Er erklärte David, er sei nicht mehr der Jüngste und wolle ihm nicht zur Last fallen. 	 Barzilai orekópe 80 áño, David oinvita chupe oiko hag̃ua hendive pe palásiope.


Allan und ich (2000) 	 Allan ndive áño 2000-pe


Worum handelt es sich dabei? 	 Mbaʼépa hína upéva?


▪ Wie können wir Jehovas Liebe erwidern? 	 ▪ ¿Mbaʼéichapa jahechauka jahayhuha Jehovápe?


Ich verglich die Personen und nahm jedes Detail genau unter die Lupe, um mir die Geschichten einzuprägen. 	 Che aikuaa vaʼekue mávapa Abrahán, mávapa pe “ñemoñare” ha avei umi “aty guasu”.


Sie gedeiht, wenn wir intensiv studieren, beten, gründlich nachdenken — und durch Erfahrung: wenn wir in unserem eigenen Leben verspüren, wie großzügig uns Jehova segnet, weil wir uns an seine Maßstäbe halten (Ps. 34:8). 	 Ha koʼýte ñamombaʼeve umi léi ha konsého, jahechakuaa rire mbaʼéichapa Jehová ñanevendesi ñaneñeʼẽrendu haguére chupe (Sal. 34:8).


Maria sagte zu ihm: »Warum hast du uns das angetan? 	 Péro Jesús heʼi chupe: ‘Maʼerã piko pecherekáraʼe?


Es sieht so aus, als ob Ihre Karte nicht genügend Guthaben hat. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte. 	 Nde kuatia’atã ñemurã ndaiviruvéima. Eipuru ambue kuatia’atã.


Wir wissen nur so viel: Es funktioniert irgendwie, und wir tun unseren Teil, indem wir essen. 	 Péro ñañehaʼãramo jaiporavo umi tembiʼu iñaliméntova ha ojapo porãva ñanderehe, koʼýte ñaneresãivéta.


Auf die meisten wird allerdings der bekannte Ausspruch zutreffen: Jeder will in den Himmel kommen, aber keiner will sterben. 	 Péro oĩramo jepe hetaiterei ohoséva yvágape, ndaipóri omanoséva oho pyaʼeve hag̃ua.


Dort lernte ich Janette, eine liebe Schwester, kennen. 	 Pe lugárpe akonose peteĩ ermána iguapaitereívape hérava Janette, ha amenda hese.


Sebastian saß mit 23 Jahren in Polen im Gefängnis und lernte dort durch die Bibel, seine impulsive, jähzornige Art zu kontrollieren. „Ich frage mich zuerst, wo das Problem liegt“, erzählt er. „Und dann versuche ich, das umzusetzen, was ich aus der Bibel gelernt habe. 	 Por ehémplo, peteĩ mitãkariaʼy hérava Sebastian oĩ vaʼekue peteĩ kárselpe Polóniape, ha orekópe 23 áño oñepyrũ ostudia la Biblia, upéva tuichaiterei oipytyvõ chupe ojejokokuaa hag̃ua.


Das war mir aber viel wichtiger als alles Geld der Welt. 	 Ha upéva iñimportanteve chéve g̃uarã oimeraẽ mbaʼégui.


Wir sind aber nicht nur Sklaven Jehovas, sondern auch des Christus. 	 Ñandehegui oiko avei Cristo rembiguái.


Die Angreifer werden es allerdings auf der Stelle mit Jehova zu tun bekommen, der verspricht, sein treues Volk zu beschützen. 	 14 Oñehundi riremi umi rrelihión japu oñepuʼãta Ñandejára puévlore, omombeʼuvahína oparupiete umi mbaʼe oikótava (Eze.


Standardanwendungen für das Öffnen von Dateien, Protokollen und MIME-Typen festlegen 	 Emboheko tembipuru’i ñangarekoha ypykuegua.


Wohl kaum. Von selbst hätte niemand von uns Gott wirklich kennengelernt. 	 Nahániri, ñande ningo ni mbaʼevéicharõ ndajaikuaamoʼãi Ñandejárape ñandejehegui reínte.


6 Wann haben wir vom Nachsinnen besonders viel? 	 6 ¿Mbaʼéichapa jajepyʼamongeta vaʼerã?


Auch diese Warnung ist kein Scherz. Sie kommt von Gott, übermittelt durch Engel. 	 Aníkena ñapensa ojeʼe reinteha umíva, síno Lot ojapo haguéicha, jajapo Ñandejára heʼíva hiʼanhelkuéra rupive.


9 Jehova beständig vor uns zu haben hilft uns, ihm zu gehorchen, und bringt uns Segen ein (5. Mo. 28:13; 1. Sam. 15:22). 	 9 Ñanemanduʼa meméramo Jehováre, ñaneñeʼẽrendúta chupe opa mbaʼépe, ha upéva oguerúta ñandéve hetaiterei mbaʼe porã (Deuteronomio 28:13; 1 Samuel 15:22).


Und nach seiner Auferstehung blieb er bis zu seiner Himmelfahrt noch 40 Tage auf der Erde (Apostelgeschichte 1:3, 9). 	 Avei oñemoingove jey rire chupe ohaʼarõ kuri 40 día oho hag̃ua yvágape (Hechos 1:3, 9).


Beteiligen Sie sich an zu Petitionen, Veranstaltungen und Initiativen, die für die Zukunft des Webs kämpfen. 	 Emboayvu umi ne mba’ejerure, tembiaporã ha ojejapóva ñanduti renonderã rehehápe.


Sie kochen vor Wut, weil er ihnen Gottes Strafe angekündigt hat. 	 Umi hénte ipochyeterei umi mbaʼe haʼe heʼi vaʼekuére ha ojukase voi chupe.


Wohin fliegen sie mit ihr? 	 ¿Moõpa ogueraha pe kuñáme?


Er hielt sich nicht zurück, Jehova zu preisen, wenn er mit anderen Dienern Gottes zusammen war. 	 Jahechaháicha, haʼe ikyreʼỹvaʼekue omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe oĩ jave Ñandejára rembiguaikuéra ndive.


Ursachenforschung betreiben 	 Reikuaavaʼerã mbaʼéichapa oñeñandu


Ein anderes Beispiel ist das der fünfjährigen Milane in New York. 	 Upéicha ojapovaʼekue avei peteĩ mitãkuñaʼi hérava Milane, haʼe oreko cinco áño ha oiko táva Nueva Yórkpe.


Achtet auf gute ERNÄHRUNG (Siehe Absatz 10—12) 	 Eipytyvõ chupe ikatu hag̃uáicha omombarete ijerovia (Ehecha párrafo 10-12)


9 Wie können wir Jehovas Freigebigkeit nachahmen? 	 9 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñandepojera Jehová ojapoháicha?


Nach Vers 4 übergab er Petrus „zur Bewachung vier sich ablösenden Trupps von je vier Soldaten, da er beabsichtigte, ihn nach dem Passah dem Volk vorzuführen“. Das muss man sich einmal vorstellen! 	 Herodes ningo ohaʼarõ ohasa pe páskua ogueraha hag̃ua Pédrope umi hénte renondépe” (versíkulo 4).


Es ist für keinen Diener Jehovas leicht, im gegenwärtigen System der Dinge zu leben. 	 Jehová siervokuérape g̃uarã heta mbaʼe ijetuʼu oiko rupi ko múndope.


Wenn sich [unser Sohn] Jakob je eine Frau von den Töchtern Heths nimmt wie diese von den Töchtern des Landes, was habe ich da noch vom Leben?“ (1. Mo. 26:34, 35; 27:46). 	 Jacob omendáramo kuña hitíta ãichaguáre, upéva katu chejukaitémane” (Génesis 26:34, 35; 27:46).


Jede Antwort, die du gibst, ist genau genommen ein Geschenk für Jehova (Heb. 13:15). 	 Nemanduʼákena rekomenta jave remeʼẽha peteĩ jopói Jehovápe (Heb. 13:15).


Nach und nach kamen die Bücher der Christlichen Griechischen Schriften hinzu. 	 A medída ke Jesús disipulokuéra orresivi umi lívro oĩva pe Escrituras Griegas Cristiánaspe, omoĩ pe Septuaginta ndive, upe ojetradusi vaʼekue Escrituras Hebréasgui.


Rebekka wuchs zu einer attraktiven jungen Frau heran. 	 Rebeca ningo peteĩ mitãkuña porã vaʼekue.


12 Die Barmherzigkeit, die uns Jehova erweist, indem er uns von der Strafe für die Erbsünde befreit, ist im Einklang mit seiner Gerechtigkeit. 	 12 Ñandeporiahuverekógui Jehová ohecha mbaʼéichapa ñandepeʼáta ñemano poguýgui. Jehová ñandeporiahuvereko jave ohechauka avei hekojojaha.


„Jehova, ein Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und überströmend an liebender Güte und Wahrheit“ (2. MOSE 34:6). 	 “[Jehová,] oporombyasýva ha oporoporiahuverekóva, ipochykuaaʼỹva, oporohayhuetéva ha nopyrũiva iñeʼẽngue rehe.”


16. Woher wissen wir, dass ein Christ mehr tun muss, als nur schwere Sünden zu lassen? 	 16. ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñapensa ñamboyke haguére umi mbaʼe heʼíva 1 Corintios 6:9-11 ovalemaha la jajapóva?


Uns an die gerechten Maßstäbe Gottes zu halten kostet zwar Mühe, aber es lohnt sich: Nicht zuletzt profitiert unsere Gesundheit davon, wir kommen besser mit anderen aus und wir haben ein reines Gewissen vor Jehova. 	 Heta vése ijetuʼu jaiko hag̃ua Jehová ojerurehaichaite, péro ñañehaʼãramo, jahupytýta hetaiterei mbaʼe iporãva.


Seine Äußerungen berührten mich tief und halfen mir, mein geistiges Gleichgewicht wiederzuerlangen. 	 Ko ermáno omombeʼúva opokoiterei cherehe ha chepytyvõ avyʼa jey hag̃ua Jehová servísiope.


• Was sagte Jesus über heuchlerisches Beten? 	 • Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús umi hovamokõiva ñemboʼére?


Livija, die älteste Tochter, wurde gleich nach der Highschool Pionierin. 	 Livija, haʼéva pe tajýra ypykue, oservi kómo prekursóra otermina guive ikoléhio.


6 Der heilige Geist: Eine Kraft, die jeder braucht 	 6 Ñandejára pytu marangatu tuichaiterei ñanepytyvõ


Warum taten sich die Pharisäer so schwer damit, barmherzig zu sein? 	 ¿Mbaʼépa la omboʼese vaʼekue Jesús?


Nimm alle Aufgaben an, die man dir überträgt. 	 Ejapókena oimeraẽ mbaʼe ojeʼéva ndéve rejapo hag̃ua.


Ich bin voll überzeugt, dass Jehova mich nicht aufgibt, und deshalb möchte auch ich ihn nie loslassen. 	 Che aikotevẽterei vaʼekue che famíliare chemitãʼírõ guare ha avei chekariaʼývo ahávo.


Wie dankbar wären wir doch für jedes bisschen Arbeit — und wie überrascht, dann auch noch genügend Geld zu erhalten, um die Familie zu versorgen! 	 Ha ni nderegueroviasemoʼãi upéi opagáramo ndéve ndahaʼéi una órarente, síno un día repykue voi.


Beschreibung speichern 	 Ñemoha’anga ñongatu


5, 6. Warum sollten wir um „unser Brot für diesen Tag“ bitten, auch wenn es uns finanziell gut geht? 	 5, 6. Ndofaltáiramo jepe ñandéve jaʼumi vaʼerã, ¿mbaʼérepa jajerure vaʼerã: “Emeʼẽna oréve ore rembiʼurãmi”?


Onesmus ist jetzt fast 40, und seine Eltern sind in der Zwischenzeit beide verstorben. 	 Ha ovyʼaiterei kuri omboʼe haguére chupekuéra pe ermáno opredika ypy vaʼekue chupe.


%S konnte nicht geöffnet werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\n\nVersuchen Sie, die Datei zuerst auf der Festplatte zu speichern und dann zu öffnen. 	 Ndaikatúi ojeike %S-pe, oiko rupi peteĩ jejave ojekuaa’ỹva.\n\nEñeha’ã eñongaturaẽ peteĩ disco-pe ha upéi eike pe marandurendápe.


Zwei Jahre danach erlebte ich die nächste Überraschung: Ich wurde zum Bezirksaufseher ernannt. 	 Dos áño romenda haguépe, ahaʼarõʼỹve jave chenombra hikuái superintendénte de distríto.


3. Jehova verleiht uns für unseren Dienst „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“ (2. Kor. 4:7). 	 Tercero, Jehová omeʼẽ ndéve “pe podér ijojahaʼỹva” ikatu hag̃uáicha rejapo porã ne rembiapo (2 Cor. 4:7).


Daher wäre es für uns genauso verheerend wie für die 24 000 Israeliten in den Ebenen Moabs, unmoralischen Begierden nachzugeben. 	 Upévare, ñañatendékena ani hag̃ua jaʼa pe tentasiónpe oiko haguéicha umi 24.000 isrraelítare Moábpe.


7. Was zeigt, dass der „Knecht“ bei allem, was er durchmachte, auf die Unterstützung seines Vaters zählte? 	 8:22-31). 7. Mbaʼépa Jesús oikuaa porã ohasa asýramo jepe?


Ausgestellt von 	 Osẽma ...rupi


Gott macht uns nicht für das verantwortlich, was der Staat mit den Steuern alles finanziert. 	 Pór ehémplo, peteĩ tapicha oalkiláva peteĩ óga ndaikatúi odesidi mbaʼéichapa pe ogajára oiporúta pe alkilér repykue.


15. Welche Schätze sollten wir aufhäufen, und warum? 	 15. ¿Mbaʼépa iñimportanteve ñamotenonde, ha mbaʼérepa?


Jesus sagte, seine Gegenwart als König im Himmel würde begleitet von Kriegen, Hungersnöten, Erdbeben, Seuchen und Gesetzlosigkeit auf der Erde (Matthäus 24:7-12; Lukas 21:10, 11). 	 Jesús heʼivaʼekue ogovernaha tiémpope yvágape, ko Yvy ape ári oĩtaha ñorairõ, ñembyahýi, yvyryrýi, mbaʼasy ha heta mbaʼe vai apoha (Mateo 24:7-12; Lucas 21:10, 11).


Die rund 1 700 Verkündiger dort schaffen es nämlich nicht, das ganze Gebiet zu bearbeiten. 	 Ndaikatúi anga umi ermáno haʼekuéra añónte omog̃uahẽ pe marandu porã enterovépe.


Leider hat der Mensch dieses kostbare Geschenk Gottes bis an den Rand des Ruins gebracht. 	 Ñambyasýramo jepe, yvyporakuéra ombyai pe rregálo porãite Ñandejára omeʼẽva ñandéve ha ohundipotaite hína.


Bespricht man gemeinsam die angegebenen Bibelstellen, wird das Empfinden der Kinder für „Recht und Unrecht“ geschärft (Hebräer 5:14). 	 Tuvakuéra oiporúramo umi téysto oĩva, omboʼéta chupekuéra “ohechakuaa [hag̃ua] iporãva ha ivaíva” (Hebreos 5:14, BNP).


Wie würde Jesus wohl auf diese zu Herzen gehende Bitte reagieren? 	 Hiʼarive oime vaʼerã pe mbaʼasy odeformambáma ko kuimbaʼépe.


Auch das ist Nichtigkeit“ (Prediger 5:10). 	 Péva avei jetavy poru rei” (Eclesiastés 5:9 [5:10, NM]).


Doch weil ich so selbstgerecht war, zog ich mich von der Wahrheit zurück.“ Jim blieb zehn Jahre lang untätig. 	 Ha upeakuére añemomombyry Jehovágui ha iñorganisasióngui”. Jim 10 áñore ndopredikavéi ni ndohovéi rreunionhápe.


Suchen und navigieren Sie ganz einfach mit diesen grundlegenden Funktionen 	 Eheka ha eikundaha pya’e ha hasy’ỹ hag̃uáicha ko’ã mboja’opy oikoitéva ndive


11 Das Gehirn des Monarchfalters hat nur etwa die Größe einer Kugelschreiberspitze. 	 11 Pe panambi monárka apytuʼũ ningo viróme púntaichante michĩ.


Könnte ich irgendetwas besser machen? Dafür muss man natürlich schon etwas tun, aber es lohnt sich auf jeden Fall. 	 Jaikuaa ningo heta jaiko vaʼerãha ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare, péro nañambyasymoʼãi jajapóramo upéva.


Die Bibel sichert uns zu: „Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Kor. 10:13). 	 La Biblia heʼi porã ñandéve: “Ñandejára akóinte oĩta penendive, ha ndohejamoʼãi pehasa mbaʼeve ikatuʼỹvaʼerã pegueropuʼaka. Upéva rangue, pehasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva ohechaukáta peẽme mbaʼéichapa pesẽta upévagui pegueropuʼaka hag̃ua” (1 Cor. 10:13, NM).


15 Was können Eltern heute von Daniels Eltern lernen? 	 15 Sy ha túa ikatu oaprende heta mbaʼe Daniel tuakuéragui.


Es ist somit eine greifbare Wirklichkeit und wird als einzige Regierung bestehen bleiben.* 	 Oñemoĩta katuete upe goviérno, ha haʼeñoite oisãmbyhýta.*


Als zwei Pioniere in Kenia in ein Haus gebeten wurden, bot sich ihnen ein ungewöhnlicher Anblick: Auf einem Bett lag ein Mann mit einem sehr kleinen, schmächtigen Oberkörper und ganz kurzen Armen. 	 Mokõi prekursór opredika oikóvo ogahárupi Kéniape, ha oñeinvita chupekuéra oike hag̃ua peteĩ ógape. Upépe otopa hikuái tupápe peteĩ kuimbaʼe hete michĩetereíva ha ijyva mbykýva.


Unter Hausarrest konnte er ja nicht von Haus zu Haus gehen. 	 Haʼe oĩ aja préso ndaikatúikuri osẽ opredika ogahárupi.


Das erforderte eine Änderung der Lebensweise — nicht länger Schlechtes zu tun, sondern das, was Gottes Segen eintrug. 	 Upearã okambiavaʼerã hikuái, oheja umi mbaʼe vai ha ojapo Jehová oguerohorýva.


Das Urheberrecht und der Markenschutz bieten uns eine Rechtsgrundlage, um gegen diesen Missbrauch vorzugehen (Spr. 27:12). 	 Ñane organisasión ojevale umi léi rehe oprotehe hag̃ua umi informasión osẽva ñande sítiope ha umi márka de prodúkto jw térã jw.org (Prov. 27:12).


Aber dann nahm ich ihre Argumente gegen Jehovas Zeugen unter die Lupe und da ging mir auf, wie durchtrieben sie waren. 	 Haʼekuéra oiporu hendapeʼỹ ñane puvlikasionkuérape heʼíva ñandereja vai hag̃ua.


4. Warum können uns unmoralische Wünsche um den Siegespreis bringen? 	 4. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi deséo vai káusare ikatuha jajavy pe prémio?


3:16 — Was ist das „heilige Geheimnis“ der „Gottergebenheit“? 	 Mbaʼérepa ojeʼe pe kuña oĩ porãveha imembýramo?


Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource hängt von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und einer weltweiten, dezentralen Mitwirkung ab. 	 Pe ñanduti jeikoporã tembipuru opárupi ha'e umi tembiapo tekotevẽpy (tembiapo katupy, mba'ekuaarã, hetepy), mba'epyahu, ñeĩha pehenguekuéra yvy arigua oparupiete.


Vorgeschlagene Tags 	 Teramoĩ je’epyre


Stellen wir uns nur einmal vor: Er hat Hunderte Millionen intelligente Geschöpfe — Engel und Menschen —, die alle einen freien Willen haben und nur ihn anbeten, zu einer einzigen Organisation zusammengeführt. 	 Jehová organisasión ningo tuichaiterei, chupe omombaʼeguasu peteĩ ñeʼẽme hetaiterei ánhel ha yvypóra iñarandúva ha ikatúva oiporavo mbaʼépa ojapóta.


Erstens, ob ich wüsste, dass sie eine Zeugin Jehovas ist. 	 Segundo, oporandu aikuaasevépa umi testígo de Jehovápe, ha haʼe jey chupe ke si.


Die Tatsache, dass Petrus bei seinen Brüdern sein wollte, obwohl es ihm so schlecht ging, spricht für seinen Glauben. 	 Haʼe ohechauka ojeroviaha ipyʼaite guive Ñandejárare odesidívo oñembyaty ipehenguekuérandi oñeñandu vaíramo jepe.


Oder Arbeitskollegen spötteln, weil du für theokratische Aktivitäten Urlaub nimmst oder nur selten länger arbeitest. 	 Térã ne kompañéro de traváho ikatu heʼi nderehe ndevyroitereiha reipuru haguére ne vakasión reho hag̃ua asambleahápe, térã nderejapomeméi haguére óra éxtra reganave hag̃ua.


Vielen Betenden heute gibt es Sicherheit, wenn sie merken, wie Gott ihnen weiterhilft. 	 Heta persóna osegi Jesús ehémplo ha ohechakuaa Ñandejára oipytyvõha chupekuéra odesidi porã hag̃ua.


Offenbarung 19:19-21; 1. Johannes 2:17 	 Revelación (Apocalipsis) 19:19-21; 1 Juan 2:17


Wie mir mein Glaube bei Schicksalsschlägen geholfen hat 	 Jehová chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai


Automatisch eins wählen 	 Eiporavo peteĩ ijeheguíva


6 Zu predigen und zu lehren war für Jesus sehr wichtig. 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta umi talénto?


Selbst dann bemühen sich Älteste, die Würde der Beteiligten zu wahren. 	 Upéicha jave jepe otratakuaa ha omombaʼevaʼerã umi ovechápe. Ndovaléi okopi hesekuéra.


Vielleicht muss er liebevoll zurechtgewiesen werden (Heb. 12:7-11). 	 Ha tekotevẽramo jepe ojekorrehi chupe ojejapóta mborayhúpe (Heb.


dass sich die Pharisäer die Hände bis zum Ellbogen wuschen (Markus 7:2-4) 	 Umi fariséo ojepoheiha ikódo peve (Marcos 7:2-4)


Da wir jeden Tag studieren konnten und er sich sehr gut vorbereitete, hatten wir das Bibel-lehrt-Buch in einem Monat besprochen. 	 Haʼe ostudiaseterei voi ha siémpre ojeprepara porã. Upévare káda día rostudia, ha un mes haguépe rotermináma pe lívro ¿Mbaʼépa omboʼe la Biblia?


Bei der richtigen „Adresse“ ankommen 	 Mbaʼéichapa oñemoĩ umi kapítulo ha versíkulo


Einige Inhalte wurden durch die Einstellung zur automatischen Wiedergabe blockiert 	 Ojejoko ndahetái tetepy ñemboheta ijeheguíva ñemboheko rupive


Um legal einzureisen, fehlten ihm allerdings die nötigen Reisepapiere. 	 Áño 1998-pe, Pascal orekórõ guare 27 áño osẽ oho Európape.


Das begründet sich in dem, was nach Jesu Tod geschah. 	 Umi mbaʼe oikóva Jesús omano rire ohechauka mbaʼérepa.


Da ich die einzige ältere Schwester bin, haben mich die Brüder und Schwestern als ihre „Oma“ adoptiert. 	 Koʼápe che añoite la cheedavéva pe kongregasión castellánape, ha umi ermáno ijavuélaicha cherayhu.


1:1 — Warum erwähnt Hosea alle vier Könige, die während seiner Dienstzeit über Juda herrschten, wohingegen er nur einen Herrscher Israels anführt? 	 1:1. Mbaʼérepa Oseas oñeʼẽ cuatro rréi Judayguáre, ha peteĩnte Israelguáre?


Microsoft-Vertrauenslisten-Signatur 	 Microsoft jeroviaha rysýi mboteraguapypyre


Außerdem wird erklärt, warum es uns so guttut, wenn wir wertvolle, stabile Freundschaften schmieden, und wie wir das schaffen können. 	 Jahecháta avei mbaʼérepa iñimportánte jaiporavo ñane amigorã ermanokuérape ha mbaʼépa jajapovaʼerã upearã.


12 Es ist also sehr wichtig, an Selbstbeherrschung zu arbeiten und unsere Augen davon abzuhalten, etwas Verkehrtes anzuschauen. 	 12 Ñamañaséramo umi mbaʼe ndovaléivare mbaʼeverã, jajejokokuaavaʼerã ha jajapo Job ojapo haguéicha.


Wie lässt ein Mann erkennen, dass er seine Frau schätzt? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ména ohechauka hag̃ua hembirekópe ohayhuha chupe?


„Lasst uns aufeinander achten und uns zur Liebe und zu guten Taten anspornen. 	 “Jajepyʼapýkena ojuehe ñande pyʼaite guive, ha ñañomokyreʼỹ japorohayhu ha jajapo hag̃ua iporãva.


DASS Jesu Nachfolger am Pfingsttag 33 u. Z. plötzlich in den verschiedensten Sprachen reden konnten, lag daran, dass sie zuvor mit heiligem Geist getauft worden waren. 	 Mbaʼeichagua vautísmopa ojejapovaʼekue Pentecostés jave?


Sehen wir uns zuerst einmal an, was die Bibel Ehemännern rät. 	 Jahechami raẽ mbaʼépa heʼi menakuérape.


Er sieht, was für ein Mensch man wirklich ist, und versteht uns. 	 “Haʼe oikuaa voi mbaʼeichaguaitépa hína ñande, ha oikuaa porã voi ñande yvytimbonteha.”


Manche könnten denken, es wäre hauptsächlich zum Schutz, damit man nichts Verkehrtes tut. 	 Oĩ mitãrusu opensáva ojevautisáramo oñangarekovetaha ijehe ani hag̃ua ojapo ivaíva.


Je mehr ich erkenne, wie Jehova das weltweite Predigtwerk leitet, desto näher möchte ich ihm sein.“ 	 Amáske ahecha mbaʼéichapa Jehová odirihi entéro mbaʼe, añemoag̃uiseve hese”.


Vielleicht ist es aber bei dem einen oder anderen auch angebracht, mit ihm zusammen den Stoff zu besprechen. 	 Upéicharõ, ikatu jahechaukánte chupe pe informasión oĩvéva ha haʼéntema ohesaʼỹijo upe rire.


1922 zum Beispiel machte der britische Archäologe Howard Carter einen sensationellen Fund: Nach jahrzehntelangen strapaziösen Grabungen unter höchst unwirtlichen Bedingungen entdeckte er das so gut wie unversehrte Königsgrab des Pharaos Tutanchamun mit einem Grabschatz aus fast 5 000 Einzelstücken. 	 PETEĨ arqueólogo hérava Howard Carter heta ojeporeka rire otopa pe faraón Tutankhamón sepultúra áño 1922-pe. Ha oĩ gueteri pype heta mbaʼe oñemoĩ hagueichaite, cinco mil kósa rupi voi ojetopa pype. Upérõ ningo upéva ojagarrapaite voi la notísia.


Doch was, wenn sich jemand nicht besonders für die Versammlung anstrengen will? 	 Péro mbaʼépa oikóta peteĩ ermáno naikyreʼỹiramo oporoservi hag̃ua?


Hinter jeder Versuchung steckt nur der Teufel, der auf mich schießt. 	 Haʼe heʼi: “Chemanduʼa arekoha pe priviléhio aguerahávo Jehová réra, ha Satanás omoĩha chéve umi tentasión chereitységuinte.


Menüleiste 	 Poravorã renda


Nein, denn Petrus sagte weiter: „Jesus gab uns den Auftrag, allen Menschen zu sagen und zu bezeugen, dass Gott ihn als Richter über die Lebenden und die Toten eingesetzt hat“ (Apostelgeschichte 10:42, Hoffnung für alle). 	 Umi kristiáno tee upe tiempopegua ojapo vaʼekue upéicha, ha koʼag̃aite peve Jesús segidorkuéra osegi ojapo upe haʼe omanda vaʼekue (Hechos 10:42).


Und wozu gläubige Kinder vernünftigerweise in der Lage sind, hängt auch davon ab, wie weit entfernt von ihren Eltern sie wohnen. 	 Heta ermáno oiko mombyry ituvakuéragui ha ndaikatúi oipytyvõ chupekuéra ojaposeháicha.


Wie wirken Farben auf uns? 1. 10. Wo kommt der Teufel her? 1. 2. 	 Peteĩ mbaʼe opytámava manduʼarã (“Drama de la Creación”), 15/2


Berühren mich die Zeichen der Zeit heute noch genauso? Oder falls du erst vor Kurzem ein Zeuge Jehovas geworden bist: Worauf konzentriert sich deine Aufmerksamkeit? 	 Térã oimérõ ramónte oiko hague ndehegui Testígo, eñeporandumína: “¿Mbaʼérehepa ajepyʼapyve koʼág̃a?”.


Das Verständnis geistiger Dinge zu vertiefen ist deshalb die Mühe wert. 	 Upévare iporã ñañehaʼã ñantende porãve umi mbaʼe Ñandejára ñanemboʼéva.


Keine weiteren Informationen über diese Persönlichkeit 	 Ndaipóri maranduve pe avarekoitépe


Ja, „Jehova ist nahe allen, . . . die ihn in Wahrhaftigkeit anrufen“ (Psalm 145:18). 	 Jehová ‘oñemoag̃ui umi oñemboʼéva rehe, umi ipyʼaite guive chupe oñemboʼévare’ (Salmo 145:18).


Jetzt registrieren 	 Eike ko’ág̃a


Hat er Lügen über Jehovas Zeugen gehört? 	 Térã ikatu ohendu hikuái heta japu ojeʼéva ñanderehe.


Sobald Sie die bei diesem Datenleck erforderlichen Schritte umgesetzt haben, können Sie es als erledigt markieren. Sie können jederzeit aus der Übersicht auf die Details dieses Datenlecks zugreifen. 	 Eñepyrũ vove eku’e emoĩporã hag̃ua ko ñembyai, ikatu emongurusu oĩporãmavaramo. Ikatu gueteri eike mba’emimíme ñembyai rehegua nde tablero guive ejapose vove.


Das ist ein komplizierter Vorgang, der sich über mehrere Stunden hinziehen kann. 	 Upearã ohasavaʼerã heta óra, ha neʼĩra ojepilla mbaʼeichaitépa oiko.


Andrew und seine Frau achteten darauf, ein einfaches Leben zu führen, und dadurch war es ihnen sogar möglich, Vollzeitprediger zu sein. 	 Avei oreko rupi umi mbaʼe oikotevẽmívante, Andrew ha hembireko oiporupaite itiémpo Jehová servísiope.


Deswegen kann er uns über die nachfolgenden Fragen bestens Auskunft geben. 	 Upévare jajeroviakuaa haʼe ombohovái porãitereitaha ñandéve koʼã porandu.


Zum Glück sagte der Beamte seinem Vorgesetzten nicht, was wir mitführten. 	 Amo ipahápe nomombeʼui hikuái imburuvichápe mbaʼépa la roraháva, heʼínte chupe: “Koʼãva omombeʼuse ndéve peteĩ mbaʼe”.


Meinte er damit nur die schwere Zeit, die sie gerade durchmachten? 	 Tekotevẽpa raʼe upérõnte ojapo hikuái Jesús heʼíva?


Fragen wir uns: „Erweise ich vor allem Personen Gastfreundschaft, mit denen ich gut befreundet bin, die bekannt sind oder von denen ich mir etwas erhoffe? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Ainvitápa che rógape sólamente che amigokuérape ha umi ermáno orekóvape priviléhio iñimportánteva kongregasiónpe?


IN UNSERER FREUNDSCHAFT ZU JEHOVA WACHSEN 	 EÑEMOAG̃UIVÉKENA ÑANDEJÁRARE


6, 7. (a) Was gehört alles dazu, eine andere Sprache zu lernen? Wieso lässt sich das auf das Lernen der reinen Sprache übertragen? (b) Was wollen wir jetzt untersuchen? 	 6, 7. a) Ñañeʼẽkuaa hag̃ua peteĩ idiómape térã ñaaprende hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’, mbaʼépa jajapovaʼerã? b) Mbaʼépa jahecháta koʼág̃a?


Sie alle hatten die „gesicherte Erwartung“, dass Gott den verheißenen Nachkommen erwecken würde, um Satans Rebellion niederzuschlagen und Jehovas ursprünglichen Vorsatz zu verwirklichen (1. Mo. 3:15). 	 Koʼãva ohaʼarõ meme kuri pe desendénsia Jehová opromete vaʼekue. Avei oikuaa porã hikuái ko desendénsia ohunditaha Ñandejára enemigokuérape ha ojapotaha ko yvýgui peteĩ paraíso (Gén. 3:15).


10 Nach der Zeit Josuas stand die Moabiterin Ruth mutig für die wahre Anbetung ein. 	 10 Josué omano riréma, peteĩ viúda Moabgua hérava Rut ohechauka avei ipyʼaguasuha ha oñemoĩ oservi Jehovápe ipuévlo ndive.


Jeder Einzelne kann Jehova näherkommen, und als „große Volksmenge“ haben sie die wunderbare Aussicht, Harmagedon zu überleben (Jak. 4:8; Offb. 7:15). 	 Ikatu oñemoag̃ui Jehováre ha ojesalva oñehundi vove ko múndo aña, oĩva Satanás poguýpe (Santiago 4:8; Apocalipsis [Revelación] 7:15).


Daher gebot Jehova seinem Volk: „Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider; und kehrt um“ (Joel 2:13). 	 Upévare voi Haʼe heʼi vaʼekue ipuévlope: “Pemondoro pende pyʼapy, ha ani pende aokuéra, pejevy katu [...] pende Jára rendápe” (Joel 2:13, ÑÑB).


Das gilt auch für die Zusammenarbeit mit den von ihm eingesetzten geistigen Unterhirten. 	 Ñahendu pe Ovecharerekua Imbaʼeporãvape heʼise jajapo vaʼerãha opaite mbaʼe haʼe heʼíva, por ehémplo, ñañemoĩ umi ansiáno haʼe onombra vaʼekue poguýpe.


Adam und Eva konnten frei entscheiden, ob sie Gott gehorchen wollten oder nicht. 	 Adán ha Eva ikatu kuri odesidi iñeʼẽrendútapa Ñandejárape térãpa nahániri.


Wäre der Pionierdienst etwas für dich? 	 Ha oiméramo jaservíma de prekursór, ikatu jaha pe Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃uáme umi Opredikávape.


Da diese Krankheit unheilbar ist, war Onesmus klar: Er würde sein ganzes Leben im Rollstuhl verbringen, und das unter Schmerzen. 	 Upévare Onesmus oikuaáma oikove aja pukukue oĩtaha sílla de rruédape ha heta osufritaha.


Doch wie sein Vater, Jehova, achtete Jesus stets auf das Gute im Menschen. 	 Jaikuaa ningo Pedro oreko hague idefékto, ha Jesús oikuaavaʼekue avei upéva.


Wie viel würden wir denn ohne die Hilfe des Geistes von all dem verstehen, was Jehova vorhat? (Lies 1. Korinther 2:9-12.) 	 Ñahesaʼỹijomi koʼã porandu: Mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipyguara umi mbaʼe hypyʼũva oĩva Ñandejára Ñeʼẽme?


Das Gedächtnismahl ist mehr als jede andere Zusammenkunft ein deutlicher Beweis für die Einheit unter Jehovas Zeugen. 	 Upe díape, hetaiterei persóna de diferénte país térã ipire kolór diferénteva, oñembyaty ko yvy tuichakuére ohechauka hag̃ua ojeroviaha Jehová ombou hague Itaʼýrape.


Dieses Gleichnis hat über Jahrhunderte bei Menschen vieler Kulturen Anklang gefunden (Lukas 10:29-37). 	 Ko samaritáno katu ojapo opa ikatumíva oipytyvõ hag̃ua chupe (Lucas 10:29-37).


Was für eine großartige, zu Herzen gehende Zusicherung für uns unvollkommene Menschen! 	 Ajépa javyʼaite ha ñandepyʼaguapy jaikuaávo koʼã mbaʼe!


Er ging nicht so sehr im Lehren auf, dass er die Menschen vergaß, die gekommen waren, um ihm zu lauschen. 	 Haʼe ndahaʼéi oporomboʼénteva ha nohendúi hapichakuérape.


Zu Gast bei einer Familie während einer unserer Besuchsrunden (1959) 	 Rovisitávo peteĩ famíliape roimérõ guare sirkuítope (1959)


Wie unterstützt Jehova heute wahre Anbeter? 	 Ha mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ isiervokuérape koʼág̃a rupi?


Trisha sagt: „Meine Probleme und mein Kummer waren nichts im Vergleich zu ihrem. 	 Trisha omombeʼu: “Ahechakuaa vyroreiha umi provléma che arekóva ambojojávo umi mbaʼe ohasávare koʼã mitã.


Dann sollten wir um heiligen Geist bitten, der uns die Geduld und Selbstbeherrschung geben kann, damit fertigzuwerden. 	 Jajerure Jehovápe tañanemoarandu ikatu hag̃uáicha ñarrekonose oĩ jave peteĩ situasión ikatuhápe ijetuʼu ñandéve ñañemantene neutrál.


Die schönen Bilder und informativen Illustrationen lenken die Aufmerksamkeit auf seine einzigartige Kreativität. 	 Ko folléto oreko heta taʼanga oipytyvõva umi oleévape ikatu hag̃uáicha ohechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová ikatupyry okrea hag̃ua.


Je nach den Umständen kann es auch nötig werden, zum Vergeben bereit zu sein. 	 Ha sapyʼánte tekotevẽta avei ñaperdona ñane ermánope.


Kai*: „Marion und ich waren ganz aus dem Häuschen, als unsere Kleine auf die Welt kam. Aber in den ersten paar Monaten nach der Geburt habe ich ziemlich wenig Schlaf bekommen. 	 Carlos*: “María ha che rovyʼaiterei onase rire che rajyʼi, péro péicha avei ñepyrũrã ndakeporãvéi.


Aber er war fest entschlossen, die Sache durchzuziehen und heulte während der ganzen Aufgabe.“ Fällt es dir schwer, Kommentare zu geben oder Aufgaben zu halten, weil du schüchtern bist oder dich damit überfordert fühlst? 	 Oñepyrũ guive ojapo ipárte oñepyrũ avei hasẽséma, péro noñentregái, oho hese otermina peve”.


17 Wenn das gegenwärtige böse System „aufgelöst“ wird, möchte jeder von uns zu denen gehören, die Jehova gutheißt und die er retten wird. 	 17 Opavave ningo ñaimese umi tapicha Jehová oguerohorýva ha osalvátava apytépe ág̃a oñehundi vove ko múndo aña.


Er hat eine begeisternde Botschaft für sie: „Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkünde euch eine gute Botschaft großer Freude, die dem ganzen Volk zuteilwerden wird, denn euch ist heute . . . ein Retter geboren worden, welcher Christus, der Herr, ist.“ Dieses neugeborene Kind soll der versprochene Messias werden! 	 Jehová ánhel ojechauka chupekuéra ha omeʼẽ ko marandu iporãitéva: ‘Ani pekyhyje, che ningo agueru peẽme marandu porã ombovyʼaitereítava opavavépe. Ko árape onase Cristo, ñande Ruvicha oúva oporosalva hag̃ua’.


Der Name ist so einzigartig, dass nur Jesus selbst die völlige Bedeutung seiner hohen Stellung versteht. 	 Avave ndoikuaái ko téra ha upéva heʼise umi tembiapo oñemeʼẽva Jesúspe ndaikatuiha oñembojoja ambuére.


Mein älterer Bruder hieß Bob. 	 Areko peteĩ che ermáno majór hérava Bob.


Einige verbreiteten falsche Lehren und versuchten, Versammlungen zu schwächen und zu spalten (1. Joh. 2:18, 19; 2. Joh. 	 Kongregasiónpe oĩ kuri umi omosarambíva enseñánsa japu, ikatu hag̃uáicha omoingo vaipa umi ermánope ha omokangy hag̃ua chupekuéra (1 Juan 2:18, 19; 2 Juan 7).


Und wie dankbar sie war, die Wahrheit über Götzen zu erfahren! 	 Ovyʼaiterei ningo pe kuñataĩ oikuaávo upéva!


Zu den Christen in Ephesus sagte er: „Ihr . . . [habt] von der Verwaltung der unverdienten Güte Gottes gehört . . . , die mir im Hinblick auf euch gegeben worden ist“ (Eph. 3:1, 2). 	 Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno Efesoguápe: “Peẽ katuete pehendúne raʼe Ñandejára chemoĩ hague poipytyvõ hag̃ua, ikatu hag̃uáicha pehupyty Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹva” (Efes. 3:1, 2).


Übernehmen wir das Muster Jesu an Demut und Milde, wird sich unser himmlischer Vater Jehova über uns freuen. 	 Jehová ningo katuete ñandeguerohorýta ñaneumílde ha ñandepyʼaporãramo Jesucrístoicha.


Mir gingen viele Fragen über Gott und das Leben durch den Kopf. 	 Aikuaase vaʼekue heta mbaʼe Ñandejáragui ha avei mbaʼérepa oĩ hetaite inhustísia.


Automatisches Schließen von Popups deaktivieren 	 Ñembogue ijeheguíva


Ich ging weiter zu den Zusammenkünften, wo mich Stéphane, ein junger Zeuge, unter die Fittiche nahm. 	 Oĩ vaʼekue peteĩ mitãrusu testígo de Jehová hérava Stéphane ha ojapóva opa ikatúva chepytyvõ ha oñemongeta hag̃ua chendive, upéicha rupi ajepokuaaiterei hese.


Kurz bevor Jesus zu Tode gebracht wurde, „verließen [die Apostel] ihn und flohen“. Wie vorausgesagt, wurden sie „zerstreut . . ., jeder zu seinem eigenen Haus“ (Mar. 14:50; Joh. 16:32). 	 Jesús omano mboyvemi, umi hemimboʼekuéra ‘ohejapa chupe’, ha péicha oñekumpli pe profesía heʼíva: ‘Isarambipáta hikuái ha káda uno ohóta hógape’ (Mar. 14:50; Juan 16:32).


Derselbe Ausdruck kommt in 1. Timotheus 3:4 vor. Paulus sagte, ein Aufseher müsse ein Mann sein, „der seinem eigenen Haushalt in vortrefflicher Weise vorsteht, der die Kinder mit allem Ernst in Unterwürfigkeit hält“. 	 Apóstol Pablo oiporu avei upe ñeʼẽ 1 Timoteo 3:4-pe heʼírõ guare ansianokuérape ‘oisãmbyhy porã vaʼerãha hóga, ha itaʼyrakuéra iñeʼẽrendu ha hekoporãvaʼerãha’.


Auch in anderen Nachbarländern Deutschlands wie Frankreich, den Niederlanden und der Schweiz nahmen Zeugen Jehovas auf beiden Seiten der Grenzen große Risiken auf sich, um ihren Glaubensbrüdern geistige Speise zukommen zu lassen. 	 Umi Testígo oikóva Francia, Paises Bajos ha Suízape, ha avei umi oikóva Alemániape heta ojapeligra ikatu hag̃uáicha iñermanokuéra oreko umi puvlikasión.


Er besaß nicht nur die Macht, Menschen zu helfen, sondern es war ihm auch ein Herzensbedürfnis (Matthäus 8:1-3). 	 Haʼe ndahaʼeivaʼekue ikatúnteva oipytyvõ umi héntepe, oipytyvõse voi katu chupekuéra (Mateo 8:1-3).


Verdeutlichen lässt sich das vielleicht an einem Blindgeborenen. 	 Ñantende porã hag̃ua upéva, ikatu ñambojoja ñane situasión peteĩ siégore.


Denken wir zum Beispiel daran, dass Gott seinem Sohn die Fähigkeit gab, Krankheiten zu heilen, gegen die Ärzte machtlos waren (Mat. 4:23, 24; Mar. 5:25-29). 	 Por ehémplo, haʼe ombokatupyry Itaʼýrape omonguera hag̃ua umi mbaʼasy, doktorkuéra jepe ndaikatúiva omonguera (Mat. 4:23, 24; Mar. 5:25-29).


Gute Fragen motivieren andere, sich für die Wahrheit zu öffnen 	 Umi porandu omomýita chupekuéra oguerovia hag̃ua pe añetegua


24 Jehova gewährt seinem Volk unschätzbare Vorrechte. 	 24 Jehová omeʼẽ heta mbaʼe ijojahaʼỹva umi oservívape chupe.


Diese Fragen werden im Artikel beantwortet. 	 Ko artíkulope ñambohováita koʼã porandu.


Der Apostel Paulus gab Christen den Rat: „Seid niemandem irgendetwas schuldig“ (Röm. 13:8). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue kristianokuérape: ‘Ani pedeve mbaʼeve avavépe’ (Rom. 13:8, NM).


Weil wir Jehova ergeben bleiben wollen, versuchen wir nicht, uns irgendwelche Schlupflöcher offenzuhalten. Wir wollen gar nicht wissen, wie weit man sich wohl an die Grenze des Erlaubten wagen kann, ohne bestraft zu werden. 	 Peteĩ kristiánope ningo ikatu oñemosẽ kongregasióngui ojapo haguére koʼã mbaʼe.* Ivaiveha katu umi mitãrusu ha mitãkuña omboykehína Ñandejára heʼíva.


5. Was kann Eltern helfen, mehr Geduld aufzubringen? 	 5. Mbaʼépa oipytyvõta tuvakuérape ipasiénsia ha iñaguánte hag̃ua?


Alles andere ist mir egal. . . . 	 Tahasa jepe oimeraẽ mbaʼe, cheryeguasu chugui ha upéva chembovyʼa!’


Der Prophet Habakuk sagt über das Ende des heutigen verdorbenen Systems: „Die Vision ist noch für die bestimmte Zeit . . . harre ihrer; denn sie wird sich ganz bestimmt bewahrheiten. 	 Jehová heʼi proféta Habacúcpe: “Nog̃uahẽi gueteri ára oiko hag̃ua ko rehecháva”.


12 Welche Ähnlichkeiten gibt es zwischen dem Gesetzesbund und dem neuen Bund? 	 12 ¿Mbaʼépepa ojojogua koʼã pákto?


Welche Enttäuschungen oder Ängste uns auch immer zu schaffen machen, mit der Hilfe Jehovas, seines Geistes und der Christenversammlung können wir sie überwinden. 	 Péicha ikatúta ñambohovái porã oimehaichagua situasión ijetuʼúva ha katuete ñaneñeʼẽrendúta chupe.


Keine Dateien ausgewählt. 	 Ndojeporavói mba'evéichagua marandurenda.


Somit konnte David nicht gemeint haben, dass so jemand wie durch ein Wunder am Leben erhalten wurde und ewig lebte. 	 Nahániri. Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ koʼãichaguápe?


ZURÜCK INS BETHEL 	 ASERVI JEY BETÉLPE


16. Wie reagierten gesalbte Christen 1919 auf „eine geöffnete Tür“? 	 16. Mbaʼeichagua tembiapópa 1919-pe Jesús omeʼẽ umi ohótavape yvágape?


';' oder '}' zum Beenden der Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ ‘;’ térã ‘}’ oñembopaha hag̃ua je'epy hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Und nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein.“ Die Feinde Jehovas werden wie Wiesen völlig vertrocknen und wie Rauch vergehen (Ps. 37:9, 10, 20). 	 Haʼekuéra tatatĩcha opa reíta” (Sal. 37:9, 10, 20, NM).


Zwar werden weniger Menschen damit infiziert, aber die Sterblichkeitsrate der Infizierten liegt wesentlich höher.* Kann die Sünde mit einer solchen Pandemie verglichen werden? 	 Ha oĩ avei umi mbaʼasy ndahetáipe ojagarráva, péro ojukapalénto umi ojagarrávape guive.* Pe pekádo ningo ikatu ñambojoja koʼãichagua mbaʼasy vaíre.


Video erneut abspielen 	 Ta'ãngamýi ñemboheta


Warum nicht mit einem Teil anfangen, der einen besonders interessiert? 	 Por ehémplo, ikatu relee umi personáhe bíblico istória reikuaa porãve hag̃ua chupekuéra.


Wie glücklich man ist, wenn einem vergeben wurde und man wieder Gottes Gunst genießt — dieses schöne Gefühl kennen nur barmherzige Menschen! 	 Upeichaite ningo, Jehová oguerohory umi oiporiahuverekóvape hapichápe ha operdonáta chupekuéra hembiapo vaikue.


Wir gehen im Folgenden auf drei Fragen ein: 1. Was bedeutet es, ein Geistesmensch zu sein? 2. Wie kann man als Geistesmensch Fortschritte machen? 3. Warum ist es für unsere geistige Gesinnung gut, wie Jesus zu denken? 	 Umi persóna ijespirituálva opensa Jehová opensaháicha ha oheja haʼe ogia chupekuéra ijespíritu rupive. Ko artíkulope ñambohováita mbohapy porandu: 1) ¿Mbaʼépa heʼise peteĩ persóna ijespiritualha? 2) ¿Máva ehémplopa ikatu ñanepytyvõ ñandeespiritualve hag̃ua?


Frage dich doch: „Wie würde ich reagieren, wenn ich an ihrer Stelle wäre und man mir predigen würde?“ Angenommen, man hätte dir ständig Lügen über Jehovas Zeugen erzählt. 	 Ikatu ningo ñañeporandu: “Che ndaikuaáirire pe añetegua, ¿mbaʼéichapa arreaksionáta umi Testígo oúramo opredikase chéve?”.


Der Bibelbericht erwähnt auch vier Flüsse, die vom Garten Eden ausgingen. 	 La Biblia omombeʼu avei oĩ hague cuatro rrío osẽva pe hardín de Edéngui.


Unternehmen wir unverzüglich etwas, um die Sache ins Reine zu bringen. 	 Upéicharamo, aníkena rehaʼarõ.


Als Standardsuchmaschine festlegen 	 Emopyenda ijypykuévaramo ha jehekaha mongu’eha


WELCHE Rolle sollten die Königreichsinteressen in unserem Leben spielen? 	 MBAʼÉPA iñimportantevevaʼerã ñandéve g̃uarã?


Es handelt sich allerdings weder um einen Sprint noch um eine gemütliche Joggingrunde mit vielen Pausen, sondern eher um einen Marathon: Der Schlüssel zum Sieg ist Durchhaltevermögen. 	 Ko karrérape natekotevẽi ñaneakuãiterei, péro upéva ndeʼiséi ñañani vaʼerãha mbeguekatu asy, téra japyta japytuʼu mimi. Ko karréra ikatu ñambojoja peteĩ maratón rehe, tekotevẽhápe ñaaguanta ñamohuʼã hag̃ua.


Als Jehova einen Engel aussandte, Daniel eine ermutigende Botschaft auszurichten, leistete der „[Geist Fürst des königlichen Reiches Persien“ dem Engel Widerstand. 	 Omondórõ guare Jehová peteĩ ánhel oñeʼẽ hag̃ua Daniélpe, “Persia retã ruvicha [espirituál]” ojoko chupe.


4 Bei uns ist es ähnlich: Die Wahrheit aus Gottes Wort schützt uns vor falschen Lehren (Joh. 8:31, 32; 1. Joh. 4:1). 	 4 Pe sinturóncha avei, pe añetegua ñaaprendéva Ñandejára Ñeʼẽgui ñandeprotehe umi enseñánsa japúgui (Juan 8:31, 32; 1 Juan 4:1).


Dazu gehört sicherlich die Erklärung: „Die Nationen werden erkennen müssen, dass ich Jehova bin“, die der allmächtige Gott vom Propheten Hesekiel aufschreiben ließ (Hes. 39:7). Doch der Souverän der gesamten Schöpfung ist nicht auf die Nachrichtenmedien der Welt angewiesen. 	 Péro Jehová, pe governánte Ipuʼakapáva ha tuichavéva oĩva ko univérsope, noikotevẽi koʼã médio de komunikasión rehe. Haʼe heʼi proféta Ezequiel rupive: “Umi tetã oikuaáta che haʼeha Jehová” (Ezeq. 39:7, NM).


Jehovas Bereitschaft zu vergeben, wenn man bereut, übertrifft wirklich alles! 	 Jehová ñaneperdona ipyʼaite guive, péicha omoĩ ñandéve pe ehémplo iporãvéva


„Lasst euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie . . . euren Vater, der in den Himmeln ist, verherrlichen“ (MAT. 	 “Pehesape vaʼerã umi hénte renondépe, haʼekuéra ohecha hag̃ua umi mbaʼe porã pejapóva ha ombotuicha pende Ru oĩva yvágape” (MAT.


Nach dem Tod meiner Mutter und meines neugeborenen Bruders war mein Vater ein gebrochener Mann. 	 Upérõ ijetuʼueterei la situasión ha oñehenói voi upe tiémpope Gran Depresión, amo áño 1930 rupi.


6. (a) Wie möchte Jehova gemäß Psalm 110:3 angebetet werden? (b) Was werden wir betrachten? 	 6. a) Heʼiháicha Salmo 110:3, mbaʼéichapa Jehová oipota jaservi chupe? b) Mbaʼépa jahechamíta koʼág̃a?


VERSCHIEDENES 	 BIBLIA


Aber sie ist das Buch einer fremden Kultur und für Chinesen nicht von Bedeutung“ (LIN, CHINA) 	 Péro noñeʼẽi pe kultúra chínare, upévare naiñimportanteguasúi umi chínope g̃uarã.” (LIN, CHINA)


Dabei las ich, dass in Paraguay, wo ich hindurfte, revolutionäre Umwälzungen an der Tagesordnung waren. 	 Chéve otoka Paraguay, peteĩ tetã oiko haguépe heta rrevolusión.


Wird geladen: 	 Henyhẽhína:


Diese beiden Artikel befassen sich mit Psalm 111 und 112, die sich gedanklich ergänzen. 	 Koʼã mokõi artíkulo katu ohesaʼỹijo pe Salmo 111 ha 112.


Der vorliegende und der nächste Artikel gehen darauf ein, wie Jehova über die Jahrtausende bestimmte Menschen beauftragt hat, die Führung zu übernehmen. 	 Ko artíkulo ha pe ótro oúvape jahecháta mbaʼéichapa Jehová hetaiterei tiémpore oipuru unos kuánto kuimbaʼépe ogia hag̃ua ipuévlope.


Ein Kapitel aus der Apostelgeschichte zu lesen kann unsere Begeisterung für den Dienst „wie ein Feuer anfachen“. 	 Avei iporã ñapensa pe versíkulo jaleétavare umi héntepe, térã umi puvlikasión jaofresétavare.


VERHERRLICHE GOTT DURCH DEINEN FORTSCHRITT 	 JAPROGRESÁRAMO ESPIRITUÁLMENTE ÑAMBOTUICHÁTA JEHOVÁPE


Gott zu lieben fällt vielen schwer 	 ¿Ikatúnepa jahayhu Ñandejárape?


17. Was zeigt, dass Jehova auch nach dem Umsturz des davidischen Königreichs absolut Herr der Lage war? 	 17. Mbaʼéichapa Jehová ohechauka oisãmbyhyha gueteri, oñehundíramo jepe Judá rréino?


Von Jehova hatten sie jedenfalls keinen Lohn mehr zu erwarten (Mat. 23:6). 	 Péro Jehovágui ndohupytymoʼãi mbaʼevete (Mat. 23:6).


Entschlossen, ein Soldat Christi zu sein 	 Odesidi oiko Cristo soldádoramo


Jehovas Zeugen beantworten Ihnen das gern direkt aus der Bibel. 	 ¿Reaseptánepa peteĩ invitasión reaprendeve hag̃ua la Bíbliagui?


AUF der verzweifelten und doch vergeblichen Suche nach einem tugendhaften Menschen soll er am helllichten Tag mit einer brennenden Laterne umhergegangen sein. 	 PETEĨ karai ndaje omyendy ilampĩu araitépe ha osẽ oheka peteĩ kuimbaʼe heko potĩva péro ndotopái.


Erkennst du, wie wichtig es ist, andere zu schulen? 	 ¿Jahechakuaápa tekotevẽha ñambokatupyry ótrope?


Wie Don Adams, der 1943 ins Bethel kam, erklärte, besteht das Komitee der Koordinatoren aus den Koordinatoren der 5 anderen Komitees; so wird sichergestellt, dass alle 5 reibungslos zusammenarbeiten. 	 Ñepyrũrã oñeñeʼẽ ermáno Don Adams ndive, haʼe ombaʼapo Betélpe 1943 guive.


BEDINGTE SCHENKUNGEN 	 Acciones ha bonos.


Ebenso wird es sein, wenn Gott sein Strafgericht am gegenwärtigen System der Dinge vollstreckt: Dann werden die Menschen anerkennen müssen, dass die Botschaft, die Jehovas Zeugen öffentlich und von Haus zu Haus verkündigten, von dem allein wahren Gott, Jehova, stammte und dass die Zeugen tatsächlich in seinem Namen gesprochen haben. 	 Upéicha avei, Jehová ohundíta vove ko múndo aña, opavave ohechakuaáta umi testígo de Jehová ndaijapúi hague heʼívo Jehová ombouha chupekuéra omombeʼu hag̃ua pe marandu.


9 Als Zweites stellt sich die Frage nach dem Wann: „Zu welchen Zeiten entspanne ich mich und wie lange?“ Unsere Antwort auf die Frage Was? sagt viel über unsere Vorlieben aus: was uns gefällt und was nicht. 	 9 Jaiporavo rire pe vyʼarã jaikuaavaʼerã arakaʼépa jajapóta, mbaʼe órapa ha mboy tiémpopa oiporúta ñandehegui. Pe primer porandu mbaʼépa jaiporavóta?, ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ñandegustave ha mbaʼépa iporã térã ivai ñandéve g̃uarã.


In Offenbarung 12:17 ist von ihnen als den „Übriggebliebenen“ des Samens der Frau die Rede. 	 Revelación 12:17-pe ojeʼe hesekuéra ‘pe kuña Ñemoñare hembýva’.


Doch der Glaube, wie ihn die Bibel beschreibt, beinhaltet noch mehr. 	 Péicha mante ikatúta ñandefiél, jahasáramo jepe oimehaichagua pruéva.


Angenommen, die Israeliten hätten sich diesem Gesetz nur widerwillig gefügt. Die Not der Armen wäre wohl auch dann ein Stück weit gelindert worden. 	 Ojapóramo jepe tova pukúpe ko léi heʼíva, haʼekuéra oipytyvõtante avei umi oikotevẽvape.


Er schrieb hauptsächlich über Männer, Frauen und Kinder, die einem Jehova hingegebenen Volk angehörten. 	 Ko proféta omeʼẽ pe mensáhe enterove oñemeʼẽma vaʼekuépe Jehovápe, tahaʼe umi kuimbaʼe, kuña ha mitã.


Doch mitten in der Diskussion wendete sich das Blatt. Jemand fragte, ob es richtig sei, dass sich die Kirche in die Politik einmischt, wie sie es ja jahrhundertelang getan hatte. 	 Péro upeichaháguinte oĩ oporandúva iporãpa umi rrelihión ojeheʼa polítikare, oikóma haguéicha yma guive.


In dem erwähnten englischen Werk liest man über das Kamel: „In Mesopotamien wurden Keilschrifttexte entdeckt, in denen das Tier aufgeführt wird, zudem findet man es auf mehreren Siegeln dargestellt. 	 Umi arqueólogo ojuhuvaʼekue heta kanguekue ha ambue mbaʼe ikatúva ohechauka ojeporúma hague umi kaméllo Abrahán tiémpo mboyve.


Eines Tages fragte sich Koichi: „Was mache ich eigentlich? 	 Peteĩ jey oñeporandu: “Mbaʼe piko ajaporaʼe che rekovépe?


Selbst wenn jemand dem Betreffenden helfen möchte, widerspräche das der gerade betrachteten biblischen Anweisung. 	 Jajapóramo upéva ñamboyke hína pe mandáto heʼíva ndovaleiha jajodiskuti umi ñeʼẽrei ha vyroreíre.


Er sagt über Jehova: „In all den Jahren habe ich von ihm viel Kraft bekommen und gelernt, auf ihn zu vertrauen.“ (Lies 1. Petrus 5:6, 7.) 	 Ko ermáno heʼi: “Aĩ aja heta áño kárselpe ahechakuaa tekotevẽha ajerovia Jehováre ikatu hag̃uáicha haʼe avei chemombarete”. (Elee 1 Pedro 5:6, 7.)


15 Asha ist 16 Jahre alt und wuchs in einer strenggläubigen Hindufamilie auf. „Gebetet habe ich früher immer nur, wenn ich zum Tempel ging oder bei Problemen. 	 15 Asha, orekóva 16 áño, okakuaavaʼekue peteĩ família indúpe.


Zur Zeit Jesu gab es zwei Rabbinerschulen, die dieses Gesetz recht gegensätzlich auslegten. 	 Jesús tiémpope umi rravíno ojedividi vaʼekue mokõi grúpope, ha káda uno ontende diferénte umi mbaʼe oĩva pe Léipe.


Was ist mit Jesu friedsamen „anderen Schafen“? 	 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi ‘ambue ovechakuérare’?


Hilfe, Gruppenzwang entgegenzutreten 	 Ñande rapichakuéra ñandejopy jave


Es macht vor keinem Versteck halt. 	 ¿Mbaʼépa heʼise upéva?


Jetzt aber hast du ein Verhältnis zum Vater, weil du an die erlösende Kraft des von Jesus vergossenen Blutes glaubst und getauft worden bist (Eph. 2:12, 13). 	 Péro koʼág̃a ñande jajerovia rupi Jesucristo sakrifísiore oikóma ñandehegui Ñandejára amígo (Efe. 2:12, 13).


Nach einigen Jahren wurde ich ins Büro von Nathan Knorr gerufen. Er leitete damals das weltweite Werk. 	 Dos áñorupi upe rire, ermáno Nathan Knorr cherenoika iñofisínape, haʼe odirihi la óvra upe tiémpope.


Richtig glücklich wird man nur, wenn Jehova im Leben das Wichtigste ist. 	 Añetehápe revyʼaséramo reñemeʼẽmbaitevaʼerã reservi hag̃ua Jehovápe.


Man kann sich gut denken, dass die Familie regelmäßig zum gemeinsamen Gebet zusammenkam und über ihren fürsorglichen himmlischen Vater sprach. 	 Ikatu ñañeimahina Noé ha ifamiliakuéra oñembyatyha oñondivepa oñemboʼe hag̃ua Itúva yvagapeguápe, pe oñangareko vaʼekue hesekuéra.


Setz sie doch ein, um das Königreich Jehovas zu unterstützen. „Denk schon als junger Mensch an deinen Schöpfer“ — und du wirst es nie bereuen! 	 Reiporúramo ne arandukue reservi hag̃ua Ñandejárape, arakaʼeve neresẽvaimoʼãi.


Nach und nach wird sich die Erde überall in ein Paradies verwandeln. 	 Upéicharamo jepe, oiko mboyve ko Yvýgui peteĩ lugár neporãmba jepéva, entéro yvypóra ikatútama ovyʼa pe Rréi ha umi unhído ndive.


Einkaufswagen 	 Mba'yruguata'i joguaha


Sie würden von den Bestandteilen des Zeichens ‘lernen’ und die wahre Bedeutung ‘erkennen’. 	 Haʼekuéra ohecháta umi mbaʼe oikóva ha avei ontendéta mbaʼépa heʼise.


Je mehr wir biblische Wahrheiten lieben, desto leichter fällt es uns, den „Brustpanzer“ zu tragen, also nach Gottes gerechten Maßstäben zu leben (Ps. 111:7, 8; 1. Joh. 5:3). 	 Amáske jahayhu Ñandejára Ñeʼẽ, ifasilvéta ñandéve jajapo hag̃ua Ñandejára omandáva, térã ñamonde hag̃ua pe “pytiʼa moʼãha” (Sal. 111:7, 8; 1 Juan 5:3).


Deshalb ist das Auswendiglernen wenigstens einiger Lieder eine schöne Möglichkeit, die Wahrheit tief in unser Herz dringen zu lassen. 	 Umi purahéipe jatopa hetaiterei mbaʼe oñeguenohẽva la Bíbliagui, upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaaprende ha jaikuaa de memória ikatúva guive.


Aber die Verbindung zu 1914 ist mir immer noch unklar. „SIEBEN ZEITEN“ SOLLEN VERGEHEN 	 Péro nantendéi gueteri mbaʼe ke vérpa upéva oreko áño 1914-ndi.


Die Herausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften auf Tuvaluanisch 	 Apresenta jave pe Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas tuvaluánope


So machen wir es unserem Partner leichter zuzuhören. (Lies Kolosser 4:6.) 	 Upéicha ndahasymoʼãi ñane rembiayhúpe ñanerendu porã hag̃ua (elee Colosenses 4:6).


Vorschläge anzeigen 	 Ñe'ẽkuave'ẽ jehechauka


15 Die eingangs erwähnte Schwester aus Südeuropa lernte die gleiche Lektion. „Ich habe gesehen, dass Gewalt keine Gerechtigkeit bringt“, bemerkt sie. „Viele, die zu Gewalt gegriffen haben, sind heute tot. 	 15 Pe ermána Europa del surgua ñañeʼẽ hague anteve, oaprende avei ko leksión iñimportantetéva. Haʼe heʼi: “Ahechakuaa pe violénsia rupive ndaikatuiha ojejapo hustísia.


Das Nahuatl-„Feld“ ist wirklich „weiß . . . zur Ernte“, wie die Bibel sagt (Johannes 4:35). 	 Péicha jahechakuaa heta tembiaporã oĩha náhuatlpe. Umi kóga “otyarõmbáma oñemonoʼõ hag̃ua” (Juan 4:35).


Im Verlauf der Ereignisse lässt Jehova weiterhin seinen Willen geschehen und seinen Vorsatz in Erfüllung gehen, auch wenn Widersacher wie Satan immer wieder das Ausführen des göttlichen Willens durchkreuzen wollen. 	 Ohasávo pe tiémpo, haʼe ojapo tekotevẽva guive ojejapo hag̃ua ohóvo ivolunta. Upévare, Jehová heʼíramo ojapotaha peteĩ mbaʼe, ndaipóri ojoko vaʼerã chupe, ni Satanás.


Sie wollte mehr über diese Botschaft wissen und überzeugte sich schließlich selbst davon, dass die Bibel das inspirierte Wort Gottes ist. 	 Ko kuñataĩ ohecha mbaʼéichapa la Biblia okambia iñamígope, upéicha rupi oguerovia la Biblia ouha Ñandejáragui ha oñepyrũ avei ostudia.


Sie kann die unersättliche Gier nach etwas einschließen, was anderen gehört — nur um es zu haben, ungeachtet dessen, ob man es braucht oder wie es andere berührt. 	 Sapyʼánte ikatu jaipotaiterei peteĩ mbaʼe jarekoségui reínte, jepe nañaikotevẽi, térã ojapo vaítaramo jepe ñande rapicháre.


Einigen muss sogar die Gemeinschaft entzogen werden. 	 Péro oĩ avei oñemosẽmante vaʼerã kongregasióngui hembiapo vai haguére.


Machen wir deshalb bei biblischen Grundsätzen keine Zugeständnisse, nur um eine Prüfung zu beenden. 	 Ñapensamína mokõi ehémplore.


Was mir der Pfarrer erzählt hat, hat mir nicht viel weitergeholfen. 	 Péro peteĩ testígo de Jehová oipuru la Biblia okontesta hag̃ua chéve umi mbaʼe aikuaaséva, upéva si chekonvense.


Weniger nervige Pop-ups durch Websites 	 Sa’ive ovetã apysẽ tenda ivaívagui


Er könnte uns sogar die Kraft geben, sämtliche Schwächen zu besiegen, ohne uns dafür anstrengen oder aus unseren Fehlern lernen zu müssen. 	 Péicha jahecha Jehová ipoderosoitereiha, ha ikatu ombovevyipaite umi mbaʼe ijetuʼuetéva ñandéve, térã oipeʼa ñandehegui umi deséo vai.


Uns wird Jehova genauso helfen, wenn wir ihn darum bitten (Ps. 118:5). 	 Ha upéicha avei ñanepytyvõta jajeruréramo chupe (Salmo 118:5).


Vertreter der Kirche von Schweden, anderer christlicher Glaubensgemeinschaften, des Islam und der Humanistischen Bewegung legten viele unterschiedliche Standpunkte dar. 	 Peteĩ rrelihión omoakãva heʼi: “Ndaikatúi voi jaʼepa mbaʼeichaitépa umi istória oĩva la Bíbliape oipytyvõ mitãnguérape oikuaa hag̃ua Ñandejárape”.


Und wenn wir die Wahrheit verstehen, können wir mutig dafür Stellung beziehen und sie verteidigen (1. Pet. 3:15). 	 Avei, amáske ñantende porãve pe añetegua, ñañedefende porãvéta ñane enemigokuéragui (1 Ped. 3:15).


Im ersten geht es darum, wie sie sich von dem Rat aus Gottes Wort, der Bibel, den Weg zeigen lassen können. 	 Pe peteĩha ohechauka mbaʼérepa ohejavaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ oisãmbyhy hekovekuéra.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2008 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2008-pe.


Darum, wenn ihr, obwohl ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird euer Vater, der in den Himmeln ist, denen gute Dinge geben, die ihn bitten!“ (Mat. 7:9-11). 	 Peẽ pene ñañáva pemeʼẽkuaáramo umi mbaʼe iporãva pende raʼykuérape, pende Ru yvagapeguáma katu omeʼẽvaʼerã umi mbaʼe iporãva umi ojerurévape chupe’ (Mat.


9. Welche veränderten Umstände machten weitere göttliche Anweisungen erforderlich? 	 9. ¿Mbaʼérepa oñekotevẽ instruksión pyahu Jesúsgui oiko rire Mesías?


Er liebt uns und weiß, dass es uns zufrieden macht, wenn wir sie nutzen. 	 Ñanderayhúgui ha oipota rupi javyʼa.


Hier gibt es automatische Privatsphäre. Lade Firefox herunter, um über 2 000 Tracker zu blockieren. 	 Ñemigua ijeheguíva oĩ ápe. Emboguejy Firefox ejoko hag̃ua 2000 tapykuehoha.


Mit [seinem] Stab dirigiert und leitet er die Herde zu grünen Weiden und verteidigt sie gegen ihre Feinde.“ Jesus bewies, dass er ein echter Hirte und Führer ist, denn er erklärte: „Ich bin der vortreffliche Hirte; der vortreffliche Hirte gibt seine Seele zugunsten der Schafe hin. 	 Añetehápe Jesús haʼevaʼekue peteĩ Ovecha rerekua imbaʼeporãva. Upévare heʼi: ‘Che haʼe pe Ovecha rerekua imbaʼeporãva. Pe ovecha rerekua imbaʼeporãva ningo omeʼẽ hekove ijovechakuéra rehe.


Aktion für Seite aktivieren 	 Emyandy kuatiarogue ñemongu’e


Im letzten Bibelbuch wird ihre genaue Zahl genannt: 144 000 (Offenbarung 5:9, 10; 14:1). 	 Pe último lívro oĩva la Bíbliape omombeʼu ñandéve oĩha 144.000 ojeporavovaʼekue ojapo hag̃ua ko tembiapo guasuete (Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 14:1).


19 Jehova segnet Älteste, die andere schulen. 	 19 Jehová ohovasa umi ansiánope oñehaʼã haguére ohekomboʼe kuimbaʼekuérape oñakãrapuʼã hag̃ua.


Die Schnecken wurden dann aus dem Gehäuse genommen und die Farbdrüsen entfernt. 	 Peteĩ ao oñembokolór hag̃uánte voi oñekotevẽ vaʼekue 12.000 molúsko.


Fehlt etwas? Einige Themes werden nicht mehr von %S unterstützt. 	 ¿Rekañy sapy’a? Heta téma %S nda’ipu’akavéima hesekuéra.


Für die ersten 14 Jahre bekam er die beiden Töchter Labans und für die nächsten 6 Jahre wurde ihm sein Lohn in Schafen und Ziegen ausgezahlt (1. Mose 30:25-33). 	 Primero ombaʼapo 14 áñore ikatu hag̃uáicha omenda Labán rajykuérare, ha umi ótro 6 áño ombaʼapo okonsegi hag̃ua hymbakuerarã (Génesis 30:25-33).


Milde: der Weg der Weisheit 	 Ñañeʼẽramo pyʼaguapýpe jahechaukáta ñanearanduha


Oder wie es im Lied Deboras und Baraks heißt: „Bis ich, Debora, aufstand, bis ich aufstand als eine Mutter in Israel.“ Es ist nicht bekannt, ob Debora mit ihrem Mann Lappidoth Kinder hatte. 	 La Biblia heʼiháicha, upérõ Débora opuʼã “Israel sýramo”. Haʼe ningo omenda vaʼekue peteĩ karai héravare Lapidot, ha ndajaikuaái haʼekuérapa ifamília rakaʼe.


□ Beide waren sanftmütig (4. Mo. 12:3; Mat. 11:28-30). 	 □ Mokõive ndaipochyreíri (Núm. 12:3; Mat.


über Webinhalte 	 ñandutiveve jehai ári


Anzeigen 	 Oexaukaa


Die Bibel hatte recht: „Da ist kein Mensch gerecht auf der Erde, der ständig Gutes tut und nicht sündigt. . . . der wahre Gott [hat] den Menschen rechtschaffen gemacht . . ., sie aber haben viele Pläne ausgesucht“ (Prediger 7:20, 29). 	 Ñandejára ojapo porã yvypórape, haʼekuéra katu hembiapo vai katuete’ (Eclesiastés 7:20, 29).


Dann kommt er selbst an die Reihe. 	 Upe rire katu ohupytýta avei chupe.


Aber Jesus ging ihm nicht in die Falle. 	 Péro Jesús ndohejái Satanás ombotavy chupe.


9. Persönliche Notizen. 	 9) Nóta ohaivaʼekue ermanokuéra.


17. Was könnte aufrichtige Menschen zu Jehova ziehen? 	 17. Mbaʼépa ojapo heta ipyʼaporãva?


Die Bibel gibt aber zu bedenken: „Wer seine Übertretungen zudeckt, wird kein Gelingen haben, doch dem, der sie bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erwiesen werden“ (Spr. 28:13). 	 Péro la Biblia heʼi: “Hembiapo vai omokañýva, ndohoichéne tenonde, omombeʼu ha ohejávape katu ojeporiahuverekóne” (Pro. 28:13).


Geben Sie den neuen Profilnamen ein: 	 Emoinge mba'etee pyahu réra:


Kürzlich durchgeführte Updates 	 Ñembohekopyahu ramovéva


Das eigentliche Problem unvollkommener Menschen ist: „Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos“ (Jer. 3:17; 13:10; 17:9; 1. Kö. 	 Ñandejára Ñeʼẽme oĩ heta ehémplo ohechauka porãva katuete osẽ vaiha umi ojeroviáva ikorasõre (1 Rey. 11:9; Jer. 3:17; 13:10).


20. Welchen bedeutsamen Unterschied gibt es zwischen dem Passah und dem Abendmahl? 	 20. ¿Mbaʼépepa idiferénte pe Páskua ha pe Séna del Señór?


Plötzlich brennt die Birne durch. 	 Upéi katu okái pe fóko ha repyta pytũmbýpe.


Er bat ihn, dass „sie alle eins seien, so wie du, Vater, in Gemeinschaft bist mit mir und ich in Gemeinschaft bin mit dir, dass auch sie in Gemeinschaft mit uns seien . . ., damit sie eins seien, so wie wir eins sind“ (Joh. 17:21, 22). 	 Heʼi voi Jehovápe: “[Toiko] chuguikuéra peteĩnte, ñande peteĩnteháicha avei” (Juan 17:21, 22).


Die Bibel sagt klipp und klar: „Da ist kein Mensch, der nicht sündigt“ (1. Könige 8:46). 	 La Biblia heʼi voi: “Ndaipóri ningo ojapoʼỹva ivaíva” (1 Reyes 8:46).


Man würde ja auch nicht einfach ein starkes Medikament mit gefährlichen Nebenwirkungen nehmen, ohne vorher auch nur einen Blick auf die Warnhinweise zu werfen. 	 Jaiporúramo umi rréd sosiál jaleeʼỹre koʼã informasión, haʼete jaʼúva pohã imbaretéva jalee mboyve umi indikasión.*


18. Warum hast du fest vor, den Blick auf den Preis gerichtet zu halten? 	 18. ¿Mbaʼérepa nde reñehaʼãmbaitéta rehupyty hag̃ua pe prémio?


Finden wir nicht immer Gründe, uns sehnliche Herzenswünsche zu erfüllen? 	 Upéicha jave, ndahasyiete jatopa hag̃ua oimeraẽ mbaʼe jaʼe térã jajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha jareko pe jaipotáva.


Es ging um sein Versprechen, aus Jakobs Familie eine große Nation zu machen (1. Mose 35:11, 12). 	 Upévare oikuaa tekotevẽha opensa porã raẽ ojapo mboyve mbaʼeve, ha ndovaleiha ojapo la ou raẽvévante chupe iñakãme (Génesis 35:11, 12).


15 Jesus sollte neben seiner Aufgabe als König und Hoher Priester auch „den Tempel Jehovas bauen“. (Lies Sacharja 6:13.) 	 15 Jesús ningo rréi ha saserdóte, ha oñenkarga avei chupe “omopuʼã hag̃ua Jehová témplo” (elee Zacarías 6:13).


So war es bei Damaris, die als Teenager vor einer wichtigen Entscheidung stand. 	 Amáske voive replanea mbaʼe métapa rehupytyse, pyaʼeve rehecháta la rresultádo.


Vielleicht entdeckten wir an uns Menschenfurcht, eine kritische Einstellung, einen Hang zu schädlichem Geschwätz oder andere Schwächen. 	 Por ehémplo, ikatu oime jahechakuaa ñaneexihentetereiha ótrondi, jakyhyje oñepensa vaírõ g̃uarã ñanderehe, ñanechismóso térã jareko ambue defékto.


Jehova teilte Moses mit, wie die Erstgeborenen der Israeliten gerettet werden konnten: Sie mussten den Türsturz und die Seitenpfosten ihrer Eingänge mit Blut vom Passahlamm bespritzen (2. Mo. 12:1-13, 21-23). 	 Péro Moisés rupive Jehová heʼi chupekuéra ojuka hag̃ua peteĩ ovecharaʼy ha ohypýi huguýpe hokẽ márko (Éxo.


Alle nicht nützlichen Artikel... 	 Opaite jehaipyre ndojepurúiva…


Doch zweifellos leben Milliarden Menschen in bitterer Armut. 	 Ko múndope oĩ unas kuánta persóna iplataitereíva.


Wie würde dich das berühren? 	 Mbaʼéichapa reñeñandúne reikuaávo upéva?


Zeit miteinander verbringen 	 Ñainvita chupekuéra ñanemoirũ hag̃ua


Untersuchen wir dazu etwas genauer, was der Apostel zu diesem Thema zu sagen hatte. 	 Jaikuaa hag̃ua, ñahesaʼỹijóta koʼág̃a apóstol Pablo heʼivaʼekue.


Warum veränderte sich Joas zum Schlechten, und wen hat er töten lassen? 	 Mbaʼérepa Jehoás iñaña ha mávapepa ojukauka?


Paulus nannte Christus „unser Passah“ (1. Kor. 5:7) 	 Jahechamína.


Nicht mehr nachfragen 	 Anive eporandujey


Histogramme 	 Histograma


Und genau das sprach Jesus am Ende des Gleichnisses von der Witwe und dem Richter an. 	 Ko mbaʼére imanduʼa Jesús omombeʼupávo pe ehémplo oñeʼẽva pe viúda ha hués rehe.


Jesus verwandte den Ausdruck als Symbol für ewigen Tod. (Siehe Seite 27.) 	 Péro Jesús oiporu Gehena oñeʼẽ hag̃ua umi omanótavare opa ára g̃uarã.


Am Abend dagegen war sie nur noch ein Strich in der Landschaft. 	 Péro la Biblia tuicha okambia chupe ha 15 ihentekuérape.


Wie? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapo upéva?


16, 17. Welche Überlegungen stellt ein bescheidener Mensch an, wenn er Fortschritte machen möchte? 	 16, 17. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ kristiáno iñumíldeva oprogresa hag̃ua?


Beim Kongress hat uns das Benehmen der Anwesenden beeindruckt, wie liebevoll man uns Sitzplätze besorgt und uns geholfen hat, die Bibel aufzuschlagen. 	 Pe asambleahápe roguerohoryeterei opavave ojeporta porã ha orepytyvõ haguére rotopa hag̃ua ore rendag̃ua ha roheka hag̃ua umi téysto la Bíbliape.


Das bedeutete, Englisch zu lernen, mit einer anderen Kultur vertraut zu werden und weite Strecken zu den Zusammenkünften zu fahren — jede Woche 800 Kilometer. 	 Péro upearã oaprendevaʼerã hikuái inglés, oikuaavaʼerã mbaʼéichapa opensa umi hénte ha káda semána oviahavaʼerã 800 kilómetro oho hag̃ua rreunionhápe.


Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe (Johannes 3:16) 	 “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva.” (Juan 3:16.)


Lassen wir unser Leben nie von der Welt beherrschen, von ihrer Musik, ihren Filmen, Fernsehsendungen, Büchern, Bekannten, Lehrern oder angeblichen Experten (Kol. 2:8). 	 Aníkena arakaʼeve jaheja ñanedomina umi mbaʼe oñepensáva ko múndope, tahaʼe músika rupive, umi prográma osẽva télepe, térã livrokuéra rupive. Ani jaheja odesidi ñanderehe ñane kompañerokuéra, umi mboʼehára, térã umi iñarandu guaʼúva (Col. 2:8).


Attribut hinzufügen 	 Tekome’ẽ mbojuaju


Er erhörte meine Gebete und half uns trotz des Drucks standhaft zu bleiben.“ Was ihren Glauben betrifft, kam es für Joseph und seine Kinder nicht infrage, ihren Standpunkt zu ändern. 	 Ko ermáno ha itaʼyrakuéra ojedesidi iñeʼẽrendutaha Jehovápe opa mbaʼépe ha ni nopensái ojapóvo umi mbaʼe oheja vaítava chupekuéra henondépe.


Meer Schmetterling 	 Y Panambi


Jehova ist da ganz anders. 	 Reikuaágui ojeroviaha nderehe, chupe remeʼẽ vaʼekue ne ñeʼẽ.


Das Zeichen der Gegenwart Christi als neuer König der Erde ist seit dem bemerkenswerten Jahr 1914 für alle klar sichtbar (Mat. 24:3, 7, 14; Luk. 21:24). 	 Ha umi mbaʼe oikóva ko múndope 1914 guive ohechauka porã Jesúsgui oikomaha Rréi (Mat. 24:3, 7, 14; Luc. 21:24).


18 Ja, auch wenn wir älter werden, können wir immer noch „fortfahren zu gedeihen“, wie viele Beispiele in unserer Mitte beweisen. 	 18 Umi ijedáva ikatu gueteri ojapo heta mbaʼe, ha oĩ heta ehémplo ohechaukáva upéva.


Wie oft sind Brüder und Schwestern völlig abgespannt, wenn sie zu den Zusammenkünften kommen. 	 Ajépa sapyʼánte ñanekaneʼõ jahávo rreunionhápe, péro opa rire tuicha ñanekyreʼỹ ha ñanembarete jey.


Auch als er König von Israel war, kam keineswegs Ruhe in sein Leben — besonders nachdem er Ehebruch begangen hatte und diese Sünde noch durch einen Mord vertuschen wollte. 	 Tiémpo rire Davídgui oikóma rréi, péro heta vése haku jey hendive la yvy, ojapógui mbaʼe vai. Oñeno peteĩ tembireko ahénondi ha ani hag̃ua ojepilla upéi ojukauka upe kuña ménape.


3, 4. Warum ist es wichtig, mithilfe von Fragen herauszufinden, was jemand glaubt? 	 3, 4. ¿Mbaʼérepa iñimportánte jaipuru umi porandu?


Sie hätten sich leicht ab und an ein Schaf holen können. 	 Mbaʼéichapa David ha iñirũnguéra otrata chupekuéra?


„Nichts ist kostbarer und beruhigender, als zu wissen, dass man Gott zum Freund hat!“ (GINA, UM DIE 40, AUS JAMAIKA) 	 “Aikuaávo Ñandejára cherechaha iñamígaicha chemoñeñandu porãiterei.


Debugging-Werkzeuge für Browser-Chrome und Add-ons aktivieren 	 Emoapysẽ kundaha chrome ha embojuapy tembipuru ryru mopotĩha


Wenn man an die Stellung der beiden denkt, ist es unwahrscheinlich, dass sie den Leichnam Jesu selbst transportierten und begruben. 	 Koʼã mokõi kuimbaʼe ningo iñimportánte vaʼekue, upévare katuete oĩne ombaʼapóva chupekuéra g̃uarã ha ogueraháva Jesús retekue upe lugár oñeñotỹ hag̃uáme.


LIEDER: 17, 13 	 PURAHÉI: 17, 13


Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. 	 Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba'e'okapeguáva.


{ -brand-name-firefox } ist unabhängig und Teil von { -brand-name-mozilla }: Wir sind eine Non-Profit-Organisation, die für ein freies Internet eintritt. Zudem machen wir uns für Deine Online-Rechte stark und kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. 	 { -brand-name-firefox } ijehegui ha omoheñói { -brand-name-mozilla }, atyguasu reiguáva oñangarekóva nde derécho rehe ñandutípe, oma’ẽag̃ui ambue atyguasu rehe ha ojapo ñandutígui opavavépe g̃uarã, opaite hendápe.


Aber du hast dadurch ein besseres Grundgefühl und bist den Herausforderungen des Lebens eher gewachsen. 	 Péro jajeroviáramo ñañeñandu porãvéta ha ñambohovaikuaáta ñaneprovléma.


Er baute einen Altar und opferte als Brandopfer einige der Tiere, die Gott als rein betrachtete; von diesen hatten sie „je sieben“ in die Arche gebracht (1. Mose 7:2; 8:20). 	 Haʼe omoinge voi kuri pe árkape siete káda animál ipotĩvagui, oikuaveʼẽ hag̃ua Jehovápe ha omombaʼeguasu chupe (Génesis 7:2; 8:20).


%(email)s registriert 	 %(email)s mboherapyre


6 Um die Dinge richtigzustellen, erklärte Paulus unter Inspiration, dass vor Jehovas Tag ein großer Abfall kommen und „der Mensch der Gesetzlosigkeit“ auftreten wird.* Der Herr Jesus würde dann zu der von ihm bestimmten Zeit alle „zunichte machen“, die betrogen worden waren. 	 6 Ikatu hag̃uáicha okorrehi umi ermáno opensáva, apóstol Pablo oprofetisa Jehová ára og̃uahẽ mboyve oĩtaha apostasía ha ou vaʼerãha “pe kuimbaʼe aña”.* Upéi itiempoitépe, Jesús ohundíta umi ogueroviávape pe kuimbaʼe añáme, “ha ni hendague ndopytamoʼãi”.


Untersuchen wir einmal, warum. Danach beschäftigen wir uns mit drei Aspekten, in denen wir uns an Jesu Wachsamkeit ein Beispiel nehmen können. 	 Jahechamína mbaʼérepa Jesús oipota ñañatende porã ha upéi ñahesaʼỹijo mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe mbohapy mbaʼépe.


5:12). So sehr wir uns auch anstrengen — wir machen immer wieder Fehler und sind darauf angewiesen, dass Gott uns vergibt. 	 Ñañehaʼãmbaitéramo jepe jajapo hendaitépe opa mbaʼe, pyʼỹi jajavy, ha upévare jajeruremantevaʼerã Jehovápe tañaneperdona.


Einige Namen in diesem Artikel wurden geändert. 	 Oñekambia herakuéra.


Sie konnten sich die Bibel, die in der Kirche vor Ort verwendet wurde, nicht leisten. 	 Pe rrelihión upepegua hepyeterei ovende ha hasy oñentende porã hag̃ua.


8. Was müssen wir jetzt tun, noch bevor die große Drangsal beginnt? 	 8. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã koʼág̃ama og̃uahẽ mboyve pe jehasa asy guasu?


Bildhafte Sprache 1. 5. 	 Oĩparakaʼe ombaʼapóva kávare Israélpe?, wp 04-06


Spenden 	 Me'ẽ


Symbolleiste anpassen… 	 Emboava tembipuru renda…


Bleiben Sie auf dem Laufenden was Probleme des Internets angeht und erfahren Sie, wie Sie beim Schutz der neuesten öffentlichen Ressource der Welt mitwirken können. 	 Eikuaa meméke apañuãi oguerekóva ñanduti ha eikuaa mba’eichaitépa ikatu eipytyvõ emo’ã hag̃ua ko arapygua mba’éva ramoite guive.


„Erst wollte ich es gar nicht wahrhaben, dass mein Vater durch einen Verkehrsunfall gestorben ist“, erinnert sich Antonio. „Es kam mir so unfair vor — er war doch nur ein unbeteiligter Fußgänger. 	 Antonio heʼi: “Peteĩ áuto ochoka vaʼekue che túare ha upéva káusare omano.


Doch wir haben uns gefreut, weil wir helfen konnten. 	 Añetehápe javyʼave ñaipytyvõvo ñande rapichápe oikotevẽ jave.


Im Nu waren wir von großen Hunden umgeben, die uns anbellten und die Zähne fletschten. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã oremongoráma umi jagua tuichaicháva, oñarõ ha okororõ orerehe, ha oĩma voi oresuʼu hag̃uáicha.


Warum ich mir das Leben nehmen wollte und weshalb ich heute noch da bin, möchte ich gern einmal erzählen. 	 ¿Mbaʼérepa ajesuisidaséraʼe? Ha, ¿mbaʼéicha rupípa aikove gueteri?


Ein Sprachclip wird als „korrekt“ markiert, wenn ein Benutzer ihm eine Ja-Stimme gibt. 	 Ñe’ẽryapu ñongatupyre rehe oje’e "oĩ porã" ha oĩramo tapicha ojopyva’ekue votõ he’ihápe "Héẽ".


In der Hauptstadt San Salvador studierte eine Missionarin mit der Frau eines Ingenieurs namens Baltasar Perla die Bibel. 	 Pe kapitál San Salvadórpe, peteĩ misionéra ombostudia la Biblia peteĩ inheniéro rembirekópe.


5 Die Rechtmäßigkeit der Souveränität Gottes wird bestätigt werden; die Herrschaft des Teufels und der Menschen wird kläglich scheitern und beseitigt werden. 	 5 Koʼẽrõite enterovéva ohecháta Ñandejára goviérno añoite oisãmbyhyha tekojojápe.


Die christliche Botschaft fordert zwar ein unverzügliches Handeln, doch für das Jüngermachen ist oft viel Zeit und Geduld erforderlich (1. Korinther 7:29). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ohechaukáramo jepe tekotevẽha umi tapicha okambia pyaʼe, heta vése imbegue hikuái ojapo hag̃ua upéva (1 Corintios 7:29).


ERSTER KONTAKT MIT EINEM ZEUGEN JEHOVAS 	 AJOTOPA YPÝRÕ GUARE PETEĨ TESTÍGO DE JEHOVÁ NDIVE


David wusste, dass er die Raubtiere nur dank Jehovas Hilfe bezwungen hatte 	 David iñumílde ha omombaʼeguasu Jehovápe oipytyvõ haguére chupe ojuka hag̃ua peteĩ óso ha peteĩ león.


Ich weiß noch, wie ich dann mit Anfang zwanzig meine Mutter fragte, wo ich die Zeugen finden kann. 	 Upe rire arekópe 20 áño rasa aporandu che sýpe hesekuéra.


Du brauchst dich nicht zu schämen. 	 Ani rekyhyje ni retĩ eju hag̃ua emombeʼu chéve.


Lassen wir uns durch nichts von Jehova entfremden! 	 Akóinteke ñañemoag̃ui Jehováre


„Erquickung finden“ — durch Kraftquellen von Jehova 15. 6. 	 Mbaʼérepa ñañemeʼẽvaʼerã Jehovápe? 15/1


Im Nachhinein bereute ich meine Zusage, aber ich wollte zu meinem Wort stehen. 	 Che katu haʼe: “Apromete peẽme”.


Heute stellt er den Überrest geistgesalbter Christen dar, die zum „Israel Gottes“ gehören (Gal. 6:16). 	 Umíva haʼe avei pe ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gál. 6:16, JMP).


Ja, sie enden alle! (1. Kor. 10:13). 	 Jahechakuaáta avei umi mbaʼe vai jahasáva katuete opataha (1 Cor. 10:13).


Könnte der Fund der Arche Noah Menschen tatsächlich in ihrem Glauben bestätigen oder zum Glauben bewegen? 	 Ha ojetopáramo pe árka piko la hénte ojeroviáta añetehápe Ñandejárare?


Ganz gleich, welche Schwächen wir haben, wir dürfen nicht aufhören, dagegen anzukämpfen, damit wir Gottes Herrlichkeit widerstrahlen können. 	 Jahechaukaséramo Ñandejára rekomimbipa ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani hag̃ua ipuʼaka ñanderehe umi mbaʼe vai ñandestiráva.


Anwendung 	 rembipuru'i


Dann bringen sie uns Jehova immer näher (Jak. 4:7, 8). 	 Upéicha ñañemoag̃uivétantema hese (Sant. 4:7, 8).


Diese Zeitschrift wird im Rahmen eines weltweiten gottesdienstlichen Werks zur Verfügung gestellt, das durch freiwillige Spenden unterstützt wird. 	 Ojejapo donasión voluntária rupive ikatu hag̃uáicha umi hénte oparupigua oikuaa la Biblia omboʼéva.


Ihr Jüngeren, warum braucht ihr die richtige Einstellung, wenn ihr mit erfahreneren Brüdern zusammenarbeitet, und warum solltet ihr von ihnen lernen? 	 Ha, ¿mbaʼépa oreko vaʼerã enkuénta umi imitãvéva ombaʼapo jave umi iñexperiensiavévandi? ¿Mbaʼérepa oĩ vaʼerã dispuésto oaprendévo chuguikuéra?


{user} wurde erfolgreich entfernt! 	 ¡{user} embogue hekopete!


Je weniger die Grenzen, die Gott festgelegt hat, von den Einzelnen respektiert werden, desto stärker hat die menschliche Gesellschaft als Ganzes darunter zu leiden. 	 Añetehápe, umi hénte ndojapóivo Ñandejára heʼíva ha oñemomombyrývo chugui, koʼýte opavave ohasa asy.


Zum Anzeigen und Löschen von IndexedDB-Einträgen einen Host auswählen. Weitere Informationen 	 Ehecha ha embogue jeikeha IndexedDB eiporavóvo mba’ekuaarã renda. Kuaave


Abel begriff mit der Zeit eine fundamentale Wahrheit: Wenn er Jehova aus dem richtigen Beweggrund einfach das Beste gab, was er hatte, dann würde sich sein liebevoller Vater im Himmel über ihn freuen. 	 Upéicharõ jepe, Abel ohechakuaa omeʼẽramo ipyʼaite guive pe iporãvéva, Itúva yvagapegua katuete oguerohorytaha.


Er hält, was er verspricht 	 Jehová katuete ojapo oprometevaʼekue


In ihrer Nähe gibt es eine Schule und wenn Eltern ihre Kinder abholen, legen die beiden auf einem Tisch einige Publikationen aus. 	 Hogakuéra ypýpe oĩ peteĩ eskuéla, upévare omoĩ hikuái umi puvlikasión ointeresátava umi tuakuéra ogueru ha ogueraháva ifamíliape eskuélape.


3. Um welche Fragen geht es in diesem Artikel? 	 3. Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


In Visionen erscheinen Menschen und Engel in weißer Kleidung, was Gerechtigkeit und geistige Reinheit betont (Johannes 20:12; Offenbarung 3:4; 7:9, 13, 14). 	 Heta kuimbaʼe ha ánhel ojehecháva umi visiónpe oreko ao morotĩ, upéva ohechauka hekojoja ha ipotĩha hikuái Ñandejára renondépe (Juan 20:12; Revelación 3:4; 7:9, 13, 14).


In diesem Fall würde er ihn von seinem Aussatz befreien.“ Das Mädchen konnte gar nicht anders, als über den wahren Gott Zeugnis zu geben. 	 Pe mitãkuñaʼi oñemoĩ heʼi Naamán rembirekópe: “Che jára ohóramo Samariapegua maranduhára rendápe, okueráta ikuru vaígui”.


Zugangsdaten und Passwörter automatisch ausfüllen 	 Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi myanehẽjehegui


Sich an Christi Gesinnung ausrichten, wenn jemand gesündigt hat 	 Japorotratákena Jesús otrata haguéicha umi ojavyvaʼekuépe


„Etwas von Gott Verfluchtes ist der Gehängte“, erklärt 5. Mose 21:23. Der Leichnam des „Verfluchten“ wurde also in aller Öffentlichkeit an einem Stamm oder Baum zur Schau gestellt. 	 Deuteronomio 21:23 heʼi: “Ñandejára omaldesi opavave oñemosaingóvape yvyráre” (NM).


Was lernen wir diesbezüglich von Jehova, Jesus und Paulus? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová, Jesús ha Pablo ehémplo ñanepytyvõ ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope?


□ gt 127, Abs. 	 □ gt-S 127 párr.


Er regte jedoch dazu an, „es weiterhin in noch vollerem Maße zu tun“ (1. Thes. 4:9, 10). 	 Haʼe oskrivi: “Rojerure jey jey peẽme pesegi hag̃ua pejoayhuve” (1 Tes. 4:9, 10).


Ihr Mann war beeindruckt, wie die Versammlung für seine Frau und das Baby da war. Er begann die Bibel zu studieren und zusammen mit seiner Frau und dem Kind Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Iména ohecharamoiterei mbaʼeichaitépa umi ermáno kongregasiongua oipytyvõ hembireko ha ifamíliape, upévare oñepyrũ avei ostudia la Biblia ha oho rreunionhápe.


Als Gott den Propheten Jeremia beauftragte, mutig zu verstockten Sündern zu reden, sagte er zu ihm: „Fürchte dich nicht.“ Warum nicht? „Ich bin mit dir, um dich zu befreien“ (Jer. 1:8). 	 Omondórõ guare proféta Jeremíaspe heʼi hag̃ua umi mbaʼe vai apohápe ojehusgataha, heʼi chupe: “Ani rekyhyje”, ha heʼi porã voi: ‘Che aiméta nendive rosalva hag̃ua’ (Jer. 1:8).


Welcher Schritt Jakobs war der wichtigste, um mit Esau Frieden schließen zu können? 	 Mbaʼépa ojapo Jacob ojotopa mboyve Esaú ndive?


Die Wurzel des Baumes steht für Jehova und der Stamm für Jesus. 	 Hakãnguéra oñembojoja umi kristiáno ohótavare yvágape.


Einige schon, doch die meisten haben Schwierigkeiten damit. 	 Oĩ umi oleekuaáva, péro hetaitereive oĩ ndoleekuaáiva.


Aber das sind Irrlehren. 	 Tuichaitépa ojavy hikuái!


Dadurch wird der Baum, gleich als wäre er mit fruchtbarem Samen begattet worden, tragfreudiger“. 	 Upéicha oprende vove, pe yvyramáta hiʼa porãve”.


Jehova Gott betrachtete sie nach wie vor als sein auserwähltes Volk und den Tempel als den Ort, wo er angebetet werden wollte. 	 Upérõ haʼekuéra Jehová puévlo gueteri, ha pe témplope oñemombaʼeguasúiti chupe.


Da ist es bestimmt auch unser Wunsch, für unsere Älteren eine Stütze zu sein und ihnen Anerkennung und Achtung zu schenken. 	 Haʼe oipytyvõ voi umi ijedávape osegi hag̃ua oservi chupe ipyʼaite guive. Ha ñande avei ñaipytyvõ ha jarrespetavaʼerã chupekuéra.


Keine Updates gefunden 	 Ndojejuhúi ñembohekopyahu


Datenschutzprodukte für Desktop und Mobilgeräte 	 Apopyre hekoñemíva mohendaha ha pumbyrýpe g̃uarã


Ein Ehemann und Vater ist gut beraten, die Meinung und die Vorschläge seiner Frau und seiner Kinder zu berücksichtigen. 	 Ndojapoivaʼerãha chupekuéra ogustaháichante.


Das lässt sich zwar nicht mit Sicherheit sagen, aber dieser Gedanke scheint zu dem zu passen, was Jehova über Gog sagt: „Du wirst gewiss von deinem Ort kommen, von den entlegensten Teilen des Nordens, du und viele Völker mit dir, sie alle auf Rossen reitend, eine große Versammlung, ja eine zahlreiche Streitmacht“ (Hes. 38:6, 15). 	 Upéva ndajaikuaaporãi, péro ikatu hína, pórke Jehová voi heʼi Gógpe: “Rejúta ne retãgui opytáva mombyry nórte gotyo, [...] heta tapicha ha ehérsito imbaretéva reheve” (Ezeq. 38:6, 15, NM).


Wenn wir dann meinen, Jehova würde uns nicht mehr lieben, sollten wir uns vor Augen führen, wie kostbar wir für Jehova sind. 	 Jahasáramo koʼã situasiónre, ikatu voi ñapensa Jehová nañanderayhuveimaha.


Um die Wahrheit voll und ganz zu begreifen, braucht ein Kind natürlich — unabhängig von der Sprache — viel mehr als nur ein paar Stunden Belehrung in den Zusammenkünften. 	 Umi mitã ningo noaprendemoʼãi pe añetegua omboʼéva la Biblia ohasa haguére unas kuánta óra káda semána rreunionhápe.


Wenn wir an das Ende eines Absatzes kommen oder bevor wir einen neuen Zwischentitel beginnen, könnten wir kurz innehalten und uns bewusst machen, was wir gerade gelesen haben. 	 Jaleepa rire peteĩ párrafo térã jaike mboyve ótro suvtítulope, iporã vaʼerã ñañeporandu: “¿Mbaʼépa aaprende koʼã párrafogui?


Anschließend werden noch 4 Unterweiser für den Kurs in Spanisch ausgebildet. 	 Upe rire oñembokatupyrýta avei cuatro ermánope oporomboʼe hag̃ua españólpe.


Die Tests für das Kontrastverhältnis haben folgende Wertungen: Nicht bestanden, AA*, AAA* AAA von schlechtester zu bester Lesbarkeit.\nEs wurde aufgrund der berechneten Hintergrundfarbe ermittelt: 	 Pe jeporavo apopyvusu mbojovake rehegua moñe'ẽrãme g̃uarã oguereko ko jeporavo: Javy, AA*, AAA* AAA michĩvéguio tuichaveha gotyo.\nOñehesa'ỹijo sa'y tugua gotyogua guapyha rupi:


14 Auch das weltweite Predigtwerk ist nur mit Gottes Unterstützung möglich (Mat. 24:14; Apg. 1:8). 	 Por ehémplo, ñanepytyvõ japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére (Mat. 24:14; Hech. 1:8).


14. Welche Vorstellungen sind unrealistisch? 	 14. ¿Mbaʼépa oñeimahina heta persóna?


Deshalb ist es wichtig, sich begeistert am Jüngermachen zu beteiligen, so wie Jesus es getan hat (Mat. 28:19, 20; Luk. 4:43). 	 Upévare tekotevẽ ñahaʼanga Jesúspe ha ñañehaʼãmbaite jajapo porã ko tembiapo (Mat. 28:19, 20; Luc. 4:43).


15 Fragen unserer Leser 	 15 Oñeporandúva jepi


Deshalb ist es kein Wunder, dass zwischen einer werdenden Mutter und dem Kind in ihrem Bauch eine starke Bindung entsteht. 	 Upévare umi hyeguasúva ojepokuaaiterei imembýre oĩ aja hetepýpe.


Verständliche Bedenken 	 Peteĩ mbaʼe ñandepyʼapy añetéva


14, 15. Was besagt die goldene Regel, und warum ist sie für die Ehe wertvoll? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼépa hína pe Rrégla de Óro? b) ¿Mbaʼéichapa pe Rrégla de Óro ideprovécho umi omendávape?


Immer wieder bete ich zu Jehova, und er hat mir schon sehr geholfen, meine Gefühle der Unzulänglichkeit zu überwinden. 	 Akóinte añemboʼe Jehovápe ha ajerure chupe tachemombarete aha porã hag̃ua hese, haʼe ningo arakaʼeve ndofallái chéve.


Er wirft sein Eis wie Brocken.“ Dann stellt der Psalmist die Frage: „Wer kann bestehen vor seiner Kälte?“, und fügt hinzu: „Er sendet sein Wort aus und schmilzt sie“ (Ps. 147:15-18). 	 Jehová ningo oikuaa entéro mbaʼe ha ndaipóri ikatuʼỹva ojapo.


Der Apostel Petrus sagte zu den Juden: „Der Gott unserer Vorväter . . . hat seinen Knecht, Jesus, verherrlicht, den ihr eurerseits ausgeliefert und vor dem Angesicht des Pilatus verleugnet habt, als er beschlossen hatte, ihn freizulassen. 	 Ha apóstol Pedro katu heʼi umi hudíope: ‘Ñandejára omombaʼeguasu itaʼýra Jesúspe, upe peẽ pemeʼẽ ha penegavaʼekue Pilato renondépe haʼe opoiséramo jepe chugui. Peẽ katu penega pe imarangatu ha imbaʼeporãvape’ (Hech.


Erfahren Sie, wie’s geht! 	 ¡Ehecha mba’éichapa!


Chinesisch vereinfacht 	 Chino, mombykypyre


Ich predigte an allen möglichen Orten. 	 Apredika pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore mamo ahahápe.


Trisomie 21 ist eine angeborene Störung, die zu einer geistigen Behinderung führt. 	 Trisomía 21 ningo peteĩ mbaʼasy ojegueronaséva ha oprodusíva rretráso mentál.


Aber du kannst ganz sicher damit fertig werden. Mit Fragen oder Druck fertig werden 	 Oĩramo oñeʼẽ vaíva umi mbaʼe redesidívare térã oñemoĩva nderehe


Nie erlauben 	 Ani emoneĩ araka'eve


Diesen Fragen gehen wir bei der Betrachtung des 34. Psalms nach. 	 Salmo 34 ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe.


Da Maxine und ich als Missionare in Puerto Rico bleiben sollten, fuhr ich nie mit dem neuen Boot auf See. 	 Upe rire Maxine ha che ropyta roservi kómo misionéro Puerto Rícope, ha nanavegajepéi pe várko pyahúpe.


Älteste und Dienstamtgehilfen haben in der Königreichsdienstschule gelernt, bessere Lehrer zu werden und ihren Brüdern und Schwestern besser beizustehen. 	 Umi ansiáno ha siérvo ministeriál ohokuaa Escuela del Ministerio del Reino-pe ikatu hag̃uáicha ikatupyryve oporomboʼe ha oñangareko hag̃ua ermanokuérare.


Bei allem, worauf man verzichtet, ist die Ehelosigkeit doch eine großartige Gabe — wenn man sie richtig nutzt.“ Zum Thema „Glück finden“ schrieb sie: „Die Ehelosigkeit ist kein Hindernis auf dem Weg zum Glück. 	 Sapyʼánte heta mbaʼe ijetuʼu nañamendáirõ, péro jaaprovecha porãramo ñane tiémpo ha ñanembaretekue, jahechakuaáta javyʼanteha avei”. Ko prekursóra omombeʼu: “Ñaneañóramo ikatu jajapo hetave mbaʼe ñanepytyvõva javyʼa hag̃ua.


Vielmehr wird Gott in der angekündigten „großen Drangsal“ die zur Rechenschaft ziehen, die die Erde zerstören. 	 Añetehápe pe “jehasa asy guasu” og̃uahẽta hína ikatu hag̃uáicha Ñandejára ohundi “umi ohundívape ko yvy”.


Vieles ist einfach auf „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ zurückzuführen (Pred. 9:11). 	 Sapyʼánte ningo oiko heta mbaʼe vai ‘pe tiémpo ha umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva ohupytýgui opavavépe’ (Ecl. 9:11, NM).


Entscheidungshilfe „Wenn es aber unter euch welche gibt, die nicht wissen, was sie in einem bestimmten Fall tun müssen, sollen sie Gott um Weisheit bitten, und Gott wird sie ihnen geben. 	 Ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua. “Oĩramo pende apytépe oikotevẽva arandu, ojerure meme vaʼerã Ñandejárape ha oñemeʼẽta chupe. Ñandejára ningo omeʼẽ pojerápe opavavépe ha ndaipochymoʼãi upe ojerurévandi.”


In diesem Artikel wird erklärt, warum wir die besten Entscheidungen treffen können, wenn wir uns von Jehovas Denkweise leiten lassen. 	 Ko artíkulo ohechauka jareko vaʼerãha enkuénta Jehová opensáva ikatu hag̃uáicha jadesidi porã.


DIE WILDEN TIERE FINDEN IHR ENDE 18. (a) Was wird das wilde Tier tun, und wie geht das aus? (b) Welche Königreiche, die von Gottes Königreich vernichtet werden, sind in Daniel 2:44 gemeint? 	 18. a) ¿Mbaʼépa ojapotahína pe mymba ñarõ, ha mbaʼépepa opáta upéva? b) ¿Mbaʼeichagua goviérnopepa ohundíta Ñandejára Rréino, heʼiháicha Daniel 2:44?


• Wer reagiert empfänglich auf die gute Botschaft? 	 • Mávapa hína umi ohendu porãva pe marandu?


Das Zertifikat ist nur für %S gültig 	 Pe mboajepyre oikóta %S-pe g̃uarã añoite


Sein Königreich ist kein irdisches, sondern ein himmlisches. 	 Ha cuarto, Jesús goviérno ndahaʼéi ko yvy ape arigua, síno yvagapegua.


Er sagt: „Bevor ich nach Russland ging, war ich ja schon Ältester und Pionier, aber hier hab ich Jehova praktisch komplett neu kennengelernt. 	 Aju mboyve Rúsiape aservíma vaʼekue voi kómo ansiáno ha prekursór, péro aime guive koʼápe añandu añemoag̃uiveha Jehováre ha adependeteha hese”.


Bankkonten: Bankkonten, Depositenzertifikate oder individuelle Rentenkonten können als Fonds eingerichtet und im Todesfall an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen ausgezahlt werden. 	 Cuentas bancarias: Ikatu remoĩ pe asosiasión rérape peteĩ kontráto rupive (fideicomiso) umi sertifikádo de depósito, kuénta vankária ha fóndo de huvilasión.


Dass Julian plante, den Tempel wieder aufbauen zu lassen, steht außer Frage. 	 Añetehápe ningo Juliano omopuʼãse jey vaʼekue pe témplo.


5. Was verriet der Mann durch sein Anliegen über sich? 	 5. Mbaʼe provlémapa oguerekóraʼe pe kuimbaʼe jahechaháicha upe ojerurevaʼekuére?


Manche glauben, 	 Mbaʼépa opensa jepi umi hénte


Zunächst etwas mehr zu Abigail: Wer war sie? 	 Péro mbaʼe piko haʼe ojapóta hesekuéra?


Ich werde immer gefragt, ob es eine griechische DNA oder ein italienisches Gen gibt, aber die gibt es natürlich nicht. . . . 	 Pyʼỹi oñeporandu chéve oĩpa peteĩ ADN griégo térã italiáno, ha che ahechauka chupekuéra ndaiporiha.


Später schrieb er: „Mir, einem Menschen, der geringer ist als der geringste aller Heiligen, ist diese unverdiente Güte verliehen worden, den Nationen die gute Botschaft über den unergründlichen Reichtum des Christus zu verkündigen“ (Eph. 3:8). 	 Upéi oskrivi avei: “Che chemichĩve jey umi ermáno michĩvéva apytépe, ha chéve oñemeʼẽ ko mbaʼeporã ijojahaʼỹva: aikuaauka umi tetã ambueguápe umi marandu porã, koʼãva oñeʼẽ umi mbaʼe porãita ijojahaʼỹvare oúva pe Crístogui” (Efes. 3:8).


GOTTES RETTENDE MACHT 	 ¿MBAʼÉPA JAJAPO VAʼERÃ JEHOVÁ ÑANEPYTYVÕ HAG̃UA?


VOR einigen Jahren war eine Katholikin nach einem tragischen Vorfall in ihrer Nachbarschaft völlig durcheinander. 	 PETEĨ kuñakarai róga ládo oiko peteĩ mbaʼe vai ha ojepyʼapyeterei anga haʼe upévare.


Jehova schloss den Bund mit David während dessen Regierungszeit in Jerusalem. 	 David ogovernárõ guare Jerusalénpe, Jehová ojapo hendive peteĩ kompromíso ha oasegura chupe pe Mesías outaha ifamiliarégui (Luc. 1:30-33).


Zu dieser Zeit gab es kein Fernsehen in Neuguinea und so verbrachten mein Bruder und ich viel Zeit in der freien Natur — wir waren schwimmen, schnorcheln und wir zelteten. 	 Upérõ ningo avave ndorekói gueteri téle, ha che ermáno ndive rohomivaʼerã royta ha rohuga hetave mbaʼe.


Sie betete zu Jehova. Ihr Mann ging am nächsten Tag noch einmal an seinen Arbeitsplatz, um seine Sachen zu holen. 	 Nice ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupekuéra, ha upe koʼẽme iména ohóvo ogueru hag̃ua ikosakuéra itravahohágui, ipatrón omeʼẽ jey chupe itravahorã.


MIME-Typ 	 MIME peteĩchagua:


Allerdings hat sich herausgestellt, dass Körperteile, die einst als nutzlos galten, in Wirklichkeit wichtige Aufgaben erfüllen.* Zum Beispiel wurde behauptet, der kleine Zeh sei unwichtig. 	 Por ehémplo, ojeʼe vaʼekue oĩha párte ñande retépe ndaideprovechoiha.


Habe ich Vorsorge für meine Gesundheit getroffen? 	 ¿Mbaʼe kostúmbrepa oreko umi hénte?


Die in 1. Mose 3:15 aufgezeichnete Prophezeiung lässt das bereits erkennen. 	 Pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe ohechauka ñandéve mbaʼépa Jehová ojapóta.


Schutz für diese Seite deaktivieren 	 Emonge ñemo'ã ko tenda pegua


19 Manchmal müssen Älteste allerdings entschieden handeln, um die Herde vor „bedrückenden Wölfen“ zu schützen (Apg. 20:28-30). 	 Sapyʼánte umi ansiáno omeʼẽmantevaʼerã konsého imbaretéva umi ‘lóvo ñarõ’ oapeligráramo Ñandejára ovechakuérape (Hech. 20:28-30, NM).


16. Was macht Jesu Opfer einzigartig? 	 7:27, 28).* 16. Mbaʼérepa ndaijojahái Jesús ojapovaʼekue sakrifísio?


Joseph zögerte, sich zu Jesus zu bekennen, denn das hätte ihn seine Stellung und sein Ansehen kosten können. 	 José noñanimái omombeʼu ojeroviaha Jesúsre, pórke ojapóramo upéva katuete operdéta la ikárgo ha ndojerrespetamoʼãvéima chupe.


FÜR JEHOVA AKTIV BLEIBEN 	 PESEGÍKENA PEPREDIKA


Und wie belohnt Jehova unseren treuen Dienst als Sklaven für ihn? 	 Avei ohechauka mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua Satanás ha imúndo ñandereko hembiguáiramo, ha mbaʼépa jahupyty jaservi porãvo Jehovápe.


4 Asa, Josaphat, Hiskia und Josia gingen in Juda entschlossen gegen den Götzendienst vor. 	 4 Rréi Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías kyreʼỹme ombaʼapovaʼekue ohundipaite hag̃ua umi lugár ha opa mbaʼe ojeporúva oñemombaʼeguasu hag̃ua ñandejára guaʼúpe.


5. Wie wird die Predigttätigkeit in der Prophezeiung Joels beschrieben? 	 5. Mbaʼe rehépa proféta Joel ombojoja pe predikasión?


Durch Umgebung deaktiviert 	 Ojepe’a jeregua rupi


11 Noch eine Hilfe, um einen starken Glauben zu entwickeln, ist das Gebet. 	 11 Ñañemboʼéramo ñamombaretéta avei ñande jerovia.


Ausdrücklich formuliert wurde diese zweite Behauptung in den Tagen Hiobs (1. Mose 3:1-6; Hiob 1:9, 10; 2:4, 5). 	 Ko mbaʼe ojehecha porã vaʼekue Job árape (Génesis 3:1-6; Job 1:9, 10; 2:4, 5). Upéicharamo jepe, Jehová pyaʼe porã ohecha mbaʼéichapa omyatyrõta koʼã mbaʼe.


Wer die Botschaft predigt, sollte dafür keinen persönlichen Gewinn anstreben. (Lies Apostelgeschichte 20:33-35.) 	 Umi opredikáva nohaʼarõi vaʼerã ojepaga chupekuéra opredika haguére (elee Hechos 20:33-35).


(Apg. 28:23). 	 (Hech. 28:23.)


Alle Fragen anzeigen 	 Ehechaukapaite porandu


Abischai könnte etwas von dieser Sache mitbekommen haben, da Joab sein Bruder war. 	 2:16). Joab haʼe vaʼekue Abisai ermáno, ha oiméne Abisai oikuaa la David ojapóva.


Andere sagen, wir Menschen seien Gott gleichgültig und er sei schuld daran, dass es Leid gibt. Dadurch verunglimpfen sie Gottes Namen. 	 Pór ehémplo, oĩ heʼíva haʼe ndojapói hague ko univérso ha upévare natekotevẽiha ñaneñeʼẽrendu chupe.


Er war gut mit Gott vertraut, zum Beispiel damit, wie Gott mit Israel handelte. 	 Haʼe oikuaa avei entéro mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue umi israelita rehehápe.


Beide wurden Pionier. Lilian heiratete noch im gleichen Jahr Gordon Kammerud und auch sie wurden Pionier. 	 Upe áñope omenda avei Lilian, Gordon Kammerud rehe, ha ojapo hikuái iprekursorádo.


8 Junge Männer brauchen das Vorbild selbstloser, demütiger und liebevoller Ältester (1. Pet. 5:2, 3). 	 8 Umi ansiáno isakrifikádo, iñumílde ha oporohayhúva omoĩ ehémplo porã mitãrusukuérape (1 Ped. 5:2, 3).


Unlängst sah eine Nachbarin bei uns auf dem Tisch ein paar Geldstücke liegen. Sie fragte, ob ich nicht Angst hätte, dass die Kinder sie wegnehmen. 	 Ndaʼareiete peteĩ che vesina ohecha oĩha monéda mesa ári ha oporandu chéve ndakyhyjéipa che membykuéra ojavykýramo g̃uarã.


11 Jehovas Großzügigkeit ist nicht auf einige privilegierte Menschen begrenzt, denn Jesus sagte: „Wer immer den Willen Gottes tut, dieser ist mir Bruder und Schwester und Mutter“ (Mar. 3:35). 	 11 Jesús heʼi vaʼekue avei: “Oimeraẽ ojapóva Ñandejára rembipota, upéva hína che ermáno, che ermána ha che sy” (Mar. 3:35). Jehová oipota “peteĩ aty guasu avave ndaikatúiva oipapa” oservi chupe.


Und Jehova erwartet von uns allen, körperlich und geistig rein zu sein (2. Kor. 7:1). 	 Ha avei ñanemboʼe ikatu hag̃uáicha ñanepotĩ ha ñamboyke umi pensamiénto térã kostúmbre Jehovápe ombojeguarúva (2 Cor. 7:1).


Den Schafen der Herde Gottes fehlt tatsächlich nichts, was sie für eine enge Freundschaft zu Jehova brauchen. 	 Upeichaite, Jehová ningo omeʼẽmbaite isiervokuérape oikotevẽmíva guive omombarete hag̃ua ijerovia.


Aber er hat für alles gesorgt, was wir wissen müssen, um zu verstehen, worauf er hinarbeitet und wie wir unser Leben danach ausrichten können (2. Tim. 3:16, 17). 	 Péro haʼe nomombeʼúi umíva, upéva rangue ohaika Iñeʼẽme opa mbaʼe tekotevẽva jaikuaa ikatu hag̃uáicha ñantende hembipota ha jaiko haʼe ojerurehaichaite (2 Tim. 3:16, 17).


Von Rahab können wir etwas sehr Wichtiges über Glauben lernen. 	 Rahab ehémplo ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportánteva.


Jesus Christus gebraucht „Fürsten“, also Älteste, um andere zu ermutigen und anzuleiten. 	 Umi ansiáno ningo nomandái ñande jeroviáre, ombaʼapo guei ñande ykére javyʼa hag̃ua.


Verheiratete haben mit immer mehr Druck und Versuchungen zu kämpfen. 	 Umi omendáva ohasa heta provléma ha tentasión.


Der Gedankenstrich nach einer Frage ist als Hinweis gedacht, eine Pause zu machen und das Kind antworten zu lassen. 	 Ikatúpa ñaneñeʼẽrendu ijetuʼúramo jepe?... [Nóta]


Nur, waren sie eigentlich noch am Leben? Joseph fasste einen Entschluss: Er würde sich nicht zu erkennen geben. 	 Upévare, José odesidi nomombeʼumoʼãiha gueteri iñermanokuérape mávapa haʼe.


Was hat es mit der Quelle „Q“ auf sich, aus der Matthäus und Lukas angeblich geschöpft haben? 	 Oiporúparaʼe Mateo ha Lucas pe dokuménto Q ohai hag̃ua ikuatiañeʼẽnguéra?


5. Welche Verantwortung haben Familienoberhäupter gemäß der Bibel? 	 5. ¿Mbaʼe rresponsavilidápa Jehová omeʼẽ umi omoakãvape hogapy?


8. Warum sollten wir unsere Schwächen nicht ignorieren? 	 8. ¿Mbaʼérepa ñarrekonose vaʼerã ñande devilida?


Wie schafften wir es trotzdem? Ein Bruder gab uns regelmäßig Geld. 	 Péro peteĩ ermáno orepytyvõ jepi rokuvri hag̃ua umi gásto.


Wie demütig er war, zeigte sich zum Beispiel an seiner Reaktion, als Paulus ihn einmal in aller Öffentlichkeit zurechtwies (Gal. 2:11-14). 	 Por ehémplo, Pablo tuicha omongavaju kuri chupe entéro rovake, ha haʼe iñumílde rupi orrekonose ojavy hague (Gál. 2:11-14).


Man wird glauben, den Schlüssel für die Lösung der großen Probleme gefunden zu haben. 	 La Biblia omombeʼu umi mburuvicha ko mundopegua heʼitaha jaikomaha “pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme”, oimoʼãgui osolusiona potaitemaha yvyporakuéra provléma.


Das Bibelbuch Prediger sagt: „Ein Name ist besser als gutes Öl und der Tag des Todes als der Tag, an dem man geboren wird“ (Pred. 7:1). 	 Eclesiastéspe heʼi voi: ‘Ñande réra iporãve umi mbaʼe ryakuã porãgui. Iporãve oñemanoha ára oñenaseha áragui’ (Eclesiastés 7:1).


Wie kann es uns gelingen, die alte Persönlichkeit abzulegen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaheja hag̃ua ñande “reko tuja”?


In seinem Brief an die Christen in Rom bezeichnete der Apostel Paulus die Regierungen der Menschen als die „obrigkeitlichen Gewalten“. 	 Apóstol Pablo ohaírõ guare peteĩ kárta umi kristiáno Romayguápe heʼi umi goviérno haʼeha “mburuvichakuéra”.


Jehova — der „glückliche Gott“ 	 Jehová ningo pe Ñandejára ovyʼáva


Blocke automatische Wiedergabe von Video und Audio 	 Ejoko ta’ãngamýi ha mba’epu ñemboheta ijeheguíva


Er sagte: „Wenn jemand nicht wiedergeboren wird, kann er das Königreich Gottes nicht sehen“ (Johannes 3:3). 	 Ñepyrũrã heʼi: ‘Pe onase jey pyahuʼỹva, ndaikatúi ohecha Ñandejára rréino’ (Juan 3:3, BNP).


Ein demütiger Mensch wird daran denken, dass „der wahre Gott . . . jederlei Werk ins Gericht über alles Verborgene bringen [wird] im Hinblick darauf, ob es gut ist oder böse“ (Pred. 12:14). 	 Umi persóna ihústova oikuaa Ñandejára ohusgataha “enterovépe umi mbaʼe ojapo vaʼekuére. Haʼe heʼíta oimépa oĩ porã térã oĩ vai pe jajapo vaʼekue ñemiháme jepe” (Ecl. 12:14, TNM).


Es ist nicht nötig und wahrscheinlich auch gar nicht so ideal, nach der Frage-Antwort-Methode vorzugehen wie in den Zusammenkünften. 	 Natekotevẽi jajapo ñaimeramoguáicha Salón del Reino-pe, jalee umi párrafo ha ñambohovái umi porandu.


Mach Jehova viel Freude 	 Embopyʼarorýkena Jehovápe


Keine Fragen 	 Ndaipóri porandu


Für ihn wäre das Geschenk ein Liebesbeweis und er würde sich sehr darüber freuen. 	 Upe oikóva ohechauka itajýra ohayhuha chupe.


FLÜCHTLINGEN LIEBE ERWEISEN 	 JAHECHAUKÁKENA JAJOAYHUHA


Als Vater oder Mutter bedeutet es für einen Christen harte Arbeit, sich um Gottes Wohlgefallen zu bemühen und den guten Stand vor ihm zu bewahren (1. Korinther 7:14). 	 Sy ha túva oservíva Jehovápe oñehaʼãmbaitevaʼerã oĩ porã henondépe (1 Corintios 7:14).


Naturkatastrophen, Armut, Krankheit und Tod verursachen großes Leid. Wie recht hatte doch der Apostel Paulus, als er schrieb, dass „die gesamte Schöpfung zusammen fortgesetzt seufzt und zusammen in Schmerzen liegt bis jetzt“ (Röm. 	 Enterove ñande rapichakuéraicha ñande jahasa asy oĩ rupi heta mondaha, ñorairõ guasu, inhustísia, mboriahu, mbaʼasy, ñemano ha ou rupi ama guasu, yvytu atã ha hetave mbaʼe.


Außerdem spornt unser „Ausharren im Wirken des Guten“ andere dazu an, zu ihrem ewigen Nutzen standhaft zu bleiben. 	 Avei “jajepytaso mbarete rupi jajapo hag̃ua iporãva”, ñaipytyvõ ótrope ojerovia mbarete hag̃ua ha ohupyty avei jeikove opaveʼỹva.


Und manchmal muss man dafür auch etwas Unangenehmes in Kauf nehmen. 	 Ohechávo pe examen imboʼehára okorrehivaʼekue, ohechakuaa ojavy hague péro okorrehiha chupe oĩ porãramoguáicha.


Werte im ersten Jahrhundert 	 Mbaʼéichapa opensa umi hénte primer síglope


Wie kann der Tod eines einzelnen Menschen die ganze Menschheit davor bewahren, nach dem Tod für immer verloren zu sein? 	 Mbaʼéichapa peteĩ kuimbaʼe omanohaguére ikatu osalva yvyporakuérape ani hag̃ua omano ha oñehundiete?”.


Im Jahr 2002 mit John in der Ukraine 	 John ha che Ucrániape, áño 2002-pe


Die Spiegelfläche war in der Regel kreisrund und saß auf einem Griff aus Metall, Holz oder Elfenbein. 	 Enterove lénto umíva ijapuʼa lénto vaʼekue ha hiʼývare ojejapo vaʼekue peteĩ kuña mólde.


3 Ist unser Glaube so stark, dass jemand meinen könnte, wir sähen Gott? 	 3 ¿Jajeroviápa avei Ñandejárare ‘jahecharamoguáicha’ chupe?


8 Aus den messianischen Prophezeiungen ging hervor, wo und wann der Christus erscheinen würde. 	 Mbaʼe profesíapa okumpli Jesús ohórõ guare Juan rendápe ovautisa hag̃ua chupe?


Ihre Reaktion verrät ihr inneres Moralempfinden. 	 Upéva ohechauka ñande pyʼapýpe voi jaikuaaha pe iporãva ha ivaíva.


Jehova segnet mich so sehr: Ich darf Menschen zur Wahrheit bringen, beim Bau von Königreichssälen helfen und ich habe viele neue Freunde. 	 Jehová chevendesi, ha avyʼa aipytyvõvo che rapichakuérape oikuaa hag̃ua chupe.


Ich bin so dankbar, mein Leben in den Dienst für Gott zu stellen — denn er tut so viel für uns! 	 Aagradese Jehovápe oheja haguére chéve aservi chupe, pórke haʼe añetehápe ojepyʼapy ñanderehe.


Empfohlene Leistungseinstellungen verwenden 	 Eipuru ñemboheko tembiapokue oje'epyréva


Sie ist der Hauptbestandteil unserer geistigen Speise (2. Tim. 3:16, 17). 	 Péicha jahecha la Biblia haʼeha pe ingrediénte iñimportantevéva Jehová oipurúva (2 Tim. 3:16, 17).


WIE VIEL BILDUNG BRAUCHT MEIN KIND? 	 ¿MBAʼEICHAGUA EDUKASIÓNPA IPORÃVE CHE FAMÍLIAPE G̃UARÃ?


Schätzt Jehova, was wir tun, um ihm zu gefallen? 	 ¿Omombaʼépa Ñandejára isiervokuérape oñehaʼã haguére ojapo hembipota?


„IM Haus-zu-Haus-Dienst“, so berichtet ein Bruder, „wurde ein Mann im Lauf unseres Gesprächs sehr ärgerlich. 	 PETEĨ ermáno omombeʼu: “Apredikávo peteĩ karaípe ahechakuaa inerviosoitereiha ha oryryipa voi.


Stolz und Demut — welch ein Gegensatz! 	 Mbaʼéichapa Coré oservivaʼekue Jehovápe heta áñore?


[Kasten auf Seite 14] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 14-pe]


Er verglich hier also Christen, die in Übereinstimmung mit dem Fleisch lebten, mit Christen, die in Übereinstimmung mit dem Geist lebten. 	 Jahechakuaa upéicharõ, Pablo oñeʼẽ hague umi kristiánore “ojaposéva hete rembipota”, ha umi kristiáno “oikóva espíritu sánto poguýpe”.


Ich bin davon überzeugt, dass das Gebet uns geholfen hat, unsere Probleme zu lösen und uns wieder gut zu verstehen.“ 	 Upéicha rosolusiona ore provléma ha rovyʼa jey ore rogapýpe”. PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Peñemongeta sapyʼami jepe káda día peñeno mboyve.


Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden. 	 Pe ID rembiapo SSL ñemuhára mba'éva ndojejuhúikuri mohendahavusu kache rembiapópe.


Lies die Datenschutzerklärung für unsere Produkte 	 Emoñe’ẽ Ñemigua marandu ore apopyre rehegua


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für { $hostname } ist am { $not-after-local-time } abgelaufen. 	 Umi ñanduti renda ohechauka heratee mboajepyre rupive, oikóva ndahetái ára. Pe mboajepyre { $hostname } peg̃uarã ndoikovéima { $not-after-local-time }-pe.


Dann erhob sich der Schulleiter langsam hinter seinem Schreibtisch und kam auf mich zu. Sein Gesicht war krebsrot vor Zorn. 	 Pe direktór omaña porãnte cherehe ha upeichaháguinte otimbopa pochýgui, opuʼã ha ou chéve.


Doch das sei durch den ethischen Relativismus verloren gegangen. 	 Upéicha ojeikovaʼekue pe síglo veinte oñepyrũ mboyve.