Der Theologe Hans Küng schreibt im Schlusswort seines Buches Christentum und Weltreligionen: „Die fanatischsten, grausamsten politischen Kämpfe sind die von Religionen eingefärbten, inspirierten, legitimierten politischen Kämpfe.“ 	 Pe lívro El cristianismo y las grandes religiones oskrivi vaʼekue pe teólogo Hans Küng heʼi voi: “Umi oĩva polítikape tuichaháicha oiko vai jepi ha heta vése umi omoakãva rrelihión la omoñepyrũva umi provléma”.


Diese Ehrfurcht ist gut für uns, weil sie uns hilft, unser Herz empfänglicher für das zu machen, was sich unser Gott von uns wünscht. 	 Jakyhyjéramo chugui hekópe porã, ñane korasõ oĩta ojapo hag̃uáicha opa mbaʼe Jehová oipotáva.


Wenn sie sich über die Bibel unterhielten, hörte ich zu. Ich begleitete meine Mutter auch zu Zusammenkünften. 	 Che ahendúmi vaʼerã oñemongeta jave hikuái ha roho jepi mamándi irreunionkuérape.


Das Cookie “%1$S” wird bald als Cross-Site-Cookie gegen “%2$S” behandelt, da das Schema nicht übereinstimmt. 	 Pe kookie “%1$S” pya’e oikóta chugui kookie henda juasáva “%2$S” rovake pe hekoite ndojokupytýi rupi.


In allen betont Jesus Erkennungsmerkmale seiner treuen Nachfolger in den letzten Tagen. Die Gleichnisse vom Sklaven, von den Jungfrauen und den Talenten richten sich an seine gesalbten Nachfolger. 	 Koʼã ehémplo rupive Jesús omyesakã mbaʼe mbaʼépa oikóta umi ára pahápe, ha avei mbaʼe kualidápa ohechauka vaʼerã kristianokuéra oikóva koʼã tiémpope.


7 Der Apostel Petrus wandte sich an Jesus mit den Worten: „Siehe! 	 7 Apóstol Pedro heʼivaʼekue Jesúspe: ‘Ore ningo rohejapaite opa mbaʼe rorekomíva ha romoirũ.


11. Warum sollten wir die lieben, die Jehova liebt? 	 11. Mbaʼérepa jahayhuvaʼerã Jehová amigokuérape?


Menschen, die seine Anerkennung haben, überlässt er nie sich selbst — das beweisen auch unzählige Erlebnisse von Zeugen Jehovas in unserer Zeit (Ps. 34:6, 7, 17-19).* 	 Koʼág̃ante voi heta testígo ohechakuaa mbaʼéichapa Jehová katuete oñangareko umi haʼe oguerohorývare (Sal. 34:6, 7, 17-19).*


WIR leben in spannenden Zeiten. 	 ÑANDE ningo jaiko peteĩ tiémpo iñimportantetereívape.


18 Die Jugend ist schnell vorbei. 	 18 Umi mitãrusu ningo sapyʼaitérõ g̃uarã okakuaapáma.


Aber wie einfach ihr neues Leben sein würde, merkten sie erst, als sie in ihrer neuen Heimat angekommen waren. 	 Marilou heʼi: “¡Noroimoʼãiete voi ningo la rohecháva!


Doch so beeindruckend seine Regierungsdauer auch war, es gibt einen König, dessen Herrschaft nicht wie beim Menschen durch eine kurze Lebensspanne begrenzt wird. 	 Péro oĩ peteĩ rréi ogovernáva opa árare, ndahaʼéi yvypóraicha.


Die Krankheit des Lazarus diente also einem „Zweck“. 	 Jesús oikuaa porã Lázaro omanóramo jepe, oikotaha peteĩ mbaʼe tuichavéva.


In den Tagen Usijas wird auch Amos aus Juda, „ein Viehhirt und ein Maulbeerfeigenritzer“, als Prophet eingesetzt (Amos 7:14). 	 Uzías ogoverna aja ojeporavo avei profetarã Amóspe, oikóva Judápe. Haʼe ‘oñangareko ovechakuérare’ ha ombokua ígo hiʼaju pyaʼeve hag̃ua (Amós 7:14).


Vor ihm lag eine Reise, für die er mindestens einen Monat brauchte. Lange 800 Kilometer über Land! 	 Oguata voi un més rupi og̃uahẽ hag̃ua Nínivepe, opytáva 800 kilómetro haʼe oĩhágui.


Der Apostel Paulus stellte allerdings die Frage: „Wie . . . werden sie hören, ohne dass jemand predigt?“ (Röm. 	 Upévare oporanduhaguéicha pe apóstol Pablo: “Mbaʼéicha piko ohendúta, ndaipóriramo peteĩ oñeʼẽva chupekuéra upe marandu pyahúre?”


Auch wenn der Ehepartner zwar jetzt noch nicht an Jehova glaubt, so heißt das noch lange nicht, dass er das eines Tages nicht doch tun wird. 	 Omomanduʼa chupekuéra hembiayhu ikatuha amo gotyove oservi avei Jehovápe, ha upéva oipytyvõta umi ermánope oiko hag̃ua vyʼápe hogapýpe.


Er sprach in seinem Brief an die Versammlung in Ephesus „von der Verwaltung der unverdienten Güte Gottes“, die ihm zum Nutzen der Brüder übertragen worden war (Eph. 3:2). 	 Péicha ohechauka ojeporavo hague chupe oservi hag̃ua chupekuéra (Efe. 3:2).


In den Jahrzehnten vor 1914 verrichteten C. T. Russell und seine Gefährten eine Tätigkeit, die mit der von Johannes dem Täufer vergleichbar ist. 	 Áño 1914 mboyve, Charles T. Russell ha umi oipytyvõva chupe ojapo peteĩ tembiapo ojoguáva Juan el Bautista ojapo vaʼekuépe.


Plane ich meine Freizeit so, dass ich genügend Zeit für die Zusammenkünfte, den Predigtdienst und das persönliche Studium habe? 	 ¿Térãpa rejedivertisénte? Jesús omeʼẽ vaʼekue peteĩ konsého ñanepytyvõtava jadesidi hag̃ua mboy tiémpopa jaipurúta jajediverti hag̃ua.


Damit ging für mich der Alltag ganz normal weiter; ich rechnete nicht damit, dass man mich nach Haiti schicken würde. 	 Upéi ambaʼapónte aikóvo jepiveguáicha ha apensa nacherenoimoʼãiha hikuái.


Nur weil der König selbst ein Musiker war? 	 Noiméipa Davídpe ogustaiterei rupínte?


Daten in Haupt-Thread serialisieren 	 Emboysýi mba’ekuaarã tembiapoitépe


Wie schon eingangs erwähnt, darf man nicht dogmatisch sein. 	 Péro Jesús nomeʼẽi chupe gústo.


Viele Brüder, die wieder als Älteste dienen, sind heute bessere Hirten als früher. „Jetzt verstehe ich besser, wie man denen helfen kann, die einen Fehler begangen haben“, sagte solch ein Bruder. 	 Peteĩ ermáno ohasa vaʼekue upe situasión, heʼi: “Koʼág̃a ikatu aipytyvõ porãve umi ermáno ojavývape”.


WOCHE VOM 25. SEPTEMBER 2017 BIS 1. OKTOBER 2017 	 SEMÁNA DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DE 2017


10 Paulus betonte, wie wichtig die Liebe unter Dienern Jehovas ist, als er schrieb: „Kleidet euch . . . mit der innigen Zuneigung des Erbarmens, mit Güte, Demut, Milde und Langmut. 	 10 Pablo oexplika vaʼekue iñimportantetereiha jahechauka ojupe jajoayhuha. Haʼe heʼi: “Pehechaukákena peiporiahuverekoha pende rapichápe pende pyʼaite guive, penembaʼeporã, peñemomirĩ, ani pendepochy rei ha penepasiénsiakena.


15. Worin zeigt sich unser Vertrauen bei organisatorischen Änderungen? 	 15. ¿Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha oĩ jave kámbio Jehová organisasiónpe?


Quält er Menschen in der Hölle? 1. 10. 	 Ikatu ojerovia jey ojuehe (oñemoakãratĩ rire), 1/7


Dieses Bewusstsein muss es den Hebräerchristen erleichtert haben, die Verfolgung durch die Juden zu ertragen. 	 Pablo omokyreʼỹ umi kristiánope ‘oho hag̃ua tenondeve gotyo okakuaapa peve’ (Heb.


10. In welcher Hinsicht gehören wir Gott, und wie sollte sich das auf unser Denken und Handeln auswirken? 	 10. Mbaʼérepa jaʼekuaa ñande Jehová mbaʼeha? Ha mbaʼéichapa ñapensa ha jaikovaʼerã upévare?


8 Jehova sagte voraus, er werde das Volk Israel auf wunderbare Weise aus der Gefangenschaft befreien. 	 8 Jehová oavisa vaʼekue umi isrraelítape proféta Isaías rupive, Jerusalén oñehunditaha ha ipuévlope ojeguerahataha tembiguairã.


Deshalb ermunterte Jesus seine Nachfolger, Gott zu bitten: „Vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben haben“ (Mat. 6:12). 	 Jesús ñanemboʼe voi jajerure hag̃ua Ñandejárape: ‘Eheja reína oréve ore rembiapo vaikue ore roheja reiháicha avei umi ofallávape orendive’ (Mat. 6:12, NM).


Frühe Veröffentlichungen, spannende Augenzeugenberichte und unschätzbare Erinnerungsstücke zählen ebenfalls zu den Kostbarkeiten unseres Archivs. 	 Ha umi mbaʼe oñeñongatúva apytépe oĩ avei umi ñane puvlikasión ypykue, umi ñane ermanokuéra ohasavaʼekue ha hetave mbaʼe iñimportánteva.


Unser Schöpfer, Jehova, hatte von Anfang an vor, dass Menschen ewig leben, und zwar auf der Erde (1. Mose 1:31; 2:15-17). 	 Ñande Kreadór ningo ñandeapo vaʼekue jaiko hag̃ua pára siémpre ko yvy ape ári (Génesis 1:31; 2:15-17).


8 Erst wird Hiob von einer ganz furchtbaren Krankheit entstellt, dann von seiner Frau mit den Worten „Fluche Gott und stirb!“ unter Druck gesetzt. 	 8 Jóbpe ojagarra peteĩ mbaʼasy vai oporombojeguarúva, ha hiʼarive hembireko heʼi chupe: ‘Emaldesi Ñandejárape ha emano!’.


1, 2. (a) Was hat der Mensch im Lauf der Zeit über Himmel und Erde dazugelernt? (b) Welche Kernfrage stellt sich dabei? 	 1, 2. a) Mbaʼéichapa ojekuaave ohóvo umi mbaʼe oĩva ko yvy ha univérsope? b) Mbaʼépa iporã ñañeporandumi?


Bei meinen Besuchen der verschiedenen Versammlungen im Kreis hielt ich Vorträge in öffentlichen Gartenpavillons, auf Märkten, vor öffentlichen Gebäuden, auf Basketballfeldern, in Parks und oft an belebten Straßenecken. 	 A medída avisita umi kongregasión pe sirkuítope, ajapo la che diskúrso plasahárupi, merkádope, munisipalida renondépe, káncha de váskevolpe, párke ha kálle eskínare.


Berechtigungen löschen 	 Emboguete ñemoneĩ


Ihr Anführer schlug mir brutal auf den Rücken und schrie: „Wehr dich!“ Ich betete schnell zu Jehova, um ruhig bleiben zu können. 	 Pe líder chenupã che lómorupi ha osapukái: “¡Eñedefendépy!”.


Wichtiger ist: Wie würde sie reagieren, wenn Jesus von Nazareth der Christus, der seit Langem verheißene Messias, würde? 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportánteva jaikuaa: ¿Mbaʼéichapa haʼe orreaksiona oikuaárõ guare Jesús haʼemaha pe Mesías térã Cristo?


Was sie in den Händen hielt, war ein fast vollständiger syrischer Kodex der vier Evangelien! 	 Upe ojuhu vaʼekue ningo peteĩ manuskríto siríako, ha orekopaite lénto umi Evangelio.


Viele können sich das von Gott, dem Allmächtigen, nur schwer vorstellen. Wieso? 	 Heta persóna ndogueroviapái Ñandejára Ipuʼakapáva oñeinteresaneha hesekuéra, ¿mbaʼérepa?


Das ist kein Zufall, denn die Energie der Sonne ermöglicht nicht nur das Pflanzenwachstum, sie hält auch den Wasserkreislauf der Erde in Gang. 	 Mbaʼéicha rupípa upéva? Pórke pe kuarahy ndahaʼéi oipytyvõnteva umi plánta okakuaa hag̃ua; oipytyvõ avei oky hag̃ua.


Würdest du dich nicht freuen, ungeachtet deiner Nationalität oder Hautfarbe im Königreichssaal herzlich begrüßt zu werden? 	 ¿Ajépa remombaʼéne nderresivi porãramo hikuái pe Salón del Réinope tahaʼe haʼéva ne nasionalida térã nde pire kolór?


Satan, die listige Schlange, die Eva dazu gebracht hatte, Gottes Gebot zu übertreten, wurde später als „die Urschlange“ bezeichnet, die „die ganze bewohnte Erde irreführt“ (Offb. 12:9). 	 Satanás ijapukuaaiterei ha oiporu peteĩ mbói ombotavy hag̃ua Évape ha ojapouka chupe Ñandejárape ndogustáiva. Upévare ojeʼe Satanás rehe ‘mbói ypykue ombotavýva opa yvypórape’ (Rev. 12:9).


12. Warum ist es nicht möglich, Gott gegenüber loyal und gleichzeitig selbstsüchtig zu sein? 	 12. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ndaikatuiha ñamotenonde Jehovápe ñapensáramo ñandejehénte?


13 Die Bildung ihrer Bürger liegt vielen Staaten am Herzen. 	 13 Oĩ heta goviérno oñehaʼãva ohekomboʼe hetãyguakuérape.


Er hat für Grundsätze gesorgt, die du auf deine eigene Situation übertragen kannst (Ps. 32:8). 	 Haʼe omeʼẽ konsého ideprovechoitereítava ndéve, tahaʼe haʼéva ne situasión (Sal. 32:8).


Deshalb muss es sich um einen himmlischen paradiesähnlichen Bereich handeln: die unmittelbare Gegenwart Gottes. 	 Upéicharõ pe paraíso heʼiséne hína oĩtaha hikuái yvágape Ñandejára renondépe.


Wir sind sehr glücklich, weil wir erleben durften, dass Jehova uns in all den Jahren zur Seite stand, genau wie er es in Jesaja 41:10 versprochen hat: „Ich will dich stärken. Ich will dir wirklich helfen. 	 Rovyʼaiterei rohechávo Jehová oremombarete hague koʼã áño ohasa vaʼekuépe, haʼe voi opromete haguéicha: “Che romokyreʼỹ ha roipytyvõ, che rojoko che pyapy mbaretépe” (Is. 41:10).


Unsere Implementierung des globalen Attributs inputmode wurde nach der WHATWG-Spezifikation aktualisiert, aber wir müssen noch weitere Änderungen vornehmen, wie z.B. die Bereitstellung auf "contenteditable"-Inhalte. Weitere Informationen erhalten Sie im Bug 1205133. 	 Ore rekome’ẽ tuichaháicha ñemomba’apo inputmode hekopyahúma he’iháicha WHATWG oipotahaichaite, hákatu noroikotevẽi gueteri ñemoambueve, techapyrãramo ojepurukuaávo tetepy oñembosako’ikuaáva. Eporandu bug 1205133 eikuaaporãve hag̃ua.


Ein „lauteres“ Auge ist völlig auf ein Ziel fokussiert: darauf, den Willen Gottes zu tun. 	 Upéva ikatu jajapo jajesarekóramo jajapo hag̃ua Ñandejára rembipotánte.


Jehova kam durch seinen Repräsentanten, Jesus, am 10. Nisan 33 u. Z. zu seinem Tempel und reinigte ihn. 	 Jesucristo rupive Jehová ou omopotĩ hag̃ua itémplo 10 de Nisán áño 33-pe.


6. Wie wichtig ist die Hoffnung auf das Königreich für unsere Einheit? 	 6. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme jarekógui Ñandejára Rréino ñane esperánsaramo?


In der absoluten Gewissheit, dass alles, was er sich vorgenommen hat, auch Wirklichkeit wird und dass seine Diener als Gruppe betrachtet seinen Vorsatz unterstützen würden, hat Jehova von Anfang des siebten Tages an geruht und tut es immer noch. 	 Ko ára sietehápe Jehová opytuʼuhína okumplipaite hag̃ua hembipota ha oikuaa porã hembiguaikuéra oikotaha haʼe oipotaháicha.


• Warum brauchen wir das Lösegeld? 	 • Mbaʼérepa ñaikotevẽ Jesús omano ñanderehehápe?


die Wichtigkeit, entschieden zu handeln, um Gottes Barmherzigkeit zu erlangen? 	 ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo Ñandejára ñandeporiahuvereko hag̃ua?


Ein Bibelspruch lautet: „Da ist ein Freund, der anhänglicher ist als ein Bruder“ (Spr. 18:24). 	 Peteĩ téysto ningo heʼi voi: ‘Oĩ ñane amígo ñanderayhuvéva ñane ermánogui’ (Pro. 18:24).


Kopieren Sie Ihre persönlichen Daten von einem Browser zum anderen 	 Emonguatia ne maranduete peteĩ kundahágui ambuépe


Die Bibel sagt ganz klar, dass Jesus Menschen auferweckt hat. 	 La Biblia ningo omombeʼu Jesús omoingove jey hague umi omano vaʼekuépe.


Sechs Kirchenlehren auf dem Prüfstand 1. 11. 	 Aníkena mbaʼeve ñandejoko ñamombeʼu hag̃ua marandu porã, w 15/8


Wenn dieser gekommen wäre, würde er dann allerdings den neuen Bund vermitteln, den Jeremia vorausgesagt hatte. 	 Péro pe Mesías ou vove ojapóta hendivekuéra pe kompromíso pyahu Jeremías oñeʼẽ hague.


13 Nachdem Isaak seinen Wohnsitz in einiger Entfernung aufgeschlagen hat, graben seine Hirten einen neuen Brunnen. 	 13 Isaac ova hogayguakuéra ha opa mbaʼe orekóva reheve ambue hendápe, ha hembiguaikuéra ojoʼo jeýnte iposorã.


Wie gern gebrauchen wir doch unsere Mittel, um denen etwas zu schenken, die wir lieben, und die zu unterstützen, die Hilfe benötigen! 	 Javyʼaiterei ñameʼẽvo rregálo umi jahayhúvape ha ñaipytyvõ jave umi oikotevẽvévape (elee Deuteronomio 15:7).


13:1-10). 2 Auf dem Heimweg traf der Prophet auf einen alten Mann aus dem nahe gelegenen Bethel. 	 2 Jehová omanda kuri pe profétape ani hag̃ua okaru ni hoyʼu Israélpe, ha ojevývo hógape oho hag̃ua ótro tapérupi.


Es ist gut, Gott für all das zu danken, denn er ist der Schöpfer und Erhalter des Lebens (Psalm 104:10-28; 145:15, 16; Apostelgeschichte 4:24). 	 Haʼe ningo ñande Apohare ha haʼe rupi jaikove (Salmo 104:10-28; 145:15, 16; Hechos 4:24).


Es freut mich, dass es in dieser Gegend inzwischen viele Zeugen gibt. 	 Chembovyʼaiterei ningo aikuaávo koʼág̃a oĩmaha heta ermáno upe lugárpe.


• Wie helfen Glaube und Selbstbeherrschung einem Christen, sein Herz zu behüten? 	 • Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajerovia ha jajejokokuaáramo ñañangareko hag̃ua ñande pyʼapýre?


6. Wodurch zeigte sich, dass Jonathan loyal zu Jehova hielt? 	 Upéicha rupi umi isrraelítape hasy kuri iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe. 6.


Erzählt es mir, bitte“ (1. Mose 40:8). 	 Pemombeʼumína chéve” (Génesis 40:8, NM).


Sehen wir uns zunächst Lot an. 	 Jahechamína ñepyrũrã Lot ehémplo.


8 Habsucht ist nicht der Wunsch, Geld für den alltäglichen Gebrauch zu haben und zweckvolle Dinge zu besitzen. 	 8 Pe pláta ikatu jaiporu jajapo hag̃ua heta mbaʼe iporãva. Upévare, jaipotáramo upéva ndeʼiséi katuete ñande taryryiha.


Allerdings dauert diese „kurze Frist“ jetzt schon viele Jahrzehnte — länger als so mancher erwartet hat. 	 Upéicharõ jepe, ‘pe tiémpo mbykýva’ hiʼaréma haimete 100 áño, ha oĩ kristiáno opensáva umi ára paha ipukuetereimaha.


Der Wachtturm vom 15. Mai 1973 zitierte die Encyclopædia Britannica (1910), Band 13, Seite 121 wie folgt: „Der Brauch, den Lebenden ‚Gesundheit‘ zuzutrinken, ist höchstwahrscheinlich auf den alten religiösen Ritus, den Göttern und den Toten zuzutrinken, zurückzuführen. 	 La Atalaya 1 de enero, 1968-pe guare omombeʼu mbaʼépa heʼi The Encyclopædia Britannica (1910), volúmen 13, páhina 121-pe: “Oĩ heta hoʼúva vevída hapichakuéra rérape. Ko mbaʼe ojejapomavaʼekue umi rrelihión ymaguarépe.


Meine Eltern gaben sich die allergrößte Mühe, damit Jehova für meine Schwester und mich eine Realität wurde. 	 Ore tuvakuéra ningo oñehaʼã oremboʼe rohechakuaa hag̃ua Jehová oĩha ha ohechapaha opa mbaʼe.


Diese Schlagzeile ließ nicht nur aufhorchen, sondern schockierte auch, da die junge Shim Cheong im Herzen vieler Koreaner einen festen Platz hat. 	 Coréape peteĩ istória omombeʼu Shim Cheong haʼe hague peteĩ mitãkuña imbaʼeporãitereíva, ha oĩ vaʼekue voi omano hag̃uáicha itúva siegomi rehehápe.


Leider war Adam mit der Aufgabe, das Paradies zu pflegen und sich darum zu kümmern, nicht zufrieden. 	 Ñandejára heʼi chupe: “Penefamília retákena ha peñemboheta hetave ha pemyenyhẽ ko yvy ha peipuru.


Und drittens: Wie lässt sich das im Alltag ausleben? 	 Mávapa hína pe ñande rapicha? 4.


Wo würde er da sein? 	 Péro moõpa oĩ upe paraíso?


Statt Lehrerin zu werden, entschied sie sich, ihr Leben Gott zu widmen. 	 Oiko rangue chugui profesóra, odesidi oservitaha Ñandejárape.


Wenn Jehova Nachfolger Jesu mit heiligem Geist salbt, sind sie mit Jesus vereint und werden Glieder der Versammlung — das heißt des Leibes Christi —, deren Haupt er ist (1. Kor. 12:12, 13, 27; Kol. 1:18). 	 Ha Jesús omoakã chupekuéra. Péicha koʼã kristiáno ojevautisa Jesucrístope (1 Cor. 12:12, 13, 27; Col. 1:18).


26 Schlüssel zum Familienglück: Ein gutes Verhältnis zu den Schwiegereltern AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE 	 26 Konsého ogapýpe g̃uarã: Mbaʼéichapa ikatu pejogueraha porãve pende suegrokuérandi?


Paulus zitierte später die folgenden Worte Habakuks: „Durch seinen treuen Glauben wird er [der Gerechte] am Leben bleiben“ (Hab. 2:4; Gal. 3:11). 	 Pablo imanduʼa vaʼekue proféta Habacuc ohai vaʼekuére ha heʼi: “Pe hekojojáva oikovéta ijerovia rupive” (Gál. 3:11; Hab. 2:4).


Einer ihrer Söhne war drogenabhängig. Er verlor oft die Beherrschung und bedrohte Nair und seine Schwester. 	 Peteĩ imembykariaʼy oiporu dróga ha pyʼỹinte ipochy vaipaite ha oamenasa chupe ha heindýpe.


Einstellungen verwalten 	 Guerohoryvéva jeguereko


Aber woher kann man sonst verlässliche Hilfe erwarten? 	 Péro umi omanovaʼekue ndaikatúiramo ñanepytyvõ piko mávape ikatu jajerure ñanepytyvõ hag̃ua?


Petrus zum Beispiel, der zu den 12 Aposteln von Jesus gehörte. 	 Por ehémplo la Bíbliape oñeñeʼẽ peteĩ kuimbaʼe ijapu vaʼekuére ha oime vaʼerã reikuaa hína mávapa.


6:23; Offb. 5:9, 10). 	 Oĩta umi oikótava yvágape Cristo ndive, ha umi ótro katu ko yvy ape ári (Rom. 6:23; Apoc. 5:9, 10).


Wir verstanden, dass die in Vers 46 genannte „Ankunft“ mit der Zeit verknüpft sei, als Jesus kam, um 1918 den geistigen Zustand der Gesalbten zu inspizieren. 	 Heʼívare versíkulo 46, ñaimoʼã kuri Jesús “ou” hague 1918-pe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ umi unhído Ñandejára renondépe.


JEHOVA ist ein großzügiger Gott. 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ipojeraha?


Dann möchten Sie Ihren Angehörigen und Freunden zweifellos helfen, ebenfalls diesen Weg zu finden und zu gehen. 	 Upéicharõ katuete reipotáta umi ne hénte ha ne amigokuéra oguata avei pe tape porãre.


Sie gab die Hoffnung nicht auf, sondern kämpfte weiter, während sie noch inniger betete. 	 Oñemboʼe meme Jehovápe ikatu hag̃uáicha ogueropuʼaka upe situasión.


Stromrechnungen 	 Mba’epurupyre kuatia


Denken wir auch immer an den Hinweis, den Paulus Christen gab, die erwarteten, in den Himmel zu kommen. 	 Ñanemanduʼákena apóstol Pablo heʼi hague umi ohótava yvágape haʼeha ‘Cristo rete’.


Fehler beim Dekomprimieren. Eventuell ist das Installations-Programm beschädigt. 	 ¡Jejavy ejopy'osévo mba'ekuaarã! ¿Mohendahára imarãva?


(Lies 1. Könige 19:5-8.) 	 Jehová ánhel dos vése heʼi Elíaspe okaru hag̃ua, pono pe viáhe ‘oforsaiterei chupe’ (elee 1 Reyes 19:5-8).


Und ich habe ihnen deinen Namen bekannt gegeben und werde ihn bekannt geben, damit die Liebe, mit der du mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in Gemeinschaft mit ihnen“ (Joh. 17:25, 26). 	 Che aikuaauka chupekuéra nde réra ha aikuaaukáta gueteri, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra oporohayhu nde cherayhu haguéicha ha che aime hag̃ua hendivekuéra” (Juan 17:25, 26, NM).


Das tut man, indem man sich das Gelesene durch den Kopf gehen lässt und sich zum Beispiel fragt: Was sagt mir der Text über Jehova Gott? 	 Tekotevẽháicha ñamboguapy ñane rembiʼu jakarupa rire, upéicha avei jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe jaleévare.


In allem { -brand-name-firefox } Browsern steht deine Privatsphäre an erster Stelle – das war schon immer so. 	 { -brand-name-firefox } kundahára omotenonde tekorosã, ha opa ára ojapo.


Ich sah Grace zum ersten Mal 1947 und am 16. Juli 1949 heirateten wir. 	 Grace ha che rojokuaa 1947-pe ha romenda el 16 de julio de 1949.


Und er lässt uns die Balance wiederfinden, wenn uns Sorgen zu schaffen machen. 	 Haʼe ñanemombarete ani hag̃ua jajapo mbaʼe vai, ñanepytyvõ oĩ jave nañanerenduséiva ha ñanemombarete ñambohováivo umi mbaʼe ijetuʼúva.


Tim L.: Klar. „Ich habe ihnen deinen Namen bekannt gegeben und werde ihn bekannt geben, damit die Liebe, mit der du mich geliebt hast, in ihnen sei und ich in Gemeinschaft mit ihnen.“ 	 Koʼápe heʼi: “Che aikuaauka chupekuéra nde réra ha aikuaaukáta gueteri, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra oporohayhu nde cherayhu haguéicha ha che aime hag̃ua hendivekuéra”.


Eine Möglichkeit, derer zu gedenken, die „die Führung übernehmen“, besteht deshalb darin, die leitende Körperschaft in unseren Gebeten zu erwähnen (Eph. 6:18). 	 ¿Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva? Ikatu ñañemboʼe pe Kuérpo Governántere (Efes. 6:18).


Über 60 Prozent waren sich ganz sicher, dass er das tut. 	 Mas del 60% heʼi Jesús ohenduha chupekuéra, péro peteĩva otacha Jesús réra ha oskrivi hendaguépe Ñandejára.


Trotzdem lassen sich manche Fehler vermeiden, wenn man einige grundsätzliche Weisheiten aus der Bibel beachtet. 	 Upéicharõ jepe, ikatu hína saʼive jajavy jasegíramo umi konsého oĩva la Bíbliape.


So manchem gab Jehova spezielle Arbeitsaufträge (4. Mo. 7:89; Hes. 1:1; Dan. 2:19). 	 7:89; Ezeq. 1:1; Dan. 2:19).


Ebenso engagiert befolgen echte Christen heute das Gebot, ihre Gabe für Mitchristen einzusetzen. 	 Koʼág̃a rupi avei, Jehová siervokuéra oiporu umi mbaʼe porã oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra oipytyvõ hag̃ua iñermanokuérape.


Jehova Gott, unser Schöpfer, weiß nur zu gut, was wir brauchen. 	 Ñande Apohare, Jehová, oikuaa porãiterei ñane remikotevẽ.


AUF der ganzen Erde erfreuen sich Jehovas Zeugen der Gemeinschaft von Glaubensbrüdern und -schwestern, die schon viele Jahre Jehova treu dienen. 	 Mbaʼeichagua ermánopa tuicha ñanemokyreʼỹ, ha mbaʼérepa? HETA testígo de Jehová oĩva opárupi heta árarema oservi porã Ñandejárape.


Anmelden 	 Tembiapo Ñepyrũ


Entwickler-Zentrum 	 Mboguatahára aty


Doch ihre Gleichgültigkeit braucht uns nicht zu überraschen. 	 Ohecháramo jepe umi animálpe oike pe árkape, nomopensái chupekuéra upéva.


5 Bist du unter dem Einfluss des heiligen Geistes, dann bemühst du dich, von den Werken des Fleisches frei zu bleiben. 	 5 Umi oikóva espíritu sánto poguýpe oñehaʼã pono ojapo hete rembipota.


Wir hatten gute Freunde in der weißen Versammlung. 	 Pe Ku Klux Klan (KKK) ombaʼapo meme vaʼekue upe tiémpope.


Skripte filtern (%S) 	 Sripts (%S) mbogua


Wie stärkte Jehova David? Gut möglich, dass er ihn an tröstende Gedanken erinnerte. 	 Oiméne Jehová omombaretéraʼe Davídpe oipytyvõvo chupe opensa hag̃ua umi mbaʼe iporãvare.


Ehe als Geschenk Gottes in Ehren halten 15. 1. 	 Jahechaukákena ñañembosakoʼimaha, 15/3


Den neuesten { -brand-name-firefox } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox } apopyre ipyahuvéva


Als Maria von Jesus lernen wollte, verwehrte er es ihr nicht und zeigte dadurch, dass der Platz der Frau nicht nur in der Küche ist (Lukas 10:38-42). 	 Avei Jesús nopensaivaʼekue kuña kosinameguanteha.


Was 	 Mba'épa


Bestimmt möchte jeder von uns gern zu den Mildgesinnten gehören, die sich von Jehovas heiligem Geist leiten lassen. 	 Ha ñande ningo ñaimese umi ipyʼaporãva apytépe, jaipota avei Jehová ñanesãmbyhy ijespíritu rupive.


5 Statt den Hebräerchristen im 1. Jahrhundert lediglich ans Herz zu legen, sie sollten zielstrebig auf christliche Reife hinarbeiten, erklärte ihnen Paulus auch, was dazu nötig ist. 	 5 Apóstol Pablo omokyreʼỹ umi evréope ojeroviave hag̃ua ohóvo okakuaapa peve.


Vorträge und neue Veröffentlichungen sind geistige „Speise zur rechten Zeit“ und machen Prophezeiungen und Lehren verständlicher (Mat. 24:45). 	 Umi Aty Guasúpe, umi diskúrso ha puvlikasión osẽ pyahúva rupive oñemeʼẽ ñandéve “hiʼupy hiʼoraitépe”. Umívape oñemyesakã porãve ñandéve umi profesía ha hetave mbaʼe la Biblia omboʼéva (Mat. 24:45, NM).


Jeder kann mitmachen 	 Peteĩ kúrso vívliko enterovévape g̃uarã


Oder nehmen wir einen jungen Menschen, der weiß, dass es nichts Besseres als den Vollzeitdienst gibt. 	 Ñandeʼedavévo jahávo, ikatu jajepyʼapy ndajarekóirõ g̃uarã pláta ñañemantene hag̃ua ñandetuja vove.


Irgendwann wurde er von Pharao zum ersten Minister von Ägypten ernannt — zum zweiten Mann im Staat. 	 Upéi ou peteĩ ñembyahýi tuicháva, ha Canaánpe ndaiporivéima ojeʼuvaʼerã.


Ist uns bei unserer Betrachtung aufgefallen, dass wir uns in dieser Hinsicht noch verbessern können? 	 Ñahesaʼỹijo rire ko artíkulo, ikatu hína jahechakuaa mbaʼépa tekotevẽ jajapo porãve.


Doch in seiner „überströmenden Barmherzigkeit“ hat Jehova „sie nicht in der Wildnis verlassen“. 	 Haʼekuéra omerese kuri omano pe desiértore, upéicharõ jepe Jehová oñangareko hesekuéra.


Was hat er alles gemacht? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo haʼe?


Dieser Artikel wird uns helfen, ehrlich in den Spiegel zu schauen. 	 Ko artíkulo ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua koʼã mbaʼére.


Wer regiert in Gottes Königreich? 	 Máva mávapa ogoverna Ñandejára Rréinope?


EIN LEBEN IM VOLLZEITDIENST 	 ASERVI DE TIÉMPO KOMPLÉTO


Dein Königreich komme. 	 Upérõ Jesús heʼi: “Ore Ru reiméva yvágape, toñemomarangatu nde réra.


In Festplatten-Cache geschrieben 	 Ehai Disco Kachépe


Durch den Kontakt mit Jehovas Zeugen wurde mir klar, sie haben die wahre Religion. 	 Aha ypýrõ guare Testigokuéra rreunionhápe, ahechakuaa omombaʼeguasuha hikuái Ñandejárape hekopete.


Markenrechtsverletzung melden 	 Emombe'u jepuruvai marca rehegua


Dann berichtete seine Frau, wie sie als Pionierin lernte, loyal zu sein, denn in ihrer Versammlung gab es Abtrünnigkeit und andere Probleme. 	 Hembireko Ketra omombeʼu oaprende hague tekotevẽha iñeʼẽrendu Jehovápe oservírõ guare de prekursóra peteĩ kongregasión oĩháme apóstata ha heta provléma.


Sie werden kaum noch in dem starren Rahmen von prophetischem Vorbild und Gegenbild erklärt. 	 Upéicharõ jepe, ñane puvlikasionkuéra koʼag̃agua okomparave peteĩ rreláto ótrore, ha ohechauka mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra.


▪ Durch einige wenige die Vielen speisen 	 ▪ Jesús oiporu mbovymíme omongaru hag̃ua hetápe


Eltern sollten ihren Kindern vom Tag der Geburt an helfen, Jünger Jesu und getaufte Diener Jehovas zu werden. 	 Ñande jahayhúramo jepe Jehovápe ha umi mbaʼe haʼe ñanemboʼéva, upéva ndeʼiséi ñane família ojapotamaha avei upéicha.


17 „Fasse Mut“, sprach Jesus aufmunternd (Mat. 9:2, 22). 	 17 Jesús omokyreʼỹmi umi héntepe ipyʼaguasu hag̃ua (Mat. 9:2, 22).


Möge Jehova mir so tun und dazu hinzufügen, wenn irgendetwas außer dem Tod eine Trennung zwischen mir und dir herbeiführen sollte“ (Ruth 1:16, 17). 	 Ñandejára tachemaldesi rohejáramo, pe mano añoite ningo ñandepeʼavaʼerã ojuehegui’ (Rut 1:16, 17, ÑÑB).


Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (Phil. 4:12, 13). 	 Opa mbaʼe ikatu chéve g̃uarã Upe chemombaretéva rupive.” (Fili. 4:12, 13, JMP.)


Sortieren 	 Mohenda


Weil die Erfüllung der Verheißung Zeit erforderte. 	 Pórke pe promésa noñekumplimoʼãi kuri ensegída.


Während der Zeit des Endes existieren beide Könige. 	 Mokõive mburuvicha oĩ umi ára pahápe.


Aber könnte es trotzdem passieren, dass wir ihre Gesinnung teilen? 	 Péro, ¿iporãtapa ñapensa ojapo porãha hikuái ha ñahaʼarõta voi okúi pe goviérno?


Es wirkt sich bestimmt gut aus, solche Projekte in den Studierabend der Familie einzubeziehen. 	 Katuete ñamombaretevéta ñande jerovia jaleéramo pe lívro de Ester ha avei umi artíkulo oñeʼẽva hese.


Gibt es wirklich einen berechtigten Grund, einander nicht zu ertragen und Jehova nicht weiter in Frieden zu dienen?“ Sie haben auf den Ältesten gehört und kommen jetzt beim Predigen der guten Botschaft gut miteinander aus. 	 Haʼe omomanduʼa chupekuéra ipasiensiave vaʼerãha ojuehe ha oñehaʼãmbaite vaʼerãha ikatu hag̃uáicha oipytyvõ oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe.


Die Morallosigkeit und Korruptheit von Elis Söhnen hatte dem Glauben des Volkes schwer geschadet. 	 Umi isrraelíta ou ijerovia kangy ohechávo Elí raʼykuéra ojapoha opaichagua mbaʼe vai ha hekokyʼaha.


Heute gibt es in Coapala eine Versammlung. 	 Koʼág̃a oĩma upépe peteĩ kongregasión.


Er war eifrig im Dienst. 	 Timoteo osegi oñakãrapuʼã ha oheja Jehová espíritu ogia chupe.


Diese Argumentation ist sehr wirkungsvoll und logisch: Ein komplexes Gebilde lässt auf Intelligenz schließen. 	 Jaikuaaháicha, peteĩ óga ningo ndaikatúi ojeaparesénte ijehegui rei, oĩmante vaʼerã peteĩ ojapo vaʼekue.


Dennoch erwartet Jehova, dass wir manchen Entscheidungen treu bleiben, auch wenn es schwierig werden sollte. 	 Péro jadesidi jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, Jehová ohaʼãrõ ñakumpli ha jajepytaso mbarete ijykére toiko la oikóva.


10, 11. (a) Was sollte unser Ziel sein, wenn wir Gottes Wort studieren? (b) Wie können wir unser Ziel erreichen? 	 10, 11. a) ¿Mbaʼépa jaraha vaʼerã enkuénta jastudia jave Ñandejára Ñeʼẽ? b) ¿Mbaʼépa jahupytýta jajapóramo péicha?


Auch in anderer Hinsicht brachte uns unser guter Ruf Vorteile. 	 Heta mbaʼe porã rohupyty ore kondúkta porã haguére.


Wir können wirklich dankbar sein, dass Gott den Menschen das Gewissen gegeben hat. 	 Upévare javyʼa vaʼerã Jehová omeʼẽ haguére enterovévape peteĩ konsiénsia.


Leider stellte man 2004 fest: John hatte Krebs. 	 Áño 2004-pe umi doktór heʼi Jóhnpe orekoha kánser, upémarõ roho jey Canadápe osegi hag̃ua tratamiénto.


Betet nicht wie die Heuchler 	 Aníkena ñañemboʼe umi hovamokõivaicha


Außerdem salbte er ihn nicht nur zum König, sondern auch zum Hohen Priester (Ps. 2:2; Heb. 5:5, 6). 	 Segundo, ndahaʼéi onombráva chupe Rreirã añónte, síno avei oservi hag̃ua Saserdóte Guasúramo (Sal. 2:2; Heb. 5:5, 6).


Unterschiedliche Gaben 	 Jajapokuaa heta mbaʼe porã


Würde man nicht gern in so einer Gesellschaft leben? 	 ¡Katuete ningo entéronte jaikoséta peichagua lugárpe!


Er gibt den Wert jüdischer Münzen in römischem Geld an (Mar. 12:42, Fn.). 	 Omoĩ mboýpa ohupyty Romaygua plátape umi hudiokuéra pláta, ha hetave mbaʼe (Mar. 12:42, nóta).


Was für eine Person ist Gott? 	 ¿Mbaʼeichagua persónapa Ñandejára?


19 Auch wir können ‘nicht anders als uns freuen’, wenn wir über die Bedeutung der jüdischen Feste in alter Zeit nachdenken. 	 19 Ñande avei ikatu ‘ñaime torypápe’ jajepyʼamongetávo koʼã aretére.


Gemäß dem Historiker Josephus konnte niemand dort stehen und in die Tiefe sehen, „ohne vom Schwindel erfasst zu werden“. 	 Pe istoriadór Josefo heʼi ko eskína ijyvateterei hague, ha peteĩ persóna oñemboʼýramo upépe ha omaña iguy gotyo, katuete iñakãngaʼúta.


Heute lassen wir unser Licht leuchten, indem wir unseren Mitmenschen Gutes tun und die gute Botschaft „in der ganzen Welt“, „unter allen Nationen“, predigen (Mat. 26:13; Mar. 13:10). 	 Koʼág̃a rupi, japorohesapeñaína ñaipytyvõ jave ñande rapichakuérape ikatumívape, ha jagueraha jave pe marandu porã “opa tetã rupi” ko “Yvy jerekuévo” (Mar. 13:10; Mat. 26:13).


Er gab den Israeliten ein Gesetz und schloss dabei mit ihnen durch Moses einen einzigartigen nationalen Bund. 	 Upéi, Moisés rupive Jehová ojapo peteĩ pákto upe tetã ndive. Jehová omeʼẽ chupekuéra Iléi ha haʼekuéra oñekompromete okumplitaha.


Einblicke in den Himmel 	 ¿Ikatúpa jaikuaa mbaʼéichapa pe yvága?


Erfahren Sie die Grundlagen über Open Badges 	 Eikuaa sa’imi Open Badges rembiapoite


Bei { -brand-name-edge } kannst du dich auch mit deinem dazugehörigen { -brand-name-microsoft } Account anmelden und deine Favoriten, Chronik und Passwörter zwischen Computer und { -brand-name-ios }- oder { -brand-name-android }-Geräten synchronisieren. Allerdings werden ein paar { -brand-name-android }-Tablets nicht unterstützt. 	 { -brand-name-edge } avei omoneĩ embojuajúvo mba’ete { -brand-name-microsoft } pegua ojuajúva ha eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua erohoryvéva, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha hetave ne mohendaha ha mba’e’oka { -brand-name-ios } térã { -brand-name-android }, oĩ heta tabléta { -brand-name-android } ndojokupytýiva ko’ág̃a rupi.


14, 15. (a) Warum ist Davids Geduld bemerkenswert? (b) Was half David, geduldig zu warten? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼérepa jaguerohoryete David ipasiénsia haguére? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõ Davídpe ipasiénsia hag̃ua?


Gemäß der Bibel ist der „Menschensohn“, Jesus Christus, der König dieses Königreiches und ihm stehen Mitregenten zur Seite (Daniel 7:1, 13, 14; Matthäus 26:63, 64). 	 La Bíbliape heʼi ko rréino oisãmbyhyha Jesucristo ha peteĩ aty omoirũva chupe (Daniel 7:1, 13, 14; Mateo 26:63, 64).


(Haggai 1:2-8). 	 (Ageo 1:2-8.)


Geht es dir ähnlich? Was empfindest du, wenn du dir überlegst, wie viele Versprechen der wahre Gott schon gehalten hat und was er noch für die Zukunft verspricht? 	 Jehová ningo heta mbaʼe oprometevaʼekue okumplíma, ha oĩ gueteri neʼĩrava okumpli.


IM Kanadischen Kriegsmuseum hängt ein Gemälde mit dem Namen „Sacrifice“ (Opferung). 	 CANADÁPE ningo oĩ peteĩ Museo de Guerra ha upépe oñemoĩ peteĩ kuádro hérava Sacrificio, upéva ohechauka primera guerra mundiálpe oikovaʼekue.


(Ruth 1:7). 	 (Rut 1:7.)


Aber wie? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa upéva?


Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott“, sagte er (Mat. 22:21). 	 Jesús heʼi: “Pemeʼẽ Césarpe imbaʼéva, péro pemeʼẽ Ñandejárape imbaʼéva” (Mat. 22:21).


Schließlich studierten alle meine Geschwister und wurden Zeugen Jehovas. 	 Kon el tiémpo, enterovete che ermanokuéragui oiko avei Testígo.


Auch wenn jemand allein trinkt, werden andere durch sein übermäßiges Trinken automatisch in Mitleidenschaft gezogen — oft mit tragischen Folgen.* Alkoholmissbrauch spielt häufig eine Rolle bei verbalen und körperlichen Misshandlungen, Übergriffen und Mord, Verkehrsunfällen, Arbeitsverletzungen sowie einer ganzen Reihe von Gesundheitsproblemen. 	 Umichagua ningo ombohasa asy hína umi ijerére oĩvape ha hetave provléma ikatu ogueru chupe la vevíva.* Pyʼỹinte umi okaʼúva ijarhél ha oporonupã, oporojuka, ochoka térã oñaksidenta itravahohápe. Hétape avei ojagarra mbaʼasy vai upevakuére.


Vielleicht war er wegen seines Neffen und dessen Familie beunruhigt, die ja in Sodom lebten. 	 Oiméne Abrahán imanduʼa isovríno Lot ha hogayguakuérare, oikóva Sodómape.


Fragen wir uns doch einmal: Sehe ich mich sozusagen Hand in Hand mit Jehova wandeln und mache mir dabei seine Weisheit zunutze? 	 Jehová heʼi: “Che rohekomboʼéta, ahechaukáta ndéve moõ rupípa rehovaʼerã, ha nderehe ajesarekóta opa árape” (Sal. 32:8).


3 Wie der Begriff „liebende Güte“ andeutet, hat er etwas mit den Charaktereigenschaften Liebe und Güte zu tun. 	 3 Jahechami mbaʼépa heʼise ñandepyʼaporã japorohayhúgui.


Immerhin geht es um Entscheidungen, die den Rest ihres Lebens beeinflussen. 	 Umi mitãrusukuéra ningo odesidi vaʼerã mbaʼépa ojapóta henonderãme, upévare ikatu ou opensa umi estúdio yvate ou porãitereitaha chupekuéra.


Ein Ältester schrieb: „Von meinem Vater hab ich nicht ein einziges Mal zu hören bekommen: ‚Gut gemacht.‘ Ich bin ohne jede Selbstachtung aufgewachsen. 	 Peteĩ ansiáno heʼi: “Che túva ningo arakaʼeve ndeʼíriva chéve ajapo porãha peteĩ mbaʼe. Upévare apensáva ndavaleiha mbaʼeverã.


Beispiele für Mut trotz Schwierigkeiten finden wir im Wachtturm vom 1. Dezember 2000, Seite 24 bis 28 sowie im Erwachet! vom 22. April 2003, Seite 18 bis 21 und 22. Januar 1995, Seite 11 bis 15. 	 Ehecha La Atalaya 1 de diciembre de 2000, páhina 24 guive 28 peve, ¡Despertad! 22 de abril de 2003, páhina 18 guive 21 peve, ha ¡Despertad! 22 de enero de 1995, páhina 11 guive 15 peve.


Dann hieß es schnell entscheiden, ob man ein kurzes Zeugnis geben oder sich besser entschuldigen und weitergehen sollte. 	 Upéicha jave, pyaʼe rodesidi vaʼerã mbaʼépa rojapóta: por ehémplo rojapótapa peteĩ presentasión mbykymínte, térãpa rojediskulpáta ha rohasátante pe ótro ógape.


11. (a) Was sollten wir bedenken, wenn es um die Abfolge der Ereignisse in der großen Drangsal geht? (b) Was werden die Zeichen am Himmel bei den Menschen auslösen? 	 11. a) ¿Mbaʼe órdenpepa oikóta umi señál pe gran trivulasiónpe? b) Ñandejára enemigokuéra ohecha vove umi señál yvágape, ¿mbaʼéichapa orreaksionáta?


ZU DER Frage, wie die Zukunft des Menschen und der Erde aussieht, schrieb der Apostel Petrus: „Doch gibt es neue Himmel und eine neue Erde, die wir gemäß seiner Verheißung erwarten, und in diesen wird Gerechtigkeit wohnen“ (2. Petrus 3:13). 	 OÑEʼẼVO umi mbaʼe ñaneraʼarõvare, apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Ñande katu ñahaʼarõ peteĩ yvága ha yvy ipyahúva, Ñandejára heʼivaʼekue omeʼẽtaha. Ha upépe oĩta tekojoja’ (2 Pedro 3:13).


Warum? „Denn jetzt ist unsere Rettung näher als zu der Zeit, da wir gläubig wurden“ (Röm. 	 Péro upe mboyve haʼe oskrivi avei: “[Peikuaa] mbaʼe tiémpopepa jaiko. Og̃uahẽma pe óra pepáy hag̃ua.


Diese Beispiele zeigen deutlich, dass Jehova, unser Gott, „niemand parteiisch behandelt“ (5. Mo. 10:17). 	 Koʼã mokõi ehémplo ohechauka porãiterei Ñandejára “ndoporoporavoiha” (Deut. 10:17, NM).


Doch erst ab dem 14. Jahrhundert versuchte man wieder, dem einfachen Volk die Bibel in der Muttersprache zugänglich zu machen. 	 Péro ojapo amo 600 áñorupi hasypeve oĩ jey hague oñehaʼãva otradusi la Biblia ikatu hag̃uáicha umi hénte olee iñidiomaitépe.


Abgeschlossen 	 Jokopyre


Gottes Wort rät Eltern auch, ‘ihre Kinder nicht zum Zorn zu reizen’. 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi avei túva ha sýpe ‘ani pejahéi vai pende raʼykuéra rehe pembopochy hag̃uáicha’.


ERKLÄRE MITHILFE DES KASTENS „WARUM WIR ZUSAMMENKÜNFTE BESUCHEN“, ... 	 EIPURU PE RREKUÁDRO “MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE JAHA RREUNIONHÁPE”, HA ERRESPONDE...


Latenz 	 Oikóva hína


Den größeren Moses schätzen 	 Ñamombaʼékena pe Moisés tuichavévape


NOCH vor ein paar Jahren lebten Cesar und Rocio ein eigentlich ganz bequemes Leben in Kalifornien. 	 CÉSAR ha hembireko Rocío oiko vaʼekue Califórniape, ha oĩ porã hikuái upépe.


3, 4. Erkläre bitte an einem Beispiel, wozu es führen könnte, wenn wir unsere Zunge nicht unter Kontrolle haben. 	 3, 4. ¿Mbaʼépa ikatu oiko ndajajokóiramo ñande juru? Emoĩ peteĩ ehémplo.


So lernen wir unseren Gott gut kennen und gewinnen ihn lieb. 	 Ha iñimperféktoramo jepe hikuái, haʼe oñemoag̃ui hesekuéra.


Im Lauf der Zeit übernachteten wir in über 2 000 Wohnungen von unseren Glaubensbrüdern. 	 Peteĩ jey roipapami mboy ermáno rógapepa ropyta umi áño ohasavaʼekuépe ha rotopa 2.000 rupi.


4 Jehovas Schöpfungswerke zeigen uns seine Weisheit und seine anderen unvergleichlichen Eigenschaften. 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechakuaa Jehová iñaranduha?


Sind Sie bereit, um Sätze zu bestätigen? 	 ¿Eiméma emboaje hag̃ua ñe’ẽjuaju?


• Warum ist Befreiung heute nötiger denn je? 	 • Mbaʼérepa koʼág̃a rupi ñaikotevẽvéntema Ñandejára ñandesalva?


Was werden wir tun, wenn wir wirklich verstanden haben und fest davon überzeugt sind, dass „Jehova, unser Gott, . . . ein Jehova“ ist? 	 Upévare siémpre ñanemanduʼa vaʼerã Moisés heʼi vaʼekuére.


Diese netten Menschen haben geholfen, diesen Artikel zu schreiben:

%(contributors)s

Ko’ã tapicha mba’eporã oipytyvõ ojehai hag̃ua:

%(contributors)s


Als es für mich 1952 dann woandershin ging, gab es in Dünkirchen um die 30 Verkündiger! 	 Áño 1952-pe, añemondórõ guare ambue hendápe apredika hag̃ua, Dunkérquepe oĩma treinta maranduhára rupi.


Gerechtigkeit und Barmherzigkeit sind ihm immer noch wichtig. 	 Pe hustísia ha miserikórdia iñimportanteterei gueteri chupe g̃uarã.


VERFOLGE DEIN ZIEL UND GIB NICHT AUF 	 ANÍKENA ÑANEKANEʼÕ


SEITE 12 • LIEDER: 37, 92 	 PÁHINA 12 • PURAHÉI: 37, 92


Nach der Meinung einiger bezieht sich der Psalm auf den Angriff der Ammoniter, Moabiter und der Bewohner der Berggegend Seir in den Tagen Josaphats (2. Chr. 20:1-26). 	 Oĩ ningo heʼíva pe salmísta oñeʼẽha Jehosafat tiémpope oñomoirũmbárõ guare oñorairõ hag̃ua Israel ndive Ammón, Moab ha umi Seirgua (2 Cró. 20:1-26).


Dafür lieben wir ihn. Wir dürfen für seine Souveränität eintreten und Menschen in der heutigen unruhigen Welt voller Überzeugung von einer echten Hoffnung erzählen. 	 Jehová omeʼẽ ñandéve oportunida ñambaʼapo hag̃ua Irréino rehehápe ha jagueraha hag̃ua pe mensáhe okonsoláva entéro ohasa asývape, ha upévare jahayhu chupe.


Aber jetzt wurde mir klar, dass Jehova von mir erwartet, an andere zu denken und Eigenschaften zu entwickeln, die mir zu dieser Zeit fehlten — wie Freundlichkeit und Liebe zum Frieden. 	 Che ningo ajepyʼamongetámi mbaʼeichaitépa Jehová ñanderayhu omeʼẽgui itaʼýra rekove ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui.


Schwere Zeiten stärkten unser Vertrauen zu Jehova 	 Umi mbaʼe rohasáva orepytyvõ rojeroviave hag̃ua Jehováre


. . . das zu lieben, was wir lehren? 	 ... ñamombaʼe pe ñamboʼéva?


Und auch der heilige Geist bezeugte, dass Jesus Gottes Sohn ist, als er bei Jesu Taufe auf ihn herabkam. 	 Pe tuguy orrepresenta Jesús rekove, haʼe omeʼẽvaʼekue ‘opavave rehehápe’.


Im darauffolgenden Jahr wurde ich Schauspielerin und bekam in verschiedenen Filmen die Hauptrolle. 	 Al áño sigiénte añepyrũ avei aaktua pelíkulape ha heta vése che haʼe vaʼekue la protagonísta.


VERTEILUNG DER AZTEKEN NACH BUNDESSTAATEN 	 UMI OÑEʼẼVA NÁHUATL KÁDA SIUDÁPE OĨ


2006 ging ich nach England. Dort wollte ich Geld verdienen, um mein Jurastudium in Polen fortzusetzen. 	 Áño 2006-pe aha Inglatérrape ambaʼapo ha aganave hag̃ua pláta, upéi aha jeýta kuri Polóniape ikatu hag̃uáicha astudia jey universidápe ha akonsegi peteĩ título ijyvatevéva.


SEITE 14 	 PÁHINA 14


Die Veröffentlichungen warnen vor dem „Tag der Rache“ Jehovas (Jes. 61:2). 	 Pórke umi puvlikasión omoherakuã og̃uahẽtamaha ‘upe ára Ñandejára oñevengataha umi hembiapo vaívare’ (Isa. 61:2).


Das Verhältnis zwischen Jehova und uns ist also wie das zwischen einem Vater und seinen Kindern, und er liebt uns so, wie ein treu sorgender Vater seine Kinder liebt. 	 Upévare jaʼekuaa Jehová ñanderayhuha peteĩ túva ohayhuháicha itaʼýrape.


Ist er grausam? Nein, ganz im Gegenteil: „Gott ist Liebe“ (1. Johannes 4:16). 	 Upévare iporãitereíta reñehaʼãramo reikuaave Jehovápe.* Upéicha katuete rehechakuaáta Haʼe naiñañaiha, síno haʼeha “mborayhu” (1 Juan 4:8).


Als er es mit Personen zu tun hatte, deren Frömmigkeit nur geheuchelt war, zitierte er Jehova mit den Worten: „Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, doch ihr Herz ist weit entfernt von mir“ (Mat. 15:8). 	 Ha oñeʼẽrõ guare umi nomombaʼeguasúivare Jehovápe, heʼi: “Koʼã tetãygua chemombaʼeguasu ijurúpente, ipyʼapy katu mombyry chehegui” (Mat. 15:8, JMP).


Gewissermaßen sind wir auch von feurigen Rossen und Kriegswagen umgeben. 	 Haʼete ku oĩva “kavaju ha kárro” hendypáva ñande jerére.


Schon zuvor, als ihn Nabal übel beschimpfte, hätte er sich fast zu einer Kurzschlusshandlung hinreißen lassen. 	 Upéva ojekuaa porã hekovaírõ guare Bat-seba ndive ha ipochyetereírõ guare Nabal rehe.


Macht die überwältigende Ordnung im Universum nicht deutlich, dass Jehova, „der die Himmel [und die Erde] mit Verstand machte“, Lobpreis, Loyalität und Anbetung verdient? 	 Pórke Jehová omoĩ entéro mbaʼe hendaitépe. Haʼe “iñarandueterei rupi ojapo pe yvága porãite” ha ko yvy.


Wir können aber nicht nur auf diese Weise Barmherzigkeit beweisen, sondern auch durch freundliche Worte und Taten, mit denen wir Benachteiligten beistehen. 	 Ikatu avei ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹ ñande rapichakuérape jaʼéva ha jajapóva rupive.


8. Was verriet Eva dadurch, dass sie von der verbotenen Frucht aß? 	 8. Mbaʼérepa Eva hoʼu pe yva ojeʼevaʼekue chupekuéra ndoʼuivaʼerãha?


Keinen Tag später waren Korah und alle, die mit ihm rebelliert hatten, nicht mehr am Leben (4. Mo. 16:31-35). 	 Oiko hague koʼẽme upéva, Coré ha umi omoirũva chupe omanombaite (Núm. 16:31-35).


So etwas kann durchaus vorteilhaft ausgehen wie bei Onesimus. 	 Upévare ani jajepyʼapyeterei.


Von höchster Stelle ermächtigt und mit der klaren Sprache der Heiligen Schrift verkünden sie überall, dass sämtliche Regierungen niedergerissen und vernichtet werden, wobei Gott genau festgelegt hat, wann und wie dieses Urteil vollstreckt wird (Jer. 18:7-10; Offb. 11:18). 	 Jehová voi omoĩ umi unhídope omoakã ha ojapo hag̃ua ko tembiapo. Upearã omeʼẽ chupekuéra Iñeʼẽ (Jer. 18:7-10; Rev. 11:18).


Auf diesen Aspekt wollen wir jetzt einmal näher eingehen. 	 Upévare iporãta ñahesaʼỹijo koʼã mbaʼe.


Er hatte David ja ermutigt, sich von Jehova stärken zu lassen. 	 Pórke ohayhuve Jehovápe ha orrespeta chupe.


Interessant ist hier, was Jesus dazu sagte: „Macht euch nie Sorgen und sprecht: ‚Was sollen wir essen?‘, oder: ‚Was sollen wir trinken?‘, oder: ‚Was sollen wir anziehen?‘, denn all diesen Dingen streben die Nationen begierig nach. 	 Jesús ñanemokyreʼỹ avei jahecha hag̃ua hendaitépe opa mbaʼe: ‘Ni mbaʼevéicharõ ani pejepyʼapy ha peje: “Mbaʼe piko roʼumíta?”, térã “mbaʼépa romboyʼúta?”, térã “mbaʼépa romondéta?”. Koʼã mbaʼe rapykuéri ningo oiko tarovaite umi hénte oĩva ko múndope.


Außerdem kamen damals Menschen von überall her nach Ephesus, sei es aus geschäftlichen oder kulturellen Gründen. 	 Opyta aja upe távape oĩneraʼe hénte ohendúva Páblope opredika jave.


5 Natürlich hängt unsere Hoffnung auf ewiges Leben in Gottes neuer Welt davon ab, ob wir Glauben haben und ihn stark erhalten. 	 5. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jajerovia Jehováre?


Die Antwort finden wir in Sprüche 2:21, 22, wo es heißt: „Die Rechtschaffenen sind es, die auf der Erde weilen werden, und die Untadeligen sind es, die darauf übrig bleiben werden. 	 Proverbios 2:21, 22 heʼi: “Hekojojávamante oikóne ko yvy ape ári, ijoheipyrévamante hendáne pype.


Altes Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ymaguare ñe'ẽñemi emoingéva hekope'ỹ. Ikatúpiko, eha'ãjey ag̃amieve.


Wörtlich aufgefasst würden diese Verse bedeuten, dass „die Himmel“ oder das gesamte Weltall — Milliarden und Abermilliarden Sterne und andere Materie — durch Feuer zerstört werden, und das nur, weil an einem winzig kleinen Fleck in diesen unendlichen Weiten schlechte Menschen leben. 	 Nahániri. Oimérire upéicha, umi mbaʼe heʼivaʼekue Pedro upe rire oñekumplivaʼerã avei upeichaite, ha ndojoavyivaʼerã ambue téystondi oĩva la Bíbliape. Upéva heʼise umi estrélla, ko yvága tuichakue ha opa mbaʼe oĩva ipype, okaipaitevaʼerãha avei, yvyporakuéra iñañáva káusare.


Die Seite wurde neu geladen, weil die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden wurde. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. 	 Pe kuatiarogue oñemyenyhẽjeýma, pe mbopapapy je'epýva kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa'ýijóva umi 1024 bytes ñepyrũguáva marandurenda pegua. Pe mbopapapy je'epýva oikotevẽ oñemongu'e umi 1024 bytes ñepyrũguáva pa'ũme marandurendápe.


Ein Gelehrter sagt über dieses Wort in Römer 8:5: „Sie richten ihren Sinn auf die Dinge des Fleisches — sind daran am meisten interessiert, sprechen ständig darüber, beschäftigen sich eingehend damit und gehen darin auf.“ 	 Upéicha rupi, oheja umi mbaʼe ojaposéva odomina chupe.


Im Jahr 2000 luden mich meine Eltern zu einem Bezirkskongress von Jehovas Zeugen ein. 	 Áño 2000-pe, che sy ha che ru cheinvita aha hag̃ua hendivekuéra peteĩ asambléa de distrítope ojapóva testígo de Jehová.


IHREN GLAUBEN NACHAHMEN 	 JAJEROVIAVE HAG̃UA


Die möglichen Bedeutungen waren bereits im Anhang der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen erklärt worden. 	 Ñandejára Ñeʼẽ oĩva guaraníme, pe párte hérava Informasión Oĩvéva 7A páhina 531-pe, ohechauka mbaʼéichapa ojepuru de diferénte fórma pe palávra “alma”.


Als Miterben des Königreiches erlangen einige von ihnen sogar Schätze im Himmel (Röm. 	 Ha Jesús ojapo rupi upéicha, heta ñande rapicha ikatu oho yvágape oisãmbyhy hag̃ua hendive Ñandejára Rréino (Rom.


Sie hören auf, in der Bibel zu lesen, Zusammenkünfte zu besuchen und in den Dienst zu gehen — ganz wie es sich der Teufel wünscht. 	 Upéicha rupi ndoleevéi la Biblia, ndohovéi rreunionhápe ni nosẽvéi opredika, ha hústo upéva la Satanás oipotáva jajapo.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Zertifikat-Anfrage" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva Certificate Request eha’arõ’ỹva.


Wenn wir es wie Jesus lieben, richtig zu handeln. (Lies Psalm 45:7.) 	 Jahayhuvaʼerã tekojoja ñande pyʼaite guive Jesús ohayhu haguéicha (elee Salmo 45:7).


Oft nahmen sie mich mit, doch es war nicht die bequemste Art zu reisen. 	 Heta vése opermiti chéve hikuái ajapo upéva, ndahaʼéinteko la igustopáva la viáhe.


Seht euch dazu in der Broschüre Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet auch die Bilder auf Seite 10 bis 20 an. 	 Avei, ehechaukakuaa chupe umi taʼanga ha ehémplo oĩva pe folléto héravape El origen de la vida, páhina 10 guive 20 peve.


6 Würden wir mit denen Gemeinschaft pflegen, die sich nicht an Gottes Gesetze halten, könnte es leicht passieren, dass wir uns ihnen anpassen, nur um von ihnen akzeptiert zu werden. 	 6 Ñañeamigáramo peteĩ persóna hembiapo vaívare, ñande avei ikatu jaju ñanerembiapo vai haʼéicha.


7 In biblischer Zeit waren verbindliche Vereinbarungen im Geschäftsleben und in der Arbeitswelt von Vorteil (Mat. 20:1, 2, 8). 	 19:5, 6; 1 Cor. 13:7, 8; Heb. 13:4). 7 Jahechami koʼág̃a mbaʼéichapa jajapo jepi peteĩ kontráto ñambaʼapo hag̃ua.


Fehler beim Speichern des Ablaufdatums 	 Jejavy eñongatúvo arange opaha


Versionshinweise 	 Jehaipy rehegua


Und durch diesen Geist erhalten wir immer die nötige Kraft, um in den letzten Tagen nicht müde zu werden (Jes. 40:29-31). 	 Ha upe espíritu avei ñanepytyvõ ani hag̃ua ñanekaneʼõ koʼã ára pahápe (Is. 40:29-31).


Lass dich nicht ablenken 15. 10. 	 Eperdona nde rapichápe, 1/10


Nicht festgelegt 	 Noñembohekóiva


2 Eduardo wusste, wie sehr es Jehova gefallen würde, wenn er zur Familie zurückkehrte. 	 2 Eduardo ohechakuaa Jehová oipotaha oho jey oiko ifamiliakuérandi.


Verschiedene Bibelschreiber haben den Wasserkreislauf also präzise geschildert — einer von vielen beeindruckenden Beweisen dafür, dass die Bibel vom Schöpfer des Menschen, Jehova Gott, inspiriert ist (2. Timotheus 3:16). 	 Jahecha haguéicha heta kuimbaʼe ohaivaʼekue la Biblia omombeʼu porãiterei mbaʼépa oiko oky hag̃ua. Upéva ohechauka la Biblia ouha ñande Apoharégui, Ñandejára Jehová (2 Timoteo 3:16).


14 Auch in den Zusammenkünften werden Bürger des Königreichs Woche für Woche ausgebildet. 	 14 Káda semána oñehekomboʼe Ñandejára rembiguaikuérape umi kongregasión rupive.


Ja, die Stimme ‘des Menschen, der wir innerlich sind’, muss nicht immer richtig sein (2. Korinther 4:16). 	 ‘Ñande pyʼapypegua’ ikatu ñandegueraha vai (2 Corintios 4:16).


Zelle 	 tenda’i


Unser Gebet vor und nach dem Studium sollte unser enges Verhältnis zu Jehova widerspiegeln. 	 Upéicharõ, jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ ñañembosakoʼi jave ñaporomboʼe hag̃ua.


Wir lesen: „Dann öffnete er ihnen den Sinn völlig, damit sie die Schriften begriffen“ (Luk. 24:45). 	 Péro la Biblia omombeʼu mbaʼépa haʼe ojapo okonvense hag̃ua umi disípulope: “Oipytyvõ chupekuéra ontende porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva” (Luc. 24:45).


Hinzu kam noch sein betrügerischer Schwiegervater, der ihn wiederholt ausnutzen wollte. 	 Isuégro katu heta vése ombotavy chupe ha ojaprovechase vaʼekue hese.


Wieso bewegt uns Gottes Liebe dazu, unsere Brüder zu lieben? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jaipotáramo Ñandejára ñanderayhu?


Wenn man nach dem Tod des Ehepartners bereit ist, sich zu öffnen, kann man mit der Zeit wieder mehr Freude am Leben finden und sich vielleicht sogar neue Ziele stecken. 	 Upéicha ningo oikovaʼekue peteĩ viúdare, hérava Yonette ha orekóva 44 áño. Haʼe heʼi: “Heta añehaʼã ajepokuaa jey hag̃ua cheaño.


Benötigen Sie Hilfe bei Thunderbird? Wir bieten eine Hilfeseite – dort können Sie Fragen stellen oder Sie finden in der umfangreichen Wissensdatenbank Anleitungen zur Verwendung von Thunderbird. 	 Aikotevẽ pytyvõ Thunderbird-gui. Roguereko peteĩ kuatiarogue pytyvõha oĩhápe porandu ha emoñe’ẽ jehaipyre kuaapy ñepyrũ eipurukuaa hag̃ua Thunderbird.


Weitere Informationen über die „letzten Tage“ findet man in Kapitel 9 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo mbaʼépa oikóta “umi ára pahápe”, ikatu rehecha pe kapítulo 9 oĩva ko lívrope ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová


EINE GUTE GRUNDLAGE 	 ÑAMBOHAPE


Weißt du noch, was du empfunden hast, als du kostbare Wahrheiten wie diese zum ersten Mal gehört hast? 	 Ñanemanduʼápa mbaʼeichaitépa javyʼa jaikuaa ypýrõ guare koʼã mbaʼe porãite?


Er erzählt: „In unserer Gegend ist Spiritismus weitverbreitet. 	 Haʼe omombeʼu ikáso: “Koʼárupi ningo henyhẽ pe espiritísmo.


„Sogleich nach unserer Heimkehr waren wir alle emsig mit dem Abonnementfeldzug beschäftigt“, erzählte Herman Philbrick. 	 Herman Philbrick heʼi: “Pe asambléa rire roho ore rógape ha roñepyrũ rojeprepara roikuaveʼẽ hag̃ua pe suskripsión”.


Vielleicht empfand er es nicht für nötig, den unaufrichtigen Sadduzäern zu antworten, die nicht an die Auferstehung und an Engel glaubten (Spr. 23:9; Mat. 7:6; Apg. 23:8). 	 Oime vaʼerã upévare Jesús norrespondéi raʼe chupekuéra upe porandu (Prov. 23:9; Mat. 7:6; Hech. 23:8).


Zum anderen wurde der Stamm, der von Rahels zweitem Sohn Benjamin abstammte, zusammen mit Juda Teil des Südreiches. 	 Ha pe trívu oúva Benjamín familiarégui katu oforma pe rréino del sur, trívu de Judá ndive.


Wie der Kontext von Vers 17 zeigt, durften die Israeliten weder das Lendenfett von Opfertieren essen noch das Fettgewebe, das die Eingeweide und Nieren umgibt, denn ihnen war gesagt worden: „Alles Fett gehört Jehova“ (3. Mo. 3:14-16). 	 Pe versíkulo 17 mboyve heʼi, ‘opaite ikyrakue Ñandejára mbaʼenteha’. Upévare ndovaléi hoʼu hikuái mbaʼeveichagua kyrakue tahaʼe oĩva hyekue, irriñón térã ilómore (Lev. 3:14-16).


4 In dem vorangehenden Teil seines Briefes war Paulus darauf eingegangen, dass sowohl Juden als auch Nichtjuden die wunderbare Gelegenheit hatten, mit Christus in Gottes Königreich zu herrschen, eine Gelegenheit, welche die Juden ungenutzt ließen (Römer 11:13-36). 	 Mbaʼépa ohechaukarakaʼe Pablo umi kristiáno Romayguápe? 4 Kapítulo 1 guive 11 peve Pablo heʼi oñemeʼẽhague peteĩ oportunida ijojahaʼỹva umi Israelguápe ha umi ótro tetãyguápe. Ikatu ogoverna hikuái Jesús ndive yvágape. Péro umi Israelgua nomombaʼéi upéva (Romanos 11:13-36).


Jesus brachte den Menschen das Evangelium oder die „gute Botschaft“ von Gottes Reich. 	 Jesús heʼivaʼekue oñemombeʼuvaʼerãha ‘pe marandu porã’: Ñandejára oisãmbyhyha Irréino rupive.


Wie kannst du ihm dabei helfen? 	 Mbaʼéichapa reipytyvõkuaa chupekuéra oñeʼẽ hag̃ua ijeroviáre?


Sie befreiten sich von der falschen Religion 	 Osẽ hikuái pe rrelihión fálsa poguýgui


Ich bereitete sie auf den Prozess und das Kreuzverhör vor und spielte dabei den Staatsanwalt. 	 Ikatu hag̃uáicha umi ermáno oĩ preparádo oñedefende hag̃ua pe trivunálpe, roñensaja umi mbaʼe ikatúva oñeporandu chupekuéra.


Wenn wir berücksichtigen, was die Bibel sagt, können wir auch hier Jehovas Denkweise wahrnehmen und Entscheidungen treffen, über die er sich freut. 	 Jajepyʼamongetáramo la Biblia heʼívare ha Jehová opensávare, haʼe oguerohorýta ñane desisión.


Der Zugriff auf die angegebene Port-Nummer wurde aus Sicherheitsgründen deaktiviert. 	 Pe jeike mbojuajuhaite ha’etévape ojeipe’a tekorasãrã rupi.


Wer von der Zukunft kaum Gutes erwartet, verfällt leicht in die Denkweise: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen werden wir sterben“ (1. Korinther 15:32). 	 Umi nohaʼarõguasúiva mbaʼe porã heʼi: “Jakaru ha ñamboyʼu, koʼẽrõite niko ñamanóne” (1 Corintios 15:32).


Wie denn? 	 ¿Mbaʼéichapa jajapokuaa upéva?


Importieren von Einstellungen aus anderen Browsern 	 Emba’egueru ñemboheko ambue kundahágui


Die Ältesten vergewissern sich, dass soweit irgend möglich praktische Hilfe geleistet wird, damit die Älteren in der Versammlung versorgt sind.* 	 Umi ansiáno oñehaʼãmbaite oñeñangareko porã hag̃ua umi ermáno ijedávare.*


Sie können mehrere Kalender anlegen, eine tägliche Aufgabenliste erstellen, Freunde zu Veranstaltungen einladen und öffentliche Kalender abonnieren. 	 Eñangareko heta arapapaháre, emoheñói tembiaporã rysýi, eipepirũ ne angirũme tembiaporãme ha eñemboheraguapy arapapaha opavaveguávape.


Jehova schenkt uns so viel Schönes — er muss uns einfach sehr lieben!“ Unser liebevoller himmlischer Vater hat große Freude an seiner Schöpfung, und das wünscht er auch uns (Apg. 14:16, 17). 	 Ñande Ru Jehová odisfruta ohechávo ikreasión ha oipota avei ñande jadisfruta (Hech. 14:16, 17).


Demut ist auch für wahre Christen heute eine Notwendigkeit. 	 Entéro kristiáno tee koʼag̃agua oñehaʼãvaʼerã avei ani oñembotuicha.


„[Christus] ist für alle gestorben, damit die Lebenden nicht mehr für sich selbst leben“ (2. KORINTHER 5:15). 	 “Cristo omano opavavére, ikatu hag̃ua umi oikovéva ndoikovéima ijupe g̃uarã.” (2 CORINTIOS 5:15.)


10 Jesus und die Gesalbten werden in der Bibel oft nebeneinandergestellt, wie zum Beispiel in der Wendung „im Hinblick auf Christus und die Versammlung“. 	 10 Ñandejára Ñeʼẽme pyʼỹi ojeʼe ‘Jesucristo ha kongregasión’ oñeñeʼẽ jave Jesús ha umi kristiáno ohótavare yvágape.


Ende der 1970er-Jahre wurde die Verpflegung auf den Kongressen vielerorts vereinfacht. 	 Upéicha rupi umi ermáno ojeofreséva ombaʼapo hag̃ua ojeperde heta diskúrso. Heta paíspe, ko arréglo osegi áño 1978 peve.


SATANS GESPRÄCH MIT JESUS 	 SATANÁS OÑEʼẼRÕ GUARE JESÚS NDIVE


„Möge es sich erweisen, dass Jehova selbst zwischen mir und dir ist und zwischen meinen Nachkommen und deinen Nachkommen bis auf unabsehbare Zeit“ (1. SAM. 	 “Jehová oĩta ñanendive ha oĩta ñane familiakuérandi pára siémpre.” (1 SAM.


Wie zeigte Jehova ihm seine Anerkennung? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová omombaʼe Itaʼýrape?


4 Es ist eine Sache, die alte Persönlichkeit abzulegen, aber eine ganz andere, sie nicht wieder anzuziehen. 	 4 Tekotevẽ ningo ñamboykete ñande “reko tuja”, térã umi mbaʼe vai jajapo vaʼekue jaikuaa mboyve Jehovápe.


Dennoch entwickeln alle, die geistig wachsen, Eigenschaften, an denen sich ihre Reife zeigt. 	 Por ehémplo, ndahaʼéi ojoaveguapa, ndorekói la mísma kultúra, ha naentéroipe ogusta la mísma kósa.


(Lies Lukas 7:20-22.) 	 Ha umi iñeʼẽrenduvaʼekue ohupyty avei hetaiterei mbaʼe porã (jaleemína Lucas 7:20-22).


Add-on ist bereits installiert 	 Pe moĩmbaha oñemohendáma


Nicht nur Monarchen werden durch die Archäologie bestätigt, sondern auch unbekanntere Personen, zum Beispiel Hohe Priester, ein Sekretär und andere Beamte. 	 Pe lístape oĩ avei heta saserdóte guasu, peteĩ sekretário ombaʼapo vaʼekue pe témplope ha hetave ombaʼapóva pe goviérnope g̃uarã (Biblical Archaeology Review).


Was würde Jesus sagen? 	 ¿Mbaʼépa heʼíne Jesús?


Schutz vor Aktivitätenverfolgung 	 Ñemo’ã ani hag̃ua ejeheka


Was können wir aus diesem Gleichnis lernen? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui?


Sie schlug Wurzeln und wurde zu einem „Weizenhalm“, der schließlich selbst Frucht tragen konnte. 	 Jaʼe haguéicha ajeʼi, pe trígo ndahiʼái trígo jey, síno semílla.


12 Beim Verkündigen der guten Botschaft von Gottes Königreich bemühen wir uns, so geschickt wie möglich zu lehren, um das Herz unserer Mitmenschen zu erreichen. 	 12 Ñande ningo japredika jave ñañehaʼãmbaite ñamboʼe ha ñag̃uahẽ ñande rapichakuéra korasõme.


▪ Bin ich mit ihnen lieber zusammen als mit meinen Glaubensbrüdern? 	 ▪ Ajeheʼasevépa che kompañerokuérare, ajeheʼa rangue ermanokuérare?


Wer half ihm dabei? 	 Mbaʼéicha rupi piko upéva?


Natürlich nicht; das können sie ja schon. 	 Omokyreʼỹtapa peteĩ mboʼehára iñalumnokuérape oleekuaa hag̃ua, oleekuaáramo voi hikuái?


Es sollte noch viel schlimmer kommen. 	 Ha koʼýte upe pyharépe Pedro oikotevẽ oñembohasa rei chupe peteĩ mbaʼe ivaietereíva ojapovaʼekue.


Download-Optionen und weitere Sprachen 	 Ñemboguejy poravorã ha ambuekuéra ñe’ẽ


Der Tab ist gerade abgestürzt. 	 Gah. Ne rendayke ombeti.


3. Was könnte unsere Opferbereitschaft untergraben? 	 3. ¿Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu ñandéve ñamotenonde hag̃ua ñande rapichakuérape?


PDF erstellt mit: 	 PDF mbosako’iha:


Tut dies „zur Erinnerung an mich“ 15. 12. 	 Ñañehaʼãve jaavisa hag̃ua umi héntepe, 15/10


Welche Schritte ein Ältester unternimmt, um solch ein freundschaftliches Verhältnis aufzubauen, ist von Land zu Land verschieden, je nach Umständen und Gepflogenheiten. 	 Upéicha haʼe oñeñandu porãta ha notĩmoʼãi ndehegui. Tahaʼe haʼéva pene situasión, térã pende kultúra, ha jepe heta nerembiapo, rededika vaʼerã tiémpo pe ermánope.


13. Welche Verpflichtung haben wir gemäß Psalm 48:12-14? 	 13. Heʼiháicha Salmo 48:12-14, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã?


Jehova hat ihn noch nicht abgesetzt, also will David ihm das Königtum nicht aus der Hand reißen. 	 David ndoipeʼaséi chugui igoviérno oikuaa porãgui Jehová opermitiha gueteri chupe ogoverna.


Wie mutig diese Männer doch sind und was für ein Gottvertrauen der Anführer Barak zeigt! 	 DÉBORA omaña hína umi soldádo oñembyatývare sérro Tabórpe koʼẽmbotávo.


Jehova wird sich dann als der große Befreier erwiesen haben (Ps. 145:20). 	 Ojekuaa porãta avei Jehová añoite ikatuha oporosalva (Sal. 145:20).


Sie werden Familien treffen, die sich bemühen, den bewährten Rat der Bibel umzusetzen. 	 Upépe retopáta umi família oñehaʼãva ojapo la Biblia heʼíva.


Unser liebevoller Schöpfer sieht alles von einer viel höheren Warte. 	 Haʼe ningo upe oĩha guive ohechapaite opa mbaʼe ha oikuaa mbaʼépa iporãve ñandéve g̃uarã.


Statt uns also an einen starren Verhaltenskodex zu halten, richten wir uns an biblischen Leitprinzipien aus, die es uns ermöglichen, anpassungsfähig zu sein und Menschen in jeder Kultur würdevoll zu behandeln. 	 Upévare jajepyʼapyetereirangue umi kostúmbre rehe, jahejavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ tañanesãmbyhy.


Ständig muss ich dagegen ankämpfen und es unterdrücken.“ Auch Jens hatte zu kämpfen: „Jehova hat mir geholfen, mich auf die guten Eigenschaften meines Koordinators zu konzentrieren“, sagt er. „Ein gutes Verhältnis zu Jehova ist der größte Schatz, das zeigt sich immer wieder.“ 	 Añehaʼã rupi aĩ porã Jehovándi napensavéima yma guaréicha”. Ñaneenvidiósoramo jahejahína upe “mbaʼe ñande rete ojaposéva” ipuʼaka ñanderehe.


Das Dach bestand aus Holzbalken, Sparren, Schilfgeflecht und Zweigen und war mit einer Lehm- oder Erdschicht abgedeckt. 	 Umi óga ojetecha hag̃ua oñemoĩ orkón ha oñemboguapy hiʼári víga.


In Offenbarung 1:1 heißt es: „Eine Offenbarung von Jesus Christus, die Gott ihm gab, um seinen Sklaven die Dinge zu zeigen, die in Kurzem geschehen sollen. 	 Apocalipsis [Revelación] 1:1 heʼi: “Koʼã mbaʼe [...]


Die Bibel macht kein Geheimnis daraus, dass es Fakten über Gott gibt, die für uns Menschen kaum greifbar sind. 	 Añetehápe la Biblia heʼi porã oĩha heta mbaʼe Ñandejáragui ijetuʼúva ñande yvypóra ñantende hag̃ua.


„Reinigt eure Hände . . . und läutert euer Herz“ (JAK. 	 “Pemopotĩke pende po [...] ha pemopotĩke pene korasõ.” (SANT.


6. (a) Worauf freust du dich besonders, wenn du über Jehovas Geschenk nachdenkst? (b) Womit werden wir uns jetzt beschäftigen? 	 6. a) ¿Mbaʼe promésapa nde reipotaitereíma oñekumpli? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha Ñandejárape?


Ihm zu dienen ist eine große Ehre und macht uns sehr glücklich. 	 Pe artíkulo oúva ombohováita ko porandu ha ñanepytyvõta jahayhuve hag̃ua chupe.


Erweist sich jemand als zuverlässig, kann er wahrscheinlich auch größere Verantwortung tragen. 	 Umi ansiáno ohechakuaavaʼerã avei hetave mbaʼe omeʼẽ hag̃ua ermanokuérape hembiaporã.


Immer wieder stritten sie darum, wer denn nun größer sei (Mar. 9:33-35; 10:43; Luk. 9:46). 	 Haʼekuéra pyʼỹi ojodiskuti oikoségui pe iñimportantevévaramo ijapytepekuéra (Mar. 9:33-35; 10:43; Luc. 9:46).


1. Mose 1:27: „Gott ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen, im Bilde Gottes erschuf er ihn; männlich und weiblich erschuf er sie.“ 	 Génesis 1:27: ‘Ñandejára ojapo yvypóra, haʼéicha, ojoguáva chupe, ojapo kuimbaʼe ha kuñáva’.


Höhepunkte aus dem Buch Hosea 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Oseas


Insbesondere aber berücksichtigte er immer zuerst den Willen Jehovas. 	 Péro opa mbaʼe ári omotenonde meme vaʼekue Jehová rembipota.


Wie du reagierst, kann ihm gewissermaßen sagen: „Ich will dich nicht verlassen.“ Und erledige jede Aufgabe, die dir übertragen wird, zuverlässig und treu. 	 Reñehaʼãmbaite vaʼerã neñeʼẽrendu ha rekumpli umi tembiapo oñemeʼẽva ndéve.


Warum lässt er zu, dass Kinder sterben, Menschen unterdrückt werden und die Erde durch Misswirtschaft und Habgier ruiniert wird? 	 Mbaʼérepa oheja omano umi mitã ha nohundíri umi ojopy vaívape hapichápe? Mbaʼérepa oheja yvypóra ombyaipa ko Yvy?”.


Stattdessen lädt sie den König und Haman zu einem zweiten Bankett ein, das gleich am nächsten Tag stattfinden soll (Esther 5:7, 8). 	 Upévare, oinvita jey rréi Asuero ha Hamánpe ótro karu guasu ojapótavape upe koʼẽme (Ester 5:7, 8).


Was lernen wir daraus? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe oiko vaʼekuégui?


Beispielsweise sagte er zu seinen Jüngern, als sie müde waren: „Kommt für euch allein an einen einsamen Ort, und ruht ein wenig aus“ (Markus 6:31). 	 Peteĩ árape hembiguaikuéra ikaneʼõitereírõ guare, heʼi chupekuéra: “Jaha japytuʼumi” (Marcos 6:31).


WIE EINE HENNE IHRE KÜKEN VERSAMMELT 	 “PE RYGUASU OMBYATYHÁICHA IMEMBYKUÉRA”


Das Beispiel von Jehovas Sohn Jesus hinterließ Eindruck bei mir. Obwohl er sehr mächtig war, griff er nie zu Gewalt. 	 Tuicha chepytyvõ Jesús ehémplo, haʼe ningo Ñandejára Raʼy ha ipoderósoramo jepe arakaʼeve ndoiporúi upéva ojahéi hag̃ua avavére.


Auf keinen Fall. 	 ¡Nahániri!


TITELSEITE: Ein Bruder bietet im Haus-zu-Haus-Dienst auf der Insel Bali die Zeitschrift Erwachet! an und freut sich über die indonesische Gastfreundschaft 	 IJAPÉRE OĨVA: Ísla de Bálipe, mokõi testígo de Jehová oikuaveʼẽ rrevísta ¡Despertad! peteĩ kuimbaʼe orresivi porãvape chupekuéra hógape


Das, was Anita durchmachte, veranschaulicht, auf welch harte Probe der Widerstand von Familienmitgliedern die christliche Treue stellen kann. 	 Upévare, ñemiháme astudiámi vaʼerã la Biblia che membykuérandi ha ndaikatúi ni rreunionhápe araha chupekuéra”.


Mit Reife ist nicht einfach gemeint, dass man in den Zusammenkünften gute Aufgaben von der Bühne halten kann oder Kommentare gibt, die andere beeindrucken. 	 Ikatu ndekatupyryeterei rejapo hag̃ua nde párte rreunionhápe térã rekomentakuaa, péro ndahaʼéi upe haguérente eremavaʼerã ndejehe neakãguapyha.


Was können wir von diesem Mann lernen, dessen Herz sich trotz seiner Fehler als „ungeteilt mit Jehova, seinem Gott“ erwies? (1. Kö. 11:4). 	 Jahechamína mbaʼépa ñaaprendekuaa chugui ikatu hag̃uáicha ñande avei jaservi Ñandejárape ñande pyʼaite guive (1 Rey. 11:4).


Doch unter den Christen im 1. Jahrhundert gab es das Zölibat nicht. 	 Upérõ heʼi chupekuéra umi omoakãva rrelihión ndovaleiha omenda, ha upéva haʼeha voi “peteĩ kostúmbre ojeguerekóva umi apóstol époka riremi guive”.


Der erste Schuss geht wahrscheinlich völlig daneben, aber der Schüler gibt nicht auf. 	 Ñepyrũrã nosẽi chupe mbaʼevete, upéicharõ jepe oñehaʼã ha oñensaja meme.


Ich bin einverstanden, dass diese Daten wie in der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> beschrieben verwendet werden. 	 Oĩ porã, amoneĩ ojeporu kuaapyrã chemba’éva oñemyesakã haguéicha chéve Mozilla <privacyLink>Kuaapy Jeporu</privacyLink> kuatiápe.


Was die Anpassung an deine Bedürfnisse angeht, liegt { -brand-name-firefox } klar vorne. Unsere Fans lieben es, dass sie den Großteil der UI-Elemente so arrangieren und bewegen können, wie es für ihre Zwecke am besten passt. { -brand-name-chrome } erlaubt dir zwar auch einige Elemente auszublenden, aber viele Anpassungsmöglichkeiten hast du dort nicht. Dennoch: Wir stellen fest, dass du sowohl bei { -brand-name-chrome }, als auch bei { -brand-name-firefox } ziemlich leicht das Theme und den Look deines Browsers verändern kannst. 	 Ñemomba’ekuépe, ore rayhuhára he’íta umi mba’e ohayhuvéva ore kundaharakuéra ha’e pe mba’éichapa oñemongu’e ha omohenda heta umi mba’epuru puruhára ohechaha oipurúva oikotevẽháicha. { -brand-name-chrome } omoneĩ emokañývo peteĩva mba’epuru puruhára ohechaha, hákatu ndaikatúi emongu’eterei mba’epuru eikotevẽháicha. Upéicharõ jepe, ehechava’erã { -brand-name-chrome } ha avei { -brand-name-firefox } nombohasýi emoambue hag̃ua jehechaha ha pe téma kundahára rehegua.


Der „Knecht“ bringt „viele in einen gerechten Stand“ 	 Ñandejára Rembiguái ‘omopotĩ heta yvy ariguápe hembiapo vaígui’


• Welche biblische Grundlage hat das Verkündigen von Haus zu Haus? 	 • Mbaʼe téystopepa omombeʼu ojepredikavaʼerãha ogaha rupi?


Erinnern wir uns daran, wie vorteilhaft es sich für uns schon ausgewirkt hat, auf die gute Botschaft zu hören. 	 Ikatu avei ñapensa ñaimemaha Ñandejára múndo pyahúpe ha mbaʼéichapa jaikóta upépe.


Doch für den, der bereut, kann der Trost aus der Bibel wie Balsam sein. 	 Péro la Biblia ikatu ombopyʼaguapy umi oñembyasývape hembiapo vaikuére.


Doch dann schüttete sie Gott ihr Herz aus. Und danach verschwanden ihre belastenden Gefühle (1. Samuel 1:18). 	 Péro upéi haʼe omombeʼupaite Ñandejárape mbaʼéichapa oñeñandu, ha upéva tuicha ombopyʼaguapy chupe (1 Samuel 1:18).


Beispielsweise ließen sich in den Dienstjahren 2003 bis 2012 über 2 707 000 zum Zeichen ihrer Hingabe an Gott taufen. 	 Por ehémplo, áño de servísio 2003 guive 2012 peve, más de 2.707.000 persóna oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa.


Das sollte anzeigen, mit welcher Schnelligkeit Griechenland die Welt erobern würde (Dan. 7:6). 	 Upéva heʼise ko goviérno pyaʼeterei ojagarrataha ohóvo heta tetã (Dan. 7:6).


Wichtig: Wenn Sie Ihr Zertifikats-Backup-Passwort vergessen, können Sie dieses Backup später nicht wiederherstellen. Bitte schreiben Sie es an einem sicheren Platz nieder. 	 Mba'eguasúva: nderesaráiramo ñe'ẽñemi pytyvõrãvagui mboajepyréva mba'éva, ndaikatumo'ãi emboguevi ko monguatia pytyvõrãva ag̃amieve. Eñongatu peteĩ tenda hekorosãvape.


Werfen wir doch ab und zu einen Blick in den Spiegel und fragen uns: „Können meine Mitmenschen spüren, dass ich gern für sie da bin und sie mit ihren Sorgen bei mir ein offenes Ohr finden? 	 Jahecha hag̃ua oimépa ñanembaʼeporã, ñañeporandukuaa: “¿Ohechakuaápa che rapichakuéra aimeha ahendu hag̃uáicha chupekuéra iprovléma jave?


Stattdessen hat er ihnen Willensfreiheit geschenkt: Sie dürfen Initiative entwickeln und sich alle vernünftigen Wünsche erfüllen. 	 Upéva rangue, entérope omeʼẽ liverta ikatu hag̃uáicha odesidi ha ojapo hekoitépe umi mbaʼe ogustáva chupekuéra.


Dieser Artikel beschreibt die Gefühle Jesu im Präsens. 	 Ko artíkulope oñeñeʼẽ umi mbaʼe Jesús oñandúvare koʼág̃a, pórke haʼe oiko hína koʼág̃a yvágape.


Schlüssel-ID 	 Ñe'ẽñemi ID


Wenn wir die Bibel studieren, sollte unser Bild von Jehova, seiner Persönlichkeit, seinen Eigenschaften und davon, was ihm gefällt oder missfällt, mit der Zeit immer klarer werden. 	 Jastudia jave la Biblia, ñañehaʼãmbaite vaʼerã jaikuaa porã Jehovápe ha jahecha mbaʼépa ogusta térã ndogustái chupe.


Schritt hinein 	 Jeike


8 Christliche Ehemänner sagen ihren Frauen nicht ständig, dass sie sie zu respektieren haben. 	 8 Ména osegíva Jesús ehémplo ndoikói heʼi manterei ojerrespeta vaʼerãha chupe.


WOCHE VOM 27. NOVEMBER 2017 BIS 3. DEZEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE DE 2017


Damit könnte das Aussenden feindlicher Heere gemeint sein, die nach untreuen Juden suchten, an denen Jehova Gericht üben würde. 	 Upéva heʼise Jehová omboutaha umi ehérsito ambue tetãmegua oheka hag̃ua umi Judaygua naiñeʼẽrendúivape. Péicha Jehová okastigáta chupekuéra.


1. Juli 2015 	 1 de julio de 2015


Bis zuletzt blieb Jesu Vertrauen in seinen Vater ungebrochen. 	 Jesús ningo upe ohasa asyve jave jepe naikangýi la ijerovia.


Warum ist das wichtig? 	 Ikatu ñande káusare voi ñaneprovléma hína.


2 Die letzten Tage des heutigen Systems sind in der Endphase angelangt. 	 2 Koʼág̃a jaikoñaína pe ára pahápe.


Haman zuckt zusammen, und dem launischen Monarchen steigt die Zornesröte ins Gesicht. 	 Epensamíntena Ester oseñala derechoite Hamán rehe ha heʼi: “Pe ndaijaʼéiva ha oñemoĩva orerehe, haʼehína Hamán, ko tekove aña”.


Ich sah sie nur in den Ferien. 	 Ha vakasiónpemante ahecha chupekuéra.


In dem Brief bezog sich Paulus auf zwei dieser Gefährten. 	 Haʼe heʼi: “Silvano, Timoteo ha che roikuaauka kuri peẽme [...]


Jehova hat mich hierher gebracht. 	 Aagradese Jehovápe oheja haguére aservi chupe upéicha”.


Dieser Wachstumsprozess geht immer weiter, denn es gibt keine Obergrenze dafür, wie viel wir von der „Frucht des Geistes“ benötigen und hervorbringen dürfen. 	 Péro ani ñanderesarái akóinte ñañehaʼãvaʼerãha jahechauka porãve ñande rekovépe koʼã mbaʼe.


Im Januar 1943, kurz nachdem ich zu Hause angekommen war, ging ich gleich wieder los, um über Gottes Königreich zu sprechen. 	 Chemanduʼávo upévare, apensa ikatuha apredika jey, ha enero 1943-pe ag̃uahẽ riremi che rógape ajapóma upéva.


Aktion 	 Ñemongu'e


Es empfiehlt sich, einmal das gesamte Kapitel durchzulesen, um aus diesem Studienartikel den größtmöglichen Nutzen zu ziehen. 	 Upévare ideprovechove hag̃ua ñandéve ko artíkulo iporãta jalee raẽ pe kapítulo 4.


Turmbau zu Babel: Ursprung unserer Sprachen? 1. 9. 	 Roservi Jehovápe haʼe oremondohápe (M. ha J. Hartlief), 15/7


Ist es dir möglich, dich im Dienst noch mehr einzusetzen? (1. Tim. 2:3, 4). 	 ¿Ikatúpa hína ñambaʼapove predikasiónpe? (1 Tim. 2:3, 4).


Aktivität 	 Tembiapo


Mit neuen Bearbeitungswerkzeugen können Sie Ihr Bildschirmfoto zuschneiden, hervorheben oder Text hinzufügen. 	 Umi tembipuru ñembosako’i hekopyahúva ikatu omombyky, ohechauka ha avei ombojuapy moñe’ẽrã nemba’ére.


deaktiviert wegen nicht unterstützter Texteingabemethode 	 Oñemomba'apo'ỹva oguereko rupi jehai ndojehaiva'erãi


Ich konnte mich selbst überprüfen und habe gelernt, wie ich mich um Jehovas Schafe kümmern kann.“ 	 Chemomýi ajepyʼamongeta hag̃ua mbaʼéichapa ajapoʼaína che rembiapo ha mbaʼéichapa ikatu añangareko porãve Jehová ovechakuérare.”


Lukas war also in jedem Fall kein Laie, der mit irgendwelchen Ratschlägen zum Thema Gesundheit um sich warf. Er war Arzt. 	 La Biblia nomombeʼúi, péro oime vaʼerã ostudia raʼe peteĩ eskuéla de medisínape Laodicéape, peteĩ siuda namombyrýiva Colósasgui.


Gott „hat aus e i n e m Menschen jede Nation der Menschen gemacht“ (Apostelgeschichte 17:26). „Gott [ist] nicht parteiisch . . . für ihn [ist] in jeder Nation der Mensch, der ihn fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, annehmbar“ (Apostelgeschichte 10:34, 35). 	 Ñandejára “ojapo vaʼekue peteĩ kuimbaʼégui opaite tetãnguéra, oiko hag̃ua oparupiete ko yvy ape ári” (Hechos 17:26). “Antende Ñandejára otrataha enterovépe peteĩchante, haʼe oguerohory entéro umi hembiapo porãva ha okyhyjéva chugui, tahaʼe haʼéva tetãygua” (Hechos 10:34, 35).


Dagegen hat Gott die Hoffnungen gerechter Menschen über Jahrhunderte hinweg kein einziges Mal enttäuscht. 	 Péro ymaite guivéma Ñandejára oñangareko yvyporakuéra heko potĩvare. La Biblia heta vése heʼi umi Israelgua ohaʼarõ ha ojeroviahague hese.


RUTH und Noomi liefen Seite an Seite auf einer Straße, die sich über die windgepeitschten Hochebenen Moabs zog. 	 Pe desiértore hatãiterei pe yvytu ha upévare haimete ndojehechái chupekuéra.


Denken wir daran, wie Jehova in den Tagen Jonas mit den Niniviten verfuhr. „Der wahre Gott bekam ihre Werke zu sehen, dass sie von ihrem schlechten Weg umgekehrt waren; und so empfand der wahre Gott Bedauern über das Unglück, das ihnen antun zu lassen er geredet hatte; und er ließ es nicht tun“ (Jona 3:10). 	 Ohecha ohejaha hikuái hekovai. Upévare nohundíri chupekuéra heʼi haguéicha ojapotaha” (Jon. 3:10).


Also kann ich nach eigenem Gewissen frei entscheiden.“ Vielleicht haben sie dabei die Aussage von Paulus im Sinn: „Warum sollte meine Freiheit von dem Gewissen eines anderen gerichtet werden?“ (1. Kor. 10:29). 	 Koʼãichagua persóna ikatu hína oreko enkuénta Pablo oskrivi vaʼekue: “¿Mbaʼére piko che arekohápe liverta, che rapicha konsiénsia chehusga vaʼerã?” (1 Cor. 10:29).


Kindererziehung: Wie macht man es richtig? 10 	 ¿Mbaʼéichapa redisiplina vaʼerã ne famíliape? 10


Zugangsdaten in { -brand-name } ansehen 	 Ehecha tembiapo ñepyrũ { -brand-name }


Und der, der es gesehen hat [Johannes], hat Zeugnis abgelegt, und sein Zeugnis ist wahr . . . 	 Juan ohechavaʼekue Jesús ojejukárõ guare ha omombeʼu oiko hague pe profesía heʼihaichaite: ‘Peteĩ soldádo katu oikutu chupe ijyképe lánsape, ha upégui osẽ tuguy ha y. Upe omombeʼúva koʼã mbaʼe ningo haʼe voi ohechavaʼekue ha añetegua heʼi.


Sie sagte: „Ich machte trotzdem eine Zeit der Trauer durch. 	 Upéicharõ jepe pe ermána osegi oñembyasy peteĩ tiémpore.


Eines Tages löste die Ankunft zweier neuer Insassen einigen Trubel im Gefängnis aus. 	 Ha oikoháicha jepi voi, Jehová ombohovái iñorasión haʼe oimoʼãʼỹháicha.


Sieh dir doch die folgenden Verse einmal an: 	 Upéva ohechauka porã koʼã salmo:


Da Vater meinte, ich wäre noch zu jung dafür, arbeitete ich einige Zeit in einem Büro. 	 Péro che ajaposénte voi che prekursorádo ha upévare amondo peteĩ kárta J. F. Rútherfordpe ha amombeʼu chupe mbaʼépa ajapose ha aikuaaseha mbaʼépa haʼe opensa upévare.


Jesus zum Beispiel war mit seinem Halbbruder Jakobus nicht ungeduldig. 	 Jesús ndojaheirivaʼekue iñermáno Santiágore ndoikopyaʼeihaguére hemimboʼéramo.


Ein Bruder, der schon seit 19 Jahren glücklich verheiratet ist, erzählt, dass er und seine Frau mehrfach am Tag telefonieren oder sich eine SMS schicken, „nur um zu wissen, wie es so läuft“. 	 Peteĩ matrimónio oikóva vyʼapópe oñondive diecinueve áñorema, omombeʼu káda día oñohenoiha térã omondoha ojupe mensáhe. Pe ermáno heʼi: “Rojapo upéva roikuaa hag̃ua mbaʼetekópa roĩ hína”.


Jehova wusste, wie sehr Abraham an seinem Sohn hing, denn er sagte zu ihm: „Nimm . . . deinen einzigen Sohn, den du so liebst“ (1. Mo. 22:2). 	 Upéva ningo ijetuʼueterei Abrahánpe, haʼe ningo ohayhueterei itaʼýrape ha Jehová oikuaa porã upéva.


Du bist jung — dienst du Jehova gern? 	 Mitãrusukuéra, peservíkena Jehovápe pende pyʼaite guive


Schneller mehr erledigen. 	 Eho pya’eve. Ejapove.


Das gibt mir Kraft.“ 	 Koʼã mbaʼe aikuaáva tuicha chemombarete”.


Wie Hiob sehr wohl wusste, ist es Gottes Wille, die Toten aufzuerwecken. 	 Job heʼi haguéicha, Ñandejára omoingovese jey umi omano vaʼekuépe.


6 Wie der Apostel Matthäus, ein Augenzeuge, später schrieb, „nahm Jesus ein Brot, und nachdem er einen Segen gesprochen hatte, brach er es, gab es den Jüngern und sagte: ‚Nehmt, esst!‘ “ (Mat. 26:26). 	 6 Apóstol Mateo oĩ vaʼekue avei upérõ, ha haʼe ohai: “Jesús ojagarra peteĩ pan ha oñemboʼe rire, ombojaʼo ha omeʼẽ idisipulokuérape heʼívo: ‘Kóina peʼu’” (Mat. 26:26, NM).


Ein langer Kampf, der sich gelohnt hat 	 Heta vése haʼa péro apuʼã jey


10 Fragen rund um das Thema Sexualität 	 Diez porandu sexo rehe. La Biblia ombohovái


Hätte er uns wieder verlassen, wäre ich heute wahrscheinlich nicht mehr in Jehovas Organisation.“ 	 Péro orereja jeýrire, koʼág̃a che naiméi vaʼerãmoʼã Jehová organisasiónpe”.


Auch wenn Petrus so manches irritierte, stand für ihn doch eins fest: Wenn er Gottes Gunst sowie das ewige Leben erhalten wollte, musste er bei Jesus bleiben. 	 Ha nontendepáiramo jepe opa mbaʼe Jesús heʼíva, Pedro oikuaa porã upéva rupive añoite ikatuha oĩ porã Ñandejára ndive ha oikove opa ára g̃uarã.


Sie wurde sogar Teil religiöser Riten. 	 Oĩ voi orekóva rrelasión sexuál idioskuéra renondépe oadora hag̃ua chupekuéra.


Obwohl Jesus seinen Nachfolgern gesagt hatte: „Ihr alle [seid] Brüder“, bildete sich eine Geistlichkeit heraus (Mat. 23:8). 	 Péro umi kristiáno guaʼu apytépe oñepyrũ oñeforma peteĩ grúpo omoakãva chupekuéra ha oñemombaʼeguasúva (Mat. 23:8).


Tatsächlich ging Gott aber gerade aus Liebe so entschieden gegen die Bösen vor. 	 Péro Ñandejára ningo oporohayhúgui odesidivaʼekue ojapo upéicha.


Er möchte allerdings, dass wir auf den Pfaden der Gerechtigkeit gehen. 	 Iñeʼẽ rupive ñandeavisa oiméramo ñañepyrũ jaha vai.


Warum . . . solltet ihr euch über die Versammlung Jehovas erheben?“ (4. Mo. 16:3). 	 (Núm. 16:3, ÑÑB).


Meine Eltern wollten mir den aus ihrer Sicht bestmöglichen Start fürs Leben geben. 	 Péro che ndajaposéi upéva, upéicha rupi ndaikatúi roñemongeta porã ko témare.


Gott verbietet, von diesem Baum zu essen. Für jeden, der sich nicht an das Verbot hält, hätte das den Tod zur Folge. 	 Pe hardín mbytépe Ñandejára omoĩ ‘peteĩ yvyramáta oikuaaukáva mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai’.


Denn mit dem Herzen übt man Glauben zur Gerechtigkeit, mit dem Mund aber legt man eine öffentliche Erklärung ab zur Rettung“ (Röm. 	 Apóstol Pablo heʼi voi umi ermáno Romaguápe: “Remombeʼúramo opavave renondépe ‘pe marandu oĩva nde jurúpe’; upéva hína Jesús haʼeha ñande Ruvicha, ha nde pyʼapýpe rejeroviáramo Ñandejára omopuʼã hague chupe omanóva apytégui, upéicharõ rejesalváta.


{ -product-name } warnt dich, wenn deine E-Mail-Adresse bei einem Datenleck offengelegt wurde. Finde heraus, ob Informationen von dir geleakt wurden, lerne, wie du deine Online-Konten besser schützen kannst und lass dich warnen, sobald deine E-Mail-Adresse in einem neuen Datenleck auftaucht. 	 { -product-name } ne ñatõi ne mba’ete ñandutigua oĩpara’e mba’ekuaarã ñemboguápe. Ehechajey ne marandúpa oñembyaikuaára’e, eikuaa mba’éichapa ikatu emo’ã porãvéta ne mba’ete ñandutípe ha og̃uahẽta ndéve ne ñanduti veve kundaharapépe ikatúpa oñembyai.


17 Empfindest du auch so? Tut dir der Studierabend ebenfalls gut? 	 17 Ha ñande, mbaʼépa jahupyty jaiporu haguére peteĩ pyhare ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ñane família ndive térã ñaneaño?


Darüber hinaus warnt Gottes Wort immer wieder vor Gedanken, Worten und Taten, durch die man sich selbst schaden würde (Sprüche 6:16-19). 	 Avei Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka mbaʼérepa naiporãi ñapensa, jaʼe ha jajapo ivaíva (Proverbios 6:16-19).


Viele von uns sind der lebende Beweis dafür, dass die Bibel die Macht hat, einen Menschen zu verändern. 	 Ñande jahecha la Biblia ñanepytyvõha ñakambia hag̃ua heta mbaʼépe ha oipytyvõha avei ñande rapichakuérape.


10, 11. Was hat Jesus als Krieg führender himmlischer König bereits getan, und was wird er noch tun? 	 10, 11. Mbaʼépa ojapo Jesús oñemoĩ riremi chupe mburuvicháramo yvágape, ha mbaʼépa ojapóta koʼẽrõite?


(Siehe 1. Anfangsbild.) 	 (Ehecha pe primer taʼanga oĩva iñepyrũme).


Wie diese Substanzen im Einzelnen miteinander reagieren, ist immer noch nicht genau bekannt. 	 Koʼãva ojeheʼapávo heta mbaʼe okambia ha koʼág̃a peve ndojekuaaporãi upe oikóva.


Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht das externe Debuggen dieser Browser-Instanz außerhalb des Programms, ggf. auf einem anderen Gerät. 	 Emyandývo ko poravorã omoneĩta ndéve emopotĩvo ko kundahára reko oka guive


Als dann für das Jahr 1943 die Gileadschule angekündigt wurde, hat das bei mir den Wunsch entfacht, Missionar zu werden. 	 Áño 1943-pe chemondo hikuái aservi hag̃ua kómo prekursóra Pórtlandpe (Oregón).


In Vers 5 und 6 wird eine Parallele zur Sintflut gezogen. 	 Pór ehémplo, umi versíkulo 5 ha 6-pe oñeʼẽ pe Ama Guasu oikovaʼekuére Noé tiémpope.


Trotzdem konzentrierte sich Jehova bewusst auf das Gute, weil er wusste, dass David die richtige Herzenseinstellung hatte (1. Chr. 29:17). 	 Upéicharamo jepe, Jehová ohecha ipyʼaporãha ha ojesareko umi mbaʼe porã ojapovaʼekuérente (1 Crónicas 29:17).


Haltepunkte deaktivieren 	 Eipe’a mondohoha


Größe 	 Tuichakue:


So zeigt sich, dass wir Jehova lieben und sein Wort als „Licht für unseren Pfad“ benutzen (Ps. 119:105). 	 Péicha jahechauka jahayhuha Jehovápe ha jaipotaha Iñeʼẽ ñandegia (Sal. 119:105).


„Du hast mit Gott und mit Menschen gestritten, sodass du zuletzt die Oberhand gewonnen hast“ (1. MO. 	 “Reñorairõ Ñandejárandi ha kuimbaʼekuérandi ha rekonsegi la reipotáva.” (GÉN.


Jahrhunderte später drückte Paulus seine Dankbarkeit für die „Befreiung durch das von Christus Jesus bezahlte Lösegeld“ aus. 	 Ohasa rire heta síglo, apóstol Pablo oagradese Ñandejárape “Cristo Jesús opaga haguére osalva hag̃ua” yvyporakuérape.


Dadurch werden alle Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. 	 Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.


Eingebauter Passwort-Manager 	 Ñe’ẽñemi ojuajúva ñangarekohára


Da der Zugang zum Codex Vaticanus leider jahrhundertelang stark eingeschränkt war, blieb Bibellesern die wahre Bedeutung bestimmter Bibeltexte vorenthalten. 	 Péro, tuicha okambia la situasión oñeguenohẽrõ guare opavavépe g̃uarã.


Etwa drei Monate lang unterhielten wir uns immer wieder bis spätabends über die Bibel. 	 Upéicharõ jepe, tres mésere roñeʼẽ mimi la Bíbliare ha sapyʼánte roñemongeta pyharepyte peve.


Leider ist Sklaverei nicht nur ein Elend der Vergangenheit. 	 Ñambyasýramo jepe, oĩ gueteri hetaiterei esklávo ko ñane tiémpope.


Schließlich sind unsere Zusammenkünfte etwas Heiliges — unsere Anwesenheit und Beteiligung sind ein wichtiger Bestandteil unserer Anbetung. 	 Tuicha mbaʼe voi ningo ñane rreunionkuéra jaikuaágui upépe ñamombaʼeguasuha Jehovápe.


Ich lernte nämlich unseren himmlischen Vater kennen — einen Vater, der nicht sterben kann (Hab. 1:12). 	 Ha upéva tuichaiterei chekonsola (Hab. 1:12).


Doch in Elihu fand Hiob einen echten Tröster. 	 Péro ivaivérõ guare hendive, peteĩ mitãrusu hérava Elihú ombopyʼaguapy chupe.


Aber sie sind es nicht. 	 O-îkó-e'yma bîã.


Welches Beispiel macht das deutlich? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


Aber seine Bemühungen sind vergeblich. 	 Péro oñehaʼãvéramo jepe ndohupytymoʼãi oipotáva.


Sie glauben, dass ihre Familie so besser über die Runden kommt, und sehen keine Gefahr für ihr Verhältnis zu Jehova. 	 Haʼekuéra opensa péicha oipytyvõ porãvetaha ifamiliakuérape ha noñemomombyrymoʼãiha Jehovágui.


Aber ich durfte Jehova und seine wahren Diener kennenlernen. 	 Ha che nakambiáirire provávlemente amanóma vaʼerãmoʼã avei haʼekuéraicha.


7, 8. (a) Wem gegenüber sind wir in erster Linie loyal? (b) Was wurde einem Bruder in Bezug auf seine Arbeit klar? 	 7, 8. a) ¿Mávapepa ñamombaʼeve vaʼerã? b) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ ermáno Tailandiagua, ha mbaʼépa ohupyty?


Bei den Zusammenkünften leitet uns unser Großer Unterweiser durch sein Wort, die Bibel (Jes. 30:20, 21). 	 Umi rreuniónpe jastudia la Biblia ha ñaaprende mbaʼépa Jehová oipota jajapo, ha mbaʼéichapa oipota jaiko (Is. 30:20, 21).


HISKIA UNTERNIMMT ETWAS 	 EZEQUÍAS OHECHAUKA IÑARANDUHA


Warnung: Protokoll-Handler für "%S" gibt keine Sicherheitsregeln an. Obwohl das Laden über solche Protokolle im Moment noch erlaubt ist, sollte dies nicht mehr verwendet werden. Bitte sehen Sie sich die Dokumentation in nsIProtocolHandler.idl an. 	 Jesarekorã: ‘%S’ taperekoite mboguatahára ndohechaukái tekorosãrã purureko. Jepéramo umi taperekoite ñemyenyhẽ oñemoneĩ gueteri ko'ag̃aite peve, noñemoneĩvéima. Ehecha umi kuatia nsIProtocolHandler.idl-pe.


Wie ist das ausgegangen? 	 Ha mbaʼépa ohupyty hikuái?


Die allermeisten Diener Jehovas sorgen aufopferungsvoll dafür, dass alle in ihrer Familie Jehova treu dienen können, und engagieren sich jede Woche tatkräftig im Predigtdienst. (Lies Kolosser 3:23, 24.) 	 Oĩ avei heta ermáno oñehaʼãmbaitéva ohekomboʼe ifamíliape Ñandejára oipotaháicha ha osẽ opredika káda semána (jaleemína Colosenses 3:23, 24).


In den Sternen zeigt sich Gottes Macht 	 Umi estrélla ohechauka Ñandejára puʼaka


Jehova prüft das Herz und weiß, ob wir heilig sind und ausschließlich ihm ergeben (1. Chr. 29:17). 	 Ñandejára ningo ‘oipyguara opavave pyʼapy’ ha oikuaa oimépa ñanderekomarangatu ha jajapópa ikatúva guive jaservi hag̃ua chupe (1 Crón.


12 Unseren Mitmenschen das Licht der Wahrheit erkennen zu helfen ist das Beste, was wir für sie tun können (Ps. 43:3). 	 Péro iporãvétantema ñamyesakãramo chupekuéra Ñandejára rembipota (Sal. 43:3).


Einem Gesetzeskundigen erwiderte er einmal: „Was steht im GESETZ geschrieben? 	 Peteĩ kuimbaʼe oikuaa porãva umi léi Moisés ohaivaʼekue ombaʼeporandúrõ guare chupe, Jesús heʼi: “Mbaʼépa heʼi [...]


Jetzt herunterladen 	 Emboguejy ko’ág̃a


9 Lies Matthäus 13:47-50. 	 9 (Elee Mateo 13:47-50.)


Schulungen 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 5]


Kann ich davon etwas für mich ableiten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ajapo la aaprendéva?”.


9 Was für Bürden haben älter werdende Menschen denn zu tragen? 	 9 Mbaʼépa umi “mbaʼe pohýi” ogueropuʼakáva umi ijedáva?


ASN.1-Daten konnten nicht dekodiert werden. Die angegebene Vorlage war ungültig. 	 Ndaikatúi oñembopapapy’o mba’ekuaarã ASN.1. Pe kuatiaite moha’eñopyre ndoikói.


Dann war es aber tatsächlich so, dass ich bei meinen Aufgaben in Jehovas Organisation immer viel mit anderen zu tun hatte, und zwar nicht nur mit Bekannten, sondern auch oft mit völlig Fremden. 	 Jehová organisasiónpe oñemeʼẽ chéve heta asignasión, ha haimete entéro umi asignasiónpe ambaʼapo heta héntendi, tahaʼe che amigokuérandi ha umi ndaikuaáivandi avei.


Ein anderer Bruder, Ernesto Diaz, zog aus den Vereinigten Staaten mit seiner Familie nach Ecuador. 	 Ermáno Ernesto Díaz katu ou Estados Unídosgui ifamíliandi.


Ich entwickelte mich zu einem brutalen, aggressiven Menschen. 	 Ha henyhẽte avei upérupi mondaha.


Seine Berufung zeigte sich auch, als er später durch ein Wunder die Wasser des Jordan teilte. 	 Eliseo ojapo rupi peteĩ milágro ombojaʼórõ guare pe rrío Jordán.


Wählen Sie eine Anwendung, um den { $scheme }-Link zu öffnen. 	 Eiporavo tembipuru’i embojuruja hag̃ua juajuha { $scheme }.


Wie du leidet er unter den Folgen der Erbsünde (Röm. 	 ¿Mbaʼe rehépa ñanemanduʼavaʼerã oĩ jave ofalláva ñanendive?


Vielleicht bist du von klein auf bei deinen Eltern aufgewachsen. 	 Por ehémplo, oĩ osegíva oiko isy ha itúvandi okakuaapa rire jepe.


Muss noch irgendetwas besorgt werden? 	 Ikatúpa rekosina chupekuéra g̃uarã?


Schon als er mit 12 Jahren im Tempel war, sagte er: „Wusstet ihr nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein muss?“ (Lukas 2:49). 	 Pór ehémplo la Biblia omombeʼu Jesús oguerekórõ guare doce áño oho hague témplope, ha upérõ ohenói Ñandejárape ‘che Ru’ (Lucas 2:49, NM).


17 Paulus schrieb: „Der Glaube ist die gesicherte Erwartung erhoffter Dinge, der offenkundige Erweis von Wirklichkeiten, obwohl man sie nicht sieht“ (Heb. 11:1). 	 Haʼe heʼi: ‘Jerovia heʼise jaikuaa jahupytytaha katuete pe ñahaʼarõva, ha jaguerovia umi mbaʼe ndajahecháiramo jepe’ (Heb. 11:1, BNP). Ñanemanduʼamína Abrahán ha Sara rehe.


Auf diese Weise stellt er bei uns fest, dass wir im „Herzen rechtschaffen“ sind, und wird uns ‘Gutes tun’ (Ps. 125:4). 	 Jehovápe g̃uarã, umichagua kristiáno ‘ipyʼaporã ha heko potĩ’, ha upévare heta mbaʼe porã ojapóta hesekuéra (Salmo 125:4).


6, 7. (a) Nenne Eigenschaften, an denen ein reifer Christ zu erkennen ist. (b) Mit welcher Frage werden wir uns beschäftigen? 	 6, 7. a) ¿Mbaʼe kualidápa ohechauka avei umi kristiáno madúro? b) ¿Mbaʼépa tekotevẽ entéro ñañeporandu?


18. Wie möchtest du deine Dankbarkeit für das Geschenk des freien Willens zeigen? 	 18. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka javaloraha pe liverta Jehová omeʼẽva ñandéve jadesidi hag̃ua?


Die Zeit musste es zeigen 	 Oñehaʼarõvaʼerã ojekuaa hag̃ua


Jesus verurteilte diese Gewohnheit zweimal und lehrte sie: „Euer Wort Ja bedeute einfach Ja, euer Nein Nein“ (Mat. 5:33-37; 23:16-22). 	 Haʼe heʼi: “Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapo vaʼerã, ha pejéramo ndapejapomoʼãiha, anítei pejapo” (Mat. 5:33-37; 23:16-22).


Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keine 'max-age'-Direktive enthielt. 	 Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha’eñopyréva ha’e myakãha ndogueroikéiva je’epyre ‘max-age’.


Wann immer wir daher erschöpft oder entmutigt sind, gilt es, Jehova umso eindringlicher um seine schützende Hilfe und seinen heiligen Geist zu bitten (2. Kor. 12:8-10). 	 Ha koʼýte ñanekaneʼõ térã nañanekyreʼỹvéiramo jajerurevaʼerã Jehovápe toñangareko ñanderehe ha tomeʼẽ ñandéve ijespíritu (2 Cor. 12:8-10).


Hier ihre Geschichte. 	 Jahejána haʼekuéra voi tomombeʼu ñandéve.


Paulus fühlte sich deshalb bewogen zu fragen: „Ihr seid wohl schon gesättigt? Ihr seid wohl schon reich? Habt ihr etwa ohne uns als Könige zu regieren begonnen? 	 Upévare apóstol Pablo heʼi chupekuéra: “Ñaimoʼã ku pene mbaʼeretámava, ha perekóva opa mbaʼe peipotáva, ha peñeñandu mburuvicha guasúicha oikoteveʼỹva mbaʼeve orehegui.


Die Bibel verurteilt Trunkenheit, mahnt aber auch, nicht „vielem Wein“ ergeben zu sein (Titus 2:3; Lukas 21:34, 35; 1. Timotheus 3:3, Fußnote). 	 La Biblia heʼi ivaietereiha jakaʼu, péro heʼi avei ani hag̃ua jaʼueterei vevída (Tito 2:3; Lucas 21:34, 35; 1 Timoteo 3:3).


Waren sie damals nicht begeistert von dem befriedigenden und zugleich befreienden Gefühl, vernünftige, wahrheitsgemäße Antworten zu bekommen? (Joh. 8:32). 	 Ha mbaʼeichaitépa igustovaʼekue chupekuéra ontendérõ guare la Biblia omboʼéva (Juan 8:32).


Saul ließ jedoch den bösen König Agag am Leben und vernichtete auch die Beute nicht ganz, sondern behielt das Beste zurück. 	 Péro Saúl iñeʼẽrendurangue oheja oikove pe rréi ha oiporavo umi mbaʼerepy iporãnguetéva ogueraha hag̃ua.


Er hat es darauf abgesehen, auch deine Achtung vor der Autorität Jehovas zu untergraben. 	 Upévare, ko múndo penemokyreʼỹ pejapo hag̃ua umi mbaʼe vai ‘imitãva ojaposéva’.


Etwas später am gleichen Morgen kam Bruder Knorr zu mir: „Robert, ich habe deine Zeilen gelesen. 	 Upéi upe pyhareve asaje, ermáno Knorr oñemboja che rendápe ha heʼi chéve: “Robert aleéma la ne nóta ha añetehápe tuichaiterei rejavy kuri, péro ñañeʼẽma ningo upévare ha ajerovia reñatendevetamaha ótrope ha ndoikoveitamaha nderehe upéicha.


Ich habe Gott um ein Jahr Glück und Frieden gebeten — aber er hat mir so viel mehr geschenkt! 	 Ajerure vaʼekue Ñandejárape un áñonte avyʼa hag̃ua ha aiko hag̃ua pyʼaguapýpe, péro haʼe omeʼẽ chéve hetaiteve mbaʼe.


ROBERT war immer ein sehr guter Schüler. 	 ROBERT ningo imitã guive ivaleterei eskuélape.


In Wirklichkeit kam damals eine abtrünnige Form des Christentums zu den heidnischen Religionsorganisationen des Römischen Reiches hinzu und wurde ebenfalls Teil Groß-Babylons. 	 Péro, ¿siértopa upéva? Nahániri, upe tiémpope oiko chuguikuéra kristiáno guaʼu ha péicha oike hikuái Babilonia Guasúpe, oĩháicha avei umi ótra rrelihión japu Rómape.


5 „Frieden schließen“ bedeutet hier „sich versöhnen“. 	 5 Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue?


1. Welche schönen Erfahrungen machen viele junge Leute? 	 1. ¿Mbaʼe mbaʼépa ojapo oikóvo heta mitãrusu ha mitãkuña oservíva Jehovápe?


Er gab seinen Sohn für jeden von uns — auch für dein Kind. Unser himmlischer Vater möchte nicht, „dass irgendjemand vernichtet werde“. 	 Haʼe omeʼẽ vaʼekue Itaʼýra yvyporakuéra rehehápe, upéva heʼise oñeinteresaha avei ne famíliare.


Er erzählt: „Weil ich ja in der Kirche diese Doppelmoral erlebt hatte, konnte ich einfach nicht anders, als meine Verantwortung abzugeben. 	 Haʼe heʼi: “Chemanduʼa mbaʼéichapa hovamokõi vaʼekue umi omoakãva pe iglésia che aha haguépe, upévare ahechakuaa arrenunsiámante vaʼerãha umi rresponsavilida oñemeʼẽvape chéve.


Im Schlusssatz einer längeren Abhandlung über die Geschichte der Astronomie wird in der Encyclopedia Britannica offen gesagt: „Nach fast 4 000 Jahren Astronomie ist das Universum für uns nicht weniger rätselhaft, als es für die Babylonier gewesen sein muss.“ 	 Por ehémplo, peteĩ artíkulo oĩva pe Encyclopedia Británnicape heʼi umi Babiloniagua ostudiáma hague ymaiterei guive umi planéta ha estrellakuéra, péro opakuévo heʼi: “Haimetéma ningo ojapo 4 mil áño ojestudia hague ko univérsore, upéicharõ jepe heta mbaʼe ijetuʼu gueteri ñantende hag̃ua, ijetuʼu haguéicha avei umi Babiloniaguápe”.


%S Downloads abbrechen 	 Eheja %S Ñemboguejy


Die Ziele dieses Manifests sind: 	 Umi hupytyrã je’epyre rehegua ha’e:


Mein Bibelstudium führte ich zwar fort, suchte aber eigentlich nach Fehlern in ihren Lehren, damit ich unter diesem Vorwand mit gutem Gewissen den Kontakt mit ihnen abbrechen konnte. 	 Péro asegi astudia atopa hag̃ua mbaʼépa ojapo vai hikuái.


Und wie vernünftig fällt eine Entscheidung aus, wenn man entmutigt ist? (4. Mo. 32:6-12; Spr. 24:10). 	 Avei peteĩ oñedesanimáva hasy lénto odesidi hag̃ua hekoitépe (Núm. 32:6-12; Prov. 24:10).


Mach dir doch, um systematisch vorzugehen, zwei Listen: eine mit allem, was gut daran ist, und eine mit allem, wozu du dich dann verpflichtest. 	 Upéi eanota mbaʼérepa iporãta ha mbaʼérepa ivaíta rejagarráramo upe traváho.


Wie können Mann und Frau Jehova in ihre Ehe einbeziehen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ohechauka orekoha enkuénta Jehovápe?


User JS: Nein 	 JS puruhára mba’e: Ahániri


16 „Haltet ständig Ausschau, bleibt wach, denn ihr wisst nicht, wann die bestimmte Zeit da ist“ (Mar. 13:33). 	 16 ‘Peñatende porãke, ndapeikuaái mbaʼe día ha mbaʼe órapa oikóta koʼã mbaʼe’ (Mar. 13:33, NM).


Der 20-jährigen Kelsey geht es ähnlich: „Projekte machte ich erst auf den letzten Drücker fertig. 	 Peteĩ mitãkuña hérava Kelly katu heʼi: “Oñemeʼẽ jave chéve peteĩ traváho ajapo hag̃ua, siémpre ahejámi última orarã.


16, 17. (a) Wie zeigte Paulus Interesse am Fortschritt von Timotheus? (b) Wie können Älteste zukünftige Hirten wirkungsvoll schulen? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka oipytyvõseha Timotéope? b) ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra ikatu ombokatupyry umi siérvo ministeriálpe?


Bei Kreiskongressen kam es immer wieder zu Störaktionen, hinter denen die Geistlichkeit steckte. 	 Ha umi omoakãva pe rrelihión katólika ojapo avei opa ikatúva ojoko hag̃ua orehegui ore asambléa de sirkuíto.


Nach einer Stunde Flug streikte ein Motor, doch wir landeten sicher auf den Bermudas. 	 Upéi, una óra roviaha haguépe, oñembyai peteĩ imotór ha roaterrisámante Bermúdaspe.


Segnet Jehova deinen Predigtdienst auf besondere Weise? 	 ¿Haʼetépa ndéve Jehová ovendesiha de fórma espesiál umi mbaʼe rejapóva iservísiope?


11 Denken wir daran: Die Welt und alles, was sie ausmacht, steht im Gegensatz zu Jehovas Interessen und Denkweise (Jak. 4:7, 8; 1. Joh. 2:15-17; 5:19). 	 11 Aníkena ñanderesarái ko múndo ha umi mbaʼe oĩva ipype ndojapói ni nopensaiha Jehová oipotaháicha (Sant. 4:7, 8; 1 Juan 2:15-17; 5:19).


Leseliste (von Edge) 	 Moñe'ẽrã rysýi (Edge Guive)


Wir waren in unserem Zimmer im Obergeschoss und hörten, wie er drohte uns umzubringen, weil wir angeblich in der Nachbarschaft Unruhe stifteten. 	 Peteĩ vuéltape, pe karai oalkiláva oréve hóga og̃uahẽ tuichaite kaʼúre, ha oreamenasa vaipa orejukataha roiko haguére romolesta vesinokuérape.


David selbst wird in aller Öffentlichkeit gedemütigt werden. 	 Avei heʼi tekotevẽha oñemyengovia jey pe imboriahumívape operdevaʼekue.


(Lies 1. Petrus 5:4.) 	 21 Pedro omohuʼã hag̃ua umi konsého imanduʼa mbaʼépa ohupytýta umi ansiáno (elee 1 Pedro 5:4).


Doch bald wird er deutlich zu erkennen geben, dass er gegenwärtig ist: wenn er nämlich Jehovas Strafurteil an den verschiedenen Teilen des teuflischen Systems vollstreckt. 	 Péro koʼẽrõitéma opavave ohecháta upéva.


Um Korruption auszumerzen, müssen Menschen also lernen, mit eingefleischten Wesenszügen wie Habgier und Egoismus zu brechen. 	 Ikatu hag̃uáicha opaite pe korrupsión, tekotevẽ oñemboʼe la héntepe oñekontenta hag̃ua oguerekomívare ha ani hag̃ua opensa ijehénte.