10 In Hebräer, Kapitel 11 beschreibt der Apostel Paulus die Glaubensprüfungen vieler Diener Gottes, ohne ihren Namen zu nennen. 	 10 Hebreos kapítulo 11-pe, Pablo heʼi vaʼekue: “Oĩ kuña orekóva ihénte omano vaʼekue, ha umívape oñemoingove jey; umi ótro kuimbaʼe katu nomboykéi vaʼekue ijerovia ojesalva hag̃uánte, oĩrõ guare oñemboharái vaipáva hesekuéra; ojapo hikuái upéva ohupytységui peteĩ ñemoingove jey iporãvéva” (Heb. 11:35).


Nehmt euch Zeit füreinander, geht spazieren, redet miteinander und esst zusammen. 	 Pemombaʼeguasu Jehovápe oñondive, avei pestudia, pekaru ha pesẽ peguata oñondivemi ha peñemotiémpo peñemongeta hag̃ua.


Ich bin ermattet wegen meines Seufzens, und keinen Ruheort habe ich gefunden.‘ “ Darauf ließ Gott ihm sagen: „Was dich betrifft, du suchst für dich ständig nach großen Dingen. 	 Che resa rasypáma cherasẽ hague ha ndajuhúi pytuʼu.


Jehova schätzt unsere Treue sehr. 	 Haʼe omombaʼeterei ohechávo mbaʼéichapa ñaaguanta opa mbaʼe ha jaservi chupe ñande pyʼaite guive.


Wäre nicht von den einzelnen gesalbten Christen und den „anderen Schafen“ zu erwarten, dass sie dem vertrauen, der über sie eingesetzt worden ist? 	 Upévare, enterove umi ungido ha “ambue ovechakuéra” ojeroviavaʼerã upe Jesús omoĩvaʼekuére oñangareko hag̃ua hesekuéra.


10 Wie sehr der Schein trügen kann, zeigt das Beispiel von Ignacio.* Zeugen Jehovas begannen mit ihm die Bibel zu studieren, als er in einem südamerikanischen Land im Gefängnis war. 	 Emombeʼukuaa ermanokuéra kongregasionpegua ohasavaʼekue. 10 Umi mbaʼe jahecháva ikatu ñande resa mbotavy.


Kodierung der Daten mit dem ASN1-Kodierer fehlgeschlagen 	 Jejavy embopapapykuévo mba’ekuaarã ASN1 mbopapapyha ndive


Mancher fragt sich vielleicht, warum es bei Jehovas Zeugen Rassentrennung gab. 	 Katuete peñeporandúne mbaʼérepa umi testígo de Jehová ipire morotĩva ha umi ipire hũva noñerreuníri vaʼekue oñondive.


Sind die Hebräischen Schriften auf diese Weise durch die Christlichen Griechischen Schriften ersetzt worden? 	 Upéicharõ opytápa Griégo Kuatiañeʼẽ Evréo Kuatiañeʼẽ rekovia?


Es stimmt zwar, dass Jesus als vollkommener Mensch Milliarden von vollkommenen Nachkommen hätte haben können.* Deshalb war man der Ansicht, Jesu Leben in Kombination mit dem Leben all seiner potenziellen vollkommenen Nachkommen entspreche dem Loskaufswert dessen, was Adam für sich und seine unvollkommenen Kinder und Kindeskinder verloren habe. 	 Péro Jesús perfékto rupi ikatúkuri heta ifamília ha osẽvaʼerãmoʼã perfékto hikuái.* Upéicha rupi yma ojeʼevaʼekue Jesús ha umi família ikatuvaʼekue haʼe oreko ombojojataha Adán ha ifamiliarépe, ha haʼekuéra ikatuneha opaga ojeperdevaʼekuére.


Mit „Reinheit des Herzens“ hat das sicher nichts zu tun! 	 Umi oúva hekovai oñomise jepi hembiapo vaikue; koʼãva ningo hovamokõi ha ndaipyʼapypotĩri.


Lassen wir uns nie wegen anderer Ziele und Beschäftigungen davon abhalten, von Jehova gestärkt und ermuntert zu werden! 	 Ndajahejái vaʼerã mbaʼeve ñandejoko, ha upéva káusare ndajaaprovechapái umi mbaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve ñanemokyreʼỹ hag̃ua.


Ich hielt mich an den Rat vom Apostel Paulus aus Römer 12:21: ‚Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten.‘ 	 Apensa meme apóstol Pablo heʼi vaʼekuére Romanos 12:21-pe: ‘Ani reheja pe ivaíva ipuʼaka nderehe, síno akóinte ndepuʼaka vaʼerã ivaívare iporãvape’.


Schritt 1 von 2 	 Ku’e 1 2-gui


Die gesalbte „Versammlung Gottes“ 	 Pe kongregasión oĩha umi ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape


5 „Wahrnehmen“ bedeutet, etwas zu begreifen, was nicht auf Anhieb erkennbar ist, das heißt, etwas mit dem Sinn statt nur mit den Augen und Ohren zu erfassen (Heb. 11:3). 	 ¿Mbaʼe erramiéntapa ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua pe kreasióngui? 5 Ñamaña jave pe naturalésare ha ñapensávo hese, jahechakuaa entéro mbaʼénte ojejapo porãiterei hague.


Seine Jünger folgten ihm bereitwillig und wie sie bekräftigten, hatte Jehova ihn ausgewählt (Joh. 6:68, 69). 	 Jesús disípulo ojapo haʼe omboʼéva ha oguerovia Jehová ombou hague chupe (Juan 6:68, 69).


Einige Abschreiber vermerkten zwar, wann sie ihre Arbeit beendeten, doch auf den meisten griechischen Handschriften fehlt jede Zeitangabe. 	 Yma ningo oĩvaʼekue umi kopísta omoĩva mbaʼe féchapa omohuʼã hembiapo, péro heta manuscrito griégore noñemoĩri.


Vergleichen Sie Opera mit dem Firefox-Browser, um herauszufinden, welcher Browser der beste für Sie ist. 	 Ore romoñondive Mozilla Firefox Opera ndive roikuaa hag̃ua máva pe kundahára oikoporãvéva.


Von allen männlichen Israeliten wurde erwartet, sich pünktlich am vorgesehenen Ort zu den „Festzeiten Jehovas“ einzufinden (3. Mo. 23:2, 4). 	 Yma Israélpe oĩvaʼekue “ára oñemboykéva Ñandejárape g̃uarã”. Ha ogueromanduʼa hag̃ua umíva, tekotevẽ vaʼekue umi kuimbaʼe og̃uahẽ voi porã umi arete oikotahápe (Lev. 23:2, 4).


Heftige Regenfälle hatten den Wüstensand in Schlamm verwandelt. 	 Avei oĩ vése omyaña vaʼerãha hikuái ikamionéta pe desiértore kuarahy mbytépe, arrivádape ha ivykuʼi atýpe, térã ombohasa vaʼerã umi ita atýre térã umi rrío isékovare henyhẽhápe yvykuʼi.


Überragt wird die Szene von einem Kreuz, an dem Jesus Christus hängt. 	 Pe yvate gotyomie katu ojekuaa pype Jesús peteĩ kurusu rehe.


Manchmal wäre das nämlich weder richtig noch liebevoll (Mat. 7:12). 	 Ha siértoramo jepe, ikatu hína naĩporãi ñamombeʼu ótrope (Mat. 7:12).


Weil sie vorgefasste Meinungen und falsche Motive hatten. 	 Nokambiaséigui umi mbaʼe ogueroviáva térã opensa vaígui Jesúsre.


Erledigt 	 Apopyre


Wen würde Jehova gebrauchen, um unter Christi Führung tätig zu sein und sein Volk anzuleiten? 	 ¿Mávapepa Jehová oipuru ikatu hag̃uáicha orrepresenta Jesúspe ko yvy ape ári?


Später erklärte Javier in einem Brief Josué, warum sie die Wahrheit angenommen hatten: „Vor dem Besuch des Kongresses hatten meine Frau und ich darüber gesprochen, dass wir in unserem Leben Anleitung von Gott benötigten. 	 Haʼe ohai: “Pe Aty Guasu mboyve roʼékuri che rembirekóndi tekotevẽha roñemoag̃ui Ñandejárare.


Moses nahm die angebotene Hilfe an und stellte mit Freude fest, dass er Gottes Willen ausführen konnte. 	 Moisés oheja Ñandejára oipytyvõ chupe ha ovyʼa ojapo haguére Jehová rembipota.


16 Dieses enorme Wachstum kommt daher, weil wir an Gott glauben und die Bibel uneingeschränkt als das annehmen, was sie tatsächlich ist: das Wort Jehovas (1. Thes. 2:13). 	 16 Ñande ningo jajerovia Jehováre ha ñaĩ segúro haʼe voi oskrivika hague la Biblia. Koʼã mbaʼe ñanemomýi ikatu hag̃uáicha ñaipytyvõ umi héntepe oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (1 Tes. 2:13).


Die Israeliten waren zwar Nachkommen treuer Patriarchen und eines Volkes, das Gott auserwählt und aus Ägypten befreit hatte, doch das bewahrte treulose Israeliten nicht davor, wie die Kuschiten vor Gott schlecht dazustehen. 	 Umi Israelgua ningo ou Abrahán, Isaac ha Jacob familiarégui. Avei Ñandejára onohẽvaʼekue chupekuéra Egíptogui ha opyta hikuái Ñandejára puévloramo. Upéicharõ jepe ojapógui ivaíva Jehová omboyke chupekuéra, omboykehaguéicha umi Cusguápe.


Einzelne Israeliten dachten vielleicht, die Sachlage sei eindeutig und ein Überraschungsangriff würde am wenigsten Tote und Verletzte fordern. 	 Oĩma opensáva ohóramo oñorairõ iñermanokuérandi ohaʼarõʼỹve jave chupekuéra, saʼive omanotaha chuguikuéra isoldádo.


Zum Beispiel müssen sich Frauen ihren Männern unterordnen und Kinder ihren Eltern (Eph. 5:22; 6:1). 	 Por ehémplo, pe tembireko orrespeta vaʼerã iménape, ha umi mitã iñeʼẽrendu vaʼerã isy ha itúape (Efes. 5:22; 6:1).


Gecko-Medien-Plugins (Prozess { $pid }) 	 Moĩmbaha Gecko rehegua (rapereko { $pid })


Das können wir im Voraus nie wissen. (Lies Prediger 11:5, 6.) 	 Ndajaikuaái ningo upéva (jaleemína Eclesiastés 11:5, 6).


10 Umgewandelt zu werden erfordert in Wirklichkeit viel mehr, als nur Fortschritte zu machen oder sich zu verbessern. 	 10 Péro ñakambia ndeʼiséi ñañakãrapuʼãnteha térã jajapo porãveha ojejeruréva ñandéve.


Er hielt sich an den Rat aus Epheser 6:11, 12: „Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, . . . denn unser Ringen geht . . . gegen die bösen Geistermächte.“ Zu der Waffenrüstung gehören Wahrheit, Gerechtigkeit, die gute Botschaft des Friedens, Glaube und das Schwert des Geistes, Gottes Wort. 	 Haʼe ojapo Efesios 6:11, 12 heʼíva: ‘Pemoĩ pendejehe opa mbaʼe Ñandejára omeʼẽva peẽme peñorairõ hag̃ua. Ñañorairõ niko umi yvategua mbaʼe pochykuéra ndive’.


Aufgrund ihrer Herkunft liegt es manchen vielleicht überhaupt nicht, sanftmütig zu sein. 	 Ikatu oime ndajakakuaái rakaʼe oĩhápe pyʼaguapy.


„Dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist für dich nicht zu schwer, noch ist es weit entfernt“ (5. Mose 30:11). 	 ‘Ko che Ñeʼẽ ameʼẽva peẽme, ndahaʼéi peteĩ mbaʼe hasyetereíva térã ikatuʼỹva pehupyty.’ (Deuteronomio 30:11.)


Deshalb lud Paulus ihn ein, sein Reisebegleiter zu werden (1. Tim. 1:18; 4:14). 	 Upévare Pablo ogueraha chupe iviahekuérape (1 Tim. 1:18; 4:14).


Fehlgeschlagen (Unbekannter Grund) 	 Ojavy (ndojekuaái mba'érepa)


Der richtige Moment. 	 Ereko enkuénta pe moménto.


Dieser Engel lehnte sich gegen Gott auf, verleitete das erste Menschenpaar zu einem sündigen Lauf und machte sich dadurch zu Satan, dem Teufel. 	 Opuʼãvo Ñandejárare ha ojapouka mbaʼe vai Adán ha Évape, ko ánhel ojapo ijehegui voi Diablo ha Satanás.


Das erste handelt von einem Mann, der einen Gast aufnimmt, und das zweite von einem Vater, der auf seinen Sohn hört. 	 Peteĩva oñeʼẽ peteĩ kuimbaʼe orresivívare peteĩ visíta, ha pe mokõiha katu peteĩ túvare ohendúva itaʼýrape.


Was kann man aus Sprüche 24:27 lernen? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Proverbios 24:27?


Wenn ein Mann eingehend betrachtet, wie Jesus seine Jünger behandelte, findet er dabei viele Grundsätze für den Umgang mit seiner Frau (Johannes 18:1-9; Markus 14:34-37, 41). 	 Péicha jahecha mbaʼéichapa Jesús oñangarekovaʼekue hemimboʼére, ha upéva peteĩ ehémplo menakuérape g̃uarã (Juan 18:1-9; Marcos 14:34-37, 41).


Ehemalige Älteste, die weiterhin freudig im heiligen Dienst stehen, beweisen allen — auch Satan —, dass ihre Liebe zu Jehova echt ist. 	 Oĩ kuimbaʼe oservi vaʼekue kómo ansiáno ha upéi operde ipriviléhio.


4 Bei einem Kongress wissen wir genau, wann jeder Programmteil beginnt. 	 4 Ñande jaikuaa jepi mbaʼe órapa oñepyrũta umi asambléa, péro ndajaikuaái arakaʼetépa oñepyrũta pe jehasa asy guasu.


Ein bösartiges wildes Tier muss ihn gefressen haben! 	 Ñapensamína mbaʼeichaitépa oiméne oñeñandu vai Jacob itaʼyrakuéra oguerúvo chupe José aokue huguypáva.


Ein gewaltiger Sturm peitscht die See. Die Wellen türmen sich hoch und höher. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã pe várko haʼetéma yvyra atýra okachapáva pe már pochýpe ha umi oláda guasu apytépe.


Ich hatte das Gefühl, den Namen Gottes wirklich bekannt zu machen.“ Jean-David aus Frankreich schrieb: „Wir konnten mehrere Stunden in einer Straße predigen. 	 Peteĩ ermáno Franciagua hérava Jean-David oskrivi: “Peteĩ kállepente voi ropredika heta órare.


Der Tod ist ein fürchterlicher Feind, der auf die eine oder andere Art bei jedem von uns Wunden schlägt (Römer 5:12; 1. Korinther 15:26). 	 Upéva ningo ñane enemígo voi, ha entéronte ombyasyeterei oĩramo omanóva (Romanos 5:12; 1 Corintios 15:26).


Daher sind wir ebenso geduldig, wie es Jesus mit den Jüngern war, denen es schwerfiel, die richtige Einstellung zu entwickeln (Markus 9:33-37; 10:35-45). 	 Upévare, ñanepasiensiavaʼerã Jesús ipasiensiahaguéicha hemimboʼekuérare, hasýramo guare chupekuéra okambia hag̃ua (Marcos 9:33-37; 10:35-45).


Wir sollten genauso sein und nicht wie Ananias und Sapphira, die heuchlerisch und betrügerisch vorgaben, etwas zu sein, was sie nicht waren. 	 Umi apóstol ombohéra chupe upéicha ipyʼaporã, oporohayhu ha oipytyvõ rupi hapichakuérape. Jajoguase chupe ha ani Ananías ha Safírape.


Jesus hatte mit einer Volksmenge so viel Mitleid, dass er anfing, „sie viele Dinge zu lehren“ (Mar. 6:34). 	 Haʼe ningo oiporiahuverekógui umi héntepe ‘oñepyrũ omboʼe chupekuéra heta mbaʼe’ (Mar. 6:34).


Wie aus dem Zusammenhang hervorgeht, wollte David nur, dass Gott mit ihm genauso umgehen würde, wie mit einem, „der mit Rücksicht auf den Geringen handelt“. 	 David ningo Jehová amigoite ha upévare ojerure chupe konsuélo ha oñangarekomi hag̃ua hese hasy aja.


Um erkennbaren Fortschritt bemüht 	 Jahechaukákena jajeroviaveha jahávo Ñandejárare


Sven sagt: „Jana wollte nicht über die Sache reden und deswegen blieb ich misstrauisch.“ Jana meint rückblickend: „Weil ich nicht darüber sprechen wollte, habe ich den Heilungsprozess nur behindert.“ 	 Julia, pe ñañeʼẽma hague, heʼi: “Ñepyrurã añeñandu vaieterei ha ijetuʼu chéve añemongeta hag̃ua upe ajapovaʼekuére.


Älteste können einen Ausgeschlossenen in bestimmten Abständen besuchen und ihn an die nötigen Schritte erinnern, falls zu erkennen ist, dass er in seinem Leben etwas geändert hat.* 	 Upéi, pe expulsádo ohechaukáramo okambiaha, umi ansiáno ikatu ovisita sapyʼapyʼa chupe ikatu hag̃uáicha omomanduʼa chupe mbaʼéichapa oñemoag̃ui jeýta Jehováre.*


Doch Moses brauchte die Gewissheit, die Unterstützung Gottes zu haben (2. Mo. 33:13). 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñandeporiahuverekoha.


Mit meiner Einschränkung zu leben ist und bleibt eine Herausforderung. 	 Ha haʼe heʼi chéve: “Noimportái voi mávapa oganáne.


Wie antwortest du? 	 Mbaʼépa rembohováita?


Sie unterstützen die wahre Anbetung so gut wie möglich, denn „solche Schlachtopfer sind Gott wohlgefällig“, und das wissen sie. 	 Ojapo hikuái oimeraẽ mbaʼe Jehová rehehápe oikuaágui Haʼe ‘oguerohoryha umi mbaʼe’.


26. JANUAR 2015 bis 1. FEBRUAR 2015 	 26 DE ENERO DE 2015–1 DE FEBRERO DE 2015


Für jeden JavaScript-Frame aufgezeichnete JIT-Optimierungen anzeigen 	 Mba’ekuaarã JIT jepuruporãme ojehechaukahápe peteĩteĩva JavaScript peguáva.


Auch auf www.jw.org. 	 Ko folléto ikatu avei rehecha Internétpe: www.jw.org/gug.


(ursprüngliche Quelle ist %S) 	 Teñoiha %S mba’éva


Leider haben eine ganze Anzahl Engel gegen Gott rebelliert (2. Petrus 2:4). 	 Ha ñambyasýramo jepe, oĩ vaʼekue heta ánhel naiñeʼẽrendúiva Ñandejárape (2 Pedro 2:4).


Man denke nur an Jesus: Er konnte Tote zum Leben zurückbringen. 	 La Biblia ningo ohechauka ndaivairiha peteĩ kuimbaʼe hasẽ omanóramo chugui peteĩ ohayhúva.


Sie müssen die Gelegenheit bekommen, die gute Botschaft zu hören.“ Ejvor, die seit 34 Jahren Pionier ist, stellt fest: „Heute sind so viele Menschen wie nie zuvor emotional ausgelaugt. 	 Upévare oikotevẽ ohendu hikuái ñane mensáhe”. Ótra ermána hérava Ejvor, ojapómava iprekursorádo 34 áñore omombeʼu: “Koʼã tiémpope hetaitereivéntema oĩ oñedeprimíva térã oñembyasýva.


Vers 3 sagt: „Als er sah, dass es den Juden gefiel, ließ er auch Petrus festnehmen.“ Aber keine Gefängnismauer konnte garantieren, dass die Apostel — also auch Petrus — nicht doch wieder herauskamen (Apg. 5:17-20). 	 Versíkulo 3 heʼi: “Ohechávo umi hudíope ogustaha upe ojapóva, heʼi avei ojejagarra hag̃ua Pédrope”. Péro omoingéramo jepe préso chupe ha ambue apóstolpe, avave ndaikatúi ojoko are chupekuéra upépe (Hech. 5:17-20).


Besonders half mir dabei der Rat aus 1. Korinther 15:33, wo es heißt, dass schlechter Umgang den Charakter verdirbt. 	 Tuicha chepytyvõ pe konsého oĩva 1 Corintios 15:33-pe, upépe heʼi umi júnta vai ohundiha umi mbaʼe porã jajepokuaáva jajapo.


Hätte Adam auf Gott gehört und nicht gesündigt, wäre er nie gestorben. 	 Adán iñeʼẽrendúrire Ñandejárape ha ndopekáirire, ikatu vaʼerãmoʼã oiko opa árare.


Jesus wurde bei seiner Taufe im Jahr 29 u. Z. zum König aus der Linie Davids bestimmt. 	 Jesúspe ojeporavo oisãmbyhy hag̃ua David rendaguépe ojevautisárõ guare áño 29-pe.


Die Welt zieht mich nicht mehr so stark an und kann mich nicht mehr ablenken“ (Prediger 4:6; Matthäus 6:24, 28-30). 	 (Eclesiastés 4:6; Mateo 6:24, 28-30.)


Jehova nahm es nur an, wenn es genau nach seinen Anweisungen dargebracht wurde (2. Mo. 30:34-37; 3. Mo. 10:1, 2). 	 Ha ndojapóiramo upeichaite, haʼe omboykéntema (Éxo.


Niemand kommt zum Vater außer durch mich“ (Joh. 14:1-6). 	 Upémaramo Tomás oporandu chupe mbaʼérepa heʼi upéicha ha Jesús ombohovái: “Che hína upe tape, upe añete ha upe tekovete.


Tag für Tag lässt Gott jeden von seiner Güte profitieren — sogar Personen, die es ihm nicht im Geringsten danken! 	 Hetaiterei mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽ enterovépe káda día, tahaʼe umi ivuéno térã iñañávape


14 Denken wir an das Beispiel, das Jakobs Sohn Joseph gab, den seine eigenen Brüder in die Sklaverei verkauften (1. Mo. 37:23-28; 42:21). 	 Mbaʼéichapa nemokyreʼỹ José rembiasakue?


Und im Gegensatz zu heute gab es damals keine Versammlung, wo er geistig auftanken konnte. 	 7:11). Segundo, ñanemanduʼa vaʼerã upe tiémpope ndaipóri hague peteĩ kongregasión oipytyvõ ha omokyreʼỹ vaʼerã chupe koʼág̃a ñande jarekoháicha.


Der Brief, mit dem diese Entscheidung übermittelt wurde, lässt auch erkennen, dass die leitende Körperschaft die Frucht des Geistes Gottes zeigte, zu der Liebe und Glauben gehören (Apg. 15:11, 25-29; Gal. 5:22, 23). 	 Pe kárta omondo vaʼekue pe Kuérpo Governánte umi kongregasiónpe oñeʼẽva pe sirkunsisiónre, ohechauka pe espíritu sánto ogia hague chupekuéra odesidi hag̃ua. Upéicha rupínte ohechauka oporohayhu ha ojeroviaha hikuái (Hech. 15:11, 25-29; Gál. 5:22, 23).


Der Common-Voice-Datensatz steht unter der <licenseLink>CC0</licenseLink>-Lizenz und ist auf <datasetLink>unserer Seite mit Datensätzen</datasetLink> zum Download verfügbar. Sie können auch viele andere öffentliche Datensätze von derselben Seite herunterladen. 	 Common Voice kuaapy’aty remboguejykuaa reiporúvo he’iháicha ñemoneĩkuatia <licenseLink>CC0</licenseLink> remoñe’ẽkuaáva <datasetLink>ñande Kuaapy’aty rogue</datasetLink>-pe. Ikatu avei remboguejy heta ambue mba’eporurã romoĩva avei opavavépe g̃uarã upe toguépe.


Er war ganz perplex, als sein Chef ihm eröffnete, dass gerade eine andere Stelle frei geworden sei, die er haben könne. 	 Amo ipahápe ni un día ndopytái travahoʼỹre, ha upévare oagradeseterei hikuái Itúva yvagapeguápe.


4 Die vier Reiter der Apokalypse: Wer sind sie? 	 4 ¿Mbaʼépa osignifika umi kavaju arigua?


Am Nachmittag „legten sie ein Bekenntnis ab und beugten sich vor Jehova, ihrem Gott, nieder“ . 	 Pyhareve ojelee jey Ñandejára Léi tres órarupi ha kaʼaru oñekonfesa ha “oñesũ hikuái [Jehová], Ijára renondépe” .


Elliptische Kurve: Öffentlicher Schlüssel 	 Ñemigua opavave mba'éva jerehaguáva


Er trauerte „viele Tage“ und wollte sich von seinen Angehörigen nicht trösten lassen. 	 Haʼe oñembyasy “heta díare” ha ihentekuéra ndaikatúi okonsola chupe.


JJJJ 	 yyyy


Ohne Zweifel missfiel Jehova dieser Geist. 	 (Núm. 16:12-14).


Browser wird ferngesteuert 	 Kundahára oĩ ñangarekoha okayguáva poguýpe


Würden Sie gern mehr darüber erfahren, wie man Jehova seine Liebe beweisen kann — dem Gott, der selbst „Liebe ist“? (1. Johannes 4:8). 	 Ñandejára Jehová ningo “haʼe mborayhu”. ¿Reikuaasépa mbaʼéichapa ikatu rehechauka rehayhuha Chupe? (1 Juan 4:8, NM.)


Jesu Jünger fügten sie mit der Septuaginta zusammen und daraus entstand die Bibel, wie wir sie heute kennen. 	 Ha upéicha oñekompleta vaʼekue la Biblia.


(Weitere Einzelheiten darüber, wie man das Datum errechnet, sind im Wachtturm vom 15. September 1977, Seite 575 zu finden.) 	 (Reikuaa porãsevéramo mbaʼéichapa ojekalkula pe Konmemorasión fécha, ikatu rehecha La Atalaya 1 de noviembre de 1977, páh. 671, 672.)


Du musst dich nicht auf ewig festlegen. Ändere die Startseite in neuen Tabs, deine Suchleiste, Lesezeichen und mehr – so, wie es dir gerade am besten passt. 	 Ani eñeme’ẽ. Emombue kuatiarogue hendayke pyahúva, jehekaha renda, techaukaha ha hetave eikekuaa hag̃ua ñandutípe eipotaháicha.


Sprache-zu-Text (STT) 	 Moñe’ẽra ijayvúva (STT)


Die früheren Dinge sind vergangen.“ 	 Mbaʼérepa ñanembopyʼaguapy la Biblia heʼíva


Gerade weil diese Bruderliebe in der egoistischen Gesellschaft von heute so selten ist, sind Außenstehende davon manchmal sehr überrascht. 	 Ko múndope ningo umi hénte opensa ijehénte, péro ñande jajoayhueterei, ha upéva ojehecharamo opárupi.


2 Ungeduld kann gefährlich sein. Warum? Weil man dann schnell unvorsichtig handelt. 	 2 Nañanepasiensiavéirõ ikatu jajapo heta mbaʼe ñapensa porãʼỹre ha tuicha jajeperhudika.


Einige Zeit später sprach ein Kreisaufseher über den Pionierdienst. 	 Tiémpo rire ahendu peteĩ diskúrso opokoitereíva che korasõre.


In Dublin versuchten O’Connor und 100 weitere Störenfriede erneut, Unruhe zu stiften. 	 Ojapo jeýrõ guare idiskúrso Dublínpe, OʼConnor ha 100 kuimbaʼe omoirũva chupe oho ojoko hag̃uáicha upe rreunión, péro umi hénte oapoja ermáno Rússellpe ha nopermitíri chupekuéra ojapo mbaʼeve.


Fakt ist: Wenn ihr euch auf das Positive beim anderen konzentriert, werdet ihr euch mehr schätzen, ganz gleich wie unterschiedlich ihr seid. 	 Jahechaháicha, ñanediferénteramo jepe ojuehegui ikatúnte avei jajesareko umi mbaʼe porã ojapóvare ñane ermanokuéra.


Aber eine andere Buchrolle wurde geöffnet; es ist die Buchrolle des Lebens. 	 Péro ojavri ótro lívro, péva hína pe lívro jeikove rehegua.


Die Israeliten kamen in der Gefangenschaft zur Besinnung. 	 Umi isrraelíta oĩ aja tetã ambue poguýpe ohechakuaa ojavy hague ha oñearrepenti hikuái.


Bei den „vielen“, die aus Jesu Opfer Nutzen ziehen würden, handelte es sich nicht nur um reuige Juden. Nein, Gott möchte, „dass alle Arten von Menschen gerettet werden“. 	 Umi hénte oñevenefisiátava Jesús sakrifísiogui ndahaʼéi umi hudío oñarrepentíva añónte, síno Ñandejára oipota “opaichagua tapicha ojesalva”.


Durch „boshafte Bitterkeit und Wut und Zorn und Geschrei und lästerliches Reden“ zerstört ein Ehepaar langsam aber sicher sein Verhältnis zueinander (Eph. 4:31). 	 Umi omendáva oikóramo ‘ipyʼaro, orrenega vaipa, ipochy, ojoguerosapukái, térã ojojaʼo’, nokumplíri hína Jehová ohaʼarõva chuguikuéra ha oñemomombyryve ojuehegui (Efes. 4:31).


Bist du bereit zu vergeben, ist das eine schöne Möglichkeit, Jehovas Empfinden für Gerechtigkeit widerzuspiegeln. (Lies Matthäus 6:14, 15.) 	 Ñaĩramo dispuésto ñaperdonávo jahechaukáta jahechaha pe hustísia Jehová ohechaháicha (elee Mateo 6:14, 15).


Jehova offenbart sein Wort nicht jedem von uns getrennt, sondern er leitet durch seinen Geist seine Organisation, die dann seinem geeinten Volk das Verständnis der Bibel zukommen lässt (Apostelgeschichte 20:28; Epheser 4:3-6). 	 6 Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu ‘oipyguara opa mbaʼe, umi mbaʼe ipypukuvéva Ñandejára rehegua jepe’? Omyesakãrangue iñeʼẽ peteĩteĩme, Jehová oiporu ijespíritu oisãmbyhy hag̃ua iñorganisasión.


12 Das Gebet der Leviten beschreibt das mit den Worten: „Da sahst du die Trübsal unserer Vorväter in Ägypten, und ihr Geschrei am Roten Meer hast du gehört. 	 12 Nehemías omombeʼu umi levíta osegi hague oñemboʼe. Haʼekuéra heʼi: “Nde reikuaa mbaʼéichapa ore rukuéra ypykue oiko asy vaʼekue Egíptope.


Doch dann haben Joseph und Maria auf einmal gemerkt, dass Jesus nicht da war. 	 Péro ohechakuaa rire ndaiporiha, José ha María ipyʼaropumoʼã ha oho jey Jerusalénpe ha tres día haguépe otopa chupe témplope.


Die nächstgelegenen Sterne sind überwiegend kleiner als unsere Sonne. 	 Péro oĩ avei tuichaitevéva.


FREI — ALS SKLAVEN JEHOVAS 	 ÑANESÃSÓRAMO JEPE, TEMBIGUÁI AVEI ÑANDE


{ -brand-name-mozilla }s Prinzipien zum Schutz von Daten inspirieren unser Vorgehen, das die Menschen im Internet respektiert und schützt. Erfahren Sie in diesen FAQ, wie diese Prinzipien auf { -brand-name-firefox } und unsere anderen Produkte Einfluss nehmen. 	 Umi Mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha { -brand-name-mozilla } mba’éva omoañete ore rembiapo ha omo’ã ñanduti puruhárape. Eikuaa mba’éichapa ko’ã ñepyrũha ome’ẽ ysaja { -brand-name-firefox }-pe ha opavave ore apopyrépe ko’ápe FAQ.


Was für eine schwere Verantwortung damit auf Jesus lastete! 	 Jesús okumplipaitevaʼekue ko mbaʼe.


1996 kamen wir in einen Kreis, der wieder näher bei Antananarivo im zentralen Hochland lag. Auch dieser Kreis hatte so seine Herausforderungen. 	 Áño 1996-pe roñekambia ótro sirkuítope, opytáva ag̃uive Antananarívogui, pe lugár ijyvatevehápe pe ísla mbytépe.


Statt das als persönliche Kränkung zu empfinden, wollen wir uns bestimmt lieber an Petrus ein Beispiel nehmen (Pred. 7:9). 	 Iporãta avei resegíramo Pedro ehémplo umi ansiáno oñemoñeʼẽ jave ndéve, haʼe ndaipochýi vaʼekue ojekorrehírõ guare, síno ohendu umi konsého oñemeʼẽva chupe (Ecl. 7:9).


Luca freute sich sehr. 	 Katuete ningo Luca ovyʼaiterei kuri ikatu haguére oñeʼẽ Jehováre ikoléhiope.


Was geschah dann? „Jehova selbst wandte den Zustand des Gefangenseins Hiobs, als er zugunsten seiner Gefährten betete, und Jehova begann außerdem, Hiob all das in doppeltem Maße zu geben, was er gehabt hatte“ (Hiob 38:1; 40:4; 42:6-10). 	 Ha ‘Job oñemboʼe rire, Ñandejára omeʼẽ jey chupe hekoporã yma guare, ha omeʼẽ joʼa chupe opa mbaʼe oguerekovaʼekue’ (Job 38:1; 40:4; 42:6, ÑÑB; 42:8-10).


5 Als sich der Apostel Paulus in Athen aufhielt, stellte er fest, dass die Stadt voller Götterdarstellungen war. 	 5 Apóstol Pablo oĩrõ guare Aténaspe ohecha upe siudápe ojeadoraha hetaiterei imáhen. Ha umi hénte katu opensa umíva omeʼẽha chupekuéra la vída.


15. Worin bestärken Psalm 37:25 und Hebräer 13:5 Eltern? 	 Ipyʼaguasu vaʼerã ikatu hag̃uáicha oexplika porã umi ótrope la opensáva.


Arbeit aus dem Weg zu gehen macht nicht glücklicher, sondern bringt nur Langeweile.“ 	 Ñambaʼapo saʼivérõ ndajavyʼamoʼãi, síno jajeavurríta”.


Doch auch wenn { -brand-name-chrome } ein sicherer Browser ist, bleiben seine Datenschutzrichtlinien fragwürdig. Tatsächlich sammelt { -brand-name-google } eine beunruhigende Menge an Daten seiner User, inklusive Standort, Chronik und Browserverlauf. { -brand-name-google } behauptet, dass das nötig sei, um Services für dich weiter zu verbessern. – Zum Beispiel, um einen schicken Sweater für dich zu finden, der genauso schick ist, wie der schicke Sweater, den du schon hast oder um ein cooles Cafe zu finden, das genauso so cool ist, wie das coole Cafe, wo du letztens schon warst. – Andere würden allerdings behaupten, dass { -brand-name-google } in Wirklichkeit eine beispiellos große Menge an Daten für eigene Marketingzwecke sammelt. Sie werben damit, dass sie dich vor Hackern schützen, betreiben aber gleichzeitig das größte Werbenetzwerk überhaupt – und zwar mithilfe großer Mengen an privaten User-Daten, die sie zuvor gesammelt haben. 	 { -brand-name-chrome } ohechauka ha’eha ñanduti kundahára hekorosãva, hembiasakue ñemiguáva nahesakãmbái. Ja’eporãvo, { -brand-name-google }, ombyaty hetaiterei mba’ekuaarã ipuruháragui oikehápe avei hendaite, jeheka rembiasakue ha opaite ñanduti renda oike hague. { -brand-name-google } odefende pe mba’ekuaarã ñembyaty he’ívo ojapoha omoporãve hag̃ua imba’epururã (nepytyvõ ejuhu hag̃ua ao térã kojói je’uha ejoguáva térã eho hague). Upéicharõ jepe, ambuéva ikatu nomoneĩri, he’ívo { -brand-name-google } ombyatyha hetaiterei mba’ekuaarã hembiaporã tenondeve g̃uarã ñemurãme. Ha’ekuéra omoneĩ orekoha ne marandu ñemigua ikatu’ỹhápe og̃uahẽ umi mba’evaiapoha ñanduti peguáva, hákatu péva ndajaikuaái. { -brand-name-google } itevoi omboguata pe ñemurã ñemyasãi tuichavéva arapýpe, ãva oiko, umi mba’ekuaarã ombyatyva’ekue ipuruharakuéragui.


Das führt allen, die in der Christenversammlung Verantwortung tragen, vor Augen, dass sie immer ein gutes Beispiel im Glauben geben müssen, obwohl sie natürlich keine Herrscher sind (Heb. 13:7). 	 Mbaʼépa omboʼe upéva ansianokuérape? Haʼekuéra ndahaʼéiramo jepe rréi, omoĩvaʼerãha ehémplo ermanokuérape ha ohechauka ojeroviaha Jehováre (Heb. 13:7).


Paulus wusste, dass Gottes Liebe nicht auf Sentimentalität beruht und er die Augen vor Missetaten nicht verschließt (Spr. 15:3). 	 Upévare peteĩ ermáno oúramo opeka vai, haʼekuéra pyaʼe porã mborayhúpe oipytyvõ chupe (Prov. 15:3).


Von da an besuchte er die Zusammenkünfte regelmäßig und begann ein Bibelstudium. 	 Upévare haʼe oñepyrũ ostudia la Biblia ha ndofaltái rreunionhápe.


Peter veränderte sich. 	 Peter oñepyrũ okambia.


Unser Feind, Satan, der Teufel, kennt unsere Schwächen und versucht, uns zu überrumpeln oder an einem Schwachpunkt anzugreifen. 	 Satanás ñandekuaa porã, ha ikatu ñandejopy ñanekangyhápe.


Paulus legte seinen Mitältesten ans Herz: „Gebt acht . . . auf die ganze Herde.“ Alle in der Versammlung brauchen Ermunterung, auch Verkündiger und Pioniere, die jahrein, jahraus Jehova treu dienen. 	 Pablo heʼi ansianokuérape: “Peñatendéke [...] entéro ovecha atýre”.


12 Was kann die Wahrheit aus Gottes Wort bewirken, wenn wir geschickt vorgehen? 	 12 Mbaʼépa jahupytýta jaiporúramo katupyrýpe Ñandejára Ñeʼẽ?


In der Versammlung nahm man sie sehr herzlich auf, und sie hörten von allen Seiten, wie schön es wäre, sie hier zur Unterstützung zu haben. 	 Umi ermáno oguerohoryeterei chupekuéra ha heʼi voi Roald ha Élsebethpe ovyʼaitereitaha hikuái ováramo upe lugárpe ifamiliakuéra ndive oipytyvõ hag̃ua chupekuéra predikasiónpe.


Sie zeigte, dass ihn nicht egoistisches Interesse antrieb, sondern die Sorge um den Namen Jehovas, den er auf keinen Fall entehrt sehen wollte. 	 Avei ohechauka nopensaiha ijehénte, síno iñimportanteveha chupe g̃uarã oñemombaʼeguasu Ñandejára réra.


Fühlen wir uns anderen überlegen, zeigt sich das mit der Zeit in unserem Verhalten. 	 Amo ipahápe ningo ojekuaátante voi umi mbaʼe jaʼéva ha jajapóvare mbaʼeichagua persónapa ñande.


Außerdem müssen wir über das, was wir lernen, nachsinnen — gründlich nachdenken —, um es uns tief im Herzen zu eigen zu machen. 	 Iporã avei jajepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽre ikatu hag̃uáicha umi mbaʼe jaikuaáva oike ñane korasõme.


Sie verraten viel darüber, was „Gott denen bereitet hat, die ihn lieben“. 	 Koʼã informasión hypyʼũva rupive Ñandejára omyesakã heta mbaʼe ‘haʼe opreparavaʼekue umi chupe ohayhúvape g̃uarã’.


Und es ist eine große Ehre für uns, es heute noch nachlesen zu können (Joh. 17:1-26; siehe Anfangsbild). 	 Ndaipóri ótro ñemboʼe iporãvéva ojehai vaʼekue, ha ñandéve g̃uarã tuichaiterei priviléhio ikatu haguére jalee (Juan 17:1-26; ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme).


13. Was kann uns dabei unterstützen, mit Familienproblemen richtig umzugehen? 	 13. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Jehová ñandeguerohory, jajúramo ñane provléma ñande rogapýpe?


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2010 	 Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2010-pe


Die Ältesten halfen ihm mit der Bibel wieder auf den richtigen Weg und standen ihm bei. 	 Upévare tekotevẽ kuri ojekorrehi ko ermánope la Biblia rupive, ha umi ansiáno oipytyvõ chupe.


Nach der Beerdigung erzählte Peters Schwester Ummi: „Vor ungefähr zwei Jahren nahm Peter Kontakt mit mir auf. 	 Oñeñotỹ rire Péterpe, peteĩ iñermána hérava Ummi omombeʼu: “Ojapo dos áñorupi Peter oñekomunika hague chendive.


Viele Diener Gottes bringen spezielle Opfer für das Königreich. Sie dienen im Bethel, helfen beim Bau von Königreichs- und Kongresssälen und bei der Kongressorganisation oder beteiligen sich an Katastropheneinsätzen. 	 Oĩ avei ermáno oservíva Betélpe, oipytyvõva ojejapo hag̃ua Salón del Reino ha Salón de Asambléa, oorganisáva umi aty guasu ha oipytyvõva oiko jave desástre naturál.


Manchmal sorgt ein unterschiedlicher familiärer Hintergrund für Zündstoff. 	 Upéicha rupi sapyʼánte túva ha sy ojoavy odesidíta jave mbaʼéichapa omongakuaáta ifamília.


Preisen wir deshalb Jehova, der uns die Auferstehung zusichert, jeden Tag aufs Neue! 	 Upévare, ñamombaʼeguasúkena Jehovápe ára ha ára, omombaretéva ñande jerovia jaikove jeytaha.


Und über die Zeit danach heißt es, dass Samuel jedes Jahr auf einer Rundreise in Israel drei Städte besuchte, um Fragen und Streitigkeiten zu behandeln. 	 Ha opa riréma umi ñorairõ filisteokuéra ndive, haʼe osegínte oñemoñeʼẽ chupekuéra.


Jesu Tod macht es möglich, dass unsere Sünden vergeben werden und wir ewig leben können. 	 Jesús omano rupi ñanderehehápe, ikatu oñeperdona ñandéve ñande pekádo ha jareko esperánsa jaikovévo opa árare ko yvy ape ári.


Weitere Informationen zur Verwaltung von Erweiterungseinstellungen 	 Eñangarekokuaa jepysokue ñembohekóre.


Jehova, Jesus und die treuen Engel stehen uns zur Seite. 	 Jehová, Jesús ha umi ánhel iñeʼẽrendúva oñangareko ñanderehe.


Jesus nannte seinen Jüngern ein Zeichen, an dem sie erkennen könnten, wann diese Wartezeit enden und seine Herrschaft im Himmel beginnen würde: Die Weltverhältnisse würden sich dramatisch verschlechtern. 	 Upéicharõ jepe, Jesús heʼi vaʼekue idisipulokuérape mbaʼéichapa ikatu opilla haʼe ogovernamaha yvágape. Haʼe heʼi chupekuéra upéva oiko vove, ko múndo oho vaivetaha.


VERSETZEN wir uns einmal in Gedanken an Jesu letzten Abend vor seinem Tod. 	 Mbaʼépepa ojavy umi apóstol pe pyhare Jesús omano mboyve, ha mbaʼérepa jaʼe okambia hague hikuái?


SEITE 19 BIS 21 	 (PÁHINA 19-21.)


Vor welchen drei Gefahren sollten wir uns in Acht nehmen? 	 Emombeʼu mbohapy mbaʼe tekotevẽva ñanderesarái.


8 Auch für Christen heute ist die Welt, in der sie leben, ein gefährliches Umfeld. 	 8 Koʼág̃a avei ko múndo ipeligróso kristianokuérape g̃uarã.


Fragen wir uns doch einmal: Wie reagiere ich, wenn ich in der Bibel oder in unseren Publikationen Warnungen vor Völlerei lese? 	 Jahechakuaápa jakaru ha jaʼu rasaha vevída?


„Höre, o Israel: Jehova, unser Gott, ist ein Jehova“ (5. MO. 	 “Ehendúkena Israel: Jehová hína Ñandejára, ha Jehová ningo peteĩnte hína.” (DEUT.


Aber noch bevor Sie auch nur einen einzigen Kuchen gemacht haben, fällt sie runter und kriegt eine große Beule. 	 ¿Mbaʼéichapa osẽta umi pan rejapóva pe mbaʼyrúpe?


9 1922 gab es schon mehr als 17 000 Königreichsverkündiger in 58 Ländern. 	 9 Áño 1922-pe oĩ 17.000 ári maranduhára 58 tetãme.


Oft denke ich an die vielen Jahre im Dienst für Jehova und daran, wie glücklich ich damals war.“ Ihr ist schmerzlich bewusst geworden, wie leichtsinnig sie war, die Gesetze Jehovas zu ignorieren, und wie viel besser es für sie gewesen wäre, ihren Wert zu erkennen. 	 Pyʼỹinte chemanduʼa mbaʼeichaitépa avyʼamivaʼekue aservi porãrõ guare Jehovápe”. Sharon ohechakuaa ivýra rupi omboyke hague Jehovápe, ha ombyasy nomombaʼéi hague Jehová heʼíva.


Die Existenz dieser Handelsrouten lässt zumindest darauf schließen, dass es gute Reisemöglichkeiten in den Osten gab. 	 Upévare umi kristiáno oiméne ohorakaʼe upérupi. Jahechami moõ pevépa ohorakaʼe umi tape. Alejandro Magno rapykuere


Unparteiisch urteilen. 	 Ojehusga vaʼerã enterovépe peteĩchante.


Aber sie weiß auch genau: Dass ihr Mann in der Versammlung und der Organisation so aktiv ist, hilft der ganzen Familie wach zu bleiben. 	 Iména hembiapo hetáramo kongregasiónpe, hogayguakuéra oñatende porãvéta ha ojerovia mbaretevéta.


Habt ihr eine feste Zeit dafür eingeplant, eure Kinder unserem lieben himmlischen Vater näherzubringen? 	 Ha nde, remoĩmapa peteĩ óra restudia hag̃ua la Biblia umi nde rogayguándi?


Jehovas Organisation stellt Eltern dafür viele Hilfsmittel bereit. 	 Jehová organisasión onohẽ heta lívro, folléto ha vidéo ikatúva tuakuéra oipuru omboʼe hag̃ua ifamíliape.


Kinder befürchten, von ihren Eltern nicht geliebt zu werden. 	 Ha mbaʼépa opensa mitãnguéra umi mbaʼe oikóvare ko múndope?


4, 5. (a) Womit haben wir genau wie Paulus zu kämpfen? (b) Wie wirkt sich die Sünde aus? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa ñambohovaivaʼerã opavave yvypóra Pablo ojapo haguéicha? b) ¿Mbaʼépa ojapo ñanderehe pe pekádo?


Das stellte sich als vorteilhaft heraus. So konnten wir Zusammenkünfte in Paraguay und Brasilien abhalten. 	 Upe kámbio ou porã oréve, pórke péicha rojapo umi rreunión Paraguay ha Brasílpe.


Zwei Bibeltexte halfen mir dabei besonders: Psalm 11:5, aus dem hervorgeht, dass Jehova Gewalttat hasst, und 1. Petrus 3:7, wo gezeigt wird, dass ich meine Frau achten und ehren muss, damit Jehova meine Gebete erhört. 	 Péro oĩ mokõi téxto vívliko chepytyvõ vaʼekue: Salmo 11:5, ohechaukáva Jehovápe ombojeguaruha pe violénsia, ha 1 Pedro 3:7, chemboʼéva atrata porã vaʼerãha che rembirekópe Ñandejára ohendu hag̃ua che ñemboʼe.


Hatte sich Mike mit einer Sekte eingelassen?“ (Becky aus Kalifornien, USA) 	 ¿Mbaʼeichagua séktape piko Mike oho hína?” (Becky, oikóva Califórniape, Estados Unidos)


Alle Bibelschreiber waren jedoch durch heiligen Geist inspiriert. Und dieselbe Kraft hilft auch wahren Christen heute, die göttliche Wahrheit zu erfassen und „selbst die tiefen Dinge Gottes“ für uns zugänglicher und klarer zu machen (2. Pet. 3:16, 17; 1. Kor. 2:10). 	 Péro umíva Ñandejára ohaika vaʼekue espíritu sánto rupive, ha koʼág̃a ñanepytyvõ avei ijespíritu rupive ñantende hag̃ua “umi mbaʼe ipypukuvéva oúva Ñandejáragui jepe” (2 Ped. 3:16, 17; 1 Cor. 2:10).


6 Wer es beharrlich ablehnen würde, sich vom heiligen Geist leiten zu lassen, würde den Geist betrüben und damit Jehova, von dem er ja ausgeht. 	 6 Jajepokuaáramo ñamboyke la Biblia heʼíva ha ndajaikói espíritu sánto poguýpe, ñamoñembyasýta Jehovápe ha haʼe oipeʼáta ñandehegui ijespíritu.


Dieses Kind „wird groß sein und wird Sohn des Höchsten genannt werden“. 	 Upéi heʼi chupe: “Ko mitãʼi tuicháta ha oñehenóita Ñandejára Ijojahaʼỹva Raʼy”.


Die Bibel legt eigentlich jedem ans Herz, sich an Jesu Vorbild zu orientieren und eine enge Bindung zu Gott, zu Jehova, aufzubauen — daran wird man aber durch die Dreieinigkeitslehre gehindert (1. Korinther 11:1; Jakobus 4:8). 	 Ha ko enseñánsa káusare heta persóna ipyʼaporãva ndoikuaái Ñandejárape ha ndaikatúi osegi Jesús ehémplo, la Biblia omboʼeháicha (1 Corintios 11:1; Santiago 4:8).


19 Was in dem Zusammenhang noch eine Rolle spielt, ist unsere Ansicht zu den Aufgaben, die wir haben — oder die wir gern hätten! 	 19 Avei tekotevẽ jajepyʼamongeta umi rresponsavilida jarekóvare kongregasiónpe térã umi jahupytysévare.


Ihre Hingabe an Jehova steht über ihrem Ehegelübde, ganz gleich, ob sie sich vor oder nach eurer Heirat taufen ließ. 	 Ha pe kompromíso iñimportantevéva ne rembireko ojapovaʼekue ningo: oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa.


Gedanken aufzuschreiben kann eine gute Hilfe sein, seine Trauer auszudrücken 	 Tuicha ñanembopyʼaguapýta jaleéramo la Bíbliape umi omanóva oñemoingove jeytaha


Jetzt, viele Jahre später, kann ich sagen, dass ich froh bin meine Jugend für Jehova genutzt zu haben. Ich habe das nie bereut.“ 	 Upéva ojapóma heta tiémpo, péro Helga ni michĩmi nombyasýi oipuru haguére ihuventu oservi hag̃ua Jehovápe.


Anderen rauben Stress und Sorgen des Alltags ihre ganze Kraft. 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Mbaʼéichapa che aime hína?


In jedem Bericht vertraut der Herr seinen Sklaven Geld (3) an, das das kostbare Vorrecht des Jüngermachens versinnbildlicht. 	 Pe ➌ pláta oñenkarga vaʼekue umi tembiguáipe, orrepresenta pe predikasión, oipytyvõva hetápe oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús disípulo.


7 Die Ereignisse zu Pfingsten 33 bewiesen: Jehova hatte den Wert des vollkommenen menschlichen Opfers wohlwollend angenommen. 	 7. ¿Mbaʼépa ohechauka porã umi mbaʼe oiko vaʼekue Pentekostés áño 33-pe?


Heute finden in den weltweit 99 770 Versammlungen jede Woche die Theokratische Predigtdienstschule und die Dienstzusammenkunft statt, um uns den Predigtdienst zu erleichtern. 	 Umi 99.770 kongregasiónpe ko múndo jerére káda semána ojejapo Eskuéla dél Ministério Teokrátiko ha Rreunión de Servísio ñanepytyvõva japredika hag̃ua.


Ganz einfach. Hol Dir Firefox für Mobilgeräte. 	 Eipuru Firefox pumbyrýpe g̃uarã, ¡ha oĩma!


Wie Petrus versetzte Gottes Geist auch Paulus in die Lage, die Hoffnung auf unvergängliches, unsterbliches Leben im Himmel zu verstehen und klar darzulegen. 	 Avei ojapo haguéicha Pedro rehe, pe espíritu oipytyvõ Páblope ontende hag̃ua oĩtaha tapicha oñemoingove jeýva oho hag̃ua yvágape.


Ihre ganze Aufmerksamkeit gilt dem Mann auf dem Königsthron, der in diesem Augenblick ihr Leben in Händen hält. 	 Upéva rangue omaʼẽ pe kuimbaʼe trónope oguapývarente, oikuaágui ipópe oĩha hekove.


Wir dürfen nie zulassen, dass dadurch der Frieden und die Harmonie in christlichen Familien und Versammlungen gestört wird. 	 Ñande ndajahejaivaʼerã upéva ñanemoingo vai ñande rogapýpe ni kongregasiónpe.


Sie können dazu beitragen, deine Freude und deinen Eifer im Dienst zu bewahren. 	 Péicha jajapóramo, siémpre ñanekyreʼỹta ha igustovéta japredika.


Paulus erklärt: „So steht auch geschrieben: ‚Der erste Mensch, Adam, wurde eine lebende Seele.‘ Der letzte Adam wurde ein lebengebender Geist“ (1. Kor. 15:45). 	 Pe último Adán katu haʼe peteĩ espíritu oporomoingovéva” (1 Cor. 15:45).


Ich entschied mich für ein Musikstudium am Konservatorium in Mexiko-Stadt. 	 Upémarõ adesidi astudia músika, Conservatorio Nacional de Música oĩva Ciudad de Méxicope.


Paulus schrieb an Christen in Rom: „Ich [bin] . . . voller Eifer, die gute Botschaft auch euch . . . zu verkündigen. 	 Apóstol Pablo ningo heʼivaʼekue umi ermáno Romayguápe: ‘Hiʼãiterei chéve aikuaauka peẽme ko marandu porã.


Eine so detaillierte Voraussage ist ohne die Hilfe einer übernatürlichen Macht einfach undenkbar! 	 ¿Ikatúne piko peteĩ yvypóra ñandeichagua ijehegui reínte heʼi koʼã mbaʼe oikótava?


Tipps zu { -brand-name-firefox-accounts } 	 Ñe’ẽporã { -brand-name-firefox-accounts } peg̃uarã


Die Gebärdensprache ist dagegen ein Kommunikationsmittel, das den Bedürfnissen der Gehörlosen genau entspricht. 	 Haʼekuéra oiporu umi mbaʼe ijerére oĩva ontendeuka hag̃ua heʼíva.


(Lies Markus 12:28-30.) Jesus hat das nicht nur gesagt, sondern auch vorgelebt. 	 Jesús ndahaʼéi heʼínteva mbaʼépa jajapovaʼerã, haʼete voi omoĩ ñandéve ehémplo.


Wie findest du es, dass unser Vater im Himmel dich lieb hat? — Bestimmt hast du ihn auch lieb und möchtest auf ihn hören. 	 Opavave ningo jahayhu Ñandejárape, upévare ñaneñeʼẽrenduse Chupe.


21 Allerdings ist die Ehe nicht sein einziges Geschenk an uns. Sie ist auch nicht der einzige Weg zu einem glücklichen Leben. 	 21 Péro ndahaʼéi umi omendávante ikatúva ovyʼa, Jehová ningo omeʼẽ isiervokuérape ambue jopói.


13 Machen uns negative Gefühle zu schaffen, dann können wir Jehova unser Herz ausschütten und uns bemühen, über positive Dinge nachzudenken. 	 Peiporu ñeʼẽ oúva salmokuéra ha opaichagua purahéigui Ñandejárape ojejapovaʼekue.


Lass dir dabei ruhig von jemandem helfen, der sich auskennt. 	 Aníkena retĩ rejerure hag̃ua ótrope tanemboʼe mbaʼéichapa ojepuru.


Wie schön muss es für sie gewesen sein, wenn sie ihrem Sohn zuhörte oder andere ihr von seinen Predigten berichteten. 	 Epensamíntena mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼa rakaʼe ohendu jave Jesús diskúrso, térã ótro omombeʼúvo chupe mbaʼéichapa imemby oporomboʼe oikóvo.


Ebenso ist der Glaube, wenn er keine Werke hat, in sich selbst tot“ (Jak. 2:15-17). 	 Upéicha avei ñande jerovia omano hína ndajajapóiramo tembiapo iporãva” (Sant. 2:15-17).


Das war vielleicht erst über 1 600 Jahre später der Fall, als die Sintflut kam. 	 Posívlemente umi keruvín opyta kuri pe Hardínpe mas de 1600 áño, ou peve pe dilúvio.


&brandShortName;-Einstellungen 	 &brandShortName; Jerohoryvéva


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2016 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 50 túi mburuvicha mba’eguasuvéva 2016 pegua.


Sichere Verbindung 	 Jeike Tekorosãme


Was später noch in Davids Leben geschah, ist ein weiteres Kapitel. 	 Ko artíkulope oñeñeʼẽ David imitãrõ guare rehe.


Von den geistigen Israeliten heißt es, sie würden ‘die Welt richten’ (1. Kor. 6:2). 	 Avei umi ungido ‘ohusgavaʼerã yvyporakuérape’ (1 Corintios 6:2, BNP).


Wichtigkeit - MT: Wesentliche Inhaltsänderungen. M: Inhaltsänderungen. Leer: Kleinere Änderungen. 	 He’iséva - MT: Moambue tuicháva hetepýpe. M: Moambue hetepýpe. Nandi: Moambue jehecha’ỹva.


21, 22. (a) Wie kann ein gut gewählter Bibeltext jemandes Leben verändern? (b) Wozu bist du entschlossen? 	 21, 22. a) ¿Mbaʼéichapa peteĩ téxto ojeporavo porãva ikatu oipytyvõ umi héntepe? b) ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã reipuru porãve hag̃ua la Biblia repredika jave?


Nathan hatte Achtung vor David und ging daher taktvoll mit ihm um. 	 Natán ningo orrespetavaʼekue Davídpe, upévare oñeʼẽ ombopochyʼỹ hag̃uáicha chupe.


„DIE Wolken sind weg, und da sieht man die Mondsichel. 	 ¿Mbaʼépa oikóne raʼe 1 de nisán mboyve?


Der verbesserte Tracking-Schutz blockt über 2000 Online-Tracker  und hält sie davon ab, dir durchs Web zu folgen. 	 Tapykuehoha ñemo’ã tuichavéva ojoko hetave 2000 tapykuehoha ani hag̃ua oho nde rapykuéri ñandutípe.


Oder würde sie Jehovas Hand in den Ereignissen erkennen und es als Ehre ansehen, daran beteiligt zu sein? 	 ¿Térãpa ovyʼáta ikatu haguére okumpli Ñandejára volunta?


Greifen wir einmal einige Punkte aus dieser berühmten Predigt heraus. 	 Ñahesaʼỹijomína umíva.


Als Diener Jehovas freuen wir uns sehr, dass sich jährlich etwa eine viertel Million Menschen taufen lässt. 	 Ñande jaservíva Jehovápe javyʼaiterei jahechávo káda áño ojevautisaha más de 250.000 persóna.


Das Tal ist wichtig für den Schutz der Anbeter Jehovas. 	 Ñande ñaiméva Jehová puévlope, ñaikotevẽ ko lugár rehe ikatu hag̃uáicha ñañemoʼã.


Zusammen mit vier Schwestern und einem Bruder wuchs ich auf einer Farm in der Prärie auf. Wir hatten eine schöne Zeit. 	 Vyʼápe roiko ore gránhape, cuatro che ermána ha peteĩ che ermánondi.


Könnte man solche Überlegungen im Grundsatz nicht auch auf die Frage übertragen, ob er grausam ist? 	 Upéicha avei, ñapensáma rangue Ñandejára Jehová iñaña ha ipyʼahatãha, iporãvéta ñañeporandu raẽramo koʼã mbaʼe.


9. Wozu sollten wir entschlossen sein, wenn wir an Jakob, Rahel und Joseph denken? 	 9. ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jacob, Raquel ha José ehémplo?


Nach ein paar Monaten bat man uns, in Pusan, einer Hafenstadt im Süden des Landes, ein Missionarheim zu eröffnen. 	 Upe rire oréve ha mokõi ermána misionérape roñemondo roservi hag̃ua Pusánpe.


WORAN denkst du, wenn du den Namen Martha hörst? 	 ¿MBAʼEICHAGUA persónapa rakaʼe Marta, Lázaro ermána?


UNSER AUFTRAG, DIE GUTE BOTSCHAFT ZU VERTEIDIGEN 	 ÑADEFENDE VAʼERÃ UMI MARANDU PORÃ


Die Seite, die Sie ansehen, wurde verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde. 	 Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.


6 Keinem gefällt es, als wenig umgänglich abgestempelt zu werden. 	 6 Avave ndoipotái ojeʼe hese iñamargadoha.


HISKIA TAT WEITER DAS RICHTIGE 	 EZEQUÍAS OSEGI OJAPO IPORÃVA


9. (a) Was hat für einen Christen höchste Priorität? (b) Welche Schritte sollten wir heute unternehmen, um unseren Glauben zu stärken? 	 9. a) ¿Mbaʼépa iñimportanteve ñandéve g̃uarã? b) ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia?


Ihr Eifer und ihre Freude weckten bei mir den Wunsch, mich ebenso einzusetzen.“ 	 Ha ahechakuaa hesekuéra mbaʼeichaitépa ovyʼa ha oñeñandu porã, upévare ambaʼaposeterei avei upéicha”.


Wir crowdsourcen einen Open-Source-Datensatz von Stimmen. Spenden Sie Ihre Stimme, überprüfen Sie die Genauigkeit der Clips anderer Personen, und verbessern Sie den Datensatz für alle. 	 Ore romono’õ viru yvypóra ome’ẽreíva ñandéve jajapo hag̃ua ko tembiapo. Eme’ẽmi nde ahy’o térã emoneĩ ñe’ẽryapu ñongatupyre eporopytyvõ hag̃ua avei. Péicharupi ko tembiapo iporãveta opavavépe g̃uarã.


IM VERGANGENEN Jahr kündigte die leitende Körperschaft ein verändertes Programm für die Zusammenkünfte an, wodurch mehr Zeit für das Bibelstudium und Gespräche im Familienkreis bleibt. 	 PE ÁÑO ohasavaʼekuépe pe Cuerpo Gobernante heʼíkuri ndajarekomoʼãveimaha estúdio de lívro de kongregasión. Ha upe tiémpo jaiporuvaʼerãha jastudia hag̃ua la Biblia ñande rogayguakuéra ndive.


Wenn du als ledige Schwester den Herzenswunsch hast, einen besonders befriedigenden Dienst zu erleben, dann geben dir die Berichte bestimmt viel. 	 Oimérõ nde peteĩ ermána soltéra ha revyʼaseve predikasiónpe, umi ermána rembiasakue katuete nemokyreʼỹta.


Der Apostel Johannes zitiert Jesus mit den Worten: „Wenn ich unter ihnen [den Juden] nicht die Werke getan hätte, die niemand sonst getan hat, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie sowohl mich als auch meinen Vater gesehen und gehasst. 	 Juan omombeʼu mbaʼépa heʼi Jesús: ‘Ndajapói rire hudiokuéra apytépe umi mbaʼe avave ojapoʼỹva, ndoʼaivaʼerãmoʼã hembiapo vaikue hiʼarikuéra. Haʼekuéra katu, ohecháramo jepe umi mbaʼe, ndaijaʼéi cherehe ha ndaijaʼéi che Rúre.


17. Welche vier Schlüsse können Älteste aus der Betrachtung dieses Bibelberichts ziehen? 	 17. ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu oaprende umi ansiáno ko artíkulogui?


3 Der Schöpfer der Sprache hat uns ein weiteres wunderbares Geschenk gemacht: die Bibel. 	 3 Jehová omeʼẽ ñandéve la Biblia jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa jaadora ha jaservi vaʼerã chupe.


Woran erkennt man das? 8 Wer Jehova liebt, wird sich gedrängt fühlen, den Spuren des Christus zu folgen und sich seinen Lebensweg zum Vorbild nehmen (1. Pet. 2:21; 1. Joh. 2:6). 	 8 Jesús oheja ñandéve ehémplo ‘jaguata hag̃ua hekoitépe ipyporére’ (1 Ped. 2:21; 1 Juan 2:6).


SEITE 7 • LIEDER: 28, 107 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 28, 107


Codes erzeugen 	 Emoheñói ayvu


Doch im 3. Jahrhundert v. u. Z. verstanden viele Juden kein Hebräisch mehr. 	 Umi lívro ningo ojeskrivi vaʼekue hebreo térã araméope.


19. Wie können wir die Geduld Jehovas sinnvoll nutzen? 	 19. Mbaʼéichapa jaaprovechavaʼerã Jehová pasiénsia?


Dahinter steckt unsere Überzeugung, dass Jehovas Königreich mit Christus an der Spitze bald der unvollkommenen Menschenherrschaft ein Ende machen und ein gerechtes neues System schaffen wird (Dan. 2:44; 2. Pet. 3:13). 	 Kyreʼỹme jajapo ko tembiapo jaikuaa porãgui Jehová rréino, oisãmbyhýva Jesucristo, koʼẽrõitéma ohunditaha yvypóra imperfékto goviérno ha omoĩta peteĩ múndo pyahu oĩtahápe tekojoja (Dan. 2:44; 2 Ped. 3:13).


6. (a) Warum ist es nicht verkehrt, sich im Leben etwas zu gönnen? (b) Warum muss man ausgeglichen sein, wenn es um Entspannung geht? 	 6. a) Mbaʼérepa ndaivaíri javyʼa? b) Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi vyʼarã?


Das hebräische Wort ßar, das mit „Fürst“ übersetzt wird, bedeutet im Grunde „Haupt“ oder „Oberster“. 	 Pe ñeʼẽ evréo sar ojetradusíva “mburuvicha” heʼise “omoakãva”. Jehová añoite ‘mburuvicha guasukuéra ruvicha’.


Diese Prophezeiung beschreibt die Reihenfolge der Weltmächte bis in unsere Zeit. 	 Upéi ohechauka avei chéve ótra profesía oñeʼẽva ñane renonderãre.


Sie erlebten am eigenen Leib, dass Jehova seine Diener zu befreien weiß. 	 Haʼekuéra ohechakuaa Jehová ikatuha osalva hembiguaikuérape.


Sollte er das Angebot trotzdem annehmen und denken, eine unpassende Arbeit sei immer noch besser als gar keine? 	 ¿Repensátapa ikuentaveha rejagarra upe traváho reiko rei rangue?


Auch sein Vater Terach war ein Götzendiener (Jos. 24:2). 	 Abrahán túa ojapo vaʼekue avei upéva (Jos. 24:2).


Tina O.: Okay, dann stellen Sie sich mal vor, Sie haben eine nagelneue Kuchenform bekommen. 	 María: Vuéno, epensamína rejoguaha peteĩ mbaʼyru pyahu rejapo hag̃ua pan, ha reipurúta jave primera ves, hoʼa ndehegui ha opytaitéma hese peteĩ márka.


Alle Fenster wieder öffnen 	 Embojurujajey opaite ovetã


Jehova wusste natürlich, dass ihre respektlose und rebellische Handlungsweise zwangsläufig ins Unglück führen würde. 	 Jehová ningo oikuaa porã vaʼekue mbaʼépa oikóta hesekuéra ndorrespetái ha opuʼãramo Hese.


Fakt ist, dass einfach niemand wissen kann, was die Zukunft bringt, und deshalb ist wenig damit gewonnen, sich über etwas Sorgen zu machen, was womöglich nie eintritt. 	 Péro jajepyʼapy ha ñapensa reíta mbaʼépa ojapóne umi hénte aña ñandejoko hag̃ua.


Suchen 	 Eheka


Wie froh konnten Jesu Jünger sein, dass ihr Herr nicht von ihnen erwartete, den vollkommenen Engeln zu gleichen, mit denen er im Himmel zusammen gewesen war! 	 Upéicha avei, Jesús arakaʼeve ndojeruréi hemimboʼekuérape iperfékto hag̃ua umi anhelkuéraicha.


• Starten Sie eine Anfrage oder 	 Emba’ejerure térã


Wie könnte ich! (Joseph) 1. 11. 	 Oñepyrũ hesakã kuarahyresẽ gotyo (Japón), 15/11


Nicht werden sie das Schwert erheben, Nation gegen Nation, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen . . . 	 Ñandejára ohusgáta umi goviérno oĩvape ko múndope, ha upe rire “ndaiporimoʼãvéima ñorairõ, avavépe noñemboʼemoʼãi mbaʼéichapa oñorairõ vaʼerã [...].


• Was ist an der Entdeckung alter Bienenstöcke in Israel so interessant? 	 • Ojeʼe testígo de Jehová ndosegiseiha mbaʼeveichagua tratamiénto, añete piko upéva? Nahániri.


Deshalb sagte der Engel Gabriel vor Jesu Geburt zu seiner Mutter Maria: „Gott wird ihm den Thron Davids, seines Vaters, geben“ (Lukas 1:32, 33; Jesaja 11:1-5, 10; Römer 15:12). 	 Upévare imemby mboyve María, ánhel Gabriel heʼi chupe: “Ñandejára ojapóta chugui mburuvicha guasu, ijypykue Davídcha” (Lucas 1:32, 33; Isaías 11:1-5, 10; Romanos 15:12).


Oder bei einem der beiden ist eine schwere Krankheit festgestellt worden. 	 Ha ¿mbaʼéichapa oñeñandu ñande tuvakuéra?


Außerdem gehe ich nur ins Internet, wenn jemand in der Nähe ist.“ Und Tim berichtet: „Ich seh mir keine Filme mit erotischen Inhalten an und gebe mich nicht mit Leuten ab, die obszön über Sex reden. 	 Tomás, ñañeʼẽma hague ko artíkulope, heʼi: “Ndahechái umi pelíkula ikatu vaʼerãichagua chemoakãraku ha ndajeheʼái umi hénte iñeʼẽ tieʼỹvare.


Mozilla ist der Schutz Ihrer E-Mail-Privatsphäre und -Sicherheit nicht nur wichtig – sie sind Teil unseres Manifests:„ Individuelle Sicherheit und Datenschutz im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden.“ Hier können Sie mehr über unsere Prinzipien zur Datensicherheit erfahren. 	 Mozilla ohecharamo ne ñanduti veve ñemigua ha hekorosã – ha’e ore He’ipyre: “Tekorosã ha ñemigua ñanduti tapicha mba’éva tuichamba’e ha ndaha’eiva’erã japoseguireínte.” Ikatu eikuaave mba’ekuaarã ñemigua rehegua ko’ápe.


VORGESCHICHTE: BETRÜGER UND SPIELER 	 ÓTRA INFORMASION: IHUGADÓR VAʼEKUE HA OPOROMBOTAVYKUAA


Aber die Nachwirkung von ihr ist so bitter wie Wermut; sie ist so scharf wie ein zweischneidiges Schwert.“ Manche finden es vielleicht aufregend, sich auf ein Verhältnis einzulassen — ob mit einer Prostituierten oder irgendjemand anders. 	 Oĩ umi ogustaitereíva chupe hekovai, ha oiko umi kuña hekovaíva ndive térã oimeraẽva ndive.


Jona hatte in die Flaschenkürbispflanze rein gar nichts investiert. 	 Haʼe ningo ni peteĩ ikuãʼi nomomýiri pe plánta okakuaa hag̃ua.


Im Gegenteil, ein ständiges Sichsorgen wird die Lebenserwartung eher noch verkürzen. 	 Upéva rangue katu pyaʼeve ñamanóta jaikóramo jajepyʼapy mante.


Er wurde zu einem Wolf, der die Zähne bleckt, bevor er unbarmherzig über seine Beute herfällt. 	 Haʼete voi peteĩ lóvo oñemohãimbitíva oataka mboyve peteĩ animálpe.


Denken wir immer daran: Wir kämpfen „nicht gegen Blut und Fleisch, sondern . . . gegen die bösen Geistermächte“. 	 Ñanemanduʼáke ñande ‘nañañorairõiha yvyporakuérandi, ñañorairõ guei umi espíritu aña ndive’.


Damit ist klar: Wir müssen uns vor jedem Umgang und jedem Verhalten hüten, das uns in seinen Augen irgendwie unrein machen würde (Jes. 2:4; Offb. 18:4). 	 Pór ehémplo, ndajajeheʼaivaʼerã mbaʼeve ikatúvare ñanemongyʼa térã ñanemoĩ vai henondépe (Isa. 2:4; Rev. 18:4).


Doch der Herr erließ ihm die Schuld. 	 Péro pe karai oheja rei chupe ikuénta.


Websites - Spracheinstellungen 	 Emoĩporã ñe’ẽ ñanduti kuatiaroguépe


Kolumbien 	 Colombia


Es wurde die Frage gestellt: „Tun wir alles uns Mögliche, um denen, ,die zur Schlachtung wanken‘, zu helfen, auf den Weg zum ewigen Leben zu gelangen?“ (Spr. 24:11). 	 Pe diskursánte oporandu: “¿Ñaimépa dispuésto jajapóvo ikatúva guive ñaipytyvõ hag̃ua umi héntepe ohupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva? Koʼã hénte ningo haʼete ku ojegueraháva hína ‘ojejuka hag̃ua’” (Prov. 24:11, TNM).


8. Warum ist es weise, dass die Bibel keine konkreten Vorgaben dazu enthält, wie man für betagte Eltern zu sorgen hat? 	 8. ¿Mbaʼérepa la Biblia ndeʼíri mbaʼéichapa oñeñatende vaʼerã umi sy ha túva ijedávare?


Es ist nicht möglich, Zertifikate von einem Hardware-Kryptographie-Modul wie einer Smart Card zu sichern. 	 Ndaikatúi eñongatuguy kuatia mboajepyre oñemboúva mba’e’oka rekorosãrãgui ha’éva kuatia’atã katupyrýva.


Zu einer Zeit in der Zukunft, wenn die Erde von allen Bösen befreit sein wird. 	 Oñehundipa rire umi hénte aña ko yvy árigui.


Wird er zulassen, dass seine Entscheidungen im Leben von Personen ohne klares geistiges Sehvermögen beeinflusst werden? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta? ¿Openátapa umi ndojeroviaguasúivare Ñandejárare ha omboykéta umi mbaʼe ohupytyséva?


Andere kümmern sich um ältere Verwandte, obwohl sie selbst nicht mehr die Jüngsten sind. 	 Ótro katu ijedáma ohóvo ha oñangareko vaʼerã avei umi ihénte ijedávare.


Schönheit hat große Anziehungskraft, doch nur, wenn man sich nichts darauf einbildet und sich umsichtig verhält. 	 Heta hénte ningo ojechaukase ha oñemombaʼeguasu iporã haguére. Ha Mardoqueo ndoipotái oiko upéva ipríma rehe.


14. Woran ist Jehova Gott und Jesus Christus gelegen? 	 Jahayhúkena hustísia 14.


In diesem Vers heißt es: „Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit gekommen sein wird und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf seinen Thron der Herrlichkeit setzen.“ Es wurde darauf hingewiesen, dass Jesus 1914 zwar König des Königreichs Gottes wurde, sich aber nicht als Richter „aller Nationen“ auf „seinen Thron der Herrlichkeit“ setzte (Mat. 25:32; vergleiche Daniel 7:13). 	 Jaikuaa ningo Jesús oñepyrũ hague ogoverna Ñandejára Rréinope áño 1914-pe, upéicharõ jepe, haʼe ndoguapýi gueteri upérõ “itróno omimbipávape” ohusga hag̃ua ‘opa tetãnguérape’ (Mat. 25:32, NM; embojoja Daniel 7:13 rehe).


Die Hausknechte sind auf alles angewiesen, womit sie dieser kollektive Sklave versorgt. 	 Enterove umi ótro tembiguaikuéra odepende opa mbaʼe omeʼẽvare pe tembiguái jeroviaha ikatu hag̃uáicha omombarete ijerovia.


Wie schon erwähnt, steht die Taufe für dein feierliches Versprechen an Jehova höchstpersönlich. Du hast ihm versprochen, ihn immer zu lieben und ihm mit ganzem Herzen zu dienen (Mar. 12:30). 	 Peteĩ persóna ojevautisa vove, ohechauka hína enterovévape opromete hague Jehovápe ohayhu ha oservitaha chupe ipyʼaite guive pára siémpre (Mar. 12:30).


Ganz deutlich zeigt das die Offenbarung, die der Apostel Johannes Ende des ersten Jahrhunderts u. Z. erhielt. 	 Cinco vése heʼi oikuaaha ‘opa ojapóva’ hikuái, mbaʼépa ojapo porã ha mbaʼépepa ojavy.


Bevor er als Mensch auf die Erde kam, war er „allezeit vor ihm [Jehova] fröhlich“ (Spr. 8:30). 	 La Biblia heʼi ‘koʼẽ koʼẽre haʼe ipyʼarory hague’ Itúva renondépe (Pro. 8:30, ÑÑB).


13 Jesus fragte seine Zuhörer: „Seid ihr nicht mehr wert als . . . [die Vögel des Himmels]?“ Wahrscheinlich hatte er dabei im Sinn, dass er bald sein Leben für die Menschheit geben würde. 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe javaleveha umi guyrágui?


Alle Daten entfernen 	 Emboguete opaite mba’ekuaarã


Gebt „die Dinge, die darin sind“ 	 Ñameʼẽkena ñande pyʼaite guive


Ihre Eltern waren wie so viele andere von Polen nach Frankreich ausgewandert. 	 Upémarõ Francia ojapo peteĩ akuérdo Polóniandi septiembre de 1919-pe.


Geben macht glücklich — das zeigt sich immer wieder. 	 Apóstol Pablo oskrivi vaʼekue Ñandejára ohayhuha “upe vyʼapópe omeʼẽvape”.


Weil er Jehova gegenüber loyal war. Schon als Jugendlicher hatte sich David gegen den Philisterriesen Goliath gestellt, der es unverschämterweise gewagt hatte, „die Schlachtreihen des lebendigen Gottes“ herauszufordern und sich über sie lustig zu machen (1. Sam. 17:23, 26, 48-51). 	 Imitãme ojuka kuri Goliátpe, pe higánte oñembohorýva Ñandejárare ha ipuévlore (1 Sam. 17:23, 26, 48-51). Oiko rire chugui rréi, ou ofalla vai Jehovándi.


Farbton 	 Sa’yvera


18 Ihr Eltern, helft euren Kindern, Weisheit zu erlangen, damit sie gerettet werden 	 18 Tuakuéra, peipytyvõkena pene famíliape iñarandu ha ojesalva hag̃ua


WEITERHIN IM PREDIGTDIENST DIE GOLDENE REGEL BEACHTEN 	 JASEGI MEMÉKENA PE RRÉGLA DE ÓRO JAPREDIKA JAVE


Als eifrige Erforscher der Bibel sind wir gespannt, wer bald die Rolle des „Königs des Nordens“ übernehmen wird. 	 Opavave testígo de Jehová ostudia la Biblia ha oĩ aténto ikatu hag̃uáicha oidentifika mávapa pe “rréi del nórte” ág̃a oñepresenta vove koʼẽrõite.


Wir glauben, dass jeder Zugang zum Internet haben sollte – deshalb machen wir den { -brand-name-firefox-browser } mithilfe engagierter Freiwilliger auf der ganzen Welt in mehr als 90 Sprachen verfügbar. 	 Roipota opaite yvypóra oikekuaa ñandutípe; upévare rojapo { -brand-name-firefox-browser } ojepurúvo hetave 90 ñe’ẽpe oĩháme opaichagua pytyvõhára omba’apóva arapy tuichakue jave.


9 Sind wir demütig bereit, uns auf Jehova zu verlassen, schenkt er uns seinen heiligen Geist als sicheren Führer durchs Leben. 	 9 Jajeroviáramo Jehováre ha ñañemomirĩ, haʼe omeʼẽta ñandéve ijespíritu sánto ñanemboguata hag̃ua tape porãre.


Frag dich doch zum Beispiel: „Kann ich anderen die Grundlehren der Bibel erklären? 	 Iporãta reñeporandúramo koʼã mbaʼe: Ikatúnepa chete amyesakã umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme?


1944 wurden meine Freundin Evelyn Trabert und ich nach Gilead eingeladen. 	 Avyʼaiterei ningo áño 1944-pe roñeinvitárõ guare che amíga Evelyn Trabert ndive roho hag̃ua Galaádpe.


Das bringt dich ihm näher und du wirst gefestigter (Ps. 62:8; Phil. 4:6, 13). 	 Upéicharõ reñandúta Jehová oĩha nde ykére ha akóinte rejeroviáta hese (Sal. 62:8; Fili.


Weitere Infos zu unserer Mission 	 Eñemomaranduve ore rembipotáre


Der Profil-Name "%S" ist nicht erlaubt. 	 Noñemoneĩmo’ãi mba’ete “%S” réra.


Sollten wir da mit unserer Freiheit nicht verantwortungsvoll umgehen und innerhalb der von Jehova gesetzten Grenzen bleiben? 	 Upéva ñanemomýita jaipuru porã hag̃ua pe liverta jarekóva, ha jarrespetáta umi límite Jehová omoĩva.


Hast auch du dein Zuhause hinter dir gelassen, vielleicht um Jehova irgendwo in einem fremden Land zu dienen? 	 Oiméne kyreʼỹme osegi hape upe rire ha katuete ohechasetereíma mbaʼéichapa Jehová okumplíta ipromésa.


Jesus interessierte sich für die Gedankenwelt von Frauen. 	 Jesús ojepyʼapyvaʼekue kuñanguérare ha oipota oñehekomboʼe chupekuéra.


Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1. Timotheus 6:8). 	 Ñandejára Ñeʼẽ avei omeʼẽ ko konsého: “Jarekóramo jaʼu ha ñañemonde hag̃ua javyʼamavaʼerã” (1 Timoteo 6:8).


Und wir sahen, wie unsere Bibelschüler Fortschritte machten. 	 Avei, ikatu kuri roipytyvõ ore estudiántepe oprogresa hag̃ua ohóvo.


Man muss natürlich gehorchen wollen. 	 Ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaneñeʼẽrendu Jehovápe.


Was heißt das konkret? 	 Mbaʼépa heʼise upéva?


„In unserem Land gab es eine Hyperinflation. 	 Paul, peteĩ karai omendáva ha orekóva mokõi mitã omombeʼu: “Pe pláta ojepurúva ore paíspe oñepyrũ ndovaleveiete, umi aliménto ofaltapa ha hepypa.


Sprache: 	 Ñe’ẽ:


Doch in vielen anderen Ländern konnte existenzielle Armut nicht überwunden werden, auch wenn durch die Hilfe des Auslands die Kindersterblichkeit zurückging und sich die Bildungschancen verbesserten. 	 Mbaʼérepa osẽ vai hikuái Heta ojeiko oñemopuʼã hag̃ua umi tetã iplátavape oñehundivaʼekue gérra rire.


Und vergiss nie: Kein Läufer muss zwangsläufig in dem Rennen um das ewige Leben aufgeben, nur weil er hin und wieder ins Stolpern kommt oder hinfällt. 	 Ejerurékena Ñandejárape ijespíritu sánto; upéva nepytyvõta nembarete hag̃ua.


4 Außergewöhnlich erfolgreich — und das gleich auf vielerlei Gebieten — war König Salomo. 	 4 Salomón ningo heta mbaʼépe osẽ porã vaʼekue.


Er erklärte einfach nur, wie er die Rebellion zum Scheitern bringen würde, und zwar in Worten, die zur gegebenen Zeit verstanden werden sollten: „Ich werde Feindschaft setzen zwischen dir [dem Teufel] und der Frau und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. 	 Upéva rangue heʼi mbaʼéichapa oñehundíta umi oñemoĩva hese, ha upéva omombeʼu oñentende hag̃uáicha itiempoitépe. Ñandejára heʼi Satanáspe: “Kuña ndive romoingo vaíta, ha iñemoñare ne ñemoñare ndive.


In den vergangenen 133 Jahren hat sich die Aufmachung mehrmals gewandelt. 	 Umi 133 áño ohasávape heta vésema oñekambia ijape.


Vielleicht überlegt er sich: „Angeblich soll dieses Vitamin, Naturheilmittel oder diese Ernährungsweise schon vielen geholfen haben. 	 Iporã ñañeporandu: “¿Añetehápepa ko tratamiénto, vitamína térã pohã naturál oipytyvõma heta persónape omehora hag̃ua?


16 Der Prophet Micha schrieb: „Alle Völker ihrerseits werden wandeln, jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (Mi. 4:5). 	 16 Proféta Miqueas ohai: “Ambue tetãnguéra iñeʼẽrendúta umi diós guaʼúpe, ore katu roikóta Jehová rérape opa árare” (Miq. 4:5, NM).


„Jeder, der den Namen Jehovas nennt, lasse ab von Ungerechtigkeit“ (2. TIM. 	 “Opavave ohenóiva Jehová réra oheja vaʼerã umi mbaʼe vai.” (2 TIM.


Immer wieder wiederholte King diese fesselnden Worte und knüpfte daran seinen Traum von einem Leben ohne Rassenvorurteile. 	 ¿Mbaʼérehepa haʼe oñeʼẽ raʼe? Heta vése voi haʼe heʼi upéicha, ohechauka hag̃ua oipotaha opaite yvypóra ojotrata peteĩchapa.


15 Marias Glaube war wirklich außergewöhnlich. 	 15 Añetehápe ningo María ojeroviaiterei vaʼekue Jehováre.


Unsere Liebe zu Jehova muss unser ganzes sinnbildliches Herz einschließen: unsere Wünsche, Gefühle und Empfindungen. 	 ¿Mbaʼépa heʼise jahayhuha Jehovápe a) ‘ñande pyʼaite guive’? b) ‘ñane álma rugua guive’? c) ‘opa ñane arandukue reheve’?


Auf der Website von Jehovas Zeugen (www.jw.org) geht es in erster Linie um genau „diese gute Botschaft vom Königreich“. 	 Pe páhina oĩva Internétpe, www.jw.org, oikuaauka opárupi pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore”.


Adolfo Roitman, Kurator der Schriftrollen vom Toten Meer und verantwortlich für den Schrein des Buches im Israelmuseum, sagt über die Bedeutung des Fragments: „Die Handschrift mit dem Siegeslied des Moses belegt, mit welcher außerordentlichen Genauigkeit der massoretische Text der Bibel über die Jahrhunderte weitergegeben wurde. 	 Adolfo Roitman, direktór ombaʼapóva Museo de Israélpe heʼi: “La Canción del Mar ohechauka porãiterei ojekopiárõ guare la Biblia ni michĩmi noñekambiái hague.


„Wird der Mensch die Erde zerstören?“ 	 “Ohundínepa yvyporakuéra ko yvy?”


Dennoch befinden wir uns in einem Krieg, aber nicht gegen Menschen. Satan lässt nichts unversucht, unser Vertrauen auf Jehova Gott zu erschüttern (2. Korinther 10:3, 4). 	 Koʼág̃a kristianokuéra nañañorairõiramo jepe Ñandejára siervokuéra ymaguaréicha, ñañorairõ ñande jerovia rehehápe jaikuaágui Satanás oñehaʼãmbaiteha ñanemomombyry Jehovágui (2 Corintios 10:3, 4).


2 Auch wir müssen Entscheidungen treffen. 	 2 Ñande avei jadesidi vaʼerã heta mbaʼe, sapyʼánte umi mbaʼe iñimportantevéva ha ótro naiñimportanteguasúiva.


15 Früher oder später kommt jeder Diener Jehovas in eine Situation, wo er anders sein muss als die Menschen um ihn herum — seien es Arbeitskollegen, Klassenkameraden, Nachbarn, Verwandte oder andere (1. Pet. 2:19). 	 15 Ñande ningo ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, upévare sapyʼánte ñane vesinokuéra, ñane hénte, ñane kompañéro de traváho térã koléhiopegua ohechakuaa ñanediferenteha (1 Ped. 2:19).


Wie nützen uns dann die Ereignisse und Beispiele, die in der Bibel aufgezeichnet wurden? 	 Péro ndeʼíriramo katu, ndajaroviamoʼãi. ¿Mbaʼéichapa ideprovécho ñandéve umi istória oĩva la Bíbliape?


Je besser wir Jehova kennenlernen und je mehr wir das ausleben, was er sich von uns wünscht, desto stärker wird unser Glaube und desto näher werden wir ihm sein (Kolosser 1:9, 10). 	 Amáske reikuaa Ñandejárape ha rejapo umi mbaʼe ogustáva chupe, rejeroviavéta hese ha haʼe oñemoag̃uivéta nderehe (Colosenses 1:9, 10).


Das wird in der Zukunft geschehen, wenn der treue Sklave während der großen Drangsal seine Belohnung im Himmel bekommt (15. 7., Seite 25). 	 Upéva oikóta pe jehasa asy guasu aja, pe tembiguái jeroviaha oho vove yvágape ha oiko chuguikuéra rréi Cristo ndive (15/7, páh. 25).


EIN RAFFINIERTER POLITISCHER SCHACHZUG 	 MAʼERÃPA OÑEKONSTRUI KO SIUDA


18 Mit der Welt heute geht es immer mehr bergab. 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane família ndive jaikuaágui Yvypóra Raʼy ou potaitemaha?


Was ist aus ihnen geworden? 	 ¿Mbaʼetekópa oho chupekuéra?


8 Um Gottes Anerkennung zu erhalten, müssen wir unsere Willensfreiheit richtig gebrauchen. 	 8 Jehová nañandejopýi jaservi hag̃ua chupe, síno oipota ñandete jadesidi mbaʼépa jajapóta.


3, 4. (a) In welchem Zusammenhang äußerte Paulus die Worte in 2. Korinther 3:17? (b) Wie erlangt man die Freiheit, die von Jehova kommt? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ kuri Pablo heʼi mboyve la oĩva 2 Corintios 3:17-pe? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jareko hag̃ua pe liverta oúva Jehovágui?


Der Bericht über Hiob führt uns vor Augen, welche überragende Bedeutung der Streitfrage um Gottes universelle Souveränität zukommt 	 Job rembiasakue ñanemomanduʼa Satanás opuʼã hague Jehová sãmbyhýre


Ich holte meine Bibel hervor, und was ich darin las, tat mir in der Seele gut. 	 Ndaikatúimarõ ajapo mbaʼeve, añepyrũ apensa Ñandejárare ha la Biblia omboʼévare.


Wir lebten sehr ärmlich. Von uns neun Kindern war ich Nummer sieben. 	 Che túva sapatéro vaʼekue ha omyatyrõ umi sandália de kuéro sensillomi (hérava huarache), oiporúva umi hénte.


Das bedeutet, die Hintergründe einer Situation zu verstehen. 	 Ñaneakãguapýramo ñapensa porã raẽta ñarreaksiona mboyve, ha upéva ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa oiméne oiko raʼe.


Weil wir nicht alles als selbstverständlich nehmen wollen wie viele Menschen um uns herum. 	 Pórke ñande nañanemalagradesidoséi ko múndope ojejapoháicha.


Mein Vater war der Versammlungsdiener (so nannte man damals den Bruder, der die Führung in der Versammlung übernahm). 	 Che túa oservi kómo siérvo de kompañía. Péicha oñehenói vaʼekue pe odirihíva pe kongregasión.


Die treuen Gesalbten haben diese Nachrichten weit und breit verteilt. Das hat schon Glauben und Mut erfordert.“ 	 Koʼág̃a rupi oñehekomboʼe porã umi maranduhára pyahúpe osẽ hag̃ua opredika, péro ymave ndahaʼeivaʼekue upéicha.


Einige von ihnen reisten sogar in ferne Länder. 	 Oĩ voi ijapytepekuéra oviaháva ótro tetãme ojapo hag̃ua upéva.


Die Pharisäer trugen Kapseln, die Schriftstellen enthielten (Mat. 23:2, 5) 	 Umi fariséo oiporuvaʼekue kahaʼi oĩháme téysto oñeguenohẽva Ñandejára Ñeʼẽgui (Mat. 23:2, 5)


„Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden; inmitten der Versammlung will ich dir lobsingen“ (HEBRÄER 2:12). 	 “Che aikuaaukáta nde Réra chepehenguekuérape, pe [kongregasiónpe] amombaʼeguasúne nde Réra.” (HEBREOS 2:12, JMP.)


Das könnte erklären, warum Jesus für die Flucht aus einer zum Untergang geweihten Stadt folgende Anweisung gab: „Wer auf dem Hausdach ist, steige nicht hinab, um die Güter aus seinem Haus zu holen“ (Matthäus 24:17). 	 Ko mbaʼe ñanemomanduʼa Jesús heʼi vaʼekuére peteĩ siuda oñehundítarõ guare: “Pe oĩva terrásape, ani oguejy onohẽ ikosakuéra hógagui” (Mateo 24:17, NM).


So mancher Wahrsager, der das Vertrauen seiner Kunden gewinnen konnte, hat sich seine Dienste teuer bezahlen lassen. 	 Ha pe kliénte ojeroviáma rupi pe adivínore, haʼe ikatu ogana hese hetaiterei pláta.


Informationen: Nützlich oder schädlich? 	 Añetehápepa ideprovécho?


Für ihre Bedürfnisse war gesorgt und sie hätten für immer in Frieden leben können (1. Mo. 1:28). 	 1:28). Péro haʼekuéra nomombaʼéi koʼã vendisión; noñekontentái umi mbaʼe orekóvare.


Sie werden zusammen mit den Oberpriestern als diejenigen erwähnt, die sich verschworen hatten, Jesus zu Tode bringen zu lassen, und sie setzten auch ihre Männer ein, um Jesus zu verhaften (Lukas 22:4, 52). 	 La Bíbliape heʼi voi umi kapitán ha ambue saserdóte oñemoĩ hague peteĩ ñeʼẽme ojuka hag̃ua Jesúspe. Omombeʼu avei omondo hague hembiguaikuérape ojagarra hag̃ua Jesúspe (Lucas 22:4, 52).


Was meinst du, warum er das gemacht hat? — Adam hatte Eva mittlerweile mehr lieb als Jehova. 	 Oiméne nemanduʼa peteĩ mbói oñeʼẽ hague, ¿mbaʼéicha ikatu oiko upéva?


6 Gewohnheitsmäßig zu sündigen — und das womöglich im Geheimen — kann uns ebenfalls gegen göttlichen Rat immun machen. 	 6 Jaikóramo jajapo peteĩ mbaʼe Jehovápe ombojeguarúva, ha ñamoʼã la jajapóva, ikatu hína nañapenavéi Jehová konsehokuérare.


Da ich besondere Betreuung durch meine Eltern brauchte und die nächste High School von meinem Heimatort Usakos weit weg war, konnte ich die Schule nicht abschließen. 	 Pe koléhio ningo mombyry ógagui, ha nacheresãiri haguére aikotevẽ che tuvakuéra oñangareko meme cherehe, upévare ndaikatúi vaʼekue ni amohuʼã che estúdio.


Sind wir Jehova für dieses kostbare Geschenk nicht unendlich dankbar? Schließlich sind sowohl wir selbst als auch unsere Mitbrüder auf seine Barmherzigkeit angewiesen. 	 Pe padrenuéstrope heʼívo: “Eperdonamína oréve ore pekádo”, ohechauka ndahaʼeiha ñandénte ñaikotevẽva Jesús sakrifísiore, síno avei ñane ermanokuéra.


In diesem und im nächsten Artikel wollen wir uns etwas näher mit der Bergpredigt beschäftigen. 	 Ko artíkulope ha pe oúvape avei ñahesaʼỹijóta Jesús heʼivaʼekue marandu porã ñemombeʼu rehe.


War die Zeit vergeudet? „Auf keinen Fall“, sagt sie. „Meine Bemühungen waren ein gutes Zeugnis für Außenstehende. 	 ¿Haʼetépa chupe operde rei hague itiémpo? Haʼe heʼi: “Nahániri.


KONSEQUENT 	 ANI REPYRŨ NE ÑEʼẼRE


Er gab zu: „Es war nicht leicht, mit ihnen darüber zu reden. 	 Haʼe omombeʼu: “Ijetuʼueterei ningo chéve ahenói chupekuéra.


Wie stand es mit anderen Religionen im Römischen Reich? 	 Péro mbaʼépa jaikuaa umi ambue rrelihióngui?


An Gottes Versprechen glauben (Abraham) 1. 7. Apostolische Väter 1. 7. 	 Koʼág̃a raẽ avyʼa ha amombaʼe che rekove (G. Martínez), w 15/9


Sankt Bartholomäus 	 San Bartolomé


Jehova kann jemand auferwecken, ganz gleich in welchem Lebensstadium der Tod eingetreten ist, denn „bei Gott sind alle Dinge möglich“ (Mar. 10:27). 	 Jehová ningo ipoderosoiterei ha ikatu omoingove jey opaichagua omanovaʼekuépe, tahaʼe peteĩ imitãitereíva térã ijedámava. Haʼe ningo ‘opa mbaʼe ikatu ojapo’ (Mar. 10:27).


Auf jeden Fall, denn schließlich gibt es nur eine Gemeinschaft wahrer Christen und diese wird in der Bibel als e i n Leib bezeichnet: „Da ist e i n Leib und e i n Geist, so wie ihr in der e i n e n Hoffnung berufen worden seid, zu der ihr berufen wurdet; e i n Herr, e i n Glaube, e i n e Taufe; e i n Gott und Vater aller“ (Eph. 4:4-6). 	 Apóstol Pablo ohai voi: ‘Peteĩ kongregasión ha peteĩ espíritunte oĩ, ha peẽ peñehenói pereko hag̃ua peteĩ esperánsa oñemoĩva peẽme g̃uarã; peteĩ Mburuvicha, peteĩ jerovia, peteĩ vautísmo; ha peteĩ Ñandejára enterove Ru’ (Efe. 4:4-6).


Neue Verkündiger müssen lernen, dass es beim Predigen der Königreichsbotschaft manchmal auf Ausdauer ankommt. 	 Umi puvlikadór pyahu ningo oaprende vaʼerã tekotevẽha ipasiénsia predikasiónpe.


Hoch auf den Felsen baut er sein Nest, „von dort aus muss er nach Nahrung suchen; weit in die Ferne schauen seine Augen unablässig“ (Hiob 39:27-29). 	 Heʼi avei: “Hesakuéra ohechapa mombyryete guive” (Job 39:27-29, ÑÑB).


6. Wie kann es sich auswirken, wenn Menschen die „Erkenntnis Jehovas“ erwerben? 	 6. Mbaʼérepa tuichaite okambia umi oikuaáva Jehovápe?


Aktualisieren 	 Mbohekopyahu


Wenn Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie es nicht mehr verwenden, um sich zu identifizieren. 	 Emboguetéramo peteĩva umi nemboajepyréva, ndaikatumo'ãi eipuru ejehechauka hag̃ua ndete voi.


Abwählen 	 Mongurusu’o


4 Wie gehen wir vor, wenn uns jemand fragt, warum Gott Leid zulässt? 	 4 Mbaʼépa jaʼe oĩ jave oporandúva mbaʼérepa Ñandejára oheja ojehasa asy?


• Wie kommt uns das Lösegeld zugute? 	 • Mbaʼe iporãvapa jahupyty Jesús omano rupi ñanderehehápe?


„Obwohl ihr ihn niemals gesehen habt, liebt ihr ihn. 	 “Ndapehecháiramo jepe Crístope arakaʼeve, peẽ pehayhu chupe.


Und Newton kannte keine christliche Gemeinschaft, die sie hätte verkündigen können. 	 Isaac Newton tiémpope ningo ni peteĩ kristiáno nomombeʼúi gueteri pe marandu porã.


Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert. Die Einstellung breakpad.reportURL muss gesetzt werden. 	 Ko tembipuru’i noñembohekói ohechauka hag̃ua marandu’i jejavy rehegua. Oñembohekova’erã pe jerohoryvéva breakpad.reportURL.


Der Lebensbericht von Jack Nathan wurde im Wachtturm vom 1. September 1990, Seite 10 bis 14 veröffentlicht. 	 Ermáno Jack Nathan rembiasakue osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de septiembre de 1990-pe, páhina 10 guive 14 peve.


Der heilige Geist befähigte ihn, Wunder zu wirken: Jesus heilte Kranke, gab Tausenden zu essen und brachte Tote wieder zum Leben. 	 Ko espíritu rupive Jesús ojapo heta milágro, pór ehémplo omonguera hasývape, omongaru hetaitereípe ha omoingove jey omanovaʼekuépe.


Sterne Wolken Sonne 	 Estrélla Pira Kuarahy


Trotzdem nahm er die Aufgabe an. Warum? 	 Apóstol Pablo heʼi voi hese: “Haʼéramo jepe Ñandejáraicha, noñembojojái hese ha nopensái oipeʼávo chugui ilugár.


Zugriff auf Kamera für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Pe ta'ãngamýi oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.


Gott hat uns die Heilige Schrift gegeben, damit wir unter anderem auf die wichtigsten, gehaltvollsten Fragen, die sich uns stellen, Antworten finden können. 	 Ñantende hag̃ua mbaʼépa ñanemboʼe Ñandejára Ñeʼẽ tekotevẽ jaikuaa porã mbaʼépa oikovaʼekue hardín de Edénpe.


32 Gut geplantes Projekt führt zum Erfolg! 	 32 Ñañehaʼãramo, katuete ñasẽ porãta


Sie kümmerte sich darum, dass ich nicht allein war. 	 Haʼe ontende vaʼekue mbaʼéichapa che añeñandu.


Überprüfung der Übersetzung {id} auf {language} von {user} 	 Ahechajey ñe’ẽasa {id} {language}-pe peteĩteĩva {user}


In einer entspannten Atmosphäre ergeben sich viel eher lebendige Gespräche, bei denen jeder seine Gedanken einfließen lässt. 	 Iporãvéta ningo ojejapóramo pyʼaguapýpe porã, upéicha enterove heʼíta mbaʼépa oñandu ha opensa.


Rohdaten in die Zwischenablage kopieren 	 mba'ekuaarã hi'akýva mbohasa kuatiajokohápe


13 Drittens: Gottes Wort ist voll von Lebensweisheiten (Psalm 1:1-3; 19:7; 2. Timotheus 2:7; 3:15). 	 13 Tercero katu, Ñandejára Ñeʼẽ ñanemoarandu jajapo hag̃ua opa mbaʼe (Salmo 1:1-3; 19:7; 2 Timoteo 2:7; 3:15).


6. Warum sind wir für die Neue-Welt-Übersetzung dankbar? 	 Upéva heʼise Ñandejára réra oĩ vaʼerãha avei pe párte oñehenóivape Nuevo Testamento. 6.


8 Hatten die ersten Jünger Jesu den nötigen Mut, weiter für ihn Zeugnis abzulegen? 	 8 Umi kristiáno ypykue ndokyhyjéi vaʼekue opredika meme hag̃ua.


(Lies Römer 11:17, 18.) 	 Haʼete ku oguerúva peteĩ olívo kaʼaguy rakãngue ha oinherta pe olívo oñeñotỹpyrévare (elee Romanos 11:17, 18).


Ruinen von Haran 	 Táva Harán oĩ hague


Wir haben Firefox fundamental erneuert. Das Ergebnis: Firefox ist schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor. 	 Ojejapojey Firefox iñepyrũha guive ipya’eve, hekoporã ha imbareteve hag̃ua opa ára.


Manchmal wurde ein Verkündiger gebeten, mit einem Kind zu studieren, dessen Eltern nicht an der Wahrheit interessiert waren. 	 Sapyʼánte ikatu voi ñambostudia peteĩ mitãme ituakuéra ndahaʼéiva Testígo.


Ja, man könnte sagen, Jehova geht dir entgegen und gibt dir Kraft, damit du dem Teufel widerstehen und richtige Entscheidungen treffen kannst. (Lies Jakobus 4:7, 8.) 	 Haʼe nepytyvõ ha nemombaretéta reñemoĩ hag̃ua Satanásre ha redesidi porã hag̃ua rejapótava (jaleemína Santiago 4:7, 8).


Vergewissert euch der wichtigeren Dinge 	 Ñamotenondékena “umi mbaʼe iñimportantevéva”


In diesem Text heißt es, dass die Menschen eigenliebig sind, geldliebend, anmaßend, hochmütig, nicht loyal, für keine Übereinkunft zugänglich, Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter und aufgeblasen vor Stolz. 	 Umi omandáva ‘opensa ijehénte, ipláta rayhu, ijejapo, oñemombaʼeguasu, ndoporohayhúi, oikovaisénte voi, oñeʼẽvai hapicháre, ndojejokokuaái, ipyʼahatã, itraisionéro ha ndohayhúi pe iporãva’ (2 Tim. 3:2-4).


Was auch immer die Ursache ist, wir dürfen nicht vergessen, wer diese Gefühle ausnutzen will. Wer möchte uns so entmutigen, dass wir aufgeben? 	 Oiméramo nde rehasa hína koʼã mbaʼe, nemanduʼa vaʼerã oĩha peteĩ persóna ojaprovechaséva ne situasiónre nemokangy hag̃ua.


3 Paulus machte Mitchristen auf Gefahren aufmerksam, die sie um den Siegespreis bringen könnten. 	 3 Pablo heʼi avei umi kristiánope oñatende vaʼerãha ani hag̃ua ojavy pe prémio.


Wie herzerfreuend diese Worte doch sind! 	 Mbaʼeichaitépa ñanembopyʼaguapy ko mbaʼe!


Lässt sich davon ableiten, dass die Frau ein Mensch zweiter Klasse sein sollte? 	 Ojapo mboyve Évape, Ñandejára heʼi: “Kuimbaʼe naiporãi oiko haʼeño.


%1$S konnte die Suchmaschine nicht herunterladen von:\n%2$S 	 %S ndaikatúi omboguejy jehekaha mboguejyrã’i guive:\n%S


14 Unsere Loyalität gegenüber Jehova könnte geprüft werden, wenn uns jemand in verantwortlicher Stellung falsch beurteilt. 	 14 Sapyʼánte ningo ikatu algún ermáno reiete ñandetrata vai. Katuete ñañeñandu vai, koʼytevéntema upe ermáno orekóramo priviléhio kongregasiónpe.


WEISSES PFERD 	 KAVAJU MOROTĨ


Solche Häuser waren normalerweise um einen Innenhof gebaut, von dem ein Tor zur Straße führte. 	 Ijerére óga memete, mbytépe ojeheja peteĩ korapy guasu ha henondépe oĩ peteĩ okẽ.


Details ausblenden » 	 Eñomi mba’emimi »


Das Verwenden einer älteren als der zuletzt verwendeten { -brand-product-name }-Version kann Lesezeichen und Chronik eines bestehenden { -brand-product-name }-Profils beschädigen. Schützen Sie diese Informationen, indem Sie ein neues Profil für diese Installation von { -brand-short-name } erstellen. 	 Eipurúramo { -brand-product-name } rembiapokue itujavéva ikatu ombyai techaukaha ha avei kundaha rembiasakue { -brand-product-name } mba’etépe ñongatupyréva. Emo’ã hag̃ua ne marandu emoheñói mba’ete pyahu ko { -brand-short-name } ñembohekópe g̃uarã.


Wenn wir schon heute geduldig auf die Erfüllung von Jehovas Verheißungen warten, wird es uns auch später leichter fallen, geduldig zu sein (Pred. 7:8). 	 Koʼág̃ama voi ñanepasiénsiaramo ha ñahaʼarõ oñekumpli Jehová promesakuéra, katuete pe paraísope ñanepasiénsiata avei (Ecl. 7:8).


Viele wären gern mit den Seligers in Briefkontakt gewesen. 	 Heta ermáno ningo omondo chupekuéra kárta.


Vielleicht reagiert das Gewissen von manch einem ja sensibler, und deswegen geben wir uns alle Mühe, für ihn nicht zum Stolperstein zu werden (1. Kor. 8:12; 2. Kor. 4:2; 1. Pet. 3:16). 	 Ikatu ningo haʼekuéra nopensaihína ñande ñapensaháicha peteĩ mbaʼére (1 Cor. 8:12; 2 Cor. 4:2; 1 Ped. 3:16).


Paulus bezeichnete sie in seinem Brief an die Korinther als „fünfhundert Brüder“ und fügte interessanterweise hinzu: „Die meisten [sind] bis jetzt am Leben geblieben . . ., einige aber sind im Tod entschlafen.“ Paulus und andere Christen im 1. Jahrhundert kannten also offensichtlich viele, die den Predigtauftrag direkt von Jesus gehört hatten. 	 ¿Mbaʼépa ohechauka upéva? Amalisia Pablo ha ótro kristianokuéra oikuaa kuri la majoría umi 500 ermánope, oĩ vaʼekue presénte Jesús omandárõ guare ojepredika hag̃ua.


Am Abend ruft er alle zusammen, um sie auszuzahlen. 	 Oĩ ombaʼapo vaʼekue tódo el día, ha oĩ avei ombaʼapo saʼivéva, por ehémplo una órante.


16 Wie kam es, dass Jephthas Tochter so opferbereit war? 	 16 Mbaʼépa oipytyvõ Jefté rajýpe ojerovia mbarete ha oservi hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive?


24 Ein Brief aus Madagaskar 	 24 Kárta oúva Madagascárgui


Ein neues { -brand-shorter-name }-Update ist verfügbar. Es kann aber nicht installiert werden, weil eine andere Kopie von { -brand-shorter-name } ausgeführt wird. Schließen Sie diese, um das Update fortzusetzen, oder führen Sie das Update trotzdem durch (die andere Kopie funktioniert möglicherweise nicht korrekt, bis Sie jene neu starten). 	 Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).


Was hilft beim „Aufstehen“? Mehr als Willensstärke: Gottes Geist. 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta “ñapuʼã jey hag̃ua”?


Erzählt von Vernon Zubko 	 Omombeʼu Vernon Zubko


Gottes Wort kann viel bewirken (Hebräer 4:12). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo ipoderosoiterei (Hebreos 4:12).


Jakobus, der Halbbruder Jesu, machte deutlich, wie sich unser Reden auf unseren gesamten Dienst für Gott auswirken kann. 	 Haʼe ohai: ‘Oimérõ oimoʼãva ohayhuha Ñandejárape, ha ndojokokuaáiramo ijuru, oñembotavy ijupe voi.


In der „Zeit des Endes“ sollte laut Daniels Prophezeiung „die wahre Erkenntnis“ überströmend werden (Dan. 12:4). 	 Daniel heʼivaʼekue “pe añetegua” oñemyesakãvetaha ‘umi ára pahápe’ (Dan. 12:4, NM).


Diese Abtrünnigen verbreiteten Irrlehren wie: Gott sei eine Dreieinigkeit, die Seele sei unsterblich und manche Seelen würden für immer im Höllenfeuer gequält werden. 	 Upéicha omokañy umi héntegui heta mbaʼe la Biblia omboʼéva. Pór ehémplo, heʼi hikuái Ñandejára, Itaʼýra Jesucristo ha pe espíritu sánto peteĩnteha.


Warum handeln Menschen böse? 	 Mbaʼérepa hetaite mbaʼe vai ojejapo?


Aber das Beste: Unsere Tochter ist in all den Jahren in der Wahrheit stark geblieben und eine eifrige Zeugin Jehovas geworden.“ 	 Chepyʼapypotĩ apytávo, ha iporãveha katu, umi áño ohasavaʼekue oipytyvõ che membykuñáme omombarete hag̃ua ijerovia, ojevautisa ha oiko hag̃ua chugui peteĩ testígo de Jehová iñeʼẽrendúva”.


Jesus stellte dazu die Frage: „Welchen Nutzen wird ein Mensch haben, wenn er die ganze Welt gewinnt, aber seine Seele einbüßt?“ (Mat. 16:26, 27). 	 Jesús voi heʼivaʼekue: “Mbaʼépa oguenohẽne pe kuimbaʼe oguerekopáramo ko múndo ipópe, ha oñehundíramo haʼe?” (Mat. 16:26, 27, BNP).


17, 18. (a) Wie sollte ein Bruder reagieren, der nicht mehr Ältester oder Dienstamtgehilfe sein darf? (b) Was kann er tun? 	 17, 18. a) Mbaʼépa tekotevẽ ojapo peteĩ ermáno ojepeʼárõ chugui pe tembiapo ojapovaʼekue kongregasiónpe? b) Mbaʼépa ikatu gueteri ojapo peteĩ ermáno ndahaʼevéimava siérvo ministeriál térã ansiáno?


So konnte er sich leicht „an die Brust Jesu zurück[lehnen]“ und ihm eine Frage stellen (Johannes 13:23-25; 21:20). 	 Upéicha haʼe ohechauka chupekuéra ojapo vaʼerãha kyreʼỹme umi mbaʼe omandáva umi autorida (Marcos 12:17).


Blockieren aktivieren… 	 Embojuaju jejoko…


Doch warum gebrauchte Jesus in seiner Unterhaltung mit Nikodemus den Ausdruck „aus Wasser und Geist geboren“? 	 Péro mbaʼérepa Jesús heʼirakaʼe ‘penase jey vaʼerã ýgui ha espíritugui’?


Bescheiden erkennen Gesalbte an, dass sie nicht automatisch mehr heiligen Geist haben als diejenigen, die die Aussicht haben, ewig auf der Erde zu leben. 	 Upévare umi unhído nopensái iñimportanteveha ótrogui, térã orekoveha espíritu sánto ha ontende porãveha la Biblia umi ótro kristiánogui.


Stütze dich immer auf Jehova, auch bei allem, was er zulässt, und nie auf deinen eigenen Verstand (Spr. 3:5, 6; Jer. 17:7). 	 Ani jajerovia ñandejehe, síno jajerovia vaʼerã Jehováre ha jaasepta umi mbaʼe haʼe ohejáva jahasa (Prov. 3:5, 6; Jer. 17:7).


Zum Tab wechseln 	 Tendayképe jeguerova


Der Grund? „Denn sie wachen beständig über eure Seelen“ (Heb. 13:17). 	 Haʼekuéra ningo oñangareko penderehe kaneʼõʼỹre’ (Heb. 13:17).


Auch wir heute können sicher sein: Je bereitwilliger wir auf die Empfehlungen von reisenden Aufsehern eingehen, desto mehr Freude erleben wir im Königreichswerk. (Lies 2. Korinther 13:11.) 	 Koʼág̃a rupi avei, ñahendu porãramo umi konsého omeʼẽva superintendénte de sirkuíto javyʼavéta japredika ha ñaporomboʼe jave (jaleemína 2 Corintios 13:11).


Nach den Worten „gehorcht euren Eltern“ heißt es deshalb weiter: „in Gemeinschaft mit dem Herrn“. 	 Upévare la Biblia heʼi rire “pemombaʼéke pende ru ha pende sýpe”, heʼi avei ‘Ñandejára oipotaháicha’.


War er von seinem Gott abgeschnitten? 	 ¿Ikatúpa jaʼe Jehová oheja hague Josépe oĩ aja kárselpe?


[1] (Absatz 14) Zu diesem gehört unter anderem Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 1 und 2 sowie die Rubrik zu Fragen junger Leute, die ausschließlich online erscheint. 	 [1] (párrafo 14) Por ehémplo jareko pe lívro Mitãrusukuéra oñeporandúva jepi. Konsého peẽme g̃uarã, volúmen 1, ha Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas, volumen 2.


Jehova kann in unser Herz schauen und registriert deshalb genau, wenn wir uns insgeheim darüber freuen, dass jemand ein Unglück widerfährt. 	 Jehová ikatu ohecha ñandepyʼapýpe oĩva ha oikuaáta oimérõ javyʼa ñande rapicha ohasa asy haguére.


An der Art des Zuhörens kann man ablesen, wie viel — oder wie wenig — Respekt jemand hat. 	 Avei rehendukuaáramo haʼe ohecháta remombaʼeha chupe.


Vielsagend ist auch die Frage „Was ist Wahrheit?“, die im 1. Jahrhundert u. Z. der römische Statthalter Pontius Pilatus Jesus stellte, verrät sie doch den ungläubigen Zynismus, mit dem er an das Thema heranging (Joh. 18:38). 	 Poncio Pilato katu oporanduvaʼekue Jesúspe: “Ha mbaʼe piko pe añetegua?” (Juan 18:38).


Und was geschieht nach den tausend Jahren, wenn der messianische König „Regierungen von aller Art und alle Gewalt und Macht zunichte gemacht hat“? 	 ¿Mbaʼépa oikóta omohuʼãvo igoviérno ipukútava mil áño, “ohundipaite rire entéro goviérno, autorida ha podér”?


11 Hast du dich Jehova hingegeben und dich zum Zeichen deiner Hingabe taufen lassen? 	 11 ¿Ñañemeʼẽmapa Jehovápe ha jajevautisa?


6 Wie kannst du deinen Kindern helfen, einen Glauben zu entwickeln, wie Timotheus ihn hatte? 	 6 Timoteo oguerovia vaʼekue ipyʼaite guive umi mbaʼe oaprendéva, ¿mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape ojapo hag̃ua avei upéva?


Joseph merkte, dass seine Brüder zutiefst bedauerten, was sie ihm angetan hatten 	 José ohechakuaa iñermanokuéra ombyasy hague la ojapóva hese


Jehova stützt seine Diener durch die Christenversammlung. 	 Ymaite guive, Jehová ojevale pe kongregasiónre omombarete hag̃ua isiervokuérape.


Doch schon wenige Monate später stand er Jesus erneut gegenüber. 	 Upevére oho jey ombaʼapo pira ñevendépe.


Der Mann kann es seiner Frau erleichtern, sich an Glaubensaktivitäten zu beteiligen 	 Ména oipytyvõvaʼerã hembirekópe ikatu hag̃uáicha opredika ha oñatende rreunionhápe


Wie gut kennt euer Kind die Bibel? 	 Oikuaa porã piko umi mbaʼe omboʼéva la Biblia?


Abendländer in Indien 	 Umi occidetal oikóva Índiape


18. Wie können wir Prüfungen und schwierige Situationen überstehen? 	 18. ¿Mbaʼéichapa ikatúta jagueropuʼaka umi mbaʼe ijetuʼúva?


Er ist der einzige Gott, der Gehorsam und Verehrung verdient. 	 Ikatu sapyʼánte ñapensa umi provléma tuichaitereiha ha nañandepuʼakamoʼãiha hese.


„EIN FUNKELNDES BLAU-WEISSES JUWEL.“ So beschrieb der Astronaut Edgar Mitchell den Anblick der Erde vor der Schwärze des Weltalls. 	 Pe astronáuta Edgar Mitchell heʼi péicha ojehechaha ñande yvy ñamañáramo hese mombyry guive.


Die meisten von ihnen haben unsere Zusammenkünfte besucht. Eine Chinesin ist jetzt Pionier.“ 	 Opavave lénto oho jepéma rreunionhápe ha peteĩva katu ojapóma iprekursorádo”.


Ja, Jehova erforscht wirklich „alle Herzen“ — auch unseres (Spr. 17:3; 21:2). 	 Upeichaite, Ñandejára ohesaʼỹijohína opavave pyʼapy (Pro. 17:3; 21:2).


Schließlich machen wir dadurch, dass wir so unser „Licht vor den Menschen leuchten“ lassen, unserem Vater im Himmel alle Ehre (Mat. 5:16). 	 Upéicharõ ‘jahesapéta’ opavave renondépe, ha ‘ñamombaʼeguasúta ñande Ru yvagapeguápe’ (Mat. 5:16).


Deshalb fügte der Apostel die Worte an: „Ihr daher, Geliebte, die ihr dies im Voraus wisst, hütet euch, damit ihr nicht durch den Irrtum derer, die dem Gesetz trotzen [falsche Lehrer], mit ihnen fortgerissen werdet und aus eurem eigenen festen Stand fallt“ (2. Pet. 3:17). 	 Upévare heʼive: ‘Che pehẽnguekuéra ahayhuetéva, peẽ ningo peikuaáma voi koʼã mbaʼe oiko mboyve. Peñangarekóke pendejehe ani umi mboʼehára japu penembotavy ha ohejaka peẽme umi mbaʼe porã pejapóva peikóvo’ (2 Ped. 3:17).


Die Anbeter des allein wahren Gottes werden das Leben im Paradies genießen können, solange es die Sonne und den Mond gibt — also für immer! 	 Ko yvy tuichakuégui oikóta peteĩ vyʼa renda, ha ñande jaservíva Jehovápe ikatúta jaiko opa ára g̃uarã.


Zahl der aktiven Mitwirkenden an der Hilfe auf Twitter 	 Pytyvõhára papapy omýiva Mburuvicha mba’eguasúvape


Die anderen Schafe haben die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben. Dann werden sie keine zeitweilig Ansässigen mehr sein. 	 17 Umi unhído ‘vyʼápe’ ohaʼarõ og̃uahẽ pe ára ogoverna hag̃ua Jesús ndive yvágape (Rev. 5:10).


Pharao blieb verstockt und Jehova ließ neun weitere Plagen kommen, die er jeweils vorher ankündigte (2. Mose, Kapitel 8 bis 12). 	 Ipyʼahatãmaramo faraón, Jehová omondo jey chupe nueve plága, péro heʼi raẽ chupe mbaʼépa ojapóta (Éxodo, kapítulo 8 guive 12 peve).


Da stehts: „Als Pontius Pilatus Statthalter von Judäa war und Herodes Bezirksherrscher von Galiläa.“ Martin A.: Genau. 	 Koʼápe heʼi: “Poncio Pilato avei governadór Judéape, Herodes katu ogoverna Galiléape”.


Anna hat sich bei ihren Eltern Rat geholt. 	 Péicha ojapovaʼekue peteĩ kuñataĩ hérava Ana.


Diese Installation von &brandShortName; verwendet ein neues Profil und teilt Lesezeichen, Passwörter und Benutzereinstellungen nicht mit anderen Firefox-Installationen auf diesem Computer (einschließlich Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition und Firefox Nightly). 	 Ko ñemohenda &brandShortName; rehegua oguereko mba’ete pyahu. Nomoherakuãi techaukaha, ñe’ẽñemi ha puruhára oguerohoryvéva ambue Firefox ñemohenda ndive (oikehápe Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition ha Firefox Nightly) ko mohendahápe.


Er erwartete von den Ephesern, dass sie die „alte Persönlichkeit“ ablegten, die ihrem früheren Wandel entsprach und die „gemäß ihren trügerischen Begierden verdorben“ war; sie sollten „erneuert werden“ in der Kraft, die ihren Sinn antrieb, und die „neue Persönlichkeit“ anziehen, „die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist“ (Eph. 4:22-24). 	 Haʼe heʼi: ‘Peheja pende reko tuja ha anive peiko yma guaréicha. Ani peñembotavy pendejupe voi ha penderekokyʼave pehóvo. Upéva rangue pembopyahupaitékena pende pyʼapýpe perekóva ha pepensa lája, pemoñepyrũ pende reko pyahu pejapo rupi Ñandejára rembipota ha peiko tekojojápe ha hekopete’ (Efe. 4:22-24).


Wähle einen Look 	 Eiporavo peteĩva ma’ẽ


Sonderpioniere verbringen gewöhnlich 130 Stunden pro Monat im Predigtdienst. 	 Umi prekursór espesiál opredika 130 óra káda mes.


17. Wie kamen einer Schwester Älteste liebevoll zu Hilfe? 	 17. ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno oipytyvõ kuri peteĩ ermánape?


Jeder siebte Erdbewohner fristet ein Dasein wie die hier erwähnten Familien. Gleichzeitig leben Milliarden Menschen in beispiellosem Wohlstand. Viele finden das ziemlich ungerecht. 	 Hetápe g̃uarã ivaieterei upéva ha ni ndogueroviaséi oikoha koʼã mbaʼe, koʼýte oĩ rupi atyraite ipláta hetáva ha oikóva ojepyʼapyʼỹre mbaʼevére.


Wie würde Christus entscheiden? 	 ¿Mbaʼépa ojapóne Cristo ko situasiónpe?


Mozilla-Geschichte 	 Mozilla rembiasakue


Er erfand die Differenzialrechnung, die heute noch in der Computertechnologie, der Raumfahrt und der Atomphysik angewendet wird. 	 Péro upéicha avei haʼe oguerovia vaʼekue pe máhia ha astrolohía rupive ikatuha jajapo plómogui óro, upéva peteĩ siénsia japu hérava alkímia.


Ich hab es so bereut!“ Natürlich stellen sich nicht alle Partner, die keine Zeugen sind, als unvernünftig und grausam heraus. 	 Añetehápe ningo oĩ ermána omenda vaʼekue peteĩ persóna ndahaʼéivare Testígo, péro ivuéno ha imbaʼerechakuaánte avei hendive.


Ohne Leitung und ohne Unterordnung kann unter intelligenten Geschöpfen weder Frieden noch Ordnung herrschen. 	 Ha enterove jaiko hag̃ua pyʼaguapy ha vyʼápe jarrespetavaʼerã umi ñanemoakãvape.


Paulus erklärte die jeweilige Rolle, die Gott für den Mann und die Frau vorgesehen hat, mit den Worten: „Der Mann ist nicht aus der Frau, sondern die Frau aus dem Mann . . . 	 Ñantende porãve mbaʼépa Ñandejára oipota kuimbaʼe ha kuñáme g̃uarã apóstol Pablo heʼivaʼekuére: ‘Kuimbaʼe niko noñerenohẽivaʼekue kuñágui, kuña katu pe oñerenohẽvaʼekue kuimbaʼégui.


Für dieses Mehr an Lebensqualität wärst du deinem Arzt bestimmt sehr dankbar. 	 ¿Mbaʼépa repensáta pe doktór rehe ha umi konsého omeʼẽvare ndéve?


Können wir uns vorstellen, wie froh wir dann sein werden, dass wir die gute Botschaft vom Königreich fleißig gepredigt haben? 	 Ha oiko vove upéva, javyʼaitereíta ñañemeʼẽmbaite haguére japredika hag̃ua pe marandu porã.


Üben wir beim Familienstudium das Singen unserer Lieder (Siehe Absatz 18) 	 Ñañensaja umi kántiko ñande estúdio de famíliape (Ehecha párrafo 18)


In der Hauptstadt wurden drei Vorträge gehalten, zu denen insgesamt 4 800 Personen kamen. 	 En totál oho 4.800 persóna ohendu hag̃ua umi mbohapy diskúrso ojejapo vaʼekue Japón kapitálpe.


Zu Ehren von Titus ließ er einen Triumphbogen errichten. 	 Upe rire, oiko emperadór iñermáno héravagui Domiciano, ha haʼe ojapoka ko monuménto Títope g̃uarã.


Wir sahen eine Weile hinaus. 	 Mokõivéva ropyta romaña pe ventána guive.


Noch während die Aufführungen des Schöpfungsdramas Scharen von Besuchern anlockten, geriet Europa immer fester in den Griff der Nationalsozialisten. 	 Péro pe pelíkula ojekuaavévo opárupi, umi nási oñepyrũ ojagarra Europa.


Am 27. Juli 1951 legte die Homeland am Ufer des New Yorker East River ab und die 11-tägige Reise der vier Freunde nach Deutschland begann. 	 El 27 de julio de 1951, umi cuatro ermáno oviaha Alemániape. Haʼekuéra oho peteĩ várko héravape Homeland, osẽva muélle East Rívergui (Nueva York).


Seit 2008 gibt es die Studienausgabe des Wachtturms, die hauptsächlich für Zeugen Jehovas gedacht ist. 	 Áño 2008 guive osẽ pe rrevísta Ñemañaha ojestudiáva.


• göttliche Wissenschaft, das waltende Gesetz Gottes 	 • Peteĩnte Ñandejára ha Jesús ndive.


Wer eng zu Jehova hält, auf ihn hört und ihm dient, kann sich sicher sein, dass Satan und die Dämonen nie die Kontrolle über sein Leben haben werden. 	 Reñakarama hatã hag̃ua Ñandejárare neñeʼẽrendu ha reservi vaʼerã chupe. Péicha rejapóramo, Satanás ha idemoniokuéra ni mbaʼevéicharõ ndaipuʼakamoʼãi nderehe.


Wenn sie dich das nächste Mal besuchen, dann nutze die Gelegenheit, von ihnen zu lernen. 	 Umi ansiáno ñandevisita jave, jaaprovecha vaʼerã pe tiémpo ohasáva ñanendive ñaaprende hag̃ua chuguikuéra.


DIE LEKTION FÜR UNS 	 MBAʼÉICHAPA ÑANEPYTYVÕ IÑEHEMPLOKUÉRA


Diego, ein Bruder Anfang 20, besuchte einige Pioniere in Prudentópolis, einer Kleinstadt im Süden. 	 Diego (3), peteĩ ermáno orekóva 20 áño rasami oho ovisita umi prekursór oservívape peteĩ puévlo héravape Prudentópolis, opytáva súr gotyo Brasílpe.


Allerdings müssen nicht wenige Mütter wegen der Lebensumstände mit der Doppelbelastung leben, zusätzlich auch noch berufstätig zu sein. 	 Heta tembiporu ningo añete ombovevuive chupekuéra hembiapo ogapypegua, péro heta sy osẽmante ombaʼapo avei omantene hag̃ua ifamília.


Älteste sollten ihre Gaben gewissenhaft gebrauchen und „mit Fröhlichkeit“ für die Schafe sorgen (Röm. 	 Umi ansiáno ningo oñehaʼãmbaitevaʼerã oiporu pe katupyry oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra oñangareko hag̃ua vyʼápe Jehová siervokuérare (Rom.


Um wachsam zu bleiben, ist es äußerst wichtig, emsig zu predigen, und das in dem Bewusstsein, wie ernst die Lage ist. 	 Ñande avei tekotevẽ japredika kyreʼỹ jahechakuaágui mbykypaitemaha pe tiémpo, upéicha ikatúta ñañatende porã.


Als Josua und Kaleb an die Israeliten appellierten, doch treu zu bleiben, wären sie um ein Haar gesteinigt worden (4. Mo. 13:25 bis 14:10). 	 Péro umi iñirũnguéra ndojeroviapái Jehováre ha hapykuerikuéra hetaiterei isrraelíta naiñeʼẽrenduvéi.


Wie recht hatte David doch, als er sagte: „Ich werde dich lobpreisen, weil ich auf furchteinflößende Weise wunderbar gemacht bin. 	 Koʼág̃arupi umi sientífiko ontendeve mbaʼéichapa ombaʼapo ñande rete, ha umíva ñanepytyvõ ñamombaʼeve hag̃ua Jehová ojapo vaʼekue.


In Büchern, Filmen und im Fernsehen wird dieses Verhalten zum Teil gebilligt oder sogar befürwortet. 	 Koʼág̃arupi heta lívro, pelíkula ha prográmape oñeñeʼẽ térã ojehechauka ndaivairirõguáicha la mitãnguéra naiñeʼẽrendúi ituakuérape.


Sie haben Ihr Firefox-Konto mit Mozilla-Produkten verbunden, mir denen Sie im Web sicher und produktiv sind: 	 Embojuajúma ne mba’ete Firefox pegua Mozilla apopyre ndive nemohekorosã ha nemboha’evéva ñandutípe:


Jehova liebt Menschen und es ist sein Wille, dass gehorsame Menschen so leben, wie er es vorgesehen hatte. 	 Jehová ohayhu yvyporakuérape ha oipota oiko pára siémpre.