Was sechstausend Jahre Sünde und Unvollkommenheit alles angerichtet haben, wird bald nicht mehr zu sehen sein, und alle gehorsamen Menschen führen dann ein Leben, wie Gott es ursprünglich gewollt hatte — ohne Altersbeschwerden und Tod (1. Mose 1:28; Offenbarung 21:4, 5). 	 Entéro yvypóra iñeʼẽrendúva Ñandejárape oikóta Haʼe oipotahaguéicha. Ndohasaʼasymoʼãvéima itujahaguére ha nomanomoʼãvéima (Génesis 1:28; Apocalipsis [Revelación] 21:4, 5).


8 Heutzutage könnten wir in der Schule, am Arbeitsplatz oder sogar zu Hause mit spöttischen Bemerkungen und Vorwürfen überhäuft werden. 	 8 Ikatu oĩ oñeʼẽ vaíva ha oñembohorýva ñanderehe eskuélape, ñande travahohápe térã ñande rógape.


Und Freude hilft uns, mit den Sorgen des Lebens besser fertig zu werden. 	 Javyʼa jave ningo ñambohovái porãve umi situasión ijetuʼúva.


Und 1976 wurde ich in das neu gebildete Zweigkomitee berufen. 	 Upérõ che añenombra aservi hag̃ua Fránciape.


DER KAMPF MIT DER FREMDSPRACHE 	 OAPRENDE HIKUÁI FRANCÉS


Wann immer möglich war er Hilfspionier. Das Ergebnis? 	 Avei ojapo iprekursorádo auxiliár káda ke ija chupe.


[Kasten/Bild auf Seite 30] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30]


2. DAS FEHLENDE VORBILD: Manche haben von ihrem eigenen Vater nicht viel gehabt. „Ich hatte selten etwas mit meinem Vater zu tun“, erzählt Jean-Marie aus Frankreich. 	 Pór ehémplo, ijetuʼueterei chéve añemongeta hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũvare che raʼykuérandi”.


Anfangs war sich Penni nicht sicher, wie sie auf die in dem Buch erklärten biblischen Wahrheiten reagieren würden. 	 Upévare Penni ndoikuaái mbaʼéichapa ojagarráta hikuái pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? heʼíva.


Neu laden 	 Myanyhẽjey


Die mutige Verkündigung biblischer Wahrheit verärgerte die Geistlichen und oft setzten sie die Behörden unter Druck, den Lautsprecherwagen zum Verstummen zu bringen. 	 Heta líder rrelihiósope ostorvaiterei umi ermáno opredika haguére lívremente pe añetegua oĩva la Bíbliape. Upévare ojopy umi autoridápe oho hag̃ua ombogue umi gravasión.


TITELSEITE: Es ist gar nicht so einfach, die in der Gegend mit den Kopjes (Felsenhügel) zerstreut lebenden Menschen zu erreichen. 	 IJAPÉRE OĨVA: Heta vése ijetuʼu ojetopa hag̃ua umi hénte oikóvape umi lugár oĩhápe heta ita tuicháva, hérava kopjes.


Weitere Informationen 	 Eikuaa hag̃ua


Jehovas Liebe und Mitleid haben mein Leben tief berührt. 	 Ahechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára Jehová cherayhu ha ipasiénsia cherehe.


Dass die Bibel für viele nicht ernst zu nehmen ist, liegt zum Teil an dem, was manche Kirchen lehren oder gelehrt haben — zum Beispiel, die Erde sei der Mittelpunkt des Universums oder Gott habe die Welt in sechs buchstäblichen Tagen erschaffen. 	 Oĩ hénte ndojeroviáiva la Bíbliare pórke umi rrelihión omboʼe heta japu.


Matthäus und Markus berichten übereinstimmend: „Dann wird . . . [der Menschensohn] die Engel aussenden und wird seine Auserwählten von den vier Winden her versammeln, vom äußersten Ende der Erde bis zum äußersten Ende des Himmels“ (Mar. 13:27; Mat. 24:31). 	 La Biblia heʼi mbaʼépa Jesús ojapóta: “Omondóta hiʼanhelkuéra ombyaty hag̃ua umi ojeporavo vaʼekuépe opa hendáguio; nórte, sur, kuarahyreike ha kuarahyresẽguio, pe yvy púnta guive yvága púnta peve” (Mar. 13:27; Mat. 24:31).


Dazu der Artikel „Eine furchtbare Tragödie verkraften“ im Erwachet! vom 22. Juli 2001, Seite 19—23. 	 Jaleemi pe artíkulo “Seguimos adelante tras una horrible tragedia”, osẽvaʼekue ¡Despertad! 22 de julio de 2001-pe, páh.


Wie treffend fassen die beiden größten Gebote doch zusammen, was Gott von denen erwartet, die ihn anbeten! 	 Koʼã mokõi mandamiénto ohechauka porãiterei mbaʼépa Ñandejára ojerure hemimboʼekuéragui.


7 Ergreife die Initiative. 	 7 Ñande raẽ ñañehaʼãvaʼerã.


6, 7. Wie wurde Jehova seinem großen Namen voll und ganz gerecht? 	 6, 7. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka opyta porãha hese héra?


Diese und damit verwandte Fragen werden im nächsten Artikel betrachtet. 	 Pe párte oúvape jahecháta koʼã ha hetave mbaʼe.


4 Geheimtipp 1: Menschen lieben, nicht Geld und Besitz 	 4 Konsého 1: Jahayhu ñande rapichápe ha ani umi mbaʼerepy


Sep 	 Jasyporundy


Vereinigtes Königreich 	 Reino Unido


Es gefällt mir, wie ihr euch anzieht, und ihr seid immer nett und freundlich. 	 Aguerohoryete mbaʼéichapa peñemonde ha peneakãguapy.


Tatsächlich wusste er noch vor Pilatus von Jesu Tod. 	 Amalisia ningo José oĩ vaʼekue presénte Jesúspe ojejukárõ guare, ajeve haʼe raẽ oikuaa kuri upéva Pilátogui.


Der erste half mir, meine Schüchternheit zu überwinden. Der zweite lehrte mich, mit weniger zufrieden zu sein, und der dritte spornte mich an, im Dienst für Jehova mehr zu tun. 	 Peteĩva chepytyvõ chepyʼaguasuve hag̃ua, mokõiha añekontenta hag̃ua arekomívare ha mbohapyha katu chemokyreʼỹ ambaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã.


Genau da schaut Jehova hin, wie das Zitat zeigt, und genau das ist für ihn von großem Wert (1. Pet. 3:4). 	 Jahecha porãháicha Jehová ojesareko ha omombaʼe hembiguaikuéra pyʼapy (1 Ped. 3:4).


Ein kleiner Einblick folgt. 	 Jahechamína koʼã mbaʼe pe ótro artíkulope.


Belebend wirken dabei nicht nur die „Wasser“ der Wahrheit in Form der biblischen Unterweisung, sondern uns bieten sich auch viele Gelegenheiten, unser Herz weit zu öffnen und unseren Freundeskreis zu erweitern (2. Kor. 6:12, 13). 	 Upépe ñandepyʼarory ñahendúvo Ñandejára Ñeʼẽ, péro ndahaʼéi upévante. Jaikuaave heta ermánope ha péicha ikatu jareko hetave amígo (2 Cor. 6:12, 13).


Für Bernadette, die ein behindertes Kind zur Welt brachte und der es früher schwerfiel, an einen Schöpfer zu glauben, wurde diese Hoffnung wie Balsam für ihre seelischen Wunden. 	 Ha péva pe esperánsa ningo ombopiroʼy Bernadette-pe ko haʼe ndogueroviaseveimavaʼekue Ñandejára oĩha.


Damals wie heute ist es „gut und lieblich“, wenn Brüder in Einheit beisammenwohnen! 	 La Biblia heʼi: “Ajépa iporã ha igustoite jahecha ermanokuéra oiko porãmbaha oñondive”.


Wie weise es ist, einen reuelosen Missetäter auszuschließen, zeigt sich also an dem, was dadurch bewirkt wird. 	 Añetehápe, oñemosẽvo peteĩ pekadór noñarrepentírivape, ojehupyty heta mbaʼe porã kongregasiónpe ha ovenefisia enterovépe.


Wer wegen irgendwelcher Sünden denkt, er hätte Gottes Vergebung nicht verdient, dem wird der Bericht über Manasse neuen Mut geben. 	 Avei omokyreʼỹ umi héntepe oservi hag̃ua Jehovápe (versíkulo 15-17).


Stattdessen lassen die Worte darauf schließen, dass sie es in übertragenem Sinn tun werden, wenn sie sich von ganzem Herzen an der großen Siegesfeier nach dem Ende von Satans Welt beteiligen (Psalm 145:20; Offenbarung 20:1-3). 	 Koʼápe ohechauka mbaʼéichapa haʼekuéra ovyʼáta ha ofesteháta ág̃a oñehundi rire Satanás múndo aña (Salmo 145:20; Apocalipsis [Revelación] 20:1-3).


Die Freude, die wir verspüren, haben wir zum großen Teil den Vorbildern zu verdanken, an denen wir uns orientieren konnten und die wir — zum Nutzen unserer Kinder und Enkel — nachzuahmen versuchten. 	 Ymaite guive roñehaʼã rosegi umi ehémplo porã, ha rohechakuaa upéva ideprovechoiterei hague ore famíliape ha ore nietakuérape.


Als Abraham schon älter war, rief er aus: „Souveräner Herr Jehova, was wirst du mir geben, da ich doch kinderlos dahingehe. . . . 	 Ituja riréma Abrahán heʼi Jehovápe: ‘Che Ruete, che Jára, ¿mbaʼéiko remeʼẽta chéve ko ndarekóiva che raʼy tee? [...]


Er vertraute seinem Gott und tat alles, was er ihm auftrug. 	 Péicha ohechauka ojeroviaha Ñandejárare ha iñeʼẽrenduha chupe.


Benutzer als Sprachenredakteur entfernen 	 Emboguete puruhára ñe’ẽasa mbosako’iháramo


22. Wie sind die Engel an den nahe bevorstehenden Ereignissen beteiligt, und wie berührt uns das? 	 22. a) Mbaʼéichapa oipytyvõta umi ánhel koʼẽrõitéma? b) Mbaʼéichapa ñañeñandu umi ánhel ñanepytyvõ haguére?


Der Bewegungssensor sollte nicht mehr verwendet werden. 	 Ñanduha oku’éva jepuru ndoikovéima.


SÜDREICH (Rehabeam) 	 RRÉINO SURGUA (Judaygua)(Rehoboam)


Er war ein König, „der Jehova mit seinem ganzen Herzen suchte“ (2. Chr. 22:9). 	 Rréi Jehosafat “oservi vaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive” (2 Crón. 22:9, TNM).


5 Es lohnt sich, diese Lebenseinstellung auch seinen Kindern zu vermitteln! 	 5 Mbaʼépa ojehupyty tuvakuéra omboʼéramo ifamíliape ‘omaña hag̃ua peteĩ mbaʼérente’?


„Segnet weiterhin die, die euch verfolgen“ 	 ‘Pevendesi umi penembohasa asývape’


Ihm möchte ich immer dienen.“ Genau das tun Flavia und ihr Mann gemeinsam in der Weltzentrale der Zeugen Jehovas in New York. 	 Jehová añoite ikatu osalva ko planéta ha che namboykemoʼãi chupe.” Flavia ha iména oservi Betel de Nueva Yórkpe.


In einem Tunnel musst du plötzlich anhalten. 	 Ha ivaiveha katu, upérupi ndaipóri ni peteĩ tallér.


Diese Datei wird nicht oft heruntergeladen und das Öffnen könnte nicht sicher sein. Sie könnte einen Virus enthalten oder unerwartete Änderungen an Ihren Programmen oder Einstellungen vornehmen. 	 Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy porã ha ikatu hína nahekorosãi eike hag̃ua. Ikatu oguereko mba’echu’i térã omoambue eipota’ỹva nerembiaporape ha ñembohekópe.


Jesus starb am Tag des Passahfests oder nach dem jüdischen Kalender am 14. Nisan (Matthäus 26:2). 	 La Biblia omombeʼu Jesús omano hague Páskua árape, 14 de nisán (més hudío) (Mateo 26:2).


Gemäß dem weltweiten Bericht für das Dienstjahr 2006 ließen sich 248 327 Personen zum Zeichen ihrer Hingabe an Jehova taufen. 	 Pe áño 2006-pe, oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa 248.327 tapicha, upéva hína 680 káda día!


Er hatte keine buchstäbliche Ernte im Sinn, sondern sprach davon, dass wahrheitssuchende Menschen „eingesammelt“ würden, um seine Nachfolger zu werden. 	 Jesús ndeʼíri chupekuéra oho hag̃ua omonoʼõ kóga, heʼi guei chupekuéra oho hag̃ua oipytyvõ umi ipyʼaporãvape oiko hag̃ua chuguikuéra hemimboʼe.


Capri (Italien) 	 Capri (Italia)


Vordere Reihe: Aljona, Raja, Swetlana 	 Alyona, Raya ha Svetlana


WAS LEHRT DIE BIBEL? 	 ¿MBAʼÉPA OMBOʼE LA BIBLIA?


KURZ GEFASST: Pornografie zerstört die Freundschaft mit Gott (Römer 1:24). 	 MBAʼÉPA ÑAAPRENDE: Umi ohecháva pornografía ndaikatúi oiko Ñandejára amígoramo (Romanos 1:24).


Die Website auf %1$s wurde als attackierende Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.

Tenda %1$s-pe ojehechakuaa ha’eha tenda ivaíva ha upévare ojejokóma, ohechakuaávo ne nekorosã erohoryvéva.


Die Gehörlosen sind erstaunt, wenn wir ihnen Videos in ihrer Sprache zeigen. 	 Haʼe heʼi: “Umi héntepe ointeresaiterei pe mensáhe oĩva la Bíbliape.


Sie erklärte, dass sie persönliche und familiäre Probleme plagten. 	 Toñi oaprovecha opredika hag̃ua chupe ha oñepyrũ ostudia hendive la Biblia.


Fühlen Sie sich inspiriert? Erstellen Sie eigene Themes mit Firefox Color. 	 ¿Emoheñoisépa? Emoheñoi ne temarã Firefox Color ndive.


Jesus verglich sich in einem Gleichnis mit einem Mann, der ‘in ein fernes Land reiste, um Königsmacht [„ein Königreich“, Fußnote] für sich zu erlangen’ (Lukas 19:12). 	 Peteĩ árape, Jesús oñembojoja peteĩ ‘kariaʼy ohovaʼekuére mombyry oiko hag̃ua chugui mburuvicha guasu’, térã ogoverna hag̃ua (Lucas 19:12, nóta).


In Philadelphia (Pennsylvania) unterbrach ich meine Reise, um Freunde zu treffen, die ich auf einem Kongress kennengelernt hatte. 	 Ahakuévo upépe apyta Filadélfiape (Pensilvania) avisita hag̃ua che angirũnguéra aikuaavaʼekuépe peteĩ aty guasuhápe.


Wird er sie mehr lieben? 	 ¿Ohayhuvétapa chupe?


Es „soll euch ein Gedenktag sein“ 15. 12. 	 Cristo ou jeýta, 1/12


WIE GROSS IST DER EINFLUSS DES TEUFELS? 	 ¿MBAʼEICHAITE PEVÉPA IPODERÓSO SATANÁS?


Offline-Speicher anlegen 	 Mbyatypyre jeguereko jeikekatu'ỹre


Segnungen durch den König, der vom Geist Gottes geleitet wird 	 Peteĩ Rréi oisãmbyhy porãva Ñandejára espíritu rupive


Das zeigen wir ihm dadurch, dass wir fest auf ihn vertrauen und uns nach besten Kräften im Dienst für ihn einsetzen. 	 Jaagradesékena Ñandejárape ñanepytyvõ ha oñangareko haguére ñanderehe, jajerovia hese ha ñañemeʼẽmbaite iservísiope.


Kein Wunder, dass wir manchmal aus dem Tritt kommen, stolpern, den Schwung verlieren, ja sogar hinfallen. 	 Sapyʼánte ikatu ñañepysanga, ndajajejokovéi ha jaʼa voi, péro ñapuʼã jey ha jasegi jadipara.


Am 14. April werden Teller mit ungesäuertem Brot, das bereits in Stücke gebrochen wurde, bereitstehen. 	 Upévare, ág̃a ojejapo vove pe rreunión el 14 de abril, rehecháta plátope pe pan ilevaduraʼỹva oñembojaʼóva heta hendápe.


Sonst würde allen der Appetit vergehen. 	 Upéicha ningo rembojeguarupáta chupekuéra ha avave ndokarusemoʼãvéima.


14. Wo ist der Name Gottes außer in der Bibel noch zu finden? 	 14. ¿Moõpa ojetopa avei Ñandejára réra?


3, 4. (a) Wozu sollten wir uns durch die uns verliehene Würde gedrängt fühlen? (b) Welchen prophetischen Hinweis enthält Psalm 8:5-9? 	 3, 4. a) Jehová ningo ‘ombotuicha’ yvyporakuérape, upévare mbaʼépa ñande jajapovaʼerã? b) Mávarepa oñeʼẽvaʼekue Salmo 8:5-9?


„FAHRT denn fort, zuerst das Königreich . . . zu suchen“ (Mat. 6:33). Diese Aufforderung Jesu Christi in der Bergpredigt ist jedem Zeugen Jehovas gut bekannt. 	 PETEĨ jey Jesús heʼivaʼekue: ‘Pemotenonde meméke Ñandejára rréino’ (Mat. 6:33, NM).


Sie stellten sich großzügiger dar, als sie waren, und wurden für ihre Heuchelei bestraft (Apg. 5:1-10). 	 Ñandejára upepete okastiga kuri chupekuéra hovamokõi haguére (Hech. 5:1-10).


Adam stand vor der Wahl, entweder auf seinen Schöpfer oder auf Eva zu hören. 	 Pe primer kuimbaʼe Adán, tekotevẽ vaʼekue odesidi ohendútapa Ijapohare Jehovápe, térãpa hembireko Évape.


Dieser könnte der „Immanuel“ gewesen sein, von dem Jesaja sprach.* In biblischen Zeiten konnte ein Kind bei der Geburt — vielleicht zur Erinnerung an ein besonderes Ereignis — einen bestimmten Namen erhalten, wenn auch seine Eltern und Verwandten ihn bei einem anderen riefen (2. Sam. 12:24, 25). 	 Ikatu ko mitã haʼe hína pe “Emmanuel” Isaías imanduʼa hague.* La Biblia ojeskriviha tiémpope, umi mitã onasemírente sapyʼánte oñemoĩ chupekuéra peteĩ téra ogueromanduʼáva peteĩ mbaʼe oiko vaʼekue. Péro ikatu ituvakuéra ha ihénte ohenói chupe ótro térare (2 Sam. 12:24, 25).


Was uns allerdings wirklich befreit und die Vergebung unserer Sünden ermöglicht, ist das, was er nach seinem Tod und seiner Auferstehung tat. 	 Péro, ¿heʼisépa upéva ñanesãsomaha pekádogui Jesús omanóvo ñanderehehápe? Nahániri. La ñandepeʼáva pekádo poguýgui haʼe hína Jesús ojapo vaʼekue orresusita ha oho rire yvágape.


Sexting beschreibt das Verschicken erotischer Bilder und Nachrichten per Handy. 	 Pe ñeʼẽ sexting heʼise ojeguerahaukaha fóto térã mensáhe itieʼỹva selulár rupive.


Das Problem anpacken! 	 Mbaʼépa ikatu rejapo


Gab es in Israel Bienenzucht? 	 Oĩparakaʼe ombaʼapóva kávare Israélpe?


15 Die anderen Schafe sind froh und dankbar, Jehova unter der Anleitung der Sklavenklasse und ihrer leitenden Körperschaft zu dienen. 	 15 Ambue ovechakuéra vyʼápe oservi Jehovápe tembiguái jeroviaha ha Cuerpo Gobernante poguýpe.


Aufschluss über Leben und Herkunft von Personen sowie Informationen über Ort und Geschehen erhalten wir in den Veröffentlichungen von Jehovas Organisation. 	 Umívape jajuhúta informasión omyesakãva opa mbaʼe jaleéva la Bíbliape, por ehémplo heta tapicha rembiasakue, umi lugár, ha heta mbaʼe iñimportánteva yma oiko vaʼekue.


2 Was bedeutet es, sich Gott hinzugeben? 	 2 Mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Jehovápe?


Der Teufel hatte Jesus ja die Weltherrschaft versprochen, wenn er ihn nur einmal anbeten würde (Matthäus 4:8, 9). 	 Jahechamína umíva: Ñanemanduʼa vaʼerã Satanás oikuaveʼẽ hague Jesúspe umi goviérno oĩva guive ko yvy ape ári, una vemi jepe omombaʼeguasúrõ chupe (Mateo 4:8, 9).


18 „Gebt jedoch als Gaben der Barmherzigkeit die Dinge, die darin sind“, sagte Jesus (Lukas 11:41). 	 18 Jesús heʼi ‘pemeʼẽ Ñandejára omeʼẽvaʼekue peẽme pende pyʼaite guive’ (Lucas 11:41).


Eine andere Mutter kann ihr Kind austragen, doch es stirbt unmittelbar vor der Entbindung. 	 Ha ambue mitã katu oho porã hese, péro onase mboyvemi omano isy retepýpe.


Zuerst kam er auf die Dreieinigkeit zu sprechen und sagte mir, es sei eine unbiblische Lehre. 	 Rudolf heʼi chéve la Biblia nomboʼeiha pe trinida, péro che ndagueroviái upéva ha ahechaukase voi chupe ojavyha.


Quelltext im Debugger anzeigen 	 Ayvu reñoiha mopotĩha pegua jehecha


Dann werden ja Milliarden auferweckt werden, denn es wird „eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben“ (Apg. 24:15; Joh. 5:28, 29). 	 La Biblia heʼi “omanóva oikove jey vaʼerãha, imarangatúva ha imarangatuʼỹva upéichante avei” (Hech. 24:15, BNP; Juan 5:28, 29).


4 Vielen geht es heute ebenso wie David. 	 4 Kongregasiónpe oĩ heta ermáno ha ermána ojoguáva Davídpe.


Nach dem Wirbelsturm Katrina meldeten sie sich für die Mitarbeit bei den Hilfsmaßnahmen im Süden der Vereinigten Staaten. 	 Oúrõ guare pe yvytu vaiete oñembohérava Katrina Estados Únidospe, haʼekuéra oipytyvõ upépe.


Einige wenige mögen durch die Angriffe dieses „Raubtiers“ zu Fall kommen. 	 Upévare oĩ jepi umi kristiáno ohejáva Ñandejára rape.


Die Räder versanken immer tiefer im Schlamm und die Wagen saßen schon bald rettungslos fest (Richter 4:14, 15; 5:4). 	 Ikarrokuéra opaʼãmba pe tujúpe ha ndaikatuvéi osẽ upégui (Jueces 4:14, 15; 5:4).


In einigen Ländern wird mehr als die Hälfte aller Ehen wieder geschieden. 	 Heta paíspe katu la mita rasa voi umi omendávagui ojedivorsia.


Dort waren in den Jahrzehnten nach Jesu Tod mehrere Versammlungen entstanden. 	 Upépe heta kongregasión kristiána oĩvaʼekue Jesús omano rire.


(Für eine begrenzte Zeit können Sie über { options-context-advanced-settings } auf die ursprüngliche Ansicht für Leistungsanalyse zugreifen.) 	 (Ndahetái aravo’ípe, ikatu eike tembiapokue ra’ãngarupa ypyguápe { options-context-advanced-settings } rupive)


4. bis 10. FEBRUAR 2013 	 4-10 DE FEBRERO DE 2013


Er wird gewiss kommen‘, hat Jehova der Heerscharen gesprochen. ‚Doch wer wird den Tag seines Kommens ertragen, und wer wird bestehen, wenn er erscheint? 	 Upe profesía heʼi: ‘“Pe Jára peẽ pehekáva oúta itémplope ha pe hemimbou peẽ peipotáva”.


Stattdessen rief er sie zu sich und schenkte ihnen von Mitleid bewegt das Augenlicht. 	 Jesús ikatúnte kuri oñembotavy koʼã siégogui, péro ombyasy chupekuéra ha ojerure tojegueru henondépe omonguera hag̃ua mokõivévape.


Paulus sagte über Christen in Korinth, die früher unter anderem Hurer, Homosexuelle und Trinker gewesen waren: „Das [waren] einige von euch. 	 Jahechamína mbaʼépa yma Pablo ohai umi Corintoygua ikaʼu ha hekovai vaʼekuépe: ‘Oĩ pende apytépe upéicha guaréva, opáichavo peñemopotĩma Ñandejára espíritupe’ (1 Cor.


Und es gab noch mehr Gemeinsamkeiten: Jegliche Ausgaben wurden durch Spenden bestritten, das Lesen und Kommentieren der heiligen Schriften war nicht einer Art Geistlichkeit vorbehalten und für den Ablauf der Zusammenkünfte waren Älteste verantwortlich. 	 Avei omeʼẽ ikontrivusión ojejogua hag̃ua umi mbaʼe oñekotevẽva. Umi kuimbaʼe ijedáva ha iñaranduvéva omoakã koʼã aty, ha ndahaʼéi umi saserdótente oleéva ha ohesaʼỹijóva Ñandejára Ñeʼẽ.


So ging es auch Agboola, der in der Nähe der nigerianischen Grenze wohnt. 	 Peteĩ karai ohasavaʼekue upéva héra Agboola, oikóva Benín ha Nigeria frontéra ypýpe.


Warum wird das angezeigt? 	 Mba’ére ahechahína kóva


19 Wird nicht auch dir ganz warm ums Herz, wenn du dir bewusst machst, was Jehova alles auf sich genommen hat, um den Bruch zwischen sich und der sündigen Menschheit zu heilen? 	 19 Mbaʼéichapa ñañeñandu jahechávo umi mbaʼe Jehová ojapóva ñaime porã jey hag̃ua hendive?


Mein Glaube: Wer entscheidet darüber? 	 Ndetépa reiporavovaʼerã mbaʼe rrelihiónpa resegíta?


Dieses wirkliche Leben wird man bald führen können, wenn Gottes himmlisches Königreich die Erde wieder in einen paradiesischen Zustand versetzt (Lukas 23:43). 	 Ko tekovete ojehupytýta Ñandejára ogoverna vove ko Yvy ha ojapo chugui peteĩ Paraíso (Lucas 23:43).


Die meisten Eltern haben eher gemischte Gefühle, wenn ein Kind flügge wird. 	 Tuvakuérare ningo oguapyeterei jepi ifamília osẽ jave hógagui omenda hag̃ua térã ojapo hag̃ua ambue mbaʼe.


Dieses Add-on nie verwenden 	 Aníke eipuru araka'eve ko moimbaha


Er weist Titus an: „Meide törichte Streitfragen und . . . 	 Avei omokyreʼỹ umi kongregasión Cretayguápe oheja hag̃ua ivaíva ‘ha oiko hag̃ua akãguapýpe’ (Tito 1:5, 10-13, ÑÑB; 2:12).


Er fühlt sich hilflos und stellt sich deswegen erst mal quer.“ 	 Haʼe heʼi: “Heta karai okyhyje hembireko oikérõ g̃uarã peteĩ sékta ivaívape, ha ndoikuaáigui mbaʼéichapa odefendéta chupe, ipochyeterei ha ojahéi hese”.


Am 2. November 2012 erkannte der Staatsrat Jehovas Zeugen als bekannte christliche Religion mit dem Recht auf eigene Versammlungsstätten an 	 Pe Consejo de Estado orrekonose 2 de noviembre de 2012 testígo de Jehová iderechoha orekóvo lugár oñembyaty hag̃ua, haʼégui peteĩ rrelihión kristiána oĩva opárupi


Allerdings weiß kein Mensch genau, wann das Ende kommt. 	 Haʼe heʼi: ‘Upe ára ha upe óra katu avave ndoikuaái, ni umi ánhel yvagapegua, ni pe Taʼýra.


Diese Frage könnten wir ihnen stellen und werden sicherlich einiges Interessantes erfahren. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi peteĩ ermáno oñepyrũ vaʼekue oservi de prekursór rregulár, upéi ojapo prekursorádo espesiál, oservi de misionéro ha koʼág̃a ombaʼapo Betélpe ótro tetãme.


Manche versuchen auch, vor schwer zugänglichen Wohngebäuden Bewohner anzusprechen. 	 Oĩ umi negósio, plása, terminál, térã umi óga guasu renondépe, ikatuʼỹhápe ojeike.


Auf dem Heimweg vom Kongress dachte sie aber, es sei in ihrem Fall besser, sich gar nicht erst in eine Situation zu begeben, die ihren Glauben gefährden könnte. 	 Péro pe estudiánte og̃uahẽ rire hógape, opensa porã ha ohechakuaa ojapóramo upéva, opyta vaitaha Jehová renondépe.


Unformatierte Kandidaten ausblenden 	 Eñomi oikoséva ojy’ỹre


Schürfst du wie ein Goldsucher nach kostbaren biblischen Wahrheiten? 	 ¿Reñehaʼãpa hína rejuhu umi tesóro oĩva la Bíbliape?


Wie übersteht man schwere Zeiten? 	 ¿Mávapa ikatu nekonsola?


Viele folgen dem Schild und verfahren sich.“ Wärst du ihm dafür dankbar und würdest auf ihn hören? 	 Katuete jajapóta opa mbaʼe heʼíva ñandéve.


Kurz vor meiner Einberufung kauften wir den Schiffsrumpf eines Rettungsbootes, den wir während meiner Militärzeit nach und nach in ein kleines Hausboot umbauten. Es sollte unser neues Zuhause werden. 	 Ore ningo roikose vaʼekue upépe ha péicha rosegi hag̃ua rorrekorre ko planéta porãitére.


Das können wir vermeiden, indem wir uns darauf konzentrieren, wie barmherzig Jehova mit uns umgegangen ist, und so unsere ganze Kraft jetzt in den Dienst für ihn stecken. 	 Upéicharõmante avei ikatúta ñañemeʼẽmbaite Jehová servísiope.


Victor Blackwell erinnerte sich: „Ich hatte zwar so gar keine Ahnung davon, wie man einen Wohnwagen baut, aber schließlich hatte ja Noah auch keine Ahnung vom Schiffbau.“ Und Victor hat es tatsächlich hingekriegt. 	 Victor Blackwell heʼi: “Noé ningo ndorekói vaʼekue experiénsia ojapo hag̃ua peteĩ várko. Péicha avei che arakaʼeve ndajapóiva peteĩ kása rrodánte ni ndaikuaái voi mbaʼéichapa ojejapo vaʼerã”. Upéicharõ jepe, ko ermáno ojapo peteĩ.


Jehova verabscheut Verleumdung, zügellosen Wandel, Machtmissbrauch und Bestechung. 	 Jehovápe ombojeguaru umi oñeʼẽ reíva hapicháre, heko kyʼáva, oporoguereko asýva, ha umi okoimeáva.


8. (a) Wo finden wir Vorbilder für Selbstbeherrschung? (b) Wie gelang es Joseph, der Frau Potiphars nicht nachzugeben? 	 8. a) ¿Moõpa ikatu jatopa umi ehémplo ohechaukáva iñimportanteha jajejokokuaa? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Josépe ani hag̃ua hoʼa pe tentasiónpe?


20. Wie brachte Maria ihre Gottergebenheit zum Ausdruck? 	 20. Mbaʼéichapa María ohechauka omombaʼeha Jehovápe?


Er zeichnete Bilder und erzählte dazu Horrorgeschichten über Menschen, die gefoltert und ermordet wurden oder auf der Flucht waren. 	 Peteĩva oñeʼẽ vai vai ingléspe, ha omombeʼu hag̃ua chéve mbaʼéicha ojetortura ha ojejuka heta héntepe hetãme, ojapo divúho ojekuaahápe umi mbaʼe vai ojejapóva.


Jonas Herkunft aus Galiläa ist beachtenswert, denn die überheblichen Pharisäer sagten über Jesus: „Forsche nach und sieh, dass kein Prophet aus Galiläa erweckt wird“ (Johannes 7:52). 	 Jonás ningo Galileaygua, péro heta síglo upe rire umi fariséo jejapo atýra heʼivaʼekue: ‘Ehecha mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ha rejuhúta mbaʼeveichagua proféta nosẽiha Galiléagui’ (Juan 7:52).


3. Warum ist es nur vernünftig, in puncto Freizeitgestaltung unterschiedliche Vorlieben gelten zu lassen? 	 3. Mbaʼérepa jahechakuaavaʼerã naentéroipe ogustataha peteĩchagua vyʼarã?


Dann hast du die Aussicht, es bis in alle Ewigkeit zu tun. 	 Oiméramo upéicha, ¿rehechaukámapa reikóvo opa mbaʼe rejapóvape?


Zusätzlich könnte man gemeinsam durchgehen, welche Lehren sich aus dem Verhalten von bestimmten biblischen Personen ziehen lassen. 	 Iporãta avei pehesaʼỹijo oñondive mbaʼépa penemboʼe umi istória oñemombeʼúva la Bíbliape.


Aber trotz wiederholter Bitten hat sich an dem Problem nichts geändert. 	 Rejerure meméramo jepe chupe, pe provléma ndopái.


%S wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht. Um ein neues Fenster öffnen zu können, müssen Sie zuerst den bestehenden %S-Prozess beenden oder Ihren Computer neu starten. 	 %S ombohapéma, hákatu nombohovái gueteri. Eike hag̃ua ovetãma, embotyraẽva’erã %S rembiapo, térã emoñepyrũjey nemohendahavusu.


• Warum verlangt Jehova nicht zu viel von uns? 	 • Mbaʼérepa ikatu jajapopa Jehová ojeruréva ñandéve?


%S (Kamera und Tab einschließlich Audio) 	 %S (ta’ãngamýi, mba’epu renda’i ha tendayke)


Gott sagte: „Ich habe dieses Volk angesehen, und siehe, es ist ein halsstarriges Volk. 	 Upérõ Jehová heʼi Moiséspe: ‘Ahecha haʼekuéra oikoseha iñakãrente voi.


„Ich bin bei euch“ 	 “Aiméta penendive”


Martin A.: Wir Zeugen Jehovas haben eine Website, auf der man viel für Familien findet. 	 Pedro: Si, ha ore testígo de Jehová roguereko peteĩ páhina Internétpe orekóva heta informasión oipytyvõva umi matrimóniope ha famíliape.


11. Wie erwies sich David als weicher Ton, und wie können wir ihn nachahmen? 	 11. a) ¿Mbaʼéichapa David ohechauka ojoguaha peteĩ ñaiʼũ huʼũ asývape? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi David ehémplo?


Pilatus erklärte sogar, er habe „nichts an ihm gefunden, was den Tod verdient“. 	 Heʼi voi: “Haʼe ndojapói mbaʼeve ojejuka hag̃uáicha chupe”.


Jesus sagte, dass seine treuen Apostel dort leben würden. 	 Jesús heʼi vaʼekue voi umi ijapóstol iñeʼẽrendúva ohotaha oiko upépe.


Helfen Sie Common Voice mit einem persönlichen Ziel dabei, { $hours } Stundenin einer Sprache zu erreichen. 	 Common Voice jehupytyrã Pytyvõ{ $hours } aravoñe’ẽ ha jehupytyrã che aiporavóva


Was hätte wohl der junge Jesus getan, wenn ihn seine Eltern um etwas Ähnliches gebeten hätten? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerãmoʼã Jesús ojeʼérire chupe koʼã mbaʼe? Mbaʼépa peje peẽ?


Bitte wählen Sie einen Download aus, um fortzufahren. 	 Eku'ejey hag̃ua, eiporavo peteĩ ñemboguejy.


Wir möchten uns Jehova zum Vorbild nehmen und ihn verherrlichen (Spr. 14:31). 	 Ndaipóri ningo haʼéicha oporohayhu ha oporoporiahuverekóva (Prov. 14:31).


Prozessverwaltung 	 Tapereko Mboguatahára


16 Denken wir auch daran, welche Auswirkungen der Eifer und das Ausharren des Paulus noch hatten. 	 16 Oiméne umi ótro kristiáno imbareteve opytávo ohecha rire Pablo oaguantakuaa ha ikyreʼỹetereiha.


Sie ist gewissermaßen die „ruhige, leise Stimme“, durch die Jehova uns heute anleitet und korrigiert, uns ermutigt und seiner Liebe versichert. 	 Jehová ñanesãmbyhy, ñandekorrehi, ñanemokyreʼỹ ha oikuaauka ñandéve la Biblia rupive ñanderayhuha, haʼete voi ku oñeʼẽvahína ñandéve mbeguemi ha pyʼaguapýpe.


Nicht wenige werden sich in dieser Beschreibung wiedererkennen. 	 Ikatu voi ‘ñanerasẽ’ ñañembyasyetereígui David ojapo haguéicha.


Ebenso muss unser Dienst für Gott beides einschließen, damit uns als Christen nicht etwas Wesentliches fehlt. 	 Upéicha avei ñande ñaikotevẽ japredika ha ñaipytyvõ ermanokuérape ñaime porã hag̃ua Jehová renondépe.


Keine Frage, was uns am meisten freut, ist die Gewissheit, dass Jehova uns segnen wird, weil wir seinen Willen tun, ganz gleich, was wir an Opfern bringen. 	 Javyʼaiterei ningo jaikuaágui Jehová ñanevendesitaha ñañehaʼã rupi jajapo opa mbaʼe haʼe oipotaháicha.


4. Was tat ein Bruder, der viel zu viel Zeit vor dem Computer verbrachte? 	 4. ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno anivéma hag̃ua oiporueterei komputadóra?


Die Hoffnung verdunkelt 	 Ha mbaʼéichapa ojekuaaukáta yvyporakuérape?


Seite speichern unter (%S) 	 Ko kuatiarogue ñongatu (%S)


JEDEN TAG FÜR SICH MEISTERN 	 REMBOHOVÁI VAʼERÃ SAʼI SAʼÍPE


Wer unter Gottes guter Regierung leben möchte, sollte sich unbedingt darüber informieren, wie man Jesus, dem König, nachfolgen kann. 	 Péro opavave ohupytyséva umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára rréino omoirũvaʼerã Jesúspe.


In Frankfurt mieteten einfallsreiche Brüder 1951 eine Lokomotive, die den Dampf für 40 Kochkessel lieferte. 	 Frankfurt, Alemániape katu 1951-pe umi ermáno oalkila peteĩ lokomotóra ha oipuru pe ivaporkue ikatu hag̃uáicha oñekosina 40 óllape.


10 Im 1. Jahrhundert u. Z. kamen die „Tage, in denen nach dem Recht verfahren“ wurde (Fußnote: „Tage [der] Rache“), als Jerusalem im Jahr 70 samt dem Tempel zerstört wurde (Lukas 21:22). 	 10 Pe síglo primérope, pe ‘ára ojejapo hag̃ua hustísia’ (heʼiséva, ‘ára oñevenga hag̃ua’) og̃uahẽ áño 70-pe, oñehundírõ guare Jerusalén itémplo reheve (Lucas 21:22, NM; nóta).


Wie können wir unser Dringlichkeitsbewusstsein bewahren? 	 Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua japerde tiémpo?


• Wodurch können wir Krankheiten und Trauer besser ertragen? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua mbaʼasy ha omanóramo peteĩ jahayhúva?


Als ich das verstand, hatte ich auch nicht mehr diese krankhafte Angst vor Gott. 	 Ahechakuaa Ñandejára ñanderayhuha peteĩ túaicha, ha oipotaha pe iporãvéva ñandéve g̃uarã.


Stephanie ist Ende 20 und kommt auch aus den Vereinigten Staaten. 	 Stephanie ova avei Estados Unídosgui, ha koʼág̃a oreko 30 áño potárupi.


Auch wir kommen nicht umhin, für die Menschen um uns herum Mitleid zu empfinden. 	 Koʼág̃a ñambyasy avei heta ñande rapichápe.


Die beiden Texte widersprechen sich nicht. 	 Ojoavýpa koʼã téysto? Nahániri.


Wie ein Bruder sagte, machte ihm sein Fehlverhalten mit der Zeit nichts mehr aus (Pred. 8:11). 	 Peteĩ ermáno omombeʼu ojapo hague oikóvo peteĩ mbaʼe vai, ha kon el tiémpo nomolestaguasuvéima chupe la ikonsiénsia (Ecl. 8:11).


Darum geht es in diesem Artikel. 	 Avei ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa jahechaukavaʼerã ñanembaʼeporãha ñande rapichándi ára ha ára.


Wie kam er darauf? 	 Péro mbaʼére piko pe karai oporandu chupe upéva?


„Viele Dienstleistungen“ Der Arbeitstag einer jüdischen Hausfrau könnte wie folgt ausgesehen haben: Er begann früh am Morgen, wahrscheinlich schon vor Sonnenaufgang (Sprüche 31:15). 	 Hetaiterei hembiapo hikuái Umi kuñakarai hudía koʼẽ mboyve voi omoñepyrũma hembiapo (Proverbios 31:15).


Er wurde von Gott höchstpersönlich angesprochen und trotzdem war er zu stolz, darauf einzugehen. 	 Peteĩ jey Jehová heʼi chupe mbaʼépa oikóta nokambiáiramo, péro haʼe nopenái hese.


Deshalb habe ich meinen Fokus im Leben wieder neu ausgerichtet — auf Jehova.“ Heute vertraut Reylene dem Versprechen Jehovas in Matthäus 6:33, 34. Sie sagt: „Ich weiß, dass Jehova für mich sorgt!“ Vielleicht gibt es in unserer Versammlung ähnliche Beispiele. 	 Koʼág̃a haʼe ojerovia Jehová promésa oĩvare Mateo 6:33 ha 34-pe, ha heʼi: “Aikuaa porã Jehová oñangarekotaha cherehe”. Katuete oiméne oĩ umi ermáno ne kongregasiongua ojapo vaʼekue avei Reylene ojapo haguéicha.


• Inwiefern war Jesus als Kind ein Vorbild darin, wie man seinen Eltern gehorchen sollte? 	 • Mbaʼéichapa ohechauka Jesús imitãrõ guare ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha ñande sy ha ñande rúpe?


Wie dachte Jehova über sein gewissenhaftes, fürsorgliches Eintreten für die Versammlung Gottes? 	 Ha Jehová oguerohory chupe upévare.


Jehova hatte zu dem ersten Menschen gesagt: „Staub bist du“ (1. Mo. 3:19). 	 Péro la Biblia nomboʼeite upéicha.


EIN BUND FÜR DIE PRIESTERDIENSTE 	 PE PÁKTO OĨ HAG̃UA SASERDÓTE


Das weiß eigentlich jeder, der Gott dient. 	 Ko múndo ningo henyhẽ mbaʼe vaígui.


Manche suchen nach Wegen, aus ihrer Beziehung auszubrechen, und bahnen vielleicht ein außereheliches Verhältnis an. 	 Oĩ umi opoiséntemava iména térã hembirekógui ha oñepyrũ omaña ótrore.


DIE BIBEL IN ARABISCH 	 OJETRADUSI LA BIBLIA ÁRABEPE


Wir dagegen haben „nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der von Gott ist“, und darüber sind wir sehr froh! (1. Kor. 2:12). 	 Ajépa javyʼaite upe haguére! (1 Cor. 2:12, ÑÑB.)


Doch Jehova sichert ihm zu, dass er es schaffen wird. Jehova sagt gewissermaßen: Sei mutig und stark. Befolge meine Gebote. 	 Upéva ningo haʼe peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva, péro Jehová omombarete ha omokyreʼỹ Josuépe heʼívo: “Ndepyʼaguasu ha nembaretékena”.


Was genau trägt dazu bei, dass Verlustschmerz heilen kann? 	 ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa umi persóna omano vaʼekuépe chugui peteĩ ohayhúva?


Aber nicht nur sein gutes Aussehen sprach für ihn. 	 Ha cherogayguápa naimbovyvéi Benjamín raʼykuéra apytégui.


Wenn ein Missetäter zur Besinnung kommt, bereut und sich von den Ältesten zurechtweisen und korrigieren lässt, gefährdet er nicht mehr den Geist der Versammlung. 	 16 Jehová oñangareko ñanderehe kongregasión rupive, ha ñande avei tekotevẽ ñañangareko ojuehe ñamombeʼúvo ansianokuérape umi mbaʼe vai ojejapóva.


Zum ersten Mal gab ich etwas auf, um geistige Ziele zu verfolgen. 	 Haʼe chejokose katuete ani hag̃ua apredika.


Als ich einmal aus dem Gefängnis kam, beschloss ich, eine meiner Tanten zu besuchen. 	 Peteĩ vuéltape, asẽrõ guare kárselgui, aha avisita peteĩ che tiápe.


Ihnen wird auffallen, dass unser Glaube fest in der Bibel verwurzelt ist und sich auf jeden Bereich unseres Lebens auswirkt. 	 Upévare oikuaase hikuái mbaʼépa omboʼe umi ungído.


Falls er kein konkretes Ziel hat, hilf ihm dabei, sich ein vernünftiges und erreichbares zu setzen. 	 Ha oimérõ ndorekói gueteri peteĩ méta, eipytyvõ chupe odesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe ikatútava ohupyty.


Ist es wichtig, zu allen Menschen nett und freundlich zu sein? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu remboʼe ne famíliape omokyreʼỹ hag̃ua hapichápe?


Weil sie für einen vernünftigen Ausbildungsplatz ein gutes Abschlusszeugnis braucht, paukt sie stundenlang für jede Klassenarbeit. 	 Haʼe oikuaa okonsegiséramo peteĩ traváho iñimportánteva tekotevẽha inóta porã, ha upévare ostudia hetaiterei.


Der verzweifelte Leiter der Cafeteria fragte, ob junge Kongressbesucher aushelfen könnten — und viele boten ihre Hilfe an. 	 Peteĩva umi enkargádo ojedesespera ha oporandu ndaiporichénepa umi oúva apytépe mitãrusu ha mitãkuña oipytyvõmi vaʼerã chupekuéra.


Autor 	 Apohára


19. Wie kann man vermeiden, dass es in heiklen Situationen zu einem Schlagabtausch kommt? 	 19. Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaiko vai ñande rapichándi?


12 Das mit „Richtigstellen der Dinge“ wiedergegebene griechische Wort bedeutet auch „wieder herstellen, wieder gut machen, wieder ins Geleis bringen, aufhelfen, unterstützen“. Manchmal müssen wir etwas richtigstellen, weil jemand falsch auffasst, was wir sagen oder tun. 	 12 Pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva ‘jakorrehi’ heʼise ñamyatyrõ, ha ñamoĩ porã jey. Sapyʼánte ñande rapicha ontende vai peteĩ mbaʼe jaʼe térã jajapo vaʼekue, upéicha jave tekotevẽ jakorrehi térã ñamyesakã upe oiko vaʼekue.


Er möchte, dass wir uns jeden Tag einzeln vornehmen und dabei völlig auf Jehovas Hilfe vertrauen. 	 Jesús heʼi jey umi disípulope: “Ani pejepyʼapyeterei”.


Alona erzählt: „Wenn der Alarm losgeht, bete ich sofort zu Jehova und bitte ihn, dass ich nicht die Nerven verliere. 	 Alona heʼi: “Ipu jave pe alárma, ajerure Jehovápe chembopyʼaguapymínte hag̃ua. Avei, che ména cherenói jepi péicha jave ha roñemboʼe oñondive.


15. Welche besondere Bitte richtet Jesus für gesalbte Christen an seinen Vater? 	 15. ¿Mbaʼépa ojerure Jesús umi unhído rehehápe?


Dann werden seine Segnungen „über dich kommen und dich erreichen“. 	 Rejapóramo péicha ‘rehupytýta umi mbaʼe porã haʼe omeʼẽva’.


Dann werden „die Sanftmütigen . . . die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens“ (Ps. 37:11). 	 Javyʼaitéta ningo Jehová ohundi vove Satanás ha imúndope, avei oñekumplívo ko profesía: ‘Umi iñeʼẽrendúvape opytáne ko yvy, ha pyʼaguapýpe oikóne hikuái’ (Sal. 37:11).


Das jetzt gefundene Ossarium gehörte offenbar einer seiner Verwandten. 	 Upévare ikatu jaʼe pe káhape oñemoĩ hague peteĩ Caifás pariénte kanguekue.


6 Auf Grundlage des Opfers Christi vergibt Jehova die Sünden derer, die Glauben ausüben. 	 6 Oiméramo ñande haʼe unhído térã ñaime “ambue ovechakuéra” apytépe, Jehová operdona ñande pekádo jajeroviáramo Jesús sakrifísiore.


19 Satan und seine Welt versuchen ständig, unsere Wertschätzung für geistige Schätze zu untergraben. 	 19 Ko artíkulope jahecha iñimportantetereiha ñañangareko umi tesóro Ñandejára omeʼẽvare ñandéve.


Eine Bibelschülerin auf den Fidschi-Inseln stand vor der Entscheidung: Entweder sie besucht einen Kongress der Zeugen Jehovas oder sie geht mit ihrem Mann zu der Geburtstagsfeier eines Verwandten. 	 Fíjipe, peteĩ kuñakarai ostudiáva la Biblia odesidi vaʼerã oasistítapa peteĩ asambleahápe, térãpa ohóta iména pariénte kumpleáñope.


Würden wir uns auf ein Geschäft einlassen, das schnellen Reichtum verspricht, aber an Betrug grenzt? 	 Jajapópa umi mbaʼe naiporãiva ndajapagaséigui umi impuésto?


Er wird dann für alles sorgen, was wir brauchen (Mat. 6:25-33). Ja, Jehova liebt uns sehr. 	 Ñamotenondéramo Ñandejára Rréino, jahechaukáta ñandeagradesidoha.


Andere beteiligen sich beim Bau und der Instandhaltung von Königreichssälen. 	 Oĩ umi oipytyvõva oñemopuʼã ha oñemyatyrõhápe umi Salón del Reino.


Was gehört zu den Gewohnheiten, die man endgültig ablegen muss? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa kristianokuéra omboykete vaʼerã?


Ab und zu sind es vielleicht Freudentränen, aber in aller Regel ist Weinen ein Ventil für starken Herzensschmerz. 	 Añetehápe sapyʼánte ñanerasẽ vyʼágui, péro hetave vése ñanerasẽ ojehúgui ñandéve peteĩ mbaʼe ñambyasýva.


• Warum sollten wir uns unermüdlich um Mildgesinntheit und Frieden bemühen? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ ñandepyʼaporã ha ñandepyʼaguapy?


GOTTES GRÖSSTER LIEBESBEWEIS 	 PE PRUÉVA TUICHAVÉVA OHECHAUKÁVA JEHOVÁ ÑANDERAYHUHA


Selbst im Alter blieb David loyal. 	 Upéi itujárõ guare, omeʼẽ heta kontrivusión oñemopuʼã hag̃ua pe témplo (1 Crón.


Inspector 	 Mbohekoha


Wie viel ihm der Name Jehovas bedeutete und wie sehr er Gottes Volk liebte, wird in den Klageliedern anschaulich beschrieben (Klag. 4:6, 9). 	 Pe lívro hérava Lamentaciones haʼe ohaivaʼekue, ohechauka mbaʼeichaitépa ohayhu ha omombaʼe Ñandejára réra ha ipuévlo (Lam. 4:6, 9).


Später wurde die verunreinigte Form des Christentums, mittlerweile als katholische Kirche bekannt, unter Kaiser Theodosius I. (379—395 u. Z.) zur Staatsreligion des Römischen Reiches. 	 Upéi, Teodósiogui oiko emperadór de Roma, ha pe Iglésia Katólikape oñemoĩ kómo rrelihión prinsipál pe impériope.


Die Tribüne des dortigen Stadions war das Beste, was wir finden konnten. 	 Upémarõ roñongatu ore valíha peteĩ estádio deportívope, umi grádape ha rosẽ jey ropredika.


Das fünfte Lied hat zwar entsprechend der Zahl der Buchstaben des hebräischen Alphabets 22 Verse, es ist aber nicht alphabetisch angeordnet (Klagelieder 5:1, Fußnote). 	 Pe purahéi cincohápe ojeporu avei umi 22 létra péro noñemohendái alfabeto hebreo-pe oñemohendaháicha (Lamentaciones 5:1, nóta).


Wie verheerend wäre es dagegen, würden wir ihnen den Eindruck vermitteln, wir hätten sie aufgegeben, und sie dadurch am Ende von sich selbst denken, sie wären ein hoffnungsloser Fall! 	 Péicharõmante ohechakuaáta hikuái mbaʼépepa okambiavaʼerã oĩ porã hag̃ua Jehovándi.


Den Hang dazu, Schlechtes zu tun, haben wir von ihnen geerbt. 	 Ha ñande haʼe rupi ifamiliare ñanaséma avei pekadór.


Zeige durch dein Verhalten, dass du „reinen Herzens“ bist 	 Rejeporta porãramo rehechaukáta ‘nde pyʼapy ipotĩha’


„JEHOVAS TAG WIRD KOMMEN“ 	 ‘ÑANDEJÁRA ÁRA OG̃UAHẼTA’


5 Jehova berücksichtigte liebevoll, dass nicht jeder das Gleiche darbringen konnte, und verlangte nur Opfer, die den Möglichkeiten des Einzelnen entsprachen. 	 5 Jehová oikuaa vaʼekue naentéroi ikatuha ojapo sakrifísio peteĩchapa, upévare ojerure chupekuéra oikuaveʼẽ hag̃ua omeʼẽháicha iposivilida.


Könnte die Beschäftigung mit Pornografie Formen annehmen, die einen Ausschluss aus der Christenversammlung rechtfertigen? 	 Ikatúpa peteĩ kristiáno oñemosẽ kongregasióngui ohecha meme haguére pornografía?


2 Während Paulus in seiner dunklen Gefängniszelle saß, dachte er vielleicht über die Geschehnisse des Tages und über die Menschen in Philippi nach. 	 2 Pablo ha Silas oĩ aja pe kalavósope oiméne opensa raʼe umi mbaʼe oiko vaʼekuére upe díape, ha avei umi hénte Filiposguáre.


Lernen wir deshalb Jesu Denkweise und Persönlichkeit genau kennen und folgen wir seinen Fußstapfen. 	 Jasegiséramo Cristo ehémplo, tekotevẽ jaikuaa mbaʼéichapa haʼe opensa, oñeñandu ha ojapo entéro mbaʼe.


Du oder Steve?‘ Da hab ich verstanden, dass ich umdenken musste, und ich bat Jehova, mir dabei zu helfen, liebevoller mit meinem Mann umzugehen. 	 Upépe ahechakuaa tekotevẽha akambia. Upémarõ ajerure Jehovápe tachepytyvõmi atrata hag̃ua mborayhúpe che ménape.


Offenbarung 17:14 bezieht sich auf die Zeit, in der die Gesalbten im Himmel sind, und sagt über die Feinde Gottes: „Diese werden mit dem Lamm kämpfen, doch wird das Lamm sie besiegen, weil es Herr der Herren und König der Könige ist. 	 Apocalipsis 17:14 heʼi Ñandejára enemigokuéra oñorairõtaha “pe Ovecharaʼy kóntrape, péro haʼe ipuʼakáta hesekuéra”, pórke pe Ovecharaʼy haʼe hína “mburuvichakuéra Ruvicha ha Rréi omandáva entéro rréire”.


{ -brand-name-firefox } hat Herz, Verstand und Gewissen: Als Teil von { -brand-name-mozilla } machen wir uns stark für Deine Online-Rechte, stellen uns gegen unternehmerische Kontrolle im Netz und unterstützen Entwicklungsländer in Sachen offenes und gesundes Internet. Wenn Du auf { -brand-name-firefox } setzt, setzen wir gleichzeitig auf Dich: Gemeinsam für eine bessere Welt. 	 { -brand-name-firefox } ha’e kundaha ñe’ãguáva. { -brand-name-mozilla } ryepy pegua, atyguasu tembipurupyahugua viru’ỹ reheguáva, roñeha’ã nde derécho ñanduti pegua rehe, roma’ẽ ag̃ui umi atyguasu rehe ha roipytyvõ rombo’e ñanduti resãi opaite tetã itenondevévape. Upévare, eiporavóvo { -brand-name-firefox } ore avei roiporavóma ndéve.


Sicherheitstipps, die dich vor Hackern schützen 	 Ñe’ẽporã tekorosãrã emo’ã hag̃ua hackers-gui.


Wir wissen, dass derjenige, der in den Tagen Davids Rücksicht auf den Geringen nahm, nicht endlos lebte. 	 ¿Heʼisépa upéva peteĩ persóna oipytyvõva umi imboriahúvape nomanomoʼãiha arakaʼeve?


15, 16. Wie sind wir von Sünde und Tod befreit worden? 	 15, 16. ¿Mbaʼéichapa ñanesãso pekádo ha ñemano poguýgui?


18 Wie können wir herausfinden, wie wir zum Thema Vergnügen eingestellt sind? 	 18 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ñande jahecha hína umi vyʼarã?


Du wirst merken, dass sie Menschen waren wie du und ich und dass du dir viel von ihnen abschauen kannst. 	 Rejapóramo upéicha, reikuaa porãvéta chupekuéra ha rehechapátavaicha umi mbaʼe ohasavaʼekue hikuái.


19 Fragen von Lesern 	 19 Oñeporandúva jepi


17. Welche Segnungen erhalten wir, wenn wir den Frieden suchen? 	 17. ¿Mbaʼépa jahupytýta ñasolusionáramo umi provléma jarekóva ñane ermanokuérandi?


In dieser Veranschaulichung spiegeln sich Sitten und Gebräuche der damaligen Zeit wider. 	 Jesús oiporu ehémploramo umi hénte ojepokuaáva ojapo upe tiémpope.


Anders als wir ist Jehova in absolutem Sinn vollkommen. 	 Péro Jehová ndahaʼéi ñandéicha, haʼe ndojavýi mbaʼevetépe, iperfékto.


DER-kodierte Nachricht enthält zusätzliche unverwendete Daten. 	 Pe ñe'ẽmondo DER ndivegua mbopapapypyréva oguereko mba'ekuaarã ykepegua ojepuru'ỹva.


Eine bescheidene Person ist sich völlig bewusst, dass die Kommunikation mit ihrem liebevollen und allmächtigen Vater nicht abreißen darf. 	 Upéva heʼise jajerovia vaʼerãha hese ha umi instruksión omeʼẽvare ñandéve, ha ñaneñeʼẽrendu chupe. Pe kristiáno iñumíldeva oikuaa tekotevẽha oñemboʼe meme.


So ein Herz hast auch du. Jehova kann es erforschen, und du kannst das bis zu einem gewissen Grad ebenfalls. 	 Opavavete jareko peichagua korasõ ha ikatu ñahesaʼỹijo, péro Ñandejára oipyguara porãiteve ñandehegui opa mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe.


Selbst einige meiner Nachbarinnen sagten mir: „Araceli, mach weiter mit dem, wofür du dich entschieden hast!“ 	 Unos kuánto che vesíno jepe heʼi chéve: “Araceli, aníke reheja mbaʼeve ndejoko resegi hag̃ua ko tape”.


LIEDER: 141, 97 	 PURAHÉI: 141, 97


Bezug nehmend auf Jesus heißt es: „Durch den Gehorsam des e i n e n [werden] viele zu Gerechten gemacht werden.“ Gottes unverdiente Güte kann sogar zum „ewigen Leben durch Jesus Christus“ führen (Röm. 5:19, 21). 	 Avei ikatúta ohupyty hikuái “jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Jesucristo rupive” (Rom. 5:19, 21).


Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden? 	 Añetehápepa remboguesete ko'ã mboajepyréva


Viele Gründe, dankbar zu sein 	 Hetaiterei mbaʼe ningo oĩ jaagradese hag̃ua Jehovápe


Ein Faktor war die Erfindung der Druckpresse mit beweglichen Lettern Mitte des 15. Jahrhunderts. 	 Primero, áño 1450-pe rupi oñeinventa pe imprénta.


WAS ER SAGTE: Auf die Bitte: „Herr, lehre uns beten“, antwortete Jesus: „Wann immer ihr betet, so sprecht: ‚Vater‘ “ (Lukas 11:1, 2). 	 Ha haʼe ombohovái: “Peñemboʼe jave, peje vaʼerã: ‘Ore Ru’” (Lucas 11:1, 2).


Sie verhält sich nicht taktlos, sie sucht nicht den eigenen Vorteil, sie verliert nicht die Beherrschung, sie trägt keinem etwas nach. 	 Pe mborayhu ningo ndojapói ivaíva, noñemohatãi haʼe heʼívapente, ndaipochyreíri ha ndaipyʼarói.


Um den Schwung im Dienst beizubehalten, müssen wir gut planen, regelmäßig studieren und genügend schlafen. 	 Ñamoĩvaʼerã peteĩ óra jastudia hag̃ua ñaneañohápe ha japytuʼu porã.


Sie wurden von ihm und von Jehova geschätzt. 	 Ha Jehová peichaite avei opensa hesekuéra.


Er ist wirklich „eine Hilfe, die in Bedrängnissen leicht zu finden ist“ (Ps. 46:1). 	 La Biblia heʼi hese: “Haʼe pyaʼe ñanepytyvõ jahasa asy jave” (Sal. 46:1, TNM).


Vielleicht dachte sie, sie wäre durch die Schwangerschaft jetzt die wichtigste Frau für Abraham. 	 Haʼe oiméne oimoʼã raʼe upe haguére iñimportanteveha Sáragui, ha oñepyrũ odespresia chupe.


Was für ein unvergessliches Erlebnis, wenn Jehova seinen Namen vollständig heiligen wird! 	 Ajépa tuichaite mbaʼéta upéva! (Eze.


Was versprach er sich davon? 	 Maʼerãpa Satanás ojapo upéicha?


Aus Angst, das Pferd könnte ausschlagen, schrien sie, ich solle damit aufhören — aber ich reagierte nicht. 	 Haʼekuéra oñemondýi pórke pe animál ikatu kuri opyvoi cherehe, upévare osapukái chéve asẽ hag̃ua upégui.


Woher wusste er, dass es falsch war, die Steine in Brot zu verwandeln? Weil er die Denkweise seines Vaters kannte. 	 Péro ótra vuéltape, haʼe oĩ aja desiértope iñembyahyieterei, upéicharõ jepe ndojapói peteĩ itágui pan, Satanás oipota haguéicha (elee Mateo 4:2-4).


Mit 29 verletzte ich mich bei einem Spiel schwer. 	 Arekópe 29 áño ajegolpea vai vaʼekue ahugahápe, ha upéva káusare ajerretirámante pe béisbol profesionálgui.


Wer Jehova eifrig dient, wird niemals von ihm enttäuscht. Das ist sicher! 	 Jajapóramo ikatúva guive Jehová servísiope, javyʼáta pórke jaikuaa upéva ombopyʼaroryha chupe.


Hintergrundfarben drucken 	 Tugua sa'y ñembokuatia


Systemverwaltung 	 Nhambotea Regua


Seitdem Edge Teil der Chromium-Plattform geworden ist, wird der Browser wohl etwas langsamer sein, insbesondere, wenn man verschiedene Programme gleichzeitig in Betrieb hat. Nichtsdestotrotz kann man davon ausgehen, dass durch die Chromium-Plattform eine Menge Erweiterungen auf hohem Niveau verfügbar sind, die Edge davor noch nicht bieten konnte. 	 Ehechávo Edge ovaha Chromium-pe oipurúvo añetehápe moheñoiha, eha’arõkuaa oku’e mbeguevévo, ha péicha oikokuaa orekóramo heta tembiaporape oku’éva oñondive. Upéicharõ jepe, Chromium plataforma ndive, oúma arandukarenda tuicháva avei peteĩchagua ñemomba’etéva mba’erechaha puruhára mba’éva Edge ndorekóiva kuri ohasa mboyve Chromium-pe.


• Ein gutes Beispiel geben 	 • Nde voi ehémplo vaʼerã


(Lies 1. Mose 3:1-5.) 	 Avei omongyʼase Jehová réra porãite heʼívo hese ijapuha (elee Génesis 3:1-5).


„Das Volk, dessen Gott Jehova ist“ 	 Peteĩ puévlo oadoráva Jehovápe


20, 21. Wie reagierten die Volksmengen, die Jesus zuhörten, und warum sollten wir die Bergpredigt auf uns wirken lassen? 	 20, 21. Mbaʼéichapa opyta umi ohenduvaʼekue Sermón del Monte, ha mbaʼérepa ñande jajepyʼamongetavaʼerã upévare?


24 Für unsere jungen Leser:Jesus verblüfft alle, die ihm zuhören 	 MBAʼÉPA ÑAHESAʼỸIJÓTA:


Auf einer dieser Reisen lernte ich Janet Dumond kennen, eine Missionarin in Thailand. 	 Ajapóvo koʼã viáhe aikuaa Janet Dumóndpe, oservíva kómo misionéra Tailándiape.


Quelle in Stilbearbeitung anzeigen → %S 	 Ehecha teñoiha Mbosako’ihápe →%S


Zu Menü hinzufügen 	 Poravorãre mbojoapy


Oder wäre es uns lieber, persönliches Interesse zu verspüren? 	 ¿Térãpa aipotáta oikuaa mbaʼeichagua persónapa che?”.


3 Lies Jesaja 53:3. Es ist für uns nur schwer vorstellbar, was es den einziggezeugten Sohn Gottes — dem es so viel Freude machte, an der Seite seines Vaters zu dienen — gekostet haben muss, darauf zu verzichten und zur Erde zu kommen, um sein Leben zu opfern und so die Menschheit von Sünde und Tod zu befreien (Phil. 2:5-8). 	 Jesúspe ijetuʼúneraʼe oheja Itúvape ha ou ko yvy ape ári omano ñanderehehápe ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui (Fili. 2:5-8).


Daher sind wahre Christen nicht parteiisch. 	 Upévare umi kristiáno teépe g̃uarã enterove peteĩchante.


Sie wünschten sich nichts mehr als die Anerkennung und das Lob anderer Menschen — und das war auch alles, was sie erhielten. 	 Haʼekuéra ningo oipotánte umi hapicha ohecharamo chupekuéra.


Weitere Informationen darüber, wie man Kinder vor Missbrauch schützen kann, sind in der Erwachet!-Ausgabe vom Oktober 2007, Seite 3—11 zu finden (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Oĩ informasión ohechaukáva mbaʼéichapa ñahekomboʼevaʼerã umi mitã ani hag̃ua ojejapo ivaíva hesekuéra Despertad!, octubre 2007, páh. 3-11-pe, oguenohẽva testigos de Jehová.


Viele Jugendliche sind relativ frei von familiären Verpflichtungen, sind einigermaßen gesund und haben die Energie, sich Herausforderungen zu stellen. 	 Upévare koʼág̃a reñepyrũ vaʼerã reservi Ñandejárape nde pyʼaite guive.


Es wird eine Riesenerleichterung sein, wenn der Einfluss Satans und der anderen bösen Geistwesen ausgeschaltet ist. 	 ¡Ajépa igustoitéta Satanás ha idemoniokuéra ndaikatuvéi vove ombotavy avavépe!


Zusätzlich zu %S mit anderen Programmen kommunizieren 	 Embojopyru ñe’ẽmondo tembiaporape ha’e’ỹva %S ndive


Das war nicht leicht, hat mich aber glücklicher gemacht. Ich habe einen echten Sinn im Leben gefunden.“ 	 Ijetuʼu kuri chéve akambia hag̃ua, péro añeñandu porãve ajapóvo upéva ha avyʼaiterei”.


Den Israeliten wurde zum Beispiel geboten: „Du sollst kein Ehebündnis mit ihnen [den Kanaanitern] eingehen. 	 Upéicha rupi haʼe heʼivaʼekue isrraelitakuérape ani hag̃ua omenda umi Canaanguáre: “Ani pemenda ikuñanguérare térã peheja pende rajy térã pende raʼy omenda hesekuéra.


Kontrolle für Benutzer 	 Puruhára ñangareko


Sync aktiviert 	 Mbojueheha myendypyre


Allein auf ihre eigenen Kenntnisse gestützt, hätten Jesaja und andere Bibelschreiber unmöglich die Zukunft vorhersagen können. 	 Jaikuaa ningo ni Isaías ni umi ótro ohaivaʼekue la Biblia, ndaikatuiha ijehegui reínte heʼi umi mbaʼe oikótava.


Viele beobachten die sich verschlimmernden Weltverhältnisse. Aber sie wollen nicht wahrhaben, dass sich dadurch biblische Prophezeiungen über die letzten Tage erfüllen. 	 Heta hénte ohecha ko múndo ivaiveha ohóvo, péro ndopillái la Biblia heʼíma hague péichante voi ojeikotaha umi ára pahápe.


Er sagte ihnen, wie sehr er sie liebte. 	 Haʼe oasegura chupekuéra ohayhuetereiha káda únope.


Man braucht nicht viel Fantasie, um sich vorzustellen, dass David schon als Junge aus vollem Herzen Loblieder für Jehova gesungen hat. 	 Haʼe opuraheinerakaʼe ipyʼaite guive Jehovápe yma imitãme.


In der Erntezeit durfte man sich nicht aufhalten lassen, ansonsten konnte ein Teil der Ernte verloren gehen. 	 Peteĩ chokokue nomonoʼõiramo itiémpope hemitỹngue ikatu oñehundipa chugui.


Wie kam der Tod über die Menschen? 	 ¿Mbaʼérepa yvyporakuéra omano?


„Was jenes auf dem vortrefflichen Boden betrifft, das sind die, die das Wort, nachdem sie es mit einem edlen und guten Herzen gehört haben, festhalten und mit Ausharren Frucht tragen“ (LUKAS 8:15). 	 “Pe hoʼavaʼekue yvy porãháme katu umi ohendúva pe ñeʼẽ ha pyʼaporã ha pyʼapeteĩ reheve oñongatu pe ohenduvaʼekue ha hiʼa porã ohasa asýramo jepe.” (LUCAS 8:15, BNP.)


Wie bringt man die nötige Willenskraft dafür auf? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu rejapo ani hag̃ua reʼa umi mbaʼe vaípe?


Falls die Wiederherstellung noch immer nicht funktioniert, so kann dies durch einen bestimmten Tab verursacht werden. Sehen Sie sich die Liste mit den früheren Tabs an, entfernen Sie den Haken von den Tabs, die Sie nicht benötigen, und lassen Sie dann die Sitzung wiederherstellen. 	 Ndaikatúi gueteri reikejey rehechava’ekuépe? Sapy’ánte oĩ pe tendayke ombyaíva upéva. Ema’ẽmi tendayke rehechava’ekue, ha tysýipe eiporavomi tendayke eikotevẽva, upéi eha’ãjey.


Er hatte dabei mehr im Sinn als nur ihr Wohl. 	 Ndahaʼéi umi hénte rehehápente ojapóva upéva.


Ihre Kinder putzten in der Zwischenzeit Ediths Schuhe. 	 Amombeʼu pe kuñakaraípe rohekaha roikóvo peteĩ karai héravape Carlos Mejía.


Da wir geheiligt worden sind, ist die Frage angebracht: Kann man erkennen, dass wir unser Leben in den Dienst Jehovas gestellt haben? 	 Haʼe ningo ñandeporavóma jaservi hag̃ua chupe, upévare iporã ñañeporandu: “¿Ahechaukápa umi mbaʼe ajapóvare chepotĩha aservi hag̃ua Jehovápe?”


9 Die Apostel Jakobus und Johannes wollten sich eine herausragende Stellung im Königreich sichern. 	 9 Apóstol Santiago ha Juan oimoʼã vaʼekue umi ovecharerekua omanda vaʼerãha hapichakuérare.


Bestimmt war sie wegen des Blutverlusts sehr schwach. 	 Jahechami mbaʼéichapa otrata peteĩ kuñáme ogastapavaʼekue orekomíva okueraségui peteĩ mbaʼasýgui.


Der eine hat festgelegt, wann er säen und pflanzen möchte, der andere denkt, man solle damit noch warten. 	 Jahechamína ko ehémplo: mokõi tapicha ojapo oñondive peteĩ uérta.


Gefährdende Website blockiert 	 Apañuãi tenda imarãvape


So bringst du ihm bei, sich in seinem Denken von Grundsätzen leiten zu lassen. Angenommen, du bittest einen Bruder den Zugang zum Königreichssaal sauber und sicher begehbar zu halten. 	 Péicha remboʼéta hína chupe okumpli hag̃ua itraváho la Biblia voi ohechaukágui iñimportanteha ojapo upéva, ha ndahaʼéi peteĩ ansiáno heʼi haguérente chupe.


„Jehova hat einen Rechtsfall mit den Bewohnern des Landes.“ Warum? 	 Mbaʼérepa? ‘Ndaiporivéigui jerovia ojuehe, avave ndojapovéi iñeʼẽ omeʼẽvaʼekue hapichápe ha ndoikuaavéi Ñandejárape.’


2 Am Horizont braut sich jedoch ein stürmisches Unwetter ganz anderer Art zusammen. Die Existenz der ganzen Menschheit ist davon bedroht! 	 2 Koʼág̃a oñemoag̃uimbaitéma peteĩ torménta ndaijojaháiva ikatúva ohundipa yvyporakuérape, upéva hína ‘Jehová ára guasu’.


Nein, sondern er entäußerte sich selbst“, verzichtete also auf seine himmlische Herrlichkeit, „und nahm Sklavengestalt an und wurde den Menschen gleich. 	 La Biblia heʼi: ‘Cristo Jesús oikóramo jepe yvágape Ñandejáraicha, haʼe noñembotuichái ha noñembojojái Ñandejárare.


Schon bald wurde mir klar, dass man als ungelernter Arbeiter kaum eine Chance auf ein vernünftiges Einkommen hatte. 	 Sapyʼaitépe ahechakuaáma hasytaha agana porã hag̃ua, pórke chéngo ndarekói peteĩ profesión.


Wenn wir uns auf Jehova und seine Schulung verlassen, können wir oft eine überzeugende, das Herz ansprechende Erklärung geben (Kol. 4:6). 	 Jajerovia vaʼerã Jehováre ha jaaprovecha pe edukasión haʼe omeʼẽva ñandéve ikatu hag̃uáicha ñakonvense ñande rapichakuérape ha japoko ikorasõre (Col. 4:6).


12 Wie man Gott näherkommt: Ein Gott, der Wort hält 	 12 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: Jehová katuete okumpli iñeʼẽ


Stand er nur Juden und Proselyten offen? 	 Ndoikuaái hikuái oikétapa pe kompromísope umi hudiokueténte, térãpa avei umi ndahaʼéiva hudío.


Im 1. Jahrhundert sagte der Apostel Paulus zu den Ältesten der Versammlung in Ephesus: „Gebt acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, in welcher euch der heilige Geist zu Aufsehern ernannt hat, um die Versammlung Gottes zu hüten, die er mit dem Blut seines eigenen Sohnes erkauft hat“ (Apg. 20:28). 	 Síglo primérope, apóstol Pablo heʼi umi ansiáno oservívape pe kongregasión Efesoguápe: “Peñatendéke pendejehe ha entéro ovecha atýre, espíritu sánto penemoĩ rupi ijapytepekuéra ansiánoramo peñangareko hag̃ua ovecharerekuáicha Ñandejára kongregasiónre, haʼe ojogua vaʼekue Itaʼýra ruguýre” (Hech. 20:28).


Moses bat darum, die Wege Jehovas kennenzulernen: „Siehe, du [Jehova] sprichst zu mir: ‚Führ dieses Volk [aus Ägypten] hinauf‘ . . . 	 Pór ehémplo Moisés ojerurevaʼekue Jehovápe ohechaukami hag̃ua chupe haperã.


Auf der Erde. 	 Oñondivepa haʼekuéra oservi saserdóteramo ko yvy ári oñeʼẽ rupi Ñandejára rérape.


Wird die Erde durch Feuer vernichtet? 	 ¿Ojehapýtapa ko ñane planéta?


Von da an gehörten alle geistgesalbten Christen zu der Nation, die nun als Klasse den — vom Herrn, Jesus Christus, eingesetzten — „Sklaven“ bildete. 	 Upe guive káda ungído ojeporavovaʼekue espíritu sánto rupive haʼe pe tembiguái Jesús omoĩva omombeʼu hag̃ua pe marandu porã ha upéicha oipytyvõ hapichakuérape oservi hag̃ua avei Jehovápe (Mat.


Wie kann unser Glaube uns dabei helfen, Jehovas Unterstützung noch besser zu erkennen? 	 Pe artíkulo oúvape katu jahecháta mbaʼéichapa pe fe ñanepytyvõ upearã.


Siehe das Buch der Psalmen, besonders Psalm 8. 	 Ehechami Salmo 8.


Wenn Neue kommen, werden wir sozusagen auch zu Gastgebern. 	 Umi oho ramóva rreuniónpe ningo haʼe avei Jehová invitádo.


Lassen wir sie selbst erzählen. 	 Jahejána haʼekuéra voi tomombeʼu ñandéve hembiasakue.


Jemals Frieden auf der Erde?, Nr. 5 	 ¿Mbaʼéichapa rakaʼe Jesús pínta?, núm. 6


Das trifft aber nie auf unseren großen Töpfer zu (5. Mo. 32:4). 	 Péro Ñandejára Jehová rehe arakaʼeve ndoikói upéva (Deut. 32:4).


ENDLICH hat das Warten ein Ende! 	 ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼekue Jefté ha itajýra?


Das gab den Ausschlag, warum ich dann wieder unsere Publikationen las und in die Zusammenkünfte ging. 	 Upéi ahechakuaa heta mbaʼe porã ajavy hague añemomombyry haguére Jehová organisasióngui”.


Aber was sollten wir mit ihnen studieren? 	 ¿Mbaʼéicha piko romboʼéta chupekuéra?


Daher sprach Jesus einfach von der Freude, mit seinen auferweckten gesalbten Nachfolgern im Königreich vereint zu sein (Ps. 104:15; Mat. 26:29). 	 Upéicharõ Jesús heʼise ovyʼataha hemimboʼekuéra oĩ jey vove hendive Ñandejára rréinope (Salmo 104:15; Mateo 26:29).


15. Wie schätzte Paulus sich im Verhältnis zu seinen Brüdern und Schwestern ein? 	 15. Mbaʼe ehémplo iporãvapa omoĩ Pablo kongregasiónpe?


10. bis 16. DEZEMBER 2012 	 10-16 DE DICIEMBRE DE 2012


Ich ließ mich am 16. Januar 1954 taufen. 	 Ajevautisa 16 de enero 1954-pe, máyope katu aheja che traváho ha junio guive ajapo che prekursorádo.


Textauswahl-Werkzeug 	 Moñe’ẽrã jeporavo rembipuru


Josia zog gegen König Necho von Ägypten aus, obwohl dieser ihm sagte, es gäbe keinen Grund dafür. 	 Josías oñepyrũ oñorairõ Egipto kóntrape, pe rréi Nekó ndive, hiʼarive ndorekói kuri motívo upearã, ha Nekó voi heʼi chupe noñorairõseiha hendive.


Es wurde eine große Allokation angefordert, aber es stand nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung. 	 Ojejerure peteĩ mba'e tuicháva, hákatu ndaipóri mandu'arenda pyrusu.


Mit welchen Fragen können wir jemand dazu bewegen, sich zu äußern? 	 Mbaʼépa ikatu ñaporandu peteĩ tapichápe jaikuaa hag̃ua opensáva?


Der Glaube, dass der Mensch nach dem Tod in den Himmel kommt, steht bei den meisten auf sehr wackeligen Beinen. 	 Upépe oĩhína ñande róga”.


Es war ein Tag, den ich nicht so schnell vergessen werde. 	 Koʼag̃aite peve chemanduʼa pe oiko vaʼekuégui el 22 de mayo de 2000.


Möchten Sie diese Seite verlassen? Von Ihnen eingegebene Daten werden möglicherweise nicht gespeichert 	 ¿Esẽse ko tendágui? Umi mba’ekuaarã emoingéva oñeñongatu’ỹva


Und die Welt wird völlig überrumpelt werden. 	 Péro umi naiñeʼẽrendúiva Jehovápe katu oñemondyipáta upe árape.


Die Bibel sagt: „Gott ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen, im Bilde Gottes erschuf er ihn; männlich und weiblich erschuf er sie“ (1. Mo. 1:27). 	 Pe mborayhu haʼe ohechaukáva ñandéve ndaijojahái ha jahechakuaa upéva heta mbaʼépe.


Cookies und Cache 	 Kookie ha kache


Man hatte ihnen das Leben als „ansässige Fremdlinge“ schwer gemacht. 	 Umi israelita oiko mboyve Egíptope, umi egipcio ndaijaʼéima vaʼekue voi hesekuéra idiferénte haguére (Gén.


Feedback senden… 	 Temiandu mondo…


‘Schließe mit deinem Bruder Frieden’ 	 ‘Eñemoĩ porã nde rapicha ndive’


Der Feind ist er — nicht Jehova! (1. Pet. 5:8). 	 Haʼe hína ñane enemígo, ndahaʼéi Jehová (1 Ped. 5:8).


6 Weiter sagte Jesus in der Bergpredigt: „Glücklich sind die Barmherzigen, da ihnen Barmherzigkeit erwiesen wird“ (Mat. 5:7). 	 6 Pe Sermón del Móntepe, Jesús heʼivaʼekue avei: ‘Ovyʼavaʼerã umi oiporiahuverekóva hapichápe, ojeporiahuverekóta rupi chupekuéra’ (Mat. 5:7).


Vielleicht wird er Menschen davon überzeugen wollen, dass man auch ewig leben kann, ohne Jehova zu gehorchen. 	 Upérõ ogueroviaukaséta yvyporakuérape natekotevẽiha iñeʼẽrendu Ñandejárape oiko hag̃ua opa ára g̃uarã.


Schon allein deshalb war die von Satan angebotene alternative Regierungsform, die Menschenherrschaft, von Anfang an zum Scheitern verurteilt, ganz zu schweigen von den schlechten Beweggründen Satans. 	 Upévare osẽ vaíta katuete yvypóra goviérno.


17 Solange wir noch in dem gegenwärtigen System der Dinge leben, müssen wir also mit Ungerechtigkeiten rechnen. 	 17 Ñaime ningo peteĩ múndo añáme, ha jaiko aja pype jahecháta gueteri heta inhustísia.


Alle Tabs schließen 	 Emboty opaite tendayke


Höhepunkte aus den Büchern Haggai und Sacharja 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Ageo ha Zacarías


Dementsprechend schrieben viele der sogenannten Kirchenväter, dass mit dem „Felsen“ in Matthäus 16:18 der Christus gemeint ist. 	 Upévare umi paʼi yma guare ojerrespetavéva jepe umi katóliko apytépe heʼi vaʼekue pe ita oñeñeʼẽha Mateo 16:18-pe haʼeha Cristo.


Schätzen wir Gottes aufmerksame Fürsorge, auch wenn wir in Schwierigkeiten stecken? 	 ¿Reagradesépa Jehovápe mborayhúpe oñangareko haguére nderehe rehasa jave umi mbaʼe ipohýiva?


18. Warum steht es uns nicht an, Böses mit Bösem zu vergelten, und warum ist es richtig und liebevoll, es nicht zu tun? 	 18. Mbaʼérepa pe noñevengáiva ojapo iporãva, ohechauka oporohayhu ha noñemombaʼeguasuiha?


Mit Überzeugungskraft 	 Ñamboʼevaʼerã ojeguerovia hag̃uáicha


Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell die dafür notwendigen Video-Dekoder installieren. 	 Emboheta hag̃ua ta’ãngamýi, ikatu emohenda códec ta’ãngamýi rehegua tekotevẽva.


Jesus sagte ja selbst: „Sucht unablässig, und ihr werdet finden“ (Mat. 7:7). 	 Reikuaa hag̃ua, resegíkena reheka ha rejuhúta heʼi haguéicha Jesús (Mat. 7:7).


„Ich mag den Haus-zu-Haus-Dienst, fühle mich aber nicht immer dazu in der Lage. 	 “Avyʼa ningo apredika jave ogahárupi, péro nañeñanduporãi jave, aiporu teléfono apredika hag̃ua.”


Andere Israeliten, die ursprünglich nur vorübergehend nach Juda gegangen waren, beschlossen, ganz dort zu bleiben, statt nach Hause zurückzugehen (2. Chr. 10:17). 	 11:13, 14). Ha umi diez trivuygua oiko sapyʼa vaʼekue Judápe katu odesidi opytánte upépe (2 Cró.


12 Manche hören auf zu predigen und die Zusammenkünfte zu besuchen, weil sie eine schwere Sünde begangen haben und denken, ihnen würde die Gemeinschaft entzogen, wenn sie den Fehler eingestehen. 	 12 Oĩ ermáno ojapo haguére peteĩ mbaʼe vai nosẽvéimava opredika ha ndohovéima ni rreunionhápe. Oimoʼã omombeʼúramo ansianokuérape ojapovaʼekue oñemosẽtaha kongregasióngui, ha upévare ndouveintéma voi.


Natürlich verwenden wir die Bibel, um die Wahrheit zu verteidigen, denn auch Jesus zitierte die Schriften, als er von Satan versucht wurde. 	 Ha koʼág̃a rupi avei ñande jaiporu Ñandejára Ñeʼẽ ñadefende hag̃ua pe añetegua, ndahaʼéi jaʼapoʼi térã ñamongyhyje hag̃ua la héntepe (Deu. 6:16; 8:3; 10:20; Mat. 4:4, 7, 10).


Von ihren Lippen wird gesagt, dass sie „von Wabenhonig triefen“. 	 Upévare heʼi chupe: “¡Eíra heʼẽvéva pe ne rembégui osyry che rembiayhu!


Mutter und Sohn schreien sich an, weil das Kinderzimmer ein einziges Chaos ist. 	 Peteĩ kuñakarai ojaʼo vaipaite imembýpe oreko haguére sarambikue ikoty.


19 Vielleicht kannst du an deinen Umständen nicht viel ändern, aber du hast es durchaus in der Hand, was du daraus machst. 	 19 Oĩ heta mbaʼe ndaikatúiva ñakambia, péro ikatu jahecha mbaʼéichapa ñambohovái porãvéta.


12:2). Doch damit ist es nicht getan. 	 Péro upéva ndeʼiséi natekotevẽveimaha ñañehaʼã.


Heruntergeladene Dateien öffnen 	 Marandurenda mboguejypyre jeike


Doppelte %1$S-Direktiven wurden entdeckt. Alle außer der ersten Instanz werden ignoriert. 	 Ojehechakuaávo je’epyre %1$S ikõiva. Opaite hendápe, eipe’ávo ñepyrũguáva, ojehejareíta.


Es kommt vor, dass einer Frau, die mehrere Föten in sich trägt, dringend zu einer „selektiven Reduktion“ geraten wird, also dazu, eines oder mehrere ungeborene Kinder abtreiben zu lassen. 	 Pe kuña orekóramo heta mitã hetepýpe, ikatu umi doktór heʼi chupe oityka hag̃ua peteĩva térã hetave. Upéva haʼéma avei avórto, térã peteĩ asesináto (Éx.


Die Verkündigung des Königreiches löste heftige Verfolgung aus. 	 Péro ojapo haguére upéva, ojepersegi chupekuéra heta tetãme, ha upéva ohechauka porãvéntema oñekumpliha umi profesía.


Siehe dazu auch den Wachtturm vom 15. Januar 2007, Seite 17—20. 	 Ehecha avei La Atalaya 15 de enero 2007, páhina 17 guive 20 peve.


':' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘:’ hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Ein Bruder in Indien, der eine Kokosnussplantage besitzt, spendete dem Übersetzungsbüro, in dem ins Malayalam übersetzt wird, eine große Anzahl Kokosnüsse. 	 Henyhẽ rire ikahaʼi, haʼe odona pe pláta ombyaty vaʼekue oapoja hag̃ua pe predikasión.


Die Verbform in der Originalsprache weist auf eine fortlaufende Tätigkeit hin. 	 Pe téysto heʼi voi haʼekuéra ‘akóinte heʼiha: “Eju!”’.


14. Wie wurde Moses’ Glaube und Mut auf die Probe gestellt? 	 14. Mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼekue Moisés?


Riana ist ein Bruder Anfang 20. Er wuchs in Alaotra-Mangoro auf, einer fruchtbaren Region im Osten von Madagaskar. 	 Riana ningo peteĩ ermáno orekóva 22 áño.


Jakobus, ein Jünger und Halbbruder Jesu, schrieb unter der Leitung Gottes: „Übt daher Geduld, Brüder, bis zur Gegenwart des Herrn“ (Jak. 5:7). 	 Disípulo Santiago oskrivíva espíritu sánto rupive ombohovái ko porandu: “Penepasiénsiakena og̃uahẽ meve pe tiémpo ñande Ruvicha oĩ hag̃ua” (Sant. 5:7).


Flavia nahm die Wahrheit an und ließ sich taufen. 	 Flavia oasepta la Biblia omboʼéva ha ojevautisa.


Asarja sagte: „Seid mutig.“ Zu tun, was richtig ist, erfordert oft sehr viel Mut, aber wir wissen: Mit der Hilfe Jehovas können wir es schaffen. 	 Pyʼỹinte tekotevẽ ñanekyreʼỹ ha ñande pyʼaguasu jajapo hag̃ua pe iporãva, péro jaikuaa Jehová katuete ñanepytyvõtaha upearã.


Wir können also guter Dinge sein und verlieren auch nicht den Blick dafür, wie sehr uns Jehova jetzt schon beschenkt. 	 Akóintekena ñanemanduʼa umi mbaʼe porã koʼág̃ama voi omeʼẽvare ñandéve ñande Ru yvagapegua.


Doch der Grundsatz aus Matthäus kann einem auch in wohlhabenderen Ländern eine Menge finanziellen Ärger ersparen. 	 Peteĩ infórme onohẽvaʼekue Banco de Desarrollo Asiático heʼi: “Filipínaspe oĩ 30 millón rasa ha Indiape 500 millón ári umi tapicha ndohupytýiva un díape ni 6 mil guarani ojogua hag̃ua hemikotevẽ”.


Sein Wort legt uns dringend ans Herz: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden.“ Wie beantwortet Jehova denn solche flehentlichen Bitten? 	 Ha mbaʼéichapa Ñandejára ombohováita ñandéve ñane ñemboʼe?


Es soll doch möglichst auch mit dem Kopf und dem Herzen dabei sein. 	 Katuete reipotáta ojapo iñimportántegui chupe g̃uarã ha ojapose porãguinte.


[Bild auf Seite 15] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 21]


Warum schrieb er dann von diesem inneren Kampf? 	 Mbaʼére piko upéicharõ heʼi ogueropuʼakavaʼerãha upe provléma?


13. Woran zeigt sich, dass wir heute die Vertreter der Christenversammlung respektieren? 	 13. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha umi superintendénte de sirkuítope?


Alle, die dazugehörten — „von ihrem Geringsten selbst bis zu ihrem Größten“ —, sollten Jehova „erkennen“ (Jer. 31:31, 33, 34). 	 Avei heʼi enterove oĩva upe tetã pyahúpe oikuaataha chupe, “michĩvéva guive tuichavéva peve” (Jer. 31:31, 33, 34, ÑÑB).


Paulus hat es uns vordemonstriert. 	 Pablo heʼi: ‘Haʼe rupi ningo jaikove, jakuʼe ha jaiko.


Die Priester und Leviten im Tempel arbeiteten ebenfalls am Sabbat und blieben dennoch „schuldlos“. 	 Jesús omyesakãvaʼekue umi saserdóte ha levíta ndojapoiha mbaʼeve ivaíva ombaʼapóramo témplope sabadokue.


Oft geben Menschen verkehrten Begierden nach. 	 Oĩ tapicha ojapóva ivaíva ñañágui rei.


Nochmals versuchen, dieses Add-on herunterzuladen und zu installieren 	 Eñeha’ãjey emboguejy ha emohenda ko moĩmbaha


Es lohnt sich auf jeden Fall, ihm heute treu zu dienen! 	 Jahechaháicha, jaservíramo Jehovápe ñande pyʼaite guive jahupytýta heta mbaʼe porã.


(Lies Offenbarung 12:10, 12.) 	 14 Jesús omosẽmbaite raẽ yvágagui umi oñemoĩvape Ñandejára goviérnore (jaleemína Revelación 12:10, 12).


Maria war Gott ergeben und hatte ein wirklich ausgefülltes Leben: ob als Frau, als Ehefrau oder als Mutter. 	 Upéicha jahecha mbaʼéichapa María ojapo hetaiterei mbaʼe porã Ñandejárape g̃uarã.


9 Manchmal hat Jehova seinem Volk auf spektakuläre Weise Aufmerksamkeit geschenkt (2. Chr. 20:20, 29). 	 9 Sapyʼánte ñanesorprende mbaʼéichapa Jehová ohechauka omombaʼeha ipuévlope (2 Crón. 20:20, 29).


Außerdem hat er versprochen, uns die nötige Kraft zum Durchhalten zu schenken (1. Kor. 10:13). 	 Ñandejára voi opromete ñandéve ñanemombaretetaha ikatu hag̃uáicha jasegi ñaaguanta (1 Cor. 10:13).


2 Der Ausdruck „Schemel meiner Füße“ wird in den Hebräischen Schriften auch im übertragenen Sinn für den Tempel verwendet, in dem die Israeliten Jehova anbeteten (1. Chr. 28:2; Ps. 132:7). 	 2 Escrituras Hebréaspe pe palávra “pyrenda” ojepuru jepi oñeñeʼẽ jave Israel témplore (1 Crón.


Sie sollten keine Ausnahme hinzufügen, wenn Sie eine Internetverbindung verwenden, der Sie nicht komplett vertrauen, oder nicht gewohnt sind, diese Warnung für diesen Server zu sehen.

Wenn Sie trotzdem eine Ausnahme für diese Website hinzufügen möchten, können Sie das in Ihren erweiterten Verschlüsselungseinstellungen tun.

Ani embojoapy peteĩ oĩ’ỹva eipurúramo ñanduti ejeroviaguasu’ỹha térã ndereipokuaáiramo ehecha peteĩ jesarekorã ko mohendahavusu rehegua.

Embojoapyséramo gueteri pe oĩ’ỹva ko tendápe g̃uarã, ikatu ejapo iñemboheko opátamava ipapapývape.


Esther hat mir all die Jahre hindurch immer liebevoll zur Seite gestanden. 	 Esther heta chepytyvõ ha akóinte oĩ che ykére opa mbaʼépe.


Wenn der unschuldige Partner die Ältesten ins Vertrauen zieht, braucht er deshalb keine Schuldgefühle zu haben. 	 Pe ména térã tembireko ndokyhyjeivaʼerã omombeʼu hag̃ua ansianokuérape oikóva hese.


Das vorherige Vorkommen des Ausdrucks suchen 	 Ejuhu ñe’ẽrysýi osẽ’ypy hague


Sehen unsere Mitmenschen, dass sie uns in ganz alltäglichen Dingen vertrauen können, sind sie vielleicht auch eher bereit, uns zuzuhören, wenn wir von der Wahrheit über Gottes Königreich erzählen. 	 Reiko lájare, umi hénte ohechakuaáramo ikatuha ojerovia nderehe, ndahasyivéta nerendu hag̃ua emombeʼu jave chupekuéra umi notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore. Upévare, akóintekena eñehaʼã ekumpli ne ñeʼẽ.


Viele sind es auch langsam leid, ständig etwas vom nahen Ende zu hören. 	 Oĩ avei nohendusevéimava pe fín del múndo hiʼag̃uimbaitemaha.


Jedes Kind sollte sich geliebt fühlen können 	 Retrata vaʼerã peteĩchapa umi mitãme


Jesus verglich seine Gegenwart mit ‘den Tagen Noahs’ (Matthäus 24:37-39).* Noah baute nicht nur eine Arche, er war auch ein „Prediger der Gerechtigkeit“ (2. Petrus 2:5). 	 Jesús heʼi ogovernataha tiémpo ojoguavaʼerãha ‘umi ára Noé oikovéramo guarépe ko Yvy ári’ (Mateo 24:37-39).* Noé ningo ojapovaʼekue pe árka, ha avei ‘omombeʼu opavavépe mbaʼépa oikóta’ (2 Pedro 2:5).


Wäre für Jehova wohl einer dieser Männer als Führer seines Volkes infrage gekommen? 	 Jahechaháicha, koʼã kuimbaʼe ndojesegíri Ñandejára Ñeʼẽre, upévare jaʼekuaa Jehová ndoelehíri hague chupekuéra odirihi hag̃ua ipuévlope.


3 Für uns ist das mosaische Gesetz nicht bindend (Röm. 	 ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Ehemalige Berufskollegen machten sich zwar lustig über ihn. 	 Heʼi avei: “Koʼág̃a avyʼaiteve ndaikóigui ajepyʼapy ymaguaréicha.


Doch Jehova wird durch die Auferstehung alle diese Lügen aufdecken. 	 Péro, pe ñemoingove jey rupive, Jehová ohechaukáta umi mbaʼe japu reiha.


Christen sollten sich für Behandlungsmethoden entscheiden, die nicht mit biblischen Grundsätzen in Konflikt stehen. 	 Retopavéta informasión pe artíkulo héravape “Cómo ayudar a quienes padecen trastornos de ansiedad” osẽ vaʼekue rrevísta ¡Despertad!


(Kol. 3:23, 24). 	 Ani ‘jaiko porãsevégui’ ndajaservivéi Ñandejárape ñande pyʼaite guive (Colosenses 3:23, 24).


10. Warum bezeichnete Jesus Judas als den „Sohn der Vernichtung“? 	 10. Mbaʼérepa Jesús heʼi Judas rehe ‘oñehundímante vaʼerãha’?


Genauso wie sich der Gecko an allen Oberflächen festhält, halten Christen am Guten fest 	 Pe ambereʼi ojaháicha oimeraẽ mbaʼére, ñande ñañembojavaʼerã iporãvare


Das bedeutet aber nicht, dass man Gott gleichgültig ist. 	 Ani ñapensa Ñandejára hesaráima hague ñandehegui.


Müssen wir Angst vor ihm haben? 	 ¿Jakyhyjevaʼerãpa chugui?


FÜHRTE Jesus wirklich ein sinnvolles Leben? 	 ¿AÑETEHÁPE piko Jesús ovyʼa rakaʼe?


Emil Janzen 	 Emil Yantzen


SSL hat einen unerwarteten unkomprimierten Eintrag erhalten. 	 SSL-pe og̃uahẽ jehaipy oñemomichĩpyre'ỹva nereha'arõiva.


12 Jetzt kenne ich meinen Gott 	 RETOPÁTA AVEI


Wenige Monate danach kam im Verwaltungszentrum der Zeugen Jehovas in Russland ein Päckchen mit einem Brief von einer Familie im australischen Queensland an. 	 Upe riremínte pe Centro Administrativo de los Testigos de Jehová oĩva Rúsiape, orresivi peteĩ rregálo oguerahaukavaʼekue peteĩ família oikóva Queensland, Austráliape.


Viele dieser Fehler korrigierte Hieronymus tatsächlich. 	 Añetehápe ningo Jerónimo okorrehi kuri heta umi párte oĩ vai vaʼekue.


So hungrig er war — ihm lag vor allem daran, sein gutes Verhältnis zu Jehova nicht aufs Spiel zu setzen. 	 Iñembyahyietereírõ jepe, oñehaʼãmbaite ani hag̃ua ojapo peteĩ mbaʼe Jehovápe ndogustáiva.


Die Sprache von Sem und seiner Familie hat Gott aber nicht verwirrt. 	 Péro Ñandejára nokambiái iñidióma Sem ha ifamiliakuéragui.


1—3. Welche Ereignisse machten Pfingsten 33 u. Z. zu einem besonderen Tag, und wie erfüllte sich dadurch eine biblische Prophezeiung? 	 1-3. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa ojejapo vaʼekue pe Pentekostéspe ajeve iñimportantete upe día? b) ¿Mbaʼéichapa oñekumpli proféta Joel heʼi vaʼekue?


Die Neugetauften hungerten förmlich nach geistiger Speise und wussten genau, wo sie sie erhalten konnten. 	 Haʼekuéra ohechakuaa tekotevẽha omombarete ijerovia ha oikuaa porãma mávapa oipytyvõta chupekuéra upearã.


Davon, dass sich seine Aussagen mit dem deckten, was die Bibel wirklich lehrt, konnte ich mich selbst überzeugen. 	 ¡Avyʼaiterei ningo ahendu haguére chupe ha akomprova haguére siertoha opa mbaʼe heʼíva guive chéve!


Er hatte noch viel von seinem Leben vor sich — zumindest schien es so. 	 Péro añetehápe ndaipukuveietéma kuri la hekovemi.


Weltweit gibt es immer noch Menschen mit einem „edlen und guten Herzen“, die, wenn sie Gottes Wort hören, daran „festhalten und mit Ausharren Frucht tragen“ (Lukas 8:11-15). 	 Opárupi oĩ gueteri umi ‘ipyʼaporã ha ipyʼapeteĩva’. Umíva ohendúvo Ñandejára ñeʼẽ “oñongatu pe ohenduvaʼekue ha hiʼa porã” (Lucas 8:11-15, BNP).


Wir können uns noch gar nicht vorstellen, wie viel besser die Herrschaft Jesu Christi sein wird als die Herrschaft Salomos und Davids 	 Jesús goviérno iporãitevéta Salomón goviérnogui, ha ipoguýpe jahupytýta umi mbaʼe porã ñaimoʼãʼỹva


%s beenden 	 Esẽ %s-gui


Warum ist das Gebet so eine große Hilfe dabei, wachsam zu bleiben? 	 Ko artíkulo ohechauka mbaʼéichapa ñañatende porãvéta ñaiméramo preparádo ñañemboʼe meme hag̃ua.


Wahrscheinlich kannte er einige dieser Männer schon, seitdem sie gläubig geworden waren. 	 Umíva apytépe oĩ voi umi Pablo oikuaáva oiko ypy guive chuguikuéra kristiáno.


WAS MEINST DU? 	 ¿MBAʼÉPA NDE REPENSA?


Danach werden sie für immer vernichtet (Matthäus 25:41; Offenbarung 20:1-3, 7-10). 	 Upe rire oñehundietétama chupekuéra (Mateo 25:41; Apocalipsis 20:1-3, 7-10).


23. bis 29. Januar 	 23-29 de enero de 2012


Spiele dann in Gedanken durch, was du sagen möchtest. 	 Segundo, epensa porã vaʼerã la erétavare.


Das bedeutet aber nicht, sich einfach nur Fakten zu merken, wie für eine Prüfung in der Schule. 	 Upéva rangue, ikatu ñakompara peteĩ viáhe igustoitereívare, ikatutahápe retopa ha reikuaa heta mbaʼe ipyahúva.


Auf die Frage, wer ihn während seiner Bethelzeit am stärksten beeinflusst habe, sprach er über drei treue Brüder. Die Freundschaft mit jedem Einzelnen war für ihn eine besondere Bereicherung. 	 Oñeporandúrõ guare mávapa umi ermáno oĩva Betélpe oipytyvõvevaʼekue chupe, haʼe omombeʼu oĩha mbohapy ermáno iñeʼẽrendúva ha omyesakã mbaʼéichapa oipytyvõ chupe hikuái oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope.


Die genaue Anzahl der messianischen Prophezeiungen lässt sich allerdings nicht ohne Weiteres ermitteln. 	 Péro ñañatende porã vaʼerã jaʼe mboyve mboy profesíapa oĩ la Bíbliape oñeʼẽva pe Mesías rehe.


7, 8. Warum können wir sagen, dass David und Jonathan echte Freunde waren? 	 7, 8. Mbaʼérepa jaʼekuaa David ha Jonatán oñoamigoitehague?


Dadurch verrät er eine schlechte Einstellung, denn er arbeitet absichtlich gegen die Interessen seines Herrn. 	 Upéva rangue oho oñotỹ pe oñemeʼẽ vaʼekue chupe.


7 Die Geistlichen der Christenheit predigen nicht Gottes Königreich. 	 7 Umi líder rrelihióso heʼíva ijehe kristianoha noñeʼẽi umi héntepe Ñandejára Rréinore.


Die drei neugetauften Brüder brauchten ziemlich viel Hilfe. 	 Umívagui tres ojevautisa ha oikotevẽterei oñepytyvõ chupekuéra.


Wir können uns vorstellen, dass es Jehova ebenfalls schmerzt, wenn Menschen ihm nicht gehorchen, denn er weiß, wohin es führt, wenn man sein Rezept fürs Leben außer Acht lässt. 	 Upéicha avei, Jehová ombyasýta nañaneñeʼẽrendúiramo chupe, oikuaágui mbaʼépa oikóta ñanderehe ndajajapóiramo upe heʼíva ñandéve.


Inhalte zur Aktivitätenverfolgung 	 Tetepy jehapykueho


□ Beide gaben eine hohe Stellung auf, um Jehova und seinem Volk zu dienen (2. Kor. 8:9; Phil. 2:5-8; Heb. 11:24-26). 	 □ Mokõivéva oheja peteĩ puésto iñimportánteva oservi hag̃ua Jehová ha ipuévlope (2 Cor. 8:9; Fili. 2:5-8; Heb. 11:24-26)


Bruder Knorr betonte oft, wie nötig es ist, gut zuzuhören, wenn man eine bestimmte Aufgabe übertragen bekommt. 	 Ermáno Knorr siémpre heʼími oréve iñimportanteha roñatende porã ojeʼe jave oréve umi mbaʼe rojapo vaʼerã.


Lkws, Schiffe und Züge machen es möglich, innerhalb weniger Wochen biblische Veröffentlichungen in die entlegensten Regionen zu befördern. 	 Por ehémplo, jajevale umi kamión, várko ha tren rehe jagueraha hag̃ua ñane puvlikasionkuéra mombyryvehápe jepe.


Sie sagt: „Diese Krankheit war für mich ein schwerer Schlag — ich fühlte mich, als hätte ich alles verloren, und ich hatte schreckliche Angst.“ Was hat ihr geholfen? 	 Haʼete voi chéve aime reimíntemava ha akyhyjeterei”. ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼasy? Haʼe omombeʼu: “Káda pyhare añeno mboyve ajupi pe terrásape ha añemboʼe.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2015 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2015-pe.


Gott half Josaphat, und er hilft auch uns! 	 Ñandejára ningo oipytyvõ vaʼekue Jehosafátpe, ha katuete penepytyvõta avei peẽme.


So empfand auch König David. Als er aufzählte, was für den bevorstehenden Tempelbau benötigt wurde, erkannte er an: Alles, was wir erhalten, kommt von Jehova. 	 Opokoiterei voi ñanderehe ñapensáramo opa mbaʼe haʼe ojapóvare ñanderehehápe.


Doch eines ist sicher: Jehova rüstet uns mit allem aus, damit wir durchhalten können. 	 Péro Jehová katuete ñanepytyvõta ñaaguanta hag̃ua oimeraẽ mbaʼe, ha jasegi hag̃ua ñandefiél chupe.


Ich erlebe, wie Jehova sein Versprechen an mir wahr macht, wenn mich jemand ganz eindringlich bittet: ‚Wann kommen Sie wieder? 	 ¡Siertoite ningo ko téxto heʼíva! Ha upéva ahechakuaa ojeʼe jave chéve predikasiónpe: ‘¿Arakaʼe piko reju jeýta?


Das Zertifikat des konfigurierten OCSP-Beantworters ist ungültig. 	 Pe mboajepyréva ñembohekpyre OCSP mbohovaiha reheguáva ndoikói.


Das Sammeln von gemeinfreien Sätzen oder das Schreiben neuer gemeinfreier Sätze. 	 Rombyaty ñe’ẽjoaju ikatúva ojeporurei ñandutípe térã orevoi rohai ñe’ẽjoaju opavavépe g̃uarã.


Dennoch ist es bemerkenswert, dass die Bibel ihn erwähnt — mit dem korrekten Amtstitel. 	 Upéicharõ jepe Ñandejára Ñeʼẽme oñemensiona héra ha hesakuaitépe omombeʼu mbaʼépa la ikárgo.


Aktivitätenverwaltung 	 Tembiapo ñangarekoha


Obwohl die Einzelheiten der Prophezeiung ein „heiliges Geheimnis“ waren, das erst nach und nach enthüllt werden sollte, bot sie eine zuverlässige Grundlage für Hoffnung: Gott würde dafür sorgen, dass jemand aus dem himmlischen Teil seiner Organisation alle Rebellen vernichten und „die Dinge in den Himmeln und die Dinge auf der Erde“ wieder zusammenbringen wird (Eph. 1:8-10). 	 Ha mbeguekatúpe omyesakãtaramo jepe upe profesía, ohechaukáma ikatuha jajerovia Jehováre. Ñandejára oiporavo peteĩ ánhel opyrũ hag̃ua Satanás ha idemoniokuéra akãre, ha ombyatypa jey hag̃ua ‘opa mbaʼe yvágape ha yvy ape ári’ (Efe.


Womit ist also in der großen Drangsal zu rechnen? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa oikóta oñepyrũ rire pe jehasa asy guasu?


Nichts davon macht wirklich glücklich. Wie oft haben wir schon beobachtet: Wer Geld liebt, kriegt nie genug davon. Das, was er hat, lässt ihn nicht ruhig schlafen. 	 Oiméne rehechakuaa umi hénte oikóva pláta rapykuéri noñekontentaiha, ha pyʼỹinte ojepyʼapyha umi mbaʼe orekóvare.


Der Apostel Paulus bezog sich in seinem Brief an die Christen in Rom auf einen Aspekt der „guten Botschaft“, der mit der sündhaften Menschheit zu tun hat. 	 Pablo ohaírõ guare umi Romayguápe heʼivaʼekue opavave yvypóra pekadorha, péro avei omyesakã pe ‘marandu porã’ ikatúva ñandesalva.


Mit der Hilfe und dem Trost von unserem himmlischen Vater kann uns aber dasselbe gelingen wie den gesalbten Christen im alten Thessalonich. 	 Ñande Ru Jehová ñanepytyvõ ha ñanekonsola rupi jajoguáta umi unhído Tesalonicayguápe.


Soll %s diese Zugangsdaten speichern? 	 ¿Eipotápa %s oñongatu ko tembiapo ñepyrũ?


Abschließend sagt David zu Jehova: „Du bist meine Hilfe und der für mein Entrinnen Sorgende.“ Bezeichnenderweise formuliert er das nicht als weitere Bitte, sondern er sagt: „Du bist . . .“, und drückt damit seine feste Zuversicht aus, Gott werde ihm helfen. 	 Ha omohuʼã hag̃ua iñemboʼe heʼi: ‘Nde hína upe chepytyvõva ha cherenohẽva jejopy vaígui’. Koʼápe jahechakuaa David ojeroviaha Jehová oipytyvõ ha oguenohẽtaha chupe jejopy vaígui.


Frédéric (links) ermutigte Rico, weiterhin Jehova zu dienen (Siehe Absatz 16) 	 Frédéric (iskiérda) omokyreʼỹ Rícope osegi hag̃ua oservi Jehovápe (Ehecha párrafo 16)


Energieverbrauch 	 Mba’erendy mbaretekue


PFADFINDERLEBEN 	 AIKÉRÕ GUARE UMI BOY SCOUTS APYTÉPE


Einen Bug melden 	 Emomarandu jejavy


Standortbezogenes Browsing ist nun deaktiviert 	 Pe kundaha tendaite rehegua oñemongéma ko'ág̃a


Satan und seine Dämonen wurden vor nicht allzu langer Zeit aus dem Himmel verbannt und zur Erde geworfen. 	 Ndaʼareiete oñemosẽ hague Satanás ha idemoniokuérape yvágagui ha ojeity chupekuéra ko yvy ape ári.


Er ist das beste Beispiel für Einfühlungsvermögen und versichert uns: „Ich selbst bin es, der euch tröstet“ (Jes. 51:12; Ps. 119:50, 52, 76). 	 Ndaipóri ótro haʼéicha ontende porãva la jahasáva. Ñandejára opromete isiervokuérape: “Che siémpre ameʼẽ peẽme konsuélo” (Is. 51:12, TNM; Sal. 119:50, 52, 76).


Doch er war dann immer bester Laune.“ Schließlich studierte er die Bibel und ließ sich taufen. 	 Ha ndachegustáiramo jepe upéva, ahuga hendive”. Ha amo ipahápe Carlos túva oñepyrũ ostudia la Biblia ha upéi ojevautisa.


Heute wird Jehova von über acht Millionen wahren Christen verherrlicht. Ist das nicht begeisternd? 	 Koʼág̃a ningo oĩma mas de ocho millón de Testígo ko yvy tuichakuére ombotuicháva Jehovápe koʼẽ koʼẽre.


Aber mit wilden Tieren? 	 Péro, ¿mbaʼépa jaʼekuaa umi mymba ñarõ rehe?


Alle Christen sollten im Vertrauen auf den Geist säen. 	 Upéicharõmante ikatúta oipytyvõ porã hikuái kongregasiónpe.


Sprechen Älteste zur ganzen Versammlung, suchen sie nach jeder passenden Gelegenheit, zu loben (Jes. 32:2). 	 Ha umi ansiáno oñeʼẽ jave kongregasiónpe, oñehaʼãmbaite oguerohory umi mbaʼe porã ojapóva ermanokuéra (Isa. 32:2).


17. Wie wurde Israel in den Augen Jehovas „ein verwildernder Weinstock“? 	 17. ¿Mbaʼéicha rupípa Israélgui oiko peteĩ parrál ndahiʼaporãvéiva?


Wieder mit seinem geliebten Vater vereint, bot er ihm den Wert seines Opfers dar. 	 Ha og̃uahẽvo Itúva rendápe omeʼẽ chupe isakrifísio repykue.


10 Für liebevolle Aufsicht seiner Versammlungen auf der Erde sorgt Christus durch die Ältesten (Eph. 4:8, 11, 12). 	 10 Jesús mborayhúpe oisãmbyhy kongregasionkuérape ha upearã ojevale umi ansiáno rehe (Efe. 4:8, 11, 12).


Einmal fragte er den Militärgeistlichen: „Sie kommen hier aufs Schiff und beten für die Truppen und den Sieg. 	 Ray, peteĩ kuimbaʼe Ehersitopegua ombaʼapo vaʼekue várkope Segunda Gérra Mundiál aja, heʼi peteĩ pastórpe: “Nde rejupi ko várkope reñemboʼe ha revendesi umi soldádope ogana hag̃ua, péro ¿ndojapói piko avei upéicha ore kontrariokuéra?”.


10 Einer der dunkelsten Momente der Menschheitsgeschichte steht bevor. 	 10 Koʼẽrõitéma yvyporakuéra ombohováita peteĩ tiémpo ijetuʼuetereíva.


32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2011 	 32 Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2011-pe


Zahlungsmethoden 	 Mba’éicha ehepyme’ẽta


An alle Geräte senden 	 Emondo opaite mba'e'oka


Dann dürfen wir darauf hoffen, Gottes neue Welt zu erleben, in der wir uns ewig an allen Gaben Gottes erfreuen können. 	 Upéicha ikatúta jaike Ñandejára múndo pyahúpe, ha upépe jarekóta opa ára g̃uarã umi mbaʼe porã Haʼe omeʼẽva.


Damit in uns die Frucht des Geistes wachsen kann, brauchen wir die Wasser der Wahrheit aus der Bibel, die heute durch die Christenversammlung verfügbar gemacht werden (Jes. 55:1). 	 Ha ýicha avei ñande ñaikotevẽ Ñandejára ñanemboʼéva kongregasión rupive ikatu hag̃uáicha ñamoheñói ñande rekovépe umi mbaʼe porã (Isa. 55:1).


Kein Wunder, dass Abraham „der Vater all derer . . . , die Glauben haben“, genannt wird! 	 Upévare la Biblia heʼi Abrahán rehe haʼeha “opavave umi ojeroviáva túva”.


Zeigt ihnen, dass auch das, was sie tun, in den Bericht im Jahrbuch der Zeugen Jehovas einfließt. 	 Pemboʼe chupekuéra mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ hikuái hetave hag̃ua pe infórme mundiál osẽva Anuario de los testigos de Jehová-pe.


Familie: Ehemänner werden in der Bibel aufgefordert, „ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber“, und gläubige Frauen sollen „tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (Epheser 5:28, 33). 	 Ogapýpe: La Biblia heʼi menakuéra ‘ohayhuvaʼerãha hembirekópe haʼekuéra ojehayhuháicha’ ha tembirekokuéra katu ‘omombaʼevaʼerã iménape’ (Efesios 5:28, 33).


Die Hure ist und bleibt ein Machtfaktor: Sie wird versuchen, den Königen der Erde ihren Willen aufzuzwingen — bis Jehova Gott diesen Machthabern eine Idee ins Herz gibt. (Lies Offenbarung 17:16, 17.) 	 Pe kuña rekovai osegíta imbarete ha oñehaʼãta omaneha umi mburuvichápe, péro upéi Ñandejára omoĩta hembipota umi mburuvicha pyʼapýpe (elee Revelación 17:16, 17).


JEHOVA hat uns in seinem Wort viele klare Gebote gegeben. 	 LA Biblia rupive Jehová omeʼẽ ñandéve umi mandáto ohechauka porãva mbaʼépa haʼe oipota jajapo, térã ndoipotái.


Kitty ist ganz glücklich darüber, dass sie von Jesus gelernt und es geschafft hat, mutig zu sein. 	 Ha Kitty katu ovyʼaiterei oñehaʼã haguére ipyʼaguasu Jesucrístoicha.


Später gab mir ein Rastafreund ein Buch von Jehovas Zeugen, mit dem man die Bibel kennenlernen konnte. 	 Tiémpo rire añeʼẽ umi testígondi ha upéicha aikuaave ahávo la Biblia omboʼéva.


„Erweist auch ihr euch als solche, die bereit sind, denn zu einer Stunde, da ihr es nicht denkt, kommt der Menschensohn“ (MAT. 	 ‘Pehechaukáke peñembosakoʼimaha, peimoʼãʼỹve jave oúta pe Yvypóra Raʼy.’ (MAT.


Welche Hilfen gibt es? 	 Mbaʼépa ikatu ojapo hikuái ontende hag̃ua?


Auf Drängen führender religiöser Köpfe gab die Regierung 1928 aus heiterem Himmel bekannt, dass die Sendelizenzen für Stationen der Bibelforscher nicht erneuert würden. Wie reagierten unsere Brüder und Schwestern darauf? 	 Umi omoakãva rrelihión ojopy pe goviérnope oñemoĩ hag̃ua hesekuéra, ha 1928-pe, oñeimoʼãʼỹre pe goviérno heʼíma nomeʼẽmoʼãveimaha permíso Estudiante de la Bíbliape ombohasa hag̃ua iprográma rrádiope.


Er gab zu, dass ihn sein Stolz wie ein ,Balken‘ im Auge blind gemacht hatte. 	 Graham orrekonose pe orgúllo haʼete hague peteĩ víga nopermitíriva chupe ohecha idefékto, ha avei haʼe ohechaitereiha ótro fálla.


Nehmen wir doch einmal den Bau eines Hauses als Vergleich. 	 Ñambojojami ko mbaʼére: ñamoĩ chupe rejogaposeha.


Der erste internationale Kongress in Irland fand 1965 in Dublin statt.* Obwohl von allen Seiten heftiger Widerstand geleistet wurde, war der Kongress ein großer Erfolg. 	 Áño 1965-pe oiko pe primera asambléa internasionál Irlándape, upéva ningo ojejapo Dublínpe.* Jepe oĩ kuri heta oñeoponéva ani hag̃ua ojejapo ko asambléa, amo ipahápe osẽ porãiterei.


Ich war immer drei Monate weg und dazwischen nur kurz zu Hause. 	 Ñepyrũrã aha tres mése, upe rire tres mése jey ha upéicha aha hese.


auf Anforderung 	 prompt


18 Nehmen wir zum Beispiel Kevin und Elena aus den Vereinigten Staaten.* Wie viele junge Neuvermählte in ihrer Gegend meinten sie, sich ein Haus kaufen zu müssen. 	 18 Jahechami mbaʼépa ojapovaʼekue Kevin ha hembireko Elena*.


16 Vielleicht zögerst du aber trotz guter Vorbereitung, über deinen Glauben zu sprechen. 	 16 Péro sapyʼánte rejeprepara porãramo jepe, lomímonte ikatu nenervióso reexplikáta jave la regueroviáva.


Treue Menschen werden dann vollkommen gemacht und wieder vollständig mit Gott versöhnt werden. 	 Opavave yvypóra iñeʼẽrendúva ohupytýta perfeksión ha ndojavyvéima Ñandejára renondépe, oĩ porãtama hendive opaite mbaʼépe.


Nur so können wir überhaupt als Mensch existieren. 	 Umi ñande célula michĩmíva ha opa mbaʼe oĩva ñande retepýpe ombaʼapo porã oñondive ikatu hag̃uáicha jaikove ha ñaneresãi.


Mitfühlendes Interesse an jedem von uns 	 Añetehápe umi hekoañáva ‘oheréita yvy timbo’.


Er sagt: „Wir haben uns angewöhnt, jeden Tag gemeinsam in der Bibel zu lesen, und werfen dabei auch gern einen Blick in unseren kleinen Bibelatlas Das gute Land sehen.“ Ähnliches erzählt Ronald. 	 Jerónimo omombeʼu: “Ore ningo rojepokuaa rolee oñondive la Biblia káda día ha roiporu pe folléto Veamos ‘la buena tierra’.” Ambue kristiáno hérava Ronald olee avei la Biblia káda semána oñemoĩva ojelee hag̃ua ha oreko peteĩ térã mokõi mbaʼe oguerahatáva chupe heta tiémpo ostudiapa hag̃ua.


Warum fällt es uns manchmal schwer, mitfühlend zu sein? 	 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu jaiporiahuvereko hag̃ua ñande rapichápe?


15, 16. (a) Wozu führte es, dass eine Verkündigerin einem Verwandten Zeugnis gab? (b) Warum sollten uns die äußeren Umstände eines Verwandten nicht davon abhalten, ihm Zeugnis zu geben? 	 15, 16. a) Mbaʼépa oikóraʼe peteĩ ermána opredikahaguére hovajápe? b) Mbaʼérepa japredikavaʼerã ñane hentekuérape jaikuaáramo jepe mbaʼéichapa oiko hikuái?


Diese Vorbilder im Glauben wünschen sich für ihre Brüder dasselbe wie der Apostel Paulus für die Christen in Rom: „Möge nun der Gott, der Ausharren und Trost verleiht, euch gewähren, untereinander die gleiche Gesinnung zu haben, die Christus Jesus hatte, damit ihr einmütig, mit e i n e m Mund, den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus verherrlichen könnt“ (Röm. 	 Umi ermáno heʼi avei apóstol Pablo heʼi haguéicha umi kristiáno Romayguápe: ‘Ñandejára pe omeʼẽva pasiénsia ha konsuélo, tapenepytyvõ peiko hag̃ua Cristo oiko haguéicha. Ha peteĩ ñeʼẽme oñondivepa, pemombaʼeguasu Jesucristo Rúpe’ (Rom.


Das umzusetzen, was Jesus uns riet, ist wirklich wichtig: Sich nicht übermäßig Sorgen machen und jeden Tag für sich angehen. 	 Jahechaháicha, iporãve jasegi Jesús konsého, ha ani jajepyʼapyeterei umi mbaʼe oñepresentátavare káda día.


LIEDER: 168, 4 	 PURAHÉI 168, 4


Doch Jesus sagte, das Ende wäre sehr nahe, wenn wir „alle diese Dinge“ sehen (Matthäus 24:33). Was zeigt denn die Geschichte? 	 Péro Jesús heʼi vaʼekue jahechávo oikoha “opa koʼã mbaʼe” japillataha hiʼag̃uimaha pe fin (Mateo 24:33).


Auch agierten sie nicht etwa heimlich, wie ein kriminelles Genie, das seinen verbrecherischen Machenschaften aus dem Schutz der Anonymität heraus nachgeht. 	 Ha ndoguerokañýi voi hikuái umi mbaʼe vaieta ojapóva. Opuʼã uvei Ñandejára ha iléi rehe. Upéi koʼã ánhel ifamíliama avei.


Deshalb greift er Gottes Diener immer massiver an. 	 Upévare, oñehaʼãmbaite ombyai Ñandejára siervokuérape.


Was meinte Paulus damit? 	 ¿Mbaʼépa heʼise raʼe Pablo upérõ guare?


Er wünscht sich, dass du auf ihn hörst, weil das nur zu deinem Vorteil ist (Jes. 48:17, 18). 	 Ñandejára oipota neñeʼẽrendu reiko porã hag̃ua (Isa. 48:17, 18).


Konkurrenzdenken kann ein Brennstoff sein, der den Hang zum Neid noch weiter anheizt. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi ndovaleiha jajapo upéva. Mbaʼérepa?


Heute können Ehepaare Jehova „hören“, wenn sie sein Wort zusammen lesen (Ps. 1:1-3). 	 Umi omendáva olee jave oñondive la Biblia, haʼete ‘ohendúva’ hína Jehová heʼíva (Sal. 1:1-3).


In ähnlicher Weise weichen die Abstammungslinien in beiden Evangelien voneinander ab. 	 Koʼã mokõi eskritór oñeʼẽ avei José ha María antepasadokuérare.


Da sprang ein Mann auf, riss der Schwester die Zeitschrift aus der Hand, zerknüllte sie und warf sie auf den Boden. 	 Upe rire oñemoĩ ojaʼo vaipa pe ermánape ha heʼi chupe anivéma hag̃ua opredika upérupi.


Hast du dich schon in diese Schule einschreiben lassen? 	 ¿Ndépa reñeanotáma ko eskuélape?


Also versucht er, uns mit Dingen beschäftigt zu halten, die uns Zeit stehlen oder zu Streitigkeiten unter uns führen. 	 Upévare omoĩ ñane renonderãme heta mbaʼe ikatúva hoʼupa ñane tiémpo ha ñanemoingovai oñondive, ojapo haguéicha umi viúda síglo primeropegua rehe.


Die Frau eines Kreisaufsehers, die uns begleitete, nahm sich liebevoll ihrer an und brachte sie zum Fundbüro im Stadion. Bald war sie wieder bei ihrer Oma. 	 Peteĩ superintendénte de sirkuíto rembireko oĩva orendive, oraha ko mitãkuñaʼíme Departamento de Objetos Perdídospe oĩva pe aty guasúpe ha upépe ijavuéla otopa chupe.


Gottes zahlreiche Geistgeschöpfe werden als Jehovas „Heerscharen“ bezeichnet — sie sind also gut organisiert (Ps. 103:21). 	 Entéro koʼã espíritu oñeorganisa porã ha oñehenói chupekuéra Jehová “ehérsito” (Sal. 103:21, NM).


Tausche Clickbait und Fake News gegen Inhalte, die sich lohnen. 	 Emoambue ciber anzuelo ha marandu japúva tetepy iporãvare.


„Seid wie Jeremia!“ — über dieses Thema sprach David Splane, der die 42. Klasse der Gileadschule besucht hatte und heute ein Mitglied der leitenden Körperschaft ist. 	 David Splane, ostudiavaʼekue Escuela de Galaad kláse 42-pe ha oĩva koʼág̃a Cuerpo Gobernántepe, ojapo peteĩ diskúrso hérava: “Pesegíkena Jeremías ehémplo”.


Manchmal möchte uns Jehova die Gelegenheit geben, ihm zu beweisen, wie sehr uns etwas am Herzen liegt und wie sehr wir ihm vertrauen.* 	 Jehová oipota jahechauka raẽ jajeroviaha hese ha upéi omeʼẽ ñandéve pe jajeruréva.*


Und er zerschlug „die kupferne Schlange, die Moses gemacht hatte“ und die mittlerweile zum Götzendienst missbraucht wurde. 	 Haʼe omonguʼi avei pe mbói raʼanga de kóvre Moisés ojapo vaʼekue”, pórke umi israelita oadora upe taʼanga.


Er erklärt: „Es gibt mir am meisten Kraft, mit emotionalen Schwierigkeiten klarzukommen, wenn ich mich um ein enges Verhältnis zu Jehova bemühe. 	 Pe ermáno heʼi: “Añehaʼãmbaite añemoag̃uive Jehováre, upéva la chepytyvõvéva.


Ich wollte von meiner Sucht loskommen, aber irgendwie lagen mir meine Kollegen ständig auf der Lauer. 	 Che kompañerokuéra de traváho ojepokuaa vaʼekue ombohasa ojupe komputadórape umi taʼanga tieʼỹ, ha ymave che ajapo vaʼekue avei upéva.


Er war auch demütig. 	 Mbaʼére piko ere chéve koʼã mbaʼe?’.


Als David die Worte von Psalm 34:8-22 niederschrieb, könnte er an diese Israeliten gedacht haben. 	 David imanduʼáne avei iñirũnguérare ohaívo Salmo 34:9-23 [34:8-22, NM].


Es stimmt, auch Jehovas Organisation plant den Bau weiterer Königreichssäle und Zweigbüros oder konzipiert andere Projekte. 	 Añetehápe Jehová organisasión ohecha gueteri ojejapo hag̃ua Salón del Reino, sukursál térã ambue mbaʼe.


Nach meinem Schulabschluss im Januar 1937 schrieb ich mich an der Universität von Iowa ein, die in der Nähe meines Heimatortes im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten lag. 	 Enero 1937-pe aike Universidad Estatal de Iowape (Estados Unidos), opytáva ag̃ui che aikohágui.


Agboola fürchtet sich nicht mehr vor den Toten und hat gelernt, sich vor den Dämonen zu schützen 	 Agboola ndokyhyjevéima umi omanóvagui ha oikuaa mbaʼépa ojapovaʼerã ani hag̃ua umi demónio ojapo hese ivaíva


Aber er lag auf jeden Fall richtig, als er sagte, Gott würde niemals „den Gerechten mit dem Bösen zu Tode . . . bringen“. 	 Péro ndojavyiete heʼírõ guare Ñandejára ‘arakaʼeve nohundimoʼãiha hekopotĩva iñañáva ndive’.


Dafür hatte der eifersüchtige König ihn und seine Hausgemeinschaft umbringen lassen (1. Sam. 22:11, 18, 19). 	 Upéi Saúl ojukauka Ahimélec ha ifamiliakuérape (1 Sam. 22:11, 18, 19).


Hans und Brook sind ein Pionierehepaar in den 30ern und dienen in den Vereinigten Staaten. 	 Hans ha Brook ningo peteĩ matrimónio ova vaʼekue avei Estados Unídosgui.


Bat Paulus seine Glaubensbrüder hier, bei Gott als Fürbitter für ihn aufzutreten? 	 ¿Ojerurépa upérõ Pablo iñermanokuérape oavoga hag̃ua hese Ñandejára renondépe?


Setzt sich dann nicht unwillkürlich der Gedanke fest, man habe so schwer gesündigt, dass Vergebung nicht mehr möglich ist? 	 Katuete Pedro oñeñandu avei upéicha; ombohasareínepa Imboʼehára pe ojapovaʼekue?


Solange diese Frage vor Menschen und Engeln ungeklärt ist, wird es Uneinigkeit zwischen Staaten, Volksgruppen, Familien und Einzelpersonen geben. 	 Noñemyesakãporãi aja ko téma umi yvypóra ha anhelkuérape, ndaikatumoʼãi oĩ pyʼaguapy ha unida.


Zu der Zeit war mein Vater schon gestorben und meine Mutter war eine Zeugin Jehovas geworden. 	 Upe tiémpope che túa omanóma kuri ha che sýgui oikóma testígo de Jehová.


Außerdem formt uns Jehova dann weiterhin durch sein Wort, seinen Geist und seine Organisation, damit wir eines Tages als vollkommene „Kinder Gottes“ vor ihm stehen können (Röm. 8:21). 	 Jehová siémpre ñanemoldeáta la Biblia, ijespíritu ha iñorganisasión rupive, ikatu hag̃uáicha amo gotyove oiko ñandehegui ‘Ñandejára raʼy’ perfékto (Rom. 8:21).


Nimm dir die Propheten zum Vorbild 	 Jasegíkena umi proféta ehémplo


In der Familie? 	 ¿Mbaʼéicha javépa ideprovéchota chéve?


Ittai: Ein Vorbild an Loyalität 	 Jasegíkena Ittai ehémplo


7 Machen wir uns einmal bewusst, was dieser Titel eigentlich besagt. 	 7 Ñapensamína mbaʼépa heʼise ‘pe Ñeʼẽ’.