6 In dem Kasten „Schritte zur Taufe und weiteres Wachstum“ werden 9 Punkte aufgelistet, die man als eine Art Checkliste verwenden kann. 	 6 Opavave kristiáno ñakumpli kuri umi nueve mbaʼe jatopáva pe rrekuádro heʼihápe “Mbaʼe mbaʼépa jajapo jajevautisa ha jasegi hag̃ua ñañakãrapuʼã”.


IHR ELTERN, ÜBERWINDET DIE SPRACHBARRIERE 	 TUAKUÉRA, PEÑEHAʼÃKENA PEÑEKOMUNIKA PENE FAMÍLIANDI


Die Kirchenoberen waren von dieser Übersetzung alles andere als angetan. 	 Umi omoakãvape pe iglésia katólika ndogustaiete voi ojetradusi la Biblia.


Nachdem ich das erforderliche Abschlusszeugnis hatte, ging ich mit dem Einverständnis meiner Eltern von der Schule ab und fing im Januar 1971 mit dem Pionierdienst an. 	 Upévare adesidi ahejaseha pe koléhio atermina rire pe edukasión vásika, ha che tuvakuéra opermiti chéve ajapo upéva.


Zeigen wir persönliches Interesse an anderen auf eine Weise, dass ihre Privatsphäre und ihre Würde gewahrt bleibt. 	 Oĩ porãramo jepe jajepyʼapy ñande rapicháre, ndovaléi ñañentremete hogapýpe ni ñañeʼẽ rei hese.


So war es vermutlich bei vielen Steuereinnehmern. 	 Katuete ningo ndahaʼeichéne haʼénte la ojapóva koʼã mbaʼe.


Die Botschaft der Bibel kann mehr als alles andere jemandes Herz ansprechen. 	 Umi mbaʼe heʼíva la Biblia ikatu opoko umi hénte korasõre ha ipoderosove opa mbaʼe ñande ikatúvagui jaʼe peteĩ persónape.


20 Was aber, wenn wir eine bestimmte Aufgabe überhaupt nicht bekommen? 	 20 Ñapensavaʼerã avei oĩha priviléhio ndajahupytymoʼãiva voi.


Warnungen von Propheten Gottes schlug er in den Wind. 	 Umi Ñandejára proféta heʼivaʼekue avave nohendúi.


Wir können heute nicht erwarten, durch ein Wunder geheilt zu werden. 	 Ha jahecha haguéicha, koʼág̃arupi ndaikatúi ñahaʼarõ Jehová ojapotaha milágro ñanemonguera hag̃ua.


14. Welches gute Beispiel gaben viele Brüder, die falsche Erwartungen an den Beginn der „letzten Tage“ knüpften? 	 Péro oñemeʼẽ rire chupekuéra espíritu sánto Pentekostés áño 33-pe, ontendéma hikuái (Hech. 1:6-8).


Doch Jesus verlor nie die Geduld und brachte das Thema Demut immer wieder zur Sprache (Markus 9:33, 34; Lukas 9:46-48; 22:24, 25). 	 Upéicharõ jepe, Jesús ipasiénsia ha akóinte omokyreʼỹ chupekuéra ani hag̃ua oñemombaʼeguasu (Marcos 9:33, 34; Lucas 9:46-48; 22:24, 25).


Immer wieder haben sie ihre übermenschliche Kraft missbraucht und großes Leid verursacht (Mat. 8:28-32; Mar. 5:1-5). 	 La Bíbliape oĩ heta ehémplo ohechaukáva umi demónio imbareteveha ñandehegui ha ikatuha ñanembohasa asyeterei (Mat. 8:28-32; Mar. 5:1-5).


Schließlich ginge es in dem Verfahren ja nicht um ihre Tätigkeit, sondern um ihre Glaubensansichten und Veröffentlichungen. 	 Upépe katu ojehecha porãvéntema mávapa hína umi omomýiva opa mbaʼe ñane ermanokuéra kóntrape.


Durch Adoption wurden diese Christen ein Teil von Gottes Familie und somit „Kinder Gottes“ (1. Johannes 3:1; 2. Korinther 6:18). 	 Péicha umi kristiánope ojeadopta rupi oiko chuguikuéra ‘Ñandejára raʼy ha Ñandejára rajy’ ha oĩma hikuái ifamíliape (1 Juan 3:1; 2 Corintios 6:18).


Später wurde Abraham zugesagt, er werde der Vater einer großen Nation und der vorhergesagte Same werde aus seiner Familie kommen (1. Mose 3:15; 22:18). 	 Tiémpo rire heʼi Abrahánpe chugui outaha peteĩ tetã tuicháva ha upégui osẽtaha pe ñemoñare oñeprometéva (Génesis 3:15; 22:18).


Ein Beispiel dafür ist der Ausdruck „vollkommene Schönheit“. 	 Ñane tiémpope upéichante avei ojeporu ko ñeʼẽ.


Die beiden hatten also einen schweren Weg vor sich. Wer nach einem Ehebruch oder einem ähnlich schweren Schlag seine Ehe retten will, steht eindeutig vor einem Riesenberg. 	 Oimérõ peñehaʼãpeína peiko porã jey oñondive peteĩva oporomoakãratĩ rire, peikuaa upéva ijetuʼutaha ha koʼýte hasýta ojekuaa ramóme upe oikovaʼekue.


Wie werden alte Manuskripte datiert? 	 Mbaʼéichapa ojekuaa arakaʼe guarépa peteĩ manuscrito?


Folgende Daten wurden erfolgreich importiert: 	 Ko'ã mba'epuru ojeguerupa porã:


In der Bibel wird noch ein weiterer Eschbaal erwähnt — einer der Söhne König Sauls (1. Chr. 8:33; 9:39). 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ ambue persóna héravare Esbaal, haʼe vaʼekue peteĩva rréi Saúl raʼy (1 Crón. 8:33; 9:39).


Warnung: Nicht antwortendes Plugin 	 Marandu: mba'ejoajurã mbohovai'ỹva


Ein paar Monate nach dem Kongress in St. Louis zogen wir als Familie nach Südkalifornien. 	 Upépe adesidi aservitaha de prekursóra aikove aja pukukue. ROVA ROSERVI HAG̃UA ÓTRO LUGÁRPE


Es kann schon vorkommen, dass eine gedankenlose, verletzende Bemerkung fällt, wenn sie dich korrigieren (Spr. 12:18). 	 Sapyʼánte ikatu heʼi ndéve peteĩ mbaʼe opensaʼỹre ndekorrehi jave (Pro. 12:18).


Was war so besonders an diesem Fund? 	 Umi investigadór ovyʼaiterei upévare.


Gebraucht eure Vorstellungskraft. 	 Ehekákena fórma ovyʼa hag̃ua oaprendévo Jehovágui, ha oñemoag̃uive hag̃ua hese.


Ebenen 	 Ñuãha


Offensichtlich spielte er auf die Ereignisse von damals an, weil er Timotheus damit ermutigen und ihn daran erinnern wollte, dass Jehova Auflehnung erkennt und ihr entgegenwirkt. 	 Haʼe oiméne oñeʼẽ koʼã mbaʼére omokyreʼỹ hag̃ua Timotéope, ha omomanduʼa hag̃ua chupe Jehová oikuaaha mávapa irrevélde ha ikatuha ojoko chupekuéra ani hag̃ua okonsegi pe oipotáva.


(Lies Johannes 11:33-36.) Er schämte sich seiner Gefühle nicht. 	 Jesús oikuaa porã omoingove jeytaha Lázarope, péro upéicharõ jepe hasẽ kuri upe moméntope.


In dem folgenden Artikel wird besprochen, wie wir im täglichen Leben barmherzig sein können. 	 Upe rire ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichápe.


Überleg dir nicht nur, wie sich deine Entscheidung auf dein Konto bei der Bank auswirkt, sondern auch auf dein „Konto“ im Himmel. 	 Rehechavaʼerã mbaʼéichapa repytáta Jehová renondépe ha ani repensánte mboýpa reganáta.


Zu Zeile in einer Datei springen 	 Eike peteĩ ñanduti papapy marandurendápe


Nach diesen Prüfungen eignete sich Joseph für eine besondere Aufgabe (1. Mo. 41:37-44; 45:4-8). 	 Haʼe ohasávo umi mbaʼe ijetuʼuetéva, noñekonsentrái iprovlémare, síno oñehaʼã ohecha mbaʼéichapa ikatu omehora ohóvo.


Vorherige Sitzung wiederherstellen 	 Tembiapopa'ũ mboyvegua mbojevy


Könntet ihr jemand, der schon lange zur Versammlung gehört, einladen, die Fragen eurer Kinder zu beantworten? 	 Upearã ikatu peinvita peteĩ ermáno ijedávape pene kongregasiongua pestudiáta vove, ombohovái hag̃ua pene família oporandúva.


Diskussionsthema {t} bearbeiten | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank 	 Embosako’i téma {t} | {d} Ñomongeta | Kuaapy ñepyrũha


Oftmals werden Paare zum Beispiel von Verwandten und auch von Eheberatern, die biblische Grundsätze ablehnen, aufgefordert, sich zu trennen oder sich aus unbiblischen Gründen scheiden zu lassen.* Aber Diener Gottes wissen: Es ist viel besser, eine Ehe zu reparieren und aufrechtzuerhalten, als sie übereilt aufzulösen. 	 Heta vése ihentekuéra térã ambue tapicha nomombaʼéiva la Biblia heʼíva, omokyreʼỹ umi omendávape ojopoi térã ojedivorsia hag̃ua oimeraẽ mbaʼére.* Umi kristiáno katu oikuaa iporãveha opyta oñondive ojopoirangue.


Wie sieht das in der Praxis aus: einerseits kein Teil der Welt sein, andererseits in der Gemeinschaft, in der man lebt, seinen Beitrag leisten? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa umi kristiáno ikatu oipytyvõ hapichakuérape ha avei ohechauka ndojeheʼaiha ko múndore?


Sven S.: Eine zweite Erfüllung an Gottes Königreich? 	 Upéicharõ pe segundo kumplimiénto la oñeʼẽva hína Ñandejára Rréinore.


Wir sollten absolut entschlossen sein, uns vor jeder Form von Pornografie unbedingt zu hüten! 	 Upéicharõ, jajapókena opa ikatúva ñañemomombyry hag̃ua oimehaichagua pornografíagui!


6. Wie zeigte sich Jesu Demut, als er die Aufgabe annahm, als Messias zur Erde zu kommen? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hekomirĩha oúvo ko yvy ape ári?


Weiterzugebende Anwendung: 	 Tembipuru'i moherakuãrã:


18 Während seiner Tausendjahrherrschaft wird Jesus all seinen Titeln vollkommen entsprechen, wie zum Beispiel „Wunderbarer Ratgeber, Starker Gott, Ewigvater, Fürst des Friedens“ (Jes. 9:6, 7). 	 18 Jesús ogoverna aja mil áño pukukue ohechaukáta oĩ porãha oñehenói chupe ‘Mboʼehára Ikatupyrýva, Jára Ipoderósova, Túva Opa Ára Oikovéva ha Mburuvicha Guasu Pyʼaguapy Reruha’ (Isa.


Droht ein Feuer zu erlöschen, muss man die Glut anfachen und das Feuer wieder zum Aufflammen bringen (2. Tim. 1:6). 	 Por ehémplo, ndajaipotáirõ ogue ñande rata, jahatapyña vaʼerã (2 Tim. 1:6).


Jephtha flehte Jehova an, ihm den Sieg zu schenken (Ri. 10:7-9). 	 Jefté ojerure Jehovápe ogana hag̃ua chupekuéra (Juec. 10:7-9).


Sie waren das Volk, das seinen Namen trug. 	 Umi isrraelíta orrepresenta vaʼekue Jehovápe ko yvy ape ári.


In der Schule hatte ich Französisch, Deutsch und Latein gelernt, mich mit Französisch aber immer besonders schwergetan. 	 Upérõ francés ijetuʼuvevaʼekue chéve aaprende hag̃ua.


Sie nehmen die „falschen Lehrer“ weder in ihr Haus auf noch grüßen sie sie (Röm. 16:17; 2. Joh. 	 Nañañeʼẽi ni nañamog̃uahẽi chupekuéra ñande rógape (Rom. 16:17; 2 Juan 9-11).


Zu ihnen gehörten Jeremia, Baruch, Ebed-Melech und die Rechabiter. 	 Jeremías, Baruc, Ébed-mélec ha umi recabita oĩ vaʼekue la ojesalváva apytépe.


Vor uns liegt jetzt Lengbati, eine Ansammlung von Häusern aus Buschmaterial mit dicken Grasdächern. 	 Upépe rohecháma Lengbati, peteĩ tavaʼi orekóva heta óga itécho kapiʼíva ha ojejapóva ñanágui.


Er sah eine Anzahl Geistgeschöpfe um den Thron Jehovas im Himmel, die in einem „neuen Lied“, gerichtet an das „Lamm“, Folgendes sangen: „Mit deinem Blut hast du für Gott Personen aus jedem Stamm und jeder Zunge und jedem Volk und jeder Nation erkauft, und du hast sie zu einem Königtum und zu Priestern für unseren Gott gemacht, und sie sollen als Könige über die Erde regieren“ (Offb. 5:8-10). 	 Peteĩ visión rupive, Juan ohechákuri Jehová oguapyha jerére hetaiterei tekove ojoguáva ánhelpe ha opurahéi hikuái peteĩ ‘purahéi pyahu’ pe “ovecha Raʼy renondépe”, ha heʼi: ‘Nde ruguýre orejoguavaʼekue Ñandejárape g̃uarã, opaichagua trívu, ñeʼẽ, táva ha tetãyguápe, ha rejapo orehegui rréi ha saserdóte Ñandejárape g̃uarã, ha roisãmbyhýta pe yvy’ (Rev. 5:8-10, BNP).


Doch in dieser kurzen Zeit erfahren wir, was unseren Gesprächspartner bewegt, wir lesen und erklären zwei Schriftstellen und wir legen die Grundlage für einen Rückbesuch. 	 Avei jaikuaátama mbaʼépa oipyʼapy ñande rapichápe, jalee ha ñamyesakãtama chupe mokõi téysto ha jaikuaátama arakaʼépa ikatu jaha jey hendápe. Ikatu voi aréma nohenduvéi peteĩ mbaʼe peichaite iporãva.


Im Jahr 2004 traf die leitende Körperschaft eine weitere bahnbrechende Entscheidung: Das Übersetzen der Bibel sollte beschleunigt werden. 	 Áño 2004-pe, pe Kuérpo Governánte odesidi ojetradusitaha la Biblia hetave idiómape.


Wenn der Mann also dafür sorgen möchte, dass seine „Hausgemeinschaft“ geistig stabil ist, was wäre dann für ihn das Erfolgsrezept? 	 Añetehápe haʼehína pe “Ovecharerekua Imbaʼeporãva”.


Jehova zwingt uns nicht, seine Anbetung zu unterstützen. 	 Jehová ningo ndoovligái avavépe omeʼẽ hag̃ua orekóva ikatu hag̃uáicha oñemombaʼeguasu chupe.


Der Bund konnte erst in Kraft treten, nachdem Jesu Blut vergossen und dessen Wert Jehova im Himmel dargeboten worden war. 	 Upe kompromíso oñepyrũ hag̃ua oñekumpli, oñeñohẽ raẽ vaʼerã Jesús ruguy, ha upe sakrifísio repykue oñepresenta vaʼerã Jehovápe yvágape.


Nachrichten löschen? 	 Embogue ñe'ẽmondo


15, 16. (a) Warum ist es nicht immer leicht, den Königreichssaal sauber zu halten, aber warum ist das wichtig? (b) Wie ist das Reinigen bei uns organisiert, und wer darf sich daran beteiligen? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu ñamantene hag̃ua potĩ asy ñane Salón? b) ¿Mbaʼérepa siémpre ñamopotĩ vaʼerã ñane Salón? c) ¿Mbaʼe priviléhiopa jareko enterovéva?


Allerdings kam Salomo durch diese Heirat zu Schwiegereltern und Verwandten, die wohl kaum Jehova dienten. 	 Tahaʼe haʼeháicha, oiméne Salomón ojeheʼa isuegrokuérare ha hembireko hentekuérare ndoservíriva Jehovápe.


Wir Christen befinden uns in einem Wettlauf um das ewige Leben. 	 Opavave kristiáno ñaime peteĩ karrérape ikatuhápe ñagana pe jeikove opaʼỹva.


5 In unseren Äußerungen liebende Güte zu beweisen ist gar nicht so leicht. Der Jünger Jakobus schrieb über die Zunge: „Kein einziger Mensch kann sie zähmen. 	 5 Añetehápe ijetuʼu ñañeʼẽ hag̃ua pyʼaporãme, upévare Santiago heʼivaʼekue: ‘Ijurúre katu ndaipóri ipuʼakáva.


Wie reagierte Jesus? 	 ¿Mbaʼéichapa Satanás omoñuhãse avei Jesúspe, ha mbaʼépa ojapo Jesús?


Danke, dass Sie { -brand-name-firefox-nightly } verwenden 	 Aguyje eipuru haguére { -brand-name-firefox-nightly }


Wir sind zwar nicht in der Lage, alle diese Schulen zu besuchen, können aber vielleicht eine oder mehrere besuchen und die dort erhaltene biblische Unterweisung in die Praxis umsetzen. 	 Oiméne jahechakuaa ndaikatumoʼãiha jaha enterove eskuéla oĩvape, péro peteĩvape jepe ikatu jaha ha upéva tuicha ñanepytyvõta.


Da wird niemand sein, der sie aufschreckt“ (Micha 4:3, 4). 	 Kyhyjeʼỹme opárupi ojeikóta” (Miqueas 4:3, 4).


Joel mit seiner Mutter Ada 	 Joel isy Ada ndive


Die bekannte Steinigung des Stephanus bildete eine Ausnahme; die Mitglieder des Sanhedrins brachten ihn vor Gericht und ließen ihn steinigen (Apg. 6:8-15; 7:54-60). 	 Upérõ umi oĩva pe Sanedrínpe opartisipa pe asesinátope (Hech. 6:8-15; 7:54-60).


Also ist er weder ein Produkt der Fantasie noch steht er einfach für das Böse an sich. 	 Upévare jaʼekuaa ndahaʼeiha peteĩ mbaʼe vai jarekóva ñande pyʼapýpe ni oñeinventánteva.


Betrachten wir ein Beispiel: Ein Bruder, der allgemeiner Pionier, Sonderpionier, Missionar und Mitglied der Bethelfamilie in einem anderen Land gewesen ist, sagt: „Den Vollzeitdienst aufzunehmen ist eine meiner besten Entscheidungen gewesen. 	 Haʼe omombeʼu: “Nambyasýi adesidi haguére aservi de tiémpo kompléto.


Für die Herausgeber dieser Zeitschrift und viele ihrer Leser steht eindeutig fest, dass diese Zeit der Wende mit den „letzten Tagen“ gleichzusetzen ist und das Ende kurz bevorsteht. 	 Umi ojapóva ko rrevísta ha heta umi oleéva jepi, oĩ konvensído ñaimemaha umi ára pahápe ha pe fin hiʼag̃uimaha.


11, 12. Welche Gründe haben wir, Jehova stets zu preisen? 	 11, 12. Mbaʼe mbaʼérepa ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe?


Aber leider machte die organisierte Kriminalität die Gegend sehr gefährlich. 	 Péro lastimósamente ipeligrosoiterei avei upépe, pórke oĩ heta mafióso ha grúpo ojededikáva otrafika dróga, árma ha umícha.


Genauso wenig setzen wir unser Leben für eine vage Zukunft ein. 	 Upéicha avei, reikuaa porã vaʼerã pe esperánsa jarekóva, ku rehecharõguáicha.


11. In welcher zweiten Bedeutung wird das Wort „Versammlung“ in den Christlichen Griechischen Schriften gebraucht? 	 11. Mbaʼéichapa avei ojeporu pe ñeʼẽ kongregasión Ñandejára Ñeʼẽme griégope ojehaivaʼekue?


Es gibt mindestens drei dokumentarische Funde aus dem antiken Assyrien für die Existenz dieses Königs von Israel. 	 Oĩ mbohapy mbaʼe ojetopavaʼekue Asíriape oñeñeʼẽhápe ko rréi Israelgua rehe.


Das Gleichnis Jesu gibt uns eine ernüchternde Antwort. 	 Pe rreláto ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua upéva.


Sierra Leone 	 Sierra Leona


Er besaß mindestens ein hochwertiges Kleidungsstück (Joh. 19:23). 	 Jaikuaa ningo haʼe oñemonde porã jepi hague (Juan 19:23).


Wenn Sie ein Zertifizierungsstellen(CA)-Zertifikat löschen oder sein Vertrauen entziehen, vertraut die Anwendung keinen Zertifikaten mehr, die von dieser CA ausgestellt wurden. 	 Emboguetéramo, térã nderejeroviavéiramo mboajepyréva moakãha omboajéva rehe (CA), ko tembipuru’i ndojeroviamo’ãi oimeraẽva mboajepyréva onohẽva ko CA.


Damals herrschte in seinem Heimatland seit über drei Jahren Dürre (Jakobus 5:17). 	 Upérõ oiko peteĩ séka ipukúva tres áño rupi (Santiago 5:17).


Lies die Versionshinweise, um mehr über die Neuerungen in deinem Firefox Browser zu erfahren. 	 Emoñe’ẽ Jehaipy rehegua eguereko hag̃ua ipyahúva nde Firefox kundaha rehegua.


Ihre Verbindung wird durch einen TLS-Proxy kontrolliert. Deinstallieren Sie diesen falls möglich oder richten Sie Ihr Gerät so ein, dass es dem Stammzertifikat des TLS-Proxies vertraut. 	 Nde jeike ojoko hína proxy TLS. Eipe’aite ikatúramo térã emboheko ne mba’e’oka ojerovia hag̃ua oguerohoryvéva rapóre.


Sie kamen sich unwürdig vor und waren niedergeschlagen (Lukas 15:18, 19, 21). 	 Ndovyʼavéi ha oñedeprimi hikuái (Lucas 15:18, 19, 21).


Zum Beispiel wissen wir, dass dieser Tag nahe ist, auch wenn wir das genaue Datum nicht kennen. 	 Pór ehémplo, ndajaikuaái arakaʼetépa og̃uahẽta, péro jaikuaa hiʼag̃uimbaitemaha.


5, 6. (a) Warum hielt Jesus an seiner Freundschaft mit den meisten Aposteln fest? (b) Warum beendete Jesus die Freundschaft mit Judas Iskariot? 	 5, 6. a) Mbaʼérepa Jesús ndohejái iñamigokuérape ojavy haguére? b) Mbaʼérepa Jesús ndoipotavéima Judas Iscariótepe iñamigorã?


6 Reicht es aus, glauben zu wollen? 	 6 Jajerure vaʼerã Ñandejárape tomeʼẽ ñandéve espíritu sánto.


Sie stellte sich zwar als Apun vor, gab Mairambubu aber nicht ihre Adresse, sondern schrieb sich unsere auf. 	 Upéva rangue ojerure che rembirekópe ore direksión.


Jehova wird unsere Bemühungen segnen und wir werden eindeutig erkennen, dass die Bibel uns weiterhin verändern kann (Ps. 34:8). 	 Upéicha haʼe katuete ñanevendesíta, ha ñakomprováta la Biblia ñanepytyvõha jasegi hag̃ua ñakambia (Sal. 34:8).


Unser Gebiet waren die Küstenstädte Broadstairs und Ramsgate in der Grafschaft Kent. 	 Roñemondo Broadstairs ha Ramsgate-pe, opytáva Kéntpe, upépe roalkila peteĩ koty ropyta hag̃ua.


Dieser berühmte Wagen wurde 1941 zwar verkauft. 	 Oñevendémaramo jepe upe kóche áño 1941-pe, hetaiterei testígo de Jehová osegi opredika umi hénte ipyʼaporãvape ko país tuichaitévape (Manduʼarã oúva Brasílgui).


Die meisten unserer Leser sind keine Zeugen Jehovas. 	 (Diário El Universal, Venezuela)


9. Warum vergleicht Paulus die geistgesalbten Christen mit den Gliedern eines Körpers? 	 9. Mbaʼépa heʼi Pablo umi ungído rehe?


Und ganz besonders wichtig: Was können wir tun, damit der Neid nicht auch uns fest im Griff hat? 	 Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva? Ñahesaʼỹijomína koʼã mbaʼe.


12 Zweitens: Den Weizen sammeln. 	 12 Segundo: oñembyaty pe trígo.


Sie können auch die Problembehebung überspringen und versuchen, { -brand-short-name } zu bereinigen. 	 Ikatu avei epo pe apañuãi ñemyatyrõ ha embopiro’y { -brand-short-name }.


Welches war der letzte Brief, den der Apostel Paulus unter der Leitung Gottes schrieb? 	 Mbaʼe kuatiañeʼẽpa ohaíraʼe Pablo ipahaitépe?


Psalm 83 kann uns in der heutigen Zeit viel Kraft geben. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa pe Salmo 83 ñanemokyreʼỹ ko ára pahápe.


In den Jahren nach dem Krieg herrschte auch großer Hunger und wirtschaftliche Not: 1918, bei Kriegsende, litt fast ganz Europa Hunger. 	 Pe gérra rire avei, Európape hetaiterei oĩ omanóva ñembyahýigui ha hetaitereive oĩ imboriahúva.


Davon wusste Petrus zunächst nichts (Apostelgeschichte 10:1-15). 	 Pedro ndoikuaái kuri peteĩ visión rupive peteĩ ánhel heʼi hague avei Cornéliope ohenoika hag̃ua chupe (Hechos 10:1-15, NM).


Anschließend wurden die Manuskripte so oft mit der Schreibmaschine abgetippt, bis alle Fehler beseitigt waren. 	 Upépe oĩ vaʼekue mokõi ermána omoingéva pe téxto komputadórape.


Doch euer eigentlicher Wunsch ist es ja, eurem Kind die Liebe zu Gott ins Herz zu legen, und nicht, dass es einfach nur die gewohnte Routine abspult.“ Mit diesem Ziel vor Augen können Eltern ihrem Kind helfen, „fest im Glauben“ zu werden, damit der Glaube, der ihren Lebensweg prägt, auch sein Leben bestimmt (1. Petrus 5:9).* 	 Upéicha rupi, reipytyvõse ne famíliape ojerovia mbarete hag̃ua. Upéva omomýita chupe odesidi hag̃ua ijeheguiete omombaʼeguasu Ñandejárape nde remboʼe haguéicha chupe (1 Pedro 5:9).* Oñekambia herakuéra. Ko artíkulope heʼi jave mitãrusukuéra, oñeñeʼẽhína kuña ha kuimbaʼére.


Gott wird nicht nur der ganzen Misswirtschaft ein Ende machen, sondern auch dafür sorgen, dass die Erde mehr als genug für alle produziert. 	 Haʼe oipeʼáta ko yvýgui umi opensávape ijehénte ha ohundipáva oĩva entéro.


15. Was erwartet die, die sich auf die heutige Welt verlassen? 	 15. ¿Mbaʼépa ohaʼarõ umi ojeroviávape ko múndore?


Ein Engel teilte Joseph, dem Adoptivvater Jesu, mit, das Kind, das Maria empfangen hatte, sei durch heiligen Geist gezeugt worden. Der Engel sagte: „Sie wird einen Sohn gebären, und du sollst ihm den Namen Jesus geben, denn er wird sein Volk von ihren Sünden erretten“ (Mat. 1:20, 21; Fn.). 	 Pe ánhel heʼírõ guare itúva anga Josépe, María hyeguasutaha espíritu sánto rupive, heʼi avei: “Haʼe imembýta peteĩ mitãʼi ha rembohéra vaʼerã Jesús, haʼe oipeʼáta rupi umi héntepe ipekadokuéra poguýgui” (Mat. 1:20, 21).


„ES WIRD WIEDER ERBAUT WERDEN“ 	 ‘OÑEMOPUʼÃ JEVÝTA’


Jehova möchte jedoch nicht, dass wir nur widerwillig tun, was er von uns verlangt. 	 Haʼe añoite la ikatúva ñandeovliga ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe. Péro Jehová ndojapói upéicha.


Jesus befahl den Engeln: „Geht und sammelt den Weizen in mein Vorratshaus“ (Mat. 13:30). 	 Jesús omanda hiʼanhelkuérape: “Pembyaty pe trígo che galpónpe” (Mat. 13:30, NM).


Das zu wissen lässt Jephthas Vaterherz vor Stolz höherschlagen. 	 Ko karai oñesenti orgullóso ohechávo mbaʼeichaitépa itajýra ojerovia Jehováre, ha oĩha dispuésta ojesakrifikávo hesehápe.


Da wir unvollkommen sind, müssen wir alle weiter gegen die „Begierden unseres Fleisches“ ankämpfen, auch gegen den Materialismus (Eph. 2:3). 17. (a) Warum fällt es einem fleischlich gesinnten Menschen schwer, eine ausgeglichene Ansicht zu materiellen Dingen zu haben? (b) Wie können wir materialistische Wünsche bekämpfen? 	 Ñande ningo ñaneimperfékto, upéicha rupi ñañehaʼã vaʼerã ñamboyke “ñande rete rembipota vai”. Upéva heʼise avei ndajaikói vaʼerãha umi mbaʼerepy rapykuéri (Efes. 2:3).


Noch am selben Tag wurden Achan und seine Angehörigen gesteinigt (Jos. 7:11, 21, 24, 25). 	 Upe árape voi haʼe ha ifamiliakuérape ojejapi itápe omano meve (Jos. 7:11, 21, 24, 25).


1936 wurde ein Literaturlager bei Berlin ausgehoben. 	 Áño 1936-pe, Berlín ypýpe ojetopa peteĩ lugár oñeñongatuhápe umi puvlikasión vívlika.


Ich erinnere mich an einen Mann, der am Halloweenabend auf seiner Veranda saß und stolz ein weißes Kapuzengewand trug, wie es für Anhänger dieses Klans typisch ist. 	 Upérõ ahecha peteĩ karai oguapyha hóga fréntepe ku ojehechauka hag̃uáicha voi.


Er sagte zu ihm: „Du böser Mensch! 	 Upéi pe rréi oikuaa mbaʼépa ojapo pe esklávo iñañáva ha ipochyeterei.


Nach Ansicht vieler handelt es sich dabei um die Seele. 	 Heta hénte oguerovia ko mbaʼe haʼeha ñane álma.


Viele Alleinerziehende wünschen sich Hilfe. 	 Oikotevẽ hikuái ñanderehe.


Steintafel, deren Inschrift den Namen Pilatus in Latein enthält 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ Poncio Pilátore, péro ¿oĩpa algún ótro lívro térã ambue mbaʼe ohechaukáva haʼe oexisti hague?


Ja, die Einladung, zu kommen, stammt von Jehova. 	 Péicha jahecha porãiterei pe invitasión ouha Jehovágui.


Der Apostel ertrank nicht in Selbstmitleid, sondern entwickelte durch das, was er durchmachte, Mitgefühl und konnte so anderen in ihrer Not besser beistehen. 	 Pablo ningo ndoikói oñembyasyháre ohasa asy haguére. Upéva rangue, oñehaʼãmbaite oñemoĩ hapichakuéra lugárpe, oikuaa rupi mbaʼérehepa ohasa hikuái.


Eine Welt ohne Gewalt — ist das möglich?, Nr. 4 	 “Ajapo opa mbaʼe aipytyvõ hag̃ua opaichagua tapichápe” (D. Hopkinson), dic.


Als der Psalmist dies tat, war er von den vielen wundervollen Dingen, die Jehova getan hatte, tief beeindruckt. 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa haʼe ñanderayhu.


Gottes Liebe erstreckt sich auf jeden von uns ganz persönlich (Mat. 10:29-31). 	 Haʼe ningo ñanderayhu enterovépe peteĩcha (Mat. 10:29-31).


Dort lernte ich auch die Blindenschrift. 	 Upérõ che areko kuri 4 áño ramo.


Gileadschule und Missionardienst 	 Aha Eskuéla de Galaádpe ha upéi tetã ambuépe


9 Unter den Zeitgenossen von Moses und Bezalel finden wir noch ein weiteres Beispiel für jemand, den Gottes Geist anleitete. 	 9 Jahechamína mbaʼéichapa Ñandejára espíritu oisãmbyhy avei ambue kuimbaʼépe oikovaʼekue Moisés ha Bezalel tiémpope.


Nach der Scheidung 1. 10. Partner verloren 15. 12. 	 ¿Ñaikotevẽpa Ñandejárare? 1/12


Tagsüber hatten sie eine Menge für das Passahfest vorbereiten müssen. 	 Péro ani ñanderesarái haʼekuéra imperfektoha avei ha upe díape ohasa hague heta mbaʼe ojopýva chupekuéra ha oime vaʼerã ikaneʼõiterei raʼe.


Wie Jesus bei dieser Gelegenheit bemerkte, ist es Jehova Gott — nicht irgendeinem Menschen — zuzuschreiben, dass diese lebenswichtige Wahrheit für echte Glaubensmenschen so einfach zu verstehen ist. 	 Upéi heʼi chupe Jehová oikuaaukaha umi mbaʼe iñimportantevéva isiervokuérape ha ndahaʼeiete yvypóra.


Jesus wollte Jehova vollständig ergeben bleiben und nahm dafür die entehrendste Hinrichtungsart überhaupt auf sich: Er „erduldete . . . einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend“ (Heb. 12:2). 	 Jesús iñeʼẽrendu Jehovápe ha upévare oheja ojejuka chupe, haʼeramoguáicha peteĩ mbaʼe vai apoha. “Ogueropuʼakavaʼekue pe jehasa asy [...] otĩʼỹ rehe” (Heb. 12:2, BNP).


Auf die Ehe angewandt, bedeutet der bildliche Ausdruck „dreifache Schnur“, dass Mann und Frau als zwei Stränge mit dem Mittelstrang, Jehova Gott, verflochten sind. 	 Koʼápe oñembojoja ména, tembireko ha Jehovápe peteĩ ‘pióla ipo mbohapývare’ ha oñetrensáva ojuehe ijyve hag̃ua.


Funktionsdefinition suchen (%S) 	 Ejuhu tembiapoite he’iséva (%S)


Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“ (1. Kor. 2:12, 13). 	 Upearã reñeporandukuaa: “Ojekuaápa upe konsého ameʼẽvare apensaha ko múndope oñepensaháicha?” (1 Cor. 2:12, 13).


Der Trauernde mag denken: „Du hast keine Ahnung, wie’s mir geht.“ Oder: „Wie kann denn in meiner Situation alles in Ordnung sein?“ Mit einer aufrichtigen, positiven Aussage erreicht man viel mehr. 	 Koʼãichagua porandu, haʼetéramo jepe oĩ porãha, ikatu omoñeñandu vaive chupe. Ikatu haʼe opensa: “Ni michĩmi nerentendéi mbaʼéichapa añeñandu”, térã: “¿Ha mbaʼéicha piko reipota añeñandu?”.


Doch Jesus entgegnet ihnen: „Gebt ihr ihnen etwas zu essen.“ Diese Worte dürften die Jünger vor ein ziemliches Rätsel stellen, sind ihre Vorräte doch gelinde gesagt sehr dürftig: fünf Brote und zwei kleine Fische! 	 Umi disípulo ningo oreko cinco pan ha mokõi piraʼínte. 3 Jesús oiporiahuverekoiterei umi héntepe, ha upémarõ ojapo peteĩ milágro.


Aber war er nicht vor allem auf die Erde gekommen, um die Streitfrage der Souveränität Jehovas zu klären? 	 Péro jaikuaaháicha, chupe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue oñemyesakã porã Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy.


Ich schätze die Ermunterung aus 2. Chronika 16:9: ‚Was Jehova betrifft, seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist.‘ “ Sie sagt weiter: „Durch die Wahrheit habe ich erfahren, wie ich ein ungeteiltes Herz haben kann, damit sich Jehova für mich als stark erweisen kann. 	 Pe ermána imanduʼa heʼívare 2 Crónicas 16:9: “Ñandejára niko omaʼẽ opa mbaʼe ko yvy ári ojehúvare, oipytyvõ hag̃ua umi hese añetehápe ojeroviávape”. Upéi heʼi avei: “Pe añetegua chemboʼe aservi hag̃ua Jehovápe che pyʼaite guive, ikatu hag̃uáicha haʼe chepytyvõ.


All das ist unrein und missfällt Gott, weil es auf der dämonischen Irrlehre beruht, die Seele oder der Geist eines Verstorbenen lebe nach dem Tod weiter (Hes. 18:4). 	 Ndeʼírigui la Bíbliape jajapo hag̃ua, Satanás uvei oipota jajapo (Eze. 18:4). Upévare opavave oservíva Ñandejárape ndojapói koʼã mbaʼe.


19 Wer jung ist, sollte wie Josia schon ganz früh Jehova suchen. 	 19 Oiméramo nde nemitã, ikatu hína resegi Josías ehémplo, ha eñehaʼã eikuaa porãve Jehovápe.


Partner werden 	 Toiko ndehegui irũ


Vielleicht haben Sie sich das auch schon gefragt. Name geändert. 	 ¿Oĩpa algúna esperánsa umi jahayhúva omano vaʼekuépe g̃uarã?


Zum Beispiel schrieb der Apostel Paulus an Christen in Korinth: „Bewahrt euch beständig davor, Juden wie auch Griechen und der Versammlung Gottes Anlass zum Straucheln zu geben“ (1. Korinther 10:32). 	 Upéva jahechakuaa Pablo ohaírõ guare peteĩ kristiáno atýpe: ‘Ani pemoñepysanga avavépe tahaʼe isrraelitakuérape, térã isrraelitaʼỹvape, térã Ñandejára kongregasiónpe’ (1 Corintios 10:32, BNP).


Inhaltsverzeichnis 	 Oĩva ipype Núm.


Die beiden unterhielten sich mit einer Frau außerhalb ihres Hauses. 	 Ha oñeʼẽ jave hikuái peteĩ kuñakarai ndive hóga renondépe, oñepyrũ oky.


Er erkennt, welches Potenzial der Einzelne hat. (Lies 1. Samuel 16:7.) 	 Jehová katu ojesareko peteĩteĩ rehe ha oikuaa umi mbaʼe porã jarekóva ñande pyʼapýpe (jaleemína 1 Samuel 16:7).


UNS DIE WAHRHEIT GOTTES ZU HERZEN NEHMEN 	 EPENSA MEME UMI MBAʼE JEHOVÁ NEMBOʼÉVARE


Als Jesus das Zeichen seiner Gegenwart beschrieb, erzählte er auch zwei Gleichnisse. 	 Koʼã artíkulope jahecháta mokõi ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue oñeʼẽrõ guare ipresénsiare.


Viele betrachten ein interessantes wöchentliches Familienstudium als gute Möglichkeit, die Bindung zwischen Jung und Alt zu stärken. 	 Tekotevẽ káda semána jajapo pe estúdio de família.


16 Möchten wir Ältere trösten, können wir sie besuchen und ihnen gut zuhören, wenn sie erzählen, was sie im Dienst für Jehova alles erlebt haben und wie sehr er sie gesegnet hat. 	 16 Mbaʼéichapa ñakonsolakuaa umi ermáno ijedávape?


Jehova kann sich vollkommen beherrschen — ganz im Gegenteil zu uns Menschen. 	 Ndaipóri haʼéicha ojejokokuaáva, ñandéve katu ijetuʼu upéva pórke ñaneimperfékto.


Jesus sagte weiter: „Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wacht beständig“ (Mar. 13:37). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Ko haʼéva peẽme, haʼe opavavépe: Peñatende porãke peikóvo’ (Marcos 13:37).


„Nachahmer Gottes“ 1. 10. 	 Emombaʼékena opavavépe, 15/10


Und nach der Geburt von Gottes Königreich im Jahr 1914 war er es, der gegen den Überrest der Gesalbten „Krieg zu führen“ begann (Offb. 12:17). 	 Ha oiko rire rréi Jesúsgui áño 1914-pe, Satanás oñepyrũ oataka umi kristiáno unhídope oĩva ko yvy ape ári (Apoc. 12:17).


Was du online machst, geht nur dich etwas an. Firefox blockiert in Linux Cookies von Drittanbietern. 	 Nde rekove, ne ñemuha. Firefox ojoko kookie rapykuehoha mbohapyháva Linux-pe


Schließlich enthält sie die Gedanken des Allmächtigen, die in unserem Interesse aufgezeichnet wurden (2. Timotheus 3:16). 	 Upépe ningo jatopa Ñandejára heʼíva ñanepytyvõ hag̃ua (2 Timoteo 3:16).


Bericht über die Mitgliederversammlung 	 Rreunión ojejapóva káda áño


Steht fest und seht die Rettung Jehovas, die er euch heute schaffen wird‘ “ (2. Mose 14:13). Hatte Moses Erfolg? 	 Éxodo 14:13 omombeʼu: ‘Moisés heʼi hetãyguakuérape: “Anítei penekangy ha ani pekyhyje, ko ára kóvape pehecháta mbaʼéichapa Ñandejára puʼaka pendesalva”’¿Omombaretéparaʼe umi isrraelíta jerovia?


Als David vor dem eifersüchtigen König Saul auf der Flucht war, hielt er sich mit seinen Männern eine Zeit lang in der Nähe der Herden Nabals auf, ohne aber seinen Besitz auch nur anzurühren. 	 Iména Nabal ipláta ha hymba heta. Peteĩ jey David ha iñirũnguéra okañýrõ guare pe rréi Saúl iñañaitévagui, oho opyta ñúre, Nabal rymbakuéra oĩha ypýpe.


Der Quelltext dieser Erweiterung wurde aus Sicherheitsgründen überprüft. 	 Ayvu ko jepysokue rehegua ojehecha tekorosãrãnte


5. Wie wirkt sich Gottes Königreich aus? 	 5. Mbaʼépa ojehupytýta Ñandejára rréino rupive?


Daraufhin nahm ich meine eigene Motivation noch einmal genau unter die Lupe und überlegte, ob ich Jehova denn aus dem richtigen Beweggrund diente.“ Wie kam diese Schwester mit der Situation zurecht? 	 Upéva chemopensa ha ajepyʼamongeta aikuaa hag̃ua mbaʼérepa che aserviʼaína Jehovápe”. Mbaʼéichapa ko ermána ombohovái ko provléma?


Aber die Spanische Grippe war erst der Anfang. 	 Péro ndopái upépe.


Dann weiche ich auf den Telefondienst aus.“ (Izabela leidet an Depressionen.) 	 (Izabela,orekóva depresión.)


Verkündiger, die in eine andere Gegend ziehen oder sich im fremdsprachigen Gebiet einsetzen, sind meistens sehr erfahren. 	 Jepive umi ermáno ikatupyrýva predikasiónpe la ojeofreséva oho hag̃ua oservi oĩháme nesesida, térã opredika hag̃ua ótro idiómape.


Sie vermitteln ein detailreiches, faszinierendes Bild vom Leben Jesu Christi. 	 Upévare iporã ñapena apóstol Pablo heʼivaʼekuére Timotéope: “Nde katu aníke arakaʼeve rejei umi mbaʼe reikuaáva ha reroviávagui”.


11. Was könnte zu „einfältigen Streitfragen“ führen, und wie können Älteste ein gutes Beispiel geben? 	 11. a) ¿Mbaʼépa ikatu omoñepyrũ ‘ñeʼẽrei ha vyrorei’? b) ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu omoĩ ehémplo porã kongregasiónpe?


In schweren Zeiten ist es das Beste, sich auf den „Gott allen Trostes“ zu konzentrieren 	 Ñandejára ‘ñandeporiahuvereko ha ñanembovyʼáta’ ñambohovái jave umi provléma ijetuʼúva


Der Mittelpunkt seines Lebens bestand aber nicht darin, für seine Familie zu sorgen, sondern Jehova zu dienen. 	 Haʼe oikuaa tekotevẽha omoĩ hembireko ha ifamíliape hemikotevẽ péro ndoikói vaʼekue ojepyʼapyeterei upévare.


Sie las sich „wie das Angebot eines Tante-Emma-Ladens“. 	 Haʼete “peteĩ lísta de merkadería orekóva peteĩ almasén”.


Wir haben viele Möglichkeiten, die Geschichte der Organisation Jehovas besser kennenzulernen und zu erfahren, wie sie arbeitet. 	 Hetaiterei mbaʼe ningo oĩ ñanepytyvõtava jaikuaave hag̃ua umi mbaʼe oikovaʼekue Jehová organisasiónpe ha mbaʼéichapa ombaʼapo.


Zum Beispiel wenn jemand was über einen erzählt, was nicht wahr ist. 	 Ñandejára avei oñeñandu vai oĩramo oñeʼẽ reíva hese.


Doch aufgeben kommt für Mary nicht infrage. 	 Upéicharõ jepe, haʼe noñentregái.


Vielleicht nehmen sie unsere Gedanken völlig gefangen, rauben uns die Kraft und lassen uns alles nur noch schwarzsehen. 	 Haʼe heʼi: “Ajerure asy Jehovápe chepytyvõmínte hag̃ua, asapukái Jehovápe cheporiahuvereko hag̃ua.


5 Jehova Dank zu sagen ist eine weitere wichtige Art des Betens. 	 5 Ñañemboʼe jave tekotevẽ avei jaagradese Ñandejárape.


Gerald Grizzle vom Kongressbüro interviewte drei Brüder, die gerade die Schule für Mitglieder von Zweigkomitees besuchten. 	 Upe rire Gerald Grizzle, ombaʼapóva Oficina de Asambleas de Distrítope, oñeʼẽ mbohapy ermánondi ostudiáva pe Escuela para Miembros de Comités de Sucursálpe.


Könntet ihr so wie Hannah einiges von dem, was ihr in der Schule lernt, für euren Dienst nutzen? 	 Peẽ mitãrusu ha mitãkuña, ikatúpa pejapo Hannah ojapo haguéicha ha pemombeʼu pende rapichápe pe marandu porã?


Beide waren sehr gegen Krieg und es irritierte und störte sie, zu sehen, dass Geistliche Soldaten und Waffen segneten. 	 Ndaijaʼéi hikuái ñorairõre ha nontendéi mbaʼérepa paʼikuéra ohovasa umi soldádope.


▪ Siehst du den „Unsichtbaren“? 	 ▪ ¿Jahechápa “Upe ikatuʼỹvape jahecha”?


Einige Betroffene erzählen, wie sie von Gott Trost und Hilfe erhalten haben. 	 Ehecháta mbaʼéichapa Ñandejára okonsola umi héntepe tahaʼe haʼéva pe situasión ohasáva.


Haben die treuen Apostel das ihr Leben lang geschafft? 	 ¿Ohupytýpa raʼe hikuái pe oipotaitéva?


Dazu gehört auch, die Zusammenkünfte regelmäßig zu besuchen, wo über die Bibel gesprochen wird (Heb. 10:23-25). 	 Avei iporã jaha meme umi rreunionhápe upépe oñemyesakã rupi Ñandejára Ñeʼẽ (Heb. 10:23-25).


Diesen Video-Podcasts abonnieren mit 	 Eñemboteraguapy ko ta'ãngamýi podcast-pe eipurúvo\u0020


Wer raucht, der ist erwachsen, ob nun mit oder ohne Arme.“ 	 Umi opitáva ohechauka ikariaʼymaha, ha noimportái ijyvápa térã nahániri”.


Weit in der Ferne, eingehüllt von dunklen Regenwolken, lagen die windgepeitschten Höhen des Karmels. 	 Mombyry upégui apenami ojehecha pe mónte Carmelo, upépe ningo Jehová ojapókuri peteĩ milágro tuichaitereíva ha upéva rupive ohechauka oñemombaʼeguasu reieteha Baálpe.


Er sagt mit anderen Worten: Prüfungen oder schwere Belastungen gibt es in verschiedenster Form; die unverdiente Güte Gottes wird aber ebenso in verschiedenster Form zum Ausdruck gebracht. 	 Péicha ohechauka ikatuha jahasa opaichagua mbaʼe vaíre, péro ‘Ñandejára omeʼẽha avei ñandéve opaichagua’ mbaʼe porã.


Synchronisiere deine Geräte. 	 Embojuehe ne mba’e’okakuéra


Als ich wieder einmal auf Funafuti war, wo die Hauptstadt von Tuvalu liegt, lud mich mein jüngerer Bruder ein, mit ihm zu einer Zusammenkunft (Gottesdienst) von Jehovas Zeugen zu gehen. 	 Upéi peteĩ misionéro omeʼẽ chéve atyraite rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad! alee hag̃ua.


Es gab sogar fließendes Wasser und Badezimmer. 	 Ipíso katu yvyra térã de mármol ha de diferénte kolór.


Das war eine große Hilfe — es half mir, Jehova weiter zu dienen.“ Und sie dient ihm nach wie vor treu — mittlerweile sogar wieder an der Seite ihrer Mutter, was Paula sehr glücklich macht. 	 Upéva chepytyvõ asegi hag̃ua aservi Jehovápe”. Upéi Paula sy oñemoag̃ui jey kongregasiónre, ha upéva ombovyʼaiterei Páulape.


Prediger waren für mich keine echten Männer. 	 Upéi aaprende ndahaʼeiha upéicha.


• Wie kann eine Mutter zeigen, dass ihr Sauberkeit und Hygiene wichtig sind? 	 • Mbaʼéichapa sykuéra ipotĩvaʼerã hogapýpe?


Als ich etwa neun war, bekam unser Vater einige Bücher, in denen die falsche Religion entlarvt wurde. 	 Papápe ningo ndogustaieterei vaʼekue mbaʼéichapa hovamokõi umi rrelihión omoakãva.


Allgemein will man mit so einer Wendung ja ausdrücken, dass etwas dem Ende zugeht. 	 Jaʼévo peteĩ mbaʼe oĩha ‘ára pahápe’, jaʼeñaína upéva og̃uahẽmaha ohóvo huʼãme.


Wenn wir ihren Glauben nachahmen, können auch wir alle Wunden ertragen, die uns in der unbarmherzigen Welt von heute zugefügt werden. Und wir werden in einem Maß belohnt, wie es unsere kühnsten Träume übersteigt. 	 Ñande avei jajeroviáramo haʼéicha, ikatúta ñaaguanta oimeraẽ mbaʼe vai jahasáva ko múndo añáme ha jahecháta mbaʼéichapa Jehová ñanevendesi.


Nutzungsbedingungen für Websites und Kommunikation 	 Mba’éichapa eipurúta ñanduti renda ha ñe’ẽmondo


Dort hat man ihm alles über Jehova und seine Regeln beigebracht. 	 Seis áño oreko hikuái kañyhápe Jehoáspe, ha upépe omboʼe chupe hikuái mávapa Jehová ha mbaʼépa oipota ojapo.


Sich darüber im Voraus Gedanken zu machen erleichtert es einem Ältesten, ein sinnvolles, nicht nur allgemein gehaltenes Gespräch zu führen. 	 Ansianokuéra opensáramo umi ermánore ovisita mboyve chupekuéra, noñeʼẽmoʼãi umi mbaʼe naiñimportanteguasúivare, síno heʼíta heta mbaʼe katuete oipytyvõtava chupekuéra.


Der eine oder andere erinnert sich an ständigen Streit zwischen den Eltern, an die Scheidung und an dieses Gefühl, an allem schuld zu sein. 	 Ikatu oime nemanduʼa mbaʼéichapa nde tuvakuéra oiko vaími oñondive ha upéi ojedivorsia, ha repensa voi nde káusare oiko hague upéva.


UNSERER HOFFNUNG ENTSPRECHEND LEBEN 	 JAHECHAUKÁKENA JAHUPYTYSEHA UMI MBAʼE ÑAHAʼARÕVA


VERANTWORTUNG ÜBERNEHMEN 	 EASEPTA EREKOHA AVEI LA KÚLPA


Als unser Erlöser reinigt Jesus unser Gewissen und gibt uns inneren Frieden (Heb. 9:13, 14). 	 Upéicha avei, Jesús opaga rupi pe rreskáte ñande ikatu ñanekonsiénsia potĩ ha jaiko pyʼaguapýpe (Heb. 9:13, 14).


Erica sagt: „Ich hänge sehr an meiner Familie und befürchtete, Heimweh könnte sich schlecht auf meinen Dienst auswirken.“ Was hat sie deswegen unternommen? „Vor dem Umzug las ich Wachtturm-Artikel zu diesem Thema. 	 Erica omombeʼu: “Che ningo ajepokuaa vai che hentekuérare, ha akyhyje ahechagaʼuetereírõ g̃uarã chupekuéra ha aju ndavyʼavéi che servísiope”.


Es sollte zwei Jahre dauern, bis es mir gelang, wieder ein freundliches Verhältnis zu meiner Mutter aufzubauen. 	 Upe tiémpope ndavyʼaieterei cheaño, ha upévare aiko umi vailehárente voi, akaʼu ha haʼu dróga.


Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. PET. 	 Cháke pene enemígo, pe Aña, okorre oikóvo pende jerére peteĩ león pochýicha ha oñehaʼã omokõ oimeraẽvape.” (1 PED.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb239v5 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v5


"%S" Zugriff auf Mikrofon erlaubt 	 Eipuruhína Ñe’ẽatãha “%S” ndive


10. Worüber können wir noch nachsinnen? 	 10. ¿Mbaʼérehepa ikatu avei ñamedita?


Martin A.: Kein Problem, ich hab ja eine, da können Sie mit reinschauen. 	 Pedro: Trankílo, che areko peteĩ.


So können sie die Hilfe bieten, die auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten ist. 	 Upéi oheka hikuái informasión ñande puvlikasionkuérape, ha avei umi téxto bíblico ou porãtava ñandéve.


Abmelden 	 Jehaipy ñembogue


12 Gemeinsam zu beten ist eine weitere Hilfe (Röm. 12:12). 	 12 Iñimportanteterei avei umi omendáva oñemboʼe oñondive (Romanos 12:12).


Doch dann wurde seine Loyalität auf die Probe gestellt. 	 Pe puévlo omoĩse kuri rréiramo peteĩ David raʼýpe, hérava Absalón.


Wie oft hat man sich im Leben wohl schon gesagt: „Heute würde ich das ganz anders machen.“ Und wie ist das bei mir nach über 50 Jahren Vollzeitdienst? Da war nichts, was die Lieblichkeit zur Rechten Jehovas hätte nachhaltig trüben können. 	 Sapyʼánte ñambyasy jadesidi haguére peteĩ mbaʼe. Che katu 50 áñoma aservi Jehovápe de tiémpo kompléto ha avyʼaiterei adesidi haguére upéva, nambyasyiete voi.


Wenn deine persönlichen Daten in einem neuen bekannten Datenleck auftauchen, senden wir dir eine Warnmeldung. 	 Ne marandu ojehechárõ mba’ekuaarã ñembyai pyahúpe, romondóta ndéve kyhyjerã.


12. Wie können junge Leute beweisen, dass ihr Herz für Jehova und die Wahrheit schlägt? 	 12. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi mitãrusu oipytyvõve hag̃ua kongregasiónpe?


Bestimmt verdient es kein Mensch, vergöttert zu werden. 	 Ni peteĩ umáno nomereséi ojereko chupe Ñandejáraicha.


Diese Ausgabe enthält die Studienartikel und, soweit der Platz es erlaubt, ausgewählte Nebenartikel. 	 Orekopaitéta umi artíkulo oñehesaʼỹijótava rreunionhápe ha ijáramo oñemoĩvéta avei pype ambue artíkulo.


18 Wir können nur staunen, was Gottes Volk in den gegenwärtigen, aufregenden Zeiten erreicht. 	 18 ¡Ajépa iñimportantete ko tembiapo jajapóva koʼã ára pahápe!


Doch erst jetzt habe ich das Gefühl, dass mein Leben einen echten Sinn hat. 	 Chemitã guive voi aikose vaʼekue paʼíramo aipytyvõ hag̃ua che rapichakuérape, péro koʼág̃a aikuaa mbaʼéichapa ikatu aipytyvõ porãve chupekuéra, ha upéva chembovyʼaiterei.


Wenn die Israeliten Jehova verließen und andere Götter verehrten, entzog er ihnen seinen Schutz. 	 Koʼápe Moisés ndeʼirihína jakyhyjevaʼerãha Jehovágui ñandekastigárõ g̃uarã jajavy haguére.


LIEDER: 173, 155 	 PURAHÉI: 173, 155


Er wollte es so aussehen lassen, als sei Uria der Vater des Kindes. 	 Péicha entéronte opensáta pe mitã túa haʼeha Urías.


Grundvoraussetzung: ein Jünger sein 	 Tekotevẽterei oiko chugui Cristo remimboʼe


Ihre Nachricht wurde an das Hilfe-Team gesendet 	 Ne ñe’ẽmondo ohóma Pytyvõme


Täglich in der Bibel lesen und über das Gelesene nachdenken. 	 Pablo heʼivaʼekue: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei, haimbeve oimeraẽ espáda haimbe jováivagui ha oike ombojaʼo peve ñane álma ha ñande espíritu”.


Das bewahrheitete sich auch an ihm. 	 Ko téysto oñekumpli hesete voi, upévare Pablo ohai: “Ñandejára ombotuicha Jesúspe, omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva, ha pyʼaporãme omeʼẽ chupe pe téra iporãvéva entéro umi ótro téragui.


Jehova führt sein Volk 	 Jehová odirihi ipuévlope


13 Manchmal braucht man auch Mut, etwas zu verschweigen. 	 13 Sapyʼánte jahechauka avei ñandepyʼaguasuha ñakirirĩvo.


17 Sogar die, die vor der großen Drangsal noch in Treue sterben, bleiben bei Jehova, ihrer „wirklichen Wohnung“, geborgen. 	 17 Jehová ‘omoʼã’ umi isiérvo iñeʼẽrendúva omano vaʼekuépe jepe ou mboyve pe jehasa asy guasu.


Damit erschien er genau zur festgelegten Zeit als Messias (Dan. 9:25). 	 Ojeʼevaʼekue voi ningo pe Mesías ojekuaaukavaʼerãha áño 29 opakuévoma (Dan. 9:25).


Gerät: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S 	 Tuichakue: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nPoko: %5$S


„Jage . . . nach Gerechtigkeit, Gottergebenheit, Glauben, Liebe, Ausharren, Mildgesinntheit“ (1. TIM. 	 ‘Eñehaʼãkena eiko tekojojápe, mborayhúpe, pyʼaporãme, ne ñeʼẽrendu, ejerovia ha egueropuʼakakuaa.’ (1 TIM.


Bei einem Tageslohn von einem Denar hätte ein Durchschnittsarbeiter an die 20 Jahre arbeiten müssen, um ein einziges Talent zu verdienen. 	 Peteĩ travahadór ogana vaʼekue un denário por día. Upéicharõ, ikatu hag̃uáicha ogana un talénto, ombaʼapo vaʼerã kuri 20 áñorupi.


8 Auf einem internationalen Kongress, der 1953 in New York stattfand, wurde dem Haus-zu-Haus-Dienst besondere Aufmerksamkeit geschenkt. 	 8 Nueva York-pe ojejapovaʼekue peteĩ asamblea internacional áño 1953-pe ha ojeʼe upépe oñesẽ meme vaʼerãha ojepredika ogaha rupi.


Der Kampf ging genau so aus, wie David es Goliath angekündigt hatte: „Jehova gehört die Schlacht, und er wird euch bestimmt in unsere Hand geben“ (1. Samuel 17:47, 52, 53). 	 David heʼi kuri Goliátpe: “Jehová [...] orepytyvõta rogana hag̃ua” (1 Samuel 17:47, 52, 53). Ha upeichaite oiko.


Nur hat sich natürlich nicht jeder Ledige bewusst dafür entschieden, nicht zu heiraten. 	 Péro oĩ nomendáiva ndotopáiguinte iména térã hembirekorã, ndahaʼéi katuete opytaségui haʼeño.


Ich konnte mich voll einsetzen. 	 John heʼi: “Añemeʼẽmbaite rupi Jehová servísiope, aju aikuaa porãve chupe.


Da wir schon wissen, wann die sieben Zeiten angefangen haben, brauchen wir eigentlich nur noch herausfinden, wie lang sie dauern. 	 Entónse jaikuaáma arakaʼe guivépa oñepyrũ oñekonta umi siete tiémpo.


Trotz seiner inneren Anspannung sprach er ruhig und freundlich mit ihm. 	 Peteĩ árape Miguel oho opredika kárselpe ha ojotopa hendive.


Weiterhin blockieren 	 Ejoko gueteri


Nein, denn in Judas 21 wird uns ans Herz gelegt: „Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet.“ Die Formulierung „bewahrt euch . . . in Gottes Liebe“ zeigt, dass von unserer Seite aus Initiative gefragt ist. 	 Pe Judas versíkulo 21-pe heʼi voi ñandéve: ‘Peikókena Ñandejára mborayhúpe, pehaʼarõ aja Jesucristo poriahuvereko ha pe jeikove opaʼỹva’. Heʼívo koʼápe ‘Peikókena Ñandejára mborayhúpe’ ohechauka ñandéve tekotevẽha jajapo heta mbaʼe.


Jesus machte natürlich nicht nur kurze Aussagen. 	 Upéicharamo jepe, haʼe ndoiporuivaʼekue peichagua ñeʼẽ añónte.


4 Eidesformeln zur Bekräftigung der Wahrheit einer Aussage dürften bis dahin nicht unbedingt zu dem Wortschatz gehört haben, den Jehova Adam und Eva gab. 	 4 Upe tiémpope oiméne natekotevẽirakaʼe ojejapo peteĩ huraménto ojehechauka hag̃ua oñekumplitaha katuete peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Ich brauchte nicht länger zu suchen. 	 Upérõ oñemeʼẽ chéve peteĩ oportunida avyʼa ha amombaʼe hag̃ua che rekove.


15 Ich bin zwar schwer gehandicapt, doch das wird nicht so bleiben! 	 15 “Ndaguatái, péro ndahaʼemoʼãi opa árare!”


Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Online-Verhalten für Anzeigen verwendet wird, können Sie Websites eine höflichen Nachricht im Sinne von „Danke, aber nein danke“ senden, indem Sie die Option Do Not Track in Firefox aktivieren. Die Teilnahme ist freiwillig, aber die teilnehmenden Websites hören sofort auf, Sie zu verfolgen. 	 Ndereipotáiramo nde reko ñandutípe ojepuru ñemurã, ikatu eguerahauka tendakuérape ñe’ẽmondo he’íva ndereipotaiha jehapykueho eikutúvo jeporavorã Tapykueho’ỹ Firefox guive. Ejapo ndejehegui, hákatu umi ñanduti renda ohechakuaáta kóva, nanderapykuehomo’ãvéima upe rire.


Wenn wir uns Christi Liebe zum Vorbild nehmen, werden wir immer mehr wie er denken und empfinden und die Interessen anderer den eigenen voranstellen. 	 Jasegíramo Jesús ehémplo, ñapensáta haʼe opensaháicha, mborayhúpe jajesakrifikáta ñande rapichakuéra rehehápe ha ñamotenondéta haʼekuéra oikotevẽva.


Insassen, die etwas herstellten und an Mithäftlinge verkauften, beauftragten Ignacio, von säumigen Zahlern die Schulden einzutreiben. 	 Haʼe América del súrpe oĩ jave kárselpe ostudia ñepyrũ vaʼekue la Biblia testigos de Jehová ndive. Ignacio ningo peteĩ kuimbaʼe ndeʼarhélva, ha enterovénte okyhyjepáva chugui.


Er untersuchte die Schafe regelmäßig und versorgte kranke und verletzte. 	 Avei kontinuadoite orrevisa vaʼerã chupekuéra, ha oĩramo hasýva térã oñelastimáva, oipohano umívape.


Mal gespannt, ob du was draus lernst!“? 	 Ojaʼópa chupe Jesús upévare?


22 Wie Jesus sagte, sollten wir Gott und unseren Nächsten lieben (Mat. 22:37-39). 	 22 Jesús heʼi vaʼekue jahayhu vaʼerãha Ñandejárape, péro avei jahayhu vaʼerãha ñande rapichakuérape (Mat. 22:37-39).


Als Henoch 308 Jahre alt war, starb Adam. 	 Adán katu opensa vaʼekue ijehénte ha omano Enoc orekórõ guare 308 áño.


Viel praktischer wäre es doch, etwas mehr Zeit einzuplanen, damit wir auch dann nicht zu spät sind, wenn etwas Unvorhergesehenes dazwischenkommt (Pred. 9:11). „Wenn man weiß, wie lange man für die Strecke braucht, ist es leichter, zur richtigen Zeit da zu sein“, sagt José, ein junger Mann, der in dem Ruf steht, pünktlich zu sein.* 	 Ajépa iporãvéta ñasẽ voimiéramo, ani ág̃a oiko peteĩ mbaʼe ñahaʼarõʼỹva (Ecl. 9:11).


Und wenn ich das tun darf, muss ich in seinen Augen wertvoll sein.“ Jehova interessiert sich für Menschen, die ihm dienen, ganz individuell. 	 Haʼe cheporavo aservi hag̃ua chupe, ha upéva ohechauka chéve añetehápe ojepyʼapyha cherehe”.


9. Was ist damit gemeint, „zur Liebe und zu vortrefflichen Werken“ anzuspornen? 	 9. ¿Mbaʼéichapa ñamokyreʼỹ vaʼerã ñane ermanokuérape ‘oporohayhu ha ojapo hag̃ua iporãva’?


9. Welche biblische Ermahnung hilft uns, im Umgang mit Arbeitskollegen ausgeglichen zu sein? 	 9. Mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõ jahecha hag̃ua moõ pevépa ikatu jajeheʼa umi ombaʼapóvandi ñanendive?


Wenn Gott will, werden meine Freunde und Familienmitglieder, die gestorben sind, in der neuen Welt wieder leben. 	 Ñandejára oipotáma guive, umi persóna ahayhúva omano vaʼekue oikove jeýta pe Paraísope.


Quellen in dieser Gruppe stummschalten 	 Mba’yru hũ marandurenda ko atýpe


Meine Frau war als Pionier so glücklich. 	 Che rembireko katu upe tiémpope oservíma vaʼekue kómo prekursóra ha siémpre ovyʼa.


In sehr wenigen Wochen hatten wir unsere Rotationsmaschine flottgemacht, und sie ist noch flott und tut ihre Arbeit, wie vielleicht selbst der, der sie konstruiert hat, nicht geglaubt haben mag, dass sie es tun könnte.“ Solche ernsthaften Bemühungen hat Jehova bis auf den heutigen Tag gesegnet. 	 Umi ojapovaʼekue pe mákina ni noimoʼãi hetaite mbaʼe rojapotaha pype. Péicha rohecha Ñandejára ñanembokatupyryha ñañemeʼẽmbaitéramo jajapo hag̃ua hembipota”.


Eine Frau erklärte auf die Frage, warum sie mit einem Bibelkurs einverstanden war: „Weil ich gemerkt habe, dass die Zeugen wirklich an mir interessiert sind und echte Liebe haben.“ 	 Peteĩ kuñakaraípe oñeporandu mbaʼérepa odesidi ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi, ha heʼi: “Añepyrũ astudia ahechakuaávo haʼekuéra oñeinteresaha cherehe ha cherayhuetereiha”.


9 Die erfolgreiche Verkündigung des Königreiches, das zahlenmäßige Wachstum und die Glaubensqualität der Diener Jehovas grenzen an ein Wunder. 	 9 Oparupiete ningo oñemombeʼuhína pe marandu porã ha Jehová organisasión katu tuicha oñakãrapuʼã.


„Zufriedenheit macht Arme reich; Unzufriedenheit macht Reiche arm“ (Benjamin Franklin). 	 Ha pe iplátava imboriahu noñekontentáiramo mbaʼevére.” (Benjamin Franklin, polítiko ha sientífiko Estados Unidosgua)


Wir könnten uns von Freundschaften in der Bibel inspirieren lassen, wie zum Beispiel die von Ruth und ihrer Schwiegermutter Noomi, David und Jonathan oder Paulus und Timotheus (Ruth 1:16, 17; 1. Sam. 23:16-18; Phil. 2:19-22). 	 La Bíbliape oĩ heta ehémplo ñanepytyvõtava jaiporavo porã hag̃ua ñane amigorã. Umíva apytépe jahechakuaa mbaʼéichapa ojogueraha porã vaʼekue Noemí ha inuéra Rut, David ha Jonatán, avei Timoteo ha Pablo (Rut 1: 16, 17; 1 Sam.


Glaube ich fest, dass Jehova durch sein Wort zu mir persönlich spricht? 	 ¿Añandúpa ku Jehová voi oñeʼẽrõguáicha chéve?”.


Christen, die Jesu Botschaft weitertragen, leisten einen wertvollen Beitrag für die Allgemeinheit. 	 ¡Ajépa tuichaite oipytyvõ ivesinokuérape umi kristiáno oikuaaukávo pe marandu porã!


Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen“ (Psalm 37:23-25). 	 Chemitãvaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva heko potĩva oikotevẽramo, térã taʼyrakuéra ojeruréramo upérupi hoʼuvaʼerã” (Salmo 37:23-25).


Jesus und seine Jünger wussten, dass Gott zu einer bestimmten Zeit eine Regierung im Himmel bilden würde, die über die ganze Erde herrscht. 	 Jesús ha hemimboʼekuéra ojeroviaitereivaʼekue Jehová omoĩtaha igoviérno yvágape ha oisãmbyhytaha ko yvy tuichakuére.


17 Die Uneinigkeit und das Chaos des gegenwärtigen Systems haben wir bereits hinter uns gelassen. 	 17 Ko múndope ningo umi hénte ojoavypa ha oiko vai oimeraẽ mbaʼére.


15, 16. (a) Wie haben unsere Veröffentlichungen die Aufmerksamkeit auf Jehovas Kreativität gelenkt? (b) Welcher Artikel aus der Rubrik „Wer hat es erfunden?“ hat dich besonders beeindruckt? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼéichapa ñane puvlikasionkuéra oipytyvõ heta héntepe oaprende hag̃ua Jehovágui? b) Emombeʼu mbaʼe artíkulopa reguerohoryve umi osẽ vaʼekuégui ¿Casualidad o diseño?-pe.


Auch wenn Jehovas Zeugen in Europa grausam verfolgt wurden, vergaßen sie nie ihren Auftrag, die gute Botschaft vom Königreich Jehovas zu predigen. 	 Upéicharõ jepe, umi ermáno oikóva Európape osegi opredika pe marandu porã oñeʼẽva Jehová Goviérnore.


Der erste Artikel hilft uns, aufrichtiges Interesse an Personen zu zeigen, die aus einem anderen Land kommen und unsere Zusammenkünfte besuchen. 	 Pe primer artíkulo ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu ñanembaʼeporã, ha jarresivi porã chupekuéra oho jave Salónpe.


18. (a) Welche Frage sollten wir uns zum Thema Gebet stellen, und warum? (b) Was wirkt alles auf unser Herz ein, und auf welche Weise? 	 18. a) ¿Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo porã ñane korasõre, ha mbaʼéichapa?


Heute sprechen rund 540 Millionen Menschen Spanisch als erste Sprache. 	 Koʼág̃a oĩ 540 millones tapicha oñeʼẽva españólpe.


Aber du kannst es trotzdem schaffen, wenn du beständig „auf der Hut bleibst“ und dich dabei an das Wort Jehovas hältst. 	 Upéicharamo jepe ani rekyhyje, nde ikatúta rejapo Ñandejára ojeruréva ndehegui.


Ahab demütigte sich — was einem stolzen und arroganten Menschen garantiert nicht leichtfällt. 	 Jaikuaaháicha haʼe oñemombaʼeguasu ha ndohejái avave heʼi chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã, péro koʼág̃a oñemomirĩ, ha upéva tuichaiterei mbaʼéma.


Wo Waffenbesitz illegal, eingeschränkt oder anderweitig geregelt ist, halten sich Christen an das Gesetz (Röm. 	 Péro upearã umi orekoséva árma okumpli vaʼerã heta rrekisíto. Oĩ avei lugár pe goviérno oproivihápe ojereko árma.


Diese Worte haben sich noch nicht erfüllt. 	 Koʼã mbaʼe oñekumplíta tenonde gotyove.


Gottes Volk befindet sich in einem geistigen Krieg. 	 Aníkena nderesarái, Jehová puévlo oñorairõ hína odefende hag̃ua ijerovia ha ohechauka hag̃ua iñeʼẽrenduha chupe.


Er passt den Lehrstoff ihren Bedürfnissen und ihrem Kenntnisstand an. 	 Avei ohechakuaa mbaʼe situasiónpepa oĩ.


Desktop-Zubehör 	 Nhamba'eapoa Regua


Was ist gemäß der Bibel kostbarer als Gold oder Silber? 	 A según la Biblia, ¿mbaʼépa hína upe ivaliosovéva órogui?


Fragen wir uns: „Wie wäre mir wohl in seiner Lage zumute?“ Je besser wir auf die Gefühle anderer eingehen können, desto besser können wir „bekümmerten Seelen“ tröstend zureden (1. Thes. 5:14). 	 Ikatu ñapensa: “Mbaʼéichapa añeñanduvaʼerãmoʼã chéve ojehúrire péicha?”. Ikatúramo ñantende mbaʼéichapa oñeñandu ñande rapicha, ‘ñamokyreʼỹta’ umi ndovyʼavéivape (1 Tes.


Ist es dir möglich, dich für eine gewisse Zeit als Helfer beim Bau von Königreichssälen einzusetzen? 	 Péicha jarekovéta tiémpo ha ñanekyreʼỹvéta ñamotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino.


Er schärfte Timotheus ein: „Widme dich weiterhin dem Vorlesen, dem Ermahnen, dem Lehren. . . . 	 Pór ehémplo Timoteo oservírõ guare ansiánoramo, Pablo oñemoñeʼẽ chupe: ‘Elee meme opavavépe Ñandejára Ñeʼẽ ha ehekomboʼe chupekuéra.


Gottes Gegner wollen, dass sein Name vergessen wird (Jeremia 23:27). 	 Ñandejára enemigokuéra oipota umi hénte hesarái héragui (Jeremías 23:27).


Ist es von Bedeutung? 	 Ndaipóri ótro lívro rrelihióso ohupytýva la Bíbliape.


Er ist unser Vater, unser Gott und unser Freund! 	 Heta motívo ningo jareko javyʼa hag̃ua, péro la iñimportantevéva hína ñane amista Jehovándi.


Wie es scheint, kündigte Jesus diesen bösen Geistern irgendwann nach seiner Auferstehung ihre völlig verdiente Strafe an. 	 Upévare jaʼekuaa Jesús oikove jey riremi omomarandúne hague koʼã ánhel añáme ojekastigataha chupekuéra.


Sie verbeugen sich, klatschen in die Hände und beten zu der Göttin.* Im Schintoismus ist es aber auch erlaubt, an Zeremonien anderer Glaubensrichtungen teilzunehmen, so, wie es für manche Buddhisten, Christen und viele andere kein Problem darstellt, sich an den schintoistischen Ritualen an diesem Schrein zu beteiligen. 	 Upépe haʼekuéra oñesũ, ojepopete ha oñemboʼe pe diósape.* Umi sintoísta opensa ndaivairiha orekóramo avei hikuái ótra rrelihión, upévare pe santuáriope oho avei heta vudísta, kristiáno, ha umícha.


Animationen von 'backface-visibility: hidden'-Transformationen können nicht auf dem Compositor ausgeführt werden. 	 Umi mbovy’aha omoambuekuaáva ‘backface-visibility: hidden’ ndaikatúi oku’e compositor ndive


Manasse wuchs in einem gläubigen Elternhaus auf. 	 Manasés oikuaavaʼekue Ñandejárape michĩete guive.


In Israel und Jordanien haben Archäologen eine Reihe alter Minen und Schmelzanlagen entdeckt, zum Beispiel in Fenan, Timna und Khirbat en-Nahas. 	 Umi arkeólogo otopa heta mína ha lugár oñemboyku hague umi metál, Israel ha Jordániape, por ehémplo, Timna, Feinan ha Khirbat en Náhaspe.


Einmal — ich war damals 8 Jahre alt — stand ich mit unseren Zeitschriften, Wachtturm und Erwachet!, an einer Ecke, als eine Gruppe Jugendlicher mich umringte. 	 Peteĩ jey, arekórõ guare ocho áño añemboʼy jave peteĩ eskínape aikuaveʼẽ hag̃ua La Atalaya ha ¡Despertad! ou chéve una partída mitãrusu.


ECHTE EINHEIT 	 MBAʼÉICHAPA IKATU OJEIKO PETEĨ ÑEʼẼME


Das war ein ernstes Problem, denn Jesus sagte sinngemäß: „Jeder, der sich vor den Menschen zu mir bekennt, zu dem werde auch ich mich vor meinem Vater im Himmel bekennen. 	 Upéva ndahaʼeiete vyrorei, pórke Jesús heʼi vaʼekue: “Enterove omombeʼúva kuimbaʼekuéra renondépe haʼeha che disípulo, che avei amombeʼúta che Ru oĩva yvágape upe kuimbaʼe haʼeha che disípulo.


Obwohl die Gesalbten schwere Prüfungen erdulden müssen, gehen sie im größten Predigtwerk aller Zeiten führend voran. 	 Upéicharõ jepe, umi unhído osegi ombaʼapo meme ha omoakã ko tembiapo tuichaitéva ikatu hag̃uáicha oñemog̃uahẽ pe marandu porã heta hetave persónape.


3 Viele von uns lieben die Aufgaben, die sie haben, und würden sie am liebsten nie abgeben. 	 3 Ñande ningo javyʼa jaservívo Jehovápe ha javaloraiterei umi asignasión jarekóva.


Nach Meinung der meisten Wissenschaftler ist das Universum — aus Gründen, die sie immer noch nicht ganz verstehen — vor etwa 14 Milliarden Jahren plötzlich ins Dasein gekommen. 	 Koʼág̃a rupi umi ostudiáva koʼã mbaʼére heʼi ko univérso oaparese reínte hague, ojapóma catorce mil millones de áño rupi. Péro ndaikatúi omyesakã hikuái mbaʼéichapa oiko upéva.


Manche sehen das Gebet als pure Zeitverschwendung, weil ihrer Meinung nach ja doch keiner zuhört. 	 Heta oĩ heʼíva japerde reiha ñane tiémpo ñañemboʼéramo, pórke avave nañanerendumoʼãi.


So „lernte er Gehorsam durch die Dinge, die er litt“, und erfreute dadurch das Herz seines Vaters. 	 Péicha, Jesús “oikuaa pe jehasa [asy] rupi mbaʼépa heʼise pe ñaneñeʼẽrendu”, ha upéva ombovyʼa Itúvape.


Zudem kann das Gewissen eine maßgebliche Rolle spielen. 	 Heta vése katu ñane konsiénsia ñanemomýi jadesidi hag̃ua.


Seine intellektuellen oder körperlichen Fähigkeiten? 	 Ikatúpa jaʼe iñarandu térã imbaretevehaguére?


Wie andere es machen 	 Hetápema oipytyvõ


17 Alle Bündnisse, um die es in den zwei Artikeln ging, haben mit einem oder mehreren wichtigen Merkmalen des Königreiches zu tun. 	 17 Umi pákto ñahesaʼỹijo vaʼekue koʼã mokõi artíkulope, ñanemboʼe hetaiterei mbaʼe iñimportantetereíva pe Rréinogui (ehecha pe rrekuádro “Mbaʼéichapa Ñandejára okumplíta hembipota”, oĩva pe artíkulo ohasa vaʼekuépe).


An dieser Verpflichtung ändert weder das Verhalten der weltlichen Obrigkeit etwas noch der Verwendungszweck, dem das Geld zugeführt wird (Römer 13:4-7). 	 Haʼekuéra ojapo heta mbaʼe ñandéve g̃uarã. Jepe umi mburuvicha ojapo ivaíva térã ndoiporuporãi pe pláta, ñande japagavaʼerã katuete (Romanos 13:4-7).


Bereich auflösen 	 Yvyra’ãnga hupytykue


Aufzeichnung von Allokations-Aufruflisten umschalten. Ist diese Option aktiv, so können währenddessen aufgenommene Heap-Abbilder Objekte nach ihrer Allokations-Aufrufliste bezeichnen und sortieren. Das Aufzeichnen der Allokations-Aufruflisten ist mit Performance-Einbußen verbunden. 	 Emoambue ñehenói hetahague ñeñongatuete oñemboherakuévo upe mba’e. Uperiregua ñemoha’ãnga ijaty ha heramoĩta mba’ekuéra ñehenói hetahague rupi, hákatu umi mba’e heñóiva iñambue rire ko porãvopyrã. Ñehenói hetahague ñeñongatuete oguereko apopyre henyhẽrasáva.


4 Nach der Erschaffung von Himmel und Erde vergrößerte Jehova seine Familie. 	 4 Ojapopa rire pe yvága ha ko Yvy, Jehová ombotuichave ifamília.


Am 11. November 1918 ging der Erste Weltkrieg zu Ende. 	 Pe primera gérra mundiál opa kuri 11 de noviembre de 1918.


Diese Grafik bearbeiten 	 Embosako’i ko ta’ãnga


Jesus sprach in der Bergpredigt über ein natürliches Grundbedürfnis, als er sagte: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört“ (Matthäus 5:3). 	 Jesús oñemoñeʼẽrõ guare peteĩ sérro ári guive, omombeʼu mbaʼépa enterove ñaikotevẽ: ‘Ovyʼavaʼerã umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare, imbaʼekuérako pe rréino yvagapegua’ (Mateo 5:3, JMP).


Sogar an den kleinen Dingen, durch die uns Brüder ihre Liebe zeigen, sehe ich, wie sehr Jehova uns liebt.“ 	 Sapyʼánte ningo sonseramínte umi ermáno ojapóva ore rehehápe, péro upéicha jave rohechakuaa Jehová orerayhuetereiha”.


Die Macht der Zunge zum Guten nutzen 15. 12. 	 Senturión rrománo, 1/4


Indem wir Gottes Geist auf uns einwirken lassen und alles ausnutzen, was uns Jehova zur Verfügung stellt, damit unser gutes Verhältnis zu ihm gestärkt wird (Gal. 5:16). 	 Upéicharõmante akóinte jaguatáta tape porãre ha ñandepuʼakáta ko múndo añáre (Gál. 5:16).


Und er hat seinen Sohn Jesus auf die Erde geschickt, um Menschen die Wahrheit zu lehren. 	 Upévare ombou Itaʼýra Jesúspe omboʼe hag̃ua la héntepe pe añetegua.


Machen Sie mit 	 Eike orendive


Kernpunkt: Eltern, Geschwister, Verwandte und andere enttäuschen uns manchmal. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe: Ñande rogaygua ha ambue tapicha ikatu ñanembopochy jepi.


Man lügt, betrügt, stiehlt, zahlt seine Schulden nicht zurück und gibt mit unlauteren Geschäftspraktiken auch noch an. 	 Haʼekuéra ijapu, oporokovra rasápa, imonda, ndopagái ideveha ha oñemombaʼeguasu oporombotavykuaa haguére.


Einstellungen, Lesezeichen, Chronik, Passwörter und sonstige Daten importieren von: 	 Jeporavorã jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe'ẽñemi ha ambue mba'ekuaarã kóvagui:


Und er versprach ihnen für dieses Werk die nötige Unterstützung durch Gottes heiligen Geist oder aktive Kraft. 	 Avei opromete Ñandejára pytu marangatu, térã ipuʼaka, oipytyvõtaha chupekuéra ojapo hag̃ua ko tembiapo.


Aber sein Dienst wäre nur dann wirkungsvoll, wenn er beständig auf sein Lehren achtgeben würde. 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ tekotevẽ kuri omehora?


5 Davids Sohn Salomo hob dies bei der Einweihung des Tempels in Jerusalem hervor. 	 Mbaʼépa oikuaa porã vaʼekue rréi Salomón?


Jetzt bei Google Play 	 Emboguejy Google Play guive


Jeder von uns schätzt es, für geleistete Arbeit angemessen bezahlt zu werden, und wir erwarten, dass man unser Eigentum respektiert. 	 Ñande ningo jaipota ojepaga ñandéve ñane rembiapóre ha ojerrespeta ñande derécho.


Geben Sie zum Öffnen der PDF-Datei deren Passwort ein. 	 Emoinge ñe'ẽñemi eipe'a hag̃ua ko marandurenda PDF.


Die Bewohner Jerusalems würden „auf DEN schauen, den sie durchstochen haben“ (Sach. 12:10). 	 Zacarías omomarandu: ‘Jerusalengua omaʼẽta upe oikutuvaʼekuére’ (Zac. 12:10).


Wolf Löwe 	 Jagua León Kaʼi


GESCHICKT FRAGEN GEBRAUCHEN 	 UMI MARANDUHÁRA IKATUPYRÝVA OIPORU HENDAITÉPE UMI PORANDU


Er ist „nicht ein Besitz aller Menschen“ (2. Thes. 3:2). 	 NAENTÉROI ningo ojerovia Ñandejárare (2 Tes. 3:2).


Menschen und Tiere nehmen Sauerstoff und Nahrung auf und lassen Kohlendioxid und anderes wieder in den Kreislauf einfließen. 	 Umi persóna ha animál oikotevẽ upe oxíheno ha aliménto rehe oikove hag̃ua, ha orrespirávo opoi jey hikuái pe dióxido de karvóno ha oprodusi hetave mbaʼe oikotevẽva umi plánta.


Fragen wir uns doch deshalb: „Lese ich täglich in der Bibel? 	 Ñahesaʼỹijo porã vaʼerã la Biblia, pórke jaikuaa ‘umi okakuaapámava hoʼuha tembiʼu hypyʼũva’ (Efes. 4:13, Heb. 5:14).


Speichern unter 	 Ñongatu Pyahu


Anzahl Abrufe 	 Eguereko mba’ete


So geht es meinem Bruder Jairo. 	 Ikatu oĩ oñamargáva peichagua situasiónpe, péro che ermáno Jairo noñeñandúi upéicha.


10. Wie kann man seine Frau „pflegen“? 	 10. Mbaʼéichapa peteĩ ména oñangarekokuaa hembirekóre?


Dazu gebrauchte er ein eindrucksvolles Beispiel: Auch wenn ihre Sünden scharlachrot wären, würden sie so weiß werden wie Schnee. (Lies Jesaja 1:18.) 	 Heʼi voi ipekadokuéra ojoguáramo jepe ‘ao pytãme’ omopotĩtaha ku “ovecha rague morotĩvaicha” (elee Isaías 1:18).


Vielleicht erwähnt sie, es könnte eine für ihn peinliche Situation entstehen, wenn sie bei etwas nicht mitmache. Deshalb wäre es wohl — auch für ihn — am besten, sie ginge gar nicht mit. 	 Ikatu heʼi iménape ohóramo ndopuraheimoʼãi térã noñemboʼemoʼãiha ha upéva ikatuha omotĩ chupe, upévare iporãvetanteha ohóramo haʼeño.


Probiere es aus und bereite dich beispielsweise auf die Zusammenkünfte vor. Mach mit! 	 Nemitãramo jepe ikatuhína remokyreʼỹ ha remoĩ ehémplo porã ambue nde rapichakuérape (Heb.


Sie bekam fünf weitere Kinder und Samuel wurde ein Prophet und Bibelschreiber (1. Sam. 2:21). 	 Upévare, Samuel onase rire haʼe orekove kuri 5 mitã, ha Samuélgui katu oiko proféta ha oskrivi vaʼekue avei la Biblia (1 Sam. 2:21).


Doch dann brachten die anderen Kundschafter, denen es an Glauben fehlte, das Volk dazu, Jehova nicht mehr zu gehorchen. 	 Haʼekuéra ningo ojapeligra vai kuri ohórõ guare ohecha pe Yvy Oñeprometevaʼekue chupekuéra.


Über das, was noch kommt, sagt Vers 44: 	 Pe versíkulo 44-pe katu omombeʼu ñandéve mbaʼépa oikóta upe rire:


Immer wenn die Israeliten Jehova treu dienten, hatte das Singen in der Anbetung einen wichtigen Platz. 	 Umi israelita iñeʼẽrendu tiémpope Jehovápe, pe purahéi iñimportanteterei vaʼekue chupekuéra g̃uarã.


Sagen wir doch wie der Psalmist zu Jehova: „So will ich Melodien spielen deinem Namen immerdar, damit ich meine Gelübde Tag für Tag bezahle“ (Ps. 61:8). 	 Jasegi vaʼerã pe salmísta ehémplo, haʼe heʼi vaʼekue Jehovápe: “Che ningo káda día akumpli umi promésa ajapo vaʼekue ndéve. Péicha avei siémpre apurahéita amombaʼeguasu hag̃ua nde réra” (Sal. 61:8, TNM).


Ohne zu zögern, sagte ich zu einem Bibelstudium Ja. 	 9:6, 7; Mat. 6:9, 10).


Wenn wir ‘weiterhin durch den Geist wandeln’, fällt es uns noch leichter, freundlich zu sein. 	 Upévare, ñande jaikóva Ñandejára espíritu oipotaháicha, katuete ñanembaʼeporãvaʼerã.


Geistliche wiederholen dieses Gebet zwar immer und immer wieder, fordern aber dennoch dazu auf, politische und andere menschliche Organisationen zu unterstützen. 	 Péro umi rrelihión omoakãva orrepetíramo jepe heta vése ko ñemboʼe, omokyreʼỹ la héntepe ojerovia hag̃ua umi polítikore ha ambue organisasiónre.


Genauso wie Jehova und Jesus im 1. Jahrhundert durch wenige die Vielen speiste, tun sie das auch heute. 	 Síglo primérope oiko hag̃uéicha, koʼág̃a Jehová ha Jesús oipuru mbovymi kristiánope omboʼe hag̃ua pe añetegua heta persónape.


Das trifft besonders auf die gegenwärtigen „letzten Tage“ zu, in denen viele Menschen „eigenliebig“ und „für keine Übereinkunft zugänglich“ sind (2. Timotheus 3:1-3). 	 Haʼe ohechakuaa ndahasyiha ñañepyrũ jahayhu peteĩ tapichápe péro hasyve jasegi hag̃ua jahayhu.


Um vorgeschlagene Änderungen an unseren Datenschutzrichtlinien einzusehen und zu kommentieren, abonnieren Sie { -brand-name-mozilla }s Verwaltungsgruppe. 	 Ehechajey ha emombe’u hag̃ua moambuepy oguenohẽva ore remiñemi purureko, eñemboheraguapy { -brand-name-mozilla } atýpe.


4 Wie wir im ersten Artikel gesehen haben, hat nur Jehova, der Schöpfer aller Dinge, absolute Freiheit. 	 4 Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Jehová haʼeha pe Kreadór, ha haʼe añoite orekoha pe liverta ijojahaʼỹva ojapo hag̃ua opa mbaʼe ojaposéva.


Die wahre Erklärung ist, dass er vom Schöpfer des Himmels und der Erde inspiriert wurde. 	 Nahániri. Haʼe oikuaa umi mbaʼe yvága ha Yvy Apohare oikuaaukágui chupe.


Wieder arbeiten zu gehen half ihr, denn dabei musste sie sich voll konzentrieren. 	 Haʼe oñepyrũ jey ombaʼapo, ha upéva tuicha oipytyvõ chupe, pórke itravahohápe tekotevẽ vaʼekue oñekonsentra porã.


Aber wofür er besonders geschätzt wurde, war seine Liebe und Demut, seine Achtung vor den gerechten Gesetzen und Grundsätzen sowie sein festes Vertrauen zu Jehova. 	 Upévare umi ermáno oparupigua ohayhu ha oguerohory chupe, ha koʼýte ojeapresia chupe ojehechávo mbaʼéichapa oporohayhukuaa, iñumílde, omombaʼe Ñandejára Léi ha ikonsehokuéra, ha ojerovia hese ipyʼaite guive.


Die Bibel sagt: „Sein Zorn entbrannte.“ Und er ließ Joseph ins Gefängnis werfen (1. Mose 39:13-20). 	 Potifar ipochyeterei, ha pyaʼe voi heʼi ojegueraha hag̃ua Josépe kárselpe (Génesis 39:13-20).


Und nachdem du bereut hast und umgekehrt bist, heißt es, fest daran zu glauben, dass das Loskaufsopfer Jesu Christi deine Fehler wirklich zudecken kann (1. Joh. 4:9, 14). 	 Reñearrepenti ha reguata jey rire tape porãre, rejeroviavaʼerã Jehová neperdonamaha Jesucristo sakrifísio rupive (1 Juan 4:9, 14).


Medien 	 Marandu myasãiha


1, 2. Warum wurde Saul von Gott verworfen? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa Jehová omboyke Saúlpe?


9 Jedes Traktat ist so aufgebaut, dass wir einen gut gewählten Bibeltext vorlesen können. 	 9 Káda tratádo ñandegia jalee hag̃ua peteĩ téxto vívliko ojeporavo porã vaʼekue.


Wenn da „(32-Bit)“ steht und du { -brand-name-firefox } 56.0.1 oder neuer nutzt, erfüllt dein Computer möglicherweise nicht die Mindestspeicheranforderungen für 64-Bit (3 GB RAM oder mehr). Du kannst den 64-Bit-{ -brand-name-firefox } auch manuell installieren, falls gewünscht. 	 Ehecháramo “(32-bit)” ha emohembiapórõ Firefox 56.0.1 térã upeigua, ikatu ne mohendaha ndorekói mandu’arenda 64-bits (3 GB de RAM peg̃uarã térã hetave). Eipotáramo, ikatu emohenda nde pópe Firefox 64-bits.


Du wirst merken, dass man glücklicher ist, wenn man anderen etwas geben kann. 	 Revyʼáta avei reñemeʼẽ rupi nde rapicha rehehápe.


Was ist der wahre Grund für seine Abwesenheit? 	 Péro upéva ndasiertopái.


Er verspricht uns: Wer großzügig gibt, dem wird es gut gehen. (Lies Sprüche 11:24, 25.) 	 Haʼe heʼi voi umi ipojerávape oho porãvetaha (elee Proverbios 11:24, 25).


Schließlich haben er und sein Sohn den Treuen schon immer beigestanden. 	 Añetehápe, Haʼe ha Itaʼýra ymaite guivéma omoirũ umi hekojojávape.


WEITER TROST SPENDEN 	 JASEGÍKENA ÑAPOROKONSOLA


• Wie wichtig ist es, sich gut mit dem Wort Gottes vertraut zu machen? 	 • Mbaʼérepa jaikuaa porã vaʼerã la Biblia heʼíva?


„Er wird ihn über seine ganze Habe setzen“: Die Brüder, die den kollektiven Sklaven bilden, nehmen diese Ernennung entgegen, wenn sie im Himmel ihre Belohnung erhalten. 	 “Omoĩta ipoguýpe opa mbaʼe orekóva”: Jesús omoĩta pe tembiguái jeroviaha poguýpe opa mbaʼe orekóva oho vove hikuái yvágape.


Kein Wunder, dass diese demütigen Männer nach Bethlehem gelaufen kamen! 	 Upe rire omombeʼu avei ohecha hague peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva: heta ánhel opurahéi ha omombaʼeguasu Jehovápe!


8. Wie kann uns Liebe zu Gott helfen, uns als „ein Geringerer“ zu benehmen? 	 8. Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jahayhúramo Ñandejárape jaiko hag̃ua upe ‘michĩvévaramo’?


Sein ganzes Leben lang hatte Lefèvre gehofft, die Kirche würde sich von den Traditionen befreien und zur reinen Lehre der Heiligen Schrift zurückkehren. 	 Omano meve, Lefèvre ohaʼarõiterei vaʼekue pe Iglésia omboʼe umi mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽme oĩhaichaite, ha tojedeha umi mbaʼe kuimbaʼekuérante omboʼévagui.


Einstellungen für gesponserte Inhalte 	 Ema’ẽ tetepy mboheko tepyme’ẽpyre


15, 16. (a) Welchen Rat gibt die Bibel Frauen, deren Männer Jehova nicht dienen? (b) Wie sollte sich ein Christ verhalten, wenn sich sein Partner für eine Trennung entscheidet? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼépa heʼi la Biblia umi tembireko iména ndahaʼéivape Testígo? b) ¿Ikatúpa peteĩ testígo de Jehová omenda jey iména térã hembireko ojeroviaʼỹva ohejáramo chupe?


Warum ist Geschwätz so gefährlich? 	 ¿Mbaʼérepa ipeligróso pe chísme?


14 Was beweist, dass Jehovas Zeugen in dem Umfang predigen, wie es Jesus prophezeit hat? Hierzu einige Fakten: In den Vereinigten Staaten gibt es in den verschiedenen Konfessionen etwa 600 000 Geistliche. 	 14 Umi testígo de Jehová añoite okumpli pe profesía Jesús omeʼẽ vaʼekue: opredika pe marandu porã oparupiete ko yvy ape ári.


Selbst verhältnismäßig kleine Sorgen können sich zu großen auftürmen, wenn man bei ihnen verweilt. Daher sollten wir immer wieder daran denken, wie wichtig es ist, in schwierigen Zeiten für Gottes Souveränität einzutreten. 	 Upévare tekotevẽ ñanemanduʼa meme mbaʼeichaitépa iñimportánte jahechauka ñamombaʼeha Jehová goviérno, tahaʼe haʼéva la situasión jahasáva.


Je gründlicher ich diese Veröffentlichungen studierte, desto besser verstand ich die Wahrheit und desto mehr wollte ich Jehova dienen. Es herrschte jedoch Krieg und ich war nicht bereit irgendjemand zu töten. 	 Opárupi ningo oĩ vaʼekue gérra, ha upévare aikuaáma heta asufritaha umi mbaʼe agueroviáva káusare, pórke che ajedesidíma ndajukamoʼãiha che rapichápe.


Es ist die Sünde, die Adam uns allen vererbt hat. 	 KOʼÁG̃A HAʼEKUAA CHERRIKOHA


Jehovas Macht ist wirklich allem und jedem gewachsen! 	 ¡Ndaipóri mbaʼeve Jehová ikatuʼỹva osolusiona!


Hatte es für ihn irgendeinen Nutzen, dies zu sehen und selbst zu leiden? 	 Oipytyvõpa chupe haʼe voi ohasa asy hague ha ohecha mbaʼéichapa hapicha ohasa asy?


19 Zugegeben, es ist nicht immer leicht, seine Meinung zu sagen oder andere Dinge zu tun, die Jehova von uns erwartet. 	 19 Sapyʼánte ijetuʼu voínte ñandéve ñadefende hag̃ua ñande jerovia, térã jajapo hag̃ua ambue mbaʼe Jehová ojeruréva ñandéve.


Aber das mit dem Gewand war so eine Sache. 	 Péro ipahápe pe ao porãite, provlémamante ogueru Josépe.


Gerade dann ist es so wichtig, den Betreffenden „mit Überlegung zu betrachten“ — nie zu vergessen, dass solches Gerede nicht seinen eigentlichen Charakter widerspiegelt. 	 Ikatu heʼi heta mbaʼe opensa porãʼỹre, péro upéva ndeʼiséi haʼe upeichaha hína. Upéva oiko vaʼekue Rachelle rehe isy oúrõ guare oñedeprimi vaieterei.


„Wir wollen aufeinander achten und . . . uns gegenseitig Mut machen — und das umso mehr, je näher ihr den Tag herankommen seht“ (HEB. 	 “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive, ha [...] ñañomokyreʼỹ vaʼerã, koʼýte koʼág̃a jahechávo pe ára hiʼag̃uimbaitemaha” (HEB.


„Als ich das erste Mal von den apokalyptischen Reitern gelesen habe, bekam ich Angst. 	 “Aleérõ guare umi cuatro kavaju rehegua akyhyjeterei apytávo, pórke ahechakuaa og̃uahẽmbaitemaha pe día de huísio, ha che naiméiti kuri preparáda upearã” (Crystal).


Gekonnt mit den Kindern beten 	 Peñemboʼékena pene família ndive


15 Es gab noch etwas, was Jesus völlig von den damaligen Religionsführern unterschied. 	 15 Oĩve peteĩ mbaʼe Jesús ojoavyha umi hudiokuéra rrelihión omoakãvagui.


André Chouraqui schreibt dazu: „Die technischen Lösungen, die man sich damals einfallen ließ, bringen uns noch heute zum Staunen.“ 	 Peteĩ karai arandu hérava André Chouraqui heʼi “umi mbaʼe ojapovaʼekue umi Israelgua koʼág̃a peve ojehecharamoiterei”.


14, 15. Warum ist es wichtig, Jehovas Gesetz über Blut zu verstehen und zu befolgen? 	 14, 15. ¿Mbaʼérepa iñimportánte ñantende ha jarrespeta Jehová Léi heʼíva pe tuguýre?


Warum kann man das sagen? 	 Jahechamína mbaʼéichapa ojapo upéva.


Er nannte sich selbst sogar „dein Sohn David“, womit er seine Achtung vor dem anscheinend älteren Nabal zeigte (1. Samuel 25:5-8). 	 Ha mbaʼépa ojapo Nabal? (1 Samuel 25:5-8.)


14:25 — Was meinte Jesus, als er zu seinen treuen Aposteln sagte: „Ich werde keinesfalls mehr von dem Erzeugnis des Weinstocks trinken bis zu jenem Tag, an dem ich es neu trinke in dem Königreich Gottes“? 	 14:25. Mbaʼépa heʼiséraʼe Jesús heʼírõ guare ijapostolkuérape: “Haʼe peẽme ndaʼumoʼãveiha ko víno, og̃uahẽ peve upe ára haʼu jeývo víno [Ñandejára] oisãmbyhyhápe”?


Menschen, die Gott von Herzen suchen, werden aber auch heute schon reich gesegnet. 	 Koʼág̃ama voi jahupyty heta mbaʼe porã Jehovágui jaservíramo chupe ñande pyʼaite guive.


5. (a) An wen richtete Jesus eine Mahnung, und warum? (b) Wodurch haben einige ihren Glauben verloren? 	 5. a) Mávapepa oñemoñeʼẽ Jesús, ha mbaʼérepa? b) Mbaʼérepa oĩ kristiáno oheja reíva ijerovia?


Dieses Misstrauen hat die Rolle der Frauen in der jüdischen Gesellschaft über Jahrhunderte hinweg geprägt. 	 Tiémpo rire, umi hudío oapoʼi rupi kuñanguérape, ndohejavéima chupekuéra ojapo heta mbaʼe.


13 Natürlich würden wir genauso wenig wollen, dass wir für andere quasi zu einem „nichtsnutzigen Ding“ werden — uns also so verhalten, dass in ihnen verkehrte Wünsche geweckt werden. 	 13 Nañañatendéiramo ikatu ñande voi jajapo ñandejehegui ‘peteĩ mbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã’, mbaʼéichapa? Ñande rapicha ohecháramo ñanderehe peteĩ mbaʼe omopensa vaítava chupe.


Was bedeutet es dann für dich, „geradeso“ zu tun? 	 Eheja tanepytyvõ remongakuaa hag̃ua ne família.


Woran zeigt sich, dass wir bei Gott Anleitung suchen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jasegiha Ñandejára gía?


Doch wie Lukas schreibt, trat Joseph „mit Maria“ die Reise an. 	 Upévare tekotevẽ ipyʼaguasu oviaha hag̃ua.


Wer selbstlos aus Liebe schenkt, erwartet keine Gegenleistung. 	 Ha pe orregaláva pyʼaporãme nohaʼarõi oñemyengovia chupe mbaʼeve.


Dunkles Farbschema 	 Sa’y iñypytũva raity


Unerwartete Wende Zeigte Ahab Anzeichen von Einsicht, als er wieder in seinem Palast in Jesreel war? Hatte er sich dem wahren Gott zugewandt? 	 Okambiáparaʼe Acab og̃uahẽvo ipalásiope Jezreélpe, térã oñepyrũpa ojerovia michĩmi jepe Ñandejárare?


Wir möchten aber aus Liebe zu Jehova alles richtig machen. 	 Ñanemanduʼáke jaservivaʼerãha Jehovápe jahayhúgui chupe.


Nach einiger Zeit kamen wir an einen Fluss, den wir jedoch nicht überqueren konnten, weil die Brücke gerade repariert wurde. 	 Upéi rog̃uahẽ peteĩ rrío oĩháme, péro upe javete oñembaʼapo pe puéntere, upéicha rupi rosegi jey yvýrupi.


12. Zeige an einem Beispiel, wie junge Leute anderen die Wahrheit vermitteln können. 	 12. Emombeʼumi mbaʼéichapa umi mitãrusu ha mitãkuña ikatu avei oporomboʼe la Biblia.


Gut möglich, dass Dorkas selbst mit ihrer außergewöhnlichen Freundlichkeit so manchem Neuen zum Glauben an Christus verhelfen durfte. 	 Upe rire oiméne Dorcas oipytyvõraʼe avei koʼã ermáno pyahúpe.


Wer den Artikel auf den vorherigen Seiten gelesen hat, fragt sich vielleicht: Ist die Geschichte von David und Goliath ein Tatsachenbericht oder doch nur eine Heldensage? 	 Oĩ hénte oikuaaséva añetehápepa oexisti raʼe David ha Goliat térãpa kuénto reínte pe istória. ¿Ndépa repensa raʼe avei upéva releévo pe artíkulo oĩva kóva mboyve?


2. Wodurch warf Jehova Licht darauf, wie sich die Prophezeiung aus 1. Mose 3:15 erfüllen würde? 	 2. Mbaʼéichapa Jehová omyesakãve ohóvo pe ojapótava?


Bevor Jesus verhaftet wurde, hatte Petrus noch geprahlt: „Wenn auch alle anderen zum Straucheln gebracht werden, so doch ich nicht“ (Mar. 14:29). 	 Pór ehémplo, ojejagarra mboyve Jesúspe, Pedro ni ndojeréi heʼi hag̃ua: “Umi ótro ndereja reíramo jepe, che ndorohejaichéne” (Mar. 14:29, NM).


14 Jehova ließ aus zwei gewichtigen Gründen zu, dass Jesus den Tod erlitt. 	 14 Jehová oheja Itaʼýra omano mokõi mbaʼe iñimportantetereívare.


Dass der Mensch im Bild Gottes gemacht ist, liefert einen Hinweis darauf, wodurch das Gewissen stärker und zuverlässiger werden kann. 	 Génesis 1:27 ohechauka Ñandejára ñandeapohague ijoguaháramo. Añete, ndajajoguái chupe ñande retépe, haʼe rupi peteĩ espíritu.


Doch viele bereuten und haben erneut ein gutes Verhältnis zu unserem barmherzigen, himmlischen Vater erlangt (Ps. 51:17). 	 Upe rire oĩ heta oñarrepentíva ha oñemoag̃ui jeýva Jehováre (Sal. 51:17).


VORURTEILE SCHWINDEN, WO LIEBE WÄCHST 	 JAPOROHAYHÚRAMO NDAJADESPRESIAMOʼÃI AVAVÉPE


Er sah klar, dass es keinen anderen Retter als Jesus gibt und dass Jesu Worte — die Lehren über das Reich oder Königreich Gottes — Rettung bedeuten. 	 Haʼe ohechakuaa Jesús añoite ikatuha oporosalva ha oikove hag̃ua tekotevẽha ohendu pe marandu Ñandejára Rréino rehegua.


Einmal fragte ein Besucher den Jungen: „Weißt du nicht, dass die Goldmünze doppelt so viel wert ist?“ Der kleine Junge sagte verschmitzt: „Doch, das weiß ich.“ Darauf der Besucher: „Und warum nimmst du die Silbermünze? 	 Upémarõ pe karai heʼi: “¿Mbaʼére piko upéicharõ rejagarra pe monéda de pláta? Reiporavóramo pe monéda de óro, el dóvle voi ndeplatavéta”.


15 Einige Menschen legen mehr Wert auf Sauberkeit als andere. 	 15 Sapyʼánte ningo ijetuʼu ñamantene hag̃ua potĩ asy ñane Salón.


Artikel {title} übersetzen 	 Omoñe’ẽasahína {title}


Wie können wir unsere Liebe zu Jehova und Jesus vertiefen? Wie kann die Liebe alles erdulden? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahayhuve Jehová ha Jesúspe?


Als dann alle wieder auf dem Rückweg nach Nazareth waren, fehlte Jesus. Aber seine Eltern merkten das erst gar nicht. 	 Péro oho jey rire hógape, opytáva Nazarétpe, José ha María tape kuʼáre ohechakuaa Jesús noĩriha hendivekuéra.


Denken wir auch daran: Die Ehe ist kein Wettkampf, um herauszufinden, wer der Stärkere, Lautere oder Bissigere ist. 	 Añetehápe ñane rembiayhu sapyʼánte ojapónte voi umi mbaʼe ñanemolestáva.


Diese Seite drucken… (%S) 	 Embokuatia ko kuatiarogue… (%S)


Bei dem Bibelstudium, das ich für unser letztes hielt, schüttete mir Tessie ihr Herz aus. 	 Tessie oexplika chupe mbaʼérepa ndojapói umi kámbio oñehaʼarõva chugui.


6. Was wird durch Gottes unverdiente Güte möglich? 	 6. ¿Mávapa ikatu oñevenefisia Ñandejára imbaʼeporãiterei haguére, ha mbaʼéichapa?


Werden in unserem Gebiet viele auf unsere Botschaft hören? 	 Oĩnepa gueteri heta tapicha odesidítava oservi Ñandejárape?


Diese und andere Gerichtsbotschaften sind im zweitlängsten Buch der Bibel aufgezeichnet, im Buch Jeremia. 	 Koʼã mbaʼe oñemombeʼu lívro héravape Jeremías. Kóva hína pe segundo lívro ipukuvéva oĩva la Bíbliape.


Dass das in der Bibel verwendete Wort pornéia all diese Praktiken einschließt und man dafür aus der Christenversammlung ausgeschlossen werden kann, vergessen sie dabei — oder wollen es vielleicht auch gar nicht so genau wissen.* Was aber viel schlimmer ist: Sie denken überhaupt nicht an ihre sittliche Vollständigkeit. 	 Péro umi ojapóva upéicha hesarái térã oñembyesaráinte koʼã mbaʼe haʼeha avei fornicación.


15. Wie half Jehova seinem Sohn wenige Stunden vor dessen Tod? 	 15. Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Jesúspe ojejuka potaitérõ guare?


LebensberichtJairos Augen strahlen für Gott 9 	 Tembiasakue:Jairo oipuru hesa oservi hag̃ua Ñandejárape 9


Außerdem mussten Säcke mit Zeitschriften zum Postamt gebracht werden, um sie an die Versammlungen in den Vereinigten Staaten zu verschicken. 	 Ojegueraha vaʼerã avei ofisína de korréospe umi vólsa de rrevísta, ikatu hag̃uáicha oñemondo umi kongregasión Estados Unidosguápe.


All das erfordert, dass wir opferbereit sind wie Jesus und uns diese Einstellung bewahren (Mat. 16:21-25; Luk. 9:22, 23). 	 Jaikoséramo Jesús remimboʼéicha, ñañemeʼẽvaʼerã ñande rapichakuérare haʼe ojapohaguéicha (Mateo 16:21-25; Lucas 9:22, 23). 9:24.


Anpassen 	 Ñemomba'ete


Jesus hatte für seine Nachfolger eine bestimmte Aufgabe im Sinn. 	 Haʼe heʼi: ‘Peẽ ningo akóinte peime chendive ha chemoirũ ijetuʼuve jave.


Ja, wir werden ihm durch unsere Demut und bereitwillige Unterordnung ans Herz wachsen. 	 Ñanderekomirĩ ha ñañemoĩramo umi ñanemoakãva poguýpe, Jehová katuete ñandekuaa ha ñanderayhuetereíta.


Als Folge toben Kriege zwischen Nationen und Volksgruppen, aber auch die Familie ist oft Schauplatz gewaltsam ausgetragener Konflikte. 	 Péro péva ndahaʼéi koʼág̃ante oikóva. Pór ehémplo, Caín iselosovaʼekue Jehová oguerohory haguére Abélpe.


Wie im vorigen Artikel gezeigt wurde, entscheidet Gott darüber, wann seine Kriege geführt werden. 	 Pórke jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, Ñandejára añoite oreko derécho odesidívo arakaʼépa ikatu oñeñorairõ.


Fast geschafft! Erstellen Sie bitte ein Konto für das Hilfeforum! 	 ¡Haimete rog̃uahẽ! ¡Roikotevẽ emoheñói peteĩ mba'ete aty pytyvõhápe!


6. (a) Warum war es für Jephtha und seine Tochter nicht leicht, das Gelübde zu bezahlen? (b) Was wird in 5. Mose 23:21, 23 und Psalm 15:4 zum Thema Gelübde deutlich gemacht? 	 6. a) ¿Mbaʼérepa ijetuʼu kuri Jefté ha itajýrape okumpli hag̃ua ipromésa? b) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Deuteronomio 23:21, 23 ha Salmo 15:4 heʼívagui?


Wenn wir Glauben an dieses Opfer ausüben, sind wir nicht mehr „Sklaven der Sünde“, sondern können die Herrlichkeit Jehovas widerstrahlen (Röm. 	 Ojapo tekotevéva ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui: omeʼẽ sakrifísioramo itaʼýra Jesucristo.


14 David schrieb in einem Psalm: „Ich aber bin niedergedrückt und arm. Jehova selbst beachtet mich. 	 14 David heʼi vaʼekue: “Ajepyʼapy ha ahasa asýramo jepe, aikuaa porã ñande Ruete oñangarekotaha cherehe.


Dennoch können wir den Blick auf ihn gerichtet halten, wenn wir über das nachdenken, was er lehrte und tat, und uns dann eng an sein Beispiel halten. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa ikatu jajesareko meme hese?


SEITE 11 • LIEDER: 73, 98 	 PÁHINA 11 • PURAHÉI: 73, 98


„Was wird ein Mensch zum Tausch für seine Seele geben?“ (MAT. 	 ‘Mbaʼépa ikatúne omeʼẽ pe kuimbaʼe hekove rehehápe?’ (MAT.


Sie waren trotzdem entschlossen, die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra oĩ desidído opredikataha umi marandu porã.


Schließlich ist es „Gott, der es wachsen lässt“ (1. Kor. 3:7). 	 Ñande jaikuaa porã Ñandejaraha “pe ñemitỹ omongakuaáva” (1 Cor. 3:7).


Welches liebevolle, aber ernste Gebot gab Jehova Adam? 	 ¿Mbaʼépa Jehová heʼi porã vaʼekue Adánpe?


Die Liebe ist vielmehr das Markenzeichen einer christlichen Ehe. 	 Umi omendáva ojoayhu vaʼerã.


Datum 	 Arange


Seinen Sohn hat er als obersten Hirten über seine Herde eingesetzt (1. Pet. 5:4). 	 Haʼe omoĩ Itaʼýrape ñanesãmbyhy ha oñangareko hag̃ua ñanderehe (1 Ped. 5:4).


Weicht von mir, ihr Täter der Gesetzlosigkeit“ (Mat. 7:23). 	 Tapeho koʼágui peẽ mbaʼe vai apoha” (Mat. 7:23, NM).


Müsste dieser nicht größer sein als Jesus? 	 Ñamyesakã porã rire ko versíkulo, ikatu ñaporandu: “Oiméramo Jesús ha Ñandejára peteĩchaite, ¿mávapa upéicharõ ombou chupe yvágagui?


ursprünglichen 	 ñepyrũgua


Joseph verlor seine Freiheit, nicht aber seinen Glauben 	 ¿Ha mbaʼérepa ohasa raʼe koʼãichagua situasión rehe?


Erstelle ein { -brand-name-firefox }-Konto und hole das Beste aus jedem Produkt heraus – auf allen Geräten. 	 Eñemoirũ { -brand-name-firefox } ndive ha eipuru opaite ijapopyre — opavave ne mba’e’okápe.


Dieser würde schließlich den Anstifter, Satan, vernichten und allen Schaden wiedergutmachen, den Satan verursacht hat (Heb. 2:14; 1. Joh. 3:8). 	 Upévare heʼi pe kuña “ñemoñare”, ohunditaha Satanáspe ha omyatyrõmbaitetaha umi mbaʼe vai oikóva ikáusare (Heb. 2:14; 1 Juan 3:8).


Er hatte so viel Gutes erreicht und war so lange von Jehova gesegnet worden. 	 Añetehápe heta mbaʼe porã ojapo ha Ñandejára ovendesi chupe heta áñore.


Nur wenn sie diese Voraussetzungen erfüllen, können sie sich als würdig erweisen, auferweckt zu werden und die große Verantwortung zu übernehmen, die im Himmel auf sie wartet — nämlich tausend Jahre als Könige und Priester mit Christus über die Menschheit zu herrschen (Offenbarung 20:6). 	 Ojapóramo añoite koʼã mbaʼe, ikatúta oñemoingove jey ha oho yvágape oservi hag̃ua rréi ha saserdóteramo Jesucristo ndive, ha oipytyvõ yvyporakuérape mil áñore (Revelación [Apocalipsis] 20:6).


2:7 — Was ist das „Paradies Gottes“? 	 2:7, BNP. Mbaʼépa hína ‘Ñandejára paraíso’?


Die Schöpfung zeigt uns die Weisheit Jehovas 	 Jehová rembiapokuére jahechakuaa haʼe iñaranduha


Die Schule war im Februar 1945 zu Ende und für mich ging es ebenfalls nach Puerto Rico, zu meinen Geschwistern. 	 Upépe opa mbaʼe ijetuʼu oréve, ñepyrũrã noroñeʼẽkuaái kastellánope.


Wie vor fast 2 000 Jahren vorausgesagt, wird Jehova „jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“. 	 Ojapóma haimete 2.000 áño la Biblia opromete hague: “Haʼe omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva”. Koʼẽrõite ningo Jehová okumplíta ko promésa.


Unsere Entscheidung für ein einfaches Leben haben wir nie auch nur eine Sekunde bereut!“ 	 Upévare ni michĩmi norombyasýi roiporupaite haguére oretiémpo Jehovápe g̃uarã”. 7.


Hier 	 ko'ápe


Neue Regel hinzufügen 	 Embojoaju mbojojaha pyahu


Überlegen wir einmal, was sich damals abgespielt haben könnte. 	 Ñañeimahinamína mbaʼépa oiméne oiko raʼe.


Wen würde Jehova wohl berufen, um solche zu ersetzen? 	 Mbaʼeichaguápa oiporavóne Jehová omyengovia hag̃ua umívape?


Die Abschreiber der Bibel machten zwar Fehler, doch keiner davon hat die Bibel verfälscht. „Die verschiedenen Lesarten . . . berühren keine Fragen der historischen Tatsachen oder des christlichen Glaubens.“ (Sind die neutestamentlichen Dokumente zuverlässig?) 	 Umi okopia vaʼekue la Biblia ojavy mimi kuri ojapokuévo upéva. Péro umi párte ojavy haguépe hikuái nokambiái la Biblia omboʼéva.


Ihn gebrauchte Jehova, um zu offenbaren, welche Königreiche in welcher Reihenfolge auf diese Weltmacht folgen würden. 	 Jehová oiporu ko profétape oikuaauka hag̃ua mávapa umi goviérno oisãmbyhýtava Babilonia rire.


In der Bibel selbst heißt es schlicht: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2. Timotheus 3:16). 	 La Biblia heʼi: ‘Ñandejára Ñeʼẽ niko henyhẽ Ñandejára puʼakágui, ha iporã ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, japorohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete’ (2 Timoteo 3:16).


&brandShortName; erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite. 	 Ndaipóri tapykuehoha &brandShortName; peg̃uarã ojehechakuaáva ko kutiaroguépe.


Als die Boten David Bericht erstatteten, geriet er in Wut und befahl: „Jeder gürte sein Schwert um!“ David selbst legte auch sein Schwert an und zog mit 400 seiner Männer los. 	 David oikuaávo la oikovaʼekue ipochyeterei. Ha heʼi isoldadokuérape: ‘Pejagarra pende espáda ha jaha!’.


Ein Beispiel dafür wäre die Erklärung, wer „diese Generation“, von der Jesus sprach, tatsächlich ist. 	 Pór ehémplo, mbaʼéichapa oñemyesakãraʼe Jesús heʼivaʼekue Mateo 24:32-34-pe?


Wahrscheinlich legte Bruder Vardja das Geheimfach an, damit seine Glaubensbrüder einen Vorrat an geistiger Speise hätten, falls man alles beschlagnahmen würde. 	 Villem oiméne oñomirakaʼe umi rrevistakuéra ikatu hag̃uáicha akóinte umi ermáno omombarete ijerovia.


Es hilft ihnen, Jehova ihr Bestes zu geben (Kol. 3:23; 2. Tim. 2:15). 	 Upéicha ojapóramo oservi porãve Jehovápe (Col. 3:23; 2 Tim. 2:15).


Von Anfang an waren die Gileadschule und der Missionardienst im Ausland unser Ziel. 	 Ore ningo roguerekovaʼekue pe méta rohóvo Escuela de Galaádpe ha roservi misionéroramo ambue tetãme.


Es bedeutet das Ende aller heutigen Regierungen und gleichzeitig den Beginn einer neuen Regierung: Gottes Reich. 	 Oñehundíta yvyporakuéra goviérno ha oñepyrũta Ñandejára Rréino ogoverna.


Die Antwort auf die erste Frage liegt für jeden von uns auf der Hand. 	 Ha ‘Mbaʼépa omeʼẽne pe kuimbaʼe hiʼánga rehehápe?’


Zu seinen Waffen gehören „die Dinge in der Welt“. (Lies 1. Johannes 2:15, 16.) 	 Satanás oiporu “umi mbaʼe oĩva [ko múndope]” ñanemoñuhã hag̃ua (elee 1 Juan 2:15, 16).


Unsortiert 	 Mohenda'ỹva


Während Elia betete, hielt sein Diener „Ausschau in Richtung zum Meer“ 	 Oñemboʼe aja Elías omondo hembiguáipe omaña hag̃ua ‘már gotyo’


Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen. 	 Pe jeipe'aite opaporãma.


Kennen andere meinen biblisch begründeten Standpunkt, was Feiern, Feste und Bräuche betrifft — und zwar auch solche, die nicht unbedingt heidnischen Ursprungs sind, aber eindeutig den Stempel der Welt tragen? (2. Kor. 6:17; 1. Pet. 4:3, 4). 	 Oikuaápa che konosidokuéra mbaʼérepa ndafestehái umi fiésta ha arete omoñepyrũvaʼekue rrelihión japu térã ko múndo aña?” (2 Cor. 6:17; 1 Ped. 4:3, 4).


9. Welche Gefahr drohte Josaphat und Juda, und wie reagierten sie darauf? 	 Ñahendu porãntepa térãpa ñandepochy? 9.


DAS SAGT DIE BIBEL: 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA


Es stimmt, Lebensumstände können unsere Pläne stark beeinflussen (Prediger 9:11). 	 Añetehápe umi mbaʼe oikóva ko múndope heta vése okambiapa umi mbaʼe ñaplanea vaʼekue (Eclesiastés 9:11).


Nur Gottes Königreich wird uns dauerhaft von Unterdrückung und Ungerechtigkeit befreien (Pred. 8:9; Jer. 10:23). 	 Ñandejára Rréino añoite oguerúta hustísia ha ñanemosãsóta umi mbaʼe ñandereko asývagui (Ecl. 8:9; Jer. 10:23).


Zu unserer Versammlung in Adelaide gehörten zwölf ältere Gesalbte. 	 Pe kongregasión roservihápe opytáva Adeláidape oĩ vaʼekue 12 ermáno unhído ijedámava.


Höre nicht auf, nach Schätzen zu suchen! 	 Jasegíkena jaheka


Überall Luxus, der den in Ur womöglich weit übertraf. 	 ¡Mbaʼeichaitépa ovyʼáta kuri Satanás haʼe ojapórire upéva ha omendárire Faraón rehe!


David kann jedes Mal ausweichen. 	 Péro David ojehekýi chugui ha ni nopensái oñevenga hese.


Kleine Details, die die Anleitung nicht beeinflussen 	 Mba’emimi ombyai’ỹva je’epyre


Ergänzung zum { -brand-name-mozilla }-Manifest 	 { -brand-name-mozilla } je’epy juapypyre


In diesem Wachtturm wird gezeigt, was uns Jesus und sein Vater über den Himmel mitgeteilt haben. 	 Ko rrevísta oanalisa mbaʼépa Jesús ha Itúa ñanemboʼe pe yvágagui.


Wie können wir die Hürden überwinden, die uns dabei begegnen? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta ñaneumildeha jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva?


Kaum jemand wird gern aus dem Schlaf gerissen. Behutsam geweckt zu werden ist viel angenehmer. 	 Ndaipóri ipochyʼỹva oñemombáy vaipáramo chupe, upévare hetápe ogustave oñeatõi vevyimínterõ opáy hag̃ua.


Bis dahin vergingen aber rund zweieinhalbtausend Jahre und Eden war längst vergangene Geschichte. 	 Upéicha jahecha Moisés ohaírõ guare ohasáma hague heta tiémpo.


4 Im Grunde gab der Teufel den Menschen zu verstehen, sie seien glücklicher, wenn sie sich von Gott unabhängig machten. 	 4 Pe Aña ruvicha heʼi yvyporakuéra ovyʼavetaha omboykéramo Jehovápe.


Dabei können wir es uns nicht leisten, auf göttliche Anleitung zu verzichten, denn auch die Bösen verstehen sich oft auf die „Lenkungskunst“, allerdings zu einem schlechten Zweck (Spr. 12:5, Herder-Bibel). Es ist daher äußerst wichtig, fleißig Gottes Wort zu studieren. 	 Péro ndahaʼéi koʼã mbaʼénte la ñaikotevẽva, avei jajerurevaʼerã Ñandejárape tañanembokatupyry jadesidi porã hag̃ua. Pórke ñanemanduʼavaʼerã umi iñañáva ikatupyryhánte avei, péro hembiapo vai hag̃ua (Pro. 12:5).


1959 wurde ich verhaftet, da ich biblische Literatur gedruckt hatte, und kam ein halbes Jahr in Einzelhaft. 	 Péro ndacheʼaréi hendivekuéra, pórke áño 1959-pe ajarresta aimprimi haguére umi puvlikasión bíblica.


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Anmeldebestätigungs-Link, der an%(escapedEmail)s gesendet wurde 	 Eheka jeikeha juajuha ñemoneĩrãva mondopyre %(escapedEmail)s ne ñanduti vevépe


17 Natürlich ist es nicht immer leicht, anders zu sein als die Welt. 	 17 Jaikuaaháicha, enterovépe ijetuʼu sapyʼánte idiferénte hag̃ua hapichakuéragui.


Diese PDF-Datei sicher teilen 	 Emoherakuã ko PDF tekorosãme


Neu laden 	 Jehupi jey


Angenommen ein Ehepaar, das sich oft streitet, wendet sich an einen Ältesten. 	 Por ehémplo, peteĩ matrimónio pyʼỹinte oiko vai, upémarõ ojerure peteĩ ansiánope toipytyvõ chupekuéra anive hag̃ua oiko upéicha.


In einer Welt, mit der es immer mehr bergab geht, horchen jedoch viele auf, wenn sie erfahren, dass die Entfremdung von Gott die Wurzel allen Übels ist. 	 Upéicharamo jepe, hetaiterei oĩ okambiáva oikuaa rire yvyporakuéra opuʼãgui Ñandejárare oĩha heta iñañáva ha ohasa asýva ko múndope.


Jehova hat uns sein Wort, die Bibel, gegeben. 	 Jehová omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ la Biblia.


Er gehorchte, weil er sehen konnte. 	 Oikuaa porã Jehová núnka ndojeruremoʼãiha peteĩ mbaʼe operhudikátava chupe.


Sadie Green war eine von ihnen. 	 Hetaiterei ermáno ojeofrese ombaʼapo hag̃ua, umíva apytépe Sadie Green.


Die Thailänder sind sehr freundliche Menschen. 	 Mbeguekatúpe ha heta ropuka rire roñeʼẽkuaáma pe idióma.


Dank des Predigens der guten Botschaft auf der ganzen bewohnten Erde können viele Trauernde, die darauf hören, ebenso getröstet werden wie unsere Glaubensbrüder. 	 Pe marandu porã oñemombeʼúva opa tetã rupi, ndahaʼéi ñane ermanokuérapente okonsoláva, hetaiterei tapichápe ombopyʼaguapy avei oikuaávo umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára rréino.


Deshalb werden sich Christen, denen ja am Herzen liegt, dass die Liebe und Einheit in der Versammlung erhalten bleibt, unbedingt um ein friedliches Miteinander bemühen. 	 Upévare, ñañehaʼãta ñasolusiona oimeraẽ provléma ñane ermánondi, jahayhu ha jaiko porãségui enterovéndi.


(Lies Römer 12:10.) 	 10 Ñamombaʼékena ñande rapichakuérape (elee Romanos 12:10).


Als er zeitweise in den USA lebte, besuchten ihn Zeugen Jehovas. 	 Péro oiko aja peteĩ tiémpore Norteaméricape, umi testígo de Jehová og̃uahẽ hógape.


WANN TRÄGT MAN WO WELCHE KLEIDUNG? 	 ÑAÑEMONDE LÁJA ODEPENDE HÍNA PE OKASIÓN HA PE LUGÁR REHE


Doch wie erhört Gott Gebete von Menschen, die aufrichtig seine Anleitung suchen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa Ñandejára okontesta ñandéve jajerure jave chupe ñanepytyvõmi hag̃ua?


Er hat hohe Rechtsnormen. Sündige Menschen konnten sich nicht einfach selbst vom Tod erlösen. 	 Upévare haʼe voi odesidi opagataha pe présio, ohejávo Itaʼýra omano ñanderehehápe.


Dem Kreisaufseher Kurt Kuhn erzählte ich, ich wolle noch ein paar Monate arbeiten, um mir für den Pionierdienst ein Auto zu kaufen. 	 Upémarõ añeʼẽ Kurt Kuhn ndive, pe superintendénte de sirkuíto, ha amombeʼu chupe ajaposeha che prekursorádo, péro ambaʼaposeveha unos kuánto mése ikatu hag̃uáicha ambyaty che áuto repyrã, pórke upéva ideprovéchota chéve.


Versionen vergleichen 	 Emoñondive jehechajey


7. Wie kannst du auf Neuankömmlinge in deiner Gegend zugehen? 	 7. ¿Mbaʼépa ikatu rejapo repredika hag̃ua umi rrefuhiádo oikóvape nde territóriope?


Er weiß, was wir brauchen, schon bevor wir ihn überhaupt darum bitten könnten. 	 Ajépa iporãitéta jajesarekóramo hembiapokuére ha jajepyʼamongeta mbaʼéichapa oñangareko hesekuéra!


Sie lasen aufmerksam in der Bibel, dachten intensiv nach, sprachen darüber und beteten um Anleitung. 	 Umi Estudiánte de la Biblia ningo hekomirĩ, ha ipyʼaite guive ojapose Ñandejára rembipota.


(Siehe das Bild auf Seite 28.) 	 Jahechaháicha pe taʼanga oĩva páhina 28-pe, mbaʼépa ojapo Coré oñemombaʼeguasu haguére?


Er sagte: „Wie . . . könnte ich diese große Schlechtigkeit begehen und in Wirklichkeit gegen Gott sündigen?“ (1. Mo. 39:6, 9; lies Sprüche 1:10). 	 39:6, 9, TNM; elee Proverbios 1:10).


Daher kommen Jehovas Zeugen auf der ganzen Erde einmal im Jahr zusammen, um des Todes Jesu so zu gedenken, wie er es an jenem Abend gebot. 	 Upévare testigos de Jehová opárupi ko múndo jerére, oñembyaty peteĩ ára káda áño ogueromanduʼa hag̃ua Jesús omanohague.


Der hebräische Prophet Nahum nannte sie „Stadt des Blutvergießens“ (Nahum 3:1). 	 Proféta Nahúm ohai: “Nde, Nínive, reñohẽ vaʼekue heta tuguy” (Nahúm 3:1 ÑÑB).


Trotz der Anstrengung lässt er sich beim Zielen Zeit. Dann schnellt der Pfeil los. 	 Imbaretéramo jepe upéva, oñehaʼã omohenda porã raẽ, ha upéi opoi pe flécha.