11, 12. Warum ist es für Menschen eine gute Botschaft, dass sie zu Jehova beten können? 	 11, 12. ¿Mbaʼérepa umi hénte ovyʼaiterei oikuaávo ikatuha oñemboʼe Jehovápe?


Keine Internetverbindung 	 Ndaikatúi eike ñandutípe


Was können wir daraus lernen? — Manchmal erzählen die anderen Lügen über uns, auch wenn wir nichts verkehrt gemacht haben. 	 Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Ko múndo ndaijaʼéirõ penderehe, penemanduʼáke cherehe raẽ ndaijaʼéi hague’.


Einmal verglichen wir die Zustände in der Welt mit den Prophezeiungen in Matthäus, Kapitel 24, Lukas, Kapitel 21 und 2. Timotheus, Kapitel 3. So wie ein Arzt aufgrund verschiedener Symptome die richtige Diagnose stellen kann, halfen mir die verschiedenen Ereignisse, die in diesen Prophezeiungen erwähnt werden, zu erkennen, dass wir in den „letzten Tagen“ leben.* Das Thema war mir sehr ernst. 	 Peteĩ vuéltape, romaña umi profesía oĩvare Mateo kapítulo 24, Lucas kapítulo 21 ha 2 Timoteo kapítulo 3-pe, ha rokompara umi mbaʼe oikóvare ñane tiémpope.


Auf keinen Fall. 	 Nahániri, ndaupeichaiete katu.


Eine große Kraftquelle sind auch Bibelberichte über Personen, die etwas Ähnliches durchgemacht haben. 	 Ikatu avei remokyreʼỹ peteĩ ermánope reñeʼẽramo chupe peteĩ Ñandejára rembiguái yma guarére, ohasa vaʼekue avei haʼe ohasáva hína.


13. bis 19. Dezember 	 13-19 de diciembre


Ich suche nach Gelegenheiten, mit ihm zusammen passende Bibeltexte zu lesen und ihm so die Augen für ‚die wunderbaren Dinge‘ in Gottes Wort zu öffnen“ (Ps. 119:18). 	 Avei omombeʼu ohekaha oportunida olee hag̃ua pe ermánope peteĩ téxto oipytyvõtava chupe ontende hag̃ua heta mbaʼe “iporãitereíva” oĩva la Bíbliape (Sal. 119:18, NM).


12 Zielstrebig auf christliche Reife hinzuarbeiten erfordert, dass wir unser Äußerstes tun, Jehova zu gehorchen. 	 12 Ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaneñeʼẽrendu Jehovápe jajeroviave hag̃ua jahávo jakakuaapa peve.


Unsere Versammlungsstätten instand halten 	 Ñañangarekókena umi lugár ñande atyháre


Das Gleiche gilt auch für Eltern und Kinder: Damit jeder in der Familie die Rolle ausfüllen kann, die Jehova für ihn festgelegt hat, müssen alle ein Team bilden. 	 Sy ha túva oñopytyvõvaʼerã avei ifamiliakuérandi oiko hag̃ua hikuái Jehová oipotaháicha hogapýpe.


Außerdem tun wir uns beim Verzeihen auch selbst etwas Gutes. 	 Avei, ñaporoperdonáramo ikatu jahupyty heta mbaʼe.


Können wir uns nicht glücklich schätzen, als Zeugen für Jehova diese Wahrheiten weit und breit bekannt zu machen? 	 Ajépa tuichaite mbaʼe ko tembiapo Jehová omeʼẽva ñandéve!


Speichere hochwertige Inhalte von überall. Sichere dir Gutes für Kopf und Seele. 	 Eñongatu tetepy porã oimeraẽva tenda guive. Emombarete ne akã opágotyo.


Er wäre nicht besonders intelligent, würde er von ihr Vollkommenheit erwarten. 	 Nahániri, péro ikatu ohaʼarõ ohayhu ipyʼaite guive chupe añoite.


Du hattest liebe Freunde und deine geistigen Aktivitäten liefen in geregelten Bahnen. 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta rejapo hag̃ua upéva?


prüfen 	 jehechajey


13 Als nach einiger Zeit der fünfte Chinese von der Universität die Bibel studieren wollte, dachte ich: Nur weil ich 65 bin, muss ich als Diener Jehovas noch lange nicht in den Ruhestand gehen. 	 13 Brian osegi omombeʼu: “Pe quinto investigadór oúva rreunionhápe ostudiaséma avei la Biblia, ha apensa: ‘Ndahaʼéi ningo areko haguére 65 áño ajehuvilámava Jehová servísiope’.


Ich stelle mir vor, wie wir dann in unserem Garten sitzen, so wie früher.“ 	 Chemanduʼa mbaʼéichapa añeñandu vaʼekue che membykuña onasérõ guare, ha aikuaa porã upeichaite jey añeñandutaha roguapy vove oñondive ore hardínpe”.


Die Hingabe: für uns zum Guten 	 Mbaʼépa jahupyty ñañemeʼẽ haguére Jehovápe?


18 Stehst du in Versuchung, dich auf eine unangebrachte romantische Beziehung einzulassen, dann mach dir bewusst, welche verheerenden Folgen Hurerei und Ehebruch nach sich ziehen (Spr. 7:22, 23; Gal. 6:7). 	 18 Sapyʼánte oñepresentáramo ndéve peteĩ tentasión rembotavy hag̃ua ne ména térã ne rembirekópe, repensavaʼerã umi mbaʼe vaieta oikótavare nderekovai térã reporomoakãratĩramo (Pro. 7:22, 23; Gál.


Welche Art Schmerz wird nicht mehr sein? 	 ¿Mbaʼeichagua mbaʼasýpa opáta?


Und in der Nacht vor seinem Tod bekräftigte Jesus in einem innigen Gebet seine Entschlossenheit, den Willen Gottes zu tun. 	 Ha pe pyhare omano mboyve, Jesús heʼi Itúape ojaposeha hembipota.


Damals herrschte Bürgerkrieg. 	 Che ningo akakuaa pe gérra sivíl tiémpope ha upéva chetraumaite.


(Kol. 3:16). 	 (Col. 3:16.)


Und in der Bibel findet man Tipps, die wirklich funktionieren. 	 Péro ndépa reikuaa la Biblia orekoha heta konsého ifasiletereíva jasegi hag̃ua ha katuete ñanepytyvõtava.


17. Wann wird der Studierabend zu einem vollen Erfolg? 	 17. Mbaʼépa jajapovaʼerã ideprovécho hag̃ua ñandéve pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?


%S anpassen 	 %S ñemomba’ete


Der schmerzliche Verlust macht ihnen sehr zu schaffen. 	 Peteĩ aksidéntepe omano chuguikuéra mokõi mitã.


Sicher war es anstrengend, die Straße aufzuschütten und Steine wegzuräumen, damit Gottes Volk ans Ziel gelangen konnte. 	 Oiméne heta hudío ombaʼapo jejopy raʼe oprepara hag̃ua pe tape ikatu hag̃uáicha umi isrraelíta ohasa upérupi.


Schon bald, noch im Sommer 1953, wurde ich Bezirksaufseher für die „schwarzen Kreise“ im Süden. 	 Áño 1953 mbyte rupi arresivi peteĩ asignasión avisita hag̃ua umi sirkuíto oĩháme ermáno hũva superintendénte de distrítoramo.


Manche lieben besonders die Evangelien, da sie ein schönes Bild davon zeichnen, wie Jesus die Persönlichkeit seines Vaters widerspiegelte (Joh. 14:9). 	 Por ehémplo, hetápe ogusta Mateo, Marcos, Lucas ha Juan, pórke ikatu jahecha umi kualida porãite Jehová orekóva, Jesús ehémplo rupive (Juan 14:9).


{users} wurde erfolgreich zur Gruppe der Mitwirkenden hinzugefügt! 	 ¡{users} ojuaju pytyvõhárare hekopete!


4 Durch den Geist zu wandeln schließt ein, den heiligen Geist auf dich einwirken, dich von ihm beeinflussen zu lassen. 	 4 Akóinte jaheja pe espíritu sánto ñanesãmbyhy heʼise opa árape ñañemoĩha Ñandejára puʼaka poguýpe.


Als Joel noch klein war, sagte der Kinderarzt oft zu uns: „Ihr Sohn braucht viel Liebe!“ Seit Joels Geburt hatten Luigi und ich Jehovas Liebe und Fürsorge in ganz besonderer Weise zu spüren bekommen, deshalb wollten wir auch unseren Sohn mit Liebe umhüllen. 	 Joel michĩme pe ipediatra heʼi jey jey oréve: “Joel oikotevẽta pehayhu chupe”. Jehová ningo hetáma oñangareko porã Luigi rehe ha cherehe, ha koʼýte onase rire Joel. Koʼág̃a katu orehaitéma roñangarekose Joel rehe upéicha.


Vollbild beenden 	 Mba’erechaha tuichavéva rekógui ñesẽ


Nehmen wir als Beispiel Ehe und Familie. 	 Ko múndope umi hénte oikógui koʼág̃a g̃uarãnte.


Wir haben auch schon regelrechte Malstunden veranstaltet, in denen wir uns mit biblischen Personen oder Erzählungen beschäftigten. 	 Rodivuha Jehová siervokuéra raʼanga ha umi mbaʼe roleéva Iñeʼẽme.


Ich machte mir Gedanken über den Sinn des Lebens. War es die Sache wert, sich für eine Verbesserung der Gesellschaft einzusetzen? 	 Aimérõ guare upe situasiónpe, che añeporandu maʼerãpa jaikove ha ikatúnepa algún día jaiko porãve.


Solche Erfahrungen im Hilfe-Not-Gebiet bringen einem echte Freude im Leben.“ Monique durfte vor kurzem die Schule für Königreichsverkündiger besuchen. 	 Ãichagua experiénsia chepytyvõ avyʼaiterei hag̃ua aservi aja peteĩ lugár oĩvehápe nesesida”. Ndaʼareguasúi Monique oreko hague pe priviléhio ohóvo pe Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape.


Sie hörten sich meine Probleme aufmerksam an. 	 Ha upéva opokoiterei cherehe, pórke chéve g̃uarã namereséi chetrata porã hikuái.


Schon bald nachdem ich ihn eingeschickt hatte, besuchte mich ein Ehepaar, und wir fingen an, die Bibel zu studieren. 	 Upe riremínte ou chevisita peteĩ testígo de Jehová hembirekóndi, ha oporandu chéve ndastudiaséipa la Biblia.


Außerdem sorgten sie dafür, dass sich Familienangehörige mit um Kenneths Vater kümmern. 	 Upéi Kenneth ojerure ihentekuérape oñangarekomi hag̃ua chupe itúva ijedámavare.


So elend hatte ich mich noch nie gefühlt. 	 Ambyasyeterei ningo.


Paulus nennt im zweiten Brief an Timotheus zwei ausschlaggebende Faktoren: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist, da du weißt, von welchen Personen du sie gelernt hast, und da du von frühester Kindheit an die heiligen Schriften gekannt hast“ (2. Timotheus 3:14, 15). 	 Nde niko reikuaa porã mávapa nemboʼevaʼekue. Nemanduʼáke nemitã guive reikuaaha Ñandejára Ñeʼẽ” (2 Timoteo 3:14, 15).


7 Ganz wichtig dafür, mutig voranzugehen, ist unsere Liebe zur wahren Anbetung. (Lies Psalm 27:4.) 	 7 Ñandepyʼaguasu hag̃ua tekotevẽ avei jahayhu Jehová servísio (elee Salmo 27:4).


Ich liebte unsere Wochenend-Zeltlager auf dem Land. 	 Ha che aĩ vaʼekue upe grúpope.


14. Was half David, so zu denken wie Jehova? 	 14. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Davídpe ohecha hag̃ua opa mbaʼe Jehová ohechaháicha?


Wenn das stimmt, dann sind die Verhältnisse in unserem Sonnensystem nicht das Produkt des Zufalls, sondern gehen auf sorgfältige Planung zurück. 	 Upéicharõ umi mbaʼe oĩva pe sistema solárpe noñepyrũreíri, ojejapo katu peteĩ mbaʼerã.


Samuel wollte Saul nie mehr wiedersehen. Schließlich gab Jehova ihm dann aber einen sanften Schubs in die richtige Richtung, indem er sagte: „Wie lange wirst du um Saul trauern, da ich ihn doch verworfen habe, dass er nicht als König über Israel herrsche? 	 Jehová ohechakuaa Samuel omboguapyha ijehe ko situasión, upévare heʼi chupe: ‘Arakaʼe peve piko reñembyasýta Saúl rehe?


Vielmehr werden wir erhört, wenn wir durch Jesus Christus und niemanden sonst direkt zu Gott beten. 	 Peteĩ jey hemimboʼekuéra ojerure Jesúspe ohechaukami hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa ikatu oñemboʼe.


WAS BEWIRKT DAS KÖNIGREICH FÜR TREUE MENSCHEN? 	 ¿Mávapa hína umíva?


Seine Lebenszeit überschnitt sich mit der seines Großvaters Henoch um mehr als hundert Jahre. 	 ¿Ha mbaʼépa oiko raʼe Noégui?


In der Schule: Als junger Mensch beweist du Mut, wenn du dich, ohne zu zögern, als Zeuge Jehovas zu erkennen gibst, selbst wenn dich Klassenkameraden oder andere deswegen auslachen. 	 Eskuélape. Oiméramo nde peteĩ mitãrusu térã mitãkuña, aníkena rekyhyje remombeʼu hag̃ua nde haʼeha peteĩ testígo de Jehová, oñembohorýramo jepe nderehe ne kompañerokuéra térã ambue tapicha.


14 In einer Gegend hatte der Sturm eine bis zu 10 Meter hohe Wasserwand rund 80 Kilometer weit ins Landesinnere getragen. 	 14 Peteĩ lugárpe ningo yvytu atã ombopochy pe már ha umi oláda 10 métro ha mbaʼe ijyvate.


Wir möchten keinesfalls den Zweck der unverdienten Güte Gottes verfehlen und die Aussicht auf ewiges Leben, sei es im Himmel oder auf der Erde, verspielen (2. Kor. 6:1). 	 Upéva oikóramo ñanderehe japerdéta pe oportunida jaikove hag̃ua opa ára g̃uarã, tahaʼe yvágape térã ko yvy ape ári (2 Cor. 6:1, NM).


Sind wir von Jehovas „Lieblichkeit“ oder Gunst genauso angenehm berührt wie David? 	 Ko téxtope ojeporu peteĩ palávra evréa heʼiséva “igústo”, térã “ñanembovyʼa”.


Da reagierte Jehova auf Samuels Gebet: Unüberhörbar brachte er sein Missfallen zum Ausdruck. Er „ließ es . . . an jenem Tag mit lautem Lärm gegen die Philister donnern“ (1. Samuel 7:7-10). 	 Péro Jehová ohendúma hembiguaikuéra ñemboʼe ha ombou peteĩ arasunu hatãitereíva umi filistéo ári ha ohesareapa chupekuéra (1 Samuel 7:7-10).


Abbrechen 	 Heja


Aktiviert 	 myandypyre


Wenn wir ‘unseren Weg auf Jehova wälzen’, statt auf die eigene Weisheit zu vertrauen, segnet er uns schon heute (Ps. 37:5). 	 Jajeroviáramo Jehováre ñandejehe rangue, koʼág̃ama voi jahupytýta heta mbaʼe porã (Salmo 37:5).


Änderte er sein Vorhaben, als die Priester ihn von dieser anmaßenden Handlung abhalten wollten? 	 Umi saserdóte oavisa porã chupe ndovaleiha ojapo upéva, péro haʼe ndoikuaaséi mbaʼeve ha oñemohatã haʼe opensávapente.


Der nächste Artikel dreht sich dann um zwei weitere Fallen oder Schlingen des Teufels. 	 Avei ñaaprendéta mbaʼépa jajapovaʼerã jajehekýi hag̃ua umívagui.


Der Segen durch Abrahams „Samen“ sollte also allen Nationen offenstehen. 	 Upéicharõ opa tetã oñevendesivaʼerã Abrahán “ñemoñare” rupive.


Das vernichtende Gefühl, plötzlich arbeitslos zu sein. 	 Upéva oiko vaʼekue Juliánre.


Das sagt das Evangelium und das hat Christus seinen Nachfolgern aufgetragen — ‚gehet hin in alle Welt und predigt‘.“ Doch allen Beweisen zum Trotz verbot die Richterin am 26. März 2004 die Tätigkeit von Jehovas Zeugen in Moskau. 	 Upéicharõ jepe, 26 de marzo de 2004 pe huésa oproivi Testígo de Jehová rembiapokuéra táva Moscúpe.


Aus diesen Briefen spricht, dass Petrus nie vergessen hat, was er von Jesus über echte Vergebung gelernt hatte (1. Petrus 3:8, 9; 4:8). 	 Avei umi kuatiañeʼẽme jahechakuaa Pedro ndahesaráiri hague mbaʼépa heʼise ñaporoperdona (1 Pedro 3:8, 9; 4:8).


Wir können Gott durch freiwillige Spenden ehren. 	 ¡Si oĩ! Oiméramo jepe ñaipytyvõma hína ikatumiháicha ñande rapichápe, ikatu avei ñamombaʼeguasu Ñandejárape ñameʼẽvo chupe ñane kontrivusión.


4. Warum war es unpassend, dass der Mann Jesus ins Wort fiel? 	 4. Mbaʼérepa naiporãi pe kuimbaʼe ojapovaʼekue oñeʼẽjokóvo Jesúspe?


1. Welche Verhältnisse werden während der „großen Drangsal“ vorherrschen? 	 1. ¿Mbaʼépa oikóta og̃uahẽ vove pe “jehasa asy guasu”?


Deswegen war es nicht unüblich, Texte von Handschriften abzuschaben und das Material neu zu beschreiben. 	 Koʼãvape oñehenói palimpsesto, griégo ñeʼẽme heʼiséva “ojevorra jeýva”. ¿OJEPORÚPA ÑANDEJÁRA RÉRA BIBLIA GEORGIÁNOPE?


Er wollte sich nicht an Saul rächen, auch als er gute Gelegenheiten dazu hatte (1. Sam. 24:4-7; 26:8-12). 	 Rréi Saúl opersegírõ guare chupe, haʼe okañýnte chugui ha orekóramo jepe oportunida oñevenga hag̃ua hese, ndojapói upéva (1 Sam. 24:4-7; 26:8-12).


10 Tun wir etwas Verkehrtes, verurteilt uns das Gewissen. 	 10 Jajapóramo peteĩ mbaʼe ivaíva, ñane konsiénsia ñandekutu rasy ha ñanemoñeñandu vai.


Wer war Rebekka? 	 ▪ Mávapa rakaʼe Rebeca?


17. Warum können wir auf Gottes Führung absolut vertrauen? 	 17. Mbaʼérepa jajeroviavaʼerã Ñandejárare?


10 Warum hat Jehova Gott, der Schöpfer aller Dinge und universelle Souverän, Satans Herausforderung nicht einfach ignoriert oder ihn kurzerhand vernichtet? 	 10 Jehová ningo pe mburuvicha guasu ha ñande Apohare.


Lesezeichen-Menü 	 Techaukaha Rysýi


Ein Bruder bestand sogar darauf, dass wir sein Schlafabteil nahmen, um nicht die ganze Nacht im Sitzen verbringen zu müssen. 	 Peteĩva koʼã ermáno heʼi jey jey oréve roho hag̃ua roke pe kavína haʼe orreserva vaʼekuépe imbaʼerã, péicha naorekaneʼõmoʼãi ore asiéntope.


Letztendlich wird es immer gut ausgehen. Der Lohn für treues Ausharren ist viel größer als jedes vorübergehende Leid (Heb. 11:6). 	 Umi ojepytasóva Jehová ykére ohupytýta umi mbaʼe porã ijojahaʼỹva, ohasátava oimeraẽ jehasa asýpe (Hebreos 11:6).


„Sondern er nährt und pflegt es wie auch der Christus die Versammlung“ (5:29) 	 “Upéva rangue oñangareko ha omokunuʼũ hete, Cristo ojapoháicha pe kongregasiónre.” (5:29, NM.)


17, 18. (a) Was haben wir aus diesen drei Gleichnissen für die Praxis gelernt? (b) Wozu sind wir entschlossen? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende umi mbohapy ehémplo ñahesaʼỹijo vaʼekuégui? b) ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?


Ein Versuch, Inline-Skripte auszuführen, wurde blockiert 	 Ojejokóma peteĩ tembiapo ñeha'ã scripts ojokua peguáva


• Welche Vorteile hat es, den Eltern zu gehorchen? 	 • Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa ohupyty taʼyrakuéra iñeʼẽrendúva isy ha itúvape?


14. Wie beweist Jesus seine Gerechtigkeitsliebe heute, und welche Fragen stellen sich für uns? 	 14. Mbaʼéichapa Jesús ohechaukahína ohayhuha pe iporãva?


JESUS CHRISTUS gab seinen Nachfolgern einen gewaltigen Auftrag. 	 JESÚS onkarga vaʼekue isegidorkuérape peteĩ tembiapo tuicháva.


Er ist der allmächtige Schöpfer und Souverän des Universums (1. Tim. 1:17; Offb. 4:11). 	 Haʼe ningo okrea vaʼekue entéro mbaʼe, ha avei haʼe hína pe Todopoderóso ha Rréi del univérso (1 Tim. 1:17; Apoc. 4:11).


Wie die Bibel andeutet, finden sich die Engelsöhne zu festgelegten Zeiten in Gottes Gegenwart ein (Hiob 1:6). 	 La Biblia omombeʼu Jehová voi omoĩ hague mbaʼe árapepa oñembyatýta jepi hiʼanhelkuéra ndive (Job 1:6).


Unter kanaanitischer Führung verübten Menschen Abscheulichkeiten wie Inzest, Homosexualität, Sodomie, Kinderopfer und abstoßenden Götzendienst (3. Mo. 18:6, 21-25). 	 Haʼekuéra oreko rrelasión sexuál ipariéntendi, umi kuimbaʼe katu kuimbaʼéndi ha kuña kuñándi, avei oreko rrelasión sexuál umi animál ndive, osakrifika ifamília michĩvape ha omombaʼeguasu heta dios guaʼúpe (Lev. 18:6, 21-25).


Doch nur zwei Jahre später verstarb er unerwartet und sein Bruder Domitian wurde Kaiser. 	 Péro dos áño haguépente omano avei Tito avave ohaʼarõʼỹre.


Was kann ich dafür tun, mein gutes Verhältnis zu Jehova zu schützen? 	 ¿Mbaʼépa ajapo vaʼerã ani hag̃ua añemomombyry Jehovágui?”.


Mit dieser Frage beschäftigen sich Christen schon seit Jahrhunderten. 	 Heta áñore oĩ kristiáno oñeporandu vaʼekue upéva.


Da bin ich neugierig geworden und wollte wissen, was sie da lernt. 	 Upéva chembokurióso ha añepyrũ astudia avei.


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“ (Mat. 10:8). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Mat. 10:8).


7 Petrus sagt weiter über die Gabe, die wir erhalten haben: „In dem Verhältnis, wie jeder eine Gabe empfangen hat, gebraucht sie.“ Der Ausdruck „in dem Verhältnis“ weist darauf hin, dass sich die Eigenschaften und Fähigkeiten sowohl in ihrer Art als auch im Umfang unterscheiden können. 	 7 Apóstol Pedro oñeʼẽvo umi mbaʼe porã oñemeʼẽvaʼekuére ñandéve, heʼi: ‘Peẽ niko peguereko heta mbaʼe porã oñemeʼẽvaʼekue peẽme, peiporúkena’.


Zu den Bewohnern des Landes sagt er: „Der Kranz [von Unglücken] soll zu dir kommen“ (Hesekiel 7:7). 	 Umi hentekuérape heʼi: “Og̃uahẽ ñembyaipa guasu, che retãygua” (Ezequiel 7:7).


Wenn Gott uns schon verrät, wie seine Organisation im Himmel arbeitet, muss ihm dann nicht auch viel daran liegen, dass wir verstehen, wie auf der Erde jeder einzelne Teil seine Aufgabe erfüllt? 	 Jehová ningo oikuaauka ñandéve mbaʼéichapa ombaʼapo iñorganisasión yvagapegua, koʼýte upéicharõ oipotáta jaikuaa porã iñorganisasión yvy arigua.


Echtes Glück aber verspürt man, wie Jesus sagte, nur dann, wenn man sich bewusst ist, dass man Gott braucht (Mat. 5:3). 	 Jesús heʼivaʼekue ovyʼaha ‘umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare’ (Mat. 5:3, NM).


Wie kann die Versammlung helfen, wenn jemand einen Unfall hatte? 	 ¿Mbaʼéichapa ermanokuéra ikatu oipytyvõ oikóramo peteĩ aksidénte?


Jetzt war ihnen ein kleiner, hilfloser Mensch anvertraut und da ihnen bewusst war, was Jehova von seinen Anbetern erwartet, nahmen sie das sehr ernst. 	 Oñangarekovaʼerã peteĩ mitãraʼymíre, ha oservi rupi hikuái Jehovápe, ojapo porãse ko mbaʼe.


Familienoberhäupter und Älteste, die seine Souveränität lieben, treten deshalb nicht fordernd auf, so als hätten sie ihren eigenen kleinen Herrschaftsbereich. 	 Umi omoakãva hogapy ha ansianokuéra oapojáva Jehová goviérno, ohechaukáta osegiha iñehémplo ndoikóiramo oporotrata vai ni okontrola opa mbaʼe ótro ojapóva.


Lasst uns die größte Ressource der Welt schützen. Für kommende Generationen. Jetzt spenden und gemeinsam etwas bewegen. Damit das Web weiterhin für alle offen, zugänglich und großartig bleibt. 	 Romo’ãhína mba’e tuichavéva arapýpe tenonderãve tapichakuérape g̃uarã. Ndahetái jey ary pukukue, Mozilla ojerure jopói ome'ẽsévape. Peteĩ taperyva je’u repykue año rupive ikatu eipytyvõ ñanduti rekoresãirã, iporã añete ha ikatúva oipuru opavavete.


Kein “%1$S”-Element im Gültigkeitsbereich, aber ein “%1$S”-End-Tag wurde entdeckt. 	 Ndaipóri mba'epuru “%1$S” upérupi hákatu ojehecha peteĩ teramoĩ mbotyha “%1$S”.


Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs { -brand-short-name } verlangsamen könnte 	 Emomarandúrõ eiketaha heta tendayképe ikatu omombegue down { -brand-short-name }


"%1$S" wird innerhalb von script-src oder style-src ignoriert: nonce-source oder hash-source angegeben 	 Ehejarei “%1$S”-pe script-src ryepýpe: nonce-source térã hash ayvu ha'eñopyrévape


Paulus konnte das sagen, weil er wusste, dass Jehova es auch hasst, wenn sich jemand auf betrügerische Weise scheiden lässt (Mal. 2:13-16). 	 Pablo heʼi vaʼekue upéva pórke oikuaa Ñandejára ndaijaʼeiha umi oporotraisionávare, por ehémplo umi omoakãratĩva hembiayhúpe ojedivorsia hag̃ua chugui (Mal. 2:13-16).


14. Beschreibe den Unterschied zwischen Hingabe und Taufe. 	 14. ¿Mbaʼépepa idiferénte pe dedikasión ha pe vautísmo?


%S hat diese Webseite daran gehindert automatisch neu zu laden. 	 %S ndohejái ko kuatiarogue oñemyenyhẽ ha’eñorei.


„Jehova gebe euch eine Gabe, und ihr sollt einen Ruheort finden, eine jede im Haus ihres Mannes“ (RUTH 1:9) 	 “Jehová tomeʼẽ peẽme peteĩ jopói, ha tapendepyʼaguapy pene ména rógape.” (RUT 1:9, NM)


Warum? Wie sorgt Jehova für diesen Schutz? 	 Mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve ani hag̃ua ñañemomombyry chugui?


JS-Protokoll im Abgesicherten Modus 	 Jeikekatu rehegua JS log


Das war goldrichtig und sehr klug! Was bedeutet es jedoch für dich, Jehova als deinen Herrn anzuerkennen? 	 Koʼág̃a Jehová haʼéma nde Jára, ha iporã reñeporandu: “¿Mbaʼéichapa aiporuvaʼerã che tiémpo?”.


Drei Weise kamen zu Jesus an die Krippe. 	 Onase riremi, oho ovisita chupe umi tres reyes magos.


Die Wahrheit ist aber: Diese schönen Eigenschaften stammen von der mächtigsten Person, die es gibt. 	 Péro upéva ndaupeichaiete. Koʼã kualida porã ou Jehovágui, haʼéva pe persóna ipoderosovéva oĩva ko univérsope.


Das tat ich. 	 Ha upéva ajapo.


Treffen wir persönliche Entscheidungen einfach aus dem Bauch heraus? 	 Tekotevẽta jave jadesidi peteĩ mbaʼe, ¿jadesidíntepa ñandéve ñandegustaháicha?


Wie man sich vorstellen kann, konnten die Verkündiger längst nicht alle Einwohner des Landes erreichen. 	 Jahechaháicha, umi testígo de Jehová koʼag̃aite peve saʼietereípe opredika upe lugárpe.


Am Westufer des Indus liegt im heutigen Pakistan die historische Stadt Sukkur. 	 Oéste gotyo Rio Indo kóstape, oĩ peteĩ siuda yma guare hérava Sukkur.


Zuletzt gesehen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s 	 Tembiapo ramovegua %(translatedTimeAgo)s amo %(translatedCountry)s


Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr) 	 Opaite kookie (ombojavykuaa ñanduti rendápe)


Der Bericht sagt: „Dann sprach Pharao zu Joseph: ‚Ich habe einen Traum gehabt, doch da ist niemand, der ihn deutet. 	 La Biblia omombeʼu ñandéve pe rréi heʼi hague Josépe: “Asoña kuri peteĩ mbaʼe, ha avave ndaikatúi heʼi chéve mbaʼépa heʼise.


Mit 16 wechselte ich an die Oberstufe der Royal Ballet School im Londoner Stadtzentrum, wo ich David traf. 	 Arekópe 16 áño aháma astudia pe Real Escuela de Ballétpe, opytáva Lóndrespe séntrope, ha aikéma umi estudiánte tuichavéva apytépe.


Seine Beschreibung führt uns lebhaft vor Augen, was es bedeutet, sich für andere aufzuopfern. 	 Umi mbaʼe Pablo ohasa vaʼekue ohechauka sapyʼánte tekotevẽtaha jajesakrifika.


(Lies Sprüche 3:5, 6.) 	 Oiméramo añetehápe ojerovia Jehováre “ipyʼaite guive”, oñehaʼãmbaitéta ani hag̃ua ojueja térã ojedivorsia (elee Proverbios 3:5, 6).


Bevor er auf seinen Feind traf, suchte er in dem ausgetrockneten Flussbett im Tal nach fünf glatten Steinen. 	 Eñeimahinamína mbaʼéichapa oiméne David oguejy ohóvo pe y ohasahárupi jepi, ha oiporavo 5 itaʼi ijapuʼa porãva, ha upe aja oñemboʼe Ñandejárape ipyʼaite guive.


Maria wurde die Mutter von Jesus. 	 Ha María haʼe vaʼekue Jesús sy.


15. Warum konnten Josephs Brüder nicht einmal mehr friedlich mit ihm reden? 	 15. Mbaʼérepa otrata vaietéraʼe Josépe iñermanokuéra?


Aber heute will ich mich durch nichts und niemand um all das Schöne bringen lassen, was mir das Zusammensein mit meinen Brüdern gibt. 	 Kongregasiónpe ningo javyʼave ñaime porã rupi Jehová ha ñane ermanokuéra ndive.


Sie erzählt: „Ich war auf jeder Party. 	 Haʼe heʼi: “Che ningo núnka ndafaltáiva umi fiestítape.


5 Planen wir doch in den Tagen vor dem Gedächtnismahl Zeit ein, um zu beten und intensiv über unser Verhältnis zu Jehova nachzudenken. 	 Umi semána og̃uahẽmbotápe pe Konmemorasión, ¿mbaʼépa ikatu jajapo jahecha hag̃ua ñañakarama hatãitipa hína ñande jeroviáre?


Ich danke Jehova jeden Tag dafür, dass ich zu so einer Gemeinschaft gehören darf, die wie eine Familie für mich ist. 	 Káda día aagradese Jehovápe areko haguére ko família tuichaite.


Doch ihr werdet merken, dass der Reichtum, zu dem ich gekommen bin, anders aussieht, als ich mir vorgestellt habe. 	 Ha releéramo rehecháta cherríko hague, péro ndahaʼéi chepláta hetágui.


Nach dem Tod ihres Mannes 1997 litt Alice an schweren Depressionen. 	 ¿Mbaʼépa oiko rakaʼe hese? Alice ou oñedeprimi iména omano rire áño 1997-pe.


Sie sind aber nicht wirklich glücklich. 	 La Biblia omombeʼu mbaʼeichagua persónapa la ovyʼa añetéva.


An welchem Beispiel wird das deutlich? 	 Mbaʼéichapa jahechaukáta avei ñañemoĩha espíritu sánto poguýpe?


Standardfarbeinheit 	 Sa’y joja imarãva


%1$S nachgeschlagen… 	 Oñemyesakãma %1$S…


Jetzt ist die Zeit, für Gottes Souveränität Stellung zu beziehen — durch unsere Lauterkeit, unseren Dienst und unser ernsthaftes Bemühen, ihn bei allem, was wir tun, nachzuahmen. 	 Upévare, ñaneñeʼẽrendúkena chupe koʼág̃a, jaservi ñande pyʼaite guive ha jasegi iñehémplo opa mbaʼe jajapóvape. Péicha jahechaukáta ñañemoĩha igoviérno ykére.


Warnung! Sie haben Ihr Master-Passwort gelöscht. 	 Cháke! Emboguetekuri ne ñe'ẽñemiguasu.\u0020


So verlor ich meinen Vater, als ich etwa 2 Jahre alt war. 	 Haʼe omano 1943-pe, oñorairõ jave Rúsiape.


Wenige Worte im Bibelbericht, und doch kann man sich vorstellen, wie gedemütigt sich der junge Mann gefühlt haben muss. 	 Ko kuimbaʼe omoakã umi guárdia oprotehéva faraónpe, pe rréi de Egipto (Génesis 39:1).


Warum sollte man so etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen? 	 ¿Mbaʼépa hína pe provléma?


Doch seit den Tagen Adams altern Menschen leider, und eine Generation löst die andere ab (Pred. 1:4). 	 Péro ñambyasýramo jepe, ñandeeda jave ndaikatuvéima jajapo heta mbaʼe ñanemitãrõ guaréicha (Ecl. 1:4).


13 Um Weisheit beten. 	 13 Jajerure Jehovápe tañanemoarandu.


14, 15. (a) Welche Rolle spielten Schafe und andere Tiere in biblischer Zeit in der wahren Religion? (b) Warum ist Jesus in seiner Rolle als „Lamm Gottes“ so überaus kostbar? 	 14, 15. a) Maʼerãpa yma Ñandejára siervokuéra osakrifikavaʼekue ovecha ha ambue mymba? b) Mbaʼérepa ‘Ñandejára Ovecharaʼy’ ndaijojahái?


Man kann dann jedes Teilstück an seinem Platz funkeln sehen“ (2. Timotheus 1:13). 	 Upéicharõ jahecháta mbaʼéichapa opa mbaʼe oĩ hendaitépe” (2 Timoteo 1:13).


Das muss man sich einmal vorstellen: Jehova, der unvergleichlich große Gott, betrachtet uns als seine Mitarbeiter! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe Jehová oheja haguére ñaipytyvõ chupe!


Diese Streitfrage geht jedes vernunftbegabte Geschöpf an — im Himmel wie auf der Erde. 	 Upépe oikepaite avei enterove yvypóra ha umi yvágape oĩva.


Und dann ist da noch das Gebet zu Jehova Gott. Hilft beten wirklich? 	 Ha rejerure meme vaʼerã avei Jehovápe tanepytyvõ.


Wie manche das weltweite Werk unterstützen 	 22:14; 29:3-5; Luc. 21:1-4).


MediaRecorder unterstützt derzeit keine Aufnahme mehrerer Spuren desselben Typs. 	 MediaRecorder ndaipu'akái ko'ág̃a oñongatuete hag̃ua hetave mba'epuguataha peteĩchaguáva.


Einige Zeit später kamen Engel zur Erde und nahmen Menschengestalt an. 	 Tiémpo rire, heta ánhel oguejy ko yvy ape ári oiko hag̃ua yvypóraicha.


So ähnlich ist es auch in Jehovas geistigem Heer. 	 Ñande ndajaikuaái mbaʼeichagua ñorairõpa ñaneraʼãrõ.


Eine Schwester in Südafrika sagte: „Als mein Bruder ausgeschlossen wurde, war es so, als wäre er gestorben. 	 Upéicharõ jepe, oĩ umi okakuaa rire oñemomombyrýva Jehovágui térã oñemosẽva voi kongregasióngui.


Warum also nicht umdenken und erleben, was für eine Freude es ist, Jehova und anderen etwas von dir zu geben? 	 Upéicharõ, ¿ikatúpa rekambia repensáva ha reñehaʼã reservi porãve Jehovápe, ikatu hag̃uáicha avei reipytyvõve ótrope?


Kurz nach ihrer Taufe begleitete Leticia eine erfahrene Pionierin für einen Monat in eine abgelegene Kleinstadt zum Predigen. 	 Ojevautisa riremínte, Leticia omoirũ peteĩ prekursóra ikatupyrývape opredika hag̃ua un mes peteĩ puévlo opytávape mombyry.


Auch als Unverheiratete halten sie an der hohen Norm der Heiligen Schrift fest. 	 Ñande jajapo Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha.


17, 18. Warum überlebten Noah und die Christen des 1. Jahrhunderts das Ende des Systems, in dem sie jeweils lebten? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Noépe ojesalva hag̃ua oúrõ guare pe Dilúvio? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõ umi kristiáno ypykuépe ojesalva hag̃ua oñehundírõ guare Jerusalén?


8:20, 21; Offb. 20:7-9). 	 Ohechaukáramo hikuái iñeʼẽrenduha, Jehová oadoptáta avei chupekuéra itaʼyrarã (Rom. 8:20, 21; Apoc. 20:7-9).


10, 11. Weshalb ist das Konzept aus Römer 3:23 dem einen fremd, dem anderen aber nicht? 	 10, 11. Mbaʼérepa oĩ ontende pyaʼéva Romanos 3:23 heʼíva ha ambue katu hasypeve?


7 Solange wir uns auf die Kraft Jehovas verlassen, wird er uns den nötigen Mut schenken. 	 7 Ñañemboʼéramo Ñandejárape, haʼe ñanemombaretéta ha ñanemokyreʼỹta.


Andere machen ihn für das Leid durch Naturkatastrophen verantwortlich. 	 Oĩ katu okulpáva chupe oiko jave yvyryrýi, ama guasu térã yvytu atã.


Ein paar persönliche Fragen, Bibeltexte und Erfahrungswerte sind wahrscheinlich eine Hilfe, herauszufinden, ob man das Erfolgsrezept fürs Leben wirklich anwendet. 	 Koʼãva penepytyvõta pehechakuaa hag̃ua osẽ porãtapa peẽme opa mbaʼe.


Einige — wie die Apostel, die an jenem Abend aus dem Becher tranken — sind Teilhaber an dem neuen Bund.* Mit ihnen schloss Jesus außerdem einen Bund „für ein Königreich“ (Luk. 22:28-30). 	 Oĩnte la oikéva upe kompromíso pyahúpe, umíva apytépe oĩ umi apóstol hoʼuvaʼekue pe víno upe pyharépe.* Ha umívandi Jesús ojapo peteĩ kompromíso ogoverna hag̃ua hendive (Luc. 22:28-30).


JEDER macht Fehler — das würden die wenigsten bestreiten. 	 ENTEROVÉNTE jahechakuaa ñaneimperfektoha, upévare opavave jajapo jajapoʼỹvaʼerã ha upe rire ñambyasy.


[Bild auf Seite 7] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 7]


Jesu gutes Urteilsvermögen nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka ne família michĩvape rentendeha chupe?


Wie kann man auf dem Laufenden bleiben? 	 Entéro lívro ha rrevísta ojeprepara ñanepytyvõ hag̃ua.


Fragen wir uns anschließend: Wie kann ich aus der göttlichen Unterweisung Nutzen ziehen? 	 Upéi reñeporandumi: “¿Mbaʼéichapa ikatu chepytyvõ koʼã eskuéla?”.


Das erlebte zum Beispiel James, ein Bruder, der regelmäßig und sehr gern in biblischen Veröffentlichungen liest. 	 Pór ehémplo, Jorge ningo peteĩ ermáno akóinte oleéva ñande lívro ha rrevistakuéra ha omombaʼeterei voi umíva.


STÄRKE DEINEN ENTSCHLUSS 	 ÑAÑEHAʼÃMBAITÉKENA ÑANDEJÁRA ÑANDEGUEROHORY HAG̃UA


Paulus lobte die Christen in Rom: „Ich meinerseits [bin] euretwegen überzeugt, meine Brüder, dass ihr selbst auch voller Güte seid, da ihr mit aller Erkenntnis erfüllt worden seid“ (Römer 15:14). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue umi kristianokuéra Romayguápe, oikuaa porãva Ñandejárape: ‘Chepehenguekuéra, aikuaa porã penerenyhẽha pyʼaporãgui’ (Romanos 15:14, BNP).


Hat Jehova darauf reagiert? 	 ¿Okastigápa chupekuéra Jehová?


Palmwein und Bier fließen in Strömen und manche liegen betrunken auf dem Boden. 	 Péicha ningo heta oĩ ñande rapicha ojapóva omanovahápe.


(Siehe 2. Anfangsbild.) (b) Was stellt die Frau dar, und warum ist sie eingesperrt? 	 (Ehecha pe segundo taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼépa orrepresenta pe kuña oĩva pe mbaʼyrúpe? c) ¿Mbaʼérepa pe ánhel otapa jey pe mbaʼyru?


Jehova half ihnen durch seinen Geist, den nötigen Freimut aufzubringen. 	 Jehová ombopyʼaguasu chupekuéra ijespíritu sánto rupive.


Als er sah, dass das wirklich der Fall war, gab er sich ihnen zu erkennen. 	 José oñemeʼẽ rire enkuénta iñermanokuéra okambiáma hague, omombeʼu chupekuéra haʼe iñermanokueraha.


Sicherheit und Datenschutz 	 Tekorosã ha ñemigua


Ein guter Ehemann ist besonders rücksichtsvoll und geduldig, wenn sich seine Frau nicht wohlfühlt. 	 Ne rembireko noñeñanduporãi jave, nembaʼerechakuaave vaʼerã hendive ha nepasiénsia hese.


Zugriff verweigert (403) 	 Jeikeha mbotovepyréva (403)


2x schneller als vorher 	 Mokõi jevy ipya’eve


Für sie war die Situation ja nicht anders. 	 ¿Ohendútapa Noemí heʼíva?


In Psalm 41:1 wurde ja empfohlen, dass man „mit Rücksicht . . . handelt“. 	 Jahecha haguéicha, Salmo 41:1 ñanemokyreʼỹ ñaipytyvõ hag̃ua chupekuéra ha upearã jakuʼevaʼerã.


Start-Tag “%1$S” wurde in “table” entdeckt. 	 Teramoĩ ñepyrũha “%1$S” ojehecháva “table”-pe.


Diene Jehova mit ungeteiltem Herzen! 	 Jaservíkena Jehovápe ñande pyʼaite guive


Die Körperschaft von Jehovas Zeugen kann auch als Begünstigte einer Stiftung eingesetzt werden. 	 Testamentos y fideicomisos: Ikatu rejapo peteĩ testaménto eskrivanía rupive, térã peteĩ kontráto de transferénsia opyta hag̃ua testígo de Jehová asosiasiónpe ne terréno, óga térã pláta.


13 Vergessen wir nicht: „Wen Jehova liebt, den weist er zurecht, ja wie ein Vater einen Sohn, an dem er Gefallen findet“ (Spr. 3:12). 	 13 La Biblia heʼi Jehová okorrehiha umi ohayhúvape, “ojapoháicha peteĩ túva itaʼýrare” (Prov. 3:12, NM).


LIEDER: 25, 73 	 PURAHÉI: 25, 73


Es ist zwar gut, dies in Gedanken durchzugehen, aber viele halten lautes Üben für sinnvoller. 	 Ha iporãramo jepe ñapensa upe jaʼevaʼerãre, heta ermánope oipytyvõve oñensajáramo upearã.


Für einen jungen Menschen, der die nötige Reife erkennen lässt und sich Jehova hingegeben hat, ist die Taufe somit nicht nur ein wichtiger, sondern auch ein richtiger Schritt (Spr. 20:7). 	 Upévare, peteĩ mitãrusu ohechaukáramo iñakãguapymaha ha ojededikáma Jehovápe, iporã vaʼerã ojevautisáramo (Prov. 20:7).


Hier nur ein Beispiel: Mary und ich kehrten eines schönen Tages gerade vom Hacken der Tomatenbeete zurück. 	 Pór ehémplo, peteĩ árape rojukuévo ore tomatetýgui rohasa pe yty ojehapyha ypýrupi.


Er besuchte uns regelmäßig, und die ganze Familie freute sich jedes Mal, denn er war ein freudiger Mensch und hatte wirklich Humor. 	 Enterovénte rovyʼaiterei haʼe ou jave, pórke hory ha siémpre orembopuka.


Er schrieb: „Auf einem Bild waren ein Wolf und ein Lamm, ein Böckchen und ein Leopard sowie ein Kalb und ein Löwe zu sehen — alle friedlich vereint und von einem kleinen Knaben geführt. 	 Haʼe heʼi: “Peteĩva umi kuádrope ojekuaa oĩha oñondive peteĩ lóvo ha ovecharaʼy, kavararaʼy ha jaguarete, vakaraʼy ha leonraʼy.


Kuratierte Artikel in neuen TabsKuratierter Inhalt auf neuen Tabs 	 Tetepy oĩva tendayke pyahúpe


Hier steht: „Während nun der Tag des Pfingstfestes seinen Verlauf nahm, waren sie alle am gleichen Ort beisammen, und plötzlich entstand vom Himmel her ein Geräusch wie das einer dahinstürmenden starken Brise, und es erfüllte das ganze Haus, in dem sie saßen. 	 Upeichahágui ou yvágagui peteĩ tyapu guasu yvytu atã oipejuramoguáicha, ha omyenyhẽmba pe óga oĩhápe hikuái.


Von Unsicherheit und Angst frei werden 	 Mbaʼépa ikatu rejapo nderejeroviáiramo ndejehe


Benötigte Berechtigungen nicht gewährt, Dateiauswahl des Systems wird verwendet 	 Noñemoneĩri tekotevẽháicha, ejevyjeýnte marandurenda apopyvusu poravohápe.


Zum ersten Mal in meinem Leben konnte ich Bibelkongresse besuchen und Tausende meiner Glaubensbrüder und -schwestern treffen. 	 Péro peteĩ vuéltape, ahaʼarõʼỹetére, umi autorida oheja chéve aviaha Alemania Occidentálpe, ha upépe ndojeproivíri umi Testígo rembiapo.


Hinweise zu herunterladbarer Software 	 Marandu’i software mboguejykuaáva rehegua


Aufgenommene Aufzeichnungen 	 Ñe’ẽryapu Ñongatupyre


Hat ihnen das geholfen? 	 Mbaʼépa ohupyty hikuái?


‘Spötter werden mit ihrem Spott kommen’ 	 “Oñembohorýta penderehe”


Unser Vater im Himmel: Wie gut kennen wir ihn? 	 Reikuaa porãpa nde Ru yvagapeguápe?


Jährlich gibt es etwa 50 000 Erdbeben, die von Menschen wahrgenommen werden können. 	 Káda áño oiko amo 50 mil terremóto opilláva umi hénte.


Wenn wir uns an seinen Rat halten, können wir von seiner unvergleichlichen Weisheit und Weitsicht profitieren (Jesaja 48:17, 18). 	 Jehová arandu ndaijojahái, ha haʼe ikatu voi oikuaa umi mbaʼe neʼĩrava oiko. Upévare tekotevẽterei ñahendu umi konsého oúva chugui ñasẽ porã hag̃ua (Isaías 48:17, 18).


Mit Add-ons anpassen 	 Eñemomba'e moĩmbaha ndive


Man kann sich gut vorstellen, wie glücklich diese Kinder und Jugendlichen gewesen sein müssen, dass ihnen der große Lehrer so viel Zuwendung schenkte. 	 Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼarakaʼe umi mitã ohechávo mbaʼéichapa pe Mboʼehára Guasu ohayhu chupekuéra.


Firefox-Logo 	 Firefox ra’ãnga’i


Ich nahm ein paar Änderungen in meinem Leben vor und habe jetzt mehr Zeit für meine Tätigkeit als Bibellehrerin. 	 Upémarõ ajapo arréglo ikatu hag̃uáicha apredika hetave.


Zuletzt aktualisiert 	 Ñembohekopyahu ramovéva


9, 10. (a) Was hat Jesus getan, während er geduldig auf Jehova wartete? (b) Was ist die richtige Einstellung zum Zeitplan Jehovas? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼépa ojapo Jesús ohaʼarõ aja pe tiémpo Jehová omoĩva? b) ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jahecha hag̃ua pe tiémpo Jehová ohechaháicha?


Dazu einige Beispiele. 	 Jahechamína umi ehémplo ohechaukáva upéva.


Ihre Feinde hätten sich nie gegen sie behaupten können. (Lies 1. Könige 10:23-27.) 	 Oiko porãta ha oĩta pyʼaguapýpe hikuái, avei oñangarekóta hesekuéra ani hag̃ua hoʼa iñenemígo poguýpe (elee 1 Reyes 10:23-27).


Obwohl es schon spät ist, geht er zu einem Freund, um sich Brot zu leihen. 	 Pe ogajára tesaparápe ojecha ha tárderamo jepe, osẽ oho iñamígo rógape ha ojerure omeʼẽmi hag̃ua chupe mbohapy pan.


(Dazu auch der Kasten „Mit einem netten Lächeln ins Gespräch einsteigen“.) 	 Mbaʼérepa jaʼe ñanderorýramo ñanerendu porãvetaha la hénte predikasiónpe?


Seiner Familie einen Abschiedsbrief zu schreiben? 	 ¿Oguerahaukátapa kárta hogayguakuérape?


Reisende Aufseher heute müssen auch hin und wieder ihre Reiseroute ändern — nicht wegen Kleinigkeiten oder aus Bequemlichkeit, sondern weil es triftige Gründe dafür gibt. 	 Pablo ndodesidíri upéva oñantoháguinte chupe térã ojaposégui ambue mbaʼe, síno oĩgui peteĩ mbaʼe iñimportánteva oñeñatende raẽ vaʼerã Coríntope.


16. Wodurch grenzten sich die Bibelforscher von der Christenheit ab? 	 16. Mbaʼérepa umi Estudiante de la Biblia idiferénte umi rrelihión japúgui?


Der Apostel Paulus schrieb unter Gottes Anleitung: „Durch ihn redet . . . [Abel] noch, obwohl er gestorben ist“ (Hebräer 11:4). 	 Ñandejára espíritu rupive, apóstol Pablo ohai: “Abel omanóramo jepe osegi oñeʼẽ ijerovia rupive” (Hebreos 11:4, NM).


Das mach ich von Herzen gern, weil ich Jehova lieb hab.“ 	 Ha che pyʼaite guive ameʼẽ ahayhúgui Jehovápe”.


Gottes heiliger Geist befähigte Bezalel und Oholiab zu außergewöhnlichen Leistungen 	 Espíritu sánto ombokatupyry Bezalel ha Oholiábpe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo neporãva


16 Wie haben einige „verlorene Söhne“ ihre Dankbarkeit für Jehovas Barmherzigkeit sowie für die Liebe und Unterstützung der Versammlung zum Ausdruck gebracht? 	 16 Jahechamína mbaʼépa heʼi “umi taʼýra ofalla vaʼekue” ha upéi ou jeýva. Koʼã ermáno oagradeseterei Jehová oiporiahuvereko haguére chupekuéra ha avei pe kongregasión oipytyvõ haguére chupekuéra.


Fragen wir uns doch einmal: Kann ich „alles verstehen“, was nötig ist, um Jehova zu gefallen? 	 ¿Ndépa reñehaʼã avei rehupyty pe arandu oúva Jehovágui?


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v1 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v1


Diese Ansicht existierte über viele Jahrhunderte. Im 19. Jahrhundert formulierten Wissenschaftler dann das Konzept der Entropie. Demnach würde Materie, egal ob im Himmel oder auf der Erde, zerfallen. 	 Ko mbaʼe ojeguerovia vaʼekue hetaiterei áñore, péro síglo 19-pe umi sientífiko heʼi oĩha peteĩ léi hérava entropía, ko léi heʼi entéro mbaʼe oĩva ko univérso ha ko yvýpe kon el tiémpo oñembyaiha.


Die Antwort steckt in den Worten des Apostels Paulus an seine Glaubensbrüder in Kolossä. 	 Apóstol Pablo oñeʼẽ vaʼekue upévare umi ermáno Colosasguápe.


Wie sollte man sich an Jesu Tod erinnern? 	 ¿Mbaʼéichapa jagueromanduʼa vaʼerã Jesús omano hague ára?


Erkläre es bitte an einem Beispiel. 	 Emombeʼumi peteĩ ehémplo.


Ganz bestimmt würden wir es alle sehr begrüßen, wenn diese Zusagen wahr würden. 	 Ñande ningo jahechaséma mbaʼéichapa oñekumpli koʼã promésa.


• Woran zeigte sich, dass Jesus freundlich war? 	 • Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue imbaʼeporãha?


3:8, 14. Unseren „Sinn darauf gerichtet [zu] halten, unaufhörlich vortreffliche Werke zu tun“, ist „vortrefflich und . . . nützlich“, weil wir dadurch in unserem Dienst für Gott viel Frucht tragen und von der gottlosen Welt getrennt bleiben. 	 Péicha vaʼerã avei koʼág̃a umi ermána ijedáva. 3:8, 14, BNP. Jajesareko meméramo umi ‘tembiapo porãre’, ñanekyreʼỹta jajapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã ha ndajajeheʼamoʼãi ko múndo añáre.


Ihre Themes 	 Emomba’ete ne kundaha


Eljaschib war der Hohe Priester und der Ammoniter Tobija war wahrscheinlich ein einfacher Beamter in der persischen Verwaltung von Judäa. 	 Eliasib haʼe vaʼekue peteĩ saserdóte guasu. Tobías katu peteĩ ammoníta, ha amalisia peteĩ ofisiál irrangoʼíva orrepresentáva Persia goviérnope Judéape.


Kein Wunder, dass es in der Bibel heißt: „Eine Krone der Schönheit ist graues Haar, wenn sie auf dem Weg der Gerechtigkeit gefunden wird“! 	 Péicha avei, pe mborayhu peẽ pehechaukáva Jehováre opytáma umi ermáno korasõme.


Der gut instand gehaltene Königreichssaal ist ein eindrucksvolles Zeugnis für Jehova 	 Pe Salón del Reino oĩva pe siudápe ningo iporãiterei, upéicha rupi umi hénte ohecháva pe lugár ojekuida porãha, ikatu hína ikyreʼỹ oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


Jehova wollte ihm helfen und sagte: „Wirst du nicht wieder mein Wohlwollen finden, wenn du Gutes tust? 	 Upévare Jehová heʼi chupe: “¿Che piko ndoroguerohorymoʼãi mbaʼe reñehaʼãrõ rejapo pe iporãva?


9 Wie Paulus weiter erklärte, wollte Gott, dass auch „in den himmlischen Örtern die überaus mannigfaltige Weisheit Gottes durch die Versammlung bekannt gemacht werde“ (Epheser 3:10). 	 Mbaʼérepa tuichaiterei mbaʼe jaikuaa ‘umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua’? 9 Pablo avei imanduʼa Ñandejára oipotaha yvágape ojekuaauka pe kongregasión rupive mbaʼeichaitépa Ñandejára iñarandu (Efesios 3:10).


Man schätzt die Zahl der Kriegstoten seit 1914 auf über 100 Millionen! 	 Ojekalkula 1914 guive mas de 100 millónrupi omanomaha umi gérra káusare.


Wir wurden ins Büro des stellvertretenden Gefängnisaufsehers gerufen und rechneten fest mit einer Verlängerung der Haftstrafe. 	 Upéi, roñehenói pe subdirektór ofisínape, roĩ kuri segúro oñembopukuvetaha la ore senténsia.


So will ich auch jederzeit mein Äußerstes tun, damit ihr nach meinem Weggang imstande seid, diese Dinge selbst zu erwähnen“ (2. Pet. 1:13-15). 	 Aikuaa voi ndaikoʼaremoʼãveimaha ko yvy ape ári. Upévare añehaʼãmbaite ajapo ikatumíva penemanduʼa hag̃ua koʼã mbaʼére ág̃a che aha rire’ (2 Ped. 1:13-15).


Wozu sollte uns die besondere Zeit, in der wir leben, veranlassen? 	 Ñande ndajadudái ni michĩmi oñekumpliha ohóvo umi profesía oñeʼẽva koʼã ára paháre, ha saʼietereíma ofaltaha og̃uahẽ hag̃ua pe fin.


Die Leute in Jericho zitterten bestimmt vor Angst, als sie später mitbekamen, dass Jehova durch ein Wunder den Jordan aufgestaut hatte und Israel auf trockenem Boden den Fluss durchqueren konnte (Josua 3:14-17). 	 Upe riremínte, Jehová ojoko pe y oĩva rrío Jordánpe, ikatu hag̃uáicha umi isrraelíta ohasa yvýrupi trankílo porã (Josué 3:14-17).


1:15, 16). Wenn das keine gute Nachricht ist! 	 Jahecháma haguéicha haʼe ohai: ‘Che naguerotĩri pe marandu porã; ipype oĩ Ñandejára puʼaka osalva hag̃ua opaite ojeroviávape’ (Rom. 1:15, 16).


Installieren Sie { -brand-name-firefox } aus dem { -brand-name-google-play } Store: Auf neueren Versionen von { -brand-name-chromeos } (x86-basiertes { -brand-name-chromebook } mit { -brand-name-chromeos } 80 oder höher) haben Sie die Möglichkeit, die App { -brand-name-firefox } für { -brand-name-android } zu installieren. Diese App wurde für mobile Geräte entwickelt. 	 Emohenda { -brand-name-firefox } pe { -brand-name-google-play } ñemuha guive: umi { -brand-name-chromeos } ipyahuvéva (ha’éva x86 { -brand-name-chromebook } omba’apóva { -brand-name-chromeos } 80 térã upeigua), ikatu emohenda pe app { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã. Ko app ojejapo pumbyry popeguápe g̃uarã.


Wäre ich doch nur wieder frei! 	 Péicha chesãso jeýta.


„Dementsprechend zerstreute sie Jehova von dort über die ganze Erdoberfläche, und sie hörten allmählich auf, die Stadt zu bauen. 	 ‘Ñandejára omosarambi opárupi chupekuéra ha nomopuʼãvéi hikuái pe táva.


Du verwendest ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, das von { -brand-name-firefox } nicht mehr unterstützt wird. 	 Eipupuruhína apopyvusu oku’éva hetekorosã’ỹva ha avei hekopyahu’ỹva ndoguerekovéimava { -brand-name-firefox } pytyvõ.


Mehr zu diesem Datenleck 	 Eikuaave ñembyai rehegua


Aber ich übernahm die weltliche Einstellung, die durch die Soaps vermittelt wird, dass, falls dein Mann dich schlecht behandelt oder du dich ungeliebt fühlst, Ehebruch zu rechtfertigen sei — letzten Endes ist er ja selbst daran schuld. 	 Añepyrũ avei apensa umi novélape ojehechaukaháicha: ne ména ndetrata vaíramo ha ndohechaukáiramo ndéve nderayhuha, ikatu remoakãratĩ chupe, haʼe voi ningo oheka.


Nimm einmal an, es gäbe etwas, was deine Fähigkeiten und guten Eigenschaften noch weiter veredeln würde, sodass du deinen Brüdern und Schwestern besser helfen könntest und Jehova Gott dich noch besser gebrauchen könnte. 	 Ajépa javyʼaitevaʼerã oĩramo peteĩ mbaʼe ñanembokatupyrýva ñaipytyvõ porãve hag̃ua ermanokuérape ha ñandedeprovechove hag̃ua Jehovápe.


Bedenken wir auch, dass Jehova „Tag und . . . 	 Jehová orekóma peteĩ fécha oñepyrũ hag̃ua pe jehasa asy guasu.


Stellen Sie eine Frage 	 Eporandumína


14 Über die Bedeutung des Namens Gottes nachzudenken vertieft unsere Wertschätzung für das Vorrecht, seinen Namen zu tragen. 	 14 Ikatu hag̃uáicha ñamombaʼeve ñañehenói haguére testígo de Jehová, ñantende porã vaʼerã mbaʼépa osignifika Ñandejára réra.


Wie sehr sich die Brüder über diesen friedlichen Ausgang freuten! 	 Umi ermáno ningo ovyʼaiterei ikatu haguére oiko pyʼaguapýpe umi autorida ndive.


Als Manasse in eine verzweifelte Lage geriet, bereute er von Herzen. 	 Manasés katu ojecha vaírõ guare oñearrepenti ipyʼaite guive.


Zugriff auf den Bildschirm für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Pe mba’erechaha oñemoherakuã. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.


13 Was hilft uns, das Dringlichkeitsbewusstsein nicht zu verlieren, wenn die meisten in der heutigen Welt geistig schlafen? 	 13 Ko múndope umi hénte ndojapói Jehová rembipota, upévare tekotevẽ ñañatende porã ani hag̃ua jake haʼekuéraicha.


In der Ehe fehlt es manchmal an Respekt: Was kann man tun? 	 Mbaʼépa ikatu ojapo ména ha tembireko ojorrespetave hag̃ua?


2 Der Glaube wird einem also nicht in die Wiege gelegt. Die Vorbilder, von denen wir in der Bibel lesen, wurden nicht schon als Glaubensmenschen geboren. 	 2 Oĩ oimoʼãva umi tapicha iñeʼẽrendu ha ojeroviaitevaʼekue onaséma hague voi upéicha.


Klammern automatisch schließen 	 Autoclose jokoha


Diese Erklärung warf allerdings Fragen auf. 	 Péro koʼág̃a ndojexplikavéima péicha.


Auf die Gesundheit achten. 	 Eñangareko ndejehe.


Mehr zum Thema Auferstehung finden Sie in dem von Jehovas Zeugen herausgegebenen Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (Kapitel 7). 	 Pe jeikove jey rehe oñeʼẽvehína lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 7-pe, ojapóva testigos de Jehová.


Er kennt unsere Grenzen und rät uns dringend, dass auch wir sie akzeptieren. 	 Oikuaa porã avei ndaikatuiha jahupyty heta mbaʼe ha oipota jahechakuaa upéva.


8. Warum ist unser Predigen außerordentlich wichtig? 	 8. Mbaʼérepa iñimportantete japredika?


Wäre Jesus das gelungen, wenn er sich nicht selbst seinem Vater vertrauensvoll untergeordnet hätte? 	 Upévare oúrõ guare ko yvy ape ári Jesús akóinte imbaʼeporã Itúvaicha.


Lass dich von Gottes Geschenk motivieren!, Jan. 	 La Biblia ñanepytyvõ ñaĩ hag̃ua organisádo, nov.


Bescheiden anzuerkennen, dass wir das Werk Gottes nicht aus eigener Kraft verrichten können, verherrlicht ihn und zeugt auch von Ausgeglichenheit unsererseits (1. Petrus 4:11). 	 Ha upéicha avei ñamombaʼeguasu Jehovápe (1 Pedro 4:11). Añete, Jehová ningo opromete omeʼẽtaha ñandéve pe puʼaka ñaikotevẽva jajapo hag̃ua haʼe oipotáva.


Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen: 	 Emoheñói mba’eñemi jeguerujeyrã pyahu:


Wie könnte ich ‚sie‘ zu Freunden haben und gleichzeitig ein Freund Jehovas sein?“ Wenn sich solche TV-Sendungen schon vor fast 25 Jahren auf die innere Einstellung auswirkten, welchen Einfluss müssen sie dann erst heute haben! (2. Timotheus 3:13). 	 Mbaʼéicha voi piko ajeheʼáta ‘hesekuéra’ [umi novelapegua rehe] ha avei aiko Jehová amíga ramo?”. Ohasáma veinticinco áño umi novéla ombyai hague hetaiterei tapichápe, mbaʼépa ojapo koʼág̃a rupi? (2 Timoteo 3:13.)


26 Fragen von Lesern 	 26 Oñeporandúva jepi


(Lies 1. Johannes 5:3.) 	 Jahayhu añetéramo Ñandejárape, katuete jajapóta hembipota, ha upéva ndahaʼemoʼãi ñandéve g̃uarã peteĩ kárga (elee 1 Juan 5:3).


4. Weshalb ‘frohlockte Jesus im heiligen Geist’? 	 4. Mbaʼérepa Jesús ovyʼaite?


Nicht immer waren sie in meinem Alter oder kamen aus meiner Kultur. 	 Haʼekuéra chepytyvõ aservi ha aikuaa porãve hag̃ua chupe.


Jesus veranschaulichte genau diese menschliche Neigung in einem Gleichnis. 	 Jesús omoĩvaʼekue peteĩ ehémplo omyesakã porãvéva ko mbaʼe.


Doch so waren sie den Persern hilflos ausgeliefert. 	 Umi persa oike pe okẽ guasúrupi opytáva aviérto noñeñatendéi rupi.


Als im Leben Jesu auf der Erde eine neue, besondere Phase begann, ließ sein Vater alle Welt wissen, wie sehr er ihn liebte: „Dies ist mein geliebter Sohn, der meine ganze Freude ist“ (Matthäus 3:17, Hoffnung für alle; 5:48). 	 Jesús oñepyrũtarõ guare ojapo peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva ko yvy ape ári, Ñandejára ohechauka ohayhuha chupe heʼívo: ‘Kóva haʼe che Raʼy ahayhuetéva, che aguerohorýva’ (Mateo 3:17; 5:48).


Aber ich hatte ja kaum Bildung und auch keine Referenzen vorzuweisen. 	 Che ndarekói vaʼekue ni peteĩ título ha ndaipóri avave omeʼẽ vaʼerã rreferénsia porã cherehe.


{ about-debugging-this-firefox-runtime-name } verwenden, um Erweiterungen und Service-Worker mit dieser Version von { -brand-shorter-name } zu untersuchen. 	 Eipuru { about-debugging-this-firefox-runtime-name } emopotĩ hag̃ua tendayke, jepysokue ha service workers kóva ko { -brand-shorter-name } rehegua.


Warum ist es so wichtig, dankbar zu sein? 	 Ikatúpa umi ánhel ñanepytyvõ térã ñandeperhudika?


1. (a) Welche Streitfragen warf Satan auf? (b) Was sagte Jehova voraus, nachdem sich Adam und Eva gegen ihn aufgelehnt hatten? 	 1.a) Mbaʼépa omoñepyrũ Satanás Edénpe? b) Adán ha Eva opuʼã rire Jehováre, mbaʼépa Haʼe heʼi ojapotaha?


SALOMO bekam von Gott einen gewaltigen Auftrag. 	 JEHOVÁ oiporavo Salomónpe omopuʼã hag̃ua Jerusalén témplo.


Objekte 	 Mba’ekuéra


13 Frage dich doch bitte: „Wie sieht es da bei mir aus? 	 13 Mbaʼépa ikatu jaʼe ñandejehe?


Seinen Schutz gewährt er uns unter anderem durch Ratschläge aus der Bibel. 	 Umíva apytépe, omeʼẽ ñandéve Iñeʼẽ, la Biblia.


Worin unterscheidet sich das „Sinnen des Fleisches“ vom „Sinnen des Geistes“? (Röm. 	 ¿Mbaʼépa heʼise ñapensa meme ñande rete rembipotáre ha ñapensa meme espíritu sánto oguerohorývare?


Leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas 	 Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová


Jesu Machttaten waren ein Vorgeschmack von den wunderbaren Dingen, die wir bald auf der ganzen Erde erleben werden. 	 Ha koʼã milágro rupive Jesús ohechauka mbaʼeichaitépa ñanderayhu, ha avei ohechauka umi mbaʼe porãita koʼẽrõitéma ojapótava ñanderehehápe.


„Ich bin ein sündiger Mann, Herr“ 	 ‘Ejeíntena che ypýgui, che niko pekadór’


Auf der paradiesischen Erde werden die erlösten Menschen für immer leben — völlig gesund und glücklich. 	 Upéicha rupi ko yvýgui oikóta peteĩ hardín neporãmba jepéva ha oikóta pype yvyporakuéra ojesalvavaʼekue.


16, 17. Was könnte Jehova davon abgehalten haben, an David und Bathseba die in seinem Gesetz vorgesehene Strafe für Ehebruch zu vollstrecken? 	 16, 17. Mbaʼérepa Jehová nokumplíri iléi ohusgárõ guare David ha Bat-sébape?


Durch das Gesetz war das religiöse und gesellschaftliche Leben der neu gegründeten Nation geregelt. 	 10 Umi isrraelíta oike mboyvemi pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, Jehová orrepeti jey chupekuéra Iléi.


Doch Jehova sorgte für ihn und seine Familie und er konnte viele Jahre lang in der Übersetzung tätig sein. 	 Péro Jehová okuida hese ha ifamíliare, ha heta áñore haʼe ombaʼapo traduksiónpe.


Verbittert zog er sich von der Versammlung zurück und wurde untätig. 	 Upévare ndohovéi rreunionhápe ni nosẽvéi opredika.


Was ist nötig, um Gott nachzuahmen und ihm zu gefallen? (Eph. 5:1). 	 Jahecháta mbaʼépa jajapovaʼerã ñahaʼanga hag̃ua chupe ha jaiko haʼe oipotaháicha (Efe. 5:1).


%d von %d Treffern 	 %d de %d tembiapokue


(Maleachi 1:1 bis 2:17) 	 (Malaquías 1:1–2:17)


Er strengte sich aber an, Jehova zu „sehen“. 	 16 Job ohasa vaʼekue avei peteĩ situasión ijetuʼúva.


Allerdings wurde am Tempelkomplex noch bis nach dem Passahfest des Jahres 30 u. Z. gebaut. 	 Upérõ áño 30 ha oñembaʼapo gueteri upe témplore.


wurde vom Fragesteller {asker} als gelöst markiert. 	 omongurusu mbohovái apohare oĩporãvaramo, {asker}.


Speichere deine Passwörter in { -brand-name-firefox } und nutze die { -brand-name-firefox-lockwise } App, um sie auf all deinen Geräten parat zu haben. 	 Eheja { -brand-name-firefox }-pe toñongatu ndéve. Upéi { -brand-name-firefox-lockwise } eike hag̃ua tekorosãme ne ñe’ẽñemi opa ne rembipuru’ípe, opaite ne mba’e’okápe.


Dazu kommt, dass sie als Christen genau wissen: Sie werden vor Jehova dafür geradestehen müssen, wie sie für dich sorgen (1. Tim. 5:8). 	 Ha hiʼarive nde tuvakuéra oservíramo Jehovápe, oikuaa porã ojechataha hendive noñangarekoporãiramo nderehe (1 Tim. 5:8).


Gehen wir darauf noch etwas näher ein. 	 Jahechavemína mbaʼépa oiko raʼe upérõ.


Da ich so jung war, brauchte ich für die Einreise die Zustimmung meines Vaters. 	 Upérõ ningo chemitãiterei gueteri, ha aikotevẽ che túa permísore aike hag̃ua upe tetãme.


Abigail zum Beispiel entschuldigte sich dafür, wie unverschämt ihr Mann Nabal gegenüber David aufgetreten war. 	 Pór ehémplo, Abigail ojediskulpa Davídpe iména Nabal otrata vai haguére chupe.


Sie sind Feinde der Menschen und für viel Leid auf der Erde verantwortlich. 	 Haʼekuéra ndohayhuiete yvyporakuérape ha hetáma ombohasa asy umi héntepe.


Seitdem möchten wir den Lehren und Maßstäben Gottes von Herzen gehorchen. 	 Jadesidi kuri ñaneñeʼẽrendutaha chupe ha jaikotaha haʼe oipotaháicha.


Dann tauschte ich 50 Hühner gegen zwei 50-Kilo-Säcke Maismehl ein. 	 Upéi akambia 50 póllo mokõi vosa avatikuʼíre orekóva 50 kílo káda úno.


Am Abend kamen sie dann in Unterstände, damit gefährliche Tiere, Diebe und die Kälte ihnen nichts anhaben konnten (1. Mose 30:32, 33; 31:38-40). 	 Ha pyharekue oñemoinge umi korápe, ikatu hag̃uáicha ojeprotehe chupekuéra umi animál ñarõgui, mondahágui térã roʼýgui (Génesis 30:32, 33; 31:38-40).


Und umgekehrt wird sich dein Wunsch, Gott zu dienen, auf deine Entscheidungen zum Thema Ehe und Beruf auswirken. 	 Péro redesidíramo reservi Jehovápe, upéva nepytyvõta redesidi porã hag̃ua avei pe matrimónio ha traváhore.


Das hatte zum großen Teil mit der Religion zu tun. 	 ¿Mbaʼérepa hetaite mbaʼe kyʼa ojejapo upépe?


Er bedeutet „Jehova ist Rettung“. 	 Upe téra heʼise “Jehová hína Salvasión”.


Am 19. Juni 1950 war es dann so weit. Ich kam ins Bethel. 	 El 19 de junio de 1950 añepyrũ aservi Betélpe.


Ewa erzählt, wie sie sich vor einigen Jahren gefühlt hat: „Nach der Scheidung wäre ich, wenn mich Nachbarn oder Kollegen als Geschiedene bezeichneten, am liebsten im Boden versunken. 	 Upéi heʼi avei: “Umi divorsiádo opyta ipochy, ipyʼaro, oñedesilusiona, ojedesespera ha otĩ”.


Warum wurde der Reiche als unvernünftig bezeichnet? [Bild auf Seite 27] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30]


Halten Sie mit Firefox Monitor nach Hackern Ausschau, schützen Sie Passwörter mit Firefox Lockwise und mehr. 	 Ehecha umi tembipurupyahu mbyaiha Firefox Monitor ndive, emo’ã ne ñe’ẽñemi Firefox Lockwise ndive ha hetave.


„Hab vielen Dank, dass du mir damals vor 29 Jahren den Samen der Wahrheit ins Herz gepflanzt hast und mir ein so gutes Vorbild warst“ (Alice) 	 “Aagradeseterei ndéve reñotỹ haguére chepype pe añetegua ojapóma 29 áño ha remoĩ haguére chéve peteĩ ehémplo neporãva.” (Alice)


Von einer Versammlung zur nächsten ging es manchmal zu Fuß, manchmal mit dem Fahrrad, mit ramponierten und völlig überfüllten Bussen oder mit der Bahn. 	 Sapyʼánte aha yvýrupi, visikléta ári, trénpe térã umi kolektívo henyhẽte ha ivaikuepávape.


Auch wenn wir vielleicht erschöpft sind, setzen wir unsere Kraft dafür ein, Gottes Wort zu predigen, Rückbesuche durchzuführen und Bibelkurse zu leiten. 	 Ha sapyʼánte ñanekaneʼõramo jepe, jaipuru ñane enerhía japredika hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ, jajapo hag̃ua rrevisíta ha estúdio bíblico.


6. (a) Wie beginnt die achte Vision Sacharjas? 	 6. a) ¿Mbaʼéichapa oñepyrũ pe visión ochoha ohecha vaʼekue Zacarías?


Auch im Krieg von Harmagedon wird Jehova seine Diener verteidigen 	 Jehová odefende jeýta hembiguaikuérape Armagedónpe


1. Warum sollten wir uns Mühe geben, die Grundeinstellung Jesu zu übernehmen? 	 1. Mbaʼérepa jasegivaʼerã Jesús ehémplo? JESUCRISTO heʼivaʼekue: ‘Peju cherendápe.


Jehova wird unsere Treue nicht vergessen. (Lies Hebräer 6:10-12.) 	 Jasegíramo ñaaprende heta mbaʼe chugui, haʼe katuete ñanevendesíta ha oñangarekóta ñanderehe (elee Hebreos 6:10-12).


Das konnte nur der wagemutige Jehu sein, „denn er fährt wahnsinnig“ (2. Kö. 	 Upémarõ Jehoram oporandu Jehúpe: ‘Rejúpa pyʼaguapýpe Jehú?’


Ihr starkes Traditionsbewusstsein, ihre Sprache und die verbreitete Armut haben die Nahua zur gesellschaftlichen Randgruppe gemacht. 	 Haʼekuéra ningo imboriahu, ndohejái umi kostúmbre orekóva ha iñidióma náhuatl. Upévare ojeapoʼi chupekuéra.


Um ein Haar wäre David für den Tod vieler Unschuldiger verantwortlich gewesen. 	 Péro ndojapojepéi mbaʼeve oĩgui ojokóva chupe.


Seid gesunden Sinnes, und seid wachsam im Hinblick auf Gebete (1. PET. 	 ‘Peneakãguapýkena ha peime preparádo peñemboʼe meme hag̃ua.’ (1 PED.


2014 gehörten zum französischen Zweiggebiet über 900 fremdsprachige Versammlungen und Gruppen. 	 Áño 2014-pe g̃uarã oĩma kuri mas de 900 kongregasión ha grúpo ótro idiómape umi território oĩvape sukursál de Francia kárgope.


Das ist nicht immer offensichtlich. 	 Upéva ningo ndahaʼéi la ifasilpáva ojejapo hag̃ua.


Zwei getaufte Zeugen und 30 Interessierte, die die Zusammenkünfte besuchten, wurden bei einer Gelegenheit zusammengetrieben. 	 Jahechamína peteĩ ehémplo: Ndaʼareguasúi, peteĩ puévlope oĩva Angólape heta hénte opuʼã umi testígo de Jehováre ohundi hag̃uáicha chupekuéra.


Er wird die Toten, die in seinem Gedächtnis sind, auferwecken. Das sichert er uns durch Jesus zu (Joh. 5:28, 29; 11:23). 	 Jesús rupive, haʼe oasegura kuri omoingove jeytaha umi persóna oĩvape imemóriape (Juan 5:28, 29; 11:23).


Dein Leben. Deine Daten. 	 Nemba’eteva’erã nde rekove ñandutípe.


Finde den Browser, der dir Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit bietet. 	 Ejuhu ne kundaha ipya’e, ñemigua ha hekorosãva.


Die Witwe hatte niemand, der sich für sie einsetzte, um ihrem Ersuchen Gewicht zu verleihen. Wir dagegen haben Jesus, einen mächtigen Helfer, „der zur Rechten Gottes ist, der auch für uns eintritt“ (Römer 8:34; Hebräer 7:25). 	 Avei, pe viúda ndorekói mávapa oñeʼẽmíta hese, ñandéve katu ñanepytyvõ mbarete Jesús, oĩva “Ñandejára [deréchape] ha ojeruréva ñanderehe” (Romanos 8:34, BNP; Hebreos 7:25).


Bereitest du dein Herz auf Versuchungen vor? 	 Ndépa reñeñangarekoreína ani hag̃ua reʼa Satanás ñuhãme?


Wie verhielt sich denn Manasse, ein späterer König, der womöglich noch viel schlimmeres Unrecht begangen hatte? 	 Jaikuaa hag̃ua, jahechami mbaʼépa ojapo vaʼekue peteĩ rréi ogovernáva Acab rire ha iñañaitevéva chugui, hérava Manasés.


Vertraue also Jehova und folge seiner Anleitung, selbst wenn es schmerzlich ist. 	 Upéicharõ, pesegíkena peẽ tuakuéra pejerovia Jehová pendegia ha pendekorrehi lájare, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe peneñeʼẽrendu hag̃ua.


Gott ließ ihm durch Jeremia sagen: „Siehe! Was ich aufgebaut habe, reiße ich nieder, und was ich gepflanzt habe, reiße ich aus, ja das ganze Land selbst. 	 Péro peteĩ tiémpore isekretário Baruc ndohechakuaái upéva ha Jehová heʼika chupe Jeremías rupive: ‘Eikuaa porãke, che ambyai umi mbaʼe amopuʼãmavaʼekue, ha amondoro umi mbaʼe añotỹmavaʼekue, ha ko yvy tuichakue rehe péicha ajapóta.


Benötigt 30% weniger Arbeitsspeicher als { -brand-name-chrome } 	 Oipuru 30% sa’ive mandu’arenda { -brand-name-chrome }-gui


Volles Vertrauen zu Jehova schenkt Geborgenheit 	 Jajerovia mbaretéramo Jehováre ndajakyhyjemoʼãi


Wie zeigt sich Demut in der Ehe, in der Versammlung und im menschlichen Miteinander? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñanderekomirĩha ñane matrimóniope, kongregasiónpe ha jatratávo ñande rapichakuérape?


Der zweite Artikel zeigt, wie wir den Versuchungen des Teufels widerstehen können, durch die er unsere Freundschaft zu Jehova zerrütten will. 	 Pe segundo artíkulo katu ohechauka mbaʼéichapa ikatu jajehekýi umi ñuhã Satanás oiporúvagui ñanemomombyry hag̃ua Ñandejáragui.


Einfach darauf zu warten, dass der andere Demut beweist, ist keine Lösung, wenn wir selbst auch den Schlüssel in der Hand halten. 	 4:26, 27).* Ha ñaneumildevaʼerã jasegi hag̃ua umi konsého, pórke ndajajapóiramo upéicha hasyvéta jaiko porã jey hag̃ua ñande rapichándi.


Er nannte zum Beispiel „die Geschichte von Adam und Eva, Kain und Abel, David und Goliath, Jesu Geburt, dem Zöllner Zachäus, das Gleichnis vom verlorenen Sohn und vom barmherzigen Samariter“ als „Mustererzählungen“, die das Kind „an existenzielle Konzepte heranführen wie Betrug, Vergebung, Erlösung, Hass, Erniedrigung, Wiedergutmachung, Bruderliebe und selbstlose Liebe“. 	 Pór ehémplo oĩ umi istória ohechaukáva ivaiha ñaporotraisiona, ndajachaʼéi ñande rapicháre ha ñanderekovai. Ha oĩ avei umi ohechaukáva iporãha ñaporoperdona, japorohayhu, ñamyengovia porã ñande rapichápe ojapóva ñanderehe, jaiko porã jey oñondive ha jaiko oñoermánoicha”.


Durch das Gebet kann jeder von uns darin bestärkt werden, die gute Botschaft mutig zu verkündigen. 	 Ha ñande avei ñañemboʼéramo ñandepyʼaguasúta ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


Statt also die Schwachen vorschnell aufzugeben, wollen wir sie „festhalten“: ihnen geduldig unter die Arme greifen. 	 Aníkena ñanekaneʼõ, upéva rangue, akóinte ñamombarete vaʼerã umi ikangývape ha ñaipytyvõ chupekuéra.


• Warum sollten wir „demütig gesinnt“ sein? 	 • Mbaʼérepa ñaneumildevaʼerã?


8, 9. Warum werden die Schafe als „die Gerechten“ bezeichnet? 	 8, 9. ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi ‘hekojojaha’ umi persóna oñekomparáva ovecháre?


DNS über HTTPS aktivieren 	 Embojuruja DNS pe HTTPS ári


Jehovas Zeugen sind davon überzeugt, dass dieses Zeichen heute zu sehen ist, und sprechen deshalb rund um den Globus mit ihren Mitmenschen über ihren Glauben. 	 Ore testígo de Jehová roguerovia upéva, ha upéicha rupi ropredika 236 tetã ha territóriope.


[Kasten/Bild auf Seite 9] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 9-pe]


10. (a) Wie bewies Hiob seine Lauterkeit Gott gegenüber? (b) Worin irrte er sich? 	 10. a) ¿Mbaʼéichapa Job ohechauka ifielha Jehovápe? b) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ kuri ojekorrehi Jóbpe?


Bibellesen mit Gewinn — wie? 	 Umi mbaʼe ikatúva rejapo


Was wird es nicht mehr geben, wenn das Ende kommt? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa opáta ou vove pe fin?


Wir wechseln uns beim Lesen ab und danach will sie immer über alles reden, auch über die Bilder und das ganze Zusatzmaterial. 	 Ha haʼéngo oñeʼẽse voi opa mbaʼére, umi rrekuádro ha taʼangakuéra oĩvare entéro.


Nicht umsonst bekam Jehu von Jehova deshalb auch einen besonderen Auftrag. 	 Pyaʼe, pyʼaguasu, kyreʼỹ ha kyhyjeʼỹme odefende pe adorasión añetegua.


4. Was unternahm der neu eingesetzte König zuerst, und wem wandte er sich als Nächstes zu? 	 4. ¿Mbaʼépa ojapo Jesús oñenombra riremi chupe Rréi, ha mbaʼépa ojapo avei upe rire?


GLAUBE, DER ZUM EWIGEN LEBEN FÜHRT 	 JAJEROVIÁRAMO, JAIKOVÉTA OPA ÁRARE


Unter welchen Umständen kann man denn am besten nachdenken? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta jajepyʼamongeta porãve hag̃ua?


Manchmal unterhält er sich stundenlang mit uns über das, was ihn und uns interessiert. 	 Ikatu voi órare oñemongeta hikuái peteĩ téma ogustávare chupekuéra.


Nach Updates suchen… 	 Ehechajey oĩpa ñembohekopyahurã…


Datenschutzerklärung 	 Marandu’i ñemiguáva


Jehova wird für uns realer werden. 	 Ha upépe ae jaikuaa porãvéta chupe.


Damals bekam der Text aus Jesaja 41:13, der im Vorwort dieses Buches erwähnt wird, eine besondere Bedeutung für uns: „Ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der zu dir spricht: ‚Fürchte dich nicht. 	 Pe lívro oñepyrũvo ningo oĩ Isaías 41:13 ha tuichaiterei oremokyreʼỹ upépe heʼíva: ‘Che Jehová, nde Jára, Che rojagarráma nde pógui ha haʼe ndéve: “Ani rekyhyje, che roipytyvõta”’.


Wie der Apostel Petrus erklärt, handelte es sich dabei um die „Geister“, die „einst ungehorsam gewesen waren, als die Geduld Gottes in den Tagen Noahs wartete“ (1. Pet. 3:20). 	 Apóstol Pedro oñeʼẽ vaʼekue umi espíritu “naiñeʼẽrendúi vaʼekuére Noé tiémpope. Upérõ Ñandejára ipasiénsia ha ohaʼarõ ojejapo aja pe árka” (1 Ped. 3:20, NM).


Wachsende Bedrohung verlangt Reaktion 	 Mbaʼépa ojapo testígo de Jehová oñepuʼã jeývo hesekuéra?


Der Jünger Jakobus beschrieb anschaulich, wie verheerend eine ungezügelte Zunge sein kann: „Die Zunge [ist] ein kleines Glied, und doch erhebt sie große Prahlereien. 	 Haʼe heʼi: “Ñane kũ; peteĩ ñande rete rehegua michĩmíva, upéicharamo jepe ipuʼaka heta mbaʼe rehe.


Ich gebe dir meine Kraft, die Bibel, die Unterstützung der Engel, Weggefährten auf der Erde, fortschrittliche Schulung und genaue Anweisungen zur richtigen Zeit.‘ Es ist wirklich eine unglaubliche Ehre, das zu tun, was Jehova möchte, und mit ihm zusammenzuarbeiten!“ 	 Romboʼéta mbaʼéichapa repredika vaʼerã ha rohekomboʼéta reikotevẽ jave’. Jehová omeʼẽ ñandéve oportunida ñakumpli hag̃ua ivolunta ha ñambaʼapo hag̃ua hendive. Upéva ningo peteĩ priviléhio tuichaitereíva”.


Sven S.: Lassen Sie mich raten — die sieben Zeiten endeten 1914? 	 Néstor: Ehaʼarõmi..., áño 1914-pe, ¿ajépa?


Bei dem von manchen als „Embryoadoption“ bezeichneten Verfahren werden einer Frau Embryonen eingepflanzt, bei deren Zeugung weder ihre Eizellen noch Samenzellen ihres Mannes verwendet wurden. 	 Upévape oñehenói adopción de embriones. Ikatu avei ojeporu peteĩ kuña óvulo iména espérma ndive, péro pe embrión oñemoĩ ambue kuña retepýpe.


19 Drittens: Durch das Gleichnis ist zu erkennen, wer der „Weizen“ ist. 	 19 Tercero, pe ehémplo ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua máva mávapa umi oñembojojáva pe trígore.


Adressen von Homepages 	 Kuatiarogue ñepyrũha URLs


Eine Schwester, die Depressionen hat, erklärt, was ihr hilft: „Textstellen, die mir besonders guttun, lese ich immer und immer wieder.“ Und wie steht es bei uns damit, regelmäßig Zeit für das Familienstudium einzuräumen? 	 Peteĩ ermána idepresiónva omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe: “Alee jey jey umi téysto chembopyʼaguapy ha chekonsoláva”.


Etwa ein Jahr später besuchte ich einen speziellen Kurs für Blinde in der Nähe der Stadt Escuintla. 	 Un áñorupi ajevautisa rire, aha sapyʼaite peteĩ siuda héravape Escuintla arresivi hag̃ua peteĩ kúrso oñemeʼẽva umi siégope g̃uarã.


Kain wollte ebenfalls Gottes Segen und Wohlwollen erhalten und etwas von der Ernte seiner Felder opfern. 	 Caín oipota avei Jehová oguerohory ha ovendesi chupe, upévare oprepara ha oikuaveʼẽ Jehovápe umi mbaʼe oñotỹvaʼekue.


Dankt man Gott im gemeinsamen Gebet immer wieder für seine Güte, lernen die Kinder, wie wichtig es für sie ist, ihn zum Freund zu haben.“ 	 Upéicha umi mitã ohecháta iporãha jareko Ñandejárape ñane amígoramo”.


[Bild auf Seite 12, 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 12]


Diese wertvolle Truhe war ein Symbol der Gegenwart Gottes und stand normalerweise im Allerheiligsten der Stiftshütte, eines zeltähnlichen Heiligtums. 	 Upéicha rupi Hofní ha Finehás, Elí raʼykuéra iñañaitéva, ogueraha pe Árka Silógui umi soldadokuéra oĩháme.


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Encryption'-Kopfzeile muss für jede Nachricht einen eindeutigen 'salt'-Parameter enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen. 	 Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Encryption’ omoinge va'erã ‘salt‘ ra'ãha peteĩteĩva ñe'ẽmondópe g̃uarã. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.


Sie mussten „die Vorhaut“ ihres Herzens entfernen, das heißt sich von unreinen Gedanken, Gefühlen und Beweggründen trennen (Jeremia 9:25, 26; Apostelgeschichte 7:51). 	 Haʼekuéra oipeʼavaʼerã ikorasõgui opaichagua mbaʼe vai (Jeremías 9:25, 26; Hechos 7:51).


Ihre Gebete und ihr Rat werden dazu beitragen, unsere geistige Gesundheit wiederherzustellen (Jakobus 5:13-16). 	 Oñeʼẽ rire nendive ha oñemboʼévo nderehe nepytyvõta reime porã jey hag̃ua Jehovándi (Santiago 5:13-16).


Sie kamen unter anderem aus Judäa, Galiläa und Samaria. 	 Haʼe oĩrõ guare ko yvy ape ári, umi hénte oikóva Judea, Galilea ha Samáriape ndojoguerahaporãi.


So blieben sie „rein . . . vom Blut aller Menschen“ (Apg. 20:26). 	 Upéicha rupi, haʼekuéra ipotĩ Ñandejára renondépe (Hech. 20:26).


Anregungen für unsere Gebete aus den Psalmen 	 Mbaʼéichapa umi Salmo ñanepytyvõta ñañemboʼe porãve hag̃ua?


Doch ihm war bewusst, dass Aaron weder ein schlechter Mensch war noch einen gravierenden Fehler begangen hatte. 	 Péro ohechakuaa hese naiñañaiha ojavýramo jepe. Oiméne Aarón ojapo raʼe koʼã mbaʼe ojejopýgui chupe.


Ich erwartete eigentlich mehr vom Leben, aber irgendwie fehlte mir die Perspektive.“ Während Michael noch in der Schule war, fing einer aus seiner Gang ein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen an. 	 Añehaʼãramo jepe aikuaa maʼerãpa aikove, naisentídoi chéve che rekove”. Michael oike tiémpope eskuélape, peteĩ ipandillapegua oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi, ha haʼe odesidi avei ostudia.


Daher führt Jehova sein Volk auf dem Weg der Wildnis des Roten Meeres, offensichtlich um ihm zu ersparen, sofort in kriegerische Auseinandersetzungen verwickelt zu werden. 	 Upévare, ani hag̃ua oñorairõ umi Israelgua, Jehová ogueraha chupekuéra desiértore, pe már Rojo gotyo.


Schließlich haben wir von Adam und Eva die Sünde geerbt, und „der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod“ (Röm. 	 Ñapensamíntena Jehová ojapovaʼekuére jaiko porã jey hag̃ua hendive.


Skript untersuchen 	 Emopotĩ Script


Später erfuhr ich, dass meine Kollegin schwer krank war und sie das sehr belastet hatte. 	 Upémarõ apensa oiméne hag̃ua haʼe noñemeʼẽinte raʼe enkuénta la heʼívare.


Außerdem muss der Taufbewerber glauben, dass der heilige Geist die wirksame Kraft Gottes ist und kein Teil einer Dreieinigkeit (1. Mo. 1:2). 	 Ogueroviavaʼerã avei pe espíritu sánto haʼeha Ñandejára puʼaka ha noĩriha peteĩ trinidápe (Gén. 1:2).


Je mehr sich beteiligen, desto abwechslungsreicher und glaubensstärkender ist es für alle. 	 Oĩramo heta ermáno okomentáva, omokyreʼỹ ha omombaretéta hetavépe.


Die Bibel sagt: „Siehe! 	 Iñeʼẽ la Biblia heʼi: “¡Péina!


Was für Opfer gehören zu unserem heiligen Dienst für Jehova? 	 Mbaʼe sakrifísiopa jajapo Ñandejára servísiope?


Zertifikat-Ansicht: "{ $certName }" 	 Mboajepyréva rechaha: “{ $certName }”


10. Wie können die Ältesten sicherstellen, dass die Älteren in ihrer Versammlung praktische Hilfe erhalten? 	 10. Mbaʼépa ojapo ansianokuéra oipytyvõ hag̃ua umi ijedávape?


Jesus wurde von einigen seiner Nachfolger zwar enttäuscht. 	 Upévare haʼe noñemomombyrýi Itúagui ha osegi oservi porã chupe.


Benutzerdefinierten Eintrag zum Menü "Hilfe" hinzufügen 	 Embojuaju mba’epuru poravorãgua ñemomba’epyréva pytyvõha poravorãme.


Gesamtzeit zum Laden aller Anfragen 	 Aravojere tekotevẽva emyanyhẽ hag̃ua opaite mba'ejerure


Nicht umsonst schrieb Paulus: „Was soll ich noch mehr sagen? 	 Mbyky chéve ára añeʼẽ hag̃ua Gedeón rehe, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel ha umi profétare.


Das tat der Prophet und die Hand wurde gesund. 	 Ha pe altár ojeka ha oñehẽmba chugui tanimbu’.


Unter der Menschenherrschaft hat es praktisch immer Kriege gegeben. Von Gott heißt es: „Kriege lässt er aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Ps. 46:9). 	 Umi goviérno koʼag̃agua pyʼỹinte oñorairõ, péro Ñandejára ‘oipeʼáta opaichagua ñorairõ’ (Sal. 46:9).


Noah war gottesfürchtig und handelte gerecht, obwohl er von Bösen umgeben war. Noah tat alles, was Gott ihm gebot. 	 Noé ningo heko potĩ ha ojeroviavaʼekue Ñandejárare, oikóramo jepe umi hénte aña apytépe.


DER Prophet Jeremia erlebt, wie sich die Gerichtsbotschaft erfüllt, die er 40 Jahre lang verkündet hat. 	 PROFÉTA Jeremías ohecha mbaʼéicha oñekumpli umi mbaʼe vai 40 áñore haʼe heʼíva oikotaha.


Die Königreichsinteressen vor die eigenen Wünsche zu setzen ist sehr befriedigend (Mat. 6:33). 	 Revyʼaitereíta ningo remotenondévo Ñandejára Rréino (Mat. 6:33).


Doppelte Geschwindigkeit (2×) 	 Oiko'ỹva (2×)


Es ist vorgekommen, dass jemand pornografiesüchtig geworden ist oder sich auf sexuelle Unmoral eingelassen hat und sich einredete, Jehova bekäme das nicht mit. 	 Oĩ oñenvisiaitéva pornografíare térã hoʼa tekovaípe ha oimoʼã Jehová ndohechaiha chupe.


Algorithmus 	 algoritmo


Ich hätte nie erwartet, dass die wunderbaren Wahrheiten über Jehova Gott und seinen Vorsatz mein Leben so verändern würden. 	 Nañeimahinái avei okambiaitetaha che rekove aikuaa rire Jehovápe ha umi mbaʼe porãita ojapótava yvyporakuéra rehehápe.


Er sagte: „Ich habe euch . . . 	 Upéi Jesús heʼi: “Peẽ hína che amígo”.


Außerdem ist die Taufe für einen Christen ein Muss und die Voraussetzung, um gerettet zu werden (Mat. 28:19, 20; 1. Pet. 3:21). 	 Ha apóstol Pedro heʼi iñimportantetereiha jajapo upéva ikatu hag̃uáicha jajesalva ou vove pe jehasa asy guasu (Mat. 28:19, 20; 1 Ped. 3:21).


Ihr besonderes Verhältnis zu Gott war also an die Bedingung geknüpft, dass sie seiner Stimme gehorchten. 	 Jahechaháicha, umi isrraelíta iñeʼẽrendúramo añoite oikóta tapia g̃uarã Jehová retãramo.


Soll Ihre Adresse mit diesen neuen Informationen aktualisiert werden? 	 ¿Embohekopyahuse kundaharape ko marandu pyahu ndive?


14 Wie ein Gleichnis Jesu zeigt, würde es vom 1. Jahrhundert an immer gesalbte Christen auf der Erde geben. 	 14 Peteĩ ehémplo rupive, Jesús ontendeukavaʼekue síglo primero guive oĩtaha katuete ko yvy ape ári kristiáno unhído.


Aber für Evelyn und für mich war es gar keine Frage: Wir würden alles so machen, wie Jehova es mit uns vorhatte. 	 Upe semánape Evelyn opredika Betel jerére, péro upe território tuicha idiferénte Quebécgui.


Vertreter des Zweistämme- und des Zehnstämmereichs kehrten zusammen aus dem Exil zurück. 	 Upérõ heta israelita oĩ vaʼekue umi 10 trívu ha umi 2 trívupe, oñomoirũ ha oho Jerusalénpe.


Er fügt jedoch hinzu, dass die Pubertät „keine Phase [ist], in der man ‚durchdreht‘ oder sich ‚unreif‘ verhält. 	 Oĩ túva opensáva ifamíliape ogustaha vyroreínte koʼã edápe, ha oñekomportaha mitãicha.


Wie zuverlässig ist unser Gewissen? 15. 9. 	 Jehová ñanemboʼe lája isensilloiterei, 15/3


Doch die Ergebnisse sind unübersehbar. 	 Ndahetáiramo jepe ñande apytépe ohechavaʼekue upéva, jahechakuaa umi mbaʼe porã oguerúvare.


Add-ons, die ein hohes Sicherheits- oder Stabilitätsrisiko bergen, wurden blockiert. Die anderen Add-ons bergen ein geringeres Risiko, aber es wird dringend empfohlen, dass Sie diese deaktivieren und neu starten. 	 Umi moĩmbaha oguerekóva ijehe apañuãi tekopyta térã tekorosã reheguáva oñembotýma. Umi ambuéva sa’ive ikatu omoapañuãi, hákatu oñemombe’u ndéve emoñepyrũjeykuaaha hendivekuéra oñemonge jave.


„Heute ist der Gedenktag für die Opfer politischer Repressionen. . . . 	 “Ko árape jagueromanduʼañaína umi ojepersegivaʼekuépe Unión Soviética poguýpe. [...]


Diskussionsthema eröffnen 	 Téma ñeguenohẽ


Als die Männer, die zuerst eingestellt wurden, das bemerken, beschweren sie sich. 	 Upévare, umi kuimbaʼe ombaʼapo vaʼekue un día pytã, oñepyrũ ojekeha.


In seinen Briefen macht Paulus oft Mut, sündige Neigungen zu überwinden (Röm. 	 Umi kárta Pablo ohai vaʼekue ñanemokyreʼỹ ñambohovái hag̃ua ñande rete rembipota vai (Rom. 6:12; Gál.


Gebete dieser Art sind positiv und bringen uns unseren Brüdern näher. 	 Peichagua ñemboʼe ningo iporãiterei ha ñanepytyvõ jaiko porãmba hag̃ua oñondive.


7 Weitere Anweisungen wurden noch aus einem anderen Grund nötig. 	 7 Ñandejára siervokuéra oikotevẽ avei umi instruksión ambue mbaʼére.


Anschließend nannte er Jehova „mein Teil“. (Lies Psalm 73:26.) Selbst wenn sein Organismus und sein Herz versagen würden — Gott wäre sein „Teil auf unabsehbare Zeit“. 	 Pór ehémplo, oúramo jepe hasy, ikangy térã toiko la oikóva, jeroviapópe ikatu heʼi: ‘Ñandejára [...] opa mbaʼe chéve g̃uarã’ (elee Salmo 73:26).


Kurz vor ihrem Tod sagte Walentina: „Ich hatte nie eine eigene feste Bleibe. 	 Ko ermána rembiasakue ohechauka porã Satanás ijapuha.


Ich selbst will dir helfen“? 	 ¿Reñakãramátapa hese?


Vielleicht sieht das Gras ein Stückchen weiter weg appetitlicher aus und auch das Gras, das noch weiter weg ist: So könnte sich ein Schaf nach und nach ganz von der Herde entfernen. So ähnlich ist es auch mit Kindern. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva? Ñepyrũrã pe ovecha ikatu oho okaru ag̃uimínte ótro pastotýpe, upéi hesahóma amo gotyove ótro pastotýre, ha ohechakuaaʼỹre oñemomombyrýma ohóvo pe ovecha atýgui.


Ausgewählten Tab neu laden 	 Emyenyhẽjey tendayke poravopyre


Sie widersprachen offen der leitenden Körperschaft und ‘lehrten Dinge, die sich nicht gehörten’ (Titus 1:10, 11). 	 Oiko hikuái “iñeʼẽ rei ha oporombotavy” (Tito 1:10, 11). Ikatu oime oiporu hikuái Léipe oñemoĩvaʼekue oporombotavy hag̃ua.


Zugriff auf jeder Website erlauben 	 Emoneĩ jeike oimeraẽva tendápe


Das hebräische Wort für „Bethel“ bedeutet „Haus Gottes“ (1. Mo. 28:19, Fn.). 	 Evréo ñeʼẽme Betel heʼise “Ñandejára róga” (Gén. 28:19).


Da denkt er sich: „Auwei! 	 ¿Mbaʼépa ikatu ajapo?


Bestimmt willst du das Herz deiner Eltern erfreuen! 	 Eñehaʼãkena tovyʼa hikuái ndereheve!


Um Gott zu gefallen, musste Kevin diese schriftwidrigen Gewohnheiten aufgeben. 	 Ohasávo pe tiémpo, Kevin tuicháma okambia.


Simeon durfte den versprochenen Erlöser sehen 	 Simeón ohecha pe Mesíaspe


von { $name } 	 Hese { $name }


War das der Weg aus der globalen Armut? 	 Ikatúnepa ojejapo avei péicha ambue tetã rupi?


An einige davon hielten sie sich unbewusst. 	 Por ehémplo, haʼekuéra tekotevẽ kuri orrespira, okaru ha oke.


8 Ab dem Zeitpunkt, wo der heilige Geist ausgegossen wurde, waren viele Informationen und Einblicke für Jesu Jünger überhaupt erst zugänglich. 	 8 Heta mbaʼe hesakãve umi Jesús remimboʼépe oñemeʼẽ rire chupekuéra espíritu sánto.


Von jeder Art Bosheit haltet euch fern.“ Wir müssen uns also vergewissern, dass Informationen, die wir aus dem Internet holen, nicht gegen die hohen Maßstäbe Gottes verstoßen. 	 Pejei opaichagua mbaʼe vaígui’. Ñañatendevaʼerã ani hag̃ua jahecha umi mbaʼe Jehová ndoguerohorýiva.


Es war zwar dort immer noch recht gefährlich, doch ich wusste auch: Nur ganz wenige hatten bisher etwas von der guten Botschaft vom Königreich gehört. 	 Upépe ipeligrosoiterei, péro aikuaa avei umi 10 millones de avitánte apytégui oĩha hetaiterei nohendúitiva umi notísia porã.


Von Mai bis September herrscht auf dem Indischen Ozean ständig Südwestwind. 	 Upéicha jave umi ombaʼevendéva oaprovecha oviaha hag̃ua.


Wenn jemand Zeuge Jehovas wird, lernt er solche Lehren Jesu kennen. 	 Peteĩ levíta avei ohechávo chupe ojere chugui.


Am Donnerstag, den 22. August — zwei Tage vor dem geplanten Kongressbeginn —, kamen Brüder vom Kongresskomitee mit der freudigen Nachricht: Der Kongress war genehmigt! 	 Ofaltávo dos díantema oñepyrũ hag̃ua pe asambléa umi ermáno omoakãva pe aty guasu ogueru notísia iporãitereíva: ¡okonsegimi ningo hikuái la permíso!.


Er sagt: „Aus Ärztefachzeitschriften waren mir die Risiken des Rauchens völlig bewusst. 	 Haʼe voi katu che pasientekuérape anive hag̃ua opita, péro che voi ndaikatúi apoi chugui.


Kein einziges. 	 Nahániri.


{ -brand-short-name } bereinigen… 	 { -brand-short-name } mbopiro’y…


Ihnen, Ihrer Privatsphäre und einem offenen Web verpflichtet 	 Oĩva nendive, nde rekorosã ha peteĩ ñanduti ijurujáva


5, 6. Nenne das Wesentliche aus 1. Johannes 3:19-22, und erkläre, was der Apostel sagen wollte. 	 5, 6. Emombeʼumi mbaʼépa heʼi 1 Juan 3:19-22, ha emyesakãmi mbaʼépa heʼise.


Ich verstand immer mehr die Zusammenhänge. Aber vor allem bekam ich ein enges Verhältnis zu Jehova.“ 	 Antende porãiteve pe añetegua, ha la iñimportantevéva añemoag̃uive Jehováre”.


6, 7. Warum sollten wir uns nicht zu große Sorgen um unsere Gesundheit machen? 	 6, 7. Mbaʼérepa naiporãi jajepyʼapyeterei ñandejehe?


So konnten wir jede Woche im Schnitt sieben Absätze studieren. 	 Ore rodividi vaʼekue umi artíkulo roanalisa hag̃ua káda semána, ha otoka amo siete párraforupi káda rreunión.


Grafik: Diese Grafik zeigt, wie das Zaunsymbol von Facebook Container neben einer „Gefällt mir“-Schaltfläche von Facebook angezeigt wird. 	 Ko ta’ãnga ohechauka mba’éichapa ehecháta Facebook Containers ra’ãnga’i kuatiaroguépe votõ Ahayhu Facebook pegua ykére.


Anderen dabei zu helfen und das selbst zu tun, ist wirklich ein Vorrecht! (1. Timotheus 4:16). 	 Ikatu ñañemoĩ Jehová sãmbyhy ykére ha ñaipytyvõ avei ñande rapichápe ojapo hag̃ua upéicha (1Timoteo 4:16).


13 Christus ist derjenige, „der von Gott dazu verordnet ist, Richter der Lebenden und der Toten zu sein“ (Apg. 10:42). 	 (Hech. 10:42, BNP.) Tuichaite ñanembopyʼaguapy jaikuaávo ojeporavo hague Jesúspe ñandehusga hag̃ua.


4, 5. (a) Was schließt Geduld ein? (b) Wie veranschaulicht Jakobus Geduld? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa hína pe pasiénsia, ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanepasiensiaha? b) ¿Mbaʼépa heʼi Santiago pe pasiénsiare?


Michaela M.: Ah ja? 	 Sofía: Igualménte.


5. Woran liegt es, dass der „Menschenverstand“ nicht von Natur aus „gesund“ ist? 	 5. ¿Mbaʼérepa ndaipóri ikatúva heʼi iñakãguapymaha onase guive?


Jehovas Versprechen, uns durch die große Drangsal zu retten, wird sich genauso sicher erfüllen. 	 Upéicharõ, ikatu ñaĩ segúro haʼe katuete okumplitaha ipromésa.


Er kann uns durch Glaubensbrüder unterstützen. 	 Jehová ikatu ojevale umi ermáno ha ermánare ñanepytyvõ hag̃ua.


9 Jesus hielt sich selbst an den Rat, den er Martha liebevoll gab. 	 9 Jahecha haguéicha, Jesús omboʼe kuri Mártape ndohejái vaʼerãha odistrae chupe umi mbaʼe naiñimportanteguasúiva.


Dieser Strom fließt „vom Thron Gottes und des Lammes aus hinab“ (Offb. 22:1). 	 La Biblia heʼi upe y osẽha ‘Ñandejára ha pe Ovecharaʼy guapyhágui’ (Rev. 22:1).


Lerne von ihnen und mach dir ihre Erfahrung zunutze (Spr. 13:20). 	 Haʼekuéra ningo iñaranduve pendehegui, upévare pehendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva ha peaprovecha umíva (Prov. 13:20).


Doch Jerobeam, der erste König des Nordreichs von Israel, stellte in den Städten Dan und Bethel goldene Kälberstatuen auf und brachte das Volk dazu, diese zu verehren. 	 Upéi heʼi umi héntepe toipuru koʼã taʼanga omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, oho rangue hikuái pe témplope, oĩva Jerusalénpe.


Nur weil es leicht ist, heißt das noch lange nicht, dass es richtig ist.“ Samuel änderte sein Verhalten. 	 Ahechakuaa ndahaʼeiha vyrorei upéva, ifásilramo jepe ñanovillea, upéva ndeʼiséi oĩ porãha jajapo”.


19 Nachdem Christus Satans böses System auf der Erde vernichtet hat, zieht er in seiner Pracht zum Erfolg hin (Ps. 45:4). 	 19 Ohundi rire ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe, Jesucristo, pe Rréi ‘ojajaipáva’ osegíta oñorairõ ‘ogana hag̃ua’ (Sal. 45:4, NM).


Warum? 	 ¿Mbaʼérepa?


1. Welche Warnung äußerte Jesus, und was meinte er damit? 	 1. Mbaʼe konséhopa omeʼẽvaʼekue Jesús, ha mbaʼépa omboʼeséraʼe upérõ?


Als ich vom Einkaufen nach Hause kam, war der Hintereingang zu unserer Wohnung mit lauter Tüten voller Gemüse blockiert. 	 Péro ag̃uahẽrõ guare che rógape, ni che naimoʼãi la ahecháva: che róga okárape atopa vosa renyhẽnyhẽ opaichagua verdúra.


Unser Weg in die verheißene neue Welt geht durch das böse „System der Dinge“. 	 Koʼág̃a rupi avei ñambohovaivaʼerã opa mbaʼe ijetuʼúva ko múndo vaietépe jaike mboyve pe múndo pyahúpe.


Überraschen sollte sie uns aber nicht, hat Jehova doch Paulus zu unserer Warnung aufschreiben lassen, wir würden es in den kritischen „letzten Tagen“ unter anderem mit Leuten zu tun haben, die „eigenliebig“ sein würden und „ohne natürliche Zuneigung“ (2. Tim. 3:1-3). 	 Apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue voi ‘ára pahápe’ Ñandejára siervokuéra oikovaʼerãha umi ‘ijehénte opensáva ha ndoporohayhúiva’ apytépe (2 Tim. 3:1-3, ÑÑB).


Sie waren mir eine echte Hilfe.“ 	 Añetehápe upéva hasy chéve”.


Meine Liebe zu Günther wächst, wenn ich sehe, wie er an seiner Persönlichkeit arbeitet.“ 	 Ha ahechávo mbaʼéichapa Enrique oñehaʼã oiko Jehová oipotaháicha, koʼýte ahayhuve chupe”.


Doch Jehova ließ Jonas Ausflüchte nicht gelten, sondern beauftragte ihn erneut, nach Ninive zu gehen. 	 Péro Jehová ndoguerohorýi Jonás ojapovaʼekue, upévare heʼi jey chupe oho hag̃ua omomarandu umi Niniveyguápe.


Sophia H.: Okay. 	 Sofía: Si.


Andere Anwendung… 	 Ambue tembipuru’i…


14, 15. Warum dürfen wir vom Finanzsystem keine Sicherheit erwarten? 	 14, 15. ¿Mbaʼérepa ndajajeroviaivaʼerã ko múndore?


Dann fuhr Elia in einem Windsturm zum Himmel auf. 	 Ojagarra Elías aokue, oinupã pe y ha oñemboʼe Jehovápe.


Sie waren entschlossen, „Gott, dem Herrscher, mehr zu gehorchen“ (Apg. 5:29). 	 Haʼekuéra oĩ desidído osegi opredika ha ojapo ko téxto heʼíva: “Ore oreñeʼẽrendu vaʼerã Ñandejárape ore ruvicháramo, yvyporakuérape rangue” (Hech. 5:29).


Es beeindruckt uns sehr, dass Jehova, die größte Person überhaupt, diese anziehende Eigenschaft besitzt (Ps. 18:35). 	 Ñamombaʼeterei avei jahechávo mbaʼéichapa Jehová iñumílde haʼéramo jepe pe Rréi del univérso (Sal. 18:35).


Und diese Kampagne dauerte ein ganzes Jahrzehnt. 	 Ko mburuvicha opersegi umi kristiánope 10 áño rupi.


Wir können uns ein Beispiel an Marias Demut, Glauben und Gehorsam nehmen 	 Ñaneñeʼẽrendu ha jajeroviákena María ojapo haguéicha


16 Jehova schult sein Volk nicht nur durch die Theokratische Predigtdienstschule. 	 16 Jehová avei ombokatupyry isiervokuérape pe Eskuéla de Galaad rupive.


Wer einen Ehepartner sucht, sollte sich das Gebet in Esra, Kapitel 9, näher ansehen. 	 32:16-19). Ha oiméramo nde reheka reikóvo ne ména térã ne rembirekorã, iporãta rejepyʼamongeta pe ñemboʼe oĩvare Esdras kapítulo 9-pe ha ere Ñandejárape mbaʼéichapa reñeñandu.


Trotzdem konnten sie auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu Zutritt zu Jehova erlangen (Römer 5:1, 2). 	 Upéicharamo jepe, ikatu oñemoag̃ui Jehováre Jesús sakrifísio rupive (Romanos 5:1, 2).


Es wird ihm leid sein um den Geringen und den Armen, und die Seelen der Armen wird er retten“ (Ps. 72:12, 13). 	 Oiporiahuverekóta imboriahúvape ha oguenohẽta umívape jejopy vaígui’ (Sal. 72:12, 13, ÑÑB).


Zum Beispiel wird in Sprüche 22:7 gesagt: „Wer sich Geld leiht, ist abhängig von seinem Gläubiger“ (Hoffnung für alle). 	 Pór ehémplo Proverbios 22:7 heʼi: ‘Viru oiporukáva oguereko ipoguýpe umi ombaʼeporúvape’.


Nehmen wir einmal an, sie möchte an einem bestimmten Tag in den Dienst gehen, aber ihr Mann, der kein Zeuge ist, möchte das nicht. 	 Péro upe díape iména oipotánte opyta, ikatu hag̃uáicha ohasa tiémpo oñondive térã osẽ hag̃ua ojepasea.


Fragen wir uns also: „Warnt mich mein Gewissen, wenn im Sport aggressives und gewalttätiges Verhalten, Konkurrenzgeist oder nationalistisches Denken gefördert werden, und reagiere ich darauf? 	 ¿Opermitípa chéve che konsiénsia ahecha umi pelíkula ohechaukáva iporãrõguáicha pe inmoralida sexuál, jekaʼu térã pe espiritísmo?”. 13.


Die symbolischen Bäume stellen all das dar, wofür Gott in geistiger Hinsicht sorgt, damit die Menschheit wieder zur Vollkommenheit gebracht wird. 	 Umi yvyra orrepresenta umi mbaʼe Jehová omeʼẽva yvyporakuéra ohupyty jey hag̃ua perfeksión. 48:15-19, 30-35, nóta.


Zum Beispiel beschreibt ein Religionswissenschaftler aus North Carolina (USA) die Bibel als „ein sehr menschliches Buch, mit sehr menschlichen Sichtweisen, von denen viele voneinander abweichen und von denen keine das fehlerlose Leitbild abgibt, wonach wir leben sollten“. 	 Carolina del Nórtepe (EE.UU.) peteĩ profesór ostudiáva rrelihionkuérare heʼi la Biblia “haʼeha peteĩ lívro yvypóra ohaivaʼekuénte hapichakuérape g̃uarã. Oñekontradesipáva ha umi konsého omeʼẽva katu nañanepytyvõmoʼãi mbaʼevépe”.


Er ist jetzt Hoher Priester und betet mit unerschütterlichem Vertrauen: „Soll ich nochmals zur Schlacht gegen die Söhne Benjamins, meines Bruders, ausziehen, oder soll ich damit aufhören?“ Auf dieses Gebet hin gab Jehova die Benjaminiter in die Hand der Israeliten, und Gibea wurde niedergebrannt (Ri. 20:27-48). 	 Jehová ombohovái upe ñemboʼe ha oipytyvõ chupekuéra ogana hag̃ua pe gérra, upéi ohapy ha ohundi hikuái pe táva Guibeah (Jue. 20:27-48).


Schnell wurde mir klar, dass Jehova hohe Anforderungen an uns stellt. 	 Upérõ ningo che apensa gueteri chejehénte, upéi ahechakuaa Jehová oipotaha avei aipytyvõ che rapichakuérape.


Damals war es Jehovas Wille, dass die Nachkommen Abrahams, Isaaks und Jakobs in jenem Land wohnten. 	 Upévare oiméne David heʼíraʼe ojapohahína Jehová rembipota oñangarekóvo hesekuéra.


Die nicht standardgemäße Methode mozGetAsFile sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Verwenden Sie die standardgemäße Methode toBlob stattdessen. 	 Pe tapereko nda’ijepurukatúiva mozGetAsFile noñemoneĩri ha pya’eterei oñemboguetéta. Eipuru hendaguépe pe tapereko nda’ijepurukatúiva toBlob.


10:10; Heb. 10:23-25 	 Rom. 10:10; Heb. 10:23-25


Als eine Schwester bemerkte, dass Kyriacos besser Griechisch als Englisch sprach, rief sie einen griechischen Bruder an. 	 Kyriacos ohecharamoiterei mbaʼéichapa ko ermáno hory, ha oñepyrũ voi ostudia la Biblia hendive.


Da kann ich nicht mehr bis ein, zwei Uhr feiern. 	 Pór ehémplo, che prekursóra ha apuʼa pyharevete la seis apredika hag̃ua, upévare ndaikatúi aiko ajediverti la una térã la dos de la madrugáda peve.


Um dorthin zu kommen, waren Mairambubu und ich vier Stunden mit dem Zug unterwegs. 	 Rog̃uahẽ hag̃ua upe lugárpe, roviaha 4 óra trénpe.


Gerade frisch verheiratet, stiegen meine liebe Evelyn und ich in Hornepayne aus dem Zug — mitten in der kanadischen Wildnis im Norden Ontarios. 	 Romenda riremi áño 1957-pe, Evelyn ha che roho peteĩ puevloʼípe hérava Hornepayne, opytáva Ontáriope nórte gotyo (Canadá).


%S entfernen 	 Emboguete %S


• Worum sind wir wie David zuerst bemüht? 	 • David ojapohaguéicha, mbaʼépa ñamotenondevaʼerã?


Doch dazu muss man regelmäßig Zeit in die Familie investieren und darf nicht völlig in Arbeit und Freizeit aufgehen. 	 Péro, upearã ndohejaivaʼerã itraváho ha umi vyʼarã oiporupa chugui itiémpo ha ombotapykue ifamília.


12. Was ist ausschlaggebend, um jemand helfen zu können, seine Fähigkeiten zu nutzen? 	 12. ¿Mbaʼérehepa tekotevẽ jajesareko ñaipytyvõ hag̃ua ñane ermanokuérape ikapasitadove hag̃ua?


„NÜTZLICH ZUM LEHREN“ 	 “IDEPROVÉCHO ÑAPOROMBOʼE” HAG̃UA


Anfang des Dokuments erreicht, fahre am Ende fort 	 Ojehupyty kuatia ñepyrũ, oku’ejeýta kuatia paha guive


Kürzlich geschlossen 	 Oñembotyramovéva


11 Hätten Sie es gewusst? 	 11 Jaikuaave hag̃ua


Sein Versprechen, andere zu unterstützen, gilt nach wie vor. 	 Koʼág̃a avei, katuete ñanepytyvõta nañaiméiramo jepe hendive yvágape.


Was bedeutet die Formulierung: „Sooft ihr dieses Brot esst und diesen Becher trinkt . . .“? (1. Kor. 11:26) 	 Tekotevẽpa pyʼỹi ojegueromanduʼa Jesús omano hague? (1 Cor. 11:26)


Da die Farbe Weiß in der Bibel oft für Gerechtigkeit steht, ist das weiße Pferd ein passendes Symbol für den gerechten Krieg, den Gottes Sohn führt (Offenbarung 3:4; 7:9, 13, 14). 	 La Bíbliape ojepuru pe kolór morotĩ orrepresenta hag̃ua pe hustísia. Upévare pe kavaju morotĩ osignifika peteĩ gérra hústa omoakãtava Ñandejára Raʼy (Apocalipsis 3:4; 7:9, 13, 14).


8 Jesu Jünger im ersten Jahrhundert liebten Jehova genauso, und aus dieser Liebe heraus verkündigten sie eifrig und mutig die gute Botschaft. 	 8 Umi kristiáno ypykue ningo ohayhuvaʼekue avei Jehovápe ipyʼaite guive, ha upévare kyreʼỹ ha pyʼaguasúpe oñeʼẽ hikuái pe marandu porã rehe.


Warum nicht? VORBILD 	 ¿Mbaʼérepa upéva?


Browser für 	 Kundaha peg̃uarã


Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.

Ikatúpiko, eñomongeta umi ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra apañuãi rehegua.


Noch beschämender war, wenn ihm die Kleider vom Leib gerissen wurden und man ihn auspeitschte. 	 Péro oĩ ivaivéva upévagui: ojejagarráramo oñemboi ha oñembyepoti pe tapichápe opavave rovake.


FÜR viele ist die Trinität die „zentrale Lehraussage der christlichen Theologie über Gott“ (Brockhaus Enzyklopädie). 	 HETA hénte heʼi “pe Trinidad iñimportantetereiha kristianokuérape g̃uarã”.


Der Apostel Paulus beschrieb, wie sehr Jehova und Jesus uns lieben: „Denn in der Tat, Christus ist, während wir noch schwach waren, zur bestimmten Zeit für Gottlose gestorben. 	 Apóstol Pablo oikuaa vaʼekue Jehová ha Jesús ñanderayhuetereiha, upévare heʼi: “Cristo omano iñañáva rehehápe. Haʼe ojapo upéva ñande pekadór aja gueteri.


Kurz nachdem Jehova Sanherib geschlagen und Hiskia von seiner tödlichen Krankheit geheilt hatte, wurde er offensichtlich stolz. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Ezequías oñepyrũ hague oñembotuicha Jehová ohundi rire umi asíriope, ha omonguera rire chupe imbaʼasy vaietégui.


Er war schon ein bisschen gewachsen und wohnte mit Joseph und Maria in einem Haus. 	 ¿Ndépa reikuaa mbaʼéichapa umi astrólogo og̃uahẽ raʼe Jesús oĩháme?...


• Warum brauchen wir Freimut, um Gottes Wort zu verkündigen? 	 • Mbaʼérepa ñandepyʼaguasuvaʼerã ñamombeʼu hag̃ua Ñandejára marandu?


Entwicklerwerkzeuge für Firefox aktivieren, um "Element untersuchen" zu verwenden 	 Embojuruja Firefox mboguatahára rembipuru eipuru hag̃ua moambuekuaaha mba’epurúpe


Der Artikel im Informator von 1937 steckte für 1938 ein herausforderndes Ziel: eine Million Stunden! 	 Peteĩ artíkulo osẽ vaʼekue pe Informadórpe, áño 1937-pe orrekomenda ojepredika hag̃ua 1 millón de óra áño 1938-pe.


„[Wir haben die] Hoffnung auf das ewige Leben, das Gott, der nicht lügen kann, vor langwährenden Zeiten verheißen hat“ (Titus 1:2) 	 Ha Ñandejára ikatuʼỹva ijapu oprometéma vaʼekue upéva ymaite guive.” (Tito 1:2)


DIE PERSÖNLICHE EBENE 	 ENTEROVE SAPYʼÁNTE ÑAMBOYKE ÑANDE RAPICHÁPE


Predigen im Ausland 	 Amombeʼu pe marandu porã ambue tetãre


Es ist nur vernünftig, ihm zu gehorchen. 	 Upéva ikatu jahechauka ñañemoĩvo Jesucristo poguýpe, omoakãva umi kongregasión (Efesios 5:23).


Die Bibel macht uns da auf etwas aufmerksam: „Ohne Glauben aber ist es unmöglich, ihm [Gott] wohlzugefallen“ (Hebräer 11:6). 	 La Biblia ohechauka tekotevẽha avei jajerovia. Hebreos 11:6 heʼi voi: “Ndajajeroviáirõ, Ñandejára ni mbaʼevéicharõ nañandeguerohorymoʼãi”.


Wenn ich einen Rat brauchte, standen mir die Ältesten zur Seite. 	 Upéicha rupi che membykuéra oservi porã Jehovápe.


„Vor langer Zeit lebten alle Menschen in einem großen Dorf und sprachen eine einzige Sprache“, heißt es in einer Legende eines Bergvolkes in Myanmar. 	 Ymaite guive Myanmar nórte gotyo, peteĩ trívupe oñemombeʼu ko istória: “Yma opavave oiko vaʼekue peteĩ puévlo tuichávape ha oñeʼẽ hikuái peteĩ idiómapente.


Doch meine größte Stütze ist nach wie vor mein Gott Jehova, „der Alte an Tagen“ (Dan. 7:9). 	 Péro hetave chepytyvõvaʼekue Jehová, pe ‘ikaraietéva [...], iñakãrague morotĩva ovecha rague ñemopotĩmbyréicha’ (Dan. 7:9).


Satan, der Teufel, der eigentliche Drahtzieher, wird die Regierungen und Militärs zu einem Generalangriff gegen die Anbeter Jehovas führen (Offenbarung 16:13, 14; 19:17, 18). 	 Satanás omomýita umi mburuvicha ha militarkuérape ohundise hag̃ua umi oservívape Jehovápe (Revelación 16:13, 14; 19:17, 18).


Dadurch wird deine E-Mail-Adresse aus der Liste { -product-name-nowrap } entfernt und du erhältst keine Benachrichtigungen mehr, wenn neue Datenlecks gemeldet werden. 	 Kóva omboguéta ne ñanduti veve { -product-name-nowrap } rysýigui ha nog̃uahẽvéima ndéve kyhyjerã ñembyai pyahu rehegua.


Das erinnert daran, wie übel er Jehova verleumdete, als er ihn als Lügner hinstellte. 	 Ha oiméne ñanemanduʼa Satanás oinsinua hague Jehová ijapuha.


17 Jesus sagte, dass das Ende zu einer Stunde kommt, da man es nicht denkt. 	 17 Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape: “Peimoʼãʼỹve jave oúta pe Yvypóra Raʼy” (Mat. 24:44).


15. Juli 2013 	 15 de julio de 2013


Ich finde nämlich, er ist genau der Richtige. 	 Diego: Che astudia la Biblia ha añehaʼã ahaʼanga Jesúspe, ha haʼe arakaʼeve ndoikeivaʼekue mbaʼeveichagua eleksiónpe.


Was immer er von uns erwartet, ist für uns zum Guten und führt schließlich zu echter Freude, selbst wenn das für uns Opfer bedeutet. 	 Entéro mbaʼe Jehová ojeruréva ñandéve jajapo hag̃ua ningo ñanevenefisiorãnte.


Ein erfülltes Leben für Gott (P. Carrbello) 1. 9. 	 Peteĩ gérra ombyaíva ko múndo, 1/2


„Der Geist selbst bezeugt mit unserem Geist, dass wir Gottes Kinder sind“ (RÖM. 	 “Pe espíritu sánto ha umi mbaʼe ñañandúva, oikuaauka ñande haʼeha Ñandejára raʼy.” (ROM.


Fühlst du dich angespornt, dein wertvolles Wissen weiterzugeben? 	 Ndépa remombeʼuse umi mbaʼe porãite reikuaáva?


Sven S.: Ach ja genau. 	 Néstor: Heẽ, si.


11 Jehova Gott und Jesus Christus vertrauen dem „treuen und verständigen Sklaven“ also voll und ganz. 	 11 Ñandejára Jehová ha Jesucristo ojerovia pe tembiguáire.


Wir können sicher sein: Wenn wir großzügig sind, werden wir gesegnet. 	 La Biblia oasegura ñandéve pe imbaʼeporãva orresivitaha heta vendisión.


Jakob, der Stammvater der Israeliten, segnete seine Söhne, als er auf dem Sterbebett lag. 	 Omano potaitérõ guare Jacob ovendesi itaʼyrakuérape ha oprofetisa.


4 Weil wir durch den heiligen Geist wandeln, können wir zu Gott und zu seinem Sohn ein enges Verhältnis bewahren. 	 4 Jaiko rupi pe espíritu sánto oipotaháicha, ñaime porã Ñandejára ha Jesucristo ndive.


Wenn wir uns für Jehova einsetzen und dabei unsere Begabungen einbringen, ohne überheblich zu werden, macht Jehova damit vielleicht auch etwas, was wir uns nie erträumt hätten. 	 Péro José ndoipotái vaʼekue oñemombaʼeguasu chupe, síno Ñandejára Jehovápe.


Älter 	 Itujavéva


Trotzdem bist du davon überzeugt, dass es am Ende des Tunnels wieder hell wird. 	 Péro ikatu hag̃uáicha reg̃uahẽ hendápe, remyañámante vaʼerã la nde veíkulo upe lugár peve.


Vermeide ich es, mit Schulkameraden oder Arbeitskollegen, die meine Glaubensansichten nicht teilen, unnötig Zeit zu verbringen? (1. Kor. 15:33). 	 Ñande voípa jajeheʼa umi ñane kompañéro de traváhore térã kolehiopeguáre? (1 Cor. 15:33.)


16 Nachdem Jesus zu verstehen gab, dass nur sexuelle Unmoral zu einer Scheidung berechtigt, sprach er von denen, „die die Gabe haben“, ledig zu bleiben, und fügte hinzu: „Wer dafür Raum schaffen kann, schaffe dafür Raum“ (Mat. 19:10-12). 	 16 Jesús heʼi vaʼekue umi kristiáno omendáva ikatuha ojedivorsia sólamente peteĩva oporomoakãratĩrõ. Upe rire oñeʼẽ umi odesidívare nomendái, ha heʼi: “Pe odesidíva ojapo upéicha, oĩ porã ojapóramo upéicha” (Mat. 19:10-12).


12 Uns ist klar: Das Ende kann zu jeder Zeit kommen. 	 12 Ñande jaikuaa Ñandejára ára og̃uahẽtaha oimeha órantema.


Durch Gebet und Nachsinnen wuchs seine Liebe zu Gott und er konnte das starke Verlangen nach Pornografie überwinden. 	 Upéicha rupi, Ribeiro ou ohayhueterei Jehovápe ha pe mborayhu oipytyvõ chupe ipuʼaka hag̃ua pe vísio vaíre.