18. Warum sollten wir das regelmäßige Bibellesen nicht vernachlässigen? 	 18. Mbaʼérepa jastudia meme vaʼerã la Biblia?


Mit lautem Kriegsgeschrei fielen sie über die Philister her. 	 Osapukái hatã hikuái ha oñepyrũ omuña umi filistéope.


Warum zogen sie diese Parallele? 	 Mbaʼérepa imanduʼa hikuái ko profesíare?


Das Wort „Hurerei“ schließt hier Ehebruch und andere schwerwiegende sexuelle Sünden ein. 	 Ko téystope pe ñeʼẽ fornikasión heʼise avei ñemoakãratĩ ha ambue pekádo sexual ivaietereíva.


Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, kann Gott nicht lieben, den er nicht gesehen hat“ (1. Joh. 4:20). 	 Upe ohayhuʼỹva iñermáno ohechávape, mbaʼéichapa ohayhúta Ñandejára ndohecháivape’ (1 Juan 4: 20, ÑÑB).


FÜR VORSCHLÄGE OFFEN SEIN 	 Jehová organisasión siémpre ñanembokatupyryve japredika hag̃ua.


In den kommenden schweren Zeiten brauchen wir loyale Freunde. 	 Ñande kásope, ¿mávape raẽvetépa iporãta ñainvita? Umi ermáno ñane kongregasionguápe.


16. Wie empfinden drei Glaubensschwestern ihren gemeinsamen Studierabend? 	 16. Mbaʼépa ohupyty mbohapy ermána oñembyatýva káda semána ostudia hag̃ua?


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2011“ 	 Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2011 pegua


In diese Behälter „warf man Opfergaben ein“. 	 Umi káhape ojeʼe vaʼekue voi trompéta.


Von 1894 an war er als Pilgerbruder oder reisender Aufseher unterwegs. 	 Haʼe ningo oñepyrũ oservi de peregríno (superintendénte viahánte) áño 1894-pe.


Für ein Kind kann es nützlich sein, mehr als eine Sprache zu beherrschen. 	 Ideprovechoiterei ningo ñañeʼẽramo mas de un idióma.


[Kasten/Bild auf Seite 15] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 15-pe]


Weitere Infos zu Lockwise 	 Eikuaave Lockwise rehegua


4, 5. Was überzeugt uns davon, dass die Sulamith und ihr Hirte sich wirklich liebten? 	 4, 5. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe sulamíta ha pe ovecharerekua ojoayhu añete hague?


Für alle dort galt der Leitsatz, „nicht höher von sich zu denken, als zu denken nötig ist“ (Röm. 12:3). 	 Ha heʼi enterove ermánope: “Haʼe peẽme ani hag̃ua peje pendejehe hetave mbaʼe pejevaʼerãgui” (Rom. 12:3).


2 Bald danach schrieb Paulus den Korinthern einen zweiten Brief. 	 2 Upe riremi, Pablo ohai umi kristiáno Corintoyguápe ikuatiañeʼẽ mokõiha, ha heʼi: “Che ningo ndaʼéi ore romandaha pende jeroviáre, upéva rangue ore rombaʼapo pende ykére peẽ pevyʼa hag̃ua.


Module von Drittanbietern 	 Mbohapyháva ra’ãha


Was sie aber vereint, ist ihr Eintreten für die reine Sprache der Wahrheit, und dieses Band der Einheit ist unzerstörbar. (Lies Zephanja 3:9.) 	 19 Ñande testígo de Jehová ñaime hetaiterei tetãme ha ñañeʼẽ diferénte idiómape, péro opavavénte ñañehaʼã ñaaprende pe ñeʼẽ ipotĩva oĩva la Bíbliape, ha péicha jaiko peteĩ ñeʼẽme (elee Sofonías 3:9).


Gibt Speicherplatz frei 	 Emopotĩ pa’ũ ñembyatyha


Im Nahen Osten gehen Hirten ihren Herden buchstäblich voran. 	 Ha ogueraha chupekuéra oĩháme kapiʼipe hovyũ asýva”.


Die Antwort auf diese Frage ist womöglich recht aufschlussreich. 	 Oĩ porã ningo reñeñangareko, péro koʼã porandu katuete nepytyvõta rehechakuaa hag̃ua mbaʼépa repensa hína nde rapicháre, ha noiméipa rehusgáma hína reikuaaporãʼỹre chupe.


Wandelt darauf‘, falls ihr zur Rechten gehen solltet oder falls ihr zur Linken gehen solltet“ (Jesaja 30:21). 	 “Ha pepiáramo pende [derécha] térã pende asu gotyo, pehendúta peteĩ ñeʼẽ pende rapykuéri heʼítava peẽme: ‘Kóva hína pe tape, tapeho koʼa rupi’” (Isaías 30:21).


So sieht es, dass man aus Büchern viel lernen kann und hinter den Wörtern eine Bedeutung steckt. 	 Péicha oaprendéta hikuái umi lívro ñanemboʼeha heta mbaʼe.


Der Apostel Paulus schrieb an Christen in Philippi über seinen Mitstreiter Epaphroditus: „Haltet Männer von dieser Art weiterhin wert.“ Warum? „Denn um des Werkes des Herrn willen kam er dem Tod ganz nahe, da er seine Seele Gefahren aussetzte, um völligen Ersatz dafür zu leisten, dass ihr nicht hier wart, um mir persönlich Dienst zu leisten“ (Philipper 2:25, 29, 30). 	 ‘Omanomoʼãite vaʼekue Jesucristo rembiapo rehehápe, ha omeʼẽmoʼã voi hekove chemoirũ hag̃ua rehehápe, peẽ ndaikatuivaʼekue pejapo peimégui mombyry.’ (Filipenses 2:25, 29, 30.)


Ehrlichkeit ehrt Jehova Die 17-jährige Giselle fand eine Brieftasche mit umgerechnet 25 Euro und etlichen Papieren. 	 Ñande reko marangatúramo ñamombaʼeguasu Jehovápe


Nehmen alle in der Familie daran teil? 	 Ñanemoirũpa avei ñane família?


Hintergrundbild einrichten 	 Emoĩ ta'ãnga mba'erechaha ruguáramo


Es ist der letzte seiner inspirierten Briefe. 	 Kóva hína pe kuatiañeʼẽ ipahaitépe ohaíva.


Sollte jemand jetzt, wo er im Dienst für Jehova älter wird, seine Entscheidung bedauern? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu reservi rire péicha Jehovápe heta áñore?


Auch wir müssen uns vor jeglichen Götzen hüten, wenn wir Jehova vollständig ergeben bleiben wollen. (Lies 1. Johannes 5:21.) 	 Ñande avei ñamombaʼeguasuséramo Jehovápe añoite, ñamboykevaʼerã oimeraẽ mbaʼe umi rrelihión japu omombaʼeguasúva (elee 1 Juan 5:21).


Die OCSP-Antwort kann nicht vollständig dekodiert werde; sie hat einen unbekannten Typ. 	 OCSP ñembohovái ndaikatúi embopapapy’opaite; ha’e rupi peteĩchagua ojekuaa’ỹva.


Sei ja gut zu ihm und pass auf, dass du ihn nicht verlierst.“ 	 Etrata porãkena chupe. Aníkena ndevýra ha ejavy ko oportunida”.


Unter „Souveränität“ ist höchste Herrschaftsgewalt zu verstehen. 	 Mbaʼépa heʼise Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva?


Dazu müssen wir aber nicht persönlich bei ihm sein, denn auch als König im Himmel zeigt er sein Mitgefühl. 	 Upévare, ñañekevrantáramo peteĩ mbaʼére, ñaime vaʼerã segúro haʼe oĩtaha ñanendive ha ñanepytyvõtaha itiempoitépe.


Er besuchte in den USA die 7. Klasse der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung (heute Bibelschule für ledige Brüder), die er im Dezember 1990 erfolgreich abschloss. 	 Diciembre de 1990-pe ojegradua séptima kláse Eskuéla de Entrenamiénto Ministeriálpe (koʼág̃a hérava Eskuéla Vívlika umi Kuimbaʼe Soltérope g̃uarã), Estados Unídospe.


Was Gott an Noah gefiel: Ist das heute wichtig? 	 Mbaʼérepa Noé oĩ porã vaʼekue Ñandejára renondépe?


Das Volk der Wayuu liebt es, über Gott zu sprechen. 	 Umi indíhena wayuu ohenduseterei Ñandejára Ñeʼẽ.


Habsucht hat viele Gesichter. 	 Upeichaite, pe taryrýi ikatu ojehecha heta mbaʼépe.


Doch viele vermissen gewohnte Nahrungsmittel oder erleben zum ersten Mal die Kälte und müssen womöglich erst lernen, wie man sich entsprechend kleidet. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke ikatu ndojepokuaái pe tembiʼu oñemeʼẽvare chupekuéra. Avei oĩ oúva umi lugár hakuhágui ha núnka ndairoʼýiva, upévare ndoikuaái mbaʼeichagua aópa omonde vaʼerã.


(Lies 2. Mose 19:5, 6.) Doch das taten sie nicht. 	 Péro ñambyasýramo jepe, umi isrraelíta nokumplíri ipárte.


Ich habe Jehova 73 Jahre lang gedient. 	 Ojapóma ningo 73 áño aservi hague Jehovápe.


Diese Mut machende Aussage richtete sich damals an die Israeliten, die aus der Babylonischen Gefangenschaft nach Jerusalem zurückkehrten. 	 Ko mbaʼe ningo Jehová oprometevaʼekue umi isrraelítape osérõ guare Babilonia poguýgui. Péro koʼág̃a peve Haʼe opromete ñandéve upéva.


[Bild auf Seite 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 13]


In seinen engen Freundeskreis jedoch nahm er nur Personen auf, die bestimmte Voraussetzungen erfüllten. 	 Haʼe ojogueraha porã enterovéndi, péro ojesareko peteĩ mbaʼe iñimportántevare oiporavo hag̃ua iñirũrã.


Jesus besitzt ebenfalls überragende Weisheit und wird „Fürst des Friedens“ genannt (Jes. 9:6). 	 Upéicha avei Jesús iñarandueterei ha ojeʼe hese haʼeha ‘Mburuvicha pyʼaguapy reruha’ (Isa. 9:6, ÑÑB).


Weitere Informationen: 	 Mba’eita:


Ein großer Jehu für 6 Pioniere 	 Upe tiémpope umi veíkulo hepyeterei, ha umi tape katu ivai.


13. Wie benehmen wir uns vor „den Augen aller Menschen“? 	 13. Mbaʼérepa ikatu jaʼe jajapoha opa mbaʼe “opavave renondépe”?


11 Wie kann ich anderen damit helfen? Wie könnten wir anhand der Erfordernisse für christliche Aufseher Interessierten oder Bibelschülern helfen? 	 11 “¿Mbaʼéichapa ikatu aipuru ko informasión aipytyvõ hag̃ua ótrope?”


Deshalb könnte die Frage aufkommen, ob der Teufel recht hat. 	 Upéicha rupi ikatu oĩ opensáva Satanás ndojavýi hague.


4 Als Salomo König wurde, erschien ihm Gott in einem Traum und sagte, er dürfe sich etwas wünschen. 	 4 Salomón oñepyrũvo ogoverna, Jehová ojechauka chupe iképe ha heʼi ojerure hag̃ua oipotáva guive.


Dann hat wirklich jeder sein eigenes Zuhause, eine Arbeit, die ihn glücklich macht und mehr als genug zu essen. 	 Avei jaikóta ñande róga teépe, ñande traváho porãta ha la tembiʼu katu hembypáta. ¡Mbaʼeichaite piko javyʼáta haʼe ñanegoverna vove!


6. Warum ist vergeben nicht immer so einfach? 	 6. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte hasy ñaporoperdona hag̃ua?


Von: 	 pegua:


Britisches Territorium im Indischen Ozean 	 Yvy Britania mba’e Océano Índico-pe


Dafür braucht es Mut, denn dabei kann einem heftiger Widerstand entgegenschlagen. Doch Jehova hat sich nicht verändert. 	 Ha tekotevẽ ñandepyʼaguasu, pórke umi ñane enemígo iñaña ha ipoderosoiterei.


Nach Jesu Worten ist wiedergeboren zu werden eindeutig ein Muss, ein Erfordernis, um „in das Königreich Gottes eingehen“ zu können (Johannes 3:5). 	 Péicha omyesakã porã oñenase jeýmante vaʼerãha ‘ojeike hag̃ua Ñandejára rréinope’ (Juan 3:5, BNP).


Wir brauchen ja kein fürstliches Mahl aufzutischen, denn „besser ist ein Gericht Gemüse, wo Liebe ist, als ein an der Krippe gemästeter Stier und Hass dabei“ (Spr. 15:17). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi: “Iporãve jaʼu kumanda ñanderayhúva ndive jaʼu rangue soʼo kyra ñanderayhuʼỹva ndive” (Pro. 15:17).


20, 21. Warum ist es so wichtig, dass wir Gesetzlosigkeit hassen lernen? 	 20, 21. Mbaʼérepa tekotevẽ ñañehaʼãmbaite ñamboyke umi mbaʼe vai?


Wenn dir irgendetwas zu schaffen macht, dann höre auf den weisen Rat der Bibel und wirf deine Last auf Jehova (Ps. 55:22). 	 Rejepyʼapy jave peteĩ mbaʼére, la Biblia nemokyreʼỹ remoĩ hag̃ua “Jehová pópe umi mbaʼe ndepyʼapýva” (Sal. 55:22, TNM).


Jesus bezeichnet die Schafe als „die Gerechten“, weil sie anerkennen, dass Christus noch gesalbte Brüder auf der Erde hat, und weil sie sie in den kritischen letzten Tagen loyal unterstützen (Mat. 10:40-42; 25:40, 46; 2. Tim. 3:1-5). 	 Avei Jesús heʼi haʼekuéra ‘hekojojaha’, pórke orrekonose hikuái oĩha gueteri kristiáno unhído ko yvy ape ári, ha ombaʼapo meme hendivekuéra koʼã ára pahápe (Mat. 10:40-42; 25:40, 46; 2 Tim. 3:1-5).


Warum der Messias sterben musste 	 Mbaʼérepa tekotevẽ rakaʼe omano pe Mesías?


Der enge Kontakt mit den Brüdern vor Ort hat uns beim Einleben geholfen.“ 	 Péicha ñaneumílderamo ningo katuete umi ermáno ohechakuaáta.


▪ Glaube Ps. 145:14; Jak. 5:14, 15 	 ▪ omokangýva ñande jerovia Sal. 145:14; Sant. 5:14, 15


8 Jeder, der erlebte, wie Jesus seine von Gott erhaltene Heilkraft einsetzte, um Kranke gesund zu machen, muss tief beeindruckt gewesen sein. 	 8 Ñandejára puʼaka rupive Jesús hetápe omonguera, péro ndahaʼéi umi hasývape añónte oipytyvõva ojapóvo upéicha, umi hénte ohecháva koʼã milágro opyta avei ojerovia hese.


Die Erkenntnis und die Weisheit von Gott können uns heute schon zum Schutz dienen. Und sie helfen uns, den richtigen Weg zu wählen — den Weg zu ewigem Leben. 	 Ñanearandúramo ha jaikuaa porã Ñandejárape ikatúta jajeprotehe koʼág̃ama voi ha avei ñanepytyvõta jahupyty hag̃ua pe vída etérna.


Wenn wir uns nach besten Kräften so verhalten, wie Jehova es wünscht, lässt er nicht zu, dass uns der Teufel dauerhaften Schaden zufügt. (Lies Psalm 34:7.) 	 Ñañehaʼãmbaitérõ jaʼe ha jajapo umi mbaʼe Ñandejára oguerohorýva, Jehová ni mbaʼevéicharõ nopermitimoʼãi Satanás ñandeperhudika are (elee Salmo 34:7).


Welche Eigenschaften ruft Gottes wirksame Kraft in denen hervor, die ihr Leben vom Geist bestimmen lassen? „Die Frucht des Geistes“, schrieb Paulus, „[ist] Liebe, Freude, Frieden, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Glauben, Milde, Selbstbeherrschung“ (Galater 5:22, 23). 	 Apóstol Pablo heʼi: “Pe Espíritugui katu ou mborayhu, vyʼa, pyʼaguapy, pasiénsia, pyʼaporã, mbaʼeporã, jeroviaha, jejapoʼỹ ha jererekokuaa.” (Gálatas 5:22, 23, BNP.)


12. Was hätte Moses’ Blick auf Jehovas Verheißungen verschleiern können? 	 12. Mbaʼépa orekovaʼekue Moisés ikatúva ombyesarái chupe Ñandejáragui?


17 Wenn man bedenkt, dass der Teufel die Prophezeiung aus 1. Mose 3:15 kannte, kann man sich gut vorstellen, wie erpicht er darauf war, die scheinbar wehrlosen Israeliten anzugreifen. 	 17 Satanás oikuaa kuri pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe, upévare katuete ojapóne raʼe ikatúva entéro oataka hag̃ua umi isrraelítape, koʼýte haʼetéva hikuái ndaikatumoʼãiva oñedefende.


10 Wie in Psalm 41 erwähnt wird, erkrankte König David einmal so schwer, dass er eine Zeit lang ans Bett gefesselt war. 	 10 Salmo 41-pe oñemombeʼu David hasyete hague ha peteĩ tiémpo nopuʼãiete hague voi.


Jehova sah das anders. Er wies Nathan noch in der Nacht an, David auszurichten, er werde keinen Tempel für ihn bauen, sondern einer seiner Söhne. 	 Upe pyharépe Jehová heʼi chupe ogueraha hag̃ua pe rréipe peteĩ mensáhe: David nomopuʼãmoʼãi pe témplo, síno peteĩva itaʼýra apytégui.


Er sagte: „Geh weg, Satan! 	 Jesús heʼi chupe: “Tereho koʼágui Satanás.


17 Was ist zu tun, wenn wir eine schwere Sünde begangen haben? 	 17 Ha oiméramo rejapóraʼe peteĩ mbaʼe ivaíva?


Die unzähligen anderen Engel dienen als Vertreter oder Bevollmächtigte Gottes und sind für die Durchführung seines Willens verantwortlich (Hebräer 1:7, 14).* 	 Hetaiterei ánhel ogueraháva Ñandejára mensáhe. Haʼekuéra ojapo Ñandejára omandáva chupekuéra ha oñeʼẽ hérape (Hebreos 1:7, 14).*


Vollbild 	 Mba’erechaha tuichavéva


11 Viele junge Leute aus unseren Reihen sind davon überzeugt, dass ihnen besonders ihr regelmäßiges Bibelstudium geholfen hat, sich die Wahrheit zu eigen zu machen. 	 11 Heta mitãrusu ha mitãkuña heʼi ijerovia imbareteveha ostudia meme rupi la Biblia.


1. Oktober 2008 	 Octubre-diciembre de 2008


Erinnern wir uns jedoch an das, was Jehova durch den Propheten Jesaja sagen ließ: „Wehe denen, die sagen, dass Gutes böse sei und Böses gut sei!“ (Jesaja 5:20). 	 Upéicharamo jepe, aníkena ñanderesarái Jehová heʼivaʼekue iproféta Isaías rupive: “Cháke peẽ, pejéva iporãha pe ivaíva, ha ivaiha upe iporãva” (Isaías 5:20).


Doch andere verweisen darauf, dass Gottes Sohn Jesus seine Jünger lehrte, ihre Feinde zu lieben (Matthäus 5:43, 44). 	 Péro la Biblia ohechauka avei Ñandejára Raʼy omboʼe hague idisipulokuérape ohayhu vaʼerãha iñenemigokuérape (Mateo 5:43, 44).


Manchmal störten wir das Familienstudium absichtlich, um aufhören zu können. 	 Sapyʼánte katu rojapo oimeraẽ mbaʼe rointerrumpi hag̃ua ore estúdio de família.


6 Die Allgemeinheit ließ sich durch das Geschehen rund um den 1. Weltkrieg und die Spanische Grippe völlig ablenken. 	 6 Oñepyrũrõ guare pe primera gérra mundiál ha ojagarrávo ohóvo pe grípe españóla, heta hénte ojepyʼapyeterei ha nopensái voi ótra kósare.


Sie waren umhergezogen und hatten Schafe gehütet. 	 Haʼe ningo ojepokuaa vaʼekue oiko ifamíliandi umi óga kárpape ha ndopytái vaʼekue peteĩ hendápente.


Sie sagt: „Sobald ich mich damit abgefunden hatte, dass an der Vergangenheit nichts zu ändern ist, fühlte ich mich viel besser.“ 	 Péro tuicha chepyʼaguapyve ahechakuaa rire ndaikatuveimaha akambia la oiko vaʼekue”.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2015 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2015 pukukue.


Wer Jehova, den Allerhöchsten, liebt, wird für immer Grund zur Freude haben. Der nächste Artikel geht auf Eigenschaften ein, die sich aus selbstsüchtiger Liebe ergeben. 	 Jajapóramo Jehová oipotáva ha jaikuaáramo haʼe ñandeguerohoryha, añetehápe javyʼáta koʼág̃ama voi ha jasegíta upéicha opa árare.


19. Was überzeugt dich persönlich davon, dass es Gott gibt und dass sein heiliger Geist wirksam ist? 	 19. Mbaʼérepa nde reguerovia Ñandejára oĩha ha ijespíritu rupive ojejapo hague opa mbaʼe?


Ihr macht es Freude, französischsprachigen Menschen Zeugnis zu geben. „Das Erlernen einer Sprache ermöglicht es mir, mit vielen Menschen zu kommunizieren. 	 Umi nomendáiva ningo saʼive rresponsavilida oreko, ha heta oĩ oaprovecháva upéva oho hag̃ua opredika umi lugár oñekotevẽhápe.


Lesezeichen durchsuchen 	 Techaukahápe jeheka


Wäre es möglich, uns so vorzubereiten, dass wir uns auch beteiligen können? 	 ¿Ikatu piko ñande jajapo avei upéicha?


Welche Bilder kommen dir in den Sinn, wenn du 1. Mose 18:6-8 liest? 	 Eleemi jeýna Génesis 18:6-8.


• welcher Schutz am allerwichtigsten ist, und warum? 	 • Mbaʼérepa iñimportanteterei ñañemoag̃ui Jehováre?


Bist du dir als älterer Mensch bewusst, wie sehr das, was du sagst und tust, andere zum Guten beeinflussen kann? 	 Oimérõ ndetuja térã neg̃uaig̃uíma rehóvo, rehechakuaápa mbaʼéicha umi mbaʼe ere ha rejapóva ikatu oipytyvõ ótrope?


Schildere deinen theokratischen Werdegang, und falls du spezielle Fragen zu den Lebenshaltungskosten, der medizinischen Versorgung oder den Wohn- und Arbeitsmöglichkeiten hast, kannst du sie ruhig stellen. 	 Upéi ñameʼẽ upe kárta komite de servísio ñane kongregasionpeguápe ha haʼekuéra ohaíta avei peteĩ kárta omondo hag̃ua umi sukursálpe upe kárta ñande jahaivaʼekuéndi.


Unseren Blick auf das zu richten, was Jehova vorhat, hilft uns, unter allen Umständen auszuharren 	 Jagueropuʼakáramo opa mbaʼe oúva ñanepytyvõta ñapensa meme hag̃ua umi mbaʼe Jehová ojapótavare


Es vergeht kein Tag, an dem er nicht jeden von seiner Großzügigkeit und Güte profitieren lässt — sogar Personen, die es ihm nicht im Geringsten danken! 	 Ñandejára ningo hetaiterei mbaʼe porã omeʼẽ enterovépe káda día, tahaʼe umi ivuéno térã iñañávape.


Ich glaube, dass wir deshalb nicht verzweifelt sind.“ Wie viele andere ließen auch sie die Katastrophe hinter sich und dienten weiter Jehova. 	 Upéva tuicha orepytyvõ ani hag̃ua rojepyʼapyeterei”. Haʼekuéra ha hetave ermáno ohasáva ko situasión ipohyietévare, naikangýi ha oservi meme Jehovápe.


Jede Versammlung spielt eine große Rolle dabei, die gute Botschaft zu predigen und dem Einzelnen Hilfe zu leisten. 	 Añetehápe ningo ñane kongregasión tuicha ñanepytyvõ akóinte japredika hag̃ua ha ñanemombarete ñaikotevẽ jave.


Jesus sagte aber warnend: „Jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, [hat] in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen“ (Matthäus 5:28). 	 Jesús heʼi porã: ‘Oimeraẽva omaʼẽva kuña rehe ha oguerekoséva chupe, oikóma hendive ipyʼapýpe’ (Mateo 5:28, BNP).


Ja und nein. Auch das Leben mit David würde seine Schattenseiten haben. 	 Nahániri, oimevaʼerãko ijetuʼurakaʼe chupe oiko David rembirekóramo.


Es lohnt sich also wirklich, ins Bibelstudium einzutauchen. 	 Ndaipóri mbaʼeve peichaite peve iñimportánteva ha ikatúva nembovyʼa.


So sehen Jairos Freunde ihn 	 ¿Mbaʼépa heʼi Jairo amigokuéra?


Als Nehemia von der schlimmen Lage des Volkes Gottes in Jerusalem hörte, betete er inständig zu Jehova (Neh. 1:4, 11). 	 Haʼe ohendúrõ guare umi oikóva Jerusalénpe iprovléma heta hague, ojerure asy Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra (Neh. 1:4, 11).


Anschließend gehen wir darauf ein, wie wir ungeachtet unserer Umstände mit Jehova verbunden bleiben und so unser Verhältnis zu ihm bewahren können. 	 Upéi jahecháta iñimportanteha avei ñañemboʼe Ñandejárape ikatu hag̃uáicha siémpre ñaime porã hendive, tahaʼe haʼéva ñane situasión.


Nechos Worte waren „aus dem Mund Gottes“, wie die Bibel sagt. 	 Upéicharõ jepe, Josías oñorairõ hendive ha ojejuka chupe.


Alle seine Geschenke an uns sind ein Ausdruck seiner großen Liebe (1. Joh. 4:8). 	 Jehová imbaʼeporãiterei ñanendive ñanderayhu rupi (1 Juan 4:8).


Älteste können sich an ihm ein Beispiel nehmen, indem sie vor und nach den Zusammenkünften Zeit dafür reservieren, sich mit ihren Brüdern und Schwestern zu unterhalten — den jungen wie auch den älteren. 	 Umi ansiáno ohechauka oĩha ohendu hag̃uáicha opavavépe omboykévo tiémpo oñemongeta hag̃ua ermanokuéra ndive, tahaʼe imitãva térã ijedávandi. Upéva ojapokuaa hikuái oñepyrũ mboyve ha opa rire umi rreunión.


Das zeigt der Bibelbericht über den Einzug der Israeliten in das Land der Verheißung. 	 Ñapensamína umi isrraelíta ohasa vaʼekuére oikérõ guare pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe.


Wie sollten wir uns gegenüber jemandem verhalten, der beim Gedächtnismahl von den Symbolen nimmt? 	 ¿Mbaʼéichapa jatrata vaʼerã umi hoʼúvape pan ha víno Konmemorasiónpe?


Moses ermuntert uns dazu, Jehova, unseren Gott, zu lieben und ihm mit ganzem Herzen und ganzer Seele zu dienen (Vers 12). 	 Moisés omombeʼu mbaʼépa Jehová oipota jajapo: ‘Pehayhu chupe pende pyʼaite guive ha pene ánga mbytete guive’ (versíkulo 12).


Jetzt festlegen, wie sich { -brand-short-name } mit dem Internet verbindet. 	 Emboheko { -brand-short-name } ramo ojuajúvo ñanduti rehe.


Das überrascht nicht, denn „der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Licht, das heller und heller wird, bis es voller Tag ist“ (Spr. 4:18). 	 Ha péichata voi ningo upéva. Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Hekopotĩva rape ku koʼẽjúicha hesakã hesakãve ohóvo koʼẽmba peve” (Prov. 4:18, NM).


Soll Ihre Chronik wirklich gelöscht werden? 	 Emboguetese añetete tembiasakue?


12 Der Psalmenschreiber glaubte felsenfest daran, dass Jehova die Pläne der feindlichen Völker durchkreuzen kann. 	 12 Jahechami mbaʼeichaitépa pe salmísta ojerovia Jehová ikatuha ipuʼaka Israel enemigokuérare.


Und das sollte auch das Ziel von uns allen sein. 	 Jaikuaa ningo umi ansiáno raẽvete omombaʼe ha orrespetavaʼerãha umi ijedávape.


Schon im Königreichssaal brachte ich kaum ein Wort über die Lippen — ganz zu schweigen davon, an die Tür von völlig Fremden zu gehen.“ Mithilfe ihrer Eltern und anderer in der Versammlung erreichte sie ihr Ziel und wurde Pionierin. 	 Ko ermánape oipytyvõ ituakuéra ha ambue ermáno ikatu hag̃uáicha oiko chugui prekursóra rregulár. Haʼe heʼi: “Satanás múndope la iñimportantevéva hína ndeestúdio porã, nefamóso, ndepláta ha hetave mbaʼe.


Jesu Anweisung entsprechend hat das Predigen für sie höchste Priorität (Mar. 13:10). 	 Umi Testígo iñeʼẽrendu Jesúspe ha omotenonde pe predikasión (Mar. 13:10).


6 Um jemand wecken zu können, muss man selbst wach sein. 	 6 Ikatu hag̃uáicha ñamombáy umi héntepe, ñande voi japáy porã vaʼerã.


Dann kann jeder für sich entscheiden, ob sie auch etwas für ihn sind. 	 Koʼápe noñemoĩri enterove, péro ehechamína umi ikatúva nepytyvõ.


9 An diesem Beispiel wird deutlich, dass mit einem „gesunden Sinn“ nicht gemeint ist, sich einfach darauf zu verlassen, was wir selbst oder andere für vernünftig oder zweckmäßig halten. 	 9 Pe kuñakarai ohasa vaʼekue ohechauka ñaneakãguapýramo ndajajapomoʼãiha umi mbaʼe ñandévente térã ñande rapichakuérape g̃uarãnte oĩ porãva.


Es deckt auf, wer wir wirklich sind“ (Hebräer 4:12, Begegnung fürs Leben). 	 Opensávo upévare, apóstol Pablo oskrivi vaʼekue: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei, haimbeve oimeraẽ espáda haimbe jováivagui ha oike ombojaʼo peve ñane álma ha ñande espíritu, ñane kangue ha ñande karaku; ha ikatu ohechauka umi mbaʼe ñapensáva ha jaipotáva ñane korasõme” (Hebreos 4:12).


8. Was kannst du von Daniel lernen? 	 8. ¿Mbaʼépa ikatu reaprende Daniel ehémplogui?


Er erklärt: „Lasst uns in dem Maße, wie wir Fortschritte gemacht haben, weiterhin nach derselben festen Ordnung wandeln“ (Phil. 3:14-16). 	 Ha heʼi: ‘Upe jahupytymavaʼekue peve, upéicha jaikovaʼerã’ (Fili. 3:14-16, BNP).


Nein, er sprach sich vielmehr gegen Gebete aus, die in der Öffentlichkeit gesprochen werden, um die Aufmerksamkeit auf den Betenden zu lenken und von anderen Lob einzuheimsen. 	 Haʼe ningo ohechaukasénte naiporãiha ñañemboʼe jajechauka hag̃uánte.


Veränderungen haben sich gelohnt 	 Nambyasýi cheñeʼẽrendu haguére umi kámbiope


Wir müssen daher immer wieder überprüfen, ob die Welt unser Herz schon ködern konnte, etwa durch die Unterhaltung, den Umgang oder die Modetrends. 	 Upévare, tekotevẽ jajepyʼamongeta meme jahecha hag̃ua noiméipa jahayhu hína umi mbaʼe oĩva ko múndope.


15. Auf welche Weise können wir einen Nutzen davon haben, unseren Vater besser kennenzulernen? 	 15. Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa porã ñande Rúpe?


2. Was für ein Leben führen wir als Christen, und was schließt das alles ein? 	 2. Mbaʼépa heʼi Pablo jajapovaʼerãha ha mbaʼépa tekotevẽ upearã?


4. Was fanden Jehova und Christus Jesus vor, als sie, wie durch den Propheten Maleachi vorhergesagt, den geistigen Tempel besichtigten? 	 4 Malaquías heʼi ‘Ñandejára’ ha ‘pe oñemboúva ha oguerúva’ marandu (Jesucristo oñepyrũ riremi ogoverna) ouha ohecha mbaʼépa ojejapo ‘itémplope’.


4, 5. (a) Welches kostbare Geschenk hat Jehova seinen Dienern auf der Erde gemacht? (b) Was hat Jesus seiner Versammlung geschenkt? 	 4, 5. a) Mbaʼe rregálo iporãitereívapa omeʼẽ Jehová isiervokuérape? b) Mbaʼe rregálopa Jesús omeʼẽ kongregasiónpe?


Lösen Sie Probleme mit Firefox für iOS. 	 Emyatyrõ apañuãi Firefox iOS ndive.


Was macht ein Internet-Browser? 	 ¿Mba’e ñanduti kundahára?


13 „Dein Königreich komme. 	 13 “Tou ne rréino, tojejapo ne rembipota yvy ári yvagapeguáicha.”


4. Was möchten wir in diesem Artikel untersuchen, und warum? 	 4. Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope ha maʼerãpa?


2 In unseren Tagen kommt dieser Aussage Jesu eine ganz besondere Bedeutung zu. 	 2 Pe Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape iñimportanteterei ñandéve g̃uarã.


18. Was hast du aus diesem Artikel gelernt? 	 18. ¿Mbaʼépa ñaaprende ko artíkulope?


Und wir heiligen Gottes Namen, wenn wir den Menschen in unserem Gebiet zeigen, dass allein Jehova es verdient, „die Herrlichkeit und die Ehre und die Macht zu empfangen“ (Offb. 4:11). 	 3:1-5). Avei ñasantifika Jehová réra ñamombeʼu jave umi héntepe haʼe añoite omereseha oñemombaʼe, oñembotuicha ha orresivi pe podér (Apoc. 4:11).


Es erfordert auch, sich auf neue Bräuche und Denkweisen einzustellen.“ 	 Añehaʼã vaʼerã akonsegi che amigorã, ajepokuaa ótra kostúmbrere ha aprokura vaʼerã antende haʼekuéra opensa lája”.


Mehr Freiheit 	 Sã’ỹ rehegua


Auch eine Reihe ausländischer Delegierter durfte bei diesem freudigen Ereignis dabei sein. 	 Heta ermáno ótro tetãygua oasisti upe asambléape.


5. Wer ist die „Frau des Lammes“? 	 5. ¿Mávapa hína “pe Ovecharaʼy rembireko”?


Entdecken Sie unsere Hilfeartikel 	 Ehapykuereka ore haipyre pytyvõrãva


Deswegen ist es erforderlich, die Stimme Jesu zu kennen und nur auf ihn zu hören. 	 Jaikuaaháicha, hasy ñahendu hag̃ua mokõi oñeʼẽvape ojojaite.


Ergibt das jedoch einen Sinn? Sich hinzugeben bedeutet, Jehova zu sagen, dass man ihm für immer dienen möchte. 	 Pe dedikasión haʼe hína peteĩ ñemboʼe ñaprometehápe Jehovápe jaservitaha chupe pára siémpre.


Es ist kleiner als ein Streichholzkopf und seltener als ein hochkarätiger Diamant. 	 Pe diamánte iporãvéva jepe ifasilve ojejuhu chugui.


Benachrichtigungen anzeigen 	 Ehechauka ñemomarandu ndéve g̃uarã


Neues Passwort erstellen 	 Emoheñói ñe’ẽñemi pyahu


Die Bibel sichert jedem zu: Wer nach Verständnis sucht, wird die wahre Erkenntnis Gottes finden (Sprüche 2:3-5). 	 La Biblia ningo heʼi voi: “Ejerure jey jey ajúda nentendído hag̃ua [...] ha katuete reikuaa porãta Ñandejárape” (Proverbios 2:3-5, TNM).


Vorher beten. 	 Eñemboʼe elee mboyve.


Wissenschaft bedeutet für mich Entdeckerlust und Ehrfurcht statt sture Dogmatik.“ 	 Chéverõ g̃uarã peteĩ sientífiko ndovaléi oimoʼã haʼe opensaháichante oĩ porãha, upéva rangue, tekotevẽ orrekonose ikatuha gueteri oaprende heta mbaʼe amáske oinvestiga”.


Er war auch der zuverlässige Kurier, durch den Paulus während seiner ersten Haft in Rom den Brüdern in Ephesus und Kolossä Briefe schickte (Eph. 6:21, 22; Kol. 4:8, 9). 	 Pablo oho ypýrõ guare préso Rómape, omeʼẽ Tíquicope ogueraha hag̃ua umi kárta kongregasión Éfeso ha Colosayguápe (Efesios 6:21, 22; Colosenses 4:8, 9).


15 Ein Bruder erzählt, er habe schon immer mit homosexuellen Neigungen zu kämpfen gehabt. 	 15 Peteĩ ermáno oñemongakuaa vaʼekue kristiánoicha omombeʼu ogusta hague chupe umi kuimbaʼe imitãrusu guive.


Auch stimmen die erwähnten geografischen Einzelheiten mit bekannten Tatsachen überein (wp16.5, S. 13). 	 Ha umi lugár oñeñeʼẽha la Bíbliape, ohoite voi umi mbaʼe ojekuaávare koʼág̃arupi (wp16.5 páh. 13).


Diese opferbereiten Zeugen tragen sehr dazu bei, die „Ernte“ einzubringen. 	 Péro, ¿mbaʼépa oikóta tekotevẽtaramo oho jey hetãme?


Welcher Wesenszug half ihm noch, Jünger zu machen? 	 Mbaʼépa oipytyvõ avei chupe oporomboʼekuaa hag̃ua?


Der Wachtturm wird bereits in 204 Sprachen herausgegeben. 	 Ko rrevísta oñeguenohẽ hína 204 idiómape; ha koʼág̃a mbykyve rupi ikatúta ojetradusi hetaiteve ñeʼẽme.


13. Wieso zieht Christus in der Sache der Gerechtigkeit aus? 	 13. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Cristo osẽha oñorairõ pe “tekojoja rehehápe”?


Einer der anderen Mitreisenden äußerte sich der Fluggesellschaft gegenüber nämlich wie folgt: „Sie können sich bei den 34 Christen an Bord bedanken, dass den anderen nicht die Sicherungen durchgebrannt sind!“ 	 Peteĩ oviaháva hendivekuéra heʼíraʼe pe aerolínea empleadokuérape: “Umi 34 testígo ndoviaháirire orendive, sarambi oikovaʼerãmoʼã”.


In den letzten Tagen des gegenwärtigen Systems der Dinge, die 1914 begannen, ist dieser Hass besonders deutlich geworden. 	 Oñepyrũ guive umi ára paha, áño 1914-pe, heta hetavéma oĩ ndaijaʼéiva kristianokuérare. Primera gérra mundiál aja ojepersegi ha oñembohasa asyeterei umi unhídope.


Wie können wir den „Frieden Gottes“ bewahren? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha jareko “Ñandejára pyʼaguapy”?


Es handelt sich um einen Auszug aus Absatz 2 des ersten Studienartikels dieser Ausgabe — links als Standardtext, rechts in vereinfachtem Englisch. 	 Ko páhinape iguyetépe oĩ peteĩ ehémplo oñeguenohẽva pe primer artíkulo segundo párrafogui.


5 Wie David zu verstehen gibt, kann seine Hilfe nur von Jehova kommen, denn er beschreibt ihn als den, „der mein Haupt emporhebt“. 	 5 David heʼívo: “Nde upe chemoakãrapuʼãva”, ohechakuaa Jehová añoite ikatuha oipytyvõ chupe.


Älteste tragen die Verantwortung, Jehova und seine Organisation zu vertreten, und müssen sorgfältig darauf achten, ihre Befugnis nicht zu überschreiten. 	 Umi ansiáno orrepresentáva Jehovápe térã iñorganisasiónpe, oñeñangareko porã vaʼerã ani hag̃ua oiporu vai pe autorida oñemeʼẽva chupekuéra.


Teste – ganz im Sinne des Open-Source-Gedankens – kommende Produkte. 	 Eike ko ayvu ijurujávape eipurúvo apopyre pyahu.


2. (a) Was bereitet einigen Kreisaufsehern Sorge? (b) Was werden wir im vorliegenden Artikel besprechen? 	 2. a) ¿Mbaʼe provlémapa ohecha jepi umi superintendénte de sirkuíto? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Wäre es dann nicht angebracht, uns im Dienst für den Gott, der „Zeiten und Zeitabschnitte“ festlegt, anzustrengen und in der verbleibenden Zeit anderen zu helfen, ihn kennenzulernen? (2. Tim. 3:1). 	 Upéicharõ, ñañehaʼãmbaitevaʼerã jaiporu porã ñane tiémpo jaservi hag̃ua Ñandejárape, “umi ára apoha”, ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape ikatu hag̃uáicha oikuaa chupe (2 Tim. 3:1).


Mehr über das Storage Panel erfahren 	 Eikuaave mbyatypyre rupa rehegua


Außerdem sollten wir genau darauf achten, was uns Gott durch sein prophetisches Wort, die Bibel, zu sagen hat. 	 Avei jajesareko meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare.


Passen die hier erwähnten Prophezeiungen nicht exakt zu dem, was wir heute erleben? 	 ¿Rehechakuaápa umi mbaʼe oikóvare oñekumpliha koʼã profesía?


Am Tag nach dem 14. Nisan begann das Fest der ungesäuerten Brote. 	 Ko cebada raẽte oñemonoʼõ umi ótro kógagui.


Diese Zeiten wären gekennzeichnet von Arbeitslosigkeit, Inflation, Hungersnöten und bitterer Armut. 	 Jahechaháicha, koʼág̃arupi heta persónape ijetuʼu okonsegi hag̃ua itravahorã, ha hiʼarive opa mbaʼénte hepypa.


Wählen Sie Ihr Theme 	 Eiporavo ne téma


Am nächsten Tag ist es wichtig, dem Gebet entsprechend zu handeln. 	 Ha koʼẽ vove pehechaukavaʼerã peñehaʼãha pekambia tekotevẽhápe.


14. In welche bedauerliche Situation kann jemand geraten, der den wahren Lebenszweck aus den Augen verliert? 	 14. Mbaʼépa ikatu ojehu ñandéve ndajahechakuaáiramo maʼerãpa jaikove?


Für dieses Konto ist bereits ein TOTP-Token vorhanden 	 Oĩma token TOTP ko mba’etépe g̃uarã


Wie es in Gottes Wort heißt, steht die ewige Rettung auch Menschen offen, die nicht wiedergeboren sind. 	 Péro la Biblia heʼi ndahaʼeiha chupekuérante Ñandejára osalvátava.


So wie der Boden aus Jesu Gleichnis den Samen aufgenommen hat, haben wir die Botschaft angenommen. 	 Pe semílla oñepyrũ kuri heñói ha okakuaa oĩ peve preparádo oprodusi hag̃ua.


Sofort verließ der andere Mann unverrichteter Dinge den Raum. 	 Ehecháko pe kuimbaʼe pyaʼe osẽ oho upégui oipuruʼỹre la váño.


Während wir zuhören und über Bibeltexte nachdenken, konzentrieren wir uns auf das wirklich Wichtige — dass Jehovas Herrscherrecht verteidigt und sein Name verherrlicht wird — und nicht nur auf unseren Kummer! 	 Jajepyʼamongetávo umi téysto vívlikore ñanderesarái sapyʼami jepe ñane mbaʼembyasýgui ha jajesareko umi mbaʼe iñimportantevévare.


Für viele Menschen — zum Teil sogar Atheisten — gehört das Gebet zum Leben dazu. 	 Heta ningo oĩ ojepokuaáva oñemboʼe, umi atéo jepe ojapo upéva.


Ausgewählten Knoten automatisch in sichtbaren Bereich verschieben 	 Eguerova ijehegui pe mohendaha jehecharãme


Gleichen meine Worte frischen oder faulen Früchten? 	 Mbaʼépepa ojogua ñane ñeʼẽ?


Wir müssen unbedingt vermeiden, dass sich ganz allmählich eine verkehrte Neigung oder Einstellung in uns ausbreitet (5. Mo. 7:1-4; 17:17; 1. Kö. 	 Ñande avei ñañatendevaʼerã ani hag̃ua mbeguekatúpe oike ñane akãme umi mbaʼe ikatúva ñandegueraha vai (Deu. 7:1-4; 17:17; 1 Rey. 11:4-8) (15/12, páh.


Nimmt Gott überhaupt Notiz von mir? 3 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ohechauka ojepyʼapyha nderehe? 3


Ein großes Hindernis war ihr Hausbau. 	 Marilou heʼi: “Hetáma ropaga hese, ha rokanselárõ ore kontráto, roperdepaitéta upe ropaga vaʼekue.


10 Nun zu einer Familie in Japan. 	 10 Jahechamína mbaʼépa ojapo peteĩ família Japongua.


Kingsley hatte die gesamte Bibellesung auswendig gelernt! 	 Upéi ahecha sapyʼa ndahaʼeiha la opokóva ohóvo pe óhare olee hag̃ua, ojapoháicha jepi umi oleéva vráilepe.


Der Gleichgewichtssinn und die Gestaltung des menschlichen Körpers sowie seine mechanischen und physiologischen Funktionen sind bestimmt ebenso erstaunlich. 	 Jahecharamoiterei avei mbaʼéichapa ojejapo ñande rete ikatu hag̃uáicha ñañemboʼy.


Doch sollten 18 schwere Monate ins Land gehen, bevor ich sie wieder in die Arme schließen konnte. 	 Péro amo ipahápe cheare 18 mése aju jey hag̃ua che rógape. Tamombeʼumína peẽme mbaʼépa oiko.


Folglich begann ihre Auferstehung offensichtlich erst nach dem Krieg im Himmel und nach dem Hinauswurf Satans und seiner Dämonen. 	 Upéicharõ, oiko rire pe ñorairõ guasu yvágape ha oñemosẽ rire Satanáspe, oñepyrũ oñemoingove jey umi ungídope.


Fast alle der hier verglichenen Browser ermöglichen die Synchronisation zwischen Desktop und mobilen Geräten. Dafür wird ein bei allen Anbietern ein Account benötigt, mit dem man sich im Browser auf allen Geräten anmeldet und damit zum Beispiel Lesezeichen und Einstellungen synchronisieren kann. 	 Opavave nunga kundaha oñembojojáva ápe omoneĩ ñembojuehe mohendaha ha pumbyry popegua ndive. Eikotevẽta mba’ete ejapo hag̃ua, eipurukuaáva eñepyrũ hag̃ua tembiapo kundahárape opaite mba’e’okápe ha embojuehe ko’ã ñe’ẽñemi, kundahára rembiasakue, techaukaha ha ñemboheko.


Denken wir daran, dass es im Interesse des Werkes ist, Jüngere für verantwortliche Aufgaben zu schulen. 	 Jaikuaaháicha, Jehová rembipota iñimportanteve opa mbaʼégui.


14 Paulus forderte Timotheus auf: „Widme dich weiterhin dem Vorlesen, dem Ermahnen, dem Lehren. 	 14 Pablo heʼi vaʼekue Timotéope osegi hag̃ua omehora oexplika lája Ñandejára Ñeʼẽ.


Du könntest so vorgehen: Sei aufgeschlossen und achte auf Passagen, die du anwenden kannst; frage dich, wie du damit anderen helfen kannst, und nutze alle verfügbaren Hilfsmittel, um weitere Informationen zu dem Gelesenen zu suchen (w16.05, S. 24—26). 	 Upearã rehecha vaʼerã mbaʼépa ikatu reaprende chugui. Ikatu avei reñeporandu: “¿Mbaʼéichapa ikatu aipuru ko informasión aipytyvõ hag̃ua ótrope?”. Avei reipurukuaa umi erramiénta oĩva reinvestigave hag̃ua umi mbaʼe releéva (w16.05 páh. 24-26).


Area 	 Tendaguasu


Wie gut man in Georgien mit der Heiligen Schrift vertraut war, zeigt das Buch Das Martyrium der heiligen Schuschanik, das wahrscheinlich aus der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts stammt. 	 Pe lívro Martirio de Shushanik ojeskrivíva síglo 5 pahárupi, ohechauka mbaʼeichaite pevépa umi georgiano oikuaa mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ.


Das ist gar nicht so leicht, weil die Welt auf junge Leute von allen Seiten Druck ausübt. 	 Ko múndope ningo heta mbaʼe vai oñemoĩ mitãrusu ha mitãkuñanguéra raperãme.


Hätten wir uns in dieser Notlage auf den eigenen Verstand verlassen? 	 ¿Rejeroviátapa ndejehe, térãpa rejeroviáta Jehováre?


Schaffe ich es, meine persönlichen Gefühle zurückzustellen, falls ich irgendwie enttäuscht werde?“ Wenn wir das von uns sagen können, wird uns Jehova ebenfalls gern „kennen“. 	 Ñañehaʼãpa ani hag̃ua ñanekangy nosẽiramo ñandéve peteĩ mbaʼe jajaposéva?


Einem Nasiräer war es erlaubt, zu heiraten und Kinder zu haben. 	 Umi nasaréo ningo ikatu vaʼekue omenda ha ifamília.


1, 2. Worauf kann sich der Ausdruck „Schemel meiner Füße“ in den Hebräischen Schriften beziehen? 	 1, 2. ¿Mbaʼéichapa ojepuru jepi pe palávra “pyrenda” Escrituras Hebréaspe?


Er stellt Fragen wie: ‚Was sagt die Bibel dazu? Glaubst du das? 	 Haʼe oporandu jepi chéve: ‘¿mbaʼépa heʼi la Biblia?’, ‘¿ndépa reguerovia upéva?’ ha ‘¿mbaʼére reguerovia?’.


Später zieht er in die fruchtbare Gegend um Beerscheba. 	 Oguerohoryeterei chupe.


10, 11. (a) Warum ist Eifersucht gefährlich? (b) Wie können wir verhindern, dass wir durch Eifersucht die Belohnung verlieren? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼérepa ivai ñaenvidia ñane ermánope? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua japerde pe prémio ñaenvidia rupi ótrope?


Dient als Sklaven für Jehova“ (Röm. 12:11). 	 Upévare iporãta jajapóramo apóstol Pablo heʼivaʼekue umi kristiáno Romayguápe: ‘Ani peneateʼỹ, peñehaʼãkena ha pembaʼapo kyreʼỹ Ñandejárape g̃uarã’ (Rom. 12:11).


Aber wir müssen um diesen Geist bitten (Lukas 11:13). 	 Upearã rejerurevaʼerã chupe (Lucas 11:13).


3 Paulus war klar, dass sich alle Christen bewusst bemühen mussten, die Einheit zu stärken, um weiterhin harmonisch zusammenzuwirken. 	 3 Apóstol Pablo ohechakuaa kristianokuéra akóinte oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme tekotevẽha káda uno oñehaʼãmbaite.


Er musste seine Arbeit und sein Zuhause aufgeben und konnte auch nicht mehr reisen (4. Mo. 35:25).* Doch diese Opfer lohnten sich. 	 35:25).* Ijetuʼúramo jepe upéva, haʼe oikuaa hekove ovaleveha oimeraẽ sakrifísiogui.


Sind wir entschlossen, andere weder zu belügen noch zu täuschen? 	 Ñapensamína: ikatu hína nañandejapúi, péro jagueroviakáramo ótrope peteĩ mbaʼe ndasiértoiva jahechauka nañaneonrradoiha.


Im Gegensatz zu Salomo wird er seine Untertanen nie enttäuschen (Heb. 7:26; 1. Pet. 2:6). 	 Jesús katuete ojapopaitéta oprometevaʼekue (Heb. 7:26; 1 Ped. 2:6).


16. Womit wird Jehova die künftigen Könige und Priester für ihr Leid entschädigen? 	 Jehová ñanevendesíta 16. Mbaʼépa ohupytýta umi kristiáno ohótava yvágape ohasa asýramo jepe koʼág̃a?


18 Die Israeliten erwiesen sich nicht als treue Zeugen für Jehova. 	 18 Umi isrraelíta ikatu kuri ohechauka hiʼa porãha oadorávo Jehovápe añoite ha oikóvo itestígoramo.


Diese Zugangsdaten löschen? 	 Emboguete ko jeikeha?


18, 19. (a) Welches Vorrecht gewährt Gott Männern und Frauen? (b) Was sagt der Psalmist von Frauen, die die gute Botschaft verkündigen? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼe priviléhiopa omeʼẽ Jehová umi kuña ha kuimbaʼekuérape? b) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue pe salmísta umi kuña opredikávare?


Treffen wir stattdessen Entscheidungen, die uns helfen, „alles zur Verherrlichung Gottes“ zu tun (Gal. 5:13; 1. Kor. 10:31). 	 5:13; 1 Cor. 10:31).


Systemverwaltung 	 Sambyhyha


Fünf Minuten 	 Po aravo'i


Ja, diese Zugangsdaten entfernen 	 Héẽ, emboguete ko’ã tembiapo ñepyrũ


Arbeiten wir sehr hart, damit wir „viele gute Dinge“ haben, vernachlässigen aber das, was uns die Aussicht auf „viele Jahre“ einträgt? 	 Ikatúpa ñambaʼapo jejopy jareko hag̃ua “heta mbaʼe”, péro ndajajapói pe oñekotevẽva jaikove hag̃ua ‘heta árare’?


„Nicht immer wird der Arme vergessen sein“ (Psalm 9:18). 	 “Ñande Ruete ndahesaraimoʼãi imboriahúvagui.” (Salmo 9:18, ÑÑB.)


So stark, so loyal war die Liebe von Ruth, dass sie Noomi überallhin folgen wollte. Nur der Tod würde sie trennen können. 	 Ohayhuetereígui isuégrape oĩ oho hag̃uáicha hendive ótro lugárpe, ñemano añoite ikatu oipeʼa chupekuéra ojuehegui.


Aussage der Wissenschaft: Inwiefern profitieren Väter von einer festen religiösen Überzeugung? 	 Mbaʼépa heʼi umi sikólogo: Mbaʼéichapa oipytyvõ túvape ojeroviáramo Ñandejárare?


Das Problem war nur: Mit denen, die aus der Gang aussteigen wollten, machte man üblicherweise kurzen Prozess. 	 Upémarõ oñemboʼe Ñandejárape ha la Biblia rupive ohechauka pe pandílla omoakãvape mbaʼérepa osẽse ijapyteguikuéra.


9. Warum waren die Unvollkommenheiten der Vertreter Gottes keine Entschuldigung, ihrer Leitung nicht zu folgen? 	 Umi kuimbaʼe Jehová oipurúva iñimperféktoramo jepe, ¿mbaʼépa oñehaʼarõ umi israelítagui?


Christen verherrlichen keinen, der von den Symbolen nimmt. 	 Kristianokuéra nombotuichái chupekuéra.


Und mit demselben Geist befähigte er Bezalel für die besondere Arbeit an der Stiftshütte, verlieh Simson die Kraft für herausragende Machttaten und ermöglichte es Petrus, auf dem Wasser zu gehen. 	 1:1-3). Oipytyvõ Bezalélpe ojapo hag̃ua pe tavernákulo, omombarete Sansónpe ha omboguata Pédrope y apére.


Sind dabei außer spekulativen und aufsehenerregenden Behauptungen auch gesicherte Erkenntnisse herausgekommen? 	 Upévare jaikuaase mbaʼépa añetehápe la ojetopámava?


Berührung 	 Poko


Cookies sind weiterhin deaktiviert 	 Ko’ã kookie ndoikói gueteri


Selbst unter stärkstem Druck blieb Jesus seinem Vater aus eigenem freien Willen treu. 	 Péro jepe heta ojejopy chupe, Jesús odesidi akóinte ojepytaso Jehová ykére.


Ein Erlebnis machte mich regelrecht sprachlos: Eine Zeugin Jehovas hatte ihre Handtasche verloren. 	 Upépe aime jave, okañy ivolsón peteĩ kuñakaraígui, che haʼe voi ndotopamoʼãveimaha.


Das Motto für diese Kongresse: „Gottes Königreich komme!“ 	 Roipotaite ningo rehomi hiʼag̃uivehápe ndéve.


8, 9. Wer würde das Zeichen der Gegenwart Christi erkennen und dessen Bedeutung verstehen? 	 8, 9. Mávapa ohechakuaáta Jesucristo ogovernamaha ha oikuaáta mbaʼépa heʼise upéva?


Was Sie wissen sollten: 	 Roipota reikua ko’ãva:


Das Wiederherstellen der PKCS#12-Datei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. 	 Oiko jejavy ojekuaa'ỹva eguerujeysévo PKCS #12 marandurenda.


Wer { -brand-name-firefox } nutzt, unterstützt damit auch { -brand-name-mozilla }s Kampf für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen, digitale Bildung und ein respektvolles Miteinander im Web. Erfahre jetzt wie wir das Internet gesünder machen können. 	 Eipurúvo { -brand-name-firefox }, eipytyvõ { -brand-name-mozilla }-pe oñorairõ hag̃ua marandu japugua ñandutípe, ombo’évo mba’éichapa ojepuru ha ojehecha hag̃ua opaite jehaipy avarekóva. Ema’ẽ mba’épa oipytyvõ ñanduti resãirã.


Der vierte Artikel handelt davon, warum die Menschenherrschaft ein Fehlschlag ist und wie durch sie ganz deutlich wird, dass Jehovas Art zu regieren die beste ist. 	 Pe artíkulo 4-pe ohechauka mbaʼéichapa osẽ vai yvypóra haʼekuérante oñegovernase haguére. Ha mbaʼéichapa upéva rupive ojehecha Ñandejára Rréino goviérno iporãveha.


Gilt dasselbe nicht auch für uns? 	 Ha ñande jaipota vaʼerã avei upéva.


8. bis 14. OKTOBER 2012 	 8-14 DE OCTUBRE DE 2012


Um zu zeigen, was mit Demut gemeint ist — einer für Aufseher unverzichtbaren Eigenschaft —, wusch er seinen Jüngern die Füße. 	 Ombojepyhéivo umi disípulope ohechauka chupekuéra iñumílde vaʼerãha.


Jedes Jahr lassen sich Tausende taufen. 	 Káda áño hetaiterei hénte ojevautisa.


Tuvaluanisch ist übrigens die kleinste Sprachgruppe, die je dieses schöne Geschenk bekommen hat. 	 Oĩramo jepe saʼieterei la ermáno oñeʼẽva ko idióma, lomímonte Jehová omeʼẽ chupekuéra ko rregálo porãite.


Höhepunkte aus Offenbarung (1. Teil) 15. 1. 	 Oaprende umi mbaʼe ojapo vaívagui (Jonás), wp 01-03


Ein Formular wurde in der %S-Kodierung abgesendet, das nicht alle Unicode-Zeichen kodieren kann, daher könnten Benutzereingaben beschädigt sein. Um dieses Problem zu vermeiden, sollte die Seite geändert werden, sodass das Formular in der UTF-8-Kodierung gesendet wird, entweder durch Änderung der Kodierung der Seite selbst oder durch Angabe von accept-charset=utf-8 am form-Element. 	 Ojeguerahauka peteĩ myanyhẽha %S mbopapapy rupi, ndaikatúiva ombopapapy opaite Unicode rehegua, péicha rupi ikatukuaa puruhára jeike imarã. Emboyke hag̃ua ko apañuãi, pe kuatiarogue emoambueva'erã pe myanyhẽha ojegueraha hag̃ua UTF-8 mbopapapýpe térã omoha'eño accept-charset=utf-8 form mba'epurúpe.


Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden“ (Matthäus 6:10, Luther). 	 Jesús oñeʼẽ vaʼekue ko Rréinore pe padrenuéstrope, heʼívo: “Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mateo 6:10).


Keine Cache-Informationen 	 Ndaipóri marandu kache rehegua


Von Jehovas Zeugen hatte ich vorher noch nie gehört. 	 Péro añemongetase la Bíbliape heʼívare.


Aber dann: „Der Erste Weltkrieg wirkte sich weit fataler auf die Zivilisation aus als der Zweite, denn er zerstörte eine Idee. 	 Opavavénte oimoʼãvaʼekue koʼã mbaʼe porã ndopamoʼãiha”. Péro upe rire karai Greenspan heʼi jey: “Tuichavéramo jepe segunda guerra mundial, pe primera guerra mundial oity yvýre umi mbaʼe oñehaʼarõvaʼekue.


{ -brand-name-firefox-lockwise } — Passwortmanager — Passwörter sicher speichern und mitnehmen 	 Ñe’ẽñemi mongu’eha ndive { -brand-name-firefox-lockwise } erahakuaa ñe’ẽñemi nendive


Es ist etwas ganz Besonderes, dass Jehova in unserer eigenen Sprache zu uns spricht!“ 	 Añetehápe ningo tuichaiterei mbaʼe Jehová oñeʼẽ haguére ñandéve ñane idiomaitépe”.


Droht uns dann auf dem „engen Pfad“ zum ewigen Leben unerwartet etwas aus der Bahn zu werfen, weist uns Gottes Geist die richtige Richtung. 	 Sapyʼánte oikóramo peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva ha ndajaikuaái moõ gotyopa jaháta térã mbaʼéichapa ñambohováita peteĩ mbaʼe, Ñandejára espíritu ohechaukáta ñandéve pe tape.


10 Paulus selbst erwähnte, was wichtig ist, damit unsere Liebe zu Jehova stark bleibt. 	 10 Pablo heʼi kuri mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua jahayhu Ñandejárape.


Gott hatte ihn beauftragt, sein Urteil am Haus König Ahabs zu vollstrecken. 	 Jehová omondo Jehúpe okastiga hag̃ua Acab familiarépe.


In manchen Fällen ist mit dem Wort „Eunuch“ in der Bibel ein zeugungsunfähig gemachter Mann gemeint. 	 Ko palávra ojepuru jepi ojeʼe hag̃ua ojekapa hague peteĩ kuimbaʼépe.


Wir brauchen wirklich keine Angst vor der Zukunft zu haben, ja nicht einmal vor dem Tod. 	 Ndovaléi jakyhyje umi mbaʼe ikatúvagui jahasa ni ñamanóramo g̃uarã.


Wie ist es ihr gelungen, bis heute im Pionierdienst zu bleiben? 	 ¿Mbaʼéichapa oho chupe upe rire?


Nachdem uns ein Mann bedroht hatte, beschwerte ich mich bei einem Polizisten. 	 Por ehémplo, peteĩ jey peteĩ karai osẽ oreamenasa vaipa, ha che aha ajekeha peteĩ polisíape.


Nur ein- oder zweimal 	 Peteĩ térã mokõi jey


Der SMS-Dienst ist nur in einigen Ländern verfügbar. Für SMS und Datenübertragung können Gebühren anfallen. Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss zugestimmt haben. Erfahren Sie mehr 	 Ko SMS mba'epytyvõrã ejuhukuaa ndahetái tetãme. Ikatu oguereko SMS ha mba’ekuaarã oku’éva repy. Pe ñanduti veve térã SMS g̃uahẽha omoneĩva’erã. Ehechave


Wie kannst du erreichen, dass dir diese begeisternde Aufgabe noch mehr Freude macht? 	 Ha oiméramo jepe jajapóma voi jaikóvo ko tembiapo, ikatu ija ñandéve ñambaʼapove hag̃ua Ñandejára servísiope.


Wie Astrologen behaupten, gibt das Sternzeichen Aufschluss über den Charakter. 	 Pe fécha onase hague peteĩ persóna ni mbaʼevéicharõ ndaikatúi ohechauka mbaʼeichaguápa haʼe.


Das Ändern von erweiterten Konfigurationseinstellungen kann sich auf die Leistung und Sicherheit von { -brand-short-name } auswirken. 	 Iñambuévo jeguerohoryvéva ñemboheko ombyaikuaa { -brand-short-name } rembiapokue ýrõ hekorosã.


Ed nimmt mir auch einen Teil der Hausarbeit ab, damit ich mehr Zeit für ihn habe.“ Was bringt das den beiden? 	 Avei haʼe chepytyvõ umi tembiapo ogapypeguápe chetiempove hag̃ua”. Mbaʼéichapa oipytyvõ chupekuéra upéva?


Helfen Sie uns, das Problem zu beheben, indem Sie Ihre Zahlungsinformationen innerhalb von drei Tagen aktualisieren. 	 Orepytyvõ romyatyrõvo rombohekopyahúvo marandu tepyme’ẽgua mbohapy ára oútavape.


In Sprüche 3:5 heißt es: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand.“ Anstatt sich wie in der Vergangenheit weiterhin auf Jehova zu stützen, verließ sich der Prophet diesmal auf sein eigenes Urteil. 	 Proverbios 3:5 heʼi: “Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte”. Pe proféta ojeroviarangue Jehováre ojapo haguéicha upe ára peve, ojerovia ijehe.


15. Wozu forderte Paulus seine Mitchristen auf? 	 15. Mbaʼéichapa omokyreʼỹ Pablo umi ermáno oñanívape hendive?


Er ließ sich nicht formen (Siehe Absatz 7) 	 Saúl omboyke Jehová konsého ha ndohejái omoldea chupe (Ehecha párrafo 7)


Monat für Monat veröffentlicht der „treue Sklave“ etliche Seiten biblischen Lesestoff im Wachtturm und Erwachet!. 	 Pe tembiguái jeroviaha káda més oguenohẽ heta informasión oñeʼẽva la Biblia rehe rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! rupive.


In einem solchen Zustand der Schwäche sind wir angreifbar und laufen Gefahr, dem Druck nachzugeben, dem wir sonst eigentlich standhalten. 	 Upéicharamo jepe, ko múndo akóinte ñandejopy ha sapyʼánte ñanekaneʼõ ha jaju ñanekangy.


9. Warum müssen wir auf der Hut sein, wenn jemand anfängt, Mutmaßungen anzustellen oder sich kritisch zu äußern? 	 9. ¿Mbaʼérepa ñañatende vaʼerã oĩramo oñeʼẽséva ñandéve umi mbaʼe la Biblia nomyesakãivare térã oñeʼẽ vaiséva Jehová organisasiónre?


Rosie sagt: „Ich machte mir zu viele Sorgen, malte mir aus, was noch alles passieren könnte bis hin zum Allerschlimmsten.“ Welche Bibeltexte halfen ihr weiter? 	 Rosi omombeʼu: “Che ningo ajepyʼapyháre aiko, amboguapyeterei chejehe che provlemakuéra ha siémpre añeimahina mbaʼe vaípemante opataha”. ¿Mbaʼe téxto de la Bíbliapa oipytyvõ raʼe chupe?


Als Josephs Brüder nach Ägypten kamen und sich wieder mit ihm versöhnten, empfing Pharao sie freundlich. 	 Hiʼarive pe rréi oikuaveʼẽ José hentekuérape yvy oiko hag̃ua, ha heʼi oñemeʼẽtaha chupekuéra “umi mbaʼe iporãvéva” (Gén.


18 Sicher stimmen wir zu, dass wir für vieles dankbar sein können. 	 18 Hetaiterei mbaʼe ningo oĩ jaagradese hag̃ua Jehovápe.


Symbolleiste 	 tembipuru renda


Klingt der Rat der Bibel über Alkoholgenuss angesichts dieser Fakten nicht sehr vernünftig? 	 Jahechakuaápa péicharõ añeteha la Biblia heʼíva ko mbaʼére?


WIE WÜRDEST DU ANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA RERRESPONDÉTA?


Beim Predigen und Lehren heben wir gern hervor, dass es einen Gott gibt, der sich für uns interessiert, und dass die Bibel von ihm stammt. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ótrope ojeroviave hag̃ua?


Es war so kalt, dass wir sogar im Bett unseren Mantel anbehielten. 	 Roʼyeterei rupi roho roñeno ore ao aku reheve.


Oder anders ausgedrückt: Um gut und glücklich zu leben, brauchen wir Gott. 	 Upévare jaʼekuaa ñaikotevẽha Ñandejárare javyʼa añete hag̃ua.


LIEDER: 125, 135 	 PURAHÉI: 123, 128


Im Zweiten Weltkrieg beispielsweise wurden 160 der zu Unrecht eingesperrten Brüder im Alter unter 45 Jahren aus allen Gefängnissen Ungarns in eine einzige Stadt gebracht. 	 Jahechamína peteĩ mbaʼe oiko vaʼekue Hungríape segunda gérra mundiál aja. Unos kuánto ofisiál ombyaty peteĩ siudápe 160 testígo de Jehová orekóva ménos de 45 áño ha oĩ vaʼekue préso diferénte kárselpe upe tetãme.


Benutzername für das Verzeichnis 	 Ava marandurenda’aty puruhára réra


Bin ich bereit, eine neue Sprache zu lernen? 	 Añeʼẽkuaápa ótro idiómape?


Die Lehre für uns: Geistige Interessen sollten in unserem Leben Vorrang haben (Mat. 12:46-50; Luk. 8:19-21). 	 Péva ñanemboʼe ñamotenondevaʼerãha Ñandejára rembipota ñande rekovépe (Mateo 12:46-50; Lucas 8:19-21).


Sehen Sie sich an, wie das Internet die Welt mit Gesundheitsversorgung verbindet 	 Ehechápa ñanduti mba'éichapa ombojuaju tesãi jehupytyrã


Bedingung dafür ist ja, dass wir Jesu Ermahnung beachten, ihm „beständig“ zu folgen und „zuerst das Königreich . . . zu suchen“ (Mat. 6:31-33; 24:13). 	 Upévare tekotevẽterei jasegi Jesús ehémplo ha ñamotenonde Ñandejára Rréino (Mat. 6:31-33; 24:13).


Dort besuchte ich Dr. Hardaker in seiner Klinik. Er begrüßte mich herzlich. 	 Aha avei doktór Hardaker klínikape, ha haʼe cherresivi porãiterei.


Bist du Rentner und hast wertvolle Lebenserfahrung gesammelt, die du an andere weitergeben kannst? 	 Heta hendárupi oñekotevẽterei umi ermáno oipytyvõ vaʼerã predikasiónpe.


Nicht überprüft 	 Ojehechajey’ỹva


Damit waren „die Worte Hiobs . . . zu Ende“ (Hiob 31:35, 40). 	 Péicha opa Job heʼivaʼekue (Job 31:35, 40).


Viele leben in Armut oder leiden unter den Folgen von Bürgerkriegen oder Naturkatastrophen. 	 Péro heta oĩ ohasa asýva pórke imboriahu, oiko rupi desástre naturál térã gérra upe oikohárupi.


Uns steht es genauso wenig zu, mit Gott zu argumentieren, wie der Ton dem Töpfer vorschreiben kann, welche Form er ihm geben soll. (Lies Jeremia 18:1-6.) 	 Péicha avei ñande ndaikatúi jaʼe Jehovápe mbaʼéichapa ñanemoldea vaʼerã (elee Jeremías 18:1-6).


Während er redete, geschah etwas Erstaunliches: unbeschnittene Nichtjuden empfingen Gottes Geist. 	 Haʼekuéra ‘opredikavaʼerã opárupi ha hekoitépe’ Jesucristo omboʼevaʼekue.


13 Durch ein vorbildliches Benehmen lässt sich ungerechtfertigte Kritik oft widerlegen. 	 13 Ñanerembiapo porãramo, umi hénte ikatúta ohechakuaa japuha umi mbaʼe vai ojeʼéva ñanderehe.


[Bildnachweis auf Seite 22] 	 [Roagradese oĩva páhina 22-pe]


Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, während Sie offline sind. Um online zu gehen, wählen Sie "Offline arbeiten" im Datei-Menü ab. 	 Ndaikatúi ojehecha ko kuatiatee jeikekuaa’ỹ jave. Reikekuaa hag̃ua, eipe’a Mba’apo jeikekatu’ỹre poravorã Marandurenda guive.


Wie sein Vater ermunterte Josaphat das Volk, nach Jehova zu suchen. 	 10 Jehosafat ningo Asá raʼy, ha haʼe “osegi ojapo opa mbaʼe itúa Asá ojapo haguéicha” (2 Crón. 20:31, 32, TNM).


Großzügig werden Zeit, Kraft und Mittel eingesetzt, um die gute Botschaft zu predigen und die Belange des Königreiches Gottes zu fördern. (Siehe unten.) 	 Káda uno oiporu itiémpo, ipuʼaka ha opa mbaʼe orekóva opredika ha omotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino (jahechamína pe rrekuádro heʼiha “Mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ”).


Der Mensch neigt von Natur aus dazu, Mitgefühl zu zeigen und Grausamkeit zu hassen 	 Ñandejára ñandeapo ñaporopytyvõse ha nañandejaʼéi hag̃ua umi mbaʼe vai ojejapóvare


27. FEBRUAR 2012 bis 4. MÄRZ 2012 	 27 DE FEBRERO–4 DE MARZO DE 2012


Verwenden Sie das label-Attribut zum Beschriften eines optgroup-Elements. Weitere Informationen 	 Eipuru mba’epuru label emboheramoĩvo optgroup. Eikuaave


Seine Liebe zu Jehova und sein starker Glaube gaben ihm die Kraft, weiterzupredigen“ (Jer. 1:17). 	 Ha upéva omombarete ha omokyreʼỹvaʼekue chupe osegi hag̃ua omombeʼu Ñandejára rembipota” (Jer. 1:17).


Ich habe dich auf der Erde verherrlicht und habe das Werk vollendet, das du mir zu tun gegeben hast. 	 Che rombotuicha ko yvy ape ári ha amohuʼã pe tembiapo remeʼẽ vaʼekue chéve.


Welche Freude ist es doch, Personen, die die Bibel studieren, zu helfen, selbst ein Verhältnis zu Jehova zu entwickeln! 	 Javyʼaitereíningo ñaipytyvõhaguére ñande estudiántepe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


Dadurch fühlten sich viele motiviert, Jehova zu dienen. 	 Upéicha omokyreʼỹ chupekuéra oservi hag̃ua Jehovápe.


JEHOVA brachte seine Kraft durch Jesus Christus auf außerordentliche Weise zum Ausdruck. 	 ¿Mbaʼérepa Pablo heʼi vaʼekue Ñandejára ‘podér ojehechaukaha Cristo rupive’?


8 Paulus verwies ferner darauf, worin sich ungeheuchelte Liebe äußert: „Verabscheut das Böse, haltet am Guten fest“ (Römer 12:9). „Verabscheuen“ und „festhalten“ sind eindringliche Wörter. „Verabscheuen“ könnte auch mit „ausgesprochen hassen“ wiedergegeben werden. 	 8 Pablo heʼíva upéi ohechauka avei mbaʼéicha japorohayhu añete: “Pembotove ivaíva ha peñemboja iporãvare” (Romanos 12:9). Koʼápe noñeñeʼẽi vyroreíre. Griégo ñeʼẽme “pembotove” térã pejeguaru heʼise avei “aníke pehayhu”.


Er meinte damit die menschliche Gesellschaft — in dem Fall die Gesamtheit der schlechten Menschen. 	 Avei, 2 Pedro 3:7, 10-pe apóstol Pedro oiporu pe ñeʼẽ yvy oñeʼẽ hag̃ua umi hénte añáre.


Der Mann war niemand anders als David, der künftige König von Israel. 	 David rehe, haʼe ningo upe rire rréi vaʼekue Israélpe.


Wie bereiten Älteste ihren Glaubensbrüdern Freude? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno oipytyvõ ermanokuérape ovyʼave hag̃ua?


Artikel 	 Jehaipyre


. . . selber betet 	 Oñemboʼe Jehovápe


Vielen Dank für Ihre Mitarbeit bei der Mozilla-Hilfe! 	 ¡Aguyje reykeko haguére Mozilla Pytyvõhápe!


Er blieb ganz ruhig, hatte immer etwas Passendes zu lesen für mich und war gut vorbereitet.“* 	 Haʼe ningo akóinte oguerahávami chéve umi puvlikasión ha oikuaa mbaʼépa heʼíta chéve”.*


Was ist aber der wichtigste Vorteil, wenn wir beim Lesen biblischer Veröffentlichungen immer wieder innehalten und nachdenken? 	 Upéi ikatu jaipuru pe informasión japrepara hag̃ua diskúrso, javisita jave peteĩ ermánope térã peteĩ persóna ohendu porãvape pe predikasión.


Er sagte: „Ich [werde] bestimmt deinen Samen nach dir erwecken, der aus deinem Innern kommen wird; und ich werde zweifellos sein Königtum festigen.“ Dass sich das nicht allein auf Davids Sohn und Nachfolger Salomo bezog, zeigten folgende Worte des Bundes: „Ich werde den Thron seines Königreiches gewiss bis auf unabsehbare Zeit festigen.“ Der Bund mit David ließ erkennen, dass der vorhergesagte Königreichs„same“ eines Tages aus der Familie Davids hervorgehen würde (2. Samuel 7:12, 13). 	 Upéva jaikuaa Ñandejára heʼihaguére: ‘Ha amoĩta chupe iguapyhápe opa ára g̃uarã’. Upe pákto heʼi pe “ñemoñare” oñeprometevaʼekue ouvaʼerãha David famíliagui (2 Samuel 7:12, 13).


In ihm sträubte sich alles! Er wollte nicht einmal über so ein Angebot nachdenken! 	 Opensa haguénte voi ojapotaha upe haʼe ojeruréva, omoñeñandu vaíma chupe.


Sowohl die „Gerechten“ als auch die „Ungerechten“, die dann wieder zum Leben kommen, werden von dieser Großtat Jehovas erfahren (Apg. 24:15). 	 Umi ‘oñemoingove jeýva, tahaʼe hekopotĩva térã iñañáva’ oikuaáta ko mbaʼeguasu Jehová ojapovaʼekue (Hech. 24:15).


Oft geht es darum, sich Glück zu sichern und die Geister zu ehren. 	 Péicha ohechauka hikuái ohayhu ha orrespetaha itúvape.


Doch weder Jesus noch Paulus geboten ein Zölibat. 	 Péro Jesús ha Pablo ndeʼíri kuri umi líder rrelihióso ndovaleiha omenda.


Lässt man die Geschichte dieser und anderer Übersetzungen aber auf sich wirken, wird deutlich: Jehova hat sein Wort bewahrt, so wie er es verheißen hat. 	 Péro upéva ndeʼiséi haʼe voi heʼi hague mbaʼéichapa ojetradusi vaʼerã pe Septuaginta, Biblia de Wyclef, pe Versión del Rey Jacobo térã ambue versión de la Biblia.


Wie aus den Anfangskapiteln der Bibel hervorgeht, sprach Gott regelmäßig mit den ersten beiden Menschen, die er erschaffen hatte; so konnten sie ein Verhältnis zu ihm aufbauen (1. Mose 3:8-10). 	 Pe lívro de Génesis oñepyrũmírente omombeʼu Ñandejára ojapo hague Adán ha Évape, pyʼỹinte oñeʼẽ hague hendivekuéra ha oheja hague chupekuéra oiko iñamígoramo (Génesis 3:8-10).


Aber sie empfand es als eine Gelegenheit von Gott. 	 Ana ikatu kuri oñeʼẽ oimeraẽ mbaʼérente, péro ohechakuaa ikatuha oaprovecha upe oportunida opredika hag̃ua.


Die Leute im Dorf dachten, die Götter würden ihn dafür mit dem Tod bestrafen. 	 Ivesinokuéra heʼi chupe umi ñandejára haʼekuéra omombaʼeguasúva ojukataha chupe, péro ndoikóimaramo hese mbaʼeve, ohechakuaa hikuái Jehová ipuʼakaveha umi ñandejára guaʼúgui.


Außerdem waren die heiligen Schriften nicht einfach nur eine kurze, knappe Mitteilung von Gott, sondern eine ganze Sammlung von Schriften. 	 Hiʼarive, ndahaʼéi peteĩ mensáhe añónte la ojeskrivi vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽme.


8, 9. (a) Wie kam es dazu, dass sich ein junger Mann mit einer unsittlichen Frau einließ? (b) Worauf lässt sich die Warnung aus Sprüche, Kapitel 7 heute anwenden? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼéicha rupípa peteĩ mitãrusu ou opeka? b) ¿Mbaʼeichagua situasiónpepa iporã ñanemanduʼa pe konsého oĩvare Proverbios kapítulo 7-pe?


Und sie lassen sich von der Welt nicht ablenken. 	 Upéicha avei, ani repermiti ko múndo nderesarea ha upéva káusare eju nderesarái ne metakuéragui.


Mein erster Zonenbesuch in Venezuela (1970) 	 Venezuélape, primera visíta de sóna ajapo vaʼekue (1970)


Und nun wird dein Königreich keinen Bestand haben. Jehova wird bestimmt einen Mann für sich finden, der seinem Herzen angenehm ist; und Jehova wird ihn zum Führer über sein Volk bestellen, weil du nicht gehalten hast, was Jehova dir geboten hat“ (1. Sam. 10:8; 13:8, 13, 14). 	 Koʼág̃a nandeʼaremoʼãi tetã ruvicháramo, Ñandejára ohekáma peteĩ kuimbaʼe oñembopyʼapeteĩvaʼerã hendive ha Jehová oiporavóta chupe Israel retã ruvicharã nde remboykégui Jehová heʼivaʼekue ndéve’ (1 Sam. 10:8; 13:8, 13, 14, ÑÑB).


2 Was sind denn die „Pfade der Gerechtigkeit“? 	 2 Oiméne jahechakuaa ojeporuha pe ñeʼẽ ‘hustísia rape’.


Das ist die Chance für David, seinen Verfolger, der ihm nach dem Leben trachtet, aus dem Weg zu räumen. 	 David ikatúkuri oaprovecha ojuka hag̃ua pe rréi ñañaitépe.


Unser gutes Beispiel wird ihn anspornen (Lukas 6:40). 	 Katuete omokyreʼỹta chupe ñanderechávo jajapoha upéicha (Lucas 6:40).


Noch eins war gut: Jedes Mal wenn mir über jemand ein negativer Kommentar herausrutschte, landete ich bei ihr in einer Sackgasse. 	 Edith heʼivaʼekue chéve chepytyvõ aporomokyreʼỹve hag̃ua ambue visíta ajapóvape.


Bei diesem einzigartigen Prozess nehmen Pflanzen Kohlendioxid auf und wandeln es mithilfe von Sonnenlicht, Wasser und Nährstoffen in Kohlenhydrate und Sauerstoff um. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa upéva? Umi plánta hogue vérdeva oiporu dióxido de karvóno, y, lús oúva kuarahýgui ha umi nutriénte, ha ojapo chugui karvoidráto ha oxíheno. Ko proséso héra fotosíntesis.


MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin in Albury aufgewachsen, einer schönen, wohlhabenden Stadt in Neusüdwales. 	 CHE REMBIASAKUE: Akakuaavaʼekue peteĩ táva neporãvape, hérava Albury (Nueva Gales del Sur).


Meine Eltern hatten sich erst kurz zuvor entschieden, die Vereinigte Kirche von Kanada zu verlassen, in der sie sehr aktiv gewesen waren. 	 Mama ha papa irrelihiosoiterei vaʼekue.


Deren Aussagen über die Wissenschaft wurden durch neue Erkenntnisse widerlegt. 	 Avei umi lívro oñeʼẽva pe siénsiare opyta rei ohóvo, pórke koʼág̃arupi ojeprováma ndasiertoiha heta mbaʼe heʼíva pype.


7 Jede Form von Diebstahl ist Jehova zuwider. 	 7 Tahaʼe haʼéva ñemonda ningo ombojeguaru Jehovápe.


Sehr gut – diese Datenlecks sind erledigt! Weiter so, ein paar sind noch übrig. 	 ¡Ejapoporã emyatyrõ hag̃ua ko’ã mba’evai! Emboguata kóicha meme. Opyta sa’íma.


Wer „die Gegenwart des Tages Jehovas“ erwartet und fest im Sinn behält, wird 1. in seinen Handlungen heilig oder rein sein, was den Körper, das Denken, die Moral und die Anbetung angeht; 2. sich fleißig am Predigen und Jüngermachen beteiligen, was „Gottergebenheit“ erkennen lässt; 3. „fleckenlos“ bleiben und nicht zulassen, dass sein Verhalten und seine Persönlichkeit von der Welt beschmutzt wird; 4. „makellos“ bleiben, also alles mit dem richtigen Beweggrund tun; 5. „in Frieden“ sein — mit Gott, seinen Glaubensbrüdern und mit anderen. 	 Maymáva ‘ñahaʼarõva ha jaipotáva ñande pyʼaite guive og̃uahẽ Jehová ára’ tekotevẽ 1) ñanderekopotĩ opa mbaʼépe; 2) jajapo meme Jehová oipotáva, pór ehémplo japredika ha ñamboʼe ñande rapichakuérape; 3) ñañehaʼãmbaite ‘ñanderekomarangatu’, ani ko múndo ñanemongyʼa; 4) ñañehaʼã ñanembaʼeporã opa mbaʼépe, ha 5) ñaime ‘pyʼaguapýpe’ Ñandejárandi, ñane ermanokuérandi ha ambue tapichakuérandi.


Denken wir nur daran, wie viel Schmerz und Leid der Teufel verursacht. Wie glücklich sind wir da doch, für Jehova als höchsten Souverän einzutreten und Satans böse Herrschaft zu verurteilen! 	 Jahecha rire umi mbaʼe vaieta Satanás ojapóva ha ombohasa asyetéva yvyporakuérape, koʼýte ñadefende Jehová goviérno ha ndajajapói Satanás oipotáva.


13 Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist? 	 13 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka noñemohatãiha heʼívapente?


Du schuldest es Gott, deinen Eltern und dir selbst, deinen Fehler zuzugeben. 	 Upévare, peichahágui rejapóramo ivaíva, emombeʼúkena Jehovápe ha nde tuvakuérape.


Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:6). 	 Ména ha tembireko oservíva Jehovápe ningo ojapovaʼerã Jesús heʼivaʼekue koʼápe: ‘Yvyporakuéra ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára ombojoajuvaʼekue’ (Mat. 19:6, JMP).


Abschließend wurde die Versammlung durch eine Bekanntmachung informiert. 	 Upéi oñeanunsia pe kongregasiónpe upe nombramiénto.


Durch heiligen Geist eignete sich Moses auch wertvolle Eigenschaften an wie Liebe, Sanftmut und Geduld, die ihn zu einem geeigneten Führer für die Israeliten machten. 	 5:2, 6-9). Añetehápe ojekuaa porãiterei Jehová oiporavo hague Moiséspe ogia hag̃ua ipuévlope.


Dennoch konnte Satan die Wahrheit nicht auf Dauer verdunkeln. 	 Ymaiterei guivéma ningo oĩ heta tapicha ohesaʼỹijóva la Biblia ha upéicha rupi hesakãvéma chupekuéra heta mbaʼe.


Rückblickend ist mir klar: Diese Zusammenkünfte waren genau das, was wir hier in Malawi brauchten, um die vor uns liegende schwere Zeit zu überstehen. 	 Un áño haguépe ermáno Henschel ovisita jey Malaui ha ojejapo peteĩ asambléa espesiál siuda de Blantyre ypýpe.


4. Studienartikel SEITE 21—25 	 Artíkulo 4 PÁHINA 21-25


Deshalb ist es ein Zeichen von Glauben, gastfreundlich zu sein. 	 Jehová voi ningo imbaʼeporã ha ipojera opavavéndi, ha oipota jasegi iñehémplo.


15 Auch unsere Glaubensbrüder können uns im Kampf gegen verkehrte sexuelle Wünsche unterstützen. 	 15 Oiméramo ijetuʼu ndéve rekontrola hag̃ua umi deséo vai, ejerure vaʼerã ajúda peteĩ ermáno iñexperiénsiavape.


Und dann gilt es, ihm zu helfen, biblische Aussagen zu analysieren, damit er lernt, selbst die richtigen Schlüsse zu ziehen (Heb. 5:14). 	 Upéi ñaipytyvõ chupe ojepyʼamongeta hag̃ua la Biblia omboʼévare ikatu hag̃uáicha ijehegui ohechakuaa pe añetegua ha oguerovia (Heb. 5:14).


Milde gehört zur Frucht des heiligen Geistes Jehovas (Gal. 5:22, 23). 	 Pe pyʼaguapy ningo heñói Jehová espíritu sántogui (Gálatas 5:22, 23).


Doch es ist die Mühe wert. Die damaligen Zusammenkünfte waren Höhepunkte. Das gilt auch für die heutigen Kongresse. 	 Yma umi ohóva Jerusalénpe fiestarã heta ojesakrifikavaʼekue, ñane tiémpope avei oĩ ermáno heta ojesakrifikáva oho hag̃ua umi asambleahápe.


Willkommen beim Installations-Assistenten für $BrandFullNameDA 	 Eg̃uahẽporãite $BrandFullNameDA ñemohenda pytyvõhápe


Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein“ (Luk. 12:33, 34). 	 Jesús heʼi vaʼekue voi ñande tesóro oĩháme, upépe avei oĩtaha ñane korasõ (Luc. 12:33, 34).


Wie dankbar wir doch sein können, dass unsere Sünden vergeben und unser Gewissen gereinigt werden kann, weil wir Glauben an Jesu Blut ausüben! 	 ¡Ajépa ñamombaʼete pe ojapóva! Jajerovia rupi Jesús sakrifísiore, Jehová operdona ñande pekádo ha ikatu ñane konsiénsia potĩ.


Entdeckt die Hauptursache unserer Freude 	 Ñañehaʼãkena jaikuaave Jehová organisasión


Somit zählen zu Christi Heeren im Himmel auch seine gesalbten Brüder, die bis dahin ihren himmlischen Lohn erhalten haben werden. 	 Upéicharõ, Cristo ermanokuéra unhído, oĩmbátamava yvágape upe tiémpope g̃uarã, oĩta avei ijehérsitope.


28 Elisa sah feurige Kriegswagen — siehst du sie auch? 	 28 Eliseo ohecha heta kárro hendypáva. ¿Rehechápa nde avei umíva?


Wie man aus ihren Kommentaren heraushört, war nach Janas Untreue das Vertrauensverhältnis zwischen den beiden völlig zerstört. 	 Umi mbaʼe heʼívare hikuái ojekuaa Julia omoakãratĩvo iménape ou hague ndojeroviavéi ojuehe.


Wer heute Jehovas Schutz haben möchte, muss sich ebenfalls von allem trennen, was einen Bezug zum Okkulten hat — ob Glücksbringer, Amulette, Fetische, magische Bücher, „schützende“ Armbänder oder irgendetwas anderes. 	 Péicha avei, Ñandejára ndeprotehe hag̃ua, ehundipaite vaʼerã oimeraẽ mbaʼe oúva umi demóniogui. Por ehémplo, umi amuléto, lívro oñeʼẽva máhiare, ha umi mbaʼe oipurúva jepi umi hénte openságui orekoha podér, omomombyryha umi espíritu aña térã omeʼẽha suérte.


Regel kopieren 	 Monguatia mbojojaha


Ukraine 	 Ucrania


DIE EHE IN DER ZEIT DER SINTFLUT BIS ZU DEN TAGEN JESU 	 UMI MATRIMÓNIO PE DILÚVIO GUIVE JESÚS TIÉMPO PEVE


DER TEUFEL IST MÄCHTIG 	 SATANÁS IPODERÓSO


8 Jesu irdisches Leben und das Leben Mose weisen einige Ähnlichkeiten auf. 	 8 Jesús ha Moisés ojojogua heta mbaʼépe.


Dann wird dich die Auferstehung bestimmt glücklich machen. 	 Ndaipóri yvypóra ontendepaitéva umi mbaʼe Jehová ojapótava pe múndo pyahúpe.


Doch es gibt einen Bericht in der Bibel, der uns helfen kann, das Ganze besser zu verstehen. 	 Upéva ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼeichaitépa tuicha pe sakrifísio Jehová ojapovaʼekue.


Stattdessen endloses Leben in Vollkommenheit auf einer paradiesischen Erde! 	 Umi persóna perféktota ha oikóta pára siémpre peteĩ paraísope ko yvy ape ári.


Aber trotzdem war seine Arbeit ein bedeutsamer, wenn auch kleiner Schritt, um Menschen die Bibel verständlicher zu machen — speziell denen, die Irisch sprachen, ganz gleich, wo sie lebten, ob in Irland, Schottland oder woanders in der Welt. 	 Pe Biblia de Bedell osẽrõ guare ningo ideprovechoiterei vaʼekue oñentende porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, ndahaʼéiramo jepe la ikonosídova opárupi.


Was erfahren Kinder durch solche Besuche über den irdischen Teil der Organisation Jehovas? 	 Ha ijáramo peẽme ikatu pevisita Betel pene retãmegua térã oĩva ambue tetãme.


Beispiel: 	 Techapyrã:


12, 13. (a) Was lernen wir aus Jesu Gleichnis von der Witwe und dem Richter? (b) Warum können wir sicher sein, dass sich Jehova unsere Gebete anhört und uns Recht verschaffen wird? 	 12, 13. a) Mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejáragui pe ehémplo oñeʼẽva pe viúda ha hués rehe? b) Mbaʼérepa jaikuaa Jehová ñanerendutaha ha ojapotaha hustísia?


Zugangsdaten und Passwörter exportieren 	 Emba’egueraha tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi


Einige Zeit danach schreibt Paulus, höchstwahrscheinlich von Makedonien aus, einen Brief an Titus. 	 Upéi oiméne oĩ aja Macedóniape, ohai Títope peteĩ kárta heʼi hag̃ua chupe mbaʼéichapa ojapovaʼerã hembiapo.


Die Vision beginnt mit den Worten: „Ich sah, und siehe, ein weißes Pferd; und der darauf saß, hatte einen Bogen; und es wurde ihm eine Krone gegeben, und er zog aus, siegend und um seinen Sieg zu vollenden“ (Offenbarung 6:2). 	 Pe visión oñepyrũ péicha: “¡Péina!, ahecha peteĩ kavaju morotĩ, ha pe oguapýva hiʼári oreko peteĩ árko ha oñemeʼẽ chupe peteĩ koróna. Haʼe osẽ ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare ha omohuʼã hag̃ua iñorairõ” (Apocalipsis 6:2).


Seid nicht gleich enttäuscht, wenn noch einiges zu verbessern ist. 	 Aníkena penekangýtei pehechakuaáramo oikotevẽha okambiaʼimi hikuái.


Das macht es jungen Dienern Jehovas schwer, so zu denken wie Jehova und sich von der Welt nicht anstecken zu lassen. 	 Upévare, umi mitãrusu ha mitãkuña oservíva Jehovápe oñehaʼã mbarete vaʼerã ani hag̃ua ova hesekuéra hapichakuéra lája.


„Tüchtige Frau“ (Ruth) 1. 10. 	 “Oikomi jey chehegui prekursóra”, 15/7


Verkündiger und Pioniere finden es jedoch nicht immer leicht, ihren Eifer für den Predigtdienst zu bewahren. 	 Upéicharõ jepe, tahaʼe prekursór térã puvlikadór, enterovéva jahasa situasión ikatúva ñanemokangy ha upéva káusare jaju nañanekyreʼỹvéi japredika hag̃ua.


Verschleimung. 	 Onoʼõ líkido ijahyʼópe.


Hoffte er, dass Sara, die das wohlhabende Ur verlassen hatte und nun in Zelten wohnte, durch das luxuriöse Leben im Palast Pharaos oder Abimelechs verführt werden könnte? 	 Péro oiméne ñanemanduʼa Sara oiko porãitehágui Úrpe ou hague oiko óga kárpapente.


Als Grundlage werden nicht selten die Briefe des Apostels Paulus herangezogen. Zum Beispiel, was er an Christen in Rom schrieb: „Ich ermahne euch nun, Brüder, durch unseren Herrn Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, dass ihr mit mir ringt in Gebeten zu Gott für mich“ (Römer 15:30). 	 Oĩ heʼíva upeichaha, ha upearã oiporu apóstol Pablo ohai vaʼekue umi kristiáno Romaguápe: “Koʼág̃a che ermanokuéra, ñande Ruvicha Jesucrístore ha pe mborayhu espíritu omeʼẽvare ñandéve, ajerure peẽme peñemboʼe meme hag̃ua cherehe Ñandejárape” (Romanos 15:30, NM).


Siehe Die Prophezeiung Daniels — achte darauf!, Seite 186 bis 195. 	 Ehecha pe lívro Prestemos atención a las profecías de Daniel, páhina 186 guive 195 peve.


Wenn unsere Bescheidenheit auf die Probe gestellt wird, Jan. 	 “Tosẽ porã ndéve opa mbaʼe rejaposéva”, jul.


Tim, der nach Internetpornografie süchtig war, erzählt: „Ich hab mich mit aller Kraft auf Positives konzentriert, um verkehrte Gedanken aus meinem Kopf herauszukriegen. 	 Tomás, peteĩ kuimbaʼe ojepokuaámi vaʼekue ohecha pornografía Internétpe, heʼi: “Añehaʼã apensa umi mbaʼe iporãvare, aipeʼa hag̃ua che akãgui umi mbaʼe kyʼa ahecha vaʼekue. Ijetuʼu chéve, ha heta vése haʼa jey vaʼekue upe vísiope, péro upéi chepuʼakáma hese.


Drittens: Wenn sich Jesu Worte über die Auferstehung und das Heiraten auf die himmlische Auferstehung beziehen, können dann diejenigen, die auf der Erde auferstehen, heiraten? Auf diese spezielle Frage gibt uns Gottes Wort keine direkte Antwort. 	 Ha péicha ohechauka Ñandejára omoingove jeytaha ko yvy ape ári umi omano vaʼekuépe, ha katuete okumplitaha upéva (Éx. 3:1-6).


8 Die neue Geburt: Wie geht sie vor sich? 	 8 Mbaʼéichapa oñenase jey?


5. Was taten Diener Jehovas nach einer Naturkatastrophe? 	 5. ¿Mbaʼéichapa ohechauka Jehová siervokuéra oporohayhuha oikórõ guare peteĩ desástre naturál?


ER TRAT FÜR JEHOVA EIN 	 ODEFENDE PE ADORASIÓN AÑETEGUA


Mein Vater glaubte steif und fest, er würde in den Himmel kommen. 	 Ha aha hendápe heta vése omano meve.


Gerätename 	 Mba’e’oka réra


„Zeitweilig Ansässige“, die Jehova vereint anbeten 15. 12. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe umi Léi, 15/1


Seit 1914, einem Jahr, das Historiker allgemein als Wendepunkt in der Geschichte bezeichnen, sind diese Anzeichen in nie da gewesenem Ausmaß und weltweit zu beobachten. 	 Umi mbaʼe vaieta ningo oiko oparupiete 1914 guive.


Kinder mit Liebe zu erziehen ist allerdings gar nicht so leicht. 	 Ha ko mbaʼe ijetuʼu kristianokuérape g̃uarã.


Thorsten M.: Christen sind wir schon. 	 Ore ningo kristiáno, ha che ajeroviágui Jesucrístore aju nde rógape ko pyharevépe.


Zur Versammlung halten 	 Aníkena jaheja pe kongregasión


Siehe auch 	 Ehecha avei


Synchronisieren Sie Ihre Daten auf allen Ihren Geräten 	 Embojuehe marandu opaite ne mba’e’okápe


WAS WAR MIT JESU BRÜDERN? 	 JESÚS ERMANOKUÉRA


Ich sollte mich selbst überzeugen, was die Wahrheit ist. 	 Oipota hikuái chete ahechakuaa la Biblia omboʼéva.


Importieren… 	 Mba'egueru…


Manche der Manuskripte stammen aus dem 2. Jahrhundert nach Christus — sie sind also nur rund hundert Jahre nach der Vollendung der Bibel entstanden. „Die Papyri liefern zwar eine Fülle an neuen Details zum Text“, heißt es im Anchor Bible Dictionary, „aber sie zeugen auch von bemerkenswerter Konstanz bei der Übermittlung biblischer Texte.“ 	 Koʼãvape ojekopia vaʼekue haimete káda uno umi lívro oĩva umi Escrituras Griegas Cristiánaspe, oñehenóiva avei Nuevo Testamento. Oĩ voi papíro ojeskrivi vaʼekue 100 áñorupinte oñekompleta rire la Biblia.


Hatten sie gerade Stress? Stecken Ängste dahinter? Ging es ihnen nicht gut? 	 Noiméipa ojejopyetereínte, okyhyje, oñeñandu vai térã oreko peteĩ provléma ñande jaikuaaʼỹva?


DAS PROBLEM: Eine Regierung wird in der Regel von ihren Bürgern finanziert, vor allem mit Steuern und Abgaben. 	 PE PODÉR PROVLÉMA: Umi goviérno ningo oñemantene umi hénte opaga rupi iñimpuésto.


Inhaltsänderungen, die keiner sofortigen Übersetzung bedürfen 	 Tetepy moambue noikotevẽiva ñe’ẽasa ko’ag̃aite


Satans Angriff wird fehlschlagen 	 Satanás ojapótava nosẽporãmoʼãi


Im Sommer klettert das Thermometer in Bulgarien öfter mal auf über 40 Grad. 	 Mbaʼeve voi ndojokói chupekuéra, ni umi ára haku ohupytýva jepi 40 °C. Tres semánape opredikapáma hikuái Silistra tuichakue.


[Fußnoten] 	 [Nóta]


Mit den Laterankonzilen von 1123 und 1139 wurde das Zölibat dann zum Erfordernis für katholische Geistliche. Daran hat sich bis heute nichts geändert. 	 Áño 1123 ha 1139-pe ojejapo vaʼekue Rómape umi oñehenóiva “Concilios de Letrán”, ha upépe ojedesidi pe rrelihión katólika oproivitaha omenda umi líder rrelihióso, ha upéva osegi koʼag̃aite peve.


Was man tun kann: 	 Mbaʼépa pejapokuaa: Eñehaʼãna nembaʼerechakuaa.


3. Wie betrachten Jehova und Jesus Christus die Ehe? 	 3. Mbaʼéichapa Jehová ha Jesús ohecha pe ñemenda?


Jehova ist unser Souveräner Herr! 	 Jehová hína pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva


Wie sollte man denn auf einen Trauernden zugehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasaluda peteĩ ihente manóvape?


Jehova sorgt für alle, die ihn lieben. 	 Jehová ojepyʼapy umi chupe ohayhúvare.


Dieser Albtraum wurde fast jeden Tag Realität“ (Carolines Erinnerungen an ihre Kindheit) 	 Káda día lénto ahasa vaʼekue peichagua situasión.” (Carolina omombeʼu ohasa vaʼekue imitãme.)


So erfuhren viele Brüder, welche Fortschritte Timotheus gemacht hatte. 	 Upévare heta ermáno ohechakuaavaʼekue Timoteo ojeroviaveha ohóvo Ñandejárare.


Unsere Freizeitgestaltung — Wie wirkt sie sich aus? 	 Jaiporavo porãpa umi vyʼarã?


Und selbst der Löwe wird Stroh fressen so wie der Stier. . . . 	 (Isaías 11:6-9, ÑÑB.) Oĩta heta hiʼupy.


„EHRT DEN KÖNIG“ 	 JARRESPETÁKENA UMI AUTORIDÁPE


Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist, und versuchen Sie es anschließend erneut. 	 Ikatúpa, ehechajey URL oĩporãpa ha upéi eha’ãjey.


Deswegen sagte er zu ihnen: „Ich [begebe] mich dorthin, um ihn [Lazarus] aus dem Schlaf zu wecken“ (Joh. 11:11). 	 Upévare heʼi chupekuéra ‘ohotaha omombáy chupe’ (Juan 11:11, NM).


Über die Bemühungen von Wissenschaftlern, die Ursachen von Alter und Tod zu erklären, heißt es in Einsichten über die Heilige Schrift: „Sie übersehen folgende Tatsache: Der Schöpfer selbst hat das Todesurteil über das erste Menschenpaar verhängt und dieses Urteil auf eine Weise vollzogen, die der Mensch nicht völlig begreift“ (Band 2, S. 182). 	 Pe lívro Perspicacia para comprender las Escrituras, oñeʼẽvo umi sientífiko oñehaʼãvare omyesakã mbaʼérepa ñandetuja ha ñamano, heʼi: “Haʼekuéra ndohechakuaái ñande Apohare voi okondena hague Adán ha Évape omano hag̃ua. Avei haʼe oñenkarga oñekumpli hag̃ua upe kondéna yvyporakuéra ikatuʼỹ hag̃uáicha ontendepa” (volúmen 2, páhina 1.200).


Er erklärt uns, dass es niemand anders als Jehova ist, der die Wahrheit im Herzen derer wachsen lässt, die „richtig eingestellt“ sind (Apg. 13:48; 1. Kor. 3:7). 	 Haʼe omoĩ ko ehémplo ikatu hag̃uáicha ñantende Jehová añoite ikatuha omoheñói pe añetegua umi hénte ipyʼaporãva korasõme (Hech. 13:48; 1 Cor. 3:7).


Wie können wir zeigen, dass wir zu Jehova gehören und von Ungerechtigkeit ablassen? Die Antworten finden wir in den beiden Artikeln. 	 Ehecha mbaʼéichapa kristianokuéra ikatu ohechauka haʼeha Jehová mbaʼe ha ‘ohejaha umi mbaʼe vai’.


6 In der neuzeitlichen Geschichte des Volkes Jehovas waren Kongresse ebenfalls Meilensteine und leiteten bedeutende Entwicklungen in der theokratischen Tätigkeit und im biblischen Verständnis ein (Spr. 4:18). 	 6 Ñane tiémpope Jehová siervokuéra ojapo avei umi asambléa, ha umívape ojehecha umi mbaʼe porã ojehupytýva térã oñemyesakã porãve Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva (Prov. 4:18).


Das liegt daran, dass du den Sand zuerst eingefüllt hast. 	 Ndaijapamoʼãi ningo ndéve, ajépa?


Wie tragen alle zur Einheit in der Versammlung bei? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñaneunidove hag̃ua kongregasiónpe?


Jehova hat sehr viel getan, um unsere Befreiung zu ermöglichen. 	 Mávapa ikatu ñandesalva?


Sie kritisieren mich ständig. 	 Umi mbaʼe heʼíva chéve chekutu rasy.


Ein Familienvater könnte beispielsweise einen Vollzeitdiener um das beneiden, was er alles für Jehova tun kann, übersieht dabei aber, dass dieser ihn wiederum ein wenig um seine Kinder beneidet. 	 Umi ermáno ijerovia mbaretéva jepe ikatu iñenvidióso, oipota hapicha orekóva, ipriviléhio, térã ikatupyryse ambue hapicháicha.


Um eine glückliche Ehe zu führen, ist gegenseitiges Vertrauen jedoch absolut nötig. 	 Jaikuaaháicha umi omendáva ovyʼa hag̃ua, tekotevẽterei ojerovia ojuehe ha mokõivéva heta mbaʼe ojapovaʼerã ohupyty jey hag̃ua upéva.


Um Hilfe zu finden, möchten wir in den Weisheitsschatz der Bibel greifen. 	 Ñahesaʼỹijomína mbohapy provléma ombohováiva umi túva ha sy orekóva ifamília ndojevalepáiva ijehe, ha mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia.


Weil wir damit quasi signalisieren: „Fühlen Sie sich frei, mich anzusprechen und nachzufragen, was es damit auf sich hat!“ Die Plakette ist wie ein deutlich sichtbares Signal, das sie wissen lässt: Wir sprechen gern über unseren Glauben. 	 Umi tarhéta haʼete heʼíva umi héntepe: “Eñeʼẽ katu chendive. Eporandu chéve moõpa aha hína”. Pe tarhéta de solápa ohechauka opavavépe ñaimeha ñañeʼẽ hag̃uáicha umi mbaʼe jagueroviávare.


Wie sehr sie es doch schätzten, dass wir Spanisch lernten, um ihnen von dem wahren Gott, Jehova, und seiner kostbaren Verheißung vom Paradies zu erzählen! 	 Haʼekuéra ningo oipota umi misionéro ohopa upe siudágui, péro upéva rangue, ore rojedesidivéntema roipytyvõtaha umi hénte ipyʼaporãvape.


3. Woran kann man im Römerbrief sehen, dass Paulus die gute Botschaft sehr wichtig war? 	 3:8). 3. Mbaʼérepa jaʼekuaa Pablo omombaʼeterei hague pe marandu porã?


18 Die von Jesus losgekauften Menschen werden dann eine völlig neue Freiheit erleben: Sie werden frei sein vom Einfluss des Teufels und der Dämonen (Offb. 20:1-3). 	 18 Opa yvypóra ohupytýta pe liverta ipyahúva, ojeíta hikuái Satanás ha idemoniokuéra poguýgui (Rev. 20:1-3).


Bemühen wir uns deshalb auch in schwierigen Situationen um freundliche Worte und um einen freundlichen Ton. 	 Upévare, ñañehaʼãkena ñañeʼẽ torýpe ha mborayhúpe ñambohováiramo jepe umi provléma ijetuʼúva.


1. Zu Gott beten 	 1. Ñañemboʼe Ñandejárape.


QR-Code zum Scannen für Firefox 	 QR ayvu emoha’ãnga ha ereko hag̃ua Firefox


SIE WERDEN „WIEDERGEBOREN“ 	 UMI UNHÍDO ‘ONASE JEY’


5 Als die Israeliten wegen ihrer Sklaverei in Ägypten laut zu Gott riefen, hörte Jehova dies (2. Mose 2:23-25). 	 5 Umi Israelgua oiko asýrõ guare Egíptope, oñemboʼe Ñandejárape ha haʼe ohendu chupekuéra (Éxodo 2:23-25).


11 Auch junge Leute können die Einheit in der Versammlung fördern und andere ermuntern, ihr Licht leuchten zu lassen. 	 11 Nemitãitiramo jepe ikatu hína reipytyvõ pe kongregasión iñunidove hag̃ua, ha avei ikatu remokyreʼỹ enterovévape ohesape hag̃ua pe lus orekóva.


18. Was hat Jehova denen versprochen, die zum neuen Bund gehören? 	 18. ¿Mbaʼépa Jehová opromete umi oĩvape pe kompromíso pyahúpe?


SITTLICH REIN BLEIBEN 	 EÑEHAʼÃMBAITÉKENA NDEREKOPOTĨ


Stattdessen bat er Jehova selbstlos: „Gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, damit ich vor diesem Volk ausziehen und damit ich einziehen kann, denn wer könnte dieses dein großes Volk richten?“ (2. Chr. 1:7-10). 	 Péro ohechauka ipyʼaporãha heʼívo: ‘Emeʼẽ chéve koʼág̃a arandu ha akãguapy aisãmbyhy porã hag̃ua ko tetã, ndereheʼỹ ningo avave ndaikatumoʼãi oisãmbyhy porã’ (2 Cró.


In Jakobus 1:27 steht: „Gott, der Vater, wird auf die rechte Art geehrt, wenn jemand den Waisen und Witwen in ihrer Not beisteht“ (Gute Nachricht Bibel). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Pe ñemombaʼeguasu ipotĩva, [ha Ñandejára] ohayhúva ningo kóva: ñaipytyvõ umi ityreʼỹvape ha imenaveʼỹvape” (Santiago 1:27, ÑÑB).


Was bedeutet es, Jehova mit ungeteiltem Herzen zu dienen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Ob wir für uns persönlich oder im Familienkreis studieren, uns steht eine Fülle geistiger Speise zur Verfügung. 	 Koʼã mbaʼe omombarete che jerovia ha chembovyʼaiterei; ndaipóri mbaʼeve iporãvéva upévagui”.


Lesezeichendatei exportieren 	 Techaukaha marandurenda jeguerahauka


6 Kommen alle guten Menschen in den Himmel? 	 6 Ohótapa yvágape entéro ipyʼaporãva?


Fällt es dir manchmal auch schwer, das Richtige zu tun? 	 Ndépa reñeñandúmava avei Pablo oñeñandu haguéicha?


Wir beziehen keine Stellung dazu, welches Gesetz erlassen, aufgehoben oder geändert werden sollte. Und selbstverständlich zwingen wir niemandem unsere Meinung auf. 	 Ha oĩramo heʼíva oñekambia térã ojepeʼaite vaʼerãha peteĩ léi, ñande ñakirirĩnte ha ndajaovligái avavépe okambia hag̃ua opensa lája.


Am Ende sah es immer so aus, als hätte ich gar nicht verzichtet. 	 Upévare Haʼe katuete cherovasa ha omeʼẽ hetaiteve chéve pe ahejavaʼekuégui.


Er konnte die vielen entwürdigenden Situationen deshalb so gut durchstehen, weil er sich auf Jehova verließ (1. Pet. 2:23, 24). 	 Oĩramo jepe heta oñembohorýva hese, haʼe ogueropuʼaka umi mbaʼe ojepytaso rupi Itúva ykére (1 Ped. 2:23, 24).


Sara kannte Jehova. Sie wusste, dass er jedes seiner Versprechen erfüllen kann. 	 Sara oikuaa porã vaʼekue mbaʼeichaguápa Jehová ha oĩ vaʼekue segúra ikatuha okumpli ipromesakuéra.


Wenn Sie Thunderbird mögen, überlegen Sie bitte, ob Sie spenden möchten! 	 Ehayhúramo Thunderbird, ¡ikatu piko embojopói chupe!


10, 11. Was kann jemand helfen, sich nicht auf Unsittlichkeit einzulassen? 	 10, 11. Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñanderekovai?


Es sind keine fiktiven Geschichten. 	 Umi mbaʼe ndahaʼéi ñemombeʼu guaʼúnte.


Und doch sind auch sie in gewissem Sinn „zeitweilig Ansässige“. 	 Upéicharõ jepe, jaʼekuaa haʼekuéra oikoha avei arrivéñoicha.


[Bild auf Seite 6] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


Weißt du noch . . . 	 Nemanduʼápa?


Heute opfern wir Gott keine Tiere mehr — weder zur Passahzeit noch irgendwann sonst. 	 Ñane tiémpope natekotevẽi ojesakrifika animál Ñandejárape g̃uarã pe Páskuape ni ambue féchape.


13 Der Apostel Johannes sah Jesus in einer Vision auf einem weißen Pferd — unterwegs, um die zu besiegen, die gegen Jehova rebellieren (Offb. 19:11-15). 	 13 Peteĩ visiónpe, apóstol Juan ohecha Jesúspe peteĩ kavaju morotĩ ári osẽvo ohundi hag̃ua umi oñemoĩvape Jehováre (Rev. 19:11-15).


Sogar Jesus empfand das Bedürfnis, vor wichtigen Entscheidungen mit seinem Vater im Himmel zu sprechen. 	 Jesús jepe ojerure vaʼekue Ñandejárape oipytyvõ hag̃ua chupe odesidíta jave umi mbaʼe iñimportánteva.


Das wäre doch ein prächtiger „Austausch von Ermunterung“! (Röm. 1:11, 12). 	 Ikatu avei pehenói por teléfono umi ermánope ha peñemongeta hendivekuéra ‘peñomokyreʼỹ hag̃ua pende jerovia rupive’ (Rom. 1:11, 12).


Jetzt ist also die Zeit, sich so zu verhalten, dass man von Jesus, dem von Gott eingesetzten König, wohlwollend beurteilt wird. 	 Upévare ñande tekotevẽ jajapo Ñandejára oipotáva ikatu hag̃uáicha ñandeguerohory Jesucristo, upe ogovernátava ko Rréino.


Denken wir dann immer an unser Ziel: Wir möchten Jehova mit allem, was wir tun, verherrlichen und uns nicht von ihm zurückziehen. (Lies Hebräer 3:12.) 	 Upéicha jave iporã ñanemanduʼa moõpa “ñag̃uahẽse” térã mbaʼépa jajapose: ñande ñambotuichase Jehovápe opa mbaʼe jajapóvape, ha ndajahejaséi mbaʼeve ñanemomombyry chugui (elee Hebreos 3:12).


Erzählte er aber jemandem, dass ihn die eigenen Brüder entführt hatten? Nichts weist darauf hin. 	 Péro la Biblia ndeʼíri José oiko hague omombeʼu ótrope, ni Faraónpe iñermanokuéra káusare ohasa hague koʼã mbaʼe.


7:8-10; 8:16, 17. Wer sich der Gunst Jehovas erfreuen möchte, muss Recht und liebende Güte üben, barmherzig sein und die Wahrheit reden. 	 7:8-10; 8:16, 17. Jehová ñandeguerohory hag̃ua tekotevẽ ñanderekojoja, ñandepyʼaporã, japoroporiahuvereko, ha jaʼe añetegua ñande rapichápe.


Identifikation der Website wird versucht… 	 Oñeha'ã ohechakuaa ko tendápe…


Bestätigungen 	 Ñemboajekuéra


Ist das auch uns bewusst und sind wir Jehova dankbar dafür? 	 Jajapópa ñande avei upéicha? 19, 20.


In Abwesenheit ihres sichtbaren Führers ließen sie der Versuchung freien Lauf, sich der Kälberanbetung und sinnlichen Genüssen hinzugeben (2. Mo. 32:1, 6). 	 Ko ñuhã ijetuʼuvaʼekue chupekuéra ombohovái hag̃ua Moisés ndaipóri rupi hendivekuéra (Éxo. 32:1, 6).


Für uns ist es heute unerlässlich, die Anleitung zu befolgen, die uns durch den „treuen und verständigen Sklaven“ vermittelt wird (Matthäus 24:45). 	 Upéicha avei koʼág̃a, tekotevẽ jajapo pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ heʼíva ñandéve (Mateo 24:45).


Warum müssen wir ganz besonders gut aufpassen, mit wem wir Umgang haben? 	 ¿Mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã jaiporavo hag̃ua ñane amigorã?


Beschäftigt man sich näher damit, wird einem noch stärker bewusst, wie perfekt es tatsächlich ist. 	 Pe ótro artíkulope jahecha kuri mbaʼe mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta ikatu hag̃uáicha ñameʼẽ peteĩ rregálo ombovyʼa ha ideprovéchotava peteĩ persónape.


Taufe und Vollzeitdienst Im Jahr 1940 mieteten Brüder unserer Versammlung einen Bus und fuhren zum Kongress nach Detroit (Michigan). 	 Áño 1940-pe ermanokuéra ore kongregasiongua oalkila peteĩ kolektívo roho hag̃ua aty guasu ojejapótavape Detróitpe (Michigan).


Das war nach nur drei Wochen in Galway! 	 Ha hiʼarive tres semána ramo roiko hague upépe!


Jesus wurde zwischen zwei Verbrechern an den Pfahl gebracht. 	 Jesús ningo ojeklava peteĩ yvyráre ha ijykére mokõi kriminál.


4 Hast du dich vielleicht schon mit Gottes Wort vertraut gemacht, dich geändert und bist jetzt ein ungetaufter Verkündiger? 	 4 Koʼág̃a epensami ndejehe, oiméne nde reikuaa porãma Ñandejárape ha rejapóma oñekotevẽva resẽ hag̃ua repredika.


Dann können wir persönlich die Kraft des Gebets verspüren, um die es in diesem Artikel geht. 	 Jajapóramo upéicha, katuete jahechakuaáta mbaʼéichapa haʼe ohendu ha ombohovái ñandéve.


Seit 1. Januar 2012 werden dazu einige Absolventen der Bibelschule für ledige Brüder und der Bibelschule für Ehepaare zu Sonderpionieren auf Zeit ernannt, und zwar jeweils für ein Jahr. 	 Enero 2012 guive umi ohovaʼekue koʼã eskuélape ojeporavohína oñemondo hag̃ua prekursór espesiálramo peteĩ tiémpore opredika hag̃ua umi lugár mombyryvehápe.


Auf die Frage, welches das größte Gebot sei, antwortete er: „ ,Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.‘ Dies ist das größte und erste Gebot. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “‘Rehayhu vaʼerã Jehová nde Járape nde pyʼaite guive, ne álma rugua guive, ha opa ne arandukue reheve’.


Wer sich einsam fühlt, muss allerdings auch bedenken, dass es nicht weise ist, wiederholt Rat oder Trost bei jemand vom anderen Geschlecht zu suchen. 	 Péro peteĩ ermáno oñeñandúva haʼeño ohechaukáta iñaranduha ndoikóiramo oñemongeta manterei peteĩ kuña ndive konsého ha konsuélo rekávo.


(Lies Apostelgeschichte 2:14-18.) 	 Mbaʼéicha rupípa Pedro ikatu ojapo upéva?


Auch Jesus war stets wachsam, immer auf der Hut vor den Versuchen Satans, ihn zur Untreue zu verleiten (Mat. 4:1-11). 	 Ha Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, akóinte oñeñangarekovaʼekue ani hag̃ua hoʼa Satanás ñuhãme (Mat. 4:1-11).


Service-Worker sind deaktiviert. 	 Mba’apohára mba’epytyvõrã noñemoneĩriva


Hätten diese Worte überhaupt Gewicht, wenn Hiob nie gelebt hätte und die Angriffe Satans frei erfunden wären? 	 Oimérire Job ndoexistíri ha umi mbaʼe ohasa vaʼekue kuénto reínte, upéicharõ naisentídoi vaʼerãmoʼã koʼã téxto.


Und während sie mit Gottes Schöpfungswerken immer besser vertraut werden, preisen sie Gott von ganzem Herzen. 	 Opa árare oguerohorýta umi mbaʼe porã Jehová ojapóva ha vyʼápe omombaʼeguasúta oikuaavévo hembiapokue.


Jehova hat keine Schwächen, doch sein Verständnis für uns ist unermesslich und unerforschlich (Jes. 40:28). 	 Jaikuaaháicha Jehová ndorekói koʼã provléma, upéicharõ jepe ñanentende porãiterei (Is. 40:28).


Das Bulletin von 1932 forderte Christen dazu auf, „wirkliche Arbeiter“ zu sein, also die Botschaft der Wahrheit zu verkündigen, und nicht nur als sogenannte „Gedächtnismahlheilige“ von den Symbolen zu nehmen. 	 Áño 1932-pe, Ñane Marandu Porã heʼi vaʼekue entéro ermáno opredika vaʼerãha, ndahaʼéi Konmemorasión diápentema ojapareséva.* Umi ermáno iguápo vaʼerã kuri predikasiónpe.


Und wir werden auf diese Weise eher merken, wenn jemand im Grunde genommen nur nach einem Ratgeber sucht, der ihm „die Ohren kitzelt“ — ihm genau das sagt, was er gern hören will (2. Tim. 4:3). 	 Avei rehechakuaáta añetehápepa ohekahína peteĩ konsého, térãpa ohekánte peteĩ ombojuruheʼẽvaʼerã chupe (2 Tim. 4:3).


8 Das großzügigste Geschenk Jehovas kann sich jeder zunutze machen. 	 8 Enterove yvypórape ikatu ideprovécho pe rregálo tuichaite Jehová omeʼẽ vaʼekue.


Das liegt meist daran, dass sich der Blutkreislauf auf die inneren Organe konzentriert 	 Upéva oiko jepi huguy ndokorreporãvéima rupi hetyma térã ijyva gotyo ikatu hag̃uáicha osegi ombaʼapo umi párte iñimportantevéva oĩva hetepýpe.


Wir standen vor der großen Entscheidung, ob Arthur diese Einladung annehmen sollte, da das für mich bedeutete, allein zurückzubleiben. 	 Upéva odura vaʼekue 10 mése ha che nañeinvitái aha hag̃ua, upéicha rupi ijetuʼu kuri oréve rodesidi hag̃ua mbaʼépa rojapóta.


Wer Jehova mit ganzem Herzen dient, tut es nicht zum Schein. 	 Ñaneimperféktoramo jepe, ikatu jaadora Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Die Eltern von den Schülern, die weniger gut dran waren, sagten dann manchmal so etwas wie: „Das hat der liebe Gott für mein Kind halt so gewollt.“ Ich verstand einfach nicht, warum Gott zulässt, dass Kinder mit Behinderungen geboren wurden. Es waren doch völlig unschuldige kleine Wesen. 	 Sapyʼánte umi mitã tuvakuéra heʼi jepi chéve: “Mbaʼéiko jajapóta, jaaseptámante vaʼerã Ñandejára volunta”.


Das ist wahrscheinlich nicht immer einfach. 	 Péro ijetuʼúpa upéva?


LIEDER: 20, 64 	 PURAHÉI: 20, 64


• Was kann Christen helfen, zu Hause freundlich und gütig miteinander umzugehen? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporã hag̃ua ñande rogapýpe?


14. Wie trägt geistige Reife zu einer glücklichen Ehe bei? 	 14. Mbaʼérepa iñimportánte avei ñamenda rire jajapo akãguapýpe opa mbaʼe?


1, 2. (a) Wie ermutigt uns das Beispiel treuer Brüder und Schwestern? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ñanemokyreʼỹ jahechávo umi ermáno opredikaha umi território ijetuʼúvape?


Wie man daran teilnehmen kann: Man meldet sich beim Aufseher der Theokratischen Predigtdienstschule an 	 Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Upearã ikatu oñeñeʼẽ pe omoakãvandi Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia.


Benachrichtigen Sie mich bei zukünftigen Änderungen dieser Seite 	 Chemomarandumína iñambuérõ ko kuatiarogue


Achte darauf, wie die Gedanken aufeinander aufbauen. 	 Jaleekuévo oĩta katuete heta mbaʼe jaikuaasevéva.


Ändere den Look 	 Emoambue nde reko


Die ersten zweieinhalb Jahre ging es mit dem Fahrrad bergauf und bergab — bei Regen und bei Sonnenschein. 	 Roñepyrũ ramóme dos áño rasa roiko visikléta ári umi arriváda rupi osunu térã okýramo jepe.


Firefox für iOS 	 Firefox iOS pegua


Seine Herrschaft war von Liebe und nicht von Terror geprägt (5. Mose 6:5). 	 Jehová ningo mborayhúpe oisãmbyhy ha ndorekói kyhyjepópe isiervokuérape (Deuteronomio 6:5).


<%1$S> (document.domain wurde nicht gesetzt) wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %2$S.%3$S auf <%4$S> (document.domain=<%5$S>) verweigert. 	 Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>).


Seine Frau, meine Mitbewohnerin und ich waren bei ihm. 	 Upe riremi ahendu peteĩ mitãkuña hasẽva, chugui anga oñekytĩkuri peteĩ ijyva.


2 So spektakulär Carters Entdeckung auch war — für unser tägliches Leben hatte sie praktisch überhaupt keine Bedeutung. 	 2 Umi mbaʼe porã ojetopavaʼekue ningo ojeguerahapa umi muséo térã ambue lugár oñekoleksionahápe.


So ähnlich ist Jehova „ein Gott, der ausschließliche Ergebenheit fordert“ (2. Mo. 20:5). 	 Upéicha avei Jehová, oipota chupe añoiténte ñamombaʼeguasu (Éxo. 20:5).


Anton T.: Jesus lag also deswegen so viel daran, dass seine Nachfolger Gottes Namen kennen und gebrauchen, weil das eine Voraussetzung für ihre Rettung ist. 	 Antonio: Upévare Jesús oipota idisipulokuéra oikuaa Ñandejára réra ha oiporu meme upe téra. Haʼe oikuaa porã upéicharõmante ikatutaha jajesalva.


Ich wurde eingeladen, im September mit dem Betheldienst anzufangen. 	 Cheinvita hikuái aservi hag̃ua Betélpe septiembre guive.


Wenn wir arbeiten und Geld verdienen, können wir für unsere Bedürfnisse sorgen. 	 Jaikuaa avei tekotevẽha ñambaʼapo ha ñagana pláta japaga hag̃ua ñane remikotevẽre.


Statt einfach nur den Reiskocher einschalten zu können, mussten wir jetzt über offenem Feuer kochen und davor erst noch Holz hacken. 	 Ndaikatuvéi aha de kómpra, ni umi rrestaurántepe, ni akonsegi umi mbaʼe ikatúva siudaháre oñekonsegi.


Passwort ändern 	 Ñe’ẽñemi moambue


Unseren aufmerksamen, fürsorglichen Gott schätzen 	 ¿Jaagradesépa Jehová ojesareko haguére ñanderehe?


13 Für Millionen Christen, die zuversichtlich hoffen, den Untergang des gegenwärtigen Systems zu überleben, sind Elihus Worte noch heute sehr bedeutungsvoll. 	 13 Elihú heʼivaʼekue omombaʼeterei umi tapicha ohaʼarõva hína ojesalva oñehundi vove ko múndo aña.


6, 7. (a) Warum entschied sich Paulus für Timotheus als Reisegefährten? (b) Wie entwickelte sich Timotheus weiter? 	 6, 7. a) Mbaʼérepa Pablo ogueraha hendive Timotéope? b) Mbaʼéichapa oñakãrapuʼã Timoteo omoirũ rire Páblope?


17 Warum wurde Paulus „aus dem Rachen des Löwen befreit“? 	 17 ¿Mbaʼérepa Jehová osalva rakaʼe Páblope “pe león jurúgui”?


Als im Jahr 30 bereits 46 Baujahre ins Land gegangen waren, war Herodes schon lange tot (Johannes 2:20). 	 Áño 30-pe ojapóma kuri 46 áño oñemoñepyrũ hague umi traváho (Juan 2:20).


Mit dem Hinweis auf die zweite Meile wollte Jesus seinen Zuhörern sagen, sie sollten Dienste, die ihnen berechtigterweise auferlegt werden konnten, ohne Widerwillen ausführen (1. 4., Seite 9). 	 Opavave ñañehaʼãvaʼerã jaiko pyʼaguapýpe ñande rogayguakuérandi ha jajapo ikatúva haʼekuéra oservi hag̃ua avei Jehovápe (15/02, páh. 26-30).


Damit blieb alles an meiner Mutter hängen; sie hatte jetzt acht Kinder zu versorgen, von denen ich das jüngste war. 	 Che sy oremongakuaa haʼeño, pórke che túva omano che arekórõ guare 6 mése.


Allerdings hatte er es nie nötig, irgendetwas zu beschwören. 	 Péro Jesús ningo natekotevẽivaʼekue ohura mbaʼeve ni avavére.


5 Damit all dies Wirklichkeit werden kann, muss das heutige System der Dinge mit seinen widerstreitenden Regierungen, Religionen und Wirtschaftssystemen beseitigt werden. 	 5 Péro koʼã mbaʼe oiko hag̃ua, ko múndogui ojepeʼa raẽ vaʼerã umi opuʼãmbáva ojuehe polítika, rrelihión térã pláta rehehápe.


Datenschutz bei { -brand-name-firefox } 	 { -brand-name-firefox } Mba’eñemi


Sie waren auf Ansehen und hochtrabende Titel aus 	 Oĩse umi lugár iñimportantevehápe ha oipota oñembotuicha chupekuéra.


Die vier Brüder hatten den Wunsch geäußert, wenn möglich zusammen in ein Land geschickt zu werden. 	 Umi cuatro mitãrusu heʼíkuri ikatúramo ohoseha oservi peteĩ lugárpe oñondivepa.


9 Nachdem Josua 1450 v. u. Z. gestorben war, sorgten Richter für Recht und Ordnung in Israel. 	 9 Josué omanovaʼekue áño 1450-pe Jesús ou mboyve, ha upe guive umi hués ohusga Israelguápe.


Wie bei Daniel stehen Engel jederzeit bereit einzugreifen, wenn Gott es will 	 Daniel ohasavaʼekue ohechauka umi ánhel akóinte oñatendeha ojapo hag̃ua Ñandejára oipotáva


Und in Chicago hatte einer der größten amerikanischen Vertriebe für religiöse Bücher zugesagt, den Band in sein Sortiment aufzunehmen. 	 Péro dos semána haguépe oguerahakapaite jey umi lívro Casa Bíblicape. ¿Mbaʼérepa?