Wie war es bei den beiden langjährigen Pionierinnen? 	 ¿Nemanduʼápa umi mokõi prekursórare pyʼỹinte oiko vai vaʼekue predikasiónpe?


Es ist also wichtig, zur Bibel als der besten Quelle für Rat zu greifen und Jehova im Gebet um seine Leitung zu bitten. 	 Jehová omeʼẽ ñandéve umi konsého iporãvéva Iñeʼẽ rupive.


Gott wird bald auf der ganzen Erde für Gerechtigkeit sorgen; das verspricht die Bibel 	 La Biblia opromete Ñandejára koʼẽrõitéma ojapotaha hustísia


Hol dir all das auf jedes deiner Geräte – egal welches Betriebssystem du nutzt. 	 Eguerekopa peteĩteĩva mba’e’okágui, eñeñapytĩ’ỹre mavave apopyvusu oku’éva rehe.


13 Darüber hinaus unternahm Jehova noch viele weitere Schritte, um das umzusetzen, was er sich vorgenommen hatte. 	 13 Ñandejára ojapo avei hetave mbaʼe ikatu hag̃uáicha okumpli ipromesakuéra.


18, 19. Wie können uns Älteste helfen, wachsam und aktiv zu bleiben? 	 18, 19. ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu ñanepytyvõ jaservi hag̃ua Jehovápe kyreʼỹme?


Heute können Krankheiten viel gezielter bekämpft werden, wodurch die Lebensdauer häufig verlängert wird. 	 Saʼi oĩ umi ikatúva oho ospitálpe, upévare heta vése ihéntente oñangareko hesekuéra hógape omano meve.


Statt mich mit ihm zu streiten, sagte ich nur, er könne schon recht haben, allerdings wüsste ich ehrlich gesagt nicht, wie das gehen soll. 	 Añehaʼãmbaite ani hag̃ua ajediskuti hendive ha haʼe chupe ikatuha añete pe heʼíva, péro che ndahechaiha mbaʼérepa ojapo vaíta cherehe.


Andererseits wird auch auf Bücher verwiesen, die ähnliche Namen haben wie Bibelbücher, aber nicht zur Bibel gehören. 	 Oñeñeʼẽ jepi avei umi kuatiañeʼẽ ojoguávare la Bíbliape oĩvape, péro umíva ndahaʼéi Ñandejára Ñeʼẽ.


Thunderbird wird nicht länger von Mozilla finanziert. Doch glücklicherweise gibt es eine aktive Gemeinschaft, die Thunderbird am Laufen hält und dieses weiterentwickelt. Zum langfristigen Überleben benötigt das Projekt weiterhin finanzielle Unterstützung. 	 Ko’ág̃a rupi eikuaáma Thunderbird noĩveimaha Mozilla poguýpe. Po’águi oĩma peteĩ ava’aty omba’apo ha omboguatáva chupe. Hákatu oikove are hag̃ua, ko apopyrã oikotevẽ viru.


Kein Reichtum und kein Komfort wird dann auch nur annähernd so wertvoll sein wie die Einladung des von Gott eingesetzten Richters: „Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich, das . . . für euch bereitet ist“ (Mat. 25:34). 	 Upéva rangue, iporãvéta ñahendu pe Hués Ñandejára oiporavovaʼekuépe ág̃a heʼi vove: ‘Peju peẽ che Ru ohovasavaʼekue ha pereko pene mbaʼerã pe rréino ojepreparavaʼekue peẽme g̃uarã’ (Mat. 25:34, NM).


Wird etwa die Feuerwehr gerufen, fährt sie so schnell wie möglich zum Einsatzort. 	 UMI tapicha ombaʼapóva oporosalva hag̃ua ndoperdéi tiémpo.


Schritt-Schaltfläche 	 mbojereha votõ


Obwohl die Versammlung rasant wächst, bilden alle Gläubigen weiter eine Einheit. 	 Upévare Lucas heʼi: “Umi ogueroviáva ipyʼa peteĩ oñondive ha peteĩ ñeʼẽme oĩmba” (Hech.


Wie fühlt man sich wohl bei einem solchen Angebot? 	 ¿Mbaʼéichapa peẽ peñeñandúne raʼe ojeʼérõ peẽme péicha?


Auch diese Entscheidung mag uns wieder einfach erscheinen, weil es immer weise und gut ist, Jehova zu dienen. 	 Peteĩ persóna iñarandúva ningo ndoservisemoʼãi peteĩ dios guaʼúpe.


8. Wie dachte Paulus über die Barmherzigkeit und die Liebe, die ihm Jehova und Jesus erwiesen, und was können wir daraus lernen? 	 Ovisitávo umi kongregasión katu oiméne oĩ ermáno haʼe ndoikuaáiva ha heʼíva chupe: “¡Nde piko raʼe la hetaite orembohasa asy vaʼekue!”


8 Im vorigen Artikel haben wir gesehen, wie genau Christus über die geistige Verfassung jeder einzelnen Versammlung im ersten Jahrhundert im Bild war. 	 8 Pe ótro artíkulope jahechákuri Jesucristo ojesarekoha kongregasionkuérare primer síglope.


Welche Befriedigung Jehova bei seiner Schöpfungstätigkeit verspürte, verrät die Bibel mit der Aussage: „Gott [sah] alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut“ (1. Mo. 1:31). 	 La Biblia heʼi Jehová ovyʼahague ohechávo hembiapokue: “[Ñandejára] omañávo opaite mbaʼe ojapovaʼekue rehe ha ojuhu iporãitereiha” (Génesis 1:31, ÑÑB).


Nutzen wir sie sinnvoll: Überlegen wir zum Beispiel, was wir beim Predigen noch verbessern können. 	 Pehóvo peteĩ ógagui ótro ógape, peiporukuaa pe tiémpo pehecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu peñemongeta porãve umi ogajára ndive.


Meine Familie konnte meine Hilfe viel eher gebrauchen. 	 Upémarõ añeʼẽ pe mádre superiórandi ha haʼe chupe ahase jeyha ógape.


Den Fuchs schützen 	 Emo’ã pe Aguarápe


Die Frage ist, was wir tief in unserem Herzen wirklich wollen. 	 12 Ñapensamína Pablo heʼi vaʼekuére: “Ani peheja pe pekádo osegi ogoverna pende rete, ani hag̃ua pejapo meme pende rete oipotáva” (Rom. 6:12).


Sie schlugen die Stelle auf und lasen sie sorgfältig. 	 Haʼekuéra oheka pe téxto ha olee mbeguekatu asy: “‘Peẽ ningo che testígo’, heʼi Jehová, ‘ha che hína Ñandejára’”.


Ein Kind ist an Malaria gestorben. 	 Jahechami koʼã mbohapy káso.


Denke daran, deine Eltern lieben dich und wollen dein Bestes. 	 Penemanduʼáke pende tuvakuéra penderayhuha ha oipotaha iporãvante peẽme g̃uarã.


Was bedeutet es, mit anderen mitzufühlen? 	 ¿Mbaʼépa heʼise japoroporiahuverekoha?


Bei Sync anmelden 	 Eike Sync-pe


Vor allem beruhigte Nehemia das Volk mit den Worten: „Unser Gott selbst wird für uns kämpfen“ (Nehemia 4:15-20). 	 Ha omokyreʼỹ hapichakuérape péicha: ‘Katuete Ñandejára oĩta ñanendive’ (Nehemías 4:9-14, [4:15-20, NM]).


Allerdings ist mir die Versammlung eine große Hilfe, weil sie mich wunderbar unterstützt. 	 Koʼág̃a aikóma vastón reheve ha aiporu peteĩ carrito eléctrico aha hag̃ua mombyry.


Als Zeugen Jehovas möchten wir daher, dass jeder erfährt, was die Bibel lehrt. 	 Upévare, ñande testigos de Jehová jaipota ñande rapichakuéra oikuaa mbaʼépa omboʼe ko lívro ijojahaʼỹva.


John Barr, der zur leitenden Körperschaft gehörte, nahm vor einigen Jahren einmal auf Lukas 13:24 Bezug und sagte, dass manche scheitern, weil sie sich nicht eifrig genug bemühen, stark zu werden. 	 Peteĩ jey, ermáno John Barr (oservi vaʼekue kómo miémbro del Kuérpo Governánte) oñeʼẽ kuri Lucas 13:24 rehe. Haʼe heʼi oĩha heta kristiáno noñakãrapuʼãiva pórke ofalta oñehaʼãve.


18 Der Schlüssel zu unserer Einheit als Christen ist die Liebe. 	 18 Jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ermanokuéra ndive tekotevẽ jajoayhu.


Immer wieder wandten sie sich der Götzenverehrung zu. 	 Pyʼỹinte umi isrraelíta oadora umi diós fálso, por ehémplo umi Canaanguápe.


„Es besteht eine bemerkenswerte Übereinstimmung zwischen dem Text des Vaticanus und dem in den Bodmer-Papyri bewahrten Text“, schrieben Philip B. Payne und Paul Canart in der Zeitschrift Novum Testamentum. „Diese Übereinstimmung legt den Schluss nahe, dass der ursprüngliche Abschreiber des Vaticanus eine Handschrift kopierte, die in enger Beziehung zu den Bodmer-Papyri stand. 	 Philip B. Payne ha Paul Canart heʼi pe rrevísta Novum Testamentum-pe: “Ojojoguaitereíma ningo pe códice heʼíva ha umi papiro Bodmer heʼíva”.


Schon allein durch seine Gegenwart fühlte sich Leonardo getröstet. 	 Ohecha hague chupénte tuicha omokyreʼỹ Leonárdope.


Da man nur über diesen einen Zugang zu Gott kommt, sind die „wahren Anbeter“ folglich in einer wahren Religion vereint. 	 Upéicharõ, peteĩ tapénte oĩramo ñandegueraháva ñande Ru Jehovápe, peteĩ rrelihión añeteguávamante oĩvaʼerã avei.


„Dem, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm sei der Segen und die Ehre und die Herrlichkeit und die Macht für immer“ (OFFB. 	 “Tojehovasa Pe oguapýva pe trónope ha pe Ovecharaʼýpe, toñemeʼẽ chupekuéra ñemombaʼe, tekomimbipa ha puʼaka opa ára g̃uarã” (APOC.


6 „Die Liebe Gottes“ verpflichtet uns, einander Liebe zu erweisen, besonders in schwierigen Situationen. (Lies 1. Johannes 3:17, 18.) 	 6 Ñande ningo jahayhu Ñandejárape ha upéva ñanemomýi jahechauka hag̃ua jahayhuha ñane ermanokuérape, koʼýte ijetuʼu jave hendivekuéra (elee 1 Juan 3:17, 18).


Er hält treu zu dir, wenn du treu zu ihm hältst. Gib einfach weiter bei allem dein Bestes, um Jehova eine Freude zu machen. 	 Haʼe koʼag̃aite peve oñemoag̃ui umi mitãrusu ha mitãkuña ojaposévare hembipota, ha ovendesi chupekuéra oñehaʼã haguére iñeʼẽrendu chupe.


8. Wie kann uns Jehova helfen, wenn unser Sinn tröstende Gedanken braucht? 	 8. Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñapensa hag̃ua hekópe porã?


Viele denken spontan an eine gewaltige Katastrophe. 	 Ikatu oime repensa peteĩ ñehundi guasu rehe.


16 Bibelstellen nicht nur vorlesen, sondern erklären. 	 16 Ñamyesakã porã vaʼerã umi téysto jaleéva.


Es war der Teufel, der Eva damals einredete, das wunderbare Leben, das Jehova ihr in Aussicht stellte, sei nichts wert, und sie könne gut auf seine Anerkennung verzichten. 	 Satanás ombotavýrõ guare Évape haʼete ku heʼíva chupe: Mbaʼépe piko ideprovécho ndéve reime porã Ñandejárandi? Haʼe ningo nomeʼẽi ndéve mbaʼeve ovalemíva!


Harmagedon wird also der Krieg sein, der alle Kriege beendet. 	 Upéicharõ jaʼekuaa pe gérra de Armagedón oipeʼaitetaha opaichagua gérra ko yvy ape árigui.


War er lediglich seiner Zeit voraus und verstand daher, wie wichtig sie sind? 	 Iñaranduvénte piko Moisés hapichakuéragui?


14 Den Israeliten wurde Wahrsagerei und Magie verboten (5. Mo. 18:10-12). 	 14 Jehová heʼi porã vaʼekue umi Israelguápe ani hag̃ua oiporu máhia ha adivinación (Deu.


Jeder, der diesem Bett zugeteilt wird, ist dein Gebiet. 	 Eñehaʼãkena eñeʼẽ hendivekuéra oĩ aja hikuái koʼápe”.


Wert 	 Hepykue


Es ist gut, sich von Zeit zu Zeit zu fragen: „Woran hängt mein Herz wirklich? 	 Ñarresponde hag̃ua koʼã porandu, jahechami mbohapy mbaʼe ikatúva omokangy pe mborayhu ñañandúva Jesúsre.


Viele Eltern können sich aber nur zu gut in ihn hineinversetzen. 	 Péro heta sy ha túva oikuaa mbaʼeichaitépa upéva hasy, ha otĩ ohechávo ifamília ojapoha ivaíva.


Gottes Wort sagt: „Meidet sie.“ Andere Übersetzungen geben diese Formulierung wie folgt wieder: „Wendet euch von ihnen ab“, „Geht ihnen aus dem Weg“, „Haltet euch von ihnen fern“. 	 La Biblia heʼi ‘jajei hag̃ua chuguikuéra’, upéva heʼise jajehekýi, ñañemomombyry ha jajerevaʼerãha chuguikuéra.


Das erfahren wir im nächsten Artikel. 	 Upéva ñahesaʼỹijóta pe artíkulo oúvape.


10. Von welchen Seiten wird Druck auf uns ausgeübt, und wie sollten wir damit umgehen? 	 10. Mbaʼe mbaʼépa ñambohovái, ha mbaʼépa jajapovaʼerã upévare?


Sobald der Studierende einen Gedanken verstanden hat, wenden wir uns dem nächsten zu (Kol. 2:6, 7). 	 Ontende vove peteĩ mbaʼe, jahasakuaáma ótrope (Colosenses 2: 6, 7).


Welch ein beweiskräftiges Anzeichen dafür, dass die Vollstreckung des Urteils Gottes kurz bevorsteht! 	 Koʼẽrõitéma oñehundíta Satanás múndo aña ha chupe katu oñembotýta peteĩ yvykua pypukúpe.


So wie Barsillai zeichnen sich viele Betagte auch heute durch Selbstlosigkeit und Großzügigkeit aus. 	 Koʼág̃a rupi oĩ avei heta ermáno ha ermána ijedámava, nopensáiva ijehénte ha oñehaʼãva oipytyvõ hapichápe.


Pfingsten 33 erhielten sowohl Männer als auch Frauen Gottes Geist auf besondere Weise. 	 ¿Mbaʼe milágropa oiko Pentekostés áño 33-pe? 17 Jesús disípulo apytépe oĩ vaʼekue umi kuña oservíva chupe ha umi apóstolpe (Luc. 8:1-3).


Plötzlich bekam er Bauchkrämpfe. 	 Péro peichaháguinte Arthur oñepyrũ hye rasy.


Man könnte einige Texte auswählen, die erklären, was Gottes Königreich ist und wie es die Probleme lösen wird, die den Menschen in unserem Gebiet zu schaffen machen. 	 Oiméramo nahániri, iporãta ñañehaʼã koʼág̃a guive jaiporu. Ikatu jaiporavo umi téysto oñeʼẽva Ñandejára Rréinore ha mbaʼéichapa osolusionáta umi provléma oipyʼapyetéva la héntepe.


Für andere ist es nicht einfach, in der Schule oder am Arbeitsplatz ein Außenseiter zu sein (2. Mo. 23:2; 1. Thes. 2:2). 	 23:2; 1 Tes. 2:2). ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo ñañeñandu péicha?


Doch allmählich wurde mir bewusst: Die einzig realistische Hoffnung auf eine bessere Welt bietet Gottes Königreich. 	 Péro upe rire ahechakuaa Ñandejára Rréino añoite ikatuha oipytyvõ yvyporakuérape ha osolusiona opa mbaʼe oĩ vaíva.


Wir können die Bibel dazu gebrauchen, uns davon zu überzeugen, dass wir „im Glauben“ sind, wertvoll in den Augen Jehovas. 	 Añetehápe ningo jaiko aja ko múndo añáme ñambohováimante vaʼerã umi mbaʼe ñanemoñeñandu vaíva ha heta vése ikatu ñanekangy.


Ich selbst will dir helfen.‘ “ Saúls Glaube rührte Herzen 	 Ohecharamo hikuái mbaʼeichaitépa Saúl ojerovia


Damit wurde Maria zum zweiten Mal aus ihrer gewohnten Umgebung herausgerissen; diesmal ging es sogar in ein ganz anderes Land. 	 Dos veseháma hína María osẽ hetãgui, péro koʼág̃a ovavaʼerã voi.


13. Wie reagieren die Söhne Israels auf ihre Befreiung? 	 13. Mbaʼépa ojapo umi Israelgua oñeguenohẽrõ guare chupekuéra jejopy vaígui?


An den Ort, wo die Winterwildbäche ausgehen, dorthin kehren sie zurück, um auszugehen“ (Prediger 1:7). 	 Oĩ heʼíva Salomón oñeʼẽ hague ko mbaʼére Eclesiastés 1:7-pe [ÑÑB]: ‘Opaite ysyrykuéra oho márpe ha upeichavérõ jepe nahenyhẽi; umi ysyry osẽ haguépe, upépe ohopa jey osyry pyahuete jey hag̃ua’.


Wir waren eine Woche lang mit dem Auto unterwegs. 	 Upérõ éntre cinco roho peteĩ áutope Saskatchewan guive, Nueva York peve.


Der Apostel Paulus erwähnte sogar eine „große Wolke von Zeugen“, die sich aus einer bunten Vielfalt von Menschen zusammensetzt. 	 2 La Biblia heʼi oĩ hague heta kuña ha kuimbaʼe iñeʼẽrendúva Ñandejárape, ojeroviáva hese ha haʼe vaʼekue iñamígo (elee Salmo 25:14).


Ein großer Wissensschatz an sich reicht natürlich nicht, um in der Wahrheit „verwurzelt und fest gegründet“ zu sein. 	 Péro jaikuaa porã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ndeʼiseihína ‘ñande jerovia oñembohapo mbarete ha oñemopyenda hatãmaha’.


Viele Beobachter des Zeitgeschehens erkennen zwar den drastischen Unterschied zwischen der Zeit vor dem 1. Weltkrieg und der Zeit danach, verstehen aber nicht, was das zu bedeuten hat. 	 Heta tapicha ohechakuaa primera guerra mundial rire heta mbaʼe okambia hague ko múndope, ndoikuaáiramo jepe mbaʼérepa (Ehecha pe rrekuádro “Oñepyrũ tiémpo ijetuʼúva”).


WAS WIR OFT GEFRAGT WERDEN: Glauben Sie, dass Sie die Einzigen sind, die gerettet werden? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Pejépa peẽnte pejesalvataha?


Lass ihn mit meinem Herrn und König hinüberziehen; und du, tu ihm, was gut ist in deinen Augen“ (2. Samuel 17:27-29; 19:31-40). 	 Ha kóina ápe rereko, che ruvicha guasu, ambue ne rembijokuairã che raʼy Kimham. Toho nendive, che ruvicha guasu, ha ejapo hese pe rejuhu porãvéva” (2 Samuel 17:27-29; 19:31-40).


Hier werden fünf Faktoren untersucht, die selbst einen treuen Christen veranlassen könnten, auf Jehova wütend zu werden (Spr. 19:3). 	 Ko artíkulope jahecháta cinco mbaʼe ikatúva ogueraha vai peteĩ kristiánope ha upevakuére ou “ipochy Jehová ndive” (Prov. 19:3, NM).


12 Ist Jesu Rat, uns „als ein Geringerer zu benehmen“, somit nicht eine starke Motivation, in allen Lebensbereichen demütig zu sein? 	 12 Ñantendéramo mbaʼépa heʼise jaikovaʼerãha ‘pe michĩvévaicha’, ñanepytyvõta ñanderekomirĩ hag̃ua opa mbaʼe jajapóvape.


Bildschirm drehen 	 Embojere ovetã jehechaha


Testen Sie mit { -monitor-brand-name }, ob Sie von einem Datenleck betroffen sind, und lassen Sie sich bei zukünftigen Datenlecks benachrichtigen. 	 Ehecha { -monitor-brand-name } eikuaa hag̃ua oĩpara’e mba’ekuaarã kuaapýva ñembyaípe ha oñembou hag̃ua ndéve kyhyjyrã mba’evai rehegua.


17 Uns klar vor Augen zu halten, was Jehova durch seine Organisation bewirkt, ist gut für uns. 	 17 Tuichaiterei ningo ñanepytyvõ jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe Jehová ojapóvare iñorganisasión rupive.


Mit dieser Waffe lernte David offensichtlich schon als Hirtenjunge umzugehen (1. Samuel 17:40-50). 	 Oiméne oaprende raʼe oiporu upéva oñangarekórõ guare ovechakuérare (1 Samuel 17:40-50).


Warum ist dieses Fragment so bedeutsam? 	 Mbaʼérepa iñimportantete ko kuatiañeʼẽ?


Warum erhielten sie den Räumungsbefehl? 	 Péro peteĩ árape, pe karai oalkiláva chupekuéra pe gránha, heʼi osẽ vaʼerãha upégui hikuái.


Die Menschen waren regelrechte Meister im Bösestun. 	 Miqueas oikuaa porã kuri ndaikatumoʼãiha okambia upe situasión.


8 Jeder Christ in Rom war in der gleichen fatalen und verfahrenen Lage wie jeder von uns heute auch. 	 8 Ñandéicha avei, entéro kristiáno oĩvaʼekue Rómape ombohovaivaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.


12. Wie werden wir von Jehova gebraucht? 	 12. Mbaʼe jajapo hag̃uápa Jehová ikatu ñandeporu?


Und dann geschah etwas ganz Schlimmes, was man sich kaum vorstellen kann: Athalja, die Mutter von König Ahasja, tötete die Söhne ihres Sohnes, ja ihre eigenen Enkel! 	 Ojejuka rréi Ocozíaspe, ha reikuaami piko mbaʼépa oiko upéi: Isy Atalía ojukauka avei Ocozías familiakuérape. Ha umíva ningo iniéto hína!


Da das tückische Gelände schwer zu kontrollieren war, schmuggelte man in früheren Zeiten die verschiedensten Waren über die Berge. 	 Ha upérupi ijetuʼu ojejapo hag̃ua patrulláhe ivaieterei rupi umi tape, upévare oñembohasa heta mbaʼe kontravándope.


Sollte der dort liegen bleiben, so fauchte er wütend, würden er und alle seine namhaften evangelikalen Freunde ihre Bücher hier nicht mehr ausstellen und sich nach einem anderen Geschäftspartner umsehen. 	 Pe livrería jára ndoperdeséigui, oguerahakapaite jey umi lívro La Aurora.


So kam im Jahr 33 u. Z. die Versammlung gesalbter Christen ins Dasein — eine neue Nation unter der Herrschaft Jehovas. 	 Upéicha rupi áño 33-pe omoñepyrũ pe kongregasión kristiána oĩhápe umi ungído.


Asynchone Mausrad-Eingabe deaktiviert auf Grund nicht unterstützter Einstellung: { $preferenceKey } 	 Jereha ojuehe’ỹva jokopyre ndoguerekóiva mombytaha: { $preferenceKey }


Wir hatten 18 Patienten, Zeugen und Nichtzeugen; sie lagen auf Matratzen auf dem Boden des Kongresssaals. 	 Oĩ 18 pasiénte umíva apytépe oĩ avei ndahaʼéiva testígo de Jehová ha oñemoñenomba chupekuéra kochõ ári yvýpe.


Wird Satan für immer die Welt beherrschen? Nein. 	 Péro haʼe nogovernamoʼãi opa árare ko múndo.


7 Jehova führt und versorgt den irdischen Teil seiner Organisation durch den „treuen und verständigen Sklaven“. 	 7 Jehová odirihi ipuévlope ha ohekomboʼe chupekuéra.


Außerdem sollten sie einander ihre Liebe zeigen — wie Abraham und Sara, Isaak und Rebekka sowie Elkana und Hanna (1. Mo. 26:8; 1. Sam. 1:5, 8; 1. Pet. 3:5, 6). 	 Iñimportánte avei mokõivéva ojoayhu ha ojotrata porã, ojapo haguéicha Abrahán ha Sara, Isaac ha Rebeca, ha Elqaná ha Ana (Gén. 26:8; 1 Sam. 1:5, 8; 1 Ped. 3:5, 6).


Also versuchte sie zunächst herauszufinden, was jeden persönlich beschäftigt und interessiert. 	 Ñepyrũrã omboyke tiémpo oikuaave hag̃ua peteĩteĩme.


Das kann durchaus passieren. 	 Síglo primérope, tekotevẽ kuri apóstol Pablo omokyreʼỹ umi ermánope ojesareko hag̃ua Jesús ehémplore.


Mit Nellie an unserem Hochzeitstag (1942) 	 Romendárõ guare Nellie ndive (1942)


2 Viele von uns bewegen sich irgendwo dazwischen. 	 2 Katuete ñande nañapensái koʼãichagua hénte opensaháicha, péro jahechakuaa jepi oĩha heta mbaʼe ndaikatúiva ñandénte jadesidi ni ñakontrola.


Ich bin übrigens nicht die Einzige, die das so sieht. 	 Ojapo openságui hetã iporãveha umi ótrogui, ha oĩ voi omano hag̃uáicha hesehápe.


Wenn wir Jehova dienen und dabei seine Hilfe verspüren, wird er noch realer für uns und wir fühlen uns ihm noch näher (Jes. 41:10). 	 Jahechakuaáramo mbaʼeichaitépa Jehová ñanepytyvõ japredika jave ñañandúta ag̃uieterei ñaimeha chugui ha ñañemoag̃uisevéta hese (Isa. 41:10).


Er bereitete sie auf Widerstand vor. 	 Haʼe omombeʼúma voi hemimboʼekuérape oĩtaha heta ombohasa asýtava chupekuéra.


9 In unserer Zeit kommt es immer wieder vor, dass uns der „treue und verständige Sklave“ biblische Lehren etwas genauer erklärt als bisher. 	 9 Ñane tiémpope jahecha avei oñemyesakãveha ohóvo heta mbaʼe omboʼéva la Biblia.


Jesus Christus, „das WORT“ und somit Gottes Hauptwortführer, ist dazu befugt, Gottes Strafgericht gegen die Bösen anzukündigen und ihre Vernichtung anzuordnen (Joh. 1:1). 	 Chupe oñehenói “pe Ñeʼẽ”, oñeʼẽgui Jehová rérape (Juan 1:1).


Gerät zurücksetzen 	 Mba'e'oka reko moñepyrũjey


Wer Gott liebt, erhebt somit nicht seinen Beruf oder das Streben nach Wohlstand zum obersten Lebensziel, sondern ist in erster Linie auf Gottes Willen bedacht. 	 Upéicharõ, ñambaʼapoiterei térã ñandeplatapotaitereirangue, ñamotenondevaʼerã Ñandejárape opa mbaʼépe.


5. Wie können wir herausfinden, ob unsere Freizeitgestaltung Jehova gefällt? 	 5. Mbaʼéichapa jaikuaáta oguerohorýpa Jehová umi vyʼarã jaiporavóva?


Ein Mann mit den richtigen Motiven ist nicht ehrgeizig, sondern möchte vielmehr selbstlos für andere da sein und ihnen Gutes tun. 	 5 La Bíbliape jatopa mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ojapo peteĩ kuimbaʼe oservi hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo.


14. Was müssen Eltern tun, wenn sie ihre Kinder erfolgreich formen möchten? 	 14. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuakuéra oipotáramo ifamília osẽ porã chupekuéra?


Im Bibelbuch Markus — offensichtlich an Nichtjuden gerichtet, vornehmlich an Römer — wird Jesus hauptsächlich als Wunder wirkender Sohn Gottes beschrieben, der eine dynamische Predigttätigkeit in Gang setzte. 	 Ko lívro omombeʼu porãiterei Jesús ojapovaʼekue opredika aja 3 áño rasa. Ko kuatiañeʼẽ ojehai umi Romaygua ha ambue tetãyguápe g̃uarã.


Für sie galt: Es geht nicht um meine Wünsche — was Jehova will, das zählt! 	 Chupe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue Ñandejára Jehová opensáva, ha ndahaʼéi umi mbaʼe chupe ogustávante.


Ist das nicht von bleibendem Nutzen? 	 Umi mbaʼe porã Ñandejára omeʼẽva ñandéve ningo opa ára g̃uarã, ha upévare opa árare jaagradesevaʼerã chupe.


Es war so, wie Jesus zuvor gesagt hatte: „Denn wenn jemand auch in Fülle hat, kommt doch sein Leben nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Lukas 12:15). 	 Heʼihaguéicha Jesús, “peteĩ oguerekopáramo jepe, ndahaʼéi pe oguerekóva pe omoingovéva ichupe” (Lucas 12:15, JMP).


8 1. Situation: Wir sprechen im Dienst mit jemand, der glaubt, Jesus sei Gott. 	 8 Primera situasión: Jatopa peteĩ oroviáva Jesús ha Ñandejára peteĩchaiteha.


Laura*, Mutter von zwei Kindern, gab deshalb ihre Ganztagsstelle auf. 	 Por ehémplo, peteĩ sy hérava Laura* ha orekóva mokõi mitã, oheja peteĩ traváho hoʼupaitéva chugui itiémpo.


Teste die unterschiedlichen Display-Auflösungen im Browser. 	 Eipuru umi tenda mba’e’oka oha’ãva ne kundahápe.


Über Gott dazulernen 15. 9. Umgang mit anderen 1. 8. 	 Ñaipytyvõkena umi oñemomobyrývape kongregasióngui, 15/11


Die Königin von Scheba reiste rund 2 400 Kilometer weit, um Salomos Weisheit durch „Rätselfragen“ auf die Probe zu stellen. 	 Peteĩ jey pe rréina Sebaygua oviaha 2.400 kilómetro oporandu hag̃ua Salomónpe umi ‘mbaʼe hasýva’.


Heute gibt es in keiner anderen Industrienation mehr Teenagerschwangerschaften — rund 850 000 im Jahr. 	 Ohupyty 850.000 rupi káda áño.


‘Den Tag Jehovas herbeizusehnen’, ohne wirklich dafür bereit zu sein, ist unvernünftig. 	 ‘Jaipotáramo Ñandejára ára og̃uahẽ’ péro ndajajepreparái upearã ñandevyroitereíta.


Was eine christliche Ehe glücklich macht, Aug. 	 Osẽ hikuái pe rrelihión fálsa poguýgui, nov.


Über 60 Jahre nach seinem Tod erschien er seinem Freund, dem Apostel Johannes, in Visionen. 	 Mas de 60 áño Jesús omano rire, apóstol Juan ohecha vaʼekue chupe heta visiónpe.


Was gibt’s Neues von Firefox 	 Ema’ẽmi Firefox mba’epyahúre


Sicherlich werden sich die Ältesten auch erkundigen, ob deine Patientenverfügung auf dem neuesten Stand ist. 	 Iporãta avei umi ansiáno ohecháramo oĩpa aktualisádo nde tarhéta DPA.


Manch einer denkt aber vielleicht: Pionierdienst, das liegt mir überhaupt nicht. 	 Upéicharõ jepe, oĩ kristiáno ikatúva ojapo iprekursorádo péro oimoʼã ndaikatupyryiha térã ndojaposeguasúi (Éxo.


Bereitwillig erfüllte er seine Mission, die Menschheit zu erlösen (Joh. 3:16). Geht uns Jesu Opferbereitschaft nicht zu Herzen? 	 Upévare iporã pe jaiko lájare jahechauka ñamombaʼeha Jesús mborayhu, ha pe sakrifísio ojapovaʼekue.


Die Tipps der Bibel sind: 1. Grenzen richtig einschätzen, 2. auf sich achten, 3. positiv bleiben, 4. großzügig sein, 5. nicht zum Einzelgänger werden und 6. dankbar sein. 	 La Biblia omeʼẽ koʼã konsého ikatu hag̃uáicha umi ijedáva ovyʼa.


Ich war Baseman, und zwar ein ziemlich guter: Einmal hatte ich sogar eine Serie von 17 Spielen ohne einen einzigen Fehler. 	 Che haʼe vaʼekue defénsor de váse la che ekípope ha chevaleʼi vaʼekue. Peteĩ vuéltape ahuga jepe 17 partído kontinuadoite ha ni una ves ndafallái.


%S konnte nicht installiert werden, da es ein hohes Risiko bezüglich Stabilität und Sicherheit darstellt. 	 %S ndaikatúi oñemohenda ikatúgui omoapañuãi mba'apoporã térã tekorosã rehegua.


Er gab ihnen das Leben hier auf der Erde zurück, nicht eines im Himmel. 	 Ko yvy ape ári.


Zeigen wir immer tiefen Respekt vor ihm, vor seiner Anbetung und vor denen, die ihn mit uns gemeinsam anbeten. 	 Ñamombaʼékena ñande pyʼaite guive Jehovápe ha ñane ermanokuérape.


Von Irenes Bibelschülern ließen sich fünfzehn taufen. Einige sind Pioniere, Älteste oder Betheldiener. 	 Quince persóna ostudia vaʼekue la Biblia Irénendi ojevautisa, ha ijapytepekuéra oĩ oservíva Betélpe, haʼéva prekursór ha avei umi oservíva kómo ansiáno.


Das zu berücksichtigen ist keine Bevorzugung. 	 Ha upéva ndeʼiséi ñambojeroviaveha chupekuéra.


Ahasverus (Bibelbuch Esther) 1. 1. 	 “Ndapeikuaái mbaʼe día ni mbaʼe óratapa”, 15/9


Das ist ein wesentlicher Grund, warum Noah Gott gefiel: Noah war bereit, alles zu tun, was Gott ihm sagte (1. Mose 6:8). 	 Péva ohechauka mbaʼérepa Noé oĩ porã vaʼekue Ñandejára renondépe: Noé iñeʼẽrendu Ñandejárape opa mbaʼépe (Génesis 6:8).


Gewaschen und rasiert habe ich mich in Tankstellen. An jenem besonderen Tag kam ich ein paar Stunden vor einer Predigtdienstzusammenkunft am Königreichssaal an. 	 Pe enkuéntro ningo Salón del Réinope, péro ag̃uahẽ voi rupi, aike pe Salón kupépe ha aestasiona avave ndacherechamoʼãihápe.


Und was kann getan werden, wenn das jemand eine Zeit lang nicht gelungen ist? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñanderekopotĩ ha ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape jahasa asýramo jepe?


Gottgefällige Eigenschaften sind für den Erfolg im Vollzeitdienst wichtiger als alles andere. 	 Upearã reñehaʼã vaʼerã remombarete nde jerovia.


schreibgeschützt 	 moñe'ẽrã año


Dieser Artikel behandelt das Thema aus Sicht der Schwestern. 	 Ko artíkulope oñeñeʼẽve umi ermánare.


Jesus sagte: „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine Stimme hören und herauskommen werden“ (Joh. 5:28, 29). 	 Jesús heʼi: “Og̃uahẽta pe óra opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha iñeʼẽ ha osẽta” (Juan 5:28, 29, NM).


18. Was hilft uns, so freimütig zu predigen wie Jesus? 	 18. Mbaʼépa ñanepytyvõta japredika hag̃ua pyʼaguasúpe Jesús ojapo haguéicha?


Wenn du das nächste Mal vor vermeintlich unüberwindbaren Problemen stehst, dann denke an den Adler. 	 Rehasa jave peteĩ situasión ijetuʼuetereíva, nemanduʼa vaʼerã pe ágilare.


Jehova Gott möchte, dass wir uns frei fühlen, ihm jederzeit zu sagen, was uns bewegt (Lukas 18:1-7). 	 Ñandejára Jehová ningo oipota pyʼỹinte ñañemongeta hendive ha ndoipotái jakyhyje ñamombeʼu hag̃ua chupe umi mbaʼe ñandepyʼapýva (Lucas 18:1-7).


Jehova, der Schöpfer, hat für die Erde und die Menschen etwas Bestimmtes vorgesehen. 	 Ñandejára ojapovaʼekue ko Yvy yvyporakuéra oiko hag̃ua ipype.


4 Flüchtlinge sind auf der Flucht und in Flüchtlingslagern in Gefahr. „Wir waren Wochen unterwegs und sahen Hunderte von Leichen“, erzählt Gad, Lijes jüngerer Bruder. „Ich war 12. Meine Füße waren so geschwollen, dass ich meiner Familie sagte, sie sollen ohne mich weitergehen. 	 ¿Mbaʼépa ombohovái vaʼerã umi rrefuhiádo oheka aja peteĩ lugár oiko hag̃ua, ha avei oiko aja pe kámpo de rrefuhiádope? 4 Umi persóna tekotevẽva oheja hóga, heta ojapeligra pe tapére térã umi kámpo de rrefuhiádope. Gad omombeʼu: “Che areko kuri 12 áño, ha roguatáma heta semánare. Pe tapére rohecha heta teʼongue ojepysóva pe yvýpe.


Was würde das heißen? 	 ¿Mbaʼépa ohechauka upéva?


Open-Source-Bibliotheken, die wir verwenden 	 Arandukarenda ayvu ijurujáva roipurúva


Um sie auf diese gewaltige Aufgabe vorzubereiten, hatte Jesus mehrfach auf gute Eigenschaften von Ausländern hingewiesen. 	 Jesús heta vése omensiona vaʼekue umi kualida porã orekóva umi extranhéro, péicha oprepara idisipulokuérape ikatu hag̃uáicha opredika opa tetãrupi.


Neuen Link erhalten 	 Ereko juajuha pyahu


Denn wer sich unter euch allen als ein Geringerer benimmt, der ist groß“ (Luk. 9:48; Mar. 9:36). 	 Pe michĩetevéva pende apytépe, upéva pe tuichavéva” (Lucas 9:48; Marcos 9:36, BNP).


Der Jünger, der Jesus verriet, sei in Wirklichkeit ein Held gewesen — der Apostel, der seinen Herrn am besten verstand und ihn auf eigenen Wunsch zur Hinrichtung auslieferte. 	 Avei heʼi jahechakuaataha Judas ndojapói hague mbaʼeve ivaíva, oikuaa porãve hague katu Imboʼehárape ha Jesús ojerure rupínte ontrega hague chupe iñenemigokuérape.


Als unser Glaube stärker wurde, ist uns jedoch klar geworden, dass wir offen darüber sprechen müssen (Mar. 8:38). 	 Péro amáske jajeroviave jahávo la Biblia heʼívare, jahechakuaa ñandepyʼaguasu vaʼerãha jaʼe hag̃ua chupekuéra jaserviseha Jehovápe (Mar. 8:38).


3. Was konnten die Apostel unter dem verstehen, was Jesus über das Brot und den Wein sagte? 	 3. Mbaʼépa heʼisevaʼekue pe pán ha víno umi apóstolpe g̃uarã?


Niemand wird mehr sagen: „Ich bin krank“ (Jesaja 33:24). 	 Por ehémplo, og̃uahẽtaha pe tiémpo umi oservíva chupe perfektotaha ha avave ndeʼimoʼãvéima: “Che rasy hína” (Isaías 33:24).


Mit diesen tröstlichen Worten wird uns zugesichert, dass Gott seine himmlischen Geschöpfe einsetzt, um Menschen zu helfen. 	 Upéva ningo ñanembovyʼaiterei ohechauka rupi ñandéve Ñandejára oiporuha hiʼanhelkuéra ñanepytyvõ hag̃ua.


Seine Karriere kann ihm sogar so wichtig werden, dass er sich völlig dafür aufreibt und ausbrennt. 	 Oĩ voi umi itraváho omaneháva chupe ha amo ipahápe upévare oñeñanduvaíma.


Viele Bewohner Jerusalems beteten gleichzeitig mit den im Tempelgebiet versammelten Gläubigen. 	 Umi hudío ningo síglo primérope ojepokuaávami oñembyaty oñemboʼe hag̃ua ojejapo aja umi sakrifísio témplope.


%S (Tab) 	 %S (tendayke)


Letzte 30 Tage 	 30 ára ohasaramovéva


Bei gleich schneller Entwicklung aller Eier würden die Küken an acht aufeinanderfolgenden Tagen schlüpfen. 	 Ko guyra ningo ocho rupi omboʼa, peteĩ káda día. Ikatu ñapensa ndojamoʼãiha hikuái peteĩcha.


Jesus brachte dieses Prinzip mit den Worten auf den Punkt: „Zahlt daher Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott“ (Mat. 22:21).[1] Wie kommen wir Jesu Gebot nach? 	 Haʼe heʼi: “Pemeʼẽ Césarpe imbaʼéva, péro pemeʼẽ Ñandejárape imbaʼéva” (Mat. 22:21).[1] (Elee pe nóta oĩva opakuévo ko artíkulo.)


Strict-Transport-Security: Die Verbindung zur Website ist nicht vertrauenswürdig, daher wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert. 	 Strict-Transport-Security: Pe jeike tendápe ndaijeroviahapái, avei pe myakãha omoha'eñopyréva ojehejareíma.


Wer ist also intelligenter? 	 Upéicharõ, ¿mávapa iñaranduve?


In Riberalta (Beni) laden zwei Pionierehepaare biblische Veröffentlichungen in ein Motorflugzeug. 	 Riberáltape (departaménto de Beni), mokõi matrimónio oservíva kómo prekursór ohupi heta puvlikasión peteĩ avionétape.


Doch schon die kurze Erwähnung zeichnet das Bild einer eindrucksvollen Persönlichkeit, die David in einer schwierigen Lebensphase beistand. 	 Péro oñeñeʼẽ rupi hese mbykymi, heta mbaʼéma ñanemboʼe pórke upe tiémpope ijetuʼuetereivaʼekue.


1. bis 7. November 	 1-7 de noviembre


(Jos. 2:13; Apg. 10:24, 48; 16:31, 32). 	 19 Katuete ningo jaipota ñane hentekuéra oguerohory avei pe marandu porã (Jos. 2:13; Hech. 10:24, 48; 16:31, 32).


Warum äußerte er diese Bitte und was können wir daraus lernen? 	 Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva? Jahechamína.


Natürlich nicht! 	 Neremboykeichéne ajépa!


(Lies Matthäus 23:4, 23, 24.) 	 Haʼekuéra ojopyvaʼekue hapichakuérandi omoĩvo hiʼarikuéra umi léi ijetuʼuvéva (jaleemína Mateo 23:4, 23, 24).


Isaak, Abrahams Sohn, „war um die Zeit, da es Abend wurde, ausgegangen, um auf dem Feld nachzusinnen“ (1. Mo. 24:63). 	 Jahechami. Pór ehémplo, Abrahán raʼy, Isaac ‘osẽvaʼekue oguata ñu rupi kaʼaru’ ojepyʼamongeta hag̃ua (Gén.


Das ist der Erbbesitz der Knechte Jehovas, und ihre Gerechtigkeit ist von mir aus“ (Jes. 54:17). 	 Ko mbaʼe ningo ameʼẽta che rembiguaikuérape, ha pe hustísia ou chehegui’ (Isa. 54:17, NM).


Damals verbrachten die Kinder den Tag entweder zu Hause bei der Mutter oder mit dem Vater auf dem Feld oder an seinem Arbeitsplatz. 	 Upe tiémpope, umi mitã oĩ isy ndive hógape pe ára pukukue, térã itúvandi kokuépe ỹrõ ambue lugár ombaʼapohápe.


Die Heilige Schrift enthält Grundsätze, nach denen man sich bei der Wahl der Unterhaltung richten kann. 	 Ñandejára Ñeʼẽme oĩ heta téxto ñanepytyvõva jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichagua diversiónpa iporã.


Somit waren die Ereignisse, die 1914 einsetzten, nicht der Anfang der großen Drangsal, sondern der „Anfang der Bedrängniswehen“ (Mat. 24:8). 	 Upéicharõ, umi mbaʼe oiko vaʼekue 1914-pe nomoñepyrũi gueteri pe jehasa asy guasu, síno upérõ “oñepyrũta ramo” hetave provléma ‘ombohasa asýva’ umi héntepe (Mat. 24:8, NM).


Engel: Haben sie Einfluss auf unser Leben? 	 ¿Ñanepytyvõpa umi ánhel?


Wer der Versuchung nachgibt, seinen Bruder zu kritisieren, weil er einen geringfügigen Mangel in seinem „Auge“ entdeckt hat, unterstellt ihm, seine Wahrnehmung sei beeinträchtigt, sodass er nicht richtig urteilen könne. 	 Ha upéicha heʼihína hapicha ndohechakuaamoʼãiha peteĩ mbaʼe ha ndoikuaamoʼãiha mbaʼépa ojapovaʼerã.


Tabs verschieben 	 Eguerova tendaykekuéra


Letzte 90 Tage 	 90 ára ohasaramovéva


Außerdem setzte er sich im Krankenhaus-Verbindungskomitee ein. „Kim hat sich nie beschwert, ich würde sie vernachlässigen und mich zu sehr für meine Aufgaben einsetzen“, erzählt Steve. „Aber tief innen drin wusste ich, dass ich mir zu viel zumutete.“ Zu welchem Schluss kam er? „Nach längerem intensiven Beten gab ich meine Aufgabe als Koordinator und einige andere Aufgaben in der Versammlung ab. 	 Oĩ avei pe Comité de Enlace con los Hospitales-pe. Steve heʼi: “Kim ningo arakaʼeve ndojekeháiva chehegui, ndeʼíriva nañangarekoporãiha hese che rembiapo hetágui. Upéicharõ jepe che ahechakuaa ndachepuʼakaveimaha che rembiapoitáre.


Für iOS 	 iOS kundaha


Fern und einige, mit denen sie die Bibel studierte 	 Fern ha mbohapy estudiánte


Wer aber Weitblick hat, erkennt: Um „das wirkliche Leben fest ergreifen“ zu können, müssen wir uns von der Welt unterscheiden und uns von ihrem Lebensstil fernhalten, der unsere Moral und unsere geistige Gesinnung zerstört (1. Tim. 6:19). 	 Péro nde repensáramo ne renonderãre, reñehaʼãta nediferénte chuguikuéra. Reñehaʼãta nderekopotĩ, rejehekýita umi mbaʼe ikatúvagui nemoĩ vai Jehová renondépe, ha rehupytýta ‘pe jeikove añeteguáva’ (1 Tim. 6:19).


Eine friedliche Atmosphäre schaffen 	 Tuicha mbaʼéko oĩramo pyʼaguapy ñande rogapýpe


Während Jesus unter großen Schmerzen am Pfahl hing, wurde er verspottet. 	 David heʼi haguéicha, umi hénte oñembohory Cristo rehe oĩrõ guare pe yvyráre.


Für sein mutiges, entschlossenes Vorgehen wurde er gesegnet. 	 Jehová ovendesi chupe pyʼaguasúpe ojapo haguére upéva.


Keine Rachegedanken aufkommen lassen 	 Aníkena reñevenga


Was könnte solche Gefühle auslösen? 	 ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ñañeñandu jepi upéicha?


Sei entschlossen, Jehovas schützendes Tal nicht zu verlassen! 	 Ñañemoʼãkena pe sérro paʼũ Jehová opreparavaʼekuépe ha japyta upépe


Aber sogar die Haare eures Hauptes sind alle gezählt. 	 Upéicha avei pene akãrague jepeve haʼe oipapapaite.


Ich erklärte: „Ich kenne nur einen davon, und das ist unser Milchmann.“ Das war nicht gelogen; dieser Bruder brachte uns tatsächlich die Milch. „Aber ob er ein Zeuge Jehovas ist, das sollten Sie ihn besser selbst fragen“, fügte ich hinzu. 	 Upéi haʼe: “Chupémanteko peporanduvaʼerã haʼépa testígo”.


An der „Ernte“ eines neuen Jüngers ist nicht nur der beteiligt, der den Königreichssamen ursprünglich ausgesät hat, sondern auch andere Königreichsverkündiger. 	 Ha umi kuimbaʼe katu ikatupyryvévo Jehová servísiope, ikatúta oñemeʼẽ chupekuéra hetave tembiapo kongregasiónpe.


Sie ist in Ehen und Familien, unter Freunden und in der Christenversammlung unentbehrlich. 	 Upévare iporã peichagua mborayhu jahechauka ñane matrimóniope, ñande rogayguakuéra, ñane amígo ha kongregasiónpe.


Der Download kann nicht gespeichert werden, da er von %S blockiert wird. 	 Pe ñemboguejy ndaikatúi eñongatu %S ojokóma rupi.


Fest der Einweihung (Joh 10:22) 1. 9. Garten Eden 1. 1. 	 Ñanembojeguarúpa umi mbaʼe vai?, 15/2


Solange sich die Israeliten an Jehovas Gesetz hielten, lebten sie mit Gott in Frieden und durften sich sicher fühlen. 	 Umi isrraelíta ojapo aja Jehová heʼíva oiko pyʼaguapýpe ha kyhyjeʼỹme.


Dies wird irgendwann stattfinden, nachdem Gog von Magog begonnen hat, Gottes Volk anzugreifen (Hes. 38:11). 	 Upéva oikóta algún moméntope Gog de Magog oñepyrũ rire oataka Ñandejára puévlope (Ezeq. 38:11).


Nachdem er in seinem Dienst für Gott nur knapp dem Tod entgangen war, schrieb er: „Dies war, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst setzten, sondern auf den Gott, der die Toten auferweckt. 	 Peteĩ jey katu haimete omano, péro haʼe heʼi: “Upéva oiko ani hag̃ua rojerovia orejehe, síno Ñandejárare, omopuʼãva umi omanovaʼekuépe.


Der auferstandene Jesus fragte Petrus in Gegenwart einiger anderer Apostel bekanntlich: „Simon, Sohn des Johannes, liebst du mich?“ Petrus antwortete: „Ja, Herr, du weißt, dass ich Zuneigung zu dir habe.“ Daraufhin sagte Jesus zu ihm: „Weide meine Lämmer. . . . 	 Ñanemanduʼami Jesucristo oñemoingove jey riréma heʼihague Pédrope umi apostolkuéra renondépe: “Nde Simón, Juan raʼy, ndépa cherayhu?”. Ha Pedro heʼi: “Upéicha, che Jára, nde niko reikuaa rohayhuha”.


4, 5. Was nützte Paulus sein persönliches Studium? 	 4, 5. Mbaʼépa Pablo ikatuvaʼekue ojapo ostudia rupi Ñandejára Ñeʼẽ?


Er sagte: „Ich habe für Jehova, den Gott der Heerscharen, sehr geeifert; denn die Söhne Israels haben deinen Bund verlassen, deine Altäre haben sie niedergerissen, und deine Propheten haben sie mit dem Schwert getötet, sodass nur ich übrig geblieben bin; und sie beginnen mir nach der Seele zu trachten, um sie hinwegzunehmen“ (1. Könige 19:9, 10). 	 Israelgua ningo oheja pe kompromíso, oity yvýre nde altarkuéra ha ojuka nde profetakuérape. Che añoite apyta ha chereka hikuái chejuka hag̃ua’ (1 Reyes 19:9, 10).


Erweiterungen des alten Add-on-Typs anzeigen 	 Opaite mba’ejoapyrã jehecha


Vollzeitdiener gibt es schon lange. 	 Ymaite guive oĩ vaʼekue oservíva Jehovápe de tiémpo kompléto, ohasa asýramo jepe.


Mit Gottes Hilfe darf ich jetzt ein Familienleben führen, von dem ich nie im Leben geträumt hätte.“ 	 Ñandejára omeʼẽ chéve peteĩ família iporãvéva pe che ahaʼarõvaʼekuégui”.


Jehova wird also nicht unbedingt unser Problem komplett aus der Welt schaffen. 	 Ha pe pyʼaguapy oñangarekóne ñande pyʼapy ha ñane remiandúre Cristo Jesús rupi’ (Fili.


Öffnen von Chronik, Lesezeichen und mehr 	 Ehecha tembiasakue, ñongatupyre ha ambueve


So können wir weise handeln — weiser als unsere „Feinde“ und sogar unsere „Lehrer“ (Ps. 119:98, 99, 130). 	 Aikuaave umi chéve chemboʼévagui” (Sal. 119:98, 99, 130).


In den Ursprachen der Bibel beziehen sich die Wörter „Gewürz“ oder „Gewürze“ nicht nur auf Gewürze für Speisen, sondern hauptsächlich auf aromatisch duftende Pflanzenerzeugnisse. 	 “Aséite valsámiko” haʼe hína peteĩ rresína térã aséite hyakuã asýva oñeguenohẽva umi yvyramáta térã plántagui.


Es ist vergleichbar mit dem Versuch, einen schlammigen und rutschigen Hang hinaufzuklettern. 	 Haʼete ku ñañehaʼãvañaína jajupi peteĩ arriváda isỹietereívare. Ndajejokóiramo peteĩ mbaʼére, jaʼáta katuete.


So lieferte er einen weiteren Beweis dafür, dass Gott ganz sicher für eine Auferstehung — eine irdische — sorgen würde (2. Mo. 3:1-6). 	 Avei Jesús oikuaa umi saduséo oaseptaha Moisés ohai vaʼekue, upéicha rupi oipuru Jehová heʼi vaʼekue ko profétape oñeʼẽrõ guare pe sársa hendývagui.


Dazu ein Beispiel aus der Vergangenheit. 	 La Biblia ohechauka porã Ñandejárape ombojeguaruha pe rrelihión añetegua ojeheʼáramo umi kostúmbre pagánare.


Welchen? War alles verloren? 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu jahechamíta Jonás ohasavaʼekue.


Ehrlich sein oder nicht — das berührt jeden Bereich unseres Lebens. 	 Ko rrevísta ohechauka mbaʼérepa iñimportánte ñaneonrrádo opa mbaʼépe.


Bitte füllen Sie dieses Feld aus. 	 Remyenyhẽ ko tenda


Es ist die Liebe, die auf rechten Grundsätzen beruht (agápē). 	 Peichagua mborayhu kristianokuéra ohechauka vaʼerã opavavépe.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2016 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2016-pe.


▪ Wie sollten wir antworten? 	 ▪ ¿Mbaʼéichapa ikatu ‘ñambohovái entéro ombaʼeporandúvape ñandéve’?


Hat man jemand verloren, dann ist es nur natürlich, dass man sich nach ihm sehnt. 	 Oiméne nde reikuaa upéva térã nde voi reguerovia avei.


Im ersten Kapitel der Offenbarung bezieht sich jedoch der Titel „der Erste und der Letzte“ auf Jesus Christus, denn er wurde als Erster zu unvergänglichem Leben im Himmel auferweckt und er ist der Letzte, der von Jehova selbst zu diesem Leben auferweckt wurde (Kol. 1:18). 	 Péro kapítulo 1-pe Jesús rehe ojeʼe avei haʼeha “pe iñepyrũha ha pe ipaha”. Haʼe ningo pe yvypóra oñemoingove jey vaʼekue tenondete peteĩ espírituicha ikatuʼỹva omano ha pe ipahaite Jehová voi omoingove jeýva (Col. 1:18).


Vorsicht vor Phishing-Angriffen: Mozilla fordert Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen oder eine Nicht-Mozilla-Website zu besuchen. Bitte ignorieren Sie solche Anfragen. 	 Ema’ẽ tapiáke phishing apovaíre: Mozilla ndojeruremo’ãi ehenói térã eikévo ñanduti renda ha’e’ỹva Mozilla. Ehejareíke umi mba’ejeure.


Schau weiter in das vollkommene Gesetz und arbeite daran, opferbereit und selbstlos zu bleiben. 	 Jehová ningo hetaitereípema oipytyvõ okambia hag̃ua ilája ha ñandéve avei ikatu ñanepytyvõ.


17. Wie kam Petrus die Vergebung Jehovas zugute? 	 17. ¿Mbaʼéichapa Pedro oñevenefisia Jehová operdona haguére chupe?


Ein Vater konnte so mit seiner Tochter gute, tiefe Gespräche führen. 	 Jahechamína mbaʼéichapa peteĩ túva oiporu ko lívro akóinte oñemongeta hag̃ua itajýra ndive.


9 Um „wieder zurechtgebracht zu werden“ und „die neue Persönlichkeit“ zu entwickeln, sind dauerhafte Anstrengungen nötig. 	 9 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Pehejaite vaʼerã pende reko tuja ha umi mbaʼe pejapo vaʼekue yma.


Er würde gewissermaßen einen sehr gefährlichen Pfad einschlagen. 	 Oikéramo upe páhinape, haʼe voi oñembojahína oĩháme pe ñuhã.


Deutschland 	 Alemania


Welche Organisation gibt es im Himmel? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oorganisa opa mbaʼe yvágape?


Angenommen, Abraham wäre ungeduldig geworden, weil das, was Jehova ihm versprochen hatte, auf sich warten ließ. 	 Ñapensamíntena mbaʼépa oikovaʼerãmoʼã Abrahán ikaneʼõrire ohaʼarõ hague Jehová promésa.


Doch dank der unfehlbaren Verheißungen Jehovas werden sie im Paradies auf der Erde auferweckt werden, um vollkommenes menschliches Leben zu erlangen (Ps. 37:11; Jes. 26:19; Hos. 13:14). 	 Upéva rangue, haʼekuéra oreko esperánsa oikotaha opa árare ko yvy ape ári peteĩ paraísope (Sal. 37:11; Is. 26:19; Os. 13:14).


17. Was macht deutlich, dass Jehova seine Organisation unterstützt? 	 17. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová oapojaha iñorganisasión?


Und wie fasste Petrus selbst die Worte Jesu auf? 	 ¿Mbaʼéichapa Pedro voi ontende vaʼekue la Jesús heʼíva?


LIEDER: 34, 61 	 PURAHÉI: 34, 61


Sie haben gelernt, offen, aber liebevoll miteinander über ihre Gedanken und Gefühle zu sprechen. 	 Oñehaʼãmbaite imbaʼerechakuaa hembiayhúndi, ojoayhu, ojorrespeta ha hekomirĩ, upéicha rupi pyʼaporãme ikatu omombeʼu ojupe oñandúva ha opensáva.


Hatte nicht Jehova dafür gesorgt, dass sie nach Ägypten kommen konnten? 	 Heʼi chupekuéra anivéma hag̃ua oñeñandu vai la oiko vaʼekuére, pórke Jehová voi odirihi kuri pe situasión.


Verliere die große Streitfrage nicht aus den Augen, Juni 	 Pe añetegua ndoguerúi pyʼaguapy síno joavy, oct.


Pfingsten 33 u. Z. erwiesen die in Jerusalem ansässigen Christen den Neubekehrten aus verschiedenen Ländern Gastfreundschaft (Apg. 2:5, 44-47). 	 Pentekostés áño 33-pe, kristianokuéra oikóva Jerusalénpe imbaʼerechakuaa vaʼekue umi disípulo oúvandi ótro tetãgui (Hech. 2:5, 44-47).


Bis nach Sichem war es ganz schön weit. 	 Péro og̃uahẽvo upépe, oñemombeʼu Josépe ohóma hague hikuái Dotánpe, opytáva nórte gotyove, amo 22 kilómetrorupi upégui.


• Welche Art Dienst wird von Jehova gesegnet, und warum? 	 • Mbaʼéichapa jaservivaʼerã Jehovápe ñanderovasa hag̃ua ha mbaʼérepa jajapovaʼerã upéicha?


Außerdem wurden die Seitenüberschriften als Zwischentitel im Text eingefügt, damit der Leser die Hauptpunkte schneller erfassen kann. 	 Ko lívrogui ojepeʼa umi tituloʼi oñemoĩva jepi yvate ñande Bíbliape, ha upéva rangue heta párte oñemoĩ subtítulo; péicha ifasilve ojepilla hag̃ua mbaʼéguipa oñeñeʼẽ hína.


WIE JEHOVA UNS FORMT 	 ¿MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ ÑANEMOLDEA?


Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen sowie dem Datenschutzhinweis von %(serviceName)s (%(serviceUri)s) zu. 	 Eku’ejeývo, emoneĩ Mba’epytyvõrã ñemboguata ha ko Marandu ñemiguáva %(serviceName)s (%(serviceUri)s) mba’éva.


Sie sind nicht mit heiligem Geist gesalbt. 	 Ha “umi ovecha” ha “kavara” orrepresenta umi persóna opa tetãyguápe.


Projekt für den Studierabend 	 Ikatúva rejapo restudiávo nde rogayguándi


LIEDER: 128, 45 	 PURAHÉI: 128, 45


Übersetzung. 	 Ojetradusi.


Paulus schrieb ja: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden; und der Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft, wird euer Herz und eure Denkkraft durch Christus Jesus behüten“ (Phil. 4:6, 7). 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe. Ha Ñandejára pyʼaguapy tuichavéva opa mbaʼe ikatúvagui pentende, oñangarekóta pene korasõre ha umi mbaʼe pepensávare, Cristo Jesús rupive” (Filip. 4:6, 7).


Wer das Bibellesen zu einer guten Gewohnheit macht, dem steht genau das in Aussicht: ein besseres Leben und eine Freundschaft mit Gott. 	 Reñepyrũramo relee la Biblia, ha rejepokuaáramo rejapo upéva, rehechakuaáta mbaʼéichapa ikatu ndegia koʼág̃ama voi ha avei ikatúta reikuaa porãve Ñandejárape.


Und er hatte viele ehrenvolle Aufgaben erhalten. 	 32:26-29; Núm. 3:30, 31).


Wir können „Gegenstand seiner wohlwollenden Aufmerksamkeit“ sein, wie es ein Gelehrter ausdrückt. 	 Jehová ningo ñandekuaa, ñanderayhu ha oipota jaiko iñamígoramo.


Unter anderem den Beweggrund für diese Tätigkeit. 	 Upearã iporã jahecha mbaʼérepa Jesús opredikasevaʼekue.


Eigentlich hatte ich damals nur wenige Probleme. 	 Upérõ ningo che aiko porãiterei vaʼekue.


Die Biosphäre ist eine sehr dünne Schicht oder Hülle, die unseren Planeten wie eine Eierschale umgibt. 	 Ñane planéta Ko ñane planétape añoite ikatu jaikove ñande yvyporakuéra, umi animál ha avei umi plánta.


Er machte ‘einen Bund mit ihnen für ein Königreich’, und sie sollten ‘ein Königtum und zu Priestern für Gott’ werden (Luk. 22:28-30; Offb. 5:10). 	 Jesús ningo heʼi hemimboʼekuérape ogovernataha hendive irréinope. Ojapo chuguikuéra ‘rréi ha saserdóte Ñandejárape g̃uarã’ (Lucas 22:28-30; Apocalipsis 5:10, BNP).


Lernt man hingegen, tatsächliche (oder vermeintliche) Unterschiede zu überbrücken, verliert dieser Begriff weitgehend seine Bedeutung. 	 Upévare ndovaléi jajesarekoiterei umi diferénsiare, upéicha jahechakuaáta peteĩchanteha enterovéva.


Die Kriegsjahre brachten zwar Verbote unserer Veröffentlichungen mit sich, trotzdem gingen wir mit der Bibel von Haus zu Haus. 	 Pe gérra aja ndaikatúi vaʼekue rodistrivui umi puvlikasión vívlika, pórke pe goviérno oproivi orehegui. Upéicha rupi roipuru la Bíbliante ropredika hag̃ua.


Indem sie aus tiefstem Herzen für ihn beteten (Heb. 13:18, 19). 	 Haʼekuéra oñemboʼe meme hese (Heb. 13:18, 19).


Sünde überströmte, da strömte die unverdiente Güte noch mehr über. 	 La Biblia heʼi: “Umi hénte heta opeka rire, Ñandejára ohechauka chupekuéra mbaʼeporã ijojahaʼỹva.


Deshalb wird Jesus jetzt wohl wissen, wann Harmagedon ausbrechen wird. Wir wissen es nicht. 	 Péro ñande ndajaikuaáiti mbaʼe día ni mbaʼe órapa og̃uahẽta pe fin.


Seine Ansicht entspringt womöglich keinem schlechten Beweggrund. Vielleicht versteht er Jehova nur nicht und auch nicht seine Ehrfurcht gebietende Weisheit. 	 Ikatu heʼínte upéva, ndahaʼéi ipyʼa vaígui Jehová ndive, péro añetehápe ndoikuaái chupe ha mbaʼeichaitépa haʼe iñarandu.


TIEFE LIEBE ZUEINANDER 	 “PEJOAYHUETEREI VAʼERÃ”


14. Was kann uns helfen, unter widrigen Umständen auszuharren? 	 14. Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ñanembohasa asýva?


Lassen wir uns diese nicht durch die Fehler anderer rauben! 	 Upéva oikóramo, ndaikatumoʼãi jaservi Jehovápe ni ndajarekomoʼãvéima esperánsa jaiko hag̃ua pe múndo pyahúpe.


Im Gedenken an Bedell 	 Ojeguerohory Bedell rembiapokue


Kristin und Michelle verkaufen Meeresfrüchte. 	 Kristin ha Michelle katu odesidi ovende pira.


„Da kamen Astrologen aus östlichen Gegenden . . . 	 ‘Umi karai oadivináva omañávo estrellakuérare [...] oavri umi mbaʼe porã oguerúva ha omeʼẽ chupe rregálo: óro, olívano ha mírra.’


Dazu müssen wir drei Punkte beachten: 1. uns durch fleißiges Bibelstudium und Predigen an unserem „allerheiligsten Glauben“ erbauen; 2. „mit heiligem Geist“ beten, das heißt unter dem Einfluss des Geistes; 3. an das Loskaufsopfer Jesu glauben, durch das wir ewiges Leben erhalten (Joh. 3:16, 36). 	 Upearã jajapovaʼerã koʼã mbohapy mbaʼe: 1) ‘ñamombarete mbareteve ñande jerovia’ jastudiávo Ñandejára Ñeʼẽ ha ñasẽ memévo japredika, 2) ‘ñañemboʼe espíritu sánto rupi’, péva heʼise jahejaha Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ha 3) jajerovia Jesucristo sakrifísiore, upéva rupive ikatúta jaikove opa árare (Juan 3:16, 36).


Sie konnten durch sein sanftes Wesen und seine Güte spüren, dass er ihnen wirklich helfen wollte. 	 Ohechávo hikuái Jesús iñamávle ha ivuenoitereiha, haʼekuéra oĩ kuri segúro Jesús katuete okumplitaha ipromésa ha ombopiroʼytaha chupekuéra. Umi mitã jepe ovyʼa vaʼekue Jesúsndi.


Er ist der „Arm“ Jehovas, der für ihn herrscht, die Schafe zusammenbringt und sie als Hirte liebevoll umsorgt. 	 Jesús rupive Jehová oisãmbyhy umi ovechápe, ombyaty ha oñangareko hesekuéra.


SICH MIT ANDEREN VERGLEICHEN: IST DAS KLUG? 	 ¿IPORÃPA ÑAÑEMBOJOJA ÓTRORE?


Und zahllose Millionen werden im Paradies auf der Erde leben dürfen. 	 Avei hetaiterei tapicha ohupytýta perfeksión Cristo goviérno poguýpe ko yvy ape ári peteĩ lugár neporãmba jepévape (Rev. 21:3-5).


Die Liebe zur Gerechtigkeit muss für uns genauso wichtig sein wie für Jesus Christus, den König des Königreiches Gottes (Heb. 1:8, 9). 	 Upévare Jesús ojapo haguéicha, akóinte ñamotenonde Ñandejára oguerohorýva (Heb. 1:8, 9).


Ja, „seine unsichtbaren Eigenschaften werden seit Erschaffung der Welt deutlich gesehen, da sie durch die gemachten Dinge wahrgenommen werden, ja seine ewigwährende Macht und Göttlichkeit“ (Röm. 1:20). 	 La Biblia heʼi voi: “Hembiapokuére umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe, ohecha ipodér opaʼỹva ha haʼeha Ñandejára” (Rom. 1:20).


Wie also hast du dich mir gegenüber verwandelt in die entarteten Schösslinge eines fremdländischen Weinstocks? . . . wo sind deine Götter, die du dir gemacht hast? 	 ¿Mbaʼéicha rupi piko tuichaite rekambia chendive ha ne rakãgui ou osẽ parrál ótra kláseva? ¿Mamo piko oĩ umi nde dios rejapo vaʼekue? Topuʼãna umíva jahecha ikatúpa ndesalva rejecha vai jave”.


Wir haben immer mal wieder Probleme mit dem Wasser, mit dem Strom oder auch mit dem Magen — aber wir können so viele Bibelstudien durchführen, wie wir nur wollen!“ Lisbeth sagt: „Nur eine halbe Stunde von uns entfernt liegen Gebiete, da hat man noch nie etwas von der guten Botschaft gehört. 	 Sapyʼánte orerasy orepyʼápe, ndaipóri y térã elektrisida, péro roreko hetaiterei estúdio vívliko.”


Was genau spielte sich ab? 	 Jahechamína mbaʼépa oikorakaʼe.


Es tut uns leid. %1$s kann diese Seite nicht laden. 	 Rombyasy. %1$s nomyanyhẽkuaái pe kuatiarogue.


Davon abgesehen trifft die Behauptung, bei Markus kämen keine eigenständigen Informationen vor, auch gar nicht zu. 	 Péro upéicharamo jepe Marcos omombeʼu heta mbaʼe noĩriva umi ótro kuatiañeʼẽme.


Wie wichtig Dankbarkeit ist, machte Jesus deutlich, als er 10 Männer von einer damals unheilbaren Krankheit heilte. 	 Peteĩ día haʼe omonguera 10 kuimbaʼe orekóvape lépra, ko mbaʼasy ningo upe tiémpope ndaikatúi vaʼekue oñemonguera.


Dann werden wir uns an den biblischen Rat halten müssen: „Geh, mein Volk, tritt ein in deine inneren Gemächer, und schließ deine Türen hinter dir zu. 	 Og̃uahẽ vove upe tiémpo, jasegi vaʼerã ko mandáto: “Eike nde kotýpe ha emboty ne rokẽ.


Sie hüteten weiter nördlich die Herden, in der Nähe von Sichem. 	 Tiémpo riremi, Jacob omondo Josépe iñermanokuéra rendápe.


Wer aus der Welt des Teufels kommt, muss dringend „umgewandelt werden“ (Siehe Absatz 9) 	 Oĩ heta persóna tekotevẽva osẽ Satanás múndogui ha okambia (Ehecha párrafo 9)


Das kann auch uns helfen, unsere Freude zu bewahren und enttäuschten Gefühlen etwas entgegenzusetzen. 	 Ñande avei jajapóramo upéicha ikatúta javyʼa ha ñañeñandu porã jey.


Wenn der Beamte es nicht als eine Pflicht betrachtet, deines Knechtes Gewand zurückzugeben, dann habe Mitleid mit ihm und gebe deines Knechtes Gewand zurück. 	 Pe governadór ohecháramo ndahaʼeiha irresponsavilida ogueruka jey nde siérvope la ijao, ejapomína lomímonte upéva reiporiahuverekógui nde siérvope.


Gültige URL erforderlich 	 Oñeikotevẽ URL oiko porãva


'postMessage' konnte auf 'DOMWindow' nicht ausgeführt werden: Der angegebene Ziel-Ursprung (origin - '%S') stimmt nicht mit dem Empfängerfenster-Ursprung überein ('%S'). 	 Ndaikatúi eipuru ‘postMessage’ ‘DOMWindow’-pe: Pe tenda ohotaha reñoiha (‘%S’) ndojokupytýi pe ovetã reñoiha ojapyhýtava (‘%S’).


Schutz aktivieren 	 Emyandy ñemo'ãrã


Irenäus hatte sich auf die Fahne geschrieben, verschiedene Lehren der Gnostiker zu widerlegen. 	 “Ndahaʼéi peteĩ evangelio Judas tiémpope ohaivaʼekue peteĩ tapicha oikuaáva chupe”


Wissenschaftliche Anwendungen 	 Tembiapo pokuaa rehegua


War Moses deshalb völlig niedergeschlagen oder verbittert? 	 Upévare haʼe heʼi chupekuéra: ‘Meribápe [...] peẽ ndapehechaukái che rekomarangatu Israelguápe’ (Deu. 32:51, 52).


Abbild speichern 	 Ta'ãnga ñenohẽ


Doch vertrauen wir wirklich darauf, dass Jehova uns mit allem versorgen wird, was wir benötigen, so wie er es versprochen hat? 	 Jajeroviápa Jehová omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva?


11. Was ist der „Schirm des Höchsten“, und wer wird dort beschützt? 	 11. Mbaʼépa heʼise ‘jaiko Ñandejára Yvatetegua ãme’ ha mávapa oiko upépe?


16. Worin könnte unsere Situation der des Paulus gleichen? 	 16. Mbaʼéichapa ikatu ñande avei ñaime Pablo oĩhaguéicha?


Neue Version 	 Ipyahuvéva ichagua


Die Bibel versichert uns aber auch, dass Gott, der Schöpfer, nicht tatenlos zusehen wird, wie Menschen den Planeten in den ökologischen Bankrott treiben. 	 Salmo 115:16-pe heʼi voi Ñandejára omeʼẽ hague ko yvy “yvyporakuérape”.


Geben Sie Ihrem { -brand-name-firefox } mit Add-ons weitere Funktionen. 	 { -brand-name-firefox } ojapove embojuajúramo moĩmbaha.


Welche außergewöhnlichen Dinge hat Jehova denn bereits getan? Überlegen wir einmal. 	 Jesús heʼivaʼekue: “Añetehápe haʼe peẽme: Pe cherehe ojeroviáva ojapóne avei umi mbaʼe che ajapóva.


Ebenso hat Jesus nur eine verhältnismäßig kleine Anzahl Jünger beauftragt zu predigen, nämlich jene, denen er nach seiner Auferweckung erschien (Apg. 10:40-42; 1. Kor. 15:6). 	 Péicha avei, Jesús oikove jey rire, mbovymínte idisípulo ohendu chupe heʼívo ojepredika vaʼerãha (Hech. 10:40-42; 1 Cor. 15:6).


Nach außen wirkte ich geistig stark: Ich ging in alle Zusammenkünfte und war ein paar Mal im Jahr Hilfspionier. 	 Apensa kuri aĩ porãha espirituálmente, pórke ndafaltái rreuniónpe ha ajapo jepi che auxiliár unas kuánta vése al áño.


Wie hilft uns das Beispiel Jesu, uns für Gottes Geist zu öffnen und den Geist der Welt abzuwehren? 	 Mbaʼéichapa Jesús oñemoĩvaʼekue hese ha mbaʼépa ojapo oguereko hag̃ua Ñandejára espíritu?


Zu den Juden, an denen sich zu Pfingsten Joel 2:28, 29 erfüllte, gehörten Männer und Frauen. 	 Kuimbaʼe ha kuñáre oñekumpli Joel 2:28, 29 heʼíva.


Sie glaubten ihm und wandten sich von Gott ab. 	 Adán ha Eva oguerovia Satanáspe ha péicha omboyke Ñandejárape.


WIR leben in einer Zeit, in der immer mehr Habgier und Gewalt herrscht und immer weniger Achtung vor dem Gesetz (2. Tim. 3:1-5). 	 JAIKO ningo peteĩ tiémpo oĩháme heta hetave umi iñañáva, itaryrýiva ha ojahéiva hapicháre (2 Tim. 3:1-5).


Und wie denken viele seiner angeblichen Nachfolger über den Namen? 	 Ha mbaʼépa heʼi umi kristiáno guaʼu?


14 Im Gegensatz dazu zeigte Jesus einen einfachen Weg zu wahrer Freiheit. 	 14 Jesús heʼi vaʼekue mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua pe verdadéra liverta.


Anmeldung mit angegebenen Daten nicht möglich. 	 Ndaikatúi reike umi rehaiva’ekue reheve.


Personen, die sagen, es gebe keinen Gott, behaupten, unsere Zukunft liege einzig und allein in unseren Händen. 	 Péro ñapensáramo umi mbaʼe ojapómava koʼág̃a peve, ndajahechamoʼãi mbaʼeveguasu.


11 Paulus und Barnabas setzten ihr Leben aufs Spiel, als sie dorthin zurückkehrten, wo sie gewaltsam angegriffen worden waren. 	 11 Pablo ha Bernabé oapeligra vaʼekue hekove omokyreʼỹ hag̃ua iñermanokuérape. Por ehémplo, haʼekuéra oho kuri Lístrape, jepe upe lugárpe ojejukase chupekuéra.


Jehova hat mir mehr geschenkt, als ich verdient habe 	 Jehová ivuenoiterei rasa chendive


Ihre Fehler taten ihnen wirklich leid. 	 Péro, jahechataháicha ko artíkulope, haʼekuéra ohayhu Ñandejárape ha ojapose ivolunta ipyʼaite guive.


Jesus Christus war davon so fest überzeugt, dass er sagte, die Toten würden in Gottes Augen bereits leben (Lukas 20:37, 38). 	 Jesucristo ogueroviavaʼekue oñemoingove jeytaha umi omanovaʼekuépe ha heʼi voi Jehovápe g̃uarã umi omanovaʼekue haʼeteha oikovéva (Lucas 20:37, 38).


Welche Probleme haben einige Auslandsprediger denn zu überwinden? 	 ¿Mbaʼe ijetuʼúvapa ombohovái umi ohóva oservi ótro tetãme?


In Romanen und Filmen werden Verrat und Treulosigkeit häufig als spannend und aufregend dargestellt, wenn nicht sogar romantisch verklärt. 	 Pyʼỹinte umi ojapóva lívro, rrevísta ha pelíkula, ohechauka pe traisión haʼeramoguáicha peteĩ mbaʼe igústova térã ndaivaíriva umi ojoayhúvape g̃uarã.


Jesus wird also die Tore des Grabes aufschließen, wie er auch den Stein vom Grab des Lazarus wegwälzen ließ. 	 Upéicharõ, Jesús omoingove jey haguéicha Lázarope, omopuʼã jeýta umi omano vaʼekuépe.


Bruder Vardja blieb bis zu seinem Tod am 6. März 1990 Jehova treu. 	 Villem omano el 6 de marzo de 1990 ha upe araite peve ojerovia Jehováre.


Die Segnungen, die er empfing, waren für ihn ein Ausdruck der unverdienten Güte Gottes. 	 Ha oikuaa heta mbaʼe porã ohupytyha Ñandejára imbaʼeporã rupínte.


Alle Ihre bezahlten Abonnements storniert werden 	 Umi ñemboheraguapy rehepyme’ẽva opytareíta


Womöglich aßen und tranken einige vor oder während des Gedächtnismahls so viel, dass sie weder mit dem Kopf noch mit dem Herzen richtig bei der Sache waren. 	 Oĩ vaʼekue heta kristiáno Corintogua noñekomportaporãiva, ha upévare ‘ikangy, hasy’ ha haʼete voi “omanóva” espirituálmente.


Sterne: Anglo-Australian Observatory/David Malin Images 	 Mbyjakuéra: Anglo-Australian Observatory/David Malin Images


Bei einer weißen Familie putzten wir die Fenster gemeinsam, Gloria von innen und ich von außen. 	 Ótra família ipire morotĩva rógape romopotĩ umi ventána, Gloria omopotĩ hyepy gotyo ha che katu oka gotyo.


11 Manchmal wollten Leute, wenn auch in guter Absicht, Jesus von seiner Arbeit abhalten. 	 11 Heta tapicha ojapovaiseʼỹre ojerure Jesúspe peteĩ mbaʼe hendapeʼỹ.


„Eine ganz besondere Zeit“ 	 “Peteĩ tiémpo iñimportantetereíva”


Gerechte werden Gott für immer preisen 	 Umi hekojojáva omombaʼeguasúta Ñandejárape opa árare


10, 11. (a) Wie sollte unser Studium aussehen, damit wir freimütig reden können? (b) Was hast du dir konkret vorgenommen, um dein persönliches Studium zu verbessern? 	 10, 11. a) Mbaʼéichapa jastudiavaʼerã ikatu hag̃uáicha pyʼaguasúpe ñaporomomarandu? b) Emombeʼumína mbaʼépa rejapóta rehesaʼỹijo porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ neañohápe.


19. Wie können wir Jehova unsere Dankbarkeit zeigen? 	 19. ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta Jehovápe jaagradeseha entéro informasión omeʼẽvare ñandéve?


Schutzeinstellungen 	 Ñemboheko ñemo’ãgua


Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keine 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Public-Key-Pins: Tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ndogueroikéiva je’epyre ’max-age’.


Was können wir denn von Jesus über unseren Vater im Himmel lernen? Jesus sagte einmal: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16). 	 Jesús heʼivaʼekue Jehová rehe: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva” (Juan 3:16, NM).


Hat's echt drauf: Dein Passwort-Manager 	 Embojurujáma, ñe'ẽñemi ñangarekoha


Warum? 	 ¿Mbaʼérepa ojapose upéva?


Doch auch er war wie David von Jehova ausgewählt worden und wurde von ihm genauso geliebt (Luk. 3:22).* Und auch über Jesus wurde der „Geist Jehovas . . . wirksam“. 	 Péro oiko haguéicha David rehe, Jehová oiporavo Jesúspe ha ohayhueterei chupe (Luc. 3:22).* Ha ‘Ñandejára espíritu oĩ avei hendive’.


In der Bibel heißt es: „Die Schönheit der jungen Männer ist ihre Kraft, und die Pracht der Alten ist ihr graues Haupt“ (Spr. 20:29). 	 La Biblia heʼi: “Mitãrusukuéra jeroviaha oĩ imbaretépe ha itujáva mombaʼeha iñakãmorotĩme” (Pro. 20:29).


Das ist gut, denn Überzeugungen helfen ihnen, mit Druck von Gleichaltrigen klarzukommen und sich gegen sie zu behaupten (Sprüche 1:10-15). 	 Upéva tuicha oipytyvõta chupe odesidi porã hag̃ua oĩramo ojapoukaséva chupe ivaíva (Proverbios 1:10-15).


So regierte „durch die Verfehlung des e i n e n Menschen der Tod als König“. 	 Upévare la Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe káusare ningo pe ñemano ogoverna”.


Wenn Kinder beobachten können, dass ihre Eltern Gott lieben, wird sich das nachhaltig auf sie auswirken. 	 Tuvakuéra ohayhuvaʼerã Ñandejárape, upéicha omoĩta ehémplo porã ifamíliape.


LIEDER: 125, 66 	 PURAHÉI: 125, 66


Barmherzigkeit wird aber auch in dem Sinn geübt, dass man jemand vergibt, der gegen einen gesündigt hat, wie auch Jehova Reumütigen barmherzig vergibt (2. Mo. 34:6, 7; Ps. 103:10). 	 Ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichápe ñaperdonávo chupe, Jehová ñaneperdonaháicha ñane rembiapo vaikuére (Éxo. 34:6, 7; Sal. 103:10).


Viele Christen haben selbst verspürt, was hinter diesen Worten steckt. 	 Heta kristiáno ohecha añeteha ko téysto heʼíva.


„SIE heirateten und lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende.“ So oder ähnlich enden viele Märchen. 	 Ha umi pelíkula ha novéla upéichante avei, haʼetévaicha voi noñemendáirõ ndojevyʼamoʼãiva mbaʼe.


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind.

Überprüfen Sie bitte, ob eine Netzwerk-/Internet-Verbindung besteht.

Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass &brandShortName; auf das Internet zugreifen darf.

Ehechajey proxy ñemboheko eikuaa porã hag̃ua oikoitetaha.

Ehechajey nemohendaha oguerekópa ñandutípe jeikekatu ojepurukuaáva.

Nemohendaha térã ñanduti omo’ã chupe peteĩ tatakytĩha térã proxy, ehechajeýke &brandShortName; oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe.


Rune, der schon 16 Jahre Pionier ist, sagt: „Ich bin sehr dankbar, dass ich ein Zeuge für den Schöpfer des Universums sein darf. 	 Peteĩ ermáno hérava Rune oservímava de prekursór 16 áñore heʼi: “Aagradeseterei ko univérso Apoharépe omeʼẽ haguére chéve pe oportunida aiko hag̃ua Itestígoramo.


Der Sklave wusste nicht, wie er die Schulden je begleichen könnte, und flehte um Gnade. „Von Mitleid bewegt“, erließ der Herr dem Sklaven die Schulden. 	 Pe tembiguái ndoguerekóigui opaga hag̃ua, ojerure oiporiahuverekomi hag̃ua chupe. Pe rréi oiporiahuvereko rupi oheja rei chupe pe pláta oiporukavaʼekue.


Warum sollte man vor der Taufe nicht zurückschrecken, auch wenn sie eine ernste Angelegenheit ist? 	 ¿Mbaʼérepa nderekyhyjéi vaʼerã rejevautisa hag̃ua?


Verwandte Produkte 	 Apopyre oñondiveguáva


In der Zeit der Reformation wurde die Bibel in Rätoromanisch herausgegeben, einer Sprache lateinischen Ursprungs, die im Engadin gesprochen wird. 	 Yma pe Reforma Protestante tiémpope la Biblia raẽvete ojetradusivaʼekue rrománchepe, péva peteĩ idióma oúva Latíngui ha oñeñeʼẽvaʼekue Engadínape.


Bis zu siebenmal?“ Wahrscheinlich hielt sich Petrus in diesem Moment für ziemlich großzügig. 	 Iporãmane 7 vése, ajépa?’


18. Warum sollten sich Eltern nicht die Schuld geben, wenn ein Kind Jehova verlässt? 	 18. ¿Mbaʼérepa tuvakuéra nopensaivaʼerã ikúlpare ifamília oheja hague Jehovápe?


Doch genauso wie in manchen Ländern jemand wieder ausgebürgert werden kann, wenn er sich bestimmter Vergehen schuldig macht, entzieht auch Jehova all denen den Bürgerstatus, die sich über seine Maßstäbe hinwegsetzen und das nicht bereuen (1. Kor. 5:11-13).* Trotz alledem ist Jehova barmherzig. 	 Péicha avei, umi nokumplíriva Jehová léi ha noñearrepentíri, ndaikatumoʼãi oiko Ñandejára Rréino poguýpe (1 Cor. 5:11-13).* Upéicharõ jepe, Jehová oiporiahuvereko koʼãichagua tapichápe ha oipytyvõse chupekuéra, ha upearã oiporu umi ansiánope (Gál. 6:1).


10, 11. Wie hilft uns das Beispiel der ersten Christen, die aus Jerusalem flohen, uns auf die „große Drangsal“ vorzubereiten? 	 10, 11. Mbaʼe ehémplopa oheja ñandéve umi osẽvaʼekue Jerusaléngui?


Die interessanten Berichte veranlassen uns zu den Worten: „So ein Leben möchte ich leben!“ 	 Katuete relee vove umíva eréta: “Kóicha avei che aikose!”


Doch bei der Feier zum Gedenken an den Tod Christi am 12. April 2006 waren rund 1 300 Personen anwesend. 	 Upe kongregasiónpe oĩ 130 puvlikadór rupi ha 12 de abril 2006-pe ohomi 1.300 tapicha Conmemoraciónpe.


21 Bald wird Jesus zu allen, die nur vorgeben, ihm zu dienen, sagen: „Ich habe euch nie gekannt! 	 21 Koʼẽrõitéma Jesús heʼíta umi kristiáno guaʼúpe: “Che ndapoikuaái!


Wenn du dich nicht anmelden kannst, wende dich an die Website und finde heraus, wie du deine Zugangsdaten erneuern kannst. Fällt dir ein unbekanntes Konto auf? Vielleicht wurden deine Daten verkauft oder weitergegeben. Vielleicht hast du das Konto aber auch nur vergessen oder das Unternehmen hat seinen Namen geändert. 	 Eñepyrũkuaárõ tembiapo, eñe’ẽ ñanduti renda ndive eporandu hag̃ua mba’éichapa embohekopyahúta. ¿Ehecha peteĩ mba’ete eikuaa’ỹva? Ne mba’ekuaarã ikatu oñevendémara’e térã oñemyasãima. Kóva avei ikatu ha’e mba’ete nderesaráiva emoheñói hag̃ua térã peteĩ mba’apohaguasu omoambuéva héra.


Womöglich ist das ja der Grund, wieso viele keine große Lust auf ihre Arbeit haben. Nur: Mit wenig Engagement wird niemand gut in seinem Job. 	 Ha oiméne upévare hetápe ndogustái itraváho, pórke noñehaʼãi ikatupyryve upe ojapóvape.


Viele haben wie Maria jahrelang geduldig versucht, ihre Lieben zum christlichen Glauben hinzuführen, bevor sich wirklich etwas tat. 	 Sapyʼánte ningo jahecha mbaʼéichapa oĩ tapicha mbeguekatúpe okambiáva, ihentekuéra oñeʼẽ rupi chupekuéra kaneʼõʼỹre Ñandejára Ñeʼẽre.


In Warteschlange aufgenommen: %S 	 Tapykuépe: %S


In dieser Zeit heiratete ich Jenny Alcock, eine hübsche Tasmanierin. 	 Upe tiémpope, amenda peteĩ mitãkuña porãre hérava Jenny Alcock.


Keine Antworten 	 Mbohavai’ỹre


SEITE 22 • LIEDER: 107, 29 	 PÁHINA 22 • PURAHÉI: 107, 29


Trotzdem erforderte ihr Bau gute bautechnische Fertigkeiten. 	 Cincuenta áño rupi ombaʼapo Noé pe árkare ojapopa hag̃ua (Génesis 6:14-16).


Andere sind nach jahrelanger Ehe ganz unerwartet wieder allein, weil die Ehe geschieden wurde oder der Partner verstorben ist. 	 Mbaʼére piko upéicharõ jaʼekuaa japytáramo soltéro haʼeha peteĩ jopói oúva Ñandejáragui?


10. Wie zeigte Jesus, dass die Witwe in Jehovas Augen wertvoll war? 	 Haʼe ojapo ikatúva guive omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape. 10.


Er wusste auch, dass Ruth eine Anbeterin Jehovas geworden war, denn er sagte: „Möge Jehova deine Handlungsweise belohnen, und möge dir ein vollkommener Lohn von Jehova, dem Gott Israels, zuteilwerden, unter dessen Flügeln Zuflucht zu suchen du gekommen bist“ (Ruth 2:12). 	 Jehová Israel Jára tomyengovia rasaite ndéve opa mbaʼe, reju haguére hendápe reñemoʼã’ (Rut 2:12).


So nützlich das alles für eine gute Entscheidung ist — „mit gesundem Sinn“ vorzugehen erfordert noch etwas ganz anderes (Röm. 12:3; 1. Pet. 4:7). 	 Tekotevẽramo jepe ñapensa porã ha ñantendepaite peteĩ situasión, upéva ndeʼiséi katuete ñaneakãguapymaha (Rom. 12:3; 1 Ped. 4:7).


Er unterstützt uns sogar durch seinen heiligen Geist. 	 Jehová ñanepytyvõ ijespíritu sánto rupive japrogresave hag̃ua jahávo.


Themen: 	 Téma:


Jesu Predigttätigkeit hatte bis dahin nur wenig „Frucht“ getragen: Trotz seines Eifers hatte er erst wenige Nachfolger. 	 Ofaltárõ guare seis mése rupi Jesús omano hag̃ua, saʼieterei gueteri oĩ umi omoirũva chupe.


4 Auch Jesus hat Menschen auferweckt. Diese Berichte zu lesen berührt auch uns sicherlich sehr. 	 4 ¿Opokópa ñane korasõre umi rresurreksión Jesús ojapo vaʼekue?


Kommt es einmal zu Unstimmigkeiten, behandeln sich echte Freunde so, wie Jehova es sich wünscht. 	 Péro mokõivéva ohayhúramo Jehovápe akóinte ojogueraha porãta ha ojepytasóta ojoykére.


Außerdem ist in Verbindung mit dem Herrn weder die Frau ohne den Mann noch der Mann ohne die Frau [keiner von beiden ist unabhängig vom anderen]. 	 Upéicharamo jepe, kuimbaʼe ndoikói kuñaʼỹre, ha kuña kuimbaʼeʼỹre [kuimbaʼe ha kuña ndoikói ojueheʼỹ].


Warum man unbedingt für die Praxis üben sollte 	 Mbaʼérepa iporã peñensaja pene família ndive?


Doch „Geist und Wahrheit“ kann man nicht anfassen, sie sind nicht an einen bestimmten Ort gebunden. 	 Péro pe añetegua ha espíritu sánto ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ikatúva ojehecha ni oĩva peteĩ lugár espesífikope.


Es ist nichts dagegen einzuwenden, wenn sich Eheleute während eines öffentlichen Gebets unauffällig bei der Hand halten; würden sie sich dabei allerdings umarmen, könnte jemand, der das mitbekommt, daran Anstoß nehmen. 	 Ikatu ojeʼe hesekuéra opensaha ojuehénte opensarangue Jehováre.


In der Schöpfung fand Abel eine feste Stütze für seinen Glauben an einen Gott der Liebe 	 Abel ojepyʼamongeta rupi Jehová rembiapokuére, ojerovia mbarete hese


3 Ist es überhaupt möglich, solche mächtigen Gegenspieler zu besiegen? 	 3 ¿Ikatúnepa ñagana koʼã enemígo imbaretetévape?


2 Wie traurig es Jesus gemacht haben muss, dass die Schriftgelehrten und Pharisäer das Gesetz seines Vaters verdrehten. 	 2 Katuete ningo Jesús oñeñandu vaíne raʼe ohechávo umi eskríva ha fariséo nomboʼeporãiha Itúa Léi.


4. (a) Was sagt uns die Antwort des Herrn Jesus? (b) Wann wurde der „Weizen“ erkennbar? 	 4 Oñeʼẽvo pe trígo ha pe ñana vaíre, Jesús heʼi: “Peheja mokõivéva tokakuaa oñondive pe kosécha tiémpo peve”.


Er konnte sich also an insgesamt 14 Tagen jeweils 3 Stunden lang damit beschäftigen; und da Tischendorf seine Zeit bestmöglich nutzte, konnte er 1867 die bis dahin beste Textausgabe dieser Handschrift veröffentlichen.“ Der Vatikan veranlasste später selbst eine noch bessere Reproduktion des Codex. 	 Upérõ haʼe veinte páhinama okopia. Sir Frederic Kenyon heʼi avei: “Tischendorf tovaʼatãme okonsegi jey ohesaʼỹijove hag̃ua seis día. Péicha oñemeʼẽ chupe tres oramimi ha amo ipahápe oreko catorce día en totál. Haʼe oaprovechapaite upéva ha 1867-pe oguenohẽ pe manuscrito iporãvéva upe tiémpope”.


9. Welche Gründe haben wir, weiter auf das Ende des Systems zu warten? 	 9. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñaĩ alérta ha preparádo?


L10n-Abzeichen 2016 	 L10n ra’anga’i 2016 pegua


Wie soll es weitergehen? 	 Mbaʼépa ikatu rejapo pono rejepyʼapyeterei


Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Tapykueho ñemo'ã


LIEDER: 121, 134 	 PURAHÉI: 121, 134


Die zwei maßgeblichen griechischen Manuskripte aus dem 4. Jahrhundert jedoch — der Codex Sinaiticus und der Codex Vaticanus — enden beide mit Markus 16:8. Gleiches gilt für den Sinai-Syrer, was dafür spricht, dass der lange Schluss erst später hinzugefügt wurde und ursprünglich kein Teil des Markusevangeliums war. 	 Péro umi mokõi manuskríto griégo ojerrespetavéva, haʼéva pe Códice Sinaítico ha pe Códice Vaticano, ndorekói upe párte, síno opántema Marcos 16:8-pe. Pe Sinaítiko Siríako ndoguerekói avei pe párte oñehenóiva “ñemohuʼã puku”, ha upéva ohechauka noĩri hague pe Evangelio de Márcospe ojeskrivi ypýrõ guare, síno ojeagregántema upe rire.


Inzwischen sorgte Jehova für mehrere Bündnisse, die den Nachkommen der Frau kenntlich machten. 	 Péro upe mboyve ojejapóma kuri seis pákto omyesakãva ohóvo mávatapa hína upe desendénsia.


Nicht umsonst legte David den Israeliten ans Herz, geduldig auf ihren Gott zu warten! 	 ¡Ndareíri David omokyreʼỹvaʼekue umi isrraelítape oheja hag̃ua opa mbaʼe Jehová pópe!


Was, wenn ich bei so einem Kurs mitmachen will? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu rejerure peteĩ estúdio?


Die Vorstellung, dass es einen feurigen Ort gibt, in dem Tote gequält werden, stützt die Bibel jedoch nicht. 	 Oĩ avei Biblia omoĩva “infiérno” otradusi jave koʼã palávra, péro ndaipóri ni peteĩ versíkulo ohechaukáva pe Seol térã Hades haʼeha peteĩ lugár ohohápe umi omanóva osufri hag̃ua.


In der damaligen Gesellschaft erschien es widersinnig, jemand als Messias zu akzeptieren, der an den Pfahl gebracht worden war. 	 Ha umi kristiáno ndojesegíri umi hénte aña opensávare.


Durch Gottes heiligen Geist, mit kompetenter Hilfe und einer vorurteilsfreien Einstellung kann man sie verstehen. 	 Jajapontevaʼerã umi mbaʼe jahechavaʼekue koʼã artíkulope: Jajerure Ñandejárape tañanepytyvõ ijespíritu sánto rupive, jajerovia la Bíbliare ñanepytyvõtaha ha jajerure umi ikatupyryvévape omyesakã hag̃ua ñandéve.


Doch für sie und viele andere Frauen war es eine Ehre, von Gott auserwählt zu sein, im himmlischen Königreich mit seinem Sohn Jesus Christus Gemeinschaft zu haben (Römer 8:16, 17; Galater 3:28, 29). 	 Ndaikatúiramo jepe omoakã kongregasión, Ñandejára oiporavo koʼã kuñáme oho hag̃ua yvágape ogoverna Itaʼýra Jesús ndive (Romanos 8:16, 17; Gálatas 3:28, 29).


10 Jemandes Interesse an der guten Botschaft kann auf unterschiedliche Weise geweckt werden. 	 10 Heta hendáicha ikatu ñamombeʼu pe marandu porã opoko hag̃ua ñande rapichakuéra korasõre.


Gleichzeitig dürfen wir uns aber nie überschätzen. 	 Upéicharõ ndajakyhyjemoʼãi ha ndajaguevimoʼãi ñande rapichakuéra ñandejopy jave.


Mehr 	 Ambueve


Er erzählt: „Ich hab hier unglaublich viel gelernt. 	 Haʼe heʼi: “Heta mbaʼe aikuaa aike rire Betélpe.


WOCHE VOM 3. BIS 9. JULI 2017 	 SEMÁNA DEL 3 AL 9 DE JULIO DE 2017


[Bild auf Seite 28] Josua wurde durch den reifen Rat des Moses ermuntert 	 Abrahán oaguantahaguére heta mbaʼe tuicha oipytyvõ Isaácpe


Er schlug Pharao und seine Hausgemeinschaft mit Plagen. 	 Péro la haʼe ohecha ramovéva hese ndahaʼéi voi ipíntante, síno umi kualida porã orekóva.


1, 2. (a) Welche Warnung hat viele Menschenleben gerettet? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa osalváma hetaiterei héntepe?


Das taten wir bis 1975, als Mosambik seine Unabhängigkeit von Portugal erlangte. 	 Rojapo upéva 1975 peve, upe áñope Mozambique oñeindependisa Portugálgui, ha ore roñemosẽmbaite upégui.


Doch Zeugen Jehovas zeigen den Menschen, was die Zukunft bringen wird 	 Péro umi testígo de Jehová oipytyvõ koʼã héntepe oikuaa hag̃ua mbaʼépa oikóta tenonderãme


Dein Körper zum Beispiel setzt sich aus rund 100 Billionen Zellen zusammen. In jeder dieser Zellen befindet sich die extrem dünne, aus einer kettenartigen Struktur bestehende DNA (Desoxyribonukleinsäure). 	 Ñande rete oreko amo 100 billón sélularupi ha káda únope oĩ pe ADN, orekopaitéva umi informasión oñekotevẽva oñeforma hag̃ua peteĩ kuérpo.


SEITE 27 • LIEDER: 123, 53 	 PÁHINA 27 • PURAHÉI: 123, 53


Vom Computer getrennt 	 Ñesẽmbyre


Weitere Extras 	 Mbojuajupyre


Doch irgendwann fing David an die Zeitschriften zu lesen, die sie für ihn hinlegte. 	 Sapyʼánte haʼe oheja rrevísta hógarupi, ikatu hag̃uáicha iména ohecha umíva.


Als Bibellehrer sprechen Jehovas Zeugen gern kostenlos mit anderen systematisch über biblische Themen. 	 Ore testígo de Jehová roikuaveʼẽ estúdio vívliko gratiete umi héntepe, ostudia hag̃ua la Biblia hogaitépe ha por téma.


Alles aber tue ich um der guten Botschaft willen, damit ich mit anderen Teilhaber an ihr werde“ (1. Kor. 9:22, 23). 	 Ajapo koʼã mbaʼe pe marandu porã rehehápe, aikuaauka hag̃ua che rapichakuérape avei’ (1 Cor. 9:22, 23, JMP).


Rein menschlich gesehen haben unsere Brüder in diesen Ländern nicht die geringste Chance. 	 Oĩ tetã hetaitereiha umi oñemoĩ mbaretéva ñanderehe.


„Preist Jah!“ — warum? 	 ¿Mbaʼérepa ñamombaʼeguasu vaʼerã Jehovápe?


2 Doch auch wir leben in einer sehr bedeutsamen Epoche! Warum kann man das sagen? 	 2 Upéicharõ jepe iñimportanteterei avei ko tiémpo ñande jaikoha.


Ein leeres Fenster öffnen 	 Eipe'a ovetã pyahu nandíva


Vor der Geburt des Kindes bat Manoach darum, dass der Engel noch einmal zu ihnen komme, um ihnen genau zu sagen, was sie bei der Erziehung berücksichtigen sollten. 	 Pe mitã onase mboyve, Manóah ojerure upe ánhel ou jey hag̃ua ha ohekomboʼe chupekuéra omongakuaa hag̃ua pe mitãme.


„Ich werde den Namen Jehovas verkünden. . . . 	 “Che aikuaaukáta Jehová réra [...].


Hinzufügen … 	 Mbojuaju…


Das Gebet half mir, mich immer wieder auf das zu konzentrieren, was ich habe, und nicht auf das, was ich nicht habe. 	 Añemboʼévo Jehovápe ikatu añekonsentra umi mbaʼe arekóvare ha ndahaʼéi umi mbaʼe ndarekóivare.


Und zu dieser Entscheidung stehen wir nach wie vor. 	 Upéicha avei, ñande ñañemeʼẽrõ guare jaservi hag̃ua Ñandejárape, jadesidíma ñamotenondetaha hembipota opa mbaʼe ári ñande rekovépe.


Eine ältere Frau fing an, ein Lied zu summen, das Zeugen Jehovas im Zweiten Weltkrieg komponiert hatten. 	 Upéinte peteĩ ermána ijedámava oñepyrũ opurahéi mbeguemi peteĩ músika ojapo vaʼekue testígo de Jehová pe Segunda Guerra Mundial aja.


Die Bibel sagt, dass „Gott nicht bestimmte Menschen anderen vorzieht. 	 ‘ÑANDEJÁRA OTRATA ENTEROVÉPE PETEĨCHANTE’


„Man kann mit Sicherheit sagen, dass kein anderes Werk des Altertums so genau überliefert worden ist“ 	 Ha peteĩ lívro heʼi umi papíro oipytyvõitereiha umi expértope ontende porãve hag̃ua heta detálle umi téxto orihinálgui, péro heʼi avei “ojehecharamoha mbaʼéichapa [koʼã papíro] ohechauka pe téxto bíblico añetehápe noñekambiái hague” (The Anchor Bible Dictionary). ¿MBAʼÉPA OIKO UPE RIRE?


Uhrzeit auswählen 	 Eiporavo peteĩ aravo


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Chronik und Passwörter aus %2$S. 	 Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda, tembiasakue ha ñe'ẽnemi eguerohoryvéva %2$S guive.


Doch das, was diese himmlische Regierung ermöglicht — ewiges Leben auf der Erde und all das Schöne, was es mit sich bringt —, wird zahllosen Menschen zugute kommen. 	 Saʼíramo jepe oisãmbyhýtava yvágape, hetaiterei oĩta oikóva opa árare ko yvy ape ári.


Wie ernst nahm Saulus (später als Paulus bekannt) den Auftrag, Zeugnis zu geben? 	 Mbaʼéichapa haʼe ohecha ko tembiapo oñemeʼẽva chupe?


1985 zog er als 70-Jähriger nach Ecuador, wo er treu diente, bis er 2008 mit 93 Jahren starb. 	 Ahecha ypýrõ guare chupe, haʼe añoite oservivaʼekue ansiánoramo peteĩ kongregasión michĩetereívape.


Jemand kann sogar so durcheinander sein, dass er sich unwürdig fühlt, überhaupt zu Jehova zu beten. 	 Ha heta vése ndaikatúi ni oñemboʼe Jehovápe.


Stattdessen vertraute er auf seine eigene Weisheit und bestach Ben-Hadad, den syrischen König, damit dieser Bascha angreife. 	 Asá ndoipotái vaʼekue Baasá omopuʼã Ramá, péva haʼe vaʼekue peteĩ siuda iñimportánteva oĩva frontérape Judándi (2 Crón.


Natürlich kann man immer etwas schenken, nicht nur zu besonderen Anlässen. 	 Upéicharõ jepe tekotevẽ avei ñañatende jajapo hag̃ua upéva.


Das bedeutete einen Fußweg von mindestens einem Monat. 	 Og̃uahẽ hag̃ua upépe Jonás oguatavaʼerã un més rupi.


Wie bedeutsam das für die Rettung seiner Diener ist, wird an unserem dritten Beispiel deutlich: der Belagerung Jerusalems im ersten Jahrhundert u. Z. Für Christen, die vor der Zerstörung der Stadt im Jahr 70 in Jerusalem und Judäa lebten, ließ Jehova durch seinen Sohn folgende Anweisung übermitteln: „Wenn ihr daher das abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht, von dem Daniel, der Prophet, geredet hat, an heiliger Stätte stehen seht . . . , dann sollen die, die in Judäa sind, in die Berge zu fliehen beginnen“ (Mat. 24:15, 16). 	 Itaʼýra rupive, Jehová heʼimavaʼekue umi kristiáno Jerusalén ha Judeayguápe mbaʼépa ojapovaʼerã ojesalva hag̃ua oñehundíta vove Jerusalén. Jesús heʼi chupekuéra: “Pehecha vove pe mbaʼe ñanembojeguarúva ha oguerúva ñehundi oĩha pe lugár imarangatúvape, Ñandejára heʼi haguéicha proféta Daniel rupive, [...] upérõ umi oĩva Judéape todipara toho umi montáñare” (Mat. 24:15, 16, NM).


11. Welches „Schlachtopfer“ müssen Christen darbringen, und was bedeutet das, wie durch die Opfer unter dem mosaischen Gesetz gezeigt wurde? 	 11. Mbaʼépa ñameʼẽvaʼerã Jehovápe? Mbaʼéichapa yma ojapovaʼerã umi sakrifísio Ñandejára siervokuéra?


Wessen Anerkennung suchst du? 	 ¿Mávapa reipota ndeguerohory?


Dieses Gebot zu befolgen machte es Dienern Gottes leichter, sich von den nichtjüdischen Nationen rundherum abzuheben und getrennt zu halten — und nur so konnten sie die Anerkennung Jehovas erlangen und behalten (3. Mo. 18:24, 25). 	 Koʼág̃a rupi heta hénte nontendéi mbaʼérepa oñemoĩvaʼekue ko léi, péro upe tiémpope ideprovechovaʼekue oipytyvõgui umi isrraelítape idiferénte hag̃ua ambue tetãgui, ha péicha Jehová oguerohory chupekuéra (Lev. 18:24, 25).


Das „heilige Geheimnis“ über den Messias nach und nach enthüllt 	 Oñemyesakã mbeguekatúpe umi ‘mbaʼe ñemimby’ pe Mesías rehegua


Die gute Botschaft von Jehovas aufgerichtetem Königreich wird weltweit verkündigt. 	 Opárupi oñemombeʼuhína pe marandu porã Ñandejára goviérno rehegua.


Nach 10 Tagen sind bei keiner Diät solche Ergebnisse zu erwarten. 	 Ndaikatúiningo ñaneresãive 10 día jaʼuhaguére verdúrante.


Als Raúl ein anderes Mal informell predigte, traf er einen Mann, der Portugiesisch sprach. 	 Ambue ára Raúl otopa peteĩ karai oñeʼẽva portuguéspe.


Soll %S auf Ihr Mikrofon und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ñe'ẽatãha ha ohecha nde mba'erechaha?


Da lohnt es sich doch, sich alle Mühe zu geben und konkrete Punkte für das eigene Leben herauszusuchen, an denen man noch arbeiten kann. „Beim Studieren überlege ich mir immer, ob ich meine Einstellung oder meine Beweggründe irgendwo noch verbessern muss“, erklärt Chris. „Ich habe oft das Gefühl, dass die Bibel wie für mich geschrieben ist. 	 Upévare, tekotevẽ reñehaʼãmbaite rejuhu umi mbaʼe nepytyvõtava nde rekovépe. Chris omombeʼu: “Ajesareko umi mbaʼe chepytyvõtavare akambia hag̃ua che lája ha umi mbaʼe vai ajaposéva.


TITELTHEMA | DIE APOKALYPTISCHEN REITER: IHR GEHEIMNIS GELÜFTET 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿MBAʼÉPA OSIGNIFIKA UMI CUATRO KAVAJU ARIGUA?


Wie lässt sich dieser Rat umsetzen? 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva?


Nie im Leben hätte ich damit angefangen.“ Ein erfahrener Reisender will wissen, wohin die einzelnen Wege führen. 	 Peteĩ tapicha oviahátava ha ikatupyrýva, katuete oikuaáma mbaʼe tapépa ojagarráta.


Seitdem hat Jesus die Unterwerfung seiner Feinde in Angriff genommen (Ps. 110:2). 	 7:13, 14). Upe áño guive oisãmbyhy iñenemigokuéra paʼũme (Sal. 110:2).


{ -brand-short-name } hat keine Berechtigung zum Lesen der Datei. Versuchen Sie, die Dateiberechtigungen zu ändern. 	 { -brand-short-name } norekói moneĩ omoñe’ẽ hag̃ua marandurenda. Eipuru emoambuévo marandurenda ñemoneĩ.


Sie wird mit einer Unmenge von Schmuck überhäuft und aufwendig geschminkt. 	 Iporãtapa ojapo upéicha umi oservíva Ñandejárape? Naiporãmoʼãi ningo jajapo umi hénte ojapoháicha.


Und stellen wir uns vor, wie wir zur Vollkommenheit voranschreiten und uns Jehova immer näher fühlen werden. 	 Epensamíntena rehupytytaha perfeksión ha koʼýte neag̃uivetaha Jehovágui.


Außerdem war es notwendig, dass Elvira und ich ordnungsgemäß heirateten. 	 Avei Elvira ndive roiko vaʼekue romendaʼỹre, ha koʼág̃a romenda vaʼerã.


Er wird Verstorbenen durch die Auferstehung ewiges Leben ermöglichen. 	 Umi omanovaʼekuépe haʼe omoingove jeýta ikatu hag̃uáicha oikove opa ára g̃uarã.


Welche Bedeutung hat nun die Auferstehung Jesu für uns? 	 Péro, ¿mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã jaikuaa Jesucristo oikove jey hague?


Der nächste Artikel beantwortet sachlich und in aller Offenheit 10 häufig gestellte Fragen rund um das Thema Sexualität in der Bibel. 	 Pe artíkulo oúvape oĩ diez porandu pyʼỹinte ojejapóva ko témare ha upépe ojehechaukáta la Biblia omboʼéva.


Letter 	 EEUU tai


Solch ein Geist der Unabhängigkeit zeigt sich heute in vielen Ehen. 	 Ha koʼág̃a peve oĩ heta omendáva oikóva avei iñakãre.


Der erste Impuls der Eltern ist dann oft, ihr Kind vor den Konsequenzen zu schützen. 	 Pór ehémplo, ñamoĩ chupe peteĩ túva ohejaha itaʼýrape oguenohẽ irrehistrorã.


Jesu Halbbrüder hießen Jakobus, Joseph, Simon und Judas (Matthäus 13:55, 56). 	 Oĩ Santiago, José, Simón ha Judas, ha heʼi avei mokõi rupi imemby kuña hague (Mateo 13:55, 56).


Was müsste er bei solchen „Freundschaftsdiensten“ beachten? 	 Péro David ojapose Ñandejára heʼíva, iporãtapa upéicharõ ojapo iñamigokuéra heʼíva?


Sämtliche Naturgesetze, die ja Grundlage jeglicher Naturwissenschaft sind, stammen von Jehova. 	 Upévare Jehová nomombaʼéi yvyporakuéra rembiapokue ni umi mbaʼe heʼíva ohechauka hag̃ua iñaranduha.


2 Doch mit 40 traf Moses eine Entscheidung, die die ägyptische Königsfamilie, die ihn adoptiert hatte, vor ein Rätsel gestellt haben muss. 	 2 Péro orekórõ guare 40 áño, Moisés ohejapaite umi mbaʼeta orekóva.


David zahlte für sein Verbrechen einen hohen Preis: Unglück kam über ihn und sein Haus (2. Sam. 12:9-12). 	 David ha ifamiliakuéra heta osufri haʼe ojapo haguére koʼã mbaʼe vaiete (2 Sam. 12:9-12).


Paulus und Barnabas, in ihren eigenen Augen alles andere als Götter, hatten ihre liebe Not, die Leute davon abzuhalten (Apostelgeschichte 14:11-18). 	 Pablo ha Bernabé apenaite okonvense umi héntepe ani hag̃ua ojapo chupekuéra sakrifísio (Hechos 14:11-18).


Weiter 	 Eho hese


4 Als Diener Jehovas haben wir ein kostbares Erbe. 	 4 Opavave kristiáno oreko peteĩ erénsia ijojahaʼỹva.


Ein Bibelgelehrter kommentierte diese Verse mit den Worten: „Wirklich bemerkenswert an den Gottesdiensten in der Frühkirche muss gewesen sein, dass ihnen fast jeder Anwesende mit dem Gefühl beiwohnte, sowohl das Privileg als auch die Verpflichtung zu haben, selbst etwas beizutragen. 	 Peteĩ karai arandu oñeʼẽvo koʼã versíkulore, ohai: “Jahechakuaa umi kristiáno ypykue oñembyaty jave opavave ikatu hague okomenta, ha oikuaa voi hikuái ojapovaʼerãha upéva.


Ricardo nahm den Rat dankbar an, doch er kam über das, was er getan hatte, nicht hinweg — er lag nachts wach, vergoss Tränen und war deprimiert. 	 Péro upéi tuichaiterei ombopyʼaguapy chupe Hebreos 12:6 heʼíva: “Ñandejára niko ohekomboʼe [okorrehi] umi ohayhúvape”.


Hulesee 	 Lago Huleh


Du siehst, dass eine Menge andere Autos in eine bestimmte Richtung abbiegen. Am bequemsten wäre jetzt, ihnen einfach zu folgen. 	 Ikatu jahecha oĩha ohóva peteĩ tapére ha jasegise lénto chupekuéra, péro naiporãmoʼãi jaha upérupi jahecháguinte heta ohoha upe tapére.


Wie passend es doch ist, alle falschen Religionen mit einer Hure zu vergleichen! 	 Haʼekuéra oapoja rangue Jesúspe ha Ñandejára goviérno, oapoja yvypóra goviérno.


DER griechische Historiker Herodot, der vor 2 500 Jahren lebte, berichtete über die Ägypter seiner Tage: „In ihren Gesellschaften bei den Reichen trägt einer nach dem Essen immer einen aus Holz verfertigten Toten im Sarge herum. Dieser ist in Malerei und Arbeit so gut wie möglich abgebildet, im Ganzen eine oder zwei Ellen groß. 	 OJAPÓMA 2.500 áño peteĩ istoriadór griégo hérava Heródoto heʼi hague umi ehípsio itiempopeguáre: “Umi ehípsio irríkova ojapo jave karu guasu, okarupa rire hikuái, peteĩ kuimbaʼe omongorre ataúpe peteĩ omano vaʼekue raʼanga ojejapóva yvyrágui, opinta ha omoldea porã hikuái, haʼete voi peteĩ teʼõngue.


3 Jehova beschützte sie im Schatten der Berge 	 3 Jehová oñangareko hesekuéra umi montáñare


Er musste mit Eifersüchteleien sogar unter seinen engsten Nachfolgern zurechtkommen (Luk. 20:46; 22:24). 	 Avei ohechavaʼekue mbaʼéichapa hemimboʼekuéra jepe oiko vai oñondive (Lucas 20:46; 22:24).


Nicht, damit wir uns in Details verlieren, sondern die „gewichtigeren Dinge“ erkennen und beachten — die erhabenen Grundsätze hinter dem Gesetz. 	 Oipotágui ñantende “umi mbaʼe iñimportantevéva”, térã ñantende maʼerãpa oñemoĩ pe Léi, ha jajapo la ñaaprendéva.


Welchen Rat gibt er Salomo mit auf den Weg? 	 Mbaʼe mbaʼépa heʼi chupe itúva omano mboyve?


Es war eine Auflehnung gegen ihn als ihren Gott und Souverän. 	 Moisés katu ojesareko Jehováre, ojerure chupe ajúda ha ojapo umi mbaʼe haʼe omanda hagueichaite chupe.


7. Wie können wir einem Studierenden helfen, noch mehr darauf zu vertrauen, dass Jehova für sein Volk sorgt? 	 7. Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ñane estudiántepe ojeroviave hag̃ua Jehová oñangarekotaha hese?


Welche sechs Tipps helfen, mit dem Altern gut umzugehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ovyʼa umi ijedáva?


Wie Jehova voraussagen ließ, würden seine Diener auf verschiedene Weise verfolgt werden. 	 Jehová omombeʼúma ñandéve jajepersegitaha heta hendáicha.


Inhalt abgestürzt 	 Tetepy jokopyre


Schon bald studierte er jeden Tag; er änderte seine Lebensweise und ließ sich nach kurzer Zeit taufen. 	 Oñepyrũ ostudia hendivekuéra la Biblia káda día, tuichaiterei okambia ha upe riremínte ojevautisáma.


Möchten Sie ein kostenpflichtiges Abonnement kündigen? Besuchen Sie die Seite Abonnements verwalten. 	 ¿Ejokose jehepyme’ẽ mboheraguapy? Eike Mboheraguapy ñangareko.


13. Was ist das allerwichtigste Ja eines Nachfolgers Jesu Christi? 	 13. ¿Mbaʼépa pe promésa iñimportantevéva jajapovaʼekue opavave Jesucristo remimboʼe?


Wo finde ich Versionshinweise und zukünftige Funktionen? 	 Moõ ajuhukuaa marandu pyahu ha tembiapoite osẽramóva.


Gedrängt durch seine Liebe zu uns wird uns Jehova aus allen Unglücksschlägen befreien (Ps. 34:19). 	 Jehová ningo ñanderayhu ha upévare ñandepeʼáta heta mbaʼe vaígui (Sal. 34:19).


Woran zeigte sich Jesu Demut hier auf der Erde? 	 ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka hekomirĩha oiko aja ko yvy ape ári?


Wenn Jehova Gericht übt, geht er selektiv vor. 	 Jehová ohundi umi iñañávapente.


Sich im Licht der Heiligen Schrift zu betrachten kann tatsächlich eine große Hilfe sein, die Absichten des Herzens zu erkennen. 	 Jajapóramo upéicha jaikuaáta mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe.


[Bild auf Seite 28, 29] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 30]


Alex sagt aus eigener Erfahrung: „Tun wir unseren Teil und nutzen alles, was Jehova für unsere Freundschaft zu ihm tut, dann erhalten wir von ihm ‚die Kraft, die über das Normale hinausgeht‘. 	 Opensávo umi mbaʼe ohasavaʼekuére Alex omombeʼu: “Jehová heta hendáicha ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Im Laufe der Jahre dienten Jenny und ich in verschiedenen Gegenden im pazifischen Raum. 	 Jenny ha che rorresivi diferénte asignasión Pacífico súrpe.


(Lies 2. Petrus 3:13.) 	 (Elee 2 Pedro 3:13.)


2 Probleme lösen 	 2 Ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua umi provléma


9 Ein Kind großzuziehen ist ein Projekt, das über etliche Jahre Selbstlosigkeit sowie viel Zeit und Kraft erfordert. 	 9 Sy ha túva oñehaʼãmbaitevaʼerã omongakuaa porãséramo ifamíliape, ha heta áño oñangarekovaʼerã hese.


Heißt das, dass Jehova das Gebet völlig unbeantwortet gelassen hat? 	 Ha ndojapóiramo, ¿heʼisépa upéva nohenduiha ñane ñemboʼe?


5. Wie verhält sich ein wirklich weiser Mensch? 	 5. Mbaʼéichapa oiko umi iñarandu añetetéva?


[2] (Siehe Absatz 18) Weitere hilfreiche biblische Grundsätze für Familien sind in dem Artikel „Kinder in einem Land fern der Heimat großziehen — Schwierig und lohnend zugleich“ im Wachtturm vom 15. Oktober 2002 zu finden. 	 [2] (párrafo 18) Retopavéta heta konsého familiakuérape g̃uarã La Atalaya 15 de octubre de 2002-pe, pe artíkulo hérava “La crianza de los hijos en un país extranjero: desafíos y galardones”.


Sie sagte: „Ich habe mein Zuhause und den Großteil meiner Familie verloren.“ Ihr Vater, ihre Mutter und drei ihrer Geschwister waren in der gewaltigen Sturmflut umgekommen. 	 Haʼe opyta mbaʼeveʼỹre. Sheryl omombeʼu: “Apyta ogaʼỹre ha omano chehegui heta persóna ahayhúva”. Pe oláda ojuka isy ha itúvape ha mbohapy iñermánope.


Trotzdem blieb er ihnen als Kind und Jugendlicher untertan (Luk. 2:51, 52). 	 Haʼe oñemoĩ ituvakuéra poguýpe, jepe iñimperfékto hikuái (Luc. 2:51, 52).


4. Wie verhielten sich Jephtha und seine Tochter in Anbetracht des Gelübdes, das Jephtha Jehova abgelegt hatte? 	 4. Mbaʼéichapa ohecha Jefté ha itajýra pe promésa haʼe ojapovaʼekue Jehovápe?


„Zu keiner Zeit hatten wir unsere Entscheidungen bereut“ 	 “John ha che arakaʼeve norombyasýiva rodesidi haguére roiporupaite ore tiémpo Jehová servísiope”


Ein Psalmenschreiber zum Beispiel sagte voller Vertrauen: „Zu dem Souveränen Herrn Jehova habe ich meine Zuflucht genommen“ (Ps. 73:28). 	 Pór ehémplo peteĩ salmísta heʼi: ‘Jehová hína pe Mburuvicha Guasu Ijojahaʼỹva ha ipoguýpe añemoʼã’ (Sal. 73:28, NM).


In den letzten zehn Jahren haben sich über 2 700 000 Menschen entschieden, Jehova zu dienen, und sich zum Zeichen ihrer Hingabe an ihn taufen lassen. 	 Umi 10 áño ohasavaʼekuépe 2.700.000 tapicha oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa; péva heʼise 5.000 rasami káda semána.


In diesem Zustand völliger Untätigkeit werden sie die Angelegenheiten auf der Erde nicht mehr in ihrem Sinn manipulieren können. 	 Ndorekomoʼãvéima hikuái ipoguýpe yvyporakuérape.


Jehova fährt auf diesem Wagen, und dieser fährt überall dorthin, wohin sein Geist ihn lenkt. 	 Pe kárro orrepresenta Ñandejára organisasión, pe párte oĩva yvágape, ha pyaʼeterei okuʼe haʼe odirihiha gotyo.


{ -brand-name-firefox } schützt Deine Privatsphäre und blockiert Tracker, die ohne Zustimmung Deine Daten sammeln. 	 { -brand-name-firefox } omo’ã ne ñemigua ñandutípe ha ojoko umi hekaha nde rapykuehóva ñandutípe.


Bereit 	 Oĩma


Er befasste sich eingehend mit der Bibel und kam zu einem festen Glauben an einen liebevollen Schöpfer. 	 Mbaʼépa nde Apohare oipota rejapo? Heta ningo oĩ ndogueroviavéimava térã ndogueroviaietéva voi Ñandejára oĩha.


Im Mai 1955, Bruder Leach und ich kamen gerade aus dem Dienst zurück, fanden wir ein Bündel Briefe in unserem Zimmer: Wir waren zu Kreisaufsehern ernannt worden. 	 Mayo de 1955-pe, rog̃uahẽ ógape predikasión rire Raymond ndive, ha rotopa ore kotýpe kárta káda únope g̃uarã. Roñeasigna roservi hag̃ua kómo superintendénte de sirkuíto.


Manche Frauen fühlen sich so wie Rosa: „Ich war für meinen Mann eigentlich nichts anderes als das Dienstmädchen.“ Kweku, der eine gute Ehe führt, verhält sich da ganz anders: „Ich frage meine Frau oft, ob ich ihr etwas abnehmen kann. 	 Péro peteĩ karai hérava Kweku, omombeʼu mbaʼépa haʼe ojapo jepi: “Siémpre aporandu che rembirekópe mbaʼépepa ikatu aipytyvõ chupe.


Doch traurigerweise gibt es grausame Menschen, Unterdrücker, die über Leichen gehen (Psalm 37:12, 14). 	 Lastimósamente heta oĩ iñañáva ha okalkuláva voi mbaʼéichapa ombohasa asýta térã ojukáta hapichápe (Salmo 37:12, 14).


Mit 18 fiel es mir schwer, mich zwischen Universität, Vollzeitarbeit und Pionierdienst zu entscheiden. 	 Arekórõ guare 18 áño ndaikuaái vaʼekue ahátapa universidápe, ajagarrátapa peteĩ traváho oipeʼaitereítava chehegui che tiémpo, térãpa ajapóta che prekursorádo.


In diesem Wachtturm wird gezeigt, was die Bibel so wertvoll macht und wie man aus dem Bibellesen das meiste für sich herausholen kann. 	 Ko rrevísta ohechauka umi konsého omeʼẽva la Biblia ha avei mbaʼéichapa ikatu igústo ha ideprovechove ndéve releévo.


Wir, die wir Jehovas unverdiente Güte erfahren haben, sind dankbar, dass wir diese Versöhnungsbotschaft hören und annehmen durften. 	 Jaagradeseterei Jehovápe imbaʼeporã haguére, oikuaaukávo ñandéve imarandu jaiko porã jey hag̃ua hendive.


11 Nach und nach enthüllte Jehova einzelne Aspekte des ‘heiligen Geheimnisses des Königreiches Gottes’ (Markus 4:11). 	 11 Mbeguekatúpe, Jehová omyesakãve heta tapichápe pe ‘mbaʼe ñemi Ñandejára Rréino rehegua’ (Marcos 4:11).


Doch gelegentlich kam es offensichtlich trotzdem zur Befruchtung einer Eizelle. 	 Pe embrión ikatu okakuaa pe trómpa de falópiope (upévape oñehenói embaráso ektópiko térã extrauteríno).


Jehova hilft nicht nur den Lebenden, er hat auch versprochen, etwas für die zu tun, die im Grab sind. 	 Javyʼaiterei ningo jaikuaávo Jehová oipytyvõtaha avei chupekuéra.


(Siehe den Kasten „Lefèvres Einfluss auf Martin Luther“.) 	 Távla oĩháme umi título ojepurúva umi sálmope oñeñeʼẽ hag̃ua Ñandejárare.


Dann stellte man bei ihr plötzlich Lungenkrebs im fortgeschrittenen Stadium fest und sagte ihr, sie hätte noch drei bis sechs Monate zu leben. 	 Upéinte ko ermána oñentera orekoha kánser de pulmón, ha tres a seis mése de vídantema hemby chupe.


Vielleicht steht ein Besprechungsraum zur Verfügung, wo sie die Zusammenkunft mitverfolgen können. 	 Oĩramo kongregasiónpe peteĩ ndaikatúiva ohetũ perfúme ha pe salón orekóramo espásio tuicha, ansianokuéra ikatu oheja peteĩ lugár apartete umi orekóvape g̃uarã ko provléma.


Er war „ein Machthaber unter Kandake, der Königin der Äthiopier, der über ihren ganzen Schatz gesetzt war“. 	 Peteĩ jey oviahávo ikárrope ‘hatã olee proféta Isaías kuatiañeʼẽ’.


Sie sagten zu ihm: „Komm doch, und lass uns nach Verabredung in den Dörfern der Talebene von Ono zusammentreffen.“ Ono lag zwischen Jerusalem und Samaria. 	 Onó opyta Jerusalén ha Samaria paʼũme, upéicharõ haʼekuéra oipota Nehemías oñembyaty hendivekuéra og̃uahẽ hag̃ua peteĩ ñeʼẽme.


Das erinnert an die Worte, die der Prophet Elia einst auf dem Berg Karmel an Baalsanbeter und abtrünnige Israeliten richtete: „Wie lange werdet ihr auf zwei verschiedenen Meinungen hinken? 	 Por ehémplo, Elías oĩrõ guare mónte Carmélope heʼi vaʼekue umi oadorávape Baálpe ha umi isrraelíta naiñeʼẽrendúivape: “Arakaʼe pevépa peñembopyʼamokõita.


Er lehnte Davids Einladung nicht ab, weil er sich ungeeignet fühlte, Verantwortung zu übernehmen, oder weil er seinen Lebensabend genießen wollte. 	 ¿Ndoipotáintepa raʼe rresponsavilida, térã oikosénte trankílo?


Also gab es eindeutig zuerst nur ihn allein. 	 Jahechakuaa upéicharõ Ñandejára oĩ hague haʼeño oñepyrũ mboyve okrea opa mbaʼe.


11 Alle, die zu Gottes Volk gehören, sei es zur gesalbten Sklavenklasse oder zur „großen Volksmenge“, teilen großzügig ihre materiellen Mittel mit anderen. 	 11 Umi ungido ha umi oĩva pe ‘aty guasúpe’ ningo ipojeraiterei.


Asynchrones Wischen und Zoomen 	 Ojuehe'ỹva Pan/Zoom


10 Auch bei den Christen im ersten Jahrhundert gehörte Musik zur Anbetung Jehovas. 	 10 Umi kristiáno ypykue opuraheivaʼekue avei omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


Bleibt auf dem Berg und hütet die Herden.“ 	 Péro ore roʼe chupe: “Peteĩ ofisiál ohecháramo rorekoha peteĩ mburika ningo ojerurekuaa oréve rogueroja hag̃ua árma avei”.


10 Würdest du diese Erlebnisse anderen erzählen, wären sie vielleicht gar nicht so beeindruckt. 	 10 Remombeʼúramo umi mbaʼe rehasavaʼekue, ikatu oĩ nomombaʼéiva.


Jesus war wie sein Vater. Er behandelte seine Jünger nie grob, selbst wenn er sie wegen einer Sache immer wieder korrigieren musste (Matthäus 20:20-28; Lukas 22:24-30). 	 Jesús avei okorrehi jave hemimboʼekuérape, osegi Itúva ehémplo ha arakaʼeve ndotratavaíri chupekuéra nokambiapyaʼéiramo jepe (Mateo 20:20-28; Lucas 22:24-30).