Vielleicht lässt sich ja allein dadurch, dass von Zeit zu Zeit jemand aushilft, vermeiden, dass die Eltern früher als unbedingt nötig in einem Pflegeheim untergebracht werden müssen. 	 Ohejáramo ótro oipytyvõ mimi chupe, natekotevẽmoʼãi ojegueraha ituvakuérape peteĩ lugár oñeñangarekohápe umi ijedávare.


Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und wir bezeugen, was wir gesehen haben; ihr aber nehmt das Zeugnis nicht an, das wir geben. 	 Añetéko haʼe ndéve ore roñeʼẽha upe roikuaávare, ha roʼeha peẽme upe rohechavaʼekue. Upéicharamo jepe peẽ ndaperoviái ore ñeʼẽ.


Timotheus zog vollen Nutzen aus dieser hervorragenden Schulung. 	 Jahecha Timoteo ojapohague isy ha ijavuéla omboʼéva chupe.


12. Wie können wir einem Interessierten weiterhelfen? 	 12. Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõve umi omombaʼévape pe marandu porã?


6 Im Jahr 49 u. Z. fand in Jerusalem eine Zusammenkunft der leitenden Körperschaft statt. 	 ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno verdadéro ohechauka vaʼekue ‘oguerahaha Jehová réra’, ha mbaʼeichaite pevépa ojapo upéva?


Bill, der schon erwähnt wurde, sagt über die Jahre, in denen er heiraten wollte: „Sie vergingen wie im Flug! 	 Bill heʼi pyaʼeterei ohasa hague pe tiémpo isoltérorõ guare, pórke oservi kuri oikóvo de prekursór.


Doch er hielt die Erde für den Mittelpunkt des Universums. 	 Péro Tolomeo opensa vaʼekue umi estrélla ha planetakuéra ojereha ko yvýre.


Wenn wir in materiellen Dingen aufgehen, kann unsere geistige Gesinnung schwinden. 	 Jaikóramo jajepyʼapyeterei umi mbaʼerepýre, mbeguekatúpe ikatu ñañemomombyry Jehovágui.


Gelegentlich verbreiten die Medien Falschinformationen über uns oder unterstützen Hetzkampagnen (Ps. 109:1-3). 	 Heta vésema avei oñeñeʼẽ vai ñanderehe téle ha rrádio umívape (Sal. 109:1-3).


17. Worum geht es im nächsten Artikel? 	 17. ¿Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Ausgeglichenheit lernen 	 Jahechaukákena ñaneakãguapyha


Nein. 	 Ndojapoiete katu upéicha.


Beziehungsstatus 	 Jeiko rekotee


Jedes Kind, das ihnen geboren wird, gilt als „heilig“ und steht damit unter Gottes Schutz. 	 Pórke hembiayhu oservi hína Jehovápe. Umi mitã imarangatu avei, ha Ñandejára oñangareko hesekuéra.


„Ich habe ihnen gesagt, dass sie erst mal alle ihre Amulette und Götzen verbrennen müssen“, erzählte Melesio. 	 Melesio heʼi porã chupekuéra ohapy raẽ vaʼerãha umi kurundu ha taʼanga orekóva.


Schnell (1.25×) 	 Pya’e (1.25×)


Dekodiert: %S 	 Papapy’o: %S


Erstens: Vor allem Aufseher unter Gottes Volk benötigen Selbstbeherrschung, damit sie ihre Autorität nicht missbrauchen. 	 Primero, ansianokuéra tekotevẽha ojejokokuaa ha oñatende ani hag̃ua oipuru vai ijautorida.


Wenn du feststellst, dass dir auf einem Gebiet Selbstbeherrschung fehlt, gestehe es dir ein. 	 Jajerure Jehovápe tañanepytyvõ jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendéva Iñeʼẽme.


Als Nächstes wird aufgeführt, wie sich trockenes Land und Meere formierten (1. Mose 1:9, 10). 	 Upéi oĩma umi párte pe yvy isekoha ha avei umi mar (Génesis 1:9, 10).


Armenien 	 Armenia


13:3. Unsere Loyalität gegenüber dem wahren Gott und seiner Organisation sollte gegenüber jeder menschlichen Beziehung vorrangig sein, ganz gleich wie eng diese ist. 	 Umi ansiáno omotenondéva Jehová puévlo ojajái “tatapýi rendýicha”, upéva heʼise ikyreʼỹvaʼerãha ojapo hag̃ua Ñandejára oipotáva. 13:3.


Du brauchst auch nicht ,Heil Hitler!‘ zu sagen. 	 Ha ojayvy hag̃ua pe taʼanga renondépe haʼe chupe.


Philippus, ebenfalls davon überzeugt, suchte seinen Freund Nathanael auf und sagte zu ihm: „Wir haben den gefunden, von dem Moses im GESETZ und die PROPHETEN schrieben, Jesus, den Sohn Josephs, von Nazareth“ (Joh. 1:40, 41, 45). 	 Ha Felipe oguerovia avei upéva ha oho iñamígo Natanael rendápe heʼi hag̃ua chupe: ‘Rojuhu ningo pe kuimbaʼe Moisés ha profetakuéra imanduʼa hague Ñandejára Kuatiañeʼẽme.


Abrahams Same gerechtgesprochen 6, 7. (a) In welchem Sinn sollte Abrahams Same „wie die Sterne der Himmel“ werden? (b) Worin bestand der Segen für Abraham, und welchen ähnlichen Segen empfängt sein Same? 	 6, 7. a) Mbaʼérepa ojeʼe Abrahán ñemoñare hetataha ‘mbyjakuéra yvagapeguáicha’? b) Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa ohupyty Abrahán, ha mbaʼépa ohupyty umi iñemoñare?


14 Nachdem Paulus vor dem „Sinnen des Fleisches“ gewarnt hatte, gab er die Zusicherung: „Das Sinnen des Geistes . . . bedeutet Leben und Frieden.“ Welch eine Belohnung: Leben und Frieden! 	 14 Pablo heʼi kuri “ñapensa meméramo ñande rete rembipotáre” ipeligrosoha. Péro upéi heʼi avei “ñapensa meméramo espíritu sánto oguerohorývare, jaikovéta ha ñaiméta pyʼaguapýpe”.


Doch als Christen wissen wir: Nur Gottes Königreich kann die Probleme der Menschheit lösen und wahre Gerechtigkeit herbeiführen. 	 Péro ani ñanderesarái Jehová goviérno añoite ikatuha osolusiona umi provléma ha oipeʼa pe inhustísia oĩva ko múndope.


Man sollte also möglichst vernünftige, realistische Erwartungen an das Verhältnis zu den Stiefkindern stellen. 	 Rehechakuaa vaʼerã ijetuʼutanteha voi rejogueraha porã hag̃ua ne ména familiakuéra ndive ha ani rehaʼarõiterei chuguikuéra.


Doch wir sind überzeugt: Jehova ist auf das Wohl seiner Diener bedacht und bewahrt sie als Volk (2. Könige 6:15-19). 	 Ñande katu jaikuaa porã Jehová oñangarekotaha isiervokuérare ha oipytyvõtaha chupekuéra (2 Reyes 6:15-19).


Nur in der Stille ist es möglich, in sich zu gehen und darüber nachzudenken, wie man sich noch verbessern könnte. Man wird dann auch innerlich ruhig und gelassen. 	 Añetehápe ningo tuicha ñandepyʼaguapy ñaiméramo umi lugár trankilohápe, ha avei ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua mbeguekatu porã mbaʼépepa ñakambiavaʼerã.


Gott will uns also drei Dinge geben: Frieden, eine Zukunft und eine Hoffnung. 	 18 ¿Oĩpa pe território repredikahápe umi ohasa asýva oiko rupi peteĩ desgrásia?


Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) 	 Umi kookie mbohapyháva (ikatu ñanduti renda ombyai)


Lass dich bei persönlichen Entscheidungen von Weisheit leiten 15. 9. 	 ¿Mbaʼérepa oñehenói chupe Ñandejára Raʼy? 1/3


Mehr als 200 Jahre früher schrieb der Prophet Jona ein Buch. 	 Ko proféta omombeʼu hérante, ha upéi ndeʼíri mbaʼeve ijehe.


Möchten Sie Gott besser kennenlernen? 	 ¿Ndépa reikuaa porãseve Ñandejárape ha umi mbaʼe porã haʼe ojapótava?


In der Bibel heißt es: „So, wie in Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden. 	 Pablo heʼi: “Adán káusare enterove omano, upéicha avei Cristo rupive enterovépe oñemoingove jeýta.


Er hatte die Kontrolle über die Straßen, Häfen, den Bergbau, die Holzwirtschaft, Landwirtschaft und die Fischerei. 	 Upévare ipoguýpe oĩ umi tape, puérto ha opa mbaʼe oñeguenohẽva mínagui, kokuégui, umi kaʼaguy ha pirakuéra.


Das Atmen, Gehen, Radfahren oder Tippen nach dem Zehnfingersystem funktioniert beispielsweise automatisch, ohne großes Nachdenken. 	 Ikatu jalee hína péro ñapensa ótro ladoite. ¿Mbaʼépa iporã jajapo péicha jave?


Alex, ein Bruder in Großbritannien, der schon lange Depressionen hat, sagte: „Mit Jehova im Gebet zu reden und ihm zuzuhören, wenn ich in der Bibel lese, ist für mich eine Rettungsleine.“ 	 Peteĩ kariaʼy Gran Bretañaygua hérava Alex, are guivéma idepresiónva, heʼi: “Añemongetávo Jehovándi ha ahendúvo heʼíva Iñeʼẽ rupive, añandu haʼe tuichaiterei chepytyvõha”.


Was kannst du tun, damit aus einer Meinungsverschiedenheit kein Wortgefecht wird? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñanderuguyraku ha jaiko vai?


„So wacht denn streng darüber, wie ihr wandelt, nicht als Unweise“ (5:15) 	 “Peñatende porãke peiko lájare, ani hag̃ua peiko itavývaicha.” (5:15, NM.)


Es ist also nur klug, sich auf seine Führung zu verlassen und nicht nach eigenen Wünschen zu gehen. 	 Iporãve ningo jahechauka ñanearanduha jajeroviávo Ñandejárare, jaiko rangue jaiporavo moõpa jaservise.


Eine Nachricht wurde nicht gespeichert, um die Speichernutzung zu begrenzen.;#1 Nachrichten wurden nicht gespeichert, um die Speichernutzung zu begrenzen. 	 Nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda;#1 nog̃uahẽi ñe’ẽmondo eguerekomeme hag̃ua mandu’arenda


15. Wie können wir unsere Widerstandskraft gegen Einflüsse stärken, die die geistige Gesinnung gefährden? 	 15. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe oĩva ko múndope ha ikatúva ñanemomombyry Jehovágui?


Vielmehr machte er sich Jehova zum Freund und gab uns damit ein gutes Vorbild. 	 Péicha ohechauka oikoha Jehová amígoramo.


Daher „ging Abram, so wie Jehova zu ihm geredet hatte“, und verbrachte den Rest seines Lebens als Fremdling und Nomade in Zelten im Land Kanaan (1. Mose 12:4; Hebräer 11:8, 9). 	 Ha mbaʼépa ojapo? Abrahán oho “Ñandejára heʼihaguéicha chupe”, ha omano meve oiko óga kárpape, tetã ambuépe ha ova ápe ha pépe (Génesis 12:4; Hebreos 11:8, 9).


Er kann und will uns helfen und stärken, damit wir mit der Situation fertigwerden. 	 Haʼe ikatu nekonsola ha nepytyvõseterei resupera hag̃ua upe nembaʼembyasy.


Ihm war zwar nicht die gleiche Dienstaufgabe übertragen worden wie den Leviten, aber er war bereits dazu gesalbt worden, seinem Gott in der Zukunft auf andere Weise zu dienen — als König über Gottes Volk (1. Sam. 16:1, 13). 	 Chupe ningo noñemeʼẽi ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo umi levíta ojapoháicha, péro Jehová oiporavo chupe oisãmbyhy hag̃ua Israel (1 Sam. 16:1, 13).


Am bekanntesten dürfte sein Schwur gegenüber Abraham sein. 	 Ohasávo pe tiémpo, Jehová opromete chupe heta mbaʼe, ha umíva ohechauka pe Ñemoñare oñeprometevaʼekue outaha ifamiliarégui, itaʼýra Isaac rupive (Gén.


Siehe das Buch Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt, Seite 104—106. 	 Ehecha lívro Dios nos habla mediante Jeremías, páhina 104 guive 106 peve.


Fühlen wir uns nicht zu einem Gott hingezogen, der „den Demütigen . . . unverdiente Güte [erweist]“? (1. Pet. 5:5). 	 Ajépa ndahasyiete jahayhu hag̃ua Jehovápe! Haʼe ningo ‘ipyʼaporã umi oñemomirĩva ndive’ (1 Ped.


Zum Setzen des Wertes anklicken 	 Eikutu emboheko hag̃ua hepykue


Auch in unserer Zeit haben wahre Anbeter den Schutz Jehovas verspürt. 	 Koʼág̃a rupi avei Jehová oñangareko ñanderehe.


Warum ist es Jesus wert, nachgeahmt zu werden? 	 ¿Mbaʼérepa ñañehaʼã vaʼerã jasegi Jesús ehémplo?


Private Nachricht 	 Ñe’ẽmondo ñemiguáva


GOTTES KÖNIGREICH WIRD ALLEN VORURTEILEN EIN ENDE MACHEN 	 ÑANDEJÁRA RRÉINO POGUÝPE NDAIPORIMOʼÃVÉIMA OPOROAPOʼÍVA


Obwohl er viel durchmachen musste, führte er ohne Frage ein sinnvolles Leben. 	 Haʼe ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva ko yvy ape ári, upéicharõ jepe ovyʼa ha ojapo heta mbaʼe omoñeñandu porãva chupe.


Hat das echte Christentum das Leben der Frauen erleichtert? 	 ¿Ojetrata porãvépa upe rire kuñanguérape?


5 Wir brauchen daher nicht verbittern, wenn menschliche Hilfe an ihre Grenzen stößt. 	 5 Oiméramo neprovléma ha avave nanepytyvõi, ani rejepyʼapy.


Aber natürlich ist man noch lange nicht geschickt oder qualifiziert, nur weil man arbeitet. Und: Wer macht schon gern etwas, worin er nicht gut ist? 	 Péro jaikuaaháicha peteĩ tesapirĩmente ndaikatumoʼãi ñandevalepaitéma, koʼýte ndajajapokuaáiramo térã nañandegustáiramo upe ojejeruréva ñandéve.


Wir wollen vor allem die Brüder und Schwestern aus unserer Versammlung einladen. 	 Péicha ohechauka hikuái oñamigaseha hese ha oikoseha pyʼaguapýpe hendive (Gén.


Durch seinen Geist gibt uns Jehova die Kraft, Satans Versuchen, uns auf Irrwege zu führen, standzuhalten (Offb. 12:9). 	 Ijespíritu sánto rupive Jehová ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua Satanás ñandereityse jave (Rev. 12:9).


Er beauftragte ihn unter anderem damit, alle Trauernden zu trösten und „die zu verbinden, die gebrochenen Herzens sind“ (Jesaja 61:1, 2). 	 Ñandejára ojevale Itaʼýrare okonsola hag̃ua umi oikotevẽvape, upévare onkarga chupe ombopyʼaguapy hag̃ua umi oñekevrantávape ha avei okonsola hag̃ua umi oñembyasývape (Isaías 61:1, 2).


Jesus beruhigte Petrus und heilte den Verletzten; dann formulierte er den Grundsatz der Gewaltlosigkeit, der für seine Nachfolger bis heute verbindlich ist (Matthäus 26:47-55; Lukas 22:47-51; Johannes 18:10, 11). Petrus beging einen Fehler nach dem anderen. 	 Heʼi avei hemimboʼekuérape ndovaleiha oñorairõ, ha upéva ñande koʼag̃aite peve ñañehaʼã ñakumpli (Mateo 26:47-55; Lucas 22:47-51; Juan 18:10, 11).


17 „So nehmt zur Kenntnis, dass Jehova seinen Loyalgesinnten gewiss auszeichnen wird; Jehova selbst wird hören, wenn ich zu ihm rufe“ — aus diesen Worten geht klar hervor, was für ein Gottvertrauen David hat (Ps. 4:3). 	 Mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ Salmo 4:3 heʼíva? 17 David ohechauka jey mbaʼeichaitépa ojerovia Ñandejárare: ‘Peikuaákena Jehová omboguata porãha umi hese ojeroviávape.


Eine Frau erinnert sich, dass sie sich in ihrer Kindheit in den Zusammenkünften manchmal nicht richtig benahm und ihr Vater ihr dann sagte, sie hätten zu Hause noch ein Wörtchen miteinander zu reden. 	 Peteĩ ermána omombeʼu yma imitãme iñakãhatãramo rreunionhápe itúva heʼi porã chupe okastigataha og̃uahẽ vove hógape.


Wodurch tun sie das? 	 Mbaʼéichapa ojapo upéva?


Doch gerade bei den Zusammenkünften werden wir gestärkt und ermutigt — sie sind „zur Erbauung“ da (1. Kor. 14:26; Ps. 122:1). 	 Péro añetehápe koʼã rreunión omombarete ha omokyreʼỹta chupekuéra (Sal. 122:1; 1 Cor. 14:26).


Blockt Identifizierer (Fingerprinter) 	 Kuãhũ kuaaukaha jejoko


3. STUDIENARTIKEL SEITE 20—24 	 ARTÍKULO 3 PÁHINA 20-24


Medien 	 mba’e jehecharendúva


Sorgt für die Dinge, die in den Augen aller Menschen vortrefflich sind. 	 Peñehaʼã pejapo umi mbaʼe iporãva ha opavave oguerohorýva.


Doch 25 Jahre später besuchten die beiden diese Stadt wieder. 	 Pe mitãkuimbaʼe tuichavéva, orekóva 12 áño, hiʼotĩeterei ha heta vése okañými vaʼekue oñepyrũ mboyve pe estúdio.


Aber er könnte ihnen durchaus helfen wollen, ihre Lesefähigkeit zu verbessern. 	 Nahániri, oñehaʼãta guei oipytyvõ chupekuéra olee porãve hag̃ua.


Bald wird Jehova alle befreien, die auf ihn vertrauen und bei ihm Zuflucht suchen. 	 Jajeroviáramo Ñandejárare, haʼe koʼẽrõitéma ñandesalváta ha ñaneguenohẽta opa jejopy vaígui.


Später besuchte ich einen großen Kongress von Jehovas Zeugen. 	 Upe riremínte aha peteĩ aty guasúpe ojapóva umi testígo de Jehová.


Dadurch tragen wir zur Reinheit der Versammlung bei und möglicherweise auch dazu, dass die Person bereut und die Vergebung Jehovas sucht. 	 Avei ñaipytyvõta pe hembiapo vaívape ohechakuaa hag̃ua tekotevẽha oñarrepenti ha ojerure Jehovápe toperdonami chupe.


19 Bereitet es uns wie Jesus Freude, Gott „inmitten der Versammlung“ zu preisen und auch vor Menschen, die Jehova noch nicht kennen und ihn deshalb auch noch nicht preisen können? 	 19 Javyʼápa avei ñamombaʼeguasu jave Ñandejárape ñaime jave kongregasiónpe, Jesús ojapohaguéicha? Ha ñamombaʼeguasúpa Jehovápe japredikávo umi chupe ndoikuaáivape?


In diesem Artikel wird gezeigt, wie wichtig es echten Christen über die Jahrhunderte hinweg war, sich von Gottes Wort leiten zu lassen. 	 Ko artíkulope oñehesaʼỹijóta mbaʼéichapa yma guive umi kristiáno tee oheja Ñandejára Ñeʼẽ oisãmbyhy chupekuéra.


In den darauffolgenden Jahren war der Zuwachs sogar noch größer: 1948 waren es 20 Prozent, 1949 nahm die Zahl der Verkündiger um 23 Prozent zu und 1950 wurden sogar 40 Prozent erreicht! 	 Ha 1948 guive 1950 peve katu hetaitereivéntema hikuái, oaumenta 20, 23 ha 40 por ciento voi.


5. Wodurch wurde Asas Gottvertrauen auf die Probe gestellt, und wie ging die Sache aus? 	 5. a) ¿Mbaʼe situasiónpa ombohovái vaʼekue Asá? b) ¿Mbaʼépa oiko Asá ojerovia rupi Jehováre?


Aber anstatt übereilt zuzuschlagen, wollten die Stämme westlich des Jordan erst einmal mit ihren Brüdern reden. 	 Péro ipyʼatarovarangue omondo peteĩ grúpo oñemongeta hag̃ua iñermanokuéra ndive.


DIE CHRISTLICHE IDENTITÄT BEWAHREN 	 JAIKO KRISTIÁNO TEÉICHA


Als Vater oder Mutter solltest du zusehen, dass du wirklich alles tust, um deine Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ zu erziehen (Eph. 6:4). 	 Tuvakuéra peñehaʼãkena pende raʼykuéra ‘pemongakuaa ha pehekomboʼe Ñandejára oipotaháicha’ (Efe. 6:4).


DAS GEDÄCHTNISMAHL UND UNSERE EINHEIT 	 PE KONMEMORASIÓN ÑANEPYTYVÕ ÑANEUNÍDO HAG̃UA


Es scheint sich um nichtinspirierte Dokumente zu handeln, die in biblischen Zeiten existierten und auf die sich Bibelschreiber bezogen (15. 3., Seite 32). 	 Umíva ningo oiméne lívro omombeʼúva yma oikovaʼekue ha umi ohaíva la Biblia oiporúneraʼe (15/3, páh. 32).


Sind wir wahre Nachfolger Christi, dann wird sich Jehova über uns freuen und unsere Zukunft wird sicher sein — wie auf Felsen gebaut! 	 Ñande jaikóramo kristiáno añetetéicha, Ñandejára ñandeguerohorýta ha oñekumplíta katuete umi mbaʼe porã ñahaʼarõva.


1963 erhielten wir endlich einen Umschlag von der Weltzentrale in Brooklyn. 	 Hasýpe ningo áño 1963-pe og̃uahẽ oréve peteĩ sóvre séde mundiálgui, oĩva Broóklynpe.


Jesus forderte seine Jünger auf: „Übt euch im Geben, und man wird euch geben. 	 Jahechaháicha, ñanembaʼeporãramo ojapo porãiterei ñanderehe.


Das ist völlig legitim. 	 Ñepyrũrã reñeporandu vaʼerã: “¿Aikuaa porã piko che amígope?


Namen wurden geändert. 	 Ko artíkulope oñekambia umi téra.


Stile filtern 	 Mba’eichaguápa mboguaha


7 Welch ein Unterschied besteht doch zwischen der geistigen Wohlfahrt der Diener Gottes und der religiösen Verwirrung Groß-Babylons! 	 7 Umi oservíva Jehovápe oikuaa porã chupe ha Haʼe ojapótava, péro umi oĩva Babilonia Guasúpe katu ndoikuaaporãi mbaʼépa oguerovia.


Jesus sagte seinen Nachfolgern: „Wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht zuerst nieder und berechnet die Kosten?“ (Lukas 14:28). 	 Jesús heʼi kuri isegidorkuérape: “¿Mávapa pende apytépe omopuʼãsérõ peteĩ tórre ndoguapyraẽi okalkula mboýpa ogastáta?” (Luc. 14:28).


14. Warum warnen wir den Bösen vor seinem bösen Weg? 	 14. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñamokyreʼỹ ñande rapichápe “opoi hag̃ua hembiapo vaígui”?


Die Lehrerin hielt das für eine gute Idee. 	 Imaéstra heʼi chupe ikatuha ojapo, ha upémarõ Susana ojeprepara dos semána aja.


Paulus, der sehr darauf bedacht war, in den Versammlungen alles richtig zu machen, sagte: „Mir ist nichts bewusst, was gegen mich spräche. Doch dadurch werde ich nicht als gerecht befunden, der mich aber beurteilt, ist Jehova“ (1. Kor. 4:4). 	 Apóstol Pablo oñehaʼãmbaite vaʼekue omoĩ ehémplo porã umi kongregasiónpe, haʼe heʼi: “Che konsiénsia ipotĩ, péro upéva ndohechaukái cherekojojaha; Jehová hína upe chehusgáva” (1 Cor. 4:4, NM).


Ist so etwas heute auch nur ansatzweise denkbar? 	 Péro, ¿ikatúnepa ojehupyty upéva ñane tiémpope?


Längst nicht alle Informationen, die man aus dem Internet bezieht, sind gut und brauchbar. 	 Aníkena ñapensa umi sítio ohekáva informasión omeʼẽtaha ñandéve umi iporãva ha ñanepytyvõtavante.


Du sehnst dich danach, alle willkommen zu heißen, die mit der Aussicht auf ewiges Leben auferweckt werden (Joh. 5:28, 29). 	 Oiméne hiʼãitereíma avei ndéve oikove jey umi rehayhúva omano vaʼekue, ha reñeimahinambáma mbaʼéichapa rerresivíta chupekuéra (Juan 5:28, 29).


Das gelingt uns, wenn wir regelmäßig beten, studieren und das Gelernte anwenden (1. Tim. 1:5). 	 Jastudia, ñañemboʼe ha jajapóramo umi mbaʼe ñaaprendéva, ñane konsiénsia ombaʼapo porãvéta ha ñamotenondéta umi ótrope (1 Tim. 1:5).


Gott würde die Sache selbst in die Hand nehmen (2. Chronika 20:17; 32:7, 8). 	 Pórke haʼe voi oñorairõta ifavorpekuéra (2 Crónicas 20:17; 32:7, 8).


Entschließt sich dennoch jemand dazu, sollte er sich vor falschen Beweggründen hüten. 	 Umi oajunáva ningo tuichaiterei ojavy jepi oimoʼãgui tuichave mbaʼeha hapichakuéragui oajuna haguére.


Sie ist Biologielehrerin und jeder ihrer Schüler sollte eine Ausgabe bekommen.“ Ein Bruder berichtete: „Ich habe Ende der 1940er-Jahre mit dem Predigen angefangen und bin jetzt fast 75 Jahre alt. Der Predigtdienst war für mich aber noch nie so schön wie in dem Monat, als wir die Erwachet!-Sonderausgabe verbreitet haben.“ 	 Ótro ermáno katu oskrivi: “Ojapóma 60 áño rasa apredika hague. Koʼág̃a arekótama 75 áño, ha arakaʼeve ndavyʼáiva peichaite peve predikasiónpe avyʼa haguéicha ko méspe aikuaveʼẽrõ guare pe rrevísta ¡Despertad! espesiál”.


Gibt es sich in der Schule als Zeuge Jehovas zu erkennen? 	 Omombeʼúpa imboʼehára ha ikompañerokuérape haʼe testígo de Jehovaha?


Doch der kollektive treue und verständige Sklave hat sich immer als wachsam erwiesen und hat nahrhafte geistige Speise bereitgestellt. 	 Péro pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva akóinte oñatende porã ha osegi omeʼẽ hiʼupy hiʼoraitépe.


Könnten wir mit einer Bemerkung über die Wunder der belebten Schöpfung oder über den praktischen Wert der Bibel sein Interesse wecken? 	 Mbaʼépa ikatu jaʼe chupe oikuaaseve hag̃ua Ñandejárape?


Als liebevoller Vater möchte Jehova Gott uns sogar dabei helfen, eine enge Freundschaft zu ihm aufzubauen. 	 Ikatu, ha ndahaʼéi upéva añónte, ñande Ru yvagapegua voi oipota jaiko iñamígoramo.


Gerade weil er selbst ein gutes Beispiel gab, kamen ganz sicher viele sehr gern seiner inständigen Bitte nach: „Werdet meine Nachahmer“ (1. Kor. 4:16). 	 Ha apóstol Pablo heʼírõ guare: ‘Ajerure peẽme pejapo hag̃ua che ajapóva’, katuete iñeʼẽrendu hikuái ohechávo iñehémplo (1 Cor. 4:16).


Eine Frau hat wahrscheinlich mehr Freude am ehelichen Verkehr, wenn ihr Mann auch zu anderen Zeiten als beim Sex zärtlich ist. 	 Katuete ningo pe tembireko ovyʼavéta oreko jave rrelasión sexuál iména ojepokuaáramo omokunuʼũ ha otrata porã chupe siémpre, ndahaʼéi upe moméntopente.


Kinder lernen wahrscheinlich die Sprache, die an der Schule und in ihrem Umfeld gesprochen wird. 	 Ne família ikatu oaprende hína eskuélape térã ambue hendáicha pe idióma oñeñeʼẽva pe país peikohápe.


Nachlese 1. 2. 	 TEMBIASAKUE


Warum musste Paulus den Korinthern zureden, ihr Herz weit zu öffnen? 	 6:11-13). Mbaʼérepa apóstol Pablo heʼi chupekuéra péicha?


Eine solche Heuchelei macht ihn sogar richtig zornig (Spr. 21:27; Jes. 1:11-16). 	 Jehová ndoguerohorýi umi omokañývape hembiapo vaikue, ombopochy guei chupe ohechágui hovamokõiha (Pro. 21:27; Isa.


Zum einen hat er das immer wieder versichert. (Siehe Kasten.) 	 Pórke haʼe voi heʼi jey jey ñanepytyvõseha (ehecha pe rrekuádro).


Du kannst Jehova vollständig ergeben bleiben 	 Ikatu jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive


Jehova vollständig ergeben bleiben 15. 12. 	 Escritura Cuneiforme ha la Biblia heʼíva, 15/12


Bruder Nsomba und seine Frau Lidasi vor einem Königreichssaal im Jahr 2004 	 Ermáno Nsomba ha hembireko Lidasi peteĩ Salón del Reino rovái, áño 2004-pe


Aber er war kein getaufter, durch Gottes Geist gezeugter Jünger Jesu, noch war er für einen guten Lebenswandel und Treue bekannt. 	 Péro haʼe ndojevautisái, ndojeporavói chupe espíritu sánto rupive omoirũ hag̃ua Jesúspe ha oikove aja ndohechaukái hekoporã ha ikatuha ojejerovia hese.


Da er aufrichtig davon überzeugt war, die Christen seien auf einem Irrweg, verfolgte er sie (Gal. 1:13). 	 Saulo ningo peteĩ fariséo opersegi mbarete vaʼekue kristianokuérape, oimoʼãgui tuichaiterei ojavyha hikuái (Gálatas 1:13).


Wiederherstellungsschlüssel nicht gefunden 	 Mba’eñemi jeguerujeyrã ojejuhu’ỹva


Er schrieb: „Ihr Ehemänner, wohnt gleicherweise weiterhin bei ihnen [euren Frauen] gemäß Erkenntnis, indem ihr ihnen als einem schwächeren Gefäß, dem weiblichen, Ehre zuteilwerden lasst“ (1. Pet. 3:7). 	 Pemombaʼékena chupekuéra ha pehechakuaa haʼekuéra ikangyveha’ (1 Ped. 3:7).


Am nächsten Morgen standen sie früh auf, und sie leisteten einander Schwüre. 	 Ha opuʼã hikuái koʼẽtĩ jave, ha omeʼẽ rire ojupe oñoñeʼẽ Ñandejára renondépe, Isaac omondo chupekuéra pyʼaguapýpe’ (Gén.


• Wie wurde dem Messias der Weg bereitet? 	 • Mávapa oprepara pe tape Mesías ou mboyve?


Im Gegenteil: Viele gingen äußerst professionell und sorgfältig vor. Zwischen dem 6. und 10. Jahrhundert schrieben die Massoreten den hebräischen Text ab. 	 Éntre áño 500 ha áño 1000, umi masoréta okopia vaʼekue pe Viejo Testamento, ha kon el tiémpo oñehenói upévape téxto masorético.


Der Apostel Petrus hatte bis dahin nur mit Juden Umgang gehabt. 	 Upe mboyve apóstol Pedro ohasa vaʼekue tiémpo sólamente umi judíondi.


Prüfen 	 Hechajey


Nachdem Jesus zum Leben im Himmel auferweckt worden war, wurden seine „Brüder“ dazu ernannt, an seiner Stelle zu agieren. 	 Oñemoingove jey ha oho rire yvágape, Jesús omoĩ chupekuéra omoakã hag̃ua hendaguépe.


Der Kasten auf Seite 16 enthält hierzu einige Gründe. 	 Pe rrekuádro oĩva páhina 16-pe oñeʼẽʼimi upévare.


14 Beobachten Älteste, dass jemandes Fortschritt durch ein bestimmtes Verhalten behindert wird, versuchen sie, den Betreffenden im Geist der Milde zurechtzubringen (Gal. 6:1). 	 14 Ansianokuéra ohecháramo peteĩ ermánope ojokoha umi mbaʼe ojapóva oñakãrapuʼã hag̃ua kongregasiónpe, oñembojavaʼerã hendápe ha oñemoñeʼẽ chupe pyʼaguapýpe (Gál. 6:1).


Werden wir auf einen Fehler angesprochen, dann hüten wir uns davor, uns wie Saul zu rechtfertigen, die Sache herunterzuspielen oder die Schuld auf andere abzuwälzen. Viel besser ist es, empfänglich zu reagieren, wenn uns Rat gegeben wird. 	 Ha oĩramo oñemoñeʼẽva ñandéve, aníkena jajapo Saúl ojapo haguéicha: ani ñamomichĩse umi mbaʼe vai jajapóva ha jaʼe ndahaʼeiha ivaietereíva, ni jakulpase ótrope térã jajehustifikase.


Neuigkeiten, Tipps, sowie Informationen zum Verkaufsstart von { -brand-name-firefox-os }, und wo man es kaufen kann. 	 Marandu, kuaapyrã araka’épa osẽta ha moõpa ejoguakuaa { -brand-name-firefox-os }.


Wer beherrscht Welt? 1. 9. 	 Ñañehaʼãkena jaikuaave Jehová organisasión, 15/3


Wie könnte das in der Praxis aussehen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Jahr für Jahr werden Millionen Menschen eingeladen, die Wahrheit kennenzulernen, die zum Leben führt, und viele Tausend lassen sich als neue Jünger taufen. 	 Ha káda áño oñemog̃uahẽ hetaitereípe pe marandu porã, ha heta oĩ ogueroviáva ha upéi ojevautisa.


Sollte ich in Zukunft wählerischer sein? 	 Tekotevẽpa añatendeve aiporavo hag̃ua?”.


Jehova hatte etwa 4 000 Jahre zuvor gesagt, dass Frauen wegen der Erbsünde nur unter Schmerzen Kinder gebären würden (1. Mose 3:16). 	 Ha oparupiete heta kuña oikuaa porã upeichaha (Génesis 3:16).


Beschäftigen wir uns zunächst mit den Worten von Paulus in Philipper 4:6, 7 (lies). 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta umi mbaʼe Pablo heʼi vaʼekue Filipenses 4:6, 7-pe (elee).


UNS AN GOTT UND CHRISTUS EIN BEISPIEL NEHMEN 	 ESEGÍKENA JEHOVÁ HA JESÚS EHÉMPLO EPOROKORREHI JAVE


Wie seltsam, wozu Elia die Witwe dann aufforderte. 	 Koʼág̃a ñanemanduʼami Elías ojerure vaʼekuére.


Gewöhnlich wird besonderer Ereignisse einmal im Jahr gedacht. 	 Ojegueromanduʼavaʼerã káda áño


Ganz zu schweigen von rechtlichen Konsequenzen, die das Ganze haben kann. 	 Avei upéva káusare ikatu ndovyʼavéi, ombaʼapoiterei, iprovléma imatrimóniope, ndokevéi, oñedemanda chupe térã ikatu voi oho kárselpe.


Die verwendete Bibelübersetzung ist, wenn nicht anders angegeben, die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen. 	 Oñemoĩ jave TNM heʼise ojetradusiha Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras inglésgui.


Über Gott sagte ein Psalmenschreiber: „Du, dessen Name Jehova ist, du allein, [bist] der Höchste“ (Psalm 83:18). 	 Oñeʼẽvo Ñandejárare, peteĩ salmísta heʼi: “Péicha umi hénte oikuaáta, nde nderérava Jehová, nde añoite haʼeha pe Ipoderosovéva ko yvy ape ári” (Salmo 83:18, TNM).


Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel aktualisiert 	 Ñe’ẽñemi hekopyahu eipurúvo mba’eñemi jeguerujeyrã


Tatsächlich wirkte es sich auf meine Gesundheit gut aus, dass ich jeden Tag mit dem Fahrrad im Predigtdienst unterwegs war und dadurch Bewegung und frische Luft hatte. 	 Ha asẽ rupi apredika káda día ha aiko meme visikléta ári cheresãive.


Sind in unseren Veröffentlichungen die Erklärungen von Jesu Gleichnissen über die Jahre auch einfacher und klarer geworden? 	 Avei opoko umi hénte korasõre, pórke oipytyvõ chupekuéra ojepyʼamongeta hag̃ua.


Die frühen Bibelforscher waren einfache, demütige Leute, denen es ehrlich darum ging, Gottes Willen zu tun 	 Umi Estudiánte de la Biblia hekomirĩ ha ohechauka ipyʼaite guive ojaposeha Ñandejára rembipota


Jetzt konnten die Brüder loslegen: Sie gingen auf die Gruppe zu und boten englische Literatur an. 	 Sapyʼaitépe hetáma katu hikuái.


3. Wie hat man sich in der Vergangenheit den zeitlichen Ablauf der großen Drangsal vorgestellt? 	 3. ¿Mbaʼépa opensa vaʼekue Jehová siervokuéra pe ‘jehasa asy guasúre’?


Solch ein Verhalten heißen wir nicht gut. 	 Péro ñande nañapensái upéicha.


Am nächsten Morgen stellte sich heraus, dass alle zu derselben Lösung gekommen waren: Sie lehnten einfach das Frühstück ab. 	 Péro koʼẽ rire opilla mbohapyvéva odesidi hague norambosamoʼãihánte.


Eine Schwester, der es schwerfiel, Kommentare zu geben, schrieb: „Ich war wie ein stilles Mäuschen.“ Und wie ist es heute? 	 Haʼe omombeʼu: “Haʼete voi ku naiméiva mbaʼe pe rreunionhápe”. Péro ostudia rire pe rrevísta lenguáhe sensíllope, tuicha okambia.


Auf welche Weise sorgte Jehova für die Israeliten? 	 Mbaʼépa ojapo Jehová umi isrraelíta rehehápe?


Paulus sagte: „Wir haben uns von den hinterhältigen Dingen losgesagt, deren man sich zu schämen hat, indem wir nicht mit List wandeln“ (2. Kor. 4:2). 	 Apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue voi: ‘Ndorojapói mbaʼeve ñemihápe térã oporomotĩva, ha ndoroikói roporombotavy’ (2 Cor. 4:2, BNP).


Den ersten Gefährten Gottes bezeichnete der Apostel Johannes als „das Wort“ und den „Anfang der Schöpfung Gottes“ (Joh. 1:1; Offb. 3:14). 	 Ñepyrũrã okrea Jesúspe. La Biblia ohenói chupe “pe Ñeʼẽ” (Juan 1:1; Apoc. 3:14).


Wer Reichtum und Karriere überbewertet, entfremdet sich von Jehova. 	 Ñamotenondéramo ñande traváho ha jahekáramo plátante, upéva katuete ñanemomombyrýta Jehovágui.


Weil die Ehe ein heiliges Geschenk Jehovas ist. Mit Bezug auf Ehepaare sagte Jesus: „Was . . . 	 Chupekuéra g̃uarã ñemenda ndahaʼéi vyrorei, Jehová voi omeʼẽhaguére ko rregálo.


Selbst aus „einem Zustand der Schwäche“, der auf sein eigenes unvernünftiges Handeln zurückzuführen war, wurde er durch Glauben „mit Kraft erfüllt“ (Heb. 11:32-34; Ri. 16:18-21, 28-30). 	 Upéi haʼe ou ojavy noñatendéi rupi; upéicharõ jepe Jehová omombarete jey chupe ohechakuaágui ojeroviaha hese (Heb. 11:32-34; Jue. 16:18-21, 28-30).


Können deine Kinder zum Beispiel anhand der Bibel erklären, was beim Tod geschieht? 	 ¿Okonvensépa chupekuéra la Biblia omboʼéva?* Aníkena nderesarái iñimportanteha nepasiénsia ikatu hag̃uáicha reipytyvõ ne famíliape ojerovia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre.


Man kann sich vorstellen, wie sehr das die Juden getroffen hat; sie trauerten, fasteten und beteten inständig zu Jehova (Esth. 4:1-3). 	 Umi hudío oikuaávo upéva oñembyasy, oajuna ha oñemboʼe ipyʼaite guive (Est. 4:1-3).


Ich bin in Mülhausen im Elsass geboren und in einem berüchtigten Arbeiterviertel aufgewachsen. 	 Che anase peteĩ siuda héravape Mulhouse, opytáva noréste de Fránciape.


1, 2. Unter was für Verhältnissen lebten Adam und Eva ursprünglich, und welche Fragen stellen sich? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa oiko vaʼekue Adán ha Eva iñepyrũme? b) ¿Mbaʼe porandúpa oñembohováita ko artíkulope?


Bleib mit denen verbunden, die im realen Leben weit weg sind und hindere { -brand-name-facebook } trotzdem daran, dich zu tracken. 	 Eikundaha tapiaite tapichakuéra mombyrygua ndive ha ani eheja araka’ve { -brand-name-facebook } nde rapykueho ñandutípe.


Decoder 	 Mbopapapy’oha


Das ist an seinem innigen und demütigen Gebet zu erkennen, das in Daniel 9:3-19 aufgezeichnet ist. 	 Ñande jahechakuaa upéva jaleéramo pe ñemboʼe oĩva Daniel 9:3-19-pe. Upépe haʼe ohechauka iñumílde ha isinseroha.


10, 11. (a) Auf wen hat es der Teufel heute besonders abgesehen? (b) Welche Herausforderung bringen so manche Bildungsangebote der Welt mit sich? 	 10, 11. ¿Mávapepa Satanás oñehaʼãmbaite oity, ha mbaʼérepa umi estúdio ijyvatevéva ikatu omoñuhã chupekuéra?


Elieser berichtete, wie sehr Jehova Abraham und Sara in Kanaan gesegnet hatte. 	 Haʼe omombeʼu chupekuéra mbaʼeichaitépa Ñandejára ovendesi ipatrónpe.


Diesmal fleht sie ihn unter Tränen an, den grausamen Erlass gegen ihr Volk aufzuheben. 	 Koʼág̃a hasẽma hetãyguakuérare ha ojerure asy iménape oipeʼami hag̃ua pe léi oguenohẽvaʼekue ojejukapa hag̃ua umi hudíope.


Sicher berührt es uns, dass uns „eine Verheißung, in seine Ruhe einzugehen, hinterlassen worden ist“. 	 Pe “promésa heʼíva ikatutaha jaike pe lugár [Ñandejára] oprepara vaʼekuépe opytuʼu hag̃ua”, opokoiterei ñane korasõre.


In Prediger 9:11 wird noch eine andere Ursache für Leid und Elend genannt: „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen trifft . . . alle.“ Jesus Christus sprach einmal von einem Unglück, bei dem 18 Menschen von einem einstürzenden Turm begraben wurden (Lukas 13:4). 	 Jahecha avei mbaʼérepa oiko hetaite mbaʼe vai Eclesiastés 9:11-pe [NM]: ‘Maymávare ikatu oiko oimeraẽ mbaʼe’. Jesús omombeʼuvaʼekue 18 tapicha omanohague peteĩ tórre hoʼáramo guare hiʼarikuéra (Lucas 13:4).


Sie werden also nicht nach dem beurteilt, was sie vor ihrem Tod aus Unwissenheit taten, sondern nach dem, was sie nach ihrer Auferstehung tun werden. 	 Upéicharõ, umi hekojojaʼỹva omanóvo opagapáma umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére, ha ojehusgáta chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare oñemoingove jey rire.


Eine Funktion auf webmaker.org verwenden 	 Mba’éichapa eipurúta webmaker.org reheguaite


Sie benötigten jetzt Hilfe, nicht später. 	 Roald omombeʼu: “Heta chemopensa Mario heʼivaʼekue ha ni ndakevéi ajepyʼamongetágui mbaʼépa ajapóta”.


Ja. Die Farbe einer Frucht liefert uns Anhaltspunkte dafür, ob sie reif und lecker ist. 	 Remañávo pe yváre, ikolór rehe reikuaa hiʼajúmapa ha redesidi reʼútapa térã nahániri.


Fünf Tage vor seinem Tod betete Jesus: „Jetzt ist meine Seele beunruhigt, und was soll ich sagen? 	 Cinco día ojejuka mboyve Jesús oñemboʼe: ‘Koʼág̃a ajepyʼapyʼaína, ha mbaʼépa haʼéta?


Wozu sollte es uns motivieren? 	 ¿Mbaʼépa ikatúma ajapo koʼág̃a og̃uahẽ mboyve pe Konmemorasión?”.


Wie die Bibel zeigt, half Jehova seinem Volk mit unzähligen Mahnungen dieser Art weiter. 	 La Biblia ohechauka Jehová omeʼẽ hague ipuévlope heta mensáhe ha mandamiénto ideprovéchova.


Text in die Zwischenablage kopiert 	 Moñe’ẽrã oñembohasáma kuatiajokohápe


Am besten kann es seine Wirkung entfalten, wenn wir die Fragen so sehen, als würde Jehova sie uns ganz persönlich stellen (Röm. 15:4). 	 Péro ñanepytyvõve hag̃ua umi porandu, jaleevaʼerã Jehová voi oporandurõguáicha ñandéve (Rom. 15:4).


Jetzt fordert Geoltrain, das Testimonium dürfe „von nun an nicht mehr als ‚unglaubwürdiges Zeugnis‘ des Josephus bezeichnet werden“. 	 Pierre Geoltrain heʼi: “Avave ndaikatúi heʼívo japuneha Josefo ohai hague upe téxto”. Testígo de Jehová katu jaguereko ambue mbaʼe ohechauka porãva ñandéve Jesús añetehápe haʼeha pe Cristo.


Das ist eins der wertvollsten Dinge, die man seinen Kindern mit auf den Weg geben kann. 	 Upéicha pejapóramo pemboʼéta pene famíliape heta mbaʼe oipytyvõtava chupekuéra opa árare. [Nóta]


Als sie und Joseph ihn schließlich im Tempel entdeckten, sagte Jesus: „Wusstet ihr nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein muss?“ Und wieder, so der Bibelbericht, bewahrte Maria „alle diese Worte sorgfältig in ihrem Herzen“. 	 Ha ojuhúrõ guare chupe témplope katu, Jesús heʼi chupekuéra: “Mbaʼére piko pechereka?


Ordner öffnen 	 Marandurenda’atýpe Jeike


JESUS sagte über einen Juden, der zum Christentum übertrat und später als Apostel Paulus bekannt wurde: „Dieser Mann ist mir ein auserwähltes Gefäß, um meinen Namen sowohl zu den Nationen als auch zu Königen . . . zu tragen“ (Apg. 9:15). 	 “KO KUIMBAʼÉPE che aiporavóma oikuaauka hag̃ua che réra umi tetãnguérape, umi mburuvicha guasúpe” (Hech. 9:15).


In der Gemeinde in Lystra sah man das genauso. 	 Ha umi ermáno oikuaáva Timotéope ohechakuaa avei upeichaha.


Wieso? 	 ¿Mbaʼérepa?


Seit fast 2 000 Jahren wählt Jehova diejenigen aus, die Könige im Himmel sein sollen (Lukas 12:32). 	 Dos mil áño pukukuére, Jehová oiporavo oikóvo umi ogovernátavape Itaʼýrandi (Lucas 12:32).


Über Indien hinaus? 	 Ohópa hikuái pe Lejano Oriéntepe?


7 Jemand könnte zum Beispiel denken, in seinem Gebiet hätten schon alle unwiderruflich die gute Botschaft abgelehnt (Spr. 6:10, 11). 	 7 Pór ehémplo, peteĩ kristiáno ikatu opensa umi hénte iterritoriopegua nopenaiha pe marandu porãre (Pro. 6:10, 11).


Und jede einzelne Schlacht, die du gewinnst — sei sie auch noch so klein —, hat mindestens zwei positive Ergebnisse. 	 Hiʼarive ñasẽ porã jave, jahupyty mokõi mbaʼe iporãva.


Wie die meisten zustimmen werden, ist das alles nicht zu schwer. Oft muss man sich nur Zeit dafür nehmen. 	 Añetehápe ningo ndahasýi jajapo hag̃ua koʼã mbaʼe, péro tekotevẽ ñamohenda porã ñane tiémpo upearã.


Man beachte den Zusammenhang zwischen den Hinweisen auf den Menschensohn in Lukas 17:22, 24, 30 und der in Lukas 18:8 aufgeworfenen Frage. 	 Jahechakuaavaʼerã pe ñeʼẽ ‘yvypóra Raʼy’ oĩva Lucas 17:22, 24 ha 30-pe ohoha pe porandu Lucas 18:8-pe oĩva rehe.


Sie werden benachrichtigt, sobald ein Buddy zur Rettung naht. 	 Og̃uahẽta ndéve marandu oĩ vove tapicha ombohováiva pe reikotevẽva.


„Lauter Würde und Pracht ist sein [Jehovas] Tun“ (PS. 	 ‘Jehová rembiapokue iporã ha omimbipa.’ (SAL.


Um sich auf „die Schmach“ vorzubereiten, sprach Moses mit Jehova über seine Ängste und Sorgen. 	 Ikatu hag̃uáicha ipyʼaguasu ha ombohovái umi oapoʼívape chupe, omombeʼu Jehovápe okyhyje ha ojepyʼapyha.


Wie können wir wie Abraham eine Freundschaft zu Jehova aufbauen? 	 ¿Mbaʼépa ñande jajapo vaʼerã avei jaiko hag̃ua Jehová amígoramo?


Petrus brachte er bei, Grundsätze anzuwenden, indem er eine Alternativfrage mit zwei Antwortmöglichkeiten stellte (Mat. 17:24-26). 	 Omboʼe hag̃ua Pédrope peteĩ mbaʼe iñimportánteva, oporandu chupe peteĩ mbaʼe ikatúva oñembohovái heta hendáicha (Mat. 17:24-26).


Allerdings gibt es viele, denen das versagt bleibt. 	 Mbaʼépa jajapóta upéicha jave?


Anstatt zu sagen, was er glauben oder was er tun sollte, könnten wir ihm mit gut durchdachten Fragen helfen, selbst zum richtigen Schluss zu kommen.* 	 Ere rangue mbaʼépa ojapo térã oguerovia vaʼerã, iporãve rembaʼeporandu chupe ikatu hag̃uáicha opensa ha ohechakuaa pe oĩ porãva.*


Samuel ‘wirkte Gerechtigkeit’ 	 Samuel “oporombohekojoja”


Alles was von den Einwohnern Jerusalems verlangt wurde, war, mutig zu sein und nicht nachzugeben. 	 Umi hénte oikóva Jerusalénpe natekotevẽi ojapo mbaʼevete.


Denken wir nur daran, was für eine große Ehre es für die 144 000 ist, Könige und Priester mit Christus zu sein, wenn er über die Erde regiert! 	 Pór ehémplo oiporavo 144.000 yvypórape oho hag̃ua yvágape oisãmbyhy Jesús ndive.


Sie schätzen den Wert harter Arbeit richtig ein und wissen, dass sie verpflichtet sind, materiell für sich zu sorgen (Epheser 4:28). 	 Haʼekuéra ningo oikuaa tekotevẽha ombaʼapo ha ohupyty hemikotevẽ (Efesios 4:28).


Du warst die erste Zeugin, der ich begegnet bin.“ Carols Beispiel war der Mitschülerin nicht aus dem Kopf gegangen und später hatte auch sie die Bibel studiert. 	 Pe ikompañerakue ohecharamoitereivaʼekue Carol ojapóva ha upévare upe rire oñepyrũ ostudia la Biblia.


5 Später wählte Jehova andere Männer aus und befähigte sie durch seinen heiligen Geist, sein Volk zu führen. „Josua, der Sohn Nuns, war voll des Geistes der Weisheit“ (5. Mo. 34:9). „Jehovas Geist hüllte Gideon ein“ (Ri. 6:34). 	 La Biblia heʼi: “Josué, Nun raʼy, henyhẽ arandúgui, Ñandejára podér omeʼẽgui chupe” (Deut. 34:9, TNM).


Siehe Wachtturm vom 15. Juli 2013, Seite 9 bis 12. 	 Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ko témare Ñemañaha 15 de julio de 2013-pe, páhina 9 guive 12 peve.


Welchen Einfluss kann der heilige Geist darauf haben, wie man handelt oder in bestimmten Situationen reagiert? 	 Ha mbaʼépa ikatu jajapo upéva rupive?


Zur Textvorschau Text hier eingeben 	 Moñe'ẽrã jehecha ypyguáva


%s beenden 	 \u0020Esẽ %s-gui


Paulus und Barnabas zitierten den Ausdruck „Licht der Nationen“ und wandten ihn auf ihre Predigttätigkeit unter Nichtjuden an (Apg. 13:46-48; vergleiche Jesaja 49:6). 	 Upévare Pablo ha Bernabé oñeʼẽrõ guare Isaías 42:6 rehe, heʼi haʼekuéra opredika hague umi ndahaʼéivape hudío ha upéicha ‘ohesape tetãnguérape’ (Hech.


Struktur 	 Apopyréva


Doch was könnte er als kleiner Mensch dem Schöpfer des Universums schon geben? 	 Péro, ¿mbaʼépa peteĩ yvypóra ikatúta omeʼẽ ko arapy tuichakue Apoharépe?


Bemühst du dich, das große Ganze zu sehen und dich vielleicht daran zu erinnern, wie viele Jahre dieser Bruder schon treu Jehova dient? 	 ¿Ñañekonsentrátapa pe ermáno fállare térãpa jarekóta enkuénta umi áño oservímava Jehovápe fiélmente?


Erfolgreich aktiviert 	 Ojepurukuaáma


Maxine hatte als Missionarin in der Dominikanischen Republik gedient, bis sie 1950 von der katholischen Regierung des Landes verwiesen wurde. 	 Upe tiémpope, pe goviérno omandáva upe país ikatolikoiterei, upévare oñemosẽ chupe upégui áño 1950-pe.


Die Begebenheit in Dothan stärkte auch Elisas Vertrauen zu Jehova und zu seinen unsichtbaren, schützenden Heeren. 	 Umi mbaʼe Eliseo ohecha vaʼekue táva Dotánpe oipytyvõvéntema chupe ojerovia hag̃ua Jehová ha hiʼanhelkuéra oñangarekotaha hese.


Das frühe Christentum und die Götter Roms 	 Umi kristiáno ypykue ha umi ñandejára guaʼu Romapegua


Da diese Daten für Ihre Sicherheit von entscheidender Bedeutung sind, löscht Firefox sie, um Sie beim Zurücksetzen Ihres Passworts zu schützen und zu verhindern, dass andere Personen darauf zugreifen. 	 Ko marandu ojehai rupi tekorosãrã, Firefox omboguéma omo’ã hag̃ua oguerujey vove ne ñe’ẽñemi ani hag̃ua ambue tapicha oike pype.


Wie ist sie einer Witwe gleich geworden, sie, die volkreich war unter den Nationen! 	 Tuichaite vaʼekue niko haʼe tetãnguéra apytépe.


IST ES DEIN EIGENER WUNSCH? 	 ¿MBAʼÉREPA AJEVAUTISASE?


Laurie und ich heirateten und machten weiter Pläne für unsere Reisen. 	 Ajerrekluta mboyvemi rojogua vaʼekue peteĩ láncha, ha aĩ aja pe ehérsitope, rokambia mimi rohóvo chugui algúna kósa, rojapo peve chugui peteĩ várko veléro.


Wir leben im Nahkampf gegen die „Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ (Eph. 6:12). 	 Upeichaite ningo, ñande ‘ñañorairõhína umi mburuvichakuéra pytũmbýpe oĩva ndive, umi ánhel aña yvategua ndive’ (Efe. 6:12).


Jehova ist die Feste meines Lebens. Vor wem soll ich erschrecken? . . . 	 Jehová oñangareko cherehe, máva piko chemongyhyjéta? [...]


Und genauso falsch wäre es für die, die heilig sein sollen, wenn es ihnen gefallen würde, anzügliche Späße zu machen oder sich über solche Themen zu unterhalten (Eph. 5:3, 4). 	 Ha ndovaléi ñañeʼẽ térã ñañombojaru umi mbaʼe tieʼỹre, jaikuaa rupi Jehovápe oservíva ndojapoivaʼerãha upéicha (Efe. 5:3, 4).


Er wartete „bis zu einer anderen passenden Zeit“ (Luk. 4:13). 	 Upéicharõ jepe Satanás noñentregái, ohaʼarõ ótro moménto oprova jey hag̃ua chupe (Luc. 4:13).


Wer zum ersten Mal in ein fremdes Land reist, steht vor einigen Herausforderungen: fremde Menschen, ungewohntes Essen, eine andere Währung, seltsame Bräuche . . . 	 Eñeimahinamína rehoha peteĩ país núnka nderehói haguépe.


▪ Die Bibel lässt sich noch besser verstehen, wenn man sich an ihren Autor um Hilfe wendet. 	 ▪ Jaleéta jave Ñandejára Ñeʼẽ jajerurevaʼerã Ijapoharépe tañanepytyvõ, upéicharõ ñantende porãvéta.


Die Bibel ist auch wie eine Art Taschenlampe. 	 Heta hendáicha la Biblia ojogua upe lintérnape.


Werden wir sie je genießen können? Ja, wenn wir an Jesu Loskaufsopfer glauben. 	 Ikatu; entéro yvypóra iñeʼẽrendu ha ojeroviáva Jesús sakrifísiore ikatúta iperfékto jey haʼe oisãmbyhy vove mil áño pukukue.


11 Wie können wir uns trotzdem die Freude bewahren? 	 11 Akóinte javyʼa hag̃ua predikasiónpe tekotevẽ avei japredika ótro hendáicha.


Was können wir aus diesen Gleichnissen für unseren Predigtdienst lernen? 	 Koʼãva ñanemboʼe heta mbaʼe pe predikasióngui.


18, 19. Wie fängt uns Jehova auf? 	 18, 19. Mbaʼéichapa Ñandejára ñanepytyvõ ha ñanembopyʼaguapy?


Als ich schon etwas größer war, gab es bei uns zu Hause einen Satz Bücher, die mein Vater gar nicht mehr aus der Hand legen wollte. 	 Sábado ha domingokue che tia oúmi ore rendápe ha omombeʼu chéve heta istória igústova oĩva la Bíbliape.


▪ Teenager zu Dienern Jehovas erziehen 	 ▪ Emboʼe ne família adoleséntepe oservi hag̃ua Jehovápe


Wann und wo diese Gedenkfeier in Ihrer Nähe stattfindet, erfahren Sie vom Überbringer dieser Zeitschrift oder auf unserer Website jw.org. 	 Reikuaaséramo mbaʼe óra ha moõitépa ojejapóta ko rreunión, ikatu reporandu upe omeʼẽ vaʼekuépe ndéve ko rrevísta térã ikatu rehecha Internétpe, jw.org/gug.


Keine Benutzer ausgewählt! 	 ¡Ndereiporavóikuri puruhára réra!


22 Über die Jahrhunderte hinweg hat Jehova seinen treuen Dienern viele verschiedene Aufgaben übertragen. 	 22 Ymaite guive Jehová heta hendáicha ojokuái isiervokuérape.


Er schrieb, dass er übers Heiraten nachdachte und gern wissen wollte, wie ich dazu stand. 	 Omombeʼu chéve omendaseha, ha oikuaase mbaʼépa apensa hese.


Wozu führten all diese Steuern und Kontrollen? 	 Umíva oĩ avei umi mburuvicha poguýpe ha opagavaʼerã impuésto.


Während des Ladens der Versionshinweise ist ein Fehler aufgetreten. 	 Rombyasy, hákatu oiko jejavy henyhẽnguévo jehaipy rehegua.


Zudem wird erläutert, warum es wichtig ist, nicht aufzugeben, wenn es in der Ehe kriselt, und wie eine Ehe glücklich werden kann, wenn man biblischen Rat anwendet. 	 Avei ohechaukáta mbaʼéichapa umi konsého oĩva la Bíbliape ikatu oipytyvõ umi iprovlémavape ovyʼa jey hag̃ua hogapýpe.


Warum nicht Pionier werden und damit den Dienst für Jehova an die erste Stelle setzen? 	 ¿Ikatúpa oservi Jehovápe de tiémpo kompléto?


$BrandShortName ermöglicht sicheres und einfaches Surfen. Mit einer gewohnten Oberfläche, verbesserten Sicherheitsfunktionen, inklusive Schutz vor Identitätsdiebstahl und integrierter Suche holen Sie mehr aus dem Web. 	 $BrandShortName ome'ẽ ñanduti kundaha jerovia ha hasy'ỹva. Peteĩ puruhára mba'erechaha jepokuaaháva, mbohetapy jeroviapýva, oikehápe ñemo'ã téra ñemonda eikundaha jave, ha jeheka ojuajúva ikatuhápe eguenohẽ opa mba'eporã ñandutígui.


Zusammenfassung 	 mombyky


Ihr Glaube, dass nur wenige Menschen in den Himmel kommen, Millionen dagegen vollkommenes Leben auf der Erde erhalten werden, grenzte die Bibelforscher von den meisten Kirchen der Christenheit ab. 	 Haʼekuéra oguerovia mbovymi tapichánte ohotaha yvágape ha hetaitereive oĩha opytátava oiko ko yvy ape ári. Upévare idiferénte hikuái umi rrelihión japúgui.


Das Blockieren von Cookies und Elementen zur Aktivitätenverfolgung kann zu Problemen mit einigen Websites führen. Deshalb können Sie die Funktion für Websites, denen Sie vertrauen, leicht deaktivieren. 	 Kookie ha tapykuehoha jejoko ikatu nomomba’apo porãi ñanduti renda. Ndahasýi eipe’a hag̃ua jokoha tenda ejeroviaha pegua.


Johannes der Täufer sieht Jesus auf sich zukommen und sagt voller Überzeugung: „Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!“ (Joh. 1:29). 	 Ohechávo Jesúspe, Juan Bautista heʼi hese: ‘Kóva haʼe Ñandejára Ovecha Raʼy oipeʼáva yvyporakuéra pekádo’ (Juan 1:29, BNP).


MENSCHEN möchten glücklich sein. Aber heute, in den letzten Tagen, erlebt jeder Zeiten, „mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 JAIKUAAHÁICHA, enterovéva javyʼase, péro koʼã ára pahápe ijetuʼueterei la situasión ha hasyeterei “jagueropuʼaka hag̃ua” (2 Tim. 3:1).


Wenn man einem Fahrer etwas zu essen kaufte, durfte man auf seinen Lkw klettern. 	 Umi kongregasión ningo mombyrymbyry opyta ojuehegui pe kampañaháre.


Für Jehova und Jesus ist es äußerst wichtig, dass wir einander vergeben (Mat. 6:14, 15). 	 Jesús heʼi vaʼekue voi nañaperdonáirõ ñande rapichápe, Jehová nañaneperdonamoʼãiha (Mat. 6:14, 15).


9, 10. Aus welchem Grund sollte Philipper 2:4 die Wahl unserer Kleidung beeinflussen? 	 ¿Mbaʼérepa iporã jareko enkuénta Filipenses 2:4 jadesidíta jave mbaʼépa ñamondéta?


Sollten Noahs Brüder und Schwestern damals noch gelebt haben, kamen sie in der Flut um (1. Mo. 5:30). 	 Oimérire Noé oreko iñermáno ha iñermanakuéra, katuete omanombáne raʼe hikuái pe Ama Guasúpe (Gén. 5:30).


Der Rat an sie gilt dem Grundsatz nach für alle Versammlungen der Diener Gottes weltweit. 	 Upévare jaʼekuaa Jehová oisãmbyhyha iñorganisasión Itaʼýra rupive.


Habe ich aufrichtig bereut? 	 Añembyasýparaʼe che pyʼaite guive apekahaguére?


Dort vertreten viele die Ansicht, den Garten Eden habe es nie gegeben, die Geschichte sei frei erfunden, eine Metapher, ein Mythos, eine Fabel oder eine Parabel. 	 Heʼi hikuái la Bíbliape oñemoĩha upéva orrepresenta hag̃uánte peteĩ mbaʼe.


Fertig! 	 Tandepo'aite


Jakobus und Johannes schlugen verärgert vor, Feuer vom Himmel herabzurufen und das ganze Dorf zu zerstören. 	 Santiago ha Juan ipochyeterei upe haguére, ha ojerurese voi hikuái aguejy hag̃ua tata yvágagui ohundi hag̃ua pe puévlo kompletoite.


Achte außerdem darauf, wie aktuelle Medienberichte mit Merkmalen des Zeichens und anderen Besonderheiten der „letzten Tage“ übereinstimmen (2. Tim. 3:1-5; 2. Pet. 3:3, 4; Offb. 6:1-8). 	 Avei jalee térã ñahenduvaʼerã umi notísia, ha ñapensa mbaʼéichapa oñekumpli umi señál Jesús heʼivaʼekue oikotaha ‘ára pahápe’, péicha jahechaukatañaína akóinte ñañatende porãha (2 Tim. 3:1-5; 2 Ped. 3:3, 4; Rev. 6:1-8).


Er sagte weiter: „Was mich betrifft, ich habe auf deine loyale Liebe vertraut“ (Psalm 13:5, Fußnote). 	 Upéicha rupi upe iñemboʼépe voi heʼi jey: “Che ajerovia nderehe ha avyʼa cherenohẽ haguére jejopy vaígui” (Salmo 13:6 [13:5, NM]).


Hilfe durchsuchen 	 Eheka Pytyvõha


Ich habe gelernt, meine Grenzen zu erkennen und einzuhalten.“ 	 REÑEMONDE PORÃ VAʼERÃ.


Sie erzählte ihrem Mann davon, der ebenfalls ein ungetaufter Verkündiger war. 	 Haʼe ensegída oho omombeʼu upéva iménape, haʼéva avei peteĩ puvlikadór no vautisádo.


Oliver M.: Danke. Was denken Sie, könnte sich das auf Gottes Königreich beziehen? 	 Julio: ¿Ndépa ere koʼápe oñeñeʼẽha Ñandejára Rréinore?


Der kleinste hebräische Buchstabe schafft Vertrauen 	 Pe létra hebrea michĩvéva omombarete ñande jerovia


Ganz im Gegenteil: Jeder von uns sollte brennend daran interessiert sein, beim Studium biblischer Wahrheiten mehr in die Tiefe zu gehen (Spr. 2:1-5). 	 Enterove uvei kyreʼỹme ñañehaʼãvaʼerã jaikuaave Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva (Pro. 2:1-5).


Der Pfarrer, an den ich mich wandte, konnte meine Fragen nicht beantworten. 	 Ahárõ guare pe paʼi rendápe, haʼe ndaikatúi orresponde umi mbaʼe aporandúva chupe, péro omeʼẽ chéve peteĩ lívro oñeʼẽva pe susesión apostólika rehe.


12 Nachforschen. 	 12 Jahekave informasión.


Und wenn er nicht einmal dafür genug hatte? 	 Péro, ¿mbaʼépa oikóta ndaikatúirõ ni upéva oikuaveʼẽ imboriahueterei rupi?


Der Calvinismus legt großen Wert auf die Prädestinationslehre. 	 Upéicha rupi ikatu ojeporu isakrifísio repykue oñeperdona hag̃ua umi tembiapo vai.


Der Firefox-Browser sammelt so wenig Daten über dich, wir brauchen deine E-Mail-Adresse nicht. Wenn du damit aber ein Firefox-Konto erstellst, verbindet sich dein Privatsphäre-Schutz über all unsere Produkte hinweg. 	 Firefox kundahára ombyaty michĩmi marandu nde rehegua ha noroikotevẽi ne ñanduti veve kundaharape rehe. Hákatu eipurúvo emoheñói hag̃ua Firefox mba’ete, ikatu romo’ã ne ñemigua ne ñeikundaha pukukue.


Weißt du, was er deswegen getan hat? — Er hat die Sprache der Leute verwirrt, damit sie sich nicht mehr verstehen konnten. 	 Okambia iñidióma umi omopuʼãvagui pe tórre ha oñepyrũ oñeʼẽ hikuái diferénte idiómape.


FIPS-Modus benötigt ein Master-Passwort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren. 	 Pe FIPS reko oikotevẽ peteĩ ñe'ẽñemi ha'etéva oñemoheñóiva peteĩteĩva mba'e'oka tekorosãrãme g̃uarã. Emopyenda pe ñe'ẽñemi eñeha'ã mboyve emyandy pe FIPS reko.


Mehr als 40 Prozent führten den Dienst nur unregelmäßig durch und gaben teilweise monatelang überhaupt kein Zeugnis. 	 Ha oĩ 60.000 rupi ndopredikameméiva ha heta mése nosẽietéva voi opredika.


Außerdem hat sie vor, in manchen Pausen mit den Patienten zu sprechen, die in der Anmeldung des Ärztezentrums warten. 	 Koʼág̃a heʼi oaprovechataha pe tiémpo orekóva opytuʼu hag̃ua ikatu hag̃uáicha oñemongeta umi oĩvandi sála de espérape.


Wie König Salomo erklärte, geht „eine doppelte Handvoll harter Arbeit“ oft mit einem „Haschen nach Wind“ einher. 	 Rréi Salomón heʼivaʼekue ani hag̃ua ñañemeʼẽterei traváhope, upéicha jajapóramo haʼetéta ‘jajokoséva yvytu’.


[Bildnachweis auf Seite 26] 	 [Roagradese oĩva páhina 26-pe]


Egal welche Ängste man gerade durchmacht — was Jesus in der Bergpredigt gesagt hat, macht wirklich Mut: „Gott, euer Vater, weiß, welche Dinge ihr benötigt, schon ehe ihr ihn überhaupt bittet“ (Matthäus 6:8). 	 Sapyʼánte tódo el pyhare añemboʼe, ha ahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová chembopyʼaguapy”. Pe Sermón del Móntepe Jesús heʼi vaʼekue: “Pende Ru Ñandejára ningo oikuaáma voi mbaʼépa peikotevẽ pejerure mboyve jepe chupe” (Mateo 6:8). ¡Ajépa tuicha ñanembopyʼaguapy jaikuaávo upéva!


Ich ging auch wieder zu den Zusammenkünften von Jehovas Zeugen und fühlte mich da viel wohler als bei meinen alten Bekannten aus der Filmbranche. 	 Añepyrũrõ guare aha jey umi rreunión ojapóvape umi Testígo, ahechakuaa avyʼaveha hendivekuéra ke umi famósondi.


„Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘“ 	 ‘Pe espíritu sánto ha pe nóvia akóinte heʼi: “Eju!”’


Das stärkte unseren Glauben. 	 Upéicha rojeroviave rohóvo Ñandejárare.


%S deinstallieren 	 Eipe’aite %S


„SIEHE, DAS LAMM GOTTES“ 	 ‘KÓVA HAʼE ÑANDEJÁRA OVECHA RAʼY’


Veranschauliche es. (b) Was sagt jemand, der sich Jehova hingibt, in Wirklichkeit? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo. b) ¿Mbaʼépa opromete hína peteĩ persóna ojededikávo Jehovápe?


Neben der regulären mobilen App verfügt { -brand-name-opera } über zwei weitere mobile Versionen seines Browsers: Touch und Mini. Touch bietet nur wenige Funktionen, ist jedoch für die Verwendung mit nur einer Hand für unterwegs konzipiert. Die Mini-Version zielt darauf ab, die Datennutzung zu verringern und die Geschwindigkeit bei langsamen Verbindungen zu erhöhen, indem Grafiken herabgestuft und Inhalte entfernt werden. 	 Pe tembipuru’i oku’éva oĩháichante, { -brand-name-opera } oreko ambue mokõichagua ikundahára oku’éva: Touch ha Mini. Touch ipya’e hembiapoitépe, hákatu ojejapo ojepuru hag̃uáicha pya’e nde po peteĩme. Pe Mini katu oreko ohupytyséva omomichĩvo mba’ekuaarã jepuru ha ombopya’eve jeike imbeguehápe omboguejykuévo ta’ãnga ha omboguévo tetepy.


Lauft auf eine Weise, dass ihr ihn erlangen könnt“ (1. Kor. 9:24). 	 Peñaníkena pehupyty hag̃uáicha pe prémio” (1 Cor. 9:24, BNP).


Es ist deshalb sehr wichtig, dass sich Eltern genau überlegen, wie sie ihrer Verantwortung gegenüber Gott und ihren Kindern nachkommen. 	 Tekotevẽ tuvakuéra ohecha mbaʼéichapa okumplíta pe rresponsavilida orekóva Jehová ha ifamília renondépe.


Wir müssen uns unbedingt auf diesen Geist verlassen, damit wir jeder Schwierigkeit gewachsen sind, die uns Satan und sein böses System bereiten (Ps. 18:39; 1. Kor. 10:13). 	 29:12). Ñandepuʼakasérõ Satanás ha imúndore, iñimportanteterei jajerure Ñandejárape ijespíritu sánto (Sal. 18:39; 1 Cor. 10:13).


Sie gehorchen Gott auch dann, wenn es ihnen nicht leichtfällt (Psalm 15:1, 4). 	 Iñeʼẽrendu akóinte Ñandejárape, ojesakrifikaʼimítaramo jepe (Salmo 15:1, 4).


Der Teufel dagegen fördert Egoismus. 	 Satanás katu oipota ñapensa ñandejehénte.


Wie zu erwarten war, behandelte ich meine Frau nicht mit Respekt. 	 Ajaʼo vaipa, ainupã ha namombaʼeiete voi chupe.


Auch möchten wir „gegenüber allen das Gute wirken“ — Außenstehenden und unseren Brüdern gegenüber (Gal. 6:10). 	 Avei jaaprovecha vaʼerã opa oportunida jajapo hag̃ua “iporãva opavave rehehápe”, tahaʼe ñane ermáno ha ambue tapichakuéra rehehápe (Gál. 6:10).


Mehr dazu in dem Artikel „MCS-Patienten helfen“ in der Erwachet!-Ausgabe vom 8. August 2000, Seite 8—10. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva ko témare pe artíkulo héravape “Ayuda para los que padecen el MCS”, osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad! 8 de agosto de 2000, páhina 8 al 10-pe.


Einige Zeit nach Jesu Taufe sagte Johannes der Täufer über ihn: „Siehe, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt wegnimmt!“ (Johannes 1:29). 	 Ovautisa rire Jesúspe, Juan heʼi hese: ‘Péina, Ñandejára Ovecharaʼy, oipeʼáva yvyporakuéra pekádo!’ (Juan 1:29, NM).


11 Alle treuen Gesalbten auf der Erde erhalten also vor Beginn der großen Drangsal ihre endgültige Versiegelung (Offb. 7:1-4). Von da an ist ihre Berufung sicher. 	 11 Upéicharõ, oñepyrũ mboyvemi pe jehasa asy guasu, enterove umi unhído iñeʼẽrendúva oĩva ko yvy ape ári orresivíta pe último séllo (Apoc. 7:1-4).


Er wollte ihnen bewusst machen, welchen „großen Kampf“ er um sie habe, damit „ihr Herz getröstet werde“ und sie „harmonisch zusammengefügt seien in Liebe“. 	 5 Apóstol Pablo oñeʼẽ mboyve umi Colosasguápe umi mbaʼe porã Ñandejára ñanemboʼesévare, heʼi oñehaʼãmbaiteha ‘ombopyʼaguapy chupekuéra oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme Ñandejára mborayhúpe’ (jaleemína Colosenses 2:1, 2).


Hier einmal drei gängige Meinungen. 	 (Rogelio, oikóva El Salvadórpe.)


Mitzuerleben, wie das Predigtwerk vorwärtsging, hat uns begeistert. 	 Orembovyʼaiterei rohechávo heta hetaveha umi ermáno.


12 Außerdem verdient Jehova unseren Gehorsam. 	 12 Jehová ñandeapo vaʼekue, ha upévare omerese ñaneñeʼẽrendu chupe.


Siehe Lebe mit dem Tag Jehovas vor Augen, Seite 125 unter der Überschrift „ ‚Er hat Ehescheidung gehasst‘ “. 	 Jahechamína pe lívro Vivamos muy pendientes del día de Jehová heʼihápe “Él ha odiado [la acción de] divorciarse”, páhina 125.


ER VERVIELFÄLTIGTE VERÖFFENTLICHUNGEN 	 ROPREPARA PUVLIKASIÓN


Wie sollte aus dieser Nation dann der verheißene Messias kommen? 	 Ha upéicha oikórire, hasýta ou hag̃ua Israel rupive pe Mesías oñeprometevaʼekue.


10 Die zwei zu Pfingsten dargebrachten Brote stammten von der Erstlingsfrucht der Weizenernte. 	 10 Umi pán ojejapo trígo kuʼi oñemonoʼõ tenondévagui.


Paulus schrieb: „Ich erinnere mich an den ungeheuchelten Glauben, der in dir ist und der zuerst in deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike wohnte, der aber, wie ich die Zuversicht habe, auch in dir ist“ (2. Timotheus 1:5). 	 Pablo heʼi: ‘Chemanduʼa mbaʼéichapa rejerovia añete Ñandejárare, ojeroviahaguéicha nde avuéla Loida ha avei nde sy Eunice. Aikuaa porã nde avei péicha rejeroviaha’ (2 Timoteo 1:5).


4. Was fällt bei einem Blick auf die Menschheit auf? 	 4. Mbaʼépa jahechakuaa jajesarekóramo yvypóra rembiasakuére?


• Inwiefern ist Jehova ein Gott der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit? 	 • Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová ñandeporiahuvereko ha hekojojaha?


Er kennt die Natur und die Neigungen des Menschen durch und durch. 	 Haʼe ñandekuaa porã ñandéve ha mbaʼépa jajapose.


in #1 Datei;in #1 Dateien 	 marandurenda #1;marandurenda #1


%S benötigt neue Berechtigungen 	 %S oikotevẽ moneĩ pyahúre


Dazu ein Fallbeispiel: 	 Ehechamína ko situasión:


Nur, kann man den „unsichtbaren Gott“ wirklich sehen? 	 Péro, ¿mbaʼéicha piko ikatu oiko upéva?


Ob die Kommunikation ungehindert „fließen“ kann, hängt maßgeblich davon ab, ob beide demütig sind (1. Pet. 3:8). 	 Péicha avei peteĩ matrimónio ojepokuaáva oñemongeta hekoitépe. Péro upearã ‘hekomirĩ’ vaʼerã hikuái (1 Ped. 3:8, NM).


Nehmen wir zum Beispiel die Versammlungen auf der Insel Kreta. 	 Upearã jahechami mbaʼépa oiko umi kongregasiónpe oĩvaʼekue ísla de Crétape.


Das Ehepaar ist eingeladen, und der Mann möchte, dass seine Frau ihn dorthin begleitet. 	 Oñeinvita chupekuéra, ha pe karai oipota hembireko oho hendive.


WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN BEREICHERT HAT: Sobald ich den Kontakt zu meinen alten Freunden abgebrochen hatte, fiel es mir wesentlich leichter, mich zu ändern. 	 UMI MBAʼE PORÃ AHUPYTÝVA: Aheja rire chejúnta vai pyaʼevéma akambia.


1961 fanden Archäologen bei Ausgrabungen im alten römischen Theater in Cäsarea (Israel) eine wiederverwendete Steintafel, auf der eindeutig der Name Pilatus in Latein steht. 	 Áño 1961-pe, unos kuánto karai ojededikáva ojeporeka umi mbaʼe yma guarére otopa peteĩ ita pedáso oĩhápe Pilato réra idióma latínpe.


18, 19. Erkläre, warum Ehrlichkeit mehr einschließt, als lediglich keine glatten Lügen zu äußern. 	 18, 19. ¿Ikatu piko jaʼe ñaneonrradoha oimérõ ndasiertopái la jaʼéva?


Das war eine anstrengende Tätigkeit, bei der manchmal viele zusammenarbeiten mussten (Luk. 5:1-11). 	 Koichagua péskape heta persóna oñopytyvõ vaʼerã onohẽ hag̃ua pe rred henyhẽva pirágui (Luc. 5:1-11).


Jetzt wollte sie diese Gelegenheit beim Schopf packen. 	 Upépe oñanimáma oaprovecha upe oportunida opredika hag̃ua.


13. Was ist eine ausgeglichene Ansicht über das Leben und über Besitz? 	 13. Mbaʼéichapa jahechavaʼerã ñande rekove ha umi mbaʼe jarekóva?


1448 wurde er zum Kardinal erhoben. 	 Ha orekórõ guare 22 áño katu, ojerresivi de doctor en Derecho Canónico, ha 1448-pe oñenombra chupe cardenal.


Beschäftigungsstatus 	 Mba’apo rekotee


Wer gern vergibt, wird inneren Frieden, Einheit und den Segen Jehovas verspüren (Röm. 14:19). 	 Péicha ñandepyʼaguapýta, ñaneunidovéta ha Jehová ñanevendesíta (Rom. 14:19).


So eifrig Apollos auch war — einige wichtige Glaubensbausteine fehlten ihm einfach. 	 Upévare Apolos opredikáramo jepe kyreʼỹme, nontendeporãi gueteri heta mbaʼe.


20, 21. (a) Warum sollten wir die Ehe als heilig ansehen? (b) Um welches Geschenk geht es in der nächsten Woche? 	 20, 21. a) Mbaʼérepa tuicha mbaʼe ñandéve g̃uarã pe ñemenda? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


In den verschiedenen Zweigbüros werden Bibeln und biblische Veröffentlichungen gedruckt und versandt, und man steht den über 100 000 Versammlungen der Zeugen Jehovas weltweit zur Seite. 	 Umi sukursál rupive oñepytyvõ umi 100 mil kongregasión oĩva ko yvy ape ári. Heta Betélpe ojejapo avei Biblia, lívro ha ambue puvlikasión oñeʼẽva Ñandejára Ñeʼẽre.


Ich kann nur sagen, dass man selbst fest überzeugt sein muss, bevor man etwas überzeugend an jemand anders weitergeben kann.“ 	 Nañaipytyvõmoʼãi chupe ñande voi nañantendéiramo umi mbaʼe ñamboʼéva”.


Wie viele waren es? 	 Mboýpepa ohecha?


$BrandShortName war schon einmal installiert.\nLassen Sie uns ihn neu installieren. 	 $BrandShortName oñemohendáma.\nJagueru peteĩ ipyahúva.


So verhärtet ist kaum ein Herz, dass die Macht geduldiger, selbstloser, glühender Liebe es nicht zum Schmelzen bringen könnte.“ 	 Upéicha avei umi ipyʼahatãvéva jepe ikatu okambia jatratáramo chupekuéra mborayhúpe ha ñanepasiénsia hesekuéra”.


Nicht jedem geht ein Gruß leicht über die Lippen. 	 Upéicharõ jepe, oĩ heta persóna ndojepokuaáiva oporosaluda.


Im Allgemeinen empfanden die Ägypter tiefe Verachtung für Schafhirten (1. Mo. 46:31-34). 	 Pe faraón ogovernáva upe tiémpope oikuaa ha oguerohory Josépe, ha orresivi porã ihentekuérape (Gén.


Berechtigungen auf allen Websites löschen 	 Emboguete ñemoneĩ opaite tendápe


Jehova hat alles erschaffen 	 Jehová okrea opaite mbaʼe


Das lag unter anderem daran, dass ihm seine Mutter und seine Großmutter „von frühester Kindheit an die heiligen Schriften“ nahegebracht hatten. 	 Mbaʼéicha rupípa? Isy ha ijavuéla ningo omboʼevaʼekue chupe ‘imitã guive’ umi mbaʼe oĩva ‘Ñandejára Kuatiañeʼẽ Marangatúpe’.


Als ich 9 Jahre alt war, wurde Mutter von einer Zeugin Jehovas besucht, die Ungarisch sprach. 	 Che arekórõ guare nueve áño og̃uahẽ ore rógape peteĩ testígo oñeʼẽva húngaro, ha che sy ningo upe idiómape oñeʼẽvaʼekue michĩmi guive.


Paulus zieht daraus folgenden Schluss: Möchten wir den Preis im Wettlauf um das Leben gewinnen, müssen wir ebenfalls alles, was uns beim Laufen behindern könnte, ablegen. 	 Haʼe ohechauka tekotevẽha jaipeʼapaite ñandejehegui oimeraẽ mbaʼe ikatúva ñandestorva jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva.


Das wollte auch Wilhelm Hildebrandt, weshalb er Exemplare des monatlich erscheinenden Schriftforschers in Französisch bestellte. 	 Ermáno Wilhelm Hildebrandt opredikaseterei voi, upémarõ okonsegi heta tratádo hérava The Bible Students Monthly (Mensuario de los Estudiantes de la Biblia), idióma francéspe.


Dieser paradiesische Frieden mit Jehova und mit unseren Brüdern und Schwestern ist überaus kostbar und verdient es, dass wir ihn sorgsam bewahren. 	 Añetehápe ñaimeñaína peteĩ vyʼa rendápe Ñandejára organisasiónpe, ñamombaʼevaʼerã upéva ha ñanerakateʼỹ hese.


Freundschaften mit Personen, die kein gottgefälliges Leben führen, können unsere geistige Gesinnung beschmutzen und dazu führen, dass wir die Ansichten, den Kleidungsstil, die Sprache und das Verhalten der Welt übernehmen. 	 Upéicha avei jajeheʼáramo umi naiñeʼẽrendúivare Jehovápe, katuete ñandeperhudikáta ha omokangýta ñande jerovia. Ohasávo pe tiémpo, ñapensáta, ñañemondéta, ñañeʼẽta ha jaikótama haʼekuéraicha.


Hier ein Beispiel: Gemäß der Lutherbibel sagte der Apostel Petrus voraus: „Die Erde und die Werke, die darauf sind, werden verbrennen“ (2. Petrus 3:10). 	 Heta hénte ningo oleévo la Biblia oimoʼã Ñandejára ohunditaha ko yvy. Oĩ Biblia heʼíva apóstol Pedro heʼi hague ‘ko yvy okaipavaʼerãha opa ipype oĩva reheve’ (2 Pedro 3:10, BNP).


Falls ja, lag sie ziemlich falsch. 	 Oiméramo upéicha, tuichaiterei ojavy.


„Jetzt . . . seid ihr Gottes Volk“ 15. 11. 	 Ovendesi umi ipojerávape, 15/12


Aber dem wahren Gott zu dienen ist einfach das Beste, was du mit deinem Leben anfangen kannst (Ps. 27:4). 	 Péro haʼekuéra ohupyty hetave mbaʼe porã ha ovyʼave ojapohaguére upéicha (Sal. 27:4).


Für ihn standen die Königreichsinteressen an erster Stelle (Mat. 4:17; Luk. 9:58). Jesu Jünger opferten ebenfalls viel für Gottes Königreich. 	 Haʼe ikatu kuri ipláta heta térã ifamília, péro upéva rangue ombaʼapo meme pe Rréino rehehápe (Mat. 4:17; Luc. 9:58).


17 Man benötigte also eine Bibel, in der die Botschaft der Urschriften genau und in einer zeitgemäßen Sprache wiedergegeben wird. 	 17 Koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára puévlo oikotevẽ hague peteĩ Biblia oñentende porãva ha ojetradusíva pe orihinálpe oĩhaichaite.


„Wie ihr wollt, dass euch die Menschen tun, so tut auch ihnen“ (LUK. 	 “Peipotaháicha opavave ojapo penderehe, upéicha avei pejapo peẽ opavave rehe.” (LUC.


Über {user} 	 {user} rehegua


Warum ist es so wichtig, durch unsere Gebete in ständiger Verbindung mit Jehova zu sein? 	 ¿Mbaʼérepa ñañemboʼe meme vaʼerã?


Mit anderen Worten: Gott ist ohne Anfang und ohne Ende. „Seine Jahre sind an Zahl unerforschlich“ (Hiob 36:26). 	 La Biblia heʼi voi: “Avave ndaikatúi okonta mboy áñomapa haʼe oikove” (Job 36:26, NM).


Auch sie hätten diese Voraussetzung niemals von sich aus erfüllen können, denn Gott allein bestimmt, wer neu geboren wird. 	 Péro ni peteĩ yvypóra ndaikatúi ojapo upéva ijeheguínte, pórke Ñandejárare odepende ‘oñenase pyahu jey hag̃ua’.


17 Wenn wir an Hiskia denken, fällt vielleicht auch uns etwas ein, was wir beseitigen müssen — etwas, was unser Verhältnis zu Gott stört oder uns von der wahren Anbetung ablenkt. 	 17 ¿Mbaʼéichapa ikatu avei jasegi Ezequías ehémplo?


Entwicklung 	 Jaja Poa


Wenn ja, dann sei entschlossen, dich fortwährend und beharrlich zu bemühen, regelmäßig zur Anbetung Jehovas zusammenzukommen. 	 Oiméramo upéicha, eñehaʼãmbaitékena siémpre reime rreunionhápe ne ermanokuérandi, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe.


Was können wir dann aus Moses’ Erfahrung lernen? 	 Upéva ñanemboʼéta peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Die Seite mit der Adresse %S meldet: 	 Pe kuatiarogue %S pegua he’i:


Jehova ist nach der Bibel der Name Gottes. 	 La Biblia heʼi Ñandejára heraha Jehová.


2 Unser bester Freund kann Jehova sein. 	 2 Jehová ningo ikatu hína ñane Amigoite.


[Jehova]?“ Gott wird sich seines Volkes, der Israeliten, wieder erbarmen und „alle ihre Sünden in die Tiefen des Meeres werfen“ (Micha 7:4, 18, 19). 	 Upévare Miqueas heʼi: ‘Ñandejára, ndeichagua ndaipóri’. Jehová oiporiahuvereko ipuévlope ha ‘hembiapo vaikue omombo yguasu ruguápe’ (Miqueas 7:4, 18, 19).


Das ist in groben Zügen das, was in Jesaja 36:1 bis 66:24 steht.* Wenn wir uns diese Kapitel einmal vornehmen, können wir viel daraus lernen, denn viele der Prophezeiungen erfüllen sich hauptsächlich oder endgültig in unserer Zeit oder aber in naher Zukunft. 	 Koʼã mbaʼe rehe oñeʼẽ Isaías 36:1–66:24.* Iporã ñahesaʼỹijo koʼã kapítulo, omombeʼúgui heta mbaʼe oikóva koʼág̃a rupi ha tenonderãme oikótava avei.


Jesus sagte: „Wenn ihr mich liebt, werdet ihr meine Gebote halten“ (Johannes 14:15). 	 Jesús heʼi: “Peẽ cherayhúramo, pejapóta che amandáva peẽme” (Juan 14:15).


17 Veränderte Lebensumstände können sich sehr belastend auswirken. 	 17 Heta mbaʼe ningo okambia ñamenda rire ha umíva ikatu ñanemoñuhã.


Gloria hatte ein paar Putzstellen. 	 Gloria ombaʼapo limpiésape.


Trotz allem fiel das Familienstudium nie aus. 	 Upéicharõ jepe che ru akóinte ojapo pe aty rostudia hag̃ua oñondivepa.


Ihnen muss gezeigt werden, wie sie sich daraus befreien können. Dabei können wir sie anleiten. 	 Upévare, jajapókena ikatúva guive jasegi hag̃ua umi ermáno ifiélva ehémplo ñaipytyvõvo umi héntepe ikatu hag̃uáicha isãso avei.


Diesen Weg einzuschlagen ist klug, macht dich glücklich und schützt dich. 	 Avei upéicha resegitareína Jesús ehémplo.


Die herzliche Art der Schwester und das echte Interesse des Ehepaars an anderen führten sogar dazu, dass ein Vater ein Bibelstudium begann. 	 Umi sy ha túa ohechakuaa ko ermána horyetereiha ha pe matrimónio añetehápe oipytyvõseha umi héntepe. Peteĩ túa oñepyrũ voi ostudia la Biblia hendivekuéra.


1, 2. Was ist ein Missionar, und wer kann als größter Missionar bezeichnet werden? 	 1, 2. Mbaʼépa ojapo peteĩ misionéro, ha mávapepa ikatu ñahenói pe misionéro ikatupyryvéva?


Geändert hat sich meine Denkweise, als ich mich intensiv mit der Bibel befasste. 	 Che ni ndahechakuaái upéicha amboyke ha aapoʼiha hína che rapichakuérape.


Das Versteck für einen Schatz! 	 (1) Upépe ningo oñeñomíraʼe heta mbaʼe iporãva pláta yvyguýicha!


Nicht mehr lange und es würde zur Welt kommen. 	 Peichahágui María oñandu jey imemby omyiha.


Gehen wir diese Fragen einmal nacheinander durch und sehen uns an, wie biblische Grundsätze da weiterhelfen können. 	 Ñahesaʼỹijomína koʼã mbohapy porandu ha jahecha mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ.


Gott, der Gebete erhört 1. 10. 	 Umi kristiáno ypykue ha umi ñandejára guaʼu Romapegua, 15/5


Die SSL-Gegenstelle konnte Ihr Zertifikat nicht von der angegebenen URL beziehen. 	 Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndaikatúi oguereko pe mboajepyre nemba'éva URL me'ẽpyréva.


Und anderen geben sie dadurch ein gutes Beispiel. 	 Upéicha omoĩ ehémplo porã enterovépe ha ohechauka omombaʼeha pe ojapóva kongregasiónpe.


Die Trauer auszudrücken kann das für die Gefühle notwendige Ventil sein. 	 Ñanemanduʼákena naentéroi oñembyasyha peteĩcha.


Gottes Wort bittet uns eindringlich, einander in Liebe zu ertragen, gütig und voll zarten Erbarmens zueinander zu sein, einander bereitwillig zu vergeben und gastfreundlich zu sein (Eph. 4:2, 32; Heb. 13:1, 2). 	 Ñandejára Ñeʼẽme ningo heʼi ñandéve ani hag̃ua ñandepochyrei ha jaiko hag̃ua “joayhupópe”.


2 Die Frau, die Gott Adam schenkte, war etwas Einzigartiges, eine vollkommene Gehilfin ihres Mannes. 	 2 Ñandejára omeʼẽ Adánpe peteĩ rregálo iporãitereíva: peteĩ kuña perfékta oipytyvõtava chupe.


Wenn schwarze Zeugen in einem weißen Viertel predigten, wurden sie festgenommen — und nicht selten zusammengeschlagen. 	 Upévare, ikatu hag̃uáicha rosegi ropredika, oreñeʼẽrendu umi autoridápe ha rohaʼarõmante omehora pe situasión.


Obwohl { -brand-short-name } Inhalte blockiert hat, enthält die Seite noch nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). Weitere Informationen 	 { -brand-short-name } ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo). Kuaave


Sie war 19, als sie eine Stelle in einer Palmölfabrik bekam. 	 Victoire orekórõ guare 19 áño ojuhu itravahorã peteĩ fávrika ojejapohápe aséite de palma (palmera).


STUDIENARTIKEL FÜR: 24. OKTOBER BIS 27. NOVEMBER 2016 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 24 DE OCTUBRE AL 27 DE NOVIEMBRE DE 2016


Gott ist nicht parteiisch. Er hat versprochen, jedem zuzuhören, der seine Gebote hält (Spr. 15:8). 	 Haʼe nomboykéi avavépe, ha heʼi ohendutaha entéro iñeʼẽrendúvape chupe (Pro. 15:8).


Jesus, der Jehova so nahe war wie sonst niemand, vertraute seinem Schöpfer völlig (Joh. 8:29). 	 Jesús hína pe oĩ ag̃uivéva Jehovágui, upévare haʼe pe ehémplo iporãvéva ñandéve g̃uarã. Haʼe ojerovia meme Itúvare (Juan 8:29).


Mit am besten ist es, oft mit den Kindern zu reden. 	 Péro ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe, tekotevẽ oñemongeta meme hendivekuéra.


15 Was das Vergeben angeht, können wir von Hiob lernen. Seine angeblichen Tröster hatten ihn mit vielen lieblosen Worten verletzt. 	 15 Job ehémplo ohechauka ñandéve mbaʼeichaitépa iñimportánte ñaporoperdona. Umi mbohapy iñamígo guaʼu okonsola rangue Jóbpe, omoñeñandu vai chupe.


Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen. 	 Ndoʼamoʼãi avaveichagua tetã poguýpe.


Jehovas vier Haupteigenschaften sind uns allen ein Begriff. 	 Heta kristiáno imanduʼa jepi umi mbaʼe porãita Jehová ohechaukávare, por ehémplo: mborayhu, tekojoja, arandu ha puʼaka.


Als sich die Juden „verhärteten und nicht glaubten“, suchte sich Paulus einen anderen Wirkungskreis in dieser großen Stadt und predigte unermüdlich weiter. 	 Umi hudío katu ‘oñembopyʼahatã ha ndogueroviaséi’, upémarõ Pablo oheka pe távare mávapepa opredikáta. Upéicha opredika umi griégope avei (Hech.


Wir lernen auch Jehovas Wege noch mehr schätzen. Dadurch wächst unsere Liebe zu ihm, was wiederum seine Liebe zu uns vertieft. 	 Péro jatopa avei hetaiterei mbaʼe ohechaukáva mbaʼeichagua persónapa Jehová, ha mbaʼe mbaʼépa haʼe ojapo ñanderayhúgui.


Vielleicht müssen wir gegenüber dem Arbeitgeber oder Geschäftspartnern bestimmter auftreten, besonders wenn unsere Prioritäten nicht respektiert werden. 	 Oiméramo ñane patrón térã ñane kompañéro de traváho ndorrespetái ñande jagueroviáva, tekotevẽ jahechauka chupekuéra mbaʼépa ñandéve iñimportanteve.


‘Starkes Schreien und Tränen’ waren auch mit seinen Qualen am Marterpfahl verbunden, an dem er einige Stunden später hing (Lukas 22:42-44; Markus 15:34). 	 Upévare, oĩ jave peteĩ hardínpe ‘oñemboʼe mbareteve, ha pe hyʼái hoʼa yvýpe tuguýicha’. Omano mboyvemi peteĩ yvyráre oñeñandu vaieterei, upévare “oñemboʼe [...] pyahẽ ha heta tesay reheve” Ñandejárape (Lucas 22:42-44, BNP; Marcos 15:34).


Wie Jehova uns zusichert, wird jeder, der „sich auf der Erde einen Segen wünscht, vom Gott der Wahrheit gesegnet“ (Jes. 65:16, NW, 2013). 	 Jehová opromete: “Che avendesíta oimeraẽ oñehaʼãvape ohupyty heta vendisión” (Is. 65:16, TNM).


Absturzbericht bereits gesendet. Vielen Dank, dass Sie beim Verbessern von { -brand-short-name } helfen! 	 Crash marandu oñemoguahẽma ; aguyje orepytyvõ rupi { -brand-short-name } okakuaave haguã!


Nehmen wir an, jemand sagt, er glaube nicht an Gott. 	 Por ehémplo, ¿mbaʼépa ikatu jajapo jatopáramo predikasiónpe peteĩ tapicha ndoroviáiva Ñandejára oexistiha?


Petrus schrieb an „Miterben mit Christus“: „Ihr aber seid ‚ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk zum besonderen Besitz, damit ihr die Vorzüglichkeiten‘ dessen ‚weit und breit verkündet‘, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat“ (1. Pet. 2:9). 	 Chupekuéra apóstol Pedro heʼi kuri: “Peẽ haʼe hína ‘peteĩ trívu ojeporavopyre, saserdotekuéra oservíva rréiramo, peteĩ tetã marangatu, peteĩ puévlo Ñandejára mbaʼerã, ikatu hag̃uáicha pemombeʼu oparupiete umi mbaʼe porã’ ojapo vaʼekue upe penerenóiva pytũmbýgui ha pendeguerúva imbaʼerendy ijojahaʼỹvape” (1 Ped. 2:9).


In jüngster Zeit hat dieser Generationswechsel das Volk Jehovas vor besondere Herausforderungen gestellt. 	 Sapyʼánte koʼã mbaʼe ijetuʼu Jehová puévlope g̃uarã.


Viele englischsprachige Personen in Mexiko hatten vorher noch nie Kontakt mit Zeugen Jehovas. 	 Heta mbaʼére: Umi tetã ambuegua oĩva Méxicope koʼág̃a ramo oñeʼẽ testigos de Jehová ndive.


Er allein verdient es, dass wir ihn fürchten, ja tiefe Ehrfurcht und hohe Achtung vor ihm haben. 	 Chupe añoite ñamombaʼeguasuvaʼerã ha jakyhyje chugui.


Das neueste Update verbessert den Tracking-Schutz und macht es dir einfacher denn je, sichere Passwörter für jede Webseite zu erstellen. 	 Ñembohekopyahu omo’ã porãve jehapykuehópe ha ikatu emoheñói ñe’ẽñemi hekorosãva peteĩteĩva tendápe g̃uarã.


Mach, was du willst. So wie du willst. { -brand-name-firefox } verfolgt nicht jeden deiner Schritte. Du entscheidest, was du teilst und wann. 	 Nde rekove nemba’e, { -brand-name-firefox } nanderapykuehói. Eiporavo mba’épa emoharakuãta ha araka’épa.


5. Wie können wir herausfinden, warum jemand etwas glaubt? 	 5. ¿Mbaʼéichapa umi porandu ikatu ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa peteĩ persóna oguerovia peteĩ mbaʼe?


Blocke Seiten, die dir durchs Web folgen wollen, ganz automatisch. 	 Ojoko ijehegui umi tenda anive hag̃ua nde rapykueho ñandutípe.


Hat die Bibel mehr zu bieten, als man denkt? 	 ¿Mbaʼérepa ñainvestiga vaʼerã la Biblia heʼíva?


Als Beispiel dafür wird häufig auf die Sklavenarbeit beim Bau der Pyramiden verwiesen, die eigentlich nur Grabmäler für selbstgefällige Pharaonen waren. 	 Pór ehémplo, yma ningo hetaiterei tembiguáipe oñemombaʼapo ojejapo hag̃ua umi pirámide oĩva Egíptope.


Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode alle { $intervalCount } Monate mit { $amount } gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige. 	 Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe, apopyre mboguatahára { -brand-name-firefox }, ikatu hag̃uáicha ahepyme’ẽ mbeguekatu { $amount } peteĩteĩva { $intervalCount } jasýpe, ojogueraháva umi <termsOfServiceLink>Mba’epytyvõrã ñemboguata</termsOfServiceLink> ndive ha pe <privacyNoticeLink>marandu’i ñemigua</privacyNoticeLink>, ohejarei peve che ñemboheraguapy.


Lebensalter Menschen 120 Jahre? (1Mo 6:3) 15. 12. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ipuʼaka (V. Fraese), 15/12


16 Was das Zungenreden anging, erklärte Paulus: „Ich will mit der Gabe des Geistes lobsingen, aber ich will auch mit meinem Verstand lobsingen“ (1. Korinther 14:15). 	 16 Imanduʼávo ikatuha oñeñeʼẽ pe espíritu rupive ambue idiómape, Pablo heʼivaʼekue: “Apurahéita [Ñandejára espíritu reheve], ha aikuaáta avei mbaʼépa apurahéi” (1 Corintios 14:15, BNP).


9, 10. Wieso würdest du sagen, dass David nicht rachsüchtig war, auch wenn Psalm 3:6, 7 so klingt? 	 9, 10. Mbaʼérepa ikatu jaʼe David noñevengaséi hague avavére?


13 Nachdem Petrus die älteren Männer in der Versammlung ermahnt hatte, nicht über die zu herrschen, die ihnen von Gott „zugelost“ sind, appellierte er an sie, „Vorbilder für die Herde“ zu werden (1. Pet. 5:3; Fn.). 	 13 Apóstol Pedro heʼi ansianokuérape mbaʼéichapa otrata vaʼerã umi ermánope: “Haʼekuéra Ñandejára mbaʼe hína, upévare ndovaléi pemanda guasu hesekuéra”. Upéi heʼi avei: “Peẽ ningo ehémplo vaʼerã pe ovecha atýpe g̃uarã” (1 Ped. 5:3, NM).


Wenn also das Auspeitschen als Beginn der Hinrichtungsprozedur galt, musste bis zum eigentlichen Annageln Jesu an den Marterpfahl etwas Zeit vergehen. 	 Oñepyrũ guive oñeñemboharái Jesús rehe oñemosãingo peve pe yvyráre ohasa heta tiémpo, upéicha rupi jahechakuaa mbaʼérepa Marcos ha Juan ohai diferénte umi óra.


Als Sonderpionier wurde Bruder Sanderson im April 1991 nach Neufundland (Kanada) geschickt. 	 Ha abril de 1991-pe oñemondo chupe oservi hag̃ua prekursór espesiálramo Terranóvape, peteĩ ísla oĩva Canadápe.


Das Lösegeld: Ein „vollkommenes Geschenk“ vom Vater 	 Jesús sakrifísio: peteĩ rregálo ijojahaʼỹva oúva Jehovágui


Als der König von Babylon Gesandte schickt, um Hiskia zu gratulieren, ist Hiskia so unbedacht und zeigt ihnen alle seine Schätze. 	 Babiloniaygua mburuvicha guasu omondo hembijokuái omomaitei hag̃ua Ezequíaspe okuerahaguére.


Als ich noch ein Kleinkind war, sah meine Familie einmal, dass ich am Schwanz eines unserer Pferde, eines Hengstes, zog. 	 Peteĩ díape, arekópe 2 áñorupi, che hentekuéra cherecha ajeitiraha peteĩ ore kavaju ruguáire.


Ging ein Flüchtender nicht zu den Ältesten, handelte er, wie ein Bibelgelehrter erklärte, „auf eigene Gefahr; wenn der Bluträcher . . . ihn umbrachte, war er für seinen Tod selbst verantwortlich, weil er nicht die Sicherheitsvorkehrung nutzte, die Gott ihm angeboten hatte“. 	 Peteĩ expérto en téma bíblico heʼi pe oporojukáva ndohóiramo umi ansiáno rendápe, ikatuha ojejuka avei chupe. Ha la oikóramo upéva katu, haʼe voi oĩta rresponsávle omano haguére ndojaposéigui Ñandejára Léi omandáva.


Freunde, die einen darin bestärken, in Gottes Liebe zu bleiben. 	 Ha upéicha jajapóramo jaikóta Ñandejára mborayhúpe.


Ist nicht doch ein wenig Stolz vorhanden, wenn jemand meint, einen gewissen Lebensstandard halten zu müssen? 	 Oñemombaʼeguasu rupi, oimoʼãpa hikuái ikatuha oiko oikoseháichante?


Sollte dieses Wissen bei dir und deiner Familie nicht etwas bewegen? 	 Koʼã mbaʼe opokovaʼerã ñanderehe ha ñane famíliare ha ñanemomyivaʼerã jajapo hag̃ua oñekotevẽva.


8 Politiker finden für die großen Probleme der Menschheit keine Lösung. 	 8 Umi mburuvichakuéra ndoikuaái mbaʼépa ojapóta ohechávo mbaʼéichapa ojehasa asy.


Wir haben „große Lust“ daran, Gottes Wort zu studieren und seinen Geboten zu gehorchen — auch dem Gebot, die gute Botschaft vom Königreich weltweit zu verkündigen. 	 Ovyʼa ningo hikuái ohesaʼỹijóvo Ñandejára Ñeʼẽ ha iñeʼẽrendúvo chupe. Upévare opredika hikuái opárupi.


Das Werk New Catholic Encyclopedia erklärt: „Das Alte Testament versteht Gottes Geist eindeutig nicht als eine Person . . . 	 Ñandejára Ñeʼẽme “puʼaka ha pytu marangatu” ojeporu peteĩchaite.


Außerdem ermunterten uns Freunde aus der Heimat mit E-Mails und Briefen, nicht aufzugeben“ (Phil. 4:6, 7; 2. Kor. 4:7). 	 Umíva orepytyvõiterei kuri ani hag̃ua roñentrega” (Filip. 4:6, 7; 2 Cor. 4:7).


EIN großer Teil der Ratschläge in den vielen heute erhältlichen Selbsthilfebüchern wendet sich an Menschen, die in einer Krise Hilfe suchen. 	 UMI lívro heʼíva mbaʼéichapa ikatu ñasolusiona umi provléma ohechauka mbaʼéichapa ñaipytyvõvaʼerã umi tapicha ojejopy vaívape.


Ein Vorschlag: Lesen wir einmal für uns die Prophezeiungen in Jesaja 33:24 und 35:5-7 und versetzen wir uns in das Geschehen hinein. 	 Eleemína Isaías 33:24 ha 35:5-7 ha eñehaʼã ehecha ku reimérõguáicha upépe.


Jesus hatte nicht etwa den Glauben an seinen himmlischen Vater verloren. 	 Ndahaʼéi ningo Jesús ndojeroviavéiva Itúvare.


Diese Lösung zu kennen hilft uns, nicht von Gott enttäuscht zu sein (Römer 11:33). 	 Haʼe ningo iñarandueterei ha ohechakuaa upéicha añoite ikatuha oñesolusiona upe provléma (Romanos 11:33).


Ein hervorragendes Beispiel dafür sind Jesu Eltern, Joseph und Maria. 	 María ha José ojapovaʼekue upéicha ha oheja ñandéve peteĩ ehémplo iporãitereíva.


Verständlicherweise fragte Moses: „Wer bin ich, dass ich zu Pharao gehen sollte und dass ich die Söhne Israels aus Ägypten hinausführen muss?“ Moses muss sich unfähig und ungeeignet gefühlt haben. 	 5:1, 2). Ndareíri Moisés heʼi Jehovápe: “Che ningo ndahaʼéi mbaʼeve aha hag̃ua faraón rendápe ha aguenohẽ Egíptogui umi isrraelítape”.


Heute ist das öffentliche Zeugnisgeben in japanischen Großstädten gut organisiert und fast 220 000 Verkündiger lassen im ganzen „Land der aufgehenden Sonne“ ihr Licht leuchten. 	 Koʼág̃a oĩma 220.000 maranduhárarupi omyesakãva oikóvo pe añetegua “kuarahyresẽ gotyo”.


ausstellen 	 Guenohẽ


Es sollte also für den heiligen Dienst Jehovas ausgesondert, geweiht und abgesondert sein (4. Mo. 6:2, 5, 8). 	 Upéva heʼise omeʼẽtaha pe mitã Jehovápe oservi hag̃ua chupe (Núm. 6:2, 5, 8).


&brandShortName; hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. 	 &brandShortName; ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia'ỹha.


Warum die glücklich sind, „die reinen Herzens sind“ 	 Mbaʼérepa ovyʼa “umi ipyʼapotĩva”?


1996 verliebte ich mich in Carolina und 1998 heiratete ich sie. 	 Áño 1996-pe, ajegusta peteĩ mitãkuña héravare Carolina, ha 1998-pe romenda.


16. Warum kann man sagen, dass Maria eine gute Zuhörerin war? 	 16. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe María siémpre ojapysaka porã hague umi mbaʼe ojeʼévare chupe?


Die Frage ist nur: Handelt man danach? 	 Péro, ¿ojapótapa heʼíva upépe?


Man kann allerdings den Zorn Jehovas abwenden, wenn man die göttliche Warnung beachtet und ‘von seinem schlechten Weg umkehrt’ (Jona 3:10). „Im Schlussteil der Tage“, das heißt in den gegenwärtigen „letzten Tagen“, wird die wahre Anbetung, zu der gehorsame Menschen strömen, über die gesamte falsche Religion erhöht (Micha 4:1; 2. Timotheus 3:1). 	 “Umi ára pahápe”, upéva hína ko ñane tiémpope, heta tapicha iñeʼẽrendúva oñemoag̃uihína oadora hag̃ua Jehovápe. Jehová puévlo oĩ yvateve umi rrelihión japúgui (Miqueas 4:1; 2 Timoteo 3:1).


Dadurch verlor er die Unterstützung der meisten seiner Untertanen (1. Kö. 	 Upévare hetaiterei hénte oĩva ipoguýpe oheja chupe (1 Rey. 12:1-17).


Am leichtesten wäre es ja, einfach nachzufragen. 	 Katuete ningo ifasilvéta ñaporandúnteramo peteĩ persónape mbaʼépa oikotevẽ térã mbaʼépa oipota ikatu hag̃uáicha jarregala chupe upéva.


Viele Familien nehmen sich Zeit, zu überlegen, wie sich die behandelten Gedanken im Familienleben anwenden lassen. 	 Heta ógape pe família ostudia ha ohecha mbaʼéichapa ikatu ojapo umi mbaʼe oaprendéva.


(Luk. 1:1—9:62) 	 (Lucas 1:1–9:62)


Darum geht es im Anschlussartikel. Fünf davon werden in diesem Artikel behandelt und fünf im nächsten. 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijovéta cinco profesía oñekumplítava tenonderãme.


Dann kann sich Gott über uns freuen und unser Leben bekommt Sinn. 	 Jajapóramo upéicha, Ñandejára ñandeguerohorýta ha jaikóta vyʼápe.


In der Bibel heißt es, dass „er tatsächlich einem jeden von uns nicht fern ist“ (Apostelgeschichte 17:27). 	 Iñeʼẽ la Bíbliape haʼe heʼi ojepyʼapyha ñanderehe ha ‘noĩriha mombyry ñandehegui’ (Hechos 17:27).


Im Privaten Modus von Firefox werden deine Chronik, deine Passwörter, Cookies und Suchverlauf automatisch nach jeder Session gelöscht – so hinterlässt du keinerlei Spuren im Browser. Edge wiederum zeichnet auch im Privaten Modus, der dort “InPrivate” genannt wird, deine Chronik auf. Das macht es für andere ziemlich leicht, deinen kompletten Browserverlauf wiederherzustellen, egal ob du privat oder öffentlich online warst. 	 Firefox-pe, kundahára ñemigua reko ombogue ijehegui ne marandu kundaha rehegua taha’e ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue, oheja’ỹre tapykuere emboty rire ne rembiapo. Edge, ambueháicha, oñongatu pe kundaha rembiasakue heko ñemiguáva (hérava “InPrivate”) ha ha’e tembiapo hasy’ỹva ijapo ne kundaha rembiasakue tuichaháicha, taha’e ne kundaha ejapópa heko tapiagua térã InPrivate rekópe.


Doch wie eine weitere Betrachtung der Prophezeiung Jesu zeigt, muss unser Verständnis über die zeitliche Einordnung bestimmter Teile der Prophezeiungen Jesu geändert werden. 	 Péro oñehesaʼỹijove rire pe profesía, ojehechakuaa tekotevẽha ñantende porãve arakaʼépa oñekumplíta umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue oikotaha.


Änderung zurückstellen 	 Jehechajey mbohasave


Notwendig ist das aus mindestens drei Gründen: 1. damit der Name Jehovas nicht in den Schmutz gezogen wird, 2. um die Versammlung vor schlechtem Einfluss zu schützen und 3. um den Sünder wenn möglich zur Reue zu bewegen. 	 Upéva tekotevẽ ojejapo: 1) ani hag̃ua oñemongyʼa Jehová réra, 2) oñemopotĩ hag̃ua kongregasión ha 3) oñepytyvõ hag̃ua pe hembiapo vaívape ikatu hag̃uáicha oñembyasy.


Du hast das Gebot Jehovas, deines Gottes, das er dir gebot, nicht gehalten, denn wenn du es getan hättest, so hätte Jehova dein Königreich über Israel gefestigt bis auf unabsehbare Zeit. 	 Neñeʼẽrendúrire Jehovápe ojeʼe haguéicha ndéve, Jehová nemoĩ hatã vaʼerãmoʼã tetã ruvicháramo opaite árare.


In Israel dürfte man Gewürze auch verwendet haben, um Fisch und Fleisch noch schmackhafter zu machen. 	 Provávlemente umi isrraelíta oipuru umi espésia okondimenta hag̃ua pira ha soʼo.


Sie alle sind für euch eingetroffen“ (Jos. 23:14). 	 Ndaipóri peteĩ mbaʼe ohejavaʼekue ojapoʼỹre’ (Jos. 23:14).


Haben Sie Probleme mit Firefox und benötigen Sie Hilfe? Unsere Hilfeforen sind ideal für Ihre Frage. 	 ¿Eguereko apañuãi Firefox ndive ha eikotevẽ ñepytyvõ? Ore aty pytyvõha oikoite eporandu hag̃ua.


Doch wie wird Gott sein Vorhaben wahr werden lassen? 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára okumplíta ipromésa?


Nicht alle befruchteten Eizellen (Embryonen) wurden verwendet; einige wurden eingefroren. 	 Péro hemby heta embrión ndojeporúiva, ha umíva oñekonhela ha oñeñongatu.


Was hat ihn dazu motiviert? „Er hielt seinen Blick auf die Belohnung gerichtet“, erklärte Paulus und fügte hinzu, „er blieb standhaft, als sähe er den Unsichtbaren“. (Lies Hebräer 11:24-27.) 	 Mbaʼérepa ojapo upéva? Apóstol Pablo omombeʼu Moisés ‘oikuaa porã hague Ñandejára omyengoviapataha chupe’ opa mbaʼe porã ojapóva ha oiko ‘ohecharamoguáicha Ñandejára ojehechaʼỹvape’ (elee Hebreos 11:24-27).


Es wurde die Verantwortung betont, die lebensrettende Botschaft der Bibel bekannt zu machen (Apg. 20:26, 27). 	 Pe diskúrsope heʼi káda uno jarekoha pe rresponsavilida ñamombeʼúvo umi héntepe pe mensáhe oĩva la Bíbliape, pórke hekovekuéra odepende upévare (Hech. 20:26, 27).


Sie hatten schon viele schlaflose Nächte, und ab und zu müssen sie ihn auch ins Krankenhaus fahren, wenn sein Blutzuckerspiegel außer Kontrolle gerät. 	 Sapyʼánte okeʼỹre ikoʼẽmba hikuái hendive, pyʼỹinte avei huguy asuka ojupipaite ha ombodipara vaʼerã chupe hikuái ospitálpe.


Das tut unserem Bruder einfach gut. 	 Upéva tuicha okonsola chupe.


3 Jehova hat sich dazu verpflichtet, seine treuen Diener zu belohnen, und er lädt uns ein, uns um seinen Segen zu bemühen. 	 3 Jehová opromete opremiataha isiervokuéra iñeʼẽrendúvape, ha oipota ñañehaʼãmbaite jahupyty ivendisión.


Firefox ist Teil von Mozilla, der Non-Profit-Organisation, die sich für Deine Online-Rechte stark macht. Wir treten auch für ein freies Internet ein, das für alle offen und zugänglich ist. 	 Ehapykueho atýpe ndaha’éi ore rembiapo. Mozilla ryepy pegua, atyguasu viru’ỹ reheguáva, Firefox omyakã nde derécho ñanduti pegua ñemo’ã, omyakã avei peteĩ ñanduti opavavetépe g̃uarãva, ndaha’éiva michĩmíme g̃uarãnteva.


Arthur kündigt Mein Buch mit biblischen Geschichten in Irisch an (1983) 	 Áño 1983-pe, Arthur opresentárõ guare Che lívro omombeʼúva istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme osẽva idióma irlandéspe


Und noch heute bezeichnet man besonders schöne Landschaften intuitiv als Paradies. 	 Péro tahaʼe haʼéva pe país térã kultúra ojerekóva, koʼág̃a peve la majoría oipuru pe palávra paraíso oñeʼẽ hag̃ua peteĩ lugár iporãmba jepévare.


Wie sich das praktisch umsetzen lässt, zeigt dieser Artikel. 	 Ko artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼe hag̃ua opavavépe.


Wie können Auseinandersetzungen vermieden werden, falls jemand auf Bestattungsbräuchen besteht, die Gott missfallen? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oiko upéva?


Die Arbeit darf für uns nie so wichtig werden, dass wir unsere Brüder und Schwestern im Stich lassen (Phil. 1:10). 	 Aníkena arakaʼeve ñanderesarái ñane ermanokuéragui ñambaʼapoiterei rupi (Fili. 1:10).


Sie schnappten sich meinen neuen Hut und stülpten ihn auf einen Holzpfosten neben mir. 	 Oipeʼa hikuái chehegui che sombréro pyahu ha omoĩ peteĩ póste akãre.


Sie haben enorme Kräfte und sind hochintelligent. 	 Haʼekuéra ningo ipoderóso ha iñarandueterei, ha ojejapovaʼekue chupekuéra okumpli hag̃ua Ñandejára rembipota.


Meine Eltern gaben sich alle Mühe, uns fünf Kindern Gottes Wort ans Herz zu legen. 	 Haʼe ha che sy akóinte oñehaʼãvaʼekue oremboʼe la Biblia heʼíva chéve ha umi cuatro che ermánope.


• Wie lautet der Jahrestext für 2009, und warum ist er so passend? 	 • Mbaʼe téystorepa ñanemanduʼa meméta ko 2009-pe, ha mbaʼérepa ikatu jaʼe oĩ porãha?


Antwort schreiben 	 Emoherakuã peteĩ mbohovái


Daher erfüllte Gott die Bitte des Paulus nicht, sondern sagte zu ihm: „Meine Kraft wird in Schwachheit vollkommen gemacht“ (2. Korinther 12:8, 9). 	 Ha upéicha oipeʼa rangue chugui pe “ñuatĩ”, heʼi chupe: ‘Che puʼakakue ojehechakuaave pe máva ikangýramo’ (2 Corintios 12:8, 9, BNP).


Jehova betrachtet unsere Brüder dagegen wie durch ein Weitwinkelobjektiv, das einen Gegenstand zusammen mit der Umgebung aufnehmen kann. 	 Jehová katu ohechapaitehína pe fóto térã opa mbaʼe umi ermanokuéra ojapóva, iporãva ha ivaíva, ha ndojesarekói pe ivaívarente.


Jehojada und Jehoscheba retteten Joas, den Sohn Ahasjas. 	 Péro Jehoiadá ha Jehoseba oreko kañyhápe seis áño aja Jehoáspe, Ocozías raʼy, ojapeligráramo jepe hikuái.


#1 Tab Zugriff auf Anwendung erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Anwendungen erlaubt 	 Emoherakuãhína Tembipuru'i peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Tembipuru'i peteĩ #1 tendayke ndive


Das werden wir im nächsten Artikel besprechen. 	 ¿IKATÚPA JAPROVA ÓTRO MÉTODO?


Eine Möglichkeit ist, jeden angeführten Bibeltext nachzuschlagen. 	 Upearã, iporãta jahekapaite umi téxto ojesitáva.


Doch als zu Pfingsten 33 u. Z. die Auswahl all derer begann, die das „Königreich von Priestern“ im Himmel bilden würden, nahmen einige Tausend aufrichtige Juden die Chance wahr — im Vergleich zur ganzen jüdischen Nation freilich nur „ein Überrest“ (Röm. 	 Upémarõ Pentecostés áño 33-pe oñepyrũ oñembyaty umi oisãmbyhýtava Ñandejára Rréinope yvága guive ‘rréi ha saserdóteramo’. Ha ojeporavo umi hudío ojeroviáva Jesús rehe ha iñeʼẽrendúva, péro ‘hembyremíntema’ ñambojojátaramo pe tetã Israel tuichakuére, ni mbaʼevéicharõ ndohupytýi hikuái 144.000 (Rom. 11:5).


Tun wir doch weiterhin alles „mit ganzer Seele als für Jehova“! Unser himmlischer Vater wird uns dafür belohnen (Kol. 3:23, 24). 	 Jajapókena opa mbaʼe “Jehovápe g̃uarãicha”, ha haʼe ipo renyhẽ omeʼẽta ñandéve opa mbaʼe porã (Col. 3:23, 24).


Wie können wir denn herausfinden, ob wir einer Freizeitbeschäftigung den richtigen Stellenwert beimessen? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatúta ñamohenda porã umi vyʼarã ani hag̃ua hoʼupa ñandehegui ñane tiémpo?


Warum so viel Leid? 	 ¿Mbaʼérepa jahasa asy?


Jehova ist der Schöpfer von Himmel und Erde, der universelle Souverän. 	 Ndahaʼéi ohechauka hag̃ua pe Trinidad haʼeha peteĩ enseñánsa fálsa.


„DIE GESAMTE SCHÖPFUNG SEUFZT FORTGESETZT“ 	 “ENTÉRO YVYPÓRA KOʼAG̃AITE PEVE IPYAHẼ”


Ließ er sich im Umgang mit Frauen davon anstecken? 	 ¿Ojapópa avei haʼe upéicha?


Und er hält Wort. 	 Ha upeichaite ningo haʼe ojapo.


Kein Wunder, dass manche es als ,Goldklümpchen‘ bezeichnen.“ 	 Oñehenóima voi ko lívrope Óro Kuʼi”.


Das Thema dieses Bibelbuchs ist die Einheit. Schauen wir uns verschiedene Verse daraus genauer an, um zu verstehen, wie wir zu dem beitragen können, worauf Jehova hinarbeitet: seine Schöpfung wieder zu vereinen. 	 Ñahesaʼỹijomína umi versíkulo oñeʼẽva koʼã mbaʼére ha jahecha mbaʼéichapa ikatu ñambaʼapo Jehová ndive ifamiliakuéra oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme, ha péicha oñekumpli hembipota.


Damit wir von Herzen vergeben können, müssen wir unsere Gedanken bewusst steuern — denn Liebe „rechnet das Böse nicht an“ (1. Kor. 13:4, 5). 	 Ñaporoperdonáramo ñande pyʼaite guive, ndajaikomoʼãi siémpre ñanemanduʼa pe oiko vaʼekuére ha nañandepyʼaromoʼãi (1 Cor. 13:4, 5).


Websites können Werbung, Videos und andere Inhalte mit Skripten zur Aktivitätenverfolgung von anderen Websites laden. Das Blockieren von Inhalten zur Aktivitätenverfolgung ermöglicht es unter Umständen, dass Websites schneller laden, aber einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder funktionieren dann eventuell nicht richtig. Weitere Informationen 	 Ñandutikuéra renda ikatu omyanyhẽ marandu ñemurã okayguáva, ta’ãngamýi ha ambue tetepy orekóva tapykuehoha ayvu. Tetepy rapykuehoha jejoko ikatu oipytyvõ tendakuérape henyhẽ pya’eve hag̃ua, hákatu heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ kora ikatu ndoikovéi. Kuaave


Ist das nicht auch für uns eine Ermutigung? 	 ¡Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva!


Einmal tat er es „frühmorgens, als es noch dunkel war“. 	 Upévare Jesús pyʼỹi oñemohaʼeñóva oñemboʼe hag̃ua.


Er sollte am nächsten Tag mit dem Kreisdienst beginnen. 	 Tiémpo rire, roñeasigna Sur gotyo Lóndrespe.


5. Wie kann man Bibelschülern helfen, gute Studiengewohnheiten zu entwickeln? 	 Péicha jajapóramo, ñamokyreʼỹta chupekuéra ikatu hag̃uáicha ostudia porãve la Biblia ha oñevenefisia chugui. 5.


Seine Expedition wurde später abgesagt. 	 Péro upéi ojejoko chugui pe árka jeheka.


Schwerwiegende Sünden können zum Verlust von Dienstvorrechten führen. 	 Peteĩ ermáno oúramo opeka vai, ikatu operde algún priviléhio orekóva kongregasiónpe.


Nirgendwo ist zu lesen, dass David betteln musste, um nicht zu verhungern. 	 La Bíbliape ni peteĩ hendápe ndajajuhúi haʼe oiko hague omendiga okaru hag̃ua.


Bethel und ich machten das zum Inhalt unserer Gebete, besprachen die Sache mit unseren in die Jahre gekommenen Müttern und baten sie um ihren Rat. 	 Che ha che rembireko roñemboʼe Jehovápe, ha avei roporandu ore sykuérape mbaʼépa opensa upévare.


Aber, ach du Schreck! 	 Péro upéi ohechakuaa naentéroi oñeʼẽha peteĩchapa upe idióma.


Er verspricht: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29). 	 Ñandejára Jehová heʼi voi: “Umi hekojojávape oñemeʼẽta ko yvy, ha oikóta pype opa ára g̃uarã” (Salmo 37:29, NM).


Als unsterbliche und nach Jehova mächtigste Person kann Jesus heute von seinem Vater wunderbare Aufgaben übernehmen. 	 Nomanovéimagui koʼág̃a ha oñemoĩgui chupe Jehová riremíntema, ikatu ojapo umi mbaʼe guasu omeʼẽva chupe Itúva ojapo hag̃ua.


So dachten beispielsweise die Mörder von Stephanus und viele andere nach ihnen (Apg. 6:8, 12; 7:54-60). 	 Upéicha opensa kuri umi ojuka vaʼekue Estébanpe (Hech. 6:8, 12; 7:54-60).


Unsere Gedanken auf irgendetwas zu richten, was Jehova verurteilt, darf für uns einfach nicht infrage kommen. 	 Ñande ningo ni mbaʼeveichavérõ ndajajaposéi ni ndajahechaséi umi mbaʼe ndogustáiva Jehovápe.


Zugeständnisse kamen für unsere Brüder also nicht infrage! 	 Upévare ikatu jaʼe umi ermáno siémpre oĩ hague desidído iñeʼẽrendutaha Jehovápe.


Bald entwickelte sich folgende Routine: Daniels ehemalige Studien brauchten emotionalen Beistand und bekamen ihn von Sarah. 	 Koʼã mitãrusu oikotevẽ jave, Sáramante oipytyvõ chupekuéra.


Allein dass man bei ihnen ist, kann sie innerlich aufbauen. 	 Nderechávonte ikyreʼỹtama hikuái.


Mitmachen 	 Eike pype


„Die Schöpfung selbst [wird] auch von der Sklaverei des Verderbens frei gemacht werden . . . zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“ (RÖMER 8:21). 	 ‘Yvyporakuéra ojeíta pekádo poguýgui ha oikóta chuguikuéra Ñandejára raʼy.’ (ROMANOS 8:21) Enterove orekóta hemikotevẽ.


Wer stets die Wahrheit sagt, muss seine Worte nicht durch einen Schwur bekräftigen. 	 Ñande kásope, siémpre jaʼéramo siertogua, natekotevẽmoʼãi jahura umi ótro oguerovia hag̃ua la jaʼéva.


Ab 2005 sollte in allen Sprachen, in denen der Wachtturm erscheint, dem Übersetzen der Bibel absoluter Vorrang gegeben werden. 	 Ha áño 2005-pe, omeʼẽ permíso umi idióma otradusímavape rrevísta Ñemañaha, otradusi hag̃ua avei la Biblia.


Die Peschitta: Sie wirft Licht auf die frühe Übersetzung der Bibel 13 	 Umi manuskríto siríako. Jahechamína umi Biblia ojetradusi ypy vaʼekue 13


Als König von Israel sorgte er dafür, dass Jehova bei der Stiftshütte mit wunderschöner Musik gepriesen wurde. 	 Upearã oiporavo umi 38.000 levíta apytégui 4.000-pe “ogueropurahéi hag̃ua Ñandejárape”.


Hast du das schon erlebt? 	 ¿Rehechakuaápa Jehová ivuenoha nendive?


Eine Herde, ein Hirte 	 Oĩvaʼerã peteĩ ovecha atýnte ha peteĩ ovecha rerekuánte


In der von Gott verheißenen neuen Welt werden sogar die „Ungerechten“ auferweckt werden und liebevollerweise Gelegenheit erhalten, sich nach den Maßstäben Jehovas auszurichten und zu leben (Apg. 24:15). 	 Ñandejára múndo pyahúpe opavave yvypóra orekóta oportunida oikovévo opa ára g̃uarã iñeʼẽrendúramo Ñandejárape. Koʼãva apytépe oĩta avei umi hekojojaʼỹva oñemoingove jeýtava (Hech. 24:15).


Außerdem kann Gott durch seinen Geist unsere Glaubensbrüder veranlassen, uns beizustehen, und zwar genau dann, wenn wir es am dringendsten brauchen. 	 Avei ijespíritu rupive ikatu omomýi umi ermánope ñanepytyvõ hag̃ua ñaikotevẽve jave.


Diese Frage löschen 	 Embogue ko porandu