Er erklärte, warum nicht: „Sie planten, mir ein Leid anzutun.“ Er durchschaute ihre Intrige und wurde nicht überlistet. Vier Mal sagte er zu seinen Gegnern: „Ich kann nicht hinabkommen. 	 Haʼe ohechakuaa ombotavyseha chupe ha cuatro vése heʼiuka chupekuéra ‘ndaikatumoʼãiha oho hendapekuéra ha upévarente ndojejokomoʼãiha tembiapo oikóva’.


Das gibt ihm ein gutes Gefühl und seinem Selbstvertrauen einen richtigen Schub. 	 Pyʼỹinte ojapopa haʼeño, upévare ovyʼa ha ojeroviave ijehe.


Wir machten uns große Hoffnungen, weil unser Bezirksaufseher wollte, dass wir in einer Versammlung in Texas aushelfen, und zwar als Sonderpioniere. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke pe superintendénte de distríto oipotaiterei roho roipytyvõ peteĩ kongregasión oĩvape Téxaspe, ha rohose upépe kómo prekursór espesiál.


Dann denk über Paulus nach. Er erlitt brutale Verfolgung und war durch die ständige Sorge um die Versammlungen stark belastet (2. Kor. 11:23-29). 	 ¿Ndépa reservi hína kómo ansiáno térã superintendénte de sirkuíto ha sapyʼánte ndereikuaavéima mbaʼépa rejapóta hetaiterei ne rembiapógui?


Darstellung von gefangenen Sklaven im alten Ägypten Von Blessing wurde erwartet, jede Nacht 200 bis 300 Euro zu verdienen, um eine Schuld zu begleichen, die die Leiterin des Bordells auf über 40 000 Euro angesetzt hatte. „Ich wäre am liebsten weggelaufen“, sagt sie, „aber ich hatte Angst, sie würden meiner Familie etwas antun. 	 Laura odeve kuri 40.000 éuro ipatrónape, ha opaga hag̃ua upéva tekotevẽ kuri ogana de 200 a 300 éuro káda pyhare.* Haʼe omombeʼu: “Heta vése apensa ajeskapávo upégui.


Er erstreckt sich stattdessen über eine gewisse Zeit, in der das göttliche Strafgericht an den Bösen vollstreckt wird. 	 Ipukuve, ha upépe Ñandejára ohundíta umi iñañávape. Haʼekuéra okyhyjevaʼerã upe áragui.


Durch seine Herrschaft kommen die verheißenen „neuen Himmel“ und die „neue Erde“ ins Dasein, in denen Gerechtigkeit wohnt (2. Pet. 3:13). 	 Oñepromete haguéicha, Jesús goviérno oguerúta “yvága ha yvy ipyahúva”, ha upépe “akóinte oĩta tekojoja” (2 Ped. 3:13).


3 Jehova hat auch mit Menschen zusammengearbeitet. 	 3 Jehová oinvita avei yvyporakuérape ombaʼapo hag̃ua hendive.


aktueller Datensatz 	 mba’ekuaarã ag̃agua


10. Warum können wir darauf vertrauen, dass Jesus auch heute noch mitfühlend ist? 	 10. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús ombyasyetereiha gueteri ohecha jave jasufri?


Als David dann richtig informiert wurde, korrigierte er seine Entscheidung (2. Sam. 16:3, 4; 19:24-29). 	 Péro upéi okambia jey la odesidímava pórke oikuaa porãma pe oiko vaʼekue (2 Sam. 16:3, 4; 19:24-29).


Erlauben Sie nur Websites Ihres Vertrauens Zugriff auf Ihre Bildschirme. Der Zugriff durch betrügerische Websites würde diesen erlauben, im Internet als Sie zu surfen und private Daten zu stehlen. %S 	 Emoherakuã mba'erechaha tenda ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba'ekuaarã ñemiguáva. %S


Gott sagt über das Paradies: „Die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas“ (Jes. 11:9). 	 Haʼe heʼi: “Ko yvy henyhẽta Jehová enseñánsagui, pe mar henyhẽháicha ýgui” (Is. 11:9, TNM).


Jesus selbst hatte großen Respekt vor den Schriften, dem Wort Gottes. 	 Epensamína, Jesucristo omombaʼeterei vaʼekue umi mbaʼe oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, oikuaágui Ñandejára voi oskrivika hague upéva.


Chronik löschen 	 Tembiasakue mboguete


Änderungen der Standardwerte dieser erweiterten Einstellungen können die Stabilität, Sicherheit und Geschwindigkeit dieser Anwendung gefährden. Sie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. 	 Ko'ã jerohoryvéva opátamava ñemoambue ikatu ombyai tekopyta, tekorosã ha apopyre ko tembipuru'i rehegua. Eku'ekuaajey ejeroviaitéramo añoite pe ejapóva rehe.


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in New York 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Nueva Yórkpe


Name der Verknüpfung 	 Jeike pya’eha réra


Zudem beschreibt er, wie wir uns auf das Abendmahl einstimmen können. 	 Ohechauka avei mbaʼéichapa ikatúma japrepara ñane korasõ Konmemorasionrã.


▪ „Victorias Bericht ging mir direkt ins Herz. 	 ▪ “Victoria rembiasakue opokoiterei cherehe.


Jeder musste sie hören! 	 Ko mbaʼe ningo iñimportanteterei ha entéro tekotevẽ oikuaa.


Sie haben das Stadion so gründlich gereinigt. 	 Enterovénte peñemonde porãiterei, ha potĩ asy peheja pe lugár.


• wenn du dankbar bist für die geistige Speise? 	 • Ñamombaʼévo Jehová omeʼẽva jaikuaave hag̃ua chupe


Dazu heißt es in dem Werk Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature: „Als Folge der strengen Sabbatvorschriften . . . wurde verfügt, dass ein Israelit am Sabbat nicht mehr als eine bestimmte Wegstrecke, Sabbat-Tagereise genannt, zurücklegen durfte.“ Diese Strecke betrug 2 000 Ellen, also zwischen rund 900 und 1 100 Meter. 	 Ha upévape ojeʼe peteĩ sábado ojeguataha pukukue” (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature). Heʼi hikuái ojeguatavaʼerãha 890 métro pevénte.


Wann und wo findet das Ganze statt?“ Jetzt kannst du dir wahrscheinlich ungefähr vorstellen, wie es werden wird. 	 Ñapensa vaʼerã máva mávapa ohóta, mboy héntepa oĩta, ha moõpa ha arakaʼépa oikóta.


Insel 	 Ymbytépe


Der Lehrer könnte also fragen: „Warum verurteilt die Bibel Geschlechtsbeziehungen außerhalb der Ehe? 	 Ikatu ñaporandu chupe: “Mbaʼérepa la Biblia heʼi ivaiha peteĩ kuimbaʼe ha kuña oiko oñondive omendaʼỹre?


So auch in Ludwigsburg, wo die Leute fragten: „Wann wird das Photo-Drama wieder aufgeführt?“ 	 ¿Mbaʼépa ojejapo upémarõ?


Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen an der Hilfe auf Twitter mitgewirkt haben. 	 Kuaarã: mboy tapicha oipytyvõva Mburuvicha mba’eguasúvape 30 ára ohasaramóvape.


3 Die Überschrift zu Psalm 83 lautet: „Eine Melodie von Asaph“. 	 3 Ko salmo ningo oiméne ojaporakaʼe Asaf familiare.


Heute haben wir als Glieder der Christenversammlung ebenfalls die Ehre, Jehova zu gehören — ein Vorrecht, das nie enden muss (1. Pet. 2:9; Offb. 7:9, 14, 15). 	 Koʼág̃a avei Jehová mbaʼe hína umi isiervokuéra oĩva kongregasiónpe (1 Ped. 2:9; Rev. 7:9, 14, 15). Upéicha rupi ikatu jahupyty heta mbaʼe porã ndopamoʼãiva arakaʼeve.


Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich.‘ Ebenso tat er auch in Bezug auf den Becher.“ 	 Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe’. Osenamba rire haʼe ojagarra pe kópa ha ojapo avei upéicha” (NM).


• Warum sollten wir auf den Gesalbten Jehovas hören? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽterei ñahendu pe Jehová oiporavovaʼekuépe?


Die zweite Botschaft enthält das Versprechen: „Ich [Jehova] will dieses Haus mit Herrlichkeit füllen“ (Haggai 2:7). 	 Segundoha omombeʼu Jehová oprometéva: ‘Che róga omimbipáta’ (Ageo 2:7).


Zuerst trug er ihm auf, Elisa, der später sein Amt übernehmen sollte, zum Propheten zu salben. 	 Primero, heʼi chupe oiporavo hag̃ua Eliséope profétaramo, ikatu hag̃uáicha opyta upe rire hekovia.


4. Um welche Aufgaben kümmerten sich die Apostel und andere Älteste im 1. Jahrhundert? 	 4. ¿Mbaʼe rresponsavilidápa oreko vaʼekue umi apóstol ha ambue ansianokuéra oĩva Jerusalénpe?


José, der zuvor erwähnte Künstler, sagt: „Ein Gemälde kann im Lauf der Jahre abhandenkommen oder zerstört werden. 	 José, pe pintór ñanemanduʼamahague heʼi: “Umi pintúra ningo ikatu oñembyai ituja rire, ikatu okañy térã oñehundi.


An alle Geräte senden 	 Emondo opaite mba’e’oka


Ihm erschien der auferweckte und verherrlichte Jesus Christus persönlich. 	 Peteĩ jey, Jesús orresusita rire oñeʼẽ chupe yvága guive ha omeʼẽ chupe peteĩ mensáhe.


Und ist der Teufel erst einmal beseitigt, können wir für immer in einer Welt leben, die von seinem verdorbenen Einfluss gereinigt wurde. 	 Koʼẽrõitéma Satanás ndaiporimoʼãvéima, péro ñande jaikóta pára siémpre peteĩ múndo pyahúpe oĩtahápe umi hekopotĩvante.


In seiner Bergpredigt betonte er unmittelbar vor dem Vergleich mit Salz und Licht, dass nur die wirklich glücklich seien, „die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“. 	 Jahechamína peteĩ mbaʼe haʼe omyesakã porã vaʼekue pe Sermón del Móntepe.


Sie, diese geistlichen Führer, waren es auch, die zuvor Jesus erfolgreich aus dem Weg geräumt hatten, indem sie ihn als Aufrührer verurteilten und wie einen Verbrecher umbringen ließen. 	 Pór ehémplo, haʼekuéra ombojavaʼekue Jesús rehe opuʼã hague goviérnore ha ojukauka chupe haʼeramoguáicha peteĩ hembiapo vaietereíva.


Er sah in Saul den von Jehova ausgewählten König und salbte ihn. 	 Upéicha ohechauka oguerohoryha ko mburuvicharãme ha oñemoĩtaha ipoguýpe.


Ausnahmen 	 Oĩ’ỹva


1. Wodurch wird deutlich, dass Abraham auf Jehova und seine Gerechtigkeit vertraute? 	 1. ¿Mbaʼéichapa Abrahán ohechauka oĩha segúro Jehová ihustoha?


Jemand hat einmal gesagt: „Wir werden von dem geformt und gebildet, was wir lieben.“ Aber nicht nur was wir lieben, formt uns, sondern auch wen wir lieben. 	 Ojeʼéva ningo umi jahayhúva lája ovaha ñanderehe.


Obschon unvollkommene Menschen den „Hang zum Neid“ haben, gibt es doch verschiedene Faktoren, die diese Neigung noch zusätzlich anfachen und fördern können (Jak. 4:5). 	 Ñaneimperfékto rupi jaipota jepi ñande rapicha orekóva, péro nañañatendéiramo ikatu jajapo hína umi mbaʼe ñanemomýiva ñaneenvidiosove hag̃ua (Sant. 4:5).


1. Welche tröstliche Zusicherung wird uns in Matthäus 18:10 und Hebräer 1:14 gegeben? 	 Mbaʼérepa ñanembovyʼaiterei Mateo 18:10 ha Hebreos 1:14-pe heʼíva?


Ist das nicht schon Grund genug, den großen Schöpfer, der so gut für uns sorgt, zu lieben? 	 Ajépa imbaʼeporãite ñanendive ñande Apohare. ¡Mbaʼéicha voi piko ndajahayhumoʼãi chupe!


PKCS#11-Treiber verstößt in inkompatibler Weise gegen die Spezifikation. 	 Pe ñangarekoha PKCS #11 omomarã jekuaaitéva ojogueraha’ỹ hag̃uáicha.


Sie wollten sogar nach Ägypten zurück, wo sie Sklaven gewesen waren. 	 Jehovápe hasyeterei koʼã mbaʼe, upévare heʼi: “¿Arakaʼe peve piko ndacherrespetamoʼãi ko puévlo?”


JESUS sagte vor fast 2 000 Jahren: „Die Ernte ist wirklich groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 “AÑETEHÁPE hetaiterei oĩ pe kóga oñemonoʼõ vaʼerã, umi omonoʼõva katu saʼi.


Und der Sohn war gern bereit, sich für uns zu opfern — ja er ließ sich von Gottes Feinden ums Leben bringen (Joh. 10:17, 18). 	 Jesús ojapo Itúva rembipota ha oheja umi ijaʼeʼỹva hese ojuka chupe (Juan 10:17, 18).


9, 10. Was ist ratsam, wenn jemand eigentlich keine große Lust hat, im Dienst für Jehova mehr zu tun? 	 9, 10. Mbaʼe piko ikatu jajapo ñandekaiguéramo ñambaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã?


Hat das Leben mehr zu bieten? 1. 8. 	 Ñandejára ohechauka ipodér Cristo rupive, 15/6


Einige meinen, so vergehe der Schmerz der Trauer am schnellsten. 	 Ambue katu ojapo ohechágui ótro ojapónte.


Dadurch bot sich Paulus die Gelegenheit, seinen Glauben vor ihm zu verteidigen (Apg. 25:8-12). 	 Cesaréape katu Pablo oexihi pe derécho orekóva oho hag̃ua oñeʼẽ pe mburuvicha Romagua renondépe, ikatu hag̃uáicha opredika lívremente (Hech. 25:8-12).


Ihre selbstlose Liebe drängte sie, sofort etwas zu unternehmen, um ihm zu helfen. 	 Oaprovecháparaʼe hikuái oñevenga hag̃ua pe guárdiare?


Das heißt: So über den anderen reden, dass er oder sie in einem guten Licht dasteht. 	 Upéva heʼise erevaʼerãha umi mbaʼe omomýitava ambue tapichápe orrespeta hag̃ua chupe.


Weiter erklärte er: „Glücklich sind die Mildgesinnten . . . Glücklich sind die, die reinen Herzens sind . . . 	 Heʼi mboyvemi hemimboʼekuérape ojoguavaʼerãha juky ha mbaʼerendýpe, heʼi ovyʼaha “umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare”.


Liegt uns das auch so am Herzen? 	 ¿Ñamombaʼépa hína ko mensáhe?


Wie fiel Jehovas Urteil aus? 	 ¿Mbaʼépa odesidi ojapo Jehová?


10 Lies Lukas 8:5-8, 11-15. 	 10 (Elee Lucas 8:5-8, 11-15).


Damit sagst du eigentlich, dass unser Glaube unsinnig ist.“ Dann brach sie in Tränen aus. 	 ¿Nde piko upéicharõ la ereséva hína vyroreiha la rojapóva ore?”.


Direkt unverfroren oder auch richtig hinterhältig versuchten manche zu verhindern, dass die Leute es sehen konnten. 	 Ambue hendápe katu peteĩ grúpo omoakãva umi rrelihión okorta chuguikuéra elektrisida ani hag̃ua ojehecha pe pelíkula.


2015 wurden Daniel und Miriam aufgrund von Veränderungen in der Organisation gebeten, ihren Dienst als allgemeine Pioniere fortzusetzen. 	 Heta kámbio ningo oĩ Ñandejára organisasiónpe, upévare áño 2015-pe ojejerure Daniel ha Míriampe oheja hag̃ua iprekursorádo espesiál.


Sie werden überrascht sein, wie gut es sich auswirkt, wenn man sich regelmäßig mit der Bibel befasst und sein Leben danach ausrichtet (Hebräer 12:9). 	 Restudia meméramo la Biblia ha rejapo heʼíva, reikuaáta heta mbaʼe porã Ñandejáragui (Hebreos 12:9).


Änderungen an Ihrem Profil für { -brand-short-name } 	 Ñemoambue ne mba’etépe { -brand-short-name } rupive


Es kann unsere Gebete bereichern, wenn wir darüber nachdenken, wie Gottes Diener in alter Zeit ihm ihr Herz ausschütteten. 	 Upévare iporã vaʼerã sapyʼánte jastudiáramo umi orasión jajapo jave ñane adorasión en família.


{ $breachCount } NEUE DATENLECKS GEFUNDEN 	 { $breachCount } ÑEMBYAI PYAHU JUHUPYRE


Doch woher soll man nun auf der Reise durch das Leben wissen, welches der beste Weg ist? 	 Péro ñande rekove rehe ñañeʼẽvo, mbaʼéichapa ikatu jaikuaa mbaʼe tapépa iporãvéta jajagarra?


So erstellen und navigieren Sie virtuelle Räume in Hubs 	 Mba’éicha emoheñói ha eikundaháta ñandutípe Hubs rupive


Viele Kinder haben das Gefühl, dass der Wachtturm in leicht verständlicher Sprache extra für sie geschrieben ist. 	 Heta mitã heʼi ojejapoha chupekuéra g̃uarãite pe rrevísta Ñemañaha ndahasýiva oñentende.


18. Was können wir gegen Versagensängste tun? 	 18. Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapy?


Ist die Warnung der Bibel vor interreligiösen Verbindungen heute noch aktuell? 	 Mbaʼépa jaʼekuaa ko ñane tiémpope?


Sicher, das kann für beide Seiten irgendwie unangenehm sein. 	 Jaikuaa ningo tuvakuéra ha ifamília ikatuha otĩ oñeʼẽ hag̃ua ko témare.


Dieses wird das Urteil an den Nationen bald vollstrecken und sie vernichten. (Lies Psalm 2:2, 7-9.) 	 Ko Rréino ningo koʼẽrõite ohundipaitéta entéro goviérno umáno (elee Salmo 2:2, 7-9).


Auf einer Segeltour kam ich zum Nachdenken. Es ging entlang der afrikanischen Küste, dann über den Atlantischen Ozean in Richtung Vereinigte Staaten. 	 Laurie ha che roho ore várko velérope umi kósta oĩvare Áfricape, ha upéi rokrusa pe oséano Atlántico rog̃uahẽ hag̃ua Estados Unídospe.


Wir können Jehovas Liebe und Fürsorge spüren und erwidern, weil er uns in seinem Bild erschaffen hat (1. Mo. 1:27). 	 Jesús heʼi vaʼekue ovyʼaha “umi ohechakuaáva oikotevẽha Ñandejárare”.


Doch wie seine Aufzeichnungen nahelegen, zweifelte er schon an dieser Lehre, bevor er Servet kennenlernte. 	 Péro haʼe oikuaa mboyve voi Miguel Servétpe, umi mbaʼe oskrivi vaʼekuére ojekuaáma voi ndogueroviapaiha pe trinida.


Einmal zum Beispiel erwähnte ich, dass mir der Termindruck bei einer bestimmten Aufgabe ziemlich zu schaffen machte, worauf Bruder Knorr lächelte und sagte: „Mach dir keine Sorgen! 	 Pór ehémplo, peteĩ jey amombeʼu ermáno Knórrpe chepyʼapyha ndajapopáirõ g̃uarã che traváho itiémpope, haʼe opukavy ha heʼi chéve: “Embaʼapónte ha ani rejepyʼapy”.


Oft hatten wir Schwierigkeiten, einen Platz zum Übernachten zu finden. 	 Sapyʼánte ningo oimehápentema ropyta roke.


4. (a) Wie nannte Jehova in alter Zeit die Nation Israel? (b) Welches wichtige Detail darf man in diesem Zusammenhang nicht übersehen? 	 4. a) Mbaʼépa Jehová heʼivaʼekue umi Israelgua rehe? b) Mávantepa omboʼevaʼekue umi Israelguápe? 4 Yma ningo Jehová heʼivaʼekue umi Israelgua rehe hembiguaiha.


Was können wir daraus ableiten? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe upe oikovaʼekue?


▪ Sprecht über Formen des Vollzeitdienstes, an dem sich junge Zeugen Jehovas beteiligen können. 	 ▪ Pehesaʼỹijo mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo mitãrusu ha mitãkuña ombaʼapo hag̃ua de tiémpo kompléto Jehová organisasiónpe.


Es dauert eine ganze Weile, bis man genau weiß, wer man eigentlich ist, und die nötige Lebenserfahrung gesammelt hat, um zu wissen, wer zu einem passt. 	 Reiporavo mboyve ne ména térã ne rembirekorã tekotevẽ rejekuaa porã ndejupe voi ha ndekatupyry hetave mbaʼépe; ha jaikuaaháicha rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe reikotevẽ tiémpo.


Das gilt auch für unseren geistigen Kampf und „das Schwert des Geistes“. 	 Ñande avei jajapovaʼerã upéicha jaiporukuaa hag̃ua la Biblia, pe ‘espáda espíritu sánto omeʼẽva’.


Außerdem liegen in dem Schreibtisch ihre heiß geliebten Briefe, die sie von ihren Kindern aus den Missionargebieten bekam. 	 Upe eskritóriope oĩ avei heta kárta che ha che ermanokuéra romondovaʼekue chupe roservírõ guare tetã ambuépe misionéroramo.


Behielt er die beglückende Hoffnung klar vor Augen, einmal unter dem verheißenen Nachkommen zu leben? 	 Ko téxto ohechauka haʼekuéra orekoha esperánsa oikóvo peteĩ múndo pyahúpe, ha oñeimahina voi oikoha upépe.


Bildlich gesprochen „wandern“ die „anderen Schafe“ hinter der gesalbten Sklavenklasse und ihrer leitenden Körperschaft her, indem sie ihrer Leitung folgen. 	 Mbaʼéichapa ambue ovechakuéra oho tembiguái jeroviaha ha Cuerpo Gobernante rapykuéri? Ojapóvo haʼekuéra heʼíva.


21. Womit werden wir uns im nächsten Artikel befassen? 	 21. Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Wann ist es denn so weit?“ Wie Jesus zu seinen Aposteln sagte, gab es einiges, was sie nicht wussten und auch nicht wissen konnten. 	 Jesús heʼi vaʼekue ijapostolkuérape oĩha heta mbaʼe ndoikuaáiva hikuái ni ndaikatumoʼãiva gueteri ontende.


▪ „Sag uns: Wann werden diese Dinge geschehen?“ 	 ▪ “¿Arakaʼépa oikóta koʼã mbaʼe?”


In der Zwischenzeit waren die Mädchen damit beschäftigt, die frische Ziegenmilch weiterzuverarbeiten (7). 	 Umi mitãkuña katu omboypyʼa kavara kamby ojapo hag̃ua kesu térã ovati kamby rovakue ojapo hag̃ua mantekílla (7).


Hauptprozess des Zielbrowsers 	 Tembiapo ñemboguata kundaha og̃uahẽ hag̃ua.


Der Lautsprecherwagen erreichte in Brasilien Millionen Menschen mit der guten Botschaft 	 Ko veíkulo orekóva parlánte omog̃uahẽ pe marandu porã millones de persónape Brasílpe


7. Warum ist es ein Ausdruck von Liebe, Kinder zu korrigieren, und worum geht es dabei? 	 7. Mbaʼépa ikatu ohupyty tuvakuéra ohekomboʼe porãva ifamíliape, ha mbaʼéichapa ojapovaʼerã upéva?


Jonathan wusste jedoch, dass Gott mit David und nicht mit Saul war. 	 Haʼe oikuaa Ñandejára oipytyvõha Davídpe, péro orrechasa hague Saúlpe.


Nachdem der Kreisaufseher die Empfehlungen mit der jeweiligen Ältestenschaft besprochen hat, trägt er die Verantwortung, in den Versammlungen seines Kreises Älteste und Dienstamtgehilfen zu ernennen. 	 Upéi, oanalisa rire umi rrekomendasión pe kuérpo de ansiáno pe kongregasionpeguándi, pe superintendénte onombráta umi oservítava kómo ansiáno térã siérvo ministeriál.


Den Kindern das Abc des Studierens beibringen. 	 Emboʼe chupekuéra mbaʼéichapa ostudiavaʼerã.


Wer Jehova weiterhin mit ganzer Seele dienen möchte, muss ausgeglichen bleiben 	 Hetaiterei mbaʼe ikatu jajapo Ñandejára servísiope


Vielleicht gebrauchten die Bibelschreiber das Wort érōs deswegen nicht.“ Erotische Gefühle dürfen uns für biblische Prinzipien nicht blind machen, damit wir keine Beziehung eingehen, bei der es nur auf Äußerlichkeiten ankommt. 	 Oiméne voi upévare umi ohaivaʼekue la Biblia ndoiporuirakaʼe pe ñeʼẽ eros”. Upéicharõ ani hag̃ua jaʼa upe ñuhãme, jahechaukavaʼerã pe mborayhu eros ha agápe oñondive. Jajapoñaína upéicha?


Damals legten ihm sowohl Paulus als auch die älteren Männer am Ort unter der Leitung des heiligen Geistes die Hände auf, wodurch er für einen bestimmten Dienst in der Christenversammlung ausgewählt wurde (1. Tim. 4:14; 2. Tim. 1:6). 	 Upévare apóstol Pablo ha umi ansiáno upepegua Ñandejára espíritu sánto rupive oiporavo chupe ojapo hag̃ua peteĩ tembiapo ijojahaʼỹva kongregasiónpe (1 Tim. 4:14; 2 Tim. 1:6).


In einem Bibelkommentar wird behauptet, auch Salomo habe diese Vorstellung vertreten. 	 Heta áño ojehai rire Job kuatiañeʼẽ, umi filósofo Greciaygua heʼivaʼekue pe y rriopegua ndouiha amágui.


Wie können Eltern dieses Ziel unterstützen? 	 Mbaʼépa tuvakuéra ojapovaʼerã oiko hag̃ua upéva?


Lässt du dich zu den Worten hinreißen: „Ich an deiner Stelle würde . . .“? 	 Erétapa upe ojerurévape ndéve konsého: “Chéramo nde...”?


Ab hier würde es jetzt richtig gefährlich werden: auf einem Lastwagen quer durch die Sahara Richtung Norden, und dann in einem Boot über das Mittelmeer nach Europa. 	 Péro ohaʼarõ gueteri chupe heta mbaʼe ipeligrosoitereíva.


9 Unser Reden kann anderen verraten, inwieweit wir Fortschritte gemacht haben. 	 9 Umi ermáno ñane kongregasionpegua ningo ñane ñeʼẽre ohechakuaa jajeroviavépa jahávo Ñandejárare.


Völlig nahtlose Gewänder, wie Jesus eins trug, wurden nur in Palästina gewebt. 	 Ha upéva ningo ojetehe de unoite, noñemboyvýi. Ojejapo peteĩ vastidór joguaháre.


2 Nach unendlich langer Zeit, in der Gott allein existierte, fing er an, schöpferisch tätig zu werden. 	 2 Hetaiterei tiémpore Jehová oikovaʼekue haʼeño.


17. Wie können wir anderen helfen, auf biblischer Grundlage Schlüsse zu ziehen? 	 17. Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápe ontende hag̃ua la Biblia omboʼéva?


Ja, unser Dienst wirkt sich wirklich zum Guten aus — für uns selbst und für unsere Mitmenschen. 	 Jahechaháicha, pe predikasión ovenefisia umi japredikávape ha avei ñanevenefisia ñandéve, pórke ñanepytyvõ ñamehora hag̃ua.


Grafik: Bildschirmfoto der aktualisierten Neuer-Tab-Seite von Firefox. 	 Mba'erechaha japyhypyre kuatiarogue ipyahúva rehegua.


Die Bibel rät uns, mit Nahrung und Kleidung zufrieden zu sein (1. Timotheus 6:8). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ javyʼa hag̃ua jarekóma guive jaʼu ha ñamondevaʼerã (1 Timoteo 6:8).


Jesus hat uns gezeigt, wie das am besten geht. 	 ¿Mbaʼépa nepytyvõta upearã?


Bevor wir mit ihm sprachen, baten mein Mann und ich Jehova immer um Hilfe, richtig zu reagieren, wenn er ärgerlich wird. 	 Upévare, rohenói mboyve chupe roikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ, roñemboʼe che ménandi pono rorresponde vai chupe orembopochy jave.


In unlauterer Absicht begannen „die [himmlischen] Söhne des wahren Gottes die Töchter der Menschen zu beachten“, wie es in der Bibel heißt, „und [sie] gewahrten, dass sie gut aussahen; und sie nahmen sich dann Frauen, nämlich alle, die sie erwählten“. 	 Ojaposégui ivaíva, “ohechávo Ñanderuete raʼykuéra [yvagapegua] iporãitereiha umi yvypóra rajykuéra, ojapyhy hikuái hembirekorãnguéra, oiporavo ijapyteguikuéra oipotáva guive”.


Das Herz hat hier mit der Einstellung zu tun. 	 Koʼápe, pe ñeʼẽ korasõ heʼise hína umi mbaʼe ñandegustáva ñande pyʼaite guive.


Orpa kehrte „zu ihrem Volk und ihren Göttern zurück“, Ruth dagegen nicht. 	 Upévare heʼi Orpá ha Rútpe ojevy jeýnte hag̃ua hetãme.


15. Juni 2012 	 15 de junio de 2012


9 Wie König David war auch Jesus ein furchtloser Mann. 	 9 Jesús ipyʼaguasu avei.


Aus 1. Mose 6:3 kann man also nicht ableiten, dass für die Menschen eine Lebensdauer von maximal oder durchschnittlich 120 Jahren festgelegt wurde. 	 Jahechávo koʼã mbaʼe, ñantende Génesis 6:3 ndeʼiriha yvypóra oikovetaha 120 áño pevénte.


Wieso kann man sagen, dass Gottes Liebe an seinem Rat und an seiner Zurechtweisung zu erkennen ist? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová ñanderayhuha ñandekorrehi jave?


Die Bibel hat ihr Leben verändertIch war voller Hass und brutal 14 	 La Biblia okambia chupekuéra:Cheamargádo ha cheviolénto vaʼekue 14


So manchem, der sich schwertut, mit anderen über seine Gefühle zu sprechen, fällt es womöglich leichter, diese zu Papier zu bringen. 	 Oĩ ndaikatúiva oñeʼẽ oñandúvare péro ndahasýi chupekuéra ohai hag̃ua.


Werde ich für mich und/oder meine Familie sorgen können? (1. Thes. 2:9) 	 ¿Mbaʼéichapa añemantenéta, térã amantenéta che famíliape? (1 Tes. 2:9.)


Klassenname 	 mbo’ehakoty réra


Zu protokollierende Nachricht, z.B. displayName 	 Jehaipy ñe’ẽmondo, techapyrã displayName


Nach einem dreistündigen Flug wurden wir von über 200 Brüdern und Schwestern willkommen geheißen. 	 Upépe hetaiterei ermáno oreraʼarõ ha rovyʼaiterei rohechávo chupekuéra.


Hilfe zur rechten Zeit 	 Ñanepytyvõ ñaikotevẽve jave


[Bild auf Seite 5] 	 [[Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 12]


Der Grundsatz aus Matthäus hilft uns bei Fragen wie: „Sollte ich eine höhere Bildung anstreben? 	 Ko konsého ñanepytyvõ ñarresponde hag̃ua koʼã porandu: “¿Astudiátapa fakultápe atermina rire che koléhio?


Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dir den Download-Link zu senden 	 Emoinge ñanduti veve ñemboguejy juajuhápe g̃uarã


1, 2. Wie könnte man veranschaulichen, in welcher ernsten Lage wir uns gegenwärtig befinden? 	 1, 2. a) Mbaʼe ehémplopa ohechauka ñandéve ñaimeha peteĩ situasión ivaietereívape? b) Mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope?


Der Grund? Der Gehängte sollte als abschreckendes Beispiel dienen. 	 Upévare, oñemosaingórõ yvyráre térã yvyramátare peteĩ persóna hembiapo vaíva retekue ‘Ñandejára omaldesíva’, ojehechauka opavave isrraelítape oñatende vaʼerãha ojapóvare.


Er folgte jedoch den unvernünftigen Vorschlägen der jüngeren Männer, mit denen er aufgewachsen war. 	 Ojupírõ guare rréiramo Israélpe, oñemoĩ ojapo heʼíva umi ikakuaa irũngue, osegi rangue umi konsého omeʼẽva chupe umi kuimbaʼe ijedavéva.


Er kümmerte sich um Aufgaben in der leitenden Körperschaft und ich arbeitete als Haushaltsschwester oder als Friseurin. 	 Haʼe oñatende aja umi rresponsavilida orekóva, che amopotĩ umi koty ha ambaʼapo mimi pelukeríape.


Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten: 	 Eiporavo umi mba’e emohendaséva:


Das geht auch aus anderen Bibeltexten hervor. 	 Ambue téysto oĩva la Bíbliape omyesakãve upéva.


13. Welche Einzelheiten erfahren wir über Satan aus dem Bibelbuch Hiob? 	 13. Mbaʼépa heʼi avei pe lívro de Job?


So wird euer Zuhause für jeden eine Oase des Friedens und der Harmonie (Ps. 133:1). 	 Upéicharõ jaikóta pyʼaguapýpe ha vyʼápe ñande rogapýpe (Sal. 133:1).


Kein Mensch kann Gott zwingen, seine Barmherzigkeit zu begrenzen. 	 Animoʼãkena jataky Jehováre oporoporiahuverekohaguére. 4:11.


Wie auch immer, Paulus erklärte wahrscheinlich, dass er den Gott der Juden anbetete und alle Menschen dazu aufforderte, Herrschern die gebührende Ehre zu geben (Röm. 	 La Biblia ndeʼíri oimépa Nerón voi ohendu raʼe Pablo káso, térã onkargánte hague ótrope ha upe rire oñemombeʼu hag̃ua chupe.


Mit einem glatten Stein und der Hilfe Gottes besiegte David Goliath (1. Sam. 17:45, 49, 50). 	 Upérõ Ñandejára oipytyvõ chupe ojuka hag̃ua peteĩ itápe ko gerréro ikatupyryetévape (1 Sam. 17:45, 49, 50).


Alle Artikel: %% übersetzt 	 Opaite jehaipyre: %% ñe’ẽasapyre


Jetzt waren wir dran.“ Amelia fügt hinzu: „Wir dachten zunächst, wir würden nur ein Jahr bleiben können, aber nun sind wir schon sieben Jahre hier, und wir denken gar nicht daran, zu gehen! 	 Levi omombeʼu: “Jehová ombohovái oréve ore ñemboʼe, koʼág̃a oreháma rojapo vaʼerã ore párte”.


„IHR WERDET GEPRÜFT WERDEN“ 	 OJASEGURA OKAMBIÁPA RAʼE IÑERMANOKUÉRA


13 Die Christen im ersten Jahrhundert mussten unbedingt im Sinn behalten, dass die Zeit drängte. 	 13 Umi kristiáno ymaguare tekotevẽvaʼekue ojesareko meme. Mbaʼérepa?


So viele Anzeigen, so wenig Geduld ... Es ist Zeit, den Wahnsinn zu stoppen. 	 Hetaiterei ñemurã, sa’i py’aguapy… Ejokohápema pe tavyraireko.


Mit Firefox registrieren 	 Eñemboheraguapy Firefox ndive


Gregorio erinnert sich: „Wir überlegten, wie wir unser Leben noch besser für Jehova nutzen könnten, zumal wir ja keine Kinder haben. 	 Gregorio omombeʼu: “Rohechakuaa tekotevẽha rokambia, péro ndoroikuaái mbaʼéichapa rojapóta upéva.


Empfohlene Themes 	 Téma je’eporãpyre


Werden solche jungen Leute von geistig gesinnten Mitchristen ermuntert und angeleitet, kann mancher von ihnen bestimmt nach größeren Aufgaben in Jehovas Volk streben. 	 Ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹramo umi imitãvape, ikatúta ojapo hikuái hetave mbaʼe kongregasiónpe.


DER LOHN DER EHRLICHKEIT 	 UMI MBAʼE PORÃ JAHUPYTÝVA


Dieser Vorwurf wird von Bibelkritikern erhoben. 	 Oĩ heʼíva lívro de Ester nomombeʼuporãiha umi mbaʼe oikovaʼekue.


Die Bibel gibt den Rat: ‘Werft all eure Sorge auf ihn.’ Wir können also bildlich gesprochen Jehova die Verantwortung für all unsere Sorgen und Nöte in die Hände legen. 	 Jahechamahaguéicha, apóstol Pedro heʼivaʼekue ‘ñamoĩ hag̃ua Jehová pópe opa mbaʼe ñandepyʼapýva’.


Weil übermäßiger Alkoholkonsum Menschen von Gott weglenkt. 	 Mbaʼérepa heʼi péicha?


Überprüfe alle deine E-Mail-Adressen auf Datenschutzverletzungen und lass dich bei neuen Bedrohungen warnen. 	 Ehecha ne ñandutiveve ojekuaápa ñembyaípe ha tog̃uahẽ ndéve kyhyjerã ipyahúva.


Tab wiederherstellen 	 Embojevy tendayke


Was promiskuitives Verhalten betrifft, gebietet die Bibel: „Flieht vor der Hurerei“ (1. Korinther 6:18). 	 Teko vaíre la Biblia heʼi: “Pejehejántekena pe teko vaígui” (1 Corintios 6:18, JMP). Mbaʼérepa?


Dann wird sich Jehova, der sich ‘mit Würde und Pracht’ bekleidet, über die Würde, die wir zu seiner Ehre ausstrahlen, bestimmt freuen. 	 Jajapóramo upéva Ñandejára Jehová omimbi ha ojajaipáva ovyʼáta ñandereheve.


Der Apostel war in Rom angekommen, wo er vor Nero erscheinen sollte. 	 Upépe oñemombeʼu ojegueru hague chupe Rómape ojegueraha hag̃ua pe mburuvicha Nerón renondépe.


Doch unser liebevoller himmlischer Vater erlaubt uns, seine Mitarbeiter zu sein, und so unsere Liebe zu ihm und zu unserem Nächsten zu zeigen (1. Kor. 3:9; Mar. 12:28-31). 	 Japredikávo, jahechauka hína jahayhuetereiha chupe ha ñande rapichakuérape (1 Cor. 3:9; Mar. 12:28-31).


Ende der Datei wurde beim Suchen eines Tagnamens entdeckt. Tag wird ignoriert. 	 Hu’ãma mohendaha’i juhupyre ojeheka aja pe teramoĩ réra. Oñemboyke teramoĩ.


Die Anstrengungen des Vatikans, den Gebrauch des Namens zu unterbinden, entehren Jehova, der selbst sagte: „Das ist mein Name für immer, und so wird man mich nennen in allen Generationen“ (2. Mose 3:15, Neue Jerusalemer Bibel). 	 Jehová ningo heʼi voi: ‘Kóva hína che réra opaite ára peve g̃uarã, péicha peẽ cherenóita opa árare’ (Éxodo 3:15, ÑÑB). Péro el Papa katu ndoipotái ojeporu Ñandejára réra, upéicha ohechauka nomombaʼeiha Jehovápe.


Bill erkundigte sich: „Hast du denn auch alle Schriftstellen nachgeschlagen und die Antworten im Buch unterstrichen?“ Als ich verneinte, sagte er: „Dann hast du nie studiert! 	 Upépe Bill oporandu chéve: “Reheka piko umi téysto la Bíbliape? Remarka piko la nde lívro?”.


Neue Kreditkarte hinzufügen 	 Embojoaju kuatia’atã ñemurã pyahu


Spezielle Bodenbakterienarten nehmen den Stickstoff aus der Luft und bereiten dieses für das Pflanzenwachstum wichtige Element entsprechend auf. 	 Umíva apytépe oĩ umi vichoʼi oipeʼáva nitrógeno yvytúgui ha omeʼẽ plantakuérape. Pe nitrógeno oñekotevẽterei plantakuéra okakuaa porã hag̃ua.


Sende große Dateien an wen immer du willst – per Link, der "sich selbst zerstört". 	 Emondo marandurenda tuicháva ejaposévape, juajuha oñembyaíva ijehegui ndive.


Kongo-Sprache 	 Kongo


Wir hoffen, dass du dich bald gedrängt fühlst, dich Jehova hinzugeben und dieselbe Frage zu stellen, die der Äthiopier an Philippus richtete: „Was hindert mich, getauft zu werden?“ (Apg. 8:35, 36). 	 Ha rohaʼarõite ningo reñemeʼẽ Jehovápe ha ere peteĩ kuimbaʼe Etiopiaygua heʼi haguéicha Felípepe: ‘Mbaʼépa chejoko ajevautisa hag̃ua?’ (Hech.


RÜCKKEHR INS BETHEL UND THEOKRATISCHE SCHULEN 	 ROHO JEY BETÉLPE HA ASERVI UMI ESKUÉLA TEOKRÁTIKAPE


Durch den geringeren Umfang besteht nun die Möglichkeit, ihn in noch mehr Sprachen zu übersetzen. 	 Hiʼãite ningo oréve ko rrevísta oipytyvõ hetave tapichápe oikuaa hag̃ua pe marandu ikatúva osalva chupekuéra.


11 Lois denkt über die nachdrückliche biblische Aufforderung nach, aus Groß-Babylon, dem Weltimperium der falschen Religion, hinauszugehen (Offenbarung 18:2, 4). 	 11 Loida ojepyʼamongeta Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, ñasẽvaʼerãha ‘Babilonia Guasúgui’ térã jajeivaʼerãha rrelihión japu poguýgui (Apocalipsis [Revelación] 18:2, 4).


Jehovas Zeugen lieben ihre Mitmenschen (Matthäus 22:39). 	 Umi testígo de Jehová ohayhueterei hapichakuérape, upévare oñehaʼãmbaite oavisa umi héntepe koʼẽrõitéma Ñandejára ohusgataha yvyporakuérape (Mateo 22:39).


16. Wie haben Eltern ihre Kinder dabei unterstützt, geistige Ziele zu erreichen, und mit welchem Ergebnis? 	 16. a) ¿Mbaʼépa ojapo tuakuéra oipytyvõ hag̃ua ifamíliape omoĩ hag̃ua méta Jehová servísiope? b) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ upéva umi mitãme?


Das lag aber weniger daran, dass ihr die biblischen Lehren widerstrebten. 	 Upérõ ningo ojeproivi testigos de Jehová rembiapo Espáñape.


Ricky aus Hawaii war Projektleiter im Baubereich und wurde als Tagespendler für die Baustelle in Warwick eingeladen. 	 Ricky katu haʼe vaʼekue herénte de konstruksión Hawáipe, ha oñeinvita avei chupe oservi hag̃ua kómo voluntário extérno Wárwickpe.


Mehr zum Thema Gebet erfährt man in Kapitel 17 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo ko témagui, ikatu rehecha kapítulo 17-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


In diesem Jahr setzte eine Reihe bedeutender Entwicklungen ein. 	 Upe áño guive oñepyrũ oiko heta mbaʼe iñimportánteva.


Ein liebevoller Mann ehrt seine Frau, wenn er ihr zuhört und sie wissen lässt, dass er schätzt, was sie sagt (1. Pet. 3:7). 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upeichaha? Pórke haʼe ohendu la hembireko opensáva ha oikuaauka chupe iñimportanteha la heʼíva (1 Ped. 3:7).


Ein Selbsttest: Habe ich es in den letzten sechs Monaten geschafft, im Reden und Handeln mehr wie Christus zu werden, oder bin ich wieder in manche schlechten Gewohnheiten zurückgefallen? 	 Jajepyʼamongetamína ko mbaʼére: “Umi 6 mése ohasavaʼekuépe: Cherekoporãvépa, térãpa haʼe ha ajapóvare ojekuaa ahejaha ko múndo chesãmbyhy?”.


Fehler voraus! 	 ¡Jejavy ojehecháva!


Unsere Einheit wird auch heute durch die unmoralische Welt um uns herum bedroht. 	 Pe tekovai rehe ningo oñeñeʼẽ umi pukarãme, purahéi ha pelíkulape.


„Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben“ 	 “Rehayhu vaʼerã Jehová nde járape”


Bei der Wahl der Verhütung ist es wichtig, sich immer von biblischen Grundsätzen leiten zu lassen. 	 Kristianokuéra ningo oreko vaʼerã enkuénta la Biblia heʼíva odesidi mboyve mbaʼe método antikonseptívopa oipurúta.


Was würden wir sagen? 	 Mbaʼéichapa ñambohováita?


12 Als Diener Jehovas freuen wir uns sehr über das Gute, das wir nur deshalb tun können, weil Jehova uns anleitet. 	 12 Umi hénte ko mundopegua ningo ndovyʼái ni ndorekói esperánsa.


Dieses Plugin wurde zu Ihrem Schutz blockiert. 	 Ko mba'ejoajurã ojejokóma neñemo'ãrã.


Wenn er redete, zitierte er oft aus den Hebräischen Schriften oder bezog sich darauf. 	 Haʼe iñarandúramo jepe, ndoikói vaʼekue ojechaukase umi héntepe.


13. (a) Was machte eine Schwester traurig, doch wie ging sie damit um? (b) Was lernen wir aus der Begebenheit? 	 13. a) ¿Mbaʼépa omoñeñandu vai vaʼekue Zóilape? b) ¿Mbaʼépa ojapo raʼe Zoila? c) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ermána ehémplo?


Die Zeichenkodierung des Reintext-Dokuments wurde nicht deklariert. Das Dokument wird in manchen Browser-Konfigurationen mit verstümmeltem Text dargestellt, wenn das Dokument Zeichen außerhalb des US-ASCII-Bereichs enthält. Die Zeichenkodierung der Seite muss im Transferprotokoll deklariert werden oder die Datei muss eine Byte-Order-Markierung als Kodierungssignatur verwenden. 	 Ñembopapapy pe kuatia tai'aty moñe'ẽrã ijysaja'ỹva rehegua noñemyesakãmbái. Pe kuatia ojehechaukáta moñe'ẽrã "yty" ramo heta ñanduti ñembohekópe pe kuatia oguerekóramo tai'aty okaguáva pe US-ASCII-gui. Pe ñembopapapy tai'aty reheguáva kuatiarogue pegua oñemohesakãva'erã pe ñembohasa mba'etépe térã pe marandurenda oikotevẽ oipuru peteĩ byte reheguaitéva ñembopapapy mboheraguapýramo.


7 Gemäß der Bibel werden Verheiratete „Drangsal im Fleisch“ haben (1. Kor. 7:28). 	 7 La Biblia heʼi umi omendáva heta iprovlemataha (1 Cor. 7:28).


Je mehr wir Gott lieben, desto stärker wird unser Glaube — nicht nur an seine Existenz, sondern auch daran, dass er ausnahmslos alle belohnt, die er liebt. (Lies Hebräer 11:6.) 	 Amáske jahayhu Jehovápe jajeroviave hese, ha jaikuaa porã haʼe opremiaha umi ohayhúvape chupe (elee Hebreos 11:6).


Das war eine Weizenart, bei der die Körner sehr fest von den Spelzen umschlossen waren, was die Weiterverarbeitung schwierig machte. 	 Upeichagua trígogui hasyʼimi vaʼekue ojepeʼapa hag̃ua pe hovykãngue ha upéicha rupi hetave oñembaʼapo hese.


Vor ihm sind alle gleich (Kol. 3:10, 11). 	 Umi kristiáno oñemonde pe “teko pyahúgui” ha nomboykéi avavépe, pórke Ñandejára avei ndojapói upéva (Col. 3:10, 11).


Stéphane begann mit mir die Bibel zu studieren. 	 Añepyrũ astudia la Biblia Stéphane ndive.


Wie Psychologen anerkennen, gehören Tränen zur Trauerarbeit dazu. 	 ¿Retĩ vaʼerãpa nerasẽ hag̃ua ótro rovake?


{ -brand-fxa } E-Mail-Adresse - Primär 	 { -brand-fxa } Ñanduti - Tuichavéva


Synchronisation zwischen Geräten 	 Embojuajupa opavave mba’e’oka


Hat man im alten Israel Verbrecher am Pfahl hingerichtet? 15. 5. 	 ¿Ikatu piko oñeperdona ñandéve ñande pekádo? 1/5


9. Was schließt Christi „ganze Habe“ alles ein? 	 9. Mbaʼe mbaʼépa Jesús omoĩ pe tembiguái poguýpe?


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 16—25 	 ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 16-25


Jehova möchte, dass du glücklich bist. 	 Revyʼa vaʼerã nde pyʼaite guive upe tiémpope” (Ecl. 11:9).


Wie aus der Heiligen Schrift hervorgeht, hielt er es nicht für angebracht, dass eine Anbeterin falscher Götter so nahe bei der Bundeslade wohnte (2. Chr. 8:11). 	 Ñandejára Ñeʼẽme heʼi haʼe ojapo hague upéicha noĩporãigui umi tapicha nomombaʼeguasúiva Jehovápe oiko ag̃ui pe karameg̃ua marangatu oĩhágui (2 Cró.


Danach erschien er Jakobus, dann allen Aposteln; aber als letztem von allen erschien er auch mir“ (1. Korinther 15:3-8). 	 Péro ipahaitépe ojechauka avei chéve” (1 Corintios 15:3-8, NM).


Ehepaare, die einander und Jehova ergeben sind, werden durch Liebe dazu gedrängt, ihre Schwierigkeiten zu beheben, denn „die Liebe versagt nie“ (1. Kor. 13:8; Mat. 19:5, 6; Heb. 13:4). 	 Umi matrimónio kristiáno ojoayhúva ha ohayhúva avei Jehovápe, katuete osolusionáta umi provléma, pórke ‘pe mborayhu ndopái arakaʼeve’ (1 Cor. 13:8; Mat. 19:5, 6; Heb. 13:4).


1—3. (a) Wie geht es vielen jungen Leuten, und womit ist ihre Situation zu vergleichen? 	 1-3. a) ¿Mbaʼe situasiónpepa oĩ entéro mitãrusukuéra, ha mbaʼérehepa ikatu ñambojoja upéva?


In Lukas 2:37 lesen wir, dass sie „niemals im Tempel fehlte und Nacht und Tag mit Fasten und Flehen heiligen Dienst darbrachte“. 	 Haʼe “arakaʼeve ndofaltáiva pe témplope”. Orekóramo jepe 84 áño, osegi oho pe témplope oñemboʼe ha oadora hag̃ua Jehovápe (Luc. 2:37).


So dürfen wir durch diese Prophezeiung sozusagen hinter die Kulissen blicken, also in den Bereich des Himmels. 	 Upérõ Jehová la heʼi vaʼekue umi ánhelpe toñenkarga ohundi hag̃ua umi hembiapo vaívape, ha osalva hag̃ua umi iñeʼẽrendúvape.*


Einstellungen zu Tabs 	 Tendayke mboheko


12 Da Jesus wusste, wie wertvoll die Hilfe durch Gottes Geist in seinem eigenen Leben war, legte er seinen Jüngern eindringlich ans Herz, ebenfalls um den Geist zu beten und sich davon anleiten zu lassen. (Lies Lukas 11:9-13.) 	 12 Jesús oikuaa porã mbaʼéichapa pe espíritu sánto ikatu oporopytyvõ, upévare heʼi hemimboʼekuérape ojerure meme hag̃ua Ñandejárape ha oheja hag̃ua upe espíritu oisãmbyhy chupekuéra (elee Lucas 11:9-13).


18 Es verunsicherte die Israeliten, dass Moses so lange nicht vom Berg Sinai herunterkam. 	 18 Ñañeʼẽma haguéicha, umi israelita opensa vaʼekue Moisés otardaitereimaha pe mónte Sinaípe, upévare nohaʼarõsevéima hikuái.


Die Vision Sacharjas zeigt unmissverständlich: Im Schutz der beiden Berge sind wir sicher. 	 Zacarías profesía ñanepytyvõ ñantende hag̃ua ikatuha ñandepyʼaguapy, pórke umi mokõi montáña ñandeprotehe.


Klar ist jedoch: Der Text ermöglicht uns wichtige Einblicke in eine Periode, in der sich das „Christentum“ in viele konkurrierende Sekten und Glaubensrichtungen aufgespalten hatte. 	 Péro “Judas kuatiañeʼẽ” ojetopavaʼekuére jahecha porãiterei oñepyrũ hague oĩ umi kristiáno guaʼu omboʼéva haʼekuéra ogueroviávante ha omoñepyrũva heta sékta.


Diese finanziellen Mittel werden vor allem für die erforderliche umfangreiche Infrastruktur und die IT-Mitarbeiter benötigt, die dafür sorgen, dass die Software an unsere viele Millionen Nutzer verteilt werden kann. Durch Ihre Spende ermöglichen Sie, dass Thunderbird eine Zukunft hat und weiterentwickelt werden kann. Die Spenden gehen direkt in die Finanzierung von Infrastruktur und Weiterentwicklung. 	 Thunderbird iñambue atyguasu ijeheguívape. Ko jehegui rupive, ikatu rojapo ore renonderã, hákatu oĩ tembiapokue oku’eva’erã tenonde gotyo opavave puruhárape g̃uarã. Thunderbird oikove ha okakuaa hag̃ua, roikotevẽ ne pytyvõ rehe ha rojerure ndéve jopói. Opavave ko’ã viru ohepyme’ẽta Thunderbird ñemboguata ha imba’eita jeku’erã.


Sie „sahen“ die Erfüllung der Verheißung 	 “Haʼekuéra ohecha” umi mbaʼe Ñandejára oprometéva


Versucht herauszufinden, was in ihnen vorgeht, ohne dabei aufdringlich oder zu neugierig zu sein. 	 Upéicharõmante haʼe ohechakuaáta pejepyʼapy añeteha hese ha ndahasyivéta avei peẽme peipytyvõ hag̃ua chupe.


Geben Sie den neuen Profilnamen ein: 	 Emoinge mba’etee pyahu réra:


BUNDESPARTNER: Jehova und Abraham 	 MÁVAPA OJAPO: Jehová ha Abrahán


Die katholische Kirche hat weltweit etwas über 400 000 Priester. Wie viele Zeugen Jehovas gibt es im Vergleich dazu? 	 Por ehémplo, Estados Unídospe oĩ 1.200.000 rupi testígo de Jehová, péro oĩ 600.000 líder rrelihiósonte omoakãva diferénte rrelihión upe paíspe.


Beispielsweise ließ er seinen erstgeborenen Sohn bei der Schöpfung mitwirken. (Lies Kolosser 1:15, 16.) 	 Por ehémplo, oheja vaʼekue Itaʼýrape oipytyvõ chupe okrea hag̃ua opa mbaʼe (elee Colosenses 1:15, 16).


Ein Beispiel von den Philippinen: Im September 2009 wurden etwa 80 Prozent der Hauptstadt Manila durch heftige Regenfälle überflutet. 	 Ñapensamína pe oiko vaʼekuére siuda de Manílape (Filipinas), septiembre de 2009. Upérõ ou peteĩ ama guasu, ha 80 por ciento pe siuda oñeinundapa.


Gott erwartet also nicht, dass wir beim Beten eine bestimmte Körperhaltung einnehmen. 	 Haʼe ndojeruréi ñandéve ñañemoĩ hag̃ua katuete peteĩ hendáicha ñañemboʼe jave chupe.


Da stellte ich fest: ‚Steve behandelt mich nie so liebevoll.‘ Dann brachte mich die Schwester zum Nachdenken, als sie mich fragte: ‚Behandelst du denn deinen Mann so liebevoll?‘ Darauf sagte ich nur: ‚Nein, er ist doch so ein schwieriger Mensch.‘ Nun fragte sie mich ganz vorsichtig: ‚Selma, wer von euch beiden möchte denn Jehova gefallen? 	 Che haʼe chupe Esteban ijarhelha ha upévare ijetuʼu chéve ajapo hag̃ua upéicha. Pyʼaguapýpe heʼi jey chéve: ‘Selma, máva piko hína pe ostudiáva la Biblia? Esteban, térãpa nde?’.


Unser Körper wird nicht unaufhaltsam verfallen, sondern mit jedem neuen Tag gesünder werden — wir haben mehr Kraft, können immer besser sehen, besser hören und wir sehen besser aus! 	 Jahecharangue mbaʼéicha ñande rete ikangyve ohóvo, koʼẽ koʼẽre ñanderetiaʼevéta.


Gemäß dem Wall Street Journal sagte Kenny: „Ich bin jetzt 45 und habe keine echte Perspektive . . . 	 Pe diário The Wall Street Journal omombeʼu haʼe heʼihague: “Arekóma 45 áño ha ndaikuaái gueteri mbaʼépa ajapose che rekovépe [...].


Ihre Einheit würde kraftvoll bezeugen, dass Jesus von Gott gesandt worden war, um dessen Willen zu tun. 	 Upéva oikóramo ojekuaa porãta Jehová ombou hague Jesúspe ko yvy ape ári.


Aber sie hätten es nie gewagt, den Text der Bibel bewusst zu ändern. „Für sie wäre es das schlimmste Verbrechen gewesen“, schrieb Professor Moshe Goshen-Gottstein. 	 Peteĩ profesór hérava Moshe Goshen-Gottstein oskrivi: “Chupekuéra g̃uarã peteĩ pekádo ivaietereíva oĩramo okambiáva a propósito” Ñandejára Ñeʼẽ.


Wenn wir jedoch eine kritische Einstellung entwickeln oder falsches Verhalten rechtfertigen, anstatt Gott um Vergebung und um Hilfe zu bitten, könnte unser Herz schon dabei sein zu verhärten. 	 Ikatu ningo sapyʼánte ñañepyrũ jataky ñande rapichakuérare, térã ñamoĩ exkúsa ñanerembiapo vai jave. Oikóramo ñanderehe upéva, iporãve hína jajerure Jehovápe tañanepytyvõ ha tañaneperdona, ñamboyke rangue umi konsého haʼe omeʼẽva.


Und jetzt würden einige behaupten, er sei von den Toten auferweckt worden. 	 ‘Mbaʼe piko ojehu mbaʼe raʼe’: heʼi Jesús”.


Die gute Botschaft von Gottes Königreich muss „auf der ganzen bewohnten Erde“ verkündet werden (Mat. 24:14). 	 Koʼã tiémpope umi kristiáno tee kyreʼỹme oikuaauka “oparupiete ko yvy ape ári” mbaʼépa ojapóta Ñandejára Goviérno (Mat. 24:14).


Unser Vater im Himmel: Wie gut kennen wir ihn? 	 Ikatu jaikuaa porãve ñande Ru yvagapeguápe


6 Heute herrschen ähnliche Zustände wie zur Zeit des Propheten Micha. 	 6 Ñande jajapoháicha koʼág̃a, proféta Miqueas tekotevẽ vaʼekue oaguanta umi situasión ijetuʼúva.


Auf einer langen Zugfahrt zu einem Flughafen in Deutschland bat sie Jehova darum, Zeugnis geben zu können. 	 Ohokuévo pe aeropuértope ojerure Jehovápe otopakami hag̃ua chupe peteĩ persóna oñeinteresátava pe marandu porãre.


4 Jesu Prophezeiung über die schwindende Liebe erfüllt sich auch heute. 	 4 Jesús heʼírõ guare “hetaiterei hénte ndojoayhumoʼãvéima” oñeʼẽ avei kuri ñane tiémpore.


Gottes Wort sagt sogar, dass wir unsere Lebensdauer durch unsere Entscheidungen beeinflussen können. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanemboʼe avei umi mbaʼe jadesidívare odependeha jaikove pukútapa térãpa nahániri.


Der kleine Jimmy fragte immer wieder: „Warum bist du weggegangen?“ Als aus den Monaten, die Marilyn weg sein wollte, Jahre wurden, bemerkte sie beunruhigende Veränderungen in der Familie. 	 Liliana heʼi kuri méserente ohotaha, péro oñepyrũma ohasa unos kuánto áño, ha ohechakuaáma mbaʼéichapa ifamília tuicha okambia.


Aber in einer silbernen Prunkschale wirken sie sogar noch schöner. 	 Umi adórno de óro ningo iporãiterei, péro iporãvéntema oĩramo peteĩ mbaʼyru de plátape.


Wenn wir dann bei größeren Schwierigkeiten Jehova bitten, uns erkennen zu lassen, was wir tun sollen, wird uns sein Geist an einschlägige biblische Grundsätze erinnern, die wir aus der Bibel oder biblischen Veröffentlichungen kennengelernt haben. 	 Oiko sapyʼáramo peteĩ mbaʼe ivaíva, iporã ñañemboʼe Jehovápe jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jajapóta.


Dein ist das Königreich, o Jehova, der du dich auch als Haupt über alles erhebst. . . . 	 Nde hína ore Jára, pe mburuvicha guasu ha nde tuichave opavavégui!


Tragen wir zur Reinheit bei? 	 Enterovéva ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñamoĩ ñande párte ikatu hag̃uáicha ipotĩ iñorganisasión.


Doeg, ein Mann, der nur an fünf Stellen in der Bibel erwähnt wird. 	 Oñeʼẽ vaʼerã kuri peteĩ personáhe vívliko héravare Doeg.


Wie findet der Gecko Halt? 	 Péro, mbaʼéicha piko ojapo upéva?


Dies bedeutet zwar nicht, dass er Menschen immer selbst tötet. 	 Péro upéva ndeʼiséi haʼe voi ikatuha ojukapaite umi persónape.


Der kleinste Buchstabe des griechischen Alphabets, ι (jota), ist offensichtlich mit dem hebräischen י (jod) verwandt. 	 Pe létra michĩvéva oĩva griégope haʼe hína iota (ι) ha ojoguaiterei pe létra hebréape yod (י).


Im Lauf der Monate könnte sich leicht ein gewisser Schlendrian einschleichen. Lass das aber nicht zu. 	 Eñatendéke ani ág̃a tiémpo rire napendeatyvéima ne família ndive pestudia hag̃ua káda semána.


So wurden manche, die im Reisedienst waren, wegen ihres fortgeschrittenen Alters oder aus anderen Gründen zu Sonderpionieren ernannt. 	 Por ehémplo, heta ermáno oservi vaʼekuépe Betel de Estados Unídospe, ojejerure oho hag̃ua oservi kómo prekursór ótro lugárpe.


Doch dass er der Messias war, das blieb ihnen weitestgehend verborgen. 	 Ndohechakuaaséinte hikuái Jesús haʼeha pe Mesías.


6 Wie einige Erfahrungen zeigen, waren während des Kriegs auf dem Balkan die Kinder der Zeugen Jehovas dort trotz der harten Lebensbedingungen glücklich. 	 6 Umi mitã ningo oipotaiterei isy ha itúva oĩ hendivekuéra. Por ehémplo, oikórõ guare pe gérra de los Balcanes heta túva haʼéva testígo de Jehová ndaikatúi oho ombaʼapo.


Doch niemand sollte einen Gegenstand, auf dem Gottes Name dargestellt ist, als Talisman betrachten, dem eine Art Schutzzauber für den Alltag innewohnt. 	 Upéicharamo jepe, ani ñaimoʼã ojehai haguére Ñandejára réra ñande rógape térã ñande kosakuérare ndoikomoʼãiha ivaíva ñanderehe.


Wir werden zwar von allen Nationen gehasst. Doch seien wir entschlossen, treue Untertanen des Königreiches Gottes zu bleiben und das schützende Tal Jehovas nicht zu verlassen! 	 Ñañemoĩkena Ñandejára Rréino ykére ha jaike pe lugár Jehová opreparavaʼekuépe ha japyta upépe, ko múndo ndaijaʼéiramo jepe ñanderehe.


Uns geht es da nicht anders. 	 Koʼág̃a rupi ñande ikatu avei ñañeñandu Asaf oñeñandu haguéicha.


Jetzt löschen 	 Emopotĩ ko’ág̃a


• Wie können wir in unserem Dienst „glühend im Geist“ bleiben? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta akóinte ñanekyreʼỹ hag̃ua?


Dass sie trotzdem alle miteinander hier waren, war zum großen Teil auf den mitreißenden Einsatz dieser einen Frau zurückzuführen. 	 Péro Débora ombopyʼaguasu chupekuéra ha upévare oĩma hikuái preparádo oñorairõ hag̃ua.


18 Kannst du dich noch erinnern? 	 18 ¿Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Ein Gott der Barmherzigkeit und der Gerechtigkeit 	 Jehová ñandeporiahuvereko ha hekojoja


IN Jerusalem, der Stadt, wo Gottes Tempel steht, passiert Schreckliches! Gerade ist König Ahasja getötet worden. 	 JERUSALÉNPE ningo oĩ Ñandejára témplo ha ko távape ojerevaipaite hína.


4, 5. (a) Wie könnte unsere Situation der von Paulus ähneln? (b) Beschreibe, wie sich die Situation von Paulus unerwartet änderte. 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépepa ikatu ojojogua ñane situasión ha pe situasión Pablo ohasa vaʼekue? b) ¿Mbaʼéichapa Pablo situasión ou okambia de rrepentete?


Sie verlassen sogar „die Ehefrau ihrer Jugend“, vielleicht wegen einer jüngeren Frau (Mal. 2:14, 15). 	 Oĩ ohejáva hembirekópe ha oheka iñirũrã peteĩ ipyahuvéva (Mal. 2:14, 15).


Erzähle ein Beispiel. 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


Wie froh können wir sein, dass Jehova diese Ergebenheit überaus schätzt, wird uns doch ausdrücklich versichert: „Jehova liebt das Recht, und er wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen“ (Ps. 37:28). 	 Javyʼaite ningo Jehová omombaʼe haguére ñande jerovia! (Sal. 37:28.)


Sync-Einstellungen 	 Jerohoryvéva mbojuehe


„Was sollen wir essen?“ 1. 8. Wie das Paradies verloren ging 1. 11. 	 Ndépa rehupytyse jey nde priviléhio?, w 15/8


Eigene… 	 Ñemomba’epyre…


Ungültiges Datenattribut: %(property)s 	 Mba’ekuaarã rekome’ẽ oiko’ỹva: %(property)s


Außerdem ermöglicht es allen, die Jesus als Gottes Mittel zur Rettung akzeptieren, ewiges Leben zu erlangen (1. Tim. 2:5, 6). 	 Upearã jagueroviavaʼerã Ñandejára omoĩ hague Jesúspe ñandesalva hag̃ua (1 Tim. 2:5, 6).


Erfahre, was du tun kannst, um deine Daten vor Cyber-Kriminellen zu schützen. 	 Ehecha mba’épa ejapóta ne mba’ekuaarã ani ombyai umi mba’evai apoha.


CanvasRenderingContext2D sollte nicht mehr in createImageBitmap verwendet werden. 	 CanvasRenderingContext2D jepuru createImageBitmap-pe ndoikovéima.


Als Jehova sie zu Adam brachte, sagte dieser: „Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch. 	 Jehová oguerahárõ guare Adánpe, haʼe heʼi: “Kóva katu chekangue ha cheroʼógui osẽva, ‘kuña’ tahéra osẽre kuimbaʼégui”.


Und bist du auch noch so niedergedrückt — deine Gebete können dir dabei helfen, gegen schwarze Gedanken anzukämpfen. 	 Pe ñemboʼe nepytyvõta rembohovái hag̃ua umi mbaʼe nanembovyʼái ha nemoñembyasýva.


Jochen F.: Dass man mit heiligem Geist getauft wird. 	 Juan: Haʼe heʼíva ohechauka oĩtaha ojevautisáva espíritu sántope.


In 1. Mose 2:7 ist beispielsweise zu lesen: „Jehova Gott ging daran, den Menschen aus Staub vom Erdboden zu bilden und in seine Nase den Odem des Lebens zu blasen, und der Mensch wurde eine lebende Seele.“ Adam, der erste Mensch, war also eine Seele. 	 Pór ehémplo Génesis 2:7 [NM] heʼi: ‘Ñandejára Jehová ojapo kuimbaʼépe yvýgui ha oipeju itĩme pytu oporomoingovéva, ha kuimbaʼégui oiko peteĩ álma oikovéva’.


Vielleicht sucht man dann sogar nach einer Möglichkeit, es dem untreuen Partner heimzuzahlen. 	 Upévare ndovaléi ipyʼaro pórke ikatu hesarái iñimportanteveha iñeʼẽrendu Jehovápe.


In allen Fenstern 	 Opaite ovetãme


Erlauben 	 Emoneĩ ñemboheta ijeheguíva


Er konnte mit den Leidenden mitfühlen und seine Aufgabe als Retter besser erkennen. 	 Jesús oikuaa porãiterei vaʼekue mbaʼéichapa ohasa asy yvyporakuéra, upévare ikatuvaʼekue oporoporiahuvereko ha oipytyvõ oikotevẽvape.


Doch wie Paulus wusste, stand ihnen eine der größten Glaubensprüfungen noch bevor (Mat. 24:20, 21; Heb. 12:4). 	 Péro upéi og̃uahẽ peteĩ tiémpo ipohyivehápe pe situasión (Mat. 24:20, 21; Heb. 12:4).


Er sagt: „Meine Frau Maribel und ich haben durch das Gebet erlebt, wie Jehova uns den inneren Frieden gegeben hat, der in Philipper 4:6, 7 beschrieben wird. 	 Chugui ningo omano kuri ifamília. Haʼe heʼi: “Che rembireko ha che roñemboʼe meme Jehovápe, ha haʼe orembopyʼaguapy heʼiháicha Filipenses 4:6, 7.


Als leitender Angestellter und Generalbevollmächtigter eines großen grafischen Unternehmens hatte er gute Aussichten, ein Regionsdirektor der Firma zu werden. 	 Haʼe ningo visepresidénte peteĩ emprésa guasúpe. Ha péichante ohórire oikovaʼerãmoʼã chugui presidénte upe emprésape.


Wegen meiner Erfahrung als Landwirt wurde ich gebeten, dort mitzuarbeiten. 	 Koʼág̃a roservi hína de prekursór noroéste gotyo Inglatérrape.


Beispielsweise wurden das Sexualverhalten, Geschäftsangelegenheiten, Kindererziehung und zwischenmenschliche Beziehungen geregelt (2. Mo. 20:14; 3. Mo. 19:18, 35-37; 5. Mo. 6:6-9). 	 Ha pe Léi oipytyvõ pe puévlope heta hendáicha, por ehémplo hekopotĩ hag̃ua, omongakuaa hag̃ua ifamília, iñonrrádo hag̃ua ojapo jave negósio ha otratakuaa hag̃ua hapichakuérape (Éx.


Markus berichtet davon, dass Jesus in seiner Prophezeiung über die letzten Tage wiederholt zur Wachsamkeit aufrief (Mar. 13:33-37). 	 Marcos kuatiañeʼẽme ohechauka ko tiémpope tekotevẽha ñañatende porã (Mar. 13:33-37).


Vielmehr dürfen wir unseren freien Willen gebrauchen und selbst Entscheidungen treffen, die sich an den ausgeglichenen Grundsätzen der Bibel orientieren. 	 Haʼe omeʼẽ ñandéve umi konsého bíblico ikatu hag̃uáicha jasegi, ha ñandete jadesidi.


Zuerst zog ich zu einer Familie in der Nähe. 	 Antende oñeʼẽha chéve umi ermánore, upévare ava peteĩ famíliandi oikóva ag̃uínte ógagui.


Außerdem musste sie sich drei schweren Operationen unterziehen. 	 Péro hetave mbaʼe ombohovái, pór ehémplo tres vése ojoperavaʼekue.


Keine Downloads vorhanden 	 Ndaipóri ñemboguejy ápe


Das sollten wir immer bedenken, wenn wir etwas Spektakuläres lesen. 	 Epensamína, remondóramo peteĩ mensáhe peteĩ persónape, haʼe ikatu omondo jey upéva sapyʼaitépe hetaitereive persónape.


Und uns ist klar geworden: Zum Überleben braucht man keine Arbeit, kein Geld, sondern schlichtweg etwas in den Magen. 	 “Koʼág̃a rontende porã ndahaʼeiha pláta ni traváho la ñaikotevẽva jaikove hag̃ua, síno tembiʼúnte.


Dennoch kam es für ihn nicht infrage aufzugeben, wodurch er andere stärkte. 	 Chupe heta ojepersegi vaʼekue ha avei ojepyʼapyeterei umi ermánore (2 Cor. 11:23-29).


Schauen wir uns doch dazu gleich einmal ein paar Beispiele an. 	 Jahechamína koʼág̃a cuatro porandu jajuhúva la Bíbliape.


9 Die Zeit, in der wir die „gute Botschaft vom Königreich“ predigen, ist dann vorbei, denn die Zeit für „das Ende“ wird gekommen sein! (Mat. 24:14). 	 9 Pe gran trivulasión aja ndajapredikamoʼãvéima umi “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore”, pórke pe fin og̃uahẽtama (Mat. 24:14).


EIN BUND ERMÖGLICHT ANDEREN, MIT CHRISTUS ZU REGIEREN 	 PETEĨ PÁKTO OĨ HAG̃UA OGOVERNÁVA CRISTO NDIVE


Jehova hat zu Adam und Eva gesagt, sie sollen sich um den Garten kümmern. 	 Peteĩ ánhel omboliga Adán ha Évape opuʼã hag̃ua Jehová kóntrape.


Werkzeuge ein-/ausblenden 	 Tembipuru mopu'ãha


Soll %S auf Ihre Kamera zugreifen dürfen? 	 ¿Emoneĩta %S oipurúvo ne ra’ãngamýi?


2 Als Jesus die vielen Menschen sieht, empfindet er Mitleid mit ihnen. 	 2 Jesús ohechávo koʼã henteita, ombyasy chupekuéra.


10 Viele Älteste haben auch Schreibarbeiten zu erledigen. 	 10 Umi ansiáno ombaʼapo avei ojejapo hag̃ua hekopete opa mbaʼe kongregasiónpe.


2, 3. (a) Warum werden dringend Brüder benötigt, die Verantwortung übernehmen? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 2, 3. a) Mbaʼérepa umi kuimbaʼe ojevautisámava oñehaʼãvaʼerã ikatupyryve? b) Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


(Lies 3. Mose 5:1.) 	 Upéicha jahechaukáta ñamombaʼeha Jehová réra ha ikongregasión.


3, 4. (a) Welches Gleichnis erzählte Jesus, um die Frage „Wer ist in Wirklichkeit mein Nächster?“ zu beantworten? (b) Wie half der Samariter dem Verwundeten? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼe ehémplopa oipuru Jesús ombohovái hag̃ua pe karai oporandúvape chupe mávapa hapicha? b) ¿Mbaʼéichapa pe samaritáno oipytyvõ pe hudío oñembyepoti vaipávape?


Irgendwann war es so weit, dass diese „sein Herz geneigt hatten, anderen Göttern zu folgen; und es erwies sich, dass sein Herz nicht ungeteilt mit Jehova . . . war“. 	 Koʼã kuña omboyke Salomónpe Ñandejára rapégui. La Biblia heʼi hese: ‘haʼe niko noñemeʼẽmbaivaʼekue Ñandejárape’.


Der Vater ist vielleicht von der engen Bindung zwischen seiner Frau und dem Kind fasziniert, fühlt sich aber plötzlich ausgegrenzt. 	 Pe túva katu ohecharamoiterei mbaʼéichapa hembireko ohayhu ha omokunuʼũ imembyʼi, péro ojepyʼapy avei haʼetégui chupe opytámava tapykuépe.


Wer schläft, bekommt nichts mit und kann daher nichts für andere tun. 	 Ha jaikuaa ningo peteĩ tapicha okemanóva ndaikatuiha ojapo mbaʼevete pórke noñandúi mbaʼeve.


8, 9. (a) Wird jeder Einzelne immer und überall von Jehova beschützt? Woher wissen wir das? (b) Was muss man einräumen, wenn man realistisch ist? 	 8, 9. a) Mbaʼépa ohechauka Jehová nañandepeʼamoʼãiha opa mbaʼe vaígui? b) Mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã avei?


Für ihn war Jehova also eine Realität. Ist er das für uns auch, dann schauen wir uns nichts an oder tun irgendetwas, wovon wir wissen, dass es in seinen Augen unrein oder sonst irgendwie verkehrt ist — auch nicht, wenn wir allein sind. 	 Ñande avei ñapensáramo péicha, arakaʼeve ndajajapomoʼãi mbaʼeve ivaíva ha ndajaikomoʼãi ñamaña mbaʼeveichagua mbaʼe ikyʼávare, ñaiméramo jepe ñaneaño.


Eliser erzählte mir, dass Jimmy manchmal noch gar nichts zu essen gehabt hatte, wenn er abends kam. 	 Enterove umi oúva oipytyvõ ohechauka ohayhu ha ojepyʼapyetereiha hapichakuérare.


Dazu kommt, dass uns die Bibel ans Herz legt: „Betragt euch auf eine Weise, die der guten Botschaft über den Christus würdig ist“ (Phil. 1:27; 2. Tim. 3:1-5). 	 La Biblia heʼi voi ‘peikókena hekópe, Ñandejára marandu porã heʼiháicha’ (Fili. 1:27; 2 Tim. 3:1-5).


Sie können uns so sehr beherrschen, dass Jehova für uns nicht länger „ein Jehova“ ist. 	 Oikóramo ñanderehe upéva, jaʼáta pe idolatríape, ha Jehová ndahaʼemoʼãvéima ñandéve g̃uarã “peteĩnte”.


Schon Jahrhunderte vor ihm hatten beispielsweise jüdische Abschreiber die gesamte Hebräische Bibel (Altes Testament) in Verse unterteilt, jedoch nicht in Kapitel. 	 Por ehémplo, heta tiémpo upe mboyve, umi hudío ojapóva kópia de la Biblia odividíma vaʼekue por versíkulo umi Escrituras Hebreas, oñehenóiva avei Viejo Testamento.


Ausmaß, Häufigkeit und Intensität dieser Zustände sind in der Geschichte beispiellos. 	 Koʼã desgrásia ivaive káda día, pyʼỹive oiko ha hetaitereípe ohupyty.


Die Folgen seiner Nachlässigkeit und Habgier sind verheerend. 	 Yvyporakuéra itaryrýi ha noñatendeporãi rupi ko yvýre, oñehundipaitéma ohóvo.


Datenerhebung zur Verbesserung von Firefox (Telemetrie) deaktivieren 	 Eipe’aite Telemetría.


Wer kann helfen? 	 Mávapa ikatu oipytyvõ chupekuéra?


Warum diese besondere Ermahnung, wenn das Zeichen an sich doch klar zu erkennen wäre? 	 Oiméramo ojekuaáta voi umi señál Jesús heʼíva, mbaʼére piko heʼi oñatende porã vaʼerãha hikuái?


An Marias gute Einstellung zu denken hilft ihnen, den Wunsch, sich ein schönes und bequemes Leben zu machen, hinter ihren Glauben zurückzustellen. 	 Ojepyʼamongetáramo María ehémplore, oipytyvõta katuete chupekuéra omotenonde hag̃ua Ñandejárape, ipláta ha oiko porãse rangue.


Im Hebräischen hat das Verb im Wesentlichen zwei Aktionsarten: Das Imperfekt zeigt eine noch andauernde Handlung an, das Perfekt eine abgeschlossene Handlung. 	 Pórke heta párte oĩva la Bíbliape péichama voi ojeskrivi vaʼekue.


Achten wir auf unseren Umgang? 15. 8. 	 Oĩ peteĩ Kreadór, 1/1


Seite einrichten 	 Kuatiarogue ñembohekopyahu


Ein paar Jahre danach wurden Carlos, seine Frau und zwei ihrer Kinder Sonderpioniere. 	 Tiémpo rire Carlos, hembireko ha mokõi itajýra koʼág̃a oservi de prekursór espesiál.


Könnte er denn mit Jehova darüber sprechen? Unbedingt! 	 Reñemboʼevaʼerã Jehovápe ha remombeʼu chupe mbaʼéichapa reñeñandu.


Und was wir mit unseren Augen sehen können, wenn wir den Nachthimmel anschauen, ist ja nur ein winziger Teil dieses „Heeres“ von Sternen! 	 Jaikuaaháicha hetaiterei mbyja oĩ, ha ñamañávo pyharekue yvágare jahecha mbovymínte umíva apytégui.


6 Jehova sorgte jahrhundertelang liebevoll für die Israeliten und gab ihnen großzügig alles, was sie zum Leben brauchten, und zwar nicht nur in materieller Hinsicht (5. Mo. 4:7, 8). 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi isrraelíta ikatu hag̃uáicha Jehová ovendesi chupekuéra? 6 Jehová omeʼẽ vaʼekue heta mbaʼe porã umi isrraelítape.


Was für ein Mensch möchte ich sein? 	 Mbaʼépepa rekambiavaʼerã nderekoporãve hag̃ua?


Ich komme eilends. Halte weiterhin fest, was du hast, damit niemand deine Krone nehme“ (Offb. 3:10, 11). 	 Péinako che aju pyaʼete, upévare eñangareko porãke pe reguerekóva rehe ani hag̃ua avave oipeʼa ndehegui ne [koróna]” (Rev. 3:10, 11, ÑÑB).


Stummschaltung für Tabs aufheben 	 Embopujey tendayke


Bei den Zeugen hatte ich mich richtig gut aufgehoben gefühlt. Ganz anders zu Hause. 	 Upe tiémpope avyʼa vaʼekue ha añeñandu porã umi testígo de Jehová apytépe.


Jehu wollte nicht, dass irgendein Baalsanhänger dieses große Ereignis verpasste, und rief deshalb alle zum Haus Baals zusammen und ließ sie alle ein bestimmtes Gewand tragen. 	 Jehú oipota opavave omombaʼeguasúva Baálpe oho ko sakrifísio ojapotahápe, ombyatypaite chupekuéra Baal témplope ha heʼi chupekuéra oñemonde hag̃ua diferénte.


Als dieser ihn daraufhin übel beschimpfte, wurde David so zornig, dass er loszog, es Nabal und allen Männern seines Haushalts heimzuzahlen. 	 Pe karai osẽ ombohovái vai chupekuéra. David katu ipochyeterei ha heʼi ojukataha entéro umi kuimbaʼe oikóva Nabal rógape oñevenga hag̃ua hese.


12 Einer der biblischen Berichte, in denen Diener Gottes einen Konflikt friedlich beilegten, wurde eingangs bereits erwähnt. 	 12 La Biblia ohechauka mbaʼéichapa Ñandejára siervokuéra ikatu osolusiona umi provléma ha oiko jey pyʼaguapýpe.


Bei vielen jedoch steckten andere Motive dahinter: Ihnen lag einfach nicht genug daran, Gott zu gefallen, sie hatten Vorurteile, waren neidisch oder regelrecht von Hass erfüllt. 	 Ha oiméne oĩ avei umi oporoapoʼíva, oipotáva mbaʼe ahéno, ndochaʼéiva hapicháre, ha ndoikuaaséiva voi mbaʼeve Ñandejáragui.


Im nächsten Artikel wird darauf noch näher eingegangen (Mar. 14:22-25). 	 Pe artíkulo oúvape ñahesaʼỹijovéta upéva (Mar. 14:22-25, NM).


DIE VERSE 	 ¿MÁVAPA OMOĨ UMI VERSÍKULO?


Abonnement kündigen 	 Mboheraguapy jeheja


Sie erhalten vom Zweigbüro eine geringe monatliche Zuwendung, damit sie sich dem Dienst widmen können. 	 Upévare, pe sukursál oipytyvõ chupekuéra opaga hag̃ua igásto, ha péicha okumpli porãve hikuái iservísio.


Die Bibel sagt, dass „Gott Liebe ist“, denn er ist der Inbegriff dieser Eigenschaft. 	 La Biblia heʼi: ‘Ñandejára niko mborayhu’, ndaipórigui haʼéicha oporohayhúva.


Sie wurden von den Synagogenvorstehern gebeten: „Männer, Brüder, wenn ihr irgendein Wort der Ermunterung für das Volk habt, so sagt es.“ Paulus hielt daraufhin einen schönen Vortrag (Apg. 13:13-16, 42-44). 	 Apóstol Pablo ha Bernabé ohórõ guare Antioquía de Pisídiape, umi omoakãva pe sinagóga heʼi chupekuéra: “Ermanokuéra, perekóramo peteĩ marandu omokyreʼỹ vaʼerã koʼã héntepe koʼág̃a ikatu peje”.


Ziehen oder klicken Sie auf der Seite, um einen Bereich auszuwählen. Drücken Sie ESC zum Abbrechen. 	 Embosyryry térã eikutu kuatiaroguépe embasa'y hag̃ua peteĩ tendaguasu. Ejopy ESC eheja hag̃ua.


7 Der Apostel Paulus legte seinen Brüdern ans Herz: „In Ehrerbietung komme einer dem anderen zuvor“ (Röm. 	 7 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Peẽ voi peñomotenonde ha peñomombaʼevaʼerã’ (Rom. 12:10).


Ganz ähnlich wie in alter Zeit Nehemia und die Israeliten. 	 Oñemoĩ mbarete hikuái Nehemías ojapo haguéicha.


Und Jehova selbst fordert junge Leute auf: „Freu dich . . . und dein Herz tue dir Gutes“, natürlich auf verantwortungsvolle Weise (Pred. 11:9). 	 Jehová heʼi avei umi mitãrusu ha mitãkuñanguérape ‘ovyʼa hag̃ua imitã aja’. Péro oikuaavaʼerã mbaʼépa ojapo porã ha ojapo vaíta hese (Eclesiastés 11:9).


18 Wer etwas mit Hingabe tut, konzentriert sich ganz auf ein bestimmtes Ziel und lässt sich nicht so leicht ablenken oder entmutigen. 	 Mbaʼépa ñañehaʼãmbaitevaʼerã jajapo?


15. Wie ließ Salomo es an Achtung vor Gottes Gesetz mangeln? 	 15. ¿Mbaʼéichapa Salomón ohechauka omboykeha Ñandejára Léi?


1990 fing er mit dem Pionierdienst an. 	 Upéi, áño 1990-pe oiko chugui prekursór rregulár.


Jesus hat für einige seiner Nachfolger eine Stätte im Himmel bereitet. 	 Jesús oprepara umi hemimboʼe oiporavo vaʼekuépe ilugarkuerarã yvágape.


Diese Seite würde wegen einer Large-Allocation-Kopfzeile in einem neuen Prozess geladen werden, allerdings ist das Erstellen von Prozessen für Large-Allocation auf Plattformen außerhalb von Win32 deaktiviert. 	 Ko kuatiarogue henyhẽkuaa peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi, péicha avei, taperekogua me'ẽmby tuicháva ndojepurukuaái ndaha'éiva Win32 rendaitépe.


Heute ergeht es vielen nicht anders. 	 Koʼág̃a rupi heta oĩ ohasáva koʼã mbaʼére.


Kann tatsächlich jeder darauf vertrauen, dass Gott seine Gebete erhört? 	 Péro añetehápe piko Ñandejára ombohováita ñane ñemboʼe?


▪ „Was Guadalupe erlebt hat, ging mir durch und durch. 	 ▪ “Amombaʼeterei Guadalupe rembiasakue.


Erste Seite anzeigen 	 Kuatiarogue ñepyrũme jeho


JESU INNIGE ZUNEIGUNG 	 JESÚS OPOROHAYHUKUAA


Wenn wir über Jesu Liebe zu Jehova, zur Menschheit im Allgemeinen und zu uns persönlich nachdenken, wird unser Herz berührt und wir fühlen uns einfach gedrängt, seinem Beispiel zu folgen. 	 Ñapensáramo mbaʼeichaitépa Jesús ñanderayhu enterovépe, opoko ñane korasõitére ha ñanemokyreʼỹ jaiko hag̃ua haʼe oiko haguéicha.


Sind die Hebräischen Schriften ersetzt worden? 	 Oñemyengoviápa Evréo Kuatiañeʼẽ?


Während seines Gebets sollte sein Diener Ausschau halten „in Richtung zum Meer hin“. 	 Oñemboʼe aja omondo hembiguáipe omaña hag̃ua ‘már gotyo’.


13 In Markus 4:26-29 finden wir ein weiteres Gleichnis von einem Sämann: „So ist das Königreich Gottes, wie wenn ein Mensch den Samen auf den Erdboden wirft, und er schläft nachts und steht bei Tag auf, und der Same sprosst und wächst empor, genau wie, weiß er nicht. 	 13 Marcos 4:26-29-pe jatopa ótro ehémplo: ‘Ñandejára Rréino niko ojogua peteĩ kuimbaʼe oñemitỹvape ha upéi oho oke.


Jetzt ist er König im Himmel. 	 Jaikuaa pe Ñemoñare ouhague ha ojesuʼu chupe ipytápe, ha koʼág̃a ogovernáma yvágape.


Andere kommen dank moderner Medizin mit chronischen Krankheiten zumindest zurecht. 	 Ótro katu hasykatu, péro oĩ rupi heta tratamiénto pyahu ikatu ogueropuʼaka porã imbaʼasy.


[Herausgestellter Text auf Seite 8] 	 [Komentário oĩva páhina 8-pe]


So machte er sich zum Satan, was „Widerstandleistender“ bedeutet. 	 Haʼete ojapo ijehegui Diablo heʼiséva “oñeʼẽ vaíva hapicháre” ha Satanás heʼiséva “oñemoĩva”.


Die Brüder in Kanada kauften auch Sendezeit von anderen Radiostationen, um die biblische Wahrheit auszustrahlen. 	 (Manduʼarã oúva Canadágui.) Umi ermáno Canadaygua opaga ambue rrádiope oreko hag̃ua avei upépe iprográma.


4 Wie David wurde auch Jesus in Bethlehem geboren, allerdings gut 1 100 Jahre später. 	 4 David onasevaʼekue táva Belénpe, ha 1.100 áño upe rire Jesús onase avei upépe.


Erwähnt, dass sein Name hoch erhoben werden soll“ (Jesaja 12:4). 	 La Biblia heʼi: “Peguerohory héra porãite, pemombeʼu hembiapo porã ambue tetãnguérape, pegueromanduʼa héra mbaʼe guasuha” (Isaías 12:4, ÑÑB).


Die Bibel hat auch die Macht, das Leben von Menschen grundlegend zu verändern, ihre geschichtlichen Angaben sind exakt — und sie gibt plausible Antworten auf die im ersten Absatz erwähnten Daseinsfragen. 	 Ndojoavýi rupi mamove, umi profesía oĩva pype oñekumpli katuete, ndojoavýi siénsia ndive, umi ohaivaʼekue omombeʼu opa mbaʼe oiko hagueichaite, tuicha ipuʼaka okambia hag̃ua yvyporakuérape, ndojavýi umi féchape ha ombohovái porã umi porandu iñimportantevéva, pór ehémplo umi oĩva párrafo 1-pe.


Menschen, die Jehova lieben, dich lieben und deine Situation gut kennen. 	 Ehendúkena umi ohayhúvape Jehovápe, umi nderayhu ha oikuaávape ne situasión.


15. Was sollte sich ein junger Christ zur weltlichen Bildung überlegen? 	 15. ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno imitãva ohechavaʼerã umi estúdio?


Vielleicht kannst du ihnen auch erkennen helfen, dass die fehlende Freude etwas damit zu tun hat, dass sie die gute Botschaft nicht mehr predigen (Mat. 28:19, 20). Was wäre in ihrer Lage am klügsten? 	 Avei ohechakuaáta hikuái mbaʼeichaitépa ovyʼámi predikasionhápe (Mat. 28: 19, 20). Mbaʼépa ojapovaʼerã upéicharõ?


Eine Mutter, deren ausgeschlossene Tochter von zu Hause auszog, gibt zu: „Ich suchte nach Schlupflöchern in unseren Veröffentlichungen, um mit meiner Tochter und mit meiner Enkelin Zeit zu verbringen.“ Dann sagt sie: „Aber mein Mann erklärte mir liebevoll, dass wir es nicht mehr in der Hand haben, wie es mit unserem Kind weitergeht, und dass wir uns nicht einmischen dürfen.“ 	 Peteĩ ermána heʼi la oiko vaʼekue hese imembykuña oñemosẽrõ guare kongregasióngui ha oho hógagui. Haʼe heʼi: “Aheka umi puvlikasiónpe peteĩ mbaʼe oservi vaʼerã chéve de exkúsa ahasa hag̃ua tiémpo che memby ha che niétandi”. Péro iména mborayhúpe oipytyvõ chupe ohechakuaa hag̃ua haʼekuéra noĩveimaha rresponsávle ifamíliare, ha iñimportantetereiha ojapo hikuái Jehová heʼíva.


Für jemand, der Jehova und seinen Nächsten wirklich liebt, ist die Verkündigung des Königreiches keine lästige Pflicht, sondern ein großes Vorrecht, das er freudig wahrnimmt (Mat. 10:7). 	 Ha nañapensamoʼãi ipohyiha térã ñakumplivaʼerãha oĩgui ñandejopýva (Mat. 10:7).


Lassen wir sie am Gaumen verweilen. 	 Pórke péicha jadisfrutáta jaleévo “umi palávra porã porã”.


4, 5. Wer benötigt Ermunterung, und warum? 	 4, 5. ¿Máva mávapepa ikatu ñamokyreʼỹ, ha mbaʼérepa?


HINWEIS: Das Debuggen langsamer SQL-Befehle ist aktiv. Es können vollständige SQL-Befehle weiter unten angezeigt werden, diese werden aber nicht durch die Telemetrie übertragen. 	 HAIPYRE'I: SQL ñemopotĩ imbeguéva hendýma. Ikatu ohechauka joajuha opaichagua SQL rehegua hákatu noñemondomo'ãi Telemetry-pe.


In der Auferstehungshoffnung Trost finden 	 Pe ñemoingove jey oikótava ñanembopyʼaguapy


Und gibt es ein befriedigenderes Gefühl, als wenn man sich aufopferungsvoll im Dienst für Jehova eingesetzt hat? 	 6:10; Col. 3:12-14; 1 Ped. 4:8, 9).


Sie betete zu Jehova um Hilfe und entschloss sich, die Sache anzugehen. 	 Upémarõ ko mitãkuña ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe, ha ojedesidi ombohovaitaha upe provléma.


Früher dachten wir, mit dem Brot sei der „Leib des Christus“, das heißt die Versammlung Gesalbter, gemeint, weil Jesus das Brot brach, jedoch keiner seiner eigenen Knochen gebrochen wurde (Eph. 4:12; Röm. 	 Jaikuaaháicha, Jesús kangue noñemopẽi vaʼekue ni peteĩ hendápe, péro haʼe ombojaʼo pe pan heta hendápe.


7, 8. (a) Was hilft uns, unseren Eifer im Dienst für Gott nicht zu verlieren? (b) Wie kann uns der Gedanke an Jehova und an Jesus helfen, falls unser anfänglicher Eifer ein Stück weit abgeflaut ist? 	 7, 8. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte jaservi kyreʼỹ hag̃ua Jehovápe? b) Máva mávapa ñanepytyvõ jajapo hag̃ua hekopete ñane rembiapo?


Jeder Christ sollte seinen Teil zur Einheit der Bruderschaft beitragen, so wie jeder unserer Körperteile seinen Beitrag zur Funktion des Ganzen leistet. (Lies Epheser 4:15, 16.) 	 Upéicharõ jepe, káda uno ñaipytyvõvaʼerã ikatu hag̃uáicha jaiko peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe, tekotevẽháicha ñane korasõ, ñane rriñón ha ambue mbaʼe oĩva ñande retére ombaʼapo porã oñondive ñaneresãi hag̃ua (jaleemína Efesios 4:15, 16).


18 Suchen wir also weiterhin nach Erkenntnis, Verständnis und Weisheit. 	 18 Ñañehaʼãkena káda uno jaheka konosimiénto, entendimiénto ha arandu.


Da ist es nur klug, wenn Eltern solchen Einflüssen mit aller Kraft gegensteuern und ihren Kindern Jehova näherbringen, den Gott des Friedens, der eines Tages keine Gewalt mehr dulden wird (Psalm 11:5; 37:10, 11). 	 Péro tuvakuéra koʼag̃agua oñehaʼãmbaite avei ani hag̃ua ko múndo ogueraha vai ifamíliape, ha omboʼe chupekuéra Jehová oipotaha jaiko pyʼaguapýpe ha koʼẽrõitéma oipeʼapataha umi mbaʼe vai ojejapóva (Salmo 11:5; 37:10, 11).


Dein Königreich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde“ (Mat. 6:9, 10). 	 Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat. 6:9, 10).


2 Die wohltuende Einheit in der Versammlung in Ephesus war jedoch bedroht. 	 2 Péro upe tiémpope oiko peteĩ mbaʼe ikatúva omomombyry ojuehegui umi kristiáno Efesoyguápe.


Die Welt strotzt vor schlechten Taten. Sie scheint von Unmoral, Unehrlichkeit und roher Gewalt durchsetzt zu sein. 	 Ñande jaiko hína peteĩ múndo oĩháme hetaiterei hekovaíva, naiñonrrádoiva ha ivioléntova.


Jede Information wird als "Datensatz" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz. 	 Marandu peteĩteĩva oñemondo “Turuñe’ẽ“-pe. Ehecha hína ag̃agua turuñe’ẽ.


Ein typisch amerikanisches Erfrischungsgetränk. 	 Ambue artíkulope oñeñeʼẽta pe kása rrodántere.


8. Was hat Demut mit unserer Einstellung zu Jehovas Organisation zu tun? 	 8. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñanderekomirĩ ñaime hag̃ua Jehová organisasiónpe?


{ -brand-name-firefox }
für { -brand-name-linux } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-firefox }
{ -brand-name-linux } peg̃uarã


SSL hat einen unerwarteten Handshake-Eintrag empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva eha'arõ'ỹva.


Bedenken wir, dass wir uns von Jehova entfernen könnten, wenn wir uns für den falschen Weg entscheiden (Heb. 2:1). 	 Aníke nderesarái redesidi vaíramo ikatuha reñemomombyry Jehovágui (Heb. 2:1).


Kombinationsfeld 	 mba’eita ryru


Je besser wir lernen, Gerechtigkeit zu lieben und entsprechend zu handeln, desto mehr Freude macht es auch uns selbst, wenn wir uns nach dem ausrichten, was unserem himmlischen Vater gefällt. 	 Ñamombaʼéramo Ñandejára Ñeʼẽ ha ñañehaʼã koʼẽ koʼẽre jajapo heʼíva ipype, javyʼaitereíta jaikuaa rupi Ñandejára oguerohoryha opa mbaʼe jajapóva.


Im Brief an die Galater bezeichnete Paulus solche Verhaltensweisen und Charakterzüge als „Werke des Fleisches“ und erklärte, dass „die, die solche Dinge treiben, Gottes Königreich nicht erben werden“ (Gal. 5:19-21). 	 Pablo ohaírõ guare umi Galasiayguápe, heʼi oĩha “umi ohóva tembipota vai rapykuéri” ha omombeʼu mbaʼépa ojapo ha opensa hikuái.


Die ersten beiden übersetzten ins Englische, Morrison ins Chinesische und Judson ins Birmanische (Myanmar) (1. 6., Seite 8—11). 	 Wyclef ha Tyndale otradusivaʼekue ingléspe, Morrison katu chínope ha Judson birmánope (1/6, páhina 8-11).


Warum behaupten so viele Religionen, christlich zu sein? 	 Mbaʼépa hína pe rréino Jesús heʼivaʼekue jajerure hag̃ua ñañemboʼe jave?


Das führt zu Erkenntnis (Spr. 2:4, 5). 	 Péicha jarekóta konosimiénto (Prov. 2:4, 5).


12 Was könnte das Gewissen von Saulus beeinflusst haben? 	 12 Mbaʼérepa Saulo pyʼapýpe oĩva nombaʼapoporãvéi?


Er ruhte sich gerade an einem Brunnen in der Nähe von Sychar aus, als die Frau kam, um Wasser zu holen. 	 Jesús oviaha hína kuri Samáriarupi ha opyta opytuʼu peteĩ póso mátape siuda de Sicar ypýpe.


10 Gutes Urteilsvermögen oder Wahrnehmungsvermögen ist die Fähigkeit, „zwischen Recht und Unrecht“ zu unterscheiden und dann den richtigen Weg einzuschlagen (Heb. 5:14). 	 10 Ikatu hag̃uáicha jadesidi porã, tekotevẽ jaikuaa mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai, ha upéi jaiporavo pe iporãva (Heb. 5:14).


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Hat Gott den Teufel erschaffen? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Ogueroviápa umi testígo de Jehová pe Antiguo Testamento?


12 Manchmal hält eine schwierige Situation an. 	 12 Sapyʼánte ningo oĩ umi mbaʼe ijetuʼúva ñandereko asýva heta tiémpore.


Trotzdem „schlug Jehova den König mit einer Plage, und er war von da an ein Aussätziger bis zum Tag seines Todes“. 	 La Biblia omombeʼu haʼe “osegi [hague] ojapo iporãva Jehová renondépe” (2 Rey. 15:1-5, NM).


Wie unvernünftig — und lieblos — wäre es da, jemand für die Art und Weise zu kritisieren, wie er betagte Angehörige versorgt! 	 Upévare naiporãmoʼãi jaikóramo jakopi umi oñangarekóvare ituvakuéra ijedávare, ha jaʼe odesidi vai hague hikuái.


Es wird jeweils kurz erläutert, wie das Anwenden biblischer Leitgedanken ihm helfen kann, seinen Kindern das zu geben, was sie brauchen. 	 Koʼág̃a jahecháta seis mbaʼe túva omeʼẽvaʼerã ifamíliape ha mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ chupekuéra upearã.


Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten und Chronik aus %2$S. 	 Eñapymi %1$S! ndive. Egueru tenda ha tembiasakue eguerohoryvéva %2$S guive.


8 Wie können wir jemand „mit Überlegung betrachten“, der sich wegen eines früheren Fehlers, den er längst bereinigt hat, immer noch schämt und quält? 	 8 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñañeinteresaha umi ojekulpávare ymave hembiapo vai haguére?


Bruder Brumley sagte, dass sich die Entscheidung des Gerichts durchaus günstig auf Rechtsstreitigkeiten in anderen Ländern auswirken kann. 	 Ndojekuaaporãiramo jepe mbaʼépepa opáta, ermáno Brumley heʼi pe trivunál odesidíva ikatuha oipytyvõ umi káso ojejapóvape ambue tetãme.


23:44 — Wurde die drei Stunden dauernde Dunkelheit durch eine Sonnenfinsternis verursacht? 	 23:44. Oiko piko raʼe peteĩ eclipse solar iñypytũmbárõ guare 3 óra?


Der Flüchtende stand unter Jehovas Schutz. 	 Avei, “pe omano vaʼekue pariénte” ndaikatumoʼãi oike pe siudápe ojuka hag̃ua upe persónape.


Sie haben die Botschaft, die sie predigen sollten, aus den Augen verloren. 	 Ha haʼekuéra nontendéi rupi mbaʼe mensáhepa Jesús opredika vaʼekue, nontendéi avei maʼerãpa opredika vaʼerã.


□ Lukas 22:63 bis 23:56 	 ▪ Oñentregáma □ Lucas 22:63–23:56 chupe ojejuka hag̃ua ha ojekutu peteĩ yvyráre


Im nächsten Artikel geht es um zwei weitere Fallen, die der Teufel erfolgreich eingesetzt hat, um Diener Gottes lebendig zu fangen. 	 Pe artíkulo oúvape jahechavéta mokõi ñuhã Satanás oiporúva oity hag̃ua umi Jehová rembiguáipe.


Doch das Wichtigste an unserem Zuhause ist nicht, wie schick es ist, sondern dass es ordentlich und sauber ist, ein Ort zum Wohlfühlen. 	 Ñaneamávlerõ ha ñande róga iñordenádo ha ipotĩramo, ñane invitadokuéra ovyʼaitereíta avei ñanendive.


Entwicklerwerkzeuge 	 Mboguatahára rembipuru


Muss man Steuern zahlen? 	 Repagavaʼerãpa impuésto?


„Ich habe zu Gott um Hilfe gebetet, aber gleichzeitig fand ich, dass er weit entfernt ist, fast unerreichbar. 	 “Añemboʼéramo jepe Ñandejárape chepytyvõmi hag̃ua, haʼetévaicha chéve mombyryeterei oĩva chehegui.


Diese monumentale Vorführung sollte den Glauben in die Bibel als das Wort Gottes stärken. 	 Upe tiémpope, heta hénte ndojeroviavéi vaʼekue Ñandejárare oĩ rupi heta ogueroviáva pe evolusión, okritikáva opa mbaʼére ha opensáva pe añetegua ndoexitiriha.


Warst du vorher ein besonders gerechter, gottesfürchtiger Mensch? „Ganz und gar nicht!“, erwiderst du vielleicht. 	 ¿Oime piko ñanderekojoja ha ñaneñeʼẽrendúma voi raʼe?


Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. 	 Apopyvusu ñangarekohára ombotove Software ñemohenda.


Sicherheitsbibliothek: Ungültige Argumente. 	 aranduka’aty rekorosãrã: je’ekuaaite oiko’ỹva.


Doch wenn wir möchten, dass Gott uns verzeiht, müssen auch wir lernen zu verzeihen (Matthäus 6:14, 15). 	 Péro ñaporoperdonavaʼerã jaipotáramo Jehová ñaneperdona avei jajavy jave (Mateo 6:14, 15).


Aber es ist die Mühe wert, weil man eine Vertrauensbasis schafft. 	 Peteĩ mitãkuña heʼi: “Peteĩ pyharépe amombeʼu che túvape umi mbaʼe haʼe ndoikuaáiva chehegui.


Zum Beispiel hatte er für Joseph ein schönes gestreiftes Gewand machen lassen. 	 Avei haʼe itaʼýra ypykue Raquel ndive, hembireko ohayhuetéva.


Diese Priester sollten Tieropfer darbringen wegen der Sünden, die die Israeliten unweigerlich begingen (3. Mo. 4:1 bis 6:7). 	 Upévare Jehová omoĩ chupekuéra g̃uarã umi saserdóte ndojeheʼáiva goviérnore oikuaveʼẽ hag̃ua mymba ipekadokuérare (Lev. 4:1–6:7).


Welche Möglichkeiten haben wir, uns auf das Leben in der neuen Welt vorzubereiten? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu koʼág̃a jajeprepara jaiko hag̃ua pe paraísope?


Wir sind Teil seiner reinen Organisation, in der wir Schutz und Liebe verspüren, und haben die Verantwortung, dabei mitzuhelfen, sie rein zu erhalten. 	 Koʼág̃a avei haʼe ñandegueru iñorganisasión ipotĩvape, ha ohechauka ñandéve ñanderayhu ha oñangarekoha ñanderehe.


Zum einen war der Junge ja ein Hirte, der sich bei dieser schweren Arbeit auch mal schmutzig machte. 	 Haʼe ningo okuida vaʼekue umi ovecháre pe kámpore, ha oiméne ijetuʼu chupe oiko hag̃ua okorre upe aóreve.


(zu HTTPS geändert) 	 (HTTPS hekopyahupyre)


19. (a) Wovon sollten wir uns nicht abbringen lassen? (b) Wovon handelt der nächste Artikel? 	 19. Mbaʼépa tekotevẽ akóinte jajapo, ha mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


3. UND 4. STUDIENARTIKEL SEITE 23—31 	 ARTÍKULO 3 HA 4 PÁHINA 23-31


Denn ein Trunkenbold und ein Schlemmer werden verarmen“ (Sprüche 23:20, 21). 	 Umi ikaʼúva ha ikarúva, imboriahupa” (Proverbios 23:20, 21).


Lass dich von ihm nicht hereinlegen! 	 Aníkena peheja penembotavy!


Biblischen Rat zu beherzigen hilft uns, Problemen mit Reife zu begegnen 	 Jajapóramo la Biblia heʼíva ñanepytyvõta ñasolusiona hag̃ua ñane provléma


Salomo schrieb: „Ein Weiser wird zuhören und mehr Unterweisung in sich aufnehmen, und ein Verständiger ist der, der sich geschickte Lenkung [„weisen Rat“, Elberfelder Bibel] erwirbt“ (Spr. 1:5). 	 Upéva heʼise reporanduvaʼerãha peteĩ oikuaávape (Pro. 1:5). Pór ehémplo, nde tuvakuéra nepytyvõkuaa rehecha hag̃ua mbaʼépepa reiporúta nde pláta.


Wer mehr über die Bibel wissen möchte, kann auf www.jw.org einen kostenlosen Bibelkurs anfordern oder an eine der Adressen schreiben, die in dieser Zeitschrift aufgeführt sind. 	 Nde avei rentende porãsevéramo la Biblia, ikatu remyenyhẽ pe formulário oĩva Internétpe www.jw.org/gug, térã ikatu reskrivi peteĩva umi direksiónpe oĩva páhina 2-pe.


Zugriff auf folgendes Mikrofon erlauben: 	 Ñe'ẽatãha hetápe g̃uarãva:


Trotz des Schmerzes, den er verursacht, ist er auf lange Sicht zum Besten. Hätte ich das schlechte Verhalten meines Sohnes toleriert, wäre er nie zurückgekommen.“ 	 Ndarrespetáirire pe disiplína che raʼy orresivíva opeka haguére, haʼe núnka ndojekorrehimoʼãi ha ikatu kuri ojeperdete”.


▪ Jesus hatte großes Mitleid mit Menschen, die in religiösen Fragen betrogen wurden. 	 ▪ Jesús ombyasyeterei mbaʼéichapa umi rrelihión omoakãva ombotavy la héntepe.


Timgad wurde im 6. Jahrhundert von arabischen Stämmen niedergebrannt und versank schließlich in Vergessenheit — für über 1 000 Jahre. 	 Upéi Roma operdepaitéma umi território nórte de Áfricape. Síglo séispe katu umi trívu árave oataka Timgad ha ohundi pe siuda.


8 Hört ihr Eltern euren Kindern wirklich zu? 	 8 Tuvakuéra, ¿pejapysaka porãpa pene famíliare?


E-Mail-Adresse eingeben 	 Ehai ñanduti veve kundaharape


Wir werden ermahnt, ‘Nachahmer Gottes zu werden’ und ‘gegenüber allen das Gute zu wirken’ (Epheser 5:1; Galater 6:10). 	 Ñandepyʼaporã vaʼerã Ñandejáraicha ha ‘jajapo iporãva opavavépe’ (Efesios 5:1; Gálatas 6:10).


Sie sind kein Teil der Welt, so wie ich kein Teil der Welt bin“ (Joh. 17:15, 16). 	 Haʼekuéra niko ndahaʼéi ko mundopegua, che ndahaʼeiháicha avei ko mundopegua’ (Juan 17:15, 16, JMP).


Haben dir die letzten Ausgaben des Wachtturms gefallen? 	 Katuete revyʼáneraʼe releévo umi rrevísta Ñemañaha ramoite osẽvaʼekue.


Ich hatte noch nie von ihm gehört. Er und seine Frau waren Zeugen Jehovas. 	 Che ndaikuaáiva chupe ha heʼi chéve hikuái haʼeha “tio Talmadge Rusk”.


Sie konnten spüren, dass er ihnen wirklich etwas zutraute und mit ihnen hochzufrieden war. 	 Ohechauka ojeroviaha hesekuéra ha omombaʼe ojapovaʼekue hikuái.


8. Was kann es uns bringen, über das in 1. Könige 3:7-14 Gesagte nachzudenken? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajepyʼamongetáramo 1 Reyes 3:7-14-pe heʼívare?


(Epheser 5:10). 	 (Efesios 5:10.)


Aufgewachsen ist Bruder Sanderson in San Diego (Kalifornien). 	 Ermáno Sanderson okakuaa vaʼekue San Diégope (California, Estados Unidos).


Paulus schrieb: „Predige das Wort, halte dringend darauf in günstiger Zeit, in unruhvoller Zeit, weise zurecht, erteile Verweise, ermahne, mit aller Langmut und Kunst des Lehrens. 	 Upépe heʼi: “Ani reperde tiémpo remombeʼu hag̃ua pe marandu, tahaʼe iporã térã ivai jave. Katupyrýpe eporohekomboʼe ha pasiénsia reheve eñemoñeʼẽ ha eporokorrehi.


3. Was werden wir jetzt besprechen? 	 3. ¿Mbaʼépa umi 4 mbaʼe opátava ou vove Ñandejára Rréino?


Eingriffe 	 Jeikepaha


ER WAR ein intelligenter, entschlossener Mann. 	 SAULO de Tarso haʼevaʼekue peteĩ kuimbaʼe iñarandu ha ipyʼaguasúva.


In Bezug auf die Quantität wollen wir uns überlegen: Wie viel Zeit kostet es mich? 	 Upéi, mboy tiémpopa ajapóta?


Beim Weggehen fühlte ich mich schon mutiger und von Jehova gesegnet. 	 Asẽ rire upégui chepyʼaguasuvéma ha añandu Jehová chevendesiha.


• Wie hilft uns das Gebet, in schwierigen Situationen auszuharren? 	 • Mbaʼéichapa pe ñemboʼe ñanepytyvõ jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva?


12 Wie Paulus schrieb, sind Christen verpflichtet, auf das Gewissen anderer Rücksicht zu nehmen: „Es ist gut, nicht Fleisch zu essen noch Wein zu trinken, noch sonst etwas zu tun, woran dein Bruder Anstoß nimmt“ (Röm. 14:21). 	 ¿Mbaʼéichapa Romanos 14:21 ñanepytyvõ jarrespeta hag̃ua ñande rapichakuéra konsiénsia?


Jesus sagte seinen treuen Aposteln: „Wenn ich hingehe und euch eine Stätte bereite, so komme ich wieder und will euch heimnehmen zu mir, damit dort, wo ich bin, auch ihr seid“ (Johannes 14:2, 3). 	 Haʼe heʼi vaʼekue ijapostolkuéra ifiélvape: “Aháta aprepara pene rendag̃ua. Ha [...] aju jeýta ha porresivíta che rógape, ikatu hag̃uáicha peẽ peime che aĩháme avei” (Juan 14:2, 3).


Doch 1919 befreite Jesus seine gesalbten Nachfolger aus der Gewalt der falschen Religion und vereinte sie durch „ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol. 3:14). 	 Péro áño 1919-pe Jesús omosãso umi kristiáno unhídope pe rrelihión japúgui ha oipytyvõ chupekuéra “ojogueraha porã hag̃ua” (Col. 3:14, NM).


Aber auch schon während seines Dienstes bewies er seine Liebe auf verschiedenste Weise. 	 Avei hetaiterei mbaʼe ojapovaʼekuére oĩ aja ko yvy ape ári.


Paulus wies ihn dafür zurecht und Petrus nahm sich das offensichtlich zu Herzen. 	 2:11-14). Upévare Pablo okorrehi Pédrope, ha haʼe oasepta la ikonsého.


Bin ich als jemand bekannt, der keine Mühe scheut, um Frieden zu schaffen — schnell bereit zu vergeben und zu vergessen? 	 Jajekuaápa ñañehaʼãhaguére ñamoheñói pyʼaguapy ha ñaporoperdonahaguére?


Sie wollten sich zur Verfügung stellen und schrieben, dass sie bereit wären überall zu dienen. 	 Umíva hína Nathaniel ha Maud Yuille, oservíva de prekursór. Haʼekuéra ojeofrese “oho hag̃ua oimehápe ikatu hag̃uáicha opredika”.


Seine Beweisführung lässt erkennen, dass es einen Schöpfer gibt, der alles „errichtet“ oder ins Dasein gebracht hat. 	 Ko téysto ohechauka oĩmantevaʼerãha ko arapy ha opa mbaʼe Apohare.


Wenn wir an Charakterzügen arbeiten, die wir für die Ewigkeit brauchen, dann leben wir heute schon so, als wären wir bereits in der neuen Welt, und wir stärken unseren Glauben an „die künftige bewohnte Erde“ (Heb. 2:5; 11:1). Darüber hinaus zeigen wir, wie sehr wir uns nach den gerechten Verhältnissen sehnen, die dann auf der Erde herrschen werden. Ja, wir bereiten uns heute schon auf Gottes neue Welt vor. 	 Jahechaukáramo koʼág̃a umi kualida porãite Jehová orekóva, ojekuaáta ñanderehe jajepreparamaha jaiko hag̃ua pe ‘yvy oútavape amo gotyove’, térã pe paraísope. Avei jahechaukáta ñaimeseha pe múndo pyahúpe, oĩtahápe umi persóna iñeʼẽrendúva Jehovápe añoite (Heb. 2:5; 11:1).


18. Wie werden die gesegnet, die im Namen des heiligen Geistes getauft worden sind? 	 18. Mbaʼépa ohupyty umi ojevautisáva pe espíritu sánto rérape?


Das Beste ist, ihnen zuzuhören — und zwar, ohne sie zu unterbrechen.“ Junia, deren Bruder sich das Leben nahm, sagt: „Auch wenn man jemandes Trauer nicht völlig verstehen kann, ist es wichtig, dass man versucht zu verstehen, wie sich derjenige fühlt.“ 	 Upévare iñimportánte ñahendu la heʼíva ha ani ñañeʼẽjoko chupekuéra”. Junia, orekóva iñermáno ojesuisida vaʼekue heʼi: “Ikatu ningo nañantendepái la oñandúva peteĩ persóna oñembyasýva, péro iñimportanteterei ñañehaʼã ñantende mbaʼéichapa oñeñandu”.


Passwörter nie wieder vergessen, zurücksetzen müssen oder zu Hause lassen. 	 Aníke nderesarái ne ñe’ẽñemígui, ani emoñepyrũjey térã eho mombyry eraha’ỹre.


Wer in der Versammlung mehr Verantwortung übernehmen möchte und Familie hat, muss jemand sein, „der seinem eigenen Haushalt in vortrefflicher Weise vorsteht, der die Kinder mit allem Ernst in Unterwürfigkeit hält“ (1. Tim. 3:4). 	 La Biblia heʼi voi umi ohupytyséva hetave mbaʼe Jehová servísiope omoakã porã vaʼerãha hogapy, ha ifamiliakuéra iñakãguapyvaʼerãha (1 Tim. 3:4).


Bemühe ich mich, „die Werke des Fleisches“, wie Wutausbrüche und Streit, zu vermeiden? 	 ¿Añehaʼãpa amboyke “yvypóra rembipota vai”, por ehémplo pochy ha jeiko vai?


Und damit war Jesus berechtigt, dieses Strafgericht anzukündigen (Joh. 14:30; 16:8-11). 	 Ha avei oikove jey rupi, ojehecha Satanás ndorekoiha chupe ipoguýpe (Juan 14:30; 16:8-11).


Dieser Älteste wollte mir helfen und fand schließlich eine Familie in Escuintla, die mich aufnahm und sich darum kümmerte, dass ich unsere Treffen vor Ort besuchen konnte. 	 Upémarõ haʼe oñemongeta peteĩ família de Testígondi ikatu hag̃uáicha che ava hogapekuéra ha aha umi rreunión ojejapóvape Escuíntlape.


Wer ist der Bräutigam? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Es macht uns sehr zufrieden, anderen Gott und die wunderbare Zukunftshoffnung näherzubringen. 	 Ñande katu javyʼaiterei pórke ñaipytyvõ ñande rapichakuérape oikuaave hag̃ua Ñandejárape ha umi mbaʼe porã oguerútava amo gotyove.


WIE JEHOVA ÜBER FREMDE DENKT 	 ¿MBAʼÉICHAPA JEHOVÁ OHECHA UMI EXTRANHÉROPE?


Wir erleben, wie glücklich uns das macht und wie sehr wir dafür gesegnet werden. 	 Avei jajepyʼamongetavaʼerã umi mbaʼe porã jahupytýtavare.


Als Salomo um Weisheit bat, gab ihm Jehova „ein weises und verständiges Herz“. So konnte er bei Gerichtsfällen zwischen Gut und Böse unterscheiden (1. Kö. 	 Ñanemanduʼami Salomón rehe, haʼe ojerure Jehovápe ‘katupyry ha arandu’, ha upéva oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua ohusgárõ guare umi héntepe (1 Rey. 3:7-14).


Die beiden besiegelten ihre Freundschaft sogar mit einem Bund. 	 Tekotevẽ ñanerresponsávle oñondive ha upéicha ñañangareko hag̃ua ojuehe.


Die Zeitschrift Zion’s Watch Tower und andere Publikationen halfen aufrichtigen Personen, biblische Wahrheiten zu finden. 	 Haʼekuéra oguenohẽ pe rrevísta La Torre del Vigía de Sión ha ambue puvlikasión oipytyvõ hag̃ua heta persóna ipyʼaporãvape oikuaa hag̃ua pe añetegua.


Sie erzählt: „Kevin unternimmt an dem Tag immer etwas mit mir. 	 Heta oĩta oikotevẽva oñemoirũ chupe umi fécha iñimportántevape, pór ehémplo omenda hague ára térã pe omano hague ára iména térã hembireko.


Trotz all seines Geldes war sein Leben voller Leid, Tragödien und Kummer. 	 Ipláta hetáramo jepe, ojahoʼi chupe provléma ha ñembyasy.


Damit sie wirklich gesegnet sind, müssen sie von ihrem sündigen Zustand befreit und in Jehovas große Familie aufgenommen werden. 	 Upéicharõmante ikatúta jaike Ñandejára família apytépe ha jahupytýta heta vendisión.


3 Der Apostel Petrus schrieb: „Das Ende aller Dinge . . . hat sich genaht. 	 3 Apóstol Pedro ohaivaʼekue: ‘Og̃uahẽmahína ára opa mbaʼe vai opa hag̃ua.


Jesus bezeichnete ihn als den „Sohn der Vernichtung“ (Johannes 17:12). 	 Jesús heʼi hese haʼeha ‘pe ñehundi raʼy’ (Juan 17:12).


Wir können uns wirklich freuen, wenn jemand wieder aufgenommen wird. 	 Ñande avei javyʼaiterei oĩ jave ovolve jeýva kongregasiónpe.


Ihre traurige Erfahrung macht deutlich: Satan hat für die, die sich seiner bösen Welt anpassen, nichts Lohnendes zu bieten. 	 Satanás ningo heta mbaʼe heʼi omeʼẽtaha ñandéve, péro haʼe “japu ruvicha”.


Das Buch Sprüche lobt „eine tüchtige Ehefrau“ in den höchsten Tönen und sagt: „Ihr Wert geht weit über den von Korallen. 	 Proverbios kuatiañeʼẽme oñeñeʼẽ porã pe ‘tembireko iguápavare’. Upépe heʼi: ‘Ovaleve óro kuʼígui.


8 Würde und Achtung unter Gottes liebevoller Hand 	 8 Ñandejára omombaʼe ha orrespeta kuñanguérape


Engel sind Diener Gottes und hören deshalb nicht auf Menschen, sondern auf ihn. 	 Umi ánhel oservi Ñandejárape ha ojapo haʼe omandáva chupekuéra, ndahaʼéi yvypóra omandáva.


Das liegt vor allem daran, dass wir viel und gut miteinander kommunizieren.“ Eine Schwester aus Costa Rica erklärte: „Gute Kommunikation hat nicht nur unsere Ehe bereichert, sondern hat uns auch Jehova nähergebracht, uns vor Versuchungen bewahrt, uns enger miteinander verbunden und unsere Liebe wachsen lassen.“ 	 Ropensa upéicha roñemongeta memégui ha hekoitépe”. Peteĩ ermána Costa Ricagua katu omombeʼu: “Roñemongeta meme rupi, ore matrimónio imbareteve.


Es ist daher vernünftig, uns in allem von Jehova leiten zu lassen. 	 Upévare, umi kristiáno iñakãguapýva oheja katuete Ñandejára oisãmbyhy chupekuéra.


Wünschst du dir Jehovas Vergebung? Dann sei zum Vergeben bereit (Siehe Absatz 11) 	 Reipotáramo Ñandejára neperdona, nde avei reporoperdona vaʼerã (Ehecha párrafo 11)


So sehr ich Bücher und das Lernen auch liebte, bin ich meiner Mutter sehr dankbar, dass sie in mir eine noch größere Liebe gefördert hatte, nämlich die Liebe zu Jehova (1. Kor. 3:18, 19). 	 Chegustaiterei ningo añete che estúdio ha umi lívro, péro che sy chemboʼe vaʼekue ahayhu hag̃ua Jehovápe opa mbaʼe ári (1 Cor. 3:18, 19).


Erfahren Sie mehr 	 Kuaave


Das hat bestimmt auch der Petrus getan, und Jehova hat ihm vergeben. 	 Pedro ojapo kuri upéicha ha Ñandejára ohendu chupe.


Als Kinder des ersten Menschen Adam haben wir alle die Sünde und ihre Strafe, den Tod, geerbt. 	 Enterovete ningo ñanase pekadór ha ñamano Adán kúlpare, upévare avave ndaikatúi heʼi noikotevẽiha Jesús sakrifísiore.


Später schrieb Petrus: „Jehova . . . will, dass alle zur Reue gelangen“ (2. Pet. 3:9). 	 Upéi, haʼe oskrivi avei Ñandejára oipotaha “enterove oñarrepenti” (2 Ped. 3:9).


In dem Gleichnis von den Jungfrauen betont Jesus das Erfordernis für alle seine gesalbten Nachfolger, vorbereitet und wachsam zu sein. 	 Avei ohechauka vaʼerã hikuái iñaranduha ha ikatuha ojejerovia hesekuéra.


Blockieren von Seitenelementen verwalten 	 Eñangareko tetepy jejoko rehe


Durch Nathans Erzählung jedoch verurteilte David unbewusst seine eigene Handlungsweise. 	 Péro, pe istória omombeʼúva rupive, Natán oipytyvõ Davídpe ohechakuaa hag̃ua ivaietereiha hembiapokue.


Teich von Siloam 15. 7. 	 Julio


15 Wie können wir ein Urteilsvermögen erwerben, wie Jesus es hatte? 	 15 ¿Mbaʼéichapa ikatu jadesidi porã Jesús ojapo haguéicha?


Der Apostel Paulus sammelte Gelder, um den Brüdern in Judäa Hilfe zu leisten. 	 Heta tiémpo upe rire, apóstol Pablo ombyaty vaʼekue pláta oipytyvõ hag̃ua umi ermáno Judeaguápe.


10. (a) Was können wir von Josaphat lernen, wenn wir heiraten möchten? (b) Woran sollten wir denken? 	 10. a) Oimérõ ñamendase, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende Jehosafat ehémplogui? b) ¿Mbaʼépa siémpre ñanemanduʼa vaʼerã?


Trotz Böswilligkeiten die gute Botschaft verkündigen 	 Japredika meme oĩramo jepe oñemoĩva ñanderehe


Vielen Dank! Ihre Frage erscheint auf der Website, sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben. Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung erhalten. 	 ¡Aguyje! Ne porandu ojehecháta tendápe emoneĩ vove ne ñandutiveve kundaharape. Og̃uahẽta ndéve ñandutiveve ag̃aite peteĩ juajuha ndive emoneĩ hag̃ua.


4 Unser himmlischer Vater versorgt uns liebevoll mit allem, was wir brauchen, und er beschützt uns als sein Volk, das seinen Namen anruft und ihm vertraut. 	 4 Ñande Ru yvagapegua oñangareko ha oprotehe umi ojeroviávape hese.


Dieser Vergleich bezieht sich aber nicht auf die Christen in Thessalonich, sondern auf die dortigen Juden im Allgemeinen. 	 Heʼisépa upéva umi ermáno Tesalonicaygua nomombaʼeiha Ñandejára Ñeʼẽ? Nahániri, Pablo koʼápe noñeʼẽi umi ermánore, síno umi hudío oikóvare Tesalónicape.


Ein Beispiel: Stell dir einen Vater vor, dessen Sohn das Autofahren lernt. 	 Pe mitã imichĩvépe omañánte mbaʼéichapa omaneha itúa.


Es verging eine Woche, bis wir die Reise fortsetzen konnten. 	 Una semána haguépe roviaha jey, upépe ae ohasa ótro kamión.


true, falls das Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopiert anstatt abgespeichert werden soll. 	 Añete emonguatiaséramo japyhypy eñongaturangue marandurendápe.


Selbst die einfachsten Zellen sind viel komplexer als jedes Haus. 	 Ñapensamína ko ehémplore: ¿Ikatúpa peteĩ óga ijehegui reínte oñemyatyrõ oñembyaíramo?


Regelmäßig begleitete sie Joseph auf der jährlichen Reise nach Jerusalem zum Passahfest, obwohl das jüdische Gesetz das von Frauen gar nicht verlangte (Lukas 2:41). 	 Pór ehémplo, Ñandejára léi ndeʼíriramo jepe kuñanguéra ohovaʼerãha Jerusalénpe Pascuarã, haʼe káda áño oho iménandi (Lucas 2:41).


Diebstahl, in welcher Form auch immer, hat unter Christen keinen Platz (Siehe Absatz 5—7) 	 Kristianokuéra ningo ni mbaʼevéicharõ nomondái (Ehecha párrafo 5-7)


Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, da es bereits abgelaufen ist. 	 Pe kookie “%1$S” oñemboyke ndoikovéima rupi.


14. Woran glaubte Abraham fest? 	 14. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende pe rreláto oñeʼẽvagui Abrahánre?


Wahrscheinlich wurde er überhaupt nicht ernst genommen, sondern gnadenlos ausgelacht. 	 Ojaporangue Noé heʼíva chupekuéra, oimevaʼerã oñembohoryrakaʼe hese hikuái.


Manche wundern sich, wenn sie erfahren, dass in der Bibel etwas über Spiritismus steht. 	 ¿Reikuaápa la Biblia oñeʼẽha espiritísmo rehe?


17 Bedeutsam ist auch, wie gemäß dem Gesetz des Moses mit dem Bock für Asasel verfahren werden musste. 	 17 Jahechamína mbaʼépa heʼi Léi mosáika pe kavara mácho oñekuaveʼẽvare Azazélpe.


Jesus lebte bei seinem Vater im unsichtbaren Bereich, schon „ehe die Welt war“ (Johannes 17:5). 	 Jesús oikomavaʼekue yvágape Itúva ndive “ko yvy ojejapo mboyve” (Juan 17:5).


Wären sie dann nicht auf den Gedanken gekommen, ihr Verhältnis zu Jehova, ihr Dienst und ihre Hoffnung hätten keinen Wert? 	 Pablo ikaneʼõ ha ndogueropuʼakáirire umi mbaʼe, umi ermáno opensáta ndorekoiha Jehovápe iñamígoramo ha nomombaʼeiha pe tembiapo omeʼẽvaʼekue chupe ni pe esperánsa orekóva.


ABRAHAM „SETZTE GLAUBEN IN JEHOVA“ 	 “ABRAHÁN OJEROVIA JEHOVÁRE”


Sie sind wirklich „allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“, kümmern sie sich doch um weltweit über sieben Millionen Verkündiger in mehr als 100 000 Versammlungen! (1. Kor. 15:58). 	 Haimetéma ningo oĩ siete millones puvlikadór ha cien mil kongregasión ko yvy ape ári. Upévare, umi ungido akóinte ‘ombaʼapo kyreʼỹ Ñandejárape g̃uarã’ (1 Cor. 15:58, BNP).


Das Wort „Becher“ bezog sich auf den Inhalt: den Wein. 	 Jesús heʼívo kópa oñeʼẽ kuri pe víno oĩvare pype.


Einmal war ihr ein kleines Missgeschick passiert und sie versuchte gerade, ihre Kleidung sauber zu machen, als es klingelte. 	 Upe javete mokõi ermána ovisitáva jepi voi chupe og̃uahẽ hógape, ha ohechávo la oikóva, heʼi pe kuñakaraípe ndoipotáipa oipytyvõ chupe hikuái oñemopotĩ hag̃ua.


Zudem möchte er erreichen, dass wir das, was Jehova von uns erwartet, überbetonen, und zugleich unterschätzen, dass Jehova Mitleid mit uns hat, gern vergibt und uns zur Seite steht. 	 Satanás oipota avei ñapensa Jehová ojopyetereiha ñanendive, ipyʼahatã, naimbaʼeporãi, nañandeporiahuverekói ha nañanepytyvõseiha.