5 Die Antwort darauf hat mit dem Zweck dieses siebten Tages zu tun. 	 5 Jaikuaa hag̃ua arakaʼépa opáta pe ára sieteha, jaikuaa raẽ vaʼerã maʼerãpa Jehová omoĩvaʼekue.


Grafiktext kopieren 	 Emonguatia ta’anga moñe’ẽrã


So bringt denn Frucht hervor, die der Reue entspricht“ (Mat. 3:7, 8). 	 Pehechaukákena peñembyasy hague’ (Mat. 3:7, 8).


GEBURTSJAHR: 1974 	 ONASE: 1974-PE


Was sagt die Bibel zum Thema Sex? 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia sexo rehe?


Junge Sportler, die ihr Land bei der Olympiade vertreten möchten, trainieren täglich stundenlang, während andere in ihrem Alter das tun, wozu sie gerade Lust haben. 	 Por ehémplo, umi sy ha túva oiporu itiémpo, ipláta ha imbaretekue ifamiliakuéra rehehápe.


Als Emlyn für schuldig befunden wurde, legte ihm der Kronanwalt nahe, zu widerrufen. 	 “Che asufri adefende haguére pe añetegua ha aipotágui oñemombaʼeguasu Ñandejárape.”


In den Jahrzehnten, in denen er und seine Frau gemeinsam Jehova dienten, erlebten sie Höhen und Tiefen. „Das Leben hält viele Überraschungen bereit, man weiß nie, was kommt, und man macht auch schwere Zeiten durch“, erzählte er. „Doch Jehova segnet alle, die sich auf ihn stützen.“ Sein Rat? „Bitte Jehova, dass du dich im Dienst für ihn so gut wie möglich einsetzen kannst. 	 Heta tiémpore haʼe oservi kuri Jehovápe hembirekóndi. Haʼekuéra ohasa vaʼekue umi mbaʼe iporãva péro avei umi situasión ijetuʼúva. Malcolm heʼi: “Ndajaikuaái ningo mbaʼe situasiónpa ikatu oñepresenta. Heta vése umi mbaʼe jahasáva ijetuʼu jagueropuʼaka hag̃ua. Péro Jehová ovendesi umi ohekávape igía”. ¿Mbaʼe konséhopa omeʼẽ ko ermáno? Haʼe heʼi: “Eñemboʼe Jehovápe ikatu hag̃uáicha rejapo heta mbaʼe iservísiope.


Wie die vier Evangelien berichten, wickelte Joseph den Leichnam Jesu, nachdem er vom Stamm abgenommen worden war, in feines Leinen und legte ihn in das Grab (Mat. 27:59-61; Mar. 15:46, 47; Luk. 23:53, 55; Joh. 19:38-40). 	 Lívro de Mateo, Marcos, Lucas ha Juan omombeʼu mbaʼépa oiko oñemboguejýrõ guare Jesús retekue pe yvyrágui. Upérõ José oliapaite chupe téla de línope ha omoĩ pe sepultúrape (Mat. 27:59-61; Mar. 15:46, 47; Luc. 23:53, 55; Juan 19:38-40).


Stummschaltung für Tabs aufheben 	 Emyandyjey tendayke


Genau das kannst du tun, indem du Jehova vollständig ergeben bleibst. 	 Ha ikatu rehechauka upéva nderekopotĩ ha neñeʼẽrendúramo Jehovápe.


VORGESCHICHTE: GEWALTTÄTIGER JUGENDLICHER, BANDENMITGLIED 	 ÓTRA INFORMASIÓN: IMITÃRUSÚPE PATOTÉRO VAʼEKUE HA IVIOLÉNTO


Auf jeden Fall sollte sich der Leiter die Zeit nehmen, ein einfaches Zeugnis zu empfehlen oder zu demonstrieren, das für das Gebiet gut geeignet ist. 	 Avei pe omoakãva upe rreunión ikatu heʼi umi ermánope mbaʼéichapa ikatu opredika, térã ohechauka voi mbaʼéichapa ikatu ojejapo.


Zur Zeit Davids war das „Haus Jehovas“ die Stiftshütte. 	 David tiémpope, pe tavernákulo haʼevaʼekue ‘Jehová róga guasu’.


Als Caligula schließlich doch Kaiser wurde, verlieh er Herodes zur Belohnung den Königstitel (Apg. 12:1). 	 Ha Calígulagui oiko rire emperadór, omoĩ Heródespe rréiramo (Hech. 12:1).


In der Edenverheißung geht es also nicht nur um die Beseitigung des Verursachers und der Folgen der Rebellion im Garten Eden, sondern auch darum, wer die Beseitigung vornimmt. 	 Ko promésa rupive Ñandejára ohechauka porã ohunditaha pe opuʼã vaʼekuépe hese ha osolusionataha opa mbaʼe vai ñanderupytýva upéva káusare.


Noomis Mann war vor Jahren gestorben, und kürzlich hatte sie auch noch ihre zwei Söhne Kiljon und Machlon verloren. 	 Rut avei oñembyasyeterei, haʼe ningo Mahlón rembirekókuri.


Er machte eine richtige Kehrtwende: Er zerstörte alle Götzenbilder, die er eingeführt hatte, setzte alles daran, Jehova zu dienen, und ermutigte auch das Volk dazu (2. Chronika 33:1-17). 	 Ha ndahaʼéi upévante, síno oñepyrũ ohundipa umi taʼanga haʼe voi ojapo vaʼekue, oñehaʼã oservi porã Jehovápe ha omokyreʼỹ enterovépe ojapo hag̃ua avei upéicha (2 Crónicas 33:1-17).


Wer sich dann von seinen Gefühlen steuern lässt und heftig reagiert, schadet womöglich anderen und auch sich selbst. 	 Péro jahejáramo upéva ñanemonervióso ha ñarreaksiona vai, jajeperhudikáta ñande voi térã japerhudikáta ñande rapichápe.


Sind wir versöhnlich eingestellt und denken wir positiv, kommen wir gut mit unseren Brüdern aus (Phil. 4:8). 	 Avei ñaperdonáramo ñane ermanokuérape ha ndajajesarekói ideféktore, jaikóta pyʼaguapýpe hendivekuéra ha ñaimembáta peteĩ ñeʼẽme (Filip. 4:8).


Bisher wurden keine Updates installiert 	 Ndaipóri gueteri ñembohekopyahu oñemohendapyréva


Über eine vergleichbare Glaubensäußerung eines Studierenden wären wir bestimmt auch erfreut. 	 Añetehápe javyʼaiterei ñahendúvo ñane estudiántepe mbaʼeichaitépa ojerovia.


Noah war ein gerechter Mann. 	 Siémpre ojapo iporãva ha idiferénte vaʼekue, pórke ndojapói ivaíva umi hénte itiempopegua ojapoháicha.


Sie sind zwar mächtig, aber nicht unschlagbar. 	 Hiʼarive, ndoikomoʼãi hikuái opa árare.


Vielleicht noch einen Text zum Abschluss. 	 Upéicharõ pe espíritu sánto haʼe pe puʼaka Ñandejára oiporúva okumpli hag̃ua hembipota ha oikuaauka hag̃ua mbaʼépa ojapóta.


Die Bibel verspricht sogar, dass es nicht nur eine Auferstehung der „Gerechten“, sondern auch der „Ungerechten“ geben wird (Apostelgeschichte 24:15). 	 La Biblia opromete “oñemoingove jeytaha umi hekojojáva ha hekojojaʼỹva” (Hechos 24:15).


Verfügbare Add-ons 	 Moimbaha ojepurukuaáva


Oder es erscheint uns so, als würden diejenigen, mit denen wir die Bibel studieren, kaum Fortschritte machen. Und andere wenden sich eventuell sogar von Jehova ab. 	 Sapyʼánte umi persóna ostudiáva ñanendive ndoprogresái, térã odesidi oheja Jehovápe.


Sprechen 	 Ayvu


Wird sich die Königin nun entspannt zurücklehnen? 	 ¿Opytuʼútantemapa Ester ojesalva rire chupe ha Mardoquéope?


Männer, Frauen und die Kleinen. Ja, die Kinder und Jugendlichen sollten dabei sein. 	 Ndahaʼéi umi kakuaa añónte omombaʼeguasuvaʼerã chupe, síno umi mitã ha mitãrusukuéra avei.


Im vorliegenden Artikel geht es hauptsächlich um die Erntezeit.* 	 Ko artíkulope oñeñeʼẽve pe kosécha tiémpore.*


Sie war 1928 geboren worden und wuchs während der Weltwirtschaftskrise auf. 	 Haʼe onase vaʼekue áño 1928-pe, ha okakuaa peteĩ tiémpo ijetuʼuetereívape, oñehenói voi upe tiémpope la Gran Depresión.


Halten wir unseren Blick also fest auf diese wunderbare Belohnung gerichtet! 	 Ñandejára múndo pyahu ningo koʼapetéma oĩ, upévare ñañehaʼãkena jahupyty pe jopói Ñandejára omeʼẽtava.


Alle, die Gott und seine wahre Anbetung auf der Erde zu vertreten behaupteten, wurden damals gründlich begutachtet. 	 Oñemboyke umi rrelihión heʼínteva kristianoha, omboʼe rupi heta mbaʼe omongyʼáva Ñandejára réra.


Wie unser Sohn Jehova lieben lernte 	 Roipytyvõ Saúlpe oservi hag̃ua Jehovápe


Jesus kam auf die Erde, um „alle Trauernden“ und solche, „die gebrochenen Herzens“ waren, zu trösten (Jes. 61:1, 2; Luk. 4:17-21). 	 Jehová ombou Jesúspe okonsola hag̃ua “umi oñekevrantávape” ha “umi oñembyasývape” (Is. 61:1, 2, TNM; Luc. 4:17-21).


Adam traf die falsche Entscheidung 	 Adán odesidi vai vaʼekue


Jehova setzte Bezalel als führenden Kunsthandwerker und Erbauer ein und versprach, „ihn mit dem Geist Gottes [zu] erfüllen, in Weisheit und in Verstand und in Kenntnis und in jeder Art von Kunstfertigkeit“ (2. Mo. 31:3-5). 	 Jehová omoĩ Bezalélpe omoakã hag̃ua upe tembiapo, ha heʼi omyenyhẽtaha chupe ijespíritu ha ikatupyrýgui, ojapokuaa hag̃ua opa mbaʼe (Éxodo 31:3-5).


Der Schluss, den er zieht, ist überzeugend: „Alle diese [auch Abraham und seine Familie] starben im Glauben, ohne die Erfüllung der Verheißungen erhalten zu haben, aber sie sahen sie von fern und hießen sie willkommen und erklärten öffentlich, dass sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Heb. 11:13). 	 Upévare Pablo mbykymínte oñeʼẽ hesekuéra, péro oiporu iñehémplo omboʼe hag̃ua peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: “Koʼãva omanomba ohupytyʼỹre opaite mbaʼe [Ñandejára] oprometevaʼekue, opáichavo ijerovia rupi ohechavaʼekue mombyry guive umi mbaʼe, ha jeroviapópe oñemomirĩ ha oiko mbohupa ha tetã ambueguáramo ko yvy apére” (Heb. 11:13, ÑÑB).


Zwar sollte es ein Gedenktag für die Juden sein und nicht für uns Christen, aber dennoch ist es gut, das Geschehen zu kennen und sich die damit verbundenen kraftvollen Lehren zu Herzen zu nehmen. 	 Ha upéva opyta vaʼekue “manduʼarã” umi hudíope g̃uarã. “Opa mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme ojehai ijespíritu rupive.”


7 Vielleicht haben wir schon jemand sagen hören: „Ich habe es nie so richtig geschätzt, wie mich meine Eltern erzogen haben, bis ich selbst Kinder hatte.“ Wenn wir an Lebenserfahrung gewinnen, sehen wir Erziehung womöglich in einem neuen Licht, nämlich so, wie Jehova sie sieht: als Liebesbeweis. 	 7 Sapyʼánte oĩ heʼíva: “Chefamília riréma avalorave pe disiplína omeʼẽ vaʼekue chéve che tuakuéra”. ¿Mbaʼérepa oĩ opensáva upéicha?


Lesezeichen-Symbolleiste ausblenden 	 Eñomi Techaukaha Rembipuru Renda


„Das Gericht hält es für bemerkenswert, dass die [russischen] Gerichte nicht eine einzige Person namentlich benennen konnten, deren Recht auf Gewissensfreiheit angeblich durch solche Techniken verletzt worden wäre“ (Absatz 129). 	 “Rohechakuaa umi trivunál Rusiaygua ndoikuaaiha mbaʼépa heʼíta ojejerurérõ guare chupekuéra omombeʼu hag̃ua máva mávapa umi tapicha hoʼavaʼekue testígo de Jehová poguýpe ha ndaikatuvéi oiporavo chupe ogustáva.” (Párrafo 129.)


Auch wenn sich natürlich kein echter Christ vorsätzlich mit Spiritismus einlassen wird, ist es ungemein wichtig für Eltern, sich darüber zu informieren, welche Filme, Fernsehsendungen, Computerspiele, ja sogar Comics und Kinderbücher von okkulten Praktiken handeln (Spr. 22:5). 	 Péro oñangarekovaʼerã avei ifamiliakuérare ani hag̃ua ohecha télepe, olee lívrope, térã ohuga videohuégo orekóva máhia ha ambue mbaʼe espiritísmo rehegua (Pro. 22:5).


Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko erkannt 	 Jesarekorã: Imarãkuaáva tekorosã tenondeve


16. Wann ist Stolz angebracht, und wann nicht? 	 16. ¿Mbaʼéicha javépa iporã ñañemombaʼeguasu, ha mbaʼéicha javépa ivai?


Das Ende muss nicht unser persönliches Ende bedeuten. 	 Ambopyahu hína opa mbaʼe’”.


Wird heute ein reueloser Sünder ausgeschlossen, sollten wir hinter der Entscheidung der Ältesten stehen. 	 Koʼág̃a avei, umi ansiáno ikatu omosẽ kongregasióngui peteĩ ermánope noñarrepentíriramo.


3 Jesus wusste, dass seine Lehren Menschen entzweien würden. 	 3 Jesús ningo oikuaa porã vaʼekue oĩtaha ndoaseptamoʼãiva umi mbaʼe haʼe omboʼéva.


Aber kann man wirklich glücklich sein, wenn man nur das Lebensnotwendige hat? 	 Péro, ¿ikatúta piko lomímonte javyʼa jarekóramo ñaikotevẽmívante?


Merken wir, wie er uns erhört, vertieft sich unsere Liebe zu ihm. 	 Jahechávo haʼe ombohovaiha ñane orasión, koʼýte jahayhuve chupe.


Er offenbart die Wahrheit dagegen „Unmündigen“, denen, die wie Kinder demütig und mit ehrlichem Herzen zu ihm kommen (Matthäus 18:1-4; 1. Korinther 1:26-28). 	 Péro oikuaauka “umi mitãme” térã umi oñemoag̃uívape hese ipyʼaite guive ha oñemomirĩva peteĩ mitãicha (Mateo 18:1-4; 1 Corintios 1:26-28).


Maria fand zweifellos Trost in ihrem Glauben und in der Hoffnung auf eine Auferstehung (Johannes 5:28, 29).* Gelöst waren ihre Probleme dadurch allerdings nicht. 	 Maríape okonsolavaʼekue avei: ojerovia mbarete ha oikuaa porã umi omanovaʼekue oikove jeytaha (Juan 5:28, 29).* Oimevaʼerã opa umívare María oñeñandu porãve rakaʼe.


Es gibt Probleme, die sich weder vermeiden noch lösen lassen. 	 Oĩ umi provléma koʼág̃a ndaikatúiva jaevita ni ñasolusiona.


Nach dem Schlusslied sprach Theodore Jaracz von der leitenden Körperschaft das abschließende Gebet. 	 Oñemohuʼã hag̃ua ko aty ojepurahéi ha upéi oñemboʼe peteĩ ermáno Cuerpo Gobernantepegua hérava Theodore Jaracz.


Übertreibungen, Märtyrertum und Götzendienst 	 Oporomboʼe hikuái hendapeʼỹ ha omombaʼeguasu taʼanga


2 In biblischen Zeiten presste ein Töpfer den Ton manchmal in eine Form, um ihm das gewünschte Aussehen zu geben. 	 2 Ymave, umi alfaréro omoĩmi vaʼekue avei pe ñaiʼũ peteĩ móldepe ikatu hag̃uáicha oforma peteĩ mbaʼyru.


Eines Abends besuchte ich einen Gottesdienst der Zeugen, während ein paar meiner Freunde auf ein Konzert gingen. 	 Peteĩ pyharépe, aime jave upépe, unos kuánto che sósio oho peteĩ konsiértope ha oinupã hikuái peteĩ mitãrusúpe omano meve oipeʼa hag̃ua chugui ikampéra de kuéro.


• Wann werden wir unsere Brüder so sehen, wie Jehova sie sieht? 	 • Mbaʼépa ikatu jajapo jahecha hag̃ua ñane ermanokuérape Jehová ohechaháicha?


4. Warum braucht man Glauben, wenn es um den Ursprung des Lebens geht? Wie können wir die richtigen Schlüsse ziehen? 	 4. a) ¿Mbaʼépepa ojojogua umi oroviáva pe kreasión ha umi oroviáva pe evolusión? b) ¿Mbaʼépa enterovéva jajapo vaʼerã?


Aber Petrus ließ sich ablenken. Wodurch? 	 La Biblia heʼi: ‘Ohechávo pe yvytu atã okyhyje’.


Hatte er 3 bis 4 Hühner erhalten, fuhr er damit zum Markt, verkaufte sie und füllte von dem Geld seinen Tank auf. „Ob es wohl Zeiten gab, an denen wir kaum noch einen Pfennig in der Tasche hatten? 	 Orekóvo mbohapy térã cuatro, ogueraha merkádope ovende hag̃ua, ha hepykuére omyenyhẽ itánke de kombustívle.


Doch dann musste ich eine schwierige Entscheidung treffen. 	 Upéi ojeofrese chéve peteĩ véka aha hag̃ua universidápe.


Wie können wir Jehova vollständig ergeben bleiben? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñanderekopotĩ jahasa asýramo jepe


Und die Toten wurden nach den Dingen gerichtet, die in den Buchrollen geschrieben sind, gemäß ihren Taten. 	 Ha ojeporu umi mbaʼe ojehaíva umi lívrope ojehusga hag̃ua umi omanóvape hembiapokuére.


Wenn möglich irgendwie herausfinden, worüber er gerade nachgedacht hat, und das als Aufhänger für das Gespräch nutzen. 	 Upévare, jahechakuaáramo mbaʼérepa opensahínaraʼe, ñañehaʼãvaʼerã ñañemongeta hendive upévare.


In der Passahzeit des Jahres 30 u. Z. gingen Jesus und seine Jünger nach Jerusalem und sahen dort im Tempel „die Verkäufer von Rindern und Schafen und Tauben und die Geldmakler auf ihren Sitzen“. 	 Og̃uahẽvo Jerusalénpe hemimboʼekuérandi ‘ohecha pe témplope oĩ umi ovendéva tóro, ovecha ha palóma. Ohecha avei oguapyhína upépe umi okambiáva pláta’.


Er hat Zeit eingeräumt, damit die Erfahrung der Menschen ans Licht bringt, wie bitter ein Leben ohne Gottes gerechte Herrschaft ist. 	 Upévare, Jehová oheja hína ohasa tiémpo ojekuaa hag̃ua avave ndaikatumoʼãiha osẽ porã omboykéramo igoviérno.


3. Setzen wir die goldene Regel um: „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Mat. 7:12). 	 Ha tercero, ñanemanduʼákena siémpre Jesús heʼi vaʼekuére: “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra” (Mat. 7:12).


Eine jüngere Schwester schrieb, das Bibellesen habe ihr geholfen, Jehova viel klarer vor Augen zu haben. 	 Péicha heʼi peteĩ ermána ijedáva, oleéma vaʼekue la Biblia kompletoite cuarenta vése rasa ha oleevéta gueteri ohóvo.


Weil der Tag Jehovas aus heiterem Himmel über sie hereinbrechen wird und ihr eventuell angehäufter materieller Reichtum sie nicht retten kann (Zephanja 1:18). 	 Jehová ára niko og̃uahẽta oñehaʼarõʼỹve jave, ha umi mbaʼerepy ha pláta ndosalvamoʼãi avavépe (Sofonías 1:18).


Er möchte uns stärken und uns Halt geben (Matthäus 11:28, 29). 	 Ñane tiémpope, Jesús ñaneinvita avei jaha hag̃ua hendápe ñandeprotehe ha ñanembopiroʼy hag̃ua umi provlemaita jaguerekóvagui, haʼetéva peteĩ kárga pohýi (Mateo 11:28, 29).


LIEDER: 53, 107 	 PURAHÉI: 53, 107


Doch was erwartet die Menschen, die von der Geistlichkeit der Christenheit und den Führern anderer falscher Religionen irregeführt worden sind? 	 Péro mbaʼépa oikóta umi rrelihión japúgui ha umi tapicha ogueroviáva chupekuéra?


16 Wie Hiob Gott kennenlernte. 	 16 ¿Mbaʼéichapa Job ou kuri oikuaa Ñandejárape?


JESUS warnte seine Nachfolger: „Der Teufel wird fortfahren, einige von euch ins Gefängnis zu werfen, damit ihr völlig auf die Probe gestellt werdet.“ Doch unmittelbar davor sagte er auch: „Fürchte dich nicht vor den Dingen, die zu leiden du im Begriff bist.“ Da Satan nach wie vor durch Inhaftierungen Angst schürt, um das Königreichspredigtwerk lahmzulegen, muss man realistischerweise damit rechnen, dass einige Regierungen wahre Christen verfolgen (Offb. 2:10; 12:17). 	 Koʼág̃a peve Satanás ñandejokose anive hag̃ua ñamombeʼu marandu porã. Upearã ojevale umi goviérnore opuʼã hag̃ua ñanderehe, haʼekuéra ñanemongyhyjese heʼívo ñanemoingetaha kárselpe jasegíramo japredika (Rev. 2:10; 12:17).


Andere entfernen 	 Emboguete ambuéva


Wenn die Anzeichen für das Ende so offensichtlich sind, warum nehmen viele sie dann nicht wahr? 	 Ikatu reñeporandu: ¿Mbaʼérepa hetaite hénte ndohechakuaaséi hiʼag̃uimbaitemaha pe fín del múndo ohecháramo jepe oñekumpliha umi mbaʼe ohechaukáva upéva?


Gemäß der Bibel wurde der Mensch von Gott erschaffen. 	 La Biblia heʼi Ñandejaraite voi ojapohague yvypórape, ha ndajajuiha peteĩ animálgui térã nañañepyrũihague péicha reínte.


Der Gedanke dahinter ist also: Wer sich gut zu benehmen weiß, der wird auch selbst freundlicher behandelt und höher geachtet. 	 Péicha jahecha la hénte ipyʼaporã ha horyveha ñanendive japororrespetáramo.


Beweggründe. 	 Mbaʼérepa japororregala.


Eine Schwester schrieb an das Zweigbüro in den Vereinigten Staaten: „Die Aktion mit der Sonderausgabe lief ausgesprochen gut. 	 Peteĩ ermána oskrivi peteĩ kárta sukursál de Estados Unídospe, heʼihápe: “Hetaiterei mbaʼe ningo ojehupyty oñekuaveʼẽrõ guare ko rrevísta.


Ein Ältester, den er um Rat gebeten hatte, empfahl ihm, über mögliche Gefahren nachzudenken. 	 Haʼe omombeʼu upéva peteĩ ansiánope.


Wenn Gott also unser wahres Ich so gut versteht, nutzt er dieses Wissen dann auch, um uns zu trösten? 	 Jahecha haguéicha Ñandejára ndekuaa porãiterei, ¿péro mbaʼéichapa Ñandejára oipuru upéva nepytyvõ hag̃ua?


16 Im 12. Jahrhundert traten zwei Männer in Erscheinung, die die biblischen Wahrheiten liebten: Peter von Bruys und Heinrich von Lausanne. 	 16 Síglo 12-pe, pe saserdóte Pedro de Bruys ha pe mónhe Enrique de Lausana, ohechauka omombaʼeha Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva.


Mir geschehe nach deiner Erklärung“ (Luk. 1:26-38). 	 Toiko katu cherehe ere haguéicha” (Luc. 1:26-38).


Er gehört ganz Ihnen. Der neue Thunderbird ist schneller, flexibler und sicherer. 	 Kóva nemba’e. Ha ko’ág̃a ndahasyive Thunderbird ñembohekopyahu.


Aufnahmen löschen 	 Embogue ñe’ẽ añongatuva’ekue


Zum Startbildschirm hinzufügen 	 Mba'erechaha Ñepyrũme ñemoĩ


Liebe, die zu außergewöhnlicher Einheit führt, zeichnet Jehovas Zeugen als die wahren Nachfolger Christi aus. 	 Pe mborayhu ha unida oĩva Jehová puévlope ohechauka porã ñande haʼeha Cristo disípulo.


Lehren oder Gegenbilder? 	 Omombeʼu kuri haʼeha “pe rrefúhio umi pekadór otopáva Crístope”.


Das überzeugte mich: Er hatte es geschafft, also konnte ich das auch. 	 Upévare adesidi apytatanteha Inglatérrape ha ndahamoʼãveimaha universidápe.


Man kann Jesus förmlich vor sich sehen, wie er die Schriftrolle mit der linken Hand ab- und der rechten Hand aufrollte, um die Passage zu finden, die er vorlesen wollte. 	 Upévare Jesús oavríneraʼe pe rróllo ha oheka porã hag̃ua ovolea ijasúpe mbegue katu asy pe yvyra ojokóva upe kuatiañeʼẽ, ha ijakatúape olia jey ohóvo otopa peve pe téysto oleeséva.


Das dauerte eine ganze Weile. Anfangs hatte ich das Gefühl, ich würde diese Organisationen verraten, wenn ich mich von ihnen löse. 	 Ndahaʼéi peteĩ tesapirĩmente akambiáva apensa lája, ñepyrũrã aimoʼã atraisionataha chupekuéra asẽrõ umi organisasióngui.


Wirklich frei zu sein — tun zu können, was wir möchten — hängt demnach entscheidend davon ab, dass wir das Richtige möchten: Wünsche entwickeln, die mit der Persönlichkeit und den Maßstäben Jehovas vereinbar sind. 	 Upéicharõ, ikatu hag̃uáicha jahupyty liverta, térã jajapo hag̃ua jajaposéva, ñandegustavaʼerã umi mbaʼe hekopeguávante ha Jehová oguerohorýva.


„Setze . . . einen König für uns ein“ 	 ‘Emoĩ oréve ore ruvicha guasurã’


Reserviertes Präfix (xml) darf nicht undeklariert sein oder an einen anderen Namespace-Namen gebunden werden 	 ñe'ẽpehẽtai mboyvegua (xml) ndojehejái va'erã térã oñemoirũ ambue terakuéra reheve


Wo baut man Häuser, wo legt man Weingärten an, wo isst man Trauben? Auf der Erde. 	 Jaikuaa ko yvýpe añoite ikatuha jajogapo, ñañemitỹ ha jakaru.


8 Als die Israelitinnen David wegen seiner Tapferkeit im Krieg feierten, wurde Saul derart eifersüchtig auf ihn, dass er bei zwei Gelegenheiten seinen Speer nach ihm schleuderte (1. Sam. 18:6-9). 	 Jahechamína peteĩ ehémplo. 8 Peteĩ árape umi kuña Israelgua oponderajoa Davíd ivaleterei haguére, rréi Saúl katu ojepicha ha ipochyeterei.


Warum? 	 (Gén.


Tab-Reihenfolge anzeigen 	 Ehechauka mba’éichapa emopa’ũguasu


• Warum dürfen wir nicht zulassen, dass sich materialistische Wünsche in unserem Herzen festsetzen? 	 • Mbaʼérepa jahapoʼovaʼerã ñane korasõgui pláta rayhu?


Wie fühlt er sich, als er mit ansieht, wie seine geliebte Stadt zerstört wird? 	 Mbaʼéichapa oñeñandu ohechávo oñehundi pe táva ohayhuetéva?


6. Was ist damit gemeint, Worte verständig einzusetzen? 	 6. Mbaʼéichapa oñeʼẽ umi iñakãguapýva?


Wie manche das weltweite Werk unterstützen 	 Mbaʼéichapa Ikatu Ñakontrivui Iñasãi hag̃ua Pe Marandu Porã


Einmal kam beispielsweise eine als Sünderin bekannte Frau auf ihn zu. 	 Por ehémplo, peteĩ día oho hendápe peteĩ kuña hekovai vaʼekue.


Mithilfe seines Wortes möchten wir sie motivieren ihm näherzukommen (Jak. 4:8). 	 Upévare jaiporu la Biblia ohechakuaa hag̃ua hikuái mbaʼérepa iñimportánte oñemoag̃ui hese (Sant. 4:8).


(Lesen Sie Johannes 14:30; Offenbarung 12:9.) 	 (Elee Juan 14:30; Revelación [Apocalipsis] 12:9.)


Dazu trennte man dem toten Tier zunächst Füße und Kopf ab und zog danach die Haut im Ganzen sorgfältig ab, ohne den Bauch aufzuschneiden. 	 Ojekurti rire pe mymba pire oñembovyvypaite, péro ojeheja peteĩva umi kuára ijururã, tahaʼe ijajurakuégui térã ikupykuégui.


Aber es lohnt sich auf jeden Fall, dem Rat der Bibel zu folgen. Ausgeglichenheit zahlt sich aus. 	 Upéicharõ jepe, ñamombaʼéramo ñande rapichápe Jehová oipotaháicha, jahupytýta heta mbaʼe porã.


IP-Adresse 	 IP Kundaharape


Sei Hackern einen Schritt voraus 	 Eiko mba’evaiapoha renonderã


Ohne den Geist geht es nicht (Matthäus 26:41). 	 Ñandejára espirituʼỹre ndajajapomoʼãi (Mateo 26:41).


Rund um die Welt setzen Millionen Menschen ihre Hoffnung auf das Reich Gottes. Damit folgen sie dem Beispiel Jesu, der seine Nachfolger beten lehrte: „Dein Reich komme. 	 Hetaiterei hénte ningo ojerovia Ñandejára Rréinore ha osegi pe instruksión Jesús oheja vaʼekue idisipulokuérape.


Was für ein schöner Anblick, wenn an den Sonntagen unaufhörlich Menschenmengen zu den Zusammenkünften strömen. 	 Iporãiterei ningo jahecha domingokue umi ermánope ohojoárõ upépe rreunionrã.


Obwohl nur wenige Tage später durch Jesu Opfer die Tempelopfer außer Kraft gesetzt wurden und er kurz vorher die Schriftgelehrten energisch verurteilt hatte, versuchte Jesus nicht, die Witwe davon abzuhalten. 	 Haʼe ohecha pe viúda ‘omeʼẽ hague opa oguerekóva’ pe témplope g̃uarã. Upe mboyve ningo Jesús ojaʼókuri umi hudiokuérape omoakãvape iñaña haguére.


Viele Eltern sind völlig am Boden, wenn sie erfahren, dass ihr Kind krank oder behindert ist. „Als mir die Ärzte eröffneten, dass unser Santiago zerebrale Kinderlähmung hat, wollte ich es nicht wahrhaben“, erzählt Juliana aus Mexiko. „Ich dachte, die Welt bricht über mir zusammen.“ Anderen geht es vielleicht wie Villana aus Italien, deren Sohn Downsyndrom hat. „Als ich mich für ein Kind entschied, war ich schon in einem Alter, in dem Schwangerschaften riskant sind“, erklärt sie. „Wenn mein Sohn jetzt leidet, fühle ich mich schuldig.“ 	 Heta sy ha túva ningo oñeñandu vaieterei oikuaávo ifamília ogueronaseha peteĩ mbaʼasy. Juliana, peteĩ sy Mexicoygua omombeʼu: “Ni ndagueroviaséi umi doktór heʼírõ guare chéve Santiago oguerekoha parálisis serevrál. Ambyasyeterei ningo”. Ambue katu oñeñandu Viviánaicha, peteĩ sy Italiaygua.


Aufruf 	 Hecha


Was es bedeutet, Firefox zu nutzen 	 Eikuaave mba’éichapa ejuajúta Firefox ndive


Damit sie die richtigen Urteile fällen konnten, gab Gott ihnen Leitsätze oder Richtlinien. 	 Ñandejára voi omeʼẽ umi huéspe heta konsého ogiáva chupekuéra.


Und Jehova fuhr fort, „täglich solche zu ihnen hinzuzufügen, die gerettet werden“ (Apg. 2:41, 47). 	 La Biblia heʼi: “Koʼẽ koʼẽre Jehová osalva hetavépe omoirũ hag̃ua chupekuéra” (Hech. 2:41, 47).


Kommen Sie doch einmal vorbei und lernen Sie sie kennen. 	 Ehomína nde avei upépe reikuaamie hag̃ua chupekuéra.


Wo diese Situation besteht, stellt sich einem Christen gar nicht die Frage, ob er einem Beschäftigten des öffentlichen Dienstes bei einer Behörde Geld geben oder ein Geschenk machen soll. 	 Koʼã paíspe, umi kristiáno ni noñeporandúi voi oĩ porãpa omeʼẽ rregálo térã propína umi funsionário ombaʼapóvape goviérnope g̃uarã, pórke upéva oñekonsideráma peteĩ kóima térã sovórno.


Hier einige Empfehlungen: 	 Jahechamína.


Fünf Jahre lang durfte ich in der Weltzentrale von Jehovas Zeugen in Brooklyn (New York) mithelfen. 	 Ambaʼapo cinco áño testígo de Jehová sentrálpe oĩva Brooklynpe (Nueva York).


Bestimmt erinnerte sich Paulus gern daran, wie sich Lydia und alle, die in ihrem Haus wohnten, taufen ließen. 	 Ndaikatúi cheresarái heta ñepytyvõ pemeʼẽvaʼekuégui chéve, amoherakuã ypy guive pe marandu porã koʼag̃aite peve’ (Fili. 1:3-5, JMP).


Eine ungezügelte Zunge kann eine ganze Versammlung „in Brand stecken“ 	 Ndajajokóiramo ñande juru, ikatu hína “ñamyendy tata” kongregasiónpe


Außerdem kann es guttun, gemeinsam Königreichslieder zu singen. 	 Pablo heʼi vaʼekue avei japurahéiramo oñondive umi kántiko ikatuha ojapo porã ñanderehe.


Lesezeichen zurücksetzen 	 Techaukaha jeguerujey


11 Moses’ Söhne waren wahrscheinlich in Midian, weit weg vom „Vernichter“* (2. Mo. 18:1-6). 	 11 Amalisia upérõ Moisés raʼykuéra oĩ kuri Madiánpe ha upéicha rupi ndojapeligrái hikuái (Éx.


Als Jesus ihn aufforderte, aus dem Boot zu steigen und ihm übers Wasser entgegenzugehen, tat Petrus das einige Momente lang. 	 Peteĩ árape ningo Jesús oguata ohóvo y ári ha heʼi Pédrope oguejy hag̃ua pe várkogui ha oho hendápe.


Beide Wörter bedeuten buchstäblich „der Gesalbte“. 	 Mokõivéva heʼise “ojeporavovaʼekue”.


Prozentualer Zeitanteil, welcher in dieser Funktion und durch diese aufgerufene Funktionen verbracht wurde 	 Aravo eme’ẽva ko tembiapoitépe ha umi tembiapoite ohenóiva.


Was David in Psalm 8 schrieb, war auch ein prophetischer Hinweis auf den vollkommenen Menschen Jesus Christus (Heb. 2:5-9). 	 Salmo 8-pe, David oñeʼẽvaʼekue avei Jesucrístore oikórõ guare yvypóraicha (Heb. 2:5-9).


Das gilt besonders für diejenigen, die in der Versammlung gerne mehr Verantwortung übernehmen möchten. 	 Koʼýte umi oserviséva ansiánoramo ojapovaʼerã upéva.


Sein Rat hat mit dem „Rat der Bösen“ nichts gemein. 	 Haʼe heʼíva ojoavy umi “iñañáva ñeʼẽ” ndive.


Drei Mal führte er Jesus in Versuchung, etwas zu tun, was ihm selbst gelegen käme, statt was sein Vater von ihm erwartete. 	 Satanás omoĩ Jesús renondépe mbohapy mbaʼe ohejauka hag̃ua chupe Itúva rembipota, ha ojapo hag̃ua haʼe ojaposévante.


13 Was für ein Glaube und was für eine Belohnung! 	 13 Jehová ovendesi peteĩ viúdape ojerovia rupi


Und wenn einem die Probleme über den Kopf wachsen wollen, kann man sich an König David orientieren. 	 Péicha oñeñanduvaʼekue rréi David.


SDP-Parsing-Fehler 	 Jejavy SDP resa’ỹijópe


Daraufhin führte Jesus zwei Vergleiche an, die zeigen, wie wir beten sollten, damit wir von Gott erhört werden. 	 ¿Ndépa repensámava ohendúpa Ñandejára ne ñemboʼe?


Und zweitens indem man sich aufs Heute konzentriert. „Sorgt euch nicht um morgen“, sagt Jesus, „denn jeder Tag bringt seine eigenen Belastungen. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Ani pejepyʼapyeterei koʼẽrõ g̃uarãre, koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy.


Bildschirmfotos im privaten Modus zulassen 	 Emoneĩ mba’erechaha japyhy kundaha ñemíme


Unsere älteste Tochter, Irina, und ihre Familie leben in Deutschland. 	 Che rajy ypykue Irina, iména Vladimir ha ifamiliakuéra oiko Alemániape.


Er hatte wahrscheinlich mitbekommen, dass Jakobus ein Apostel war, der Jesus besonders nahestand. Deswegen, so Vers 2, „brachte [Herodes] Jakobus . . . mit dem Schwert um“. 	 Haʼe oikuaa porã Santiago haʼe hague Jesús amigoite ha iñeʼẽrenduetereiha, upévare ojukauka chupe “espádape” (versíkulo 2).


6 Dazu ein Vergleich: Stell dir vor, ein Mann hat in seinem Garten viele schöne Blumen gepflanzt. 	 6 Jehovápe opertenese entéro mbaʼe. ¿Mbaʼépa upéicharõ ikatu ñameʼẽ chupe?


Jesus sah Marias freundliche Geste in einem ganz anderen Licht. 	 Ohechávo ko mbaʼe oĩ heʼíva: “Maʼerã piko ohundi rei pe mbaʼe repyete?”.


Barrierefreiheitsbaum 	 Yvyra jeikerãva


Jan* sagt: „Wenn sich Regine ärgert und aufgebracht ist, weint sie nur noch. 	 Guillermo:* “Raquel ipochy vove oñemoĩ hasẽ ha péicha oĩ are porã.


Das ist jedoch etwas ganz anderes, als einen Glaubensbruder von irgendeinem Naturheilmittel, einem Medikament der Schulmedizin oder einer speziellen Ernährungsweise überzeugen zu wollen, die vielleicht nicht wirksam oder in manchen Fällen sogar schädlich ist. 	 Péro ñañatendékena ha ani jajapo oimeraẽ mbaʼe ojeʼéva ñandéve.


Er sagte zu Moses: „Zweifellos habe ich die Trübsal meines Volkes, das in Ägypten ist, gesehen, und ich habe ihr Geschrei über die gehört, die sie zur Arbeit antreiben; denn ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden. 	 Ahendu ipyahẽ hikuái omombaʼapo pohýi rupi chupekuéra, ahechapaite ohasa asyha. Péina aguejy aipeʼa hag̃ua Egiptoygua poguýgui Israelguápe, upégui araha hag̃ua chupekuéra peteĩ yvy tuicha ha iporãvape.


Moses hörte den Israeliten nicht nur zu, er betete auch für sie — sogar für die, die ihm unrecht getan hatten. 	 Pór ehémplo, iñermána Míriam oñeʼẽ vaírõ guare Moisés rehe, Jehová okastiga chupe onohẽmbávo hese lépra.


Sie alle dienten Jehova ergeben und mit ganzem Herzen. Sie mussten ähnliche Entscheidungen treffen wie wir heute. 	 Haʼekuéra oservivaʼekue Jehovápe ipyʼaite guive, upévare ñahesaʼỹijóramo hembiasakue jaikuaáta mbaʼéichapa jaikovaʼerã.


Welchen Rat enthält Gottes Wort, wenn uns diese hässliche Seite unvollkommenen menschlichen Verhaltens begegnet? 	 ¿Mbaʼe konsého bíblico ikatu ñanepytyvõ péicha jave?


Ein Beispiel: Stell dir einen Sportler vor, der an der Olympiade teilnehmen darf. 	 Por ehémplo, epensamína peteĩ atléta opartisipávare peteĩ Olimpiádape.


Denk weiterhin „über diese Dinge“ nach 	 Jajepyʼamongetákena umi mbaʼe ñanemoag̃uívare Jehováre


Der Lehrer sagte später sogar, die anderen könnten sich davon, wie sie sich für ihre Überzeugung hingestellt habe, eine Scheibe abschneiden. 	 Upévare iprofesór omoĩ Kíttype ehémploramo odefende haguére ijerovia.


Kapitel 7 liefert uns einen Hinweis. 	 7 Pablo heʼi kuri oĩha ojaposéva “hete rembipota” (Rom. 8:4-13).


Wenn wir uns diese Wahrheit immer vor Augen halten, werden wir uns nach besten Kräften anstrengen, uns bei allen Entscheidungen von Gottes Wort leiten zu lassen. 	 Tahaʼe umi omendáva térã omendaʼỹva omombaʼe ha orrespetavaʼerã ko jopói Jehová omeʼẽva, ha koʼýte umi iprovlemavahína hogapýpe.


Selbstverständlich nicht. 	 Ndajajapomoʼãi ningo upéicha, ajépa?


Wenn Sie ein paar Minuten haben, würde ich Ihnen gern zwei Beispiele für präzise Geschichtsschreibung in der Bibel zeigen. 	 Pedro: Ha ja ke ndegusta la istória, ahechaukasemíko ndéve mbaʼérepa ikatu jajerovia umi istória oĩvare la Bíbliape.


Kann man jetzt nicht besser verstehen, warum das Königreich für Jesus so viel bedeutete? 	 ¿Rehechakuaápa mbaʼérepa iñimportantete Jesúspe g̃uarã Ñandejára Rréino?


Für Kyoko war es, als würde Jehova zu ihr sagen: „Ich liebe dich, weil du meine Tochter bist und dich mir hingegeben hast — nicht nur weil du Pionier bist. 	 Kyoko kongregasión pyahúpe oĩ heta ermáno ontendéva isituasión.


Doch Jehova ist mit seinem Diener, denn in dem Moment, als der König zornentbrannt auf ihn zeigt, verdorrt seine Hand und der Götzenaltar bricht auseinander. 	 Péro Jehová oipytyvõ iprofétape, omboʼypi rréi Jeroboán po ha ojeka pe altár ojapoha sakrifísio.


19 Wir haben vier Gründe besprochen, warum wir weiter predigen: Wir verherrlichen Jehova und heiligen seinen Namen. Wir zeigen Jehova und Jesus unsere Liebe. 	 19 Ko artíkulope jahecha mbaʼérepa jasegi vaʼerã japredika: 1) ñambotuicha hag̃ua Jehovápe ha ñasantifika hag̃ua héra, 2) jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehovápe ha Jesúspe, 3) jaavisa hag̃ua umi héntepe, ha 4) jahayhúgui ñande rapichápe.


IST ES FALSCH, ZU FRAGEN, WARUM? 	 ¿OĨ VAÍPA ÑAPENSA UPÉICHA ÑANDEJÁRARE?


Sie verurteilten Götzendienst und Sittenlosigkeit. 	 Chupekuéra g̃uarã ivai oĩramo omombaʼeguasuséva taʼanga ha oikoséva iñakãre.


Paulus wusste, was eine Mutter für ihr Kind empfand. Sie würde alles tun — auch mitten in der Nacht aufstehen, um es zu stillen. 	 Pablo oikuaa porã peteĩ sy ohayhuetereiha imembyʼípe ha ndahaʼéi mbaʼeve chupe g̃uarã ojesakrifika hesehápe, ndojeplageái opuʼã hag̃ua pyharekue jepe omokambu imemby.


Ephraim wurde schließlich der bedeutendste und einflussreichste Stamm im Nordreich Israel und stand mit der Zeit für alle zehn Stämme. 	 Upéicha rupi Efraín ha idesendientekuéra orrepresenta vaʼekue umi 10 trívupe oĩva pe rréino nortéño de Israélpe.


DIE VERNICHTUNG DER KANAANITER 	 OÑEHUNDIPA UMI CANAANGUÁPE


Gott; doch widersteht dem Teufel, und er wird von euch fliehen“ (Jakobus 4:7). 	 Jajapóvo koʼápe heʼíva: ‘Peñemoĩ Ñandejára poguýpe, péro pembohovái Satanáspe ha haʼe penderejáta’ (Santiago 4:7).


Tatsächlich, wehe mir, wenn ich die gute Botschaft nicht verkündigte!“ (1. Kor. 9:16). 	 Aichejáranga che namoherakuãiramo pe marandu porã’ (1 Cor. 9:16, JMP).


Wie sollten sie die Botschaft hören, wenn wir sie nicht verkündigen würden? 	 Ndajapredikáiramo, ñande rapichakuéra nohendumoʼãi pe marandu ikatúva osalva chupekuéra.


16 Öffentlicher Lobpreis für Jehova hat schon immer zu den wichtigsten Merkmalen der wahren Anbetung gehört. 	 16 Ymaite guive Ñandejára siervokuéra omombaʼeguasu chupe hapichakuéra renondépe.


Da die Straßen und Felder staubig waren, wurden die Füße zwangsläufig schmutzig. 	 Péro oĩ avei oiporúva peteĩ sandália pererĩmínte.


Dadurch zeigen wir, dass wir mit Jehovas sinnbildlichem Wagen Schritt halten und uns gern nach seinem heiligen Geist ausrichten (Heb. 13:17). 	 Upévare jajapóvo iñorganisasión heʼíva jahañaína Jehová kárro ohoha gotyo ha ñañemoĩ ijespíritu sánto poguýpe (Heb. 13:17).


Und Jehova Gott nahm dann den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, damit er ihn bebaue und ihn pflege“ (1. Mose 2:8, 15). 	 Ha Ñandejára ogueraha Adánpe Edenpegua yvotytýpe, ombaʼapo hag̃ua ipype ha oñangareko porã hag̃ua hese’ (Génesis 2:8, 15, ÑÑB).


Andere Gelehrte halten jedoch dagegen, auch wenn die Domestizierung von Kamelen erst gegen Ende des 2. Jahrtausends an Bedeutung gewonnen habe, schließe das nicht aus, dass Kamele nicht schon vorher genutzt wurden. 	 Péro ambue ostudiáva koʼã mbaʼe heʼi ojapoha 3000 áño rupi ojeporu hague umi kaméllo heta mbaʼerã.


Und kann ja auch sein, dass sie geschichtlich korrekt ist. 	 Péro chéverõ g̃uarã ndaideprovechovéima koʼág̃a umi konsého oĩva upépe.


Sie erweitern und vertiefen unser Verständnis, erschließen uns neue Gesichtspunkte und bestärken uns darin, den richtigen Kurs zu halten (Ps. 119:129). 	 Pyʼỹi ojeʼéramo ñandéve peteĩ mbaʼe ñantende porãvéta ha akóinte ñaneñeʼẽrendúta Jehovápe (Sal. 119:129). Koʼẽ koʼẽre ñahesaʼỹijovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ ha jajepyʼamongeta.


• Wie können wir die vollständige Waffenrüstung Gottes anziehen? 	 • Mbaʼéichapa ñamoĩkuaa pe armadúra omeʼẽva Ñandejára?


So zu schlussfolgern wäre eine interessante Möglichkeit. 	 Upéicharõ, ikatúpa jaʼe 3 áño ha 6 mése rire primavéra 1918-pe oñepyrũhague oñemoingove jey umi ohótava yvágape?


Die Männer der Stämme Sebulon und Naphtali hingegen riskierten ihr Leben für Debora und Barak (Ri. 5:18). 	 Zabulón ha Neftalí trívu katu ojarriesga kuri oipytyvõ hag̃ua Débora ha Barácpe (Juec. 5:18).


Jeder möchte sicher gern mit seinem Ehepartner gemeinsam die geistige Gesinnung stärken. 	 Oiméne katuete nde ha ne rembiayhu pemombaretese pende jerovia oñondive.


Für Gottes Werk zum Leiden verdammt, das Schlimmste erdulden sie mussten. 	 Ñandejárape iñeʼẽrendu rupi ohasa asyeterei ha oĩ omanóva avei.”


Vater war von ihrem Inhalt so beeindruckt, dass er gern die Bibel studieren wollte. 	 Chemitãme, chemanduʼa che túva olee hague heta lívro, peteĩ kuñakarai testígo de Jehová ijedámava omeʼẽvaʼekue che sýpe.


Solche Gefühle und Verhaltensweisen dürfen wir nicht einfach mit einem Achselzucken abtun. 	 Koʼã mbaʼe opensáva ha ojapóva ndahaʼéi vyrorei.


Unser Dienst wird auch verbessert, wenn wir mit gut geschulten Dienern Jehovas zusammenarbeiten. 	 Enterove ikatu ñañehaʼã jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva la Bíbliagui, ha japredikáramo umi ermáno ohovaʼekuéndi koʼã eskuélape katu ñandekatupyryvéta predikasiónpe.


Nachdem er ihn gelesen hat, schreibt er den entsprechenden Bibeltext mit großer Mühe sorgfältig in eins seiner Notizbücher, die mittlerweile zu einer beeindruckenden Sammlung angewachsen sind. 	 Upe guive, káda pyhareve olee pe téysto káda diagua, upéi mbeguekatu okopia iñanotadórpe ha upéichape hétama oreko koʼág̃a g̃uarã.


10. Warum weist Gott die Israeliten an, sich vor Pihahiroth zu lagern? 	 10. Mbaʼérepa Ñandejára heʼi Israélpe opyta hag̃ua Pi Hahirot rovái?


▪ Eltern und Kinder, kommuniziert liebevoll miteinander 	 ▪ Tuvakuéra ha taʼyrakuéra, peñemongetákena mborayhúpe


Bibelstudium fest einplanen 15. 10. 	 Diskúrso espesiál ojejapótava oparupiete, wp 04-06


Hält man sich aber an das, was der Jünger Judas schrieb, fällt es leichter, die richtige Balance zu halten, also einerseits Barmherzigkeit zu zeigen und andererseits die Sünde zu hassen: „Erweist anderen weiterhin Barmherzigkeit, und zwar mit Furcht, wobei ihr auch das vom Fleisch beschmutzte innere Kleid hasst“ (Judas 22, 23). 	 Judas 22 ha 23 ohechauka porã mbaʼéichapa ikatu japoroporiahuvereko hekopete ha nañandejaʼéi umi mbaʼe vai ojejapóvare. Upépe heʼi: ‘Akóintekena peiporiahuvereko ambuekuérape kyhyjepópe; péro napendejaʼeivaʼerã ijaóre jepe, omongyʼavaʼekue tekokyʼápe’.


Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr all diese Dinge benötigt“ (Mat. 6:31, 32). 	 Péro pende Ru yvagapegua oikuaa voi peẽ peikotevẽha koʼã mbaʼe’ (Mat. 6:31, 32, NM).


Diese Add-ons bergen ein hohes Sicherheits- oder Stabilitätsrisiko und wurden blockiert, aber ein Neustart ist notwendig, um sie vollständig zu deaktivieren. 	 Ko’ã moĩmbaha oguereko ijehe apañuãi tekoku’e térã tekorosã reheguáva, ha upéva rehe oñembotyetéma, hákatu oikotevẽ oñemoñepyrũjey oguepaitekuaa hag̃uáicha.


18 Diene Jehova mit ungeteiltem Herzen! 	 18 Jaservíkena Jehovápe ñande pyʼaite guive


Fehler beim Zugriff auf %S 	 Eikévo %S-pe jejavy


Ja wirklich: Jeder in der Versammlung kann dazu beitragen, dass die Versammlung wächst und gedeiht. 	 Upéicharõ enterove ñaipytyvõvaʼerã jaiko porãmba hag̃ua kongregasiónpe.


LIEDER: 121, 45 	 PURAHÉI: 121, 45


Aus seinen Worten spricht nicht nur große Lebenserfahrung, sondern auch ein Herz voller Glauben und Vertrauen. 	 Ha umi mbaʼe heʼívare chupekuéra jahechakuaa Josué iñaranduha ohasáma rupi heta mbaʼe ha akóinte ojepyʼamongeta hague umi mbaʼe ogueroviávare.


Ein gutes persönliches Verhältnis zu unserem Schöpfer ist unerlässlich. 	 Tekotevẽ ningo káda uno ñaime porã ñande Apohare ndive.


(Lies Apostelgeschichte 17:2, 3.) 	 Upéva rangue, ñamyesakã porã vaʼerã umi téxto jaleéva ha jaipuru umíva ñamorrasona hag̃ua umi héntepe (elee Hechos 17:2, 3).


MAN KANN ES SCHAFFEN 	 IKATU ÑANEONRRÁDO


Informationen zum Datenleck stammen von { $hibp-link } 	 Mba’ekuaarã ivaikuaáva ome’ẽ { $hibp-link }


14 Er hat die Entscheidung seiner Jugend nie bereut 	 14 Nombyasýi umi mbaʼe odesidi vaʼekue imitãrusúpe


Doch ein aufrichtiger Christ, der Gottes inspiriertes Wort studiert, kann die darin geschilderten Empfindungen und Sichtweisen auf sich wirken lassen. 	 Omeʼẽ guei umi kristiáno ipyʼaporãvape ostudiáva la Biblia, oñehaʼãva oñandu ha opensa Ñandejáraicha.


Es hat uns fasziniert, dass diese ausgestorbenen Lebewesen nicht weniger schön, komplex und vollständig waren als das, was wir heute sehen können. 	 Ha oresorprende mbaʼéichapa iporã vaʼekue oikove tiémpope, ha orekopaiténte hague avei umi mbaʼe tekotevẽva oikove hag̃ua, umi animál koʼag̃agua orekoháicha”.


TIPP: Man könnte sich jeden Abend ein paar Minuten über etwas Gutes unterhalten, das man erlebt hat und wofür man Gott danken möchte. 	 Pemombeʼu ojupe umi mbaʼe porã pehasavaʼekue upe árape ha avei peje mbaʼe mbaʼérepa ikatu peagradese Ñandejárape.


Diese enorme Investition von Gefühlen, Zeit, Mühe und Geld macht eines klar: Eltern bereiten ihre Kinder auf das Leben vor — nicht auf den Tod. 	 Haʼekuéra ningo oñehaʼãmbaite ifamiliakuéra rehehápe.


Sollte es da bei Jehova anders sein? 	 Ha oiméramo ñande upéichata, Jehováma katu mbaʼeichaite ojapóta upéva!


Besser, man hält sich an Römer 13:8, wo es heißt: „Seid niemandem irgendetwas schuldig, außer dass ihr einander liebt.“ 	 Upévare ideprovechoiterei ko konsého omeʼẽ vaʼekue apóstol Pablo: ‘Ani pedeve mbaʼeve avavépe, síno ko mbaʼe añoite: pejoayhu vaʼerã’ (Romanos 13:8).


Der Apostel macht hier deutlich, dass die Schöpfungswerke Gottes Handschrift tragen. 	 Pablo heʼiháicha, Ñandejára rembiapokuére ikatu jahecha Haʼe oexistiha.


Ich hatte Angst, die Leute würden nicht mehr mich wahrnehmen, sondern nur noch eine kränkliche Frau im Rollstuhl sehen. 	 Añeñandu vaieterei ningo ha haʼeténte chéve umi hénte hesaráitava mbaʼeichagua persónapa che ha ohechatanteha peteĩ persóna hasykatúva ha oĩva sílla de rruédape.


14. Welche Veranschaulichung zeigt, wie unlogisch es wäre, wenn Gott Menschen vom Teufel in einem Höllenfeuer quälen ließe? 	 Haʼe heʼi Ñandejára haʼeha Itúva, peteĩ persóna tuichavéva ha ijautoridavéva chugui”. 14.


3 Wahrscheinlich erfuhr Timotheus von der christlichen Lehre, als der Apostel Paulus um 47 u. Z. das erste Mal nach Lystra kam. 	 3 Áño 47-pe apóstol Pablo ovisita vaʼekue primera ves Listra.


„Jehova kennt die, die ihm gehören“ (2. TIM. 	 “Ñandejára oikuaa umi imbaʼévape.” (2 TIM.


20 Fälle seit April 2000 vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gewonnen 	 20 Káso oñegana vaʼekue Tribunal Europeo de Derechos Humánospe abril áño 2000 guive


8. Warum ist es nicht leicht, ein Geistesmensch zu werden und zu bleiben? 	 Ñañehaʼãramo jajapo opaite mbaʼe Jehová oipotaháicha, ñaime porãta hendive, ñandepyʼaguapýta koʼág̃ama voi ha ikatúta jaikove opa árare. 8.


[Bilder auf Seite 8, 9] 	 Péro, Jesús heʼivaʼekue ñanepytyvõ ani hag̃ua jaguerovia upéva.


Einfach erstaunlich, wie er die Bibelverse fand und logisch erklären konnte! 	 Eugenio omombeʼu chéve ñaimemaha ára pahápe ha koʼẽrõitéma Ñandejára Rréino poguýpe ko yvýgui oikotaha peteĩ hardín.


Dann gibt er mir immer den besten Rat.“ 	 Hiʼarive upe rire omeʼẽ chéve konsého ideprovechoitereíva”.


Die Brüder, die älter waren als ich — und das waren so ziemlich alle —, blickten trotz meiner Jugend nicht auf mich herab. 	 Opavave lénto ijedave chehegui, péro avave ndacheapoʼíri, upéva rangue omombaʼe hikuái che rembiapo.


Folgen wir also dem „Weg der Gastfreundschaft“ (Röm. 12:13; 1. Tim. 5:9, 10). 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe jasegi hína ko konsého: “Akóintekena perresivi porã pende rapichakuérape” (Rom. 12:13; 1 Tim. 5:9, 10).


Auch sonst ließen wir Joel immer unsere Begeisterung über seine Fortschritte spüren — und waren sie auch noch so klein. 	 Ha mbeguekatúpe Joel ojapo japove ohóvo heta mbaʼe ha michĩramo jepe la ojapóva, roguerohory ha romokyreʼỹ chupe.


Dieser Artikel erschien allerdings nicht in der deutschen Ausgabe. 	 Péro ko artíkulo noñeguenohẽi idióma alemánpe.


Der Apostel Petrus fordert uns auf, all unsere Sorge auf Gott zu werfen, denn er sorgt für uns (1. Petrus 5:6, 7). 	 Apóstol Pedro ñanemokyreʼỹ ‘ñamoĩmba hag̃ua Ñandejára pópe umi mbaʼe ñandepyʼapýva, haʼe oñangarekógui ñanderehe’ (1 Pedro 5:6, 7, JMP).


Aktivste Mitwirkende 	 Oipytyvõvéva


Wie man sich bewirbt: Ehepaare werden von ihrem Zweigkomitee gebeten, sich zu bewerben 	 Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Komite de Sukursál oinvita umi omendávape ojerure hag̃ua.


Der Apostel Paulus schrieb: „Mit dem Herzen übt man Glauben zur Gerechtigkeit, mit dem Mund aber legt man eine öffentliche Erklärung ab zur Rettung“ (Röm. 10:10). 	 Pablo heʼivaʼekue voi: ‘Ñande pyʼaite guive jajerovia ñanderekopotĩ hag̃ua, ha ñande juru rupi jaʼe jajeroviaha jajesalva hag̃ua’ (Rom. 10:10, BNP).


Aktien und Anleihen: Diese können als Spende ohne Vorbehalt oder mittels einer schriftlichen Vereinbarung im Todesfall an eine Körperschaft von Jehovas Zeugen übertragen werden. 	 Koʼã mbaʼe ikatu redona testígo de Jehová asosiasiónpe ikatu hag̃uáicha oñevende.


Dennoch betrachtete er es als Vorrecht, Elias Diener zu sein. 	 Péicha ohechauka ojerovia mbarete ha oñehaʼãha ojapo opa ikatúva Jehovápe g̃uarã.


Tatsächlich regiert die Erbsünde „als König“ über die Menschen und treibt sie zu Schlechtigkeiten, die großes Leid verursachen (Römer 5:21). 	 Entéro yvypórare “tembiapo vai ipuʼaka” ha upévare oĩ hetaite ojapóva ivaíva ha ombohasa asýva hapichakuérape (Romanos 5:21).


Viele der freiwilligen Helfer hätten auch Gründe finden können, warum es ihnen nicht möglich ist, sich zur Verfügung zu stellen. 	 Enterove lénto umi oñekuaveʼẽ vaʼekue oservi hag̃ua umi traváho de konstruksiónpe Nueva Yórkpe, ikatu kuri opensa isituasión nomeʼẽiha oho hag̃ua oservi ótro hendápe.


16. Wie kann eine Frau ihre Familie „aufbauen“? 	 16. Mbaʼéichapa tembireko ikatu oipytyvõ oho porã hag̃ua hogapy?


Genau das tat Jesus, als er auf der Erde war: Er sprach über seinen Vater (Joh. 17:25, 26). 	 Jesús ojapovaʼekue upéva oúrõ guare ko yvy ape ári: omombeʼu umi héntepe mbaʼeichaguápa Itúva (Juan 17:25, 26).


Verheiratete Christen, die „Drangsal im Fleisch“ erleben, dürfen nicht aufhören, Jehova in ihre Ehe fest einzubeziehen (1. Kor. 7:28). 	 Ha ohasa jave hikuái heta mbaʼe ijetuʼúvare, imanduʼavaʼerã Jehová ombojoaju hague hekovekuéra (1 Cor. 7:28).


Timotheus kannte die heiligen Schriften „von frühester Kindheit an“. 	 Yma ningo Timoteo rehe ndoikoivaʼekue upéicha.


15 Die Ehe wird gestärkt, wenn man sich Zeit nimmt, über seine Gefühle und Ansichten zu sprechen. 	 15 Ména ha tembireko ojoayhuvéta oñemotiémporamo oñemongeta hag̃ua umi mbaʼe opensa ha oñandúvare.


SEITE 10 • LIEDER: 101, 92 	 PÁHINA 10 • PURAHÉI: 101, 92


Warum ist es gut, über das Passah Bescheid zu wissen? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte jaikuaa porã mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue pe Páskua?


16. Was sollte jemand berücksichtigen, der mit dem Gedanken spielt, die Versammlung zu verlassen? 	 16. Mbaʼérepa imanduʼavaʼerã oĩramo ohejaséva kongregasión?


An diesem Haltepunkt wird pausiert, wenn der Ausdruck true zurückgibt 	 Ko kyta osohague opytáta pe je'epyre iñañetete vove


Kritiker stellen oft infrage, ob Personen in der Bibel historisch waren. 	 Heta hénte ningo ndogueroviapái oiko hague umi tapicha oñeñeʼẽha la Bíbliape.


Zwar wirkte Jesus Wunder, aber im Vergleich zu dem, was er im Himmel hätte bewirken können, waren seine Möglichkeiten hier auf der Erde sehr begrenzt. 	 Jesús ojapovaʼekue heta milágro, péro upéva ndahaʼéi mbaʼeve ñambojojátaramo umi mbaʼére haʼe ikatuvaʼekue ojapo yvága guive.


Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Melden Sie sich an, um fortzufahren. 	 Ñe’ẽñemi jeguerujey. Ejekuaauka eku’ejey hag̃ua.


15 Der Mut, den Gott verleiht, lässt uns selbst Verfolgung ertragen. 	 15 Ñandejára ñanembopyʼaguasu avei jajepytaso hag̃ua jajepersegi jave.


„Ich sah, und siehe, ein schwarzes Pferd; und der darauf saß, hatte eine Waage in seiner Hand. 	 “¡Péina!, ahecha peteĩ kavaju hũ, ha pe oguapýva hiʼári oreko peteĩ valánsa ipópe.


Was hat Jehovas Eingreifen zur Folge? 	 ¿Mbaʼéichapa opáta Ñandejára ñorairõ guasu?


Wie berührt es denn ihn, wenn er Menschen leiden sieht? Das hat ihm von jeher wehgetan. Hat er sich aber durch Trauer über das Leid lähmen und davon abhalten lassen, Gutes zu tun? 	 Pór ehémplo, hetaiterei tiémpore Jehová ohecha ha ombyasy mbaʼéichapa yvyporakuéra ohasa asy, péro ndohejái upéva odesahusia chupe ni ndopytái ojapoʼỹre mbaʼeve.


Für einige ist das ein ständiger Balanceakt. 	 Sapyʼánte ijetuʼu ñandéve jadesidi hag̃ua jaiporiahuverekótapa ñande rapichápe térãpa ñamotenondétante umi mbaʼe ñandéve ñandegustáva.


Warum war er sich so sicher, dass Jesus lebte? 	 ¿Mbaʼérepa haʼe oĩ segúro upeichaha?


Danke für die Bestätigung Ihres Kontos, Sie können jetzt Ihr Profil erstellen. 	 Aguyjevete erehaguére nde cuénta añeteha, ko’ag̃a ñambosako’ive nde roguetee.


(Lies Hebräer 10:24, 25.) Wie Jesu erste Nachfolger versammeln wir uns, um zu „lernen und . . . ermuntert zu werden“ (1. Kor. 14:31). 	 Umi rreuniónpe ningo ñaaprende heta mbaʼe chugui ha ñañomokyreʼỹ ñane ermanokuérandi (1 Cor. 14:31; elee Hebreos 10:24, 25).


Add-ons-Verwaltung-Seitenzugriff (about:addons) blockieren 	 Ejoko Moĩmbaha ñangarekohápe jeike (about: addons).


Beides sind Facetten der Bedeutung seines Namens. „Jehova“ bedeutet buchstäblich „Er veranlasst zu werden“. 	 Koʼápe ojeʼéva ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua mbaʼépa heʼise Ñandejára réra. “Jehová” heʼise ‘Chehegui oikóta pe oikótava’.


Aber sie machten es trotzdem weiter, weil sie wussten, dass es einfach richtig und wichtig ist, in der Heiligen Schrift zu lesen. 	 Marc omombeʼu: “Ndahasyiete ningo ñamotenonde hag̃ua ambue mbaʼe ha upéinte jalee ha jastudia ñaneañohápe.


Woher bezog man die exotischen Gewürze? 	 ¿Moõguipa ojegueru koʼã prodúkto?


Moment, womit verdienen Sie dann Geld? 	 Eha’arõmi, ¿upéicharõ mba’éicha peguerekóta viru?


Manchmal ist schon vom blau schimmernden Galiläischen Meer aus der schneebedeckte Gipfel des Hermon im äußersten Norden des Landes der Verheißung zu sehen. 	 Pe már de Galilea rehe ohóvo hikuái ohecha pe mónte Hermón, opytáva nórte gotyo pe yvy Ñandejára oprometevaʼekuégui.


Nach einiger Zeit war Timotheus geeignet, größere Verantwortung zu übernehmen (Phil. 2:19, 20; 1. Tim. 1:3). 	 Ohasávo pe tiémpo, Timoteo okumplipa oñekotevẽva oñemeʼẽ hag̃ua chupe hetave priviléhio (Filip. 2:19, 20; 1 Tim. 1:3).


Ich begann damit in meinem letzten Schuljahr und hatte die Bibel nach zwei Jahren komplett durchgelesen. 	 Péro chéve chepytyvõitereive umi heʼíva jalee vaʼerãha la Biblia káda día.


Sie haben höchstens noch einen Monat, etwas gegen Ihre Krankheit zu tun.“ Natürlich würdest du nicht wie ein Feuerwehrmann aus der Praxis stürmen, sondern du würdest dir die Vorschläge anhören, nach Hause gehen und genau überlegen, was jetzt am wichtigsten ist. 	 Mbaʼépa jajapóta? Ñasẽtapa jadipara upégui ojapoháicha peteĩ vombéro ohóva ombogue tata?


Und der Regen strömte hernieder, und die Fluten kamen, und die Winde wehten und schlugen gegen jenes Haus, aber es stürzte nicht ein, denn es war auf den Felsen gegründet worden“ (Mat. 7:24, 25). 	 Ha upéi ou peteĩ ama guasu yvytu atãre, ha pe y ojejapete pe ógare, péro ni nomonguʼéi chupe ipyenda porã rupi’ (Mat. 7:24, 25, NM).


Dennoch können Meinungsverschiedenheiten unter Glaubensbrüdern, die manchmal durch Stolz verursacht werden, außer Kontrolle geraten. 	 Péro ñandeorgullósoramo, ikatu hína ñañepyrũ jajodiskuti ótrondi ha upeakuére jaju tuicha ñane provléma.


Im Jahr 1962 wurde in ganz Brasilien die Königreichsdienstschule abgehalten, zu der neben Brüdern auch Missionarinnen eingeladen wurden. 	 Áño 1962-pe, Brasil tuichakuére ojejapo pe Escuela del Ministerio del Reino.


Das geht aus Offenbarung 4:10, 11 hervor, wo sie in ihrer himmlischen Stellung beschrieben werden (Hes. 44:28). 	 Ha heʼiháicha Revelación 4:10, 11, oho vove hikuái yvágape osegíta oservi Ñandejárape (Eze. 44:28).


Werkzeuge maximieren 	 Tembipuru ryru mbotuicha


Wie reagierte Nathanael zum Beispiel, als ihm Philippus erzählte, dass er den Messias gefunden hatte? 	 Felipe heʼírõ guare Natanaélpe otopa hague pe Mesías, haʼe ojere heʼi chupe: “¿Nazarétgui piko ikatu osẽ peteĩ mbaʼe iporãva?”


Wer dem Christus nachfolgen möchte, tut alles, um sein Denkvermögen zu behüten (Spr. 3:21, 22). 	 Upévare ñañatendevaʼerã ani oiko ñanderehe koʼã mbaʼe ha ñañehaʼã akóinte ñañangareko ñapensávare (Pro. 3:21, 22).


Die Bautätigkeit ist heiliger Dienst. Er verherrlicht Gott und kann dich glücklich machen. 	 Ko tembiapo omombaʼeguasu Jehovápe, ha nde revyʼaitereíta ikatúramo reipytyvõ.


Die Bibel hat ihr Leben verändert 	 La Biblia okambia chupekuéra


Es gibt nichts Klügeres, als ihren Glauben nachzuahmen! 	 ¡Iporãite vaʼerã ñande jasegíramo iñehémplo!


Sie beklagten sich bei Moses: „Warum habt ihr uns aus Ägypten heraufgebracht, damit wir in der Wildnis sterben? Denn kein Brot und kein Wasser ist da, und das verächtliche Brot [Manna] widert unsere Seele allmählich an“ (4. Mo. 21:5). 	 Heʼi hikuái Moiséspe: ‘Maʼerãiko oreguenohẽraʼe Egíptogui romanomba hag̃ua ko desiértope, koʼápe ndaipóri pán ni y ha ore ángape ombyajúma ko maná vevuiete’ (Núm.


Name der Richtlinie 	 Purureko réra


Seit jeher fühlen sich alle, die Jehova von Herzen lieben, in diesem System wie Fremde oder Ausländer. 	 Yma guivéma umi tapicha ohayhu añetéva Jehovápe oñeñandu tetã ambuegua ha arrivéñoicha ko múndope.


6. Was tat einer unserer Brüder trotz einer psychischen Erkrankung? 	 6. Mbaʼéichapa ombohovái peteĩ kristiáno umi provléma ijetuʼúva chupe?


Die Brüder und Schwestern gingen im Gänsemarsch auf dem Bürgersteig und trugen Schilder mit der Aufschrift: ‚Religion ist eine Schlinge und ein Gimpelfang‘ oder ‚Dienet Gott und Christus, dem König‘. 	 Ikartélpe heʼi ‘Pe rrelihión ikatu nemoñuhã ha nembotavy’ ha ‘Eservi Ñandejárape ha pe Rréi Crístope’.


Ganz offensichtlich laufen viele gängige Vorstellungen über Harmagedon der Bibel zuwider. 	 Heta mbaʼe ningo ojeʼe Armagedón rehe, péro la Biblia omboʼéva idiferénte.


Tatsächlich könnte jeder Christ beginnen, in Übereinstimmung mit dem sündigen Fleisch zu leben. 	 Pórke umi deséo vai ikatu odomina oimeraẽ Ñandejára siérvope.


Als einige von ihnen behaupteten, Jesus habe den Verstand verloren, fühlte er sich nicht persönlich angegriffen. 	 ‘Iñermanokuéra ndojeroviái rupi hese.’ (Mar. 3:21; Juan 7:5.)


Ihr Beispiel kann uns genauso helfen, wie es Barış aus der Türkei geholfen hat. Er sagte: „Franz Reiter wurde hingerichtet, weil er sich weigerte unter Hitler Soldat zu werden. 	 Peteĩ ermáno Turquiagua hérava Barış, heʼi: “Ermáno Franz Reiter imitãiti vaʼekue ojejukárõ guare oñenega haguére oñeuni Hitler ehérsitope.


Aus ihm war ein reifer junger Mann geworden. „Er stand bei den Brüdern in Lystra und Ikonion in gutem Ruf“ — also nicht nur in seiner Heimatstadt, sondern auch in der Christengemeinde 32 Kilometer weiter nordöstlich (Apostelgeschichte 16:2). 	 Pablo ohendu mbaʼeichaitépa Timoteo koʼág̃a iñakãguapy ha oprogresa porã kongregasiónpe. Umi ermáno “oñeʼẽ porãiterei hese”, ndahaʼéi voi Lístrape añónte, síno Icóniope avei, opytáva 32 kilómetrorupi upégui (Hechos 16:2).


10. (a) Welche Anweisungen gab Jehova den Israeliten im Nisan 1513 v. u. Z.? (b) Warum befolgte Moses die Anweisungen Jehovas? 	 10. a) ¿Mbaʼépa Jehová omanda umi isrraelítape mes de nisán áño 1513-pe a.C? b) ¿Mbaʼérepa Moisés osegi Jehová mandáto?


Das Cookie "%1$S" wurde von durch den Benutzer festgelegten Berechtigungen abgelehnt. 	 Pe kookie “%1$S” noñemoñeĩri puruhára oipota haguéicha.


Die Antworten auf diese Fragen stehen in der Bibel. 	 La Biblia ombohovái upéva ha ambue porandu.


Audio speichern unter… 	 Mba’epu ñongatu pyahu…


Einige wurden vielleicht im Gebiet Benjamins hingerichtet, wo Rahel begraben lag (1. Sam. 10:2). 	 Oiméne unos kuántope ojejuka raʼe upe lugárpe, oĩva Benjamín territóriope, Raquel oñeñotỹ haguépe (1 Sam. 10:2).


Keine Daten verfügbar 	 Ndaipóri mba'ekuaarã eipurukuaáva


6 Paulus führte Zeichen von Abtrünnigkeit wie Götzendienst und Sekten zusammen mit Hurerei und zügellosem Wandel unter den ‘Werken des Fleisches’ auf. 	 6 Apóstol Pablo omoĩ taʼangakuéra ñemombaʼeguasu ha sectas ‘umi mbaʼe ñande rete oipotáva’ ndive.


8. Wie unterstreicht die Bibel, dass man darauf achten muss, was man sich anschaut? 	 8. Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka tekotevẽha ñañatende mbaʼépa la jahecháva?


Mehr dazu in Kapitel 3 dieses Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo ko témagui, ikatu rehecha pe kapítulo 3 oĩva ko lívrope, ojapóva testígo de Jehová


Sie ließen sich von Gottes Geist leiten — in alter Zeit 	 Ohejavaʼekue espíritu sánto oisãmbyhy chupekuéra


So verhindern Sie, dass zu viele Anzeigen angezeigt werden werden, und verhindern, dass Unternehmen Sie im Internet verfolgen. Eine Anleitung zum Blockieren von Werbung im { -brand-name-firefox }-Webbrowser. 	 Mba’éicha ikatu nderehachavéi ñemurã ha emboyke jehapykueho ñandutípe. { -brand-name-firefox } ñanduti kundaha ñemurã jokoha rape.


Unbekannter Status 	 Jeiko ojekuaa’ỹva


Spanisch ist die offizielle Landessprache von Honduras. 	 Hondúraspe oñeñeʼẽ castellano.


Mein Militärdienst war zu Ende, das Boot fast fertig und die Entdeckungsreise sollte losgehen, als plötzlich Zeugen Jehovas vor unserer Tür standen. 	 Asẽmíre pe Marínagui ha rotermina mboyve ore várko, umi testígo de Jehová oñeʼẽ orendive ha roñepyrũ rostudia hendivekuéra.


Das sagt die Bibel von keinem anderen treuen Menschen. 	 ¿Ikatúpa jaʼe upéicharõ ndaiporiha ótra persóna haʼe vaʼekue Ñandejára amígo?


WIE viele glückliche Paare haben diese Worte bei ihrer Hochzeit schon gesagt — wahrscheinlich ohne daran zu denken, dass sie eines Tages Wirklichkeit werden könnten. 	 OMENDA jave mokõi tapicha heʼi ojupe oĩtaha oñondive omano meve. Oimevaʼerã ni ndohasái iñakãrekuéra peteĩva ikatuha omano.


Emlyn gestand, dass er nicht mehr daran glaube, und bot an, auf sein Amt zu verzichten. 	 Peteĩ puvlikasión Emlyn oguenohẽ vaʼekue, ohechaukáva la Biblia rupive Jesús ndahaʼeiha Ñandejára Ipuʼakapáva


Wir sind gesund, voller Energie und haben eine strahlende Zukunft. 	 Entéro persóna oĩva upépe, ohayhúta Jehovápe ndéicha avei.


Nur dadurch, dass wir jeden Tag die Bibel lesen und studieren sowie die Zusammenkünfte besuchen — anders ausgedrückt: unseren Sinn mit den Wahrheiten ernähren, auf denen Glaube aufbaut (Röm. 10:17). 	 Upéicharõmante opyta porãta ñandéve ñane akãme ha jajeroviavéta Jehováre (Rom. 10:17).


Wahre Christen haben Achtung vor Gottes Wort 15. 1. 	 Mbaʼéichapa ñasẽ porãta opa mbaʼépe, 15/12


Hinterlassen Sie {rest} und {last} eine Nachricht: 	 Eheja peteĩ ñe’ẽmondo {rest} ha {last}-pe:


Das wird unser Vertrauen in Jehova stärken und uns helfen, geduldig zu warten, bis er für uns handelt. 	 Upéva ñanepytyvõta jajeroviave hag̃ua Ñandejárare ha ñanepasiénsia hag̃ua ñahaʼarõ aja okumpli ipromésa.


Kingmanriff 	 Arrecife Kingman


Ein Skript der Erweiterung "%1$S" wird auf dieser Seite ausgeführt und ist dafür verantwortlich, dass %2$S nicht mehr antwortet.\n\nEntweder es ist beschäftigt oder es antwortet dauerhaft nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird. 	 Peteĩ script “%1$S” jepysokue ombohapéma ko kuatiaroguépe ha péva rupi %2$S ndoikói hína.\n \nIkatu ojepuru térã ikatu avei ndoikovéima. Ikatu hína ejoko script ko’ág̃a térã ikatu avei eku’e henyhẽ peve.


Wenn schon ein Baum wegen seiner Standfestigkeit Beachtung findet und ihm mit einer Stützmauer und Drahtseilen Halt gegeben wird, dann haben es doch unsere Älteren erst recht verdient, dass man ihnen Beachtung und Anerkennung schenkt und sie mit Würde behandelt! 	 Pe Ciprés ningo oaguantáma haguére heta mbaʼe ojeguerohory ha opyta hatã hag̃ua oñemoĩ ijerére ita ha ojejoko kávlepe. Upéicharõ ñande koʼýte jaguerohory, ñamombaʼe ha jatrata porã vaʼerã umi ñane ermáno ijedávape, oservivahína ipyʼaite guive Jehovápe.


Jehova wird nie zulassen, dass die wahre Anbetung ausgelöscht wird. 	 Upéicha Jehová ohechauka ndaiporimoʼãiha ohundíva pe rrelihión añetegua.


Sehen wir uns einmal an, wie das im Alltag funktioniert. 	 Jahechamína mbaʼéichapa Jehová Léi ha umi prinsípio bíblico ikatu ñanepytyvõ ñahekomboʼe hag̃ua ñane konsiénsia.


3 Jesus erwähnte im Mustergebet zuerst die Bitte um die Heiligung des Namens Gottes. 	 3 Primeroite voi, pe padrenuéstrope Jesús ojerure toñesantifika Jehová réra.


Doreen erzählt: „Ich konnte es einfach nicht fassen. 	 Dorina omombeʼu: “Ni ndaroviaséi ningo la oiko vaʼekue.


Nach Updates suchen 	 Ñembohekopyahu jeheka


Ihre zwei Töchter nahmen auch an dem Studium teil. 	 Karina ha mokõi imemby kuña ostudia la Biblia.


14 Die Bibel enthält viele Texte zum Ermutigen, Stärken oder Korrigieren. 	 14 Jahechaháicha, jalee jave la Biblia jatopa heta mbaʼe ñandekorrehi, ñanemokyreʼỹ ha ñanemombaretéva.


Seitdem er mir meine einzige Tochter weggenommen hat, will ich nichts mehr mit ihm zu tun haben.“ Bintu zeigte ihr aus der Bibel, warum Menschen sterben und warum wir ganz sicher darauf hoffen können, dass unsere lieben Verstorbenen auferweckt werden (Apostelgeschichte 24:15; Römer 5:12). 	 Upe guive che ndaikuaaséi mbaʼeve chugui”. Ña Bintu ohechauka chupe la Bíbliape mbaʼérepa ñamano ha mbaʼérepa ikatu jaguerovia umi omanóva oikove jeytaha (Hechos 24:15; Romanos 5:12).


Steve überlegte sich zum Beispiel, was alles so auf seinen Schultern lastet. 	 Steve ojapovaʼekue upéicha ha ohechakuaa mbaʼe situasiónpepa oĩ.


Er leistete im Bethel gute Arbeit, vernachlässigte aber nie den Predigtdienst. 	 Haʼe iguápo la itraváhope Betélpe, péro núnka ndodeskuidái pe predikasión.


Ich weiß, dass du mir trotz deiner Unvollkommenheit in einem gewissen Maß ähnlich sein kannst.“ 	 Ikatu ningo rejapo iporãva ha chembovyʼa”.


Geben Sie Ihre Machenschaften auf, dann können Sie nach Hause.“ Ich erwiderte: „Nein, ich habe meine Familie nicht verlassen. 	 ¡Ehejána ne rrelihión ha tereho nde rógape!”. Péro che haʼe chupe: “No, che ndahejái chupekuéra.


Ich war immer sehr reizbar und ließ mich leicht provozieren. 	 Ha Romanos 12:19-pe katu Pablo heʼi: “Ani peñevenga [...].


Jesus sagte einmal: „Gesunde benötigen keinen Arzt, wohl aber die Leidenden“ (Matthäus 9:12). 	 Jesús heʼivaʼekue: ‘Hesãiva natekotevẽi oñepohãno, umi hasývante oikotevẽ’ (Mateo 9:12, NM).


7 Die Bibel berichtet noch von weiteren herausragenden Vorbildern an Milde oder Sanftmut. 	 7 La Biblia oñeʼẽ ñandéve Moisés rehe, peteĩ kuimbaʼe ipyʼaguapy térã ndaipochyreíriva.


8 Als Jesus im Jahr 29 u. Z. getauft wurde, geschah nach dem Bibelbericht Folgendes: „Der heilige Geist kam . . . auf ihn herab, und eine Stimme kam aus dem Himmel: ‚Du bist mein Sohn, der geliebte; an dir habe ich Wohlgefallen gefunden‘ “ (Luk. 3:21, 22). 	 8 La Biblia heʼi mbaʼépa oiko Jesús ojevautisárõ guare áño 29-pe: ‘Oguejy hiʼári pe espíritu sánto ha oñehendu yvágagui peteĩ ñeʼẽ heʼíva: “Nde ningo che Raʼy ahayhúva ha chembovyʼáva”’ (Luc. 3:21, 22, ÑÑB).


4:8, 9 — Wurde Daniel ein Magie treibender Priester? 	 4:8, 9. Haʼéparaʼe Daniel peteĩ saserdóte paje apoha?


Die meisten von uns waren wohl alles andere als „begehrenswert“ oder anziehend, als wir mit der Wahrheit in Berührung kamen. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ñañepyrũ mboyve jastudia la Biblia jajapovaʼekue heta mbaʼe ivaíva.


20 Doch solange er lebte, konnte er nach wie vor Jehova preisen. 	 20 Upéicharõ jepe, ko salmísta ikatu gueteri oservi Jehovápe (elee Salmo 102:19-21).


Ist die Spirale (Intrauterinpessar) als Form der Empfängnisverhütung mit der Bibel vereinbar? 	 ¿Ikatúpa umi matrimónio kristiáno odesidi oipuru DIU (dispositivo intrauterino) kómo método antikonseptívo?


Website aus Facebook-Container entfernen 	 Embogue tenda de Facebook Container-pe


Zweitens wäre es nach damaliger Auffassung gegenüber dem Verstorbenen und seiner Familie respektlos gewesen, den Leichnam tagelang unbestattet zu lassen. 	 Avei oñehaʼarõramo heta día oñeñotỹ hag̃ua, ojeʼe ndojerrespetaiha pe omanóva ni ihentekuérape.


Jesus nannte als Erkennungsmerkmal unter anderem: „Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich, und es wird Lebensmittelknappheit und Erdbeben an einem Ort nach dem anderen geben.“ Dann sagte er: „Alle diese Dinge sind ein Anfang der Bedrängniswehen“ (Matthäus 24:7, 8). 	 Avei oĩta ñembyahýi, yvyryrýi ápe ha pépe”. Upe rire heʼive: “Péro koʼã mbaʼe oikóvo oñepyrũta ramo hína pe jehasa asy” (Mateo 24:7, 8, NM).


Er steht in 1. Chronika 28:9. 	 Ñambohovái hag̃ua koʼã porandu jahechami mbaʼe konséhopa omeʼẽvaʼekue rréi David itaʼýra Salomónpe, upéva jatopa 1 Crónicas 28:9-pe.


Wie Esther ihre Mädchenjahre verbrachte, bleibt unserer Fantasie überlassen. Aber man kann wohl getrost sagen, dass sie sich gut um ihren älteren Vetter und sein Zuhause gekümmert hat. 	 Ndajarekói informasión omombeʼúva mbaʼépa ojapovaʼekue Ester imitãme, péro oiméne oñangareko iprímore ha oñatende hógare, opytáva peteĩ lugár imboriahúvape, pe rrío mboypýri.


Moses kehrte den Schätzen Ägyptens den Rücken, „indem er es sich erwählte, eher mit dem Volk Gottes schlecht behandelt zu werden, als den zeitweiligen Genuss der Sünde zu haben“ (Heb. 11:24-26). 	 Moisés katu omboyke umi mbaʼerepy oĩva Egíptope, ha “odesidi ikuentaveha ojetrata vai chupe Ñandejára puévlondi, oiko rangue ovyʼa sapyʼami opeka aja” (Heb. 11:24-26).


In diesen Artikeln wird gezeigt, dass du wie er und andere treue Menschen in der Vergangenheit Jehova vollständig ergeben bleiben und fest zu ihm als deinem Souveränen Herrn halten kannst. 	 Ñahesaʼỹijóvo Ñandejára siervokuéra rembiasakue jahechakuaáta ñande ikatuha avei ñaneñeʼẽrendu ñande pyʼaite guive pe Mburuvicha Guasu ijojahaʼỹvape.


Jesus ist auch für Sie gestorben. Durch dieses Geschenk zeigt Gott uns, wie kostbar wir für ihn sind. 	 Jesús sakrifísio ningo peteĩ rregálo avei ndéve g̃uarã, Ñandejára omeʼẽva ohechauka hag̃ua nderayhu ha nemombaʼetereiha.


Jesus hat seiner Mutter keine besondere Ehrenstellung eingeräumt, und er hat auch seine Nachfolger mit keinem Wort dazu angehalten. 	 Jesús arakaʼeve ndoadoraivaʼekue isýpe, ha ndojeruréi avei idisipulokuérape ojapo hag̃ua upéva.


17 Was auch immer diejenigen, die auf der Erde zu leben hoffen, einbüßen oder freiwillig aufgeben, weil sie Jehova dienen, er wird sie künftig über die Maßen belohnen. 	 17 Umi ohaʼarõva jeikove opaveʼỹva ko Yvy ape ári ohupytýta avei heta vendisión. Jehová omyengoviáta umi mbaʼe ojepeʼa vaʼekue chuguikuéra ha ovendesíta umi mbaʼe ojapovaʼekue oservívo chupe.


Das war genau der kleine Schubs, den er brauchte. 	 Upéva ombovyʼa chupe ha ikyreʼỹeterei opytávo.


Ist Gott zu lieben nicht das Beste, was man seinem Kind mitgeben kann? 	 ¿Remboʼépa ne famíliape ohayhu hag̃ua Ñandejárape?


Was mir im Bethel mit am besten gefiel, war die morgendliche Tagestextbesprechung von Bruder Knorr. 	 Aservi aja Betélpe chegustaitereivaʼekue adorasión matutína omoakã jave ermáno Knorr.


Wie gelingt einem das? 	 Ha mbaʼéichapa ikatu ojapo hikuái upéva?


Steckte Satan wirklich hinter dieser Schlange? Jesus nannte den Teufel später einmal einen „Lügner“ und den „Vater der Lüge“ (Johannes 8:44). 	 Oĩ hetave mbaʼe ohechaukáva Satanás ojevale hague pe mbóire ijapu hag̃ua Évape, pór ehémplo Jesús voi heʼivaʼekue Satanás haʼeha ‘japu ruvicha’ (Juan 8:44).


(Lies Apostelgeschichte 18:1, 5-8.) Wenn dir das in deinem Gebiet so geht, dann versuch doch, dich bewusst auf all das Gute zu konzentrieren, was du durch deinen Dienst bewirkst. 	 10 Jaikuaa oĩha território igustohápe japredika, umi hénte oguerohoryve rupi pe marandu porã (jaleemína Hechos 18:1, 5-8).


Master-Passwort erfolgreich geändert. 	 Nemandu'áke ne'ẽñemi ha'etéva emoĩvare. Nderesaráiramo ne'ẽñemi ha'etévagui, ndaikatumo'ãi eike mba'eveichagua marandu omo'ãva ha'épe.


Beide Seiten vertraten dabei ihre feste Überzeugung. 	 Enterovéva koʼã kuimbaʼe oñesirkunsidavaʼekue (Hech. 15:6, BNP).


19, 20. Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir den Rat der Bibel umsetzen? 	 19, 20. ¿Mbaʼe konséhopa jasegi vaʼerã jahupyty hag̃ua Jehová vendisión?


Wie verwendet die Organisation heute Geld, das gespendet wird? 	 ¿Mbaʼéichapa oipuru hína Jehová organisasión umi kontrivusión orresivíva?


10. Was für ein Leben hatte Moses in jungen Jahren? 	 10. ¿Mbaʼéichapa oñehekomboʼe vaʼekue Moiséspe imitãrusúpe?


Ich tue nichts aus eigenem Antrieb; sondern so, wie der Vater mich gelehrt hat, rede ich diese Dinge (JOH. 	 “Ndajapói mbaʼevete chejehegui rei, amombeʼu guei koʼã mbaʼe pe Túva chemboʼe haguéicha.”


Nachdem Adam jedes Tier beobachtet und ihm einen passenden Namen gegeben hatte, änderte Jehova die Namen nicht wieder. 	 Upéva rangue, “pe kuimbaʼe ombohéra rire káda animálpe, upéicha oñehenói chupekuéra” (Gén.


In dem Buch Church and State—The Story of Two Kingdoms wird über den Grund für Jesu Reaktion gesagt: „Er hat die Rolle eines politischen Messias abgelehnt und die Grenze zwischen dem Cäsar und Gott klar abgesteckt.“ 	 Jesús ombohovaivaʼekuére, pe lívro Teología Moral heʼi: “Haʼe añetehápe haʼevaʼekue pe Mesías, péro ndahaʼéi peteĩ ‘mesías polítiko’ haʼekuéra [umi hudío] oipotavaichagua. [...]


10 Zelophhads Töchter vertrauten darauf, dass alles gut ausgehen würde, wenn sie Gott gehorchten. „So, wie Jehova es Moses geboten hatte, so taten die Töchter Zelophhads“, heißt es in der Bibel. „Demgemäß wurden Machla, Tirza und Hogla und Milka und Noa, die Töchter Zelophhads, den Söhnen der Brüder ihres Vaters zu Ehefrauen. 	 10 Zelofehad rajykuéra ojeroviavaʼekue osẽ porãmbataha chupekuéra iñeʼẽrendúramo Ñandejárape. La Biblia heʼi: “Upéramo Maala, Tirsa, Hogla, Milca ha Noa, Zelofehad rajyre, ojapo pe Ñandejára heʼivaʼekue Moiséspe ha omenda itúva [ermáno] raʼykuéra rehe.


Als Nächstes wollen wir uns mit einer Prophezeiung beschäftigen, die ankündigte, dass der messianische „Knecht“ leiden und zu unseren Gunsten sein Leben opfern würde. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta ambue profesía heʼíva mbaʼéichapa Ñandejára Rembiguái ohasa asy ha omanovaʼerã ñanderehehápe.


Wenn wir aufrichtig zu Jehova Gott beten, können wir uns verkehrter Wünsche bewusst werden und gegensteuern, bevor sie sich in uns festsetzen. 	 Ñañemboʼéramo ñande pyʼaite guive Ñandejárape, haʼe ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua ñandepyʼaporãguipa jajapose peteĩ mbaʼe térãpa tekotevẽ ñakambia ani hag̃ua oñembohapo mbaʼe vai ñane korasõme.


Behielten seine Mitchristen im Sinn, wie diese „Vorläufer“ sich dabei verausgabten und ihren Glauben auslebten, würde sie das motivieren, weiterzulaufen und nicht aufzugeben. 	 Imanduʼávo hikuái mbaʼeichaitépa iñeʼẽrendu ha ojerovia umi tapicha yma guare, ikyreʼỹvéta ha ndohejareimoʼãi pe karréra.


Deshalb dürfen wir nicht erwarten, dass Jehova an ein Gesetz gebunden war, das er für unvollkommene Richter vorgesehen hatte. 	 Jehová katu ohecha mbaʼépa oĩ opavave pyʼapýpe, ha upévare natekotevẽi okumpli pe léi omeʼẽvaʼekue yvypórape g̃uarã.


Paulus schrieb über Gott: „Seine unsichtbaren Eigenschaften werden seit Erschaffung der Welt deutlich gesehen, da sie durch die gemachten Dinge wahrgenommen werden, ja seine ewigwährende Macht und Göttlichkeit, sodass sie unentschuldbar sind“ (Römer 1:20). 	 Haʼe heʼi: “Ndaikatúiramo jepe ojehecha Ñandejárape, ko múndo ojejapo ypy guive, hembiapokuére umi hénte ikatu ohecha mbaʼeichaguápa haʼe, ohecha ipodér opaʼỹva ha haʼeha Ñandejára, upévare haʼekuéra ndaikatúi onega Haʼe oĩha” (Romanos 1:20, NM).


Die Ältesten sorgten dafür, dass sie die Zusammenkünfte über Telefon mitverfolgen konnten. 	 Umi ansiáno oñenkarga Hakan ha Inger ohendu hag̃ua umi rreunión pór teléfono.


Von November bis März weht der Wind aus der Gegenrichtung, was die Rückfahrt erleichtert. 	 Upévare ndahasýi chupekuéra ou jey hag̃ua hógape.


Wie ging es mit Rúbia weiter? 	 ¿Mbaʼéichapa oho Rúbiape upépe?


'{' als Beginn der @supports-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri ‘{’ mbojojaha oñepyrũ hag̃ua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Der Bericht von Victoria hat mir wirklich geholfen. 	 Péro Victoria heʼivaʼekue tuichaiterei chepytyvõ.


Wie kam es, dass „viele“ die Wahrheit annahmen? 	 ¿Mbaʼéicha rupípa hetaitéma oĩ umi oñemoag̃uíva Jehová organisasiónre?


Dieser Kreislauf ist selbsterhaltend. In der Biosphäre ist also endlos Leben möglich. 	 Ha péicha oñepyrũ jey pe proséso ñanepytyvõva jasegi hag̃ua jaikove ñande, umi animál ha umi plánta.


Echtes Glück hängt gemäß der Bibel nicht von Wohlstand, Ruhm, künstlerischem Können oder humanitärem Einsatz ab, sondern davon, wieweit wir dem Bedürfnis nachkommen, Gott anzubeten. 	 Upéicharõ la Biblia ndeʼirihína javyʼa hag̃ua tekotevẽha ñandepláta, ñanefamóso, oiko ñandehegui artísta vale, térã ñaipytyvõ oikotevẽvape. Tekotevẽ guei jaikuaa Ñandejárape ha jaadora chupe.


Durch die Ehe änderte sich das. 	 Upéva ndahaʼéi vaʼekue la ifasilpáva.


Hiob war demütig, er ließ sich korrigieren und bereute (Hiob 42:6). 	 Job iñumildevaʼekue, upéicha rupi oheja ojekorrehi chupe ha oñembyasy ojavy haguére (Job 42:6).


4 Lies 2. Mose 3:10-15. 	 4 Elee Éxodo 3:10-15.


Damals erwarben Steuereinnehmer das Recht Steuern einzutreiben bei öffentlichen Auktionen und bereicherten sich dann an den Einnahmen. 	 Upéi haʼekuéra oipuru ijautorida omyenyhẽ hag̃ua ivolsíllo. Por ehémplo, Zaqueo haʼe vaʼekue pe prinsipál impuésto kovraha oĩva Jericópe.


Mit dem Austeilen geistiger Speise an die weltweite Bruderschaft haben sie jedoch nichts zu tun. 	 Péro koʼã unhído ndopreparái pe hiʼupy omombaretétava enterove ermáno jerovia.


7 Die Leviten spielten eine wichtige Rolle bei der bedeutsamen Wiedereinführung der reinen Anbetung. 	 7 Ikatu hag̃uáicha pe puévlo oadora jey Jehovápe, umi levíta oipytyvõ vaʼerã chupekuéra.


Aber wie wacht Jehova denn heute über uns? 	 ¿Mbaʼérepa?


Wer Gott liebt, weiß, dass jede Form von Diebstahl den Namen Gottes entehrt (Spr. 30:8, 9). 	 Ñande ningo jahayhu chupe ha jaikuaa porã ñamondáramo ñamongyʼataha héra (Prov. 30:8, 9).


Das waren einschneidende Veränderungen, doch weil Moses sanftmütig war, fand er sich da hinein und kam seiner Verantwortung so nach, dass sich Jehova über ihn freuen konnte. 	 Ha omanda guasúramo jepe Israélpe haʼe ipyʼaguapy, upévare ojapo porã hembiapo, ha Jehová oguerohory chupe.


Würden wir uns beschweren oder murren, weil Jehova nicht schnell genug handelt, würde ihm das missfallen (Kol. 3:12). 	 Ñahaʼarõ aja, ani ñapensa Jehová otardaitereiha, jajapóramo upéva haʼe nañandeguerohorymoʼãi (Col. 3:12).


Einige Bibelschüler begleiteten uns nach ihrem Studium zur nächsten Familie, um auch bei deren Studium dabei zu sein. 	 Péicha jave, roʼe umi estudiánte ikyreʼỹvévape osegi hag̃ua ombostudia umi ótrope, roju jey peve.


Er war immer im richtigen Augenblick da, manchmal quasi in letzter Sekunde.* Außerdem hat er mir echte Freundinnen und Freunde geschenkt, die ihn ebenfalls lieben. 	 Añemboʼe jave aagradese Ñandejárape, ha chemanduʼapaite entéro mbaʼe haʼe ojapómavare cherehe. Haʼe siémpre oĩ chendive aikotevẽve jave.


20. Warum kann man nichts Besseres mit seinem Leben anfangen, als Jehova zu dienen? 	 20. Mbaʼérepa umi oservíva Jehovápe ovyʼave?


8 Einen Hinweis finden wir in der Aufforderung: „Entfernt die Vorhaut eures Herzens, ihr Männer von Juda und Bewohner Jerusalems; damit mein Grimm nicht wie ein Feuer hervorgeht . . . , wegen der Schlechtigkeit eurer Handlungen.“ Was trieb sie denn zu diesen schlechten Handlungen? 	 8 Peteĩ mbaʼe Jehová heʼi vaʼekue ipuévlope ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼépa heʼise “noñesirkunsidái ikorasõme”. Haʼe oñemoñeʼẽ vaʼekue chupekuéra kóicha: “Peipeʼa pene korasõgui umi mbaʼe vai, peẽ kuimbaʼe peiméva Judápe ha opavave peikóva Jerusalénpe; anítei chepochy [...] penerembiapo vai haguére”.


Leider hörte Kain nicht darauf, und das kam ihn teuer zu stehen (1. Mo. 4:11-13). 	 Péro Caín nopenái Jehováre ha upe rire heta osufri (Gén. 4:11-13).


Bestimmt kann Jehova da erst recht von uns erwarten, dass wir die Gesetze und Grundsätze kennen, die für alle Bürger seines Königreichs gelten, und uns daran halten (Jes. 2:3; Joh. 15:10; 1. Joh. 5:3). 	 Upéicha avei Jehová oipota enterove oñemoĩva Irréino poguýpe oaprende ha okumpli umi léi ha konsého haʼe omeʼẽva (Isa. 2:3; Juan 15:10; 1 Juan 5:3).


Für Rebekka begann die große Veränderung in ihrem Leben mit einer ganz normalen Alltagssituation. 	 Ñantende hag̃ua mbaʼérepa jaʼekuaa Rebeca rekove tuichaite okambia hague, jahecha raẽ vaʼerã mbaʼépa oiko raʼe upe mboyve.


„Niemand, der seine Hand an einen Pflug gelegt hat und nach den Dingen blickt, die dahinten sind, ist für das Königreich Gottes tauglich“ (LUK. 	 “Pe arádo ojagarráva ha upéi omañáva hapykue gotyo, ndaikatúi oike Ñandejára Rréinope.” (LUC.


An Jesus zu glauben bedeutet, sein Leben nach dem auszurichten, was er sagte und tat. 	 Upéva heʼise jajapovaʼerãha opa mbaʼe Jesús heʼi ha ojapovaʼekue.


Kurz darauf kommst du — doch er ist weg. 	 Upéi hasýpe reg̃uahẽ rire, nderetopavéima katu hese.


„Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und keiner von denen, die zu ihm Zuflucht nehmen, wird für schuldig gehalten werden“ (PS. 34:22) 	 “Jehová osalva umi ojeroviávape hese, ha ojehusga vove chupekuéra, ojehecháta ndojapói hague mbaʼeve ivaíva” (SAL. 34:22, TNM).


Damals hatte er noch Jehovas Anerkennung, denn er schrieb ja unter göttlicher Inspiration Bibelbücher. 	 Ha ohaírõ guare ko mbaʼe, Salomón oĩ porã gueteri Jehová ndive, upévare haʼe omeʼẽ chupe ijespíritu sánto ohai hag̃ua la Biblia.


Bangladesch 	 Bangladesh


13 Da der Tag Jehovas nahe bevorsteht, sollten wir uns verstärkt bemühen, ‘die neue Persönlichkeit anzuziehen, die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit und Loyalität geschaffen worden ist’ (Epheser 4:20-24). 	 13 Hiʼag̃uimbaitéma rupi Jehová ára, ikatu avei ñañehaʼãve ñañemonde hag̃ua pe ‘teko pyahúgui’ Ñandejára oipotaháicha (Efesios 4:20-24).


10 Warum kann man denn dann sagen, dass Salomos Leben auch als warnendes Beispiel für uns dient? 	 10 Mbaʼépa ñaaprendekuaa umi mbaʼe vai Salomón ojapovaʼekuégui?


Benachrichtigungen 	 Marandu'i


SEITE 19 • LIEDER: 107, 40 	 PÁHINA 19 • PURAHÉI: 107, 40


Mama und ich sprachen gern über das, was ich lernte. 	 Upévare añeʼẽ mamándi ha aexplika chupe ndaikatumoʼãveimaha ajapo koʼã mbaʼe.


Auch die vier Töchter des Philippus, die alle die Gabe des Prophezeiens hatten, müssen schon von klein auf gut geschult worden sein (Apg. 21:8, 9). 	 Avei Felipe rajykuéra oprofetisavaʼekue, ha oiméne imitã guive oñehekomboʼerakaʼe chupekuéra Ñandejára rembipota (Hech. 21:8, 9).


„ICH KAM MIR VOR, ALS WÜRDE ICH JEHOVA BERAUBEN“ 	 “HAʼETE CHÉVE AMONDÁVA JEHOVÁPE”


Benötigen Sie mehr Datenschutz? 	 ¿Eikotevẽvépa ñemigua?


Trotz seiner Allmacht muss er aber enttäuscht gewesen sein, als sich ein Geistsohn gegen ihn auflehnte und zum Satan wurde. 	 Upéicharõ jepe oiméne oñeñandu vai rakaʼe peteĩ itaʼýra umi anhelkuéra apytégui opuʼãrõ guare hese ha oiko chugui Satanás.


Schätzen wir es nicht, dass unsere Brüder und Schwestern aus Liebe und Freundlichkeit darüber hinweggesehen haben? 	 Péicha jave iporã ñapensa ñande avei jaʼe térã jajapo hague peteĩ mbaʼe omoñeñandu vaíva ñande rapichápe, ha haʼe ñaneperdona hague.


5 In der babylonischen Religion spielten Göttertriaden (Dreiheiten) eine bedeutende Rolle. 	 5 Pe rrelihión oĩvaʼekue Babilóniape omboʼémi pe trinida.


9 Wenn wir darin aufgehen, die gute Botschaft vom Königreich zu verkündigen und Menschen zu Jesus hinzuführen, ist uns das eine weitere Hilfe, mit Jehovas Organisation Schritt zu halten. 	 9 Ñañemeʼẽmbaitéramo japredika hag̃ua, ñanepytyvõ ñambaʼapo meme hag̃ua Jehová organisasión ndive.


Auch erfuhr er durch Jehovas heiligen Geist, dass Jesus der vorausgesagte Erlöser war. 	 Ñandejára heʼivaʼekue chupe ohechataha pe Mesíaspe omano mboyve ha pe mitã haʼetaha ñande salvadór.


Überaus wertvoll war auch sein vollkommener menschlicher Körper, den er für die Menschheit opfern konnte. 	 Oreko avei ambue mbaʼe iporãitereíva: hete perfékto, ikatúva omeʼẽ yvyporakuéra rehehápe.


Zu erkennen ist unsere Liebe und Wertschätzung daran, dass wir seine Gebote halten und den Menschen die gute Botschaft predigen und ihnen helfen, Jesus nachzufolgen (1. Tim. 2:3, 4; 1. Joh. 5:3). 	 Ha mbaʼéichapa jahechaukáta jaagradeseha chupekuéra? Ñaneñeʼẽrendúvo, ñamoherakuãvo kyreʼỹme pe marandu porã ha ñaipytyvõramo ñande rapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe (1 Tim. 2:3, 4; 1 Juan 5:3).


Sie werden bald das Schlechte ernten, das sie gesät haben. „Unglück wird den Bösen zu Tode bringen; und die den Gerechten hassen, sie werden für schuldig gehalten werden“ (Psalm 34:21). 	 “Iñañávape ojuka iñañangue, ha oñemyengoviáne umi ndaijaʼéivape imarangatúva rehe.” (Salmo 34:22 [34:21, NM].)


32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2012 	 32 Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2012-pe


Bei mindestens zwei Gelegenheiten suchte David Zuflucht in einer Höhle: einmal bei Adullam und ein anderes Mal in der Wildnis von En-Gedi. 	 Haʼe dos vése rupi okañyvaʼekue umi itakuáre, peteĩva namombyrýi táva Adulámgui ha ótro katu En-guedí desiértope.


▪ „Ihr werdet Zeugen von mir sein“ 	 ▪ “Peikuaaukáta che réra”


Zuletzt hinzugefügtes Datenleck 	 ÑEMBYAI IPYAHUVÉVA MBOJUAJUPYRE


%S konnte nicht gespeichert werden, da eine Datei mit gleichem Namen wie der '-Dateien'-Ordner bereits existiert.\n\nVersuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. 	 Ndaikatúi oñeñongatu %S oĩma rupi peteĩ mohendaha’i péva pe téra oguerekóva marandurenda’atýpe ‘_files’.\n\nEñeha’ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.


Ich bin in und um Puerto Limón aufgewachsen, einer Hafenstadt an der Ostküste von Costa Rica. 	 Akakuaa vaʼekue peteĩ siuda héravape Puerto Limón, opytáva este gotyo Costa Rícagui.


Diese Seite ist auf Ihrem Computer gespeichert. 	 Ko kuatiarogue oñeñongatu mohendahápe.


Er ist „reich . . . an Barmherzigkeit“ (Eph. 2:4). 	 Jehová ningo ndahaʼéi peteĩ Hués ipyʼahatãva okastigasénteva isiervokuérape, síno heʼiháicha la Biblia haʼe “ñandeporiahuverekoiterei” (Efes. 2:4).


Viele Trauernde blicken deshalb voller Angst und Sorge in die Zukunft. 	 Upéicha rupi umi viúdo ha viúda okyhyje henonderãgui ha heta vése ndoikuaái mbaʼépa ojapóta.


Doch ihre Familie hätte sie lieber noch zehn Tage dabehalten. 	 Péro haʼekuéra oipota kuri pe kuñataĩ opytave 10 día jepe.


„Ich bin Jehova; ich habe mich nicht geändert“, steht in Maleachi 3:6. Darauf vertrauen zu können, dass Gott sich nicht ändert, gibt einem Sicherheit. 	 La Biblia heʼi porã Jehová arakaʼeve nokambiaiha (Malaquías 3:6).


In Anbetracht des oben Erwähnten hatte Jesus recht, als er die Händler wegen ihrer Gier und Ausbeutung „Räuber“ nannte. 	 Jahechaháicha, umi komersiánte itaryrýi ha ojaprovecha iklientekuérare. Ndareíri Jesús ohenói chupekuéra “mondaha”.


Er ruhte im Grab (Prediger 9:5, 10). 	 Haʼe opytuʼúnte kuri pe sepultúrape (Eclesiastés 9:5, 10).


Früher lebten seine Eltern dort, doch jetzt hatten weder sie noch ihre Kinder Zugang zu diesem Ort. 	 Ituvakuéra oikovaʼekue upépe, péro koʼág̃a haʼekuéra ni avavéma ndaikatuvéi oike upe lugárpe.


Beispiele sind König David, der Prophet Elia und der Apostel Paulus. 	 Koʼã kuimbaʼe ovalora vaʼekue umi asignasión orresivíva Jehovágui.


Sicher sorgte Jehova dafür, dass kein zweiter Wurf nötig war. 	 Haʼe ojasertaite ha pe ita oike Goliat syváre.


„Jeder, der vollkommen unterwiesen ist, wird wie sein Lehrer sein“ (LUK. 	 ‘Oñehekomboʼe porãramo ohupytýne imboʼehárape’ (LUC.


Erfahren Sie Tipps, Tricks, Neuigkeiten und mehr über { -brand-name-firefox }. 	 Og̃uahẽ ñe’ẽporã ha marandu { -brand-name-firefox } rehegua


Dann lassen Sie ihn eben unterschreiben, dass er ein Zeuge Jehovas bleibt, und wir schicken ihn als Gefangenen nach Lilongwe.“ Während der ganzen Zeit fragte sich meine Frau, was mit mir geschehen war. 	 Ha aime preparádo amano hag̃ua jepe, ndahaʼéi ajejokua hag̃uánte”.


In einem Gespräch mit seinen Aposteln und anderen Jüngern hatte er gesagt: „Wenn jemand mir nachkommen will, so verleugne er sich selbst und nehme seinen Marterpfahl auf und folge mir beständig“ (Mat. 16:24). 	 Un áñorupi upe mboyve, Jesús heʼi kuri ijapostolkuérape ha umi ótro disípulope: “Oĩramo chemoirũséva toñembyesarái ijehegui, tohupi ijapére ijyvyra pohýi, ha tachemoirũ meme” (Mat. 16:24).


WAR SALOMO ERFOLGREICH? 	 ¿OSẼ PORÃPA RAKAʼE SALOMÓN?


4, 5. Wie dachte Jesus über seine Stellung gegenüber Jehova? 	 Upéicharõ jepe haʼe oñemoĩ tapiaite Ñandejára poguýpe. 4, 5.


Obwohl der Posten ein gutes Sprungbrett für die Wahl ins höchste politische Amt gewesen wäre, lehnte ich ab. 	 Ndaipotaieterei ningo umi hénte opensa ambaʼapoha Gran Bretáñape g̃uarã. Upéva chemoĩ vai polítikape.


Doreen erzählt: „Ich habe gelernt, die Hilfe anderer anzunehmen. 	 Por ehémplo, Dorina heʼi voi: “Ahechakuaa ndovaleiha arrechasa oĩramo chepytyvõséva.


George Youngs ruhige, feste Stimme hallt durch den Saal. Der Dolmetscher neben ihm übersetzt seine Rede Satz für Satz ins Portugiesische. 	 George Young omeʼẽ peteĩ diskúrso ha umi mbaʼe heʼíva guive ojetradusi ohóvo portuguéspe.


Wir betrachten auch, wie uns der unvergleichliche Bewahrer der Wahrheit, Jehova, mit wahren Lehren gesegnet hat, die wir als Teil unseres geistigen Erbes sehr schätzen. 	 ¡Ajépa ñamombaʼete koʼã mbaʼe Ñandejára omeʼẽva ñandéve ñane erensiarã!


Timotheus war Paulus richtig ans Herz gewachsen. Er bezeichnete ihn als den, „den ich liebe, als wäre er mein eigener Sohn“ (1. Korinther 4:17, NGÜ). 	 Pablo ningo ohayhu vaʼekue Timotéope ipyʼaite guive, heʼi voi hese: “Haʼe ningo che raʼy ahayhuetéva, ojapóva hekoitépe ñande Ruvicha rembiapo” (1 Corintios 4:17).


Ein langer, schwerer Kampf endet mit einem Sieg! 	 Hasýpe ogana ñane ermanokuéra!


7. Wie sollte das Verhältnis zwischen Mensch und Tier nach dem ursprünglichen Auftrag Jehovas aussehen? 	 7. ¿Mbaʼéichapa Jehová oipotavaʼekue oiko yvypóra ha mymbakuéra?


15 Was will uns diese Veranschaulichung sagen? 	 15 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo?


Er hat sogar gelächelt.“ Zu Don sagte sie: „Ich werde das Buch lesen. 	 Ummi heʼi Dónpe: “Aleéta pe lívro, pórke oĩramo peteĩ mbaʼe opoko vaʼekue che ermáno korasõre, iporãmante vaʼerã”.


Und Mama sagte, es wäre ihr lieber, ich wäre eine Kriminelle als eine Zeugin Jehovas. 	 Mama katu heʼi chéve iporãvetaha oikóramo chehegui peteĩ delinkuénte, oiko rangue chehegui testígo de Jehová.


Versuchen wir, uns und andere mit Jehovas Augen zu sehen, dann können wir sicher sein, dass er uns hilft. 	 Ñañehaʼãramo ñapensa Jehová opensaháicha, haʼe katuete ñanepytyvõta.


Wer zieht Nutzen aus seinem Tod? 	 Máva rehehápepa omanorakaʼe?


14 Wie können wir wie Jesus anderen unsere Zuneigung zeigen? 	 14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichápe Jesús ojapo haguéicha?


Der erbitterte Christenverfolger war unterwegs nach Damaskus, als Jesus ihm erschien und ihn aufforderte: „Geh in die Stadt hinein, und es wird dir gesagt werden, was du tun sollst.“ Dort erklärte Jesus dem Jünger Ananias, dass Saulus „sowohl zu den Nationen als auch zu Königen und den Söhnen Israels“ gehen würde, um Zeugnis zu geben. 	 Dos áño rupi upe mboyve, peteĩ kuimbaʼe oñemoĩ hatã vaʼekue kristianokuérare tuicha okambia. Haʼe ningo Saulo Tarsopegua, ha peteĩ jey ohokuévo Damáscope osẽ chupe Jesús ha heʼi: “Eike upe távape, upépe ojeʼéta ndéve upe rejapovaʼerã”.


Auch sie waren ja zeitweise sehr deprimiert, blieben in Jehovas Augen aber trotzdem wertvoll (1. Sam. 1:9-11, 20; Phil. 2:25-30). 	 Koʼã Jehová siérvo oñedeprimi vaʼekue, upéicharõ jepe, akóinte iñimportánte Ñandejárape g̃uarã (1 Sam. 1:9-11, 20; Filip. 2:25-30).


Oder er hatte Bascha und sein Heer nicht so ernst genommen und sich gedacht, damit werde er schon selbst fertig. 	 Térã ikatu oime opensa ipuʼakataha Baasá ha ijehersitokuéra rehe ijehegui reínte.


Verständlicherweise empfand er tiefe Liebe zu den Christen dort (Apg. 18:5, 6, 9-11). 	 Upévare haʼe ohayhueterei umi kristiáno Corintoyguápe (Hech. 18:5, 6, 9-11).


Der nächste Artikel geht daher darauf ein, wie Eltern ihre Teenager zu Dienern Jehovas erziehen können, indem sie Jesu Liebe, Demut und gutes Urteilsvermögen nachahmen. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa ikatu siémpre resegi Jesús ehémplo ha ehechauka ne famíliape rehayhuha chupe, neumildeha ha rentendeha chupe.


WANN WERDEN DIE TOTEN AUFERSTEHEN? 	 ¿ARAKAʼÉPA OIKÓTA UPÉVA?


Petrus antwortete: „Bereut, und jeder von euch lasse sich im Namen Jesu Christi . . . taufen, und ihr werdet als freie Gabe den heiligen Geist empfangen“ (Apg. 2:1-4, 36-38). 	 Ha pe apóstol heʼi chupekuéra: ‘Peñearrepenti ha pejevautisa peteĩteĩ Jesucristo rérape oñemeʼẽ hag̃ua peẽme espíritu sánto’ (Hech. 2:1-4, 36-38).


Manifest-URL 	 URL je’epyre


Sind Sie nicht sicher, was Sie auswählen sollen? Erfahren Sie mehr über das Melden von Erweiterungen und Themes. 	 ¿Ndereikuaaporãi mba’e apañuãi emoĩporãta? Eñemomaranduve jepysokue rehegua ha avei téma


Danach werden wir, die Lebenden, welche überleben, mit ihnen zusammen in Wolken entrückt werden zur Begegnung mit dem Herrn in der Luft; und so werden wir allezeit beim Herrn sein“ (1. Thessalonicher 4:15-17). 	 Upéi umi jaikovéva gueteri, jajereraháne hendivekuéra araíre, jajojuhu hag̃ua Jesús ndive amo yvate, ha upéicha ñaiméta hendive opa ára g̃uarã’ (1 Tesalonicenses 4:15-17).


Aber mit Gwens Hilfe waren wir immer anwesend. 	 Péro roñopytyvõ Gwen ndive ani hag̃ua rofalta ni peteĩ rreuniónpe.


Zweitens gibt es deinen Brüdern und Schwestern Kraft, wenn sie sehen, wie du treu durchhältst. 	 Segundo, reaguantáramo remokyreʼỹta ermanokuérape.


Nutzen Sie 2-Faktor-Authentifizierung (2FA) 	 Emboheko pe ñemoneĩ mokõi factor rehegua (2FA)


Die Bibel berichtet sogar, dass es in Israel nie wieder einen Propheten gab „wie Moses, den Jehova von Angesicht zu Angesicht kannte“ (5. Mo. 34:10). 	 La Biblia heʼi voi hese: “Arakaʼeve ndaipóri vaʼekue Israélpe ótro proféta haʼeichagua, Moiséspe ningo Jehová oikuaa porã vaʼekue frénte a frénte” (Deut. 34:10).


Er gleicht einem liebevollen Vater, der sich freut, wenn seine Kinder offen und ehrlich mit ihm reden. 	 Peteĩ túva ningo ovyʼa itaʼýra oñemongetáramo hendive ha omobeʼu chupe mbaʼéichapa oñeñandu ha mbaʼépa oipyʼapy chupe.


(Lies.) Wie kannst du zeigen, dass diese Bibelstelle durch heiligen Geist inspiriert wurde? Eine Möglichkeit wäre, einfach nur Tatsachen anzuführen. 	 Péro ani erénte chupe Jehová voi omeʼẽ hague Jóbpe umi informasión, síno eipytyvõ chupe oipuru hag̃ua iñimahinasión.


Petrus erschließt den Samaritern die Aussicht auf das Königreich und gebraucht so den zweiten Schlüssel (Apg. 8:14-17). 	 Pedro oiporu pe lláve mokõiha omeʼẽvo chupekuéra oportunida oike hag̃ua Ñandejára Rréinope (Hechos 8:14-17).


Bei den Höhen, die später von seinem Sohn Josaphat zerstört wurden, könnte es sich auch um jene gehandelt haben, die gegen Ende der Regierungszeit Asas wieder aufgebaut worden waren (1. Kö. 	 Ha oiméne oñemopuʼã jey rakaʼe pe ohundivaʼekue pórke itaʼýra Jehosafat ohundi jey upéi umi lugár oñemombaʼeguasuha ñandejára guaʼúpe (1 Rey. 15:14; 2 Cró.


HAST DU KEINE BIBEL? FRAG JEHOVAS ZEUGEN DANACH ODER LIES SIE ONLINE: www.watchtower.org 	 NDEREREKÓIRAMO LA BIBLIA IKATU REJERURE TESTIGOS DE JEHOVÁPE TÉRÃ REHEKAVE INFORMASIÓN INTERNÉTPE HA RELEE www.watchtower.org


1976 wurde die leitende Körperschaft zur besseren Beaufsichtigung des weltweiten Königreichswerks in sechs Komitees gegliedert. 	 Áño 1976-pe pe Kuérpo Governánte oñeorganisa seis komitépe ikatu hag̃uáicha oñatende porã umi tembiapo ojejapóva pe Rréino rehehápe ko yvy tuichakuére.


Im übertragenen Sinn machte sich Jehova täglich früh auf und sandte seine Propheten, um sein Volk vor dem Gericht zu warnen, und er ‘wachte ständig’, bis es sich erfüllte (Jeremia 7:25). 	 Upéicha avei Jehová ‘omondo hembiguaikuéra profétape’ voi porã, heʼi hag̃ua ipuévlope mbaʼépa ojapóta hesekuéra. Ha oñatende oikopa peve haʼe heʼíva (Jeremías 7:25).


Er rufe die älteren Männer der Versammlung zu sich, und sie mögen über ihm beten und ihn im Namen Jehovas mit Öl einreiben. Und das Gebet des Glaubens wird dem sich nicht wohl Fühlenden zum Heil sein“ (Jak. 5:14, 15). 	 Ha upéi heʼi avei: “Oiméramo pende apytépe peteĩ ikangýva térã hasýva, tohenói ansianokuérape ha haʼekuéra toñemboʼe hese, ha tomona hese aséite [Jehová] rérape, ha pe ñemboʼe jerovia reheguáva osalváta pe ikangývape térã hasývape” (Sant. 5:14, 15, ÑÑB).


Königliche Priesterschaft zum Nutzen der Menschheit 15. 1. 	 Javyʼákena ñane esperánsa reheve, 15/3


Wie hat Jehova das in unserer Zeit getan? 	 Péro mbaʼéichapa Jehová oñangareko opavave isiervokuérare koʼág̃a rupi?


Mehr dazu unter „Wer ist der Felsen?“ auf Seite 28. 	 Ikatu rehecha pe rrekuádro heʼihápe “Mávarepa Jesús heʼi ‘ko ita guasu’”, oĩva páhina 28-pe.


Jehovas Zeugen konnten beispielsweise vor und während des Zweiten Weltkriegs (1939—1945) den Angriffen des Nationalsozialismus in Deutschland und anderen Ländern Westeuropas standhalten. 	 Jahecha upéva Alemania ha Európape oikovaʼekuére. Jehová siervokuéra ombohovái pe nazismo segunda Guerra Mundial oñepyrũ mboyve guive opa peve, 1939 guive 1945 peve.


Weil er so nicht intensiv über die Wahrheiten nachdenkt und sie in seinem Herzen keine tiefen Wurzeln bilden können. 	 Oleénteramo ha ndojepyʼamongetái pe informasión rehe, ndopokomoʼãi ikorasõre ha naimbaretemoʼãi ijerovia.


{n}

 Stimme für „hilfreich“

{n}

 vóto oipytyvõkuaáva


STUNDEN, DIE SIE MONATLICH PREDIGTEN 	 ÓRA OPREDIKAVAʼEKUE HIKUÁI KÁDA MÉS


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil bereits ein Unterdokument des Dokuments, das um den Vollbildmodus anfragt, selbst im Vollbildmodus ist. 	 Mba’erechaha tuichavévare mba’ejerure noñemoneĩri kuatia’i mba’erechaha tuichavéva ojeruréva kuatia oĩmagui isaja guasúpe.


Meinen Frieden habe ich gefunden durch das Vertrauen, dass die heutigen Probleme bei Jehova gut aufgehoben sind. 	 Aikuaa porã haʼe ndohejamoʼãiha oñehundi ko yvy porãite ni oñemaltrata opa árare umi hénte ha animalkuérape.


Es ist weitaus besser, sich mit anderen freuen zu können (Römer 12:15). 	 Ko ehémplo ohechauka ñandéve iporãveha ‘javyʼa umi ovyʼáva ndive’ (Romanos 12:15).


Jesus bewies nun durch seine Treue, dass Adam und Eva in einer viel leichteren Prüfung ebenfalls hätten treu bleiben können. 	 Adán ha Eva ohasavaʼekue ndahaʼéi mbaʼevete ñambojojáramo Jesús ogueropuʼakavaʼekuére.


Man muss wieder ganz von vorn damit beginnen, Verbindungen aufzubauen. 	 Ótro ermáno hérava Juan, ojetraslada avei Méxicope, ha heʼi: “Añepyrũ jey vaʼerã de cero.


Stellt durch Prüfung fest, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist (RÖM. 	 “Peikuaa porã [vaʼerã] Ñandejára rembipota iporãva, hekopeguáva ha haʼe oguerohorýva.” (ROM.


Josaphat und Ahasja bauten gemeinsam Schiffe, die aber zerschellten, ohne jemals ein Ziel erreicht zu haben (2. Chr. 20:35-37). 	 Oñondive ojapo hikuái heta várko, péro amo ipahápe ndaikatúi kuri oipuru pórke oñapymimba (2 Crón. 20:35-37).


Melden Sie sich bei Ihrem Firefox-Konto an 	 Eñepyrũ tembiapo ne mba’ete Firefox-pe


Hesekiel verstand, warum er als Prophet dienen sollte. 	 Ezequiel ontende porã oserviha hína kómo proféta.


(Lies Markus 7:20-23.) 	 Umíva osẽ ipyʼapyguikuéra (elee Marcos 7:20-23).


15. Wodurch zeigt Jehova, dass er die Naturgewalten beherrscht? 	 15. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová odominaha pe naturalésa?


Wir sollten aber alles in unserer Macht Stehende tun, um ein Versprechen oder eine Vereinbarung einzuhalten (15. 3., Seite 32). 	 Upéicharõ jepe, peteĩ kristiáno oñekomprometéramo ojapotaha peteĩ mbaʼe, oñehaʼãmbaite vaʼerã okumpli (15/3, páh. 32).


Die Antworten auf diese Fragen führen uns Jehovas Gerechtigkeit, Weisheit und besonders seine Liebe vor Augen. 	 Oñerrespondévo koʼã porandu, ohechauka ohóvo mbaʼéichapa Jehová hekojoja, iñarandu, ha pe iñimportanteveha katu, mbaʼeichaitépa oporohayhu.


WebGL-1-Treiber: Version 	 WebGL 1 ñangarekoha peteĩchagua


Genauso kann uns Jesus erst dann zeigen, wo wir uns im Dienst für ihn noch mehr einsetzen können, wenn wir uns bewegen — das heißt, wenn wir mit unseren Plänen wirklich Ernst machen. 	 Upéicha avei, Jesús ñanesãmbyhýta jakuʼéramo, térã ñañehaʼãramo añoite ñambaʼapove predikasiónpe.


Ihr Glaube hat Vorbildwirkung und sie verdienen es, dass wir ihnen liebevoll zur Seite stehen. 	 Haʼekuéra ningo ohayhu Jehovápe ha hapichakuérape. Upévare ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã ha ñañehaʼãvaʼerã ñaipytyvõ chupekuéra.


Alle Dateien in folgendem Ordner abspeichern: 	 Marandurenda ñongatu ko'ápe


Das MathML-Element mfenced ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. 	 Pe tekome’ẽ MathML mfenced ndojepuruvéima ha oñemboguétama vokoiete.


Entscheidungen, die Gott Ehre machen 15. 4. 	 Jahejápa espíritu sánto ñanesãmbyhy?, 15/4


An Stellen, wo der Name ursprünglich gestanden hatte, verwendete man das Wort HERR in Großbuchstaben. 	 Heta párte oĩháme pe téra Jehová Escrituras Hebréaspe, oñemoĩnte “SEÑOR” majúskulape.


Doch dank der Hilfe durch Gottes heiligen Geist können wir egal welcher Form der Verfolgung standhalten. 	 Péro pe espíritu sánto ñanepytyvõ rupi ikatu jagueropuʼaka koʼã mbaʼe Satanás oiporúva.


Was kann es sonst noch? 	 Mba'épa ikatu ajapove?


Es kann zum Beispiel vorkommen, wenn auch selten, dass bei dem Partner schwere psychische Störungen auftreten. 	 Upéicharõ jepe, ikatu oiko peteĩ mbaʼe oñehaʼarõʼỹva.


9. Wie könnte unser „Auge“ oder unsere „Hand“ uns „straucheln machen“? 	 9. Mbaʼéichapa ñande resa ha ñande po ikatu ojapouka ñandéve ivaíva?


• Inwiefern können Gottes Äußerungen ein Licht für unseren Pfad sein? 	 • Mbaʼéichapa Ñandejára heʼíva ohesape ñande raperã?


Es ist ein kleines Dorf südlich von Neapel. 	 Upéva peteĩ tavaʼi opytáva Nápoles súr gotyo (Italia).


{ -brand-shorter-name } kann Identifizierer (Fingerprinter) blockieren, die sonst heimlich Informationen über dein Gerät und deine Aktivitäten sammeln, um ein Werbeprofil über dich zu erstellen. 	 { -brand-shorter-name } ikatu ojoko heta kuãhũ kuaaukaha ombyatýva kañyháme marandu ne mba’e’oka rehegua ha omyandy omoheñói hag̃ua imba’ete ñemurãva.


Bald hatten wir 30 wunderbare Bibelstudien. Die nächste Versammlung war rund 200 Kilometer weit weg. Innerhalb eines halben Jahres konnte eine kleine Versammlung gegründet werden. 	 Sapyʼaitépe rojapóma treinta estúdio oñakãrapuʼã porãva, ha seis mése haguépe oĩma peteĩ kongregasión michĩva.


In dem Brief an die Kolosser kündigte er offensichtlich einen Besuch von Markus an. 	 Ha pe kárta ohaivaʼekue umi Colosasguápe heʼíma voi, omondoseha Márcos hendapekuéra.


Jesus, der Erlöser — was heißt das? 	 ¿Mbaʼéguipa ñandesalva Jesús?


Wenn wir sie annehmen und dann ebenfalls „Komm!“ sagen, werden wir Gottes Mitarbeiter (1. Kor. 3:6, 9). 	 Péro jaikuaa porã ñameʼẽvo ko invitasión ñaipytyvõha Ñandejárape (1 Cor. 3:6, 9).


[Bilder auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 16]


Außerdem besuchte ich als reisender Aufseher Versammlungen im Nachbarland Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire). 	 Aservírõ guare upe lugárpe, aaprende heta mbaʼe umi natívo afrikánogui, aiko haʼekuéra oikoháicha, ake umi ogaʼi de adóvepe ha akaru che pópe.


Dann appellierte er an diese Ältesten, unbedingt geistig wach zu bleiben. 	 Pende apytépe voi opuʼãvaʼerã oporomboʼéva japu, ogueraha hag̃ua hapykuéri umi ojeroviávape’ (Hech.


Wäre man selbst nicht auch gern eine Person nach dem Herzen Jehovas? 	 Katuete ningo ñande avei jaipotaitereíta Jehová ñandeguerohory, ajépa?


Wir nahmen immer nur das Allernötigste mit. 	 Rogueraha umi mbaʼe tekotevẽkueténte.


Dann wäre es klug, den Rat aus Jakobus 1:19, 20 zu befolgen: „Jeder Mensch soll schnell sein zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn; denn eines Mannes Zorn bewirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.“ Abhängig von den Umständen könnte er versuchen, das Thema zu wechseln, die Unterhaltung zu vertagen oder sich zurückzuziehen, bevor es zu einem Wortgefecht kommt (Spr. 12:16; 17:14; 29:11). 	 Pe ipochýva niko ndojapói iporãva [Ñandejára] renondépe”. Upévare, ijáramo ñandéve ikatu ñañeʼẽnte ambue mbaʼére, jaʼe ótrope ñañemongeta jeytaha térã jaʼekuaa jarekoha jajapovaʼerã ha ñasẽ upégui oĩ mboyve huguyrakúva (Pro. 12:16; 17:14; 29:11).