13 Wir dürfen keinesfalls vergessen, in welcher Zeit wir leben. 	 13 Ñande jerovia akóinte imbarete hag̃ua, tekotevẽ ñanemanduʼa meme mbaʼe tiémpopepa jaiko ha ipeligrosoitereiha jajeheʼa umi ndogueroviáiva rehe jaikomaha “umi ára pahápe”.


Hebräisch 	 Hebreo


Da sich Luigi um unsere anderen beiden Jungs kümmern musste, kamen einige Schwestern aus der Versammlung abwechselnd zu mir ins Krankenhaus, um mir beizustehen. 	 Luigi katu oñangareko David ha Marc rehe, upévare heta ermána oñoturna opyta hag̃ua chendive.


7. bis 13. JANUAR 2013 	 7-13 DE ENERO DE 2013


Würden Sie nicht auch sagen, dass es heutzutage gar nicht so leicht ist, ein guter Ehemann oder Vater zu sein? 	 Koʼýte koʼág̃a, pórke ijetuʼuve ñamoakã porã hag̃ua ñande rogapy térã jajogueraha porã hag̃ua ñane rembirekóndi opa mbaʼépe.


Nicht selten übernachteten wir wegen der großen Entfernungen auch vor Ort. 	 Rog̃uahẽ hag̃ua ko kuñakarai rógape, roguata kuri 11 kilómetro rasa.


„Viele machen bei einem Bibelkurs mit, ohne deswegen Zeugen zu werden“ (Denton, England) 	 “Heta persóna ningo ostudia la Biblia péro ndoikói chuguikuéra testígo de Jehová.” (Denton, Inglaterra)


Das wirkte sich tief greifend auf seine Jünger aus. 	 Haʼekuéra oikuaa porã Jesús oĩha vívo, ndahaʼéi iñenemigokuéra opensaháicha.


WARUM MÜSSEN WIR UNS ANSTRENGEN? 	 ¿MBAʼÉREPA IJETUʼUETE ÑAKAMBIA HAG̃UA?


Wie wir aus Richter, Kapitel 6 erfahren, überfielen die benachbarten Midianiter die Israeliten im verheißenen Land immer wieder. 	 Upérõ Israel oĩma kuri pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe. Jueces kapítulo 6 omombeʼu Jehová ánhel ovisita hague Gedeónpe táva Ofrápe.


Der persische König Artaxerxes bemerkte einmal, dass sein Mundschenk Nehemia betrübt aussah. „Was ist es, das du zu erlangen suchst?“, fragte der König. „Sogleich betete . . . 	 Peteĩ jave, pe rréi Persiaygua hérava Artajerjes oikuaase mbaʼérepa Nehemías ojepyʼapyeterei, ha oporandu chupe: “Mbaʼére piko nderovasy?”.


Aber Naboth erwiderte: „Es ist im Hinblick auf Jehovas Standpunkt für mich undenkbar, dass ich dir den Erbbesitz meiner Vorväter gebe“ (1. Könige 21:3). 	 Péro Nabot heʼi Acábpe: “Atĩetéta ñande Ruetégui ameʼẽramo ndéve che rukuéra yvy tee” (1 Reyes 21:3, ÑÑB).


17. Wie reagiert ein weiser Mensch, wenn er mit einer Versuchung konfrontiert wird? 	 17. Mbaʼéichapa ombohovái umi iñarandúva oñemoĩ jave henondepekuéra mbaʼe vai ojapo hag̃ua?


Doch inzwischen weiß man, wie sehr er dabei hilft, das Gleichgewicht zu halten. 	 Péro umi ostudiáva ñande rete ohechakuaa koʼã párte iñimportantetereiha.* Oĩ vaʼekue opensáva jareko reiha ñane pysãʼi, péro koʼág̃a ojekuaáma ideprovechoha, por ehémplo ani hag̃ua jaʼa ñañemboʼy jave.


Mit Gott und meiner Mutter im Reinen 	 Aiko pyʼaguapýpe Ñandejárandi ha mamándi


Im Gegenteil: Er tröstete ihn und machte ihm Mut, seine Aufgabe als Prophet weiter zu erfüllen (1. Kö. 19:1-21). 	 Péro Ñandejára ndojaʼói chupe upe haguére, síno mborayhúpe okonsola ha ombopyʼaguasu Elíaspe ojapo hag̃ua hembipota (1 Rey. 19:1-21).


Teresa, eines der Familienmitglieder, vollzog Tag für Tag eine wundersame Verwandlung. 	 Ha pono ojepilla, Teresa oiporuvaʼekue peteĩ polléra henyhẽva volsíllogui ha ipype oraha atyraite sigarríllo.


Aus falsch verstandener Loyalität schweigen sie die Sache lieber tot. 	 Oimoʼã omombeʼúramo opyta vaitaha hendive ha opensa iporãveha okirirĩnte.


Danach ging ich wieder zur Schule — jetzt ohne Angst davor, vom Unterricht ausgeschlossen zu werden. 	 Tres mése haguépe aha jey eskuélape ha koʼág̃a ndakyhyjevéima chemosẽrõ g̃uarã hikuái.


Der Adam übertragene Auftrag wird ohne ihn ausgeführt werden. 	 Pe tembiapo Jehová omeʼẽ vaʼekue Adánpe ikatúta ojejapopa.


Ja, wir kennen nicht einmal etwas, was auch nur halb so gut wäre, wie das, was wir in dem Worte Gottes gefunden haben. . . . 	 Ñande ndajatopái gueteri mbaʼeve ikatúva ñambojoja Ñandejára Ñeʼẽre. [...]


Demut hat vielen geholfen, eine Sache einfach zu vergeben und zu vergessen. 	 Koʼág̃a haʼekuéra ojogueraha porã ha osegi opredika oñondive.


gerade eben 	 ko’ág̃ante


Als Arthur nach einem Jahr wieder da war, kamen wir in den Bezirksdienst nach Schottland, Nordengland und Nordirland. 	 Otoka vaʼekue oréve umi território oĩva Escocia, nórte de Inglaterra ha Irlanda del Nórtepe.


Mit Erprobungen und Problemen irgendwelcher Art müssen allerdings alle wahren Christen rechnen. 	 Péro, enterove ñambohovái jepi opaichagua jejopy vai.


Wir haben eine Willkommens-E-Mail verschickt an: 	 Roguerahauka ndéve ñe’ẽveve ko’ápe:


Der Ruf, den Tiberius hatte, spielte wahrscheinlich eine Rolle dabei, dass Pilatus dem Druck der jüdischen Führer nachgab und die Hinrichtung Jesu anordnete (Johannes 19:13-16). 	 Ko Enciclopedia heʼi avei: “Añetéramo opa mbaʼe omombeʼúva umi istoriadór, Tibériope ogustaiterei voi umi mbaʼe ivai vaivéva ha ityeʼỹetereíva.


LIEDER: 85, 134 	 PURAHÉI: 85, 134


Er war eindeutig der Stärkere. 	 Ñandejára ningo tuicha imbareteve chuguikuéra.


Die Apostel predigten eifrig weiter und die neue Nation wurde immer größer (Apg. 6:7). 	 Umi apóstol kyreʼỹme osegi opredika ha umi omoirũva chupekuéra heta hetavéma (Hech. 6:7).


Auch sagte er nichts über sein Aussehen (Apg. 26:4, 5; Phil. 3:4-6). 	 Pablo ningo núnka noñeʼẽiva ipíntare, ni noñembotuichái umi mbaʼe ohupyty vaʼekuére oiko mboyve chugui kristiáno (Hech. 26:4, 5; Filip. 3:4-6).


Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke mit einer Sanftmut, die zur Weisheit gehört“ (Jak. 3:13). 	 Santiago 3:13 heʼi: “¿Mávapa iñarandu ha ontende heta mbaʼe pende apytépe?


Der Ausdruck „neue Geburt“ oder „neu geboren“ (Einheitsübersetzung) ist in 1. Petrus 1:3, 23 zu finden und bezieht sich ebenfalls darauf, „wiedergeboren“ zu sein. 	 1 Pedro 1:3, 23-pe heʼi avei “penase jey”.


Sie sollten sich natürlich ergeben. 	 Upéicharõ jepe, pe ména ndoikói vaʼerã oexihi hembirekópe oĩ hag̃ua hendive, ni ndoovligái vaʼerã chupe.


Wie froh du doch wärst, wenn Jesus von dir sagen könnte, was er von Nathanael sagte: „Siehe, bestimmt ein Israelit, in dem kein Trug ist“ (Johannes 1:47). 	 Ajépa javyʼaitéta Jesús heʼíramo ñanderehe upe heʼivaʼekue Natanael rehe: ‘Kóina ko oúva, avavépe ombotavyʼỹva’ (Juan 1:47).


Deshalb ist es für uns so wichtig, die liebevoll gemeinte Aufforderung zu beherzigen, die Petrus gab: „Tut euer Äußerstes, um schließlich von ihm [Gott] fleckenlos und makellos und in Frieden erfunden zu werden“ (2. Pet. 3:14). 	 Upéicha rupi tekotevẽterei ñahendu ko konsého Pedro omeʼẽvaʼekue iñermanokuérape: ‘Pejapo ikatúva entéro ani Ñandejára pendetopa pejapohápe ivaíva, tapendetopa guei pyʼaguapy ha tekopotĩme’ (2 Ped. 3:14).


Im Hinblick auf Geduld erwartet Jehova von uns nicht etwas, wozu er nicht auch selbst bereit wäre 	 Jehová ndojeruremoʼãi ñandéve peteĩ mbaʼe haʼe voi noĩriva dispuésto ojapóvo


Im Juli 1953 befand ich mich an Bord des Schiffes Georgic in Richtung New York. 	 Upévare, opoimírente chehegui hikuái, aviaháma Nueva Yórkpe mes de julio de 1953-pe, peteĩ várko oñembohéravape “Georgic”.


Die SSL-Gegenstelle hat eine Handshake-Nachricht wegen inakzeptablem Inhalt abgelehnt. 	 Pe ambue SSL jeikekatu apýra omboguevijey peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva tetepy oñemoneĩ'ỹva rupi.


18 Vergessen wir nie: Jehovas Vorsatz wird ganz sicher Wirklichkeit werden! Das wird er durch die stärkste Kraft im ganzen Universum bewirken — durch seinen heiligen Geist. 	 18 Aníke ñanderesarái Jehová ojapoha hembipota ijespíritu sánto rupive, ha ndaipóri ikatúva ojoko upéva.


Herr!‘, tut aber die Dinge nicht, die ich sage?“ (Luk. 6:46). 	 Pablo katu ndojoguái umívape (Luc. 6:46, NM).


Oder ganz direkt gefragt: Erwartet Gott von Christen, ihn an einem bestimmten Ort zu verehren? 	 ¿Oho vaʼerãpa umi kristiáno peteĩ santuáriope oadora hag̃ua Ñandejárape?


Das Thema anzuschneiden hätte Nathan sogar das Leben kosten können. Schließlich hatte David schon den unschuldigen Uria umgebracht. Aber Nathan war ein Wortführer Gottes. 	 David ningo ojuka peteĩ persóna inoséntepe, upévare Natán ohóramo hendápe ikatu oapeligra hekove ha avei operde iñamista hendive.


15. (a) Wer bildet die neuzeitliche „Generation“, von der Jesus sprach? (b) Warum kann die genaue Länge ‘dieser Generation’ nicht berechnet werden? 	 15. a) Koʼág̃a rupi, mávapa hína “umi koʼág̃a oikovéva” Jesús oñeʼẽhague? b) Mbaʼérepa ndaikatúi jaʼe arakaʼe pevépa oikovéta “umi koʼág̃a oikovéva”?


„Die Güte gegenüber Fremden vergesst nicht“, Okt. 	 “Ani reheja ikangy nde jyva”, sept.


Entwicklerwerkzeuge: Service-Worker-Debugging 	 Mboguatahára rembipuru: Service Worker mopotĩha


Der an decodeAudioData übergebene Puffer enthält keine Audiodaten. 	 Pe tetepy mandu’arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe ndoguerekói mba’epu.


Menschen vergessen nicht selten, was sie versprochen haben. 	 Ñande yvypóra ningo heta vése ñanderesarái umi mbaʼe ñaprometévagui, péro Jehová ndaupéichai.


Salomo zeigt hier wirklich einprägsam, wie wichtig es ist, sich erstrebenswerte Ziele zu stecken und mit Gottes Kraft darauf hinzuarbeiten. 	 Primero, peporandukuaa umi mitãme mbaʼeichagua mymba térã plántapa ogustave chupekuéra. Segundo, peheka informasión oñeʼẽva umívare.


(Lies 1. Korinther 7:29-31.) Dadurch gewinnt die von Jesus gestellte Frage „Was wird ein Mensch zum Tausch für seine Seele geben?“ noch an Bedeutung. 	 Upévare, ñande ñamombaʼeterei Jesús oporanduvaʼekue: ‘Mbaʼépa omeʼẽne pe kuimbaʼe hiʼánga rehehápe?’.


Sidebar mit synchronisierten Tabs schließen 	 Emokañy tenda yke tendayke mbojuehepyrére


Heute wissen wir, dass der „Same“ tatsächlich erschienen ist und dass ihm die Ferse zermalmt wurde. 	 Ajépa javyʼaite jahechávo oikoha koʼã mbaʼe.


Vielleicht entstanden sie, als die Juden im Babylonischen Exil waren (607—537 v. u. Z.) und der Tempel Jehovas in Schutt und Asche lag. 	 Oĩ heʼíva oñepyrũ hague ojeporu ojeguerahárõ guare Babilóniape tembiguáirã umi hudíope, áño 607 ha 537 rupi Jesús ou mboyve, upérõ guare Jehová témplo oñehundimavaʼekue.


Vielleicht wird man Opfer von Vorurteilen oder man hat selbst welche. 	 Ikatu oĩ ndochaʼéiva ñanderehe, térã ñande voi ñamboykese ñande rapichápe.


Geistig rege bleiben 	 Eñehaʼãkena reaprendeve


▪ Christi Brüder loyal unterstützen 	 ▪ Ñambaʼapo memékena Cristo ermanokuérandi


Es gibt einen Entwurf für diesen Artikel, der am {date_time} gespeichert wurde. 	 Eguereko peteĩ jehai’ypy ko jehaipy ñongatupyre rehegua {date_time}


WOCHE VOM 25. JUNI 2018 BIS 1. JULI 2018 	 SEMÁNA DEL 25 DE JUNIO AL 1 DE JULIO DE 2018


Damals handelte es sich dabei in erster Linie um die römische Regierung unter Kaiser Nero (54—68 u. Z.). 	 Upérõ ningo haʼe oñeʼẽ pe goviérno rrománore oisãmbyhýva césar Nerón upe áño 54 guive 68 peve.


Er hätte beispielsweise an der Ecke im Südosten des Tempelgebiets stehen können. 	 Amalisia oñeʼẽ raʼe hikuái pe témplo kompletoitére, ikorapy entéro reheve.


Wie kann man das verhindern? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua oiko upéva?


In edle Ziele muss man natürlich Zeit investieren. 	 Jaikuaaháicha oñekotevẽ tiémpo ojehupyty hag̃ua umi mbaʼe porã.


Wenn Sie sich abmelden, müssen Sie sich erneut anmelden, um wieder auf Ihre Screenshots zugreifen zu können. 	 Embotýramo tembiapo, emoñepyrũjeyva’erã eikekuaa jey hag̃ua ne mba’erechaha jejapyhýpe.


Fasst man widersprüchliche Gefühle wie zum Beispiel Gewissensbisse, Selbstvorwürfe oder Zorn in Worte, ist das ein entscheidender Schritt, um sich mit den neuen Lebensumständen zu arrangieren. 	 Pe viúdo térã viúdape tuicha oipytyvõta omombeʼúramo mbaʼérepa oñeñandu vai, ipochy térã ojekulpa.


Der Ausdruck „WEG“ machte deutlich, dass sich das Leben der Nachfolger Christi hauptsächlich darum drehte, Glauben an Jesus Christus auszuüben und so seinem Beispiel zu folgen (1. Pet. 2:21). 	 Mbaʼérepa? Koʼã tapicha ningo okambia hekove, ojerovia Jesús rehe ha ohaʼanga chupe (1 Ped. 2:21).


Das gegenwärtige System kann uns mental und emotional zusetzen sowie unseren Glauben schwächen. 	 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe oñehaʼãmbaite omokangy ñande fe, oipota ñañedesanima ha jaiko jajepyʼapyháre.


Außerdem tat sie sich nicht mehr so schwer, Hilfe anzunehmen. 	 Ha ohechakuaa avei iporãha oheja iñamigokuéra oipytyvõ chupe.


Es ist lediglich ein Bild dieses Tieres. 	 Ko mburuvicháre ojeʼe haʼeha pe mymba ñarõ raʼangánte.


Als Knaben laut den Messias priesen, entging Jesus das nicht, und er wies darauf hin, dass es in den Schriften vorhergesagt worden war (Matthäus 14:21; 15:38; 21:15, 16). 	 Ha mitãnguéra omombeʼu guasúrõ guare Jesús haʼeha pe Mesías, haʼe voi ohechauka upéva oĩha la Bíbliape (Mateo 14:21; 15:38; 21:15, 16).


Kontrast 	 mbojovake


Bildschirmfotos nach Tag 	 Japyhypy ára ha aragua


Demut wird dir dabei helfen. (Lies 1. Petrus 5:5, 6.) 	 Upévare, ehendu oñemoñeʼẽ jave ndéve nde tuakuéra ha umi ermáno ha ermána iñexperiénsiava oĩva kongregasiónpe (elee 1 Pedro 5:5, 6).


17. Wozu war Simson mithilfe des Geistes Gottes imstande? 	 17. Mbaʼépa ojapo Sansón Jehová espíritu rupive?


Als gehörlose Eltern zogen wir sieben hörende Söhne groß. 	 Upéi roju 7 orefamília, ha enterovéva kuimbaʼe.


Geben beschränkt sich natürlich nicht nur auf Geld. 	 Péro ndahaʼéi pláta añónte ikatúva ñameʼẽ jahechauka hag̃ua ñanembaʼeporãha.


Frames dekodiert 	 Mba’era’ãnga papapy’óva


Tief greifende Veränderungen im Familienleben würden in den kritischen „letzten Tagen“ zu den Dingen gehören, „mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1-4). 	 Upévare ijetuʼuvevaʼerã ko ‘ára pahápe’ (2 Timoteo 3:1-4).


Litauisch 	 Lituano


Eine Frau, die die Bibel studierte, brachte drei Orangen vorbei. 	 Upéi, amo la 7 imédiarupi rohendu la ombotáva ore rokẽ.


11. Wozu sind echte Christen verpflichtet, solange Babylon die Große noch nicht vernichtet ist? 	 11. Mbaʼépa tekotevẽ jajapo jaikuaa rupi Babilonia Guasu oñehundipotaitemaha?


Millionen von Brüdern und Schwestern bieten ihre Unterstützung in verschiedenen Bereichen des Vollzeitdienstes an. 	 Hetaiterei ermáno, ermána ha umi imitãva jepe oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua de tiémpo kompléto.


Sophie: Ja? 	 Upévare ndapurahéiri pe himno.


Bei Problemen einen „gesunden Sinn“ behalten 	 Embohovái ‘akãguapýpe’ opaichagua provléma


Dabei handelte es sich um eine handverlesene Gruppe Menschen, ein Volk im übertragenen Sinne also, das in der Bibel später „das Israel Gottes“ genannt wurde (Galater 6:16; Matthäus 21:43). 	 Pe puévlo pyahúpe oñehenói “Israel Ñandejára mbaʼéva” ha oike upépe umi persóna Ñandejára olehíva, nodependevéima moõpa onase (Gálatas 6:16; Mateo 21:43).


{count} Besucher in den letzten 30 Tage 	 {count} oikéva 30 ára ohasaramóvape


GEBÜHRENDE EHRE ZU ZEIGEN LOHNT SICH 	 UMI MBAʼE JAHUPYTÝVA ÑAMOMBAʼE HA JARRESPETA RUPI ÓTROPE


Das trifft auch auf viele Ehepaare heute zu. 	 Koʼág̃a avei oĩ heta omendáva oikóva péicha.


5. Was war die Zeugniskarte, und wie wurde sie verwendet? 	 5. ¿Mbaʼeichaguápa rakaʼe pe tarhéta ojepredika hag̃ua, ha mbaʼéichapa ojepuru?


Er stieg in Jehus Wagen und fuhr mit ihm nach Samaria. 	 Jehonadab ojupi Jehú kárrope ha oho oñondive Samaria peve.


Als Jesus die Tochter von Jairus auferweckte, konnte man sehen, wie mitfühlend er war 	 Jesús ohechauka oporoporiahuverekoha omoingove jeýrõ guare Jairo rajyʼípe


4, 5. (a) Wie hilft uns die Veranschaulichung in 1. Korinther 12:21-23, Jehovas Ansicht über menschliche Schwächen zu verstehen? (b) Wie kommt es uns zugute, Schwachen zu helfen? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende pe ehémplo oĩvagui 1 Corintios 12:21-23-pe? b) ¿Mbaʼépa jahupyty ñaipytyvõramo umi ikangývape?


Darüber freue ich mich sehr! Im Laufe der Jahre gab es Zeiten, in denen unser Glaube nicht so stark war. 	 Avyʼa aikuaávo koʼág̃a oĩmaha 6 kongregasión Armavírpe ha 4 Kurgáninskpe.


Sie hatte nicht genau verstanden, wie sie ihre Hausaufgaben machen sollte. 	 Hasẽ ningo una óra aja, upémarõ haʼe chupe toporandu iprofesórape mbaʼéichapa ikatu ojapo upe taréa.


Kaqchikel 	 Kaqchikel ñe’ẽ


In Judäa, Galiläa und Samaria gab es mehr als eine Gruppe Christen, doch alle in jenem großen Gebiet wurden als „die Versammlung“ bezeichnet. 	 Umi lugárpe oĩvaʼekue heta kristiáno aty, ha enterovetépe oñehenói ‘pe kongregasión’.


Womöglich wurden einige vorausgeschickt, um die Straße auszubessern, Schlaglöcher aufzufüllen und unebene Stellen zu glätten. 	 Oime vaʼerã oĩ ohóva henonderãkuéra ojaty hag̃ua umi yvykua ha oaplana hag̃ua pe tape.


Das ist zugleich der Leittext für diesen Artikel. 	 ¡Ajépa ñanemokyreʼỹete ko téxto omopyendáva ko artíkulo!


Diese Bücher kann man in vielen Sprachen unter www.watchtower.org lesen. 	 Ehecha pe rrekuádro heʼihápe “Certificado de Rehabilitación”.


Diese Spenden werden von der Versammlung regelmäßig weitergeleitet. 	 Ikatu avei ñameʼẽ aláha ha ambue mbaʼe ikatuvaʼerã oñevende.


Firefox für Mac Der Browser, der deine Privatsphäre respektiert. 	 Firefox omomba’e ne ñemigua Mac-pe.


Wer auf ihn vertraut, kann bei jedem Problem auf seine Hilfe zählen — auch wenn es noch so groß ist (Jesaja 59:1). 	 Haʼe ningo katuete ombohasa ipo umi ojeroviávape hese (Isaías 59:1).


Selbst einige Söhne Jehovas wurden untreu. 	 Jehová raʼykuéra apytépe jepe oĩ naiñeʼẽrendúiva chupe.


Sein ganzes Auftreten besserte sich deutlich und die Familie hielt wieder zusammen. 	 Koʼág̃a oiko islas Canáriaspe, upépe hembireko ha itajýrandi oipytyvõ peteĩ kongregasión michĩvape.


Die Bibel sieht das anders. Sie rät zu einer „genauen Erkenntnis unseres Herrn Jesus Christus“ (2. Petrus 1:8). 	 Tahaʼe haʼeháicha, la Biblia omboʼe iñimportantetereiha ‘jaikuaa porã Jesucrístope’ (2 Pedro 1:8).


Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten herunterladen 	 Emboguejy Firefox ipya’evéva opavavégui


Oft reicht schon ein liebes Lächeln, ein warmer Händedruck oder ein ehrliches Dankeschön an jemand, der sich für seine Aufgaben in der Organisation voll engagiert — das tut beiden Seiten gut. 	 Sapyʼánte ikatu ñambovyʼa ñande rapichápe ñanderorymíramo chupe: ikatu japukavymi, jaipojopy térã jaagradese ñane ermánope ojapo porã haguére hembiapo kongregasiónpe. Ha upéva katuete ñandéve avei ñanembovyʼáta.


dass die Frau mit dem Blutfluss ihr ganzes Vermögen verbraucht hatte (Markus 5:26) 	 Pe kuñakarai orekovaʼekue hemorragia ogastapáma hague orekomíva entéro okueraségui (Marcos 5:26)


17, 18. Welche herrliche Zukunft erwartet alle, die sich anstrengen, zu ihrem Wort zu stehen? 	 17, 18. ¿Mbaʼépa ohupytýta umi oñehaʼãmbaitéva okumpli iñeʼẽ?


Was heißt es, im Bewusstsein der Dringlichkeit zu predigen? Darum geht es in diesen zwei Artikeln. 	 Ñahesaʼỹijóta avei mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã ha mbaʼépa heʼise japredika japerdeʼỹre tiémpo.


Sie helfen uns aber, biblische Grundsätze besser zu verstehen. 	 Umi rreuniónpe oñemyesakã ñandéve heta mbaʼe la Biblia omboʼéva.


Natürlich verkündigte er die Königreichsbotschaft darüber hinaus auch überall sonst in Israel. 	 Péro omombeʼu avei pe marandu porã Israel tuichakue.


Die „tiefen Dinge Gottes“ sind vor den meisten Menschen verborgen, weil Satan sie dazu verleitet, die Hilfe der Organisation Jehovas abzulehnen, aber nicht weil die Weisheit Gottes zu schwierig ist (2. Korinther 4:3, 4). 	 Péro upéva ndeʼiséi ndaikatumoʼãiha jahupyty Ñandejára arandu. Ojehu uvei upéva Satanás ombotavyhaguére yvyporakuérape, ha upévare ndohejái Ñandejára oipytyvõ chupekuéra iñorganisasión rupive (2 Corintios 4:3, 4).


13. (a) Wie lautet der Jahrestext für 2010? (b) Inwiefern versagt die Liebe nie? 	 13. a) Mbaʼe téystopa oñemoĩ 2010-pe g̃uarã? b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe ‘pe mborayhu ndopamoʼãiha arakaʼeve’?


7 Jesus sagte: „Geht . . . und macht Jünger . . . und lehrt sie“ (Mat. 28:19, 20). 	 7 Jesús heʼi vaʼekue: “Tapeho pemboʼe umi hénte opa tetãyguápe oiko hag̃ua chuguikuéra che disípulo” (Mat. 28:19, 20).


Er hatte jedes Haus besucht oder zumindest allen Leuten gepredigt (Vers 26). 	 Opredikáma opárupi ha oñeʼẽma enterovéndi (versíkulo 26).


Kein Leerzeichen zwischen dem Schlüsselwort “SYSTEM” des Doctypes und dem Zitat. 	 Naipa’ũi pe ñe’ẽ ñemigua “SYSTEM” ha pe taikõiva doctype-pe


Wir brauchen auch andere Menschen, mit denen wir kommunizieren können, und möchten eine glückliche Familie haben. 	 Aréma ningo añete ojeskrivi hague la Biblia, péro koʼag̃aite peve ideprovécho.


„Jehova ist nahe denen, die gebrochenen Herzens sind; und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er“ (PSALM 34:18). 	 “Ñandejára oñemboja umi ohasa asýva rehe ha oguenohẽ umi ikangypávape jejopy vaígui.” (SALMO 34:19 [34:18, NM])


Alle Zugangsdaten entfernen… 	 Emboguepaite tembiapo ñepyrũ…


Mit einem netten Lächeln ins Gespräch einsteigen 	 Ñanderorýkena


Parteimitgliedskarte 	 Tarhéta de afiliasión


Von: 	 Mba'éva:


Ein Ältester, der in einer Versammlung dient, die mehr Bedarf hat, kann ihr ein besonderes Geschenk machen: Er kann andere schulen. 	 Umi ansiáno oservíva oĩháme nesesida, ikatu omeʼẽ peteĩ rregálo ijojahaʼỹva pe kongregasiónpe: ombokatupyry umi ermáno lokálpe oiko hag̃ua avei chuguikuéra ansiáno.


Schwierigkeiten werden nicht ausbleiben (Ps. 34:19). 	 Katuete oĩta provléma ha heta mbaʼe ijetuʼúva (Sal. 34:19).


Angenommen, jemand hätte aus reiner Bosheit einen Wegweiser so manipuliert, dass Leute in die völlig verkehrte Richtung geschickt werden. 	 Péro haʼetépe peteĩ ñane amígo ñandeavisáma oĩha peteĩ kuimbaʼe aña okambiapáva umi señál operhudikaségui umi oviahávape, ha heʼi nañapenaivaʼerãha umívare.


MIT UNSEREM WISSEN ANDEREN HELFEN 	 EIPORÚKENA UMI MBAʼE REAPRENDÉVA REPOROPYTYVÕ HAG̃UA


Fragen wir uns: „Veranlasst mich immer wieder einmal ein Vortrag oder Artikel dazu, mein Denken und Verhalten zu ändern?“ Wenn ja, dann können wir uns freuen. 	 Ikatu ningo umi mbaʼe rehendúva peteĩ diskúrsope térã releéva algún artíkulo ñande rrevístape nepytyvõma rekambia hag̃ua repensa lája, térã reñekomporta lája.


Er liebt die Menschen und fühlt mit den Leidenden mit. 	 Haʼe ñanderayhu ha oipota ñaime porã, koʼýte jahasa asy jave.


Wir werden auch meiden, was ihm missfallen könnte. 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ohecha umi vyʼarã aiporavóva?


Ich war einverstanden. 	 Amáske aaprende mbaʼéicha vaʼerãpa umi oserviséva Ñandejárape, che konsiénsia chemolestave.


Aber ich war nicht besonders gut und nach ein paar Kämpfen hörte ich wieder auf. 	 Upévare, añorairõ rire unas kuánta vése ajedehaite.


Um ein Master-Passwort zu erstellen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten. 	 Emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi ha’etéva, emoinge nde reraite Windows rembiapo ñepyrũme. Oipytyvõta emo’ãvo ne mba’etekuéra rekorosã.


Zum Beispiel hat er mich auf Bäume geschickt, um Äste abzusägen. 	 Avyʼa ha ndajepyʼapýi vaʼekue mbaʼevére.


Jetzt hing sie förmlich an deren ‚Lippen‘. 	 Upépe katu oñatende porãvéma cherehe!


Das Übersetzungskomitee der Neuen-Welt-Übersetzung ist der Auffassung, dass der Name Gottes die kausative (veranlassende) Form des hebräischen Verbs hawáh ist und bedeutet: „Er lässt werden“.* Bisher wurde in unseren Veröffentlichungen diese Bedeutung mit 2. Mose 3:14 verknüpft, wo es heißt: „Ich werde mich erweisen, als was ich mich erweisen werde.“ Dies führte zu der Ansicht, dass Jehova derjenige ist, „der sich selbst . . . veranlasst, Verheißungen zu erfüllen“, wie in der Ausgabe von 1984 angeführt.* Hat sich unser Verständnis inzwischen verfeinert? Ja. 	 Ko téra heʼise hína “Chehegui Oikóta Che Aipotáva”.* (Elee pe primera nóta.) Yma ñane puvlikasionkuéra oipurúmi vaʼekue pe nóta oĩva Éxodo 3:14-pe oexplika hag̃ua mbaʼépa heʼise ko téra. Upépe heʼi: “Chehegui Oikóta pe Che Adesidíva Oiko”.* Pe Traducción del Nuevo Mundo osẽ vaʼekue 1984-pe ingléspe, oexplika ko téra heʼiseha Jehovágui oikotaha oñekotevẽva guive okumpli hag̃ua ipromésa.


„Bittet fortwährend, und es wird euch gegeben werden“ 	 ‘Pejerure jey jey ha oñemeʼẽta peẽme’


Für Abraham war das undenkbar! 	 Abrahán oikuaa porã Jehová ni mbaʼevéicharõ ndoumoʼãiha de rrepénte iñaña ha ipyʼahatã.


8 Ganz allmählich verlor Salomo seine Liebe zu Jehovas Gesetz. 	 8 Mbeguekatúpe, Salomón ou nomombaʼevéi Jehová Léi.


Für die beiden ist dieses junge Ehepaar ein Geschenk des Himmels. 	 José ha Rosa heʼi voi Tony ha Wendy haʼeha peteĩ rregálo Jehová omeʼẽva chupekuéra.


Der Oberste der Hofbäckerei war ein wichtiger Mann, denn im alten Ägypten gab es über 90 verschiedene Brot- und Gebäcksorten. 	 Yma Egíptope oĩ vaʼekue mas de 90 kláse de pan, upévare jaʼekuaa umi panadéro héfe ipuésto porã hague.


Ich stand mit dem Rücken zu ihnen und hörte ihre Rufe nicht. 	 Péro nahendúi osapukáirõ guare hikuái ha ni ndajeréi amaña hesekuéra.


Wie er unsere Gebete beantwortet, zeigt unmissverständlich: Jehovas Liebe zu uns ist absolut unerschütterlich. 	 Ha okontestávo ñane orasión ohechauka avei ñanderayhuetereiha.


16. Welcher Rat kann uns helfen, nicht „dem Satan zu folgen“? 	 16. Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ‘jaha Satanás rapykuéri’?


Es lohnt sich auf jeden Fall, herauszufinden, was die Bibel über Gottes Königreich sagt! 	 Upévare, eñehaʼãna eaprendeve mbaʼépa omboʼe la Biblia ko goviérnogui.


5. Wozu fühlen wir uns angespornt? 	 Koʼã mbaʼe ningo ombohasa asyvéntema enterovépe (1 Tim. 2:14; 3:6). 5.


Deshalb forderte Paulus Mitchristen auf: „Durch ihn [Jesus] lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Hebräer 13:15). 	 Upévare Pablo heʼi iñermanokuérape: ‘Jesús rupive ñameʼẽ tapia vaʼerã alavánsa Ñandejárape, omombaʼeguasúva Héra’ (Hebreos 13:15).


Das machte Jesus im Gleichnis von den Talenten deutlich.* Es handelt von einem Hausherrn, der ins Ausland reiste und sein Vermögen vorher drei Sklaven anvertraute. 	 Ha upéva ohechauka hag̃ua iñimportanteha, Jesús oiporu peteĩ ehémplo oñeʼẽva mbohapy tembiguáire.* Upépe haʼe heʼi peteĩ óga jára oho mboyve tetã ambuépe oheja hague imbaʼerepy mbohapy hembiguáipe.


Überlegen wir einmal: Der Teufel gab dem Verlangen nach, über anderen zu stehen und bewundert zu werden. 	 Nahániri. Ñapensamíntena la oiko vaʼekue Satanásre.


Daraufhin kamen, wie die Bibel berichtet, dreitausend zu der neuen, wachsenden Versammlung Gottes hinzu (Apostelgeschichte 2:1-4, 14, 37-47). 	 Omombeʼuháicha la Biblia, tres mil tapicha oike Ñandejára kongregasión pyahúpe (Hechos 2:1-4, 14, 37-47). Heta hudío ha umi oĩva hendivekuéra ohechakuaa umi Israelgua ndahaʼeveimaha Ñandejára kongregasión.


Ebenso muss uns die biblische Wahrheit wie ein straffer Gürtel stützen, damit wir ihr entsprechend leben können. 	 Upéicha avei, jaʼekuaa pe añetegua oĩva la Bíbliape jajopy porã vaʼerãha ñandejehe, ikatu hag̃uáicha jaiko heʼihaichaite.


Das war eine Freude! 	 Upérõ guare oĩ vaʼekue ménos de 16.000 puvlikadór, péro koʼág̃a g̃uarã oĩma 170.000-rupi.


Download abbrechen 	 Eheja ñemboguejy


Nur wie? 	 ¿Moõpa ojuhúta umi testígo de Jehováre?


(Lies Apostelgeschichte 20:18-21.) 	 Pablo omombeʼu chupekuéra mbaʼéichapa opredika Éfesope ha ambue henda rupi (jaleemína Hechos 20:18-21).


Leer 	 Empty


9 Chantal aus Kanada 	 9 Chantal (Canadá)


_Anwendungen: 	 _Enhepynru Apy:


Konnte er sich unter solchen Umständen überhaupt Gott hingeben? 	 Ha peteĩ kristiáno ojevautisa riréma ojapóramo upeichagua pekádo oñemosẽ kongregasióngui.


8 Jehova gibt nicht nur Einzelpersonen, sondern auch Nationen die Gelegenheit, sich von ihm formen zu lassen. 	 8 Jehová nomoldeái umi héntepe añónte, síno avei tetãnguérape.


Der folgende Artikel befasst sich damit, wie wir sogar in schwierigen Zeiten freudig bleiben können. 	 Ha pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu akóinte javyʼa jahasa asýramo jepe.


unsere Arbeit in Politik und Interessenvertretung gestalten 	 emboysaja kuaa purureko opavaveguáva ha tembiapo hecharamombýva


Sie schrieb zurück: „Es wird bestimmt nicht gerade leicht sein, aber wir wissen ja, dass Jehova uns durch alles — egal, was es ist — hindurchhelfen wird. . . . 	 Edith ombohovái: “Aikuaa ningo ijetuʼutaha oréve, péro rojerovia Jehová orepytyvõtaha rombohovái hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúva oiko. [...]


8 Dass David wirklich voller Gottvertrauen und Zuversicht ist, geht auch schön aus einem anderen seiner Psalmen hervor. Unter Jehovas Anleitung schreibt er: „Jehova ist mein Licht und meine Rettung. 	 8 Ambue sálmope David ohechauka ndokyhyjeiha ha ojeroviaha Ñandejárare ipyʼaite guive, heʼívo: ‘Jehová upe che rekove ohesapéva ha upe chepytyvõva.


LIEDER: 133, 135 	 PURAHÉI: 133, 135


Uns nicht von Gott leiten zu lassen ist gefährlich 	 Mbaʼépa ikatu oiko ñamboykéramo Ñandejárape


Ihre Verbindung ist nicht sicher und mit dieser Website geteilte Informationen können von Anderen eingesehen werden. 	 Nde jeike naiñemíri ha nemarandu remoingéva ko tendápe ikatu ohecha ambue tapicha.


Denken wir nie, wir seien ihm lästig. 	 Ikatu ñañemboʼe jaagradese ha ñamombaʼe hag̃ua chupe.


Importieren war nicht möglich. Dekodierungsfehler. Datei ist nicht gültig. 	 Ndaikatúi emba’egueru. Jejavy ñembopapapýpe. Marandurenda ndoikóiva.


Aber ein Lied lässt dich einen Gedanken fühlen.“ Unsere Königreichslieder bringen Lobpreis und Liebe für Jehova zum Ausdruck. 	 Péro repurahéi jave katu, umi palávra og̃uahẽ ne korasõite peve”.


18:39). Das war für sie ganz logisch! 	 Upévare osapukái hikuái: “¡Jehová hína pe Dios verdadéro!” (1 Rey. 18:39, NM).


verringerter Kontrast 	 Mbojovake pe’apyre


10 Bei unserem persönlichen Studium hören wir Jehova also zu. 	 10 Jastudia jave la Biblia ñahendu hína Jehovápe, ha ñañemboʼe jave katu ñañeʼẽ hína chupe.


Was lag Hiskia ganz besonders am Herzen, als er Gott darum bat, ihn vor den Assyrern zu retten? [Bild auf Seite 11] 	 Mbaʼérepa Ezequías ojerure Jehovápe osalva hag̃ua chupe umi Asiriaygua oñemoĩvo hese?


Doch in Wirklichkeit unterwarfen sie sich der Herrschaft Satans. 	 Haʼéko hína ‘ko múndo ruvicha’.


Also wurde ich Kommunistin und heiratete schließlich jemand aus der Gruppe. 	 Tiémpo rire, amenda peteĩ kuimbaʼe komunístare.


MIDI-Ansicht öffnen 	 Eike ta’ãngarupa MIDI pe


Es gibt aber noch viele weitere Prophezeiungen, die beweisen, dass Jesus von Nazareth tatsächlich der Messias war. 	 Pe ótro oúvape ñahesaʼỹijovéta umi profesía oñeʼẽva hese.


Versetzen wir uns in die Zeit zurück: Es war der 11. Nisan, ein paar Tage vor Jesu Tod. Jesus lehrte im Tempel. 	 Upérõ 11 de nisán ha Jesús oporomboʼe hína pe témplope ha saʼipaitéma ofalta ojejuka hag̃ua chupe.


Jesus sagte: „Heuchler! 	 Jesús heʼi vaʼekue: “¡Tekove rovamokõi!


11 Die Beschreibung, wie Jesus um Lazarus trauerte, ist nur eine von vielen tröstenden Passagen in Gottes Wort. 	 11 Tuicha ñanekonsola jaleévo mbaʼéichapa Jesús ombyasy Lázaro omanórõ guare, péro Ñandejára Ñeʼẽme oĩ hetave téxto ikatúva ñanepytyvõ.


Nicht ausreichend Freiraum in Flex-Ausrichtung vorhanden 	 Ndaipóri pa’ũguasu eipurukuaáva eike jave.


Sie lehrten regelmäßig im Tempel (Apg. 1:4; 2:46; 5:20). 	 Haʼekuéra akóinte omboʼe pe témplope (Hech. 1:4; 2:46; 5:20).


3. Was ist der Geist der Welt? 	 Mbaʼérepa hetaitépema ojagarra pe yvy arigua espíritu? 3.


Informationen anzeigen für: 	 Ehechauka marandu:


Die meisten von ihnen lebten in der Zeit kurz vor Ende des 1. bis Mitte des 2. Jahrhunderts u. Z.* Zu ihnen gehörten beispielsweise Klemens von Rom, Ignatius von Antiochia, Papias von Hierapolis und Polykarp von Smyrna. 	 Hesekuéra ojeʼe oikóne hague upe síglo I ha síglo II opakuévoma.* Umíva apytépe oĩvaʼekue Clemente de Roma, Ignacio de Antioquía, Papías de Hierápolis ha Policarpo de Esmirna.


Weil wir sehen, dass Satan dem Namen und dem Ruf Jehovas schaden möchte, sind wir noch motivierter, die Wahrheit über Gott zu lehren. 	 Upévare ñande ñañehaʼãmbaite ñamboʼe umi héntepe mbaʼeichagua persónapa Ñandejára.


Diese treue Frau vertraute mit ganzem Herzen auf Jehova. Sie wusste, Jehova würde für sie sorgen, wenn sie geistigen Interessen den Vorrang gibt. 	 Haʼe omeʼẽmbaitéramo jepe la “orekomíva”, oikuaa porã Jehová nombofaltamoʼãiha chupe mbaʼeve omotenondéramo iservísio.


Dann, gegen halb acht, klopfte es an der Tür. 	 Peteĩ kaʼarupytũme che rembireko ndovyʼaieterei hína kuri, ha ajapóva guivénte noipytyvõi chupe oñeñandu porãve hag̃ua.


Eine Large-Allocation-Kopfzeile wurde ignoriert, da das Dokument nicht außerhalb des Hauptprozesses geladen wurde. 	 Peteĩ myakãha tuichavéva opytarei oĩ rupi kuatia noñemyanyhẽiva tapereko okágui.


Einmal gingen Verwandte von Jesus — darunter sicher auch seine Brüder — zu ihm, um ihn zu ergreifen. 	 Peteĩ jey, opárupi oheka Jesúspe ihentekuéra, ha umíva apytépe oiméne rakaʼe avei iñermanokuéra. ¿Maʼerãpa?


Manoach war bestimmt überglücklich. 	 Upe tiémpope ningo umi hénte Israelgua hembiapo vaieterei.


Es reicht nicht, starke negative Gefühle lediglich zu unterdrücken. Wer nach außen hin ruhig bleiben will, innerlich aber vor Wut kocht, der reibt sich auf. 	 Pór ehémplo peteĩ ñande rapicha ñanemorrenegaitereírõ, péro japukaite guaʼu ani hag̃ua ojekuaa ñanderehe.


Hilfe beim Schreiben von Artikeln finden Sie im Leitfaden für Hilfedokumente. 	 Eguereko hag̃ua pytyvõ jehaipyre apópe, ehechajey Kuatia pytyvõha rape.


Wenn wir Rat nötig haben 	 Ñahendúkena umi konsého


grafik.png 	 ta’ãnga.png


LIEDER: 160, 138 	 PURAHÉI: 160, 138


Doch schon bald wurde Griechenland als Weltmacht abgelöst. 	 Péro upéi Grecia hoʼa avei ambue goviérno omanda guasuvéva poguýpe.


In der dreizehnten Vision führt ein Reiter auf einem „weißen Pferd“ Krieg mit den Nationen und vernichtet Satans Welt (Offb. 19:11-16). 	 Pe visión trecehápe ojehecha peteĩ ohóva “kavaju morotĩ” ári. Kóva oñorairõ tetãnguérandi ha ohundi Satanás múndo aña (Rev. 19:11-16).


Wie Petrus versuchen heute viele, Jesus „in gutem Abstand“ nachzufolgen, das heißt möglichst unauffällig. 	 Péro upe rire Pedro voi heʼivaʼekue ñañemoag̃uivaʼerãha Crístore jahechauka hag̃ua ñamoirũ añeteha chupe.


Jesus gab sein Leben nicht nur für diejenigen, die mit ihm in seinem himmlischen Königreich regieren werden, sondern auch „zugunsten des Lebens der Welt“, also auch für andere Menschen, die erlöst werden können. „Wenn jemand von diesem Brot isst“, das heißt Glauben an die Erlösungskraft des Opfers Jesu ausübt, steht ihm ewiges Leben in Aussicht. 	 Haʼe ohechauka “pe pán hoʼúva” térã umi ojeroviáva isakrifísiore ‘oikovetaha opa ára g̃uarã. Jesús ningo omeʼẽvaʼekue hekove hemimboʼekuéra ohótava yvágape rehehápe ha “opavave rehehápe”. Térã enterove yvyporakuéra ojesalvátava rehehápe.


Das Wort Stadt ist nicht buchstäblich aufzufassen, sondern sinnbildlich. 	 Ndahaʼéi peteĩ táva tee; haʼe ohaʼarõ “Jerusalén yvagapegua”.


Ein guter Internet-Browser sollte alle Funktionen haben, die du benötigst, portabel sein und auf allen deinen Geräten wie Smartphone und Tablet schnell und sicher laufen und dir ein hohen Maß an Privatsphäre bieten können. 	 Kundahára iporãva ñanduti pegua oguerekopava’erã eikotevẽva, eguerahakuaava’erã mba’ekuaarã pa’ũme ha pe ñemigua eipotáva.


18. Was unternahm Abigail? 	 18. Mbaʼépa ojaporakaʼe Abigail oporanduʼỹre iménape?


Biblische Gespräche beginnen 	 Mbaʼéichapa ikatu ñañepyrũ ñañemongeta Ñandejára Ñeʼẽre


Möchten Sie diese Grafik wirklich löschen? 	 Añetehápepa remboguese ko ta’ãnga?


Bald danach wurde sie schwanger und bekam einen Jungen. 	 Peteĩ jave, Ana opromete Jehovápe: imembýramo peteĩ mitãkuimbaʼe, omeʼẽtaha oservi hag̃ua chupe upépe.


Dafür gibt es mindestens drei Gründe: 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼérepa.


(Lies Jesaja 5:20; Matthäus 7:6.) 	 Koʼã mbaʼe ñandeperhudika ha omokangýta ñande jerovia (elee Isaías 5:20 ha Mateo 7:6).


WAS IST DIE BOTSCHAFT? 	 MBAʼE LEKSIÓNPA OMBOʼESE RAʼE JESÚS


{ $sheetCount } Blatt Papier 	 { $sheetCount } kuatiakuéra rogue


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen“ (Spr. 3:5, 6). 	 Nemanduʼáke hese opaite mbaʼépe, ha haʼe omyesakãta ndéve nde raperã’ (Pro. 3:5, 6).


16 In Zukunft wird Jehova in eindrucksvoller Weise seinen Geist gebrauchen, um seinen Vorsatz zu verwirklichen. 	 16 Koʼẽrõite Jehová ijespíritu rupive ojapóta heta mbaʼe iporãitereíva okumpli hag̃ua hembipota.


Aber ein Gott hingegebener Christ muss ausgeglichen bleiben und seine Zeit sinnvoll nutzen. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñañemeʼẽmagui Jehovápe jaiporu porã vaʼerãha ñane tiémpo.


10. Wie können die Schafe den Brüdern Christi Gutes tun? 	 10. ¿Mbaʼéichapa “umi ovecha” ikatu oipytyvõ Cristo ermanokuérape?


Abgemeldet bleiben 	 Aiméta juaju’ỹre


6. Wie benutzte Paulus die Wörter „Schwache“ und „Starke“? 	 6. ¿Mbaʼéicha javépa Pablo oipuru vaʼekue umi palávra: “ikangýva” ha ‘ojerovia mbaretéva’?


Wie Jehova ihm versicherte, sollten sie „zweifellos doch wissen, dass sich ein Prophet in ihrer Mitte befunden hat“, sobald sich die von ihm verkündeten Urteilssprüche bewahrheiteten (Hes. 2:5). 	 Jehová heʼi Ezequiélpe og̃uahẽvo pe ára oporohusga hag̃ua, umi Israelgua ohechakuaáta ‘oĩ hague peteĩ proféta ijapytepekuéra’ (Eze. 2:5).


Um das zu verstehen, muss man jedoch zuerst wissen, wer die Reiter sind. 	 Upévare jahechamína mbaʼépa osignifika káda uno.


Einige Tage vor seinem Tod weinte Jesus um seine Landsleute, die hörten, „ohne zu reagieren“ (Mat. 13:15; Luk. 19:41). 	 Ha omano mboyvemi haʼe hasẽ umi hudíore oikuaágui “haʼekuéra ohendu [hague] péro ndojapói” (Mat. 13:15, NM; Luc. 19:41).


Harley erlebte im Zweiten Weltkrieg heftige Angriffe und hatte Albträume vom Kriegsgeschehen. 	 Harley ohechavaʼekue heta ñorairõ Segunda Guerra Mundial aja, ha upévare ndokeporãvéi.


Siehe den Anhang 1A „Der göttliche Name in den Hebräischen Schriften“ in der Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen, Seite 1624. 	 Oĩ expérto oexplikáva avei péicha Ñandejára réra, péro naentéroi opensa peteĩchapa. Ehecha pe párte “Ñandejára Réra umi Eskritúra Evréape”, oĩva folléto Restudia porãve hag̃ua la Biblia, páhina 1 guive 5 peve.


In Hebräer 4:12 steht: „Das Wort Gottes ist lebendig.“ Wie kannst du Gottes Botschaft für dich im Geist lebendig werden lassen? 	 Hebreos 4:12 heʼi ‘Ñandejára Ñeʼẽ oikoveha’.


Von der kalten Gischt durchnässt ruderte Petrus weiter. 	 Éntre heta ningo oĩ Pedro umíva upe kanóa guasúpe, péro Jesús ndaipóri hendivekuéra.


Altes Passwort 	 Ñe’ẽñemi mboyveguáva


Frühmorgens am 14. Nisan kam der ganze Sanhedrin zusammen, ließ Jesus fesseln und übergab ihn an den römischen Statthalter Pilatus. 	 Catorce de nisán koʼẽme oñembyatypaite pe Sanedrín. Upéi haʼekuéra oipokua Jesúspe ha oguerahauka pe governadór rrománo Pilato rendápe.


AUFRICHTIGE Erforscher der Bibel gleichen in gewisser Hinsicht Goldsuchern. 	 JAʼE porãsérõ g̃uarã, umi ostudiáva la Biblia oaprende hag̃uáicha chugui, haʼete avei umi vuskadór de óro. ¿Mbaʼérepa?


Wenn wir also Lebensunterhalt und Bedeckung haben, werden wir mit diesen Dingen zufrieden sein“ (1. Tim. 6:6, 8). 	 Upéicharõ, jarekóma guive jaʼumi vaʼerã ha ñañemoʼã hag̃ua, javyʼáma vaʼerã umi mbaʼére” (1 Tim. 6:6, 8, NM).


MENSCHENGEBEINE WERDEN VERBRANNT: 	 OHAPÝTA YVYPORAKUÉRA KANGUEKUE:


17. Wie könnte jemand, der den Vollzeitdienst anstrebt, unabsichtlich von anderen entmutigt werden? 	 17. Mbaʼéichapa oĩ ermáno omokangýva umi mitãrusu oservi porãsévape Jehovápe?


Sie haben immerhin Ihre Kirche bestohlen und sind deshalb im Gefängnis!“ Also übertrug man mir die Aufgabe, jede Woche vor den Häftlingen den gemeinsamen Bibelunterricht abzuhalten. 	 Pe komisário heʼi chéve: “Naʼáme un pláto arro, nde rejapresa reservi haguére Ñandejárape. Umi ótro mondaha meme”.


Vielen Dank! 	 Aguyje


Wir möchten bestimmt nicht, dass wir für das Blut derjenigen, die in Lebensgefahr sind, zur Rechenschaft gezogen werden (Hes. 33:1-7). 	 Ndajaipotáingo ojeʼe ñanderehe ñande rapicha omanohague ñandekáusa (Ezequiel 33:1-7).


3. Auf welche Gefahren machte Paulus Mitchristen aufmerksam? 	 3. ¿Mbaʼérepa Pablo heʼi vaʼekue umi kristiánope oñatende vaʼerãha?


Wie wir uns kleiden — sei es zu einer Hochzeit oder beim Einkaufen —, sollte immer mit unserem Anspruch vereinbar sein, „Gott zu verehren“ (1. Tim. 2:9, 10). 	 Pór ehémplo, jaiporavóta jave mbaʼépa ñamondéta jahechaukavaʼerã ñamombaʼeha Jehovápe (1 Tim. 2:9, 10).


Daraufhin verhalf ihm Philippus zu einem besseren Verständnis des Wortes Gottes. 	 Pe kuimbaʼe heʼi: “¿Mbaʼéicha piko antendéta, ndaipóriramo omyesakãva chéve?”


Popups für festgelegte Websites standardmäßig anzeigen 	 Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe ohechaukávo ovetã iñapysẽva ijypykue rupi.


Einer der Ersten, die von mir eine Bibel entgegennahmen, war Noël, ein Freund aus meiner Kinderzeit. 	 Noël raẽvete ojagarravaʼekue chehegui peteĩ Biblia, ore ningo oñoamígo oremitã guive.


Paulus schrieb ihnen: „Ständig kämpft er in seinen Gebeten für euch, dass ihr euch als reife Christen bewährt und ganz davon erfüllt seid, in allem den Willen Gottes zu tun“ (Kol. 4:12, Gute Nachricht Bibel). 	 Pablo heʼi koʼã ermánope: “Haʼe oñehaʼã akóinte oñemboʼe penderehehápe, ikatu hag̃uáicha ipahaitépe peime hatã pende jeroviápe, pejepytaso mbarete ha pejapopaite Ñandejára rembipota” (Col. 4:12, NM).


Deswegen die Frage: Sollten diese beiden starken gesellschaftlichen Kräfte zusammenwirken? 	 ¿Mbaʼépa nde repensa? ¿Ombaʼapovaʼerãpa hikuái oñondive?


Jesus sagte den Aposteln ganz oft, dass er vieles leiden müsse und getötet werden würde. (Lies Matthäus 12:40; 16:21.) 	 Jesús heta vése heʼími vaʼekue ijapostolkuérape haʼe ohasa asy ha omanotaha (elee Mateo 12:40; 16:21).


Flavia entschied sich, ihre Forschungsarbeit abzubrechen. 	 Flavia odesidi oheja pe universida. ¿Oñarrepentípa upe haguére?


Sie half meiner Frau, den Schlamm von den Beinen zu waschen. 	 Upe rire, rohopotápema oiko peteĩ mbaʼe.


Für die anderen die Familie oder Freunde. All das kann zufrieden machen. 	 Hetápe oĩ ombovyʼáva ijestúdio, algún depórte térã peteĩ pasatiémpo orekóva.


14:10-12; siehe Wachtturm vom 15. Februar 1980, S. 31, 32). 	 PE MATRIMÓNIO KRISTIÁNO 14.


Ohne Hilfe kam ich nicht mehr zurecht. Also zog ich zu einem meiner Söhne und seiner Frau. 	 Upémarõ ahechakuaa aikotevẽtaha la chepytyvõ vaʼerãre, upévare ava che raʼy ha hembirekóndi.


Seine Jünger begleiteten ihn, während er das ganze Land durchwanderte und die gute Botschaft vom Königreich predigte (Luk. 8:1). 	 Ha upéi hemimboʼekuérandima omombeʼu marandu porã Israel rupi (Luc. 8:1).


Als ergrauter Geistesmensch gedeihen 	 ‘Umi yvyra oñeñotỹva Ñandejára rógape ituja rire jepe hiʼáne.’


Bulgarien 15. 9. 	 Eipytyvõ ne famíliape oikuaave hag̃ua Jehová organisasión, 15/10


Egal, wie unsere Lebenssituation aussieht, wir sollten uns zu Herzen nehmen, was Paulus gleich anschließend sagte: „Die entschlossen sind, reich zu werden, fallen in Versuchung und in eine Schlinge und in viele unsinnige und schädliche Begierden, die die Menschen in Vernichtung und Verderben stürzen“ (1. Tim. 6:9). Eine Schlinge ist normalerweise gut getarnt. Das Beutetier soll ahnungslos in die Falle gehen. 	 Jaikóramo jepe peteĩ tetã ipláta térã imboriahúvape, ñanemanduʼavaʼerã Pablo heʼivaʼekuére: ‘Umi imbaʼeretaséva katu hoʼa peteĩ ñuhãme ha ojecha heta mbaʼe vaípe oitýva chupekuéra pyʼatarova ha ñehundípe’ (1 Tim. 6:9).


Stell dir folgende Szene vor: In einer Zusammenkunft wird bekannt gegeben, dass eine Schwester zum allgemeinen Pionier ernannt wurde. 	 Ñapensamína ko situasión rehe. Peteĩ rreuniónpe oñeanunsia peteĩ ermána ojagarraha iprekursorádo rregulár.


Denn nur Jehovas geeinte Versammlung wird von ihm angeleitet. 	 Hiʼarive Ñandejára ñanemboʼe ikatu hag̃uáicha javyʼa ha jaiko peteĩ ñeʼẽme.


Es ist also ratsam, sich zu fragen: „Bei wem suche ich Hilfe?“ Spontan sagst du vielleicht: „Bei Jehova!“, und das ist die beste Antwort. 	 Térã ¿mávapepa ajerure chepytyvõ ha chegia hag̃ua?”. Oime vaʼerã katuete jaʼéta jajerureha Jehovápe, ha upéva oĩ porãiterei.


15 Nachdem Jesus das Abendmahl des Herrn eingeführt hatte, schloss er mit seinen treuen Jüngern einen Bund, oft Königreichsbund genannt. 	 15 Jesús omoñepyrũ rire pe Séna del Señór, ojapo peteĩ kompromíso umi 11 apóstol iñeʼẽrendúva ndive.


Wir müssen uns wie Jesus verhalten und solchen Verlockungen widerstehen, ganz egal, wie anziehend oder verführerisch sie uns präsentiert werden. 	 Upéva rangue jasegi vaʼerã Jesús ehémplo ha ñamboyke umi tentasión, ñandestiráramo jepe.


Vielmehr ließ er sich durch den Geist leiten (Gal. 5:16). Er wollte immer nur das Beste für andere. 	 Upéva rangue oiko pe “espíritu poguýpe” ha opa mbaʼe ojapóvape ohechauka ojepyʼapyha ótrore ha nopyrũiha iñeʼẽre (Gál. 5:16).


Danach wird es keine korrupten Organisationen mehr geben! 	 Upe rire ndaiporimoʼãvéima ni peteĩ organisasión ikorrúptova.


Das hätte mich sofort verraten. Deshalb war ich so oft wie möglich in der Sonne. 	 Upévare añehaʼã asẽ mimi kuarahýpe ani hag̃ua ojekuaaiterei cherehe moõpa aiko.


7. Was tat Jesus aus Liebe zu Gott? 	 7. Mbaʼépa ojapo Jesús ohayhúgui Jehovápe?


Ohne Zweifel hast du selbst erlebt, wie wahr der Bibelspruch ist: „Eisen wird durch Eisen geschärft. 	 Upéicha avei tuichaiterei mbaʼe jaikuaa heta ermánope ha jaservi Jehovápe hendivekuéra.


8, 9. (a) Was könnte ein Zeichen für Vorurteile oder Nationalstolz sein? (b) Was müssen wir aus unserem Herzen entfernen? (1. Pet. 1:22). 	 8, 9. a) ¿Mbaʼe pregúntapa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua noiméipa jaapoʼi umi extranhérope? b) ¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã ñakambiaite? (1 Ped. 1:22)


Wäre der Name Jehova darin vorgekommen, hätten persische Götzendiener das Buch womöglich vernichtet. 	 Oĩ rire pype Ñandejára réra, umi omombaʼeguasúva Persiaygua járape ikatúkuri ohundi ko lívro.


Die Enttäuschung war groß, als mir der Kreisaufseher mitteilte, dass mein zugeteiltes Gebiet genau in der Stadt lag, in der ich geboren wurde! 	 Apyta ambyasyeterei ahendúvo upéva, ha añehaʼã ani hag̃ua ohechakuaa cherehe mbaʼéichapa añeñandu.


Wer bei der Arbeit hilft, tut es aus Freundschaft und nicht weil er dafür bezahlt wird. 	 Ñane amigokuéra ñanepytyvõta vyʼapópe jajogapo hag̃ua, ha nohaʼarõmoʼãi japaga chupekuéra upévare.


Wie kann man sicherstellen, dass der eigene Kleidungsstil Gott ehrt? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaĩ segúro Jehová oguerohoryha ñañemonde lája?


Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen 	 Techaukaha renda jehecha


In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) wird in Kapitel 17 ausführlich erklärt, wie man richtig betet, damit man von Gott erhört wird. 	 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, kapítulo 17-pe omyesakãve mbaʼéichapa reñemboʼe vaʼerã Ñandejára nerendu hag̃ua.


KANNST DU DIESE FRAGEN BEANTWORTEN? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Beim Jüngermachen weiterhin dem Beispiel Jesu folgen 	 Jajapókena pe Mboʼehára Ikatupyryvéva ojapohaguéicha


„Alle aber, die zu dir [Jehova] Zuflucht nehmen, werden sich freuen; auf unabsehbare Zeit werden sie jubeln“ (PS. 	 ‘Ovyʼaite mayma ojeroviáva Jehováre; tovyʼajoaite hikuái opaite ára peve.’ (SAL.


Mit Kraft erfüllt, jeder Prüfung gewachsen zu sein 	 Jehová ñanemombarete jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe


17 Bitte fragt euch: „Kommt Jehova auch in unserem Familienleben in allem an erster Stelle?“ Wie geht ihr zum Beispiel an wichtige Entscheidungen heran? 	 17 Ména ha tembireko, pemotenondépa Ñandejárape pende rogapýpe?


Ein herzloser Geldgeber hätte versucht sein können, das Gewand über Nacht zu behalten, aber dann hätte sich der Schuldner damit nicht zudecken können. 	 Péro ikatu hína pe oipurukáva pláta ndodevolvesevéi hapichápe ijao ha upéva káusare pe hapicha iroʼy pyharekue.


12 Von den Gebeten, die in Gottes Wort festgehalten wurden, können wir einiges lernen. 	 12 La Bíbliape ojehai vaʼekue heta orasión, ha umíva ikatu ñanemboʼe heta mbaʼe.


Auch der Hirte kommt in das Lager Salomos und die Liebenden tauschen zärtliche Worte aus (Hoh. 1:15-17). 	 Péro pe mitãkuña ni michĩmi noñeinteresái hese, pórke haʼe ohayhúma pe ovecharerekuápe, ha omombeʼu voi upéva (Cant. de Cant. 1:4-14).


Wie? Sie lernen eine Fremdsprache. 	 Oñehaʼã rupi oaprende ambue idióma.


Im Gegenteil: Er lehrte die Menschen freundlich und geduldig, was Jehova möchte. 	 Mborayhu ha pasiénsiape haʼe omboʼe chupekuéra Jehová heʼíva.


Abmelden 	 Haipy hejarei


8 Wenn aber der ungläubige Mann nicht gut darauf reagiert, was dann? 	 8 Péro mbaʼépa ojapovaʼerã pe tembireko, iména nokambiáiramo?


Die Bibel spricht zum Beispiel von einem Mann namens Hiob, der viel durchzumachen hatte und sogar alle seine zehn Kinder verlor. 	 Pór ehémplo, jahechamína mbaʼépa heʼivaʼekue Job omano rire chugui 10 ifamília ha ohasa rire hetave mbaʼe vai.


Wenn man etwas gut macht, freut man sich über Anerkennung und ein wohlverdientes Lob. 	 Jajapo porã jave peteĩ mbaʼe, vyʼápe voi jaasepta oĩramo ñandeguerohorýva ñañandu rupi ñamereseha upéva.


Sich auf die Hinweisschilder verlassen 	 Jajeroviákena umi señál tapére oñemoĩvare


Werkzeuge zum Untersuchen und Debuggen von <canvas>-Kontexten 	 Tembiporu oñema'ẽag̃ui ha oñemopotĩ hag̃ua <canvas> jeregua


3 Als Petrus aus dem Boot stieg, um auf dem Wasser zu gehen, tat er dies aus Glauben. 	 3 Jesús heʼírõ guare Pédrope ikatuha oho hendápe, haʼe oguejy pe kanóagui ha oguata pe y ári.


19 Nachdem Salomo sich von der wahren Anbetung abgewandt hatte, folgten turbulente Jahre, in denen die Loyalität der Diener Gottes auf eine harte Probe gestellt wurde. 	 19 Salomón omboykérõ guare Jehovápe, Ñandejára siervokuéra ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva ha odesidivaʼerã iñeʼẽrendútapa hikuái.


Für mich steht fest: Jehova gebrauchte Jim und diese liebe Schwester, um mir eine Unterkunft zu vermitteln. 	 Apensa voi Jehová ojevale hague Jim ha pe ermánare omeʼẽ hag̃ua chéve peteĩ lugár aikomi hag̃ua.


Was auch immer auf sie zukäme, sie sollten darauf vorbereitet sein. Sie durften nicht aufgeben. Ihr Leben hing von ihrem Glauben ab — ihrem unerschütterlichen Glauben. (Lies Hebräer 10:36-39.) 	 Haʼekuéra osegiséramo iñeʼẽrendu Jesúspe, tekotevẽ ojerovia ipyʼaite guive ha oaguanta umi mbaʼe ijetuʼuetéva arakaʼeve ndohasáiva gueteri (elee Hebreos 10:36-39).


Der Apostel Paulus gebrauchte dieses Bild, als er von dem verderblichen Einfluss eines Sünders in der Versammlung von Korinth sprach (1. Kor. 5:6-8). 	 Pór ehémplo, apóstol Pablo oñeʼẽrõ guare umi Corintoyguápe peteĩ heko vaívare, heʼi pe levaduraicha pe mbaʼe vai ombyaitaha kongregasiónpe (1 Cor. 5:6-8).


Ganz gleich wie fest man darauf schlägt: Niemand würde erwarten, dass Wasser herauskommt. 	 Péro la majoría umi ita oĩva pe segundo Meribápe idiferenteterei kuri, umíva haʼe vaʼekue piédra kalísa.


15. Juli 2015 	 15 de julio de 2015


Ich will dir helfen.“ 	 Che roipytyvõse”.


Ein Beispiel: „ ‚[Gott] wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein. 	 Por ehémplo, Apocalipsis 21:4 ha 5 heʼi: “‘[Ñandejára] omokãmbaitéta hesaykuéra, ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva.


Niemand lebte diese Worte besser aus als Jesus selbst, denn er liebte seinen himmlischen Vater über alles. 	 Jaikuaaháicha, Cristo ojapovaʼekue koʼápe heʼihaichaite.


INSEL DES SCHRECKENS 	 PETEĨ ÍSLA OJEKYHYJETEREIHA


1970 wurde unsere Tochter Lisa geboren — was für ein Geschenk von Jehova! 	 Che rajy Lisa onase 1970-pe.


8, 9. (a) Zu welchen Veränderungen kommt es oft, wenn ein Elternteil nicht bei der Familie wohnt? (b) Was kann eine Trennung nach sich ziehen? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa oiko jepi umi família ojesepara jave? b) ¿Mbaʼéichapa ojeperhudika umi família ojeseparáva?


Wissensdatenbank-Artikel 	 Mba’ehai Kuaa Ypy rehegua


Ich bin Jehova.“ 	 Che hína Jehová’.


Hauptprozess und Inhaltsprozesse des Zielbrowsers 	 Tapereko ha’etéva ha tetepy rapereko kundahára ohotahápe g̃uarã


Die Bibel legt uns ans Herz: „Naht euch Gott, und er wird sich euch nahen“ (Jakobus 4:8). 	 La Biblia heʼi voi: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Santiago 4:8).


Doch es war der Geburtsort von Boas, Noomi und später David, die gut tausend Jahre vorher gelebt hatten. 	 Belén ningo peteĩ táva michĩetereíva ha heʼi haguéicha proféta Miqueas, ni ndojepapái tavakuéra Judaygua apytépe.


Was ist passiert? 	 ¿Mbaʼépa osẽ vai raʼe?


Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Master-Passwort nicht vergessen. Falls Sie das Master-Passwort vergessen sollten, gibt es keine Möglichkeit, an die Daten zu gelangen, die davon geschützt werden. 	 Eñeha’ãke nemandu’a pe ñe’ẽñemi ha’etéva emoĩva’ekuére. Nderesaráiramo ne’ẽñemi ha’etévagui, ndaikatumo’ãi eike mba’eveichagua marandu omo’ãva ha’épe.


Wer das umsetzt, wird in der kommenden großen Drangsal das Kennzeichen zum Überleben erhalten. 	 Upéi, umi ojapóva koʼã mbaʼe, oñemarkáta térã ojeelehíta pe gran trivulasión aja ikatu hag̃uáicha ojesalva.


Vielerorts macht sich ein Beschäftigter sogar strafbar, wenn er irgendetwas fordert oder annimmt. 	 Heta paíspe natekotevẽi umi hénte omeʼẽ mbaʼeve umi funsionário púvlikope ikatu hag̃uáicha orresivi pe servísio oikotevẽva.


Wo siehst du dich da? 	 Rejapopareína upéva?


Roundtrip-Latenz (Standardabweichung) 	 Latencia ou ha ohóva (ojeréva ypykuete)


Passwort ist erforderlich. 	 Tekotevẽ ñe’ẽñemi.


Aber welche Schwierigkeiten stehen uns möglicherweise im Weg? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñakonsegi peteĩ estúdio?


Oder er hat dir Hindernisse aus dem Weg geräumt, damit du ihm freudig dienen kannst. 	 ¿Nemombaretépa koʼã mbaʼe? Pór ehémplo, ¿nemanduʼápa reñemboʼe hague chupe tuicha neprovlémarõ guare ha upéi rehecha mbaʼéichapa nemoarandu térã nemombarete regueropuʼaka hag̃uáicha upe provléma?


4 Ein langer, schwerer Kampf endet mit einem Sieg! 	 4 Hasýpe ogana ñane ermanokuéra!


STRATEGIEN: Jetzt heißt es, Informationen über die Behinderung des Kindes einholen. 	 MBAʼÉPA IKATU PEJAPO: Eñehaʼã reikuaa porã ne família mbaʼasy.


Er erzählt: „Solche Besuche waren sehr hilfreich, um uns vorzustellen und auf unsere Veröffentlichungen aufmerksam zu machen. 	 Haʼe omombeʼu: “Péicha rojapo rupi, la hénte orekuaáma ha oikuaa avei ñane puvlikasionkuéra.


Dabei handelt es sich um eine Personengruppe, und zwar die Geistlichkeit der Christenheit. 	 Jesucristo añoite ningo ikatu oikuaauka Ñandejára ojapótava umi iñañávare.


WAS EINIGE GLAUBEN: Man lebt in einer anderen Form weiter. Oder aber: Mit dem Tod ist alles aus und vorbei. 	 OĨ OPENSÁVA oĩha álgo osẽva ñandehegui ha osegíva oiko ótro lugárpe, ha ótro katu heʼi ñamanórõ japaitemaha.


In Johannes 11:33-35 kann man ein interessantes Beispiel lesen. 	 Jahechamína peteĩ mbaʼe oikovaʼekue ha oñemombeʼúva Juan 11:33-35-pe.


Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–%(current_year)s von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer Creative-Commons-Lizenz. 	 Heta tetepy oĩ omo'ãva chupe apohára mba'eteéva ©1998–%(current_year)s pytyvõhára mozilla.org. pegua. Hembýva tetepy ehechakuaa Creative Commons ñemoneĩ rupi.


Auch ihre Familien sind glücklich, denn für sie hat das Vorhaben Jehovas im Leben Vorrang.“ 	 Ifamiliakuéra ovyʼa avei, omotenonde rupi hikuái hekovépe Ñandejára Jehová oipotáva”.


Wie genau halten wir uns daran, damit nichts unsere Freundschaft mit Jehova gefährden kann? 	 Upévare ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñaneñeʼẽrendu.


Es geht um sechs häufig gestellte Fragen. 	 Ñepyrũrã osaluda pe persónape ha oñepresenta, upéi omeʼẽ chupe pe tratádo Ndépa reñeporandúmava koʼã mbaʼe?, ha heʼi: “Romeʼẽ hína ko informasión opavave tapichápe.


16 In der Sache des universellen Gerichtsfalls zu der Frage „Wer ist der höchste Gott?“ konnte Jehovas auserwähltes Volk laut und klar bezeugen: Jehova ist der einzig wahre Gott. 	 16 Ojejapoháicha umi trivunálpe, pe puévlo Jehová oiporavo vaʼekue otestifika ifavórpe ha ohechauka haʼe añoiteha pe Dios verdadéro.


Das Predigen trägt Früchte 	 Áño 1920 riremi ore famíliandi rova táva Jáspergui.


Nicht jeder Zeuge Jehovas wird bei medizinischen Fragen die gleiche Entscheidung treffen. 	 Peteĩ testígo de Jehová oñepohãnóta jave, haʼete odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta.


Sie haben es gelernt, nicht ängstlich oder verlegen zu sein, wenn es um ihre Glaubensansichten geht. 	 Haʼekuéra ipyʼaguasu ha noguerotĩri umi mbaʼe oroviáva, upévare kyreʼỹme opredika.


In der Namensliste eines untergeordneten Rasters (subgrid) ist nur ein repeat(auto-fill, …) erlaubt. 	 Je'ejey añoite (ñemyanehẽ jeheguíva, …) oñemoneĩ peteĩ téra rysýipe subgrid-pe g̃uarã.


Wenn nun aber jemand eher schüchtern und kontaktscheu ist? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ñaneotĩetereíramo?


21 Wir können wirklich dankbar sein, dass uns Jehova in seiner Liebe und Weisheit immer wieder daran erinnert, wie wichtig die Bereitschaft zum Nachgeben ist! 	 Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape? 21 Jaagradesete ningo ñande Ru ñanderayhu ha iñaranduetévape ñanemomanduʼahaguére ani hag̃ua jajapose ñande jaʼévante!


(Lies Apostelgeschichte 9:15, 16, 20, 22.) 	 Ha ojeprepara avei ojapo hag̃ua hembiapo (jaleemína Hechos 9:15, 16, 20, 22).


Auch Marek machte einiges durch, bis ihm ein Licht aufging. 	 Marek avei heta ohasa asy raẽ ohechakuaa hag̃ua ojavy hague.


Wie könnte ich die gute Botschaft noch wirkungsvoller verkündigen?“ Unsere Dankbarkeit für seine wundervolle Fürsorge zeigt sich daran, dass wir sein Königreich in unserem Leben allem voranstellen. 	 ¿Mbaʼépa tekotevẽ ajapo ikatu hag̃uáicha chekatupyryve apredika hag̃ua?”.


Als Standardprofil festlegen 	 Ejapo chugui mba'ete ijypykuéva


10 Ein Beispiel dafür ist Schwester Walentina Garnowskaja, eine von vielen Zeuginnen Jehovas in Russland, die wie Hiob trotz schwerer Prüfungen treu blieben. 	 10 Jahechamína Valentina Garnovskaya rembiasakue.


Konto löschen 	 Embogue mba’ete


„Übe dich . . . mit Gottergebenheit als deinem Ziel“ (1. TIMOTHEUS 4:7). 	 “Eñemombaretéke teko marangatúpe [...] Ñandejára ndive g̃uarã” (1 TIMOTEO 4:7, BNP.)


Ist aber Christus nicht auferweckt worden, so ist unser Predigen bestimmt vergeblich, und unser Glaube ist vergeblich. 	 Péro Crístope noñemopuʼãiramo, añetehápe japredika rei ha jajerovia rei. [...]


Ich machte Fortschritte, und es tat mir gut, zu erfahren, dass Jehova mitfühlend ist und gern vergibt. 	 Astudiavévo ahávo ahechakuaa Jehová otrata porãha opavavépe ha ñaneperdonaha.


Kraft, Geschick und Sachverstand Ein Zimmermann musste sich mit dem Holz, das er bearbeitete, gut auskennen. 	 Ko traváho ijetuʼu Umi karpintéro oikuaa porã vaʼerã mbaʼeichagua yvyrápa oiporúta.


Sehen Sie sich an, was Mozilla tut, um Ihre Privatsphäre an erste Stelle zu setzen 	 Ehecha mba’éichapa omba’apo Mozilla ne ñemigua ha’e hag̃ua mba’e guasuvéva


13. Was lässt die Vision, die Johannes erhielt, erkennen, und warum? 	 13. ¿Mbaʼépa ohechauka pe visión ohecha vaʼekue Juan?


Wieder andere leben im religiös geteilten Haus oder in einem Alleinerziehenden-Haushalt. 	 Opavavénte ñambohovái diferénte provléma. Upéicharõ káda uno ñaikotevẽ avei diferénte kláse de ajúda.


• Wann könnte es nötig werden, eine Freundschaft zu beenden? 	 • Mbaʼéicha javépa jahejamavaʼerã peteĩ ñane amígope?


Dann könnten wir uns so einleiten: „Ich möchte mit Ihnen über einen tröstlichen Gedanken sprechen. (Lies Jeremia 29:11.) 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu reipuru Jeremías 29:11 ekonsola hag̃ua umi héntepe?


Unter dem Einfluss dieses Geistes folgen die meisten einfach der Masse. 	 La majoría umi persóna opensáva péicha ojapónte avei umi mbaʼe ohecháva ojejapo.


(Vergleiche Hosea 13:8.) 	 (Embojoja Oseas 13:8 rehe.)


Willkommen bei SUMO! 	 ¡SUMO-pe ñeg̃uahẽporã!


Was kann uns dabei helfen? 	 Jahechamína umi mbaʼe oikómava oñekumpli mboyve ko profesía.


Ich werde nicht hineingehen!“ Warum tappte Nehemia nicht in die gestellte Falle? 	 Ndahamoʼãi!’. Mbaʼére piko Nehemías ndoʼái ko ñuhãme?


Auch beobachtete er nicht nur, wie sein Vater vorging und welche Gefühle und Eigenschaften dabei zu erkennen waren, sondern verinnerlichte alles, was er über seinen Vater lernte, und übernahm es von ihm. 	 Haʼe ndahaʼéi ojesarekónteva Itúva ojapo ha oñandúva rehe, haʼe ojapovaʼekue avei upeichaite. Upévare, Jesús ojoguaiterei Itúvape.


Schon sein Urgroßvater, der gerechte Henoch, hatte ja ein Strafgericht Gottes an den Bösen vorausgesagt und war offensichtlich deswegen verfolgt worden — auch wenn Gott nicht zuließ, dass die Verfolger Henoch töteten (1. Mose 5:18, 21-24; Hebräer 11:5; 12:1; Judas 14, 15). 	 Haʼe heʼivaʼekue Ñandejára ohunditaha umi hénte añáme. Ojepersegíramo jepe Enócpe heʼi haguére umi mbaʼe, Ñandejára ndohejái ojejuka chupe (Génesis 5:18, 21-24; Hebreos 11:5; 12:1; Judas 14, 15).


Wie hatte Sarah Ferguson 1915 noch gesagt? „Im Erntewerk gibt es noch viel zu tun.“ Wie recht sie doch hatte. 	 Ndareíri Sarah Ferguson heʼi vaʼekue 1915-pe: ‘Oĩ gueteri heta kóga oñemonoʼõ vaʼerã’.


Jehova hat alles im Griff. 	 Upévare natekotevẽi jajepyʼapy.


(Apg. 24:15). 	 (Hech. 24:15.)


Deshalb entdeckte man einige sehr alte Bibelhandschriften in Tonkrügen, aber auch in dunklen Kammern, Höhlen und außergewöhnlich trockenen Regionen. 	 Upévare, ojetopa heta manuskríto yma guare kambuchípe, koty saʼi hesakãhápe, kuévape ha umi lugár isekoitereihápe. ¿MBAʼÉPA OIKO UPE RIRE?


15 aus diesen Familien wurden mit der Zeit Zeugen Jehovas. 	 Upéi koʼã mokõi família odesidi oservi Jehovápe ha 15 voi ojevautisa.


Gott erschuf die Engel lange vor den Menschen. 	 Heta tiémpo Ñandejára ojapo mboyve yvyporakuérape, ojapóma vaʼekue umi ánhelpe.


Public-Key-Pins: Ein Fehler ist beim Vermerken dieser Website als Public-Key-Pins-Host aufgetreten 	 Public-Key-Pins: Oiko jejavy he'ihápe ko tenda ha'eha Public-Key-Pins host.


Jeden Tag stehen wir vor Entscheidungen, die sich auf das ganze Leben auswirken könnten. 	 Upévare, ndajajapurái vaʼerã jadesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe.


Wie seltsam, so etwas derart lebhaft zu träumen! 	 ¿Mbaʼépa ojapo José osoña rire koʼã mbaʼe iñextrañoitéva?


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Ein Eintrag in der verschlüsselten Nachricht wurde nicht korrekt aufgefüllt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen. 	 Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Peteĩ haipy ñe'ẽmondo ipapapyréva noñemyanyhẽ porãi. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.


Dort in der Weltzentrale und beim Versand von Literatur nach Asien, Europa und Südamerika wurde mir noch deutlicher bewusst, dass wir zu einer weltweiten Bruderschaft gehören. 	 Aime aja pe séde mundiálpe aprepara umi puvlikasión oñemondótava Asia, Europa ha Sudaméricape, ha upéva chepytyvõ amombaʼeve hag̃ua umi tembiapo ermanokuéra ojapóva ko yvy tuichakuére.


Unsere Kraft, unsere Zeit und unsere Mittel sind „wertvolle Dinge“, die wir großzügig im Dienst für Jehova nutzen können. 	 Heʼívo ko téxtope “opa mbaʼe” oñeʼẽ hína entéro mbaʼe ikatúvare jaiporu Jehová servísiope, por ehémplo ñane tiémpo, ñane mbaretekue ha ñande pláta.


Über diese Beweise für Jehovas Liebe und Macht nachzudenken macht Mut — besonders jetzt, kurz vor dem Angriff Gogs von Magog (Hes. 38:8-12). 	 Upévare ñanemombarete ñanemanduʼávo mbaʼéichapa Jehová ohechauka vaʼekue ipodér ha ohayhuha ipuévlope ymaite guive (Ezeq. 38:8-12).


„NACH ÄGYPTEN HINAB“ 	 OHO OIKO EGÍPTOPE


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat unbekannt ist. 	 Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe pe ime’ẽhare ndoikovéima rupi.


5, 6. Wie beeinflussen die Evolutionstheorie und religiöse Irrlehren die Menschen? 	 5, 6. ¿Mbaʼéichapa pe evolusión ha umi japu oñemboʼéva ombohasa asy umi héntepe?


Und Ruth und Noomi erlebten, wie später auch David, dass Jehova sie nie in ihrer Not im Stich ließ (Ruth 2:2-18). 	 Péicha jahecha Jehová núnka ndohejareíri hague Rut ha Noemíme.


10. Warum können wir uns darauf verlassen, dass Jehova ein sicheres Zuhause für seine Diener ist und bleibt? 	 10. ¿Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová akóinte oĩha isiervokuéra ndive?


Und wer sind die Jungfrauen? 	 Umíva hína umi “ovechakuéra mbovymi” térã umi kristiáno unhído.


JEHOVA — „DER GOTT ALLEN TROSTES“ 	 JEHOVÁ HÍNA “ÑANDEJÁRA OMEʼẼVA OPAICHAGUA KONSUÉLO”


Aber heute, in unserer Zeit, können wir die Prophezeiungen verstehen. 	 Péro koʼág̃a upéva okambiáma ha ñande ikatúma ñantende pe haʼe oskrivi vaʼekue.


Er ist wie viele andere nach Jerusalem gereist und befindet sich gerade im Tempel. 	 Oikévo upépe ohecha heta hénte ombaʼevendéva.


FRAGEN VON LESERN 	 Oñeporandúva jepi


13 Was kann es uns bringen, über Hiskia nachzudenken? 	 13 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Ezequíasgui ha umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuégui?


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ghana 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Ghánape


Anschließend hättest du zurückkommen und deine Gabe darbringen können. 	 Ñasolusiona rire ñane provléma, ikatu jaha jey ñameʼẽ hag̃ua ñande jopói.


„Frag die Vögel am Himmel, sie verraten es dir. 	 “Eporandúna umi [...] guyrakuéra arapypeguápe, haʼekuéra nehekomboʼéta ha ohechaukáta ndéve iñarandu.


„Du bist . . . der für mein Entrinnen Sorgende“ 	 Jehová oñangareko David rehe


Sie wusste, wem sie gehören wollte, und handelte entsprechend ihrem Glauben. 	 Ha Orpá ojapo Noemi heʼíva ha “ojevy hetãme ha ijarakuérape”.


Der Hohe Priester Kaiphas hatte Jesus gefragt, ob er der Christus, der Sohn Gottes, sei. 	 Oñemosaingo chupekuéra peteĩ yvyráre ohasa asy hag̃ua omano meve.


Beispielsweise wird in Esther 10:2 das „Buch der Angelegenheiten der Zeiten der Könige von Medien und Persien“ erwähnt. 	 Pór ehémplo, Ester 10:2-pe oñeʼẽ “Libro de los asuntos de los tiempos de los reyes de Media y Persia” rehe.


Mehr als 1 500 Jahre danach erhielten die Christen von den Aposteln das Gebot, sich des Blutes zu enthalten (Apostelgeschichte 15:29). 	 Ha mil quinientos áño rire, umi apóstol rupive Ñandejára omeʼẽ jey ko léi heʼívo: “Ani peʼu [...] tuguy” (Hechos 15:29, ÑÑB).


Ihre Einheit ist nur ein Vorgeschmack auf die künftige neue Welt — eine Welt, in der niemand mehr ein Ausländer ist! 	 Koʼág̃ama voi jajoayhu oñoermánoicha, ha upéva ohechauka mbaʼéichapa jaikóta pe múndo pyahúpe, ndaiporimoʼãihápe extranhéro.


Wie Sprüche 18:1 zeigt, könnte jemand, der „sich absondert“, sich selbst schaden. 	 Proverbios 18:1 ohechauka ikatuha jahasa vaive ñañemohaʼeñóramo.


Wir sind { -brand-name-mozilla }. Der Entwickler von { -brand-name-firefox }. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. 	 ¿Eikuaápa? { -brand-name-mozilla } — atyguasu { -brand-name-firefox } apoharé — oñorairõ peteĩ ñanduti opavavépe g̃uarãva rehe, ijuruja ha oipurukuaáva mayma tapicha.


Sein Wille ist, dass sein himmlisches Königreich an ihre Stelle tritt und letztlich allen Schaden wiedergutmacht, den sie über die Jahrhunderte auf der Erde angerichtet haben (Daniel 2:44; Matthäus 6:10). 	 Haʼe oipeʼáta umi goviérno ha omoĩta hendaguépe Irréino yvagapegua, ha upéva omyatyrõmbaitéta opa mbaʼe ombyaivaʼekue yvypóra goviérno hetaite tiémpore (Daniel 2:44; Mateo 6:10).


Wir brauchen uns wegen der Aufforderung „Halte dringend darauf“ nicht erdrückt zu fühlen. 	 Upéicha umi mbaʼe ojapóvare káda día, ohechauka omotenondeha pe iñimportantevéva.


1:16, 17; Gal. 3:11; Heb. 10:38). 	 3:11; Heb. 10:38).


Und die Selbstheilungskräfte, mit denen Jehova den Körper ausgestattet hat, würden ihm helfen, sich von seiner Krankheit zu erholen. 8. Welche Bitte äußerte David in Psalm 41:4? 	 Ñandejára ñanemombarete ha ñanemoarandu ikatu hag̃uáicha ñaaguanta ñanderasy jave, ha hiʼarive ojapo vaʼekue ñande kuérpo ikatu hag̃uáicha oñedefende heta mbaʼasýgui.


Bestimmt fühlst du dich gedrängt, Jehova genauso zu preisen! 	 Ajépa hetaite mbaʼe oĩ ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe!


Wie Jesus versprach, belohnt uns Jehova schon heute dadurch, dass wir einer liebevollen Familie angehören dürfen, bestehend aus Glaubensbrüdern und -schwestern aus aller Welt (Mar. 10:29, 30). 	 Jesús opromete haguéicha, Jehová koʼág̃ama voi ovendesi isiervokuérape. Upévare jaiko peteĩ famíliaicha, ñaiméramo jepe opárupi ko yvy tuichakuére (Mar. 10:29, 30).


Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns mitzuteilen, dass es Ihnen gut geht. 	 Emoneĩ ñanduti veve emyandy hag̃ua ne mba’ete ha péicha roikuaáta oĩporãmbaha.


16 Unser Bild von der Zukunft wird lebendiger, wenn wir mit Glaubensbrüdern darüber sprechen, was wir dann alles tun möchten. 	 16 Ñañemongetáramo ñane ermanokuéra ndive umi mbaʼe jajaposévare pe múndo pyahúpe, ñanepytyvõta ñañeimahina porãve hag̃ua mbaʼéichatapa upe tiémpope.


Ich kann zwar nicht hingehen, wenn sich meine Glaubensbrüder und -schwestern treffen, aber ich habe trotzdem das Gefühl, so richtig dazuzugehören. 	 Ndaikatúiramo jepe aime personálmente umichagua rreuniónpe, ikatu apartisipa ha péicha añandu che aimeha avei pe kongregasiónpe.


Wer ein schlecht ausgebildetes Gewissen hat, kann mit einem Schiff verglichen werden, dessen Kompass nicht richtig funktioniert. 	 Avei ñandegia umi mbaʼe jajapótavape.


„Sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste“ (4:28) 	 “Upéva rangue tombaʼapo pohýi ha tojapo iporãva.” (4:28, NM.)


Josué gab ihnen dennoch seinen Namen und die Telefonnummer des Zweigbüros. 	 Upéicharamo jepe, Josué omombeʼu chupekuéra héra ha omeʼẽ Betel teléfono número.


Andere hingegen stellen sich als „unbrauchbar“ heraus, denn nicht alle erweisen sich für Jehova als annehmbar. 	 Péro oĩ avei umi pira “ndovaléiva”, ha umívape Jehová ndoaseptái.


Jehova erhört unsere Gebete dadurch, dass er uns durch seinen heiligen Geist, die Bibel und unsere Brüder und Schwestern stärkt. 	 Jehová ikatu ombohovái ñandéve ñane ñemboʼe ijespíritu sánto, Iñeʼẽ ha ermanokuéra rupive.


Die Bibel beantwortet häufig gestellte, grundlegende Fragen über Gott, sein Vorhaben und unsere Zukunft. 	 Iporãitereíta ningo reñehaʼãramo rehecha mbaʼéichapa la Biblia ombohovái heta mbaʼe jaikuaaséva Ñandejáragui, mbaʼépa haʼe oipota ñandéve g̃uarã ha mbaʼépa ñaneraʼarõ tenonderãme.


Der OCSP-Server benötigt eine Signatur für diese Anfrage. 	 Mohendahavusu OCSP oikotevẽ teraguapy ko mba’ejerurépe.


4. Welche Entscheidungen werden sich darauf auswirken, wie du Gott dienst? 	 4. ¿Mbaʼépa tekotevẽta avei redesidi?


Dann erklärte er ihnen alles, was sie wissen mussten, indem er ihnen „die Schriften völlig erschloss“ (Lukas 24:13-27, 32). 	 Pe Mboʼehára Guasu ohenduvaʼekue Cleopas ha iñirũme, ha upe rire omyesakã chupekuéra heta mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva (Lucas 24:13-27, 32, JMP).


Gerade deshalb ist es so wichtig, dass sie sich unbedingt mit Jesu Beispiel vertraut machen und seine Liebe widerspiegeln. 	 Upévare oñehaʼãmbaitevaʼerã oikuaa porã Jesúspe ha imbaʼeporã haʼéicha.


Jehova ermunterte ihn, geduldig zu sein, und dieser treue Diener Gottes wurde nicht enttäuscht (1. Mo. 15:2-5; Heb. 6:10-15). 	 Jehová omokyreʼỹ chupe ipasiénsia hag̃ua, ha upéi iñeʼẽrendu rupi okumpli opromete vaʼekue chupe (Gén. 15:2-5; Heb. 6:10-15).


Nach der letzten Bewährungsprobe werden alle Rebellen, Satan und seine Dämonen eingeschlossen, „in den Feuer- und Schwefelsee geschleudert“ — der zermalmende, tödliche Schlag gegen den Kopf der „Schlange“ (Offb. 20:10). 	 Ha ipahaitépe umi naiñeʼẽrendúiva ndive Satanás ha idemoniokuérape ‘ojeitýta pe lágo hendyhápe tata ha asúfre’. Upéicha oñemonguʼíta pe ‘mbói’ akã ha oñehundietéta chupe (Rev. 20:10).


Doch der Schöpfer hat immer noch dasselbe Ziel. 	 Péro ñande Apohare nokambiái ipropósito.


DER WERT CHRISTLICHER EIGENSCHAFTEN 	 EÑEMONDE TEKO PYAHÚPE


Dann wandte Sanherib seine Aufmerksamkeit Jerusalem zu. 	 Upéi ojeprepara oataka hag̃uáicha Jerusalén.


Die SSL-Gegenstelle konnte keine OCSP-Antwort für ihr Zertifikat erhalten. 	 Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndaikatúikuri oguereko pe OCSP mbohovái nemboajepyrépe g̃uarã.


Wenn jemand etwas sagte oder tat, was mir nicht passte, war ich schnell auf hundertachtzig. 	 Avei che arheleterei, chepochy voi ojeʼe térã ojejapóramo umi mbaʼe ndachegustáiva.


SEITE 30 	 (Páhina 30)


Das half dem jungen Mann, ein reifer Diener Jehovas zu werden. 	 Upéicha rupi Márcosgui oiko peteĩ kristiáno ijerovia mbaretéva.


Beachten wir, wie er und andere auf solchen Widerstand reagierten: Nachdem sie ‘zuerst gelitten hatten und schmählich behandelt worden waren, brachten sie den Freimut auf, mit Gottes Hilfe mit viel Kampf die gute Botschaft Gottes zu reden’ (1. Thes. 2:2). 	 Péro haʼe heʼi: ‘Rojejaʼo ha rojerereko asy rire jepe, Ñandejára orepytyvõ romombeʼu hag̃ua hembipota, pyʼaguasu ha ñorairõ paʼũme’ (1 Tesalonicenses 2:2).


(Links) Meine Eltern 	 (Izquierda) Che sy ha che ru


Indem wir uns an Jehova um Hilfe wenden. (Lies Philipper 2:13.) 	 Jajerure vaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ (elee Filipenses 2:13).


Firefox Features für noch mehr Privatsphäre und Geschwindigkeit 	 Emo’ã ne ñemigua ha eikundaha pya’eve Firefox rembiapo pyahu ndive


string 	 joajuha


Deshalb braucht ihr Wärter sie gar nicht erst nach einer Zigarette fragen, und lasst sie keine glühende Holzkohle holen, um euch eine Zigarette anzustecken. 	 Upévare, peẽ guardiakuéra, ani peiko pejerure hína chupekuéra sigárro ni tatapỹi pemyendy hag̃ua pende sigarríllo.


Bittet daher den Herrn der Ernte, dass er Arbeiter in seine Ernte aussende.“ Jesus beließ es nicht dabei, sondern rief „seine zwölf Jünger zu sich“ und sandte sie zur Ernte aus: Sie sollten verkündigen (Mat. 9:35-38; 10:1, 5). 	 Upévare, pejerure pe kóga járape tombou umi omonoʼõvaʼerã’. Péro upéva ndopái upépe, ‘Jesús ohenoika umi 12 hemimboʼépe’ ha omondo chupekuéra Israel tuichakue ‘omonoʼõ’ hag̃ua umi omoirũsévape chupe (Mat. 9:35-38; 10:1, 5).


26. Juli bis 1. August 	 26 de julio–1 de agosto


Sie erklärt nicht nur, was Eltern ihren Kindern beibringen sollten, sondern gibt auch praxisnahe Hinweise, wie man dabei vorgehen kann. 	 Pe téysto oĩva yvate ohechauka tuvakuéra ohekavaʼerãha oportunida oñeʼẽ hag̃ua káda día Ñandejárare umi mitãme.


Das zeigte sich schon gleich am zweiten Tag unserer Ehe. 	 Romendamírente oñepresenta peteĩ situasión ikatúva kuri omokangy chupe.


Weißt du, was der Olivenbaum bedeutet? 	 Ñantendépa mbaʼépa orrepresenta pe olívo máta?


Der Samariter handelte barmherzig [Bilder auf Seite 27] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16]


Den Kindern von Zuwanderern helfen, Mai 	 Jahayhúkena umi tesóro oúva Ñandejáragui, jun.


Gibt es nach Harmagedon noch irgendeine irdische Organisation? 	 ¿Oĩtapa algúna organisasión ko yvy ape ári Armagedón rire?


Unterstützung unabhängiger Technologien: Da die meisten gängigen Browser jetzt auf { -brand-name-chromium } basieren, gibt es weniger Optionen, die nicht die großen Technologiekonzerne unterstützen. { -brand-name-firefox } wird von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt und steht für ein besseres Internet. Wenn Sie { -brand-name-firefox } verwenden, sind Sie ein Teil davon. 	 Aykeko tembipurupyahu ijeheguíva: heta kundahára ko’ág̃a rupi omba’apóva { -brand-name-chromium } ndive, oĩ sa’ive poravorã oike’ỹva Tembipurupyahu Tuicháva Pa’ũme. { -brand-name-firefox }-pe oykeko atyguasu viru rehegua’ỹva, ha omba’apóva ñanduti oiko porãve hag̃ua. Eipurúvo { -brand-name-firefox } reiméma hendivekuéra.


5 Hast du dich entschieden, Gott zu dienen, dann kannst du als Nächstes überlegen, was er sich konkret von dir wünscht, und dann entscheiden, wie du das umsetzen möchtest. 	 5 Redesidi rire reservitaha Ñandejárape, reñeporandu vaʼerã mbaʼépa haʼe oipota rejapo ha upéi redesidi mbaʼéichapa reservíta chupe.


Um dem entgegenzuwirken, gab Paulus im ersten Korintherbrief sehr ernsten Rat. 	 Upévare, ohai ikuatiañeʼẽ peteĩha oñemoñeʼẽ mbarete hag̃ua chupekuéra.


Er heiratete 700 Frauen und hatte außerdem 300 Nebenfrauen (1. Kö. 	 Upévare ou kuri oreko 700 tembireko ha avei 300 konkuvína.


Jesaja 11:9 erklärt, wie das möglich ist: „Die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas.“ Alle Menschen werden dann die Denk- und Handlungsweise von Jehova Gott kennenlernen und seine liebevolle Persönlichkeit nachahmen. 	 ‘Pe tetã henyhẽta rupi [Jehová] arandúgui, ku y omyenyhẽháicha pe mar.’ (Isaías 11:9, ÑÑB.) Enterove yvypóra oikuaa porãvéta Jehovápe ha osegíta iñehémplo. Upéicha rupi ndaiporimoʼãvéima oapoʼi ha omboykéva hapichápe.


Das Königreich Gottes ist das Mittel, durch das der gehorsamen Menschheit die Segnungen des Lösegeldes zugutekommen. 	 Jesús réra heʼise voi: “Jehová haʼe ñande Salvadór”.


Jesu Antwort ist im Markusevangelium festgehalten: „ ‚Warum stellt ihr mich auf die Probe? 	 Ogueru chupe hikuái peteĩ, ha haʼe heʼi: ‘¿Máva raʼanga ha máva rérapa ko oĩva hese?’.


Versuchen wir uns zum Beispiel vorzustellen, was Abraham während der dreitägigen Reise nach Moria empfunden haben muss. 	 Upépe, peteĩ sérro ruʼãme che ahechaukátava ndéve, eikuaveʼẽ chéve nde raʼy rejukávo ha rehapývo altár ári’ (Gén.


Doch viele waren überzeugte Buddhisten und hatten nur wenig oder gar kein Bibelwissen. 	 Péro koʼã ermáno ohechakuaa oñeʼẽ reitaha gueteri umi héntepe pe rresurreksiónre.


Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites wählen 	 Eipoiravo pe ñe’ẽ erohoryvéva ehechauka hag̃ua ñanduti kuatiarogue


Unter starker emotionaler Belastung kann man oft nicht mehr richtig klar denken und gerade das nutzen Leute mit schlechten Absichten gern aus. 	 Avei nemanduʼavaʼerã upéicha jave naiporãiha rejapuraiterei redesidi hag̃ua mbaʼépa rejapóta.


Was wird Esther tun? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Ester?


Nachdem Israel sich auf den Baal von Peor eingelassen und gesündigt hatte, war es zu einer kriegerischen Auseinandersetzung mit den Midianitern gekommen. 	 Umi Israelgua opekákuri Jehová renondépe omombaʼeguasúvo Baal de Peor.


Dass jeder von uns daran arbeitet, dem Wissen um die biblischen Lebensregeln im Alltag auch Taten folgen zu lassen. 	 Oñehaʼã memévo ojapo umi mbaʼe oaprendéva la Bíbliagui.


Wird sich der Bruder später nur an die einleitenden Bemerkungen des Ältesten erinnern, oder wird er auch das ernst nehmen, was er ihm danach gesagt hat? 	 Mbaʼépa ojapóta pe ermáno? Ohendútapa umi ansiáno heʼivaʼekue chupe ñepyrũrã? Térãpa ojepyʼamongetáta avei upe rire heʼivaʼekuére chupe?


Genau dieses Durchhaltevermögen brauchst du, wenn du dich voll für Jehova einsetzen möchtest (Ps. 141:5; Spr. 6:6-10). 	 Jahechaháicha, jaservi hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive tekotevẽ ñañehaʼãmbaite (Sal. 141:5; Prov. 6:6-10).


Schon allein der Gedanke war für ihn abstoßend. 	 Péro oĩ peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaivétava kuri Josépe: ojapóramo upéva opekáta Ijára Jehová kóntrape.


„Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst“ (MAT. 	 “Oĩramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui.” (MAT.


Entweder sammelten sie nicht die Zehnten oder lieferten sie nicht im Tempel ab. Das wäre ihre Aufgabe gewesen (Neh. 12:44). 	 Amalisia haʼekuéra nokumpliporãi avei hembiapo, nombyatyvéi pe diésmo pe puévlogui, térã nontregavéi pe témplope ojeʼe haguéicha chupekuéra ojapo vaʼerãha (Neh. 12:44).


An einem Morgen ging ich nach draußen und alles hatte sich in eine weiße Winterlandschaft verwandelt. 	 Peteĩ pyhareve ningo asẽ vaʼekue okápe ha ahecha morotĩmbaiteha opárupi.


Darin gibt es mindestens 17 Bezugnahmen Jesu auf ewiges Leben. 	 Péro koʼág̃a jajesarekomíta Juan heʼivaʼekuére.


15. Was sollten wir unterlassen, und warum? 	 15. ¿Mbaʼépa ndovaléi jajapo, ha mbaʼérepa?


Dann haben wir gemeinsam eine Ecke nach der anderen aufgeräumt. 	 Upéi aipytyvõ chupe omopotĩ hag̃ua ikoty ha omohenda hag̃ua ikosakuéra peteĩteĩ.


Wie Jehova müssen sie auf die Bedürfnisse der Schafe achten. 	 Jehová ojapoháicha, haʼekuéra ojesareko vaʼerã umi ovecháre oikuaa hag̃ua mbaʼe situasiónpepa oĩ hikuái.


Daniel war außerdem Ältester, und zwar „von der Sorte, die nie Nein sagen“, wie er es ausdrückt. 	 Mokõivéva ojapovaʼekue iprekursorádo rregulár ha Daniel katu ansiáno.


Sie werden keinen Schaden stiften noch irgendwie Verderben anrichten auf meinem ganzen heiligen Berg; denn die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken“ (Jesaja 11:6-9). 	 Ndoikomoʼãi mbaʼeve ivaíva pe che montáña marangatúpe; ko yvy henyhẽta rupi Jehová arandúgui y omyenyhẽháicha pe már’ (Isaías 11:6-9).


Der Apostel Paulus schrieb im 1. Jahrhundert: „Richtet auf die schlaffen Hände und die matt gewordenen Knie, und schafft weiterhin gerade Bahnen für eure Füße“ (Heb. 12:12, 13). 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Pemombaretékena pende jyva ikaneʼõva ha pene renypyʼã ikangýva. Pesegíkena peguata derechoite pe tape porãre” (Heb. 12:12, 13).


Was passiert in jener Nacht? 	 Mbaʼépa oiko upe pyhare?


Wollte man daher versuchen, Gottes Wohlgefallen zu erlangen, während man gemäß dem Weg der Welt nach Erfolg sucht, würde das dem Versuch gleichkommen, auf zwei verschiedenen Straßen gleichzeitig zu gehen. 	 Upéicharõ, ndaikatúi ñaime porã Ñandejárandi ha jaiko avei ko múndope ojeikoháicha. Haʼete ku jahaséva mokõi tape rupi.


Ihr Ziel ist, wie Paulus erklärte, „die Jünger hinter sich her wegzuziehen“. Achten wir hier auf den bestimmten Artikel: „die Jünger“. 	 Upéicharõ jahechakuaa umi mboʼehára japu osẽha jepi kongregasióngui voi, ha oñehenói chupekuéra apóstata.* Ha ndahaʼéi ohejánteva hikuái Jehová organisasión síno, heʼi haguéicha Pablo, ‘oguerahase hapykuéri Jesús remimboʼekuérape’.


Sie werden oft ziemlich unter Druck gesetzt, religiöse Feste mitzufeiern. 	 Oĩ heta ojopýva hapichápe opartisipa hag̃ua umi fiésta ojapóvape irrelihión.


Gaby sagt: „Ich danke Jehova von Herzen für die lieben Ältesten, die mich Schritt für Schritt begleitet haben. 	 Gaby heʼi: “Aagradeseterei Jehovápe umi ansiáno chepytyvõ rupi mborayhúpe, ha ndacherejái haguére cheaño ijetuʼuve jave chendive.


Verbessern Sie unsere Hilfeartikel 	 Emyatyrõ ore jehaipyre pytyvõrãva


10 Das war aber erst der Beginn seines siegreichen Ritts. 	 10 Upe áñope pe Rréi oñepyrũ ogana iñenemigokuérape, péro oho hína “omohuʼã hag̃ua iñorairõ” (Apoc. 6:2).


4 Über die „guten Feigen“ sagte Jehova: „Ich will ihnen ein Herz geben, mich zu erkennen, dass ich Jehova bin; und sie sollen mein Volk werden“ (Jer. 24:7). 	 4 Ñandejára heʼi umi ígo iporãvare: “Ameʼẽta chupekuéra peteĩ korasõ chekuaa hag̃ua, che haʼeha Jehová; ha oikóta chuguikuéra che retã” (Jer. 24:7).


(Siehe Absatz 12—14) 	 (Ehecha párrafo 12-14)


Aus einem Familienstudium darf allerdings nie eine Art Verhör werden. 	 Reñatendevaʼerã avei ani rembaʼeporandueterei ne famíliape pestudia jave.


Barmherzigkeit gegenüber Benachteiligten 	 Jaiporiahuverekókena umi oikotevẽvape


Irgendwann sind die Bauprojekte in Wallkill und Warwick natürlich fertig, die Zeit im Bethel ist für viele also bald wieder vorbei. 	 Jaikuaaháicha, ág̃ante oñemohuʼãta umi traváho de konstruksión ojejapóva Wallkill ha Wárwickpe.


Laurie und ich leben biblische Grundsätze aus. Das hat unsere Ehe viel stabiler gemacht. 	 Umi konsého oĩva la Bíbliape chepytyvõ ajogueraha porãiteve hag̃ua che rembirekóndi.


Die Freundschaft Jehovas war sein größter Schatz und machte ihn so glücklich wie nichts anderes. 	 Chupe g̃uarã iñimportanteve vaʼekue ojapo Jehová rembipota, ha upéva ombovyʼaiterei chupe.


[Jesus] nach“ (Luk. 5:27, 28). 	 La Biblia heʼi: “Haʼe opuʼã, oheja opaite mbaʼe ha omoirũ chupe” (Luc. 5:27, 28).


Lies die Versionshinweise, um mehr über die Neuerungen in deinem Firefox Browser zu erfahren. 	 Emoñe’ẽ Jehaipy rehegua ereko hag̃ua marandu pyahu Firefox kundahára rehegua.


Ist Geldverdienen für mich das Wichtigste? 	 ¿Hiʼãitereípa chéve agana hetave pláta?


BEDENKEN AUSRÄUMEN 	 ANÍKENA REHEJA MBAʼEVE NDEJOKO REPORORRESIVI PORÃ HAG̃UA


13 Siehst du hinter der Art und Weise, wie Jesus verkehrte Neigungen seiner Jünger geduldig korrigierte, die Handschrift Jehovas? 	 13 ¿Mbaʼépa jaikuaa pe Túvagui jahecha rire mbaʼéichapa Jesús ipasiénsia hemimboʼekuérare oñemoñeʼẽ ha okorrehi jave chupekuéra?


Anstatt seine Ehe bei Schwierigkeiten aufzugeben, sollten beide entschlossen sein, ihr Verhältnis zueinander ständig zu vertiefen und es nicht nur irgendwie am Leben zu erhalten. 	 Ména ha tembireko omombarete vaʼerã imatrimónio, ha oĩramo provléma osolusiona vaʼerã umíva.


In der Zwischenzeit entstanden andere Übersetzungen der Bibel wie zum Beispiel die Peschitta, eine syrische Übersetzung aus dem 5. Jahrhundert. 	 Upe tiémpope ojejapove avei heta traduksión de la Biblia. Por ehémplo, ojapo amo 1.600 áñorupi oñetermina hague peteĩ traduksión ikonosidoitereíva hérava Peshitta siríaca.


Was aber, wenn zwischen Glaubensbrüdern Spannungen aufkommen? 	 Péro, mbaʼépa jajapovaʼerã ndajajoguerahaporãirõ peteĩ ermáno térã ermána ndive?


Paulus sagte sogar, die gute Botschaft sei „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, gepredigt worden“ (Kol. 1:23). 	 Upévare haʼekuéra opredika kuri “oparupiete ko múndope” (Col. 1:23).


Was würdest du in solchen schwierigen Situationen tun? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jasegi hag̃ua jaservi Jehovápe koʼãichagua situasión ijetuʼúvape?


Alles, was Sie für { -brand-name-firefox-sync } benötigen, ist ein { -brand-name-firefox-account } 	 Opamba’e eikotevéva { -brand-name-firefox-sync } peg̃uarã ha’e { -brand-name-firefox-account }.


Der Jünger Jakobus schrieb: „Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jak. 3:17). 	 Santiago oskrivi vaʼekue: “Pe persóna orekóva arandu oúva yvágagui, tenondete hekopotĩ, upéi ipyʼaguapy, noñemohatãi haʼe heʼívapente, ikyreʼỹ iñeʼẽrendu hag̃ua, oiporiahuverekoiterei hapichápe, henyhẽ tembiapo porãgui, otrata enterovépe peteĩchante, ha ndahovamokõiri” (Sant. 3:17).


Die persönlichen Sachen des Verstorbenen auszusortieren kann emotional sehr belastend sein, besonders wenn man viele Jahre verheiratet war. Doch auch das ist Teil des Trauerprozesses. 	 Ijetuʼu avei reiporavo hag̃ua mbaʼe mbaʼépa rehejáta ne ména térã ne rembireko kosakuéra apytégui, koʼýte oimérõ heta tiémpoma peime hague oñondive.


Ich habe die Macht der biblischen Wahrheit erlebt 26 	 26 Ahechakuaa mbaʼeichaitépa Ñandejára Ñeʼẽ ipuʼaka


GOTT LIEBEN 	 JAHAYHU ÑANDEJÁRAPE


Damit würden wir nur unnötig Öl ins Feuer gießen und dem Willen des Teufels Vorschub leisten, statt Gottes Willen zu tun (2. Tim. 2:26). 	 Hiʼarive upéicha ndajajapomoʼãi Jehová rembipota, síno ñambovyʼáta Satanáspe (2 Tim. 2:26).


Der Apostel Paulus riet davon ab, diese Dinge überzubewerten. 	 Ohaírõ guare Timotéope heʼi: “Umi oguerekóvape mbaʼeta ko Yvy ári ere ani hag̃ua ojejapo térã ojerovia imbaʼeta rehe, ndahaʼéi rehe jeroviaha umíva. Tojerovia uvei pe [...]


Dieses Bildschirmfoto ist aufgrund von Urheberrechtsansprüchen von Dritten nicht mehr verfügbar. 	 Ko japyhypy ndojepurukuaái peteĩ tapicha akaguai rupi ha'eha ijára.


Beten wir deshalb weiter zuversichtlich um Kraft für alles, was uns bis Harmagedon noch bevorsteht, und darum, dass uns Jehova befreit. (Lies Psalm 27:14.) 	 Upéicharõ, jasegíkena jajerure Jehovápe tañanemombarete ha toñangareko ñanderehe ikatu hag̃uáicha ñambohovái porã umi mbaʼe oikótava Armagedón mboyve (elee Salmo 27:14).


Als Federico vor einem Problem stand, hörte ihm sein Freund Antonio zu und ermutigte ihn 	 Federico iprovlémarõ guare, Antonio ojapysaka porã hese ha omokyreʼỹ chupe


Unsere Trauer wird durch das Bewusstsein der Auferstehungshoffnung gemildert und zeigt sich deshalb bescheiden und respektvoll (Eph. 5:8; Joh. 5:28, 29). 	 Upéicha rupi oĩ jave omanóva ndahaʼéi ñanerasẽsoro ha jasapukáiva, ndajajapói avei ambue mbaʼe noĩporãiva (Efe. 5:8; Juan 5:28, 29).


◆ Kontinuierlich an sich arbeiten 	 ◆ Ñañembokatupyryvékena.


%S (Kamera, Mikrofon und Bildschirm) 	 %S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha mba'erechaha)


Jesus half ihnen weiter. Er bezog sich immer wieder auf Stellen in Gottes Wort und erklärte, was sie bedeuten. 	 Upévare Jesús oiporu jave peteĩ téysto omyesakã porã chupekuéra mbaʼépa heʼise.


Personen werden auch durch Aufgaben oder Vorrechte näher beschrieben, die sie von Gott erhielten. 	 La Biblia avei omensiona mbaʼe asignasiónpa orresivi vaʼekue unos kuánto Jehová siérvo.


Wenn wir Gott und den Nächsten lieben, halten wir uns an Jesu Worte. 	 Jahayhúramo Ñandejárape ha ñande rapichakuérape, jahechaukáta jasegiha koʼã mokõi mandamiénto tuichaitéva.


7 Die Hoffnung, einmal ewig auf der Erde zu leben, wurde von einer Vorstellung verdrängt, die bereits im alten Babylon aufkam und sich schließlich weltweit verbreitete: die Lehre, dass dem Menschen etwas Unsterbliches innewohnt, was als Seele oder Geist bezeichnet wird. 	 7 Heta ningo oĩ ndogueroviavéimava jaikovetaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári. Upéicha oiko ojeʼe rupi ñane álma nomanoiha.


Wer seinen Begierden nachgibt, sündigt, und die vollzogene Sünde führt zum Tod“ (Jakobus 1:14, 15, Begegnung fürs Leben). 	 Umi mbaʼe jajaposéva oñembohapóramo ñande pyʼapýpe, upéva omoheñói pekádo ha pe pekádo káusare ñamano” (Santiago 1:14, 15).


13 Gibt es eine weitere Möglichkeit, wie wir uns auf das wirkliche Leben vorbereiten können? 	 13 Pe paraísope jarekóta opa mbaʼe ñaikotevẽva javyʼa hag̃ua.


Nach einem langen Leben im Dienst für Jehova bat er: „Sättige uns am Morgen mit deiner liebenden Güte, damit wir jubeln und uns freuen während all unserer Tage“ (Ps. 90:14). 	 Upévare heʼi: “Ehechaukána oréve káda pyhareve orerayhuha ha nembaʼeporãha, péicha siémpre ropurahéita ha roikóta vyʼápe” (Sal. 90:14, NM).


In Jesaja 9:6 wird Jesus bescheinigt, ein verdienstvoller Regent zu sein, der uns unsere Ängste nehmen kann. 	 Isaías 9:5 [9:6, NM] ohechauka mbaʼérepa oñemeʼẽ Jesúspe ko tembiapo ha mbaʼérepa ikatu jajerovia haʼe ojapotaha koʼã mbaʼe.


Statt wieder bei Jehova Hilfe zu suchen, strebte er ein Bündnis mit Nichtisraeliten an. 	 Ojerure rangue Jehovápe toipytyvõ jey chupe, oñeuni peteĩ tetã ndoadoráivandi Jehovápe.


19 Jesus ließ aber nicht nur sein Handeln, sondern auch sein Lehren von Gottes Wort leiten. 	 19 Jesús oipuru vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ oporomboʼe jave.


Was hat sich geändert? 	 ¿Mba’e iñambue?


LASS DICH NICHT ABLENKEN 	 ANÍKENA NDERESARÁI NE MÉTAGUI


Damals schrieb eine Zeitung, dass die Zeugen nach Kühen fragen, dabei suchten wir in Wirklichkeit Schafe — und die fanden wir auch! 	 Upe tiémpope avei, osẽ diáriope Testigokuéra oporanduha vakáre, péro añetehápe ovecha hína la ohekáva hikuái.


Aus seinem Vorbild lernen wie auch aus seinen Fehlern 	 Jasegíkena umi ehémplo porã ha ñamboyke umi ivaíva


Wenn wir anderen Gottes Wort erklären, sei es bei einem Heimbibelstudium, in einer Zusammenkunft oder beim Studierabend, übernehmen wir eine gewisse Verantwortung. 	 Ñande avei jahechaukavaʼerã ñamombaʼeha upe marandu ñamboʼévo Ñandejára Ñeʼẽ opavavépe. Tahaʼe ñambostudiávo ñande rapichápe hógape, jastudia jave ñande rogayguándi térã jajapo jave diskúrso Salónpe.


12 Vergiss nicht: Jesus sicherte seinen Jüngern zu, er würde ihnen einen Helfer geben — Gottes heiligen Geist. (Lies Johannes 14:16, 17.) 	 12 Aníkena nderesarái Jesús opromete hague oñemeʼẽtaha ñandéve peteĩ ñanepytyvõvaʼerã: pe espíritu sánto (elee Juan 14:16, 17).


Jehova verabreicht uns keine „Zuckerpillen“. 	 Haʼetépe Jehová nomeʼẽi ñandéve umichagua pastílla guaʼu, síno umi mbaʼe ñanepytyvõtava añetehápe.


6 Was kann über die alles überragende Eigenschaft Gottes, seine Liebe, gesagt werden? 	 6 Péro mbaʼépa jaʼekuaa Ñandejára mborayhúre?


Problem beim Laden des Profils 	 Apañuãi emyanyhẽvo mba’etee


Unser himmlischer Vater ist der Gott des Friedens, und uns wird zugesichert: „Jehova selbst wird sein Volk segnen mit Frieden“ (Psalm 29:11; 1. Korinther 14:33). 	 Ñande Ru yvagapegua haʼe pe Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy, ha opromete ‘ovendesitaha hetã pyʼaguapýpe’ (Salmo 29:11; 1 Corintios 14:33).


EINE STRAHLENDE ZUKUNFT! 	 ¡HETA MBAʼE PORÃ ÑANERAʼARÕ!


Wir sollten ihn aufrichtig loben, damit auch er seine Fähigkeiten und positiven Eigenschaften erkennt. 	 Jaʼe vaʼerã jajepyʼapyha hese ha jaguerohory chupe ñande pyʼaite guive umi mbaʼe porã ojapóvare.


Auf der Flucht vor König Saul bot sich David die Gelegenheit, dem gesalbten König Gottes etwas Respektloses anzutun, und er tat es. 	 David oikórõ guare kañyhápe Saúlgui, ikatuvaʼekue ojapo peteĩ mbaʼe noĩporãiva pe rréi rehe, ha ojapo voi katu upéicha.


Aus welchem Grund? 	 Mbaʼérepa upéicha hikuái?


Doch jeder, der auf sie hört, wird schneller als gedacht feststellen, dass er in einem sittenlosen und entwürdigenden Lebensstil gefangen ist (Röm. 	 Avavépe voi ningo nomokyreʼỹi oiko hag̃ua Jehová heʼiháicha. Ha umi oikóva ko múndope ojeikoháicha oĩ pekádo poguýpe ha ivai vaivéva ojapo (Rom.


Warum pünktlich sein? 25 	 25 Jajepokuaáke ñag̃uahẽ órape!


Diese E-Mail-Adresse sieht gut aus! 	 ¡Ko ñandutiveve iporãiterei!


Dieser junge Mann gab der Verzweiflung keine Chance. Und er wollte seine Arbeit wirklich gut machen. 	 José ndohejái vaʼekue pe vyʼaʼỹ oahoʼi chupe ha oñepyrũ ombaʼapo jejopy.


Das alles würde natürlich Zeit erfordern (Hes. 37:7-10, 14). 	 Koʼã mbaʼe ndoikói kuri sapyʼaitépe, síno oraha vaʼekue tiémpo (Ezeq. 37:7-10, 14, NM).


Vieles musste bestimmt verkauft oder verschenkt werden. Auch mit dem bequemen Stadtleben wäre es vorbei — nicht mal schnell auf den Markt oder zum Basar, wo es Getreide, Fleisch, Obst, Kleidung und andere wichtige oder weniger wichtige Dinge gab. 	 Avei oñembyesaráintema vaʼerã umi komodida ojerekóva umi siudaháre, por ehémplo, ndaikatuvéitama oho umi merkádo ha negosioháre ojogua hag̃ua soʼo, sereál, frúta, ao ha umícha, tahaʼe kósa oñekotevẽva térã umi lúho. Ojerovia mbarete rupi, Sara oheja umi komodida oreko vaʼekue Úrpe


Er spielt weiter und macht eine Vase kaputt. 	 Péro haʼe nopenái isýre ha osegi ohuga.


Und wenn ein Neuer die Zusammenkünfte im Königreichssaal besucht, tragen alle Anwesenden dazu bei, dass seine Wertschätzung für die wahre Anbetung steigt (1. Korinther 14:24, 25). 	 Ha oho ñepyrũvo Salónpe katu enterove ñaipytyvõ ohayhuve hag̃ua Jehovápe ha iñorganisasiónpe (1 Corintios 14:24, 25).


Beide ließen sich 1931 taufen und wurden Kolporteure. 	 Ko matrimónio ojevautisa áño 1931-pe ha oñepyrũ oservi de kolportór.


Viele kommen in das Rentenalter und fragen sich, ob das Geld wohl reichen wird, um sich einen schönen Lebensabend zu gönnen. 	 Oĩ voi umi oñekevrantáva oúrõ g̃uarã hasy.


Ganz sicher ist die Aussicht auf „das wirkliche Leben“ — das Leben, wie es Jehova für den Menschen bis in alle Ewigkeit vorgesehen hat — für uns etwas sehr Kostbares (1. Timotheus 6:19). 	 Upearã voi Ñandejára ñandeapovaʼekue (1 Timoteo 6:19).


Als Mittler des neuen Bundes ist Jesus kein Teilhaber daran. 	 Jesús ningo noĩri upe kompromíso pyahúpe.


1942 gab ich mich Jehova hin und ließ mich taufen — in einem unserer malerischen Flüsse. 	 Añemeʼẽ Jehovápe ha ajevautisa áño 1942-pe, peteĩ rrío neporãvape oĩva upe tetãme.


Jesus ist im neuen Bund kein Bundespartner. 	 Jesús noñevenefisiái kuri upe kompromíso pyahúgui.


Jesus wies darauf hin, dass man unverheiratet und glücklich sein kann, wenn man sich mit ganzem Herzen darauf einstellt, das heißt Raum dafür schafft. 	 Heʼi avei peteĩ soltéro osẽ porã hag̃ua omoingevaʼerãha iñakã ha ikorasõme iporãnteha avei oiko omendaʼỹre.


Vielleicht denken wir dabei an Abraham und Lot. 	 Oiméne ñanemanduʼa Abrahán ha Lot ehémplore.


Sich vor Spiritismus hüten 	 Jajehekyivaʼerã espiritísmogui


Zum Beispiel begeisterte uns das klarere Verständnis über den „treuen und verständigen Sklaven“ im Wachtturm vom 15. Juli 2013 (Mat. 24:45-47). 	 ¿Mbaʼépa repensa oñentende lájare koʼág̃a Mateo 24:45-47 heʼíva?


Was sollte das Motiv sein? 	 ¿Mbaʼépa omomýi chupekuéra ojapo hag̃ua ko tembiapo?


Sie lachten und sagten: „Du hast gerade deine erste Revolution hier erlebt. 	 Upe koʼẽme aporandu umi ótro misionérope mbaʼépa “ojefesteha raʼe”.


Vielleicht denkt er, dass er Gott noch nicht gut genug kennt. 	 Ikatu ere ndereikuaaporãiha gueteri chupe; ha oñentende upéva.


Wir schulden ihm Liebe, die im Gehorsam zum Ausdruck kommt; und wenn wir sündigen, verfehlen wir, ihm unsere Schuld der Liebe zu zahlen, denn Sünde ist Lieblosigkeit gegen Gott“ (1. Joh. 5:3). 	 Avei japyta vaíma henondépe ha haʼe ikatu hína ñanderrechasa. Pe rrevísta heʼi avei: “Japekáramo, jahechauka hína ndajahayhuiha Ñandejárape” (1 Juan 5:3).


15 Die Bindung zwischen Mann und Frau vergleicht die Bibel mit dem Verhältnis des Christus mit der Versammlung. 	 15 La Biblia heʼi mbaʼéichapa Jesucristo otrata kongregasiónpe, ha ohechauka mbaʼéichapa umi omendáva ojotratavaʼerã.


Ich fragte sie, was sie denn nun in puncto Wahrheit vorhätten, jetzt, wo Mutter nicht mehr da sei und ich ja auch nicht mehr zu Hause wohnte. 	 Aporandu chupekuéra mbaʼépa ojapóta koʼág̃a mama omano rire ha che naĩmevéivo ógape, oservítapa Jehovápe térãpa nahániri.


15 Achtung vor dem Eigentum anderer trägt ebenfalls zur Einheit der Versammlung bei. 	 15 Nañanembaʼeavykýiramo ñanepytyvõta avei jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe.


2:3; 3:16. Während wir den großen Tag Jehovas vertrauensvoll erwarten, dürfen wir das Dringlichkeitsbewusstsein nicht verlieren. 	 Avei iporã ñakambia ñapensa lája oĩramo ñandekorrehíva. 2:3; 3:16. Jajeroviavaʼerã og̃uahẽtaha Jehová ára ha jajesareko meme hese. 2:4.


Auch wenn der Lehrer nicht merkt, wer mogelt — einer merkt es auf jeden Fall: Jehova Gott. 	 Pe mboʼehára ndopilláiramo jepe mávapa okopia, oĩ katuete peteĩ ohecháva.


Manche in der Bibel erwähnte Personen sind echte Vorbilder für uns, können gleichzeitig aber auch ein warnendes Beispiel sein. 	 La Bíbliape oñemombeʼu heta tapicha iñeʼẽrendúva rembiasakue ikatúva ñahaʼanga, péro oĩ avei umi ehémplo naiporãiva.


ES IST ein großer Unterschied, ob jemand die Wahl hat oder nicht. Wer die Wahl hat, darf selbst entscheiden. 	 JADESIDÍTA jave peteĩ mbaʼe, entéro ikatu jajapo iporãva térã ivaíva, upévare iñimportánte hína jaiporavo porã.


Die demokratische Wahl verantwortlicher Männer in den Versammlungen wurde 1938 durch theokratische Ernennungen ersetzt. 	 Áño 1938 guive katu ndojeporavovéima vóto rupive umi ansianorã, síno oñenombra umi ermáno okumplívape umi rrekisíto oĩva la Bíbliape.


Auch in Gedanken können wir den Schöpfer für seine erstaunliche Größe in unserem Herzen preisen! 	 Ndajaikuaái mbaʼépa jaʼéta! Péro upéicha jave jajepyʼamongetávo pe mbaʼe porãitére, ñamombaʼeguasuñaína Jehovápe ñande pyʼapýpe.


Der Träger zeigt ihn jedem Gast und sagt: ‚Sieh auf diesen, und so trink und sei fröhlich; denn ein solcher wirst du nach deinem Tode sein.‘ “ 	 Ipuku médio métro térã un métro rupi ha ohechaukakuévo umi héntepe heʼi: ‘Emaña hese, upéi emokõ ha evyʼa, pórke péicha oikóta ndehegui remano vove’”.


Konzentrierst du dich auf solche Segnungen, wird dir stärker bewusst, wie wertvoll Geduld ist (Ps. 34:8). 	 Upévare, ñapensa meméramo umi mbaʼe porãita Jehová omeʼẽvare ñandéve ñaneñeʼẽrendúgui chupe, katuete jahechakuaáta iñimportantetereiha ñanepasiénsia (Sal. 34:8).


Es ist ihr Wunsch, bei allem nach biblischen Grundsätzen vorzugehen. 	 Ha ikatu hag̃uáicha osẽ porã umi rreunión, káda ansiáno oñembyaty mboyve ohechavaʼerã mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ha pe tembiguái jeroviaha.


Ihre Loyalität gegenüber Gott erinnert an Jesajas Worte, mit denen er die reuevolle Einstellung der Israeliten ausdrückt: „O Jehova, du bist unser Vater. 	 Koʼã persóna iñeʼẽrendúva ñanemomanduʼa umi isrraelíta oñarrepenti vaʼekuére. Haʼekuéra heʼi kuri: “Jehová, nde ningo ore Ru.


Um uns dabei zu helfen, loyal zu bleiben, hat er in seinem Wort Berichte über viele loyale Menschen aufschreiben lassen. 	 Ha akóinte ñaneñeʼẽrendu hag̃ua, Jehová omoĩka la Bíbliape heta tapicha iñeʼẽrendúva rembiasakue.


Andererseits erkennt er auch, dass seine lieben verstorbenen Angehörigen nicht mehr hören, sehen, sprechen, fühlen und denken können. 	 Avei ohechakuaáta umi hogaygua omanovaʼekue ndaikatuveimaha ohendu, ohecha, oñeʼẽ, oñandu térã opensa.


Seitenquelltext anzeigen 	 Ayvu reñoiha kuatiarogue


Ein Jünger Christi muss bereit sein, ‘sich selbst zu verleugnen’, das heißt Nein zu sagen, wenn es um selbstsüchtige Wünsche oder ehrgeizige Ziele geht. 	 Jesús remimboʼekuéra ningo ‘oñembyesaraivaʼerã ijehegui’, péva heʼise omboykevaʼerãha oipotáva.


Logs nicht leeren 	 Mboheraguapy areguáva