Sie war ihrer Arbeitgeberin Sarai gegenüber respektlos. „Da begann Sarai sie zu demütigen, sodass sie von ihr weglief.“ Beachtete Gott Hagar jetzt nicht mehr, immerhin hatte sie sich ja falsch verhalten? 	 Haʼe ningo Sarai rembiguái vaʼekue, péro peteĩ vuéltape ndorrespetái haguére ipatrónape, oñemondo chupe oiko pe desiértore. ¿Hesaráipa Ñandejára chugui ojavy haguére?


Jehova wollte also, dass Kinder auf ihre Fragen zum wahren Glauben befriedigende Antworten erhielten, die ihnen halfen, ihn als ihren Gott und Retter zu lieben. 	 Péicha jahechakuaa Jehová oipota hague umi mitã oikuaa porã mbaʼéichapa omombaʼeguasuvaʼerã chupe. Ha oñembohovái rupi chupekuéra oikuaaséva, ohayhuve Jehovápe ha ohecha haʼeha Ijára ha Isalvadór.


Viele können über Zeiten erzählen, als bis in die höchsten Instanzen die Religionsfreiheit von Jehovas Zeugen ausgefochten wurde. 	 Haʼekuéra ikatu omombeʼu ñandéve mbaʼéichapa heta ojeiko trivunalkuéra rupi testigos de Jehová oreko hag̃ua liverta opredika hag̃ua.


• warum wir nicht auf „die Zuflucht der Lüge“ vertrauen sollten? 	 • Mbaʼérepa ndajajeroviaivaʼerã umi mburuvicha ñanemoʼãtaha?


Alle Haltepunkte deaktivieren 	 Opavave mondohoha monge


Was hast du über deinen Feind gelernt? 	 ¿Mbaʼépa jaikuaa ñane enemígogui?


Nur bei neuem Tab anzeigen 	 Ehechauka tendayke pyahúpe añoite


Einige sind schon recht früh sehr reif und möchten sich taufen lassen. 	 Ndaikatúi jaʼe peteĩ edápe iñakãguapytamaha katuete hikuái.


43:13-20 — Was stellt der Altar dar, den Hesekiel in der Vision sah? 	 43:13-20. Mbaʼépa orrepresenta pe altár Ezequiel ohechavaʼekue?


Eine solche Gesellschaft existierte auch in den Tagen Noahs; sie ging aufgrund eines göttlichen Urteils in der Sintflut unter. 	 Yma ningo Noé tiémpope oĩvaʼekue peteĩ múndo aña, ha upe múndo Ñandejára ohundi peteĩ ama guasu rupive.


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker übergab eine Fehler-Antwort (Error Response) an FetchEvent.respondWith(). Dies heißt normalerweise, dass der ServiceWorker einen ungültigen fetch()-Aufruf getätigt hat. 	 Nahenyhẽi ‘%S’. Peteĩ ServiceWorker ombohasa mbohovái jejavýva FetchEvent.respondWith()-pe. Kóva he’ise ServiceWorker ojapo hague ñehenói pe oiko’ỹva fetch()-pe.


Fahrt fort, zuerst „seine Gerechtigkeit“ zu suchen 	 Ñamotenonde memékena ‘Ñandejára hustísia’


MATHE- ODER BIBELLEHRERIN? 	 AIPORAVO PE TEMBIAPO IPORÃVÉVA


17 Berichte aus aller Welt zeigen, dass das Bibelstudienbuch Was lehrt die Bibel wirklich? von vielen aufrichtigen Personen gut angenommen wird. 	 17 Opárupi oñemombeʼu pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? oipytyvõha hetaiterei tapicha ipyʼaporãvape.


Obwohl Abraham an die Auferstehung glaubte, verfiel er nach dem Tod seiner lieben Frau in tiefe Trauer (Heb. 11:17-19). 	 Haʼe ningo oguerovia ipyʼaite guive umi omanóva oikove jeytaha, upéicharõ jepe, ombyasyeterei rasa hembiayhu omanórõ guare (Heb. 11:17-19).


Vergessen wir nie: Dieser Genuss ist vergänglich. 	 Nemanduʼákena pe pekádo sapyʼamínte nembovyʼataha.


Er ging mit Menschen, die Not litten, sehr mitfühlend um. Wie die Bibel sagt, „empfand er Mitleid mit ihnen“ (Matthäus 9:36). 	 Jesús ningo otrata porã vaʼekue umi hénte oikotevẽvape, ha la Biblia heʼi voi ‘oiporiahuvereko hague chupekuéra’ (Mateo 9:36).


Daher müssen alle, die in den Himmel kommen, „verwandelt werden, in einem Nu, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune.“* (Lies 1. Korinther 15:50-53.) 	 Ha “upéva oikóta peteĩ tesapirĩme, ipu vove pe última trompéta” (elee 1 Corintios 15:50-53).* Ñande ndajaipurúi pe palávra arrevatamiénto jaexplika hag̃ua upe oikótava umi unhídore, pórke hetápe omopensa pe enseñánsa fálsare.


Uhren 	 Aravopapaha


14 Jesus fand an jeder Aufgabe Freude, und wir können das auch (Spr. 8:30, 31). 	 14. ¿Mbaʼérepa peteĩ persóna iñumíldeva oñeñandu porã umi mbaʼe ikatúvare ojapo kongregasiónpe?


Hohe Raten für Baufinanzierungen, Studentenkredite, teure Autofinanzierungen und auch aufwendige Hochzeiten können uns finanziell sehr belasten. 	 Jahechaukákena ñanearanduha jaikóvo sensillomínte, ndajaikéivo déudape ha ñañehaʼãmbaitévo saʼive jagasta.


Damals lebten die Juden bereits weit verstreut. 	 Upe rire ko griégo koiné oñeñeʼẽ oparupiete.


Das allein schon ist ein erhebender Gedanke. 	 Péro, ndahaʼéi upévante ñapensavaʼerã.


Auch wir dürfen Jehova auf keinen Fall vergessen und sollten ihm stets treu dienen. 	 Ñande avei nañanderesarairivaʼerã Jehovágui ha akóinte jaservivaʼerã chupe.


Militär- und Zivilbeamte staunten, als sie sahen, was alles geleistet wurde und wie gut alles organisiert war. 	 Umi autorida sivíl ha militár oñesorprende ohechávo mbaʼéichapa Testigokuéra oñeorganisa porã.


Und diese wiederum empfindet ein tiefes Glücksgefühl, wenn sie aufrichtigen Menschen biblische Wahrheiten begreiflich machen kann. 	 Upéicha avei, ko “aty guasu” ovyʼa oipytyvõ haguére hetaitereípe oikuaa hag̃ua Ñandejára rembipota.


Denk daran, wie Jehova Josua gestärkt hat: „Sei mutig und stark. 	 Sapyʼánte ikatu ñañedesanima térã jakyhyje.


Wer aber die nötigen Änderungen vornimmt, der findet die Wahrhaftigkeit der Worte des Psalmisten David bestätigt: „Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist; glücklich ist der kräftige Mann, der zu ihm Zuflucht nimmt. 	 Umi oñehaʼãva ojapo Ñandejára oipotáva ohecha añeteha David heʼíva: ‘Pehaʼã, ha pehecha Ñandejára imbaʼeporãha! Ovyʼarasa pe kuimbaʼe Hese ojeroviáva. Pekyhyjéke Ñandejáragui peẽ penemarangatúva!


Wenn sie das tun, können die Kinder nicht nur etwas über die Wahrheit hören, sondern sie auch erleben. 	 Ojapóramo hikuái upéicha, umi mitãme ifasilvéta ohayhu ha iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe.


Beispielsweise lassen die heutigen Regierungen überschüssige Nahrungsmittel umkommen, während Menschen verhungern. 	 Hetaiterei ñande rapicha omano ñembyahýigui, heta tetãme katu oñehundipa rei umi tembiʼu hembýva.


Ausgabe der Web-Konsole leeren 	 Ñanduti mba’e’okarupa sẽha ñemopotĩ


Strenge dich mit aller Kraft an, die biblischen Voraussetzungen für die Taufe zu erfüllen. 	 Rejapóvo upéva reagradesehína Jehová ha Jesúspe opa mbaʼe ojapóvare nderehehápe.


(Lies Offenbarung 21:1-5.) Dann wird die Schöpfung im wahrsten Sinn des Wortes „von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht“ worden sein „zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (Röm. 	 Upe rire, Jehová rembiguaikuéra iñeʼẽrendúva ikatútama oiko opa ára g̃uarã peteĩ hardín iporãitereívape ko yvy ape ári (elee Revelación 21:1-5).


Schließlich sind wir rund um die Uhr Christen, und biblische Grundsätze gelten in jeder Lebenssituation. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñande kristianoha tódo él día, ndahaʼéi sapyʼamínte, upévare jajapovaʼerã la Biblia heʼíva opa mbaʼépe.


Die Lehre liegt auf der Hand. 	 Mbaʼépa ñaaprendekuaa ko kuéntogui?


Worum ging es Jesus mit seiner Aufforderung, in einem Privatraum hinter verschlossenen Türen zu beten? 	 Ha pende Ru ohecháva mbaʼépa pejapo pene añoháme, omyengoviáta peẽme pene rembiapokue.” (Mat. 6:6.)


Sie alle halten Schlüsselereignisse im Leben für unabwendbar. 	 Koʼã hénte heʼi ndaikatuiha jajoko térã ñakambia umi mbaʼe ojehútava ñandéve.


Wir wissen genau, dass wir Wachstum bei niemand erzwingen können. 	 Jahecha avei ndaikatuiha ñamboapura ñane estudiantekuérape oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope.


(Lies Sprüche 19:17, Lukas 16:9.) 	 Jahechaháicha javyʼáta ha hetaiterei mbaʼe porã jahupytýta jaiporúramo ñane tiémpo, ñane mbaretekue ha opa mbaʼe jarekóva Ñandejára servísiope (jaleemína Proverbios 19:17 ha Lucas 16:9).


Zwei Wochen danach, am 5. Mai, ratifizierte Russland die Europäische Menschenrechtskonvention. 	 “Ko léi oñemoĩvaʼekue pe Iglesia Ortodoxa Rusa ojopyeterei rupi goviérnope.


Wie werden wir jetzt reagieren, wenn wir meinen, jemand in der Versammlung habe sich unkorrekt verhalten oder sogar ungerecht gehandelt? 	 Upe viúda okumpli pe léi oñemeʼẽvaʼekue Moiséspe, péro upe riremi Jesús oipeʼa ko léi omanóvo opavave rehehápe (Luc. 21:1-4).


Paulus war ja beauftragt worden, im Predigtwerk unter den unbeschnittenen Heiden führend voranzugehen. 	 Pablo ningo opredika ñepyrũ vaʼekue umi hudioʼỹvape.


Ganz zum Schluss bearbeiteten wir das Gebiet in der Nähe. 	 Upévare roho jepi mombyry pe roikohágui, ha upe rire ae ropredika ag̃uive.


Darauf erwiderte er: „Ich empfehle euch: Geht mit der Organisation Jehovas durch dick und dünn. 	 Unos kuánto ermáno rojerure kuri chupe konsého, ha haʼe heʼi oréve: “Toiko la oikóva, siémpre peime Jehová organisasión ykére.


Nach einem Hurrikan unterstützten einige Zeugen Jehovas selbstlos die Hilfsarbeiten. 	 Upépe ningo oiko vaʼekue peteĩ torménta ivaietereíva, ha peteĩ grúpo de testígo de Jehová oñekuaveʼẽ oipytyvõ hag̃ua upe lugárpe.


Die Zeuginnen blieben eine gute Stunde und hörten mir voll Mitgefühl zu. 	 Upémaramo amog̃uahẽ, haʼe hag̃ua chupekuéra tuichaiterei ojavyha.


Paulus zum Beispiel sagte: „Ich weiß, dass nach meinem Weggang . . . aus eurer eigenen Mitte . . . Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden [werden], um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apostelgeschichte 20:29, 30). 	 Por ehémplo, Hechos 20:29, 30-pe, Pablo heʼi: “Che aikuaa, ág̃a aha rire [...] pende apytégui voi opuʼãta kuimbaʼe omboʼétava heta japu, ogueraha hag̃ua hapykuéri umi disípulope”.


Auch uns ist es möglich, ein Leben zu führen, das uns reich Gott gegenüber macht, wenn wir eigennützige Bestrebungen aufgeben und ein gottergebenes Leben führen. 	 Ñande avei, ojapohaguéicha Pablo, ñamboykéramo opaichagua taryrýi ha ñañehaʼãramo jaiko Ñandejára oipotaháicha, ikatúta ñanembaʼereta Ñandejára ndive g̃uarã.


3 „Da ist Lieblichkeit zu deiner Rechten immerdar“ 	 3 ‘Nde ypýpe akóinte avyʼa’


Überleg doch einmal, was du als junger Mensch Jehova alles zu verdanken hast: dein Leben, deinen Glauben, die Bibel, die Versammlung und die wunderbare Zukunftshoffnung. 	 Por ehémplo, omeʼẽ ndéve nde rekove, la Biblia, pe kongregasión, pe esperánsa reiko hag̃ua peteĩ paraísope opa árare ha nepytyvõ rejerovia hag̃ua hese.


David wandte sich in allem, was er durchmachen musste, stets an Gott und Jehova half ihm jedes Mal. 	 Ohasa asy jave, David katuete ojeruréva Ñandejárape toipytyvõ chupe ha Jehová ojapo upéva.


LIEDER: 40, 22 	 PURAHÉI: 40, 22


Und womöglich kamen ihnen in mancher Hinsicht die damaligen Umstände beim Verkündigen des Königreiches zugute. 	 Avei oĩ vaʼekue heta mbaʼe ofasilitáva chupekuéra okumpli hag̃ua upe tembiapo.


In ihrer Versammlung machten Brüder aus einem lateinamerikanischen Land abfällige Bemerkungen über ihr Volk, dessen Bräuche und sogar dessen Musik. 	 Ikongregasiónpe oĩ unos kuánto ermáno ha ermána ou vaʼekue avei América Latínagui. Haʼe omombeʼu oĩha ermáno oñembohorýva ipaísre, ikostúmbrere ha umi músika oñehendúvare hetãme.


Das muss das Ende sein. Aber Jona lebt! Erstaunt stellt er fest, dass er atmen kann. 	 “Koʼápe katu amanóma” heʼíneraʼe Jonás.


21. Womit dürfen wir rechnen, wenn wir uns bei der heutigen „Ernte“ voll einbringen? 	 21. Mbaʼépa jahupytýta ñambaʼapo kyreʼỹramo Jehová servísiope?


10 Was verbindest du mit dem Bild des langsam und qualvoll sterbenden Jesus am Marterpfahl? 	 10 Mbaʼépa ñapensa ñanemanduʼa jave mbaʼéichapa omano asy vaʼekue Jesús?


Er bedauerte sehr, was er in der Vergangenheit getan hatte, lernte es aber auch, ein sinnvolles Leben im Dienst für Gott zu führen. 	 Ha ombyasýramo jepe ojapovaʼekue, oñehaʼãmbaite iñeʼẽrendu Ñandejárape ha oservi chupe vyʼapópe.


So als sei nichts geschehen, führte er dabei wohl monatelang seine Amtsgeschäfte weiter. 	 Omokañy hag̃ua upéva, David ojukauka Bat-seba ménape upe rire omenda hag̃ua hese.


Wir müssen die Menschen lieben 	 Jahayhuvaʼerã ñande rapichakuérape


Durch seine Treue bis in den Tod bewies er eindeutig, dass Satan ein Lügner ist und seine Behauptungen gegenstandslos sind (Offb. 12:10). 	 Ha iñeʼẽrendu rupi omanoite peve ohechauka Satanás ijapu ha oñeʼẽmbareiha (Rev. 12:10).


Transparenz: 	 Tekosakã:


Wie war er in Ephesus vorgegangen? 	 Jahecha Pablo oho hague Ásiape ojapo hag̃ua hekópe pe tembiapo Jesús omeʼẽvaʼekue chupe.


Von da an bemühte er sich, das, was er selbst lernte, an uns Kinder weiterzugeben. 	 Upe tiémpo guive ojapo opa ikatúva oremboʼe hag̃ua umi mbaʼe oaprendéva ohóvo.


Jesus Christus lud seine Zuhörer ein, ihm beständig nachzufolgen. 	 Jesucristo heʼi hemimboʼekuérape akóinte omoirũ hag̃ua chupe.


Und Daniel wurde aus der Löwengrube befreit. 	 Daniélpe katu osalva leonguéra rãinguágui.


Zunächst stellte der Baum Nebukadnezar als Herrscher einer Weltmacht dar. 	 Ñepyrũrã ko yvyra máta orrepresenta Nabucodonosórpe, haʼe ningo ogoverna peteĩ tetã tuichaitereíva.


Es ist traurig, dass die Regierung christliche Prediger als „Verbrecher“ bezeichnet. 	 Ñambyasyete ningo ñane ermanokuéra ojegueraha haguére kárselpe vandídoicha, ojapo rupi Ñandejára heʼíva.


Mein Verräter hat sich genähert.“ Genau in dem Moment tauchte Judas samt seinen Mitverschwörern im Garten auf, und „geradewegs auf Jesus zugehend, sagte er: ‚Guten Tag, Rabbi!‘ und küsste ihn sehr zärtlich“ (Mat. 26:46-50; Luk. 22:47, 52). 	 Upe rire Judas oñemboja oúvo umi héntendi, ha “derechoite oho Jesús rendápe ha heʼi: ‘¡Mbaʼéichapa Mboʼehára!’, ha ohetũ vevyimi chupe” (Mat. 26:46-50, NM; Luc. 22:47, 52, NM).


Mehr dazu in Kapitel 12 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). Auch online auf www.jw.org 	 Reikuaasevéramo mbaʼéichapa jaiko vaʼerã Ñandejára ñandeguerohory hag̃ua, ehecha pe kapítulo 12 oĩva ko lívrope ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva umi testígo de Jehová, ikatúva avei retopa ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


Bitte beschränken Sie die Länge der Beschreibung auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit besteht die Beschreibung aus %(show_value)s Zeichen. 	 Ikatúpa emoĩporã ñemoha’anga pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã michĩve. Ko’ág̃a oguereko %(show_value)s tai’aty.


Ja, nie zuvor wurden so viele Menschen in so vielen Sprachen erreicht! 	 Japredika hetave persónape ha heta hetave idiómape, ha koʼã mbaʼe arakaʼeve ndojejapóiva gueteri.


Für jeden von uns hat Jehova in seiner Organisation einen Platz. 	 Enterove jareko jajapovaʼerã Jehová kongregasiónpe.


Warum kommt es denn dann einigen so vor, als unterscheide sich der Gott der Hebräischen Schriften von dem der Christlichen Griechischen Schriften? 	 Mbaʼérepa upéicharõ oĩ heʼíva Evréo Kuatiañeʼẽ ha Griégo Kuatiañeʼẽ noñeʼẽiha peteĩ Ñandejárarente?


Diesen Fragen wird der nächste Artikel auf den Grund gehen. 	 Pe párte oúvape jahecháta koʼã mbaʼe.


Hallöchen, 	 Mba’éichapa,


Jehova ist mein Anteil 	 Jehová ningo ñane erénsia


• vor allen in der Versammlung? 	 • ... ñane ermanokuéra kongregasionpeguápe?


Im nächsten Sommer war ich einer der Redner. Danach wurden in den Südstaaten mehr schwarzen Brüdern Programmpunkte zugeteilt. 	 Pe asambléa de distrítope ojejapóva ambue áñope che ajapóma avei diskúrso, ha upe guive heta hetavéma oĩ umi ermáno ipire kolór hũva ojapóva diskúrso asambleahápe súr gotyo.


Ndebele-Sprache (Nord) 	 Ndebele, Norte


In der neuen Welt, die wir erwarten, werden viele ehemalige Bewohner von Haran auferstehen — unter anderem Abraham, Sara und Lot. 	 Ág̃a Ñandejára múndo pyahúpe oñemoingove jeýta heta tapicha oikovaʼekue upépe, umíva apytépe Abrahán, Sara ha Lot.


Geben Sie den Anzeigenamen ein 	 Emoinge téra ehechauka hag̃ua


Wir heirateten und zogen einen Sohn und drei Töchter in der Wahrheit groß. 	 Upéi 4 orefamília, peteĩ kuimbaʼe ha mbohapy kuña, ha entérope romongakuaa Jehová rapére.


Weil ich Gott kennenlernen wollte, besuchte ich die Gottesdienste verschiedener Kirchen. 	 Upévare umi hénte ojapo manifestasión okulpágui chupekuéra.


Wahrscheinlich hat Noomi den Frauen in Bethlehem viel Gutes über ihre liebe Ruth erzählt, und das war dann zu Boas durchgedrungen. 	 Boaz oikuaa avei Rut odesidi hague oservi Jehovápe, upévare heʼi chupe: ‘Ñandejára tohechakuaa ndéve umi mbaʼe rejapovaʼekue.


Prüfe mich, und erkenne meine beunruhigenden Gedanken, und sieh, ob in mir irgendein Weg des Schmerzes ist“ (Ps. 17:3; 139:23, 24). 	 Upéicharõ jepe, opavave jajepyʼamongeta vaʼerã peteĩ ñemboʼe David ojapo vaʼekuére: “Eipyguara che pyʼapy, eikuaa mbaʼépa oĩ che apytuʼũnguápe, ehecha ahápa hína tape vaíre” (Sal. 17:3; 139:23, 24).


Wenn ja, dann „enthalte das Gute nicht denen vor, denen es gebührt, wann immer es in der Macht deiner Hand liegt, es zu tun“ (Spr. 3:27). 	 Oiméramo upéicha, ikatu resegi ko konsého: “Oikotevẽva oñembojárõ ne rendápe, ani rejere chugui. Ikatúramo, eipytyvõ chupe” (Prov. 3:27).


Unser Vertrauen zu Jehova wird uns nicht nur helfen, unsere Grenzen zu erkennen, sondern sie auch zu akzeptieren. Haben wir nachgeforscht, uns mit anderen beraten und um Anleitung gebetet? 	 Péro ñakonfiáramo Jehováre, ñarrekonoséta ha jaaseptáta ndaikatumoʼãiha ñakontrola opa mbaʼe.


Sie kommt ihm so schön vor wie der Garten Eden. 	 Chupe g̃uarã iporã pe hardín de Edén iporã haguéicha, péro ndaipórinte umi keruvín oñatendéva pono ojeike upépe.


Mit Facebook auf anderen Websites anmelden 	 Eñepyrũ tembiapo Facebook ndive ambue tendápe


Darf ich dich fragen, warum du das möchtest?“ Das fragt der Älteste den 12-jährigen Christopher nicht ohne Grund. 	 Péro aporandusemi ndéve peteĩ mbaʼe: ¿Mbaʼére redesidi ejevautisa?”.


Für beide Zubereitungen brauchte man vier unterschiedliche Substanzen (2. Mose 30:22-25, 34-38). 	 Ha ojeprepara hag̃ua oñekotevẽ vaʼekue cuatro kláse de espésia (Éxodo 30:22-25, 34-38).


Warum kämpfte Gott nicht für sein Volk, so wie er es in der Vergangenheit getan hatte? 	 ¿Mbaʼérepa Ñandejára nodefendéi umi hudíope ojapo haguéicha yma?


Mit Strg-, Alt- oder ⌘-Taste kombinieren 	 Emoinge Ctrl, Alt o ⌘


Herodes Agrippa I. regierte Judäa bis zu seinem Tod im Jahr 44 u. Z. Aus 1. Thessalonicher 2:14 geht hervor, dass es in Judäa zumindest um das Jahr 50 u. Z. mehrere Versammlungen gab. 	 Herodes Agripa I oisãmbyhy Judea omano meve áño 44-pe, ha heʼiháicha 1 Tesalonicenses 2:14, pe áño 50-pe g̃uarã heta kongregasiónma oĩ Judéape.


Er offenbarte ihnen den Vater. (Lies Lukas 10:22.) 	 Jesucristo oĩrõ guare ko yvy ape ári omombeʼuvaʼekue hemimboʼekuérape mávapa pe Túva (elee Lucas 10:22).


Es ist eine große Ehre, zu den Demütigen gezählt zu werden und dem universellen Souverän Jehova zu dienen. 	 Tuichaiterei mbaʼe ningo ñaime umi iñumíldeva apytépe, umi oservíva Jehovápe, pe Mburuvicha Guasu.


Heute betrachten viele die eheliche Treue — und sogar die Ehe selbst — als beengend und altmodisch. 	 Koʼág̃arupi heta persóna opensa ndaivairiha ñaporomoakãratĩ, ha oimoʼã yma guarénte la ñemenda.


Obwohl viele auf die eine oder andere Art untreu wurden, gab es dennoch einige, die weiter loyal zu Jehova standen. 	 Hetaiterei ningo oĩ omboykevaʼekue Jehovápe, péro oĩ avei iñeʼẽrendúva ha ojepytaso mbaretéva ijykére.


Der Tod ist ein fürchterlicher Feind. 	 Pe ñemano ningo ñane enemígo tuichavéva ha entéronte jajapo opa ikatúva ani hag̃ua ñanderupyty.


Aber bei der Sitzung in Jerusalem war das anders. 	 Mbaʼérepa pe aty oikovaʼekue Jerusalénpe áño 49-pe idiferentete umi aty ojapóvagui rrelihionkuéra omoakãva?


Außerdem sollten unsere Taten von „Gottergebenheit“ geprägt sein: von einer großen Hochachtung und tiefen Liebe für ihn. 	 Avei tekotevẽ jahechauka ‘ñamombaʼeguasuha Ñandejárape ñande pyʼaite guive’ jarrespeta ha ñaneñeʼẽrendúvo chupe.


Der Prophet Michaja hatte eine bemerkenswerte Vision von einer Zusammenkunft Jehovas mit seinen Engeln. 	 Proféta Micaya ohecha peteĩ visión rupive Jehová oñembyatýrõ umi anhelkuéra ndive.


Der Rabschake stellte es raffiniert an, um bei den Juden Zweifel zu säen. Er behauptete: „Ist er [Jehova] es nicht, dessen Höhen und dessen Altäre Hiskia entfernt hat? . . . 	 Ñeʼẽkuaápe Rabsaqué ombopyʼamokõise umi hudíope heʼívo: ‘Ezequías voi piko ndoipeʼaivaʼekue Jehová kuaveʼẽmby renda umi lugár yvatégui?


GOTTES NAMEN EHREN 	 PETEĨ BIBLIA OMBOTUICHÁVA ÑANDEJÁRA RÉRA


Warum setzte man Christen, die den Göttern Roms nicht opfern wollten, so hart zu? 	 Mbaʼérepa umi mburuvicha heʼi ojavyha umi kristiáno ndojapói haguére sakrifísio umi ñandejára guaʼu Romaguápe?


Uns steht das Wort Jehovas heute in schriftlicher Form zur Verfügung. 	 Koʼág̃a avei jajuhu heta ehémplo la Bíbliape, ohechaukáva mbaʼéichapa Jehová oporokonsola.


Er muss seiner Frau aber vorher irgendwie vermittelt haben, dass der Engel ihm geboten hatte, den Sohn „Johannes“ zu nennen. 	 Onasérõ guare imemby, iména ndaikatúi oñeʼẽ, haʼe opytavaʼekue iñeʼẽngu ndogueroviái haguére Jehová ánhel heʼíva.


Wichtige modifizierte Einstellungen 	 Jerohoryvéva tuichamba’éva moambuepyre


In dem Buch Early Childhood Counts—A Programming Guide on Early Childhood Care for Development (Die frühe Kindheit zählt: Wie durch die frühkindliche Betreuung die spätere Entwicklung beeinflusst wird) heißt es: „Entscheidend für die Hirnreifung sind die Monate unmittelbar nach der Geburt. 	 Ojeprepara porã vaʼerã hikuái omboʼe hag̃ua chupe voi guive. Peteĩ lívro heʼi “mésente onase rire umi mitãraʼy, iñapytuʼũ ombaʼapoha 20 vése pyaʼeve”.


2005 ging es dann mit weichen Knien zurück nach Colorado, wo Bethel und ich in Basalt den Pionierdienst fortsetzten. 	 Rombyasyeterei ningo rova jey haguére Áfricagui, año 2005-pe. Roho jey ore rógape Básaltpe, Colorado, ha upépe rosegi ore prekursorádo.


Struktur dieses Rasters kann nicht angezeigt werden 	 Ndaikatúi ehecha apopyre ko kora’ietápe g̃uarã


Die Berufungen ergingen unvermindert die ganze apostolische Zeit hindurch und danach anscheinend nicht mehr so häufig. 	 Umi apóstol tiémpo guive ojeporavo ypy vaʼekue chupekuéra.


Und Joseph gab Jehova wieder allen Grund, ihn zu segnen. 	 José oaprovechapaite upéva ha oñepyrũ ombaʼapo jejopy.


Praktisches Wissen kommt in Ihren Posteingang. Mehr im Newsletter-Abo: 	 Romondo ndéve marandu ñepyrũguáva. Eñemboheraguapy eikuaave hag̃ua:


Der Apostel Paulus schrieb: „Durch Glauben hatte er das Passah gefeiert und das Bespritzen mit Blut, damit der Vernichter ihre Erstgeborenen nicht anrühre“ (Heb. 11:28). 	 Upe rire apóstol Pablo heʼi Moisés rehe: “Ojerovia rupi, haʼe omboarete pe Páskua, ha ohypýi tuguýpe umi okẽ márko ani hag̃ua Ñandejára ánhel ojuka umi taʼýra ypykuépe” (Heb. 11:28).


11 In allen vier Evangelien wird berichtet, dass Jehova Gott eindeutig seine Zustimmung ausdrückte, als Jesus nach seiner Taufe aus dem Jordan heraufkam. 	 11 La Bíbliape oĩ irundy kuatiañeʼẽ omombeʼúva Jesús rembiasakue, ha umíva heʼi Jehová oguerohory hague Itaʼýrape ojevautisa haguére.


3 Für Jehova sind die Menschen, die ihn anbeten, kostbar. 	 3 Jehová oguerohoryeterei hembiguaikuérape.


1. Worin zeigte es sich, dass Jehova gegenüber der Moabiterin Ruth anerkennend dankbar war? 	 1. Mbaʼéichapa Jehová ohechauka omombaʼeha Rútpe?


14 Hast du auch schon einmal so empfunden? 	 14 Oiméramo ndetuja térã neg̃uaig̃ui, reñeñandúmapa avei péicha?


Das dauerte den ganzen Tag, also gab man uns Mittagessen. 	 Upe traváho oregueraha tódo el día, upévare umi ogajára oremongaru.


Genauso, wie sich die Körperteile voneinander unterscheiden, sind die Glieder der Versammlung sehr verschieden, was ihre Wesenszüge und ihre Fähigkeiten anbetrifft. 	 Jaikuaáningo ñande po, ñande resa, ha ñande py ndojojoguaiha. Upéicha avei umi ermáno oĩva kongregasiónpe ndahaʼéi peteĩcha.


Holen Sie sich { -brand-name-firefox } Desktop für { -brand-name-chromebook } 	 Erekóke { -brand-name-firefox } mesa arigua { -brand-name-chromebook } peg̃uarã


Auch las ich Gottes Namen, Jehova, zum ersten Mal in der Bibel (2. Mo. 6:3). 	 Ha primera ves ahecha la Bíbliape voi Ñandejára heraha Jehová (Éx. 6:3).


XPath-Verarbeitungsfehler: ']' erwartet: 	 Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: oñeha'ãrõkuri  ’:


Jehu sollte hierbei die Speerspitze bilden. 	 La Biblia oñeʼẽ ñepyrũvo Jehú rehe, heʼi oguapyha umi omoakãvandi Israel ehérsito.


Nicht weil er es nicht könnte oder weil ihm irgendwelche Grenzen gesetzt wären. Nein, denn „vollkommen ist sein Tun“. 	 Péro upéva ndeʼiséi haʼe ikangýgui ndaikatuiha ojapo upéva térã iñimperfektoha.


Als er dann weg war, hatte ich eine ziemliche Wut auf ihn und die Frau, mit der er zusammengezogen ist.“ Bei vielen Geschiedenen flaut diese Wut über Jahre nicht ab. 	 Haʼe heʼi: “Ajerure asy ningo che ménape opyta hag̃ua chendive, péro chereja reírõ guare chepochyeterei hendive ha pe ótro kuñándi”.


Es werden neue Buchrollen geöffnet, hinter denen der heilige Geist steht (Offb. 20:12). 	 Pór ehémplo, omeʼẽta yvyporakuérape peteĩ kuatiañeʼẽ ipyahúva (Rev. 20:12).


Durch die tollen Erfahrungen im Predigtdienst und meine neuen Freunde in der Versammlung kam meine Freude schnell wieder zurück.“ 	 Umi mbaʼe porã ahasáva aipytyvõvo che rapichakuérape ha umi amígo pyahu atopáva kongregasiónpe, tuicha chepytyvõ avyʼa jey hag̃ua”.


Wodurch kann ein Ältester die geistige Gesinnung eines Bruders fördern? 	 ¿Mbaʼéichapa peteĩ ansiáno ikatu oipytyvõ peteĩ ermánope ohayhuve hag̃ua Jehovápe?


• wodurch ein Christ wirklich weise wird? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanearandu hag̃ua?


Die Bezeichnung „Jehova Gott“ kommt in der Heiligen Schrift das erste Mal in der „Geschichte der Himmel und der Erde“ vor (1. Mo. 2:4). 	 La Bíbliape ojeporu ypy vaʼekue pe téra “Jehová” oñemombeʼúvo ojejapo hague “yvy ha yvága” (Gén. 2:4).


(Lies Apostelgeschichte 14:21-23.) 	 Ha avei ñamokyreʼỹvaʼerã ñane ermanokuérape, Pablo ojapohaguéicha (jaleemína Hechos 14:21-23). 14.


Firefox ist unabhängig und Teil von Mozilla: Wir sind eine Non-Profit-Organisation, die für ein freies Internet eintritt. Zudem machen wir uns für Deine Online-Rechte stark und kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. 	 Firefox ijehegui ha omoheñói Mozilla, atyguasu reiguáva oñangarekóva nde derécho rehe ñandutípe, oma’ẽag̃ui ambue atyguasu rehe ha ojapo ñandutígui opavavépe g̃uarã, opaite hendápe.


Gerade um diese Zeit erschienen im Königreichsdienst praktische Tipps, wie man bei kurzen Rückbesuchen vorgehen kann. 	 Upéi osẽ pe folléto Cómo lograr una vida llena de satisfacción, upéva ningo iporãiterei ojepredika hag̃ua umi Japonguápe.


Dennoch sind die geschichtlichen Ereignisse, von denen Johannes in seinem Evangelium berichtet, für uns äußerst wertvoll. 	 Upéicharamo jepe umi mbaʼe ohaíva hetaiterei mbaʼe ñanemboʼe.


Jehova hat verheißen, uns die Kraft zu geben, die wir benötigen, um seinen Willen zu tun; wir dürfen uns aber nicht ständig überanstrengen und Dinge tun, die er gar nicht von uns erwartet (2. Korinther 4:7). 	 Upéicharamo jepe, nañañehaʼãivaʼerã jajapo umi mbaʼe haʼe ndojeruréiva (2 Corintios 4:7).


Zusammen mit meinen Eltern und meinem jüngeren Bruder wohnten wir sehr beengt in einer Einzimmerwohnung. 	 Og̃uahẽvo pe otóño ningo upe távape ombojeguapa umi yvyramáta hogue pytã ha saʼyju asýva.


Nach dem Gespräch wurde Henri bewusst: Er konnte seiner Familie nur helfen, wenn er weiter treu ausharrte. 	 Henri oñemeʼẽ enkuénta osegíramo ifiél oipytyvõ porãvetaha ihentekuérape oservi jey hag̃ua Jehovápe.


Überlegen wir zunächst, ob der Verbrecher für ein Leben im Himmel überhaupt infrage kam. 	 Jahechamína ojapópa raʼe tekotevẽva ko kuimbaʼe oho hag̃ua yvágape.


Es geht dabei um Unterweisung und Erziehung. 	 Upéicha avei la Biblia heʼi ñahekomboʼevaʼerãha ñane famíliape okakuaa porã hag̃ua, ha upéva ndeʼiséi ñainupãntevaʼerãha.


Mihoko probierte die Tipps dazu aus, wie man die Broschüre verwenden und vor allem kurze Rückbesuche damit gestalten kann. 	 Mihoko ojapo upéicha ha umi nohenduseivaʼekue chupe jepe oñepyrũ ostudia hendive la Biblia.


Überlege, wie sie auf dich und deine Familie zutreffen. Bitte Jehova, dir zu helfen, dich nach seinem Wort auszurichten. 	 Ñañehaʼã vaʼerã jahecha mbaʼéichapa ikatu ideprovécho ñandéve ha ñane famíliape.


Oliver M.: Ich versuchʼs. 	 Julio: Vuéno, añehaʼãta.


Kaum auszumalen, welche Ängste Abraham und Sara ausstehen mussten! 	 ¡Epensamínte mbaʼeichaitépa oiméne Abrahán ha Sara oñemondýi ha ojepyʼapýne raʼe ohendúvo upéva!


13, 14. Wie könnten wir mehr Freude beim Jüngermachen erleben? 	 13, 14. Mbaʼépa ikatu jajapo javyʼave hag̃ua predikasiónpe?


Den meisten unserer Leser in aller Welt ist es nicht ohne Weiteres möglich, diese Druckerei im amerikanischen Bundesstaat New York zu besuchen. 	 Péro oĩ heta ndaikatúiva ovisita koʼã lugár, upévare jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ojejapo umi rrevísta ñañeʼẽta peteĩ impréntare opytáva Wallkill-pe (Nueva York).


Andre, der zwei Jahre jünger ist, sieht die Sache ähnlich: „Für mich gehören Arbeiten und Glücklichsein einfach zusammen. 	 Ha Andre, orekóva 23 áño heʼi: “Che haʼe voi ke ñambaʼapómante vaʼerãha javyʼa ha ñañeñandu porã hag̃ua.


POLITISCHE ENTWICKLUNGEN 	 PE IDIÓMA OÑEÑEʼẼVÉVA


Es wurde sogar behauptet, Gott finde kein Gefallen an irgendwelchen Bemühungen der Menschen, ihm zu dienen (Hiob 15:15, 16; 22:3). 	 Yma ningo oĩvaʼekue heʼíva Ñandejára ndoikuaaseiha ñandehegui mbaʼeve (Job 15:15, 16; 22:3).


• Was sind einige Gründe für uns, in den Ausruf „Halleluja!“ einzustimmen? 	 • Mbaʼérepa ikatu jaʼe “Alelúja!”?


Korruption kann natürlich in jeder Organisation vorkommen. 	 Pe korrupsión ningo oĩ hetaiterei organisasiónpe, péro umi goviérnope henyhẽte.


• Wie kamen die Engel ins Dasein? 	 • Mbaʼéichapa oiko ñepyrũ vaʼekue umi ánhel?


Das wird an der Lutherbibel deutlich, die als vollständige Bibel erstmals 1534 veröffentlicht wurde. 	 Por ehémplo upéva oiko kuri pe Versión del Rey Jacobo rehe, haʼéva peteĩ traduksión ojejapóva ingléspe.


Zeig.wink. 	 phasang


12 Gott hat uns die herzerwärmende Auferstehungshoffnung gegeben (Apg. 24:15). 	 12 Ñandejára opromete umi omanóva oikove jeytaha (Hech. 24:15).


7, 8. (a) Vor welchen Problemen standen Abraham und Sara? (b) Worauf richtete Abraham seinen Sinn? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa ohasa vaʼekue Abrahán ha Sara osẽ rire Úrgui? b) ¿Mbaʼérehepa Abrahán opensa meme vaʼekue?


Lies solche Sätze, Verse oder den ganzen Bericht langsam, wobei du vielleicht leise mitsprichst. 	 Péicha hesakã porãta ndéve umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ha opokóta nde pyʼapýre.


Nach Mutters Tod wurden Aarhonda und ich auf der Wachtturm-Bibelschule Gilead als Missionare ausgebildet und kamen nach Panama. 	 Upéi che sy omano, ha tiémpo riremi che rembireko ha che roho Eskuéla Vívlika de Galaádpe.


Er trat eine Stelle als Lehrer an einer Realschule an, erhielt aber fast ein Jahr lang keinen Lohn, weil noch nicht alle Formalitäten erledigt waren. 	 Haʼe ningo oñepyrũvaʼekue omboʼe peteĩ koléhiope, péro ndaikatúi okovra haimete un áño pukukue, oĩmba peve ikuatiakuéra.


Bruder Jackson, der durch das Programm führte, stellte die Frage: „Bist du glaubwürdig?“ Dann zählte er vier Punkte auf, die helfen, im Dienst glaubwürdig zu sein: die richtige Einstellung haben, ein gutes Beispiel geben, sich immer auf Gottes Wort stützen und Jehovas Namen in den Mittelpunkt stellen. 	 Ha penepytyvõtapa upéva pejapo porã hag̃ua pene rembiapo?” Ha upéi heʼi mbaʼe mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra opavave ojeroviave hag̃ua hesekuéra: Ikyreʼỹvaʼerã, omoĩvaʼerã ehémplo iporãva, akóinte oiporuvaʼerã la Biblia oporomboʼe jave ha tapiaite oikuaaukavaʼerã Ñandejára réra.


Aber wie ermöglichte Abrahams Glaube eine enge Freundschaft zu Gott? Und wie können wir seinen Glauben nachahmen und unsere Freundschaft zu Jehova stärken? 	 Ñahesaʼỹijóvo ko artíkulo, ikatu ñañeporandu: “¿Mbaʼépa ajapo vaʼerã ajerovia hag̃ua Abrahán ojerovia haguéicha, ha aiko avei Jehová amígoramo?”.


Welche Textilien und Farbstoffe gab es zu biblischen Zeiten? 	 ¿Mbaʼeichagua téla ha kolorántepa ojepuru vaʼekue yma?


SEI „LANGSAM ZUM REDEN“ 	 ‘PENEMBEGUE PEÑEʼẼ [...]


10 „Hier bin ich! 	 10 “Ápe aime.


Speichernutzung: 	 Mandu'arenda mba'era'anga:


„In den letzten Tagen [werden] kritische Zeiten da sein“ (2. Timotheus 3:1). 	 “Umi ára pahápe pe situasión ijetuʼúta ha hasýta jagueropuʼaka hag̃ua” (2 Timoteo 3:1).


Doch eine ältere Frau rannte herbei und schrie: „Lasst sie in Ruhe, bitte! 	 Péro peteĩ kuñakarai ijedámava odipara oúvo ha osapukái: “¡Peheja chupekuéra!


Wenn das überhaupt einer Führungsfigur in Israel gelingen sollte, dann musste sie mutig, entschlossen und dynamisch sein. „Es war eine höchst unschöne Aufgabe und sie musste mit unerbittlicher Gründlichkeit ausgeführt werden“, so heißt es in einem Bibellexikon. „Hätte man nicht so rigoros durchgegriffen, wäre es wohl nicht möglich gewesen, den Baalskult in Israel auszumerzen.“ 	 Peteĩ diksionário vívliko heʼi: “Ijetuʼuvaʼekue ko tembiapo, péro ojapo ojeʼe hagueichaite chupe. Ambue hendáicha ojejapo rire ndaikatuivaʼerãmoʼã ojepeʼaite Israélgui pe adorasión oñemeʼẽva Baálpe”.


Bald wird Gott seinen Willen ausführen und sein Urteil an ihm vollstrecken (Matthäus 6:10). 	 Añetehápe Ñandejára koʼẽrõitéma ohundíta pe Añáme ha okumplíta hembipota ko yvy ape ári (Mateo 6:10).


Dieser von Gott inspirierte Rat für Ehemänner, Ehefrauen und Kinder ist bestimmt nach wie vor wertvoll. 	 ¿Rehechakuaápa mbaʼéichapa ko konsého ikatu oipytyvõ ne famíliape?


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 4:17; 6:9, 10). 	 Upévare Jesús omboʼe hemimboʼekuérape ojerure hag̃ua ñande Apoharépe: “Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha” (Mat. 4:17; 6:9, 10, BNP).


Offensichtlich war das auch bei einigen Christen im 1. Jahrhundert der Fall. 	 Upéva oiko vaʼekue unos kuánto kristiánore síglo primérope.


Letztere werden sich wahrscheinlich noch verstärken, je näher der Tag Jehovas rückt. 	 Ñanepytyvõ avei pono jaʼa Satanás ñuhãme, ha ñambohovái hag̃ua ñaneprovlemakuéra, heta hetave reítava hiʼag̃uivévo Jehová ára.


Sie versichert uns auch, dass er das umsetzen wird, was er ursprünglich vorhatte: Die Erde wird ein Paradies mit lauter glücklichen, gesunden Menschen, die ewig werden leben dürfen (1. Mo. 3:15). 	 Haʼe ojapóta ko yvýgui peteĩ lugár neporãmba jepéva, oikotahápe yvyporakuéra hesãi ha ovyʼáva opa ára g̃uarã (Gén. 3:15).


17. Woran wird deutlich, dass wir dem „Richter der ganzen Erde“ vertrauen? 	 17. ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta ñakonfiaha pe Hués hekojojavévare oĩva ko yvy ape ári?


Wie die Bibel zeigt, wird diese Auferstehung während der 1 000-jährigen Herrschaft Jesu stattfinden, einer Zeit, in der die Erde zu einem Paradies umgestaltet wird (Offenbarung 20:6). 	 La Biblia heʼi hetaiterei oĩtaha oñemoingove jeýva Jesús ogoverna aja mil áñore, ko yvýgui oiko vove ohóvo peteĩ lugár neporãva (Revelación 20:6).


Als eine erstklassige Reiterin durfte sie 1980 Kanada sogar bei den Olympischen Spielen vertreten. 	 Haʼe ivaleterei avei kavaju ári ha upévare Canadápe ojeporavo chupe oho hag̃ua pe Juegos Olímpicos-pe áño 1980-pe.


Wie Sie bestimmt wissen, gehen wir Zeugen Jehovas (die Herausgeber des Wachtturms) auch in Ihrer Nachbarschaft von Haus zu Haus, um mit unseren Mitmenschen über die Bibel ins Gespräch zu kommen. 	 Nde oimevaʼerã reikuaareína ore testigos de Jehová roguenohẽha ko rrevísta.


Laotisch 	 Lao


In der Bibel wird der Wert des Studiums so beschrieben: „Weisheit dient zum Schutz, ebenso wie Geld zum Schutz dient; aber der Vorteil der Erkenntnis ist, dass die Weisheit ihre Besitzer am Leben erhält“ (Prediger 7:12). 	 La Biblia voi heʼi ñandéve: “Arandu niko oporopytyvõ pirapiréicha avei, [péro] arandu tuichave [...] omoingove rupi herekohápe” (Eclesiastés 7:12).


• Wie können wir die Gesinnung Christi gegenüber Kranken widerspiegeln? 	 • Mbaʼéichapa jahechaukáta jaiporiahuverekoha umi hasývape Jesús ojapo haguéicha?


Die Kinder haben zwar Fragen über Sex, gehen aber eher nicht auf die Eltern zu. 	 Mitãnguéra oikuaase heta mbaʼe, péro otĩ oporandu hag̃ua.


Wir können davon überzeugt sein, dass Jehova immer richtig handelt. 	 Jajeroviakuaa Jehová katuete ojapotaha opa mbaʼe hekopete, ha oipeʼáta opa mbaʼe vai ko múndo aña ojapóva ñanderehe.


9. Prinzip 	 Ñepyrũ 9


Dadurch konnten wir uns mit der Kultur und Mentalität der Leute vertraut machen.“ 	 Ha umi ermáno oikóva upe siudápe ogueruka oréve umi diário upepegua, ikatu hag̃uáicha ore roikuaáma mbaʼéichapa ojeiko hína upépe, ha mbaʼe kostúmbrepa oreko umi hénte”.


Weil sein Vorsatz ihm so sehr am Herzen liegt, macht es ihn glücklich, wenn er sieht, dass seine Ziele auch uns enorm wichtig sind. 	 Chupe g̃uarã tuichaiterei mbaʼe hembipota ha ovyʼa oikuaávo ñandéve g̃uarã upeichaha avei.


Den allermeisten Menschen damals erschien es völlig absurd, wie man sich mit einem Mann identifizieren konnte, der an einen Pfahl geschlagen worden war. 	 Upévare apóstol Pablo heʼi: ‘Ñande ñamoherakuã Crístope, oñemosaingovaʼekue pe yvyráre.


4 „Das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört“, kann nicht das Gesetz Mose sein. 	 4 ‘Pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóva’ ndahaʼéi hína pe Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive.


Inwiefern kann unser Dienst wie Tau sein? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñane predikasión ojoguaha pe ysapýpe?


4. (a) Was lag Jesus noch wesentlich mehr am Herzen, und warum? (b) Worum geht es in diesem und dem nächsten Studienartikel? 	 4. a) ¿Mbaʼépa iñimportanteve vaʼekue Jesúspe g̃uarã, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope ha pe oúvape?


Das gefiel Flavia überhaupt nicht. 	 Péro Fláviape ndogustaiete upéva.


Stärke deine Frau und deine Kinder im Glauben, besuche Kranke und ermuntere die, denen es nicht so gut geht. 	 Ani nderesarái tuichaiterei mbaʼeha ñamoherakuã pe marandu porã.


10. Was kann uns dabei helfen, wie weicher Ton in Jehovas Händen zu bleiben? 	 10. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha Jehová ñanemoldea porã?


Richtig wäre es, gemäß dem zu handeln, was Gottes „vollkommenes Gesetz“ sagt, und so „Täter des Wortes“ zu werden. 	 Upévare jajapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, upéicharõmante ñanepytyvõta.


Dort stand in Griechisch etwas aus dem Johannesevangelium, aus Kapitel 18. Auf der einen Seite fand er Worte aus den Versen 31 bis 33, auf der anderen Seite einen Teil der Verse 37 und 38. Er war auf einen unglaublichen Schatz gestoßen! 	 Upéi opilla peteĩ ládope orekoha Juan kapítulo 18 umi versíkulo 31 guive 33 peve ha pe ótro ládope orekoha umi versíkulo 37 ha 38.


Doch es gab eine Zeit, in der ihre Freundschaft in Gefahr war. 	 Péro peteĩ tiémpore haimete kuri opa pe amista orekóva hikuái.


(Dazu auch „Selbstanalyse“.) 	 Péicha jajapóramo jahechakuaáta ñaimépa jaha hag̃uáicha jaservi ambue tetãme (Ehechami pe rrekuádro heʼihápe “Ndépa rejekuaa porã?”).


Aber wenn du den Mut hast, um Hilfe zu bitten, ersparst du dir, dass alles nur noch schlimmer wird. 	 Péro aníkena rekyhyje remombeʼu hag̃ua.


Wir beteten zu Jehova und vertrauten auf ihn. 	 Sapyʼánte umi mángo rotopáva pe tapérente la roʼúva.


Und der Apostel Paulus schrieb, dass sogar unsere Rettung von „einer genauen Erkenntnis der Wahrheit“ abhängt (1. Timotheus 2:4). 	 Ha apóstol Pablo heʼi vaʼekue jajesalva hag̃ua tekotevẽha jaikuaa porã “pe añetegua” (1 Timoteo 2:4).


Bildschirmfoto: { $originalTitle } 	 Japyhypy { $originalTitle }


Verknüpfungen 	 Jeike pya’eha


Zum Abrufen der Ressource wurde eine unverschlüsselte Verbindung verwendet. 	 Pe jeikerã eipurúva egueru hag̃ua ko mba’e ndahekoporãi.


Er nahm zum Beispiel die Zurechtweisung von Nathan an, einem Propheten und Vertreter Jehovas (2. Sam. 12:13). 	 Haʼe oheja Jehová oipytyvõ chupe. Por ehémplo ndaipochýi proféta Natán okorrehírõ guare chupe (2 Sam. 12:13).


GOTTES Volk der Gegenwart ist wie eine große Familie, deren geistiges Erbe sich bis ins Altertum zurückverfolgen lässt, bis auf Samuel, David, Simson, Rahab, Moses, Abraham, Sara, Noah und Abel. 	 JEHOVÁ siervokuéra apytépe ningo oĩ heta ermáno ha ermána iñeʼẽrendúva.


Und auch heute nehmen echte Christen ihren Glauben sehr ernst (1. Tim. 6:20). 	 Koʼág̃a rupi Ñandejára ojerure avei ñandéve ñaneakãguapy hag̃ua ñamombaʼeguasúvo Chupe (1 Tim. 6:20).


7. Wieso kann Moses als Vorbild an Sanftmut bezeichnet werden? 	 7. Mbaʼe ehémplo neporãvapa omoĩ ñandéve Moisés?


Das hilft uns bei unseren täglichen Entscheidungen in Bezug auf Unterhaltung, unser Äußeres, Geldangelegenheiten und Zwischenmenschliches. 	 Péicha káda día ikatúta jaipuru umi mbaʼe ñaaprendéva jadesidi hag̃ua umi mbaʼe Jehová oguerohorýva.


„Jeder Mensch soll schnell sein zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn“ (JAK. 	 “Opavave tekotevẽ ipyaʼe ohendukuaa hag̃ua ha imbegue oñeʼẽ ha ipochy hag̃ua.” (SANT.


Bruch ohne Strich 	 pehẽngue henda'ỹva


Sehen wir uns nun Jehovas vollkommenes Beispiel sowie gute und schlechte Beispiele aus der Bibel an. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jehová ojejokokuaa vaʼekue.


11 Viele behaupten zwar, für Gott und Christus einzustehen, treten aber den Namen Gottes mit Füßen. Aus einigen Bibelübersetzungen wurde er sogar entfernt. 	 11 Heta ningo oĩ heʼíva ijehe oñeʼẽha Jesús ha Itúva rérape, péro nomombaʼeiete Ñandejára réra ha oipeʼa voi hikuái ibíbliagui.


Lassen wir uns also unbedingt vom Geist leiten, wenn wir die gute Botschaft von Gottes Königreich verkündigen! 	 Jahejákena upéicharõ Ñandejára espíritu sánto tohechauka ñandéve jajapovaʼerã ha jasegi ñamombeʼu pe marandu porã.


Beim nächsten Hof zeigte ein Mann zwar Interesse an den Publikationen, erklärte aber: „Ich habe keine Lesebrille.“ Als er mit der Brille von der Mutter des Nachbarn gut zurechtkam, gab er Fred gern eine Spende für Bücher und Brille. 	 Ótra gránhape katu pe karai oipota avei umi puvlikasión, péro heʼi: “Nacheléntei ningo alee hag̃ua”. Péro otantea pe lénte omeʼẽ vaʼekue ivesíno ha ohecha porã heseve. Upémarõ omeʼẽ ikontrivusión umi puvlikasión rehe ha pe léntere avei.


Der Apostel Paulus, der ebenfalls ein Nachkomme Adams war, schrieb: „Ich . . . bin fleischlich, unter die Sünde verkauft“ (Römer 7:14). 	 Apóstol Pablo ningo Adán familiare avei, haʼe ohaivaʼekue: ‘Che ningo yvypóra, imeʼẽmbyre pekádo rembiguairã’ (Romanos 7:14, BNP).


Wir alle müssen auch mal ausspannen und brauchen vernünftige Abwechslung im Leben. (Vergleiche Markus 6:31.) 	 Opavavénte japytuʼu ha javyʼavaʼerã (embojoja Marcos 6:31 heʼívare).


Auch hier spielt das Vorbild eine wichtige Rolle. 	 Ko mbaʼépe oñemoĩvaʼerã avei ehémplo chupekuéra.


Lebst du für wahren Reichtum? 	 ¿Mbaʼépa añetehápe umi rrikésa ivaliosovéva?


Falls sich jemand dir gegenüber unpassend verhält, dann beherrsche dich wie Joseph, statt unüberlegt zu reagieren (Spr. 16:32; 17:27). 	 Upéva nepytyvõta ani hag̃ua ere ni ejapo peteĩ mbaʼe rembyasýtava upe rire (Prov. 16:32; 17:27).


Hier möchte er bis an sein Lebensende bleiben, seinen Blick nie mehr von der „Lieblichkeit Jehovas“ lösen müssen. 	 Péro ndahaʼéi rupi Leví trivugua, oka guivénte opyta omaña.


JS-Protokoll im abgesicherten Modus aktivieren 	 Embojuruja jeikekatu rehegua JS log


Jesu Reaktion? Ganz anders als Eva konzentrierte er sich darauf, was Jehova gesagt hatte, und lehnte Satans Ansinnen auf der Stelle entschieden ab. 	 Upepete ombohovái ndojapomoʼãiha, ha imanduʼa Jehová Ñeʼẽre.


Das erste Menschenpaar erhielt den Auftrag: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch.“ Die beiden sollten also vollkommene Kinder haben und die ganze Erde zu einem schönen Garten gestalten; ihnen wurde auch die Verantwortung übertragen, sich liebevoll um die Tiere zu kümmern (1. Mose 1:26-28). 	 Heʼi avei chupekuéra: “Pende raʼýkena, taheta, taisarambi yvy tuichakue ha toguereko ipoguýpe”. Upéicharõ, Adán ha Eva familiakuéra iperfektovaʼerã, ombotuicha pe hardín oikoha ko Yvy tuichakuére ha oisãmbyhy umi mymbakuéra mborayhúpe (Génesis 1: 26-28).


%S blockiert keinen Inhalt auf dieser Seite. 	 %S ndojokói mba'evéichagua tetepy ko kuatiarogue pegua.


Bis dahin sind wir einfach damit zufrieden, etwas zum Essen und zum Anziehen zu haben. 	 Ha rohaʼarõ aja oñekumpli, roguerekóma guive ‘roʼumi vaʼerã ha roñemoʼã hag̃ua’, roiméma konténto.


Vladimir zum Beispiel verlor seinen Sohn vor fünf Jahren. 	 Peteĩ túva hérava Vladimir heʼi ijetuʼuha chupe oñeʼẽ hag̃ua itaʼýrare, jepe ojapóma cinco áño omanohague.*


Menschen können Jehovas Freunde bleiben, weil er vergibt. 	 Jehová ñaneperdona rupínte ikatu jasegi jaiko iñamígoramo.


Als Christen müssen wir gegen Satan und seine falschen Lehren ankämpfen (2. Kor. 10:4, 5). 	 Avei jagerreapaite vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñambohovái Satanás ñuhã ha umi enseñánsa japu oúva chugui (2 Cor. 10:4, 5).


Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1. Tim. 6:6-8). 	 Upévare jaguerekóramo ñanerembiʼurã ha ñande aorã, javyʼavaʼerã koʼã mbaʼe reheve’ (1 Tim. 6:6-8, ÑÑB).


Erstellt von: 	 Omoheñói:


1, 2. (a) Wie wird Christi Tätigkeit als König seit 1914 in der Bibel beschrieben? (b) Was hat Christus seit seiner Thronbesteigung unternommen? 	 1, 2. a) Mbaʼeichagua Rréipa Jesucristo ha mbaʼépa ojapo 1914 guive? b) Mbaʼépa ojapo Jesucristo oñepyrũ guive oisãmbyhy?


Leerzeichen anstatt dem Tabulator-Zeichen für den Einzug verwenden 	 Eipuru pa'ũ pe pa'ũjepo rendaguépe


Die wunderschöne Mandelblüte erinnert uns daran, dass Jehova ständig über sein Wort wacht, um es auszuführen. 	 Jahecháma haguéicha pe alméndro máta ipotypáva heʼise Jehová ‘opayha’ térã ojesareko porãha ojapo hag̃ua hembipota.


19:35). Juda wurde also gerettet, weil Gott eingriff — nicht weil Hiskia die Wasserquellen der Stadt verstopft und die Stadtmauer ausgebessert hatte. 	 Jahechaháicha Judá ojesalva Jehová oñorairõ rupi hesehapekuéra, ndahaʼéi Ezequías ombotypa rupi umi ykua ni omopuʼãmba haguére umi murálla.


Damit wollten wir den Menschen zeigen, dass wir nichts Illegales taten. Am nächsten Morgen statteten wir dem Polizeichef einen Besuch ab. 	 Roipotágui umi hénte ohechakuaa ore predikasión ndojeproiviriha, roho jey pe polisía orejoko haguetépe ha rosegi ropredika.


15 Ein liebevoller Vater versorgt seine Kinder nicht nur, sondern beschützt sie und rettet sie natürlich auch, wenn sie in Gefahr sind. 	 15 Peteĩ túva ohayhúva itaʼyrakuérape ndahaʼéi oñenkargánteva umi mbaʼe oikotevẽvare hikuái, síno avei oprotehe chupekuéra.


Geht das überhaupt? 	 ¿Ikatúpa jahupyty upéva?


Lieben wir den Dienst genauso? 	 Añetehápe haʼe ohayhu pe predikasión.


Möglichkeiten für Freiwillige in mehreren verschiedenen Bereichen 	 Pa’ũ oipytyvõsévape g̃uarã heta tendápe


Ich wurde in Acul geboren, einer abgelegenen Siedlung im Westen von Guatemalas Bergland. 	 Anase peteĩ puevloʼi héravape Acul, opytáva oéste de Guatemálape, oĩháme heta montáña.


Wie absurd! Noahs Warnung schien völlig abwegig. 	 Umi hénte opensa ivyroitereitaha ogueroviáramo upe heʼíva.


Die Bibel sichert uns allerdings zu, dass „es unmöglich ist, dass Gott lügt“ (Hebräer 6:18). 	 Péro la Biblia ningo heʼi “Ñandejára ni mbaʼevéicharõ ndaikatuiha ijapu” (Hebreos 6:18).


Benutzername1, Benutzername2 ... 	 puruhára réra 1, puruhára réra 2,...


Miguel* musste seine Einstellung zu materiellen Dingen korrigieren. 	 Miguel* tekotevẽkuri okambia opensáva umi mbaʼetáre.


Lamech, ein Nachkomme Seths, lebte vor der Sintflut und war ein Anbeter Jehovas. 	 Pe dilúvio mboyve, Lamec oadora vaʼekue Jehovápe.


Wer sich nach draußen vor die Tore begab, riskierte womöglich, von umherstreifenden Räubern überfallen und umgebracht zu werden. 	 Upéicha avei ména ha tembireko ndahekokyʼamoʼãi nosẽima guive Jehová heʼívagui.


Auf die Bibel ist deutlich mehr Verlass, wenn sie verspricht: „Die Welt aber mit ihren Verlockungen wird vergehen. 	 Javyʼaséramo añete, ndovaléi ñapensa jaaprovecha vaʼerãha opa mbaʼe ko múndo oofreséva.


5, 6. Warum müssen die Gesalbten ihr Äußerstes tun, um ihre himmlische Berufung festzumachen? 	 5, 6. Mbaʼérepa umi unhído oñehaʼãvaʼerã opyta hatã ‘Ñandejára ohenói ha oiporavo haguépe’ chupekuéra?


Oder man denkt an die Christen, die 66 u. Z. aus Jerusalem flohen, weil Jesus gewarnt hatte: „Wenn ihr . . . 	 Ha umi kristiáno ypykue avei osẽvaʼekue Jerusaléngui áño 66-pe.


Israelitische Familien feierten jedes Jahr zusammen das Passah. 	 Káda áño umi Israelgua oñembyatyvaʼekue ifamiliakuéra ndive paskuarã.


Einstellungen in einem Tab 	 Jeporavorã/guerohoryvéva tendayképe


Paulus erklärt es wie folgt: „Er hat es nicht täglich nötig, Schlachtopfer darzubringen wie jene Hohen Priester, zuerst für seine eigenen Sünden und dann für die des Volkes (denn er tat dies ein für alle Mal, als er sich selbst als Opfer darbrachte); denn das Gesetz setzt Menschen zu Hohen Priestern ein, die mit Schwachheit behaftet sind, aber das Wort des Eidschwurs, der erst nach dem Gesetz kam, setzt einen Sohn ein, der für immer vollkommen gemacht worden ist“ (Heb. 7:27, 28).* 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘Haʼe ndahaʼéi umi ambue saserdóte guasúicha, ojapo raẽ vaʼerã sakrifísio hembiapo vaikuére koʼẽ koʼẽre, ha upéi opavave rembiapo vaikuére. Jesús omeʼẽ hekove sakrifísioramo opa ára g̃uarã. Moisés léi niko omoĩ saserdóte guasúramo yvypóra imperféktope. Péro Ñandejára opromete haguéicha, omoĩ Saserdóte Guasúramo Itaʼýrape opa ára g̃uarã’ (Heb.


Das stimmt mit dem überein, was die Bibel sagt: „Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler“ (Spr. 17:22). 	 La Biblia heʼi: “Revyʼáramo, upéva nepytyvõta neresãive hag̃ua” (Prov. 17:22).


Wie können Versammlungen die Älteren in ihren Reihen ehren? 	 ¿Mbaʼéichapa kongregasiónpe ikatu ojehechauka oñemombaʼeha umi ermáno ijedávape?


Ein christlicher Ehemann erklärte: „Entschuldigt man sich unverzüglich für Fehler und erwähnt diese auch im gemeinsamen Gebet, zeigt man unter anderem, dass einem selbst eine Kleinigkeit, die eine Verstimmung verursacht hat, aufrichtig leidtut“ (Eph. 6:18). 	 Ha oñemboʼe jave hikuái oñondive imanduʼavaʼerã upe mbaʼére, oiméramo jepe vyrorei raʼe. Upéicha jahechaukáta ñambyasyha upe oikovaʼekue” (Efesios 6:18).


DER Apostel Paulus wies darauf hin, welche Folgen es haben kann, wenn man beim Lesen der Bibel voreingenommen ist. 	 APÓSTOL Pablo heʼivaʼekue hasytaha ñantende hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ndajajeroviáiramo hese.


Zu jeder Eigenschaft werden drei Fragen beantwortet: Was bedeutet sie? Wie brachte Jesus sie zum Ausdruck? Wie können wir ihn nachahmen? 	 Mokõive artíkulope ñaaprendéta mbaʼéichapa peteĩ persóna ohechauka koʼã kualida, mbaʼe ehémplopa Jesús omoĩ, ha mbaʼéichapa ñande ikatu ñahaʼanga chupe.


15. Wie können andere in der Versammlung Kindern und Jugendlichen Mut machen? 	 Péicha jave ikatu omeʼẽ hikuái mitãnguérape umi traváho ikatútava ojapo. 15.


Isaak ist jetzt längst erwachsen und sehr traurig, dass er seine Mutter nicht mehr hat. Abraham will nicht, dass sein Sohn eine Frau aus Kanaan heiratet. 	 Upérõ Isaac ikariaʼypamavaʼekue ha itúva ndoipotái omenda peteĩ kuña Canaanguáre, nomombaʼeguasúiva Jehovápe.


Kleinerer Zeilenabstand 	 Emomichĩ tairenda pukukue


Aber Jehova ist ein unglaublich geduldiger und barmherziger Gott, der gern vergibt, wenn man sein Bestes tut, um sich zu ändern. 	 Jehová ningo ohayhu, ipasiénsia ha ontende umi oñehaʼãmbaitévape ojapo la Biblia heʼíva, ha aagradeseterei chupe upévare.


Solchen Menschen hilft unser liebevoller Gott, ihm zu gefallen. 	 Ñandejára ñanderayhuetéva ñanepytyvõ ñaime porã hag̃ua hendive.


„[Der Christus stelle] die Versammlung . . . in ihrer Pracht . . . [dar], ohne dass sie einen Flecken oder eine Runzel oder etwas dergleichen habe“ (5:27) 	 “Cristo ojapo upéva pe kongregasión ojajaipa hag̃ua henondépe. Haʼe oipota vaʼekue pe kongregasión imarangatu, iporãmbaite.” (5:27, NM.)


Fünf Jahre später, 1535, gab Olivétan seine Übersetzung der Bibel heraus. 	 Cinco áño upe rire, áño 1535-pe, pe traduktór francés Olivétan onohẽ avei peteĩ Biblia, haʼe otradusíva umi idióma ojeskrivi ypy haguégui.


Kürzlich hinzugefügte Lesezeichen anzeigen 	 Oñemongurusu Ramóva


Er hielt öffentliche Vorträge, half bei der Kongressorganisation und beim Bau von Königreichssälen mit. 	 Michael heta oipytyvõ avei oñeorganisa hag̃ua umi asambléa ha oñemopuʼã hag̃ua umi Salón del Reino.


Im Gegenteil: Es stärkt unser Vertrauen zu diesem Instrument Jehovas, vertreten durch die leitende Körperschaft. 	 Cuerpo Gobernante, oñeʼẽva ko tembiguái rérape, ohecha oĩ porãpa umi mbaʼe jagueroviáva ha okorrehi tekotevẽramo.


Unter ihrer Anleitung betätigen sie sich freudig als deren „Landwirte“ und „Winzer“ (Jesaja 61:5, 6). 	 Umi yvágape ohótavare katu ojeʼe ‘Ñandejára saserdóte’ ha ‘Ñandejára rembiguái’ (Isaías 61:5, 6).


Ernsthaftigkeit gegenüber unseren Brüdern und Schwestern schließt aus, mit ihnen zu flirten oder sonst irgendetwas zu tun, was sie unangenehm berühren könnte. 	 Umi iñakãguapýva ndoikomoʼãi voi onovillea omakaneaségui rei térã ojapo oimeraẽ mbaʼe omoñeñandu vaítava hapichápe.


Konzentrieren wir uns einmal auf vier Bereiche. 	 Ñahesaʼỹijomína cuatro umíva apytégui.


Ich werde ihm eine Gehilfin machen als sein Gegenstück“ (1. Mo. 2:18). 	 Ajapóta chupe iñirũrã, peteĩ oipytyvõvaʼerã chupe” (Gén.


Ein und derselbe Mann kann als strenger Richter, als liebevoller Vater wie auch als Freund bekannt sein 	 Peteĩ karaípe ikatu ojekuaa huésramo, túva oporohayhúva ha amígoramo


Für eine Sache waren die jüdischen Gerichte jedoch nicht zuständig: Rom behielt sich das Recht vor, Kriminelle hinzurichten. 	 Péro Estébanpe ojejapírõ guare itápe ha ojejuka chupe, ndojerrespetái kuri pe léi romana.


Diese große Schar ist ein lebender Beweis dafür, dass das stimmt, was ein Kreisaufseher vor langer Zeit zu mir sagte: „Fang gleich mit dem Vollzeitdienst an. Wer weiß, was Jehova alles mit dir vorhat.“ 	 Péicha oñekuaveʼẽvo ermanokuéra oservi hag̃ua Jehovápe, chemomanduʼa pe superintendénte de sirkuíto heʼi vaʼekuére chéve: “Eservi katu de tiémpo kompléto ha rehecháta mbaʼéichapa rehupyty heta mbaʼe porã”.


Paulus schaut hin und wieder zu Timotheus und lächelt ihm aufmunternd zu. 	 Apóstol Pablo ojere jepi ha opukavy Timotéope omokyreʼỹ hag̃ua chupe.


Wenn sich etwas nicht verschieben lässt, spricht man sich am besten mit dem Elternteil ab, bevor man den Kindern Bescheid sagt. 	 Péro ndaikatuietéramo reheja ótro diarã upe rejaposéva, rejerure vaʼerã permíso isýpe ere mboyve umi mitãme.


Den meisten Madagassen ist Gottes Name daher völlig geläufig. 	 Upévare hetaiterei oĩ oikuaáva Jehová haʼeha Ñandejára.


(Lies Römer 12:1, 2; 1. Timotheus 2:4.) Wie gelingt dir das? 	 Pórke amáske reikuaave la Biblia omboʼéva, rejeroviavéta Iñeʼẽre (elee Romanos 12:1, 2 ha 1 Timoteo 2:4).


Je eifriger wir als „Gottes Mitarbeiter“ sind, desto enger sind wir miteinander verbunden (1. Kor. 3:9). 	 Ñande avei ‘namoirũñaína Ñandejárape hembiapópe’, ha ñanekyreʼỹ meméramo, koʼýte ñaime porãmbáta oñondive (1 Cor. 3:9).


18. Wie können wir einem Studierenden helfen, wenn er sich als ungetaufter Verkündiger eignet? 	 18. Peteĩ ostudiáva oĩma vove osẽ hag̃uáicha opredika, mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõve chupe?


15 Was können Verheiratete dafür tun, treu und loyal zu ihrem Partner zu halten? 	 15 ¿Mbaʼépa ojapovaʼerã umi omendáva ani hag̃ua oñombotavy?


Aber ich hatte mich gerade erst als Zeuge Jehovas taufen lassen und schon ein anderes Angebot erhalten: Ein Pionier wollte mit mir zusammen in einer Kleinstadt predigen. 	 Upérõ ajevautisa ramoite kuri ha upe javete peteĩ prekursór cheinvita ava hag̃ua pe puevloʼi haʼe oservihápe.


Natürlich haben Pioniere auch Probleme. 	 Upéicharõ jepe, umi ermáno ojapóva iprekursorádo ohasa jepi heta mbaʼe ijetuʼúva.


Wie in dem Buch The Land and the Book erklärt wird, führte vom Außenhof eine Treppe oder Leiter auf das Dach. 	 Peteĩ lívro (The Land and the Book) heʼi umi isrraelíta róga oguerekoha eskaléra “oka gotyo ojejupi hag̃ua pe terrásape”.


21:17-25). 7 Ahabs Mordtaten lösten bei Naboths Angehörigen und Freunden tiefe Trauer aus. 	 7 Nabot hentekuéra ha umi iñamígo heta osufri umi mbaʼe vaiete Acab ojapo vaʼekuére.


Was kann dir helfen, dem Christus beständig zu folgen? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamoirũ kyreʼỹ hag̃ua Jesucrístope


Da er mit Zuversicht in die Zukunft blickt und weiß, dass Gottes gerechte neue Welt nahe bevorsteht, bleibt sein Herz „fest“ und „unerschütterlich“. 	 ‘Haʼekuéra ojerovia mbarete Ñandejára rehe’ ha “ndaipyʼamokõiri”. Ojerovia hikuái koʼẽrõitéma Ñandejára omoĩtaha peteĩ múndo pyahu.


An Thunderbird spenden 	 Embojopói Thunderbird-pe


Das war eine echte Erleichterung. 	 Upéva tuicha orembopyʼaguapyve.


Aber bei den meisten lag es daran, dass ihnen nie jemand etwas über Jehova erzählt hat und sie nicht wussten, was er von uns möchte. 	 Upépe oñepytyvõta chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehovápe ha orekóta oportunida ohechauka hag̃ua ohayhúpa chupe.


Das geschah nicht, weil sich Jehova geirrt hatte, sondern weil Saul treulos und ungehorsam geworden war. 	 Ndahaʼéi Ñandejára ojavýva, síno Saúl ou ndojeroviavéi ha naiñeʼẽrenduvéi.


Kann ein umgehauener Baum wieder sprossen? 15. 4. 	 Pe amór verdadéro ndopái arakaʼeve, 15/1


Das Gebet endet mit den Worten: „Jehova, der Souveräne Herr, ist meine leistungsfähige Kraft; und er wird meine Füße denen der Hindinnen gleichmachen, und auf meine Höhen wird er mich treten lassen“ (Habakuk 3:1, 19). 	 Yvate chemboguata, upépe aiko hag̃ua kyhyjeʼỹre’ (Habacuc 3:1, 19).


Verwalten des Zugriffs auf Ihre Fenster oder Bildschirme durch diese Website 	 Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba'erechaha ko tenda ndive


Die meisten Gegner verstehen nämlich nicht, warum wir unbedingt neutral bleiben wollen. 	 Upévare nontendéi hikuái mbaʼérepa iñimportanteterei ñandéve jaapoja Jehová goviérno añoite.


Das Beispiel meiner Eltern und ihre Schulung wirkten sich sehr gut auf uns Kinder aus. 	 Añetehápe upéva chepytyvõiterei chéve ha che ermanokuérape.


15. Welche „große Tür“ stand dem Apostel Paulus offen? 	 15. Mbaʼépa ija porãiterei vaʼekue apóstol Páblope ojapo hag̃ua?


Siehe „Aus unserem Archiv: Ein 100 Jahre altes Monumentalwerk des Glaubens“ im Wachtturm vom 15. Februar 2014, Seite 30 bis 32. 	 Ehecha Manduʼarã: “Ojapóma100 áño oiko hague” osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de febrero de 2014-pe, páhina 30-32.


Als Zugvögel überwintern sie in Nordafrika und Arabien. 	 Og̃uahẽ hag̃ua upépe, ohasa hikuái oñondivepa már Mediterráneo ha pe península del Sinaí.


Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf Android-Geräten einzustellen. 	 Ápe ejuhúta opaite eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva Android mba’e’okápe.


Wie Lukas berichtet, ging Paulus damals „in die Synagoge und sprach mit Freimut, . . . indem er Ansprachen hielt und mit Überzeugung . . . redete“. 	 Haʼe ojapo diskúrso umi sinagógape ha oñehaʼã ogueroviauka chupekuéra pe marandu porã.


Sechs biblische Prophezeiungen erfüllen sich 1. 5. Verändert Leben 1. 2., 1. 4., 1. 5., 1. 7., 1. 8., 1. 10., 1. 11. 	 ‘Egueru umi kuatiañeʼẽ, tenonderãite umi pergamíno’, 15/6


Ich war fest entschlossen Jehova immer treu zu bleiben, auch wenn es mich das Leben kosten würde! 	 Che ajedesidíma kuri cheñeʼẽrendutaha Jehovápe, tachejuka jepe raʼe hikuái upe haguére.


Oder sie geben mit Sexting an, das mancherorts mit der Verbreitung von Kinderpornografie gleichgesetzt wird. 	 Heta paíspe umi léi okonsidera ko práktika igraveha oñemosarambirõguáicha pornografía infantíl.


Ein unvergessliches Bild! 	 Ndacheresaráiva upévagui!


Er hatte eine echte Gabe, Bibelverse lebendig werden zu lassen und zu erklären, wie man sie umsetzen kann. 	 Olee jave la Biblia omyesakãkuaa ha ohechauka porãiterei mbaʼéichapa ideprovéchota oréve umi téysto.


Als ich im Krankenhaus zu mir kam, konnte ich meine Arme nicht spüren. 	 Apáyvo aĩma peteĩ ospitálpe, ha nañanduvéima che jyva.


11. (a) Wie verstehen wir heute den Bericht über Naboth, und warum lässt sich sein Beispiel auf uns alle übertragen? (b) Warum wurde in den letzten Jahren in unseren Veröffentlichungen nur noch selten von Vorbildern und Gegenbildern gesprochen? 	 11. a) ¿Mbaʼéichapa oñentende koʼág̃a Nabot istória? b) ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui? c) Ymave ñane puvlikasionkuéra pyʼỹinte oexplika mbaʼépa orrepresenta káda detálle oĩva umi istóriape, ¿mbaʼérepa ndojapoguasuvéi upéicha?


Für nicht wenige, darunter auch Wissenschaftler, hat das Universum einen weisen, mächtigen und gütigen Schöpfer.* 	 Heta tapicha, umíva apytépe sientífiko, heʼi peteĩ iñarandu, ipoderóso ha ipyʼaporãva añoite ikatuha ojapo umi mbaʼe oĩva ko múndope.*


18 Ihren Glauben nachahmen: Eine Frau mit Verstand 	 18 Jajeroviave hag̃ua: Peteĩ kuña iñakãguapýva


16. Was sollten wir uns beim Thema Freizeitgestaltung reiflich überlegen? 	 16. Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jaiporavo mboyve umi vyʼarã?


• Durch welche Methoden kann unser Lehren noch wirkungsvoller werden? 	 • Mbaʼe mbaʼépa ikatu jajapo oiko hag̃ua ñandehegui mboʼehára ikatupyrýva?


Du könntest ihn fragen: „Was hast du Jehova versprochen, als du dich ihm hingegeben hast?“ Versuch sein Herz zu berühren, indem du ihn fragst: „Was hat Jehova bei deiner Taufe wohl empfunden?“ (Spr. 27:11). „Wie muss sich der Teufel gefühlt haben?“ (1. Pet. 5:8). 	 Eporandu vaʼerã chupe umi mbaʼe opokótava ikorasõre, por ehémplo: “¿Mbaʼépa repromete raʼe Jehovápe reñemeʼẽrõ guare chupe? ¿Mbaʼéichapa oiméne oñeñandu haʼe rejevautisárõ guare?” (Prov. 27:11). “Ha, ¿mbaʼéichapa oñeñandúne raʼe Satanás?” (1 Ped. 5:8.)


Er hatte gerade Leute aus drei galiläischen Städten zurechtgewiesen, bei denen seine Machttaten überhaupt nichts ausgelöst hatten (Matthäus 11:20-24). 	 Upe mboyvemi Jesús ojaʼókuri umi mbohapy siuda oĩva Galiléape nomombaʼéi haguére umi milágro ojapovaʼekue upépe (Mateo 11:20-24).


Wir können viel aus dem Geschehen um das Jahr 997 v. u. Z. lernen, als König Jerobeam an die Macht kam. 	 Upéva oiko áño 997-pe Jesús ou mboyve, ha jahecháta mbaʼépa ikatu ñanemboʼe upe oikovaʼekue.


Er hat sich damals für uns interessiert und ihm liegt auch heute viel an uns. 	 Haʼe ojepyʼapy gueteri nderehe yma guaréicha.


Gregor hat deshalb in seinem Leben etliches geändert. 	 Rejapopareína nde upéva?


Aber du möchtest dich nach besten Kräften darum bemühen, denn schließlich hast du dich Jehova ja von ganzem Herzen hingegeben. 	 Upéicharõ jepe, ñañehaʼãvaʼerã ikatuha peve jaguata ipyporére ha péicha ñakumpli pe kompromíso jajapovaʼekue Ñandejára ndive ñañemeʼẽvo chupe.


Wie beruhigend, dass man mit allem zu Gott kommen kann! 	 Aje piko javyʼaite jaikuaávo ikatuha ‘ñamoĩ opa mbaʼe Jehová pópe’!


[Bild auf Seite 16] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21]


Jesus sagte, dass sie ein Zehntel „von der Minze und dem Dill und dem Kümmel“ gaben. 	 Jesús heʼi vaʼekue chupekuéra: “Peẽ ningo pemeʼẽ pe diésmo, jervavuéna, enéldo ha komínogui”.


Argument für Pseudoklassen-Selektor 	 je'ekuaaite poravohára mbo'ehakotyrãngue


Jehova zwingt niemanden, ihm zu dienen. 	 Upéva heʼise ohejaha chupekuéra odesidi pe tape iporãvéva chupekuéra g̃uarã.


Ungefähr 10 Jahre später schrieb er an die Brüder in Philippi: „Ich danke meinem Gott allezeit bei jeder Erinnerung an euch“ (Phil. 1:3). 	 Upéi diez áño haguépe Pablo ohai umi Filiposguápe: ‘Che ningo aagradese Ñandejárape chemanduʼa vove penderehe’ (Fili. 1:3).


Diese Baalsanbeter hatten weder Respekt vor Jehova noch Wertschätzung für seine Maßstäbe. 	 Haʼekuéra omombaʼeguasu pe dios fálsope hérava Baal, ha ndorrespetái Jehová Léi.


• Wie kamen Satan und seine Dämonen ins Dasein? 	 • Mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe Satanás ha idemoniokuéra?


Jetzt packt er nämlich gerade die Koffer für seinen Auslandseinsatz. Und dabei muss er daran denken, wie durch ihre Erzählungen damals in ihm der Wunsch geweckt wurde, Missionar zu werden. 	 Tiémpo rire, ko mitãrusu oñembosakoʼi aja oho hag̃ua opredika ambue tetãme, imanduʼa umi ermáno rembiasakue omokyreʼỹ hague chupe oservi hag̃ua misionéroramo.


Loyal zu Jehova und seinem Königreich stehen 15. 7. 	 Ñanekyreʼỹkena japredika hag̃ua, 15/2


30 Unser Wort: „Ja und doch Nein“? 	 30 Eréramo “Si”, ¿rekambiápa ha upéi ere “No”?


6 Bei der „Ernte der Erde“ werden wir an Jesu Gleichnis vom Weizen und Unkraut erinnert. 	 6 Heʼívo oñemonoʼõtaha ‘pe kóga yvy arigua’ ñanemomanduʼa pe ehémplo oñeʼẽva ñana ha trígo rehe.


Zweitens unterstellte er dem Menschen, er diene Gott nur aus Eigennutz. 	 Ha segundo katu, heʼi yvyporakuéra oserviha Ñandejárape omeʼẽgui chupekuéra heta mbaʼe.


Gerade zu dieser Zeit hörten sie einige Vorträge zum Thema „Dort helfen, wo mehr Verkündiger gebraucht werden“. 	 Upe tiémporupi, ohendu hikuái heta diskúrso omokyreʼỹva ermanokuérape oho hag̃ua oservi oñekotevẽhápe puvlikadór rehe.


Hältst du trotz innerem und äußerem Druck an deinem Entschluss fest, wird dein Verhältnis zu Gott mit jedem Tag stärker. 	 Katuete reñemoag̃uivéta Jehováre koʼẽ koʼẽre, reñehaʼãramo rembohovái umi tentasión ha umi mbaʼe vai rejaposéva.


Wertlose Worte von uns weisen 18. Wann sollten wir den Rat aus 1. Johannes 4:1 befolgen? 	 Mbaʼéichapa ñamboykevaʼerã umi vyrorei ojeʼéva


Benachrichtigung 	 jesareko


Worte des Trostes 	 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ñaporokonsola hag̃ua?


10 FEHLER RICHTIG EINORDNEN 	 10 ¿MBAʼÉICHAPA JAHECHA VAʼERÃ ÑANDE TÉRÃ ÓTRO OJAVY JAVE?


Er zwingt sie nicht sich zu ändern, sondern lässt sie seine gerechten Maßstäbe erkennen — damit sie ihr Leben von sich aus in Ordnung bringen oder Änderungen vornehmen können. 	 Avei saʼi saʼípe omboʼe chupekuéra imandamientokuéra, ha oheja káda uno odesidi ijeheguiete iñeʼẽrendútapa chupe.


Und während des Ersten Weltkriegs gelang ihnen der Bruch mit diesem Weltreich fast vollständig. 	 Péro koʼã mbaʼe ndeʼiséi Babilonia Guasu oreko hague chupekuéra ipoguýpe.


Apr 	 Jasyrundy


Immer wieder Neues An einem Tag im Jahr 1957 durchquerte ich auf dem Weg zur Arbeit gerade den Park zwischen dem Bethelheim und der Druckerei, als es plötzlich zu regnen anfing. 	 Peteĩ jey año 1957-pe, asẽ jave Betélgui aha hag̃ua pe imprénta gotyo, ahasa peteĩ párkerupi ha oñepyrũ oky.


Es ist also lebenswichtig, dass wir die richtige Einstellung zur Versammlung entwickeln und behalten und dass wir uns fest vornehmen, eng mit ihr verbunden zu bleiben. 	 Ani ñañemomombyry kongregasióngui, oĩ ningo ojapóva upéicha. Ñañomokyreʼỹ uvei jahechágui oñemoag̃uiha oúvo Ñandejára ára’ (Heb.


Er sprach von Angelegenheiten, die zwischen den Betroffenen geklärt werden können und die so schwerwiegend sind, dass ein Ausschluss gerechtfertigt ist, falls es zu keiner Klärung kommt. 	 Pe pekádo Jesús oñeʼẽ hague ikatu hína heʼise peteĩ ermáno okalumnia, térã ojaprovechaha ótrore oipeʼa hag̃ua chugui peteĩ kósa de valór. Noñesolusionáiramo pe provléma, pe pekadór ikatu oñemosẽ kongregasióngui (w16.05 páh.


12 Eine Zeit lang arbeiteten Aquila und Priscilla mit Paulus in ihrem gemeinsamen Handwerk als Zeltmacher. 	 12 Áquila ha Priscila ombaʼapovaʼekue avei Pablo ndive ojapóvo óga kárpa.


„IHR redet mich mit ‚Lehrer‘ und ‚Herr‘ an, und ihr sagt es mit Recht, denn ich bin es“, erklärte Jesus einmal seinen Jüngern und unterstrich damit seine Rolle als Lehrer (Joh. 13:13). 	 Upéva niko che.” (Juan 13:13.) Jesús heʼívo péicha ohechauka hemimboʼekuérape haʼeha pe Mboʼehára Guasu.


Was wir aus Gottes Wort gelernt haben, bewegt uns, eifrig zu verkündigen, dass die große Drangsal und eine neue Welt bevorstehen. 	 Jaikuaa rupi mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ, ñanekyreʼỹ ñamombeʼu hag̃ua opárupi hiʼag̃uimbaitemaha pe jehasa asy guasu ha upe rire oĩtaha peteĩ múndo pyahu.


8 Was lässt darauf schließen, dass Jesus seinen geistgesalbten Nachfolgern voll und ganz vertraut? 	 8 Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jesús ojeroviaha umi ungídore? Jahechamína.


Mit einigem davon wollen wir uns nun einmal beschäftigen. 	 Jahechamína mbaʼérepa ikatu jaʼe upéva.


Den Menschen im Gebiet sollten wir das Gleiche zugestehen. 	 Upeichaite jarrespeta avei ñane vesinokuérape.


Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Ko mohendahavusu ojepuru, eha’ãjey uperire


Diese zusätzliche Ausbildung bei Jehova war die beste Zeitinvestition überhaupt (Eph. 5:16). 	 Añetehápe haʼe ‘oiporu porã umi oportunida oĩva ko ára kóvape’ oñembokatupyryve hag̃ua Jehová servísiope (Efe. 5:16, ÑÑB). Traváho.


Jetzt wollen wir uns mit zwei weiteren sehr anziehenden Facetten seiner Persönlichkeit befassen: Freigebigkeit und Vernünftigkeit. 	 Ko artíkulope katu jahecháta mokõi mbaʼe: ipojeraha ha noñemohatãiha haʼe heʼívapente.


IST DER MENSCH SCHULD? 	 ¿YVYPÓRA KÁUSAREPA JASUFRI?


Viele Zweitehen sind sehr glücklich geworden und das macht Mut. 	 Oĩ ningo heta omenda jey vaʼekue ha oikóva vyʼápe.


Vielleicht hat auch Petrus so gedacht. 	 Ndaikatuvéimapa oñeperdona chupe?


Es war im Jahr 1947 in Santa Ana (El Salvador). 	 Áño 1947-pe umi paʼi Santa Anagua (El Salvador) omoprovlemase umi testígo de Jehovápe.


„BESTIMMT FÜR EUCH DIE ZUFLUCHTSSTÄDTE“ 	 “PEIPORAVO UMI SIUDA OJEHO HAG̃UA OÑEKAÑY”


(Siehe auch den Kasten „Auf Jehovas Seite Stellung bezogen“.) 	 (Ekomenta avei pe rrekuádro “Oñemoĩ hikuái Jehová ykére”.)


Heutiger Fortschritt bei überprüften Aufzeichnungen auf Common Voice 	 Mboy ñe’ẽryapu ñongatupyrépa oñemoneĩma ko árape Common Voice-pe


Ton eines Kameraverschlusses abspielen 	 Emboheta mba’epu ta’ãnga nohẽháme


STELLEN wir uns vor, wir würden uns mit dem Auto auf eine längere Reise begeben. Könnte es nicht sein, dass unterwegs irgendwelche Schwierigkeiten auftreten? 	 La Biblia heʼívare ha umi mbaʼe oikóvare, mbaʼérepa ikatu jaʼe umi omendáva katuete iprovlemataha?


Mitarbeiter des Schreibabteilungsarchivs sind eifrig damit beschäftigt, unser reiches und ständig wachsendes Erbe zu bewahren und zu dokumentieren. 	 Upévare Archivos de Redacciónpe oñembaʼapo ikatu hag̃uáicha oñeñangareko ha oñedokumenta umi rrekuérdo oguerekóva ñane organisasión.


Schon bald war auch ich von der Wahrheit überzeugt. 	 Ahechakuaa avei Jehová arakaʼeve ndofallaiha isiervokuérape.


Wenn nichts unternommen wird, können sich kleinere Risse im Straßenbelag zu tiefen Schlaglöchern ausweiten. 	 Pe rrúta nañamyatyrõiramo pyaʼe ikatu oñembyaive ha ipeligróso.


8 Fragen stellen. 	 8 Jajapo pregúnta.


4. Wieso ist Satans Herrschaft nicht unbegrenzt? 	 4. Mbaʼépa Jehová oheja Satanáspe ojapo?


Was bedeutet es dir, zu der langen Reihe treuer Zeugen zu gehören? 	 ¿Revyʼápa reime haguére Jehová siervokuéra apytépe?


Diese Arbeit hätte es ihr jedoch erschwert, sich auf den Dienst zu konzentrieren, und sie lehnte ab. 	 Peteĩ prekursóra oikóva Colorádope, Estados Unidos, ombaʼapo unas kuánta órante vánkope.


Wir drei beteten noch zusammen und gingen schlafen. 	 Upéi roñemboʼe hendive ha roho roke.


Erneut wurde sie verhaftet und eingesperrt — diesmal für 10 Jahre. 	 Péro ojejagarra jey ha koʼág̃a katu osẽma chupe diez áño.


[Herausgestellter Text auf Seite 14] 	 [Komentário oĩva páhina 14-pe]


DAS LÖSEGELD ÜBERBRÜCKT EINE KLUFT 	 JESÚS SAKRIFÍSIO RUPIVE IKATU JAIKO PORÃ ÑANDEJÁRANDI


Also ging er schließlich doch zur Tür und sagte: „Wir sind nicht interessiert.“ Schwester Huntingford fragte: „Seid ihr denn auch nicht an einem Bibelstudium interessiert?“ Sofort sagte mein Vater: „Doch, daran auf jeden Fall.“ 	 Upévare papa oñemboja hendapekuéra ha heʼi pe ermánape toúnte ótro día. Pe ermána heʼi: “Che ndahaʼéi vendedóra, estúdio vívliko ningo che la aofreséva”. Upémarõ papa heʼi: “Upéicharõ katu oreinteresa”.


Hätte man da nicht erwarten können, dass er willkommen geheißen und geehrt werden würde, wenigstens von den Juden, die doch auf den versprochenen Messias warteten? 	 10:1-4). Umi hudío ohaʼarõma voi pe Mesías oñeprometevaʼekuépe.


Doch unsere Familie ist sehr glücklich! 	 Heta che kompañerokue de traváho koʼág̃a irríkoma, péro ndovyʼái hikuái, ha ifamiliakuéra heta iprovléma.


3 Die endgültige Versiegelung der gesalbten „Sklaven unseres Gottes“ geht dem Ende entgegen. 	 3 Pe ‘señál’ oñemoĩva umi ‘Ñandejára rembiguaikuéra’ ojeporavovaʼekuére, oñemohuʼãmbotaitéma.


Auch von ihnen kann gesagt werden, dass sie unter Christi Leitung oder lenkender Hand stehen, denn bevor sie ernannt werden, wird viel gebetet und die Anleitung des heiligen Geistes gesucht (Apg. 20:28). 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã koʼãvape ojeporavo hag̃ua heta oñeñemboʼe hague, ha ojedesidi espíritu sánto rupive. Upéicharõ ikatu jaʼe umi ansiáno oĩha avei koʼág̃a Cristo po deréchape, térã ohejaha haʼe oisãmbyhy chupekuéra (Hech. 20:28).


Dieses majestätische, gefürchtete Tier spielte in der Kunst des Alten Orients oft eine Rolle. 	 Umi hénte okyhyje ha orrespeta vaʼekue umi leónpe, upévare pyʼỹi ojapo estátua upe animálgui térã odivuha haʼanga umi parére.


Wie können wir unsere Freiheit weise nutzen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipuru porã hag̃ua pe liverta jarekóva?


Engel haben somit als Nachrichtenübermittler zwischen Gott und den Menschen fungiert. 	 Añetehápe, umi ánhel rupive Ñandejára oñemoñeʼẽ yvyporakuérape.


18 Die anderen Schafe freuen sich mit ihren gesalbten Brüdern. 	 18 Pe aty guasu ovyʼaiterei umi iñermáno ojeporavovaʼekue ohotahaguére yvágape ha oipytyvõ chupekuéra.


Europa fing ja nicht bei null an. 	 Haʼekuéra oikotevẽnte kuri plataʼimi ombaʼapo porã jey hag̃ua.


Woran ist ein Geistesmensch zu erkennen? 	 ¿Mbaʼeichaguápa hína peteĩ persóna ijespirituálva?


Aus Wertschätzung für das, was sie über Jesus lernten, ließen sie sich unverzüglich taufen. 	 Koʼã persóna omombaʼeterei la oaprendéva, iñeʼẽrendu ha ensegída ojevautisa.


5, 6. Worauf hofften Abraham und seine Familie ganz fest, und wie bewahrten sie einen starken Glauben? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼe esperánsapa oreko vaʼekue Abrahán ha hogayguakuéra? b) ¿Mbaʼépa ojapo hikuái osegi hag̃ua ojerovia?


Tief im Innern bin ich immer noch das Mädchen, das die Geschichte über Noah so sehr liebt. 	 Che ningo ajogua gueteri peteĩ mitãkuñaʼi ohendusévape Noé rembiasakue.


Und die Menschen, denen sie predigten, ermunterten sie, ebenfalls die Schriften zu lesen und darüber nachzudenken (Apg. 17:11). 	 Ha opredika jave, omokyreʼỹ hikuái umi héntepe olee hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ (Hech. 17:11).


Wenn Beryl gut gelaunte Englisch sprechende Rentner auffielen, stellte sie sich vor und fragte, was sie denn nach Mexiko verschlagen habe. 	 Ohendu jepi chupekuéra oñeʼẽ ingléspe ha ovyʼajoa hikuái.


16 Helfen wir dem Studierenden, sich Ziele zu stecken, die er auch erreichen kann. 	 16 Ñaipytyvõkena ñande rapichápe ohupyty hag̃ua umi mbaʼe iporãva.


„Widme dich weiterhin . . . dem Lehren“ 29 	 29 ‘Elee meme Ñandejára Ñeʼẽ ha Eporohekomboʼe’


Nach all dieser Zeit stand nun ein Zusammentreffen bevor, und „Jakob geriet in große Furcht, und es wurde ihm angst“. 	 Upévare Esaú ipochyeterei ha ojukase iñermánope. Upémaramo Jacob okañy upégui.


Er war fremd in der Gegend und wollte sich mit einem Freund bei der Zusammenkunft treffen, wo auch Christine war. 	 Haʼe ningo ndahaʼéi uperupigua, péro ko mitãrusu oho avei upe rreunionhápe oinvita rupi chupe peteĩ iñamígo.


Im Rückblick auf die Jahre im Ausland sagt sie: „Jehova sorgte immer zur richtigen Zeit für das, was ich brauchte.“ 	 Maureen opensa jave umi tiémpo oservi hague ótro paíspe, heʼi: “Jehová núnka nombofaltái chéve mbaʼeve”.


Es kann viel bringen, als Familie die „Frucht des Geistes“ zu studieren 	 Ñahesaʼỹijóramo umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui ñanepytyvõta ñande rogapýpe


Aber er wird die in Schrecken versetzen, die der göttlichen Aufforderung, sich der Herrschaft des Königs zu unterwerfen, nicht nachgekommen sind. 	 Ndajaikuaái ningo mbaʼe mbaʼépa haʼe oiporúta ohundi hag̃ua ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe.


Wie die Bibel zeigt, ist Jesus heute ein mächtiger König. 	 La Biblia omombeʼu Jesús koʼág̃a haʼeha peteĩ Rréi ipoderósova.


Er möchte, dass wir ihn kennen. 	 Péro la Biblia heʼi: “Haʼe noĩri mombyry ñandehegui” (Hechos 17:27, ÑÑB).


Abraham stirbt nach einem langen und erfüllten Leben 	 Abrahán omano “oikove rire heta áño ha trankílo porã”


In Jona 3:1, 2 heißt es: „Dann erging das Wort Jehovas an Jona zum zweiten Mal und lautete: ‚Mach dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und ruf ihr die Verkündigung aus, die ich zu dir rede.‘ “ Wie reagierte Jona? 	 Jonás 3:1, 2 heʼi: “Oñeʼẽ jevy Ñandejára Jonáspe ha heʼi chupe kóicha: ‘Tereho upe táva guasuete Nínive héravape ha eikuaauka chupekuéra che Ñeʼẽ ameʼẽva ndéve’”.


11. Wie kann man lernen, weise zu entscheiden? 	 11. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jadesidi porã?


Hat sich da im „kollektiven Bewusstsein“ der Menschen vielleicht etwas eingeprägt, was tatsächlich existiert hat? 	 Mbaʼérepa hetaite oĩ ogueroviáva yvyporakuéra oiko hague peteĩ hardínpe?


Da sich Josia und andere treue Führer von Gottes Wort anleiten ließen, waren sie bereit, die Anweisungen an Gottes Volk entsprechend anzupassen. 	 Josías ha ambue kuimbaʼe omoakãva Jehová puévlo osegi Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, péicha rupi oĩ dispuésto okambiávo umi instruksión omeʼẽva pe puévlope.


Das Gleiche gilt generell für Gespräche: Gut zuzuhören zeugt von Respekt. 	 Ñañemongeta jave ñande rapichándi iporã avei ñakirirĩ ha jajapysaka hese.


DAS Interesse für die biblische Wahrheit war bei mir schon früher geweckt worden. 	 UPE mboyve chéve cheinteresáma voi umi mbaʼe oĩva la Bíbliape.


Was lernen wir von Hanna, wenn uns gesundheitliche Beschwerden oder andere Probleme zu schaffen machen, auf die wir keinen Einfluss haben? 	 ¡Ajépa iporãite pe ehémplo ñandéve g̃uarã! Koʼág̃arupi avei ñanderasy térã jahasa umi situasión ndaikatúiva ñakambia.


Falls dieses Produkt Web-Dienste enthält, sollten gültige Service-Bedingungen für den Dienst oder die Dienste zum Bereich Website-Dienste verlinkt werden. 	 Ko japopyre oikéramo ñanduti mba’epytyvõrãme, oimeraẽva mba’epytyvõrã ojogueraháva umi mba’epytyvõrã ndive oikeva’erã ojokuápe amo Ñanduti renda mba’epytyvõrã pehẽ’i.


Schöpfst du deine Möglichkeiten im Dienst für Gott voll aus? 	 Mbaʼépa nde rejaporeína reservi porãve hag̃ua Ñandejárape?


Niedergeschrieben wurden sie unter dem Einfluss der gleichen wirksamen Kraft, die auch hinter der Ernennung von Ältesten heute steht. 	 Ñandejára Ñeʼẽme oñemombeʼu mbaʼéichapa heta ansiáno ombohovái porã umi mbaʼe ijetuʼúva.


10. Wie wirkten sich die Aktivitäten der Abtrünnigen auf Treue in den Tagen des Paulus aus? 	 10. ¿Mbaʼéichapa oñeñandu heta kristiáno Pablo tiémpope guare ohechávo umi apóstata ojapóva?


Der Zuständige dort meinte, ich sollte zu einem erfahreneren Arzt in der Stadt gebracht werden. 	 Pe oñatendéva cherehe heʼi chéve aha hag̃ua puévlope, peteĩ doktór ivalevéva rendápe.


Herausgegeben von Jehovas Zeugen, wird nicht mehr aufgelegt. 	 Ojapo testígo de Jehová. Koʼã folléto noñeimprimivéima.


Die Christen mussten zu Opfern bereit sein und durften sich nicht von materiellem Besitz ablenken lassen. 	 Umi kristiáno ohejavaʼerã heta mbaʼe, umíva apytépe hóga ha imbaʼerepy.


Das verriet Weitblick und Umsetzungswillen. 	 Nopensái kuri iporãveha ojogapónte yvy reihápe pórke ipyaʼeve ha ivaratovéta.


6 Was meinte Paulus damit, „allen Ballast“ abzulegen? 	 6 Mbaʼépa Pablo omboʼese heʼívo ‘jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ipohýiva’?


Anklicken, um Vorschau zu bearbeiten 	 Eikutu embosako'i hag̃ua jehecha ypy


Zu seinen Mitregenten sagte Jesus: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde, denn es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Königreich zu geben“ (Lukas 12:32). 	 Jesús heʼi umi ohótava yvágape: ‘Ani pekyhyje peẽ che ovechakuéra mbovymi, pende Ru heʼíma omeʼẽtaha peẽme pe rréino’ (Lucas 12:32, NM).


Ein Bart könnte einen Bruder sogar daran hindern, Gott durch sein Äußeres zu verherrlichen und untadelig zu sein (Röm. 15:1-3; 1. Tim. 3:2, 7). 	 Umichahárupi oĩramo ermáno oipurúva várva, ohechaukáta nomombaʼeiha Ñandejárape, ha ndosegimoʼãi ko konsého bíblico: “Ndorekói vaʼerã mbaʼeve ivaíva ojeʼe vaʼerã hese” (1 Tim. 3:2, 7; Rom. 15:1-3).


Myrrhe kommt gleich dreimal in Berichten über Jesus vor: als Geschenk, das er als Kleinkind bekam (Matthäus 2:11), als Gewürz in dem Wein, der ihm am Pfahl angeboten wurde, um seine Schmerzen zu lindern (Markus 15:23), und als eins der Gewürze, die verwendet wurden, um seinen Leichnam für das Begräbnis vorzubereiten (Johannes 19:39). 	 La Bíbliape, tres vése oñemensiona pe mírra oñeñeʼẽrõ guare Jesús rehe: imitãʼírõ guare ojegueraha chupe kómo rregálo (Mateo 2:11); omanopotaitépe ojeʼukase chupe víno oñembojeheʼapyréva mírrare (Marcos 15:23); ha omano rire oñemoĩ chupe hetére mírra ha aloe (Juan 19:39).


17. Wovor dürfen wir nicht die Augen verschließen? 	 17. Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã?


Von da an dachte ich, ich hätte ein besonderes Verhältnis zu Gott. Zum Bibellesen fand ich allerdings nie die Zeit. 	 Upe guive añandu cheag̃uiveha Ñandejárare, péro nachetiémpoi alee hag̃ua la Biblia.


Da er seine Prioritäten klar vor Augen hatte, wusste er, dass die lang ersehnte Zeit da war, in der sich viele messianische Prophezeiungen erfüllen sollten (1. Pet. 1:11; Offb. 19:10). 	 Upévare haʼe ohechakuaa og̃uahẽmaha pe tiémpo oñekumpli hag̃ua umi profesía Mesías rehegua, ha oikuaa mbaʼépa omotenondevaʼerã (1 Ped. 1:11; Rev. 19:10).


Hilfethemen 	 Téma pytyvõrãva


Nach dem Vortrag blieben über 600 Zuhörer da und ließen sich Fragen beantworten. 	 Opa rire pe diskúrso, ojejapo peteĩ sesión de pregúnta ha rrespuésta, ha mas de 600 persóna opyta upearã.


Während wir zusammen im Schweinestall arbeiteten, erklärten sie mir einfühlsam, wie wichtig es ist, Jehova treu zu bleiben und dass wir ihm unsere Liebe beweisen können, wenn wir keine Kompromisse eingehen. 	 Romopotĩ aja umi chikéro, umi ermána heʼi porãnte chéve mbaʼérepa tekotevẽterei akóinte cheñeʼẽrendu Jehovápe che pyʼaite guive. Ha ohechauka chéve mbaʼérepa ni mbaʼevéicharõ namboykeivaʼerã che jerovia.


Sie waren geschockt, fingen an zu weinen und sagten, sie wollten aber studieren. 	 Upéicharõ jepe, okakuaávo ohóvo, sapyʼánte ndojaposéi pe estúdio de família.


Verheiratete verbinden damit vielleicht ihren Hochzeitstag. 	 Umi omendávape katuete oúne iñakãme ikasamiénto.


Er lässt weiterhin seinen Willen geschehen und das eintreten, was er sich vorgenommen hat 	 Siémpre okumpli hembipota


LEITET sie auf ihrem Weg (Siehe Absatz 13—18) 	 Egia ne famíliape tape porãre (Ehecha párrafo 13-18)


Da es in der Gegend noch keine Versammlung gab, hielten die beiden Schwestern bei einer interessierten Familie Zusammenkünfte ab. 	 Upe tiémpope ndaipóri gueteri kongregasión upe lugárpe, upévare umi mokõi ermána odirihi umi rreunión peteĩ estudiánte rógape.


Welche Opfer materieller Art können wir Jehova bringen? 	 Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñameʼẽ Jehovápe?


Falls du dich Jehova noch nicht im Gebet hingegeben hast, dann frage dich doch: „Was hält mich eigentlich davon zurück?“ Und wenn du als getaufter Zeuge Jehovas wirklich glücklich sein möchtest, dann setz dich voll und ganz im Dienst für das Königreich ein und arbeite daran, dich als Christ weiterzuentwickeln. 	 Oimérõ neʼĩra gueteri reñemeʼẽ Jehovápe iporã reñeporandu: “Mbaʼépa chejoko ajapo hag̃ua upéva?”. Ha oimérõ rejevautisáma katu, revyʼasevépa? Upéicharõ, reñehaʼãvaʼerã rembaʼapove Jehovápe g̃uarã.


Empfohlen 	 Jeroviapyrãva


8, 9. Was bedeutet es, mild gesinnt zu sein, und warum sind solche Menschen glücklich? 	 8, 9. a) Mbaʼépa ojapo umi ipyʼaporãva? b) Mbaʼérepa ovyʼa umi ipyʼaporãva?


„HEUREKA!“ Dieser Ausdruck bedeutet „Ich habe es gefunden!“. Er war zu hören, wenn Goldsucher während des Goldrausches in Kalifornien fündig wurden. 	 SÍGLO 19-pe hetaiterei hénte ova óro rekávo Califórniape (Estados Unidos), ha oĩ jave ojuhúva pe óro, osapukái: “¡Eureka!”, heʼiséva “¡Atopáma!”.


Wir drei sollten zuerst eine Versammlung in Quezon City unterstützen. 	 Ñepyrũrã, mbohapyvéa roñeasigna peteĩ kongregasión oĩvape Quezón Cítype.


8 Warum kann man sagen, dass die „Werke des Fleisches“ entzweiend wirken? 	 ¿Mbaʼérepa umi ojapóva hete rembipota vai oñemomombyry ótrogui?


DIE ANTWORT AUF UNSERE GEBETE 	 OÑEHENDU ORE ÑEMBOʼE


Nach ihrer Lehre ist eine Scheidung unter keinen Umständen zulässig. 	 Heta vése pe rrelihión ipuʼaka goviérnore, ha upévare noñemoĩri umi léi opermitíva pe divórsio.


SEIN NAME IST GROSS UND ERHABEN 	 TUICHA MBAʼE ÑANDEJÁRA RÉRA


Stellen wir uns doch einmal vier Fragen, um zu testen, ob wir den Geist Gottes auf uns wirken lassen oder den der Welt. 	 Ñahesaʼỹijomi irundy porandu ñanepytyvõtava jahechakuaa hag̃ua ñanesãmbyhypahína ko yvy arigua espíritu térãpa Ñandejára espíritu.


Sühne bedeutet „Leistung, durch die ein Verschulden ausgeglichen wird“ oder „Genugtuung für begangenes Unrecht“. 	 Ko sakrifísio rupive ningo ikatu ñañemoĩ porã jey Jehovándi.


Er hat auch das Recht, uns als Einzelne zu formen. 	 Ñandejára avei oreko derécho ñanemoldea hag̃ua káda únope.


Es kam genau zur rechten Zeit und hinterließ bei den Zuschauern einen tiefen Eindruck. 	 Upéva peteĩ pelíkula osẽvaʼekue itiempoitépe ha entéronte oguerohory opytávo.


24 Wie man Gott näherkommt: Ein Richter, der immer das Richtige tut 	 24 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Haʼe ningo peteĩ Hués ojapóva hekoitépe opa mbaʼe


DIE EMOTIONALE WIRKUNG VON FARBEN 	 Umi ombaʼevendéva oikuaa mbaʼe kolórpa ogustavéta umi héntepe.


Also legte ich meine Ankunft auf den November, um herauszufinden, ob ich das durchhalte.“ Nachdem der Winter überstanden war, kehrte er nach Japan zurück. 	 Aikuaa ningo upépe roʼyetereiha jepi, upévare aha noviémbrepe, roʼyve tiémpope voi, aikuaa hag̃ua aaguantátapa”.


Manchmal besteht Jehovas Antwort auf unsere Gebete darin, dass er uns die Kraft schenkt, die Situation zu ertragen. 	 Jajapóramo péicha tuicha ñanekyreʼỹvéta, jepe noñesolusionái umi provléma ñande ñahaʼarõháicha.


10. Wie wurde Irene für ihren entschlossenen Einsatz im Predigtdienst gesegnet? 	 10. ¿Mbaʼépa ohupyty Irene oñehaʼãmbaite haguére opredika pe marandu porã?


Auswahl drucken 	 Mbosa’ypyre ñembokuatia


Doch Jehova verlangte nicht zu viel von Moses. Er erklärte ihm, wie er vorgehen sollte. 	 Péro Jehová ndojeruremoʼãi asy chupe peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva ojapo.


11 Satan will womöglich auch uns dazu bringen, irgendwie nach Anerkennung in der Welt zu suchen. 	 11 Ñande ningo jaipota ñande rapichakuéra ñanderecharamo, ha Satanás ikatu oiporu upéva ñanemoñuhã hag̃ua.


SEITE 21 • LIEDER: 26, 89 	 PÁHINA 21 • PURAHÉI: 26, 89


In der Bergpredigt erzählte Jesus von einem Kind, das seinen Vater um etwas zu essen bittet. 	 Pe Sermón del Móntepe, peteĩ ehémplope Jesús oñeʼẽ kuri peteĩ mitã ojerurévare itúvape hoʼumi vaʼerã.


Manchmal gibt es einen Verweis auf einen bestimmten Absatz. 	 Péro oĩ avei taʼanga ndorekóiva upéva.


Endgröße 	 Tuichakue paha


17. Vor welcher Einstellung wollen wir uns hüten, und warum? 	 17. a) ¿Mbaʼépa naiporãi ñapensa? b) ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñapensa ñande jajapóvante oĩ porãha?


[Kasten auf Seite 4] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 4-pe]


6 Die Freundschaft mit Judas Iskariot dagegen beendete Jesus, obwohl Judas bis zuletzt so tat, als sei er sein Freund. 	 6 Péro Jesús ndoipotavéima Judas Iscariótepe iñamigorã. Mbaʼérepa upéva?


„Das Königreich Gottes bedeutet nicht Essen und Trinken, sondern bedeutet Gerechtigkeit und Frieden und Freude“ 	 ‘Ñandejára Rréino ndeʼiséi jekaru térã ñemboyʼu. Ñandejára Rréino poguýpe ningo oĩta tekojoja, pyʼaguapy ha vyʼa’


Als Lot nämlich später verschleppt wird, macht sich Abraham, ohne irgendwie zu zögern, auf den Weg und befreit ihn (1. Mo. 14:14-16). 	 Abrahán oikuaávo upéva, pyaʼe oho odefende chupe (Gén. 14:14-16).


Wenn alle verfügbaren Beweise vorlagen, berieten sich die Richter. 	 Oñembyatypa rire umi pruéva, umi hués ohesaʼỹijo umíva ha upéi ae omeʼẽ peteĩ persónape ikondéna.


Sehr viel älter als 17 Jahre war Joseph wohl nicht. 	 José oiméne oreko 17 áñorupi upérõ.


Aber das bleibt für mich Unterhaltung; ich mach so etwas nicht mehr zum Mittelpunkt meines Lebens. Inzwischen bin ich mit Esther verheiratet. 	 Amenda peteĩ kuña iporãitereívare, hérava Esther ha oservíva avei Jehovápe, ha rovyʼaiterei oñondive.


Außerdem wirft das ein gutes Licht auf die Eltern. 	 Avei umi hénte ohecháramo pe mitã ipotĩha, heʼíta ituvakuéra ohayhuha ifamíliape ha oñangareko porãha hese.


Und trotzdem entdecken wir auch nach so vielen Jahren immer noch neue Seiten aneinander.“ Das geht nicht nur dieser Schwester so, sondern mit Sicherheit vielen von uns — sei es in der Ehe oder in einer anderen engen Freundschaft. 	 Che ména ha che rojokuaa porãiterei, upéicharõ jepe, ohasávo pe tiémpo roaprende gueteri ojuehegui heta mbaʼe ymave ndorohechakuaái vaʼekue”. Añetehápe, heta omendáva térã oñoamígova rehe oiko avei upéva.


Vor der Sintflut musste man besonders schwer arbeiten, um Nahrungsmittel anzubauen. 	 Pe dilúvio ou mboyve, umi hénte ombaʼapo jejopyeterei vaʼekue kokuépe okonsegi hag̃ua umi hiʼupyrã, ha Noé avei ojapo kuri upéva (Gén.


Lettland 	 Letonia


Im Jahr 1949 — ich war damals neun — wurde meine Familie mit Hunderten anderen moldawischen Zeugen nach Sibirien verbannt. 	 Arekópe nueve áño hetaiterei Testígo roñemosẽ Moldáviagui ha rojegueraha Sibériape.


1. WER LÖST DEN KRIEG AUS? 	 1. ¿MÁVAPA OMOÑEPYRŨTA PE GÉRRA?


Dieses Feld kann nicht geändert werden. 	 Ndaikatúi remoambue he’íva ko tenda’ípe.


Die Nachkommen waren eine „Kreuzung“, Nephilim genannt. 	 Upéi ou ifamília hikuái ha umívape ojeʼe nefilím.


Was für ein dreister Versuch, die Anbetung, die allein Jehova gebührt, an sich zu reißen und Jesus dazu zu verleiten, sich von Gott abzuwenden! 	 Koʼápe jahecha mbaʼéichapa Satanás oipota Jesús omombaʼeguasu chupe ha omboyke Jehovápe.


Wer Auto fährt, muss auf andere Verkehrsteilnehmer Rücksicht nehmen und beispielsweise vor der Einfahrt in einen Kreisverkehr anderen die Vorfahrt gewähren, damit kein Unfall passiert und der Verkehr nicht stockt. 	 Jahechakuaa avei ñamaneha jave sapyʼánte jahejavaʼerãha ohasa umi ótro omaneháva, ani hag̃ua ojehu ñandéve mbaʼeve ha ñambotypa upe tape. Upéva ikatu oiko jahasáta jave peteĩ tape hetaiterei mbaʼyru ohasaha rupi.


Im Jahr darauf wurde ich 19 und ließ mich als Wehrdienstverweigerer aus Gewissensgründen registrieren. 	 Al áño sigiénte, akumplírõ guare 19 áño, pe trivunál dos vése cherenói ndaapojaséi haguére pe gérra pórke chekonsiénsia nopermitíri chéve ajapo upéva.


SCHÄTZE DEINE AUFGABE 	 NERAKATEʼỸKENA NDE PRIVILÉHIORE


Wie könnte der Tod oder irgendein anderer „Feind“ stärker sein als „Gott, der Allmächtige“? (1. Korinther 15:26; 2. Mose 6:3). 	 Ñandejára Ipoderosoiterei ha ni mbaʼevéicharõ pe ñemano ni ambue mbaʼe ndaipuʼakamoʼãi hese (1 Corintios 15:26; Éxodo 6:3.)


Nicht weil David ängstlich gewesen wäre, sondern weil er keine Kraft mehr hatte. 	 Ndahaʼéi ndaipyʼaguasuvéi haguére, síno “David ikaneʼõiterei” rupi.


Auf jw.org (unter: BIBEL & PRAXIS > TEENAGER) findest du beispielsweise „Meine Bibelprojekte“. 	 Por ehémplo, ñande sítio jw.org-pe oĩ pe seksión hérava “Jóvenes”.


Uns hat er bewusst mit dieser Fähigkeit ausgestattet. 	 Upéva heʼise Jehová oipuruha avei iñimahinasión.


6. Wie erging es den Hirten damals? 	 6. Mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼekue umi ovecharerekua yma guare?


Du solltest ihnen auf alle Fälle einen Erbbesitz in der Mitte der Brüder ihres Vaters geben, und du sollst ihres Vaters Erbe auf sie übergehen lassen.“ Aber Jehova ging noch weiter. 	 Emeʼẽ avei chupekuéra ijyvyrã itúva [ermanokuéra] apytépe ha pe yvy itúva mbaʼe rangue topyta chupekuéra”.


Die Freude war groß, als die Zahl der Bewerber von Woche zu Woche stieg und schließlich 292 erreichte. 	 Péro mbeguekatúpe og̃uahẽ g̃uahẽve pe sukursálpe umi solisitu, ha ipahápe ojehupyty 292 voi.


Genau darum geht es Paulus im Römerbrief. 	 Upévare Pablo ohaírõ guare umi Romayguápe omyesakã porã upéva.


Er belegt: Jesus war als Adoptivsohn von Joseph der gesetzliche Erbe von Davids Königtum — schließlich gehörte Joseph zu den Nachkommen König Davids über dessen Sohn Salomo (Mat. 1:6, 16). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa upeichaha? Pórke Jesús haʼe José raʼy anga, ha José ou peteĩva David raʼýgui, Salomón (Mat. 1:6, 16).


17 Bei Problemen sollten wir also überlegen, welche biblischen Grundsätze zutreffen und sie ausgeglichen anwenden. 	 17 Jadesidíta jave peteĩ mbaʼe, ñanemanduʼa vaʼerã la Biblia ikatuha ñanepytyvõ, avei jasegi vaʼerã umi konsého oĩva pype.


Der Download kann nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nBitte versuchen Sie es nochmals. 	 Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa'ỹva.\n\nEha'ã jey.


Jehova ist bereit, uns mit allem Nötigen zu helfen, damit wir ihm, dem universellen Souverän, weiterhin gehorchen können und treue Untertanen des messianischen Königreichs sind. 	 Jehová ñanepytyvõse akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe, ñañemoĩvo Igoviérno ha pe Rréino Jesucristo oisãmbyhýva poguýpe.


Wir als Christen haben das Ziel, reife Diener Gottes zu werden, und wollen deshalb auch nach der Taufe weiter Fortschritte machen. 	 ¿Maʼerãpa? Ikatu hag̃uáicha oiko ñandehegui kristiáno madúro imbaretéva espirituálmente.


Sicher hat auch Lukas, „der geliebte Arzt“ und Schreiber der Apostelgeschichte, gut für Paulus und andere Reisegefährten gesorgt (Kol. 4:14; Apg. 20:5 bis 21:18). 	 ¡Ajépa iporãite iñehémplo! (Col. 4:14; Hech. 20:5–21:18.)


Die klaren Aussagen der Bibel über Jehovas Urteile und den Zustand der Toten veränderten Rocíos Gottesbild. 	 Rocío okambia opensa lája Ñandejárare, oikuaa rire mbaʼépa la Biblia heʼi hese ha mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire.


Doch er war sich sicher, seine Jünger würden den Mut haben, trotz Widerstand in der Familie loyal zu ihm zu stehen. 	 Haʼe ojerovia vaʼekue idisipulokuéra ikatutaha osegi ifiél chupe ihentekuéra oñemoĩramo jepe hesekuéra.


Dienen wir unserem unendlich weisen und lieben Gott Jehova und gebrauchen wir „die ganze Schrift“, so gut wir nur können! 	 Upévare, jasegíkena umi konsého ñahesaʼỹijo vaʼekue ha jaiporu la Biblia jaservívo Jehovápe, pe Ñandejára oporohayhúva ha iñaranduetéva.


Weiterzugebendes Fenster: 	 Ovetã ñemoherakuãrã:


Keine App zum Öffnen von %1$s-Dateien gefunden 	 Ndojejuhúi tembipuru’i embojuruja hag̃ua %1$s marandurenda


Sie bestanden darauf, dass ich ihnen etwas für Kost und Logis zahle. 	 Heta vése roñemongeta pe pláta aganávare.


16 Fünftens: Hell leuchten. 	 16 Quinto: umi hekojojáva, kuarahýicha omimbíta.


9, 10. Wovor warnte Paulus Timotheus, und woran dachte er dabei wahrscheinlich? 	 9, 10. Mbaʼépa Pablo ohaivaʼekue Timotéope, ha mbaʼe rehépa oiméne opensáraʼe pe apóstol heʼírõ guare chupe oñatendevaʼerãha umi ñeʼẽ reíre?


Selbst wenn es scheint, als wäre er gar nicht wahrgenommen worden, kann er etwas bewirken (Mat. 22:39). 	 Japorosaludáramo mbykymínte jepe, péro jahechaukáramo añetehápe ñamombaʼeha ha jahayhuha ñande rapichápe, ikatu hína ñamokyreʼỹ chupe ñañemeʼẽʼỹre enkuénta (Mat. 22:39).


Dachte er, Jehova hätte sich plötzlich verändert und sei hart und unbarmherzig geworden? 	 Upévare, Ñandejára ojerurérõ guare chupe osakrifika hag̃ua Isaácpe, Abrahán ontende porã Jehová ivuenoha, ipasiénsia ha oporoporiahuverekoha.


Kein Wunder, dass sie ihre Sünden bereuten, hatten sie sich doch — ob wissentlich oder unwissentlich — an der Hinrichtung Jesu mitschuldig gemacht! 	 Ha upéicharõ añoite ikatúta oñemoag̃ui hikuái Ñandejárare. Upévare oñembyasy hikuái hembiapo vai haguére, pór ehémplo omoirũ térã oipota haguére ojejuka Jesúspe.


Irrtümer auf religiösem Gebiet können noch schwerwiegender sein. Zur Zeit Jesu verstanden einige seine Lehren nicht richtig. 	 Upéva oiko vaʼekue unos kuánto disípulore nontendeporãirõ guare Jesús omboʼese vaʼekue chupekuéra (Juan 6:48-68).


Drei Jahre später ging es weiter nordwärts in eine andere kleine Versammlung, und zwar nach Londonderry. 	 Upéi tres áño haguépe roservi peteĩ kongregasiónpe Londonderry-pe, opytáva norte gotyove.


Wie es scheint, sind diese Geistlichen aber keine „Menschenfischer“, sondern sorgen sich lediglich darum, die vorhandenen „Fische“ nicht zu verlieren. 	 Umi líder rrelihióso noñehaʼãiete oheka umi héntepe omboʼe hag̃ua chupekuéra la Biblia, pórke oñekontentáma umi oĩvare ijeglesiakuérape.


Bibelstudium angenehmer, effektiver machen 15. 1. 	 Omendáva omombaretevaʼerã ijerovia oñondive, 1/1


Ja, das können wir, vorausgesetzt, wir halten uns „weiterhin an das Muster gesunder Worte“ und setzen das, was wir lernen, mit dem Glauben und der Liebe um, „die mit Christus Jesus verbunden sind“ (2. Tim. 1:13). 	 Upearã jajapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽme heʼíva ha ndajahejaivaʼerã pe “jerovia ha mborayhu jarekóva Cristo Jesús” rehe (2 Tim. 1:13).


Johannes erhielt eine Vision von demselben Ereignis. 	 Apóstol Juan ohechavaʼekue avei upéva oikotaha.


Erfreulicherweise würde dieser Zustand ein Ende haben. 	 Péro haʼekuéra ndopytái upépe opa árare.


Jehova lässt das Licht für sein Volk immer heller leuchten. 	 Jehová akóinte omyesakãve iñeʼẽ.


Nimm dir deshalb fest vor, jedes Mal, wenn du mit einer solchen Prüfung konfrontiert wirst, um Kraft zu beten, damit du standhalten kannst. 	 Jahasa jave koʼãichagua jepyʼaraʼã rehe, jajerurékena Jehovápe tañanepytyvõ ñambohovái hag̃ua.


Was schließt diese gottgefällige Eigenschaft ein? 	 Péro, ¿mbaʼépa heʼise ñanepasiensiaha, ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva?


Außerdem können sie sich extrem schnell fortbewegen und sind dabei nicht an die physikalischen Gesetze der materiellen Welt gebunden (Psalm 103:20; Daniel 9:20-23). 	 Ha ndaikatúi voi ni ñañeimahina mbaʼeichaitépa ipyaʼe hikuái (Salmo 103:20; Daniel 9:20-23).


Gott unterstützt und segnet alle, die ihm aus reinen Beweggründen dienen. 	 Ñandejára ningo oipytyvõ ha ovendesi umi oservívape chupe ipyʼaite guive.


Und wie unterscheidet sich das wahre Christentum von der Christenheit in puncto Einheit? 	 Ha mbaʼérepa umi kristiáno guaʼu ndoikói peteĩ ñeʼẽme?


ER ÜBERTRIFFT ALLES DENKEN 	 TUICHAVE “OPA MBAʼE IKATÚVAGUI PENTENDE”


Benötigte Berechtigungen: 	 Oikotevẽ moneĩ ñeme'ẽre:


16. Was bewies, dass Jesus vom heiligen Geist befähigt wurde? 	 16. ¿Mbaʼépa ohechauka Jesús orresivi hague podér pe espíritu sánto rupive?


13 Was half diesen Dienern Jehovas im Wettlauf durchzuhalten und zu siegen? 	 13 Mbaʼépa oipytyvõ Jehová rembiguaikuéra yma guarépe oaguanta ha omohuʼã hag̃ua pe karréra?


Am nächsten Tag traf ich den Anführer allein. 	 Ambyepotiseterei chupe, péro ajejoko ha adiparánte chuguikuéra.


Seine Frau konnte Jehovas Zeugen nicht leiden. 	 Péichamante javyʼavéta ñameʼẽvo ñandejehegui.


20 Das hervorragende Beispiel Christi motiviert Älteste, die Herde zu lieben (Joh. 13:12-15). 	 20 Jesús ehémplo omokyreʼỹ ansianokuérape ohayhu hag̃ua ovechakuérape (Juan 13:12-15).


Alle Übersetzungen dieses Dokuments werden ebenfalls gelöscht. 	 Opaite ñe’ẽasa ko kuatia pegua oñemboguéta avei.


12 Wie verwendeten die Christen die Schriften im Dienst? 	 12 Umi kristiáno primer síglo guare oipuru meme Ñandejára Ñeʼẽ opredika hag̃ua.


Wenn wir sie mit dem Glaubensauge sehen und uns stets auf Gott verlassen, werden wir „in Sicherheit wohnen“ und Jehovas Segen erleben (Ps. 4:8). 	 Upéicharõ ni mbaʼevéicharõ ndajakyhyjemoʼãi ha jahecháta Ñandejára ñanevendesiha (Sal. 4:8).


Geht und sichert es so, wie ihr es versteht.“ Und genau das taten sie auch (Mat. 27:62-66). 	 Pilato ohendu chupekuéra ha omoĩ guárdia oñatende hag̃ua pe sepultúrare (Mat. 27:62-66).


Anna fand Trost und Freude darin, Jehova anzubeten. 	 Koʼã mbaʼe okonsola ha oipytyvõ Ánape ovyʼa hag̃ua, ohasáramo jepe umi mbaʼe ijetuʼúva.


Den jüngsten Sohn der Familie, den keiner groß beachtete, hatte man mit dem Hüten der Schafe beschäftigt. 	 David imitãve ha naiñimportanteguasúi rupi oñemondo chupe oñangareko hag̃ua ovechakuérare.


Die Geschichte zeigt jedoch, dass dieser Kult zu Entartung, Sittenverderbnis und Ausschweifung führte. 	 Upéicha oñemombaʼeguasueterei rupi pe eros, ymaite guive umi hénte itieʼỹ, hekovai, oiko iñakãre ha ndojejokokuaái.


18 Wie gut es sich doch auswirkt, unser Leben immer mehr nach Jehovas Wegen und Maßstäben auszurichten. Und wie sehr uns doch das Gewissen dabei unterstützt! 	 18 Jastudiáramo la Biblia, jajepyʼamongeta hese ha jajapóramo umi mbaʼe ñaaprendéva, ñahekomboʼe porãta ñane konsiénsia.


Eintrag hinzufügen 	 Embojuaju pururã


5. Wie sollten sich die Israeliten auf ihre Befreiung vorbereiten? 	 5. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri umi isrraelíta osẽ mboyve Egíptogui?


Zu genau dem gleichen Zweck erhalten alle Diener Gottes heute ebenfalls Kraft, wenn auch nicht durch ein Wunder. 	 Espíritu sánto rupive haʼe omonguera avei hasývape, omosẽ demónio, ha omoingove jey omanovaʼekuépe.


Ich arbeitete in der Dienstabteilung und Susan in der Wäscherei. 	 Che ambaʼapo vaʼekue Departaménto de Servísiope, ha Susan katu lavanderíape.