16 Wir können nicht davon ausgehen, Freunde Gottes bleiben zu dürfen, wenn wir denen die Stange halten, die sich für eine Freundschaft mit der Welt entschieden haben. 	 16 Akóinte jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo, ndovaléi jajeheʼa umi ohayhúvare ko múndo reko.


Satan ist ein mächtiges Geistwesen, das viel Einfluss auf der Erde hat. 	 Satanás peteĩ espíritu orekóva podér ha ipeligrosoitereíva.


Die Aufklärung sollte früher beginnen, als vielen Eltern bewusst ist. 	 Voi reheve. Mbaʼérepa?


Jehova zu dienen ist das einzig Richtige 	 Reservivaʼerã Jehovápe


SEINE UNERFÜLLTE HOFFNUNG 	 NDOIKÓI UMI MBAʼE HAʼE OIPOTA HAGUÉICHA


Gelübde werden freiwillig, aus eigenem Antrieb abgelegt. 	 Péro ani ñanderesarái ñaprometéramo peteĩ mbaʼe, Jehová ohaʼarõha jarrespeta ha ñakumpli la ñaprometéva.


16 Zum Beispiel setzt Jehova seine Engel ein, um sein Volk zu beschützen (Ps. 91:11). 	 16 Jehová siémpre ojevale umi ánhelre oprotehe hag̃ua isiervokuérape (Sal. 91:11).


Höhepunkte aus dem Buch Hesekiel (1. Teil) 	 Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Ezequiel (párte 1)


12 Doch Jesus war nicht nur ein Prophet, sondern auch ein Prediger und Lehrer. 	 12 Jesús avei opredika ha oporomboʼe.


Jehova gebraucht seinen Sohn als Sprecher, um anderen Geschöpfen Informationen und Anweisungen zu übermitteln. 	 Jehová oiporu itaʼýrape heʼi hag̃ua mbaʼépa oipota ojejapo.


Wir lesen: „Nicht durch Gesetz hatte Abraham oder sein Same die Verheißung, dass er Erbe einer Welt sein sollte, sondern durch die Gerechtigkeit aus Glauben“ (Röm. 4:13; Jak. 2:23, 24). 	 Pablo heʼi: ‘Pe promésa Ñandejára ojapovaʼekue Abrahán ha iñemoñarekuérape heʼi opytavaʼerãha imbaʼerãkuéra ko yvy, ndahaʼéi haʼe ojapógui pe léi heʼíva, síno Ñandejára oguerekógui chupe hekojojávaramo ojerovia rupínte’ (Rom. 4:13, BNP; Sant. 2:23, 24).


Der Satz ist in einer Sprache geschrieben, die ich nicht spreche. 	 Ko ñe’ẽ ndaha’éi pe che añe’ẽvahína.


2 Die Worte gehören zu Mosesʼ Abschiedsrede an die Nation Israel, die 1473 v. u. Z. in den Ebenen Moabs versammelt war. 	 2 Áño 1473-pe a.C., Moisés oñeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape ojedespedi hag̃ua chuguikuéra, ha omensiona umi mbaʼe oĩva Deuteronomio 6:4-pe.


Anforderung für externes Protokoll 	 Mba'ejerure mba'ete okayguáva


Er konnte auch bestimmte ihm ergebene Menschen mit heiligem Geist salben und so als „Söhne“ adoptieren. (Lies Römer 8:14-17.) 	 Heta yvypóra iñeʼẽrendúvape Jehová oiporavóta avei espíritu sánto rupive ha oadoptáta chupekuéra “itaʼýraramo” (elee Romanos 8:14-17).


Zu Beginn der 1950er-Jahre wurden viele junge Männer zum Militärdienst eingezogen, um im Koreakrieg zu kämpfen. 	 Amo áño 1950 guive ojegueraha heta mitãrusúpe ojapo hag̃ua iservísio militár ha oñorairõ hag̃ua pe gérra oikovaʼekuépe Coréape.


16. Wie können wir als Mitarbeiter Jehovas unsere Freundschaft zu ihm vertiefen? 	 16. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñande haʼeha Ñandejára amígo ha “ajudánte”?


Wie konnte ein Engel zum Teufel werden? 	 ¿Mbaʼéicha piko peteĩ ánhelgui oiko peteĩ tekove aña?


Nimm und lies!“ Augustinus interpretierte das als göttliche Aufforderung, die Bibel aufzuschlagen und den ersten Vers, der ihm vor Augen kam, zu lesen. 	 Haʼe oimoʼã pe mitã rupive Ñandejára heʼiha chupe oavri hag̃ua la Biblia ha olee pe kapítulo ojuhu raẽvéva.


Außerdem zeigt es, was uns Erleichterung bringen kann, falls uns ein Problem bedrückt: Wir müssen in der Überzeugung beten, von Jehova erhört zu werden (1. Sam. 2:1-10). 	 Jahechakuaáta avei ikatuha ñandepyʼaguapy ñane provléma hetáramo jepe ha upearã ñañemboʼevaʼerãha Jehovápe ha jajerovia hese ñanerendutaha (1 Sam. 2:1-10).


Anfragen zur Abschaltung 	 Mba’ejerure ñesẽrã


15. bis 21. JUNI 2015 	 15-21 DE JUNIO


Er nahm auch die Bedeutung seines von Gott erhaltenen Namens ernst. 	 Jesúspe g̃uarã iñimportanteterei avei pe téra Jehová omoĩ vaʼekue chupe.


Nachdem er Adam den Garten Eden als Zuhause gegeben hatte, übertrug er ihm eine Aufgabe, bei der Sprache eine Rolle spielte: Er sollte jedem Tier einen passenden Namen geben. 	 Ha Adán oipuru iñakã ikatu hag̃uáicha omoĩ umi téra opyta porãvétava káda únore (Gén.


Läge die Zukunft völlig in der Hand des Menschen, wären unsere Aussichten wirklich trübe. 	 Añetehápe, umi mbaʼe jaipotáva ñane renonderãme jahejáramo yvyporakuéra pópe, ivaívamante jahupytýta.


16. Wofür hat Jehova liebevoll gesorgt, um uns allen das Ausharren zu erleichtern? 	 16. Mbaʼépa ñanepytyvõta jagueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe?


Nation wird nicht gegen Nation das Schwert erheben, auch werden sie den Krieg nicht mehr lernen“ (Jes. 2:3, 4). 	 Nopuʼãmoʼãvéi tetãnguéra ojuehe, noñembosakoʼimoʼãvéi ñorairõrã’ (Isa. 2:3, 4).


Jehova ist für seinen Zeitplan nicht darauf angewiesen, zu warten, bis wir jedem einzelnen Menschen auf der Erde gepredigt haben (Mat. 10:23). 	 Jehová odesidíma arakaʼetépa, ha nohaʼarõmoʼãi japredikapa raẽ opavave tapichápe oĩva ko yvy ape ári (Mat. 10:23).


Was hat Jehova in der Vergangenheit getan, wenn jemand zögerte, bestimmten Geboten zu gehorchen? 	 Mbaʼérepa nokumplíri Jehovándi? Jahechamína mbaʼépa ojapovaʼekue Jehová ambue hembiguaikuéra heʼírõ guare ndaikatumoʼãiha ojapo Haʼe omandáva.


An seiner Stelle wählte Jehova aber den viel jüngeren David als künftigen König über ganz Israel aus. 	 Haʼe ningo Saúl raʼy ha ogovernavaʼerã Israel itúva rendaguépe, péro Ñandejára oiporavo Davídpe, peteĩ kuimbaʼe imitãitevéva chugui.


Eine Weltregierung hat enorme Vorteile: Zum Beispiel gibt es dann keine Streitereien über Naturressourcen mehr, weil sie allen ohne Unterschied zugutekommen. 	 Epensamíntena umi mbaʼe porã ojehupytýtava peteĩnte oisãmbyhýrõ opa yvypórape. Ndaiporimoʼãvéima opuʼãva oñoakãre oñemombaʼeségui umi mbaʼe oĩvare ko yvy ári.


Videoframe-Statistiken 	 Jekuaapy ta’ãngamýi koráre


Man könnte seinen Sohn einmal erzählen lassen, wie das, was er gerade gelernt hat, zu dem passt, was er schon weiß. 	 Péicha ojepokuaáta ojesareko ha oñatende pestudia jave.


@{ -brand-name-mozilla } folgen 	 Ehapykueho @{ -brand-name-mozilla }


Sie und ihre Gefährten sind weit mehr als nur dem Namen nach Zeugen Jehovas. 	 Haʼekuéra ha umi omoirũva chupekuéra ohechauka ndahaʼeiha heʼi guaʼúnteva ijehe testigo de Jehováha.


Stimmt diese Ansicht jedoch mit dem überein, was Jesus zu Nikodemus sagte? 	 Péro, upéicha piko Jesús heʼíraʼe Nicodémope?


Seit den 1930er-Jahren haben sich den Gesalbten Millionen „andere Schafe“ angeschlossen (Joh. 10:16). 	 Áño 1930 guive, omoirũ chupekuéra umi ‘ambue ovecha’ (Juan 10:16).


Er wusste, dass es verkehrt wäre, diese übernatürliche Fähigkeit für sich selbst zu gebrauchen. 	 Jesús oikuaa porã ndovaleiha oiporu ipodér ijupe g̃uarãnte.


Der Vater, den wir Onkel Joe nannten, hatte mit uns und seinen drei Töchtern jedes Mal etwas aus der Bibel besprochen. 	 Pe karai héra vaʼekue Joe McGrath, ha ore tío Jóente voi roʼe chupe, haʼe ostudia vaʼekue orendive ha umi mbohapy itajýrandi.


Damit ein Mann für Vorrechte in der Christenversammlung infrage kommt, darf er kein „Schläger“ sein. Das heißt, er darf andere weder buchstäblich schlagen noch sie durch Bemerkungen einschüchtern. 	 Oñatende hag̃ua kongregasiónre peteĩ kuimbaʼe ‘noñorairõseivaʼerã’, ndotratavairivaʼerã hapichakuérape ha naiñeʼẽpohyirivaʼerã chupekuéra.


Er möchte erreichen, dass unsere Hände im Königreichspredigtwerk erschlaffen. 	 Satanás ndoipotái ñamombeʼu umi héntepe pe marandu porã.


15 Da Jesu Kraft von Jehova kommt, muss auch Jehova die Naturgewalten beherrschen können. 	 15 Jesús ningo oreko podér Jehová omeʼẽ rupi chupe. Ha upéva heʼise avei Ñandejára ikatuha odomina pe naturalésa.


Was können wir dafür tun, Jehova beständig mit ungeteiltem Herzen zu dienen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive?


Warum bei Hinrichtung Beine gebrochen? 1. 5. 	 Jehová añetehápe chepytyvõ (K. Little), 15/5


Außerdem weiß niemand, womit er gerade beschäftigt ist, wenn die große Drangsal beginnt. 	 Péro upéva ndeʼiséi koʼẽ guive pytũ meve jaikotaha japredika térã jaha rreunionhápe.


Nicht wenige vergossen Freudentränen. 	 Oĩ voi katu hasẽva vyʼágui.


Die Jünger lernten von Jesus — ihrem großen Vorbild —, wie man predigt. 	 Jesús remimboʼekuéra opredika avei haʼe ojapo haguéicha.


Machen wir das einmal an Jehovas versprochenem „Samen“ fest. 	 Jahechamína mbaʼéichapa okumpli oúvo hembipota pe Ñemoñare Oñeprometevaʼekue rupive.


Wir müssen ehrlich mit uns selbst sein und die Absichten unseres Herzens erkennen. 	 Ñañehaʼãvaʼerã jahecha mbaʼépa jareko ñande pyʼapýpe ha ani ñañembotavy ñandejupe voi.


Jesus wusste, dass sich Gott von ihm wünschte, „den Armen gute Botschaft zu verkünden . . . und den Blinden Wiederherstellung des Augenlichts“ (Luk. 4:18). 	 Por ehémplo, Itúa oipota vaʼekue haʼe omombeʼu umi “marandu porã imboriahúvape” ha opredika umi “ohechaʼỹva ohecha jeytaha” (Luc. 4:18).


Die Geistermedien hatten behauptet, er würde bei der Schulprüfung durchfallen, wenn er seinen verstorbenen Ahnen kein Opfer bringt. 	 Umi espiritísta ningo heʼi Támbape orrendi porãséramo eskuélape ojapovaʼerãha peteĩ sakrifísio umi ihénte omanovaʼekuépe.


Dann herrschte sein Bruder Jojakim 11 Jahre lang. 	 Upéi iñermáno Jehoiaquim ojupi hendaguépe ha ogoverna 11 áño pukukue.


Doch was in den Tagen des Moses oder in der frühen Christenversammlung geschah, kann sich heute wiederholen (2. Tim. 3:1, 5). 	 Jaikuaaháicha, Moisés tiémpope ha avei pe kongregasión kristiána ypykuépe oiko vaʼekue upéva (2 Tim. 3:1, 5).


Doch was ist mit den vielen Millionen, die die meiste Zeit Hitze und Trockenheit ertragen müssen? 	 Péro oĩ avei lugár ndokyiha voi ha heta ñande rapicha oaguantavaʼerã arahaku ha séka.


Joseph war sich dessen sicher nicht bewusst, aber durch das anschließende Gespräch wurde etwas angestoßen, was sein Leben für immer verändern würde. 	 Oime vaʼerã ningo oporandu porãitereígui chupekuéra, umi kuimbaʼe omombeʼu Josépe la osoña vaʼekue.


Er steht oder fällt seinem eigenen Herrn“ (Röm. 14:4). 	 Opyta porã térã opyta vaírõ, upéva oikuaa ijára” (Rom. 14:4).


Speichere Inhalte von überall 	 Eñongatu tetepy oparupigua


„O Gott, gib deine eigenen richterlichen Entscheidungen dem König . . . 	 ‘Ñandejára, emeʼẽmína mburuvicha guasúpe tekojoja.


15 Göttliche Grundsätze gehorsam umzusetzen trägt Segen ein. 	 15 Jajapóramo Jehová heʼíva jahupytýta heta mbaʼe porã.


Diskussionsforen 	 Ñemongeta aty


Warum konnten Capito, Cellarius, Campanus und andere bestimmte Kirchenlehren so entschieden zurückweisen? 	 ¿Mbaʼérepa heta rreformadór síglo 16-pegua omboyke heta mbaʼe omboʼéva pe Iglésia Katólika?


Uns verdeutlicht es außerdem, dass er bald kommen wird, um seine Feinde zu vernichten, und zwar ‘zu einer Stunde, da wir es nicht für wahrscheinlich halten’ (Luk. 12:40). 	 Upéva ñanepytyvõta ñahaʼarõ hag̃ua, jaikuaáningo haʼe ñahaʼarõʼỹve jave outaha ohundi umi hese ndaijaʼéivape (Lucas 12:40).


DAS ENDE BRICHT NICHT REIN ZUFÄLLIG ÜBER UNS HEREIN 	 PETEĨ DESTRUKSIÓN OG̃UAHẼTANTEVA OIMERAẼ DÍA.


Gemeinsames Spiel schweißt Eltern und Kinder zusammen. 	 Ojapóramo upéva ojogueraha porãvéta.


Ihr Herz ist heuchlerisch geworden; nun werden sie für schuldig befunden werden“ (Hos. 10:1, 2). 	 Pe proféta heʼi: “Haʼekuéra ou hovamokõi, ha koʼág̃a ojetopa chupekuéra kulpávle” (Os. 10:1, 2, NM).


Warum führte Gott Krieg gegen die Kanaaniter? 	 Mbaʼérepa Ñandejára ojukaukavaʼekue umi cananéope?


Besonders gern erinnere ich mich an Andy Kidd, einen pensionierten Lehrer aus Kanada. 	 Pór ehémplo ermáno Andy Kidd, peteĩ profesór ojehuviláva, ou Canadágui áño 1985-pe oguerekórõ guare 70 áño.


Experimente 	 Mba’epyahu


Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) blockiert 	 Ojejokóma umi criptominero


Danach haben wir die Seiten zusammengeklebt und die Enden jeweils an einem Rohr befestigt. 	 Lucas 4:16-21 peve ningo omombeʼu oñemeʼẽ hague Jesúspe ‘proféta Isaías kuatiañeʼẽ ha oavrívo ojuhúma hague pe ohekáva’ (Isa.


Wir wollen die klare Anweisung beachten, die Paulus Christen gab: „Legt sie wirklich alle von euch ab.“ Sehen wir uns zwei sündige Verhaltensweisen an: sexuelle Unmoral und Unreinheit. 	 Pablo heʼi vaʼekue entéro kristiánope: “Peẽ pehejaite vaʼerã opa koʼã mbaʼe”.


Ihre feste Überzeugung und das Versprechen, das Daniel gegeben wurde, schenkt Christen heute die Gewissheit: Es wird eine Auferstehung geben. 	 Jahechávo pe promésa Jehová ojapo vaʼekue Daniélpe, ha mbaʼéichapa Marta ndodudái pe rresurreksión oikotaha, ñanepytyvõiterei avei ñandéve koʼág̃a.


Das geschieht nicht von selbst. Wir müssen „vorandrängen“, also beständig daran arbeiten. 	 Oimérõ heta tiémpoma oiko hague ñandehegui Testígo, ndeʼiséi jajerovia mbaretetamaha.


6 In der heutigen Welt denken und handeln Menschen wie die damaligen Kanaaniter: Sie verherrlichen Geld, Sex und Gewalt. 	 6 Koʼág̃arupi heta persóna opensa ha oiko umi kananéoicha. Haʼekuéra hekovai, iviolénto ha iplatarayhu vaʼekue.


Wie zeigt sich diese Bruderliebe in der Praxis? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñademostra chupekuéra upéva?


Wird heruntergeladen… 	 Oñemboguejyhína


Andere lassen sich von Personen bestechen, die ihre Steuer- und Abgabenlast gern senken würden. 	 Avei oĩ heta hénte osovornáva umi funsionáriope opaga saʼive hag̃ua umi impuésto.


Da das die Welt ist, in der auch wir leben, müssen wir aufpassen, nicht auf seine hinterhältigen Taktiken hereinzufallen (Joh. 17:15). 	 Upévare ñañatende porã vaʼerã ani hag̃ua ñanembotavy (Juan 17:15).


Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel gekommen ist. 	 Che hína pe pan oporomoingovéva oguejýva yvágagui, oĩramo hoʼúva ko pan oikovéta opa ára g̃uarã.


Aber es wird eine große Freude sein, unter Jesu Herrschaft Seite an Seite zusammenzuarbeiten und vollkommen zu werden. 	 Entéro yvypóra ñaiméta peteĩ ñeʼẽme ha Jehová oñemoag̃uivéta ñanderehe.


„ICH LERNTE, MICH AUF JEHOVA ZU VERLASSEN“ 	 “KOʼÁG̃A AJEROVIAVE JEHOVÁRE”


8. Aus welcher Schriftstelle wurde der Jahrestext für 2013 entnommen, und wie können dir diese Worte helfen? 	 8. ¿Mbaʼépa heʼi pe téxto ko añopegua, ha mbaʼéichapa nepytyvõta?


Dagegen gibt es für den, der Jehovas Gesetz liebt, keinen Stolperstein, der ihn ein für alle Mal aus dem Rennen werfen könnte. 	 ¡Ajépa idiferentete umi ohayhúva Ñandejára léi!


10 Auf keinen Fall will es David seinen Feinden mit gleicher Münze heimzahlen. 	 10 David ningo noñevengaséi avavére.


JEHOVA WEITERHIN VERHERRLICHEN 	 AKÓINTE JAHECHAUKA JEHOVÁ REKOMIMBIPA


Da ihm bewusst war, dass sein Leben mit christlichen Moralmaßstäben nicht zusammenpasste, wandte er sich an die Ältesten in seiner Versammlung. 	 Upévare odesidi oñeʼẽ ansianokuéra kongregasionpegua ndive, ha haʼekuéra la Biblia rupive mborayhúpe oñemoñeʼẽ porã chupe.


Und doch missbrauchte er sie nie, etwa um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen oder jemand zu schaden (Luk. 4:1-4). 	 Haʼe ningo ndoiporúi ipodér ojapo hag̃ua umi mbaʼe ijupe g̃uarãnte térã ombyai hag̃ua hapichápe (Luc. 4:1-4).


Trotzdem sind viele mit ihrem zweiten Ehepartner auf Dauer sehr glücklich geworden und in ihrer Ehe läuft es richtig gut. 	 Upéicharõ jepe, heta omenda jey vaʼekue ovyʼánte avei imatrimóniope.


Wir waren gern mit den Familien zusammen, bei denen wir wohnen durften. 	 Rohasa heta tiémpo umi ermáno ndive hogakuérape.


3 Wie der Apostel Petrus an geistgesalbte Gläubige schreibt, haben diese angesichts der großen Belohnung, die auf sie wartet, allen Grund, sich zu freuen. 	 3 Apóstol Pedro heʼi umi ohótavape yvágape ovyʼavaʼerãha ohaʼarõgui chupekuéra heta mbaʼe porã.


Der Bericht sagt: „Sie aß weiterhin, sie zusammen mit ihm und ihren Hausgenossen, Tage hindurch. 	 Ha Jehová okumpli oprometevaʼekue: ‘Haʼe, imemby ha Elías oguereko hembiʼurã heta árape g̃uarã.


Als Soldaten Christi müsst ihr genauso konsequent sein und dürft euch nicht von Wünschen nach unnötigen materiellen Dingen ablenken lassen; das könnte euch davon abhalten, euren lebensrettenden Dienst völlig durchzuführen (Matthäus 6:24; 1. Timotheus 4:16; 2. Timotheus 4:2, 5). 	 Umíva niko ikatu ndejoko ha nereipytyvõmoʼãi nde rapichakuérape ojesalva hag̃ua (Mateo 6:24; 1 Timoteo 4:16; 2 Timoteo 4:2, 5).


Auf der Wachsfläche konnte man mit einem Griffel Notizen machen. 	 Ha ojeporu peteĩ mbaʼe akua ojeskrivi hag̃ua hese, ha ojeporu jeýta vove oñensera jeýnte.


Satan will sie jedoch dabei aus dem Gleichgewicht bringen. 	 Upéicha avei Satanás ikatu oiporu upéva, omboykese rupi chupekuéra umi mbaʼe iñimportantevévagui.


Und durch die verheerende Niederlage, die er den Feinden bereitet, sollen die Juden zweifellos vor einem grausamen Vergeltungsakt geschützt werden (Esther 9:1-6).* 	 Ha ani hag̃ua avave oñevenga hesekuéra, Ñandejára oheja ojejukapaite iñenemigokuérape (Ester 9:1-6).*


Deshalb macht das Bibelstudium mehr Freude als bloßes Lesen. 	 Upévare, jastudiávo la Biblia, ha ndahaʼéi jaleénteva, ikatu ñanembovyʼaiterei.


Noah wusste auch: Die Menschen sollten sich vermehren und die Erde füllen (1. Mo. 1:27, 28). 	 Péro Noé oikuaa porã vaʼekue yvyporakuérape añoite Ñandejára heʼi hague ifamília hag̃ua ha omyenyhẽ hag̃ua ko yvy (Gén.


Er hat für alles gesorgt, was wir brauchen, um unseren Sinn zu erneuern und einen gesunden Sinn zu entwickeln. (Lies 2. Timotheus 1:7.) 	 Haʼe ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua ñapensa lája ha ñaneakãguapy hag̃ua (elee 2 Timoteo 1:7).


Die meisten Einwohner dort sind freundlich und großzügig. 	 Umi hénte upepegua hory ha ipojera.


8 Jehova war also für den Stamm Levi als „Anteil“ bestimmt, aber interessanterweise gebrauchten auch einzelne Leviten die Formulierung „Jehova ist mein Teil“, um auszudrücken, dass sie ihm ergeben waren und auf ihn vertrauten (Klag. 3:24). 	 8 Opavave Leví trivuygua orekóma Jehovápe iñerénsiaramo, péro oĩ ijapytepekuéra heʼivaʼekue: “Ñandejára niko opa mbaʼe chéve [g̃uarã]”.


Bist du wie Paulus deswegen auch frustriert? 	 Oiméne heta vése rejapose pe iporãva ha nosẽi ndéve, ha upévare reñeñandu vai.


Der Wachtturm-Studienleiter darf nicht vergessen, dass er eine ähnliche Rolle spielt: Er darf die Äußerungen zum Lobpreis Jehovas nicht erdrücken, sondern sollte sie ergänzen. 	 Upévare pe omoakãva ohechakuaavaʼerã ndovaleiha ojagarrapa térã okomenta pyʼỹi, haʼe tekotevẽ javénte ikatu ombojoapyʼimi ermanokuéra komentário.


Bei { -brand-name-edge } kannst du dich auch mit deinem dazugehörigen { -brand-name-microsoft } Account anmelden und deine Favoriten, Chronik und Passwörter zwischen Computer und { -brand-name-ios }- oder { -brand-name-android }-Geräten synchronisieren. 	 { -brand-name-edge } omoneĩ embojuajúvo mba’ete { -brand-name-microsoft } pegua ojuajúva ha eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua erohoryvéva, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha hetave ne mohendaha ha { -brand-name-ios } térã { -brand-name-android } mba’e’okápe.


15:9-13). Mutig forderte er das Volk auf, „Jehova, den Gott ihrer Vorväter, zu suchen und das Gesetz und das Gebot zu tun“. 	 Upéicha rupi Asá ikatu kuri oñemoñeʼẽ pe puévlope ha heʼi chupekuéra “oheka hag̃ua Jehovápe, ijypykuéra Járape, ha osegi hag̃ua pe léi ha okumpli hag̃ua pe mandamiénto”.


13 Jehova hat die Prophezeiung, einen größeren Propheten als Moses zu erwecken, eindeutig erfüllt. 	 13 Jahecha Jehová ombou hague peteĩ proféta tuichavéva Moisésgui, ha péicha okumpli heʼivaʼekue.


Und Jesus stellte nicht infrage, dass der Teufel ihm die Weltherrschaft wirklich anbieten konnte. 	 Ha upéva naisentidomoʼãi Satanás ndahaʼéiramo peteĩ persóna rreál.


Nehmen wir uns ein Beispiel an dem treuen Demetrius und nicht an dem Schwätzer und Verleumder Diotrephes. 	 Ñañehaʼãvaʼerã jajogua Demétriope, ha ani Diótrefespe. Haʼe ningo oñeʼẽmba rei ha okopi hapicháre.


Wir werden ermuntert, loyale Untertanen des Königreiches zu bleiben, und können über die volle Bedeutung des Jahrestextes für 2014 nachdenken. 	 Avei ñanemokyreʼỹta jahechauka hag̃ua akóinte ñaimeseha upe Rréino poguýpe, ha jajepyʼamongeta hag̃ua pe téxto ojeporútavare 2014-pe.


XPath-Verarbeitungsfehler: Unerwartetes Ende des Ausdrucks: 	 Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: je’epy paha oñeha’ãrõ’ỹva:


Allein deine Teilnahme am Predigtdienst ist ein gutes Zeugnis für andere 	 Umi ñanderecháva ñaime jave predikasiónpe oikuaa jaguerahaha pe marandu porã


Was ist das für eine Frucht? 	 Oiméramo pe plánta haʼe hína trígo, ¿mbaʼépa oprodusíta?


Wir beten um das Kommen des Königreiches Gottes und sehnen die Zeit herbei, in der niemand mehr krank und alt ist. 	 Péro ñahaʼarõ aja upe Rréino, ñañehaʼã ñaipytyvõ umi oikotevẽvape ajúda.


Wir waren gern mit ihnen unterwegs. 	 Lesley ha che katu rohoseterei voi hendivekuéra predikasiónpe.


Du hast ein Konto? 	 ¿Erekóma mba’ete?


Meine älteste Schwester Dorothy und ich durften dabei das Klassenzimmer verlassen. 	 Sapyʼánte umi profesór oheja che ha che ermána Dorothy rosẽ pe klásegui upéicha jave.


Trotzdem sind die Berichte über diese Ereignisse aus alter Zeit auch für uns eine große Kraftquelle. Warum? 	 Ñane tiémpope ñande nañahaʼarõi pe espíritu ñanemombarete upeichaite, péro ñahesaʼỹijóramo hembiasakue ñanepytyvõta ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Tabs 	 Tendaykekuéra


Atkinson Padgett, der die Wahrheit kurz nach seinem Eintritt ins Militär kennengelernt hatte, lehnte es ab, zur Waffe zu greifen, und erlitt deshalb brutale Behandlung. 	 Atkinson Padgett katu oikuaa pe añetegua oñepyrũ riremi ojapo iservísio militár, upéicha rupi odesidi noñorairõmoʼãiha. Upévare umi militár hetaiterei oñemboharái hese.


Paulus vergaß nie seine Begegnung mit dem Herrn Jesus Christus 	 Apóstol Pablo ndahesaráiri Jesús ojechaukárõ guare chupe


Uns allen kommt die Güte Jehovas Tag für Tag zugute. 	 Ára ha ára ningo Ñandejára ohechauka imbaʼeporãha ñanendive.


Was lernen wir daraus? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende ko ehémplogui?


Datengröße 	 Mba’ekuaarã tuichakue


Die „zehn Männer aus allen Sprachen der Nationen“ stellen die „große Volksmenge“ „anderer Schafe“ dar. 	 Ha umi ‘diez kuimbaʼe tetã ambueguáva’ orrepresenta umi ovecha aty guasúpe.


Dort waren sie umgeben von Leuten, die so gut wie nichts über Jehova wussten. 	 Koʼãva mbaretépe hoʼukase chupekuéra umi tembiʼu Ñandejára léi oproivíva.


Registrieren Sie sich, um weitere Funktionen zu erhalten: 	 Eñemboheraguapy eguerekove hag̃ua tembiapoite:


In diese Institutionen haben politische und religiöse Führer wie auch die Allgemeinheit große Hoffnungen gesetzt, der Menschheit Frieden zu bringen. 	 Ha pe segunda gérra mundiál rire katu hetaiterei tapicha oñepyrũ ojerovia pe Naciones Unidas rehe. Mburuvichakuéra ha umi omoakãva rrelihión ohechauka ojeroviaha koʼã mokõi organisasión rehe.


Kryptographie-Modul 	 Mba'e'oka tekorosãrã


Ordne ich mich den Brüdern unter, die in meiner Versammlung die Führung innehaben, und denen, die für die weltweite Versammlung verantwortlich sind? 	 18, 19. ¿Mbaʼéichapa ikatu ojeprepara umi mitãrusu odefende hag̃ua ijerovia eskuéla térã koléhiope?


Bitte besuchen Sie die Marktplatz-Seite für die Anwendung. Dort finden Sie die Kontaktdaten des Entwicklers und Sie können sich direkt mit ihm in Verbindung setzen. 	 Eike tembopuru’i kutiaroroguépe Marketplace peguápe. Pépe ejuhúta marandu pytyvõhára rehegua ha ikatu eñemogeta ndete hendivekuéra.


[Kasten/Bilder auf Seite 7] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 7-pe]


Darum, dass er sich meinetwegen gedemütigt hat, werde ich das Unglück nicht in seinen eigenen Tagen bringen. In den Tagen seines Sohnes werde ich das Unglück über sein Haus bringen“ (1. Könige 21:29). 	 Oñemomirĩ haguére che renondépe, ndajapomoʼãi ivaíva hogaygua rehe haʼe oikove aja, itaʼýra oikove ajánte uvei ajapóta” (1 Reyes 21:29).


Anwendungsstatus 	 tembipuru’i reko


Wäre es da nicht gut, sich zu fragen: „Warum diene ich Jehova? 	 Ñanemanduʼávo koʼã mbaʼére, iporã ñañeporandumi: “Aservipaʼaína Jehovápe che pyʼaite guive?


Wenn wir lesen, wie Jehova in schwierigen Situationen immer an ihrer Seite war und sie nach ihrer Schulung für größere Aufgaben einsetzen konnte, empfinden wir seine Liebe und Sorge um seine Diener bestimmt noch stärker. 	 Koʼã ehémplo ohechauka Jehová oapojaha isiervokuérape ha oipytyvõha chupekuéra omehora hag̃ua.


In den Tagen Jesu war es nicht anders. Er sagte: „Jeder Tag hat an seinem eigenen Übel genug“, das heißt an seinen eigenen bedrückenden Problemen, wie einer ungerechten Behandlung (Matthäus 6:34). 	 Jesús tiémpope upéicha vaʼekue avei, haʼe heʼi: ‘Ani pembojoʼa jepyʼapy peteĩ árape ijehegui voínte oguerúva’, térã umi jehasa asy ha inhustísia (Mateo 6:34).


Das Klügste ist, zu bereuen und uns zu korrigieren. 	 Ñañembyasýramo ha jajevy tape porãme jahechauka ñanearanduha.


Jesus ging zum Dorf seines Freundes Lazarus. 	 Jesús ningo orekovaʼekue peteĩ iñamígo hérava Lázaro, omanovaʼekue imitãreve.


Diese Frau hatte sich aus Menschenfurcht bisher nicht getraut, die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Ha oho avei ningo raʼe upe kolektívope peteĩ iñestudiánte, okyhyjégui ndohóiva rreunionhápe.


Und er fädelte auf Josephs Befehl hin den Test mit dem angeblich gestohlenen Silberbecher ein. 	 Avei José ojevale hese oñomika hag̃ua ikópa de pláta Benjamín vosápe.


Aber wie werden wir sonst noch gut beeinflusst, wenn wir beständig durch den Geist wandeln? 	 Péro, mbaʼépepa ñanepytyvõta avei jaikóramo pe espíritu oipotaháicha?


Nein, es ist nicht Werken zu verdanken, damit kein Mensch Grund zum Rühmen habe“ (Eph. 2:8, 9). 	 Avave ndoguerekói mbaʼe rehépa oñembotuicha hag̃ua, pe salvasión ndahaʼéi ojehupytýva tembiapo porã rupi’ (Efe. 2:8, 9, BNP).


Das Ende der Welt ist also durchaus etwas Positives. 	 Upéicharõ, pe fín del múndo ndahaʼéi jakyhyje hag̃ua.


Während sein Begleiter auf die Rettungsmannschaft wartet, versucht dieser, ihn mit gelegentlichen Schlägen ins Gesicht wachzuhalten. 	 Avave noipytyvõiramo chupe, ikatu hína omano. Upéi peteĩ iñamígo ou olomopete chupe.


EIN MITGLIED DES SANHEDRINS 	 OĨ VAʼEKUE SANEDRÍNPE


8 Können sich Menschen wirklich alle Tiere untertan halten und mit ihnen in Frieden leben? 	 8 ¿Ikatúnepa yvyporakuéra oreko ipoguýpe umi mymba ha oiko porã oñondive?


(Links) Mit Esther bei unserer Hochzeit 	 (Izquierda) Esther ndive romendaha díape


Und wie ist das bei uns? 	 (Hech. 5:17-29.)


7, 8. (a) Wie kam Jesu Demut in seinen Gebeten zum Ausdruck? (b) Wie kannst du deinen Kindern durch deine Gebete beibringen, sich auf Jehova zu verlassen? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼépa oaprende umi disípulo ohendúvo Jesús ñemboʼe? b) Rejapo jave orasión ne famíliandi, ¿mbaʼéichapa ikatu remboʼe chupe ojerovia hag̃ua Jehováre?


Das war auch im 1. Jahrhundert so. 	 Sapyʼánte ndovaléi jajapo haʼekuéra heʼíva.


Heute fühle ich mich nicht mehr wertlos oder ohne Hoffnung. Mein ganzes Leben hat jetzt einen echten Sinn. 	 Yma che apensa vaʼekue ndavaleiha mbaʼeverã, péro koʼág̃a napensavéima upéicha, areko voi peteĩ esperánsa iporãitereíva.


Jairos Augen strahlen für Gott 	 Jairo oipuru hesa oservi hag̃ua Ñandejárape


Schauen wir uns einmal näher an, wieso es Petrus besonders seinem Glauben zu verdanken hatte, dass er solch schwierigen Situationen gewachsen war und fest zu Jesus hielt. 	 Upévare jahechami mbaʼéichapa Pedro ombohovairakaʼe umi mbaʼe ikatúva omokangy ijerovia ha mbaʼéichapa akóinte ojepytaso Jesús ykére.


Viele von uns nehmen solche Notlagen wahr und helfen großzügig. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte jajapovaʼerã.


Alles, was er geschaffen hat, untersteht seiner Autorität. 	 La Biblia heʼi avei ‘Ñandejára ndojapoiha mbaʼeve sarambikuépe, omoĩ guei pyʼaguapy’.


Sie sind überwältigt vor Dankbarkeit und Freude und empfinden ähnlich wie Petrus, der unter Jehovas Anleitung schrieb: „Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, denn nach seiner großen Barmherzigkeit hat er uns eine neue Geburt zu einer lebendigen Hoffnung gegeben durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten, zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe. 	 Pórke haʼekuéra oĩ segúro Jehová oiporavo hague chupekuéra. Avei ovyʼaiterei ha oagradese hikuái orresivi haguére pe priviléhio, ha heʼi apóstol Pedro heʼi haguéicha: “Toñembotuicha Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo Túva. Haʼe ñandeporiahuverekoiterei rupi, ñande ñanase jey jaguereko hag̃ua peteĩ esperánsa oikovéva. Ha upéva oiko Jesucrístope oñemoingove jey rupi omanóva apytégui. Ha upéicha ñahaʼarõ peteĩ erénsia oñembyaiʼỹva, ndaikyʼáiva ha noñehundimoʼãiva.


Ihm ist klar, ob wir das, worum wir beten, wirklich wünschen, oder ob wir lediglich Standardformulierungen aneinanderreihen. 	 Jesús heʼivaʼekue voi: ‘Peñemboʼe jave ani pene ñeʼẽ heta rei, ojapoháicha umi Ñandejárare ojeroviaʼỹva.


Das mag Sie jetzt vielleicht etwas überraschen. 	 Ikuñakaraireko La Biblia noñeʼẽmeméi María rehe.


Jehova möchte, dass wir gute Freunde haben. 	 Jehová oipota jareko amígo añetetéva.


Und stellen wir uns dann vor, wie wir im Paradies das Ersehnte genießen. 	 Koʼág̃ama voi ikatu ñañeimahina oñekumpliha umíva ha ñaimeha upépe.


Aber es war gar nicht so einfach, von den Drogen und dem Alkohol loszukommen, sich nicht mehr zu prügeln und mir die Kraftausdrücke abzugewöhnen, die ich üblicherweise gebrauchte. 	 Jaikuaa ningo upéva ajapo hag̃ua ndaʼuveimavaʼerãha dróga, ndakaʼuveimavaʼerã ha ndachejuruguasuveimavaʼerãha, avei añehaʼãmavaʼerã nañorairõvéi che rapicha ndive.


Jesus sagte: „Jehovas Geist ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen gute Botschaft zu verkünden, er hat mich ausgesandt, um den Gefangenen Freilassung zu predigen und den Blinden Wiederherstellung des Augenlichts“ (Lukas 4:18; Matthäus 12:28). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Jehová espíritu oĩ chendive, haʼe cheporavo amombeʼu hag̃ua marandu porã imboriahúvape, amomarandu hag̃ua isãsotaha umi oikóva iñapytĩmby, ohechaʼỹva okuerataha, ha umi ojepyʼapýva ipyʼaguapytaha” (Lucas 4:18, NM; Mateo 12:28).


Die Überschrift von Psalm 73 enthält den Namen Asaph. 	 Oñepyrũvo pe Salmo 73 oĩ Asaf réra.


Der Olivenbaum hat mit dem sekundären Teil des „Samens“ Abrahams zu tun, dem geistigen Israel. 	 Pe olívo rapo orrepresenta Jehovápe ha imatakue katu Jesúspe.


13 Waren das die Worte eines Mannes, der alles stillschweigend hinnahm? 	 13 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe José ojapo vaʼekue?


Welches Überraschungsgeschenk erhielten unsere Brüder in Japan? 	 ¿Mbaʼe rregálopa orresivi raʼe umi ermáno Japongua?


Wie die Bibel verspricht, hatte „der Frieden Gottes“ mein Herz und meine Denkkraft behütet (Phil. 4:7). 	 La Biblia oprometeháicha: “Ñandejára pyʼaguapy” oñangareko che korasõre ha umi mbaʼe apensávare (Filip. 4:7).


17. Wie nahm die wahre Erkenntnis immer mehr zu? 	 17. Mbaʼéichapa oñemyesakã porãve Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva pe jeikove opa ára g̃uarãre?


Ich ärgere mich und werde sogar zornig. 	 Upévare sapyʼánte ajedesahusiáma ha chepochy.


Denken wir jedoch nach, bevor wir etwas sagen, können wir unsere Gedanken ordnen, mit Milde antworten und so eine positive Reaktion bewirken. 	 Péro ñapensa raẽramo ñañeʼẽ mboyve, ñañeʼẽta pyʼaguapýpe ha ndajaʼemoʼãi mbaʼeve hendapeʼỹ. Upéva avei oipytyvõta ani hag̃ua ñande rapicha orresponde vai ñandéve.


Dort „nahm Elia sein Amtsgewand und wickelte es zusammen und schlug die Wasser, und sie wurden allmählich geteilt“. 	 Upépe “Elías oipeʼa ijao joʼaha, oinupã pype pe y, ha pe rrío ojeavri mbytépe”, ha oñeforma peteĩ tape iséko asýva pe y mbytérupi ha mokõivéva okrusa.


Wir wollen sehen. 	 Jahechamína.


Außerdem schauten oft Brüder bei ihnen herein, riefen an oder schickten Karten und Briefe. 	 Avei heta ermáno oho ovisita chupekuéra ha oĩ oguerahakáva kárta térã tarhéta.


Das konnte leicht erreicht werden, wenn Verkündiger 15 und Pioniere 110 Stunden im Monat einsetzen würden. 	 Upéva ikatúta oñekonsegi káda puvlikadór opredikárõ 15 óra al mes, ha prekursorkuéra katu 110 óra.


VOR nicht allzu langer Zeit wurden über 800 junge Leute aus verschiedenen christlichen Religionen dazu befragt, ob sie glauben, dass Jesus Gebete beantwortet. 	 RAMOITE ojejapo hague peteĩ enkuésta, ha oñeporandu mas de 800 mitãrusu ha mitãkuñáme ogueroviápa Jesús ohenduha chupekuéra iñemboʼe.


Der Wachtturm vom 1. September 2006, Seite 17 bis 21 und vom 15. Januar 2007, Seite 17 bis 20 enthält Artikel, die treuen Familienmitgliedern helfen, wenn ein geliebter Angehöriger Jehova verlässt. 	 Ñande rrevistakuérape osẽ jepi umi artíkulo oipytyvõtava umi orekóvape ihénte expulsádo. Ikatu hína rehecha La Atalaya 1 de septiembre de 2006, páhina 17 guive 21 peve, ha 15 de enero de 2007, páhina 17 guive 20 peve.


5 Eine solche Einstellung ist nicht neu. 	 5 ¿Oñepensápa upéicha koʼág̃a rupínte?


Die Brüder berichten uns oft, wie nahe sie sich der leitenden Körperschaft durch das monatliche Programm fühlen. 	 Pyʼỹinte rohendu heʼiha hikuái oikuaa porãveha pe Kuérpo Governántepe koʼã prográma mensuál rupive.


Wie die Geschichte zeigt, konnten Völker durch Kriege am leichtesten zu neuen Sklaven kommen. 	 Umi tetã ningo okonsegi vaʼekue heta esklávo umi gérra rupive.


8. Welche Grundwahrheit trägt zur christlichen Einheit bei? 	 8. ¿Mbaʼe iñimportántevapa jareko vaʼerã enkuénta ñaneunído hag̃ua?


Die Antwort finden wir in Offenbarung 22:17: „Der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ Und jeder, der es hört, sage: ‚Komm!‘ Und jeder, den dürstet, komme; jeder, der wünscht, nehme Wasser des Lebens kostenfrei.“ Motiviert durch Gottes Geist laden Christen heute „jeden, der wünscht“, ein, Wasser des Lebens von Jehova zu erhalten. 	 Revelación 22:17 omombeʼu: ‘Pe espíritu sánto ha pe nóvia akóinte heʼi: “Eju!”. Ha pe ohendúva teʼi avei: “Eju!”.


Was wünscht sich Gott von mir? 	 ¿Ndépa rejapo Ñandejára ojeruréva ndehegui?


Er hat den Sinn der Menschen so erfolgreich verblendet, dass er „die ganze bewohnte Erde irreführt“ (2. Kor. 4:4; Offb. 12:9). 	 Haʼe oipuru umi propagánda ikatu hag̃uáicha “omohesatũ chupekuéra” ha péicha ombotavy hína ko múndo kompletoitépe (2 Cor. 4:4; Apoc. 12:9).


Joseph von Arimathia, Okt. 	 Ani hag̃ua ñañemomombyry ñane amígogui, mzo.


Wenn ich vom Auto aus jemand bemerkte, der asiatisch aussah, machte ich das Fenster auf und brüllte: „Geh heim, du Schlitzauge!“, oder ähnlich schlimme Sachen. 	 Sapyʼánte aha jave áutope ahechávo umívape, amboguejy pe ventanílla ha haʼe: “¡Tereho jeýna ne retãme nde asiátiko!”.


Das hatte ich bis dahin noch nie gelesen. Die Zukunft sah auf einmal gar nicht mehr so trüb aus.“ 	 Koʼã versíkulo ohechauka oĩha peteĩ esperánsa iporãitereíva, ha upéva tuicha chembopyʼaguapy”.


SEITE 26 	 PÁHINA 26


Bruder Splane forderte die Zuhörer auf, alles zu tun, was in ihrer Macht steht, um in Gottes Ruhe einzugehen. 	 Opávo pe diskúrso oñemokyreʼỹ opavavépe oñehaʼã meme hag̃ua oike Ñandejára pytuʼúpe.


Seitdem eröffnet Jesus mit dem Schlüssel Gelegenheiten und Vorrechte im Dienst für Gottes Königreich. 	 Áño 1919-pe omoĩ “opa oguerekóva” pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ poguýpe, ha péicha omeʼẽ chupekuéra ‘David rogapegua lláve’ (Isa.


Verschwendet er jedoch seine Mittel für Wertloses, verrät er, dass es ihm ‘an Herz mangelt’, an gutem Urteilsvermögen und positiven Beweggründen. 	 Ndojapóiramo upéicha, ha ohundipa vyroreíre umi mbaʼe oguerekóva, ohechaukahína ‘itavyha’ térã nopensa porãiha.


Türkisch 	 Turquía ñe’ẽ


Erlaubst du ihm, für dich da zu sein, dann zählst du zu seinem glücklichen Volk (2. Kor. 6:16, 17). 	 Péicha añoite ñaiméta iñorganisasiónpe ha upéva tuichaiterei mbaʼe (2 Cor. 6:16, 17).


Sie wurden verkauft und sahen in der Regel ihr Zuhause und ihre Familie nie wieder. 	 Koʼã tapicha ojejagarráva oñevende tembiguairã ha arakaʼeve noñemondovéima chupekuéra hógape.


Nach dieser Wiedergabe steht „Testament“ für das griechische Wort diathḗkē. 	 Upépe ojetradusi ‘testamento’ pe ñeʼẽ griégo di·a·thḗ·kē.


Bist du vielleicht einer von vielen, die sagen: „Mich hat beeindruckt, wie alle meine Fragen mit der Bibel beantwortet wurden“? 	 Katuete heta kristiáno heʼíne: “Amombaʼeterei ombohovái porãmba haguére chéve la Biblia rupive umi mbaʼe aporandúva guive”.


Anfangs ging es nur langsam voran. Wie sieht es heute aus? 	 Ñepyrũrã haʼetévaicha ndaiporiguasúiva progréso, ¿péro mbaʼépa jahecha koʼág̃arupi Cúbape?


Dieser Reiter ist nach Aussage der Bibel niemand anders als Jesus Christus (1. Timotheus 6:14, 15; Offenbarung 19:11, 12, 16). 	 Ko kavaju arigua ningo Jesucristo (1 Timoteo 6:14, 15; Revelación 19:11, 12, 16).


Wenn ich sozusagen alles durchgehe, entdecke ich oft ‚beunruhigende Gedanken‘. 	 Ha sapyʼánte oĩ umi mbaʼe oipyʼapyetereíva chupe.


Unser Glaube wird stärker, wenn wir zu Jehova beten, die Bibel studieren und uns mit unseren Brüdern und Schwestern versammeln. 	 Ikatu hag̃uáicha pende jerovia imbareteve, tekotevẽ peñemboʼe, pestudia la Biblia ha peho rreunionhápe.


Estnisch 	 Estonio


Thunderbird ist eine freie E-Mail-Anwendung, die sich leicht einrichten und anpassen lässt – und wir haben viele tolle Funktionen hineingepackt! 	 Thunderbird ha’e peteĩ tembipuru’i reigua ñanduti veve rehegua hasy’ỹva iñemboheko ha eñemomba’ete, ¡ha henyhẽte hetaiterei tembiapoitégui!


Eine Suchmaschine mit diesem Namen existiert bereits 	 Oĩma jehekaha ko térape jehaipyre


Ich wollte Sie nämlich was fragen. 	 Antonio: Añetéiko, ndaipóri provléma.


Auch Kinder sind geborene Nachahmer. 	 Ha umi mitã pyʼỹinte ojapo avei upéicha.


13 Die Bibel warnt zu Recht vor Wut, abfälligem Reden und Geschrei (Eph. 4:31). 	 13 La Biblia heʼi ndovaleiha ñandepochy vai, japorojaʼo ni jasapukái avavépe (Efes. 4:31).


Heute versuchen viele, durch ihre Leistungen in Erinnerung zu bleiben. 	 Koʼág̃a rupi avei heta tapicha oipota ojegueromanduʼa chupekuéra umi mbaʼe ojapóvare.


Daher können wir einiges daraus lernen, was die Bibel darüber berichtet. 	 Jahechamína mbaʼépa ikatu ñaaprende umi mbaʼe oiko vaʼekuégui.


▪ „Früher habe ich versucht, mit jedem über meinen Glauben zu sprechen, auch mit Homosexuellen. In letzter Zeit ertappe ich mich allerdings immer wieder dabei, dass ich solche Menschen einfach übersehe oder ihnen sogar aus dem Weg gehe. 	 ▪ “Ymave añehaʼãvaʼekue añeʼẽ enterove tapichápe umi mbaʼe agueroviávare, umíva apytépe umi kuimbaʼe oikóvape kuimbaʼéndi jepe.


Die Bibel spricht sich eindeutig gegen interreligiöse Zusammenarbeit aus. 	 Jahechaháicha, la Biblia ndeʼiriete iporãha ojeheʼa ojuehe umi rrelihión.


Das fällt uns natürlich nicht einfach so in den Schoß. 	 Jaikuaa ningo ijetuʼuha jepi ñaneñeʼẽrendu ha ñañemoĩ umi ñanemoakãva poguýpe.


18 Zweifellos ist es also für jeden von uns nötig, bereitwillig zu warten und sich in Geduld zu üben. 	 18 Jahechaháicha, Jehová oipota ñanepasiénsia ha ñaĩ dispuésto ñahaʼarõvo.


So stelle ich mir eine Liste mit meinen Lieblingsversen zusammen. 	 Péicha ajapo hína peteĩ lísta umi versíkulo chegustavévagui.


Über Abtrünnige sagt die Bibel, dass sie „geistig krank“ sind und andere mit ihrem treulosen Gedankengut infizieren wollen (1. Tim. 6:3, 4). Jehova, der beste „Arzt“, rät uns dringend, jeden Kontakt mit ihnen zu meiden. 	 Upéicha avei Jehová, pe Doktór Ijojahaʼỹva, heʼi ñandéve ñañemomombyryvaʼerãha umi apóstatagui, haʼekuéra “itarova” ha omoingese ñane akãme umi japu omboʼéva (1 Tim. 6:3, 4, ÑÑB).


Halten wir beim Lesen des Wortes Gottes von Zeit zu Zeit inne, um uns Gedanken über den Stoff zu machen. 	 Jalee jave Ñandejára Ñeʼẽ japytamimi vaʼerã ñañaminduʼu umi mbaʼe jaleévare.


(Lies Sprüche 4:23.) 	 La Biblia heʼi rupi tekotevẽha ñañangareko hese (elee Proverbios 4:23).


11. (a) Was passierte am Passahtag des Jahres 33 mit Jesus? (b) Warum war der 15. Nisan 33 „ein großer“ Sabbat? 	 11. a) ¿Mbaʼe mbaʼépa oiko vaʼekue pe Páskua árape áño 33-pe? b) ¿Mbaʼérepa pe 15 de nisán haʼe vaʼekue peteĩ “sábado guasu”?


Trotz Gefahren mit guter Botschaft auf Tour (Afrika) 15. 10. 	 “Pe jeikove jevy tenondegua” oñepyrũma, Enero


Nutzen wir dieses Buch so gut wie möglich? 	 Jaiporu porãpa ñaína ko lívro?


Mehr Einträge hinzufügen… 	 Mba’epuruve mbojoapy…


Haben sie irgendeinen Nutzen? 	 Péro ikatúpa jaʼe oĩ porãha koʼã mbaʼe haʼekuéra ojeruréva?


Unser Schöpfer hatte damals vor, dass die Menschen hier auf der Erde in einem Paradies leben und Kinder haben sollten. 	 Jahechakuaa upéicharõ ñande Apohare ymaite guive oipotaha yvyporakuéra oñembohetave ha oiko peteĩ hardínpe ko yvy ape ári.


Konzentrieren wir uns darauf, Jehova zu dienen und sein Wort zu predigen. Das macht am glücklichsten. 	 Javyʼaiterei ningo jaservi haguére Jehovápe ha ñamboʼe rupi ótrope la Biblia.


Hatte ein Gast direkt vor einem anderen einen Platz auf dem gleichen Ruhebett, waren sich die beiden so nah, dass sie sich bequem unterhalten konnten. 	 Pe óga jára oguapy jepi imbohupa ykerete ikatu hag̃uáicha oñemongeta porã avave ostorvaʼỹre chupekuéra.


In solchen Momenten versprach ich Gott: „Wenn ich dieses Blutbad überstehe, will ich so leben, wie du es möchtest.“ 	 Heta vése ajesalva, haimetemete amano ha upéicha jave apromete Ñandejárape añemeʼẽtaha chupe ajapo hag̃ua hembipota.


Erkläre ihnen, dass jeder selbst entscheiden muss, ob er Jehova dient. 	 Upéva rangue, eexplika chupekuéra káda persóna ikatuha odesidi oservítapa Jehovápe térãpa nahániri.


13 Der Menschensohn kommt zwar zu einer Stunde, wo wir es nicht erwarten, doch sollten wir daran denken, dass Jehova der große Zeitwächter ist. 	 13 Pe yvypóra Raʼy oúta oñeimoʼãʼỹve jave, upéicharamo jepe ñanemanduʼavaʼerã Jehová haʼeha umi Ára Apoha.


Anschließend werden wir sehen, wie diese Bausteine durch die Liebe fest verbunden werden. 	 Upéi jahecháta mbaʼéichapa pe mborayhu ouni pe matrimónio, pe méskla ombojaháicha ojuehe umi vlóke.


17 Diese Auferstandenen müssen erst einmal „ruhen“. Sie müssen geduldig Gottes Tag der Rache abwarten. 	 17 Koʼã oñemoingove jeyramóvape ojeʼe “opytuʼu” hag̃ua, térã ohaʼarõ Ñandejára ogueru peve hustísia.


Die beiden haben Karten und Briefe geschrieben, und wir haben ein paar Geschenke für die Kinder in Taganrog eingepackt. 	 Upévare ohai chupekuéra kárta ha oguerahauka rregalíto umi mitãme g̃uarã.


Das sieht man sowohl bei Beamten als auch bei Bürgern. 	 Pe ótro artíkulope jahecha kuri peteĩ edifísio tuicháva hoʼa hague umi konstruktór osovorna haguére umi funsionáriope.


Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie angemeldet sind, und versuchen Sie es erneut. 	 Ehechajey eñepyrũpa tembiapo tendapete ha eha’ãjey upéi.


Ermächtigt, zu richten 	 Ñandejára ombokatupyry chupe oporohusga hag̃ua


JESUS CHRISTUS, der große Lehrer, der sich dem Jüngermachen widmete, forderte seine Nachfolger einmal auf: „Gebt . . . acht, wie ihr zuhört“ (Lukas 8:16-18). 	 JESUCRISTO, pe Mboʼehára Ikatupyryvéva oporomboʼe hag̃ua, heʼivaʼekue hemimboʼekuérape: “Pejepyʼamongeta porãmi mbaʼéichapa pehendu” (Lucas 8:16-18, JMP).


Doch Jehova hatte durch Moses die Anweisung aufschreiben lassen, der König über Israel solle sich „die Frauen nicht mehren, dass sein Herz nicht abwendig werde“ (5. Mo. 17:17). 	 Péro ojekuaa Salomón naiñeʼẽrendúi hague.


Wie wird Tag eingeteilt? 1. 5. 	 Jaiporu porãkena pe jahupytymíva, 1/7


Tab-Umgebungen 	 Tendayke Guerekoha


Für ihn zählt nicht die Sünde an sich, sondern wie es im Herzen dessen aussieht, der sie begangen hat. 	 Ñandejára nomañái umi mbaʼe vai jajapovaʼekuére, ohecha guei ñande pyʼapy.


15 Wir leben in „kritischen Zeiten . . . , mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 15 Koʼág̃a ningo jaiko “umi ára pahápe” ha jahasa heta situasión ‘ijetuʼu ha hasýva jagueropuʼaka hag̃ua’ (2 Tim. 3:1).


Dort möchten wir uns sicher fühlen und für uns sein. 	 Jaipota entéronte orrespeta oikóva ñande rogapýpe ha ñaimese trankílo porã upépe.


Obwohl sie von meinem früheren gewalttätigen, aggressiven Lebensstil wussten, nahmen sie mich trotzdem herzlich auf. 	 Ha oikuaámaramo jepe hikuái mbaʼe apohápa che, cheguerohory ha imbaʼeporã chendive hikuái.


Warum bist du davon überzeugt, die Wahrheit zu haben? 	 ¿Mbaʼérepa nde reime segúro rejuhumaha pe añetegua?


Lukas ist der Schreiber der Apostelgeschichte und des Evangeliums, das seinen Namen trägt. 	 Haʼe heʼi ‘ohesaʼỹijo porãmbaite hague umi mbaʼe iñepyrũ guive’ ohai hag̃ua koʼã lívro.


Kein “%1$S”-Element im Gültigkeitsbereich, aber ein “%1$S”-End-Tag wurde entdeckt. 	 Ndaipóri mba’epuru “%1$S” upérupi hákatu ojehecha peteĩ teramoĩ mbotyha “%1$S”.


16. Was ist nötig, um andere zu ermutigen? 	 16. ¿Mbaʼépa ikatu hína omokyreʼỹ ñande rapichápe?


16 Wie im letzten Artikel erwähnt, ist das Loskaufsopfer Christi ein besonders kostbares Geschenk Jehovas für die Menschheit — ein herausragender Beweis seiner Liebe zu uns (1. Joh. 4:10). 	 16 Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, Jesucristo sakrifísio peteĩ jopói iporãitereíva Ñandejára omeʼẽva ñandéve. Ajépa ñanderayhuete omeʼẽvo ñandéve ko mbaʼe porãite! (1 Juan 4:10.)


Harmagedon: Was viele darunter verstehen 	 Armagedón: ¿Mbaʼépa heʼise hetápe g̃uarã?


Joseph hätte nun seine Macht ausnutzen können, um sich dafür zu rächen, dass sie ihn so schlecht behandelt hatten. 	 José ermanokuéra ojotopávo hendive, ndoikuaái kuri chupe, péro José orrekonose chupekuéra.


Nach dem Sieg über die Amalekiter war es ihm wichtiger, die eigenen Wünsche zu befriedigen, als Jehova zu gehorchen. 	 Upéicha rupi, oganárõ guare hikuái umi amalekítape, Saúl omotenondéma hembipota, ojapo rangue Jehová omandáva chupe.


Sich dem Vater unterzuordnen ist für den Sohn zum Guten 	 Jesús osẽ porã oñemoĩgui Itúva poguýpe


Einträge nach ihrem internen C++-Typ gruppieren 	 Emboaty mba'epuru C++ ryepy pegua rupi


Jedenfalls verlangte Plinius dies um 112 u. Z. von den Christen in Bithynien, wie der eingangs zitierte Brief an Trajan belegt. 	 Trajano oguerohory mbaʼéichapa Plinio okastiga umi kristiáno ojeguerahávape hendápe.


Lerne von Jehova und Jesus, Geduld zu üben 	 Ñanepasiénsiakena Jehová ha Jesús ipasiensiaháicha


Als das Buch Jeremia geschrieben wurde, war das im Norden liegende Zehnstämmereich bereits von Assyrien erobert worden und viele waren in die Gefangenschaft weggeführt worden. 	 Jeremías ohaírõ guare ikuatiañeʼẽ, pe rréino nortéño de 10 trívu oĩma kuri umi asírio poguýpe ha hetápe ojegueraha prisionéroramo.


Oft stecken Gier, Neid und Hochmut dahinter. 	 Péicha hetaiterei inoséntepe oñembohasa asy.


Goliath verfluchte David im Namen seiner Götter und schwor ihm, seinen Leichnam den Vögeln und wilden Tieren zum Fraß vorzuwerfen (1. Samuel 17:41-44). 	 Omaldesi Davídpe idioskuéra rérape, ha ohura omeʼẽtaha heʼongue umi guyra ha umi animál kaʼaguýpe (1 Samuel 17:41-44).


Nicht lange zuvor hatten wir die 23. Klasse der Gileadschule im Norden des Bundesstaates New York besucht. Meine Frau Liz (geb. 	 Upe áñope roho Escuela de Galaádpe (Nueva York).


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in der Türkei 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Turquíape


Ein 24-jähriger Bruder, der sich noch bevor er ein Teenager wurde taufen ließ, sagt: „Ich hätte vielleicht ein tieferes Verständnis gehabt, wenn ich älter gewesen wäre. 	 Haʼe heʼi: “Ahaʼarõrire unos kuánto áño, antendeve vaʼerãmoʼã mbaʼépa la ajapóva.


Er weiß: Wenn wir von „unseren wertvollen Dingen“ etwas geben, tut uns das gut. 	 Péicha avei, Jehová oikuaa ojapo porãtaha ñanderehe jajepokuaáramo ñameʼẽ umi mbaʼe jarekóvagui.


Natürlich nicht. Gott sieht ihre Unvollkommenheiten, und das deutlicher als jeder Mensch. 	 Nahániri, haʼekuéra ningo ojavýnte avei, ha Jehová oikuaa porã upéva.


Woran zeigt sich, dass wir Jehova unbedingt vollständig ergeben sein möchten? 	 Upéva rangue jahechakuaavaʼerã jajavy hague, ñañembyasy, jaheja Jehová tañanepytyvõ ha ñañehaʼã ñamyatyrõ umi mbaʼe jajapo vai vaʼekue.


Jesus starb und wurde auferweckt: Das bedeutet Leben! 	 Jesús omano ha oikove jey, ¿mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã upéva? “Ejerovia [...]


13. (a) Welchen Zustand Davids wollte Jischbi-Benob ausnutzen? (b) Warum konnte Abischai David retten? 	 13. a) ¿Mbaʼépa oaprovecha Isbí-benob oataka hag̃ua Davídpe? b) ¿Mbaʼéicha rupípa Abisai oipytyvõ Davídpe oikotevẽve jave?


Doch wurde diese Bezeichnung für die Könige Israels nach König Omri verwendet. Wahrscheinlich, weil dieser so berühmt war — nicht zuletzt wegen der Gründung Samarias, der Hauptstadt Israels. 	 Jehú ndahaʼéiramo jepe “Omrí raʼy”, sapyʼánte ojeʼe péicha oñentendeuka hag̃ua peteĩ rréi rire oĩha ambue rréi oisãmbyhýva, oimevaʼerã ojeʼe upéicha Omrí ifamóso ha omopuʼã haguére heta mbaʼe Samáriape.


Als die Frau schwanger wurde, entschieden sie sich deshalb für eine Abtreibung. 	 Upévare, hyeguasúrõ guare pe kuñakarai, mokõive odesidi oityukataha pe mitã.


Dennoch ist es wichtig, dass sie anwesend sind. 	 18 Jesús ohechauka haguéicha, umi ohótava yvágape ogoverna hag̃ua hendive añoite ikatu hoʼu pe pan ha víno Konmemorasiónpe (elee Lucas 22:28-30; 2 Tim. 4:18).


Möchten wir das nicht alle? 	 Ajépa jajapose koʼã mbaʼe?


14 Jesus wandte sich mit dem Gleichnis von den zehn Jungfrauen an seine gesalbten Nachfolger. 	 14 Jahechaháicha, Jesús omombeʼu vaʼekue pe istória oñeʼẽva umi 10 kuñataĩre oñemoñeʼẽ hag̃ua umi unhídope.


JEDER Mensch ist von Zeit zu Zeit ehrlich, viele sind es wahrscheinlich die meiste Zeit, aber wie viele bemühen sich eigentlich, zu jeder Zeit ehrlich zu sein? 	 Péro mboýpa reikuaa arakaʼeve voi naimondáiva?


Künstlerische Ziele und humanitärer Einsatz — nicht genug 	 Umi artísta térã umi oñehaʼãva oipytyvõ oikotevẽvape ndovyʼapáinte avei


Und doch erkennt kaum jemand, wer hinter diesem abscheulichen, selbstzerstörerischen Verhalten steckt. 	 Upéicharõ jepe la hénte ndohechakuaái mávapa ojapouka koʼã mbaʼe vaiete.


Er ist so real für mich, dass ich immer seine lenkende Hand in meinem Leben spüren kann. 	 Añandu oĩha che ykerete ha ohechaukaha chéve che raperã.


Er hielt fest zu Jesus, als andere Jünger sich von ihm abwandten, weil sie seine Aussagen falsch verstanden hatten (Joh. 6:66-69). 	 Peteĩ vuéltape, heta disípulo ontende vai Jesús heʼivaʼekue, upémarõ osẽ oheja rei chupe hikuái, péro Pedro opyta Jesús ykére (Juan 6:66-69).


Promise-Initialisierung 	 Aporãite Init


Angies unerschütterliche Loyalität Jehova gegenüber stärkte unsere Ehe in all den Jahren. 	 Aikuaa porã siémpre ikatuha ajerovia hese, tahaʼe haʼéva pe provléma rohasáva.


Eine Familie vom Fischfang zu ernähren hieß sicher Schwerstarbeit und erforderte eine Menge Findigkeit. 	 Upe tiémpope umi peskadór ikatupyry, imbarete ha ombaʼapo kyreʼỹ vaʼerã omantene hag̃ua ifamíliape.


6:51, 52 — Was war „die Bedeutung der Brote“, die die Jünger nicht erfassten? 	 6:51, 52. Mbaʼépa pe ‘techapyrã pankuéra rehegua’ Jesús remimboʼekuéra nontendeivaʼekue?


Nur: Wenn man sich nicht traut, Fehler zu machen, wird einen auch nie jemand korrigieren, und dann lernt man nichts daraus. 	 Péro ndajajavýiramo ndaikatumoʼãi arakaʼeve jajekorrehi ha nañaaprendemoʼãi mbaʼeve.


Inmitten einer undankbaren Welt könnten auch wir den Blick für all das Gute verlieren, das Jehova für uns getan hat. 	 Koʼág̃a avei umi hénte imalagradesído, ha nañañatendéiramo, ikatu avei ñanemalagradesído haʼekuéraicha.


5. Warum wollte ein Sklave unter dem mosaischen Gesetz wohl bei seinem Herrn bleiben, obwohl er es nicht musste? 	 5. Mbaʼépa omomyivaʼekue umi tembiguái evréope opyta hag̃ua ijára ndive?


Doch die Mühe lohnt sich (Sprüche 23:15). 	 Iporãitereíta jajepyʼamongeta meméramo ha ñañehaʼãmbaite jastudia ñane família ndive (Proverbios 23:15).


5 Der Ausdruck „Israel Gottes“ aus Galater 6:16 bezieht sich also eindeutig nur auf gesalbte Christen. 	 5 Jahecháma haguéicha ojeʼévo ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ oñeñeʼẽhína umi ungídore añónte (Gálatas 6:16).


Gibt es für diese Unschuldigen Hoffnung? 	 ¿Mbaʼe esperánsapa oĩ umichagua héntepe g̃uarã?


Aus diesem Bibeltext geht hervor, dass Gott Menschen, die treu zu ihm halten, helfen kann, mit jeder Schwierigkeit fertig zu werden. 	 Ko téysto ohechauka Ñandejára ikatuha oipytyvõ hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape ogueropuʼaka hag̃ua oimehaichagua provléma.


Man könnte sich aber auch selbst im Weg stehen. 	 Ótro katu heʼi nomboʼekuaaiha.


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri ‘not’ ñehesa'ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Christliche Eltern sollten überlegen, in welcher Versammlung ihre Kinder die Wahrheit am besten verstehen und Fortschritte machen — in einer Versammlung in der Landessprache oder in der Muttersprache. 	 Tuakuéra odesidi vaʼerã ohótapa hikuái pe kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma lokál, térãpa pe oñeñeʼẽhápe iñidiomakuéra. Péro upearã opensa porã vaʼerã mbaʼe idiómapa ontende porãve ifamília ha moõpa oprogresavéta umi mitã.


Wenn Sie dabei Hilfe möchten, können Sie gern jeden Zeugen Jehovas darum bitten. 	 Upévare, naiporãipa ndéve g̃uarã rehechami mbaʼépa heʼi la Biblia koʼã mbaʼére?


Als Vater oder Mutter hast du dich vielleicht auch schon gefragt: „Ist mein Kind bereit für die Taufe? 	 Oimérõ nde peteĩ túa térã sy, ikatu avei eñeporandu: “¿Añetehápepa che família oĩma preparádo ojevautisa hag̃ua?


Wollte Jesus damit sagen, ein Drittel der Gesalbten würde sich als böse und träge herausstellen? Nein. 	 15 Jesús heʼírõ guare peteĩva umi tembiguái ‘hiʼaña ha iñateʼỹha’, ndeʼiséi kuri 1 de káda 3 unhído naiñeʼẽrendumoʼãiha.


20 Wann wurde die Bibel geschrieben? 	 29 Orekópa Ñandejára peteĩ organisasión?


Ja, wir können selbst erleben, wie wahr die Zusicherung aus Sprüche 3:13, 18 ist, die lautet: „Glücklich ist der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Unterscheidungsvermögen erlangt. 	 Upéicha jajapóramo, jahechakuaáta añeteha heʼíva Proverbios 3:13, 18-pe: ‘Ovyʼavaʼerã arandu ojuhúva ha iñakãporãva.


Er befahl, jedermann solle Sacktuch anlegen, selbst die Haustiere.* Demütig erkannte der König an, dass sich sein Volk böswilliger Grausamkeiten schuldig gemacht hatte. 	 Heʼi enterovete oñemondevaʼerãha ao vosakuépe, umi mymba jepe avei.* Pe rréi oñemomirĩ ha ohechakuaa hetãygua iñañaitereiha ha ojapo hague heta mbaʼe vai.


Wenn der Vater seinen Sohn so aus der Reserve lockt, bekommt er mit, was das eigentliche Problem ist — in diesem Fall Einsamkeit. 	 Peteĩ túva ohejáramo ifamília omombeʼu chupe opensáva, oikuaáta mbaʼépa ohasahína ha itaʼýra ojeroviáta hese.


Mein jüngerer Bruder zum Beispiel und eine meiner Schwestern verließen die Wahrheit. 	 Upe tiémpope, aikuaa che ermána ha che ermáno menór oheja hague Jehovápe, ha ambyasyeterei upéva.


10. Was ist gutes Urteilsvermögen, und wie verhält sich ein Diener Jehovas, der gutes Urteilsvermögen hat? 	 10. a) ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta jadesidi porãha? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jadesidi porã hag̃ua?


Wenn man alles, was über das Leben und die Tätigkeit Jesu aufgeschrieben wurde, auf einen Vers reduzieren wollte, käme dieser heraus. 	 Ko téxto iñimportanteterei, pórke omombeʼu porã mbaʼéicha rupípa Jesús ou vaʼekue ko yvy ape ári ha maʼerãpa.


Sie rufen den Vater an. 	 Mokõivévante oipota itúva oladea chupe.


17. (a) Was ist für uns deutlich zu erkennen? (b) Warum erlaubt uns Jehova, seine Mitarbeiter zu sein? 	 17. a) ¿Mbaʼépa jahechakuaa ñamohuʼãvo ko artíkulo? b) ¿Mbaʼérepa Jehová omeʼẽ ñandéve pe priviléhio jaiko hag̃ua ‘iñajudánteramo’?


Sie erzählt: „Ich lernte Menschen aus unterschiedlichen Gegenden kennen und hörte, wie sie mit ihren Problemen fertigwerden. 	 Haʼe heʼi: “Upépe aikuaa heta ermáno de diferénte lugárpe.


Nicht, dass an Kains Gaben an sich etwas auszusetzen gewesen wäre; Jehova legte später fest, dass auch pflanzliche Erzeugnisse geopfert werden durften (3. Mose 6:14, 15). 	 Tiémpo rire, pe léi omeʼẽvaʼekuépe Moisés rupive, Jehová heʼi voi oñekuaveʼẽ hag̃ua chupe umi ñemitỹngue iporãvéva. Upéicharõ ndahaʼéi upévare Jehová omboykéva Caín oikuaveʼẽva (Levítico 6:14, 15).


2 Nehmen wir nur den Punkt: biblisch begründeten Rat annehmen. 	 2 Hasýpa sapyʼánte ñandéve jajapo umi konsého oñemeʼẽva Ñandejára Ñeʼẽgui?


Wie wir unserer Verantwortung in den verschiedensten Lebensbereichen nachkommen und dabei ausgeglichen bleiben können, wird in diesem Artikel behandelt. 	 La Biblia rupive ko artíkulo omyesakã porãta ñandéve ñamombaʼevaʼerãha jajapóva guive Jehovápe g̃uarã ha mbaʼéichapa jahechavaʼerã upéva.


Damit werden alle Vorurteile endgültig der Vergangenheit angehören, „denn bei Gott gibt es keine Parteilichkeit“ (Römer 2:11). 	 La Biblia heʼi voi: “Ñandejárape g̃uarã opavave peteĩchapa” (Romanos 2:11, NM).


Dies löscht alle nicht gesendeten Absturzberichte und kann nicht rückgängig gemacht werden. 	 Kóva omboguéta opaite marandu jejavygua oñemondo’ỹva ha ndaikatúi ehejarei.


Es gibt kein Entkommen. „Auch nicht e i n e r von ihnen wurde übrig gelassen“ (2. Mo. 14:26-28). 	 Haʼekuéra osẽséramo jepe upégui “Ñandejára ojahoʼipa ýpe chupekuéra”.


Aus Liebe zu ihren Mitmenschen und mit der Hilfe des heiligen Geistes ließen sich diese wenigen gesalbten Christen nicht davon abhalten, unbeirrt das Königreich zu verkünden. 	 Ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva osegi opredika hikuái, pórke ohayhu hapichakuérape ha pe espíritu sánto oipytyvõ chupekuéra. ¿Mbaʼépa ojehupyty upe haguére?


Bitte geben Sie das Passwort ein, das zur Verschlüsselung dieses Zertifikatbackups verwendet wurde: 	 Ikatúpiko, emoinge ñe'ẽñemi eipurúva embopapapy hag̃ua monguatia rekorosãrã mboajepyrévape:


Doch sie glaubte Jesus und sagte: „Ich weiß, dass er auferstehen wird in der Auferstehung am letzten Tag“ (Joh. 11:20-24). 	 Péro Marta ojerovia Jesús promésare, upévare heʼi: “Che aikuaa oñemoingove jeytaha chupe pe ára pahápe” (Juan 11:20-24).


Es gibt nämlich genügend Gründe, Jehova als einen liebevollen Vater zu sehen. 	 Upéicharõ jepe javyʼaiterei jaikuaávo ikatuha jahecha Jehovápe ñande Rúicha.


„Die Tempel sanken in Schutt und Asche, die Idole zerbarsten, und die heiligen Bücher gingen in Flammen auf — aber die alten Götter lebten im Herzen der Indianer fort“ (Altmexikanische Kulturen) 	 “Umi témplo hoʼa, ikusugue, umi taʼanga oñehundipa ha ilivrokuéra okaipa, péro umi indíhena ndahesaráiri umi ijára ypykuégui.” (Las antiguas culturas mexicanas)


Du wusstest sofort: Du hast etwas Besseres als Gold gefunden. 	 Katuete ningo reaprendesevéne raʼe heta mbaʼe. ¡AJUHUVÉMA KATU!


War das, was er getan hat, wirklich so schlimm? 	 ¿Repensápa nemoñeñandu vaise hague voi?


Welch ein Beispiel für die Macht und Weisheit des Schöpfers im Himmel! 	 Mbaʼeichaitépa iñarandu ha ikatupyry ñande Apohare yvagapegua!


Sie sagt: „Ich bitte Jehova oft, dass er mir hilft, mit meinem einfachen Essen und meiner einfachen Kleidung zufrieden zu sein. 	 Haʼe heʼi: “Añemboʼe Jehovápe ha ajerure chupe tachepytyvõ añekontenta hag̃ua umi mbaʼe ahupytývare haʼu hag̃ua ha amonde hag̃ua, jepe isensillomi ha ndahepýi.


Zweit-E-Mail-Adresse hinzufügen 	 Embojuaju ñanduti veve mokõiháva


Doch junge Leute, die an theokratischen Zielen festhalten, können später zufrieden auf ihre Entscheidungen zurückblicken. 	 Nde katu reñehaʼã meméramo rehupyty hetave mbaʼe Jehová servísiope, rekakuaapa vove revyʼáta redesidi porã haguére.


Was taten sie also? Sie beschlossen: „Lasst uns aus Silo die Lade des Bundes Jehovas holen, damit sie in unsere Mitte kommt und uns von der Faust unserer Feinde errettet.“ Die Folge? „Die Schlachtung wurde sehr groß, sodass von Israel dreißigtausend Mann Fußvolk fielen. 	 Péro okonfia rangue Jehováre ha oporandu rangue chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã, haʼekuéra odesidi ogueraha pe árka del pákto pe lugár oñeñorairõháme.


Es dauert zwar eine ganze Weile, aber mit der Zeit lernt der Neuling, den Bogen richtig zu spannen und auch den Wind einzuberechnen. 	 Mbeguekatúpe pe mitãrusu oaprende ohóvo, upéi ikatupyrýma oñatõi hag̃ua pe mbaraka ha osẽ mimíma chupe umi nóta.


In meinem Leben drehte sich alles nur um mich 	 Che apensa vaʼekue chejehénte voi


Pedi-Sprache 	 Sotho, Norte


Besonders getröstet haben mich Texte wie: „Jehova wird eine sichere Höhe werden“ für jeden Bedrückten, „eine sichere Höhe in Zeiten der Bedrängnis“ und er wird „bestimmt die nicht verlassen, die . . . [ihn] suchen“ (Ps. 9:9, 10). 	 Chemokyreʼỹeterei aikuaávo Jehová ndohejareimoʼãiha pe ohekávape chupe ha ‘oñangareko ha oipytyvõha’ umi ohasa asývape ojejopy vai jave (Sal. 9:9, 10).


13 Hanna, die Frau Elkanas, wünschte sich sehnlichst ein Kind. 	 13 Ñapensami avei Ana rehe, Elqaná rembireko.


Ihre Add-ons und Anpassungen wurden entfernt und Ihre Browser-Einstellungen auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. Falls das Problem dadurch nicht behoben wurde, so gibt es weitere Möglichkeiten, was Sie tun können. 	 Umi moĩmbaha ha ñemomba’eguáva oñemboguepáma ha Kundahára ñemboheko porãma ojevyjeývo ijypykuetépe. Ko apañuai guasu ñoñemoĩ porãiramo, Reñemoaranduve upe ejaposévape.


Sie können mit Zeugen Jehovas anhand dieses Buches die Bibel betrachten. 	 Umi testígo de Jehová oipuru jepi ko puvlikasión ostudia hag̃ua la Biblia umi héntendi.


Bibelleser überrascht es nicht, dass der Mensch von Natur aus spirituelle oder geistige Bedürfnisse hat. 	 Umi oleéva la Biblia ohechakuaa enterove ñaikotevẽha Ñandejárare ha upéva ñagueronaseha voi.


Als er jedoch nicht zu denen gehörte, die ernannt wurden, kam Neid in ihm auf und er ärgerte sich immer wieder über den Koordinator der Ältestenschaft. „Mein Neid führte dazu, dass ich den Bruder immer mehr hasste und ihm alles nur noch falsch auslegte“, gibt Jens zu. „Hat dich der Neid erst mal im Griff, dann dreht sich alles nur noch um dich, und du kannst nicht mehr klar denken.“ 	 Péro ohechávo ambue ermánogui raẽ oikoha siérvo ministeriál ha haʼe katu nahániri, oenvidia chupekuéra. José heʼi: “Aju ndachaʼevéi peteĩ ansiánore ha apensáma voi haʼe ndoipotaiha che añakãrapuʼã kongregasiónpe. Añetehápe, jaipotaitereíramo ótro orekóva ñapensa vaipa ñande rapicháre ha ñandejehéntema jajepyʼapy”.


Größe: %S KB 	 Tuichakue: %S KB


Schwer gehandicapt, wird nicht so bleiben! (S. van der Monde) 15. 11. 	 Internet, jaiporuvaʼerã hekoitépe, 15/8


Probleme wie Armut, Korruption und Ungerechtigkeit ließen Jesus nicht unberührt. 	 ¿Heʼisépa upéva Jesúspe ndoipyʼapyiha umi imboriahúva, ohasa asýva ha umi mbaʼe vai ojejapóva?


5 Als Moses die Befürchtung äußerte, nicht ernst genommen zu werden, wappnete ihn Gott für die vor ihm liegende Aufgabe. 	 5 Moisés ningo heʼi vaʼekue okyhyjeha avave ndoroviáirõ g̃uarã chupe.


Er bildete sie, „damit sie auch bewohnt werde“ (Jes. 45:18). 	 JEHOVÁ okrea vaʼekue ko Yvy “pype ojeiko hag̃uáicha” (Is. 45:18).


Als ich das geschafft hatte, hab ich nur so gestaunt, wie sich Jehova um alles andere gekümmert hat.“ 	 Péro ava rire ahechakuaa mbaʼeichaitépa Jehová chepytyvõ opaite mbaʼépe ha nombofaltái chéve mbaʼeve. Añetehápe amombaʼeterei upéva”.


Mache { -brand-name-firefox } zu Deinem Standardbrowser 	 Ejapo { -brand-name-firefox }-gui kundahára ijypykuéva


Vor etwa 2 000 Jahren wurde vorausgesagt, dass „in den letzten Tagen kritische Zeiten da sein“ würden. 	 Ojapóma 2.000 áñorupi la Biblia oprofetisa hague “umi ára pahápe pe situasión ijetuʼúta ha hasýta jagueropuʼaka hag̃ua”.


9. Wie wirkt es sich auf andere aus, wenn du dich taufen lässt? 	 9. Mbaʼéichapa oñeñandúta nde rapichakuéra rejevautisáramo?


2 Doch was empfindest du beim Singen in der Zusammenkunft? 	 2 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu repurahéi jave kongregasiónpe?


Es ist etwas Großes, einen „Tag guter Botschaft“ mitzuerleben. 	 Ñamombaʼeterei ningo ñande ikatu haguére ko árape ñamombeʼu pe ‘marandu porã’.


10 In vorchristlicher Zeit zeigte Jehova seine Liebe zu seinem Volk durch seine Propheten und andere treue Diener. 	 10 Jesús ou mboyve ko yvy ápe ári, Jehová ohechauka ohayhuha yvyporakuérape umi proféta ha ambue isiervokuéra rupive.


Deswegen lag beim letzten Passah der Apostel Johannes, „den Jesus liebte“, an diesem Platz. 	 Péro oime vaʼerã katuete haʼekuéra ndoguerahaséi vaʼekue ni un páso mas upe ojejerurévagui chuguikuéra.


Uns fiel eine Gruppe auf, in der sich die Schwestern nicht — wie sonst bei Brasilianerinnen üblich — zur Begrüßung Küsschen gaben und die Brüder sich auch nicht mit Handschlag begrüßten oder verabschiedeten. 	 Ha upépe rohecha oĩha peteĩ grúpo oguapýva apartete ha ni ndosaludaiha hikuái avavépe.


Das abtrünnige Volk Israel betrügt, vergießt unschuldiges Blut und begeht buchstäbliche und geistige Hurerei. 	 Umi hénte naiñeʼẽrendúiva ombotavy hapichápe, oporojuka, heko vai ha omboyke Ñandejárape.


Vivienne F.: Naja, dann hat jeder eine Beule. 	 Lucía: Katuete ningo.


Die Bibel nennt ihn einen „Prediger der Gerechtigkeit“ (2. Petrus 2:5). 	 La Biblia heʼi ‘Noé omombeʼuha opavavépe mbaʼéichapa Ñandejára oipota ojeiko’ (2 Pedro 2:5).


Drei grundlegende Faktoren werden uns da weiterhelfen: Ehrfurcht vor Jehova, ein gut funktionierendes Gewissen und Zufriedenheit. 	 Jahecháta mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava: jakyhyje Jehovágui, ñahekomboʼe ñane konsiénsia ha javyʼa jarekomívare.


Bald werden Mangelernährung und Hunger der Vergangenheit angehören. 	 Ndaiporimoʼãvéima iñembyahýiva ha entéro oñealimenta porãta.


Jehova fragte sie, wer den bösen König Ahab von Israel betören möchte, um ihn zu Fall zu bringen. 	 Jehová oporandu mávapa ijapyteguikuéra ombotavýne rréi Acábpe, oñemongúi hag̃ua chupe.


Seine Gebote, die zum Beispiel das Familienleben und materielle Bedürfnisse betreffen, sind zu unserem Nutzen. 	 Haʼe heʼi mbaʼéichapa ñañangareko vaʼerã ñane familiakuérare ikatu hag̃uáicha oho porã ñandéve.


Wutgefühle können sehr stark sein, aber was in Gottes Wort steht, kann deutlich mehr Kraft entfalten. 	 Koʼãichagua porandu oipytyvõ chupe oñetrankilisa ha oñekontrola hag̃ua, ipochy rangue.


Was für ein unverschämter Lügner! 	 Ajépa tuichaite ombotavy chupe!


Wir vertrauen darauf, dass uns der „Gott allen Trostes“ stärken wird (2. Kor. 1:3, 4; 1. Thes. 4:13). 	 Oiméramo omano raʼe peteĩ jahayhúva, ñande jareko esperánsa, ha ñañemoag̃uive ‘Ñandejárare, omeʼẽgui opaichagua konsuélo’ (2 Cor. 1:3, 4; 1 Tes. 4:13).


Vielleicht haben die Betreffenden oder ein Angehöriger etwas erlebt, was sie für die Wahrheit empfänglicher werden ließ. 	 Péro upéi oiko hesekuéra térã ihentekuérare peteĩ mbaʼe vai ha upévare okambia ha ou ohenduse.


Und auch im Licht neuer Erkenntnisse konnten ihre Aussagen nicht widerlegt werden. 	 Ñambojojáramo umi mbaʼe ojekuaáva koʼág̃arupi ha umi mbaʼe la Biblia heʼíva, jahecha porãiterei ndahaʼeieteha peteĩ lívro ndovalevéimava itujaiterei rupi.


Seine Fragen erinnerten an die Worte des hebräischen Propheten Habakuk, der von Gott wissen wollte: „Warum lässt du mich die Macht des Bösen erleben und siehst der Unterdrückung zu?“ (Habakuk 1:3, Einheitsübersetzung). 	 Oñeporandu proféta Habacuc oñeporandu haguéicha: ‘Maʼerã piko rehechauka chéve jeiko asy ha ñaña? Ñorairõ opaichagua opárupi oiko’ (Habacuc 1:3).


Aber wir sind bestens ausgerüstet, uns zu schützen. 	 Péro Jehová oñangareko porã ñanderehe.


Der Engel erklärte Maria: „Heiliger Geist wird über dich kommen, und Kraft des Höchsten wird dich überschatten. 	 Pe ánhel heʼi Maríape: ‘Ñandejára puʼaka nemoʼãta.


14 Als „das Bild des unsichtbaren Gottes“, Jehova, ahmt Jesus seinen Vater stets vollkommen nach und würdigt wie er Personen, die Gott aus reinem Herzen dienen, mit dankbarer Anerkennung (Kolosser 1:15). 	 14 Jesús ‘niko pe Ñandejára jahechaʼỹva joguahaite’ ha upévare ojapo opa mbaʼe Itúva ojapoháicha. Haʼe avei omombaʼe umi oservívape Itúvape ipyʼaite guive (Colosenses 1:15, JMP).


Er hatte wirklich einen tiefen Glauben; Jehova gebrauchte ihn sogar, Teile der Bibel zu schreiben (Mar. 12:36). 	 Por ehémplo oipytyvõ chupe ontende hag̃ua umi mbaʼe ipypukúva oúva Jehovágui, ha oskrivi hag̃ua unas kuánta párte oĩva la Bíbliape (Mar. 12:36).


Bildschirmfoto herunterladen 	 Emboguejy mba’erechaha japyhypyre


13. Warum ist unsere Website so wirkungsvoll, und was hast du erlebt, als du sie im Dienst verwendet hast? 	 13 Heta ermáno omokyreʼỹ umi héntepe oipuru hag̃ua ñane páhina de Internet: jw.org.


Aktivste Mitwirkende – Hilfe auf Twitter 	 Pytyvõhára mbotuichavéva - Mburuvicha mba’eguasúva


Tempel des Herodes 1. 10. 	 “Che añemoag̃ui Ñandejárare, ha ndaipóri iporãvéva upévagui” (S. Maiga), 15/10


Zum anderen zögerte sie nicht, sich für die Güte zu bedanken, die ihr erwiesen worden war (Ruth 2:13). 	 Avei, ensegída oagradese ojetrata porã haguére chupe (Rut 2:13).


Wir tragen zum Frieden bei, wenn wir an dieser Eigenschaft der Frucht des Geistes arbeiten. 	 Ñañehaʼãrõ jahechauka ko mbaʼe porãite oúva Ñandejára espíritugui, ñaipytyvõta enterovéva jasegi hag̃ua jaiko pyʼaguapýpe.


Dieses persönliche Zertifikat kann nicht installiert werden, weil Sie den benötigten privaten Schlüssel nicht besitzen, der bei der Anfrage für das Zertifikat erstellt wurde. 	 Ko mboajepyréva mba’etéva ndaikatúi oñemohenda ndereguerekói rupi heseguáva ñe’ẽ ñemiguáva oñemoheñoiva’ekue ojejeruréramo guare pe mboajepyréva.


Dadurch fühlen wir uns zu ihm hingezogen (Jak. 1:17). 	 Ha upéva koʼýte ñanemoag̃uive hese (Sant. 1:17, NM).


Manchmal allerdings scheint ein Problem dermaßen ernst zu sein, dass man es schlicht nicht übergehen kann. 	 Ñanemanduʼamína mbaʼépa oiko umi Israelguáre oike riremi pe yvy Ñandejára omeʼẽvaʼekuépe chupekuéra.


Menschen wie Abel, Henoch, Noah, Abraham, Sara, Moses, Ruth, David, Jesus, die ersten Christen sowie Millionen treue Diener Gottes heute haben den Teufel zum Lügner gestempelt. 	 Umíva apytépe oĩ Abel, Enoc, Noé, Abrahán, Sara, Moisés, Rut, David, Jesús ha umi kristiáno ypykue. Ha ñane tiémpope avei oĩ heta kuña ha kuimbaʼe hekopotĩ ha iñeʼẽrendúva Jehovápe.


Heute haben die meisten Christen, die Gott treu dienen, eine andere Hoffnung. 	 Péro hetaiteve kristiáno oreko esperánsa oikovévo opa ára g̃uarã ko yvy ape ári iporãitereítavape.


Dann wollte sie Doris über den Wechsel informieren. 	 Upéi odesidi oñeʼẽ Doris ndive.


Er hat uns beispielsweise die komplette Bibel gegeben, und noch dazu eine genaue Übersetzung, die in immer mehr Sprachen erscheint. 	 Umíva apytépe la Biblia, ojetradusivahína heta hetave ñeʼẽme, ha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva omeʼẽva ñandéve hiʼoraitépe opa mbaʼe ñaikotevẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber '%1$S' wurde gefunden. 	 Oñeha'arõ poravoha ipaháva térã peteĩ mbo'ehakotyrãngue puruhára ñemongu'e mba'epururãngue rire, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Daniel beschreibt ein Detail dieser letzten Schlacht. (Lies Daniel 2:44.) 	 Daniel omombeʼu mbaʼépa oikóta ko ñorairõ iñimportantetévape (elee Daniel 2:44).


Steckte der Teufel in diesen Fällen dahinter? 	 La Biblia ndeʼíri.


Sie bot sich sogar an, eine Dienerin seiner Diener zu werden! 	 Ajéiko imbaʼeporãite! Péicha haʼe ohechauka noñemombaʼeguasuiha oikótaramo jepe chugui David rembireko.


Als sie ihn dazu drängte, mit ihr zu schlafen, handelte Joseph entschieden. 	 Péro José ojehekýi chugui ha osẽ odipara upégui, ha ‘ijao opyta pe kuñakarai pópe’ (Gén.


Jonathan war klar, dass Gott David als König haben wollte, und er unterstützte seinen Freund gern (1. Samuel 19:1, 2; 20:30-33; 23:14-18). Freunde wie diese sind Gold wert. 	 Mbaʼépa ojapo Jonatán? Haʼe ndaipochýi David rehe, orrespeta Ñandejára heʼíva ha oñehaʼãmbaite oipytyvõ iñamígope (1 Samuel 19:1, 2; 20:30-33; 23:14-18).


Wir teilten mit ihnen ihr Heim und ihr Leben. 	 Umi família ropyta haguépe oreamigoite upe rire.


Immerhin war der Mob bewaffnet und Petrus hatte bereits einen der Männer verwundet. 	 Okumplíparaʼe Pedro ipromésa?


Doch wer Jehova wohlgefällig war und ein makelloses Opfer darbrachte, hatte allen Grund glücklich und zufrieden zu sein. 	 Avei peteĩ persóna ikyʼáramo Jehová renondépe ha hoʼu pe sakrifísio de komunióngui, pe Léi heʼi omano vaʼerãha (Lev. 7:20, 21).


Unformatiert 	 Jy’ỹva


Verlasse dich auf Jehovas Wort und halte dich daran, ganz egal in welcher Situation. Gehorsam gegenüber Jehova und seinen Gesetzen ist unerlässlich. 	 Tekotevẽterei jasegi la Biblia heʼíva ha ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, tahaʼe haʼéva la situasión.


Marcos, ein Witwer, fühlte sich durch Freunde, die zu Besuch kamen, sehr getröstet. 	 Peteĩ ermáno viúdo hérava Marcos, heʼi tuicha oñekonsolaha iñamigokuéra ovisita jave chupe.


Da gäbe es mindestens drei Möglichkeiten: 1. Paulus, ein ehemaliger Schüler Gamaliels, teilte es Lukas mit. 	 Nahániri, ndeʼiséi upéva.


Unser Leben wurde wirklich bereichert und Jehova segnete uns. 	 Koʼã mbaʼe orepytyvõ rohayhuve hag̃ua Jehovápe ha romombaʼeve hag̃ua la Biblia.


2. Was lernen wir aus den Prophezeiungen Jesajas über Gottes Sohn? 	 2. Mbaʼépepa ñanepytyvõta proféta Isaías ohaivaʼekue?


Etwas, was sein Vaterherz sehr stolz gemacht haben muss. 	 Hegai ohecharamoiterei Estérpe, upévare ombojeroviave chupe.


Zu Lesezeichen hinzufügen 	 Embojuaju Techaukaháre


Jehova gab Noah detaillierte Pläne und Anweisungen für den Bau einer gigantischen Arche, sodass Noah und seine engsten Angehörigen gerettet werden konnten. 	 Jehová omanda chupe ojapo hag̃ua peteĩ árka ndetuichapa jepéva, omeʼẽ chupe umi pláno ha avei heʼi mbaʼéichapa ojapo vaʼerã. Ha upéi Noé ha ifamília oike vaʼerã pype ojesalva hag̃ua.


So können wir gegen Undankbarkeit ankämpfen und mit Schwierigkeiten fertig werden. 	 Ñandeagradesídoramo, ñaaguantáta umi situasión ijetuʼúva ha nañapensamoʼãi umi hénte ko mundopegua opensaháicha.


Anno 1654.“ 	 Áño 1654”.


Zugriff auf ein Fenster für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Oñemoherakuãhína peteĩ ovetã. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.


Aber was hat man davon, wenn man Gottes Angebot annimmt und zu ihm betet? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jaaseptáramo Ñandejára invitasión ha jaiko iñamígoramo?


13. Wie können wir wie Timotheus ein Vorbild in der sittlichen Reinheit sein? 	 13. Mbaʼéichapa jahechaukáta ñanderekopotĩha Timotéoicha?


Das Manna war zwar ein Geschenk Gottes, doch ewiges Leben brachte es niemandem. Das Opfer Jesu dagegen eröffnet jedem, der an ihn glaubt, die Möglichkeit, ewig zu leben. 	 Péro Jesús sakrifísio rupive jahupytýta heta mbaʼe porã opa árare ha upévare jaʼekuaa añetehápe haʼeha “pe pan omeʼẽva jeikove opaveʼỹva”.


Er heiratete nämlich Mildred Willett, eine langjährige eifrige Pionierin und Missionarin. 	 Haʼe ningo peteĩ ermána heta áñorema oservíva de prekursóra ha misionéraramo.


„Gott ist einem jeden von uns nicht fern“ Saulus von Tarsus zu Athener Philosophen des 1. Jahrhunderts 	 (Filón de Alejandría, filósofo yma guare) “[Ñandejára] noĩri voi mombyry ñandehegui.”


Diese Prophezeiung, die sich in Armageddon endgültig erfüllen wird, hat Noahs Glauben und Hoffnung sicher gestärkt. 	 Enoc heʼi vaʼekue oipytyvõne raʼe Noépe ojeroviave hag̃ua ha oreko hag̃ua esperánsa.


6. Was lehrte Jesus seine Apostel in puncto Ehrgeiz? 	 6. Mbaʼéichapa Jesús omboʼe hemimboʼekuérape ani hag̃ua oñemotenondese?


Er ist doch ein guter Mensch, wieso soll er unrein sein? 	 Ha oiméramo añete orrechasa che túvape, ¿maʼerã okrea chupe?”.


Wenn wir einen so starken Glauben haben wie Noah, können wir Gott gefallen 	 Jajapóramo Noé ojapo haguéicha, ñaime porãta Ñandejára renondépe


Erweiterungen verwalten 	 Eñangareko jepysokuére


Flugzeuge ermöglichen es Kreisaufsehern, Zweigkomiteemitgliedern, Missionaren und anderen, schnell zu Kongressen zu reisen oder andere theokratische Aufgaben wahrzunehmen. 	 Umi superintendénte de sirkuíto, misionéro, umi oĩva Komite de Sukursálpe ha ambue ermáno, oviaha aviónpe okumpli hag̃ua hembiapo Ñandejára organisasiónpe térã oho hag̃ua umi asambléa de tres díape.


Nein, wir kaufen keine Daten von Menschen, um zielgerichtete Werbung zu schalten. 	 Nahániri, ndorojoguái yvypóra mba’ekuaarã omyakã hag̃ua ñemurã.


Haben wir beispielsweise mit unreinen Gedanken zu kämpfen? 	 Primero: Ñamoĩ chupe ñañehaʼãha hína jaipeʼa ñane akãgui peteĩ pensamiénto vai.


Jesus regte seine Jünger zum Nachdenken an: „Ausgehend von Moses und allen PROPHETEN, legte er ihnen in allen Schriften die Dinge aus, die ihn betrafen.“ Und was war nicht alles geschehen während Jesu Tätigkeit auf der Erde — ganz außergewöhnlich bedeutsame, glaubensstärkende Dinge! 	 ‘Upémarõ Jesús oñepyrũ omyesakã chupekuéra Ñandejára Kuatiañeʼẽme heʼíva hese. Oñepyrũ Moisés ohaivaʼekuégui ha avei umi Proféta kuatiañeʼẽgui’. Omomanduʼa chupekuéra oĩ aja ko yvy ape ári oiko hague heta mbaʼe iñimportánteva omombaretevaʼekue hemimboʼekuéra jerovia. Ohendúvo umi mbaʼe Jesús heʼíva chupekuéra ovyʼa jey hikuái.


Aber ihm dankbar sein kann jeder! 	 Péro ikatu jaagradese chupe opa mbaʼére.


Während des Zweiten Weltkriegs wurde ich in ein Konzentrationslager verfrachtet, wo ich irgendwann vor lauter Entmutigung eine Entscheidung traf, die mir später sehr leidtat. 	 Ahasáma heta mbaʼe ijetuʼúva amombaʼeguasu rupi chupe. Ajeguerahavaʼekue campo de concentraciónpe Segunda Guerra Mundial aja.


Einfach Play klicken, mit der Maus über das Video fahren und dort den blauen Bild-in-Bild-Button klicken. 	 Ejopy mboheta ha emoĩ mbohapeha ta’ãngamýi ári. Upéi eikutu votõ hovýva ijuruja hag̃ua ta’ãngamýi.


Erkennen sie an euren Äußerungen und Entscheidungen, dass ihr auch selbst davon überzeugt seid? 	 ¿Pehechaukápa chupekuéra peẽ voi pegueroviaha upéva umi mbaʼe pejéva ha pedesidíva rupive?


19 Die meisten Diener Jehovas heute sind nicht gesalbt und berufen, mit Christus im Himmel zu regieren. 	 19 Ñane tiémpope, la majoría umi kristiáno ifiélva ndahaʼéi unhído, ha ndojeporavói oho hag̃ua yvágape ogoverna Crístondi.


Es kam sogar so weit, dass er sagte: „Ich werde ihn nicht erwähnen, und ich werde nicht mehr in seinem Namen reden.“ Jeremia hatte die gleichen Gefühle wie wir. 	 Jeremías oñeñandu vaieterei, ha peteĩ okasiónpe heʼi: “Nachemanduʼamoʼãvéima Ñandejárare, ni nañeʼẽmoʼãvéima hérape”.


Uns geht es ähnlich. Die Brüder, denen Verantwortung in der Versammlung übertragen worden ist, möchten wir sicher bereitwillig unterstützen, auch wenn wir selbst vielleicht keine besondere Aufgabe erhalten haben (1. Thes. 5:12, 13; Heb. 13:17, 24). 	 Ikatu ñande ndajarekói rresponsavilida tuicháva kongregasiónpe, upéicharõ jepe jarrespetavaʼerã ñande pyʼaite guive umi ermáno Jehová omoĩvape omoakã hag̃ua (1 Tes. 5:12, 13; Heb. 13:17, 24).


Nehmen wir biblische Ermahnungen stets dankbar an und betrachten wir sie als Beweis für die Liebe Jehovas. 	 Ha jaagradesevaʼerã oĩramo ermáno oñemoñeʼẽva ñandéve la Biblia rupive. Jehová ningo ñanderayhúgui oiporu chupe ñanepytyvõ hag̃ua.


Ich weiß, dass Jehova gütig und zum Vergeben bereit ist. 	 Sapyʼánte añandu ndaikatuveimaha aaguanta ha añentregaséma.


Aufnahme eines Profils derzeit nicht möglich. Bitte schließen Sie alle privaten Fenster und versuchen Sie es erneut. 	 Mba’ete ñongatuete ndojepurukuaái. Ikatúpiko emboty opaite ovetã kundaha ñemiguáva ha upéi eha’ãjey.


15 Die Pharisäer sahen nur, was ein Sünder getan hatte, und nicht den Menschen dahinter. 	 15 Umi fariséo noporombyasýi vaʼekue ohusgáta jave. Haʼekuéra oñekonsentrave pe pekádore, ndahaʼéi pe persónare.


Warnung bereitgestellt von { $advisoryname } 	 Marandu omog̃uahẽva { $advisoryname }.


6. (a) Welche Worte Jesu haben Christen gestärkt? (b) Warum ist Jesus das beste Beispiel für Gottesfurcht? 	 6. a) Mbaʼépa heʼi Jesús omombaretéva kristianokuérape? b) Mbaʼérepa Jesús ikatu ohechauka mbaʼéichapa jakyhyjevaʼerã Jehovágui?


An unserem Hochzeitstag 	 Romendárõ guare


WELTSPRACHE UND ÜBERSETZUNG 	 PE IDIÓMA


18 Jehova weiß seine Diener zu befreien — daran lassen die drei besprochenen Beispiele nicht den geringsten Zweifel. 	 18 Umi mbohapy ehémplo ñahesaʼỹijovaʼekue ohechauka porã Jehová oikuaaha mbaʼéichapa osalváta opavave hembiguaikuérape.


So lernen auch die Kinder gut zu planen und dass es für bestimmte Sachen feste Zeiten gibt.“ Viele Eltern achten darauf, dass beim Studium nichts dazwischenkommt. 	 Upévare heta sy ha túva ndohejái ifamília ojapo ambue mbaʼe estúdio órape.


Welche Neigungen des Herzens können es einem schwer machen, Jehova zuzuhören? 	 ¿Mbaʼéichapa ñane korasõ ikatu ñanemomombyry Jehovágui?


Innenabstand 	 Purukuaáva


Peter schrieb Tagebuch. 	 Peter oskrivi meme vaʼekue peteĩ kuadérnope umi mbaʼe ojehúva chupe.


Private Surf-Sitzung 	 Tembiapo kundaha ñemíme


Wir dürfen also nicht den Heuchlern gleichen, „die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen“ (2. Tim. 3:5). 	 Ha ndovaléi ñanerovamokõi, ha ñaneñeʼẽrenduguaʼu jajechauka hag̃uánte (2 Tim. 3:5).


Wenn wir Jehova immer besser kennenlernen und auf ihn hören, werden wir am eigenen Leib erfahren, dass er seine Diener belohnt. 	 Ñande avei tekotevẽ jaikuaave jahávo Jehovápe, ha jahechakuaa mbaʼéichapa ñanepytyvõ.


14. Was sollen wir tun, wenn wir eine Neigung zu Stolz oder Habsucht in uns entdecken? 	 14. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñañepyrũramo ñañemombaʼeguasu térã ñandetaryrýi?


Er wird die Treuen belohnen und alle anderen bestrafen (Mat. 24:46, 47, 50, 51; 25:19, 28-30). 	 Og̃uahẽvo upe tiémpo, orrekompensáta umi iñeʼẽrendúvape Jehovápe, péro okastigáta umi naiñeʼẽrendúivape (Mat. 24:46, 47, 50, 51; 25:19, 28-30).


Über sie sagte er vorher: „Wenn aber jener übel gesinnte Sklave je in seinem Herzen sagen sollte: ‚Mein Herr bleibt noch aus‘, und anfangen sollte, seine Mitsklaven zu schlagen, und mit den Gewohnheitstrinkern essen und trinken sollte, wird der Herr jenes Sklaven an einem Tag kommen, an dem er es nicht erwartet, und in einer Stunde, die er nicht kennt, und wird ihn mit der größten Strenge bestrafen“ (Matthäus 24:48-51). 	 Jahechami mbaʼépa heʼi hesekuéra: “Pe tembiguái imbaʼevaíramo katu ha oimoʼãramo pe óga jára hiʼaretaha, ha oñepyrũramo oguereko asy umi hapicha tembiguáipe, ha okaru ha hoʼu umi tekove kaʼukuéra ndive, pe óga jára ou jevy vaʼerã pe tembiguái ohaʼarõʼỹve jave ha oikuaaʼỹha órape, ha okastiga pohýi vaʼerã” (Mateo 24:48-51, BNP).


SEITE 4 bis 7 	 (Páhina 4 guive 7 peve)


Wir werden Erfüllung und Zufriedenheit finden, die unsere kühnsten Erwartungen übertrifft. 	 Opáta mboriahu, mbaʼasy ha ndaiporimoʼãvéima omanóva.


Zeichenreferenz wird auf ein nicht darstellbares Zeichen aufgelöst. 	 Taity ñemyesakã ojepyso ñemyesakã'ỹva peve.


Doch wurden in den nachfolgenden Jahrhunderten bis hinein in die Neuzeit weitere berufen (Mat. 28:20). 	 Upe rire haʼetéramo jepe ndahetáiva umi ojeporavóva, Ñandejára osegi oiporavo chupekuéra ko tiémpo peve (Mateo 28:20).


Jehova möchte, dass wir sie respektieren (1. Pet. 2:17). 	 Péro Jehová oipota jarrespeta umi autoridápe (1 Ped. 2:17).


Seite gespeichert als: { $path } 	 Kuatiarogue ñeñongatuha: { $path }


Dann konnte Jesus, weil er selbst den Tod erlitt, mitfühlend und glaubwürdig hinzufügen: „Erweise dich als treu selbst bis in den Tod, und ich will dir die Krone des Lebens geben“ (Offenbarung 2:8-10). 	 Jesús ohasa asy omano meve, upévare oiporiahuvereko chupekuéra ha heʼi: ‘Ejepytasóke nde jeroviáre remanoite meve, ha che ameʼẽta ndéve jopóiramo jeikove’ (Apocalipsis [Revelación] 2:8-10).


Ruth beschließt, ihren Mann zu begleiten, doch bei keiner religiösen Handlung mitzumachen. 	 Upéicharõ jepe, nomomboykéi hikuái Ñandejárape ha noñesũi pe taʼanga renondépe (Daniel 3:15-18).


Erzählt von Christof Bauer 	 Omombeʼu Christof Bauer


Er zeigte Respekt. 	 Ajerure ndéve cheporiahuverekomi hag̃ua’.


Kernpunkt: Was wir sagen oder tun, ist Jehova nicht egal, deshalb immer erst nachdenken. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe: Umi mbaʼe jaʼe ha jajapóva ikatu ombovyʼa térã omoñembyasy Jehovápe.


Als Zeugen Jehovas im Jahr 1982 mit meiner künftigen Schwiegermutter ein Bibelstudium anfingen, waren Oly und ich bereits verlobt. 	 Áño 1982-pe, Oly sy oñepyrũ ostudia la Biblia umi testígo de Jehovándi.


13 Die Versammlung wusste genau, was zu tun war. In Vers 5 heißt es: „Infolgedessen wurde Petrus im Gefängnis behalten; aber die Versammlung betete fortgesetzt inbrünstig für ihn zu Gott.“ Die Brüder haben für ihren geliebten Petrus also richtiggehend zu Gott gefleht. 	 13 Versíkulo 5 ohechauka koʼã ermáno oikuaa porã hague mbaʼépa ojapóta: “Pedro oĩ aja kárselpe, umi ermáno kongregasionpegua oñemboʼe meme hese Ñandejárape ipyʼaite guive”.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ecuador 	 Vyʼapópe oho oservi hikuái... Ecuadórpe


Daniel wurde zugesichert: „Du wirst aufstehen zu deinem Los am Ende der Tage“ 	 Jehová heʼi Daniélpe: “Tereho epytuʼu og̃uahẽ meve pe ára paha, upe ára upévape nde repuʼã jeýta oñemeʼẽ hag̃ua ndéve nembaʼerã”


Der Grund für diese Änderung? So kann man einen festen Abend in der Woche dafür reservieren, gemeinsam als Familie durch das Bibelstudium Jehova näherzukommen. Seitdem sind nun gut zwei Jahre vergangen. 	 Koʼág̃a, dos áño rasáma ojejapo rire upéva iporã ñañeporandu: “Aiporúpa upe tiémpo ajapo hag̃ua pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi térã ahesaʼỹijo hag̃ua la Biblia cheaño?


Wie war es, als Jesus Tote auferweckte? 	 ¿Moõpa haʼekuéra orresusita vaʼekue?


Er werde ihn daraufhin glücklich preisen und „über seine ganze Habe“ auf der Erde setzen (Mat. 24:3, 45-47). 	 Heʼi avei upévo ‘otopataha’ peteĩ tembiguái omeʼẽva ‘tembiʼu hiʼoraitépe’ hembiguaikuérape, ha oguerohorytaha chupe hembiapóre ha ‘opa mbaʼe orekóva omoĩtaha ipoguýpe’ (Mat. 24:3, 45-47, NM).


Öffnen Sie den neuen Tab, um ein paar Fragen zu beantworten. Wir behalten hier den Überblick. 	 Terehomi tendayke pyahúpe embohovái hag̃ua porandumimi. Ore romañáta avei hesekuéra.


▪ Jehova, den König der Ewigkeit, anbeten 	 ▪ Ñamombaʼeguasúkena Jehovápe, pe Rréi opa ára g̃uarã


SINGEN — EIN BEDEUTENDER TEIL DER WAHREN ANBETUNG 	 IÑIMPORTANTETEREI ÑAMOMBAʼEGUASU HAG̃UA JEHOVÁPE


6. Welchen Stellenwert hat die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas? 	 6. ¿Mbaʼeichaite pevépa iñimportánte ojehechauka Jehová añoite ogoverna vaʼerãha?


Ein Ältester in Großbritannien räumt ein: „Wenn Gäste kommen, kann schon eine gewisse Nervosität mitschwingen. 	 Peteĩ ansiáno Gran Bretañagua heʼi: “Ikatu ningo jajepyʼapy jarekóta jave invitádo.


Wie in Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words erklärt wird, unterscheiden sich die mit „ermuntern“ und „trösten“ wiedergegebenen griechischen Wörter insbesondere darin, dass in dem Wort für „trösten“ wesentlich mehr Einfühlungsvermögen mitschwingt. 	 Griégope idiferénte umi mokõi ñeʼẽ ojetradusíva “kyreʼỹ” ha “konsuélo”.


Es kann deine Freude auch wieder steigern und dir helfen, guter Dinge zu sein, wenn du darüber nachdenkst, was dir deine Entscheidungen bereits Gutes gebracht haben. 	 Ajépa javyʼa ha jaiko porãve jaservi rupi Jehovápe! Ha jajepyʼamongetáramo upévare koʼýte javyʼa ha ñañeñandu porãvéta.


Obwohl sie Fehler machten, mitunter auch schwerwiegende, beurteilte Jehova ihr Herz als ungeteilt. 	 Sapyʼánte koʼã rréi tuicha ofalla, upéicharõ jepe Jehová heʼi hesekuéra oserviha chupe ipyʼaite guive.


POSITIV BLEIBEN: „Wer alles schwer nimmt, hat nie einen guten Tag. 	 REVYʼAKUAA VAʼERÃ.


Verkauft man nicht fünf Sperlinge für zwei Münzen von geringem Wert? 	 “Noñemeʼẽingaʼu piko 5 guyraʼimi mokõi viru akytãʼimíre?


Eltern sollten allerdings immer wieder überlegen, welche Aufgaben sie ihren Kindern inzwischen schon zumuten können. 	 Avei omboʼe ifamíliape haʼekuéra ojapovaʼerãha umi taréa oñemeʼẽva eskuélape.


Denk nur an Daniel und seine drei Freunde. 	 Ñanemanduʼami ohasavaʼekuére Daniel ha iñirũnguéra.


12 Jehova seinerseits fing unverzüglich damit an, das einzulösen, wozu er sich durch den Gesetzesbund verpflichtet hatte: Er ließ eine Stiftshütte bauen und sorgte für eine Priesterschaft, damit sündigen Menschen der Zugang zu ihm möglich wurde. 	 12 Jehová pyaʼe voi okumpli pe ikompromíso. Ojapouka peteĩ lugár oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe ha omoñepyrũ pe saserdósio ikatu hag̃uáicha oñemoag̃ui hese yvyporakuéra imperfékto. Péro umi isrraelíta sapyʼaitépe hesarái oñemeʼẽma hague oservi hag̃ua Ñandejárape.


Sich von ihnen fernzuhalten ist das Beste, was man tun kann. 	 Upévare iporãvénte ñañemomombyry chuguikuéra.


Keine übereinstimmende CRL (Zertifikatsperrliste) gefunden. 	 Ndojejuhúikuri CRL oikóva rehegua.


Die Tatsachen zeigen jedoch etwas anderes. 	 Ha upéva oiko heta tiémpo ojehai rire umi mbaʼe oĩva ipype.


(Lies Apostelgeschichte 13:34.) 	 Jesúspe katu oñemeʼẽ peteĩ kuérpo espirituál ndaikatúiva oñembyai ni omano (elee Hechos 13:34).


Bruder Rutherford und seine Mitarbeiter kamen gegen Kaution frei. 	 Nueve mése haguépe, 26 de marzo de 1919 oiko peteĩ mbaʼe oñeimoʼãʼỹva: ermáno Rutherford ha iñirũnguéra osẽ kárselgui.


Und von Daniel wissen wir, dass er regelmäßig zu Gott betete (Dan. 1:8; 6:10). 	 Ha la Biblia heʼi Daniel oñemboʼe meme hague Jehovápe (Dan. 1:8; 6:10).


Wenngleich das griechische Weltreich eine größere Ausdehnung hatte, erhielt es nicht wie Medo-Persien die einmalige Gelegenheit, Jehovas Volk aus dem Exil zu befreien. 	 Tuicha omandáramo jepe, Grecia nomosãsói Ñandejára puévlope. Jehová omeʼẽvaʼekue Medopérsiape ko tembiapo porãite.


Bei uns dreht sich alles um Jehova und deshalb wird es uns nie langweilig. 	 Ore rógape koʼẽ koʼẽre roñehaʼã romombaʼeguasu Jehovápe.


Trotzdem haben wir alle die Verantwortung, Jehova durch unser Singen zu preisen. 	 Péro ñande jareko hína pe rresponsavilida japurahéivo ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.


Könnten wir uns darin noch verbessern? 	 ¿Ikatúpa ñapensa mbaʼépepa tekotevẽ ñamehorave?


Zugriff auf einen Tab für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. 	 Peteĩ tendayke oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba'éichapa iñemoambue.


Warum wird mehr als ein Gerät benötigt? 	 ¿Mba’ére eikotevẽ hetave mba’e’oka?


Was hatten der Richter Jephtha und Elkanas Frau Hanna möglicherweise gemeinsam, außer dass sie demselben Gott dienten? 	 Jefté ha Ana omombaʼeguasu Jehovápe.


Synchronisierte Tabs durchsuchen 	 Tendayke mbojuehepyre reka


Sie lebten in der persischen Hauptstadt Susa, wo man über die jüdischen Vertriebenen, die sich bemühten, ihrer Religion und dem Gesetz Mose die Treue zu halten, vermutlich die Nase rümpfte. 	 Haʼekuéra oiko Súsape, peteĩ táva oĩva Pérsiape. Oimevaʼerã umi tapicha upepegua oapoʼi chupekuéra oñehaʼã haguére osegi pe rrelihión ha pe Léi oguerekóva umi hudío.


WAS HINGABE BEDEUTET 	 ¿ANTENDE PORÃPA MBAʼÉPA HEʼISE JAJEDEDIKA JEHOVÁPE?


Ich war unglaublich erleichtert — und total überwältigt. 	 Tuichaiterei chepyʼaguapy ahechávo chupe!


Ich möchte gern helfen — aber wie? 	 “Che ningo aipytyvõse, péro ndaikuaái mbaʼéichapa”


Selbst wenn die Bibel sagt, jemand sei das Bild für etwas Größeres, sollten wir dennoch nicht schlussfolgern, jedes Detail oder jedes Ereignis im Leben des Vorbilds sei ein Bild für etwas Größeres. 	 La Bíblia heʼíramo jepe peteĩ persóna orrepresentaha peteĩ mbaʼe oikótava, térã ótra persónape, nañapensái vaʼerã káda detálle orrepresentaha álgo.


Nach der Taufe nehmen Christi Jünger ja weiter an genauer Erkenntnis zu. 	 ¿Heʼisépa upéva umi mitã tekotevẽha oikuaapaite entéro mbaʼe omboʼéva la Biblia ikatu hag̃uáicha oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa? Nahániri.


Updates automatisch installieren 	 Emohenda ñembohekopyahu ijeheguíva


Könnte ich noch zufriedener sein? 	 ¿Añekontentápa umi mbaʼe arekóvare?


Wir stehen nicht unter Zeitdruck und brauchen deshalb alle unsere Möglichkeiten nicht jetzt schon auszuschöpfen. 	 Natekotevẽi ñandepyʼatarova, jajapose rupi opa mbaʼe ikatúva.


Lasst sie ihre Zeugen stellen, damit sie gerechtgesprochen werden mögen, oder lasst sie hören und sagen: ‚Es ist die Wahrheit!‘ “ (Jes. 43:9). 	 Togueru hikuái itestígo ohechauka hag̃ua hekojojaha, ha opavave tohendu jahecha ikatúpa heʼi: ‘Añete ningo la heʼíva’” (Is. 43:9, NM).


Somit wusste er alles über das Magnetfeld, das Menschen nutzen, um ihren Weg zu finden (Spr. 8:30; Joh. 1:3). 	 18 Jehová ojapórõ guare yvága ha yvy, oiporuvaʼekue Jesúspe “ipytyvõháraramo” (Pro. 8:30; Juan 1:3).


(Lies Matthäus 22:36-39.) 	 Upéicharõ, Jehová oipota rehechauka rehayhuha chupe ha nde rapichakuérape opa mbaʼe redesidívare (elee Mateo 22:36-39).


Joseph? 	 Joségui?


%S wurde entfernt. 	 %S oñemboguéma.


So wie Jesus, der „im Geiste lebendig gemacht wurde“, werden die Gesalbten mit der gleichen Persönlichkeit, aber mit einem anderen Leib auferweckt, einem geistigen. 	 Por ehémplo, Jesús “omano yvypóraicha, péro oikove jey espírituicha”.


12. Stelle das Leben in der Welt von heute dem „wirklichen Leben“ gegenüber. 	 12. Mbaʼépepa ojoavy pe jeikove koʼag̃agua pe ‘jeikove añeteguávagui’?


Deshalb belohnte er sie mit eigenen Familien (2. Mo. 1:15-21). 	 Upe rire Ñandejára orrekompensa koʼã partérape omeʼẽvo chupekuéra ifamília teerã (Éx.


Menschen, auf die diese Beschreibung zutrifft, wandeln „in Übereinstimmung mit dem Fleisch“ (Röm. 	 Upéi heʼi “umi péicha oikóva ndohupytymoʼãiha [Ñandejára] sãmbyhy” (Gál. 5:19-21).


Jehova erhörte seine Gebete und lenkte alles so, dass seinem Volk geholfen wurde (Neh. 2:5, 6). 	 Jehová ombohovái iñemboʼe ha oipytyvõ ipuévlope (Neh. 2:5, 6).


Das Geschäft lief gut. Sie konnten sogar Lohnarbeiter einstellen (Mar. 1:16-20). 	 Upéicha avei Juan, iñermáno Santiago ha itúva Zebedeo; ha amalisia oho porã chupekuéra, ajeve oreko ombaʼapóva hendivekuéra (Mar. 1:16-20).


Pinehas war noch ein junger Mann, als die Israeliten in den Ebenen Moabs lagerten. 	 Jahechamína mbaʼépa oikovaʼekue Finehás ipyahu tiémpope gueteri.


Auch bemühte ich mich, das vorzuleben, was ich anderen beibrachte: geduldig sein und mit Lob nicht sparen.“ Mike sagt auch: „Wer ins Ausland geht, sollte wissen: Oft gibt es nicht nur einen Weg zum Ziel.“ 	 Mike omeʼẽ avei ko konsého: “Reváramo ótro lugárpe, rehechakuaa vaʼerã oĩha heta fórma rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe”.


Jesus lobte die demütige Haltung des Steuereinnehmers mit den Worten: „Ich sage euch: Dieser ging als gerechter erwiesen als jener in sein Haus hinab; denn jeder, der sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden, wer sich aber selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Luk. 18:14). 	 Haʼe heʼi: “Oho rire hógape ko kuimbaʼe ohechauka hekojojaveha pe fariséogui. Upévare pe oñembotuicháva, ojeapoʼíta, ha pe oñemomirĩva katu oñembotuicháta” (Luc. 18:14, NM).


Wer das biblische Gebot, Steuern zu zahlen, versteht und befolgt, hat außerdem inneren Frieden. 	 Avei rentende ha rejapóramo la Biblia heʼíva umi impuéstore, ndepyʼaguapyvéta. Mbaʼérepa?


PREDIGER 7:16 	 ECLESIASTÉS 7:16


Da ich noch nie zuvor gesegelt hatte, war ich aufgeregt. 	 Che ningo núnka ndaviaháiva várkope, upévare avyʼaiterei.


Jehova hatte vollstes Vertrauen in seinen einziggezeugten Sohn, der im Himmel unermesslich lange Zeit treu an seiner Seite war. 	 Jesús ningo oikóma vaʼekue yvágape Itúvandi heta tiémpore ha siémpre iñeʼẽrendu chupe.


Jemanden zu trösten bedeutet, sein Leid durch Anteilnahme und Zuspruch zu lindern und ihn in seiner Niedergeschlagenheit aufzurichten. 	 Peteĩ oporokonsoláva ombopyʼaguapy umi oñembyasývape, ohasa asýva térã oñeñandu vaívape.


Wie konnte jemand so Unbedeutendes wie ich eine solche Einladung erhalten! 	 Añesorprende peteĩ persóna cheichagua orresivi haguére peteĩ invitasión iñimportantetéva.


DICHTUNG ODER WAHRHEIT? WAHRHEIT. 	 AÑETÉPA TÉRÃ JAPU: AÑETE.


Bei welchem Produkt benötigen Sie Hilfe? 	 ¿Mba’e apopyrépe eikotevẽ ñepytyvõ?


Folake freut sich auch auf die Zeit, wenn Gott durch sein Königreich alle Krankheiten beseitigen wird. 	 Ko téxtope ningo heʼi Ñandejára Rréino ogoverna vove ko yvy, umi hénte ‘ojogapotaha ha oikotaha imbaʼe teépe, oñotỹtaha parrál ha hoʼutaha hiʼa’.


Eine der wichtigsten Aufgaben eines Christen ist das Lehren, also beispielsweise zu erklären, wie man im täglichen Leben nach biblischen Prinzipien handelt. 	 Upéicharõ, umi oservíva Ñandejárape oporomboʼevaʼerã.


Die Pax Romana sorgte für relativen Frieden. 	 Primero, oĩ vaʼekue pas pe goviérno rrománo poguýpe.


2 Ging es beim Sabbat aber darum, einfach nur durch Ausspannen neue Kraft zu gewinnen? 	 2 Heʼisépa upéva haʼekuéra opytuʼutanteha pe sábado?


Er floh zu Fuß und überließ seine Leute dem Tod im Morast des Schlachtfelds. 	 Odipara hetaiterei kilómetro okañy hag̃ua peteĩ puévlo oapojávape umi kananéope.


Harmagedon ist ein Zufallsereignis, bei dem wahllos unschuldige Menschen aus dem Leben gerissen werden. Man kann kaum etwas tun, um sich davor zu schützen. 	 Armagedón haʼeha peteĩ mbaʼe oikóva ñaimoʼãʼỹre ha ojukáva heta inoséntepe, ha ndaikatuiha jajapo mbaʼeve guasu jajehekýi hag̃ua chugui.


9. Wie lässt sich Eifer beschreiben? 	 9. Mbaʼépa heʼise ñanerakateʼỹ?


Und auch Daniel wurde inspiriert, über den kommenden „Messias, den Führer“, zu schreiben (Dan. 9:25). 	 Ha Daniel heʼi avei pe Mesías haʼetaha pe “mburuvicha guasu” (Dan. 9:25).


Nach meiner langen, erfolglosen Suche war ich eigentlich ziemlich skeptisch, doch die Neugier gewann die Oberhand. 	 Aduda lénto kuri ajapo hag̃ua upéva, péro aikuaase avei la rrespuésta umi pregúnta arekóvape.


Er wurde in seinem Leben immer wieder von illoyalen Menschen bitter enttäuscht. 	 Saúl ndaijaʼéi David rehe, upévare omosẽ hetãgui ha opersegi chupe.


EINANDER HELFEN, AUF DEM WEG ZUM LEBEN ZU BLEIBEN 	 ÑAÑOPYTYVÕ HA JASEGI PE TAPE OPOROGUERAHÁVAPE JEIKOVE OPAʼỸVAPE


An der Grenze zum nächsten Bundesstaat trennten sich unsere Wege. 	 Upe rire oñemombeʼu chéve oho hague hikuái peteĩ rríflere omonda peteĩ vánko.


Einträge 	 Techarã


(Phil. 2:3, 4). 	 (Filip. 2:3, 4).


In der Pionierdienstschule hatte sie gelernt dranzubleiben, bis sie die Leute, die Interesse gezeigt hatten, wieder antraf. 	 Pe Eskuélape oaprende iñimportantetereiha jasegi javisita umi ohendu porã vaʼekuépe pe mensáhe, jepe ndajatopái jepi hesekuéra.


MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin in Moskau geboren, seinerzeit Hauptstadt der Sowjetunion. 	 CHE REMBIASAKUE: Akakuaavaʼekue Moscúpe, haʼéva upérõ Unión Soviética kapitál.


Von den drei vollkommenen Menschen, die bisher auf der Erde lebten, haben zwei — Adam und Eva — darin versagt. 	 Ha hetaiterei yvypóra iñimperféktoramo jepe oservi ha iñeʼẽrendu chupe.


6 Möchte man eine andere Sprache lernen, reicht es nicht, sich nur neue Vokabeln zu merken. 	 6 Ñañeʼẽkuaa hag̃ua peteĩ idiómape ndahaʼéi jaikuaantevaʼerã de memória umi ñeʼẽ.


Gib mir nur so viel, wie ich zum Leben brauche!“ (Spr. 30:8, Hoffnung für alle). Offensichtlich erkannte Agur, welchen Schutz Geld bieten kann, er wusste aber auch um die trügerische Macht des Reichtums. 	 Upévare ojerure Jehovápe: “Ani chemomboriahu ni chembopirapire heta, emeʼẽ chéve aikotevẽhaichamínte” (Pro. 30:8, ÑÑB). Ñañehaʼãmbaitékena ñapensa Agur opensa haguéicha.


Die gesalbten Mitherrscher sind an seiner Seite, wenn er die Nationen mit eisernem Stab hütet und dabei „furchteinflößende Dinge“ vollbringt. 	 Haʼekuéra oĩta ijykére haʼe ojapo vove “umi mbaʼe tuichaicháva”, ogovernávo umi tetãme vastón de iérro reheve.


Obwohl man in Lystra und Ikonion versucht hatte, Paulus zu töten, besuchte er diese Städte erneut (Apg. 13:1-3; 14:1-7, 19-23). 	 Upe rire, oho jey voi hikuái Listra ha Icóniope, oĩramo jepe upépe ojukasemavaʼekue Páblope (Hech. 13:1-3; 14:1-7, 19-23).


Aber Jehova ließ zu, dass Moses ihn anflehte sein Vorhaben zu überdenken (2. Mo. 32:7-14). 	 Amo ipahápe Jesús ohendu chupe ha omonguera imembykuñáme (Mat. 15:21-28).


window.controllers/Controllers sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie es nicht für die Browser-Erkennung. 	 window.controllers ndojepuruvéima. Aníke eipuru ehechakuaa hag̃ua UA.


Aber es gibt keinen Grund — weder für den Mann noch für die Frau —, der es rechtfertigt, eine sarkastische oder demütigende Sprache zu verwenden oder, schlimmer noch, irgendwie handgreiflich zu werden. 	 Péro ndahaʼéi upe haguérente ñamotĩtava térã jaapoʼítava chupe, ha ni mbaʼevéicharõ ndovaléi ñamyaña térã jagolpea chupe (elee Proverbios 17:27 ha 31:26).


Dieser Eingriff wird als „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ bezeichnet — Harmagedon (Offb. 16:14, 16). 	 Péicha oñepyrũta “Ñandejára Ipuʼakapáva ñorairõha ára guasu”, térã Armagedón (Rev. 16:14, 16, NM).


Wie viel besser aber, wenn sich jeder von uns fest vornimmt, sich dieser Gefahrenzone erst gar nicht zu nähern — auch nicht im Geringsten! 	 Péro iporãitevéta ningo káda uno jajedesidi ñañeñangareko ani hag̃ua jaʼa ko mbaʼe vaietépe.