼo umi traváho ipohyivévare. Haʼekuéra omongaru vaʼerã umi animál, omopotĩ umíva oĩha ha oñangareko hesekuéra ani hag̃ua hasy.


3 Jesus versprach seinen Jüngern: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist.“ Zwischen „Kraft“ und „Geist“ gibt es einen Bedeutungsunterschied. 	 3 Jesús oprometevaʼekue hemimboʼekuérape: “Oñemeʼẽta peẽme puʼaka, ou vove pende ári pe espíritu sánto”.


Wir sollten aus Gottesfurcht die Königreichsbotschaft eifrig predigen. 	 Jakyhyjéramo Ñandejáragui, kyreʼỹme japredikavaʼerã umi marandu porã.


Seit es Menschen gibt, haben sich gottesfürchtige Männer und Frauen treulich bemüht, der ihnen von Jehova zugewiesenen Rolle gerecht zu werden, und das hat zu ihrem Glück und zu ihrer Zufriedenheit beigetragen. 	 Ojejapo ypy guive yvyporakuérape, umi kuimbaʼe ha kuña omombaʼeguasúva Ñandejárape oñehaʼã ojapo Haʼe oipotáva. Upévare ovyʼa ha oiko porã hikuái.


Jesus sagte: „Wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein“ (Mat. 6:21). 	 Jesús heʼi: “Ne mbaʼerepy oĩháme, upépe avei oĩta ne korasõ” (Mat. 6:21).


Je besser wir es verstehen, desto mehr werden wir von all dem begeistert sein, was Jehova Wunderbares geschaffen hat (Ps. 139:14). 	 Amáske jaikuaave jahávo ñane apytuʼũ, jahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová rembiapo “iporãiterei ha ndaijojahái” (Sal. 139:14, NM).


Eine Schwester, die regelmäßig für das Königreichswerk spendet, hat einen besonderen Segen erlebt. 	 Peteĩ ermána ojepokuaa omeʼẽ ikontrivusión oapoja hag̃ua pe predikasión.


Suchen mit %s 	 Eheka %s


Am nächsten Tag predigten wir von Haus zu Haus und fragten danach, ob irgendwo ein Zimmer frei wäre. 	 Upe koʼẽme, ropredika aja, roporandu vesinokuérape ndoikuaáipa moõ ikatu rojuhu ropyta hag̃ua.


Seite neu laden, 	 Kuatiarogue ñembohekopyahu


{product}-Hilfeforum 	 Pytyvõha aty {product} peg̃uarã


Wie kann man aber diese große Drangsal überleben und die glückliche Zeit danach genießen? 	 ¿Mbaʼépa nde ikatu rejapo rejesalva hag̃ua ha rehupyty hag̃ua Ñandejára vendisión?


In den Evangelien, die Gott aufschreiben ließ, gibt es noch viel mehr Interessantes zu entdecken. 	 Ñahesaʼỹijo mbykymi rire umi mbaʼe ojegueroviáva Jesúsre, katuete ñanepytyvõne ñaaprende hag̃ua peteĩ mbaʼe ipyahúva.


Kyrillisch 	 Cirílico


Versionsgeschichte | {document} 	 Jehechajey rembiasakue | {document}


Zu einem alten König, der um sein Leben floh, oder zu Absalom? 	 David itujáramo jepe ha oĩ heta ojukaséva chupe, Husai odesidi oapoja chupe, pórke oikuaa Jehová omoĩ hague Davídpe ogoverna hag̃ua.


Die Menschheit hätte keinerlei Quelle höherer Weisheit, aus der sie schöpfen könnte — wir hätten niemand, der uns in Schwierigkeiten hilft. 	 Ndaiporimoʼãingo peteĩ iñarandúva ñanepytyvõvaʼerã ñasolusiona hag̃ua ñane provlemakuéra.


Gerri erklärte dann einfach, das sei die Wäsche für „Mrs. Thompson“. 	 Superintendénte de distritokuéra rohechaukáta jave pe pelíkula Sociedad del Nuevo Mundo en acción, che ahenói teléfono rupive ajerure hag̃ua peteĩ pantálla tuicháva “karai Thompson” rérape.


So schafft sie es, mit ihrem Mann trotzdem weiter ein gutes Gespann zu bilden und ihn bei seiner Entscheidung zu unterstützen (1. Pet. 3:4). 	 Upéicharõ jepe ‘hekokirirĩ’ ha ipyʼaguapy ha oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha osẽ porã opa mbaʼe (1 Ped. 3:4, BNP).


Blockiert mehr Tracker für besseren Schutz und Leistung, kann jedoch dazu führen, dass einige Websites nicht ordnungsgemäß funktionieren 	 Ejokove tapykuehoha eñemo’ãve ha apopykuaave hag̃ua, hákatu ikatu avei oimeraẽva tenda nahenyhẽi hekopete


Nehmen wir zum Beispiel Eric* aus Westafrika. 	 ¿Mbaʼéichapa nde ikatu ‘nemanduʼa’ nde Apoharére?


Vielmehr durchforscht er das Herz: den inneren Menschen. 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oiporavo umi omoldeátavape?


Stummschaltung für Tab beenden 	 Tendayke ñe'ẽatãha myandy


Ihm müsste die Gemeinschaft entzogen werden, um die Reinheit und den Geist der Versammlung zu bewahren (1. Kor. 5:5, 11). 	 Noñearrepentíri ha ndohejáiramo ko vísio, oñemosẽ mante vaʼerã ikatu hag̃uáicha ipotĩ pe kongregasión ha oĩ pyʼaguapy (1 Cor. 5:5, 11).


Zu denen, die die „gesunde Lehre“ ablehnten, würden auch verantwortliche Brüder gehören (2. Tim. 4:3). 	 Hiʼarive oĩta ansiáno jepe ‘nohendusemoʼãiva mbaʼeve iporãva oñemboʼéva’ (2 Tim. 4:3).


Noah geht mit seiner Familie in die Arche, Jehova schließt die Tür und es fängt an zu regnen. 	 Upéi oñepyrũ oky tuichaiterei opárupi ko yvy ape ári, haʼete voi ku ojehykuavóva pe yvága ha pe árka oñepyrũma ovevýi y ári (Gén.


Würde Gott nicht einschreiten und sein Volk retten, wäre es hoffnungslos verloren. 	 Ha Ñandejára ndojapóiramo mbaʼeve ani hag̃ua oñehundi isiervokuéra, haʼetéta ndoporohayhúi, ndahekojojái ha ndorekóiva podér.


Jehova ist laut der Bibel der Name Gottes. 	 La Biblia omboʼe Ñandejára heraha Jehová.


5. Welche Prophezeiungen wollen wir uns genauer ansehen? 	 5. Mbaʼe profesíapa ñahesaʼỹijóta?


Diese Zeitschrift ist nicht zum Verkauf bestimmt. 	 Ojejapo donasión voluntária rupive ikatu hag̃uáicha umi hénte oparupigua oikuaa la Biblia omboʼéva.


Vermeiden wir es unbedingt, ihm direkt zu sagen, was er tun soll; gehen wir lieber wie Jesus vor. 	 Upéva rangue, jajapovaʼerã Jesús ojapohaguéicha.


Jetzt könnte ich noch ganz viel darüber erzählen, wie oft ich erlebt habe, dass mich meine Glaubensbrüder und -schwestern wirklich lieben. 	 Hetaiterei vésema ahechakuaa mbaʼeichaitépa cherayhu umi ermáno oĩva kongregasiónpe.


Das macht uns noch sicherer, dass sich Jehovas Verheißungen für die Zukunft ebenfalls erfüllen werden. 	 Upéva ñanepytyvõ ñaime hag̃ua segúro Jehová katuete okumplitaha opa mbaʼe oprometéva ñandéve.


Wie gut! 20 Jahre lang betete sie darum, dass John die Wahrheit annimmt, und nun ließ er sich taufen. 	 Ojerure rire Jehovápe veinte áñore iménagui oiko hag̃ua Testígo, ko ermána ohecha John ojevautisávo.


Und so wurde ihr Sohn Ismael nicht in der Wildnis geboren, sondern in der Geborgenheit des Lagers seines Vaters. 	 Upéicha rupi, imemby Ismael onase Abrahán kampaméntope, oĩ porãvetahápe.


Ganz im Gegenteil! Nach seiner Auferweckung sprach er zu Hunderten von Jüngern und sagte: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie . . . und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Mat. 28:19, 20). 	 Heʼiháicha Mateo 28:19, 20, ¿mbaʼe mbaʼépa ojapo vaʼerã Jesús segidorkuéra?


2 FREUNDSCHAFT MIT GOTT 	 2 ÑANE AMISTA ÑANDE APOHARÉNDI


Lässt man sich die Rede von Paulus öfter durch den Kopf gehen, hat man eine schöne Vorlage dafür, wie man anderen die Wahrheit näherbringt. 	 Ñahesaʼỹijóvo apóstol Pablo ehémplo ñaaprende mbaʼéichapa ikatu ñamboʼe porãve Ñandejára Ñeʼẽ.