Ihren Glauben nachahmen: Obwohl er gestorben ist, redet er noch 12 	 Jajeroviave hag̃ua “Omanóramo jepe osegi oñeʼẽ” 12


Alle Gebote Gottes sind für uns von bleibendem Nutzen (Jesaja 48:17). 	 Jajapóramo upéicha nañasẽvaimoʼãi koʼág̃a ni amo gotyove (Isaías 48:17).


Und deshalb ist es so wichtig, uns zu vergewissern, dass wir über Erfolg genauso denken wie Jehova. 	 ¿Mbaʼéicha javépa ñandéve g̃uarã peteĩ tapicha osẽ porã?


Stephanus beispielsweise starb in der festen Überzeugung, dass es eine Auferstehung der Toten gibt (Apg. 7:55-60). 	 Por ehémplo, Esteban omanoite peve oguerovia vaʼekue oñemoingove jeytaha chupe (Hech. 7:55-60).


Diese Prophezeiung erfüllte sich genau zur vorgesehenen Zeit: 537 v. u. Z., nachdem die Meder und die Perser die Juden aus der Hand Babylons befreit hatten. 	 Ko profesía oñekumpli itiempoitépe, áño 537-pe Jesús ou mboyve, umi Media ha Persiaygua omosãsórõ guare hudiokuérape Babilonia poguýgui.


Höhepunkte aus den Briefen an die Thessalonicher und an Timotheus 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe umi kárta ojehaivaʼekue umi Tesalonicayguápe ha Timotéope


Alles fing damit an, dass Satan, der Teufel, die erste Lüge in die Welt setzte. 	 Mbaʼéichapa oñepyrũrakaʼe ojejapo umi mbaʼe vai?


Gemäß der Bibel „begannen die Söhne Israels ihre Augen zu erheben, und siehe, die Ägypter marschierten ihnen nach; und die Söhne Israels gerieten in große Furcht und begannen zu Jehova zu schreien“ (2. Mo. 14:10-12). Kamen die Ägypter überraschend? 	 La Biblia omombeʼu: “Israel ñemoñarekuéra ojesaupi, ha ohechávo umi ehípsio ouha hapykuerikuéra, okyhyjeterei hikuái ha ojerure Jehovápe oipytyvõmínte hag̃ua chupekuéra” (Éx.


Dabei sollte jeder Soldat einen Krug mitnehmen, in dem sich eine brennende Fackel befand. 	 Ñandejára heʼi chupekuéra pyhare oho hag̃ua omongora iñenemigokuéra oĩha.


Er wollte, dass Mann und Frau heiraten und eine enge Bindung eingehen, so als ob sie „e i n Fleisch“ wären (1. Mose 2:24). 	 Ñandejára oipota haʼekuéra omenda, ojoayhu ha upéicha ‘oiko mokõivégui peteĩnte’ (Génesis 2:24).


13. Warum müssen wir einen Bund mit unseren Augen schließen, und was gehört dazu? 	 13 Job haʼe avei peteĩ ehémplo iporãitereíva ñandéve g̃uarã.


Juden und Proselyten, die gern in Jerusalem dabei sein wollten, reisten Pfingsten 33 u. Z. unter anderem aus Italien, Libyen, Kreta, Kleinasien und Mesopotamien an (Apg. 2:5-11; 20:16). 	 Pór ehémplo Pentecostés año 33-pe, oĩvaʼekue hudío teéva ha ambue tetãygua oservíva Jehovápe oúva Italia, Libia, Creta, Asia Menor ha Mesopotámiagui (Hech. 2:5-11; 20:16).


Spricht sie mit ihm stattdessen zu einer passenden Zeit und in aller Ruhe darüber, wird er wahrscheinlich ihre Ehrlichkeit schätzen und sie noch mehr lieben. 	 Pe tembireko ohekárõ peteĩ moménto oñemongeta hag̃ua iménandi trankílo porãnte, iména ovaloravéta chupe isinséra haguére, ha ohayhuvéta guei chupe.


Der Wachtturm ist da eine echte Fundgrube“ (2. Tim. 2:15). 	 Pe rrevísta Ñemañaha chepytyvõiterei ajapo hag̃ua upéva” (2 Tim. 2:15).


Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um weitere Informationen zu erhalten. 	 Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã ipyahuvéva. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.


Die Studienausgabe hat ein neues Gesicht bekommen, das euch sicher gefallen wird. 	 Koʼág̃a guive Ñemañaha ogueru heta mbaʼe ipyahúva.


Dennoch erfuhr Abraham irgendwie von Jehova. 	 ¿Mbaʼéichapa Abrahán oikuaa Jehovápe?


Vier Jahre lang konnten Evija und ich im Zweigbüro von Jehovas Zeugen in Riga mithelfen. 	 Cuatro áño aja, che rembireko ha che rombaʼapo testígo de Jehová sukursálpe, oĩva Rígape.


Doch manchmal konnte Carol die Gelegenheit nutzen und anderen erklären, was sie glaubte. 	 Upéicharamo jepe ija vove chupe, haʼe omombeʼu chupekuéra mbaʼérepa ndojapói upéva.


(Mat. 6:19-21). 	 (Mat. 6:19-21.)


Ja, es bringt wirklich Segen, seinen Nächsten liebevoll und gerecht zu behandeln. 	 Jahayhúramo ñande rapichápe ha jasegi pe Rrégla de Óro, katuete Jehová ñanevendesíta.


Diese Hörner stehen für alle aktuellen politischen Mächte, die die Vereinten Nationen unterstützen — eine Organisation, die durch das „scharlachfarbene wilde Tier“ dargestellt wird. 	 Ko mymba ñarõ orrepresenta pe Organización de las Naciones Unídaspe (ONU), ha umi diez hatĩ katu orrepresenta entéro umi goviérno oapojávape ko Organizaciónpe.


Er war loyal Jehova ergeben und ihm lagen die göttlichen Maßstäbe sehr am Herzen — etwas, was ihn sicher motivierte, David an seine Sünden zu erinnern. 	 Péro haʼe iñeʼẽrendu Jehovápe ha ojepytaso mbarete ijykére, upéva ningo omomýi chupe omomanduʼa hag̃ua Davídpe hembiapo vaikue.


1, 2. Was ist für Diener Jehovas schon immer wichtig gewesen? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová siervokuéra ymaite guive?


3, 4. (a) Wie sind viele Jugendliche heute eingestellt? (b) Wie kann man Epheser 4:25 umsetzen? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa opensa heta mitãrusu ha mitãkuña koʼag̃agua? b) Ohechaukaháicha Efesios 4:25, ¿mbaʼéichapa jaiko vaʼerã ñane ermanokuéra ndive?


Er beauftragte die Priester und die Leviten, Gottes Haus zu reinigen. Dafür brauchten sie 16 Tage. (Lies 2. Chronika 29:16-18.) 	 Upéi ombyaty umi saserdóte ha levitakuérape, ha diesiséis díape potĩ asýma oheja hikuái Ñandejára róga (jaleemína 2 Crónicas 29:16-18).


Geerbt von %S 	 Hejapy %S rehegua


Holen Sie sich Firefox für Ihr Unternehmen mit ESR und Rapid Release 	 Ereko Firefox ne mba’apohaguasúpe ESR ha Rapid Release ndive


Deshalb wäre es gut, wenn sich jeder mit folgenden Fragen beschäftigt: „Warum bin ich auf das Lösegeld angewiesen? 	 Upévare iporã ñahesaʼỹijo koʼã porandu: Mbaʼérepa ñaikotevẽ peteĩ ñandepeʼáva pekádo poguýgui?


Diese Treuen erhoben ihre Hände eindeutig nicht, um von einem Gott des Glücks Segen zu erbitten (Jesaja 65:11). 	 Katuetei koʼã Jehová siervokuéra ndohupíri ipo yvága gotyo ojerure hag̃ua peteĩ vendisión umi ñandejára guaʼu omeʼẽva suértepe (Isaías 65:11).


Aber da wir zusammenarbeiten, sind wir in der Lage, Millionen von Menschen auf denjenigen aufmerksam zu machen, dem alle Ehre und aller Lobpreis gebührt — Jehova! 	 Péro ojapoháicha umi tuku, entéro ñañomoirũ ñambaʼapo hag̃ua.


Die Eltern hatten schon drei Töchter und wollten kein weiteres Kind. 	 Haʼekuéra ningo Zambiaygua, ha naifamiliasevéima hikuái.


So können wir „sichere Schätze sammeln als vortreffliche Grundlage für die Zukunft“ und „das wirkliche Leben fest ergreifen“ (1. Tim. 6:17-19). 	 Pablo heʼivaʼekue opavave ojapóvare upéicha: “Haʼetéta ombyatýva hína umi mbaʼerepy oúva Ñandejáragui, upéva heʼise haʼekuéra omoĩha peteĩ simiénto iporãva tenonderãme g̃uarã, ikatu hag̃uáicha oñakarama hatã pe jeikove añeteguávare” (1 Tim. 6:17-19, NM).


Erst dann kann der Schmerz allmählich nachlassen. 	 Jarekórõ peteĩ erída tekotevẽ ohasa tiémpo okuera hag̃ua, ha jakuida porã vaʼerã hese.


WANN IST ES SO WEIT? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu?


Was am allerwichtigsten ist: Du kannst darauf bauen, dass du den Herzensfrieden verspüren wirst, mit dem Jehova alle segnet, die ihre Eltern ehren (Phil. 4:7). 	 Ha iñimportanteveha katu, ñandepyʼaguapýta ha Jehová ñanevendesíta (Filip. 4:7).


Paulus schrieb, dass „Christus von den Toten auferweckt worden [ist], der Erstling derer, die im Tod entschlafen sind“. 	 Upéi heʼi avei oĩvetaha oñemoingove jeýva oho hag̃ua yvágape.


Sein Schildträger war kleiner als er und konnte deswegen auch nicht den Kopf des Riesen schützen, genau die Stelle, auf die David zielte (1. Samuel 17:41). 	 Amo ipahápe nokonveníri jey Goliátpe la tuichaiterei, pórke hasy lénto peteĩ eskudéro omoʼã hag̃ua chupe iñakã. David oaprovecha upéva ha iñakãitépe ohaʼã chupe (1 Samuel 17:41).


Das mit den Tieren erscheint vielleicht eigenartig, war aber im Altertum durchaus kein Einzelfall. 	 Hasylénto jaguerovia hag̃ua ko mbaʼe péro oĩ heta mbaʼe ohechaukáva yma ojejapo hague upéva.


6. Wie zeigt sich Jehovas Liebe zu uns daran, wie er die Erde geschaffen hat? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jehová oprepara vaʼekue ko yvy?


5 Gehorsam ist zum Beispiel wichtig, wenn wir scheinbar allein sind. 	 5 Primero, ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe ñaime jave ñaneaño.


ER VERTRAUTE GOTTES VERHEISSUNGEN 	 OJEROVIA ÑANDEJÁRA PROMESAKUÉRARE


Als Jesus die Erde verließ, übertrug er den geschulten Jüngern noch größere Verantwortung — vor allem das weltweite Verkündigungswerk (Mat. 24:45-47; Apg. 1:8). 	 Ha Jesús oho jeýtarõ guare yvágape oheja hemimboʼekuérape heta tembiapo iñimportánteva ojapo hag̃ua, umíva apytépe opredika hag̃ua hikuái opárupi ko yvy ape ári (Mat. 24:45-47; Hech. 1:8).


Und das ist nur ein Beispiel dafür, wie ich Jehovas Fürsorge spürte. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka porã Jehová oñangarekoha cherehe.


Jochen F.: „Wenn nun ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater im Himmel denen heiligen Geist geben, die ihn bitten!“ 	 Ikatúpa releemi. Juan: ‘Peẽ peneñañáramo jepe, pemeʼẽ heta mbaʼe porã pende raʼykuérape. Mbaʼégui piko upéicharõ, ñande Ru yvagapegua nomeʼẽmoʼãi espíritu sánto umi ojerurévape chupe.’


Und selbst Jesus als vollkommener Mensch brauchte Ruhezeiten und Gelegenheiten zum Nachdenken. 	 Ha Jesús perféktoramo jepe oñehaʼãmbaite oheka peteĩ lugár trankílo, mombyry umi héntegui ojepyʼamongeta hag̃ua.


Bevor Herodes den Kindermord anordnete, wies ein Engel Joseph an, mit Maria und Jesus nach Ägypten zu fliehen. 	 Herodes heʼi mboyve ojejuka hag̃ua umi mitãme, peteĩ ánhel oavisa Josépe osẽ hag̃ua oho Egíptope María ha Jesús ndive.


Tatsächlich sind „durch ihn . . . alle anderen Dinge in den Himmeln und auf der Erde, die sichtbaren und die unsichtbaren, erschaffen worden“ (Kol. 1:16). 	 Jaikuaa ningo Jesús rupive ‘Ñandejára ojapo hague opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvýpe, ojehecháva ha ojehechaʼỹva’ (Col. 1:16).


Obwohl echte Christen aus den verschiedensten Kulturkreisen und aus sehr unterschiedlichen Verhältnissen stammen, befolgen alle die Gesetze Gottes und leben gemäß denselben biblischen Maßstäben. 	 Ha ñanediferénteramo jepe heta mbaʼépe, enterove jajapo Ñandejára léi heʼíva.


Wie trägt das Bibelstudium dazu bei, sich besser im Griff zu haben? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ jajejokokuaave hag̃ua?


(Lies Matthäus 22:31, 32.) 	 (Elee Mateo 22:31, 32.)


Natürlich können Sie auch an die Herausgeber dieser Zeitschrift schreiben oder sich auf www.jw.org unter „Nachschlagen“ informieren. 	 Upépe rejuhúta moõ moõpa ojejapóta.


6 Satans anmaßende Art kommt gut in den Worten eines babylonischen Herrschers zum Ausdruck, der prahlte: „Zu den Himmeln werde ich aufsteigen. 	 6 Tiémpo rire oñeñeʼẽ la Bíbliape peteĩ rréi Babiloniaguáre ha oñemombaʼeguasúva Satanás oñemombaʼeguasuháicha.


Eine Schwester, die seit über 40 Jahren Missionarin in Lateinamerika ist, schreibt über sich und ihre beiden Schwestern: „Wir waren alt genug zu wissen, dass wir Jehova dienen und einmal im Paradies leben wollen. 	 Peteĩ ermána oservíva de misionéra cuarenta áño rasáma Latinoaméricape heʼi: “Che ha mokõi che ermána oremitã guive roikuaamavaʼekue roserviseha Jehovápe ha roikoseha pe Paraísope.


Viele Nichtalkoholiker gehen beim Trinken immer wieder über die Grenzen, ohne sich dessen bewusst zu sein. 	 Heta tapicha ningo ndahaʼéi ikaʼúva, péro oimoʼãʼỹre oñepyrũma omokõ rasa.


Jehova gab ihnen durch ein Wunder das Manna, „Brot vom Himmel“, das „auf der Fläche der Wildnis“ lag (2. Mo. 16:4, 14, 15, 35). 	 Peteĩ milágro rupive Jehová omeʼẽ chupekuéra hembiʼurã (Éxo. 16:4, 14, 15, 35).


Hilfe für Android 	 Android pytyvõha


Angesteckt von der Selbstsucht Satans hatten viele Engel ihre „rechte Wohnstätte“ im Himmel verlassen, um mit Frauen zusammenzuleben und Nachkommen zu zeugen — unnatürliche Nachkommen, Nephilim genannt (Judas 6; 1. Mose 6:4). 	 Haʼekuéra ou oiko umi kuñataĩ porã porãndi ko yvy ape ári, ha ifamiliakuéra osẽ tuichaicha ha ipyʼahatãiterei (Judas 6, NM; Génesis 6:4).


Damit das Harz des Weihrauchs, das normalerweise zum Räucherwerk gehörte, seinen Duft entfaltete, musste es verbrannt werden. 	 Péro mokõivévante idiferénte la ojepuru lája. Pe olívano ojepurúva kómo insiénso, ojehapy vaʼerã hyakuã porãve hag̃ua.


Tina O.: Dazu gibt es ein schönes Beispiel, mit dem man das leichter versteht. 	 María: Ñantende hag̃ua ñamoĩkuaa peteĩ ehémplo.


Ganz am Anfang der Menschheitsgeschichte wollte ein Engel unbedingt selbst angebetet werden und rebellierte gegen Gott. 	 Chupe oñemombo yvy gotyo ha hiʼanhelkuérape oñemombo hendive” (Apocalipsis 12:7-9).


6 Dass wir unseren Platz in der Versammlung zu würdigen wissen, zeigt sich auch daran, dass wir unsere Lebensumstände ehrlich analysieren und alles dafür tun, unserem Dienst den gebührend hohen Stellenwert einzuräumen und Jehova zu ehren (Röm. 	 6 Mbaʼépa ikatu jajapove jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha ñane rembiapo kongregasiónpe?


Er ließ nicht zu, dass durch seine schlimme Kindheit sein Leben zerstört wurde. 	 Jahechaháicha, Ezequías osẽ porã, pórke odesidíma kuri ndosegimoʼãiha itúva ehémplo.


Wenn wir solche Gedanken verjagen, können wir — trotz der Unehrlichkeit um uns herum — ehrlich bleiben. 	 Ha jadesidíramo ñamboyke umi pensamiénto vai, jahechaukáta ñande ñaneonrradoha oĩramo jepe hetaiterei hénte ko múndope ndojaposéiva upéva.


Jesus ging es nicht in erster Linie um die beispiellose Vernichtung; vielmehr bezog er sich auf die Lebensweise der Menschen. 	 Oñeʼẽpa Jesús koʼápe Ñandejára Ára Guasu rehe? Nahániri.


Oder wissen Sie nicht so recht, was Sie zu jemandem sagen sollen, der sich fragt, ob Gott grausam ist? 	 ¿Ndereikuaáipa mbaʼéichapa rembohováita oĩramo oñeporandúva ipyʼahatãpa Ñandejára?


Von den einen wurde er bewundert, von den anderen verspottet. 	 Oĩ oguerohorýva chupe, péro péicha avei oĩ umi ndaijaʼéiva hese.


Pack { -brand-name-facebook } in den Container und schütze deine Privatsphäre. 	 { -brand-name-facebook }. Ñema’ẽme. Eguereko tapiaite nde reko ñemigua.


Den von seinen Schulkameraden provozierten Jungen juckt es bestimmt in den Fingern, sie ordentlich zu verprügeln. 	 Upe mitãrusu hemoĩmba oñemoĩségui ikompañerokuérare, péro osẽnte ohopa hese ojapoʼỹre mbaʼeve.


den Gesetzesbund 	 ... pe pákto ojejapóva Léi rupive.


Im Vergleich zu akademisch Gebildeten waren sie absolute Laien (Matthäus 11:25; Apostelgeschichte 4:13). 	 Umíva haʼetevaʼekue mitã ñambojojáramo umi ijestúdio yvatéva rehe (Mateo 11:25; Hechos 4:13).


Auch heute verletzt jemand, der sich so verhält, „den Geist der unverdienten Güte“ (Heb. 10:29). 	 Ñane tiémpope avei, oimeraẽ ojapóva péicha ohechauka ndorrespetaiha Ñandejára espíritu sánto, “omeʼẽva mbaʼeporã ijojahaʼỹva” (Heb. 10:29).


Könnten wir andere beispielsweise zu uns nach Hause einladen, um miteinander zu essen und glaubensstärkende Gespräche zu führen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñande rapichakuéra rehehápe?


Interessanterweise trägt eine Peschitta-Handschrift ein Datum, das dem Jahr 459/460 entspricht. 	 Peshitta ningo oreko peteĩ párte ojeskrivi haguépe hese peteĩ fécha okorrespondéva áño 459 térã 460 rupi.


19 Was haben wir gelernt? 	 19 Mbaʼépa ñanemboʼe ‘Jehová pyʼapýgui’ koʼã mbaʼe jahechavaʼekue?


Er lässt sich niemals dazu verleiten, etwas Schlechtes zu tun. 	 Upéichama voi ojapo vaʼekue oĩrõ guare ko yvy ape ári.


Denn wer immer seine Seele retten will, wird sie verlieren; wer immer aber seine Seele um meinetwillen und um der guten Botschaft willen verliert, wird sie retten“ (Mar. 8:34, 35). 	 Pe omanóva cherehehápe ha pe marandu porã rehehápe katu, oikovéta’ (Mar. 8:34, 35).


Und wenn sie Gelegenheit erhalten, ihr Wissen an Jüngere weiterzugeben, macht sie das sehr glücklich (Ps. 71:18). 	 Avei ipasiensiave ha imbaʼerechakuaa, haʼekuéra ningo ovyʼa omboʼévo oikuaáva umi imitãvévape (Sal. 71:18).


Die Sadduzäer glaubten nicht an die Auferstehung und stellten Jesus eine Fangfrage zum Thema Auferstehung und Schwagerehe.* Jesus entgegnete: „Die Kinder dieses Systems der Dinge heiraten und werden verheiratet, diejenigen aber, die für würdig erachtet worden sind, jenes System der Dinge und die Auferstehung von den Toten zu erlangen, heiraten nicht, noch werden sie verheiratet. 	 Umi saduséo ningo ndoroviái vaʼekue oikove jeytaha umi omanóva, upéicharõ jepe oporandu guaʼu hikuái Jesúspe pe rresurreksión ha umi omendávare iñermáno rembirekore rehe.* Jesús osẽ heʼi chupekuéra: “Umi hénte ko mundopegua omendajoa, péro umi kuña ha kuimbaʼe omereséva oiko pe múndo oútavape ha omereséva oikove jey omanóva apytégui, umíva nomendamoʼãvéima.


Welche Symbole werden dabei verwendet, und was stellen sie dar? 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta pe pan ha víno ojepurúva Konmemorasiónpe?


E-Mail-Adresse bestätigen 	 Ñandutiveve ñemoneĩ


Es war, als sei ein Knoten geplatzt.“ Würde so ein Studium der „Frucht des Geistes“ auch deiner Familie guttun? 	 Mbaʼépa nde ere, penepytyvõtapa avei pende rogapýpe pehesaʼỹijóramo umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui?


Bei allen Ausnahmen anhalten 	 Emombyta opavave ykepeguávape


Nur Gott hat als der Allmächtige die Macht, Leben zu erschaffen (Offb. 11:17; Ps. 36:9). 	 ‘Ñandejára ningo ipoderosoiterei’, haʼe añoite ikatu omeʼẽ ñandéve ñande rekove (Rev. 11:17; Sal. 36:9).


Deswegen waren sie wertvoll, ja von entscheidender Bedeutung für das Wohl der ganzen Nation. 	 Moisés oñeʼẽ Ñandejára espíritu rupive, upévare iñimportanteterei upe tetãme g̃uarã.


Allerdings weisen einige darauf hin, dass es zu jener Zeit gar nicht so leicht war, ein Feuer anzuzünden. 	 Péro oĩ avei heʼíva umi tiémpope ijetuʼu hague ojejatapy hag̃ua.


19 Große Zusammenkünfte gehören also schon lange zur wahren Anbetung. 	 19 Yma guivéma umi asambléa rupive oñemombaʼeguasu Jehovápe.


automatischer Bildlauf aktiviert 	 ñemongu’e ijeheguíva ijurujáma


Jeder sollte seine Lebensführung überprüfen, um festzustellen, ob die Denk- oder Handlungsweise korrekturbedürftig ist. 	 Enterove jajepyʼamongetavaʼerã jahecha hag̃ua oĩpa peteĩ mbaʼe tekotevẽhápe ñañehaʼãve.


Sie können aber auch an eine der Adressen auf Seite 4 schreiben. 	 Ha oiméramo ndereikuaái peteĩ testigo de Jehovápe, ikatu rehai peteĩ kárta ha emondo pe direksión opyta porãvetahápe ndéve, oĩva páhina 4-pe.


Vielleicht meint er, er stehe über den Anweisungen und Ratschlägen von Glaubensbrüdern, Ältesten oder sogar von Gottes Organisation. 	 Upéicha rupi ikatu opensa natekotevẽiha osegi umi konsého omeʼẽva chupe umi ermáno térã ansianokuéra, ni Jehová organisasión heʼíva nohenduséi.


Marion, eine Stiefmutter aus Kanada, erzählt: „Meine Eltern haben meinem Sohn oft Geschenke gemacht, während die Kinder meines Mannes leer ausgingen. 	 Marion, peteĩ madrástra Canadagua, omombeʼu: “Che tuvakuéra pyʼỹinte omeʼẽ che membýpe rregálo, péro nomeʼẽi mbaʼeve che ména familiakuérape.


Sie wurden als Missionare nach Portugal geschickt und ich nach Irland. 	 Opávo la eskuéla ojelee oréve moõpa rohóta roservi.


7 In vielen Ländern verneigt man sich heute noch vor Bildern, und diese Götter sind genauso nutzlos wie frühere (1. Joh. 5:21). 	 7 Heta tetãme, umi hénte oñesũ gueteri umi taʼangakuéra renondépe. Péro koʼág̃a peve umi taʼanga ndovaléi mbaʼeverã (1 Juan 5:21).


1, 2. Warum ist es passend, die Zunge mit einem Feuer zu vergleichen? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa la Biblia heʼi ñande juru ojoguaha tatápe?


Der demütige Prophet übermittelte treu Gottes Botschaft, und Jehova beschützte ihn vor Jerobeams heftigem Zorn (1. Kö. 	 Ko proféta ojapo Ñandejára heʼi haguéicha, ha Jehová oprotehe chupe Jeroboángui (1 Rey. 13:1-10).


Zu meiner Überraschung handelte es sich um meine Mutter. 	 Aha ahecha ha atopa che sýpe, ogueru peteĩ rregálo ijyva guýpe.


Profil umbenennen 	 Mba'ete Mboherajey


Paulus sagte: „Die Sünden einiger Menschen sind öffentlich kund und führen direkt zum Gericht, bei anderen Menschen aber werden die Sünden später ebenfalls kund“ (1. Tim. 5:24). 	 Upévare Pablo heʼi: ‘Oĩ tembiapo vai, voi ojekuaáva ha oĩ tembiapo vai ojekuaáva upe rire ae’ (1 Tim. 5:24, JMP).


Dabei ist biblische Literatur wie die Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!* eine wertvolle Hilfe. 	 Oĩ heta puvlikasión oñeguenohẽva la Bíbliagui ikatúva penepytyvõ pejapo hag̃ua upéva, pór ehémplo umi rrevísta Ñemañaha, La Atalaya ha ¡Despertad!*


Jehova ist ein ganz anderer Vater (Ps. 27:10). 	 Haʼe ningo pe Túva ivuenovéva enterovévagui (Sal. 27:10).


Paulus schrieb: „Wisst ihr nicht, dass die Läufer in einem Wettlauf alle laufen, aber nur einer den Preis empfängt? 	 Haʼe heʼi: “¿Peẽ piko ndapeikuaái peteĩ karrérape enterove odiparaha, péro peteĩmente oñemeʼẽha pe prémio?


Das war aber nichts für mich. 	 Péro che napensái apytávo pe ehérsitope atermina rire che servísio de 2 áño.


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua


Auch hier wird deutlich: Jesus wollte mit Politik nichts zu tun haben. 	 Péicha haʼe ohechauka jey ndojeheʼaseiha polítikare.


13 Was Hiskia dann tat, war sogar von noch größerem Wert als das Verstopfen der Wasserquellen oder das Ausbessern der Stadtmauer. 	 13 Ezequías ningo omboty umi ykua ha omopuʼã umi murálla oprotehe hag̃ua pe siuda.


8 Jehovas neuzeitliche Organisation hat immer nach Gelegenheiten gesucht, sein Werk zu unterstützen. 	 8 Heta tiémporema Jehová organisasión ombaʼapo meme pe Rréino rehehápe.


Zuerst fragte er ihn, ob er wüsste, dass Gott einen Namen hat, und bat ihn, Psalm 83:18 vorzulesen. 	 Primero, oporandu chupe oikuaápa Ñandejára orekoha héra, ha upéi ojerure chupe olee hag̃ua Salmo 83:18 la Bibliaitégui voi.


Bleibt nicht auf halbem Wege stehen!“ (Phil. 3:16, Hoffnung für alle). 	 Pablo omokyreʼỹ vaʼekue umi ermáno Filiposguápe osegi hag̃ua oprogresa (Filip. 3:16).


Rahmengrafik 	 Tembe'y


Es muss sich dabei um den Erzengel Michael handeln, der den Teufel binden und — offenbar mit den Dämonen — in den Abgrund schleudern wird. 	 Upe ánhel ningo arcángel Miguel hína, ha haʼe oiméne ojagarráta ha omombo ‘pe yvykua pypukúpe’ Satanáspe ha idemoniokuérape avei.


Probleme mit E-Mail-Anbietern beheben (Gmail, Yahoo, usw.) 	 Emyatyrõ apañuãi ñanduti veve me’ẽhára ndive (gmail, Yahoo, etc.)


Jona fällt in die aufgewühlte See. 	 Ñandejára oiporiahuvereko Jonáspe


In Menü verschieben 	 Poravorã rupápe jegueraha


Er hörte nie auf, „Frucht hervorzubringen“, noch ließ er sich von Spöttern beeindrucken. Er hielt sich an die Quelle lebenserhaltenden „Wassers“ und nahm sich zu Herzen, was Gott ihm sagte (15. 3., Seite 14). 	 Jeremías akóinte ojapovaʼekue Jehová oguerohorýva, ha omboguapy rangue ijehe umi hénte aña heʼíva, ojepytaso mbarete Jehová ykére omombaʼetereígui opa mbaʼe Haʼe heʼíva (15/3, páhina 14).


Liegt mir etwas daran, wie es meinen Glaubensbrüdern geht, und mache ich ihnen Mut? 	 Ajepyʼapýpa che rapichakuérare ha añehaʼãpa aipytyvõ chupekuéra?


Als Jehova Gott Adam und Eva erschaffen hatte, setzte er sie in ein Paradies direkt hier auf der Erde. 	 Ñane tiémpope ndaiporichéne ótro lugár iporãvéva upévagui.


Nun zog ein langer, breiter Treck von Millionen Israeliten durchs Flussbett in das Land der Verheißung. 	 Ijapytepekuéra oĩ ohechámava voi Jehová ojapórõ guare peichagua mbaʼe hesehapekuéra.


SEITE 8 • LIEDER: 2, 75 	 PÁHINA 8 • PURAHÉI: 2, 75


Wurde Joseph wegen dieser grausamen Tat glaubensschwach? 	 14 Jahechamína José rembiasakue.


Er gehorchte insofern, als er daranging, „Amalek von Hawila bis nach Schur . . . niederzuschlagen“. 	 Saúl ‘ojuka umi Amaleqguápe Havilá guive Sur peve’, péro ndojapopái ojeʼevaʼekue chupe.


Mordechai jedenfalls nicht! 	 Ni mbaʼevéicharõ!


Oder sollten seine Nachfolger es als etwas ansehen, dessen Nutzanwendung sie durch die letzten Tage leiten würde? 	 ¿Térãpa ñanemboʼénte peteĩ leksión ideprovéchova?


Jesus bezeichnete seine Jünger als seine Freunde. 	 Jesús ningo ohenói umi hemimboʼépe ‘che amígo’.


Wie überaus wichtig, gegen jede Neigung zu blindem Ehrgeiz oder Habgier in uns rigoros anzukämpfen, wenn wir Jehovas Gunst nicht verlieren wollen! 	 Ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani ñandetaryrýi ha jaipota ñande rapichakuéra orekóva, upéicha ikatu hína ñañemomombyry Jehovágui.


Wie wir heute aber erkennen können, soll der Same Abrahams im Rahmen der Bundesbestimmungen eine besondere Rolle bei dem von Gott vorgesehenen Richten der Menschen spielen. 	 Jahechakuaa iñimportanteha pe Abrahán ñemoñare oñekumpli hag̃ua umi mbaʼe Ñandejára ojapótava ohusga hag̃ua yvyporakuérape.


Er forderte seine Jünger auf: „Gebt aber auf euch selbst acht . . ., damit es euch gelingt, all diesen Dingen, die geschehen sollen, zu entgehen und vor dem Menschensohn zu stehen“ (Luk. 21:34-36). 	 21:34-36). Péro Jesús opromete avei hemimboʼekuérape Itúva omboutaha ijespíritu sánto oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Und wenn Jesus „die Schafe von den Ziegenböcken trennt“, wird er von Engeln begleitet (Mat. 25:31-33, 46). 	 Umi ánhel omoirũta avei Jesúspe ‘oipeʼáta vove umi ovechakuéra kavarakuéra apytégui’ (Mat.


Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen. 	 Ko rréino ndoʼamoʼãi avaveichagua tetã poguýpe.


17. Warum sollten wir unser Dringlichkeitsbewusstsein schärfen? 	 17. Mbaʼérepa koʼág̃a tekotevẽterei jajesareko meme?


Die Antwort finden wir im Bibelbuch Offenbarung, in dem die Vernichtung von „Babylon der Großen“ beschrieben wird (Offb. 17:5-7). 	 La Biblia ohenói umi rrelihión fálsape “Babilonia Guasu, [...] umi kuña rekovai sy” (Apoc. 17:5-7). ¿Mbaʼérepa oñekompara chupekuéra peteĩ prostitútare?


12 Wie steht es mit den Mahnungen Jehovas in Form von Zusagen für die herrliche Zukunft, auf die wir warten? 	 12 Ñahaʼarõ aja oñekumpli Ñandejára promesakuéra, ¿jahechaukápa jajeroviaha hese ha iñimportanteveha ñandéve g̃uarã jajapo hembipota?


Sein Wort war Gesetz. 	 Haʼe heʼíva la oikóva ha ndaipóri omandavaʼerã chupe.


Damit sich Gott eines Missetäters erbarmt, muss dieser von Herzen bereuen, was sich dadurch zeigt, dass er zu etwas „Höherem“ zurückkehrt, das heißt zu einer erhabenen Form der Anbetung. 	 Ñandejára oiporiahuvereko hag̃ua peteĩ hembiapo vai vaʼekuépe, tekotevẽ oñembyasy ipyʼaite guive. Upéva ohechauka oadorávo Jehovápe haʼe heʼiháicha.


Vor uns lag eine Stadt, deren Hauptverkehrswege aus Kanälen bestanden und auf deren Märkten es äußerst geschäftig zuging. 	 Rog̃uahẽvo pe táva tuichavéva héravape Bangkok, orejurujái rohechávo mbaʼeichaitépa oñembaʼapo umi merkádope ha mbaʼéichapa umi hénte oho pe y rehe kanóape kalleramoguáicha.


Und das verwundert auch nicht, denn Jehova ist unser liebevoller Bildner und Schöpfer. 	 Jehová ñandeapo porãiterei vaʼekue, upévare oikuaa mbaʼépa añetehápe ñanembovyʼa.


Welche Rolle die Identität des Autors spielt, zeigt sich daran, dass Schriftstellerinnen in früheren Jahrhunderten oft unter einem männlichen Pseudonym schrieben. 	 Iñimportánte jaikuaa máva rembiapokuépa peteĩ lívro, upévare ymave umi kuña ohaíva lívro oñembohéra kuimbaʼéicha.


1—3. (a) Warum kann man sagen, dass Gottes Art zu kommunizieren und seine sprachlichen Fähigkeiten denen des Menschen überlegen sind? (b) Was werden wir in diesem Artikel erfahren? 	 1-3. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová tuichave ha iñarandueteveha ñandehegui? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope? ¿MBAʼÉREPA Jehová ojapo vaʼekue umi ánhelpe ha yvyporakuérape?


LIEDER: 32, 154 	 PURAHÉI: 32, 154


Wem? Denen, die mit Alters- oder Gesundheitsbeschwerden, Widerstand in der Familie, Einsamkeit oder dem Verlust eines lieben Menschen zu kämpfen haben. 	 Por ehémplo, ikatu ñamombarete umi ermáno ohasa asývape ijedáma rupi, umi hasykatúvape, umi orekóva oposisión hógape, umi oñeñandúva haʼeño, térã osufríva omano haguére peteĩ ohayhúva.


Wie Christus, ihr Vorbild, strengen sie sich an, liebevoll, rücksichtsvoll, demütig und freundlich mit den Schafen umzugehen, die ihnen anvertraut sind. 	 Upéva rangue imbaʼerechakuaa ha noñembotuichaivaʼerã.


Einige bemühen sich, in den Bereichen ihres Gebiets Zeugnis zu geben, wo noch nicht so häufig gepredigt wurde, wie zum Beispiel in Geschäftsvierteln oder in Parks. 	 Heta puvlikadór ningo oho umi lugár saʼi ojepredikahápe jepi.


Profiler-Einstellungen 	 Mbohapeha Ñemboheko


11 Wegen seiner Treue und Loyalität wurde Jesus auferweckt, und zwar nicht als Mensch, sondern als „ein lebengebender Geist“ (1. Korinther 15:45; 1. Petrus 3:18). 	 11 Jesús ndohejái Jehovápe, upévare haʼe omoingove jey chupe, ndahaʼéi yvypóraicha sino “espíritu oporomoingovéva[ramo] (1 Corintios 15:45; 1 Pedro 3:18).


Die Welt kann endlich aufatmen, wie die Bibel an vielen Stellen beschreibt. 	 Heta versíkulo oĩva la Bíbliape omombeʼu iporãitereitaha upe tiémpo.


Wer dazu neigt, sollte alles daransetzen, sich zu ändern, damit er nicht selbst gerichtet wird. 	 Jajapóramo upéicha, ñañehaʼãvaʼerã ñakambia ani hag̃ua Ñandejára ñandehusga.


Zahlt er seine Schulden immer pünktlich ab, gilt er als vertrauenswürdig und die Bank wird ihm später sogar einen noch höheren Kredit geben. In der Familie ist es ähnlich. 	 Repagamantevaʼerã chupe oiporuka jey hag̃ua ndéve ág̃a reikotevẽ vove, peichaʼỹrõ katu ni mbaʼevéicharõ ndoiporukamoʼãvéima ndéve.


Welche Sprachkenntnisse habe ich? 	 Chépa amboʼekuaáma Ñandejára Ñeʼẽ?


Anbetungsstätte: Zwischen dem 4. und 2. Jahrhundert vor Christus veränderten die Schreiber des samaritanischen Pentateuchs* den Text in 2. Mose 20:17. Sie erweiterten ihn um die Worte: „. . . in Garizim. 	 Lugár ojeadoraha Ñandejárape. Éntre áño 100 ha 400 a.C. rupi, umi oskrivi vaʼekue pe Pentateuco Samaritano omoĩ ko fráse Éxodo 20:17 opa rire: “... sérro Gerisínpe.


Man würde nur zu gerne nachschauen, wo genau das steht, was Paulus da zitiert. 	 Upémarõ repensa: “Aleesete pe párte apóstol Pablo omensionáva”.


Wir haben daher bestimmt viele Gründe, dem Psalmisten mit ganzem Herzen zuzustimmen, der schrieb: „Dankt Jehova, denn er ist gut; denn seine liebende Güte währt auf unabsehbare Zeit“ (Ps. 106:1). 	 Upévare ñandeagradesído vaʼerã pe salmístaicha. Haʼe ohai vaʼekue: “Peagradesékena Jehovápe, haʼe ivuenoiterei rupi; imborayhu ndopamoʼãi arakaʼeve” (Sal. 106:1, NM).


Mit dem neuen Schriftart-Panel in den { -brand-name-firefox-devtools } haben Entwickler schnellen Zugriff auf alle Informationen zu den von einem Element verwendeten Schriftarten. Dazu zählen auch wichtige Informationen wie die Quelle, das Gewicht und der Stil der Schriftart und mehr. 	 { -brand-name-firefox-devtools } tai’aty rupa pyahu ome’ẽ mboguatahárape jeike pya’e opaite marandúpe oikotevẽva tai’aty ojepurúva mba’epurúpe. Avei ome’ẽ marandu oikoitéva tai’aty reñoihápe, pohyikue, mba’eichagua ha hetave.


Paulus lernte, wie man Gott dienen kann, ohne sich noch mehr Vorwürfe machen zu müssen. 	 Jahechaháicha, Pablo vyʼapópe oservi Ñandejárape ha ndohejái umi mbaʼe vai ojapovaʼekue omoñeñandu vai chupe.


Blockierte Inhalte 	 Ñe’ẽmondo hetepy jokopyréva


▪ Eltern: Seid die Hirten eurer Kinder! 	 ▪ Tuvakuéra, peñangarekókena pene famíliare


Den Brüdern vor Ort zu helfen selbst gute Hirten zu werden, wird die Versammlung dauerhaft festigen — selbst wenn der Älteste längst wieder in einer anderen Versammlung ist. 	 Péicha pe kongregasión kompletoite oñevenefisia hembiapokuéragui, haʼekuéra upéi ováramo jepe upégui.


Passen Sie Ihren mobilen Browser { -brand-name-firefox } mit Erweiterungen an. 	 Eñemomba’ete ne pumbyry kundahára { -brand-name-firefox } jepysokue ndive.


18. Wofür ist die Aufgabe, die Jehova dir gegeben hat, ein Beweis? 	 18. ¿Mbaʼépa ohechauka umi asignasión Jehová omeʼẽva ndéve?


1797 erschien die 3. Auflage eines Buches über die Anbetung Gottes von Hopton Haynes. Darin heißt es zu Beginn von Kapitel 7: „JEHOVA, für die Juden der Eigenname GOTTES, den sie einzig und allein anbeteten, wie es auch Christus und die Apostel taten“. 	 Avei Hopton Haynes peteĩ ilívro ohai vaʼekue 1797-pe, oñepyrũvo kapítulo 7 heʼi kóicha: “JEHOVÁ, Ñandejára réra teete hína umi hudíope g̃uarã ha haʼekuéra añoite oadora vaʼekue chupe, ojapo haguéicha Cristo ha Hemimboʼekuéra”.


12 Wie der Apostel Paulus voraussagte, würden „in den letzten Tagen“ Zustände herrschen, „mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 12 Apóstol Pablo heʼi porã vaʼekue koʼã “ára pahápe” pe situasión ‘hasytaha jagueropuʼaka hag̃ua’ (2 Tim. 3:1).


Doch dass Jehova so barmherzig mit ihm umging, war für diesen demütigen Mann ein echter Trost. 	 Péro ipyʼaguapy Jehová oiporiahuverekógui chupe.


Beweis dafür sind die Worte von Jesus, die man in Johannes 6:44 nachlesen kann. 	 Katuete nembovyʼáta reikuaávo Jehová ojepyʼapyha nderehe, ha Jesús heʼi vaʼekue tuichaiterei nembopyʼaguapýta. (Elee Juan 6:44.)


Diskussion zu diesem Artikel erlauben? 	 ¿Emoneĩ ñomongeta ko jehaipyre rehe?


12 Wie es in Psalm 119:105 heißt, können die Äußerungen Gottes auch unseren Pfad ausleuchten oder den vor uns liegenden Weg erhellen. 	 12 Salmo 119:105 avei ohechauka Ñandejára heʼíva ohesapeha ñande raperã.


Sein Gebet endet mit den Worten: „Aber was mich betrifft, mit der Stimme der Danksagung will ich dir opfern. Was ich gelobt habe, will ich bezahlen. 	 Opakuévo heʼíva ohechauka ohayhuha Ñandejárape: “Che katu rogueropurahéita che pyʼaite guive, ha che mbaʼekuaveʼẽ amog̃uahẽta ndéve.


Also hätte er wissen müssen: Jehovas „Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“. 	 Ko rréi imanduʼavaʼerã kuri mbaʼéichapa Jehová oipytyvõvaʼekue chupe oñorairõrõ guare umi Etiopiaygua ndive ha “Ñandejára ohechaha opa mbaʼe ko yvy ape ári oikóva, oipytyvõ hag̃ua umi añetehápe ojeroviávape hese”.


Dort sind wir noch heute. 	 Ha opa rire pe kúrso, roho kómo misionéro Panamáme, ha koʼag̃aite peve roime upépe.


▪ Bausteine einer starken und glücklichen Ehe 	 ▪ Umi omendáva ikatu ovyʼa ha omombarete imatrimónio


Aus den intimen Beziehungen dieser Engelsöhne Gottes mit Frauen gingen Söhne hervor, die außergewöhnlich stark waren. 	 La Biblia heʼi: ‘Kuñanguéra Yvy arigua imemby Ñandejára raʼykuéragui umi nefilim.


Um Pionier zu sein, mussten wir hart arbeiten. 	 Roservi aja de prekursór tekotevẽ kuri avei rombaʼapo roñemantene hag̃ua.


Wie viel Schmerz und Leid hätte ihm doch erspart bleiben können! 	 Caín oaseptárire Jehová disiplína ndohasaʼasýi vaʼerãmoʼã.


Während sich die Engel auf das Blasen der Trompeten vorbereiteten, erhielt die wiederbelebte Johannes-Klasse auf der Erde Anweisungen. 	 Oñembopu mboyve umi siete trompéta oñehekomboʼe raẽ umi ungídope.


Beantworten lassen sich diese Fragen erst, wenn man versteht, warum schlimme Dinge überhaupt passieren und was Gott dagegen unternehmen wird. 	 Jaikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe, ñambohovái raẽ vaʼerã mokõi porandu iñimportánteva: ¿Mbaʼérepa oiko hetaite mbaʼe vai?


• Wie kannst du dich auf Verfolgung vorbereiten? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua oĩramo jepe ñandepersegíva?


Jehova möchte, dass wir die Balance zwischen unserer beruflichen Tätigkeit und der Verantwortung für unsere Brüder halten. 	 Katuete ñambovyʼáta Jehovápe ñambaʼapóramo jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽnte ha ñaipytyvõramo ermanokuérape.


Nach dem jüdischen Kalender fand es vom 15. bis 21. Ethanim statt und endete mit einer feierlichen Versammlung am 22. des Monats. 	 Oñepyrũ 15 de etanim ha oho 21 peve, opa hag̃ua ojejapo peteĩ aty guasu 22 de etanim.


Ein fehlerhaftes Opfer war für Gott nicht akzeptabel (2. Mose 23:19; 3. Mose 22:21-24). 	 Haʼe ndoguerohorýi vaʼekue ojesakrifikáramo chupe umi animál naisánoiva (Éxodo 23:19; Levítico 22:21-24).


Das zeigte sich zu Pfingsten 33, als viele mit heiligem Geist gesalbt wurden. 	 Upéva ojekuaa porã Pentekostés áño 33-pe, ojeporavórõ guare heta kristiánope oho hag̃ua yvágape.


Nun, es fängt damit an, dass man ihn achtet oder respektiert. 	 Koʼã mokõi ñeʼẽ ojojoguaiterei ha upévare ojeporu jepi oñondive.


12 Auf der Rückseite jedes Traktats stehen unter der Überschrift „Einen Gedanken wert“ eine Frage und Schriftstellen, die man beim Rückbesuch verwenden kann. 	 12 Koʼã tratádo oreko pe última páhinape peteĩ párte heʼíva “Mbaʼépa nde repensa”. Iguýpe oĩ peteĩ pregúnta ha téxto vívliko ikatúva reipuru reho jey vove revisita umi héntepe.


Vielleicht wirst du dafür kritisiert oder man macht dir sogar richtig Druck. 	 Péro nde ikatu regueropuʼaka koʼã mbaʼe ijetuʼúva.


Und wie können wir derer „gedenken“, die unter uns die Führung übernehmen, besonders wenn es um den „treuen und verständigen Sklaven“ geht? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahechauka hag̃ua ñanemanduʼaha umi ñanemoakãvare, koʼýte pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare?


Über diese Fragen nachzudenken, hilft uns erkennen, wie wir „fest im Glauben“ stehen können (1. Kor. 16:13). 	 Ha 3) ¿mbaʼépa ojapo ojerovia jey hag̃ua? Pedro ehémplo ñanepytyvõta ‘ñañakarama hatã hag̃ua ñande jeroviáre’ (1 Cor. 16:13).


ER GIBT KRAFT: 	 ÑANEMOMBARETE


Erlaubnis zur Abfrage von Canvas-Daten verwalten 	 Ñangareko Moñeĩ Oñeguehohẽ hag̃ua Canvas


Die Einladung hätte es ihm ermöglicht, weiter mit dem König Gemeinschaft zu haben. Doch er lehnte ab. Warum? 	 Jahechamína Barzilai káso, haʼe vaʼekue rréi David amígo.


Sie wären Lästerer und Verräter und würden abfällig und herablassend über Menschen und sogar Gott reden. 	 Haʼekuéra otaky hapicháre ha itraisionéro. Heʼi umi mbaʼe ivaíva ótrore ha Ñandejárare jepe.


Indem wir uns verstärkt damit beschäftigen, was die Bibel und unsere Veröffentlichungen zu dem jeweiligen Aspekt zu sagen haben, darüber nachdenken, wie wir das im Alltag anwenden können, und das dann ganz bewusst umsetzen.* Je mehr wir darauf achten, wie positiv sich der Geist Gottes in unserem Leben und im Leben unserer Brüder und Schwestern auswirkt, desto stärker wird uns bewusst, wie sehr wir auf seine Leitung angewiesen sind! 	 Avei ñañehaʼã koʼẽ koʼẽre tojekuaave ñanderehe umi mbaʼe porã oúva espíritugui.* Jahechávo mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñandéve ha ñane ermanokuérape, ñantendeve mbaʼérepa tekotevẽte ñanesãmbyhy.


So muss es auch Hosea ergangen sein. 	 Amalisia proféta Oseas oñeñandu vaʼekue upéicha.


Lautet die Antwort auf eine oder beide Fragen Nein, ist im Augenblick vielleicht jemand anders besser geeignet. 	 Pe persóna iñumíldeva odesidi ndoaseptái peteĩ rresponsavilida ndaikatumoʼãirõ okumpli.


9 Gleich am Anfang vom Römerbrief weist Paulus auf die großartige Wirkung hin, die die gute Botschaft, die er immer wieder erwähnte, entfalten kann: „Ich schäme mich der guten Botschaft nicht; sie ist tatsächlich Gottes Kraft zur Rettung für jeden, der Glauben hat, für den Juden zuerst und auch für den Griechen.“ Sie kann also Rettung bringen! 	 9 Ohai ñepyrũmírente ikuatiañeʼẽ, Pablo heʼi umi Romayguápe mbaʼeichaitépa ikatu oipytyvõ chupekuéra pe marandu porã imanduʼaiteha.


Hundertjährige sieht Sinn im Leben 15. 1. 	 Ñamombaʼeguasu Jehovápe kongregasiónpe, Mayo


Um die Fertigstellung zu beschleunigen, beschloss er, die Arbeit persönlich zu Ende zu bringen, wobei er seine Fähigkeiten wohl auch ein wenig überschätzt haben dürfte. 	 Upérõ avei ojerure hikuái ojerrevisa jey hag̃ua. Ha omoĩ hikuái orrevisavaʼerã upe tembiapo, péro el papa Sixto V ojapuráma ha ojeroviaitereígui ijehe orrevisapántema haʼete voi.


Die Donatisten waren nicht damit einverstanden, dass die Kirche zuließ, dass sich römische Herrscher in kirchliche Angelegenheiten einmischten. 	 Umi donatístape ndogustaiete kuri umi emperadór oñentremete pe rrelihiónre.


„Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. 	 ‘Pejoayhu oñopehẽnguéicha ha peñomokunuʼũ.


Doch nicht nur Jungen werden vom Beispiel ihres Vaters geprägt; es beeinflusst häufig auch das Bild, das Mädchen später von Männern haben. 	 Ha ndahaʼéi itaʼýrante oaprendéva, oiméramo itajýra, haʼe orrespetáta avei kuimbaʼekuérape.


1. Wie sind einige zu der Ansicht eingestellt, dass Gott ein Volk auf der Erde hat? 	 ¿Mbaʼépa Ñandejára oprofetisa ojapotaha upe haguére? 1.


Datenschutzübersicht 	 Ñemigua Ñe’ã


Falls nicht, kann ich ihm dann entgegenkommen?“ Wer vernünftig ist, kann unnötige Spannungen vermeiden (Phil. 4:5). 	 Heta vése ikatu hína jajapónte la ojejeruréva ñandéve pono jaiko vai (Filip. 4:5).


Und da wir bald seines Todes gedenken, verdient diese Prophezeiung ganz sicher, dass wir sie ebenfalls genau betrachten (Heb. 12:2, 3). 	 Koʼẽrõite ningo ñanemanduʼáta Jesús omano hague árare, upévare iporã ‘jajepyʼamongeta’ koʼã mbaʼére (Heb. 12:2, 3, ÑÑB).


Keine Klassen für dieses Element 	 Ndaipóri clase ko mba’epurúpe


Machen wir uns bewusst, was alles dazugehört? 	 ¿Reikuaa porãpa mbaʼépa heʼise upéva?


Außerdem beachteten babylonische und ägyptische Führer nicht die Hygienevorschriften, die Gott Israel gegeben hatte und die wissenschaftlich bewährt sind (4. Mo. 19:13). 	 Avei umi omoakãva umi babilonio ha egípsiope ndorekói vaʼekue léi heʼíva chupekuéra mbaʼépa ojapo vaʼerã ipotĩ hag̃ua, Ñandejára puévlo oreko haguéicha (Núm.


Wer dagegen häufig zu spät kommt, stört den Arbeitsablauf und kann damit das Endergebnis oder die Leistung beeinträchtigen. 	 Oparupiete ojeguerohory umi og̃uahẽvape voi porã itravahohápe, umichagua ningo ombaʼapo porãve ha ikatu jajerovia hese.


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die einen ungültigen Pin-Eintrag enthielt. 	 Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ogueroikéiva PIN oiko’ỹva.


Genau dabei hilft die Bibel, das haben meine Frau und ich selber so erlebt. 	 Che rembirekópe ha chéve tuichaiterei orepytyvõ la Biblia rojogueraha porã hag̃ua.


Ein Fehler trat auf: 	 Oiko peteĩ jejavy:


„Hört mir zu, ihr alle, und erfasst den Sinn“ (MAR. 	 “Pejapysakákena cherehe, peẽ enterovéva ha pentende koʼã mbaʼe haʼéva peẽme.” (MAR.


{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-ie }: Welcher Browser ist besser für Sie? 	 { -brand-name-firefox } térã { -brand-name-ie }: ¿máva pe kundahára oikoporãvéva?


[Bild auf Seite 16] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16]


8 Korrektur- oder Erziehungsmaßnahmen kommen oft in Form von Kritik daher. 	 8 Heta vése tuvakuéra okorrehi jave ifamíliape heʼimantevaʼerã chupekuéra mbaʼépepa ojavy.


Sollten sie ihren Betrieb vergrößern? 	 Upéva ojehu avei umi koléhiope ohóvape.


Der Geschäftsmann Jeffery erzählt: „Je mehr ich verstand, was in der Bibel steht, desto klarer wurde mir, dass jetzt Schluss sein musste mit dem gewieften Händler, der wort- und trickreich jeden Auftrag an Land zieht. 	 Jeffery heta tiémpore ohecha vaʼekue mbaʼéichapa oporombotavy umi ojapóva negósio ha ombaʼapo voi hendivekuéra. Haʼe heʼi: “Che ningo peteĩ vendedór letrádo vaʼekue, pyaʼe voi añeʼẽ ha haʼéta voi oimeraẽ mbaʼe akonsegi hag̃ua peteĩ kontráto.


Außerdem tut es dem Selbstwertgefühl gut, etwas zu leisten. 	 Oiméramo nde traváho nepytyvõ reñemantene hag̃ua, upéva ja ovaléma”.


&Dialog nicht mehr anzeigen 	 Ani eporandujey chéve


• Was bedeutet es, Glauben an Jesu Loskaufsopfer auszuüben? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Jesús sakrifísio rehe?


Aber wir können sie meistern, wenn wir uns an den Rat halten, den Jehova Josua gab. 	 Jaipotáramo osẽ porã ñandéve opa mbaʼe Josué rehe oiko haguéicha, jasegi vaʼerã umi konsého Jehová omeʼẽ vaʼekue chupe.


Wir dienen „ihm allein“ und machen deshalb bei seinen Gesetzen nie Zugeständnisse und werden seinen Grundsätzen nicht untreu (Mat. 4:10). 	 Ñande “chupe añoite” jaadora ha ni mbaʼevéicharõ nañamboykéi imandáto ha ikonsého (Mat. 4:10).


3. Nenne zwei Möglichkeiten, Jehova kennenzulernen. 	 3. Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa Jehovápe?


BEMERKENSWERTE VERÄNDERUNGEN 	 OKAMBIA HETA MBAʼE


Und auch im Judasbrief heißt es, dass Gott „die ganze vergangene Ewigkeit“ existiert hat (Judas 25). 	 Upéicha avei Judas heʼi Ñandejára oexistiha “opa ára g̃uarã” (Judas 25).


Das Wasser des Lebens steht für alles, was Jehova zur Verfügung gestellt hat, um gehorsame Menschen wieder von Sünde und Tod zu befreien und ihnen endloses, vollkommenes Leben im Paradies auf der Erde zu schenken. 	 Péro Ñandejára ojapóma heta mbaʼe umi iñeʼẽrendúva ojei hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui, ha oikove hag̃ua opa ára g̃uarã peteĩ hardínpe ko yvy ape ári.


In einem europäischen Land stiegen die Betrugs- und Unterschlagungsfälle allein von 2005 bis 2006 um über 85 Prozent — sogenannte Kavaliersdelikte noch nicht einmal eingerechnet. 	 Pór ehémplo Európape peteĩ tetãme, áño 2005 guive 2006 peve hetaitereive oĩ ombotavýva hapichápe hoʼu hag̃ua pláta ahéno.


Das heißt ja nicht, dass das Gesetz eine Person wäre, sondern dass man sich auf die Autorität des Gesetzes beruft. 	 Upévare enterove ojevautisáva espíritu sánto rérape oikuaa upéva ndahaʼeiha peteĩ persóna, oikuaa porã haʼeha pe mbarete Ñandejára oiporúva ojapo hag̃ua opa mbaʼe.


Müssen sie eingelagert bleiben, oder dürfen sie beseitigt werden? 	 ¿Rohejavaʼerãpa upépente, térãpa oĩ porãne rohundíramo?


4:4 — Warum sollten wir ‘des Gesetzes Mose gedenken’? 	 4:4. Mbaʼérepa ‘ñanemanduʼavaʼerã Moisés léi rehe’?


Zu Beginn der Amtszeit Habakuks befand sich Juda unter dem mächtigen Einfluss Ägyptens (2. Könige 23:29, 30, 34). 	 Habacúcgui oikórõ guare proféta umi hudío oĩ gueteri Egipto poguýpe (2 Reyes 23:29, 30, 34).


Trotz aller Schwierigkeiten und Entbehrungen verlor er nie seine Begeisterung; er hatte immer klar vor Augen, wie dringend seine Aufgabe war (2. Kor. 11:23-29). 	 Ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva, ohechakuaa mbykymaha pe tiémpo ha arakaʼeve naikaneʼõi omombeʼu hag̃ua pe marandu porã (2 Cor. 11:23-29).


Wer Versuchungen widerstehen möchte, muss konsequent reagieren und darf sich nicht an aufreizenden Bildern ergötzen. 	 Ohechauka porã ñamboyke hag̃ua pe tekokyʼa tekotevẽha ñandedesidído ha nañamañái mbaʼeveichagua taʼanga ñanemoakãrakútavare.


An seinem sofortigen Handeln und daran, wie er seinen Dienern nach und nach mitteilte, was er vorhat, zeigt sich deutlich, wie weise er ist (Röm. 	 3:15). Péicha ningo Jehová ohechauka iñaranduetereiha, pórke pyaʼe porã voi haʼe omombeʼúma mbaʼépa ojapóta.


11 Den Namen seines Vaters seinen Jüngern zu offenbaren, bedeutete für Jesus weit mehr als nur, ihn auszusprechen. 	 11 Jesús ndahaʼéi omombeʼúnteva idisipulokuérape mbaʼéichapa héra Itúva, síno oipytyvõ chupekuéra ontende hag̃ua mbaʼépa orrepresenta Ñandejára réra.


5. Warum sollte uns Gottes Liebe motivieren, ihm zu dienen? 	 5. Mbaʼérepa avei ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe?


Hat Gott sich geändert? „Ich, Jehova, ich verändere mich nicht“ (Maleachi 3:6, Elberfelder Bibel, 1905). 	 ¿Okambiápa Ñandejára opensa lája? Nahániri, haʼe voi heʼi: “Che hína Jehová ha arakaʼeve nakambiái” (Malaquías 3:6, NM).


Wir haben kurze und klare Datenschutzhinweise verfasst, die beschreiben, wie jedes unserer Produkte und Dienste Daten erhält, teilt und verwendet, und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben. Erfahren Sie mehr: 	 Romoheñói heta marandu’i hesakã ha mbykýva ñemigua rehegua eikumby hag̃ua nba’éichapa emongu’e, emoherakuã ha eipurúta umi mba’ekuaarã peteĩteĩva ore apopyre ha nba’epururã rehegua, avei opaite jeporavorã oĩva nde resa renondépe. Eikuaave:


Eigenschaften beim Speichern bearbeiten 	 Ehechauka mbosako’iha eñongatúvo


Schnellfilter 	 Tembipuru renda mboguaha pya’éva


16. Was sagte Jesus über das Ledigsein? 	 16. ¿Mbaʼépa Jesús heʼi vaʼekue umi odesidívare opyta soltéro?


Hatte diese Mutter wohl das Gefühl, ihr inniges Gebet sei von Jehova erhört worden? Ganz bestimmt! 	 ¡Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼa raʼe pe sy ohechávo Jehová ombohovái hague iñorasión!


Wir kennen die Folgen von Adams Entscheidung. 	 Aníkena ñanderesarái umi mbaʼe vaieta oikóvare Adán naiñeʼẽrendúi haguére.


Ich hatte das Gefühl, die richtigen Ziele zu haben und einer strahlenden Zukunft entgegenzugehen. 	 Añandu vaʼekue aha porãha hese ha ikatutaha ahupyty heta mbaʼe porã che rekovépe.


HTML-Inhalt 	 HTML Retepy


Was half ihm dabei? 	 Péro mbaʼépa oipytyvõ ko ermánope omboyke hag̃ua umi mburuvichakuéra oikuaveʼẽva chupe?


Mit %S suchen oder Adresse eingeben 	 Eheka %S ndive térã emoinge kundaharape


Dazu ist die Aufstellung auf den nächsten Seiten gedacht. 	 Umi páhina oúvape retopáta peteĩ lísta oĩháme umi mbaʼe Jesús ojapovaʼekue.


„Nehmt . . . das Schwert des Geistes, das ist Gottes Wort, entgegen“ (EPH. 	 ‘Ku espádaicha pereko Ñandejára Ñeʼẽ pende pópe, espíritu sánto omeʼẽva peẽme.’ (EFE.


Erweitert… 	 Jehopyre…


11 Die Zeit war gekommen, dass Gottes Sohn als Mensch geboren werden sollte. 	 11 Jehová ningo oiporavo vaʼekue peteĩ mitãkuña vírhen imboriahúvape hérava María.


Leichter fällt einem das, wenn man Gottes Rat befolgt, christlichen Eigenschaften „nachzujagen“, und zwar „zusammen mit denen, die den Herrn aus reinem Herzen anrufen“. 	 Upéicha ‘oikóta pyʼaguapýpe umi Ñandejárape omombaʼeguasúva ipyʼaite guive oikoháicha’.


Canvas-Daten abfragen 	 Enohẽ Canvas Kuaapy


Er sagt: „Ich danke Jehova immer wieder für meine Frau und für die glückliche Zeit mit ihr. 	 Joel heʼi: “Rojogueraha porãiterei che rembirekóndi, haʼe ningo iguapaiterei.


Der benötigte Algorithmus ist nicht erlaubt. 	 Peteĩ algoritmo jerurepyréva noñemoneĩri.


14 Was können wir diesen begeisternden Geschehnissen an Unterweisung, Trost und Hoffnung entnehmen? 	 14 Mbaʼépa ñanemboʼe koʼã mbaʼe oikovaʼekue?


War das Ganze die Sache wert? 	 ¿Oipytyvõpa chupe ojapo haguére upéicha?


Das Gebot, Menschen zu Jüngern zu machen, und die Aufforderung, wie Salz oder wie Licht für die Welt zu sein, gehen in dieselbe Richtung (Matthäus 5:13, 14). 	 Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape oikovaʼerãha jukýicha ha ohesapevaʼerãha opavave renondépe, upéva ojapo hag̃ua okumplivaʼerã pe mandáto omeʼẽvaʼekue chupekuéra (Mateo 5:13, 14).


Wir konnten uns vorstellen, dass uns das wärmere Klima dort guttun würde, und so war es auch. 	 Upépe ningo hakumie ha ou porãta oréve, upémarõ rodesidi rova.


In Modefragen 	 Jaiporavo jave ñande aorã


6, 7. Warum war das Leben für Christen im alten Rom alles andere als leicht? 	 6, 7. ¿Mbaʼéichapa yma ojeiko vaʼekue Rómape ha mbaʼeichagua rrelihiónpa ojesegi upépe?


Das macht sie „reich . . . Gott gegenüber“ (Luk. 12:21; lies Matthäus 6:19-21). 	 Upéicha rejapóramo ‘nanemboriahumoʼãi Ñandejára renondépe’ (Luc. 12:21, NM; elee Mateo 6:19-21).


Facebook Container schließt Facebook-Websites in den Schutzbereich ein. Sie können andere Websites in diesen Bereich aufnehmen, Facebook kann dann jedoch mehr von Ihrem Web-Browsing verfolgen. 	 Facebook Container omohenda Facebook mba’etee kora jerépe. Ikatu omoneĩ ambue tenda kora jerépe, hákatu kóva omoneĩta Facebook-pe ohapykuehovévo ne kundaha ñandutípe.


Vorschau der Antwort 	 Mbohovái recha ñepyrũha


SO IST ES BESSER 	 MBAʼÉPA IPORÃ ÑAÑEIMAHINA


Doch wer sich ändert, kann mit Gott wieder ins Reine kommen (Jesaja 1:18). 	 Péro umíva okambiáramo, ikatu oñemoĩ porã jey hendive (Isaías 1:18).


Lassen wir uns also durch nichts daran hindern, die Herrlichkeit zu erlangen, die Gott gibt. 	 Upéicharõ, ñañehaʼãmbaitékena akóinte Ñandejára ñanembotuicha hag̃ua.


• wie Kinder von ihren Eltern gutes Benehmen lernen können? 	 • Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu omboʼe ifamíliape hory ha opororrespeta hag̃ua?


Aber ich wollte einfach nicht einsehen, dass sie wirklich darunter litten. 	 Che katu napenáinte hesekuéra ha asegi apita”.


13 Im Vollzeitdienst kann man viel erleben 	 13 Añemeʼẽmbaite Jehová servísiope, ha ahupyty heta mbaʼe porã


(Lesen Sie bitte Jesaja 11:4; Daniel 2:44.) 	 (Elee Isaías 11:4 ha Daniel 2:44.)


12 Warum ist eine Selbstprüfung wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa jahechakuaa vaʼerã mbaʼépa la iñimportánteva ñandéve g̃uarã?


Der Apostel Paulus war darin ein gutes Beispiel. 	 Péicha ojapo vaʼekue apóstol Pablo.


Ihm entgeht nicht, wie sehr wir uns bemühen, bei jeder Zusammenkunft anwesend zu sein. Das schätzt er überaus (Heb. 6:10). 	 Jehová ningo ohecha pe esfuérso jajapóva jaha hag̃ua umi rreuniónpe, ha omombaʼeterei upéva (Heb. 6:10).


Ganz sicher würdigt Jehova das, was wir bisher getan haben, doch ebenso sicher erkennt er heute das dankbar an, was wir noch für seinen Namen tun (Hebräer 6:10). 	 Katuete ningo Jehová omombaʼe pejapovaʼekue yma, péro tuichaiterei mbaʼénte avei Chupe g̃uarã koʼág̃a pejapóva (Hebreos 6:10).


Und durch seinen heiligen Geist hilft er uns, die biblischen Wahrheiten zu begreifen und danach zu leben. 	 Predikasión rupive ha avei omeʼẽvo ijespíritu sánto ñanepytyvõva ñantende ha jajapo hag̃ua la Biblia heʼíva.


Vor rund 15 Jahren sagte sie: „Meine Gesundheit wird sich möglicherweise weiterhin verschlechtern, aber mein Vertrauen auf Gott und mein Verhältnis zu ihm sind meine Rettungsanker. 	 Ha ndaikatúiramo jepe oñeʼẽ ha oguata porã, ovyʼaiterei opredika jave. Ojapo quince áño rupi, Sharon heʼihague: “Ikatu cherasykatuve ahávo, péro che jerovia Ñandejárare chemombaretéta.


Erkläre es. 	 Emyesakã.


Respektvoll erhob sie bei David Einspruch und brachte ihn dazu, über sein Verhältnis zu Jehova nachzudenken. 	 Upémarõ ipyʼaguasu ha oñehaʼã ojoko la oikótava. Haʼe heʼi Davídpe opensa porã hag̃ua la ojaposévare, ha imanduʼa chupe Jehováre.


Nachricht konnte nicht an diese E-Mail-Adresse geschickt werden. 	 Ndaikatúi oho ñe’ẽmondo ko ñandutiveve kundaharapépe.


Netzwerk-Zeitüberschreitung 	 Opáma aravo ñeha’ãrõ


Für weitere Informationen kann man sich an das zuständige Zweigbüro wenden. 	 Reikuaaséramo pe asosiasión réra, ikatu reñekomunika pe sukursálndi.


Wie viele reine Tiere in Arche? 15. 3. 	 Mitãrusukuéra, peñehaʼãkena pejapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva, Mayo


16 Um ein schärferes Bild vom Königreich Gottes zu erhalten, müssen wir den Blick auf unser Leben im Paradies richten. 	 16 Ikatu hag̃uáicha ñantende porã mbaʼéichatapa pe paraíso, tekotevẽ ‘jajesareko meme’ umi mbaʼe jahupytýtavare pe múndo pyahúpe.


Und durch deinen Samen werden sich bestimmt alle Nationen der Erde . . . segnen“ (1. Mose 12:2, 3; 17:6; 22:17, 18). 	 Ha tenondeve katu heʼi chupe: “Ha opa tetã ko yvy arigua ojehovasáta neñemoñare rupi” (Génesis 12:2, 3; 17:6; 22:17, 18).


Als Teenager schloss ich mich einer berüchtigten Gang an, wodurch ich in noch gewaltsamere Auseinandersetzungen geriet. 	 Che mitãrusúpe katu aime vaʼekue peteĩ pandílla ojekuaávape opárupi ha koʼýte aike provlémape.


Eine der außergewöhnlichsten Freundschaften, von denen die Bibel berichtet, ist die Bindung zwischen David und Jonathan. 	 Pór ehémplo ñande rapichándi oñoamigoite hag̃ua, ñande raẽ voi ñañehaʼavaʼerã jaiko iñamígoramo.


Insgesamt wurde ich 18 Mal wegen Diebstahls oder Gewaltdelikten verurteilt. 	 En totál, 18 vése añekondena aporomonda haguére ha cheviolénto rupi.


Wie können Älteste die Gerechtigkeit Gottes widerspiegeln? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu osegi Jehová ehémplo ohusgáta jave umi opeka vaívape?


Warum sehe ich das? 	 ¿Mba’ére ahecha kóva?


Es lohnt sich, Matthäus, Kapitel 5 bis 7 noch einmal aufmerksam zu lesen und darüber zu beten. 	 Jaleemi jeýkena ág̃a Mateo kapítulo 5 guive 7 peve.


Deshalb ist es gut möglich, dass über fünf Jahrzehnte daran gebaut wurde (1. Mose 6:14-16). 	 Noé ombyatyvaʼerã tembiʼu hogayguakuéra ha mymbakuéra hoʼu hag̃ua un áño pukukue aja.


Jesus ist der von Gott eingesetzte Richter und wir können uns sicher sein: Jesu Gericht wird liebevoll und gerecht sein. (Lies Jesaja 11:2-4.) 	 Jahechaháicha, Jesús haʼe pe Hués Jehová onombra vaʼekue, upévare jajeroviakuaa ñandehusgataha tekojoja ha mborayhúpe (elee Isaías 11:2-4).


Jetzt würde es sich zeigen! 	 Upépe José oitýma chupekuéra iñuhãme.


Nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Unterschied zwischen echten und falschen Christen immer deutlicher erkennbar, was schließlich dazu beitrug, dass der zweite Teil der „Ernte der Erde“ eingesetzt hat: die Einsammlung der „anderen Schafe“. 	 Añetehápe primera guerra mundial opa rire, ojekuaa porãitereive ohóvo mávapa umi kristiáno teete ha umi kristiáno guaʼu. Upéicha rupi ikatu avei oñembyaty upe rire ‘pe kóga yvy arigua’ térã umi ambue ovechakuérape.


Warum wurde Ninive „Stadt des Blutvergießens“ genannt? 	 ¿Mbaʼérepa ojeʼe Nínive rehe oñohẽ hague heta tuguy?


7 Wie wertvoll Erziehung ist, zeigen die Beispiele von zwei Männern, die Jehova zurechtwies: Schebna, der zur Zeit König Hiskias lebte, und Graham, ein Bruder aus der Neuzeit. 	 7 Jahechaháicha, pe disiplína iñimportanteterei. Ñantende porã hag̃ua upéva, ñañeʼẽmi mokõi kuimbaʼe Jehová okorrehi vaʼekuére.


Da dieser Psalm offenbar eine Fortsetzung von Psalm 70 ist, stammt er wie dieser vermutlich von David. 	 Pe Salmo 70 ñepyrũmbýpe ojehai: “De David”, upévare ikatu jaʼe David oskrivi hague avei pe Salmo 71, ha oiméne haʼe raʼe pe ojerure asyetéva Jehovápe toipytyvõmi chupe.


Vor Zuhörern zu sprechen war mir schon in meiner Muttersprache oft nicht leichtgefallen — und jetzt erst in Englisch! 	 Che ningo cheñeʼẽtépe jepe atĩetereivaʼekue añeʼẽ hag̃ua hénte atýpe ha koʼág̃a katu añeʼẽmavaʼerã ingléspe.


Er ging rücksichtsvoll auf Hiob ein, sprach ihn mit Namen an, lobte ihn für seinen rechtschaffenen Lebenswandel. 	 Péro, Elihú imitãvéramo jepe ijapytepekuéra, ohechauka imbaʼerechakuaaveha chuguikuéra.


Diese Seite verwendet eine schwache Verschlüsselung. 	 Ko kuatiarogue oipuru ñangarekoha ikangýva.


Dennoch stieg ihr das nicht zu Kopf. 	 Péro María arakaʼeve noñemombaʼeguasúi umi mbaʼére, haʼe siémpre iñumílde.


Für die Gestaltung eines einzigen Anfangsbuchstabens brauchten die Mönche unter Umständen einen ganzen Tag, für eine Titelseite eine ganze Woche. 	 Peteĩ létra ohai hag̃uánte voi, pe mónhepe ogueraha vaʼekue un día, ha peteĩ título ohaipa hag̃ua katu ogueraha chupe una semána.


Durch viele Spenden und einen finanziellen „Ausgleich“ konnte Jehovas Organisation die Übersetzung und Verbreitung von Bibeln finanzieren. 	 Upévare heta áñore ñane ermanokuéra pyʼỹinte ohecha vaʼerã kuri ojoguátapa peteĩ Biblia térãpa hiʼupy ifamiliakuérape g̃uarã.


Nicht-englischsprachige Wissensdatenbank 	 ndaha’éiva en-US KB


17 Solange das gegenwärtige System noch besteht, ändert sich an der Unvollkommenheit des Menschen nichts und wir werden andere immer wieder einmal verletzen. 	 17 Ñaneimperfékto aja, jasegíta ñaofende ñande rapichápe.


Auch hier ist die Bibel eindeutig. (Lies 1. Korinther 7:10, 11.) 	 Péro, ¿ikatúpa ojesepara umi omendáva? (elee 1 Corintios 7:10, 11).


Ich werde ihm eine Gehilfin machen als sein Gegenstück.“ Nachdem Eva erschaffen worden war, sagte Adam voller Begeisterung darüber, dass er jetzt eine Gefährtin und Gehilfin hatte: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch“ (1. Mo. 2:18-24). 	 Ajapóta chupe peteĩ iñirũrã oipytyvõvaʼerã chupe’. Ha upévo ojapo Évape. Adán ovyʼaiterei oreko haguére iñirũrã, upévare heʼi: “Kóva ningo ojejapo che kangue ha che roʼógui” (Gén.


Ist es da nicht paradox, dass die meisten Religionen wenig darauf geben? 	 Ore testígo de Jehová katu roñeʼẽ meme Ñandejára Rréinore.


Zu schnelles Fahren, Mogeln bei Prüfungen oder das Unterschlagen öffentlicher Gelder sind dabei längst nicht die schlimmsten Vergehen. 	 Upéicha rupi oĩ oiko hatãitereíva imbaʼyrúpe, okopiáva orrendi jave, oiporu vaíva pe goviérno pláta ha hetave mbaʼe vai ojapóva.


4. Welchen Angriffen ist die Einrichtung der Ehe heute ausgesetzt? 	 4. Mbaʼépa ojapo Satanás koʼag̃aite peve?


Sogar schwerwiegende Fehler lassen sich dann aus der Welt schaffen. 	 Iporãta avei jafelisita ha ñamokyreʼỹramo chupekuéra.


Wenn wir vor Harmagedon in Treue sterben, werden wir in der neuen gerechten Welt auferweckt werden. Dort wird es mehr als genug befriedigende Arbeit für uns geben. 	 Ñamanóramo jepe fiél Jehovápe og̃uahẽ mboyve Armagedón, jaikuaa porã jaikove jeytaha pe múndo pyahúpe, ha javyʼaitereitaha jajapóvo umi tembiapo ñanembopyʼarorýva.


Es schien wirklich ratsamer, in Moab zu bleiben. 	 Añetehápe haʼete voi iporãvéva upéva.


Während des Ersten Weltkriegs schmiedeten die britische und die US-amerikanische Macht eine besondere Allianz, als sie gemeinsam gegen feindliche Staaten kämpften. 	 Pe primera gérra mundiálpe Gran Bretaña ha Estados Unidos oñomoirũ oñorairõ hag̃ua iñenemigokuéra ndive.


7 Bittest du den Schüler etwas zu tun, dann ist es gut, ihm die biblischen Gründe dafür zu erklären. 	 7 Rejerure vove peteĩ ermánope ojapo hag̃ua peteĩ traváho, ehechauka chupe la Biblia rupive mbaʼérepa iñimportánte upe tembiapo.


uns für die Prinzipien des Mozilla-Manifests in der öffentlichen Diskussion und der Internet-Wirtschaft einsetzen. 	 emongu’e Mozilla je’epy rehegua ñe’ẽjovái guasúpe ha ñanduti ryepýpe avei.


Die Salbung mit heiligem Geist macht sie zu künftigen Königen und Priestern zusammen mit Christus (Offb. 20:6). 	 Chupekuéra ojeporavo espíritu sánto rupive oservi hag̃ua rréi ha saserdóteramo Cristo ndive (Rev. 20:6).


Beschäftigen wir uns doch einmal mit der Frage: „Was gehört denn für mich unter anderem dazu, diesen Weg der Liebe weiter zu gehen?“ 	 Cristo omeʼẽvaʼekue hekove ñanderehehápe peteĩ ovecharaʼy kuaveʼẽmby hyakuã asyetévaicha Ñandejárape g̃uarã’ (Efe. 5:2, BNP).


Jehova hatte seinem Volk den Sieg gegeben. Die Beute wurde unter die 12 000 Soldaten und das Volk aufgeteilt. 	 Upéicharamo jepe Jehová oipytyvõ chupekuéra ogana hag̃ua, ha umi mbaʼe ogueruvaʼekue gerrahágui ojerreparti umi 12.000 soldádo ha umi isrraelíta.


Im Arbeitslager (1962) 	 Aĩ tiémpope pe kámpo de traváho forsádope, áño 1962-pe


LOYALITÄT ERFORDERT DEMUT 	 ÑANEUMÍLDE VAʼERÃ ÑAMOTENONDE HAG̃UA JEHOVÁPE


Er ist der „Gott der Liebe“, der „glückliche Gott“, der den Menschen „in seinem Bilde“ erschaffen hat (2. Kor. 13:11; 1. Tim. 1:11; 1. Mo. 1:27). 	 La Biblia heʼi ñande Apohare haʼeha “Ñandejára oporohayhúva” ha “ovyʼáva”, ha avei ojapo hague yvyporakuérape “ijoguaháramo” (2 Cor. 13:11; 1 Tim. 1:11; Gén. 1:27, TNM).


9, 10. (a) Worauf bezieht sich „die uns leicht umstrickende Sünde“? (b) Was könnte uns denn so „umstricken“? 	 9, 10. a) Mbaʼépa hína ‘pe pekádo ñanemoñuhãséva’? b) Mbaʼépa ikatu oiko ñande jerovia rehe?


Gute Ziele helfen jedem Diener Jehovas, geistig stärker zu werden (Pred. 12:1, 13). 	 Tahaʼe imitãva térã ijedáva, enterovéva ñambaʼapo vaʼerã jahupyty hag̃ua hetave mbaʼe Ñandejára servísiope, péicha ñandeespiritualvéta (Ecl. 12:1, 13).


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2015 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 30 aty pytyvõhápe 2015 pukukue.


Fidschi-Sprache 	 Fiji


Aristarchus und Gajus, Mitarbeiter des Paulus, waren im Theater von Ephesus einer aufgebrachten Volksmenge ausgeliefert, die wahrscheinlich mehrere Tausend zählte. 	 Ñapensami mbaʼépa ojapo Aristarco ha Gayo, Páblope oipytyvõvaʼekue.


Empfangen %S ms 	 Ejapyhy %S ms


Wie der namentlich nicht genannte Prophet in den Tagen Jerobeams haben wir „das Vorrecht . . ., ihm [Jehova] ohne Furcht heiligen Dienst darzubringen mit Loyalität“ (Luk. 1:74, 75).* Obwohl wir heute nicht mehr mit übernatürlichen Eingriffen Jehovas rechnen, wissen wir doch, dass er uns als seine Zeugen stets durch seinen heiligen Geist und durch die Engel anleitet und behütet. (Lies Johannes 14:15-17; Offenbarung 14:6.) 	 Ñande ningo ikatu ‘jaservi Jehovápe pyʼaguasúpe ha hekoitépe’, pe proféta ojapo haguéicha oñeʼẽrõ guare Jeroboánpe (Luc. 1:74, 75).* Nañahaʼarõiramo jepe Jehová ojapo peteĩ milágro ñane tiémpope, haʼe oñangareko ñanderehe ha ñanepytyvõ ijespíritu ha hiʼanhelkuéra rupive (jaleemína Juan 14:15-17; Revelación 14:6).


6. Welche unmissverständliche Warnung vor falschen Lehrern finden wir in der Bibel? 	 6. Mbaʼépa heʼi la Biblia umi mboʼehára japúre?


Wenn du das Buch verwendest, solltest du den Kasten „Was denkst du?“ am Ende jedes Kapitels auf keinen Fall übergehen. 	 Rehesaʼỹijóvo ko lívro ne família ndive aníke nderesarái pe rrekuádro heʼívagui “Y tú, ¿qué piensas?”.


Seit wann gibt es Synagogen? 	 Arakaʼe guive piko oñepyrũ ojeporu umi sinagóga?


Nicht definierte Entität 	 tenda jekuaa'ỹva


„Seid wachsam“ 	 ‘Peñatende porãke’


Sven S.: Ja, ich wollte unbedingt mehr über 1914 wissen und hab noch ein bisschen weitergesucht. 	 La ves pasáda ahekamieve informasión oñeʼẽva pe áño 1914 rehe ha atopa pe lívro koʼág̃a jaleévape hína.


Ein Beispiel: Im Codex Sinaiticus, der ebenfalls im 4. Jahrhundert u. Z. entstand, fehlen die meisten der geschichtlichen Bücher von 1. Mose bis 1. Chronika. 	 Pór ehémplo: pe Códice Sinaítico (síglo cuarto) ojeguerekóvape koʼág̃a ofaltamimi Génesis guive Primero de las Crónicas peve.


Jehova wollte sie lehren, wie sie sich als würdig erweisen könnten, seinen Namen zu tragen und das Land der Verheißung zu erben. 	 Jehová heʼi kuri omeʼẽtaha ipuévlope pe Yvy Oñepromete vaʼekue, ha omboʼe chupekuéra ani hag̃ua omongyʼa héra marangatu.


Als Jesus auf der Erde tätig war, sprach er über viele verschiedene Themen. 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári, oñeʼẽ vaʼekue heta mbaʼére.


Am liebsten hätten sie sie wieder gegen den Lauch, die Zwiebeln und den Knoblauch in Ägypten eingetauscht! (4. Mo. 11:5). 	 Upéva rangue opensánte hikuái umi puérro, sevói ha áho hoʼuvaʼekuére Egíptope (Núm. 11:5).


Doch wir dürfen nicht in die Falle tappen, mit beißenden, sarkastischen Witzeleien einen Lacher erzielen zu wollen, und so andere verletzen oder demütigen. 	 Ndaivaíringo añete ñañombojaru mimi ñañemongeta jave, péro núnka nañañembohorýi vaʼerã ñande rapicháre ñambopuka hag̃uánte ótrope.


Jährlich sterben an den Folgen des Passivrauchens 600 000 Menschen, vor allem Frauen und Kinder. 	 Ojeʼe voi oĩha seiscientos mílrupi omanóva káda áño upéicha rupi, ha umíva apytépe hetave mitã ha kuña.


Diese religiösen Organisationen werden vollständig vernichtet. 	 8 ¿Mbaʼépa ojapóta Jehová? Pe jehasa asy guasu oñepyrũta umi organisasión polítika oataka vove umi organisasión rrelihiósa fálsape.


Auch sie müssen geistig ernährt werden. 	 Haʼekuéra avei omombarete vaʼerã ijerovia, upévare hekomirĩ hikuái ha ohechakuaa káda uno oĩha avei umi ótro tembiguaikuéra apytépe ambue kristianokuéraicha.


15 Sind dir die Formulierungen „sie gerieten sogleich außer sich vor Entzücken“ und „sie begannen, Gott zu verherrlichen“ aufgefallen? 	 15 Ñapensamína koʼã mbaʼe oĩvare pe téysto jaleevaʼekuépe: “ovyʼaiterei ha ni noimoʼãi pe ohecháva”, ha “ombotuicha [hikuái] Ñandejárape”.


Wir sind insofern im Bild Gottes gemacht, als wir ein sittliches Empfindungsvermögen verbunden mit einem funktionierenden Gewissen haben. 	 14 Jehová omeʼẽvaʼekue Adán ha Évape peteĩ konsiénsia, ha enterovépe omeʼẽ avei upéva.


Jehova Gott* macht aus dem Staub der Erde einen Mann, nennt ihn Adam und lässt ihn in einem Garten wohnen, in einer Gegend, die Eden genannt wird. 	 Jehová* ojapovaʼekue yvýgui pe kuimbaʼe ypykuépe, ombohéra Adán ha omoĩ chupe peteĩ hardín iporãitereívape.


13 Mit einem Opfer vergleichbar sind auch unsere Spenden für das weltweite Königreichswerk — ganz unabhängig vom Betrag (Mar. 12:41-44). 	 13 Saʼi térã hetáramo jepe umi kontrivusión ñameʼẽva obra mundiálpe g̃uarã, Jehová ohecha peteĩ sakrifísioramo (Mar. 12:41-44).


Siehe den Wachtturm vom 15. Februar 2008, Seite 21 bis 25. 	 Ehecha Ñemañaha 1 de febrero de 2008, páhina 26-30.


Die Gottesdienste Zum Ablauf gehörten Lobpreis, Gebet, Ermahnung, Predigt sowie Lesungen aus den Schriften. 	 Mbaʼéichapa ojejapo umi aty Umi hudío ijaty vove upe sinagógape opurahéi, oñemboʼe, olee Ñandejára Ñeʼẽ, oporomboʼe ha opredika.


20 Selbst in Schwierigkeiten wollen wir unbedingt „eine wartende Haltung“ einnehmen. 	 20 Jahasáramo jepe umi situasión ijetuʼúva, ñaime vaʼerã desidído trankílo porãnte jasegitaha ñahaʼarõ.


Wenn Ehepaare das Beste aus ihrer Situation machen und sich sogar bemühen, sie zu verbessern, beziehen sie für Jehovas gerechte Herrschaftsweise Stellung. 	 Umi omendáva oñehaʼãmbaitéramo osẽ porã hag̃ua imatrimónio, ohechaukáta oapojaha Jehová goviérno.


Diese Daten werden überall dort synchronisiert, wo Sie sich anmelden 	 Embojuehe emoñepyrũvo tembiapo


Ein Vater muss seinen Kindern ein gutes Vorbild sein 	 Peteĩ túva omeʼẽvaʼerã ehémplo ifamiliakuérape


Was für ein schönes Muster für Eltern heute. 	 Jehová heʼi: “Che, Jehová pende Jára chemarangatu, peẽ avei penemarangatu vaʼerã” (Lev. 19:2, NM; Deut. 6:6, 7).


6. Warum sollten Diener Gottes mit jahrzehntelanger Erfahrung ihre Möglichkeiten nicht unterschätzen? 	 6. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi ermáno orekómava experiénsia tuicha oporopytyvõha?


Ihm stehen Gelegenheiten offen, die andere nicht haben. 	 Reservi rupi Jehovápe heta áñorema, reguereko oportunida heta ermáno ndorekóiva.


Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jakobus 4:7, 8). 	 Peñemoag̃ui Ñandejárare ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Santiago 4:7, 8, NM).


Ein Königreich ist eine Regierungsform. 	 Peteĩ rréino ningo peteĩ goviérno avei.


10 Manchmal erschwerten Behörden es unseren geflohenen Brüdern auch, Kontakt zur Versammlung aufzunehmen. 	 10 Sapyʼánte umi autorida káusare, umi rrefuhiádo haʼéva Testígo ndaikatúi otopa pyaʼe pe kongregasión upe tetãmegua.


Wenn sich auf Dauer etwas ändern und Frieden und Gerechtigkeit herrschen soll, müssen die Bösen verschwinden. 	 Upévare ikatu hag̃uáicha oĩ pyʼaguapy ha tekojoja opaveʼỹva, oñehundivaʼerã umi heko añávape.


Der Wachtturm macht seit 135 Jahren, schon seit der ersten Ausgabe, seine Leser darauf aufmerksam, dass Satans böse Herrschaft bald enden und durch die Tausendjahrherrschaft Jesu Christi abgelöst wird (Offb. 20:1-3, 6). 	 Ojapo 135 áñoma ko rrevísta omombeʼu hague oikóvo umi héntepe koʼẽrõitéma oñehunditaha Satanás goviérno, ha hendaguépe ogovernataha Jesucristo mil áñore (Apoc. 20:1-3, 6).


Die verantwortlichen Brüder respektierten ihn und er kam Paulus „zu Hilfe und führte ihn zu den Aposteln, und er erzählte ihnen eingehend, wie er auf dem Weg den Herrn gesehen hatte . . . und wie er in Damaskus freimütig im Namen Jesu geredet hatte“ (Apg. 9:26-28). 	 La Biblia heʼi: “Bernabé ou oipytyvõ Sáulope, ogueraha chupe umi apóstol rendápe, omombeʼu chupekuéra mbaʼéichapa tapére Jesús ojechauka ha oñeʼẽ raʼe Sáulope, ha mbaʼeichaitépa haʼe upéi pyʼaguasúpe opredika Damáscope, Jesús rérape” (Hech. 9:26-28).


17. Warum ist es klug, sich eng an die Anleitung zu halten, die Jehova heute durch seine Organisation gibt? 	 17. Emombeʼumi peteĩ mbaʼe oikovaʼekue ohechaukáva iñimportanteha jajapo ojeʼéva rreunionhápe.


Nimm Privatsphäre und Lesezeichen überall mit hin – mit deinem { -brand-name-firefox-account }. 	 Eraha ne ñemigua ha techaukaha opaite hendápe { -brand-name-firefox-account } ndive.


15. Welchen Hauptauftrag hatte Jesus auf der Erde? 	 15. ¿Mbaʼépa iñimportanteve vaʼekue Jesúspe g̃uarã oúrõ guare ko yvy ape ári?


Sie sind dabei, dieses Video für immer zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Embogue’íntema opa ararã ko ta’ãngamýi. ¡Ndaikatúi ojepe’a! ¿Añetetépa eku’esejeyhína?


3. Warum sind uns unsere älteren Glaubensbrüder lieb und teuer? 	 3. Mbaʼérepa jahayhuete ñane ermanokuéra ijedávape?


Statt nur für mich zu leben, bin ich Vollzeitprediger geworden. So kann ich anderen helfen, Gottes Wort auch in ihrem Leben wirken zu lassen. 	 Aiko rangue apensa chejehénte, koʼág̃a aiporupaite che tiémpo Ñandejára servísiope ha amboʼe che rapichakuérape ohechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ la Biblia.


Die meisten Daten, die von großen Unternehmen genutzt werden, ist der Mehrheit der Menschen nicht zugänglich. Dies behindert aus unserer Sicht die Innovation. Deswegen haben wir Common Voice ins Leben gerufen, ein Projekt, mit dessen Hilfe Stimmerkennung offen und für alle zugänglich wird. 	 Heta ñe’ẽryapu ñongatupyre oĩva yvy ape ári oĩ empresa privada pópe ha upevakuére ndaikatúi oiporu opavave. Ore roimo’ã naiporãiha upéva ha romoñepyrũ ko tembiapoguasu hérava Common Voice, roipotágui opavave oiporukuaa ñe’ẽ ñembohyapu ha ñembokuatia rembiporu.


21. Wozu wird Gottes Volk während des Jahres 2007 fest entschlossen sein? 	 21. Mbaʼérepa ñanemanduʼa meme vaʼerã 2007 aja?


Ohne ihn zu unterbrechen, hörten sie sich seine Schilderung der Ereignisse an. 	 Haʼekuéra ohendu haʼe heʼíva ha oñehaʼã ontende mbaʼéichapa oñeñandu.


Mit dem Index der Wachtturm-Publikationen und der Watchtower Library* können wir schnell und einfach auf klar verständliche Informationen in Hülle und Fülle zugreifen. 	 Pe Índice de las publicaciones Watch Tower ha Watchtower Library-pe* rejuhúta heta informasión ikatútava nepytyvõ.


Sie konnte natürlich noch nicht verstehen, was da ablief. 	 Peteĩ prekursóra rregulár omombeʼu: “Che membykuñaʼi orekórõ guare un mes agueraháma chendive predikasiónpe.


Gott hat sie uns überlassen und uns sozusagen Mietfreiheit gewährt (1. Mose 1:26-29). 	 Añetehápe ningo ko yvy Ñandejára mbaʼe, ha haʼe oheja jaiko ipype ojerureʼỹre mbaʼeve hekovia (Génesis 1:26-29).


14 Denken wir wie Christus, hat das Einfluss darauf, wie wir reden, wie wir uns auf der Arbeit oder in der Schule verhalten und welche Entscheidungen wir täglich treffen. 	 14 Ñapensáramo Cristo opensaháicha ojekuaáta ñanderehe ñañekomporta lájare ñande travahohápe térã koléhiope, ñañeʼẽ lájare ha la jadesidívare káda día.


Aber es war etwas zu essen. 	 Otokávo chéve, ahecha oñevende hague yogur.


Statt mit den erschöpften Aposteln zu schimpfen, gestand Jesus ihnen liebevoll mildernde Umstände zu: „Der Geist ist zwar voller Eifer, aber das Fleisch ist schwach.“ 	 Péro Jesús, otaky rangue ijapostolkuéra ikaneʼõitévare, mborayhúpe osẽ heʼi: “Yvypóra ningo ojapose iporãva, péro hete ikangy”.


Vögel werden gerufen, um die Erde zu säubern (Siehe Absatz 18) 	 Oñehenóita umi guyrápe omopotĩ hag̃ua ko Yvy (Ehecha párrafo 18)


Das ist mein Name“ (Jesaja 42:8). 	 Ñandejára voi heʼi: “Che hína Jehová, péicha che réra” (Isaías 42:8, NM).


Daher werden alle, die zur Braut gehören, vor Beginn des Krieges von Harmagedon im Himmel sein. 	 Upéicharõ, enterovete unhído haʼéva pe “nóvia” oĩtama yvágape oñepyrũ mboyve Armagedón.


17 Warum demjenigen etwas geben, der schon alles hat? 	 17 ¿Mbaʼérepa ñandepojera vaʼerã pe orekopávandi voi opa mbaʼe?


Ganz anders als ihre Vorgängerin Waschti, die den König öffentlich gedemütigt hatte! 	 ¡Ajépa ndojoguaiete rréina Vástipe, pe omotĩvaʼekue iménape!


Ein Unterschied besteht zum Beispiel in der Länge der Gefangenschaft. 	 Upévare ndovaléi ñakompara entéro detálle jahecha hag̃ua mbaʼéichapa oñekumpli umíva, pórke oĩ mimi diferénsia.


Beim Verarbeiten des Abbilds trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy ombohekokuévo ko ta’ãnga.


Während Jesus mit seinen 12 Aposteln das letzte Passah aß, erklärte er ihnen: „Wahrlich, ich sage euch: Einer von euch wird mich verraten“ (Mat. 26:21). 	 Pe última Páskua Jesús ojapovaʼekuépe umi 12 apóstol ndive, heʼi: “Añetehápe haʼe peẽme: Pende apytégui peteĩva chetraisionáta” (Mat. 26:21, NM).


WENN PROBLEME DIE EHE BELASTEN 	 PENEPROVLÉMA JAVE


Firefox Klar für Android 	 Firefox Focus Android pegua


Der OCSP-Server hat unerwartete/ungültige HTTP-Daten geliefert. 	 Pe mohendahavusu OCSP ombojevyjey HTTP mba'ekuaarã eha'ãrõ'ỹva/ndoikóiva.


Von Satan auf die Probe gestellt 	 Satanás ojopy vai Jóbpe


Dann hatte sie eines Tages ein einschneidendes Erlebnis. 	 Haʼe omombeʼu mbaʼérepa ou okambia: “Heta mése rire ajotopa peteĩ che amígo ndive.


Hört nie auf, daran zu glauben, dass euer Kind ein treuer Diener Jehovas werden kann. 	 Ha ani peduda ikatuha oiko chuguikuéra Jehová siérvo ifiélva.


Wie schön es doch war zu hören, dass er nun ein ungetaufter Verkündiger war! Wovon lebe ich? 	 Peteĩ día cherasyetérõ guare akãnundu roʼýgui, og̃uahẽ chéve peteĩ kárta Costa de Marfílgui ha oñemombeʼu chéve upe mitãrusúgui oikomaha puvlikadór, ha chembovyʼaiterei upe notísia.


Als dann „im sechshundertsten Jahr des Lebens Noahs, im zweiten Monat, am siebzehnten Tag des Monats“ die Schleusen der Himmel geöffnet wurden, war alles rechtzeitig fertig geworden (1. Mo. 7:1-5, 11). 	 Siete día mboyvéntema, ha umi 7 díape haʼekuéra omoingepavaʼerã árkape umi mymba.


Auf so manche, die Jehova nicht anbeten, treffen Satans Worte bestimmt zu. Viele würden alles geben, auch sämtliche Grundsätze über Bord werfen, um ihr Leben zu retten. 	 Umi ndojapóiva Ñandejára rembipota katuete opensáne avei Satanás opensaháicha, ojapóta hikuái oimeraẽ mbaʼe oikove hag̃ua, Ñandejára heʼíva jepe omboykéta.


Strengst du dich auch so ernsthaft an? 	 Ha ñande, ñañehaʼãpa avei upéicha?


Wo ist das Paradies, von dem die Bibel spricht? 	 Moõpa oĩ pe paraíso oñeñeʼẽha la Bíbliape?


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 18—27 	 ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 18-27


Der Teufel bezog sich hier zwar auf Hiob, deutete aber an, dass alle Menschen nur aus Egoismus zu Gott halten würden. 	 Koʼápe Satanás oñeʼẽramo jepe Job rehe, haʼe ontendeka enterovéva jaserviha Ñandejárape jarresivíta rupi álgo upe haguére.


Auch wir können Satan Lügen strafen, indem wir unter bedrückenden Umständen ausharren. 	 Ha ñande jagueropuʼakáramo umi mbaʼe ñanembohasa asýva, jahechaukáta avei Satanás ijapuetereiha.


Dann steig ich auch ein“? 	 Ha Moisés osẽrõ guare Egíptogui umi Israelguándi, ndeʼíri chupekuéra: “Che aháma, jajotopáta amo már Rójope”.


Dies ist keine betrügerische Website… 	 Kóva ndaha'éi tenda ombotavyséva…


Jehova hat die Ehe ins Leben gerufen und für ihn ist sie äußerst kostbar. Sein Sohn sagte: „Was also Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:5, 6; 1. Mo. 2:22-24). 	 Itaʼýra Jesús heʼivaʼekue: “Avave ndoipeʼaivaʼerã ojuehegui Ñandejára omoĩvaʼekue oñondive peteĩ júgo guýpe” (Mat. 19:5, 6, NM; Gén. 2:22-24).


Wer auf Stellung, Ansehen oder Anerkennung aus ist, schafft nur einen Nährboden für Egoismus, Konkurrenzdenken und letztendlich Enttäuschung (Gal. 5:26). 	 Añetehápe, upéva iñimportanteve hína oimehaichagua asignasióngui (Gál. 5:26).


Manchmal fühlten wir uns richtig hilflos. 	 Ko ermána omombeʼu sapyʼánte iména, iñermáno ha haʼe ndoikuaavéima hague mbaʼépa ojapóta.


Was wird Jesus tun, wenn er kommt? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Jesús ou jey vove?


Das lässt darauf schließen, dass einige Brüder und Schwestern nach wie vor von den Einflüssen des damaligen Systems geprägt waren. 	 Pablo heʼívo “anive pehaʼanga”, ohechauka oĩ hague kristiáno oikóva gueteri oikoháicha umi hénte upepegua.


13, 14. (a) Was können wir von neuzeitlichen Vorbildern lernen? (b) Erzähle eine Erfahrung. 	 13, 14. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi ermáno ha ermána ijespirituálvagui? b) Emoĩ peteĩ ehémplo.


Die Jünger werden durch eine Verfolgungswelle zwar zerstreut, doch führt das nur dazu, dass sich das Predigtwerk weiter ausdehnt. 	 Ojepersegi rupi kristianokuérape isarambipa hikuái ha péicha ikatu opredika mombyry mombyryve.


Tags werden hinzugefügt… 	 Omboguetehína teramoĩ…


11. Warum muss Lob aufrichtig sein? 	 11. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jafelisita ñande rapichakuérape?


15 Was geschah, als Manoach den wahren Gott bat, ihm bei der Erziehung seines Sohnes zu helfen? 	 15 ¿Mbaʼépa oiko raʼe Manóah ojerurérõ guare Jehovápe toipytyvõmi chupe omongakuaa hag̃ua ifamília?


Was haben wir alle davon, wenn wir uns mit diesem Stoff beschäftigen? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa enterovévape ikatu ideprovécho koʼã artíkulo ha lívro osẽ vaʼekue mitãrusukuérape g̃uarã?


Über Jahrhunderte hinweg war „die wahre Erkenntnis“ alles andere als überströmend, noch nicht einmal für sogenannte Christen — ganz zu schweigen von denen, die nichts von der Bibel wussten. 	 Ohasáramo jepe heta tiémpo, ni michĩmi noñemyesakãi “pe añetegua”.


Jesus wurde von seinem Vater erhöht und als König des messianischen Königreiches eingesetzt 	 Jehová omoĩ Jesúspe opaite mbaʼe ári 1914-pe


Profil anzeigen 	 Ehecha mba’ete


KINDER zu haben gehört zu den größten Freuden im Leben, darin sind sich viele einig. 	 HETA oĩ heʼíva ndaiporiha ñanembovyʼavéva peteĩ mitã onasévo.


Darum strengen wir uns umso mehr an, offen über Probleme zu reden und sie gemeinsam anzupacken.“ Jehova freut sich über eine solche Gottergebenheit und Treue; und er segnet sie (Ps. 127:1). 	 Ñandejára oguerohory ha ovendesi umi ijeroviapývape ha odesidívape akóinte oĩ oñondive (Sal. 127:1).


9 Wie Jesaja vorausgesagt hatte, nahmen die Assyrer das Nordreich Israel ein und führten die Bevölkerung weg. 	 9 Isaías oprofetisa haguéicha, umi asírio ojagarra Israel, pe rréino opytáva nórte gotyo Judágui, ha orahapa umi héntepe.


Doch bei der Wahl enger Freunde zog Jesus ganz klare Grenzen. 	 Péro Jesús oikuaa porã mávapepa oiporavóta iñamigorã.


Da sich das Gleichnis nur in der Zeit des Endes erfüllt, müssen beide Ernennungen erfolgen, nachdem Jesu Gegenwart in Königsmacht 1914 begann. 	 Pe ehémplo oñekumpli koʼã ára pahápe, upévare ikatu jaʼe oñemoĩha ipoguýpe koʼã mokõi mbaʼe Jesúsgui oiko rire Rréi 1914-pe.


Ken erzählt: „Wir brauchten erst mal Zeit, uns daran zu gewöhnen, dass es an unserem Wohnort tagelang kein Warmwasser, keinen Strom und keine Telefonverbindung gab.“ Doch der Predigtdienst war die reinste Freude. 	 Ken omombeʼu ñepyrũrã ijetuʼueterei hague chupekuéra ndaipórigui upépe teléfono ni elektrisida. Péro heʼi ovyʼaitereiha hikuái predikasiónpe.


Du sehnst dich danach, diesen Menschen zu umarmen, mit ihm zu sprechen und zu lachen. 	 Ajépa javyʼaite ikatu haguére jaʼe avei Marta heʼi haguéicha: “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe”.


11. Wie hat David uns vorgelebt, Jehovas Willen immer klar vor Augen zu haben? 	 11. ¿Mbaʼéichapa David ohechauka omotenondeha Ñandejára rembipota?


4 Immer und immer wieder legte er ihnen nachdrücklich ans Herz, ihn zu fürchten, auf seine Stimme zu hören und seinen Namen zu heiligen (5. Mo. 4:29-31; 5:28, 29). 	 4 Heta vése Jehová omanda umi Israelguápe orrespeta hag̃ua chupe, ohendu hag̃ua iñeʼẽ ha omomarangatu hag̃ua héra (Deut. 4:29-31; 5:28, 29).


Man kann sich vorstellen, wie sich die Ältesten in Ephesus gefreut haben müssen, als sie seine Nachricht erhielten. 	 Og̃uahẽ rire Milétope, peteĩ puérto oĩva már Egéope, ohenoiuka umi ansiáno Efesoyguápe.


Für Maria und ihre Familie würde die Trennung von Jesus einen gewissen Umbruch bedeuten. 	 Péro ijetuʼuetereíta kuri María ha imembykuérape Jesús ohejáramo chupekuéra.


Jehova verlangt also nichts von uns, was uns überfordern würde. 	 Haʼe ningo arakaʼeve voi ndojeruremoʼãi peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo.


Über die Bündnisse nachzudenken stärkt unsere Überzeugung, dass Gottes Vorsatz ganz sicher verwirklicht wird und eine feste Grundlage hat. 	 Koʼã pákto rupive ojekuaa mávapa pe Rréi oisãmbyhýtava upe goviérno, mávapa ogovernáta pe Rréi ndive ha mávapepa oisãmbyhýta hikuái.


Die Bibel legt großen Wert auf ein gutes Verhältnis zum Schöpfer. 	 La Biblia avei ñanepytyvõ jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo.


Und der Beweggrund für unsere Hingabe ist Liebe zu Jehova, unserem Herrn. 	 Upeichaite, ñande ñañemeʼẽ Ñandejára yvagayguápe jahayhúgui chupe.


Jesus hatte vorausgesagt, dass er „bei der Ankunft“ während des „Abschlusses des Systems der Dinge“ seine Hausknechte in Augenschein nehmen und einen Sklaven vorfinden würde, der „ihnen ihre Speise zur rechten Zeit“ gebe. 	 Jesús heʼivaʼekue voi ‘ko múndo ára paha aja’, outaha ohecha mbaʼéichapa oĩ hogayguakuéra.


Überlegen wir mal, wie das passieren kann. 	 Jahechamína mbaʼépa ojapo raʼe hikuái.


Zu ihnen gehörten viele Philosophen, deren Anschauungen ganz im Gegensatz zu dem standen, was er zu sagen hatte. 	 Koʼãva oñepyrũrõ guare ojodiskutise Páblondi, haʼe orrespetánte upe heʼíva hikuái.


Denken wir daran: Verletzende Worte werden eine Situation nie verbessern — ob wir im Recht sind oder nicht. 	 Upéicha jave javyʼáta nañambyaivéi haguére pe situasión ñamombeʼúvo ótrope.


„Du sollst Jehova deine Gelübde bezahlen“ (MAT. 	 “Upe repromete vaʼekue Jehovápe katuete rekumpli vaʼerã” (MAT.


Und anderes Saatkorn fiel unter die Dornen, und die Dornen wuchsen auf und erstickten es, und es brachte keine Frucht. 	 Ha oĩ hoʼáva ñuatĩndýpe, ha pe ñuatĩ okakuaa ha ojahoʼipa, ha upévare ndahiʼái.


16, 17. (a) Was wünscht sich Jehova für sein Volk? (b) Wozu sind wir entschlossen? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼépa Jehová oipota entéro isiervokuérape g̃uarã? b) ¿Mbaʼépa jajedesidi vaʼerã jajapo?


In einem Buch über die Geschichte der Frühkirche beschreibt Professor Harry Gamble, wie christliche Texte für magische Zwecke missbraucht wurden. Den Kirchenvater Origenes aus dem 3. Jahrhundert zum Beispiel zitiert er mit der Behauptung, allein der Klang heiliger Worte im Ohr habe einen Nutzen: Wenn Worte schon in heidnischen Beschwörungen Macht hätten, um wie viel höher müsse man dann „die Kraft des Wortes der Heiligen Schrift einschätzen“. 	 Omombeʼúvo “umi téysto oĩva la Bíbliape ojeporuha mahiarã”, profesór Harry Y. Gamble heʼi síglo 3-pe, Orígenes (peteĩ paʼi) ontendekaha “oñehendu hague jepe umi ñeʼẽ imarangatúva ojapo porãmaha ñanderehe; ha umi ñeʼẽ ojeporúva mahiarã ipoderósoramo, heʼi koʼýte ipoderosotaha Ñandejára Ñeʼẽ”.


Doch das konnte weder ihren Eifer bremsen noch das Wachstum verlangsamen. 	 Upéicharamo jepe nomokangýi ha ndojokói chupekuéra, hetave rei katu hikuái kongregasiónpe.


Wenn man aus Sünde und Tod gerettet werden möchte, ist es also ganz wichtig, an Christi Lösegeld zu glauben und seine Gebote zu befolgen. 	 Péicha jahecha jajei hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui, jajeroviavaʼerãha Jesucristo sakrifísiore ha ñaneñeʼẽrenduvaʼerãha chupe.


Ein-Klick-Suchmaschinen 	 Jehekaha mongu'eha jekutu peteĩva


Nehmen wir an, ein Studierender hat Geldsorgen und möchte eine schlechte Gewohnheit wie das Rauchen, das Glücksspiel oder das Trinken aufgeben (Spr. 23:20, 21; 2. Kor. 7:1; 1. Tim. 6:10). 	 Ikatu peteĩ ñane estudiánte ohasa asy ivai rupi isituasión ha ohejase avei peteĩ vísio, ikatu oime opita, ihugadór térã omokõiterei (Pro. 23:20, 21; 2 Cor. 7:1; 1 Tim. 6:10).


Geräteeinstellungen 	 Mba’e’oka ñemboheko


12. Warum sollte sich ein Christ gründlich überlegen, ob er einen Heiratsantrag annimmt? 	 12. Oĩramo omendaséva nderehe, mbaʼérepa repensa porã vaʼerã reñekompromete mboyve hendive?


Paulus schrieb: „Wenn ich . . . nicht Liebe habe, so bin ich nichts“ (1. Kor. 13:2). 	 Pablo heʼi vaʼekue haʼe ndoporohayhúiramo ndahaʼeiha mbaʼevete (1 Cor. 13:2).


Auf seinem Rückweg nach Jerusalem wollte er dann noch einmal in Korinth Station machen, um die „Liebesgabe“ der Versammlung, Geschenke für die Brüder in Jerusalem, mitzunehmen (1. Kor. 16:3). 	 Ha Macedóniagui ohóta kuri Jerusalénpe, péro tapére og̃uahẽse jey Coríntope, amalisia umi ermáno upepegua omeʼẽta kuri chupe ikontrivusión ogueraha hag̃ua umi ermáno oĩvape Jerusalénpe (1 Cor. 16:3).


Hesekiel musste die Botschaft, die er zu überbringen hatte, vollständig in sich aufnehmen. 	 Jehová heʼi chupe: “Kuimbaʼe raʼy, emokõ ko kuatiañeʼẽ jokuapy ha kóvagui emyenyhẽ ndepyʼa”.


Zum Beispiel waren auch Mirjam, Hulda und Jesajas Frau Prophetinnen (2. Mose 15:20; 2. Könige 22:14; Jesaja 8:3). 	 Míriam, Huldá ha Isaías rembireko haʼe vaʼekue avei profetísa (Éxodo 15:20; 2 Reyes 22:14; Isaías 8:3).


Kurz nach seiner Taufe zum Beispiel (Jesus war damals ungefähr 30 Jahre alt) bot ihm der Teufel an, Weltherrscher zu werden. 	 Pór ehémplo, orekórõ guare 30 áño rupi ha ojevautisa riremi, Satanás oikuaveʼẽ chupe ogoverna hag̃ua yvyporakuérape.


Das Versagen der Religion 	 Umi rrelihión japu káusa


Wir sind kein Teil der Welt — und bei den Konflikten machen wir da keine Ausnahme. (Lies Johannes 15:18, 19.) 	 Añetehápe ñande ndajajeheʼaiete voi ko múndore (elee Juan 15:18, 19).


Der Geist Jehovas ermöglicht etwas, was Menschen aus eigener Kraft nie könnten: Er befreit aus der Sklaverei von Sünde und Tod und aus den Fängen der falschen Religion und ihrer Bräuche (Röm. 	 Pe espíritu sánto rupive yvyporakuéra ikatu oreko pe liverta ndaikatumoʼãiva ohupyty mamove.


Sie erklärt: „Ich hatte Angst vor dem Unbekannten und davor, die Familie und die Versammlung zurückzulassen und die Wohnung, das Umfeld und unseren Tagesablauf aufzugeben. 	 Ajepyʼapy avei aheja hag̃ua che hentekuérape, ore róga, pe kongregasión, pe lugár roikoha ha umi mbaʼe rojepokuaáva rojapo. Koʼã mbaʼe la ijetuʼuve vaʼekue chéve”.


Wählen Sie den Tab Sicherheit 	 Eiporavo Tekorosãrã ta'ãngarupa


Gottes Wort bringt diese Haltung sogar mit Weisheit in Verbindung. 	 Heʼi voi ñanetrankílo ha ñanderorýramo, ñanearanduha.


Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2017“ 	 Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2017 pegua


Sie schlossen sich dem Teufel an, der Jehovas Recht, über die Menschen zu regieren, infrage stellte. 	 Upéva oikovaʼekue pe hardín de Edénpe. Upéi Adán ha Eva omoirũ Satanáspe ha opuʼã hikuái Jehová sãmbyhýre.


Diese musste aus ihrer Heimat fliehen, nachdem ihr Mann und ihre Söhne von Soldaten einer Rebellenarmee verschleppt und nie wieder gesehen wurden. 	 Upépe ombostudia peteĩ kuñakarai ouvaʼekuépe Ásiagui. Ko kuñakarai ohasa heta mbaʼe vai osẽ mboyve hetãgui.


„Ich habe mir deine Mahnungen auf unabsehbare Zeit zu eigen gemacht“ (PS. 	 “Ne [ñeʼẽ] opytáta che mbaʼerã opa árape g̃uarã.” (SAL.


Jehova nahm diese Opfer zwar an, aber die Sünden der Opfernden konnten damit nicht vollständig gesühnt werden. 	 Jehová oguerohory upéva, péro umi sakrifísio ndaikatúi omoʼãmba umi isrraelíta rembiapo vaikue.


Jehova gebraucht also seinen heiligen Geist, um tiefe biblische Wahrheiten zu offenbaren. 	 Jehová oiporu ijespíritu omyesakã hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũva oĩva Iñeʼẽme, ndaikatumoʼãiva ñantende porã ñandejeheguínte (jaleemína 1 Corintios 2:9-12).


Im Volk Jehovas bringen viele bis heute echte Opfer, damit der Predigtauftrag erledigt wird. 	 Umi prekursór, superintendénte de sirkuíto, betelita, misionéro ha siérvo internasionál ipyʼaite guive ombaʼapo Jehová servísiope, ha vyʼapópe ojapo upéva.


In der Ortskirche hatte ich etwas ganz anderes erlebt. 	 ¡Ndapeichaiete chetrata vaʼekue pe iglésia aha haguépe yma!


Uns ihm mit Ehrfurcht zu nahen bewahrt uns vor Fehlverhalten (Ps. 25:14; Jak. 4:8). 	 Ñañemoag̃uíramo hese ha jakyhyje chugui hekópe porã, jajehekýita umi tembiapo vaígui (Sal. 25:14; Sant. 4:8).


Hier zwei Beispiele: Ein Bruder, der 25 Jahre lang ausgeschlossen war, sagt: „Seit meiner Wiederaufnahme vergrößert sich meine Freude ständig, da mir Jehova ‚Zeiten der Erquickung‘ schenkt (Apg. 3:19). 	 Peteĩ ermáno oĩ vaʼekue 25 áño expulsádo, heʼi: “Aju jey guive, koʼẽ koʼẽre avyʼave ha ‘chepiroʼy’ ahechakuaágui Jehová oĩ jeyha chendive (Hech. 3:19).


Es deutet an, dass es sich um verschiedenartige Prüfungen handeln kann. 	 Pedro koʼápe oñeʼẽ opaichagua jehasa asýre ndahaʼéi peteĩrente.


4 Jehova vertraut seinen Dienern auch einen herrlichen Schatz an: den christlichen Dienst (2. Kor. 4:1, 7). 	 4 Jehová omeʼẽ avei ñandéve peteĩ mbaʼe ovaletereíva: ñamombeʼu pe marandu porã (2 Cor. 4:1, 7).


 verwendet Sicherheitstechnologie, welche veraltet und verwundbar ist. Ein Angreifer könnte leicht Informationen entschlüsseln, welche Sie für sicher hielten. Der Website-Administrator muss dieses Problem auf dem Server beheben, bevor Sie die Seite aufrufen können.

Fehlercode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ hekoñañáva ikatu ohechauka marandu hekorosã gua'uha. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva'erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.

Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


• Was ist notwendig, damit wir heute in Gottes Ruhe eingehen? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jaike hag̃ua Ñandejára opytuʼuhápe?


Dadurch wachsen sie leichter mit den Brüdern vor Ort zusammen und gewöhnen sich schneller an die neue Kultur. 	 Upéicha rupi ikatu oñeamiga umi ermánore ha ojepokuaa pyaʼeve umi kostúmbre orekóvare hikuái.


Nach vielen Jahren behandelte er sie besser, da Olga immer geduldig war und ihn respektierte. 	 Heta tiémpo rire, iména oñepyrũ otrata porãve chupe.


Löscht Cookies, die durch Weiterleitungen zu bekannten Tracking-Websites gesetzt wurden. 	 Embogue umi kookie oñembohapejeýva ñanduti renda rapykuehohápe.


18, 19. Auf welche Weise kannst du anderen den Vater offenbaren? 	 18, 19. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka mávapa pe Túva?


Dann können wir wie Paulus empfinden, der sagte: „Ich [schätze] meine Seele nicht als teuer ein für mich, wenn ich nur meinen Lauf vollenden kann und den Dienst, den ich vom Herrn Jesus empfangen habe, nämlich gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes.“ 	 Péicha ikatúta jaʼe Pablo heʼi haguéicha: ‘Che rekove jepe namombaʼéi ikatúma guive añani ipahaite peve, ha ajapopa upe tembiapo Jesús omeʼẽvaʼekue chéve, aikuaauka hag̃ua opárupi ha hekoitépe pe marandu porã ha Ñandejára pyʼaporã’.


Ein sinnvolles Leben: Diejenigen, die wirklich erfolgreich sind, führen ein sinnvolles Leben, statt ziellos in den Tag hinein zu leben. 	 Ñande rekovépe: Jaikorangue jaikuaaʼỹre mbaʼépa jajapóta, javyʼa hag̃ua jaikuaavaʼerã mbaʼépa jahupytyse.


Ziel ist, dass Gottes Wort unser Herz berührt und unseren Glauben stärkt. 	 11 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñakonsegi hag̃ua upéva?


Als sie 1953 mit ihrem Verlobten Bill Roberts vom internationalen Kongress aus New York zurückkehrte, erzählte ich den beiden, dass ich schon die Bibel studiert hätte. 	 Haʼe ha imenarã Bill Roberts, oho peteĩ asambléa internacionálpe, Nueva York-pe áño 1953-pe, ha ou rire amombeʼu chupekuéra peteĩ tiémpo astudia hague la Biblia.


Es gibt keinen Wissensschatz, der kostbarer oder wichtiger ist als die gute Botschaft. 	 Aje piko ndaijojahái koʼã mbaʼe!


Warum aber ist Gott anders vorgegangen? 	 Upéicharõ, mbaʼérepa ndojukái chupekuéra?


Unter Inspiration schrieb der Apostel Paulus: „Gedenkt derer, die unter euch die Führung übernehmen, die das Wort Gottes zu euch geredet haben, und während ihr den Ausgang ihres Wandels genau betrachtet, ahmt ihren Glauben nach. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Penemanduʼáke umi penesãmbyhyvaʼekuére, ha umi omog̃uahẽvaʼekue peẽme Ñandejára marandu. Pejepyʼamongetamína hekovekuéra rehe ha peñehaʼã peiko haʼekuéra oikoháicha.


Den biblischen Grundsatz finden wir in 2. Korinther 6:14, 15 (lies). 	 Peteĩ konsého bíblico ikatúva ñanepytyvõ oĩ 2 Corintios 6:14 ha 15-pe (elee).


Folge nicht „dem Satan“ 	 Aníkena ‘jaha Satanás rapykuéri’


18, 19. (a) Was möchte uns der Teufel glauben machen? (b) Wie hilft uns Jehova, wachsam zu bleiben? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼépa Satanás oipota ñapensa? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ?


Wenn Sie Thunderbird Beta herunterladen und testen, können Sie die neuesten Funktionen und Korrekturen vorab nutzen! 	 Emboguejy ha eipuru Thunderbird Beta ha ehechakuaa pe mba’epyahu ha ñemoĩporã ambue oku'e mboyve.


Er sprach von etwas Grundsätzlichem, an das wir uns täglich halten sollten. 	 Koʼag̃aite peve ára ha ára ñande avei jajapovaʼerã upéicha.


Beten wir zu Jehova und zweifeln wir nicht, dass er uns die nötige Weisheit geben kann, um mit Belastungen fertig zu werden. 	 13 Tahaʼe haʼéva la ñane situasión, jajeroviavaʼerã Ñandejárare ha ñañemboʼe chupe.


8 Als Ahab hörte, wie Jehovas Urteil über ihn ausgefallen war, zerriss er seine Kleider und legte Sacktuch an; „und er ging daran zu fasten und lag fortwährend in Sacktuch und ging gedrückt umher.“ Ahab demütigte sich. Wozu führte das? 	 8 ¿Mbaʼépa ojapo Acab oikuaa rire Jehová odesidíva?


In den 20ern 	 Arekórõ guare 20 áñorupi


Unsere Familie war eigentlich gar keine. So brachte ich als Jugendlicher die meiste Zeit auf der Straße zu. 	 Ógape provlémamante oĩ vaʼekue ha avave ndachetrataporãi, upévare che kállerente voi aikómi.


Abmelden 	 Eipe’a mboheraguapy


6 Die letzte der acht Visionen Sacharjas ist vielleicht die glaubensstärkendste. 	 6 Pe visión ochoha ohecháva Zacarías haʼéne hína la ñanepytyvõvéva jajeroviave hag̃ua (elee Zacarías 6:1-3).


Erfahren Sie mehr über { -brand-name-firefox }-Browser und Produkte, die Ihre Daten mit Respekt behandeln und so entwickelt wurden, dass sie Ihre Privatsphäre schützen. 	 Eikuaave { -brand-name-firefox } kundahára rehegua ha apopyre omboguatáva ne mba’ekuaarã poyhúpe ha ojejapóva ne rekoñemi hag̃ua ñandutípe oimehápe.


Bestimmt sind wir dann sehr erleichtert, unseren Bruder nicht verleumdet zu haben. Das hätte die Sache nur noch verschlimmert. 	 Sapyʼánte ikatu voi ñañemeʼẽ enkuénta nañantendéinte hague upe oikóva, ha upévare ñaimoʼã jahasaha peteĩ inhustísia.


Netzwerkfehler. 	 Ñanduti jejavy.


Kingsley, der in Sri Lanka lebt, ist blind. 	 Kingsley oiko vaʼekue Sri Lánkape.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Origin' konnte nicht hinzugefügt werden). 	 Mba’ejerure ñepyrũgua ojuasáva ojejokóma: pe purureko ñepyrũgua nomoneĩri omoñe’ẽ pe mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: moakãha CORS ‘Ñepyrũha’ ndaikatúi ombojuaju).


{ -brand-name-firefox } blockt viele Tracker von Drittanbietern automatisch und hält sie davon ab, deine Webaktivitäten zu sammeln und zu verkaufen. 	 { -brand-name-firefox } ijehegui ojoko heta tapykuehoha mbohapyháva ani hag̃ua ombyaty ha ohepyme’ẽ ne rembiapo ñandutípe.


5 Die Wahrheit über Harmagedon 	 5 Mbaʼépa heʼise añetehápe Armagedón


Wie Bruder Morris erklärte, wollte man damit „dem Gebiet in Japan gerecht werden“. 	 Ermáno Morris heʼi ko lívro ojeprepara hague “oñepytyvõ porãve hag̃ua umi hénte oñeʼẽvape idióma japonés”.


Da halfen nur Mörser und Stößel oder eine Handmühle. Zuallererst wurde das Getreide eingeweicht, gestampft und dann in der Sonne getrocknet. 	 Ñepyrũra oñemboykue umi semílla, upéi ojejoso peteĩ anguʼaʼípe térã oñemolina, ha upe rire oñemonguarahy.


14. Warum erzählte Jesus dieses Gleichnis? 	 14. ¿Maʼerãpa Jesús oipuru pe ehémplo oñeʼẽva pe taʼýra ofalla vaʼekuére?


Wen wählte er aus? 	 Umi persóna rresponsávle ha herakuã porãvape.


Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen 	 Haingatu jehaikuévo jehechajey


18. (a) Warum brauchen wir vor dem Angriff auf uns keine Angst zu haben? (b) Worum geht es als Nächstes? 	 18. a) ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjeivaʼerã umi mbaʼe oikótavagui? b) ¿Mbaʼépa jahecháta pe semána oúvape?


3 Römer, Kapitel 8 ist aber auch für alle von Interesse, die hoffen, im Paradies zu leben, denn Gott betrachtet sie in gewissem Sinn als gerecht. 	 ¿Mávapa hína upéva? Abrahán, ha heʼi hese hekojojaha Jehová renondépe.


Sie legten ihre alte Persönlichkeit ab und zogen die neue Persönlichkeit an (Eph. 4:20-24). 	 10:25-28). Enterovénte voi ojapo Jesús omboʼevaʼekue, okambia ha ‘oñemboheko pyahu’ hikuái (Efe.


Wie ging es den beiden finanziell? „Nach drei Jahren war unser Erspartes nahezu aufgebraucht und es reichte nicht mehr für die nächste Jahresmiete. 	 Jumpei heʼi: “Ohasa rire 3 áño roipurupa léntoma la ore aórro ha ndoroguerekovéima ropaga hag̃ua ore alkilér pe ótro áñope g̃uarã.


11 Einmal stellten jüdische Religionsführer Jesus Fangfragen zum Thema Auferstehung. 	 11 Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión oporandu Jesúspe oñemoingove jeýtapa umi omanovaʼekue.


Jesus sagte: „Damit ihr euch als Söhne eures Vaters erweist, der in den Himmeln ist“ (Mat. 5:45). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Peiko hag̃ua pende Ru yvágape oĩva raʼýramo” (Mat. 5:45, BNP).


4. und 5. Studienartikel SEITE 20—29 	 Artíkulo 4 ha 5 PÁHINA 20-29


Das erfüllte sich, als Britannien — einst ein Vorposten des Römischen Reiches — zunehmend an Bedeutung gewann. 	 ¿Mbaʼéichapa oñekumpli ko profesía?


Da Paulus sich dessen bewusst war, dass Jehova durch die Einheit der Versammlung geehrt oder verherrlicht wurde, schrieb er: „Ihm sei die Herrlichkeit durch die Versammlung“ (Eph. 3:21). 	 Ha apóstol Pablo ohechakuaa oiko rupi hikuái peteĩ ñeʼẽme omombaʼeguasuha Jehovápe, upévare haʼe ohai: ‘Toñemombaʼeguasu chupe kongregasión rupive’ (Efe. 3:21).


Tränen in Schlauch 1. 10. Vernichtung von Sodom und Gomorra 1. 3. 	 Adán: Mbaʼérepa opekáraʼe? 10-12


Diesen Eltern lag offensichtlich sehr am Herzen, ihr Kind richtig zu erziehen. 	 Haʼe ha hembireko oñehaʼãmbaite omongakuaa hekoitépe ifamíliape.


WAS DENKST DU? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


17, 18. (a) Warum ist es so wichtig, dass sich Jehovas Diener an Jesu Demut ein Beispiel nehmen? (b) Worum geht es im Anschlussartikel? 	 17, 18. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei ñaneumílde Jesús iñumílde haguéicha? b) ¿Mbaʼépa oñembohováita pe artíkulo oúvape?


Glauben an das Lösegeld ausüben. „Wer Glauben an den Sohn ausübt, hat ewiges Leben“ (Johannes 3:36). 	 Ejerovia pe sakrifísiore. La Biblia heʼi: “Ojeroviáva pe Taʼýrare ohupytýta jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:36).