Anschließend lieferte sie ihn seinen Feinden aus, die nun mit ihm machen konnten, was sie wollten (Ri. 16:4, 5, 15-21). 	 Upémarõ haʼe omombeʼu arakaʼeve noikytĩriha iñakãrague, ha sapyʼa rei oñeikytĩramo, opytataha ikangy.* Dalila oikuaávo upéva, omonge hypaʼũme Sansónpe, oikytĩka chugui iñakãrague, ha upéi ontrega chupe iñenemigokuéra pópe ojapo hag̃ua hikuái ojaposéva chugui (Jue. 16:4, 5, 15-21).


15:4, 5). Auch wir können uns wie David trotz mancher Fehlentscheidung die Entschlussfreudigkeit erhalten, wenn wir immer daran denken, dass Jehova uns Fehler nachsieht und Sünden vergibt. 	 Avei nañanderesarairivaʼerã akóinte oipytyvõha umi ohayhu ha iñeʼẽrendúvape.


18 Sprechen, sprechen und nochmals sprechen! 	 18 Ñañeʼẽ memékena upe idiómape.


Die meisten von ihnen können weder lesen noch schreiben und sprechen auch kein Spanisch, aber sie möchten den wahren Gott kennenlernen und anbeten. 	 Ndorekóiramo jepe hikuái iñidiómape umi puvlikasión oñeʼẽva la Bíbliare, enterovévante oikuaaseterei Ñandejára añeteguápe ha omombaʼeguasuse chupe.


Das ist das Thema von Psalm 45. 	 Koʼã mbaʼére oñeñeʼẽ Salmo 45-pe.


Bei Jehovas Zeugen sind mehrere Bücher erhältlich, die speziell für Eltern und Kinder geschrieben sind und auf der Bibel basieren. 	 Testigos de Jehová ojapóma heta lívro oipytyvõ hag̃ua tuvakuéra ha ifamiliakuérape. Umíva oñemopyenda la Bíbliape.


Nach seiner Wiederaufnahme erklärte er, er habe die Gemeinschaft mit seiner Familie sehr vermisst, vor allem wenn er abends allein in seiner Wohnung gewesen sei. 	 Ou jey rire kongregasiónpe, omombeʼu heta ohechagaʼu hague ifamília ha oĩsetereími hendivekuéra, koʼýte pyharekue haʼeño jave.


5. bis 11. Juli 	 5-11 de julio


9 Die Juden in den Tagen Jeremias brauchten also dringend eine „Herzoperation“: Sie mussten ihr Herz beschneiden lassen, genau wie ihre Vorväter zur Zeit von Moses (5. Mo. 10:16; 30:6). 	 9 Péicha jahecha umi hudío tekotevẽ hague ojopera ikorasõgui, térã ipyʼapýgui, ojapo haguéicha ijypykuéra Moisés tiémpope (Deut. 10:16; 30:6).


Es macht mich glücklich, Gott zusammen mit einer weltweiten Familie von Brüdern und Schwestern zu dienen. Und ich freue mich riesig, dass sich vier meiner fünf Kinder auch dafür entschieden haben. 	 Avyʼaiterei ningo aservi haguére Ñandejárape, aime haguére umi ermáno cherayhuetéva apytépe ha umi cinco che família apytégui, cuatro chemoirũ haguére aservi hag̃ua Jehovápe.


8 Etwa 1 900 Jahre bevor Jesus zur Erde kam, wurde an einem Ereignis im Leben Abrahams deutlich, wie weit Jehova in seiner Liebe gehen würde, damit Menschen, die auf ihn hören, ewig leben könnten. 	 8 Síglo 19-pe rupi Jesús onase mboyve, Abrahán ohasa vaʼekue peteĩ situasión ohechaukáva mbaʼépa Jehová ojapóta ikatu hag̃uáicha opavave yvypóra iñeʼẽrendúva oikove opa ára g̃uarã.


Erfahren Sie mehr über das gemeinsame Erstellen von Ressourcen im Internet 	 Eikuaa mba’éicha emoheñoikuaa tembiapo ñandutigua ha ambue


Wo finden wir heute Freunde, die Jehova genau wie wir über alles lieben? 	 Haʼekuéra ningo ohayhueterei Jehovápe, upéicha rupi oñoamigoite hikuái.


Woher sollen andere schließlich wissen, dass wir sie lieben, wenn wir sie das nie spüren lassen? 	 Ndaikatúi voi ningo peteĩ tapicha oikuaa jahayhuha chupe ndajahechaukáiramo chupe.


4 Zunächst gehen wir darauf ein, wie Gott uns warnt, wenn bei uns schlechte Neigungen entstehen (1. Chr. 28:9). 	 ¿Mbaʼérepa Jehová oavisa raʼe Caínpe pe pekádo ohaʼarõha chupe “pe okẽme”?


Rund 17 Jahre nach Sidneis Unfall sagte er: „Ich habe nie meinem Gott Jehova die Schuld an meinem Unglück gegeben. Aber ich muss zugeben, dass ich anfangs ziemlich enttäuscht von ihm war. Es gibt immer noch Tage, an denen ich richtig fertig bin. 	 Diecisiete áño haguépe, Sidnei, pe kuimbaʼe oñemensionáva oñepyrũvo ko artíkulo, heʼi: “Che núnka ndakulpái Ñandejárape pe aksidéntere, péro arrekonose apensa hague haʼe chedesepsionaha.


(Lies 1. Könige 3:7-14.) Angenommen, dir werden Aufgaben übertragen, denen du dich nicht gewachsen fühlst. 	 Ha Jehová oguerohory Salomón ñemboʼe, upévare omeʼẽ chupe upe ojeruréva ha hiʼarive omeʼẽ Salomónpe hetaitereive mbaʼe (jaleemína 1 Reyes 3:7-14).


Diese Warnung gilt auch für uns heute. 	 Ko konsého ideprovécho avei ñandéve.


[Bild auf Seite 19] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17]


Beispielsweise hat es ein 5-seitiges Vorwort, das uns hilft, Bibelstudien einzurichten. 	 Ndahasyivéta ñañemongeta hag̃ua jaiporúramo umi taʼanga ha umi téysto oñeguenohẽvaʼekue la Bíbliagui.


Wissenschaftlich korrekt: Die Bibel ist kein wissenschaftliches Buch, doch wenn sie wissenschaftliche Themen streift, ist sie immer korrekt und zeugt von Erkenntnissen, die ihrer Zeit weit voraus waren. 	 Ndojoavýi pe siénsia ndive: La Biblia ndahaʼéi peteĩ lívro de siénsia, péro oñeʼẽ jave upévare ndojavýi. Omombeʼu avei heta mbaʼe neʼĩrava ojedeskuvri upe épokape.


Die Spirale setzt das Hormon in der Gebärmutter frei. 	 Pe DIU ormonál ofunsiona avei pe DIU ndorekóiva ormóna ofunsionaháicha, péro apárte de upéva opoi avei ormóna pe úterope.


Wurzel 	 hapóva


Unbekannte Pseudoklasse oder Pseudoelement '%1$S'. 	 Tembipurumo'ã ojekuaa'ỹva ‘%1$S’.


Nur Jehova kann mir helfen, wachsam zu bleiben, um Angriffe auf meinen Sinn, mein Herz und meine Ehe erfolgreich abzuwehren.“ Antonio bekam Hilfe und hat es schließlich geschafft, seine Sucht hinter sich zu lassen und Schlimmeres zu vermeiden. 	 Koʼág̃a aikuaa porã Jehová añoite ikatuha chemoarandu ha chepytyvõ aprotehe hag̃ua che akã, che korasõ ha che matrimónio”. Antóniope oñepytyvõ porã rupi hasypeve ikatu oheja ko vísio vaiete. Upéva mediánte ojehekýi heta provléma ivaivévagui.


Damit wir ewig leben können, brauchen wir jemand, der ein Lösegeld für uns bezahlt (Hiob 33:24, 25). 	 Jaiko hag̃ua opa árare ñaikotevẽ peteĩ ñanderreskata vaʼerã (Job 33:24, 25). ¿Mbaʼépa heʼise rreskáte?


11. Was leitest du aus der Geschichte von der armen Witwe für dich ab? 	 11. ¿Mbaʼépa ñaaprende pe viúda ehémplogui?


Anschließend beginnt Christi Tausendjahrherrschaft. 	 Ohasapa rire koʼã mbaʼe, Cristo oñepyrũta ogoverna mil áño pukukue.


Alle Tabs und Fenster schließen 	 Embotypa Tendayke ha Ovetã


Noch am gleichen Tag bedankt sie sich bei Jehova für das liebevolle Interesse der reifen Schwester — genau das hatte sie gebraucht. 	 Upe rire oagradese Jehovápe pe ermána oipytyvõ haguére chupe oikotevẽve jave.


Judas sprach von Personen, die so schwach wurden, dass sie „keine geistige Gesinnung“ mehr hatten (Jud. 	 Judas heʼi oĩha umi oñemeʼẽtereíva hete rembipotápe ha upéva káusare ndorekói “Ñandejára espíritu” (Jud.


Der Evangelist Johannes berichtet: „Als nun Jesus erkannte, dass sie im Begriff waren, zu kommen und ihn zu ergreifen, um ihn zum König zu machen, zog er sich wieder auf den Berg zurück, er allein“ (Johannes 6:10-15). 	 Juan ohai: “Oikuaágui outaha hikuái mbaretépe omoĩ chupe rréiramo, oho jey pe sérrope haʼeño” (Juan 6:10-15, NM).


Diese E-Mail-Adresse wurde schon zu { -product-name } hinzugefügt. 	 Ko ñanduti veve ojuajúma { -product-name } rehe.


Jesus muss sich gefreut haben, bei beiden Gelegenheiten diese Worte zu hören — zu Beginn seines Dienstes und im letzten Jahr seines Lebens auf der Erde. 	 Oiméne ñanemanduʼa avei Jesús omano mboyve oñekevrantaiterei hague.


Anders sieht es aus, wenn man sich zum Beispiel beim Einnehmen eines Medikaments irrt, weil man den Aufdruck nicht richtig gelesen hat. 	 Por ehémplo, jalee vaíramo peteĩ pohã ryru ape, ikatu hína tuicha jajeperhudika.


Es handelt sich um Jesus Christus und die wiedergeborenen Adoptivsöhne Gottes. 	 Jesucristo ha opavave onase jeýva, térã umi Ñandejára oadoptavaʼekue itaʼýraramo.


Ihr erster Sohn Kain heiratete eine Verwandte. 	 Ha Lamec haʼe kuri pe primer kuimbaʼe mokõi hembireko vaʼekue oñemensionáva la Bíbliape (Gén.


Als Jesus von Satan die Weltherrschaft angeboten bekam, bestritt er nicht, dass dieser ihm die Königreiche der Welt tatsächlich anbieten konnte. 	 Pe espíritu aña tuicha omanda hesekuéra.


2 Damit lagen diese Beamten absolut nicht falsch: Jesus war ohne Frage der größte Lehrer, der jemals lebte. 	 2 Ha añetéko la umi soldádo heʼíva, Jesús ningo ikatupyryetereivaʼekue oporomboʼe hag̃ua ha ndaipóri voi ohupytýva chupe.


Seit die Reiter unterwegs sind, wird die Weltlage immer kritischer (Siehe Absatz 4, 5) 	 Umi kavaju arigua ohechauka ko múndo ivaiveha ohóvo (Ehecha párrafo 4 ha 5)


14 Wie aber geht man vor, wenn man etwas freundlich und geduldig „richtigstellen“ möchte? 	 14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñanepasiénsia ha ñandepyʼaporãha ‘jakorrehi’ jave tekotevẽhápe?


Ist es gut, ein bestimmtes Stellenangebot anzunehmen?“ 	 ¿Iporãtapa aasepta ko traváho?”.


Er ist größer als unser Herz und weiß alles (1. Joh. 3:20). 	 “Ñanemanduʼáke Ñandejára tuichaveha ñane korasõgui ha oikuaaha opa mbaʼe.” (1 Juan 3:20, NM.)


17. Was hilft einem Bruder zu entscheiden, ob er einen Bart trägt? 	 17. ¿Mbaʼépa oreko vaʼerã enkuénta umi ermáno oipuruséramo várba?


Aufnahme der Laufzeitanalyse starten 	 Emoñepyrũ ñongatuete apopyre


Im Himmel hat es den Tod nie gegeben, doch auf der Erde gibt es ihn schon lange. 	 Ha yvágape ningo noñemanóiva voi, upéva ohechauka avei ñandéve ko yvy ape aritaha, pórke koʼápente yvyporakuéra omano.


(Siehe Anfangsbild.) (b) Was zeigt, dass Jakobus und Johannes nicht ganz verstanden hatten, was Jesus ihnen begreiflich machen wollte? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Santiago ha Juan nontendeporãi hague la Jesús omboʼeséva chupekuéra?


Du erhältst diese E-Mail, weil du Warnungen von { -product-name } abonniert hast. Dies ist eine automatisierte E-Mail. Wenn du Hilfe brauchst, gehe zu { $faqLink }. 	 Og̃uahẽ ndéve ko ñanduti veve eñemboheguapy rupi ha omboúta ndéve kyhyjerã { -product-name }. Kóva ha’e ñanduti veve ijeheguíva. Eñepytyvõ hag̃ua eike { $faqLink }-pe.


11 Bei der „großen Wolke von Zeugen“ handelt es sich nicht lediglich um Beobachter oder Zuschauer eines Wettkampfes, die ihre Favoriten sehen oder die erleben wollten, wie ihre Lieblingsmannschaft gewinnt. 	 11 Pablo heʼi ‘jarekoha ñande jerére umi tapicha ojeroviaitevaʼekue’.


Was entsteht, wenn ein starker Glaube an die Zusagen Jehovas „verschweißt“ wird mit Liebe zu ihm und zu unseren Mitmenschen? 	 Peteĩ soldádo ningo tekotevẽ omoʼã ikorasõ oñorairõ jave, péicha avei kristianokuéra oñangareko vaʼerã ipyʼapýre ani hag̃ua hoʼa pekádope.


Verwende mindestens zwei Wörter und eine Kombination aus Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen. Kurze Passwörter, die nur aus einem einzigen Wort bestehen, sind für Hacker leicht zu erraten. 	 Ñe’ẽñemi mbykýva peteĩ ñe’ẽnteva ndahasýi ijeikuaa mba’evai apohápe g̃uarã. Eipuru sa’ivéramo mokõi ñe’ẽ ha embojopyru tai, papapy ha ambueve.


Außerdem werden euch der Schmerz und die Enttäuschung erspart bleiben, die sich einstellen, wenn man nach Reichtum strebt. 	 Reñemoag̃uivéta Jehováre, ha umi ermanokuéra nderayhu ha nemombaʼéta.


7 Somit kann der Glaube tatsächlich nachlassen, und das sollten wir ernst nehmen. 	 7 Kualkiér kristiánogui ikatu ikangy ijerovia. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Suche dein Glück bei Jehova „und er wird dir die Bitten deines Herzens gewähren“ (Ps. 37:4). 	 La Biblia heʼi voi: “Evyʼa nde pyʼaite guive rejapóvo Jehová heʼíva, ha haʼe katuete omeʼẽta ndéve umi mbaʼe reipotáva nde pyʼaite guive” (Sal. 37:4, TNM).


Ein Jahr später, 1958, begann ich mit dem Pionierdienst. 	 Áño 1958-pe añepyrũ che prekursorádo.


Noch ein Beispiel: Jehova verspricht, Sünden auf der Grundlage des Loskaufsopfers zu vergeben. 	 Jahechami ótro ehémplo. Jehová opromete operdonataha ñande pekádo Jesús sakrifísio rupive.


Dann bekam das Ehepaar eine neue Zuteilung und konnte das Studium nicht fortsetzen. 	 Oñepyrũ hikuái omboʼe la Biblia heta persónape, umíva apytépe peteĩ kuñakarai ha umi cuatro imembýpe.


Deshalb wünschte er sich, dass sie die gute Botschaft mit Feuereifer verkündigten und Menschen halfen, seine Nachfolger zu werden. Und er versicherte ihnen, sie dabei zu unterstützen, damit sie das auch schaffen konnten (Mat. 28:19, 20). 	 Upévare omokyreʼỹ chupekuéra omotenonde hag̃ua pe predikasión, ha opromete oipytyvõtaha chupekuéra ojapo porã hag̃ua upe tembiapo (Mat. 28:19, 20).


Dank technischer Errungenschaften ist die Hausarbeit teilweise einfacher geworden. 	 Koʼág̃a rupi upéicha avei ha koʼýte umi sy heta hembiapo.


5 Eltern, die ihren Kindern das Beten beibringen und ihnen helfen, Jehova als fürsorglichen himmlischen Vater zu sehen, machen ihnen ein wertvolles Geschenk. 	 5 Umi túva oservíva Jehovápe ikatu omeʼẽ ifamíliape peteĩ rregálo ijojahaʼỹva. ¿Mbaʼépa hína upéva? Omboʼe chupekuéra Jehová haʼeha avei Itúva, ha ohechauka chupekuéra mbaʼéichapa oñemboʼe vaʼerã.


10 Jesus hatte seine Zuhörer zuvor in der Bergpredigt gelehrt, dass sie ihren Vater im Gebet um das Lebensnotwendige bitten können: „Gib uns heute unser Brot für diesen Tag“ (Mat. 6:11). 	 10 Jesús omboʼe kuri idisipulokuérape ojerure hag̃ua Itúape umi mbaʼe oikotevẽva. Haʼe heʼi chupekuéra oñemboʼe vaʼerãha kóicha: “Emeʼẽna oréve ore rembiʼurãmi ko árape g̃uarã” (Mat. 6:11).


So haben einige, die in einem Land leben, wo man sich durchaus scheiden lassen kann, nachgefragt, ob sie nicht so ein Dokument unterzeichnen können, um sich Komplikationen oder Unannehmlichkeiten zu ersparen. 	 Heta ermáno térã estudiánte oikóva umi lugár oñepermitihápe divórsio, sapyʼánte nontendeporãi maʼerãpa ojejapo pe Declaración de Promesa de Fidelidad ha oikuaase ikatúpa ofirma pe dokuménto ani hag̃ua oiko otrahina.


Im Jahr 1913 erreichten Bruder Russells Predigten durch 2 000 Zeitungen schätzungsweise 15 000 000 Leser! 	 Áño 1913-pe g̃uarã, umi diskúrso ojapo vaʼekue ermáno Russell osẽma 2.000 diferénte diáriope, ha oĩma 15 millón de persóna oleéva.


Wenn Korruption das Land regiert 3 	 Pe korrupsión ombyaipaitéma ko múndo 3


Mir geschehe nach deiner Erklärung“ (Luk. 1:38). 	 Toiko katu ere haguéicha’ (Luc. 1:38, NM).


5. Warum werden wir durch den Kontakt mit älteren Anbetern Jehovas bereichert? 	 5. Mbaʼérepa ikatu ñaaprende heta mbaʼe umi ermáno ijedávagui?


Warum stärkt es den Glauben, wenn wir unseren Blick auf Jesus gerichtet halten? 	 ¿Mbaʼérepa jajesareko vaʼerã Jesús ehémplore ñamombarete hag̃ua ñande fe?


3—5. (a) Was erklärte Petrus den Juden am Pfingsttag? (b) Was führte dazu, dass Jehovas neue Nation sofort an Zahl zunahm? 	 3-5. a) ¿Mbaʼépa heʼi vaʼekue Pedro umi hudíope pe Pentekostés díape? b) ¿Mbaʼéichapa pe tetã pyahu oñepyrũ okakuaa?


12 An Hunderten von Stellen wird in der Bibel die Heiligkeit Jehovas betont. 	 12 Ñandejára Ñeʼẽme hetaiterei hendápe oñemombeʼu Jehová imarangatuha.


Und eine „große Volksmenge“ von Dienern Jehovas wird das Ende des bösen Systems von heute überleben und dann die schöne Aufgabe bekommen, die Auferstandenen willkommen zu heißen und sie mit allem vertraut zu machen (Offb. 7:9, 10). 	 Hiʼarive ikatúta omboʼe chupekuéra Ñandejára rape (Rev. 7:9, 10, BNP).


Ich wollte nicht, dass andere Jehova darum bitten müssen, vor mir beschützt zu werden. 	 Ha che ningo ndaipotái Jehová opensa cherehe cheñañaha chechismósa haguére.


Sacharjas Visionen: Was bedeuten sie für uns? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe umi visión ohecha vaʼekue Zacarías?


Diese Erlebnisse verursachten einen ganz schönen Wirbel in dem sonst so verschlafenen Städtchen und verschafften uns kostenlose Publicity. 	 Koʼã mbaʼe oikovaʼekue orerehe ningo ojekuaa pe táva tuichakue ha upéicha rupi oñeñeʼẽve ore rembiapóre.


Das ist ein Freundschaftsbeweis, für den ihnen nicht nur die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ von Herzen dankbar ist, sondern auch Christus selbst. 	 Upéva ningo omombaʼeterei pe ‘tembiguái jeroviaha’ ha Jesucristo.


Denn wie wir wissen, konnte der vollkommene Mensch Jesus genau das Gegenteilige bewirken. 	 Péro tuichaiterei ñandepyʼaguapy jaikuaa haguére ikatuha Jesús okambia ñane situasión.


Dadurch lernte auch ich, mich auf Jehova zu verlassen.“ Wenn du mit deinen Kindern betest, dann bete nicht nur für sie. 	 Haʼekuéra ojepyʼapyetereírõ jepe, ohechauka ojeroviaha Ñandejárare ha oheja opa mbaʼe ipópe.


Sie haben nicht das richtige aktuelle Hauptpasswort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Nomoingéi ne’ẽñemi ha’etéva ag̃agua hekopete. Eha’ãjey upe rire.


Bei einigen dieser Stellen können einem jedoch Zweifel kommen, ob sie überhaupt auf Jesus Christus hindeuten. 	 Ha ñahesaʼỹijo porãvo koʼã 456 téysto, jahechakuaa umíva apytégui oĩha ndojekuaaporãiva añetehápepa oñeʼẽ Jesucristo rehe.


BEZALEL und Oholiab waren es gewohnt, mit den Händen zu arbeiten. Als Sklaven in Ägypten hatten sie sicher mehr Ziegelsteine gemacht, als ihnen lieb sein konnte. 	 BEZALEL ha Oholiab ikuerái peve ojapo vaʼekue ladríllo oĩrõ guare Egíptope kómo esklávo.


Er weiß genau, wie wir sein möchten, und sieht und schätzt unsere Anstrengungen, auch wenn wir Fehler machen. 	 Haʼe ohecha ha omombaʼe nde reñehaʼã haguére remehora, ha nderayhueterei rejavy mimíramo jepe.


5 Diese Vorstellung vom Messias führte offensichtlich dazu, dass die Galiläer Jesus zum König machen wollten. 	 5 Umi judío oipota kuri pe Mesías osolusiona iprovlemakuéra.


Sie werden demokratisch gewählt und müssen auf ihre Wähler Rücksicht nehmen. 	 Chupekuéra g̃uarã iñimportanteve oreko porã ihéntepe ojevota jey hag̃uánte hesekuéra.


EXTREME Armut ist lebensbedrohend. 	 MBAʼÉICHAPA oiko umi imboriahúva?


In Litauen hatten die Geistlichen der römisch-katholischen und der russisch-orthodoxen Kirche großen Einfluss. 	 Upe tiémpope umi Católico ha Iglesia Ortodoxa Rusa omandapaite la hentekuérare.


Alle Produkte ansehen 	 Ehecha opaite apopyre


15 Wer ein guter Lehrer sein möchte, muss zuerst ein guter Schüler sein (1. Tim. 4:15, 16). 	 15 Ikatu hag̃uáicha oiko ñandehegui peteĩ mboʼehára ikatupyrýva, oiko raẽ vaʼerã ñandehegui estudiánte katupyry (1 Tim. 4:15, 16).


Gemäß der Bibel ist Demut das Fehlen von Stolz und Arroganz; sie wird als „Niedriggesinntheit“ beschrieben (Kol. 3:12, Fn.). 	 Koʼãichagua persóna noñembotuichái, ha oñemeʼẽ enkuénta oĩha ótro ikatupyryvéva chugui (Filip. 2:3).


Sie haben sogar die Möglichkeit, zu sitzen oder dem Redner gegenüberzustehen. 	 Nahániri, natekotevẽi.


Er sagt: „Wir wissen, wie viel jeden Monat reinkommt und welche laufenden Ausgaben wir haben. 	 Danilo heʼi: “Rohecha mboýpa rogana ha rokalkula mbaʼe mbaʼépa ropagavaʼerã káda més, ha hembýnterõ oréve ropensa ikatúpa rogasta ambue mbaʼépe”.


In Jeremias Tagen waren die Israeliten blind für die Zeichen der Zeit. 	 Ha Ñandejára heʼi porã mbaʼérepa ojehu hesekuéra upéva.


Jehova hat es allein für das, was er alles für uns getan hat — und erst recht für das, was er ist —, mehr als verdient, dass wir ihn anbeten und ihm „Schlachtopfer der Lobpreisung“ bringen! (Lies Offenbarung 4:11.) 	 Ñapensáramo mávapa hína Jehová ha hetaite mbaʼéma ojapoha ñande rehehápe, katuete jahechakuaáta omereseha jaagradese ha ñamombaʼeguasu chupe (elee Revelación 4:11).


Aber sobald wir uns die Beiträge auf JW Broadcasting ansehen, erinnern wir uns daran, dass wir zu einer internationalen Bruderschaft gehören. 	 Péro rohechávo JW Broadcasting, roñemeʼẽ enkuénta roimeha peteĩ família tuichaitereívape, ha rorekoha heta ermáno ha ermána ko yvy tuichakuére.


Diese Jünger erkannte er als sein kollektives Werkzeug, als „Sklaven“, an und betraute sie 1919 mit der Verwaltung seiner ganzen Habe auf der Erde. 	 Upévare Jesús oiporavo chupekuéra ‘hembiguairã’ ha 1919-pe omoĩ ipoguýpe opa oguerekóva ko Yvy ape ári.


16 Als Nachfolger Jesu möchten wir uns bestimmt ein Beispiel daran nehmen, wie Jesus die Würde seines Vaters widerspiegelte. 	 16 Jehová ojapoháicha, Jesús otrata porã ha omombaʼe hentekuérape.


MEINE VERGANGENHEIT: Meine Eltern sind häufig umgezogen. 	 CHEREMBIASAKUE: Chemichĩme, che família ova meme vaʼekue.


15 Der Teufel kann niemand zwingen, gegen den eigenen Willen zu handeln (Jak. 1:14). 	 15 Satanás ndaikatúi oovliga avavépe ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndojaposéiva (Sant. 1:14).


Gottes Name ist eine Form des hebräischen Wortes für „werden“. „Jehova“ bedeutet somit „Er veranlasst zu werden“ (1. Mo. 2:4, Fn.). 	 Evréo ñeʼẽme Ñandejára réra Jehová heʼise “Haʼe rupi oiko” (Gén. 2:4, nóta NM).


Eltern sollten in einer unangenehmen Situation nicht vorschnell reagieren. 	 Avei ndokorrehíri vaʼerã ifamíliape tuguyrakúre.


Als Eltern können wir aber dennoch ihre Freunde sein.“ Freunde verbringen Zeit miteinander. 	 Primero, ehasa vaʼerã tiémpo hendive, tekotevẽtarõ jepe remboyke nde traváho térã ambue mbaʼe upearã.


Was können wir daraus lernen? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui?


Wir dürfen gespannt sein, was sie uns zu sagen haben. 	 Jahejána haʼekuéra voi tomombeʼu ñandéve mbaʼéicha rupípa upéva.


Jederzeit Zugriff auf dieses Lesezeichen - auch auf mobilen Geräten. Nutzen Sie dafür ein { -fxaccount-brand-name }. 	 ¡Mba’eguasu jejuhu! Ko’ág̃a aníke epyta ko techaukaha’ỹre ne pumbyry popeguápe. Eñepyrũ { -fxaccount-brand-name } ndive.


Wie würden wir reagieren, falls wir davon betroffen wären? 	 ¿Mbaʼépa jajapóta upe tiémpope?


Der Apostel Paulus sagte, dass Gott „allen Personen Leben und Odem und alles gibt. 	 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue voi: “[Ñandejára] rupínte opavave oikove, orrespira ha oreko opa mbaʼe.


SICH VERNÜNFTIGE ZIELE SETZEN 	 ÑAMOĨKENA UMI MÉTA IKATÚTAVA JAHUPYTY


Er tolerierte es nicht, wenn jemand die Lehren der Bibel verwässerte, nur um überlieferten Traditionen gerecht zu werden (Markus 7:9-13). 	 Chupe ndogustaiete vaʼekue umi ombotapykuéva umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ha omotenondéva umi mbaʼe kuimbaʼekuérante omboʼéva (Marcos 7:9-13).


Lokales SDP (Antwort) 	 SDP pypeguáva (Ñembohovái)


Aber weil ich bete, habe ich weniger Sorgen und kann alles besser bewältigen. 	 Péro añemboʼe jave chepyʼaguapy ha upéicha rupi asegi aaguanta.


In Sprüche 3:13-15 steht: „Glücklich ist der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Unterscheidungsvermögen erlangt, denn sie als Gewinn zu haben ist besser, als Gewinn an Silber zu haben, und sie als Ertrag zu haben besser als selbst Gold. 	 Pe arandu iporãve pe plátagui, pe órogui jepe ovaleve. Upévare ikuentave reñehaʼã nearandu. Umi jóya iporãvéva ndahaʼéi mbaʼevete hovake.


Oft steht ihnen die sogenannte Problematik des Bösen im Wege. 	 Heta oĩ ndogueroviáiva ohechágui umi mbaʼe vai oikóva ko múndope.


Er machte auch deutlich, welchen Anteil Jehova daran hat, wenn jemand als Christ „wächst“ (Mar. 4:3-9, 26-29). 	 Segundo Jehová voi oipytyvõha pe mávape oikuaa porãve hag̃ua chupe (Mar. 4:3-9, 26-29).


Nach ihrem Tod standen jedoch Männer auf, die „verdrehte Dinge redeten, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apg. 20:30; 2. Thes. 2:6-8). 	 Koʼã kuimbaʼe omombaʼeterei umi enseñánsa oúva Aristóteles ha Platóngui, ha oñepyrũ omboʼe umíva oipuru rangue Ñandejára Ñeʼẽ (Hech. 20:30; 2 Tes. 2:6-8).


Johannes macht jenes Geschehnis in seinem Evangelium als Erfüllung eines anderen Teils von Psalm 34 kenntlich: „Kein Knochen soll ihm gebrochen werden“ (Johannes 19:32-36; Psalm 34:21, Hoffnung für alle [34:20, NW]). 	 Juan omombeʼu ko mbaʼe oikoha oñekumpli hag̃ua avei Salmo 34 heʼíva: “Peteĩnte jepe ikangue nomopẽi chugui” (Juan 19:32-36; Salmo 34:21 [34:20, NM]).


Decoder 	 Mbopapapy'oha


Wir waren zu Hause sieben Kinder, vier Buben und drei Mädchen. 	 Areko cuatro ermáno ha mokõi ermána, upévare ikatu haʼe siémpre aime hague hénte apytépe.


Es handelte sich vielmehr um einen Geist, einen bösen Dämon, der sich für den toten Samuel ausgab. 	 Pe Saúl ohechavaʼekue ningo peteĩ demónio ohaʼangáva Samuélpe.


Welcher Vergleich zeigt das? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


Das war für Abraham „undenkbar“. 	 Haʼe nopensaiete voi Ñandejára ojapotaha peteĩ mbaʼe hekopeʼỹ.


13. Warum ist es so wichtig, auf die Gefühle älterer Christen Rücksicht zu nehmen? 	 13. Mbaʼérepa jahechakuaavaʼerã umi ijedáva oñandúva?


Code-Signatur 	 Ayvu ñemboheraguapypyre


Wer feststellt, dass es angebracht wäre, seinem Ehepartner gegenüber noch liebevoller und mitfühlender zu sein, sollte sich von Gott und seinem Wort helfen lassen, auf dieses Ziel hinzuarbeiten. 	 Rehechakuaáramo reiporiahuvereko ha rehayhuvevaʼerãha ne rembireko térã ne ménape, ikatu rejerure Ñandejárape tanepytyvõ ha avei releevaʼerã la Biblia.


Ein Ehepaar aus Asien, das nach der Bibel lebt, bewunderte in jungen Jahren alle, die sich ein eigenes Haus leisten konnten. 	 Upévare odesidi ojoguataha avei hogarã.


In Kapitel 17 geht es zum Beispiel darum, was die Bibel über das Gebet sagt. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva ñemboʼére lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia? kapítulo 17-pe.


Gegenstelle hat Handshake im alten Stil versucht (angriffsgefährdet). 	 Pe ambue tendaguáva oñeha’ãkuri peteĩ ñomongetarã ymaguareichaitéva (ikatukuaáva oñembyai).


2. bis 8. SEPTEMBER 2013 	 2-8 DE SEPTIEMBRE DE 2013


Jesus selbst verwendete als Erster die Bezeichnung „Jesus Christus“, also den Eigennamen, gefolgt vom Titel. 	 Primero, pe título “Cristo” oñemoĩ jave héra rire (Jesucristo), oñemoĩ ojehechauka hag̃ua Ñandejára ombou hague Jesúspe ha Oiporavoha chupe.


Größen werden berechnet… 	 Mohendahakuaaty tuichakue…


Begründe es. 	 Emyesakã.


Jehova gebraucht uns, um Menschen zur wahren Anbetung zu ziehen. 	 Ñandejára ojevale ñanderehe ñaipytyvõ hag̃ua umi héntepe ikatu hag̃uáicha oñemoag̃uise hese.


Wir schicken dir nur Informationen mit Bezug zu { -brand-name-mozilla }. 	 Ore roguerahauka marandu { -brand-name-mozilla } rehegua añónte.


Abonnieren 	 Mboheraguapy


Vielleicht sind wir durch einen Garten gegangen und haben uns an der Schönheit und am Geruch der Blumen erfreut. 	 Jaguerohoryete ningo umi yvoty hyakuã asýva.


Ein Jünger Christi zu sein und dessen Joch auf sich zu nehmen, gibt neue Kraft und bringt Freude. 	 Upeichaite ningo, ñande kristiáno ñañeñandu porã ha javyʼa jaservi haguére Jehovápe.


Doch als sich Martha einmal so sehr um die Essenszubereitung kümmerte, dass sie kaum Zeit für seine Belehrung hatte, zögerte Jesus nicht, sie darauf aufmerksam zu machen. 	 Ha ohayhúramo jepe Mártape, oñemoñeʼẽ chupe ojepyʼapyetereígui ojapo hag̃ua tembiʼurã.


Kurmandschi Kurdisch 	 Kurmanji Kurdish ñe’ẽ


Dieses Verständnis sollte uns davor bewahren, gemeinsam mit der Masse der Menschheit dem Tier mit Bewunderung zu folgen oder es anzubeten (Joh. 12:31; 15:19). 	 Ñande ningo jaikuaa porã mávapepa orrepresenta ko mymba, upévare ndajaikói hapykuéri ha nañamombaʼéi ojapoháicha heta yvypóra (Juan 12:31; 15:19).


Deshalb kann kein unvollkommener Mensch Gott ein Lösegeld zahlen — weder für sich noch für andere (Ps. 49:6-9). 	 Yvypóra ndaikatúi ojapo mbaʼeve opaga hag̃ua Ñandejárape ijehe (Sal. 49:6-9).


Natürlich sind wir froh, in einer Zeit zu leben, wo Jehovas Volk als Ganzes nie mehr zum Abfall verleitet werden kann (Jes. 54:17). 	 Péro ñandepyʼaguapy jaikuaágui Jehová organisasión noñehundimoʼãiha arakaʼeve (Isa. 54:17).


10, 11). Dadurch unterstützen sie die Zuchtmaßnahme, die eigentlich von Jehova kommt. 	 Péicha oñekumplíta pe disiplína Jehová omeʼẽ vaʼekue umi ansiáno rupive.


Was ist „die uns leicht umstrickende Sünde“? Wie kann sie uns beim Laufen behindern? 	 Mbaʼépa hína ‘pe pekádo ñanemoñuhãséva’, ha mbaʼéichapa ikatu ñandejoko?


Firefox
für Linux herunterladen 	 Emboguejy Firefox
Linux peg̃uarã


Wenn wir die Hoffnung nie aufgeben, werden wir unseren Verwandten gegenüber immer positiv eingestellt bleiben. 	 Upéicharõ, núnka nañapensái vaʼerã ñane hentekuéragui ndoikomoʼãiha voi Testígo, upéva rangue nañañentregái vaʼerã ha jasegi ñañehaʼã hesehapekuéra.


Wie können wir unseren Brüdern und Schwestern helfen, die fliehen mussten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñane ermanokuéra oĩvape rrefuhiádo?


Ich möchte ihnen helfen. 	 Che aipytyvõseterei koʼãichagua persónape, upévare apredika chupekuéra”.


Die anschaulichen Bilder regten meine Fantasie an. 	 Upéicha rupi chemichĩ guive aaprendeseterei voi umi mbaʼe oĩva la Bíbliape, ha umi lívro chepytyvõ upearã.


Ein Problem melden 	 Emomarandu apañuãi


13. Was kann Nächstenliebe bewirken? 	 13. ¿Mbaʼépa jahupytýta jahechaukáramo jahayhuha ñande rapichápe?


Er bezog sich damit nicht auf die Zeit, bevor Gott die Erde oder den Menschen erschuf. 	 Haʼe ndeʼirihína Ñandejára oiporavóma hague chupekuéra ojapo mboyve ko yvy ha yvyporakuérape.


9 Darf man aber niemandem besondere Anerkennung schenken, wenn man unparteiisch sein möchte? 	 9 Heʼisépa upéva ndaikatuiha jahecharamo térã ñambojerovia ñande rapichakuérape?


14, 15. Wie wirkte es sich auf Salomo aus, dass er Gottes Anweisung ignorierte? 	 14, 15. ¿Mbaʼépa oiko Salomón rehe naiñeʼẽrendúi haguére Jehovápe?


Gleichzeitig sind wir aber wie Paulus darauf bedacht, Gelegenheiten zu nutzen, Glaubensbrüdern „irgendeine geistige Gabe mitzuteilen“. (Lies Römer 1:11, 12; 10:13-15.) 	 Péro aníkena ñanderesarái ñamokyreʼỹ meme hag̃ua ñane ermanokuérape Pablo ojapo haguéicha (jaleemína Romanos 1:11, 12; 10:13-15).


Ich hätte den anderen nicht mehr in die Augen sehen können, wenn ich ihnen etwas vorgemacht hätte.“ 	 Ndaikoséi aaparenta che ermanokuéra rovake peteĩ mbaʼe che ndahaʼéiva”.


Automatischen Absturzbericht an Mozilla senden, damit solche Probleme von uns behoben werden können 	 Toho ijehegui marandu javygua romyatyrõkuaa hag̃ua apañuãi koichagua.


„Ich werde meinen großen Namen gewiss heiligen“ 	 “Che ahechaukáta tetãnguéra apytépe che réra guasuete imarangatuha”


Die Tatsache, dass Jehovas Tag nahe ist, darf kein Vorwand dafür sein, nicht zu arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten; wir sollten Jehova dienen können, ohne jemand zur Last zu fallen. 	 Kristianokuéra ombaʼapovaʼerã ohupyty hag̃ua hemikotevẽ ha upe aja osegi opredika. Hiʼag̃uíma ningo Jehová ára, péro upéva ndeʼiséi natekotevẽiha ñambaʼapove.


Suchmaschinen-Schlüsselwörter 	 Eheka jeike pya’eha


Wenn unsere Brüder oder Schwestern Härten durchmachen, verfolgt werden oder eingesperrt sind, beten wir doch für sie und helfen ihnen, wo wir nur können (Spr. 3:27; 1. Thes. 5:25). 	 Ñane ermanokuéra ohasa asy jave, ojepersegi térã ojeraha kárselpe, ñañemboʼevaʼerã hesekuéra ha ñañehaʼãmbaite ñaipytyvõ (Pro. 3:27; 1 Tes. 5:25). 2:22.


Obwohl Luigi nicht schuld war, beschimpfte ihn der andere Fahrer und wollte ihn in einen Streit verwickeln. 	 Peteĩ áuto ochoka Luigi áutore, ha pe karai ochokáva hese oñepyrũ oguerosapukái chupe ha oñorairõse voi.


Viele in der Klasse erinnerten sich, dass sie nach dem Zweiten Weltkrieg mitgeholfen hatten, Kleidersendungen und Carepakete für ihre Brüder in Europa zusammenzustellen. 	 Umi ermáno upepegua ohechauka idesidído, ipyʼaguasu, iñeʼẽrendu ha ojeroviaha Jehováre ipyʼaite guive.


1988 waren es über 34 000 und heute sind es fast 114 000. 	 ¡Koʼág̃a katu haimetéma ohupyty 114.000!


Weil Jesu Gegenwart in Königsmacht für Menschenaugen unsichtbar wäre, sollte es ein mehrteiliges, sichtbares Zeichen dafür geben. 	 Upévare ikatu hag̃uáicha ojepilla omombeʼu chupekuéra mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã.


Jehova ist wie so ein Richter. Er wendet sich Menschen, die bereuen, wohlwollend zu und hebt ihr Todesurteil auf. ERLEBEN, WIE GUT DIE WAHRE ANBETUNG TUT 	 Jehová hína pe hués, pórke haʼe oiporiahuvereko entéro persóna oñarrepentívape ha omeʼẽ chupe pe oportunida oikove hag̃ua.


Doch der größte „Tag Jehovas“ steht noch aus. 	 Péro ‘Jehová ára’ tuichavéva nog̃uahẽi gueteri.


Es ist also gut möglich, dass bis zur Sintflut nur noch 40 oder 50 Jahre blieben, als Noah diesen Auftrag erhielt. 	 Upévare ikatu jaʼe Jehová omandárõ guare Noépe ojapo hag̃ua pe árka, ofaltáne hague 40 térã 50 áñontema ou hag̃ua pe Ama Guasu.


Der Punkt ist: Wir haben den natürlichen Wunsch zu leben, und das trotz vieler Härten und Probleme. 	 Jahasáramo jepe heta provléma ijetuʼúva, entéronte jaikovese.


13 Bereiten wir uns auf das Wachtturm-Studium oder das Versammlungsbibelstudium vor, wäre es auch gut, daran zu denken, wie wichtig das Nachsinnen ist. 	 13 Ani ñanderesarái jajepyʼamongetavaʼerãha japrepara jave ñande rrevísta Ñemañaha térã ñande lívro ñahesaʼỹijótava kongregasiónpe.


Die Brüder hatten also genügend Zeit, die meisten kurz anzusprechen. 	 Haʼetépe pe míkro nosẽvoíri, osẽ una óra haguépe ae, ha umi ermáno oaprovecha oñeʼẽ hag̃ua hendivekuéra upe aja.


Der Geist kann uns an biblische Berichte und Grundsätze erinnern, damit wir erkennen, welche Schritte vernünftig sind. 	 Pe espíritu sánto ikatu ñanepytyvõ ñanemanduʼa hag̃ua peteĩ istória oĩvare la Bíbliape térã peteĩ téxto bíblicore ikatu hag̃uáicha jadesidi porã.


Wir müssen den praktischen Wert von dem, was wir lesen, herausfiltern und uns vornehmen, es dann in unserem Leben umzusetzen. 	 Ikatu hag̃uáicha ñamombaʼe Jehová rape, tekotevẽ jalee meme la Biblia ha jaipuru ñane imahinasión.


4. (a) Warum ist ein Gelübde Gott gegenüber eine ernste Angelegenheit? (b) Mit welchen Fragen beschäftigen wir uns jetzt? 	 4. a) ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ndahaʼeiha vyrorei ñaprometérõ álgo Ñandejárape? b) ¿Mbaʼépa ñaaprendéta Jefté ha Ánagui?


Balsamöl 	 Aséite valsámiko


Genauso erging es den Aposteln, zu denen Jesus sagte: „In welche Stadt oder welches Dorf ihr auch hineingeht, da forscht nach, wer es darin verdient“ (Matthäus 10:11). 	 Upéicha avei oikovaʼekue umi apóstol rehe, ha Jesús heʼi chupekuéra: ‘Peg̃uahévo peteĩ távape térã oimeraẽ ojeikohápe, peheka umi ipyʼaporãva’ (Mateo 10:11).


Dadurch wurden jene Jünger gesalbte Söhne Gottes und Brüder Christi (Römer 8:15-17). 	 Upévare haʼekuéra Ñandejára raʼýma ha Jesucristo ermanokuéra (Romanos 8:15-17).


Jesus wird so zu ihrem „Ewigvater“ (Jes. 9:6, 7). 	 Upéicha rupi oikóta Jesúsgui “Túva Opa ára g̃uarã” (Is. 9:6, 7, NM).


11. bis 17. FEBRUAR 2013 	 11-17 DE FEBRERO DE 2013


Zeilen im Debugger-Editor umbrechen 	 Emoĩporã tairenda mopotĩha mbosako’ihápe


Begeht jemand absichtlich und immer wieder eine schwere Sünde, kann die Bosheit letztendlich derart tief in ihm stecken, dass sie nicht mehr von seiner Person zu trennen ist. 	 Haʼe ningo oikuaa peteĩ tapicha ojapo jey jeýramo umi mbaʼe vai ojaposégui voi, iñañaitereíta, ndaikatumoʼãvéima okambia, orekóta upe mbaʼe vai ikorasõme ha ndaikatuvéitama ojekorrehi chupe.


LIEDER: 153, 104 	 PURAHÉI: 153, 104


7. Welches klare Verständnis haben wir heute? 	 7. ¿Mbaʼéichapa oñentende koʼág̃a pe ehémplo oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre?


Sie hat ihn mit Gutem belohnt und nicht mit Bösem alle Tage ihres Lebens.“ Auch heißt es über sie: „Ihren Mund hat sie mit Weisheit aufgetan, und das Gesetz liebender Güte ist auf ihrer Zunge. 	 Haʼe ojapo chupe g̃uarã iporãva memete ha oikove aja pukukue ndojapói ivaíva.


Vielleicht haben wir auch schon geistige Fortschritte gemacht, aber wenn wir uns selbst überprüfen, stellen wir fest, dass wir uns noch verbessern können (Phil. 3:16). 	 Ikatu avei oime japrogresáma espirituálmente, péro jajepyʼamongetávo japilla ikatuha gueteri ñamehora (Filip. 3:16).


Jehova würde sein Bestes und Liebstes opfern, um die Menschheit zu erlösen (1. Pet. 1:18, 19). 	 Upévare umi mbaʼe oikuaveʼẽva hikuái iporãvaʼerã avei orrepresentágui Jesús sakrifísio (1 Ped. 1:18, 19).


Sie waren die Ersten, die dazu ausgewählt wurden, „als Könige über die Erde [zu] regieren“ (Offenbarung 5:10). 	 Chupekuéra raẽvete ojeporavo ‘oisãmbyhy hag̃ua ko yvy’ (Revelación [Apocalipsis] 5:10). Upéicharõ, mboy yvypórapa ohóta yvágape?


Man tauschte sich lebhaft darüber aus, was man erlebt hatte, lernte neue Predigtmethoden und bekam viele praktische Winke. 	 Upépe ojejapo ñepyrũ umi diskúrso kolportorkuérape g̃uarãite. Umívape oñemombeʼu tembiasakue, mbaʼéichapa ikatu ojepredika porãve ha heta konsého oipytyvõtava chupekuéra.


Gottes Geist befähigt uns auch dazu, „die neue Persönlichkeit an[zu]ziehen . . ., die nach Gottes Willen in wahrer Gerechtigkeit . . . geschaffen worden ist“ (Eph. 4:24). 	 Pe espíritu sánto ñanepytyvõ avei ‘ñamonde hag̃ua pe tekopyahu Ñandejára oipotaháicha’ (Efe. 4:24).


Er arbeitet an diesen Eigenschaften zum Nutzen anderer — nicht um eher ernannt zu werden.* 	 Péro amo ipahápe pe ermánore odepende hína, pórke haʼe la okumpli vaʼerã umi mbaʼe.


Regelmäßige E-Mail-Nachrichten über unseren jährlichen internationalen Filmwettbewerb. 	 Rombohekopyahu tapia ñanduti veve rupi ore ñeha’ãguasu ta’ãngamyipavẽ arapygua ary peguáva.


7, 8. Welche guten Auswirkungen hat Jehovas Entscheidung, das Böse eine Zeit lang zuzulassen? 	 7, 8. Mbaʼe mbaʼépa ojehupyty Jehová oheja haguére Satanáspe ogoverna?


Dies ist mein Trost in meiner Trübsal, denn deine eigene Zusage hat mich am Leben erhalten“ (Ps. 119:49, 50). 	 Ne ñeʼẽ chembopyʼaguapy ajepyʼapy jave, ne ñeʼẽ chemoingove jey’ (Sal. 119:49, 50, ÑÑB).


13 Paulus schrieb: „Wen Jehova liebt, den züchtigt er; ja er geißelt jeden, den er als Sohn aufnimmt“ (Heb. 12:6). „Züchtigung“ beschränkt sich nicht allein auf Bestrafung, sondern kann unterschiedlich aussehen. 	 13 Pablo heʼi vaʼekue: “Jehová okorrehi umi ohayhúvape; añetehápe haʼe oinupã umi oguerekóvape itaʼýraramo” (Heb. 12:6).


(Lies Prediger 4:9, 10.) Lassen wir andere wissen, warum wir sie lieben und schätzen. 	 Upévare iporã ñañeporandumi: “¿Aaprovechápa opa oportunida haʼe hag̃ua umi ermánope avalora ha ahayhuha chupekuéra?”.


Gnostizismus ist ein Oberbegriff für eine ganze Reihe von Bewegungen, die jeweils ihr eigenes Verständnis der christlichen „Wahrheit“ vertraten. 	 Umi gnóstico ningo haʼe umi grúpo oiporúva la Biblia ogustaháichante.


Wenn neue Projekte in Angriff genommen werden, bedeutet das, neue Wege einzuschlagen. Oft werden dafür die neuesten Technologien genutzt. 	 Avei Jehová organisasión oipuru meme pe teknolohía ikatu hag̃uáicha oñemog̃uahẽ opárupi pe marandu porã.


18. Wie können wir den Fallen des Teufels ausweichen? 	 18. ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme?


Nicht alle von ihnen haben die gleichen Umstände und Fähigkeiten. Aber irgendwelche persönlichen Grenzen sind für sie kein Vorwand, sich im Dienst für Gott auf ein Minimum zu beschränken. 	 Haʼekuéra avei ohasa asy heta hendáicha, péro ndahaʼéi upe haguére ombaʼapoʼivéva Jehovápe g̃uarã, oñehaʼãmbaite katu hikuái ojapo ikatúva guive iservísiope.


Und vergessen wir nicht, was es alles für Möglichkeiten gibt, dieses Werk auch finanziell zu unterstützen. 	 Heta mbaʼe avei ikatu jakolavora ojejapo hag̃ua ko tembiapo. 15.


Die Zeit kommt, in der er sein Urteil an allen vollstreckt, die sich weigern, ihm zu gehorchen (2. Thes. 1:6-10). 	 Koʼẽrõitéma haʼe okastigáta entéro umi naiñeʼẽrenduséivape chupe (2 Tes. 1:6-10).


Zum Beispiel nehmen Pflanzen Sonnenenergie auf und wandeln damit Kohlendioxid, Wasser und Minerale in Sauerstoff und Nahrung um. 	 Por ehémplo, umi plánta oipuru pe dióxido de karvóno, y, lus oúva kuarahýgui ha umi nutriénte, ojapo hag̃ua chugui oxíheno ha aliménto.


Deine Kinder müssen Jehova kennen- und ihn und seine gerechten Maßstäbe immer mehr lieben lernen. 	 Nde reipytyvõ vaʼerã chupe oikuaa ha ohayhu hag̃ua Jehovápe, ha remboʼe vaʼerã chupe Ñandejára volunta.


Die Bibel sagt nicht, wie viel Zeit zwischen den in Hiob 1:6 und 2:1 erwähnten Zusammenkünften im Himmel verging. 	 Job 1:6-pe oñeñeʼẽ peteĩ atýre, ha tiémpo rire oiméne oikorakaʼe pe ótro aty Job 2:1-pe oñeñeʼẽha.


Wir lesen: „Debora ging mit ihm hinauf“ (Richter 4:10). 	 Ha ojupívo sérro Tabórpe, katuete oiméne ombopyʼaguapy raʼe chupe ohechávo Débora omoirũha chupekuéra (Jueces 4:10).


Haben wir mit Schwierigkeiten zu kämpfen, könnte es jedoch passieren, dass wir den Blick für dieses schöne Vorrecht verlieren. 	 Upéicharõ jepe, ikatu oime jahasa umi provléma ijetuʼúvare, ha upeakuére jaju ñanderesarái ko priviléhio porãitégui.


Dann erörterte Bruder David Splane das ernste, nachdenklich stimmende Thema: „Bist du in Gottes Ruhe eingegangen?“ Wie er bemerkte, bedeutet Gottes Ruhe keine Untätigkeit. 	 Upe rire, David Splane ojapo peteĩ diskúrso hérava “Jaikémapa Ñandejára pytuʼúpe?”. Omyesakã Jehová ndopytuʼuiha oĩramo jepe pe día savátikope.


Wir haben eine E-Mail an jedes Benutzerkonto gesendet, das diese Adresse verwendet. Bitte folgen Sie dem Link in der E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen. 	 Roguerahauka ndéve peteĩ ñandutiveve. Ikatúpa ehapykueho ñandutiveve juajuha eguerujey hag̃ua ne ñe’ẽñemi.


• Wodurch kommt Barmherzigkeit zum Ausdruck? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka japoroporiahuverekoha?


Bist du bereit? 	 Jahechaukákena ñañembosakoʼimaha


Wer die Einladung von Gott annehmen und seine Liebe und seinen Schutz selbst erleben möchte, könnte die Bibelzitate in dem Kasten „Entwicklungen im Weltgeschehen“ noch einmal genauer durchdenken. 	 Romokyreʼỹ reanalisa porã hag̃ua umi pruéva oĩva la Bíbliape ohechaukáva ñaimemaha “umi ára pahápe”, ohechaukaháicha pe rrekuádro.


Ein römischer Staatsmann sagte einmal: „Armut ist die Mutter der Verbrechen.“ Arme Menschen fühlen sich in ihrer Lage vielleicht zum Stehlen berechtigt. 	 Peteĩ ombaʼapóva Romapegua mburuvichápe heʼivaʼekue “pe ñemonda ouha mboriahúgui”.


Aufnahme wird gestoppt 	 Ejoko ñeñongatu


Keine Drucker verfügbar, Druckvorschau kann nicht angezeigt werden. 	 Ndaipóri rupi mbokuatiaha ojepurukuaáva, ndojehechaukakuaái mbokuatiarã apopy mboyvegua recha.


Er hat versprochen, dass er bald eine gerechte neue Welt schaffen wird, in der treue Menschen für immer in vollkommener Gesundheit leben, so wie er es vorgesehen hat. 	 Haʼe opromete omoĩtaha peteĩ múndo pyahu, ha upépe ojeikóta haʼe oipota haguéicha iñepyrũmbýpe. Ojeikóta opa árare ha ndaiporimoʼãvéima hasýva.


(Habakuk 1:1 bis 3:19) 	 (Habacuc 1:1–3:19)


Oft sagen diejenigen, die als Ledige eine Zeit lang den Vollzeitdienst durchgeführt und erst später geheiratet haben, dass ihre Ehe immer noch von den wertvollen Erfahrungen jener Jahre profitiert. 	 Ha umi upe rire omendáva katu, ohechakuaa tuichaiterei oipytyvõha chupekuéra oaprendevaʼekue omenda mboyve, oservírõ guare de tiémpo kompléto.


Das erzählte sie einigen im Bethel und sagte: „Portugal wäre wirklich der letzte Ort auf der Erde, wo ich leben möchte.“ Kurz darauf die Überraschung! 	 Mary oñedesanimaite ha heʼi unas kuánta iñamígape: “Che aime dispuésta aservívo oimeha lugárpe, péro ndaiporietérõ káso mbaʼe aservíne Portugálpe”.


Dafür müssen wir mit unserem ganzen Sein in der Liebe zu Gott wachsen (Mat. 22:37). 	 Ha upearã tekotevẽ jahayhu hayhuve Jehovápe (Mat. 22:37).


Bei { -sync-brand-short-name } anmelden 	 { -sync-brand-short-name }-pe jeike


Schließen (%S) 	 Emboty (%S)


18, 19. Was wird uns davor bewahren, Jehova nach unseren eigenen Maßstäben für Gerechtigkeit zu beurteilen? 	 18, 19. Mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã ani hag̃ua ñapensa vai Jehováre?


Es war sein Glaube, seine Liebe zu Jehova und wahrscheinlich auch seine Vision von einer herrlichen Zukunft (2. Mo. 10:28, 29). UNS UNSERE ZUKUNFT AUSMALEN 	 EPENSÁMA VAʼERÃ MBAʼÉICHAPA OJEIKÓTA JEHOVÁ GOVIÉRNO POGUÝPE


Aber das konnte ich nicht machen und deswegen bekam mein Mann oft alles ab. 	 Ha apensánteko ivaietereitaha akapu mbaʼéramo hese, upémarõ aha akapu che ménare; hese anga opẽmbaite.


Richter, Vater und Freund sind ein und dieselbe Person. 	 Koʼápe oñeñeʼẽ peteĩ tapichárente, péro ojeʼe haʼeha hués, túva ha amígo.


Der Engel erklärt, sie könnten es in einer nahe gelegenen Stadt in einer Krippe liegend finden. 	 Upeichaite, pe mitã onasévagui oikóta Mesías ha oĩhína peteĩ mymbakehápe namombyrýi upégui, oñemoñeno chupe umi animál okaruhápe.


Salomo hätte sich größeren Reichtum, mehr Macht oder ein längeres Leben wünschen können. 	 Haʼe ikatuvaʼerãmoʼã ojerure pláta, tuicha puʼaka, térã oikove puku hag̃ua.


Verraten seine Entscheidungen kluge Vorausschau und führen sie zum Erfolg, wird seine praktische Weisheit deutlich sichtbar. 	 Umi mbaʼe odesidíva osẽ porãramo chupe, ha ojehechakuaáramo ojepyʼamongeta hague, ojekuaáta iñaranduha.


Somit verrät das Ossarium, dass „die Familie des Kaiphas zu der Abteilung Ma’aziah gehörte“, so die IAA. 	 Pe IAA heʼi umi mbaʼe ojehaíva pe káhare ohechaukaha “Caifás família oĩ hague Maazías grúpope”.


15. Juni 2013 	 15 de junio de 2013


10. (a) Warum kann nur Jehova uns richtig auf die Zukunft vorbereiten? (b) Welche einschneidenden Veränderungen kommen auf alle Menschen zu? 	 10. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová añoite ikatuha ñanepytyvõ? b) Mbaʼépa oikóta koʼẽrõitéma?


6 Betrachten wir das Beispiel von Willi Diehl. 	 6 Jahechamína mbaʼépa ohasa vaʼekue ermáno Willi Diehl.


Er legte seinen Zuhörern nahe, „kein Teil der Welt“ zu sein, die für göttliche Werte im Allgemeinen nichts übrig hat (Joh. 15:19). 	 Jesús oipytyvõ heta persónape ohechakuaa hag̃ua naiporãiha ojeheʼa “ko múndore”, pórke umi hénte ndovalorái umi mbaʼe oúva Jehovágui (Juan 15:19).


Wie kann ich mich davor schützen und von diesem warnenden Beispiel profitieren?“ 	 Mbaʼépa ajapovaʼerã ani hag̃ua ajavy haʼekuéraicha?”. 21 Tekotevẽ ñañatende porã koʼã ehémplore.


11 Offenbar hat Jehova hin und wieder die nichtpriesterlichen Israeliten als Bild für die „anderen Schafe“ benutzt. 	 11 Jahecháma haguéicha, Jehová oiporu jepi umi isrraelíta ndahaʼéivape saserdóte orrepresenta hag̃ua umi ambue ovechakuérape.


In einem Abschiedsbrief an seine Familie schrieb er: „Wir müssen . . . 	 Jajepytaso mbaretéramo ijykére, heta mbaʼe porã omeʼẽta ñandéve”.


Als Moses’ Hände aber schwer wurden und sanken, bekamen die Amalekiter die Oberhand. 	 Péro Moisés ijyva kaneʼõ jave ha omboguejy la ijyva, umi amalequita ogana.


Vereinfache dein Leben, schreib an das Zweigbüro des Landes, wo du dich gern einsetzen würdest, und nachdem du die Kosten berechnet hast, mach dich auf den Weg.“* Was erwartet dich? Ein spannendes und erfülltes Leben im Dienst für Jehova! 	 Peiko umi mbaʼe peikotevẽmívarente, peskrivi pe sukursál oĩvape pe tetã pehosehápe peservi ha pekalkula porã rire mboýpa peikotevẽta, pejapo tekotevẽva pehupyty hag̃ua upéva”.* Jajapóramo upéicha, jahecháta hetaiterei mbaʼe ikatuha jajapove Jehová servísiope, javyʼa ha jahupytýta heta mbaʼe porã.


Zum Beispiel lässt sich aus der Natur enorm viel über seine Eigenschaften und seine Fähigkeiten ableiten. 	 Péro mbaʼéichapa ikatu jaikuaa Jehovápe?


Warum lässt Gott Leid überhaupt zu? Mehr zu dieser Frage in Kapitel 11 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaaséramo mbaʼérepa Ñandejára oheja jasufri, ikatu rehecha pe kapítulo 11 oĩva ko lívrope, ¿Mbaʼépa ñanemboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová


Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern 	 Embojo'a hetaiterei mba'ekuaarã joguaha ykére gotyo


Wir lesen: „In all diesem sündigte Hiob nicht, noch schrieb er Gott irgendetwas Ungebührliches zu“ (Hiob 1:22). 	 La Biblia omombeʼu: ‘Job ndojapói ivaíva ha noñeʼẽvaíri Ñandejárare’ (Job 1:22).


(272 Sprachen) 	 [272 idiómape]


TITELTHEMA | GESTERN BIBEL, HEUTE WISSENSCHAFT? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | MÁVAREPA JAJEROVIÁTA: ¿LA BÍBLIARE O PE SIÉNSIARE?


Je mehr benötigt, desto mehr darum bitten 	 Ñaikotevẽramo, jajerurevevaʼerã


Das Kind schlägt die Augen auf, in denen sich wieder Glanz und Leben zeigen. 	 Pe proféta omeʼẽ pe mitã isýpe, ha heʼi chupe: “Kóina ápe, oikove jevýma nememby!”.


Habsucht ist ein starkes Verlangen nach etwas, was man nicht besitzt. Es muss sich nicht unbedingt um etwas Materielles drehen. 	 Pe taryrýi ningo heʼise jaipotaiterei peteĩ mbaʼe, umíva apytépe umi mbaʼereta.


11 Eine Großfamilie lud über Jahre hinweg einmal wöchentlich ein älteres Sonderpionierehepaar zum Essen ein. 	 11 Heta áñore peteĩ família oinvita hógape okaru hag̃ua una vés por semána peteĩ matrimónio ijedávape oservíva de prekursór espesiál.


18. Was erwartet uns, und was können wir in der Zwischenzeit tun? 	 18. a) ¿Mbaʼeichagua tembiapópa jajapóta amo gotyove? b) ¿Mbaʼe tembiapópa ikatu jajapo koʼág̃ama voi?


Gott vermisst die Verstorbenen: Hiob 14:13-15 	 Ñandejára ohechaseterei jey umi omano vaʼekuépe (Job 14:13-15).


12 Jesus stellte in dem Gleichnis von der Witwe und dem Richter noch weitere wichtige Wahrheiten heraus. 	 12 Pe ehémplo oñeʼẽva viúda ha hués rehe ohechauka avei ambue mbaʼe iñimportánteva.


Was noch dahinterstand, verraten seine Worte: „Niemand hat größere Liebe als die, dass einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Joh. 14:31; 15:13). 	 Upéi heʼive: “Ndaipóri ningo mborayhu tuichavéva kóvagui: Ñameʼẽ ñande rekove ñane angirũ rehehápe” (Juan 14:31; 15:13, JMP).


Auch die Kanaaniter wurden von Gott als böse beurteilt und zu Recht der Vernichtung geweiht. 	 Ñandejára ohecha kuri mbaʼéichapa heta mbaʼe vai ojapo umi Canaangua, upévare ohundikapaite chupekuéra.


Andere erhielten Anweisungen durch Menschen, die Jehova im irdischen Teil seiner Organisation als seine Vertreter gebrauchte. 	 Heta vése ojevale avei umi irrepresentánte yvypórare oservíva iñorganisasiónpe, omeʼẽ hag̃ua instruksión hembiguaikuérape.


Er wollte sich trotz seiner Behinderung gern voll für Jehova einsetzen und deshalb den Hilfspionierdienst durchführen. 	 Ndaikatúiramo jepe oiporu hetyma ha peteĩ ijyva, haʼe ojapose opa ikatúva Jehová servísiope.


Zurzeit sind wir im Nordwesten Englands Pioniere. 	 Vyʼápe roservi pe Konstruksión Internasionálpe


Aufzeichnung beenden 	 Ta'ãha jejoko


Seine Zeitgenossen dagegen, die materiell „große Dinge“ erlangten, dafür aber die Anbetung Jehovas vernachlässigten, verloren bald alles durch die Chaldäer (Babylonier), viele sogar das Leben (2. Chr. 36:15-18). 	 Hapichakuéra katu oiko mbaʼereta rapykuéri ha hesarái Jehovágui. Péro upe riremínte umi Babiloniaygua oipeʼapa chuguikuéra opa mbaʼe orekomíva, ha hetaiterei omano (2 Crónicas 36:15-18).


Wie haben die Brüder auf das Verbot reagiert? 	 Mbaʼépa ojapo ñane ermanokuéra ojejokosérõ guare chuguikuéra hembiapo?


Satan, ein abtrünniger Geistsohn Gottes, stiftete nämlich Adam und Eva an, sich gegen Jehovas Herrschaft aufzulehnen. 	 Ko mbaʼe oñepyrũvaʼekue peteĩ ánhel oñehenóiva Satanás opuʼãrõ guare Ñandejárare. Ojapóvo upéva ogueraha Adán ha Évape hapykuéri.


Auch das Gebet hilft uns Entscheidungen zu treffen, die zu biblischen Gesetzen und Grundsätzen passen. 	 Avei jajerure vaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ jadesidi hag̃ua chupe ogustaháicha.


Beim Vorsatz dagegen konzentriert man sich auf das Ziel und nicht unbedingt auf einen einzig möglichen Weg dorthin. 	 Ko ehémplo ohechauka ñandéve heta vése tekotẽveha ñakambia ñande rape ñag̃uahẽ hag̃ua jahasehápe.


Dadurch, dass wir umsetzen, was wir lernen, können wir ein gottesfürchtiges Leben führen und im Dienst für Jehova aktiv bleiben. 	 Ndaipóri aja ñandepersegíva, jastudia ha jajepyʼamongetavaʼerã ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Denen, die seinen Rat ablehnen, sagt er: „Ihr erwähltet das, woran ich kein Gefallen hatte. . . . 	 Por ehémplo, omeʼẽ ñandéve heta konsého ha ñanemboʼe mbaʼépa jajapo vaʼerã javyʼa hag̃ua.


Es besteht aus Christus Jesus und seinen 144 000 Mitregenten. 	 Koʼãvape oñehenói avei “pe táva marangatu, Jerusalén pyahu” (Heb.


Außerdem bauen wir unsere Brüder auf, wenn wir Kommentare geben und gern mitsingen (Kol. 3:16). 	 Avei, ñakomenta ha japurahéi jave ñande pyʼaite guive, ñamokyreʼỹ hína chupekuéra (Col. 3:16).


Ausländische Gegner wollten die Juden vom Wiederaufbau der Mauern Jerusalems abhalten und bedrohten sie, sodass sie ihre Hände erschlaffen ließen. 	 Pe siuda ningo ndojeprotehéi, ha umi judío katu oñedesanimaiterei.


Ich kann meine Großmutter nicht finden.“ Sie hatte unsere Plaketten gesehen und wusste, dass wir Zeugen Jehovas sind. 	 Roguejymíre pe trén subterráneogui, peteĩ mitãkuñaʼi oñemboja ore rendápe ha mbeguekatu asy heʼi oréve: “Akañy.


Einmal ging er mit seiner Mutter, seinen Jüngern und seinen leiblichen Brüdern zu einer Hochzeit nach Kana, einer Stadt, die wahrscheinlich etwa 13 Kilometer von Nazareth entfernt auf einem Hügel lag. 	 Por ehémplo, peteĩ jey oho vaʼekue kasamientohápe Canápe, peteĩ puévlo opytáva 13 kilómetrorupi Nazarétgui, peteĩ sérro gotyo.


6 In den Worten Jesu in Matthäus 6:22, 23 findet sich auch eine versteckte Warnung vor Habgier. 	 Mbaʼérepa tekotevẽ ‘ñañatende porã’? 6 Mateo 6:22, 23 ohechauka ivaietereiha ñandetaryrýi.


Als der Christus dann kam und als solcher erkannt wurde, hatte das mosaische Gesetz seinen Zweck erfüllt. „Christus ist das Ende des GESETZES“, heißt es in der Bibel (Röm. 	 Ha jaʼekuaa ojehupyty hague upéva, pórke Cristo oúrõ guare, heta oĩ vaʼekue ohechakuaáva haʼeha pe Mesías.


Unter anderem die für die römische Welt typischen Sitten und Bräuche, ihre Verhaltensweisen und Maßstäbe. 	 ¿Mbaʼépa ontende vaʼekue umi kristiáno Romaygua Pablo oñeʼẽrõ guare pe ‘múndore’?


Liebe Eltern — schult eure Kinder von Anfang an 	 Tuvakuéra, pemboʼékena pene famíliape michĩ guive


Samuel, der Vater von Joshua und Esther, erzählt: „Meine Frau und ich beobachteten unsere Kinder, um herauszufinden, in welcher Sprache sie in der Wahrheit am besten vorankommen, und wir beteten um Weisheit. 	 Joshua ha Esther túa hérava Samuel omombeʼu: “Che ha che rembireko roñatende mbaʼe idiómapepa ore família oprogresave espirituálmente, ha rojerure Jehovápe taorepytyvõ rodesidi porã hag̃ua.


In Artikeln der Serie „Die Bibel hat ihr Leben verändert“ können wir häufig von solchen Personen lesen. 	 Umi artíkulo héravape “La Biblia okambia chupekuéra”, jatopáta heta ehémplo koʼãichagua.


Wie ist das überhaupt möglich geworden, wo doch Adams Ungehorsam so schlimme Folgen hatte? 	 Péro, ¿mbaʼéicha piko jahupytýta koʼã mbaʼe iporãitéva ko Adán káusare ñaneimperféktova, japeka ha ñamano?


Hast auch du ein Auge dafür, wenn sich im Versammlungsgebiet unerwartet eine Gelegenheit zum Predigen auftut? 	 Ha nde, reñatendepareína repredika hag̃ua opaichagua tapichápe nde territóriope?


Benutzerdefinierte Skalierung… 	 Jupiha ñemomba’epyre…


Diese Aktionen sind besonders schön für diejenigen, die ihr Zuhause nicht mehr verlassen können. 	 Pe grúpope oĩ avei umi ndaikatúiva osẽ hógagui opredika hag̃ua.


Nach einiger Zeit wurde mir aber dann bewusst, dass mein Sohn wirklich nicht mehr nach Hause kommt. 	 Asoña vaínteko ha apáyta sapyʼa.


Ähnlich ist es bei uns: Wir können Schwächen eher in den Griff bekommen, wenn wir sie uns nicht nur eingestehen, sondern herausfinden, worauf sie zurückzuführen sind. 	 Upéicharõ ndahasyivéta ñandepuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vaíre.


10 Die Vorbereitung auf das Gedächtnismahl könnte auch Pläne einschließen, uns in dieser Zeit im Dienst mehr einzusetzen, zum Beispiel als Hilfspionier. 	 10 Ikatu hag̃uáicha jajeprepara avei pe Konmemorasionrã, iporãta ñañehaʼãramo japredikave, por ehémplo jajapo ñande prekursorádo auxiliár upe temporádape.


Tabs mit %S in den Vordergrund holen, wenn diese einen Dialog anzeigen 	 Emoneĩ %S ñomongeta ndeguerahátava tenda'ípe


Er wollte nach Südafrika und wurde von seiner Mutter und seiner Großmutter zum Flughafen gebracht. 	 Upe oñeʼẽva chupe haʼe peteĩ ikompañerokue kolehiopegua oviahátava hína Sudáfricape.


In einer biblischen Prophezeiung heißt es, dass „der Teufel . . . hinabgekommen ist und große Wut hat, da er weiß, dass er nur eine kurze Frist hat“ (Offenbarung 12:12). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Aña oguejy rehe peẽme pochyete reheve, oikuaágui hiʼára mbykymaha” (Revelación [Apocalipsis] 12:12, BNP).


Doch wenn sich ein vielbeschäftigter Ältester Zeit für seinen Schüler nimmt, gibt er ihm zu verstehen: „Du bist mir wichtig.“ (Lies Römer 12:10.) 	 Péicha haʼe ohechakuaáta reñeinteresaha hese (elee Romanos 12:10).


Gib dir noch etwas mehr Zeit. 	 Eheja tohasa hetave tiémpo pe rekalkula vaʼekuégui rejepokuaa hag̃ua ne kongregasión pyahúre.


4. Was soll uns dieser Artikel nahebringen? 	 4. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Als sie David sah, stieg sie ab, fiel ihm zu Füßen und flehte ihn an, nicht voreilig zu handeln. 	 Upévare haʼekuéra ojukase Nabal ha entéro hogayguápe.


Der nächste Artikel geht darauf ein, wie alle in der Versammlung die unterstützen können, die mit der Leitung betraut sind. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼéichapa enterovéva ikatu ñaipytyvõ umi kongregasión omotenondévape.


Leistung 	 Mba’aporeko


„DIE Szene dieser Welt wechselt.“ Das schrieb der Apostel Paulus (1. Kor. 7:31). 	 Mbaʼe rehépa oñeʼẽ Pablo 1 Corintios 7:31-pe? APÓSTOL Pablo heʼivaʼekue: ‘Koʼã yvy arigua ohasa ohóvo’ (1 Cor. 7:31, BNP).


Ein Bruder lud uns zu einer Hochzeit in Tokmok ein. 	 Peteĩ ermáno Tokmakgua oreinvita peteĩ kasamientorã.


Warum ließ sich aus dem Umsturz des davidischen Königreichs nicht ableiten, Jehovas Herrschaftsweise sei fehlgeschlagen? 	 Mbaʼépa Jehová omyesakã Abrahán rupive?


11. Warum warten wir sehnsüchtig darauf, dass unser Führer „eilends kommt“? 	 11. Mbaʼérepa jaipotaitereíma ou ñande Ruvicha?


Warum ist es gefährlich, einer spontanen Regung zu folgen? 	 Mbaʼérepa noĩporãi jajapo ñane korasõ térã ñande resa oipotávante?


Jesu Loskaufsopfer ist wirklich ein wunderbares Geschenk! 	 Ajépa tuichaite mbaʼe Jesús sakrifísio Jehová omeʼẽva ñanderehehápe!


„Der große Tag Jehovas ist nahe“, heißt es in Zephanja 1:14. „Er ist nahe, und er eilt sehr.“ Das Bibelbuch Zephanja zeigt uns auch, wie wir an jenem Tag verborgen sein können und was wir jetzt tun müssen, um uns auf das Überleben vorzubereiten. 	 ‘Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu’, heʼi Sofonías 1:14. “Hiʼag̃uíma hína ha pyaʼe ou.” Sofonías omombeʼu ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñandesalva hag̃ua upe árape ha mbaʼéichapa ikatu jajeprepara.


Zum Beispiel große Entfernungen, ein hohes Verkehrsaufkommen, oder auch ein eng gesteckter Zeitplan. 	 Pór ehémplo, oĩ vése javiahavaʼerã mombyry, oĩ hetaiterei veíkulo tapére, térã ñanerembiapoitereígui ndaikatúi ñasẽ voi.


Doch die, die im Gesetz bewandert waren, erkannten ihn nicht an. 	 Ñambyasýramo jepe, umi oikuaa porãva Ñandejára Léi ndojeroviái hese.


Warum hat man Schafe von Ziegen getrennt? 1. 1. 	 Jehová tuichaiterei chevendesi (M. Jaracz), 15/9


Was haben wir gelernt? 	 Mbaʼépa jaikuaa porãve koʼág̃a?


Jehova war für Hiob viel realer geworden. 	 Péro mbaʼéicha piko Job ohecharakaʼe Jehovápe?


Er ermöglicht es Jesu Jüngern, der sekundäre Teil der Nachkommenschaft Abrahams zu werden. 	 Upéva rupive Jesús disipulokuéragui oiko Abrahán desendénsia, pe párte secundaria.


Deshalb heißt es in der Bibel zu diesem Thema: „Glücklich ist, wer wach bleibt“ (Offb. 16:14-16). 	 Upévare la Biblia heʼi: “Ovyʼaiténe opayhápe oikóva” (Rev. 16:14-16).


Die Verwendung des responseType-Attributes von XMLHttpRequest wird im synchronen Modus im window-Kontext nicht mehr unterstützt. 	 Tekome'ẽ jepuru responseType XMLHttpRequest’s pegua nomoneĩvéima teko ojuehéva ovetã jereguáva.


Im August 1941 überstellte man mich dann nach Ravensbrück — in das berüchtigte Frauenkonzentrationslager, knapp 100 Kilometer nördlich von Berlin. 	 Agosto 1941-pe chemondo hikuái campo de concentración Ravensbrückpe, opytáva 80 kilómetro Berlíngui (Alemania).


Jehova beschützte sein Volk auch dort. 	 Pe yvýpe ndaiporihápe y” (Deuteronomio 8:15).


„Einst wart ihr Finsternis“ (5:8) 	 “Peteĩ tiémpope peẽ peime vaʼekue pytũmbýpe.” (5:8, NM.)


Aber ihre Hoffnung hatte sich nicht erfüllt. 	 Upévo Jesús heʼi chupekuéra: “Mbaʼe rehe piko peñemongeta pehóvo?”.


3. Warum brauchen Verkündiger des Königreiches Freimut? 	 3. Mbaʼérepa ñandepyʼaguasuvaʼerã japredika hag̃ua?


Auf diesem System können keine weiteren Updates installiert werden. Weitere Informationen 	 Ndaikatuvéima reipuru ambue tekopyahu ko apopyvusúpe.Kuaave


Acht treue Menschen wurden „sicher durch das Wasser getragen“. 	 La Bíbliape ndeʼíri mbaʼe áñopepa Jehová omombeʼu Noépe arakaʼépa oguerúta pe ama guasu.


Nehmen wir uns ein Beispiel an unserem gerechten Gott und setzen ebenfalls alles daran, immer Wort zu halten? (Mat. 5:37). 	 Ñahaʼangákena Ñandejára hekojojávape ha akóinte ñakumpli ñapromete vaʼekue (Mat. 5:37).


Danke, dass Sie den Newsletter abonniert haben! 	 ¡Aguyje eñemboheraguapýre!


Für seine Nachfolger wünschte sich Jesus dagegen, dass sie fest vereint bleiben und harmonisch zusammenarbeiten, damit Gottes Name geehrt würde. Was tat er daher? 	 Jesús oipota isegidorkuéra oiko peteĩ ñeʼẽme ikatu hag̃uáicha Ñandejára réra oñembotuicha.


11 Die Welt erwartet von jungen Leuten, sich vor allem darauf zu konzentrieren, es zu etwas zu bringen. 	 11 Ko múndope oñemokyreʼỹ mitãrusu ha mitãkuñanguérape oñehaʼã hag̃ua ohupyty umi estúdio ijyvatevéva.


Versionen und Sprachen von Thunderbird 	 Thunderbird peteĩchagua ha ñe’ẽ


Und dank Jehova habe ich sogar mit meiner Großmutter, die früher gegnerisch war, ein Studium begonnen.“ 	 Hiʼarive, che avuéla haʼéva kuri opositóra, oñepyrũ ostudia la Biblia chendive.


Als Nächstes fragten wir: „Wie kann man an die Dreieinigkeit glauben? 	 Upéi roporanduve chupekuéra: “¿Ha mbaʼe pepensa pe trinidáre?


Oder Salomo, der bei der Einweihung des Tempels ein von Herzen kommendes Gebet sprach (1. Kö. 8:22-53). 	 Avei ikatu jastudia pe orasión ojapo vaʼekue ipyʼaite guive Salomón oñeinagurárõ guare pe témplo (1 Rey. 8:22-53).


Jedoch hatte er verstanden, dass ein besseres Leben möglich ist, wenn man für Gott lebt und Jesus nach besten Kräften nachahmt. 	 Péro kon el tiémpo haʼe ohechakuaa iporãiteveha oservi Ñandejárape ha osegi Jesús ehémplo.


Heute Unser Königreichsdienst. 	 Koʼág̃a hérava Ñane Marandu Porã.


So kommen wir Jehova, unserem lieben Gott, der immer nur das Beste für uns will, noch näher. 	 Jehová ningo ñanderayhueterei ha iporãvante oipota ñandéve g̃uarã.


Wie kann Jehovas heiliger Geist uns helfen, jedes Hindernis zu überwinden? 	 Ha mbaʼéichapa pe espíritu sánto ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua opaichagua provléma?


Man könnte sich eine Menge finanzielle Sorgen ersparen, wenn man sich an das eben genannte Grundprinzip halten würde! 	 Péro añetehápe jaʼénte ndahasýi rasa, jajapónte voi hína la ijetuʼúva.


Was ist in der Bibel eigentlich mit „Hass“ gemeint? 	 Péro, ñañepyrũ mboyve ñañeʼẽ upévare, jaikuaa porã vaʼerã mbaʼéichapa ojeporu la Bíbliape pe ñeʼẽ jaʼeʼỹ.


15 Jesus wusste, wie wichtig es ist, Gott in der Ehe an die erste Stelle zu setzen. 	 15 Jesús oikuaa porã vaʼekue umi omendáva ovyʼa añete hag̃ua, omotenondevaʼerãha Jehová oipotáva.


17 Natürlich haben persönliche Interessen in Gottes neuer Welt ihren Platz. 	 17 ¿Ikatútapa jajediverti ha japytuʼu pe paraísope?


Obwohl sie dem „Sklaven“ als Klasse große Achtung entgegenbringen, hüten sie sich allerdings sorgsam davor, Einzelpersonen, die sich zur Sklavenklasse zählen, auf ein Podest zu erheben. 	 Ha orrespetáramo jepe umi ungídope oñatende porã hikuái ani hag̃ua omombaʼeve umi ermánope ungído haguére. Ni peteĩ ungído ndoipotái ni nohaʼarõi oñeguerochichĩ chupekuéra (Hech.


Er gedachte seiner Verheißung gegenüber David und ließ Jesaja eine überaus ermunternde Botschaft verkünden. 	 Upémarõ omondo proféta Isaíaspe omeʼẽ hag̃ua peteĩ mensáhe iporãitereíva.


Apps herunterladen und installieren 	 Emboguejy ha eñangareko tembipuru’íre


Den Tadel Gottes an diesen Hirten kann man passenderweise auf die Führer der Christenheit beziehen. 	 Ñandejára omboyke haguéicha koʼã ovecharerekuápe, koʼág̃a omboyke avei umi omoakãvape umi kristiáno guaʼúpe.


• warum man in der Familie immer auf einen liebenswürdigen Umgangston achten sollte? 	 • Mbaʼérepa ogapýpe enterove oñeʼẽvaʼerã mborayhúpe?


DAVID und Abischai schleichen im Dunkeln der Nacht durch ein Lager von 3 000 Soldaten. 	 DAVID ha isoldadokuéra okañy hína desiérto de Judápe.


9 Wenn wir wie Jesus weise entscheiden möchten, lassen wir uns von Jehova anleiten. 	 9 Jasegíramo Jehová gía ikatúta jadesidi porã, Jesús ojapo haguéicha.


Das war wirklich eine sehr glaubensstärkende Zeit! 	 ¡Koʼã mbaʼe ningo tuicha omombarete ore jerovia!


Die Enthüllung dieses Geheimnisses sollte uns anspornen, eifrig die gute Botschaft von Gottes Königreich zu predigen und vor Jehovas Gerichtstag zu warnen. 	 Ñandéve ningo ojekuaauka ã mbaʼe, ha upévare kyreʼỹme jaikuaaukavaʼerã pe marandu porã ha ñamombeʼu og̃uahẽtamaha Jehová ára oporohusga hag̃ua.


Keine Dekoder für einige der angfragten Formate: %S 	 Ndapóri embohetávo mbopapapy’oha ndahetái ysaja ejerurévape g̃uarã: %S


81 Priester versuchten ihn aufzuhalten und wiesen ihn zurecht. 	 Upépe oĩ kuri 81 saserdóte ha oavisa porã chupe hikuái ndovaleiha ojapo upéva.


Wie viele von uns hätten wohl die Königreichsbotschaft gehört, wenn sich diese Brüder nicht der Dringlichkeit bewusst gewesen wären? (Lies Psalm 119:60.) 	 Ñapensamíntena, koʼã ermáno ndohechakuaáirire tekotevẽha opredika operdeʼỹre tiémpo, ndajaikuaái ikatúnepa raʼe ñande ñahendu pe marandu oñeʼẽva Ñandejára Rréinore (elee Salmo 119:60).


Dadurch hat die falsche Religion zwar Macht und Einfluss erlangt, aber gleichzeitig die religiöse Wahrheit völlig verworfen (Offb. 17:1, 2, 5; 18:23). 	 Péicha pe rrelihión japu omboykete Ñandejára rape ikatu hag̃uáicha hetápe oreko ipoguýpe (Apocalipsis [Revelación] 17:1, 2, 5; 18:23).


Welche Gründe haben wir, freimütig oder mutig zu predigen? 	 ¿Mbaʼérepa ndajakyhyjéi vaʼerã japredika hag̃ua?


Es stellt sich somit durchaus die Frage: Ist es wirklich sinnvoll, nur für heute zu leben, ohne einen Gedanken an morgen zu verschwenden? 	 Mbaʼépa nde repensa? Iporãpa jaiko koʼág̃a g̃uarãnte jajepyʼapyʼỹre ñane renonderãre?


25. bis 31. Mai 	 25-31 de mayo


10 Lies Matthäus 13:33. Was bedeutet das Gleichnis vom Sauerteig? 	 10 (Elee Mateo 13:33.) ¿Mbaʼépa heʼise pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare?


Dann meinte er: „Du besuchst die Leute auf dieser Straßenseite und ich gehe auf die andere Seite.“ Nervös ging ich von Tür zu Tür und war überrascht, dass ich schon bald alles abgegeben hatte. 	 Pe ermáno heʼi chéve: “Nde reg̃uahẽta umi óga oĩvape kóa ládo, ha che katu pe ótro ládo”. Che ningo chenervióso kuri, upéicharõ jepe ag̃uahẽ káda ógape.


CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten 	 Embosako’i ñemboheko jeroviaha CA mba’éva


Es steht in Matthäus 22:31, 32. 	 (Elee Mateo 22:31, 32.)


8 Am Beispiel der Israeliten kann man sehen, wie verheerend sich schlechte Gesellschaft auswirkt. 	 8 Umi ijúnta vaíva, katuete tuicha iprovlémata.


Ihre Add-ons wurden aktualisiert. 	 Oñembohekopyahúma nemoĩmbaha.


Das würde er nicht dulden. 	 Jahechamína umi visión 6 ha 7 jatopáva Zacaríaspe.


18. Warum ist es so wichtig, jeden Tag weise Entscheidungen zu treffen? 	 18. ¿Mbaʼérepa iñimportantete káda día jadesidi Jehová oipotaháicha?


Cody und Larissa schicken allen viele liebe Grüße und drücken sie ganz fest.“ 	 Oguerahauka chupekuéra ñeañua mbarete ha mborayhu”.


Diese grundlegenden Wahrheiten gehörten wahrscheinlich zu den ersten, die wir durch unser Bibelstudium kennenlernten. 	 Añetehápe koʼã mbaʼe iñimportanteterei, ha oime vaʼerã ñaaprende raʼe ñañepyrũrõ guare jastudia la Biblia.


Interessant ist, was wir uns hierbei von Jehova abschauen können. 	 Ha upearã ñañehaʼãvaʼerã jajapo opa mbaʼe Jehová ojapoháicha.


Als dann der Engel Jehovas 185 000 Assyrer tötete, zog Sanherib ab und kehrte zurück nach Ninive (2. Kö. 19:35, 36). 	 Upéi Jehová omondo hiʼánhel ha ojuka 185.000 soldádo asíriope, ha Senaquerib ohopa jey hese Nínivepe (2 Rey. 19:35, 36).


10 Jahrhunderte später machten 4 junge Hebräer deutlich, dass sie verstanden hatten, worauf es ankam. 	 10 Heta tiémpo upe rire, cuatro mitãrusu evréo ohechauka avei oikuaaha mbaʼépa hína pe iñimportantevéva.


Zurück 	 Tapykuevegua


Möchte er gern Jehova kennenlernen und ihn so anbeten, wie Jesus es lehrte? 	 Oikuaasépa Jehovápe, upe Jesús heʼíva ñamombaʼeguasuvaʼerãha?


Ihn zu verherrlichen lag einem Psalmenschreiber so sehr am Herzen, dass er flehte: „Habe bitte Gefallen an den freiwilligen Gaben meines Mundes, o Jehova“ (Ps. 119:108). 	 Pe salmístape g̃uarã iñimportantetereivaʼekue ko mbaʼe, upévare oñemboʼévo heʼi: “Ajerure ndéve che Ruete, toʼa porãite ndéve umi [sakrifísio] osẽva che jurúgui” (Sal. 119:108, ÑÑB).


Oder sie haben sehr auffällige Frisuren (1. Tim. 2:9, 10). 	 Oĩ avei ijapytepekuéra umi oikytĩkáva iñakãrangue ha ojapokáva peinádo a la móda péro naiporãiva peteĩ kristiánope g̃uarã (1 Tim. 2:9, 10).


Solche Manuskripte werden Palimpseste genannt, nach einem griechischen Wort, das „wieder abgekratzt“ bedeutet. 	 Ñandejára réra Jehová (יהוה evréope), oĩ siete mil vése umi manuskríto ojehai ypy vaʼekuépe.


Ich autorisiere { -brand-name-mozilla }, den Entwickler der { -brand-name-firefox }-Produkte, meine Zahlungsmethode alle { $intervalCount } Jahre mit { $amount } gemäß der <termsOfServiceLink>Nutzungsbedingungen</termsOfServiceLink> und dem <privacyNoticeLink>Datenschutzhinweis</privacyNoticeLink> zu belasten, bis ich meinen Dauerauftrag kündige. 	 Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe, apopyre mboguatahára { -brand-name-firefox }, ikatu hag̃uáicha ahepyme’ẽ mbeguekatu { $amount } peteĩteĩva { $intervalCount } arýpe, ojogueraháva umi <termsOfServiceLink>Mba’epytyvõrã ñemboguata</termsOfServiceLink> ndive ha pe <privacyNoticeLink>marandu’i ñemigua</privacyNoticeLink>, ohejarei peve che ñemboheraguapy.


Er wurde von einem Beamten gefragt: „Hast du gesehen, wie dein Bruder erschossen wurde? 	 Mbaʼépa nemboʼe upéva?” Haʼe ombohovái chupe: “Che testigo de Jehová ha asegíta upéicha”.


Aussteller 	 Ñohëhára


Beim Laden dieses Inhalts ist ein Fehler aufgetreten. 	 Ema’ẽ, mba’épa osẽvai henyhẽnguévo ko tetepy.


Er wollte selbst König werden, weshalb er „daranging, sich einen Wagen anzuschaffen, mit Pferden und mit fünfzig Mann, die vor ihm herliefen“ (2. Sam. 15:1). 	 Oikuaáramo jepe Jehová oiporavo hague itúape rreirã, haʼe oipeʼase chugui ipuésto. Upévare “ojapouka peteĩ kárro, ha 50 kuimbaʼe oho henonderã” (2 Sam. 15:1, NM).


Was aber den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse betrifft, davon sollst du nicht essen, denn an dem Tag, an dem du davon isst, wirst du ganz bestimmt sterben‘ “ (1. Mose 2:15-17) 	 Ha Ñandejára Jehová heʼi avei pe kuimbaʼépe: ‘Entéro yva oĩva ko hardínpe ikatu reʼu reʼuseháicha.


Ordner auswählen 	 Ñongatuha jeporavo


Dazu drei grundlegende Überlegungen. 	 Ñahesaʼỹijomína mbohapy mbaʼe ohechaukáva añeteha upéva.


Ob sein Anliegen, das Erbe betreffend, berechtigt war, wird nicht gesagt. 	 La Biblia ndeʼíri oĩ porãpa pe kuimbaʼe ojerurevaʼekue.


Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden? 	 Añetehápepa emboguetese ko'ã mboajepyréva?


Du hast gerade darum gebetet, dass Jehova dir durch seinen Geist hilft, das anzuwenden, was du aus seinem Wort lernst. 	 Ha jajerure jepi Jehovápe ijespíritu sánto ñanepytyvõmi hag̃ua ikatu hag̃uáicha jajapo hembipota.


12, 13. (a) Wozu wurde Sacharja aufgefordert? (b) Woher wissen wir, dass „Spross“ prophetisch auf Jesus hinweist? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼépa Jehová heʼi Zacaríaspe ojapo hag̃ua? b) ¿Mbaʼéichapa jaikuaa pe “yvyramáta roky” haʼeha Jesucristo?


Es ist angenehm, mit ihm umzugehen, und vor allem gottergebene Personen sind gern mit ihm zusammen. 	 Ñande rapichakuéra, ha koʼýte umi ohayhúva Ñandejárape, ojeheʼaséta ñanderehe.


Das erfahren wir aus den Worten von Paulus an die Ältesten der Versammlung in Ephesus: „Ich [schätze] meine Seele nicht als teuer ein für mich, wenn ich nur meinen Lauf vollenden kann und den Dienst, den ich vom Herrn Jesus empfangen habe, nämlich gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft von der unverdienten Güte Gottes“ (Apg. 20:24). 	 Pablo heʼi vaʼekue umi ansiáno Efesoguápe: “Nacherakateʼỹi che rekovére, ikatúma guive adipara ko karréra ipahaite peve ha amohuʼã pe tembiapo ñande Ruvicha Jesús omeʼẽ vaʼekue chéve, aikuaauka hag̃ua hekoitépe umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejára mbaʼeporã ijojahaʼỹvare” (Hech. 20:24).


Nichts würde mehr so sein, wie es einmal war.“ Psalm 94:19 war Balsam für ihre Seele: „Als mich viele Sorgen quälten, gab dein Trost mir neue Hoffnung und Freude“ (Neues Leben). 	 Chupe omokyreʼỹeterei pe salmísta opurahéi vaʼekue Ñandejárape oĩva Salmo 94:19-pe: “Añekevrantaitereírõ guare ha ndaikuaavéi mbaʼépa ajapóta, nde chekonsola ha chembopyʼaguapy” (TNM).


Affe Schwein 	 Kure Ovecha


Die entscheidende Frage — jetzt, wo die letzten Tage gerade begonnen hatten — lautete: Wer würden diese Wenigen sein? 	 Upéicharõ, ¿mávapa hína umi mbovymi oñepyrũ riremi umi ára paha?


Dieses Wurzelverzeichnis enthält keine Quellen 	 Ko marandurenda’aty ndahapói teñoihápe


9 Millionen sind bereits zu dem sinnbildlichen Tempel geströmt, um Gott „mit Geist und Wahrheit“ anzubeten, und jedes Jahr strömen weitere Hunderttausende von den ‘begehrenswerten Dingen aller Nationen’ dorthin (Johannes 4:23, 24). 	 Haʼekuéra omombaʼeguasu Ñandejárape “añetehápe ha haʼe oipotaháicha” ha káda áño hetavéntema ohóvo. Ojeʼe voi ningo ‘opa tetã oguerutaha imbaʼeta’ (Juan 4:23, 24).


Was könnte das sein? 	 Mbaʼéicha rupípa ikatu oiko upéva ñanderehe?


Doch jetzt fühlten sie sich in ihrer Entschlossenheit noch bestärkt. 	 Péro koʼág̃a ikyreʼỹvéntema hikuái osegi hag̃ua ojapo upéva.


Dazu müssen wir bestimmte Eigenschaften entwickeln. 	 Ñande ningo ñambopyahuse ñande rekove.


MADAGASKAR: Diese Insel sollte unser Missionargebiet werden. 	 CHE ména ha che rojeprepara roviaha hag̃ua; roñemondo roservi hag̃ua misionéroramo peteĩ íslape, hérava Madagascar.


Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr) 	 Opaite umi kookie (ombojavýta ñanduti renda)


LIEDER: 159, 206 	 PURAHÉI: 159, 206


In welcher Auseinandersetzung müssen sich Christen für eine Seite entscheiden? 	 ¿Mbaʼe goviérnopa oapoja kristianokuéra, ha mbaʼérepa?


Er war ein persönlicher Gefährte Jesu gewesen und man hatte ihm verantwortungsvolle Aufgaben anvertraut (Mat. 16:19). 	 Jesús haʼe vaʼekue iñamígo ha omeʼẽ chupe heta rresponsavilida (Mat. 16:19).


Das mächtige assyrische Heer hatte bereits „all die befestigten Städte von Juda“ erobert. 	 Upévare rréi Senaquerib omondo Rabsaqué ha ambue kuimbaʼekuéra iñimportánteva peteĩ ehérsito reheve Jerusalénpe.


Welches Organ er gebrauchte, um für geistige Speise zu sorgen, war klar erkennbar. Schließlich konnten die Apostel, die ja ursprünglich die leitende Körperschaft bildeten, mit sichtbaren Beweisen dafür aufwarten, dass sie vom Himmel unterstützt wurden. 	 Umi apóstol, haʼéva hína umi oĩ ypy vaʼekue Kuérpo Governántepe, ikatu kuri ohechauka porã Jehová oipytyvõ hague chupekuéra.


Ähnlich geht es manchen nach dem Tod des Ehepartners. 	 Pe iména térã hembireko manóva ikatu ñambojoja peteĩ oñekytĩvare chugui hetyma.


Der dritte Akt begann. 	 Upéicha oñepyrũ ótro huísio, pe terceroha.


Dem Volk Gottes verbleibt noch eine Sabbatruhe (HEB. 	 “Opyta gueteri ambue sábado [Ñandejára] retãyguakuérape opytuʼu hag̃ua.” (HEB.


Der Versuch, eine javascript:-Adresse von einem Host\nin ein Fenster zu laden, das Inhalte eines anderen\nHosts anzeigt, wurde von der Sicherheitsverwaltung verhindert. 	 Ñeha'ã ñemyenyhẽ URL javascript: URL mohendahavusu rehegua\npeteĩ ovetãme ojechaukáva tetepy ambue mohendahavusu rehegua\nojokóma tekorosã ñangarekoha.


Doch entsprechend der Prophezeiung wurden die zwei Zeugen am Ende der dreieinhalb Tage wieder auferweckt. 	 Péro heʼi haguéicha pe profesía, opávo umi tres día imédio, umi mokõi testígo oikove jey.


Bei Kriegsstrategen gilt sie als die ideale Zeit für einen Angriff, weil man den Feind dann am ehesten im Schlaf überraschen kann. 	 Upévare militarkuéra opensa umi órape ndahasyiveha oataka hag̃ua iñenemigokuérape ikatúgui otopa hesekuéra okehápe.


Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind.

Überprüfen Sie bitte, ob eine Netzwerk-/Internet-Verbindung besteht.

Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass &brandShortName; auf das Internet zugreifen darf.

Ehechajey proxy ñemboheko eikuaa porã hag̃ua oikoitetaha.

Ehechajey nemohendaha oguerekópa ñandutípe jeikekatu ojepurukuaáva.

Nemohendaha térã ñanduti omo'ã chupe peteĩ tatakytĩha térã proxy, ehechajeýke &brandShortName; oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe.


17 Der Messias sollte durchstochen werden, aber man würde ihm keinen Knochen brechen. 	 17 Ojekutúta lánsape ha noñemopẽmoʼãi ni peteĩ ikangue.


Er wirkte jedoch noch mehr (Mat. 9:35; Luk. 9:11). 	 Katuete ningo imbareteve ñande jajerovia jaleévo la Bíbliape umi rreláto oñeʼẽva koʼã milágrore (Mat. 9:35; Luc. 9:11).


Suchwerkzeuge 	 Jehekaha Rembipuru


14. Was können wir bewirken, wenn wir das Gespräch mit anderen suchen? 	 14. Mbaʼérepa ñañemongetavaʼerã umi mbaʼe porãre?


Er sagt zu ihr, dass sie ein Kind bekommen wird. 	 Peteĩ díape, ánhel Gabriel ou María rógape, ha omombeʼu chupe hyeguasutaha ha orekotaha peteĩ mitãkuimbaʼe.


Holen Sie sich den { -brand-name-firefox-browser } in Ihrer Sprache 	 Eiporavo mba’e { -brand-name-firefox-browser } emboguejýta ne ñe’ẽtépe


Als Ministrant träumte ich davon, katholischer Missionar zu werden, doch gleichzeitig begeisterten mich Karatefilme und ich wurde immer aggressiver 	 Chemitãme aipytyvõmi umi paʼípe misahápe ha aipotaiterei vaʼekue oiko chehegui paʼi, péro chegustaiterei avei umi pelíkula de karáte, ha upéicha rupi cheviolénto


Die Auferstehung Jesu bedeutet Leben! 	 Jesúspe oñemoingove jey rupi, ikatu jaikove opa árare


Hilda Padgett* erinnerte sich: „Diesen Aufruf vom Hauptbüro, mit anzupacken, hatten die meisten von uns herbeigesehnt, und er brachte schon bald wunderbare Ergebnisse.“ Schwester E. F. Wallis berichtete: „Der Vorschlag mit dem 5-Stunden-Tag war großartig. 	 Peteĩ ermána hérava Hilda Padgett* heʼi: “Heta roĩ rombaʼaposevéva Jehová servísiope, ha koʼág̃a pe sukursál oreinvita enterovépe rojapo hag̃ua upéva. Hetaiterei mbaʼe porã ningo ojehupyty”. Peteĩ ermána ijapellídova Wallis heʼi: “Iporãiterei ningo pe idéa oñemeʼẽva oréve ropredika hag̃ua 5 óra al día.


Diejenigen, die die Aussicht auf ewiges Leben auf der Erde haben und Christi Brüder im Predigtwerk unterstützt haben, werden als Schafe eingestuft und mit Leben auf der Erde unter der Königreichsregierung belohnt (Mat. 25:34). 	 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi ombaʼapo meme vaʼekuére predikasiónpe Cristo ermanokuéra ndive? Umíva haʼéta hína umi oñembojojáva ovecháre, ha opytáta oikove opa ára g̃uarã ko yvy ape ári Ñandejára Rréino poguýpe (Mat. 25:34).


Daraus können wir etwas Wichtiges lernen. 	 Jahechamína mbaʼépa haʼe ojapo oñepyrũ rire oduda ha oñapymi.


Deswegen unterzeichneten im September 1919 Frankreich und Polen ein Anwerbeabkommen. 	 Upe rire umi poláko oformáma avei ifamília.


17 Petrus, Johannes und Jakobus wurden Zeugen der Umgestaltung Jesu. 	 17 Pedro, Juan ha Santiago ningo ohechavaʼekue Jesús rova ha ijao omimbipárõ guare.


16 Und falls jemand schwer gesündigt hat? 	 16 Péro, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã oiméramo jaʼa peteĩ pekádo ivaietereívape?


L10n-Abzeichen 2016 	 L10n ra’ãnga’i 2016 pegua


Für ihn ist ein Menschenleben nichts wert und selbst Kinder bedeuten ihm nichts. 	 Chupe g̃uarã ningo ndahaʼéi mbaʼevete yvyporakuéra rekove, ni umi mitã mimi rekove jepe.


In der Bibel heißt es: „Die Wege des Mannes sind vor den Augen Jehovas, und er betrachtet alle seine Bahnen“ (Sprüche 5:21). 	 Upévare La Biblia heʼi: “Ñandejára oikuaapa yvypóra rekovekue, ha ohecha moõ rupípa oiko” (Proverbios 5:21).


Der Sekretär kümmert sich um den monatlichen und den jährlichen Predigtdienstbericht. 	 Pe secretario ombyaty kongregasión infórme káda més ha áño.


Noch viel wertvoller sind jedoch die „Juwelen“ in Jesu Bergpredigt. 	 Péro, pe Sermón del Monte ningo iporãve upe diamántegui.


Einträge nach invertierter JavaScript-Aufrufliste beim Zeitpunkt der Aufzeichnung gruppieren 	 Emboaty mba'epuru JavaScript ñehenói heta jerepyre ikuatiáva oñemoheñóivo pe mba'e.


Wie ging die Sache aus? 	 ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


Fast-Standard-Modus-Doctype. "<!DOCTYPE html>” erwartet. 	 Doctype ipyahuetéva rekoichagua. Oñeha’arõkuri “<!DOCTYPE html>”.


11 Der vollkommene Mensch Jesus konnte beurteilen, wer würdig war, unterwiesen zu werden. 	 11 Jesús iperfékto rupi oikuaavaʼekue mávapepa omboʼéta.


Folgst du dem Christus mit ganzer Seele? 15. 4. 	 Ñamoirũ kyreʼỹkena Jesucrístope, 15/4


12 Was können wir konkret tun, um unseren Glauben zu stärken und dadurch geduldiger zu werden? 	 12 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ñamombareteve hag̃ua ñande jerovia ha ñanepasiensiave hag̃ua?


Seine Frau hatte ein gutes Bibelwissen und es fiel ihr leicht zu antworten. 	 Hembirekópe ningo ndahasyiete ombohovái hag̃ua umi pregúnta, péro Robert heta vése ndoikuaái la rrespuésta ha otĩ opytávo.


Festgelegten Websites Zugriff auf lokale Dateien erlauben 	 Emoneĩ ñanduti renda moha’eñopyrépe ojuajúvo marandurenda pypeguáva.


Bei Jesus und den Verbrechern sollte durch das Brechen der Beine der Tod beschleunigt werden, damit sie noch vor dem Sabbat, der bei Sonnenuntergang begann, begraben werden könnten. Bei vielen Hinrichtungen dieser Art wurde der Verurteilte an den Händen und Füßen an einen Stamm genagelt. 	 Upéicha rupi haʼekuéra ojerure vaʼekue oñemopẽ hag̃ua hetyma Jesús ha umi mokõi mbaʼe vai apohágui, ikatu hag̃uáicha pyaʼeve omano, ha opreparapáma hag̃ua hikuái hetekue oñotỹ hag̃ua oike mboyve kuarahy térã og̃uahẽ mboyve pe sábado.


Also fasste sie sich ein Herz und sprach die Sache bei Abraham offen an. Sie bat ihn, Hagar und Ismael wegzuschicken (1. Mose 21:8-10; Galater 4:22, 23, 29). 	 Upévare oñembopyʼaguasu ha heʼi Abrahánpe omosẽ hag̃ua Agar ha Ismaélpe (Génesis 21:8-10, TNM; Gálatas 4:22, 23, 29).


Dazu gehören nicht nur Verhaltensweisen, sondern auch Glaubensansichten — die Lehren, denen wir folgen. 	 Mbaʼépa umi ‘tembiapo’ ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua pe rrelihión tee?


Groß und wunderbar sind deine Werke, Jehova Gott, König der Ewigkeit (OFFB. 	 “Jehová, ne rembiapokue ningo tuicha ha ndaijojahái. Rréi opa ára g̃uarã.” (APOC.


Importieren von XUL-Knoten in ein Inhaltsdokument sollte nicht mehr verwendet werden. Diese Funktionalität könnte bald entfernt werden. 	 XUL mohendaha mba'egueru peteĩ kuatia retepýpe oñemboykéma. Ko tembiapo rehegua ikatu oñemboguete pya'eterei.


Die Wellen peitschen gegen das Boot und wild schäumendes Wasser schwappt herein. 	 Pe torménta hyapu hatã ha pe kanóa okacha vaipa.


Aus zwei Gründen: Sie waren vorbereitet und wachsam. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke oĩma preparáda ha oñatende porã.


Können wir Gott überhaupt gefallen? 12 	 ¿Ikatúpa ñambovyʼa Ñandejárape? 12


Weiter schreibt sie: „Jehovas Zeugen halten es für ihre Pflicht, jedem zu helfen, ungeachtet seiner Religion oder Nationalität.“ 	 Pór ehémplo peteĩ kuñakarai Letoniaygua ohai ilívrope umi kuña ojegueraháva kársel soviéticape ohasavaʼekue.


3 Nicht so, sondern so! 	 3 Umi diferénsia ñanepytyvõ


Am 19. September 1955 kam ich mit 17 ins Bethel und gleich am zweiten Tag in die Buchbinderei in der Adams Street 117. 	 Tiémpo riremi, arekórõ guare 17 áño, añeinvita ambaʼapo hag̃ua Betel de Broóklynpe, ha añepyrũ el 19 de septiembre de 1955.


Ein theologisches Nachschlagewerk unterscheidet Neid von Eifersucht wie folgt: „ ,Eifersucht‘ . . . bezieht sich auf den Wunsch, genauso wohlhabend zu sein wie jemand anders, und ,Neid‘ bezieht sich auf den Wunsch, es dem anderen wegzunehmen.“ Ein neidischer Mensch missgönnt einem anderen etwas — mehr noch: Er will es von ihm haben. 	 Peteĩ lívro omyesakãva umi ñeʼẽ oĩva la Bíbliape heʼi umi iselósova orekoseha umi mbaʼe hapicha ohupytýva, umi iñenvidiósova katu, ndahaʼéi oipotánteva ótro orekóva, sino oipeʼase voi chugui.


Er sieht ins Herz und sucht nach gerechten Menschen, um sie zu retten — selbst wenn er richtet (1. Mo. 18:22-33). 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ Abrahánpe? Ipasiénsia hese ha ohechauka chupe haʼe oporoporiahuverekoha.


Auf Ziele im Dienst für Jehova hinarbeiten 	 Ñañehaʼãkena jahupyty umi mbaʼe porã Jehová servísiope


Je näher Jesu Opfertod rückte, desto intensiver setzte er sich dafür ein, Jehova anderen bekannt zu machen. 	 Hiʼarive og̃uahẽmbotávo pe tiémpo omanotaha, koʼýte oñehaʼãmbaite oipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Jehovápe.


Andere Schreibweisen 	 Otros sistemas de escrituraAmbue jehai apopyvusu


Als er darum flehte, Jehovas Wege besser zu verstehen, antwortete Jehova ihm: „Diese Sache, von der du geredet hast, werde ich tun, denn du hast Gunst gefunden in meinen Augen, und ich kenne dich mit Namen“ (2. Mo. 33:12-17). 	 Upévare, ojerure asýrõ guare oikuaauka hag̃ua chupe hape, Jehová heʼi Moiséspe: “Ajapóta avei ko mbaʼe rejeruréva chéve, pórke roguerohory ha roikuaa porãiterei” (Éx. 33:12-17).


17 Doch für Jesus waren Vergnügungen nicht das Wichtigste. 	 17 Péro Jesús arakaʼeve nomotenondéi vaʼekue umi vyʼarã.


Genauso möchtest du gern von Christus lernen und sein Beispiel nachahmen. 	 Upéicharõ koʼýte ñañehaʼãvaʼerã ñaaprende Jesucrístogui ha jasegi iñehémplo!


Christi „andere Schafe“, die sich darum bemühen, durch den „Samen“ Abrahams gesegnet zu werden, dürfen sich darauf freuen, von ihm zu hören: „Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich, das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist“ (Joh. 10:16; Mat. 25:34). 	 Ha umi “ambue ovecha” oñehaʼãva ohupyty Ñandejára vendisión Abrahán ñemoñare rupive, ovyʼáta ohendúvo Jesús heʼiha chupekuéra: ‘Peju peẽ che Ru ohovasavaʼekue ha pereko pene mbaʼerã pe rréino ojepreparavaʼekue peẽme g̃uarã, yvyporakuéra oñepyrũ guive’ (Juan 10:16; Mat. 25:34, NM).


Der junge Mann, der Bertil besuchte, appellierte an sein logisches Denken und zeigte ihm den deutlichen Unterschied zwischen dem wahren Christentum und der Religion derer, die nur dem Namen nach Christen sind. 	 Pe mitãrusu opredikavaʼekue Bertil-pe ohechauka chupe mbaʼéichapa ndojojoguái umi kristianoitéva ha umi heʼínteva ijehe kristianoha.


Ein Ältester machte ihr bewusst, dass Jehova nur zu gut versteht, wie weh ihr die Situation tut. 	 Peteĩ ansiáno oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua Jehová ontendeha mbaʼéichapa oñeñandu.


Es besteht die Möglichkeit, durch Eintragung eines Begünstigten im Versicherungsvertrag das Königreichswerk zu fördern. 	 Koʼãva ikatu ñameʼẽ ojeporu térã oñevende hag̃ua. Ikatu avei ñameʼẽ ñande róga ỹrõ ñande yvy ha jaʼe jaiporutaha jaikove aja.


Auf welche Weise? 	 Jahechamína mbaʼéichapa.


19. Wie lautet der Jahrestext für 2012, und warum ist er so passend? 	 Ajépa ñanembopyʼaguapy jaikuaávo haʼekuéra ojapo hague upéicha! 19.


Kluge Sprichwörter über Geldleihen, wie das am Anfang zitierte, sind weit verbreitet. 	 Haʼekuéra heʼi: “Jahecháramo umi mbaʼerepy Ñandejára ohechaháicha, tuicha ñandeprotehe”.


Eindrucksvoll bewiesen diese Jünger, wie viel ihnen die Freundschaft bedeutete, die sie mit Jesus verband! 	 Jahechaháicha umi apóstol omombaʼetereivaʼekue oreko haguére Jesúspe iñamígoramo.


• Was ist damit gemeint, mit unserem Nächsten die Wahrheit zu reden? 	 • Mbaʼépa heʼise jaʼe pe añeteguánte?


Häufige Themen 	 Téma py’ỹigua


Ist er ein Vorbild oder ein warnendes Beispiel für dich? 	 Jasegítapa umi mbaʼe porã ojapovaʼekue?


Ich weiß nun nicht, wohin die Männer gegangen sind. Jagt ihnen rasch nach, denn ihr werdet sie einholen“ (Josua 2:4, 5). 	 Pyaʼéna tapeho hapykuéri pehupyty hag̃ua chupekuéra’ (Josué 2:4, 5, ÑÑB).


Noah „erwies sich als untadelig unter seinen Zeitgenossen“ (1. Mose 6:9). 	 ‘Noé kuimbaʼe heko porã ha heko potĩva hapichakuéra apytépe’ (Génesis 6:9, ÑÑB).


Tatsächlich schlüpfen aber alle acht Küken innerhalb von nur sechs Stunden. 	 Péro ndoikói upéicha, seis órape ojapaitéma hikuái.


Da Jehova der Maßstab für Gerechtigkeit ist, ist seine Sicht der Dinge immer die richtige. 	 Upéicharõ, ikatu ñahaʼarõ Ñandejára ohusgataha opa mbaʼe hendápe porã.


Wie geht ein liebevoller Ehemann bei Entscheidungen vor, die die Familie betreffen? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã menakuéra odesidi mboyve peteĩ mbaʼe hogapýpe?


5. Welchen schwierigen Auftrag hatte Jesus zu erfüllen? 	 5. Mbaʼe ijetuʼúvapa ojapovaʼerã Jesús?


Es ist Ihr Internet, egal wo Sie hingehen. 	 Pe Ñanduti nemba’ete eho ehohápe.


[Bild auf Seite 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 17]


11 Es gibt viele Möglichkeiten, Jehova zu dienen. 	 11 Oĩ ningo hetaiterei mbaʼe ikatúva rejapo reservi hag̃ua Jehovápe.


Sie sagt: „Diese Schulung half mir, Ausdauer zu entwickeln. 	 ¿Mbaʼéichapa upéva oipytyvõ ko ermánape?


[Herausgestellter Text auf Seite 11] 	 [Komentário oĩva páhina 19-pe]


9 Warum sind die „Mildgesinnten“ glücklich? 	 9 Mbaʼérepa Jesús heʼi ‘ovyʼaha umi ipyʼaporãva’?


Mehr Informationen 	 Eñemomaranduve


Fest steht: Julian starb nach nicht einmal zwei Jahren an der Macht, und sein Vorhaben starb mit ihm. 	 Péro peteĩ mbaʼe ojekuaa porã: dos áño ogoverna mboyve, Juliano omanóma ha umi mbaʼe haʼe ojaposéva, opa avei hendive.


12 Nicht jeder kann einen älteren Bruder oder eine ältere Schwester so unterstützen, wie es diese Familie getan hat. 	 12 Ndaikatúiramo jepe jagueraha peteĩ ermáno térã ermána ijedávape oiko hag̃ua ñanendive, ikatu ñaipytyvõ chupekuéra oho hag̃ua rreunionhápe térã osẽ hag̃ua opredika.


WARUM WICHTIG 	 IPORÃ REIKUAA PE AÑETEGUA:


Als Erstes bereitete er den Ton vor und beseitigte Steine sowie andere Fremdkörper. 	 Péro Jehová idiferénte.


Man fragt sofort: „Ist das neuer als die anderen?“ „Nein“, sagt der Museumsführer, „es ist sogar älter als die meisten und musste trotzdem nie restauriert werden.“ „Wurde es irgendwie geschützt?“ „Im Gegenteil“, antwortet er, „es war den widrigsten Witterungsbedingungen ausgesetzt und einige wollten es sogar zerstören.“ Erstaunt fragt man: „Wie ist das möglich?“ 	 Upémarõ reporandu jey chupe: “¿Entónse piko kóva siémpre oñeñongatúva el mísmo lugárpe?”. Pe gía ombohovái jey ndéve: “Nahániri, péva ningo oaguantáma heta torménta, ama ha heta hénte aña ohundiséva chupe”. Rehendúvo upéva nde reñemoĩ repensa: “¿Mbaʼégui mbaʼe piko ojejapo?”.


Nil 	 Rrío Nilo


Woanders habe ich Textilien verkauft und Haare geschnitten. 	 Koʼág̃a katu amopotĩ óga ahéno ha amboʼe umi túva ha sy primerísope mbaʼéichapa oñekomunika vaʼerã ifamília ndive”.


Sollte das nicht auch Sinn und Zweck unserer E-Mails sein? 	 Ndaupeichaivaʼerãpa avei umi mensáhe jaguerahaukáva correo electrónico rupive?


Dazu auch der Wachtturm vom 15. Februar 2004, Seite 13, Absatz 15. Was würdest du sagen? 	 Ehechakuaa heʼíva La Atalaya 15 de febrero de 2004, páh. 13, párr. 15.


Wann ist es EINE OPTION? 	 Mbaʼéicha javépa ikatu hína ñakambia ñapensa lája


Deswegen muss man sich als Team sehen. 	 Upéicha ojapovaʼekue Julia ha Steve.


DAS Leben ist voller Veränderungen. 	 OJEHÚMAPA ndéve peteĩ mbaʼe nde reimoʼãʼỹva?


Nach Datenlecks Ausschau halten 	 Ema’ẽag̃uíke mba’ekuaarã ñembyaíre


17—19. (a) Wie können wir Jehova zeigen, dass wir für das Loskaufsopfer Jesu dankbar sind? (b) Wovon handelt der nächste Artikel? 	 17-19. a) Mbaʼépa jajapóta jaagradeséramo Jehovápe Cristo sakrifísiore? b) Mbaʼépa jahecháta pe ótro artíkulope?


Da man die Brüder ermuntern wollte, in der Liebe weit zu werden, genehmigte die leitende Körperschaft im Oktober 2013 ein besonderes Programm, um sich gegenseitig besser kennenzulernen (2. Kor. 6:13). 	 Upévare pe Kuérpo Governánte omokyreʼỹ chupekuéra osegi hag̃ua pe konsého oĩva 2 Corintios 6:13-pe, heʼihápe: “Peavrína tuicha porã pene korasõ”. Octubre de 2013-pe ojejapo peteĩ arréglo espesiál ikatu hag̃uáicha entéro ermáno upepegua ojokuaa porãve.


SCHLECHTE MENSCHEN 	 UMI HÉNTE AÑA


Ihr Benutzername lautet: 	 Nde puruhára réra ha’e:


Etwas Ähnliches sang der Psalmist: „Die Übeltäter, sie werden weggetilgt, die aber auf Jehova hoffen, sind es, die die Erde besitzen werden. 	 Lívro de Salmo avei heʼi: “Umi iñañáva oñehundíta, péro Jehová omeʼẽta ko yvy umi ojeroviávape hese”. Upéi heʼi avei: “Umi hénte ivuénova opytáta ko yvy ape ári.


Circa 400 Jahre später — als die Lebenserwartung ungefähr so hoch war wie heute — verbot das mosaische Gesetz dann eine Heirat zwischen nahen Verwandten (3. Mose 18:6). 	 Upévare Ñandejára omoĩ Léi oproivíva peteĩ persóna oreko rrelasión sexuál ihéntendi (Levítico 18:6).


• Warum werden wir es nie bedauern, in der heutigen Welt nur als zeitweilig Ansässige gelebt zu haben? 	 • Mbaʼérepa arakaʼeve nañambyasymoʼãi jaiko haguére tetã ambueguáicha ko múndo añáme?


Auch in unseren Reihen gibt es Ehepaare, die auf Kinder verzichten. 	 Heta omendávaningo odesidi naifamiliamoʼãiha. Mbaʼérepa odesidi hikuái upéva?


11. Was sollte die Erkenntnis, dass wir in den letzten Tagen der Welt Satans leben, bei uns bewirken? 	 11. ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaágui jaikomaha umi ára pahápe?


Jehova hat die Christenversammlung als „Rettungsboot“ für seine treuen Diener vorgesehen. 	 Upéva hína ikongregasión. Koʼẽrõitéma oñekumplíta ko promésa: ‘Umi iñañáva oñehundipáta, ha umi ojeroviávape Ñandejárare oñemeʼẽta ko yvy imbaʼe teerã’ (Sal.


In der Praxis kommt man damit allerdings meist nicht sehr weit. 	 Péro jaʼe porãséramo g̃uarã, saʼi nunga umi túva térã sy omombeʼupaitétava ñandéve mbaʼépa oikotevẽ.


Ist das Beten für uns genauso ein Bedürfnis wie für Jesus? 	 Ha nde, reñemboʼépa upéicha avei?


Wir arbeiteten auch mit dem London Festival Ballet (heute das English National Ballet) zusammen. 	 David: Upeichaite, Gwen heʼi haguéicha, rojeroky jepe pe Teatro Real de Óperape ifamosoitévape ha pe Festival de Ballet de Lóndrespe (koʼág̃a hérava Ballet Nacional de Inglaterra).


Doch unsere Liebe zu Gott und Christus muss stärker sein (Mat. 10:37). 	 Péro iporã ñanemanduʼa jahayhuve vaʼerãha Ñandejárape ha Jesucrístope (Mat. 10:37).


Weder der Teufel noch der Mensch wird mehr herrschen. 	 Satanás ha opavave goviérno oñehundipaitéta.


Mairambubu und ich hatten auch alle Hände voll zu tun, uns um die immer größer werdende Familie zu kümmern. 	 Che ha che rembireko rogerreapaite avei romongakuaa hag̃ua ore família.


Bewusster Verzicht wird gesegnet 	 Ñañehaʼãramo hetaiterei mbaʼe porã jahupytýta


Bestimmt hast du auch schon die Wirkung des heiligen Geistes in deinem Leben verspürt. 	 Oiméne jahechakuaáma voi mbaʼeichaitépa ñanepytyvõ pe espíritu sánto ñande rekovépe.


LIEDER: 88, 115 	 PURAHÉI: 88, 115


Wir bieten eine übersichtliche Auflistung 	 Ereko mba’erupa tuichaháicha


JESUS IST AN GOTTES SEITE 	 JESÚS OĨ ÑANDEJÁRA DERÉCHAPE


„HARMAGEDON“, „ARMAGEDDON“: Was verbindet man damit? 	 ¿MBAʼE rehépa nde repensa rehendúvo pe ñeʼẽ Armagedón?


Macht ihnen deutlich, welche Vorteile es mit sich bringt, wenn wir anders sind als die Welt Satans (Joh. 17:15-17). 	 Pehechauka mbaʼeichaitépa oho porãta chupekuéra ndojeheʼáiramo ko múndore (Juan 17:15-17).


Sie sind dabei, "%1$S" zu besuchen. Diese Website könnte versuchen, Ihnen vorzutäuschen, dass Sie eine andere Website besuchen. Seien Sie besonders vorsichtig. 	 Reho potaite “%1$S”-pe. Ko tenda ikatu nembotavy reimo'ãvo rehotaha ambue tendápe. Ema'ẽ porãke.\u0020


Im Gegenteil. Wir kamen ihm immer näher und vertrauten darauf, dass er alles zu seiner Zeit und auf seine Weise regelt. 	 Upéva rangue roñemoag̃uive hese, ha ndorodudái haʼe siémpre orepytyvõtaha itiempoitépe ha iporãveháicha.


Welches Tier hättest du Jehova als Opfer gebracht? 	 Mbaʼeichagua mymbápa reikuaveʼẽvaʼerãmoʼã Jehovápe?


Passwort-Manager wie 1Password, LastPass, Dashlane und Bitwarden speichern deine Passwörter sicher und tragen sie für dich auf Websites ein. Nutze einen Passwort-Manager auf deinem Handy und deinem Computer, damit du dir nicht alle merken musst. 	 Umi ñe’ẽñemi ñangarekoha 1Password, LastPass, Dashlane ha Bitwarden ombyaty ne ñe’ẽñemi tekorosãme ha oike ñanduti rendápe. Oipuru peteĩ ñe’ẽñemi ñangarekoha ne pumbyry ha mohendahápe ani hag̃ua ne mandu’apánte.


Sie erzählt: „Ich war oft total unbeherrscht. Aber als ich anfing, in der Bibel zu lesen, bekam ich mich besser in den Griff. 	 Upéva chepytyvõ ajogueraha porãve hag̃ua che rapichakuérandi, ha koʼág̃a hetavéma che amígo”.


Da er nicht zahlen konnte, habe der Wirt ihn hinausgeworfen. 	 Upégui jeko oñemosẽ chupe ndorekóigui opaga hag̃ua.


18. Wie können wir beweisen, dass wir Gottes Regierung als die allerbeste anerkennen? 	 18. Mbaʼéichapa jahechaukáta ndaiporiha Ñandejára goviérno rasaharã?


Sie leugnen möglicherweise, dass Jesus je gelebt hat oder dass er mit heiligem Geist gesalbt worden war. 	 Oĩ heʼíva haʼe ndoúi hague ko yvy ape ári térã ndojeporavói hague chupe espíritu sánto rupi.


Er sagte: „Vom Hörensagen habe ich von dir gehört“ (Hiob 42:5). 	 Job heʼi vaʼekue Jehovápe: “Chéngo yma ahendúnte vaʼekue ndehegui” (Job 42:5).


Johannes 17:3: „Von Christus wird nie gesagt, er sei dieser eine Gott oder so sehr Gott, dass er der einzige Gott ist.“ Nur der Vater wird „allein wahrer Gott“ genannt. 	 Juan 17:3: “Cristo arakaʼeve ndeʼíri haʼeha Ñandejára térã haʼeha Ñandejára peteĩete.” Pe Túvape añoite oñehenói “Ñandejára tee ha peteĩetéva”.


Im abgesicherten Modus zu protokollierende Module 	 Jehaipy ra’ãha jeikekatu rehegua


Dann sandte er Judas Iskariot, seinen Verräter, weg. Anschließend führte Jesus eine neue Feier ein: das „Abendmahl des Herrn“ (1. Kor. 11:20). 	 Omondo rire Judas Iscariótepe, Jesús ojapo peteĩ “séna” ha heʼi chupekuéra akóinte ogueromanduʼa hag̃ua upéva (1 Cor. 11:20, BNP).


Man kann somit tatsächlich inneren Frieden verspüren. Dieser Frieden stammt von Jehova Gott. 	 Péro upearã jastudiavaʼerã la Biblia ha jaikuaave jahávo mbaʼéichapa haʼe.


9 Wie die Bibel zeigt, sollten sich unverheiratete genauso wie verheiratete Frauen geistig reifen Männern unterordnen, die in der Versammlung die Aufsicht haben (1. Timotheus 2:12, 13; Hebräer 13:17). 	 9 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi kuñanguéra omendáva ha omendaʼỹva oñemoĩvaʼerãha umi kuimbaʼe omoakãva kongregasión poguýpe (1 Timoteo 2:12, 13; Hebreos 13:17).


Jehovas Zeugen helfen Ihnen gern, Gottes Wort, die Bibel, näher kennenzulernen (Johannes 17:3). 	 Péicha reikuaavéta ikatuha jaiko opa ára g̃uarã Ñandejára Rréino poguýpe (Juan 17:3).


Schon heute regiert Jehovas geliebter Sohn, Jesus Christus, als König im Himmel. 	 Ñande testígo de Jehová ñamoherakuãvaʼerã opárupi Ñandejára Raʼy oisãmbyhymaha yvágape ha ojapotaha heta mbaʼe neporãmba jepéva.


ALS EHEPAAR JEHOVA DIENEN 	 ROSERVI JEHOVÁPE OÑONDIVE


Bemühst du dich gewissenhaft, die praktischen Vorschläge umzusetzen, die jede Woche in der Dienstzusammenkunft gemacht werden, bekommst du mehr und mehr Übung und „entdeckst“ vielleicht sogar neue Formen des Zeugnisgebens (2. Tim. 2:15). 	 Ha jajapóramo upépe ñaaprendéva, ñandekatupyryvéta japredika porãve hag̃ua opa henda rupi (2 Tim. 2:15).


14, 15. Wollte Jesus sagen, eine große Anzahl von Gesalbten würde in den letzten Tagen böse und träge werden? 	 14, 15. ¿Oprofetisápa raʼe Jesús oĩtaha peteĩ grúpo de unhído hiʼaña ha iñateʼỹva?


Einmalig suchen mit: 	 Ko’ág̃a, eheka hendive:


Er spricht von „Jehovas Tag“. 	 Upérõ haʼe imanduʼa “Jehová ára” rehe.


Daher hört man auch immer wieder davon, wie gewinnend unser christliches Verhalten auf aufrichtige Menschen wirkt. 	 Pyʼỹinte ñahendu ojehupytyha heta mbaʼe iporãva umi tapicha ojesareko rupi jaiko lájare.


6 Was ein „Bund“ ist, wussten die Israeliten. 	 6 Jehová ojapomavaʼekue kompromíso Noé ha Abrahán ndive, upévare umi isrraelíta oikuaa porã mbaʼépa heʼise peteĩ kompromíso (Gén.


WARUM SO WICHTIG? 	 ¿MBAʼÉREPA IÑIMPORTANTETE?


Aber mit meinem Bibelstudium machte ich jetzt schon weiter. 	 Péro asegívo astudia la Biblia ajuhu peteĩ versíkulo opokoitereíva cherehe.


Ein Bruder, der jetzt Mitte 30 ist, erzählt über seine Teenagerzeit: „Ich hab mich durch die moralischen Maßstäbe Jehovas damals nicht beschützt, sondern eingeengt gefühlt.“ Das führte dazu, dass er sich auf sexuelle Unmoral einließ. 	 Peteĩ ermáno orekóva 30 áño heʼi: “Chemitãvépe ndahechakuaaivaʼekue Ñandejára léi oñangarekoha cherehe, síno apensa oipeʼaha chehegui liverta”. Ko ermáno ou hoʼa tekovaípe openságui upéicha.


Noch vor ungefähr einem Jahrhundert war die Lebenserwartung viel niedriger als heute, selbst in entwickelten Ländern. 	 Umi mbaʼe odeskuvri ha ojapóva umi doktór koʼág̃arupi ñanepytyvõ jaiko aremieve hag̃ua ñanderasýramo jepe.


Er tat so, als ob er es gut mit den Menschen meinte und täuschte die erste Frau, Eva (1. Mose 3:1-5). 	 Haʼe oipuru vaʼekue peteĩ mbói ombotavy hag̃ua Évape, ha oaparenta guaʼu oipytyvõseha chupe (Génesis 3:1-5).


Als gottesfürchtiger Jude konnte Mordechai eine solche Verbindung nicht befürworten (5. Mose 7:3). 	 Mardoqueo ningo peteĩ hudío iñeʼẽrendúva ha upévare ndaikatuivaʼekue oheja Ester omenda pe rréire (Deuteronomio 7:3).


Los geht's! 	 ¡Jahake!


„Zu unserer Unterweisung geschrieben“ 	 “KUATIA jehai heta ndopái arakaʼeve.”