Auch sie sind in dem alten System von heute nur zeitweilig ansässig und freuen sich auf die Zeit, wenn „das Lamm . . . sie hüten und sie zu Wasserquellen des Lebens leiten wird“. 	 Haʼekuéra ohasánte avei ohóvo ko múndo aña rupi ha ojerovia ko ñeʼẽre: ‘Pe Ovecha Raʼy oñangarekovaʼerã hesekuéra ha omboyʼu yvu oporomoingovévagui’.


16 Eine Frau, die im Ausland einen Jungen zur Welt brachte, wollte ihn ihren Schwiegereltern im Heimatland überlassen, damit sie sich um ihn kümmern. 	 16 Peteĩ paréha ova rire ótro tetãme, ou ifamília hikuái upépe.


2 Als Jesus Christus vom „Abschluss des Systems der Dinge“ sprach, riet er seinen Jüngern dringend: „Haltet ständig Ausschau, bleibt wach, denn ihr wisst nicht, wann die bestimmte Zeit da ist.“ Danach forderte Jesus sie wiederholt auf: „Wacht beständig.“ (Mat. 24:3; lies Markus 13:32-37) Auch im Parallelbericht von Matthäus forderte Jesus seine Nachfolger auf, wachsam zu bleiben: „Wacht deshalb beharrlich, weil ihr nicht wisst, an welchem Tag euer Herr kommt. . . . erweist . . . euch als solche, die bereit sind, denn zu einer Stunde, da ihr es nicht denkt, kommt der Menschensohn.“ Und wieder sagte er: „Wacht daher beharrlich, denn ihr kennt weder den Tag noch die Stunde“ (Mat. 24:42-44; 25:13). 	 2 Jesucristo oñeʼẽrõ guare ko múndo ára pahaitére, omanda vaʼekue idisipulokuérape: “Pejesareko meméke ha peñatende porãke, cháke ndapeikuaái pe ára Ñandejára oiporavo vaʼekue”. Upéi Jesús heʼi jey: “Peñatende porãke peikóvo” (Mat. 24:3; elee Marcos 13:32-37). Pe lívro de Mateo ohechauka Jesús heta vése oñeʼẽ hague idisipulokuérandi ko témare. Haʼe heʼi chupekuéra: “Peñatende porãke peikóvo, cháke ndapeikuaái hína mbaʼe díapa oúta pende Ruvicha”. Upe rire heʼi avei: “Pehechaukáke pejepreparamaha, cháke peimoʼãʼỹve jave oúta pe Yvypóra Raʼy”.


Das war jeder 48. Einwohner des Inselstaates. 	 Upéva heʼise oho hague 1 de káda 48 avitánte.


Sicheres Arbeiten auf Leitern 	 Mbaʼéichapa jaiporuvaʼerã peteĩ eskaléra


Das alles zeigt: Wenn in der vorchristlichen Ära Menschen andere unterdrückten, sich grausam oder abartig verhielten, war Krieg für Gott eine legitime Methode, um dagegen vorzugehen. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porã Ñandejára heta vése oipuru hague umi gérra ohundi hag̃ua umi hénte iñañáva ha oporombohasa asývape.


„O wie ist es gekommen, dass sie einsam sitzt, die Stadt, die an Volk so zahlreich war! 	 “Ajépa haʼeño ojejuhu upe táva guasuete, ojogua ku kuña iména manóvape.


Mit Gottes Unterstützung können wir stark genug sein, das Rechte zu tun 	 Ñandejára nepytyvõramo ndepuʼakáta rejapo hag̃ua iporãva


Cyrus ließ die Juden später frei und gab ihnen die offizielle Erlaubnis, ihren Tempel in Jerusalem wieder aufzubauen. 	 Upe rire, Ciro omosãso umi hudíope ha omopuʼãka jey pe témplo Jerusalénpe.


Gute Organisation war in allen Lebensbereichen nötig, besonders bei der Anbetung. 	 8 Ochocientos áño rasa pe Ama Guasu rire, Jehová oorganisa umi isrraelítape ha ojapo chuguikuéra peteĩ tetã.


Der deutsche Theologe Heinrich Meyer wies darauf hin, dass „der Leib Jesu noch ungebrochen (ungetödtet) und sein Blut noch unvergossen war, mithin keiner der Tischgenossen das hiernach absolut Unmögliche, den Leib und das Blut des Herrn irgendwie wirklich zu essen und zu trinken, denken konnte; Jesus beabsichtigte bestimmt nicht, dass man seine einfachen Worte in einem Sinn verstand, den sie damals gar nicht zuließen“. 	 Peteĩ mboʼehára alemán hérava Heinrich Meyer heʼi: “[Umi apóstol] ohecha Jesús rete oĩha gueteri kompletoite (oikove gueteri) ha huguy neʼĩraha gueteri oñeñohẽ. Upévare haʼekuéra nopensái [...] hoʼuha Cristo rete ni huguy. Jesús ndeʼíri vaʼekue peteĩ mbaʼe ijapostolkuéra ndaikatumoʼãiva ontende”.


20, 21. (a) Was kann uns helfen, anderen zu vergeben? (b) Warum müssen wir vergeben? 	 20, 21. Mbaʼérepa ñaperdonavaʼerã ñande rapichápe ha mbaʼépa ñanepytyvõta upearã?


Kann ich Gott nahe sein? 3 	 ¿Ndépa ere Ñandejára neamigoha? 3


Startseite festlegen 	 Kuatiarogue ñepyrũha jeporavo


Auf die Frage, ob diejenigen, die starben, ohne Jesus je kennengelernt zu haben, allesamt in der Hölle sind, sagte er: „Das wissen wir nicht. 	 Oñeporandúrõ guare chupe añetépa oho infiérnope umi omanóva guive orekoʼỹre oportunida oikuaa hag̃ua Jesúspe, haʼe ombohovái: “Ndoroikuaái upéva.


Elisa machte viele Erfahrungen, die ihn von Jehovas gigantischer Macht überzeugten. 	 Eliseo ohasa heta mbaʼe ohechaukáva chupe Jehová orekoha tuicha podér.


Muss ich dort mehr arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen?‘ Mir wurde schnell klar: Ich hatte einfach nicht genug Geld, um ans andere Ende der Welt zu ziehen.“ Wie hat sie es trotzdem geschafft (Lukas 14:28)? 	 ¿Mbaʼépa upéicharõ ojapo ko ermána ova hag̃ua? (Luc. 14:28).


Alphabetisch 	 Achegety rupi


Falls du ledig bist, könntest du dir vorstellen, deine Freiheit verstärkt dazu zu gebrauchen, den Menschen die Wahrheit zu bringen? 	 Upéicharõ, opavave nomendáiva oñeporanduvaʼerã: “Ikatúpa aaprovecha che tiémpo ha ambaʼapove predikasiónpe?”.


Möchte man über so einen liebevollen, gütigen Gott nicht gern mehr erfahren und wissen, wie man ihm gefallen kann? 	 ¿Nanemokyreʼỹipa upéva reikuaave hag̃ua mbaʼépa ikatu rejapo Ñandejára ndeguerohory hag̃ua?


LIEDER: 36, 94 	 PURAHÉI: 36, 94


Gerade entfacht, brennt es lichterloh. 	 ¿Mbaʼérepa?


Lang anhaltende, schmerzliche Gefühle sind nur natürlich. 	 Hasy ningo ñandéve omanóramo peteĩ jahayhúva, ha ndahaʼéi voínte sapyʼaitépe ñañeñandu porã jeýtamava.


Echte Hoffnung hilft uns, über momentane Schwierigkeiten hinauszusehen und mit Zuversicht in die Zukunft zu blicken (Ps. 27:14). 	 Pe esperánsa ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼépa jahupytýta ñambohovái rire umi pruéva, ha jajesarekóta umi mbaʼe porã oĩvare ñane renonderãme (Sal. 27:14).


Wir hatten die Stadt Ende der 50er-Jahre schon einmal besucht. 	 Áño 1970 rire, cheresãivéma ha roho jey sirkuítope.


Zertifikat existiert bereits in Ihrer Datenbank. 	 Mboajepyréva oĩmavoi mba’ekuaarã rendápe.


WANN VORSPRECHEN? 	 ¿MBAʼE MOMÉNTOPEPA OPYTA PORÃVE ÑAÑEʼẼ HAG̃UA?


Wer sich Jehova hingibt, sagt ihm gewissermaßen: „Mein Leben gehört in erster Linie dir, nicht mir. 	 Haʼete pe amígo orregala guaʼúva pe áuto, péro añetehápe nomeʼẽi mbaʼeve.


18 Als Jesus am letzten Abend vor seinem Tod mit den 11 treuen Aposteln zusammen war, flehte er mit unvergesslichen Worten seinen Vater im Gebet an, „um dessentwillen, der böse ist, über sie zu wachen“ (Joh. 17:15). 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová oñangareko hag̃ua ñanderehe, heʼiháicha Juan 17:15? 18 Upe pyhare omano mboyve, Jesús oñemboʼe ijapostolkuéra rehehápe: ‘Ajerure ndéve [...] reñangareko hag̃ua hesekuéra oĩgui pe aña’ (Juan 17:15, NM). Koʼág̃a avei haʼe hakateʼỹ entéro kristiánore.


Im 19. Jahrhundert war der schreckliche Sklavenhandel abgeschafft worden. 	 Yvyporakuéra oñakãrapuʼã heta mbaʼépe.


In einer Schule in Afrika lehnten es junge Zeugen Jehovas ab, an einer Zeremonie zur Verehrung eines Staatssymbols teilzunehmen. 	 Por ehémplo, Áfricape unos kuánto mitãrusu ha mitãkuña testígo de Jehová peteĩ kolehiopegua oĩ desidído ndopartisipamoʼãiha peteĩ seremónia patriótikape.


Die ersten beiden Artikel haben gezeigt, dass Gottes Königreich Jehovas Zeugen wirklich viel bedeutet. 	 Oiméne rehechakuaáma umi ótro artíkulope ore testígo de Jehová romombaʼeha Ñandejára Rréino, ha iñimportanteterei oréve g̃uarã.


Die Verwendung von Adressen oder der Straße, in der Sie aufgewachsen sind, schwächt Ihre Passwörter. Da es einfach ist, diese Informationen öffentlich zu finden, macht es diese Passwörter leicht zu erraten. 	 Eipurúrõ kundaharape térã tape eiko hague omokangy ne ñe’ẽñemi. Mba’ekuaarã ndahasýiva ijuhu oimehápe, péva rupi ko’ã ñe’ẽñemi ndahasýi ijekuaa.


Hat der Mensch eine unsterbliche Seele? 	 Mbaʼépa upéva? Nomanóipa?


17 Ist das öffentliche Zeugnisgeben für dich eine besondere Herausforderung? Dann gib nicht auf. 	 17 Ikatu oime ijetuʼu ñandéve ñañepyrũ hag̃ua japredika peteĩ deskonosídope kállere.


Schließt diese Prophezeiung Phänomene und furchterregende Zeichen am Himmel ein? 	 Upévo ohecháta hikuái Yvypóra Raʼýpe ouha umi arai ári, [tuicha autorida] ha podér reheve” (Luc. 21:25-27; elee Marcos 13:24-26).


Vielleicht hat er sich mit den falschen Mitschülern eingelassen und wollte von ihnen nicht herabgewürdigt werden. 	 Oiméne ijúnta vai raʼe ha okyhyje koʼãva omboykéramo g̃uarã chupe.


Geben sie uns da nicht ein hervorragendes Beispiel? (Mat. 5:43-48). 	 Ha ñande ñapensa vaʼerã avei péicha (Mat. 5:43-48).


Fehler beim Laden des Diagramms 	 Oiko jejavy oñemyenyhẽvo ta’ãnga


7 Gleich zu Anfang seiner Herrschaft machte sich Salomo daran, die Stiftshütte, die seit den Tagen von Moses in Gebrauch war, durch einen prächtigen Tempel zu ersetzen (1. Kö. 6:1). 	 Péro Salomón oñepyrũre oisãmbyhy, ojapo ikatúva guive oñemopuʼã hag̃ua peteĩ témplo iporãitereíva pe tavernákulo rekovia (1 Rey. 6:1).


[1] (Absatz 5) Namen wurden geändert. 	 [1] (párrafo 5) Oñekambia herakuéra.


(Siehe Kasten „Beim Tod Rechenschaft ablegen“.) (c) Womit werden diejenigen belohnt, die als Schafe eingestuft werden? 	 (Ehecha avei pe rrekuádro heʼíva “Omanóvo orresivítama irrekompénsa”.) c) ¿Mbaʼépa ohupytýta umi persóna oñekomparáva ovecháre?


Die Wendung „kleine Hunde“ vermittelte also offensichtlich ein warmes und liebevolles Bild. 	 Pe kuñakarai ontende porãiterei la Jesús heʼise vaʼekue chupe, ha heʼi: “Upeichaite che Ruvicha, péro añetehápe umi jaguaraʼy hoʼu umi tembiʼu kuʼi hoʼáva ijarakuéra meságui”.


10 Wie traurig ist es, wenn jemandes Hoffnung nicht über das Leben in der gegenwärtigen Welt hinausreicht! „Wenn wir nur in diesem Leben auf Christus gehofft haben, sind wir die bemitleidenswertesten aller Menschen“, schrieb Paulus. 	 10 Ñambyasyeténepa ñahaʼarõramo jaikove koʼág̃a g̃uarãnte Satanás múndope! Apóstol Pablo ohaivaʼekue: “Pe ñane esperánsa Cristo rehe ko Yvy ári g̃uarã añónte ramo, jajeporiahuverekovehánte opavave yvyporakuéra apytépe”.


Vor allem setzen wir uns beim Predigen voll ein und sind uns bewusst, dass dadurch unsere Hoffnung gestärkt wird. 	 Peteĩ ermána opensávo Ñandejára promesakuérare, heʼi: “Añeʼẽ jave che rapichápe umi vendisión oguerútavare Ñandejára Rréino, [...] ahechakuaa ndorekoiha hikuái esperánsa oñesolusionataha umi iprovléma”.


14 Dankbar für den Regen 	 14 Pe ama peteĩ jopói oúva Ñandejáragui


Wer kann die befreien, die um Hilfe rufen? 	 Mávapa oipytyvõta umi ohasa asývape?


Bei Kriegszügen trugen sie ihre eigenen Standarten mit Abbildungen des Kaisers sowie Schilde, auf denen oft Skorpione prangten, das Sternzeichen des Tiberius Cäsar. 	 Umi guárdia oho jave gerrahápe ogueraha vandéra joguaha oĩva hese pe emperadór raʼanga ha eskúdo orekóva peteĩ eskorpión raʼanga, pe Tiberio César sígno sodiáko.


Leider bekamen jedoch alle Malaria und Jones verlor im Dezember 1818 Frau und Kind. 	 Ha diciembre de 1818-pe omano Jones rembireko ha itajýra.


Durch den Seher Hanani ließ er König Asa verkünden: „[Jehovas] Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chr. 16:9). 	 Proféta Hananí heʼi vaʼekue rréi Asápe: “Jehová ohechapaite oikóva ko yvy ape ári, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ ipodér rupive entéro umi ojeroviávape hese” (2 Crón. 16:9, NM).


Harmagedon ist ein Krieg zwischen Gott und den Menschen, die gegen ihn sind. 	 Hesakã porãiterei ningo Armagedónpe Ñandejára oñorairõtaha umi naiñeʼẽrendúiva ndive.


4. Was zählt grundlegend zu Wertlosem? 	 4. Mbaʼépa oike umi mbaʼe vyroreíva apytépe?


Du wüsstest, dass du seinen Rat, der zu deinem Besten ist, in den Wind geschlagen hättest. Wie würdest du dich dabei fühlen? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandúta nderesegíri haguére pe konsého Jehová omeʼẽva ndéve ne venefisiorã?


Das haben treue Israeliten bestimmt nie vergessen (2. Mo. 19:2-9, 16-19). 	 ¿Mbaʼérepa? Upérõ Jehová omeʼẽ Iléi umi isrraelítape ha ohechauka chupekuéra ipuʼaka ijojahaʼỹva (Éx.


„Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen. 	 ‘Opavave ojogapóta ha oikóta hóga teépe, oñotỹta parrál ha hoʼúta hiʼa.


unser Twitter-Konto 	 Twitter mba’ete


Sünde und Bosheit zogen schnell Kreise. 	 Upéicha rupi hetave ohóvo umi hénte iñañáva ha ojapóva mbaʼe vai.


„MACHT JÜNGER“ 	 “TAPEHO PEMBOʼE UMI HÉNTE [...]


Deshalb besuchte ich sie nicht mehr.“ 	 Upémaramo ndahavéintema hendápe”.


Jehova erwartet von uns, heilig zu sein. (Lies 1. Petrus 1:15, 16.) 	 Jehová oipota ñanderekomarangatu (elee 1 Pedro 1:15, 16).


Innerhalb von zwei Jahren gaben sich 40 meiner Verwandten Jehova hin und ließen sich taufen. 	 Péro ohechávo umi ore hentekuéra ostudiajoa la Biblia, haʼe ostudia ñepyrũ avei.


Demut fängt damit an, wie wir über uns selbst denken. „Demut bedeutet zu wissen, wie klein wir in Wirklichkeit vor Gott sind“, heißt es in einem Bibelwörterbuch. 	 Peteĩ diksionário vívliko heʼi umi hekomirĩva orrekonoseha Ñandejára ipoderosove ha iñimportanteveha ñandehegui.


„Habe Wonne an Jehova, und er wird dir die Bitten deines Herzens gewähren“ (PS. 	 “Evyʼa nde pyʼaite guive rejapóvo Jehová heʼíva, ha haʼe katuete omeʼẽta ndéve umi mbaʼe reipotáva nde pyʼaite guive” (SAL.


Suchmaschine hinzugefügt 	 ¡Jehekaha mbojuajupyre!


Sie waren zwei der zwölf Kundschafter, die von Kadesch-Barnea aus in das Land der Verheißung geschickt wurden. 	 Péro umi diez ou ijapu ha omokangy hapichakuérape.


Nach den tausend Jahren wird Jesus alles vollständig umgesetzt haben, was Jehova mit der Erde vorhatte. Dann übergibt er seinem Vater das Königreich (1. Kor. 15:28). 	 Péro ohasa vove pe mil áño ha oñekumplipa rire Jehová rembipota ko yvy ape ári, Jesús omeʼẽta upe Goviérno Itúvape (1 Cor. 15:28).


Meine Frau Elke ist sehr verständnisvoll und lieb. 	 Haʼekuéra ningo hína che família.


Bestätigungscode: %(code)s 	 Ayvu rechajeyrã: %(code)s


Zeichenreferenz wurde nicht mit Strichpunkt abgeschlossen. 	 Tai'aty ñemyesakã ndopái kyta ha kyguái rupi.


12, 13. (a) Was hilft uns, uns für eine bestimmte Dienstmöglichkeit zu entscheiden? (b) Erkläre, wie Erfahrungen auf einem Gebiet später auf einem anderen nützlich sein können. 	 12, 13. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta jaiporavo hag̃ua jajapótava? b) Emombeʼu mbaʼéichapa umi mbaʼe ñaaprendéva jaservívo Ñandejárape ikatu avei jaiporu ótro hendápe.


Da der Diener in diesem Bericht ebenso beschrieben wird, kann man davon ausgehen, dass es sich hier um Elieser handelte (1. Mose 15:2; 24:2-4). 	 Upéva ohechauka Abrahán ojeroviaitereiha Eliezer rehe ha avei haʼéne hague pe sirviénte itujavéva ombaʼapóva hógape (Génesis 15:2).


„Es spielt keine Rolle, ob man verheiratet oder ledig ist. 	 Ahechávo mbaʼéichapa okuida cherehe, che jerovia imbareteve ha añandu añemoag̃uiveha hese”.


Als wir eines Tages vom Dienst nach Hause kamen, verlief quer über die Straße, in der wir wohnten, ein Stacheldrahtzaun. 	 Ha peteĩ árape roju rire predikasióngui rojuhu peteĩ alambráda pe tape yképe.


Josua schloss mit den Gibeonitern einen Bund, ohne vorher Gottes Anleitung zu suchen (Jos. 9:14, 15). 	 20:12). Josué katu noporandúi vaʼekue mbaʼeve Ñandejárape umi gabaonita oúrõ guare hendápe ojapo hag̃ua peteĩ tráto (Jos. 9:14, 15).


Jesus bezeichnete sie als Heuchler, weil sie ihre wohltätigen Spenden „in den Synagogen und auf den Straßen“ publik machten. 	 Chupekuéra ningo ‘upéicha ojehepymeʼẽma’.


Lassen wir uns von der „Weisheit von oben“ anleiten, dann gehen wir friedlich mit anderen um (Jak. 3:17). 	 Jahejáramo ‘Ñandejára arandu’ ñanerekomboʼe, jaiko porãta ñande rapichakuéra ndive (Sant. 3:17).


Die treuen Engel interessieren sich sehr für die Belange der Menschen und unterstützen Jehova dabei, seinen Willen auszuführen. 	 Umi ánhel oñeinteresaiterei yvyporakuérare ha ombaʼapo meme hikuái ojapo hag̃ua Jehová rembipota.


WAS antwortest du, wenn dich jemand fragt: „Was sind die zentralen Lehren Ihres Glaubens?“? 	 OÑEPORANDÚRÕ ndéve mbaʼe mbaʼépa umi ne kreénsia iñimportantevéva, ¿mbaʼérehepa nemanduʼáne?


Ab dem 14. Jahrhundert fertigten jüdische Gelehrte eine Reihe von spanischen Übersetzungen der Hebräischen Schriften direkt aus dem Hebräischen an. 	 Upéi síglo 14 guive umi traduktór hudío oñepyrũ otradusi españólpe pe evréo kuatiañeʼẽ térã Antiguo Testamento, direktoite pe idióma evréogui.


Deshalb bat sie bei der nächsten Gelegenheit eine Schwester, ihr diesen Namen in der Bibel zu zeigen. 	 Ha otopávo peteĩ Testígore, pe kuñakarai ojerure ohechaukami hag̃ua chupe la Bíbliape upéva.


Schon lange bevor sich Abraham mit 99 Jahren beschneiden ließ, wurde ihm sein Glaube als Gerechtigkeit angerechnet (1. Mo. 12:4; 15:6; 16:3; 17:1, 9, 10). 	 Péro upéva mboyve, Jehová oguerohorymavaʼekue chupe ojerovia rupi (Gén. 12:4; 15:6; 16:3; 17:1, 9, 10).


Gary kam mit 16 wieder nach Hause. Seine Augen wurden jedoch immer schlechter, bis er 1975 als blind eingestuft wurde. 	 Gary ou jey pe eskuélagui orekópe 16 áño, péro saʼíma ohecha ha 1975-pe g̃uarã katu opytáma siégo.


Es ist Zeit, die schöne Musik des Wachtturm-Orchesters auf uns wirken zu lassen und uns auf das Programm einzustimmen. 	 ¡Ajépa ñahendusete umi melodía iporãitéva ha umi diskúrso!


6 Natürlich ist jedes Kind anders und macht unterschiedlich schnell Fortschritte. 	 6 Jaikuaaháicha, káda mitã idiferénte.


Micha 4:4 	 Miqueas 4:4


Was würde meine Gemeinde sagen? 	 Péro, ¿mbaʼe piko che ajapovétama?


Wie verhält es sich, wenn jemand nicht zum Zeitpunkt der Taufe Sünde getrieben hat, sondern danach etwas tut, was ein Rechtskomitee erforderlich macht? 	 Péro tiémpo rire ojapo peteĩ mbaʼe ivaíva ha upévare ojejapo chupe peteĩ comité judicial.


Hier kündigt Jesus die Zeit an, in der er als König über die Erde den Scheol, der für das Grab aller Menschen steht, komplett leeren wird. 	 Jesús heʼi vaʼekue haʼe ogoverna vove ko yvy, umi oĩva pe sepultúrape oikove jeytaha.


Was dann zählt, ist unser Verhältnis zu Jehova. 	 Iñimportantevéta hína mbaʼéichapa ñaime Jehová ndive.


Wir fanden nicht nur eine gehörlose Person, sondern acht — und das allein in diesem einen Dorf.“ In der Zwischenzeit heiratete Amy Eric, und jetzt sind sie Sonderpioniere. 	 Upépe rotopa 8 voi”. Tiémpo rire, Amy omenda Eric rehe ha oñondive oservi de prekursór espesiál peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñaspe.


Hätten Sie es gewusst? 	 JAIKUAAVE HAG̃UA


Jehova, den König der Ewigkeit, anbeten 	 Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe, pe Rréi opa ára g̃uarã


Im Jahr 2007 kam dann die Bekanntmachung, dass er zum Dienstamtgehilfen ernannt wurde. 	 Upe áño 2007-pe katu oñeanunsia kongregasiónpe oñenombramaha Joélpe siérvo ministeriál.


17. Was wird der falschen Religion bald widerfahren, und wie kommt es dazu? 	 17. ¿Mbaʼépa oikóta koʼẽrõitéma umi rrelihión japúre, ha mbaʼéichapa oikóta upéva?


Nao und Jumpei 	 Nao ha Jumpei


Im selben Jahr wurden wir eingeladen, die 23. Klasse zu besuchen. 	 Upe tiémpope avei roñeinvita roho hag̃ua Escuela de Galaad kláse 23-pe.


19 Wer sich nur auf das konzentriert, was er jetzt haben kann, dessen Leben hat wenig Sinn (Pred. 9:2, 10). 	 19 Aníkena reperde rei ne tiémpo rehupyty hag̃ua umi mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽvante (Ecl. 9:2, 10).


Die von Satan beherrschte Welt gleicht einem sinkenden Schiff. 	 Ñambojojakuaa ko múndo peteĩ várko oñapymipotaitévare, ha Ñandejára omeʼẽ kanóa oipytyvõ hag̃ua isiervokuéra iñeʼẽrendúvape.


„Der, den Gott ausgesandt hat, redet die Worte Gottes“ (JOH. 	 ‘Upe Ñandejára ombouvaʼekue niko omombeʼu umi mbaʼe Ñandejára heʼivaʼekue chupe.’


Und warum er mit jedem, der zuhören wollte, so begeistert darüber sprach? Er wusste, dass das Königreich die belastenden Probleme beseitigen wird. 	 Oĩ aja ko yvy ape ári haʼe omombeʼu vaʼekue ko notísia porã entéro umi ohendusévape chupe, oikuaágui ko Rréino añoite osolusionataha opaichagua provléma, ohechaukaháicha umi promésa jahecha vaʼekue.


3. Wozu kann es führen, wenn jemand die Königreichsbotschaft annimmt oder ablehnt? 	 3. Mbaʼépa ikatu ojehupyty pe predikasión rupive ha mbaʼépa oikóta ndajajapóiramo?


„Er wird ihnen eilends Recht verschaffen“ 	 ‘Ojapóta hustísia chupekuéra’


Zertifikat: 	 Mboajepyréva


Speicher-Ansicht 	 Ta'ãngarupa mandu'arenda


Wie reagiere ich, wenn Probleme auftreten? 	 ¿Mbaʼépa ajapo oĩ jave provléma?


Würde sie den König davon überzeugen können, dass sein Lieblingsberater ein übler Intrigant war? 	 Ajépa iporãite ko ehémplo omoĩva opavave Ñandejára siervokuérape g̃uarã!


Auch wenn du mit { -brand-name-firefox } surfst, bleibt bei { -brand-name-chrome } alles beim Alten. 	 Ikatu eipuru { -brand-name-firefox } ha eguereko avei { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } oĩta upépe jepiveguáicha.


Hin und zurück waren sie immerhin jedes Mal rund 300 Kilometer unterwegs — und die Familie wurde nicht kleiner! 	 Upearã oviahavaʼerã hikuái 300 kilómetro rupi.


Liste aller CSS-Änderungen in die Zwischenablage kopieren 	 Embokuatia tysýi opaite CSS moambuepy kuatiajokohápe.


Im vergangenen Jahr verrichteten 6 957 852 „das Werk eines Evangeliumsverkündigers“ in 236 Ländern und Territorien (2. Tim. 4:5). 	 Pe áño ohasavaʼekuépe, 6.957.852 puvlikadór opredika 236 tetãme (2 Timoteo 4:5).


Es ist daher verständlich, sogar normal, dass man nicht über den Tod eines lieben Menschen nachdenken will. 	 Upévare ijetuʼútante voi ñandéve jaasepta hag̃ua peteĩ persóna jahayhúva omanotaha.


Wie kannst du diesen Leitsatz umsetzen? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñakumpli hag̃ua upéva?


Heute gehen Jehovas Zeugen ähnlich vor wie Philippus und andere Frühchristen. 	 Koʼág̃a rupi avei testigos de Jehová oporopytyvõ, ojapo haguéicha Felipe ha umi kristiáno ypykue.


Gehorsam aus Liebe 	 Ñaneñeʼẽrendu jahayhúgui Jehovápe


13 Betrachten wir, was darüber im inspirierten Wort Gottes geschrieben steht: „Wenn ihr auch um der Gerechtigkeit willen leiden solltet, seid ihr glücklich.“ „Wenn ihr um des Namens Christi willen geschmäht werdet, seid ihr glücklich“ (1. Petrus 3:14; 4:14). „Glücklich seid ihr, wenn man euch schmäht und euch verfolgt und lügnerisch allerlei Böses gegen euch redet um meinetwillen. 	 “Pevyʼaiténte oĩramo pende jaʼóva Crístore.” (1 Pedro 3:14; 4:14 BNP.) “Pevyʼa vaʼerã pejejaʼo ha pehasa asýramo, ha ojeʼéramo pende rehe opa mbaʼe vai, chendive peikógui.


Wir könnten in einem bestimmten Bereich des Predigtdienstes geschickter werden. 	 Por ehémplo, ikatu ñañehaʼã jaipuru diferénte método de predikasión, térã jahecha mbaʼéichapa jasegi porãvéta umi konsého oĩva la Bíbliape.


Der Apostel Paulus schrieb: „Als ich ein Unmündiger war, pflegte ich wie ein Unmündiger zu reden, wie ein Unmündiger zu denken, wie ein Unmündiger zu überlegen; nun aber, da ich ein Mann geworden bin, habe ich die Merkmale eines Unmündigen abgelegt“ (1. Korinther 13:11). 	 Apóstol Pablo heʼi: “Chemitãʼírõ guare añeʼẽ, apensa ha ajepyʼamongeta vaʼekue mitãicha; koʼág̃a katu akakuaapáma ha ahejáma mitã reko” (1 Corintios 13:11, NM).


Das wiederum hilft uns, nicht aufzugeben, komme was da wolle. 	 Upéva ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe ha jasegi japredika.


Schließlich warnte Gott Noah vor einer weltweiten Flut. 	 Noé ojerovia kuri Jehová okumplitaha la heʼíva, ha upévare ojapo pe árka.


Der inspirierte Schreiber des Buches der Sprüche sagte: „Befrei die, die zum Tod weggeführt werden; und die, die zur Schlachtung wanken, o mögest du sie zurückhalten.“ Wahrhaft bedeutsame Worte! 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi ñandéve kóicha: “Enohẽ jejopýgui umi oñembotyryrývape ojejuka hag̃ua, eipeʼa ivaívagui ani ojejuka”. Aje piko tuichaite mbaʼe koʼápe heʼíva!


Das Ende der Welt: Furcht, Faszination oder Frustration? 	 Fín del múndo oporomongyhyje, ojekuaase ha ndojegueroviavéima


Fortschritt: 	 Akãrapu’ã


WIRKSAME GEGENGIFTE 	 IKATÚVA ÑANEPYTYVÕ


Zuerst sah Hesekiel in einer Vision all die schlimmen Taten, die im abtrünnigen Jerusalem vor der Zerstörung 607 v. u. Z. verübt wurden. 	 Áño 607 mboyve a.C., Jehová ohechauka vaʼekue Ezequiélpe mbaʼépa oikóta Jerusalénpe oñehundi mboyve upe siuda.


15. Wie arbeiten die Brautjungfern Hand in Hand mit denen, die auf der Erde zur Braut gehören? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ‘umi vírhen omoirũ’ umi unhído hembývape gueteri ko yvy ape ári?


Sophia H.: Weil ich sie liebe. 	 Sofía: Eʼa.


Der Jünger Jakobus erklärte, sie würden über jemand, der sich verkehrt verhalten hat, „beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben. Und das Gebet des Glaubens wird dem sich nicht wohl Fühlenden zum Heil sein, und Jehova wird ihn aufrichten. 	 Umi ansiáno avei katuete nepytyvõta, heʼi haguéicha Santiago: ‘Upe ojapovaʼekue ivaíva tohenói kongregasión omoakãvape oñemboʼe hag̃ua hese, omoĩ hag̃ua hese aséite Ñandejára rérape, ha pe ñemboʼe ojejapóva jeroviápe omongueráta upe hasývape.


Das lässt sich nicht mit Sicherheit beantworten. 	 Añetehápe ningo ndajaikuaaporãi upéva.


Genau so ging Jesus vor, als er an einem Brunnen in Samaria einer Frau begegnete (Joh. 4:7-26). 	 Jesús ningo ojapovaʼekue upéicha ojotopárõ guare peteĩ kuñakarai Samariayguándi peteĩ póso mátape (Juan 4:7-26).


Wie wurde sie wiederentdeckt und Millionen nahegebracht? 	 Mbaʼéichapa oikóta upéva?


Video abspielen 	 Ta’ãngamýi ñemboheta


PIONIERDIENST WÄHREND DES ZWEITEN WELTKRIEGS 	 AJAPO CHE PREKURSORÁDO GÉRRA AJA


Oder hat das Gift der Lieblosigkeit, die in den „letzten Tagen“ immer stärker um sich greift, in unserem Herzen womöglich Spuren hinterlassen? (2. Tim. 3:1-4). 	 ¿Térãpa oime ñapensáma avei umi hénte aña opensaháicha koʼã ára pahápe? (2 Tim. 3:1-4.)


Es gibt keine Garantie, dass das Internet offen oder angenehm nutzbar oder sicher bleiben wird. 	 Ndaikatúi ja’e Ñanduti oiko aretaha juruja, vy’a térã tekorosãme.


Dateien löschen 	 Marandurenda Mboguete


Änderungen übermitteln 	 Moambuepy ñemondo


„Ich selbst werde euch trösten, wie eine Mutter ihr Kind tröstet“ (Jesaja 66:13, NL) 	 Peteĩ sy [okonsolaháicha] imembýpe, che [pokonsoláta]” (Isaías 66:12, 13).


Haben Sie einen Fehler in Thunderbird gefunden? Erstellen Sie eine Fehlermeldung, damit wir ihn beheben können. Ihre Hilfe beim Finden und Beheben von Fehlern macht Thunderbird für alle Nutzer besser. 	 ¿Eimo’ãpa ejuhuha apañuãi Thunderbird ndive? Emoheñói marandu’i jejavy rehegua rohecha hag̃ua mba’éichapa ikatu romoĩporã. Orepytyvõramo rohechakuaa ha romoĩporã hag̃ua ojapo Thunderbird-gui ha’evéva opavavégui.


Was Ehemänner über Sicherheit wissen sollten 10 	 Ména, ¿remoakã porãpa nde rogapy? 10


(Lies Offenbarung 14:4, 5.) 	 Upe tembiguái rehe ojeʼe ‘ohoha pe Ovecharaʼy rapykuéri mamo ohohápe’ (jaleemína Revelación 14:4, 5).


16. Wie kann man mögliche Ursachen für Erschöpfung und Entmutigung angehen? 	 16. Mbaʼépa ñamboykevaʼerã ani hag̃ua ñanekaneʼõ ha ñañeñandu vai?


ZUNAHME AN VERKÜNDIGERN 	 MARANDUHARAKUÉRA HETAVE


Millionen zerstreut lebender Juden würden dann in ihr Heimatland zurückkehren. 	 Péicha hetaiterei judío oikóva diferénte tetãrupi oupa jeýta hetãme.


Diese SSL-Funktion wird für SSL-2.0-Verbindungen nicht unterstützt. 	 SSL reheguaite ndojogueraháiva SSL 2.0. jeikehakuéra ndive.


Für ihn war es ganz normal, mit der Bibel zu argumentieren (Heb. 4:12; Apg. 17:2, 3). 	 Haʼe ningo katupyrýpe oiporuvaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ohekomboʼe hag̃ua la héntepe (Heb. 4:12; Hech.


Evaluieren eines ungültigen Ausdrucks. 	 Oñehesa'ỹijose peteĩ je'epy ndoikóiva.


Wegen der Gefahr tat er das nicht auf dem freien Feld, sondern in einer Weinkelter, wo er sein wertvolles Getreide schnell in Sicherheit bringen konnte. 	 Upévare Gedeón nomonguʼíri pe trígo pe ñúrente, síno omonguʼi peteĩ mbaʼyru guasúpe ikatutahápe pyaʼe oñongatu.


Frauen wie Debora und Hulda wurden von Gott für ganz besondere Aufgaben eingesetzt. 	 Débora ha Huldá katu oñeʼẽvaʼekue Ñandejára rérape.


Vielen wird die Evolutionstheorie als eine Tatsache vermittelt, an der nicht zu rütteln ist. 	 Hetápe ningo oñemboʼe añetehápe yvypóra ouha kaʼígui.


Wer wollte Jesus auf die dunkle Seite ziehen? 	 ¿Mávapa upe ojapokase vaʼekue Jesúspe peteĩ mbaʼe vai?


Gott hat keine Frau und keine Kinder in dem Sinn, wie wir es kennen. 	 Ñandejára ningo ndorekói hembireko ifamília hag̃ua.


Osteuropa: „In Westeuropa werden sie zu Sündenböcken gemacht, in ihren Heimatländern sind sie Opfer von Vorurteilen: Osteuropäische Roma sind ein Problem, das kein Politiker lösen will“ (The Economist, 4. September 2010). 	 Europa del Este: “Ótro tetãme oñembohasa asy, ojeapoʼi ha oñemboyke umi hitánope, Europa del Éstepe voi ojetrata vai chupekuéra. Ha umi polítiko ndaikatúi osolusiona upe provléma” (The Economist, 4 de septiembre de 2010).


Folglich ist Jesus überaus geeignet, uns über den Nutzen der Gottesfurcht zu belehren. 	 Upévare Jesús ikatu ñanemboʼe mbaʼérepa iporã jakyhyje Ñandejáragui.


Bemerkenswert ist auch, dass einige geeignete Männer dazu bestimmt wurden, sich gewisser manueller Aufgaben anzunehmen. 	 Jahechakuaa avei ojeporavohague umi kuimbaʼe ikatupyrývape ojapo hag̃ua umi tembiapo.


Ein Bestandteil dieses Geheimnisses war das Urteil über Satan, den Teufel, die „Urschlange“, der die Menschheit in Sünde und Tod stürzte (Offb. 12:9). 	 Pór ehémplo Jehová heʼivaʼekue mbaʼépa ojapóta pe ‘mbói ypykue’ rehe. Upéva ningo Satanás hína ha ikáusare yvyporakuéra oĩ pekádo ha ñemano poguýpe (Rev. 12:9).


Die Arbeit als Hirte war für David nicht ungefährlich. 	 David róga ningo opytavaʼekue Belénpe, peteĩ tavaʼi oĩva Judápe, umi yvy ijyvatevehápe.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil die Pointer Lock API durch eine Einstellung des Benutzers deaktiviert wurde. 	 Jerure mba'erechaha tuichavéva noñemoneĩri pe API mba'erechaha tuichavéva oñembogue rupi puruhára oguerohoryvéva rupi.


18 Welche Eigenschaften wirst du brauchen, wenn du einem verirrten Schaf zur Herde zurückhelfen möchtest? 	 18 Pór ehémplo, ñanepasiénsia, ñanembaʼeporã ha jaiporiahuverekovaʼerã chupekuéra.


Wollte Jesus seine Nachfolger, unter denen viele Landwirte waren, davon abhalten, zu säen, zu ernten und ihre Ernte in Vorratshäuser einzusammeln? 	 Jesús remimboʼekuéra apytépe oĩvaʼekue heta ombaʼapóva kokuépe. Ndépa ere haʼe heʼinehague chupekuéra ani hag̃ua ‘oñotỹ, omonoʼõ térã ombyaty ikóga’?


Vor Abel gab es zwar schon drei andere Menschen, aber er war anscheinend der erste, den Gott für würdig erachtete, erlöst zu werden.* Die Einflüsse, unter denen Abel aufwuchs, waren eindeutig nicht die besten. 	 Ñandejára ojapo guive yvyporakuérape, Abel haʼevaʼekue pe yvypóra cuatroha oĩva ko yvy ape ári, upéicharõ jepe Ñandejárape g̃uarã haʼevaʼekue pe primér kuimbaʼe ikatúva oñemosãso.* Ojekuaa Abel okakuaa hague umi yvypóra naiñeʼẽrendúiva apytépe.


Und wer ständig in feuchtkaltem Klima lebt oder dort, wo kalte, regnerische Jahreszeiten üblich sind, findet Regen wahrscheinlich nicht so toll (Esra 10:9). 	 Oĩ avei heta hénte oikóva umi lugár okyetereihápe, ha ndovyʼái jepi oky jave (Esdras 10:9).


Berichte aus anderen Ländern 	 Marandu umi sukursalpegua


Als 70 Jünger Jesu von einer Predigtreise zurückkehrten und von den guten Ergebnissen ihrer Tätigkeit berichteten, „frohlockte er im heiligen Geist“ (Luk. 10:17-21). 	 Haʼe ovyʼa umi 70 hemimboʼe ndive ou jeýrõ guare hikuái opredika haguégui. Haʼekuéra omombeʼúrõ guare chupe umi mbaʼe porã ohasavaʼekue, ‘haʼe ovyʼaiterei espíritu sánto rupive’ (Luc.


5. (a) Warum predigen wir? (b) Warum sind wir manchmal entmutigt? 	 5. a) ¿Mbaʼépa ñanemomýi japredika hag̃ua? b) ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ikatu ñañedesanima?


Layout-Darstellung wurde erzwungen, bevor die Seite vollständig geladen war. Falls Stylesheet noch nicht geladen sind, kann dies zu einem kurzzeitigen Darstellung des Inhalts ohne Formatierung führen. 	 Pe ñemoha’ãnga oiko kuatiarogue henyhẽmba mboyve. Toguekuéra nahenyhẽmbáirõ gueteri, kóva ikatu ojapo hetamba’e tetepýpe estilo’ỹre.


Nicht umsonst warnt Gottes Wort beispielsweise davor, unbesonnen oder überstürzt zu handeln: „Jeder Hastige geht sicherlich dem Mangel entgegen“ (Spr. 21:5). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi voi mbaʼépa oikóta ñanderehe jajapuráramo jadesidi hag̃ua: “Umi itarováva rembiapokue opa reíta, upévare haʼe imboriahu vaʼerã” (Prov. 21:5, ÑÑB).


5. Von wem stammt die Einladung, zu kommen und „Wasser des Lebens kostenfrei“ zu nehmen? 	 5. Mávaguipa ou pe invitasión jaʼu hag̃ua pe y oporomoingovéva?


Nach Assertion angehalten 	 Oñemombyta je'etépe


14 Die römischen Soldaten trugen gewöhnlich gutes Schuhwerk auf ihren langen Märschen, die sie auf dem Hunderte von Kilometern umfassenden Straßennetz ihres Reiches bewältigten. 	 14 Umi soldádo rrománo ipyrehegua porãvami, oguata puku hag̃ua umi tape iñasãivare haʼekuéra ogovernahague rupi.


15 Hätten Sie es gewusst? 	 15 Jaikuaave hag̃ua


In einem Bericht der Weltgesundheitsorganisation heißt es: „Alkoholbedingte Probleme kosten die irische Gesellschaft im Jahr rund 2,4 Milliarden €.“ Zu dieser immensen Summe gehören „Gesundheitsausgaben (279 Millionen €), Kosten durch Verkehrsunfälle (315 Millionen €), Alkoholkriminalität (100 Millionen €), Produktionseinbußen durch alkoholbedingtes Fehlen am Arbeitsplatz (1,034 Milliarden €)“ (Global Status Report on Alcohol 2004). 	 Pe Organización Mundial de la Salud ojapo peteĩ infórme hérava Global Status Report on Alcohol 2004 ha kóva heʼi: “Irlándape káda año ojegasta 3 mil millones de dólares umi okaʼúva káusare”. Ko infórme ohechauka avei hetaiterei ojegastaha umi okaʼúvare “pohãme (350 millones), ojapohaguére aksidénte (380 millones), oñorairõhaguére (126 millones), ha ndohoihaguére ombaʼapo (1300 millones)”.


6. Warum ist es für uns immer das Beste, Jehovas Geboten zu gehorchen? 	 6. Mbaʼérepa iporãve ñaneñeʼẽrendu Jehovápe opa mbaʼépe?


Sie ist nicht zum Verkauf bestimmt. 	 Rekontrivuiséramo, ikatu reike Internétpe: www.jw.org


Jeder Königreichsverkündiger möchte seinen Dienst gut durchführen. Der Artikel gibt uns Tipps an die Hand, wie wir mit der Bibel und unseren Traktaten Gespräche führen und dabei das Herz der Menschen mit dem lebendigen Wort Jehovas erreichen können. 	 Ko artíkulope jahecháta heta konsého ñanepytyvõtava jaiporu porã hag̃ua la Biblia umi tratádo reheve, ikatu hag̃uáicha ñañepyrũ ñañemongeta umi héntendi ha japoko hag̃ua ikorasõre.


Er ist farbig bebildert und erscheint in mehr als 200 Sprachen. 	 Koʼág̃a oñeimprimíma 50 millones rasa káda rrevísta, ojetradusi mas de 200 idiómape ha oreko umi taʼanga ha fóto de diferénte kolór.


Schon bald durfte ich Bruder Hardaker im Predigtdienst begleiten. 	 Tiémpo riremi ermáno Hardaker cheinvitáma asẽ hag̃ua apredika hendive.


In den meisten georgischen Übersetzungen wurde dieser Name durch den Titel „Herr“ ersetzt. 	 Haʼetépe Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras oĩva georgiánope omoĩ jey Ñandejára réra, Jehová, umi manuskríto ypykuépe oĩhaichaite.


Denn darum zahlt ihr auch Steuern; denn sie sind Gottes öffentliche Diener, die für ebendiesen Zweck beständig dienen. 	 Pemeʼẽke opavavépe upe pemeʼẽvaʼerã.


Installieren Sie offene Apps aus dem Marketplace, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionalität hinzuzufügen 	 Emohenda tembipuru’i Marketplace guive emoĩve hag̃ua vy’arã ha tembiaporãite ne mba’a’okápe


Später sah er mit eigenen Augen, wie Jehova anfing, dieses Versprechen einzulösen. 	 Tuicha riréma, ohecha mbaʼéichapa Jehová oñepyrũ okumpli ipromésa umi Israelguápe.


Im Unterschied zu unvollkommenen menschlichen Herrschern, die es sich oft auf Kosten des Volkes gutgehen lassen, opferte Jesus sein Leben für die Menschheit (Mat. 20:28). 	 Haʼekuéra ndojepyʼapýi hetãyguakuéra ohasa asýramo, upéva rangue oñemombaʼeterei hikuái. Jesús katu omano opavave rehehápe (Mat. 20:28).


Wir zogen uns um und legten gleich los. 	 Rovisita jave ambue grúpo oĩva mombyry, enterove maranduhára ndive roho ropredika peteĩ aldéa hiʼag̃uivévape.


Bitte überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind. 	 Eikeva’erã ñandutípe Pocket-pe eñongatu hag̃ua. Ehajey nde juaju ha eha’ãjey upéi.


Sind die Lichter der Straßen, Stadien und Häuser etwa heller oder wunderbarer als das Licht der Sterne? 	 ¿Heʼisépa pe lús rendy oĩva kállere, estadiokuérape ha umi edifísiope, iporãveha térã ohesapeveha umi oĩvagui yvágape?


An anderen Stellen bezieht sich der Ausdruck auf die Nation Israel (oder Jakob) als Ganzes (Jes. 41:8, 9; 44:1, 2, 21). 	 Ha avei oñeñeʼẽ jave táva Israel rehe (Isa. 41:8, 9; 44:1, 2, 21).


David hätte nicht im Traum daran gedacht, dass das alles einmal so kommen würde, und genauso wenig konnte er ahnen, was noch auf ihn zukommen sollte. 	 David noimoʼãichenerakaʼe sapyʼaitépe oikoha heta kámbio hekovépe ha nohaʼarõichéne avei pe oikótava hese upe rire.


Dazu komme es nie!“ (Römer 9:14). 	 Nahániri katu!’ (Romanos 9:14).


Bleiben wir fest entschlossen, im Glauben zu wachsen und die Zeit, in der Jehova Geduld übt, weise zu nutzen (Mat. 24:13). 	 Upévare, ani jaheja ko múndo ñanembotavy ni ñanemomombyry Jehovágui.


Er entzündete tatsächlich ein Feuer. 	 Ha ojapovaʼekue upéva.


Doch sie suchen dann nicht nach einer leichten, aber unehrlichen Lösung, sondern bemühen sich, hart und fleißig zu arbeiten. 	 Péicha ohechauka hikuái iñimportanteha chupekuéra g̃uarã iñonrrádo, ha ovaloraha umi kualida porãite Jehová orekóva.


Was habe ich davon, mich daran zu halten? 	 Mbaʼéichapa chepytyvõta cheñeʼẽrendúramo?”.


Denken wir nur an seine Begegnung mit einem jungen Vorsteher. (Lies Markus 10:17-22.) 	 Ñapensami peteĩ mburuvicha imitãva gueteri oñembojárõ guare hese (jaleemína Marcos 10:17-22).


Gideon und seine Männer gewannen bei Megiddo eine entscheidende Schlacht 	 Gedeón ha iñirũnguéra ogana peteĩ ñorairõ iñimportánteva Meguidó ypýpe


Violett 	 Púrpura


Wahrscheinlich kamen der Mutter in diesem Moment wieder die Tränen — diesmal aber Freudentränen. 	 Katuetei ko kuñakarai hasẽ jey, péro koʼág̃a vyʼáguima.


Das fällt leichter, wenn ihr gut miteinander kommuniziert und du spürst, dass sie dich lieb haben. 	 Añetehápe, ndahasymoʼãi peẽme peneñeʼẽrendu hag̃ua pehecháramo haʼekuéra penderayhuha ha pejepokuaáramo peñemongeta hekoitépe.


Alle Erweiterungen anzeigen 	 Opaite mba’ejoapyrã jehecha


Nach der ersten Aufregung dachten sie sicher darüber nach, was das für sie bedeuten würde: ein sicheres, komfortables Heim aufgeben und in Zelten leben. 	 Oñetrankilisa porã rire hikuái, oñepyrũne raʼe opensa Jehová ojerure vaʼekuére chupekuéra.


Fußball war für mich immer wichtig gewesen, aber jetzt, zusammen mit meinen neuen Freunden, wurde ich geradezu fanatisch. 	 Chéve ymaite guivénte voi chegusta vaʼekue la fútbol, péro che amigokuéra káusare añepyrũ chefanatikoiterei.


Jesu Halbbruder Judas schrieb seinen Brief offensichtlich 65 u. Z. in Palästina. 	 Judas ningo Jesús ermanoanga ha ohai ikuatiañeʼẽ Palestínape áño 65-pe.


Es ist fraglich, ob die Mondsichel dann schon sichtbar ist. 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva? Upe jave, pe jasy raʼy ndojekuaamoʼãi gueteri.


Offensichtlich ließ er ein paar bei seinem Freund Karpus in Troas zurück. 	 Upévare oiméne ohejáraʼe iñamígo Cárpope, oikóva Troáspe.


Sie fließen durch den Irak in den Persischen Golf, ein Gebiet, das zum alten Persischen Reich gehörte. 	 Ñane tiémpope koʼã rrío ohasa Irákrupi (yma haʼe vaʼekue Persia território) ha oho opa pe gólfo Pérsicope.


Darauf zu vertrauen bringt mich ihm näher. 	 Katuete oĩ jepi chemokyreʼỹva, ha sapyʼánte ahaʼarõʼỹve jave”.


10, 11. Ist Mitgefühl immer angebracht? 	 10, 11. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua mbaʼéicha javépa ñambyasy vaʼerã umi héntepe?


15. Warum macht das Beispiel von Petrus uns Mut? 	 15. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pedro ehémplogui?


Müsste sich da was ändern? 	 Tekotevẽpa peñeʼẽ porãve chupekuéra?


Caroline erzählt: „Jehova ist mein Vater geworden und ich habe jetzt endlich jemanden, dem ich sagen kann, wie es in mir aussieht. 	 ¡Hasypeve areko peteĩ persóna ikatúvape amombeʼu umi mbaʼe añandúva!


Wie? Indem sie „ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt haben“. 	 Upéicha avei, peteĩ oservi ramóva Jehovápe mbeguekatúpe oaprende odesidi porã hag̃ua.


Dadurch zeigte er, dass es praktisch keine Grenze dafür gibt, wie oft ein Christ anderen vergeben sollte (Spr. 10:12).* 	 Péicha ohechauka kristianokuéra nokontái vaʼerãha mboy vésepa oporoperdona (Prov. 10:12).*


Mit Abstand das Wichtigste ist, reich gegenüber Gott zu sein, das heißt so zu leben, dass man Gottes Gunst erlangt. 	 Iñimportanteve ñaime porã Ñandejára renondépe, ha ñañehaʼã jaiko haʼe oipotaháicha.


Gott zeigt uns, was es heißt, zu lieben. 	 Ñanderayhúgui Ñandejára ha Itaʼýra ojapo heta mbaʼe ñanderehehápe.


Sie sind eifrige Erforscher der Bibel, die Ihnen zeigen können, was Gott Schönes für Ihre persönliche Zukunft tut. Befasst man sich mit biblischen Prophezeiungen, lernt man Interessantes über Gottes Persönlichkeit. 	 Haʼekuéra ndahaʼéi proféta ni ndohói umi espiritísta rendápe, péro ostudia la Biblia ha ikatu omyesakã ndéve umi mbaʼe Ñandejára ojapótava koʼẽrõite.


Dann las sie ihm eine Passage aus der Prophezeiung Jesajas vor. (Lies Jesaja 35:5, 6.) 	 Upe rire olee chupe peteĩ téysto oĩva Isaíaspe (jaleemi Isaías 35:5, 6).


„Ihr sollt heilig sein“ 	 Penderekopotĩkena


Wenn wir uns so verhalten, wird es uns in der neuen Welt wahrscheinlich nicht schwerfallen, geduldig darauf zu warten, bis Jehova uns nach und nach wissen lässt, was er von uns erwartet (Spr. 4:18; Joh. 16:12). 	 ¿Mbaʼéichapa arreaksiona oiméramo nantendepái umíva?”. Koʼág̃ama voi ñanepasiénsiaramo, pe paraísope ifasilvéta ñandéve jasegi hag̃ua umi instruksión pyahu Jehová omeʼẽva (Prov. 4:18; Juan 16:12).


3 Wie Kevin mussten auch wir vor der Taufe womöglich drastische Änderungen vornehmen, um unser Leben mit den grundlegenden Erfordernissen der Bibel in Einklang zu bringen. 	 3 Jajevautisa mboyve ningo tekotevẽ kuri tuicha ñakambia jaiko hag̃ua la Biblia heʼiháicha.


4 So anziehend die Bruderliebe wirkt, so wenig darf sie als selbstverständlich vorausgesetzt werden. 	 4 Jehová siervokuéra ojoayhúramo jepe, oñatendevaʼerã ani hag̃ua ndojoayhuvéi.


Die gemeinnützigen Aspekte des Internets hervorzuheben ist ein wichtiges Ziel und den Einsatz von Zeit, Aufmerksamkeit und Mitarbeit wert. 	 Ñanduti jepuru opavavépe g̃uarãva ñemongakuaa ha’e hupytyrã tuicha mba’éva, oguerekova’erã ára, ma’ẽag̃ui ha jejapose.


Am Ende jeder dieser Schöpfungsperioden findet sich die Aussage: „Es wurde Abend, und es wurde Morgen“ (1. Mo. 1:5, 8, 13, 19, 23, 31). 	 Oñemohuʼã rire káda ára ko lívro heʼi: ‘Ha ohasa kaʼaru ha pyhareve’ (Gén. 1:5, 8, 13, 19, 23, 31, ÑÑB).


11. Warum nehmen viele Menschen nicht wahr, dass sich die Zustände verschlechtern? 	 11. ¿Mbaʼérepa heta hénte ndohechakuaái ñane situasión ivaiveha ohóvo?


Ich war gerne mit zu ihren religiösen Treffen gegangen und manchmal hatten sie uns auch zu größeren Kongressen mitgenommen. 	 Chegustaiterei vaʼekue aha hendivekuéra irreunionhápe, ha ahámi avei sapyʼánte umi asambleahápe.


Zum einen die Überlegung, ob sie wirklich genug Zeit und Kraft haben, ihren Kindern die Liebe zu Jehova ins Herz zu legen und ihnen gleichzeitig eine andere Sprache beizubringen. 	 Primero, opytátanterõ hikuái, ohecha vaʼerã itiémpotapa ha oĩpa iposivilidápe oipytyvõ ifamíliape oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre, ha omboʼe hag̃ua chupekuéra ótro idióma.


Jesus erklärte sein Beispiel dann so: „Wenn nun schon ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gebt, was gut ist, wieviel mehr wird euer Vater im Himmel denen Gutes geben, die ihn bitten“ (Matthäus 7:11, NJB). 	 Jesús oñeʼẽrõ guare pe mitã ojerurévare itúvape hoʼumi vaʼerã, heʼi umi ohendúvape chupe: “Peẽ peneñañáramo jepe, pemeʼẽ rregálo iporãva pende raʼykuérape, ¡koʼytevéntema upéicharõ pende Ru oĩva yvágape omeʼẽta mbaʼe porã umi ojerurévape chupe!” (Mateo 7:11, NM).


14, 15. Wie bewies Esther Glauben und Mut, und mit welchem Ergebnis? 	 14, 15. Mbaʼéichapa Ester ohechauka ojerovia ha ndokyhyjeiha, ha mbaʼépa ojehupyty?


Das geschah im Jahr 732 v. u. Z., in den Tagen des Königs Hiskia. 	 Ko mbaʼe oñekumpli áño 732-pe Jesús ou mboyve, ogoverna aja rréi Ezequías.


Zudem ist es angebracht, den Rat in Gottes inspiriertem Wort zu studieren und anzuwenden (2. Tim. 3:16). 	 Jastudiavaʼerã avei la Biblia ha jajapo heʼíva pype (2 Tim. 3:16).


IM Februar jenes Jahres waren 122 Pioniere in South Lansing (New York) eingetroffen. 	 FEBRERO 1951-pe, 122 prekursór og̃uahẽ South Lánsingpe (Nueva York) oho hag̃ua Eskuéla de Galaádpe, kláse 17.


Wie denken wir über die „Gaben in Form von Menschen“, für die Gott durch Christus in unserer Versammlung gesorgt hat? 	 Remombaʼépa koʼág̃a umi ansiáno oĩva ne kongregasiónpe? Rehechápa chupekuéra peteĩ jopóiramo Ñandejára omeʼẽva ndéve Cristo rupive?


Diese Seite verwendet eine nicht mehr unterstützte Methode (Remote-XUL), die von Firefox standardmäßig nicht mehr angeboten wird. 	 Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre noĩvéimava eipuru hag̃uáicha Firefox-pe imeg̃ua rupi.


Dieser Computer wurde getrennt. 	 Ko mohendaha ojehejareíma.


Ob eingebaute Zertifikate verwendet werden sollen. Diese Richtlinie wird derzeit nur unter Windows unterstützt. 	 Eipurusépa umi mboajepyre oñemoingeva'ekue. Ko purureko Windows mba’e añoite ko’ág̃a rupi.


Ein Bruder gab in 7 Jahren schätzungsweise 15 000 Bücher ab. „Ich bin aber nicht Kolporteur geworden, um Bücher zu verkaufen, sondern um für Jehova und die Wahrheit aus seinem Wort Zeugnis abzulegen“, erklärte er. 	 Haʼe heʼi: “Ndoikoivaʼekue chehegui kolportór avende hag̃ua lívro, síno añeʼẽ hag̃ua Jehováre ha amboʼe hag̃ua pe añetegua che rapichápe”.


Sie zog sich aus dem Filmgeschäft zurück und konnte endlich mehr für ihren Gott Jehova tun. Sie wuchs immer enger mit den Glaubensbrüdern und -schwestern ihrer Gemeinde zusammen und wurde eine Vollzeitpredigerin. 	 Péicha rupi oservi porãve Jehovápe, hetave iñamígo kongregasiónpe ha itiempove opredika ha oipytyvõ hag̃ua la héntepe oaprende hag̃ua Ñandejáragui.


%S - Fertigstellen 	 Emoĩmba %S


„Zeitweilig Ansässige“, die Jehova vereint anbeten 	 ‘Arrivéño’ oservíva oñondivepa Ñandejárape


Er sagte auch voraus, woran man die letzten Tage der Welt Satans erkennen könnte. 	 Jesús omombeʼu chupekuéra oikotaha heta mbaʼe okambiátava tapichakuéra rekove.


Die Missionare Paulus und Silas sitzen im Gefängnis, im innersten Trakt. 	 MOKÕI misionéro hérava Pablo ha Silas ojeraha kuri kárselpe Filípospe, hiʼarive oñemoĩ chupekuéra huguaitépe ha pe párte iñypytũvehápe.


Es heißt nämlich von ihm: „Dieser Mann erwies sich als untadelig und rechtschaffen und gottesfürchtig und von Schlechtem weichend.“ Zielscheibe des Teufels wurde Hiob nicht, weil er wohlhabend und einflussreich war, sondern wegen seiner Gottergebenheit (Hiob 1:1; 29:7-16; 31:1). 	 Upévare Satanás otaky hese, ndahaʼéi ipláta heta térã ojekuaágui chupe opárupi (Job 1:1; 29:7-16; 31:1).


Es kann sein Herz erfreuen, wenn Älteste ihm freundlich und klar sagen, was er tun oder noch korrigieren muss. 	 Ha umi ansiáno oakonseháramo térã okorrehíramo chupe mborayhúpe, upe ermáno ovyʼa vaʼerã avei.


Schließlich hat ja Jesus selbst, als er vom jüdischen Sanhedrin unter Eid gestellt wurde, sich nicht dagegen gewehrt, sondern wahrheitsgemäß Auskunft gegeben (Mat. 26:63, 64). 	 Jesús ndorrechasaivaʼekue peteĩ huraménto pe saserdóte guasu ojerurérõ guare chupe heʼi hag̃ua Sanedrín renondépe mávapa haʼe (Mat. 26:63, 64).


Dann stellte er eine bemerkenswerte Frage: „Bin ich denn an Gottes Stelle?“ (1. Mose 15:13; 45:7, 8; 50:15-21, Neue evangelistische Übersetzung). 	 Upéi heʼi: “Chéngo ndahaʼéi Ñandejára aporohusga hag̃ua” (Génesis 15:13; 45:7, 8; 50:15-21, NM).


Die Wagen, offensichtlich Streitwagen, werden von Pferden gezogen, die unterschiedliche Farben haben. 	 Umi kavaju ningo de diferénte kolór ha péicha rupi ndahasýi oñediferensia hag̃ua ojuehegui umi kárro.


Doch ist es, damit sich das Schriftwort erfülle: ‚Der sich stets von meinem Brot ernährte, hat seine Ferse gegen mich erhoben‘ “ (Joh. 13:18). 	 Che aikuaa mávapepa aiporavovaʼekue. Ha ojehumantevaʼerã Ñandejára Ñeʼẽme heʼiháicha: ‘Pe chendive okarúva, ojere cherehe’” (Juan 13:18).


15 Obwohl Christen keinen wöchentlichen Sabbat halten müssen, schrieb Paulus: „Dem Volk Gottes [verbleibt] noch eine Sabbatruhe.“ Er sagte auch: „Wer in Gottes Ruhe eingegangen ist, hat auch selbst von seinen eigenen Werken geruht, so wie Gott von seinen eigenen“ (Heb. 4:9, 10). 	 15 Ndojejeruréiramo jepe kristianokuérape omboyke hag̃ua pe sábado ikatu hag̃uáicha omombaʼeguasu Jehovápe, apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Oĩ gueteri peteĩ sábado opytuʼu hag̃ua Ñandejára puévlo”. Upe rire heʼi: “Pe kuimbaʼe oikéva pe lugár Ñandejára oprepara vaʼekuépe opytuʼu hag̃ua, haʼe avei opytuʼu hembiapógui, Ñandejára opytuʼuháicha umi hembiapógui” (Heb. 4:9, 10, NM).


So heißt es beispielsweise im Vorwort einer bekannten amerikanischen Bibelübersetzung: „Der Gebrauch irgendeines Eigennamens für den einen und einzigen Gott . . . ist gänzlich ungeeignet für den universalen Glauben der christlichen Kirche“ (Revised Standard Version). 	 HETA rrelihión oĩ nomombaʼéiva Ñandejára réra. Por ehémplo, peteĩ Biblia inglésa iñepyrũmbýpe heʼi: “Ñandejára ningo peteĩnte, ndaipóri ótro [...] ha heta Iglésia Kristiánape g̃uarã noĩporãi ojeporu peteĩ téra oñehenói hag̃ua Ñandejárape” (Revised Standard Version).


Es gab weder Kontinente noch fruchtbares Land. 	 Ndaipóri umi kontinénte ha yvy oñeñemitỹ hag̃ua.


DER ÜBERSETZER „SCHWEIGT“ UND VOLLENDET SEIN WERK 	 “KIRIRĨHÁME” OSEGI HEMBIAPO


Dies ist keine betrügerische Website 	 Kóva ndaha'éi tenda imarãva


Mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.“ Bevor man den ersten Schritt in eine bestimmte Richtung macht, wäre es also klug, herauszufinden, wozu Jehova rät. 	 Upévare jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe, iporãta jahecháramo mbaʼépa heʼi ñandéve Ñandejára Ñeʼẽ.


Fühlen wir uns ungerecht behandelt, reagieren wir nicht mehr mit „boshafter Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerlichem Reden“, sondern geben uns alle Mühe, verständnisvoll zu sein (Eph. 4:31, 32). 	 Upéva rangue ñanembaʼeporã ha ‘jaiporiahuverekóta’ ñande rapichápe (Efe. 4:31, 32).


7. Welche Macht hat Satan über die Welt? 	 7. Mbaʼépa ojapo Satanás ko múndore?


Im vorliegenden Artikel wird das Alte Testament als Hebräische Schriften bezeichnet. 	 Ko pártepe ojeʼe Evréo Kuatiañeʼẽ “Antiguo Testamento” rangue.


Sie weisen jedoch auf ein außergewöhnliches Ereignis hin, das ihren Anfang kennzeichnet. 	 Heʼi umi polítiko ohunditaha umi rrelihión japu.


Diese Völker beteten Götzen an, vergossen Unmengen von Blut und waren sexuell entartet. Sie verbrannten sogar Kinder als Opfer (4. Mose 33:52; Jeremia 7:31). 	 Umi tetãygua ningo hekokyʼa, omombaʼeguasu taʼanga, oporojuka ha ifamília jepe oikuaveʼẽ sakrifísioramo umi ñandejára guaʼúpe (Números 33:52; Jeremías 7:31).


Jüngere Brüder können dann eine große Hilfe sein. 	 Iporãta ombokatupyrýramo umi mitãrusúpe.


Das steht in Lukas 22:19. Wollen Sie das mal lesen? 	 Jahechamína upéva la Bíbliape, oĩ hína Lucas 22:19-pe.


GEBURTSJAHR: 1964 	 ONASE: 1964-PE


Moses’ Glauben nachahmen 15. 4. 	 ¿Tekotevẽpa ñañemboʼe? 1/4


Wir können Mitchristen, die emotionale Schmerzen verspüren, oft echte Erleichterung verschaffen, wenn wir uns die Zeit nehmen, ihnen verständnisvoll zuzuhören. 	 Ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ ermáno oñeñandu vaietereívape ikatu ñahendu porãnte chupe ha ñañemoĩ ilugárpe.


16. (a) Wie könnte sich jemand „durch falsche Überlegungen“ selbst betrügen? 	 16. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna ikatu oñembotavy ijupe voi?


16 Wenn die Auferstehung für uns etwas Reales ist, kann das unsere Einstellung zum Leben völlig verändern. 	 16 Jajerovia añetéramo ñañemoingove jeytaha, jaiporu porãvéta ñande rekove.


Wer sich die Zeit nimmt, mit seinen Kindern zu spielen, trägt dazu bei, dass solch ein Zuhause entsteht. 	 Upévare umi túva omboykevaʼerã tiémpo ohuga hag̃ua hendivekuéra.


Die Eröffnung des Zweigbüros in Mexiko-Stadt im Jahr 1929 schien vielversprechend. 	 Áño 1929-pe ojeavri peteĩ sukursál siuda de Méxicope, péro tekotevẽta gueteri oñesolusiona unos kuánto provléma.


17 Die Bibel sagt, dass „Gott Liebe ist“, und beschreibt mit diesen knappen Worten die überragendste und anziehendste Eigenschaft Jehovas (1. Johannes 4:8). 	 Mbaʼéichapa oipytyvõta umi ojepyʼapývape Jehová ohejahaguére oiko mbaʼe vai oikuaáramo haʼe ñanderayhuha? 17 “[Ñandejára] niko mborayhu.” ( Juan 4:8.)


Am Tag ihrer Taufe strahlten Mutter und Tochter übers ganze Gesicht. „Jehova ist sehr gut zu mir gewesen. 	 Imembykuña katu heʼi: “Aservise Jehovápe og̃uahẽ meve pe múndo pyahu, ajapóvo hembipota ha apredikávo opa ikatúva”.


Nadine meint: „Viele im Gebiet lieben es, die Bibel zu studieren. 	 Upéi ohechakuaárõ guare oĩmaha preparádo, ova kongregasión malgáchepe.


Manche spiritistische Methoden und Gewohnheiten oder magische Gegenstände scheinen ganz harmlos zu sein, aber sie können den Dämonen einen Zugang bieten. 	 Oĩ heta mbaʼe ojejapóva jajediverti hag̃uánte guaʼu, péro añetehápe oĩ diréktamente rrelasionádo pe espiritísmondi ha upéva haʼete ku oinvitáva umi demoniokuérape ou hag̃ua.


All das gilt auch für Jehova und seinen Sohn. 	 Ndaipóri ningo haʼekuéraicha ojepyʼapýva ñanderehe.


Das Wichtigste: die Liebe 	 Japorohayhuvaʼerã


Das lässt sich auf den Abbildungen oben gut erkennen: Sie zeigen den Text aus Hesekiel 18:4 einmal in der hebräischen Bibel von Hutter und einmal in der Fußnote der englischen Studienbibel. 	 Pe fótope oĩ Ezequiel 18:4 ha ojerresalta mbaʼéichapa Hutter omoĩ upe téxto ibíbliape ha avei mbaʼéichapa pe Biblia con referencias omoĩ inótape.


Dann schlug der Teufel Hiob mit einer schweren, abstoßenden Krankheit (Hiob 2:7). 	 Upéi, Satanás ombou Jóbpe peteĩ mbaʼasy ombosufrietereíva chupe ha oporombojeguarúva (Job 2:7).


In dir stecken viele Talente! 	 Térãpa kyreʼỹme remoirũta chupekuéra?


Jehova vergisst nie deine mühevolle Arbeit 	 Jehová ndahesaraimoʼãi pejapovaʼekuégui


Doch als sie von den Siegen erfuhr, die Jehova seinem Volk gegeben hatte, erkannte sie, wer der wahre Gott ist: Jehova. 	 Upéicharamo jepe haʼe ohechakuaa umi Israelgua ogana hague heta ñorairõ Jehová oipytyvõ rupi chupekuéra. Ha ohechakuaa avei Jehová haʼeha pe Ñandejára añetetéva.


Jehova freut sich, wenn Familien dieser Verpflichtung nachkommen und daran deutlich wird, dass ihnen genauso viel an ihren alt gewordenen Angehörigen liegt wie ihm selbst. 	 Chupe ombovyʼa umi família ojapóva upéva ha omombaʼéva hogayguakuéra ijedávape.


Filter auswählen 	 Eiporavo peteĩ mboguaha


Vielleicht wollte er in der damaligen jüdischen Welt etwas darstellen — oder materiell gut dastehen. 	 Ikatu haʼe oipota omombaʼe chupe umi hudío térã ipláta hetaseve.


Die Menschen bemerken unser gepflegtes Äußeres, unser zuvorkommendes Benehmen und unser freundliches Lächeln. 	 Haʼekuéra oñemeʼẽ enkuénta ñañemonde porãha, ñandeedukádo ha siémpre ñanderoryha.


Lag es nicht daran, dass Jona zu ichbezogen geworden war? 	 Haʼe ningo opensa ijehénte voi.


An den Ruhm und die Ehre, die Menschen genießen, die ungewöhnlich reich oder intelligent sind oder Außergewöhnliches geleistet haben? 	 Ikatu avei nemanduʼa umi iplátavare, ivaletereíva térã umi ojapovaʼekuére heta mbaʼe porã. La Bíbliape, pe ñeʼẽ “ñemombaʼe”, heʼise ipohýiva.


Was ist nun von derartigen Berichten zu halten? 	 Péro añete piko oiko umi mbaʼe?


6. Womit beauftragte Jehova Cherube im Zusammenhang mit dem Garten Eden? 	 6. Mbaʼépa ojapouka Jehová umi keruvínpe hardín de Edénpe?


In der Bibel heißt es: „Wo . . . 	 Péicha jaheja ñanedomina Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva.


Jesus schloss diesen Teil seiner Predigt dann mit zwei Empfehlungen ab. 	 Jesús omohuʼãvo umi mbaʼe heʼíva omeʼẽ mokõi konsého.


Im privaten Modus erlauben 	 Emoneĩ kundahára ñemíme


Diese Datei enthält einen Virus oder Malware, welche Ihren Computer beschädigen wird. 	 Ko marandurenda oguereko peteĩ mba’evai ýrõ ambue malware ombyaikuaáva ne mohendaha.


Er versucht, sich in ihre Lage hineinzuversetzen und sie zu verstehen. 	 Ha orreaksiona vai mbaʼéramo, eñehaʼã entende mbaʼérepa orreaksiona péicha.


Bart Ehrman erklärt: „Es ist kein von Judas verfasstes Evangelium, noch erhebt es Anspruch darauf. . . . 	 Bart Ehrman heʼi: “Ndahaʼéi peteĩ evangelio Judas ohaivaʼekue; ndeʼíri voi ojapo hague. [...]


Aber Jehova hatte etwas ganz anderes im Sinn. 	 ¿Mbaʼépa oiko raʼe upe rire?


Einen Hintergrunddienst verwenden, um Updates zu installieren 	 Eipuru peteĩ mba'epytyvõrã mokõiha pegua remboguejy hag̃ua tekopyahu


Er führte Petrus vor Augen, dass die hartherzige und nachtragende Einstellung seiner Zeitgenossen, die anderen ihre Fehler kleinlich vorrechneten, auf ihn abgefärbt hatte. 	 Jesús oipota Pedro ohechakuaa opensaha umi hénte ipyʼahatãvaicha, haʼekuéra ningo haʼete ku orekóva peteĩ livretaʼi omoĩhápe mboýpa ojedeve chupekuéra.


Mehr als das, als er in seiner Beschaffenheit als ein Mensch erfunden wurde, erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl“ (Phil. 2:5-8). 	 Ohejapa guei orekomíva, ha ou oiko tembiguáiramo. Hiʼarive oikórõ guare kuimbaʼéicha, oñemomichĩ ha iñeʼẽrendu omano meve, ha omano peteĩ yvyráre’ (Fili. 2:5-8).


Durch die Bibel, vor allem durch das Bibelbuch Hiob, verstehen wir heute, warum Gott Leid zulässt. 	 La Bíbliape, koʼýte pe lívro de Jóbpe, jahechakuaa mbaʼérepa Ñandejára oheja jasufri.


10. Wann soll die Hochzeit des Lammes stattfinden? 	 10. ¿Arakaʼépa oikóta pe Ovecharaʼy kasamiénto?


Sie waren fälschlicherweise beschuldigt worden, betrogen zu haben. 	 Oĩ raʼe oñeʼẽ vaíva hesekuéra ha heʼi naiñonrradoiha.


15. Juni 2009 	 15 de junio de 2009


In Paraguay werden Veröffentlichungen in Plautdietsch eingesetzt (Siehe auch Anfangsbild) 	 Umi puvlikasión ojetradusíva alemán bájope ideprovechoiterei Paraguáype (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme)


Aus „Bethlehem-Ephratha“ soll „der hervorgehen, der Herrscher in Israel werden soll“ (Micha 3:12; 4:12; 5:2). 	 ‘Belén Efrátagui osẽta Israel ruvicharã.’ (Miqueas 3:12; 4:12; 5:1 [5:2, NM].)


Obwohl wir im Gegensatz zu ihm unvollkommen sind, können und sollten wir nichts unversucht lassen, sein Beispiel nachzuahmen (1. Pet. 2:21). Jehova weiß, wie sehr wir uns bemühen und welche Fortschritte wir machen. 	 Ndaipóri ambue yvypóra ojapo porãvéva chugui upéva. Ñaneimperféktoramo jepe ikatu ñahaʼanga Jesúspe, péro ñañehaʼãmbaitevaʼerã upearã (1 Ped. 2:21).


Da ist zum Beispiel eine kleine abgelegene Gruppe mit 25 Verkündigern. 	 Por ehémplo, peteĩ grupoʼípe oĩháme 25 puvlikadór, heta áñore oservi peteĩ ansiánonte.


Sie erzählten uns von den großartigen Wahrheiten über Jehova und seinem Vorhaben mit der Menschheit. 	 Haʼekuéra oremboʼe Jehovágui ha umi mbaʼe ojapótavagui yvyporakuéra rehehápe.


Benutzer-Identifikationsanfrage 	 Mba’ejerure puruhára jehechaukaite


Mutig kündigte er dem Tyrannen die 10 Plagen an, durch die Jehova die ägyptischen Götter bloßstellte und sein Volk befreite (2. Mo., Kap. 7—12). 	 Iñermáno Aarón ndive oho jey jey vaʼekue pe faraón ipyʼahatãitéva rendápe ha kyhyjeʼỹre omomarandu ko mburuvichápe Jehová omboútarõ guare umi diez plága, ohejátava yvýre umi ñandejára guaʼu Egiptoyguápe ha omosãsótava ipuévlope (Éxodo, kapítulo 7-12).


Die Ursache: fehlende medizinische Grundversorgung. 	 Noñemeʼẽi chupekuéra ijyvyrã.


Falls Sie die gleichen Profildaten in allen Ihren Installationen von Firefox bevorzugen, können Sie diese mit einem { -fxaccount-brand-name } synchron halten. 	 Eipotáramo oĩháicha ne mba’etéva mba’ekuaarã ojojogua opaite Firefox mohendapyrépe, ikatu eipuru { -fxaccount-brand-name } ojuehe tapia hag̃ua.


Es muss Witwen und Kindern ohne Vater enorm gutgetan haben, wenn sie beim Singen dieser Lieder, die ja von Gott kamen, daran erinnert wurden, dass er für sie „ein Vater“ und „ein Richter“ war und ihnen helfen würde (Psalm 68:5; 146:9). 	 Oimevaʼerã ovyʼáraʼe omomanduʼágui chupekuéra Jehová haʼeha “ityreʼỹva ru” ha “imenaveʼỹva ñangarekohára” (Salmo 68:5; 146:9). Ñande avei ikatu ñamokyreʼỹ umi túva térã sy haʼeñóvape.


Und am nächsten Tag zog er zwei Denare heraus, gab sie dem Herbergswirt und sprach: ‚Sorge für ihn, und was immer du darüber ausgibst, will ich dir zurückzahlen, wenn ich hierher zurückkomme.‘ “ Danach fragte Jesus seinen Gesprächspartner: „Wer von diesen dreien hat sich, wie es dir scheint, als Nächster des Mannes erwiesen, der unter die Räuber fiel?“ Der Mann antwortete: „Derjenige, der ihm gegenüber barmherzig handelte“ (Lukas 10:25, 29-37a). 	 Ndohupytypáirõ, che ahepymeʼẽta ndéve upéi aju jeývo’. Upe rire Jesús oporandu pe ohendúvape chupe: ‘Mavápa ndéve koʼã mbohapyve apytégui, pe kariaʼy mondaha pópe hoʼavaʼekue rapicha?’. Péicha ombohovái chupe: “Pe oiporiahuverekovaʼekue chupe” (Lucas 10:25, 29-37a).


Die Software für jemand anders zu kopieren würde in diesem Fall gegen den Lizenzvertrag verstoßen und wäre damit illegal (Römer 13:4). 	 Upéicharõ, jajapóvo peteĩ kópia ótrope g̃uarã ndajarrepestaiñaína pe kontráto heʼíva ha upéva noĩporãi (Romanos 13:4).


Währenddessen jedoch wurde Hiob grausam auf die Probe gestellt. 	 Upe tiémpope Job ohasa opaichagua mbaʼe vai.


Profil löschen 	 Mba'ete mboguete


In diesem Artikel untersuchen wir, warum wir in den Auseinandersetzungen dieser Welt für keine Seite Partei ergreifen und wie wir unser Denken und unser Gewissen schulen können, um neutral zu bleiben. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼérepa ñande ndajajeheʼái ko múndore. Avei jahecháta mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ha Jesús ehémplo, nañamboykéivo avavépe.


Hat es genügend Erkenntnis, um sich Gott hinzugeben? 	 ¿Oikuaáma piko la tekotevẽva Jehovágui ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ chupe?


Wäre das Herz eines Bruders so weit abgestumpft, dass er die Ehe bricht oder sich sonst wie auf sexuelle Unmoral einlässt, könnte er, falls er nicht bereut, für immer die Freundschaft Jehovas verlieren. 	 Por ehémplo, peteĩ kristiáno orekóramo mbaʼe vai ipyʼapýpe ikatu ou hekovai, ỹrõ omoakãratĩ iména térã hembirekópe, ha noñearrepentíriramo opyta vaítama Jehová ndive.


• Was hilft uns, gegenüber Jehova loyal zu bleiben? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Bestimmt nicht! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


Wiederherstellungscode eingeben 	 Emoinge ayvu jeguerujeyrã


Ältere Versionen von Firefox für Android 	 Firefox apopyre itujavéva Android peg̃uarã


22. Warum können wir sicher sein, dass Jehova uns den Mut gibt, die gute Botschaft zu verkündigen? 	 22. Mbaʼérepa jajerovia Jehová ñanembopyʼaguasutaha ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã?


Nachdem ein Bruder neben anderen widrigen Umständen auch noch seine Frau durch den Tod verloren hatte, sagte er: „Ich habe gelernt, dass man sich Prüfungen nicht aussuchen kann — weder wann noch wie oft sie auftreten. 	 Haʼe ningo opyta kuri viúdo ha ohasa avei heta situasión ijetuʼúva. Ko ermáno omombeʼu: “Che aaprende ndaikatuiha jaelehi mbaʼe pruévapa jahasáta, arakaʼépa jahasáta, ha káda mboy tiémpopa jarekóta.


(Siehe Kasten auf Seite 16.) 	 (Ehecha pe rrekuádro oĩva páhina 16-pe.)


Visualisierung von Web-Audio-Kontexten und Untersuchung von Audio-Knoten 	 Ñanduti jehechaha mba'epu jerére ha mba'epu mohendaha mbohekoha


Blinde und Gehörlose werden geheilt. „Zu jener Zeit werden die Augen der Blinden geöffnet, und die Ohren der Tauben, sie werden aufgetan“ (Jesaja 35:5). 	 “Upéramo umi ohechaʼỹva ohecháta ha umi ohenduʼỹva ohendúta.” (Isaías 35:5.) Pe desiérto hokypáta.


Wenn wir der Trauerrede zuhören und dabei das Leben eines treuen Dieners Jehovas Revue passieren lassen, kann das durchaus bewirken, dass wir unsere eigene Lebensführung überdenken. 	 Ñahendúvo pe diskúrso ojejapóva upépe, jajepyʼamongetavaʼerã mbaʼéichapa pe ermáno oservirakaʼe Jehovápe omano meve. Upéva ñanepytyvõta jahecha hag̃ua mbaʼépa jajapoñaína ñande rekovépe.


In Südmesopotamien, dem Schinar der alten Zeit.* Die greifbaren Beweise, über die wir heute verfügen, stützen somit die Angaben der Bibel. 	 Peteĩ lugár héravape Baja Mesopotamia, yma oñehenói hague Sinar.* Upéicharõ umi pruéva ojetopáva ohechauka siertoha la Biblia heʼíva.


„Behüte dein Herz!“ (Bezirkskongresse) 1. 5. Boten ihre Hilfe an in Brasilien 15. 10. Boten ihre Hilfe an in Ecuador 15. 7. 	 Ñandejára omandavaʼekue umi isrraelítape ani hag̃ua omenda umi ndoservírivare chupe, 1/10


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wieso war Petrus hier so mutig? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) c) ¿Mbaʼéicha rupípa Pedro ndokyhyjéi ombohovái hag̃ua umi líder rrelihiósope?


Das war an einem Sonntag im Februar 1971. 	 Upéi peteĩ domingo, febrérope áño 1971-pe, aha peteĩ Salón del Réinope oñerreunihápe umi testígo de Jehová, opytáva Delray Beach, Florídape.


Soll %S auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ra’ãngamýi ha ohendu mba’epu ko tendayke pegua?


Wie der Apostel Paulus, der für seine Mitarbeiter — ob jung oder alt — betete, haben bestimmt auch wir allen Grund, regelmäßig für unsere treuen älteren Brüder und Schwestern zu beten und Jehova für ihre liebevolle, anstrengende Arbeit zu danken. 	 Ñañemboʼékena hesekuéra ha jaagradese Jehovápe hetaite ombaʼapo porã haguére.


Nach nur einem Jahr gab es eine Gruppe fleißiger Prediger in Bauru 	 Un áño haguépente oĩma vaʼekue peteĩ grúpo kyreʼỹme opredikáva Baurúpe


Sie haben noch keine Vorlagen. \ Sie können welche erstellen, indem Sie einen Namen angeben und sie speichern. \ Auf Vorlagen können Sie schnell zugreifen und sie sind leicht wiederwendbar. 	 Nde ndereguerekói mba'evéichagua ñemoĩporã mboyveguáva ñongatupyre. Ikatu embyaty ñemoĩporã mboyveguáva mboguaha eiporavóvo peteĩ téra ha eñongatu. Ñemoĩporã mboyveguáva ipya'eterei ijeike ha ikatu eipurujey hasy'ỹ rehe.


Barry und Heidi haben fünf Kinder. 	 Barry ha Heidi cinco ifamília, ha ohechakuaa hikuái oñopytyvõ rupínte ikatuha ostudia oñondivepa ha péicha oservi porãve Jehovápe.


Wenn man heute jedoch sieht, wie entwaldet große Teile des Landes sind, könnte man die Richtigkeit solcher Behauptungen anzweifeln. 	 Péro koʼág̃a umi sónare ndaiporiguasuvéima yvyramáta, upévare oĩ oñeporandúva siértopa la Biblia heʼíva.


Alles gut. Wir wissen Bescheid. 	 Oĩma. Ani ejepy’apy.


Die Bibel zeigt uns, wie wir ein besseres Leben führen können und was nötig ist, damit Gott Freude an uns hat und uns ewiges Leben schenkt. 	 Jajapóramo upéicha, koʼág̃ama voi ikatúta jaiko porãve, Ñandejára ñandeguerohorýta ha jahupytýta pe jeikove opaveʼỹva.


Wenn für dich kleinere Dinge wie Freizeitaktivitäten zuerst kommen, wirst du kaum Platz für die größeren Dinge finden — alles, was mit deinem Verhältnis zu Gott zu tun hat. 	 Remotenondéramo umi vyʼarãnte saʼíma hembýta ndéve reservi hag̃ua Jehovápe, hiʼarive upéva hína pe iñimportantevéva.


Videoempfehlung: Supertaifun auf den Philippinen: Starker Glaube in schweren Zeiten. 	 Romyatyrõ avei umi Salón del Reino oĩva umi lugár oikohápe koʼã sarambi.


Rasterzelle 	 gridcell


Installation abgebrochen 	 Ñemohenda ojehejarei


Und welcher Bibelleser ist nicht beeindruckt von den inbrünstigen Gebeten, die Jesus in der letzten Nacht seines irdischen Lebens sprach? (Markus 14:32-42; Johannes 17:1-26). 	 Ñanemopirĩmba jahechávo la Bíbliape mbaʼéichapa Jesús oñemboʼevaʼekue upe pyhare omano mboyve (Marcos 14:32-42; Juan 17:1-26).


DIE GEISTIGE SPEISE GUT NUTZEN 	 JAIPORU PORÃKENA UMI PUVLIKASIÓN


Doch in 1. Mose 6:3 liegt der Fall anders. Hier wird Noah weder namentlich genannt, noch geht aus diesem Vers hervor, dass Gott sich an ihn wandte. 	 Génesis 6:3 katu noñeʼẽi Noére ha ndeʼíri Jehová oñeʼẽha upérõ hendive.


Also haben sie die neuen Gegebenheiten akzeptiert und Raum für die Ehelosigkeit geschaffen (1. Kor. 7:37, 38). 	 Upéicha rupi odesidi ipyʼaite guive osegitanteha haʼeño (1 Cor. 7:37, 38).


Die Jünger verstanden ihn nicht und überlegten miteinander, ob er das gesagt hatte, weil sie kein Brot dabeihatten. 	 Upéva Jesús heʼírõ guare, haʼekuéra nontendéi omboʼesenteha chupekuéra oñeñangarekovaʼerãha umi tekove rovamokõigui ha umi japu omboʼévagui.


Als der Krieg 1918 endete, dachte man, jene Tage seien von Jehova „verkürzt“ worden, damit der Überrest allen Nationen die gute Botschaft predigen könnte (Mat. 24:21, 22). 	 Oñeimoʼã kuri Jehová ‘omombyky hague umi ára’, térã ojoko pe gérra 1918-pe, ikatu hag̃uáicha umi unhído hembýva ko yvy ape ári opredika pe marandu porã opa tetãrupi (Mat. 24:21, 22, NM).


Trotzdem fragten sie sich immer noch, was aus Johnny geworden war. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra opyta oikuaase mbaʼépa oiko raʼe Jóhnnygui.


Geradeso tat er“ (1. Mose 6:22). 	 La Biblia ombohovái: “Noé ojapo opa mbaʼe [Ñandejára] heʼi hagueichaite chupe” (Génesis 6:22).


Wie die Bibel berichtet, hat sich Jesus „zur Rechten des Thrones Gottes gesetzt“. 	 La Biblia heʼi hese: “Oguapy hína Ñandejára deréchape”.


19. Welche Verheißungen haben sich vor unseren Augen erfüllt, und was schließen wir daraus? 	 19. Mbaʼe promésapa nde rehecháma oñekumpliha, ha mbaʼépa nemboʼe upéva?


Eigentlich hatten wir eine Reise nach Florida geplant. Doch ich wurde gebeten, zu einer einwöchigen Schulung ins kanadische Bethel zu kommen. 	 Rodesidi kuri roho de lúna de miél Florídape (Estados Unidos), péro un día romenda rire pe sukursál de Canadá ojerure chéve aha hag̃ua upépe peteĩ kursorã una semánare.


Mit seinem großen Bibelwissen beantwortete er viele unserer Fragen. 	 Haʼe oreko avei heta konosimiénto bíblico ha ombohovái jepi oréve heta mbaʼe roporandúva chupe.


Fühlen wir uns „krank“, sollten wir die Ältesten um Beistand bitten (Jak. 5:14, 15). 	 Ñañemboja umi ansiáno rendápe ha jajerure chupekuéra tañanepytyvõmi (Sant. 5:14, 15).


Außerdem schwächte er durch die Wendung „kleine Hunde“ den Vergleich etwas ab. 	 Ha ndoipotáigui oñeñandu vai ombojoja chupe ‘jaguaraʼýre’.


Unsere Zukunftshoffnung nicht aus den Augen verlieren 	 Ejeroviákena pe esperánsa Ñandejára omeʼẽvare


Der Tabakepidemie wird dann für immer Einhalt geboten sein. Und Gott wird dafür sorgen, dass alle Menschen einen perfekten Körper und Geist haben (Jesaja 33:24; Offenbarung 19:11, 15). 	 Upévo umi iñeʼẽrendúva ohupytýta perfeksión ha ndaiporimoʼãvéima omongyʼáva hete ni ikorasõ (Isaías 33:24; Apocalipsis 19:11, 15).


Wichtig ist die Verbreitung der biblischen Wahrheit. 	 Ko rrevísta ojejapo ojekuaauka hag̃ua la Biblia omboʼéva.


Alles klar! 	 ¡Aikumby!


Daniel sagt: „Bevor wir Spanien verließen, wussten wir nicht, ob wir ein einfaches Leben führen konnten. 	 Daniel ha Míriam otopa peteĩ traváho oipytyvõva chupekuéra osegi hag̃ua ojapo iprekursorádo rregulár.


Ihr Konto wurde erfolgreich geschlossen! 	 ¡Ne mba’ete oñemboty hekopete!


Ist er versehentlich weggelassen worden? 	 Oime piko hesaráinteraʼe umi ohaíva ha upévare nomoĩmbái?


Der Wein war ausgegangen! 	 ¿Mbaʼépa oiko? ¡Opa la víno!


Bewahre ein „lauteres“ Auge 	 Akóintekena nde resa tomaña ‘peteĩ mbaʼérente’


Christine hat den Rat aus 1. Petrus 3:1 umgesetzt und es hat funktioniert! 	 Christine ojapo heʼíva 1 Pedro 3:1 ha ikatu omombeʼu osẽ porãha chupe.


„Glücklich sind die Trauernden“ 	 ‘Ovyʼavaʼerã umi ohasa asýva’


Im Jahr 1509 veröffentlichte Lefèvre eine Vergleichsstudie von fünf lateinischen Übersetzungen der Psalmen, zu der auch seine überarbeitete Version des Vulgata-Textes gehörte.* Ganz anders als den Theologen seiner Tage ging es ihm um die „reine, einfache Aussage“ von Bibelpassagen. 	 Áño 1509-pe, Lefèvre ojapo peteĩ lívro okomparahápe cinco versión ojejapo vaʼekue umi sálmogui idióma latínpe,* umíva apytépe peteĩ versión pe Vulgátagui haʼe voi okorrehi vaʼekue. Haʼe oñehaʼã vaʼekue oanalisa mbaʼéichapa ikatu ojexplika umi versíkulo isensilloveháicha ha ifasilve hag̃uáicha oñentende, upévare ndojoguái vaʼekue umi teólogo itiempopeguápe.


Dazu auch der Artikel „Gott würdigt das Alter“ im Wachtturm vom 1. Juni 2006. 	 Ehecha La Atalaya, 1 de junio, 2006-pe osẽvaʼekue, heʼihápe “Dios se interesa por los mayores”.


Doch dann mussten sie den Pionierdienst aufgeben, und mittlerweile haben sie ein zweites Kind. 	 Koʼág̃a haʼekuéra oiko Európape peteĩ país iporãvehápe la situasión, ha orekóma hikuái mokõi mitã.


Und euer Glaube an eine bessere Zukunft ist unerschütterlich. 	 Upéicharõ jepe, peẽ pejerovia Jehová promesakuérare ha peime segúro omehorataha pene situasión.


Auch schlechte Entscheidungen von Menschen führen oft zu großem Leid (Jakobus 1:14, 15). 	 Umi mbaʼe vai sapyʼánte oiko avei umi hénte odesidi vai rupi (Santiago 1:14, 15).


Einstellungen anzeigen 	 Ehechauka jeroviaveha


Mich beeindruckte ihre Liebe zum Vollzeitdienst und dass sie bereit war, überall hinzugehen, wo Jehovas Organisation es wollte. Ihr Ziel war die Gileadschule. 	 Che aguerohoryeterei vaʼekue voi mbaʼéichapa haʼe omombaʼe pe servísio de tiémpo kompléto ha oĩha oservi hag̃uáicha Jehová organisasión heʼihápe.


Da möchten wir im Gegenzug unserem Vater im Himmel bestimmt auch unsere Liebe schenken. 	 Upéicharõ katuete ñande jahayhuvaʼerã avei chupe.


Wer eine verantwortliche Stellung in der Versammlung verloren hat, kann nach wie vor überprüfen, wie stark sein Glaube ist, und immer noch seine Liebe zu Jehova beweisen. 	 Oiméramo japerde ñande priviléhio, jajepyʼamongeta vaʼerã noiméipa hína ikangy ñande jerovia, ha ñañehaʼã jahechauka Jehovápe jahayhuha chupe.


6 Noch nie gab es so viel Ungerechtigkeit wie in den letzten 100 Jahren. 	 6 Ojapóma cien áño jahechahague heta hetave ñande rapicha ndahekojojáiva.


MEDIZIN 	 MEDISÍNA


Wen meinte Salomo mit einer „Dame, ja Damen“? 	 Mávarepa oñeʼẽrakaʼe Salomón heʼívo ‘kuña ha kuñanguéra’?


Sie werden „von dem Gesetz der Sünde und des Todes frei gemacht“. 	 Umi unhído isãsóma “pekádo ha ñemano rehegua léi poguýgui”.


Auch die Bewacher des Paulus wechseln regelmäßig. 	 Ikatu oime ojapóraʼe avei upéicha umi soldádo oñangarekóva Páblore, pe dos áño pukukue oĩ aja préso.


1 Übereinstimmung;#1 von #2 Übereinstimmungen 	 1 apopyre;#1 de #2 apopyre


Auch von denen, die im Film so lebhaft festgehalten wurden, dürften manche nur noch wenige Tage zu leben gehabt haben. 	 Peteĩ karai hérava Scott Miles oreko vaʼekue ihénte ojapóva upe pelíkula.


Paulus berichtet von Christen in Mazedonien, dass sie „während einer großen Erprobung unter Trübsal die Fülle ihrer Freude und ihre tiefe Armut den Reichtum ihrer Freigebigkeit überströmen ließen. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue umi kristiáno Macedoniayguáre: ‘Haʼekuéra ohasa asýramo jepe ha imboriahúramo jepe ohechauka ipojeraha ha oporoporiahuverekoha.


10 Jehovas Herrschaft ist weder bedrückend noch streng. 	 10 Jehová ogoverna lája ningo ndaipohýiri.


Das wird an einer anderen Begebenheit deutlich, bei der er sehr umsichtig und verständig vorging — also Einsicht zeigte. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ohechauka ipyʼaguasu ha iñaranduha.


Neuen Knoten einfügen 	 Emoheñói peteĩ mohendaha pyahu


Das machte sie aber weder überheblich noch brüsteten sie sich damit, sie hätten etwas Neues zu verkünden (1. Kor. 8:1). 	 5 Umi Estudiánte de la Biblia oguerohory opa mbaʼe oaprendéva, péro noñemombaʼeguasúi ni ndoikói heʼi opredikaha peteĩ mbaʼe pyahu (1 Cor. 8:1).


Er schrieb: „Eines habe ich von Jehova erbeten — danach werde ich suchen: dass ich im Haus Jehovas wohne alle Tage meines Lebens, um anzuschauen die Lieblichkeit Jehovas und mit Wertschätzung seinen Tempel zu betrachten“ (Ps. 27:4). 	 Aikose Jehová rógape aikove aja pukukue, ikatu hag̃uáicha ahecha mbaʼeichaitépa Jehová ipyʼaporã ha aguerohory hag̃ua itémplo” (Sal. 27:4, NM).


7. Warum müssen wir beim Bibellesen für alles offen sein? 	 7. ¿Mbaʼérepa jalee vaʼerã la Biblia ñaaprende hag̃uáicha?


Lassen Sehkraft und Gehör nach, wird es schwieriger, zu lesen beziehungsweise dem Programm zu folgen. 	 Heta oĩ ndohechaporãvéiva térã nohenduporãvéiva, ha upévare hasy chupekuéra olee hag̃ua lívro ha rrevistakuéra, térã ohendu hag̃ua rreunionhápe.


Und zu der von Gott bestimmten Zeit bekam Abraham einen Erben — wie verheißen (1. Mo. 21:1, 2). 	 Upéi og̃uahẽ sapyʼa pe tiémpo, ha Abrahán ha Sara oreko peteĩ mitã (Gén. 21:1, 2).


Denken wir daran, dass wir nicht mit einem Engel oder einem Menschen wandeln, sondern mit dem allmächtigen Gott. 	 Siémprekena ñanemanduʼa ñaimeha Ñandejára Ipuʼakapáva renondépe, ndahaʼéi peteĩ ánhel ni yvypóra renondépe.


Der Sozialismus brachte jedoch keine selbstlose Gesellschaft hervor. 	 Ojeʼevaʼekue opavave ombaʼapotaha hapicha rehehápe ha ndahaʼéi ijupe g̃uarãnte, péro upéva opyta tesaráipe.


Zugegeben, manchmal ärgern wir uns schon über den anderen, aber wir arbeiten hart daran, uns gegenseitig so zu behandeln, wie wir selbst gern behandelt werden wollen, nämlich mit Würde und Respekt.“ 	 Sapyʼánte orepochy ojuehe, péro roñehaʼãmbaite rojotrata porã ha rojorrespeta”.


6 Im 1. Jahrhundert erwies sich Tychikus als ein zuverlässiger und „treuer Diener“ (Kol. 4:7). 	 6 Tíquico, oikovaʼekue síglo primérope, haʼevaʼekue avei peteĩ kristiáno jeroviaha (Colosenses 4:7).


Klicken Sie hier, um einen neuen Link zur Bestätigung zu erhalten 	 Eikutu ápe og̃uahẽ hag̃ua ndéve juajuha pyahu eguerujey hag̃ua


Ein Schlüsselwort für diese Suche hinzufügen… 	 Jehero mbojoapy ko jehekápe g̃uarã…


Um Petrus und den anderen Jüngern zu helfen, sprach Jesus die Sache offen an. 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús oipytyvõ Pédrope ha umi ótro disípulope?


Rocio berichtet weiter: „Einen Monat nachdem wir in unsere kleine Wohnung gezogen waren, erhielten wir eine Einladung, um als Aushilfskräfte nach Wallkill zu kommen. 	 Rojapo koʼã kámbio ikatu hag̃uáicha roime preparádo roho hag̃ua Betélpe rorresivíramo pe invitasión”. ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


14 Zeit und Kraft: Als Diener Jehovas sind wir sehr beschäftigt und haben viele Verpflichtungen. 	 14 Saʼi ñanetiémpo térã ñanekaneʼõma. Jehová siervokuéra ningo hembiapo heta ha oreko heta rresponsavilida.


Setzen wir daher alles daran, dass bei Bauprojekten niemandem etwas zustößt. 	 Upévare, ñañehaʼãmbaitékena ñañangareko opavavére ani hag̃ua oñeaksidenta konstrunksionhápe.


Es berührte mich immer sehr, wie beliebt Arthur war. 	 Ojapo porãiterei cherehe aikuaávo mbaʼeichaitépa umi ermáno ohayhu vaʼekue Árthurpe.


Wer mitfühlend ist, kann sich in die Not von anderen hineinversetzen und möchte ihnen helfen. 	 Peteĩ persóna oporombyasykuaáva ohecha la hapicha nesesida ha umi provléma ohasáva.


Ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse über die Einstellungen unter Anmeldeidentität 	 Emoambue ne ñe’ẽveve eikévo Ñembosako’ípe oĩva Jeike Rerateeguýpe


Wissen, wie Gott heißt, und seinen Namen — Jehova — dann auch gebrauchen. 	 Jaikuaa ha jaipuru Ñandejára réra, Jehová.


Oder wir müssen Jehovas Gesetz über die Heiligkeit des Blutes verteidigen. 	 Jajepyʼamongetávo jajepreparáma hína ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva ikatúva oñepresenta.


Das sind die Produkte der Firefox-Familie 	 Eikuaa ore apopyre ñemigua aty.


Christus lehrte „wie einer, der Gewalt hat“, weil seine Aussagen letzten Endes von Gott stammten (Joh. 12:50). 	 Péro Jesús ‘oporomboʼe peteĩ oguerekóva autoridáicha’. Haʼe ningo oporomboʼe Ñandejára heʼivaʼekue chupénte (Juan 12:50).


Wie Jeremia zum Beispiel voraussagte, sollte Juda zerstört werden, was sich dann 607 v. u. Z. durch die Babylonier erfüllte (Jer. 25:8-11). 	 Por ehémplo, Jeremías oprofetisa vaʼekue umi vavilónio ohunditaha Judá. Ha upéva oñekumpli áño 607-pe a.C. (Jer. 25:8-11).


Änderungen trotzdem übernehmen 	 Eñongatu che moambuepyre upéicharõ jepe


Sie 	 Nde


Wann soll die Hochzeit des Lammes stattfinden? 	 ¿Arakaʼépa oikóta pe Ovecharaʼy kasamiénto?


Kein Riese, der die Erde trägt; keine Elefanten, die sie auf dem Rücken tragen, während sie selber auf einer Schildkröte stehen — Erklärungsversuche, die in alter Zeit sehr beliebt waren. 	 Umi sientífiko kárgopema opyta oinvestiga hag̃ua koʼã mbaʼe.


Wie lautet unsere Antwort? 	 Mbaʼépa ñambohováita?


Er schickt den Propheten Nathan zu David. 	 Haʼe ningo ‘oporoperdonakuaa’ ha omondo hendápe iproféta Natán.


Je mehr wir uns mit göttlichen Grundsätzen befassen, umso zuverlässiger leitet uns unser Gewissen (Siehe Absatz 16) 	 Ñane konsiénsia ñandegia porãvéta jasegíramo umi prinsípio bíblico (Ehecha párrafo 16)


Sie hätten ein „Verlangen“ nach ihren Männern. 	 Iména odomináta chupe ha oĩta voi omaltratáva hembirekópe, oikoháicha jepi koʼág̃arupi (Gén.


Er hatte zu entscheiden, ob er seinem Zorn nachgab oder sich beherrschte (1. Mo. 4:6, 7). 	 Josué katu oiporavovaʼerã oservítapa Ñandejára teépe térã umi ñandejára guaʼúpe.


Sie würden ihn dort in Wickelbändern in einer Krippe finden. 	 Oĩ aja pyhare ñúre ohecha hikuái peteĩ ánhel omimbipáva.


2 Jehova fordert uns in der Bibel auf, uns ihm zu nahen. Tun wir das, wird er sich uns nahen. Das verspricht er (Jak. 4:8). 	 2 Iñeʼẽ rupive, Jehová ñaneinvita jaiko hag̃ua iñamígoramo, ha opromete ñandéve ‘haʼe oñemoag̃uitaha’ ñanderehe ñande ñañemoag̃uíramo hese (Sant. 4:8).


Also sind wir durchaus befähigt, unser Wissen über ihn weiterzugeben. 	 Upévare ikatu ñamombeʼu ñande rapichakuérape umi mbaʼe jaikuaáva chugui.


Jetzt kümmert sich Paul, der jünger ist und viele Jahre mit Peter zusammengearbeitet hat, um diese Aufgabe. 	 Upéi, oñemeʼẽ upe asignasión peteĩ ermáno imitãvape hérava Paul, Peter voi ombokatupyry vaʼekue.


Jephtha hielt sein Versprechen, das er Jehova gegeben hatte, obwohl dies bedeutete, keinen Nachkommen zu haben, durch den sein Name fortbestehen würde. 	 Opytátaramo jepe familiaʼỹre, Jefté ojapo upe oprometevaʼekue.


Schicksal 1. 3. Schriftgelehrte, die Jesus befeindeten 1. 8. 	 Moõpa ñaimevaʼerã oñehundíta vove ko múndo aña?, w 15/5


Wir sind dankbar dafür, denn dadurch gewinnt unser heiliger Dienst. 	 Upéichamante ñakumpli porãta ñane rembiapo jaservívo Jehovápe.


Studieren wir Gottes Wort also, weil wir Jehova und die Wahrheit lieben, dann wird unser Glaube durch eine immer bessere Bibelkenntnis immer stabiler (Kol. 2:2). 	 Jastudiáramo jahayhúgui Jehovápe ha ñamombaʼégui Iñeʼẽ, umi mbaʼe jaikuaáva chugui omombaretéta ñande jerovia (Col. 2:2).


4 Passt man nicht auf, ist das Leben schnell vertan. 	 4 Salomón oiporu treinta vése rupi Eclesiastéspe pe ñeʼẽ ‘vyrorei’ ojetradusíva evréogui.


Über das Königreich Gottes. 	 Ha jaikuaaháicha Jesús opredikárõ guare oñeʼẽvaʼekue Ñandejára Rréinorente ha péicha ohechauka omombaʼeterei hague upéva.


Und wir wollen mit den besten Beweggründen eine gute Botschaft überbringen (Röm. 1:14, 15). 	 Ñamog̃uahẽse pe marandu porã ñane vesinokuérape, ha upéva iporãiterei (Rom. 1:14, 15).


Lesen Sie mehr über die laufende Arbeit zu Datenschutz- und Sicherheitspolitik in { -brand-name-mozilla }s Blog über Open Policy und Advocacy. 	 Emoñe’ẽve ore remiñemi purureko opavavegua ha tekorosã ag̃aguáva Blog tekorosãrã ha { -brand-name-mozilla } purureko ijurujáva.


6 Die biblische Definition von Glauben steht in Hebräer 11:1 (lies). 	 6 La Biblia omyesakã mbaʼépa heʼise pe fe (elee Hebreos 11:1).


Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Geräte. 	 Ñanduti veve mokõiháva ha’e ambue kundaharape og̃uahẽ hag̃ua marandu’i tekorosãrã ha emoneĩ ambue mba’e’oka.


Benutzer inaktiv 	 Puruhára oku'e'ỹva


Nicht aus eigener Kraft, sondern mit Kraft von Jehova Gott. 	 Ha haʼe omombeʼu mbaʼépa ojapo: “Astudia meme la Biblia, ajerure Ñandejárape ijespíritu sánto ha aheja umi ermáno oĩva kongregasiónpe chepytyvõ”.


3 Gesalbte Christen strahlen Jehovas Herrlichkeit wider. 	 3 Umi unhído ohechauka Jehová rekomimbipa.


Verändert: 	 Moambuepyréva:


&Details anzeigen 	 Mba’emimi jehechauka


Als Jehova die Dürre dann wieder beendete, sagte Elia, noch bevor überhaupt das kleinste Anzeichen von Regen zu sehen war, zu Ahab: „Geh in dein Zelt, iss und trink; denn ich höre schon den Regen rauschen“ (1. Kö. 	 Ha quinto, opa mboyve jepe pe séka, haʼe oĩ segúro oky jeytamaha.


Für mich ist sie wertvoller als der wertvollste Diamant auf Erden. 	 Chéve g̃uarã haʼe iporãve pe diamánte hepyvévagui, ha avyʼaiterei amenda haguére hese.


Ein vertrautes Verhältnis zu Jehova Gott schützt uns, wenn wir einer Versuchung gegenüberstehen. 	 Ha upéva ñanepytyvõta ñañeñangareko hag̃ua oñepresenta vove umi tentasión.


Sophia H.: Gern. 	 Sofía: Vuéno.


Wir werden eine Ewigkeit Zeit haben, um immer mehr über unseren unendlich weisen und liebevollen Gott, Jehova, zu erfahren (Pred. 3:11; Röm. 11:33). 	 Ha ñaime vove pe múndo pyahúpe, koʼẽ koʼẽre jasegíta ñaaprende ñande Ru ñanderayhuetévagui (Ecl. 3:11; Rom. 11:33).


„Fahrt fort, einander zu ertragen und einander bereitwillig zu vergeben, wenn jemand Ursache zu einer Klage gegen einen anderen hat“ (Kol. 3:12-14). 	 “Pesegíkena peñoaguanta ha peñoperdona pende pyʼaite guive, pejapo upéva oĩramo jepe penembopochýva” (Col. 3:12-14).


Schon morgens fing es damit an, dass sein Vater hinkte. 	 Upéva katuete oiméne ombovyʼa raʼe Josépe.


In der Bibel heißt es: „Die Schönheit der jungen Männer ist ihre Kraft“ (Spr. 20:29). 	 Ajeve voi la Biblia heʼi hesekuéra: “Umi mitãrusúpe ojeguerohory imbarete rupi” (Prov. 20:29, NM).


Wir müssen uns von dem verbrecherischen Regime des Teufels strikt fernhalten und dürfen uns von seinen Handlangern nicht einschüchtern lassen (Jes. 52:11; Joh. 17:16; Apg. 5:29). 	 Ndajajeheʼaivaʼerã Satanás organisasiónre ha ani jaheja ñanemongyhyje umi omoirũva chupe (Isa. 52:11; Juan 17:16; Hech. 5:29).


Korah sah in Moses nur einen alten Mann, der tagein, tagaus Entscheidungen traf. 	 Péicha ohechauka hikuái oñemombaʼeguasu ha ndojeroviaiha Jehováre.


7 Jehovas Fähigkeit, sich auf neue Situationen einzustellen, während er zielstrebig seinen Vorsatz verfolgt, passt dazu, wie er sich selbst beschreibt. 	 7 Jehová ohechauka ikatuha okumpli hembipota heta hendáicha. Upéva ojekuaa omeʼẽrõ guare Moiséspe hembiaporã ha omombeʼúvo chupe mávapa haʼe.


ZUR Christenversammlung zu gehören ist ein echter Segen: Wir haben ein gutes Verhältnis zu Jehova. 	 Koʼág̃a rupi heta hénte ohasa asy ndojapóigui Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Was für ein Segen dieser Hohe Priester für uns ist, zeigte Paulus: „Als Hohen Priester haben wir nicht einen, der nicht mitfühlen kann mit unseren Schwachheiten, sondern einen, der in allem auf die Probe gestellt worden ist wie wir selbst, doch ohne Sünde“ (Heb. 4:15). 	 Apóstol Pablo ohai: ‘Jesús ningo ñande Saserdóte Guasu ikatúva ñandeporiahuvereko ñanekangy jave, chupe voi niko oñemoñuhãsevaʼekue ñandéicha. Haʼe ningo nahembiapovaírinte arakaʼeve, ndahaʼéi ñandéicha’ (Heb. 4:15).


Warum lässt Gott Leid und Böses zu? 	 Mbaʼérepa Ñandejára oheja oĩ jehasa asy ha ojejapo mbaʼe vai?


10 Wie schon erwähnt lassen sich heute viele vom Geist der Welt antreiben und sind überhaupt nicht sanft, friedlich und gelassen — im Gegenteil. 	 10 Jaʼemahaguéicha, umi hénte oĩva ko múndo poguýpe ipochy rei ha ndohechaukái pyʼaguapy.


Nicht erkannter Objekt-Identifikator. 	 Mba'e jekuaaukaha noñemoneĩriva.


Mit dieser Verfehlung ist die Gesetzesübertretung von Adam gemeint und dafür bekam er mit Recht ein scharfes Urteil — er musste sterben. 	 Mbaʼépa jaʼekuaa Adán ojapovaʼekuére?


Dialog zwischen den Religionen 1. 6. 	 Emokyreʼỹ ne famíliape olee ha ostudiase hag̃ua, 15/7


SEITE 23 • LIEDER: 87, 50 	 PÁHINA 23 • PURAHÉI: 87, 50


7 Geschickt eingesetzte Fragen regen das Denken an und helfen dem Lehrer, das Herz des Studierenden zu erreichen. 	 7 Ñaporandukuaáramo ñamopensáta ñane estudiántepe ha ñag̃uahẽta ikorasõme.


8 Paulus nahm seinen Dienst so ernst, dass er bereit war, sich zum „Sklaven“ von Jehova und von Menschen zu machen (Röm. 12:11; 1. Kor. 9:19). 	 8 Apóstol Pablo omombaʼetereivaʼekue predikasión, upévare oservi tembiguáiramo Jehovápe ha umi ohendúvape pe marandu porã (Rom. 12:11; 1 Cor. 9:19).


16. Warum müssen wir das Ziel und den Preis klar vor Augen haben? 	 16. Mbaʼérepa tekotevẽ jajesareko meme pe prémio jahupytýtavare ñamohuʼã rire pe karréra?


Die Gewissheit geben, dass Jehova die Situation versteht 	 Ere chupe Jehová ontendeha isituasión.


Gelb 	 Sa’yju


6 Als Satan sowie Adam und Eva gegen Gott rebellierten, weil sie selbst entscheiden wollten, was richtig und was falsch ist, geriet die Menschheitsfamilie auf einen verhängnisvollen Weg. 	 6 Satanás, Adán ha Eva opuʼãvaʼekue Ñandejárare ha odesidi hikuái ijeheguínte iporãva ha ivaíva.


Das Haus dieser Fischer gehörte vielleicht zu einer verschachtelten Ansammlung bescheidener Bauten (6), die sich dicht an dicht um einen gepflasterten Hof drängten. 	 Haʼekuéra oiméne isensillomínteraʼe la hóga ha oiko umi peskadór oikohápe (6).


30 Für unsere jungen Leser: Er war mutig und nicht stolz 	 30 Imitãvape g̃uarã: Peteĩ kuimbaʼe iñumílde ha ipyʼaguasúva


Jesus sagte ihnen, dass sie damit aufhören sollten — und das aus gutem Grund. 	 Jesús oikuaa vaʼekue idisipulokuéra ojepyʼapytaha hemikotevẽre, por ehémplo hoʼu ha omonde vaʼerãre.


Zum Beispiel verstehen wir die biblische Wahrheit immer besser. 	 Por ehémplo, koʼág̃arupi ñantende porãve heta mbaʼe oĩva la Bíbliape.


Lässt du dir keine Gelegenheit entgehen, über Jehova zu sprechen? 	 Jaaprovechapañaína opaichagua oportunida ñañeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe jagueroviávare?


Wahre Christen hindern andere nicht an solchen Gesten, verhalten sich selbst jedoch passiv. 	 Ha ojejapóramo sapyʼa koʼã mbaʼe, heta testígo opyta kirirĩháme ani hag̃ua ombopochy avavépe.


Aber auch sie blieben entschlossen. 	 Che rembireko hentekuéra ojapose katuete pe velório ojepokuaaháicha hikuái.


17, 18. (a) Wie können wir im Predigtdienst noch mehr Männer erreichen? (b) Worum geht es im nächsten Studienartikel? 	 17, 18. a) Mbaʼéichapa ikatu japredika hetave kuimbaʼépe? b) Mbaʼépa jahecháta pe ótro artíkulope?


Dem war das Gesetz Gottes natürlich völlig gleichgültig. „Missmutig und niedergeschlagen“ zog er sich in sein Haus zurück, weil er nicht seinen Willen bekommen hatte. 	 Acábpe katu ni michĩmi noimportái Jehová Léi heʼíva.


13. Was ist über die Berufung der Gesalbten nach 33 u. Z. zu sagen? 	 13. Mbaʼéichapa Ñandejára oiporavo umi ohótavape yvágape áño 33 guive?


(Lies 2. Petrus 3:17, 18.) 	 Ñamombarete uvei ñande jerovia ha jaaprovecha Jehová pasiénsia (Mat. 24:13; elee 2 Pedro 3:17, 18).


Zweitens: Viele Fachbücher weisen übereinstimmend darauf hin, dass die meisten Weihnachtstraditionen auf heidnische, nichtchristliche Bräuche zurückgehen — zum Beispiel der Weihnachtsmann und der Weihnachtsbaum sowie Kränze, brennende Kerzen, Mistelzweige, Geschenke, der Julklotz und das Singen von Haus zu Haus. 	 Avei umi investigadór orrekonose umi tradisión ha personáhe navidéño ouha umi kostúmbre pagánagui. Por ehémplo, Papá Noel, pe árbol de Navidad, umi rregálo, umi véla, umi dekorasión ha umi tembiʼu ojejapóva jepi upéicha jave.


• Warum behielt Moses trotz Enttäuschungen klar vor Augen, was Jehova versprochen hatte? 	 • Mbaʼérepa Moisés akóinte ojerovia Jehová oprometevaʼekuére oikóramo jepe heta mbaʼe ohaʼarõʼỹva?


Denken wir daran, dass Jesus ein Zeichen für seine Gegenwart nannte (Matthäus 24:3). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Jesús oñeʼẽhague umi mbaʼe ohechaukátavare oñeimaha upe tiémpope (Mateo 24:3).


WOCHE VOM 16. BIS 22. MAI 2016 	 SEMÁNA DEL 16 AL 22 DE MAYO DE 2016


Über die Geldliebe zum Beispiel schreibt Paulus an Timotheus, dass sie „eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten“ ist. 	 Péro oĩ avei ótro ñuhã ombohovái vaʼerã hikuái. Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue Timotéope: “Pe platarayhu omoheñói opaichagua mbaʼe vai.


„Seid wachsam. 	 “Peñatende [memékena].


Viele nehmen ihr Eheversprechen nicht mehr ernst. 	 21 Koʼág̃a rupi, umi omendáva ombohovaivaʼerã hetave mbaʼe ijetuʼúva.


Zum Beispiel schrieb der Apostel Paulus an Christen, die die himmlische Hoffnung hatten: „Ihr . . . habt auch den Raub eurer Habe mit Freuden hingenommen, da ihr wisst, dass ihr selbst einen besseren und bleibenden Besitz habt“ — als Herrscher im Königreich Gottes (Hebräer 10:34). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue umi kristiáno ohótavape yvágape: “Ojepeʼáramo jepe pendehegui umi penembaʼe teéva, pevyʼantevaʼekue avei, peikuaágui perekoha peteĩ pene mbaʼerã iporãitevéva ha tapia g̃uarã”, ikatúta oisãmbyhy hikuái Ñandejára Rréinope (Hebreos 10:34, BNP).


WAS HAST DU GELERNT? 	 ¿MBAʼÉPA REAPRENDE?


Die Seite, die Sie anzeigen möchten, kann nicht angezeigt werden, weil die Authentizität der empfangenen Daten nicht verifiziert werden konnte.

Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Ko kuatiarogue eñeha’ãva ehecha ndojehechaukakuaái ndaikatúi rupi ojehechajey añeteguávapa umi mba’ekuaarã õguahẽva.

Eñe’ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe’u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.


Hast du Vorrechte in der Versammlung, vielleicht auch ein gewisses Ansehen? 	 Ikatu ningo ndepriviléhio heta kongregasiónpe, ha oĩ opensáva neimportanteha.


(Siehe Anfangsbild.) 	 ¿Mbaʼeichagua livertápa oreko vaʼekue Adán ha Eva?


14, 15. Warum kann von Hanna gesagt werden, dass sie im Glauben betete und handelte? 	 14, 15. Mbaʼéichapa jaikuaa Ana ojerovia hague Jehováre ha oñemboʼe chupe?


Danach horchte Russell Poggensee in sich hinein und stellte fest: „Jehova hatte in mir nicht die Hoffnung auf den Himmel durch seinen heiligen Geist erweckt.“ Bruder Poggensee — wie viele andere auch — nahm von da an nicht mehr von den Symbolen, besuchte jedoch die Feier. 	 Upe riremínte, peteĩ ermáno hérava Russell Poggensee, heta ojepyʼamongeta rire, heʼi: “Che nañandúi ahaseha yvágape. Ahechakuaa Jehová ndacheporavói hague aha hag̃ua upépe”.


15 In belastenden Situationen fühlt man sich manchmal traurig oder sogar zutiefst deprimiert. 	 15 Umi provléma ningo añetehápe ñandepyʼapy ha ikatu voi ñanedeprimi.


Dieser Bund trat offensichtlich im Jahr 1943 v. u. Z. in Kraft. 	 Abrahán ndoikuaaporãi mbaʼépa oguerúta yvyporakuérape upe pákto ojapovaʼekue Ñandejára ndive.


21 Wir erhielten dieses Buch 2005 anlässlich des Bezirkskongresses „Gottgefälliger Gehorsam“. 	 21 Ko lívro osẽ ypy vaʼekue pe asambléa de distrítope, “Ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape”, ojapovaʼekue testigos de Jehová 2005 ha 2006-pe.


Das wollen wir jetzt einmal untersuchen. 	 Jahechamína mbaʼérepa.


Er erzählt, dass er und seine Schwester in der neuen Versammlung drei Jugendlichen helfen konnten, die ein wenig Motivation brauchten, um sich mehr in der Versammlung einzubringen. 	 Haʼe ha Isabel oipytyvõ mokõi ermaníto ha peteĩ ermanítape ombaʼapo kyreʼỹ hag̃ua kongregasiónpe, ha koʼág̃a mbohapyvéva osẽ meme opredika.


Denn viele nutzen ihr Können auf diesem Gebiet gar nicht und vertun ihre Zeit eher mit weniger wichtigen Sachen. 	 Nde nefamíliaramo, mbaʼéichapa ikatu remokyreʼỹ chupekuéra olee ha ostudiase hag̃ua?


Kurz vor unserer Ankunft in Kalifornien griff Japan am 7. Dezember 1941 Pearl Harbor (Hawaii) an. 	 El 7 de diciembre de 1941, Japón ovombardea Pearl Harbor (Hawái), ha al ótro día Estados Unidos oikéma avei pe segunda gérra mundiálpe.


Oft sprachen wir bis weit in die Nacht mit den Menschen über die Bibel. 	 Por ehémplo, peteĩ kuñakarai oregueraha peteĩ óga tuichávape dos pisohápe.


Im Gegensatz zu ihnen haben Millionen unvollkommene Menschen es aber geschafft, und du kannst das auch! 	 Upéicharõ ñande avei ikatu jajapo upéicha.


Nachdem ein Schriftstück mit dem mosaischen Gesetz gefunden worden war, las Josias Sekretär ihm daraus vor.* Wie reagierte der König? „Sobald der König die Worte des Buches des Gesetzes hörte, . . . [zerriss] er sogleich seine Kleider.“ Aber er tat noch mehr. 	 Ojetopa rire Moisés Léi, Josías sekretário oñepyrũ olee.* La Biblia heʼi: “Pe rréi ohendumírente umi mbaʼe heʼíva pe lívro de la léi, omondoro ijao”.


Spreche ich mit Jehova im Gebet über meine Freundschaft zu ihm? 	 Amombeʼúmapa Jehovápe iñimportantetereiha chéve g̃uarã añemoag̃ui hese?


Oder noch näher als im Moment? 	 Ndépa mbaʼe ere, ¿ikatúpa jaiko Ñandejára amígoramo?


Zu vielen Versammlungen gehören Personen mit Migrationshintergrund. 	 Heta kongregasiónpe oĩ ermáno ótro tetãygua ojepokuaáva ambue hendáicha ha noñeʼẽporãiva ñane idióma.


Ein sinnvolles Leben: Jesus zeigt uns, wie es geht 	 Jaiko hag̃ua vyʼápe jasegi vaʼerã Jesús ehémplo


Genau so kam es auch, wie die Geschichte belegt. 	 Ha upeichaite oiko.


• In welchem Sinn ist Jesus „der Weg und die Wahrheit und das Leben“? 	 • Mbaʼérepa oñehenói Jesúspe ‘pe tape, pe añete ha pe tekove’?


Textgröße 	 Moñe’ẽrã tuichakue


12:1). „Daher“ oder angesichts dessen, dass Christen durch ihren Glauben gerechtgesprochen sind, sollte das, worauf Paulus als Nächstes eingeht, ihre Einstellung zu sich selbst, zu anderen und zu staatlichen Organen berühren. 	 Umi kristiáno hekojoja Ñandejára renondépe ijerovia rupi. Upévare umi mbaʼe Pablo heʼíva upéi oipytyvõvaʼerã chupekuéra ohecha hag̃ua mbaʼépa opensa ijehe, hapichakuérare ha mburuvichakuérare.


Eltern können ihren Kindern kein größeres Geschenk machen, als ihnen zu helfen ein enges, herzliches Verhältnis zu Jehova aufzubauen. 	 Jahechaháicha, tuvakuéra omboʼe vaʼerã ifamíliape Jehová haʼeha peteĩ persóna rreál ha ikatuha oiko chuguikuéra iñamígo.


Schließlich kamen auch Elisa und die trauernde Mutter dort an (2. Kö. 4:8-31). 	 Upéi, pe kuñakarai ha Eliseo og̃uahẽma avei pe mitã oĩháme (2 Rey. 4:8-31).


Auf jw.org finden wir unter PRESSE > RECHTLICHE ENTWICKLUNGEN den Artikel: „Zeugen Jehovas, die gegenwärtig wegen ihres Glaubens im Gefängnis sind — nach Ländern“. 	 Ñane páhina de Internétpe, jw.org-pe oĩva españólpe, jajuhúta peteĩ lísta oĩháme umi ermáno réra oĩva préso odefende haguére ikreénsia.


Identifizierer (Fingerprinter) 	 Kuãhũ kuaaukaha


Bin ich bereit, die Sprache des Landes zu lernen? 	 ¿Mbaʼépa areko vaʼerã enkuénta akuida hag̃ua che salúre?


Doch hätten sie auch vom menschlichen Standpunkt aus geschrieben? 	 Haʼekuéra noñandúi umi mbaʼe ñande ñañandúva, noikotevẽi umi mbaʼe ñande ñaikotevẽva, ni naikangýi ñandéicha.


Wie wir Ihre über { -brand-short-name } an { -vendor-short-name } abgesendeten persönlichen Daten und Ihr Feedback nutzen, ist beschrieben in der { -brand-short-name }-Datenschutzerklärung. 	 Mba’eichaitépa ojepuru nemaranduete ha umi temiandu ojeguerahaukáva { -vendor-short-name }-pe { -brand-short-name } rupive oñemoha’ãnga amo { -brand-short-name } Temiñemi Purureko.


Was können Eltern noch tun, um ihren Kindern zu vermitteln, wie man sich richtig verhält? 	 Mbaʼépa ikatu jajapove ñahekomboʼe hag̃ua ñane famíliape?


Ein “%1$S” Start-Tag wurde entdeckt, aber ein Element des gleichen Typs war bereits offen. 	 Ojejuhúma teramoĩ ñepyrũháva “%1$S”, hákatu oĩmavoira’e mba’epuru peichaguáva.


Viele verschiedene Dinge, unter anderem die „letzten Tage“ des gegenwärtigen bösen Systems der Dinge, die Einsammlung der Auserwählten und ihre Auferstehung zu Leben im Himmel, fallen in die Gegenwart Jesu (2. Tim. 3:1; 1. Kor. 15:23; 1. Thes. 4:15-17; 2. Thes. 2:1). 	 Jesús ogovernaha tiémpope oiko heta mbaʼe. Umíva apytépe ko múndo aña oĩma pe ‘ára pahápe’, ojeporavo avei umi ogovernavaʼerãme Jesús ndive ha oñemoingove jey chupekuéra yvágape (2 Timoteo 3:1; 1 Corintios 15:23; 1 Tesalonicenses 4:15-17; 2 Tesalonicenses 2:1).


Ein Beispiel dafür ist Rudolf Graichen, der 1925 in Deutschland geboren wurde. 	 Por ehémplo ermáno Rudolf Graichen. Haʼe onase vaʼekue Alemániape áño 1925-pe.


Diese Sammlung von Studienprojekten findest du auf jw.org unter BIBEL & PRAXIS. 	 Retopa hag̃ua ko seksión, reike vaʼerã pe párte heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS / JÓVENES.


Als eine Frau, die schon seit 12 Jahren an einer schweren Krankheit litt, von Jesu Wundern hörte, sagte sie sich: „Wenn ich nur seine äußeren Kleider anrühre, werde ich gesund werden.“ Und so war es auch. 	 Peteĩ kuñakarai hasykatu anga doce áño pukukuére, ha oikuaávo Jesús ojapoha milágro, opensa: “Apokóramo ijaóre jepe akuerátama”.


Im Hebräerbrief schrieb der Apostel Paulus: „Die feste Speise aber gehört reifen Menschen, denen, die ihr Wahrnehmungsvermögen [wtl.: „[ihre] Sinnesorgane durch Gebrauch [„wie ein Sportler geübt haben zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht“ (Heb. 5:14, Fn.). 	 Apóstol Pablo ohai umi Hebreos-pe: ‘Pe tembiʼu hypyʼũva ningo okakuaapávape g̃uarã, umi omombaʼapóvape ikonsiénsia ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa ivai ha iporã’ (Heb. 5:14, JMP).


8. Was taten Jesu Jünger aus Liebe zu Gott? 	 8. Mbaʼépa ojapo umi kristiáno ypykue ohayhúgui Jehovápe?