Sie sollten dem Absender dieser Datei vertrauen, da wir nicht überprüfen können, ob Ihr Gerät dadurch beschädigt wird. 	 Ejerovia añetépa pe tapicha oguerukáva ndéve ko marandurenda ndaikatúire rohechajey ne mba’e’oka.


Diese Warnzeichen konnten Leben retten. 	 Péicha, oikuaáta hikuái igás mbaretépa upe mína ha osẽvaʼerãha upégui.


Greifen wir ein schönes Beispiel dafür heraus, wie Jesus als designierter König mit Menschen umging — vor allem mit denen, die unerwünscht waren, scheinbar nicht wert, geliebt zu werden. 	 Oiko mboyve chugui rréi, haʼe ohechaukamavaʼekue omombaʼeha hentekuérape ha oiporiahuverekoha umi ojeapoʼívape ha noñepenáivare.


Denn wenn einer von ihnen fallen sollte, kann der andere seinen Mitgenossen aufrichten“ (Prediger 4:9, 10). 	 Oñondive “hetave oguenohẽkuaa hembiapo repykuégui” ha “hoʼáramo peteĩ, ambue omopuʼãta iñirũme” (Eclesiastés 4:9, 10, ÑÑB).


Für die Untreuen, die den törichten Jungfrauen gleichen, wird die Tür verschlossen sein. 	 Oñemohuʼã potaitévo pe jehasa asy guasu, Jesús og̃uahẽta ha ombyatypaitéta yvágape umi unhído iñeʼẽrendúvape.


Damals wurde das Fragment radiometrisch datiert und anschließend archiviert, bis es schließlich im Israelmuseum ausgestellt wurde. 	 Péro áño 1970 rupi ae ojehechakuaa iñimportanteha pe kuatiañeʼẽ la Canción del Mar. Ojekuaa rire mbaʼe tiémpo rupípa ojehai, ojegueraha Museo de Israélpe ojehechauka hag̃ua.


Sie hörten auf die Schlange. 	 Omboyke hikuái Jehovápe ha ndoipotavéima chupe Ituáramo.


Wiederherstellungscode verwendet 	 Eipuru ayvu jeguerujeyrã


Aus meiner Sicht kann man nur ein sinnvolles Leben führen, wenn man sich nach dem Vorsatz Jehovas ausrichtet.“ 	 Ahechakuaa javyʼa ha jaikuaa hag̃ua mbaʼerãpa jaikove, jajapovaʼerãha Jehová oipotáva”.


Christus ist der Inbegriff der „Weisheit Gottes“ (1. Kor. 1:24, 30). 	 ‘Ñandejára arandukue’ ojehecha Jesús rehe (1 Cor. 1:24, 30).


In Zusammenkünften sowie beim Lesen in der Bibel und in unseren Veröffentlichungen erfährst du, wie Jehova anderen geholfen hat, treu zu bleiben. 	 Relee jave la Biblia ha umi puvlikasión, ha reho jave rreunionhápe, reaprende mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõ ótrope ifiél hag̃ua.


GOTTES ANSICHT 	 MBAʼÉPA OPENSA ÑANDEJÁRA


Oder hat es eher damit zu tun, dass ich dem anderen unterstelle, er hätte mich mit Absicht gekränkt? 	 Epensamína: ¿Ndepochýpa rejetrata vai haguére?


Wie tröstet dich Jehovas Versprechen aus 1. Korinther 10:13? 	 ¿Mbaʼéichapa reñeñandu releévo Jehová oprometéva 1 Corintios 10:13-pe?


Sie erklärte mir einige grundlegende Wahrheiten aus der Bibel und veranlasste, dass ein anderer Zeuge regelmäßig mit mir die Bibel studierte. 	 LA BIBLIA CHEPYTYVÕ AKAMBIA HAG̃UA: Añepyrũrõ guare astudia la Biblia, aikuaáma Ñandejára ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva ha chegustaiterei voi.


14 Wie sieht es bei uns aus? 	 14 Ñane tiémpope Jehová ndojeruréi ñandéve jasakrifika hag̃ua ñane famíliape.


Natürlich sind wir als Nachkommen des unvollkommenen Adam nie ganz frei von Ängsten (Römer 5:12). 	 Upéicharamo jepe, ñaneimperfékto rupi ndaikatúi jaipeʼapaite ñandejehegui umi mbaʼe ñandepyʼapýva (Romanos 5:12).


Durch zwei Abstammungslinien in der Bibel wird bestätigt, dass Noah wirklich gelebt hat (1. Chronika 1:4; Lukas 3:36). 	 Mokõi hendápe jajuhu la Bíbliape máva familiarépa Noé. Ha upéva ohechauka Noé añetehápe oikohague (1 Crónicas 1:4; Lucas 3:36).


Nach Schätzungen von Kosmologen sind ungefähr 95 Prozent des Universums weder zu sehen noch mit wissenschaftlichen Instrumenten zu erfassen. 	 Umi sientífiko okalkula umi mbaʼe oĩvagui ko univérsope el 95% ndaikatuiha ojehecha ni oñemedi umi mákina rupive.


Übe dich in Selbstbeherrschung, Sept. 	 “Oimérõ rejapo peteĩ promésa, ekumplíkena”, abr.


Doch wir sind womöglich durchaus in der Lage, diese Botschaft den Menschen aus allen Teilen der Erde zu überbringen, die in unserem Gebiet wohnen. 	 Péro ikatu japredika umi ambue tetãyguápe oikóva ñande territóriope.


Aber kann man von einer Herde sprechen, wenn zwei Schafe auf einem Hügel sind, zwei andere im Tal und ein weiteres irgendwo anders grast? 	 ¿Jaʼétapa koʼã 5 ovecha haʼeha peteĩ ovecha atýnte?


Ähnlich wird von Esra gesagt: „Dann segnete Esra Jehova, . . . worauf das ganze Volk antwortete: ‚Amen! Amen!‘, wobei sie ihre Hände erhoben. 	 Upéicha avei ‘Esdras omombaʼeguasúvo Ñandejárape maymáva ohupi ipo yvága gotyo heʼívo “Taupéicha, taupéicha”.


Ein Chirurg muss also nicht nach dem Herzen eines Patienten suchen. 	 Por ehémplo, ñane korasõ siémpre oĩ pe mísmo lugárpe ñande retépe.


Allerdings gibt es auch einige Menschen, für die Gott ein Leben als Geistwesen im Himmel vorgesehen hat (Lukas 12:32; 1. Korinther 15:49, 50). 	 Péro Ñandejára oiporavóma avei mbovymi persónape oiko hag̃ua yvágape orresusita rire, haʼekuéra orekóta peteĩ kuérpo espirituál (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).


Verrät das jedoch wirklich praktische Weisheit? 	 Péro, ¿ohechaukápa hína péicha iñaranduha?


Bedells Bibel: Ein Erfolgskapitel in der Geschichte der Bibelübersetzung 11 	 Biblia de Bedell: Peteĩ traduksión oipytyvõva oñentende porãve hag̃ua la Biblia 11


Ein gutes Beispiel ist Abraham. 	 Upévare ani retĩ nerasẽ hag̃ua.


Er versichert: „Der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein“ (Offenbarung 21:3, 4). 	 Por ehémplo, Jehová ‘omokãmbaitéta umi hénte resaykuéra’, oipeʼaitéta opa mbaʼe ñanembosufríva ha “ndaiporimoʼãvéima omanóva, oñembyasýva, hasẽva ni hasýva” (Apocalipsis 21:3, 4).


Registrierung bestätigen 	 Emoneĩjey ne ñemboheraguapy


Psalm 16 wird David zugeschrieben. 	 David oskrivi vaʼekue la oĩva Salmo 16-pe.


Der mit „sexuell zügellos“ übersetzte griechische Ausdruck pornéia hat ein breites Bedeutungsspektrum und schließt sexuelle Beziehungen zwischen Unverheirateten ein.* In Gottes Augen ist es also verkehrt, einfach so zusammenzuleben — selbst wenn man vorhat, später zu heiraten. 	 Pe ñeʼẽ griégo pornéia térã “fornicación” heʼise opaichagua rrelasión sexual oguerekóva peteĩ kuimbaʼe ha kuña omendaʼỹre, upévape oike avei ojeporúramo hekopeʼỹ umi órgano sexual.* Upéicha rupi Ñandejára ndoguerohorymoʼãi peteĩ kuimbaʼe ha kuña oikórõ oñondive, omendátaramo jepe upe rire.


Jesus wird unter seiner Herrschaft als König alle gehorsamen Menschen beschützen (Daniel 7:13, 14). 	 Upévare ikatu jajerovia Jesús ogoverna vove oprotehetaha umi iñeʼẽrendúvape (Daniel 7:13, 14).


Gottes Vorsatz immer voranstellen 	 Ñamotenondékena ñande rekovépe Ñandejára oipotáva


Peru 	 Perú


12 Fremdsprachige Versammlungen und Gruppen können von älteren Brüdern und Schwestern sehr profitieren. 	 12 Umi ermáno oservíva umi kongregasión térã grúpope oñeñeʼẽhápe ótro idióma, ikatu tuicha oñevenefisia pe ehémplo omeʼẽvagui umi kristiáno ijedamievéva.


Beschäftigen wir uns deshalb ein wenig mit folgenden Fragen: Worauf baut eine gute Freundschaft eigentlich auf? 	 Upéicharõ, mávapepa jahayhuvaʼerã jareko hag̃ua peteĩ amigoite?


5 Wie könntest du deine über die Jahre erworbene Weisheit erkennen lassen? 	 5 ¿Mbaʼéichapa ikatu reiporu umi mbaʼe reaprende vaʼekue heta áñore reipytyvõ hag̃ua ótrope?


Daran, dass sich Jakob solche Mühe gab, die richtige Frau zu finden und eine Familie zu gründen, zeigte sich sein Vertrauen auf das, was Jehova gesagt hatte. 	 Jacob ohechauka mbaʼeichaitépa ojerovia Jehováre oñehaʼãmbaitévo oheka hembirekorã peteĩ oipytyvõtava chupe omongakuaa porã hag̃ua ifamília.


Wenn es nach den jüdischen Geistlichen ging, sollte Jesus dort für immer bleiben — tot im Grab. 	 Umi líder rrelihiósope ningo hiʼãiterei Jesús opyta upépe opa árare, péro Jehová nopensaiete upéicha.


Angehörige und Freunde wuschen den Leichnam, salbten ihn mit gutem Öl und Gewürzen ein und wickelten ihn in Tücher (Johannes 19:39, 40; Apostelgeschichte 9:36-41). 	 Por ehémplo, ihénte ha iñamigokuéra ombojahu pe omanóvape, omona hese aséite ha umi mbaʼe ryakuã porã ha olia télape (Juan 19:39, 40; Hechos 9:36-41).


2003 ließ sie sich schließlich taufen. 	 Péro tiémpo rire okambiamiéma opensa lája ha mbeguekatúpe ohechakuaa umi Testígo omboʼeha pe añetegua, upévare ojevautisa áño 2003-pe.


Hier ein Gegenbeispiel. 	 Jahechamína ótro ehémplo.


Als ihr kleines Auto kaputtging, mussten sie es zurücklassen. 	 Oñembyaírõ guare chuguikuéra iveíkulo, ohejámante vaʼerã, ha ermáno Keltie hetyma de madéra un ládova, oho hendivekuéra kaméllo ári.


Gelöste Fragen 	 Porandu mbohovaipyre


Meine Mitschüler reden ganz offen über das, was sie machen. 	 Haʼe heʼi: “Che kompañerokuéra de koléhio ningo trankílamente omombeʼu umi mbaʼe ojapóva.


Zwei „Wunder“ auf Kongress (Georgien) 1. 8. JESUS CHRISTUS 	 Pe ñemoingove jey ñahaʼarõva: jajeroviápa oikotaha?


Im 39. Jahr seiner Regierung erkrankte Asa schwer an einem Fußleiden. 	 Treinta y nueve áño ogoverna haguépe, Asá ou hasyete, oñembyai chugui ipy.


Dein Browser ist deine direkte Verbindung zum Internet. Geschwindigkeit, Sicherheit, Privatsphäre und Funktionalität dürfen nicht zu kurz kommen. Für viele war { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } lange Zeit der Go-To-Browser. Aber in einer Zeit, in der Werbung uns überall durchs Web verfolgt und Datenlecks immer häufiger Schlagzeilen machen suchen viele nach Alternativen. 	 Ko ne kundaha ha’e okẽ eike hag̃ua ñandutípe, pya’ekue, tekorosã, ñemigua ha pytyvõha mba’eguasueterei. Ary ohasaramóvape, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha’e kuri pe kundaha oiporavóva hetave tapicha. Hákatu ko’ág̃a umi ñemurã ñandutípe ohopa opavave rapykuéri opa gotyo ha umi mba’ekuaarã ñembogua osẽmba opa marandu myasãihápe, heta tapicha oñepyrũma ojerure tekoñemi ha poyhu ikundahágui.


Das wäre so, als würden wir kein Wasser benutzen wollen, um unsere schmutzigen Hände zu waschen. 	 Upévare, oiméramo japeka, ani ñapensa nañamereseiha Jehová ñaneperdona.


Diese Freiheit ist allerdings moralisch verpflichtend. 	 Upéva tuicha rresponsavilida ñandéve g̃uarã.


RUSSLAND 	 RUSIA


Wir können Saras Glauben nachahmen, wenn wir wie sie eigene Interessen zurückstellen und den Willen Gottes an die erste Stelle setzen. 	 Upévare, ñamotenondéramo Ñandejára volunta ñande rekovépe jahechauka hína jasegiha Sara ehémplo.


Das kann unmöglich auf blinden Zufall, auf einen planlosen, ungesteuerten kosmischen Knall zurückzuführen sein. 	 Ikatuvaʼerãmoʼã piko koʼã mbaʼe oiko hekopete osẽrire ijeheguireínte?


Änderungen am IIRFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen. 	 Mba'e iñambuéva oĩva IIRFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe.


Lass es nicht so weit kommen. 	 Aníkena nembotavy hikuái.


Seine Apostel wies er an: „Begebt euch nicht auf die Straße der Nationen, und tretet nicht in eine samaritische Stadt ein, sondern geht stattdessen immer wieder zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel. 	 Ha peteĩ jey omondórõ guare umi hemimboʼépe opredika hag̃ua heʼi chupekuéra: ‘Aníkena peho tetã ambue gotyo, ha ani peike umi táva oĩva Samáriape. Tapeho guei umi Israelgua rendápe, oikóva ovecha herekuaʼỹvaicha.


Denn wir wissen: Die Botschaft der Bibel ist machtvoller als alles, was wir selbst je sagen könnten (Heb. 4:12). 	 Avei ñarrekonose ndahaʼeiha ñande la ikatúva japoko ñande rapicha korasõre, síno Ñandejára Ñeʼẽ (Heb. 4:12).


End-Tag "%1$S” impliziert, aber es gab offene Elemente. 	 Teramoĩ mbotyha “%1$S” ykepegua, hákatu oĩ mba'epuru ijurujáva.


Diese zwei treuen Schwestern erinnern uns an die Witwe Anna, „die niemals im Tempel fehlte und Nacht und Tag mit Fasten und Flehen heiligen Dienst darbrachte“. 	 Haʼe ningo ‘nosẽiva voi pe témplogui. Upépe omombaʼeguasu Ñandejárape ára ha ára, oñemboʼe ha oajuna’.


Wie kurzsichtig wäre es für einen Diener Gottes zu meinen, im gegenwärtigen System könnte es irgendetwas geben, was bleibenderen Wert hätte, als sein Verhältnis zu Jehova! 	 Jahechakuaavaʼerã ko múndo oñehundipotaitemaha ha upévare ñañemoĩvaʼerã Ñandejára ykére. Aníkena ñandevýro ha ñapensa ovaleveha umi mbaʼe Satanás omeʼẽva, hiʼarieténgo jaikuaa porã umíva opa reiha.


Schaltflächen zum Kopieren, Ausschneiden und Einfügen 	 Ñangarekoha mbosako’i


Heilige Dinge bedeuteten ihm nichts, anderes dagegen viel. 	 Esaú oiko vaʼekue umi patriárka tiémpope, ha ikatu voi kuri sapyʼánte oreko pe priviléhio oikuaveʼẽvo sakrifísio ifamiliakuéra rehehápe (Gén.


Wie die Evangelien berichten, bot der Teufel Jesus die Herrschaft über „alle Königreiche der Welt“ an. 	 La Biblia omombeʼu Satanás oikuaveʼẽ hague Jesúspe oisãmbyhy hag̃ua “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári”.


Aber Jesus musste warten, bis für Jehova der richtige Zeitpunkt gekommen war. 	 Satanás oikuaa kuri Jesús ogovernataha ko yvy, péro upe mboyve osufri ha omano raẽ vaʼerãha.


Geben tut uns und anderen gut 	 Ñanembaʼeporãramo ojapo porãiterei ñanderehe ha avei ótrore


Da Jesus ja schon Menschen auferweckt hat, können wir ganz sicher sein, dass er das auch in Zukunft tun wird — so wie er es versprochen hat. 	 Umi rresurreksión Jesús ojapo vaʼekue, ogarantisa ñandéve koʼẽrõitéma haʼe ojapo jeytaha upéva.


Jehova Gott zwingt seinen Geist aber niemand auf. 	 Jehová ningo nomeʼẽmoʼãi ñandéve mbaretépe ijespíritu sánto ndajaipotáiramo.


4. Warum sollten wir uns den Rat des Paulus „Wandelt weiterhin in der Liebe“ zu Herzen nehmen? 	 4. Mbaʼérepa jaikovaʼerã joayhupápe apóstol Pablo heʼi haguéicha?


Lassen doch auch wir uns von unserem Herzen dazu drängen, unserer brüderlichen Liebe durch Taten Ausdruck zu verleihen! 	 Upéicharõ akóintekena opa mbaʼe jajapóva rupive jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape.


Unerwarteter Wert %2$S beim Parsen des Attributs %1$S. 	 Tepykue ñeha'ãrõ'ỹva %2$S eikumbykuévo tekome'ẽ %1$S.


Auf Golgotha, einer außerhalb Jerusalems gelegenen Stätte, wurde sein Blut „zur Vergebung der Sünden“ vergossen (Mat. 26:28; 27:33). 	 Namombyrýi Jerusaléngui, peteĩ lugár héravape Gólgota, oñeñohẽ vaʼekue Jesús ruguy “oñeperdona hag̃ua hetápe ipekádo” (Mat. 26:28; 27:33).


Und er hob hervor, dass sich nicht unbedingt alle, die zunächst positiv reagieren, als Untertanen des Königreiches eignen (Mat. 13:47-50).* 	 Ha ambue ehémplope Jesús ohechauka naenterovéi ohendúva pe marandu porã oikotaha Ñandejára Rréino poguýpe (Mat. 13:47-50).*


Jordan 	 Rrío Jordán


Möge nun der Gott, der Ausharren und Trost verleiht, euch gewähren, untereinander die gleiche Gesinnung zu haben, die Christus Jesus hatte“ (Röm. 	 Upéicha avei Ñandejára pe omeʼẽva tekombarete ha pyʼaguapy, tapenepytyvõ peiko hag̃ua Jesucristo oiko haguéicha’ (Rom.


Äußern wir jedoch nicht nur Bitten, sondern bringen wir auch Glauben und Vertrauen zum Ausdruck. 	 Jacob ñemboʼe ohechauka avei ñandéve ñañemboʼe jave ojekuaavaʼerãha ñanderehe jajeroviaha Jehováre ha ndahaʼéi jajerurénteva chupe ñaneremikotevẽ.


• Welche feste Überzeugung brachte König Salomo zum Ausdruck? 	 • Mbaʼe rehépa ojeroviavaʼekue rréi Salomón?


Bestimmt ermutigt diese Aussicht die noch auf der Erde lebenden Gesalbten, auch weiterhin ihren „Sinn zur Tätigkeit“ zu gürten (1. Pet. 1:13). 	 Katuete umi unhído oikuaávo koʼã mbaʼe ‘oñembosakoʼíma’ ombaʼapo kyreʼỹ ha omombarete hag̃ua ijerovia oiko aja ko yvy ape ári (1 Ped. 1:13).


In privatem Tab öffnen 	 Embojuruja tendayke ñemíme


Der Prozess machte Schlagzeilen. 	 Péro mediánte ko huísio ojepredika avei.


Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich.‘ “ Tina O.: Danke. 	 Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe’”.


14 Wie denkt Jehova über jemand, der seinen Partner ohne biblischen Scheidungsgrund verlässt? „Er hat Ehescheidung gehasst“, heißt es in der Bibel über unseren Gott. 	 14 Oĩ nopenáiva la Biblia heʼívare ha oheja rei iména térã hembirekópe.


Sollten wir nicht auch mit Personen mitfühlen, die auf einem falschen Weg sind, aber vielleicht noch bereuen und Gottes Gunst erlangen? 	 Upéicha avei ñande jaiporiahuvereko vaʼerã umi hénte ndoikuaáivape Jehovápe. Haʼekuéra ikatu gueteri oñarrepenti ha oiko iñamígoramo.


Nicht nur die Liebe zu ihren Brüdern, sondern vor allem auch ihre aufrichtige Liebe zu Jehova und seinem Sohn (1. Pet. 1:22; 1. Joh. 4:21). 	 Ohayhúgui Jehovápe, Jesúspe ha ermanokuérape (1 Ped. 1:22; 1 Juan 4:21).


EIN HEIMLICHER JÜNGER 	 HAʼE VAʼEKUE JESÚS DISÍPULO KAÑYHÁME


André hatte Jehova viele Jahre gedient, ließ sich dann aber von Abtrünnigen Sand in die Augen streuen — eine schmerzhafte Erfahrung. 	 Péicha oikovaʼekue André rehe, oservíva Jehovápe heta áñore.


Für ihn waren Frauen wertvolle Menschen, keine käuflichen Sexobjekte, die man in scheußlichen Kulten erniedrigen konnte. 	 ¿Ojesarekópa umi mbaʼe orekóvare ipyʼapýpe?


ZUSAMMENWACHSEN, BEVOR DER TAG JEHOVAS KOMMT 	 Tekotevẽha ñaime unído jahasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva.


Zur Zeit gibt es 58 Übersetzungsteams für Gebärdensprachen und bis jetzt wurden Veröffentlichungen auf DVD in 40 Sprachen herausgebracht. 	 Koʼág̃a rupi ko múndo tuichakue javeve ojetradusi 58 lenguaje de séñaspe, ha 40-pe ojeguereko umi puvlikasión en DVD.


Das Kontrastverhältnis besteht den AA-Test für alle Textgrößen und den AAA-Test für große Schrift (mindestens 18 Punkte bei normaler oder 14 Punkte bei fettem Text). 	 Ko mbojovake ojuehegua ombohasa kokatu AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã (sa'ivérõ 18 kyta térã 14 kyta oñemohũvape).


Die Rabbiner legten diese Vorschriften allzu genau aus. 	 Péro umi mboʼehára hudío omoĩve heta rrégla pe Léipe.


Bevor die Israeliten, die in Ägypten ja arm und schwach gewesen waren, ins Land der Verheißung zogen, wurden sie ermahnt, niedergedrückten Brüdern gegenüber nicht hartherzig zu sein. 	 Umi isrraelíta oike mboyve pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, Jehová omomanduʼa chupekuéra ‘ndaipyʼahatãi vaʼerãha’ iñermanokuéra ndive.


Der zweite Artikel behandelt, wie wichtig der Glaube für unsere Rettung ist, wie wir ihn stärken können und wie er für andere sichtbar wird (Heb. 11:6). 	 Avei ohechauka mbaʼéichapa ikatu ñademostra ñane rembiapo rupive ñande fe imbareteha (Heb. 11:6).


Gut! 	 Upéva iporãiterei!


Plugin ausblenden 	 Mba'ejoajurã moñemi


MIT dem Jahr 2009 gab es eine weltweite Neuerung bei Jehovas Zeugen. 	 ENERO 2009 guive, umi testígo de Jehová oĩva ko yvy tuichakuére ñañepyrũ jajapo peteĩ árapentema umi rreunión yma jajapovaʼekue dos díape.


12. Wie kann Selbstlosigkeit jemand helfen, der eine schwere Sünde begangen hat? 	 12. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahechakuaáramo japeka vai hague?


&brandShortName; - Absturzmelder 	 Mba'éichapa oĩhína &brandShortName;


Danach versuchte sie, auch meine Lehrerin zu überreden, mich ebenfalls von der Schule zu verweisen. 	 Péro che profesóra heʼi chupe ñaimeha peteĩ país lívrepe ha káda uno orekoha derécho odesidívo opartisipátapa umi aktivida patriótikape.


Eine Berührung, ein Lächeln, eine Umarmung, ein Kompliment — das alles ist nichts Großes, doch es tut ihr gut. 	 Koʼã mbaʼe ningo omoñeñandu porãiterei tembirekokuérape ha arakaʼeve ndahesaraimoʼãi chugui.


Der Apostel Paulus schrieb über die Größe Jehovas: „O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! 	 Upéva ñanepytyvõta ñaneumílde hag̃ua. La Biblia heʼi Ñandejára ‘arandu ndaijapyraiha’ (Is. 40:28).


Ein guter Verdienst und ein Job, der einen ausfüllt, ist natürlich viel wert. 	 Ha ikatu voi jajapo upéicha ñakonsegíta jave ñande travahorã. Enterove ningo hiʼã ñambaʼapo porã ha ñagana porã.


Viel lieber möchte sie welche, die aromatisch duften, gut schmecken und nahrhaft sind — also Früchte, die reif sind. 	 Péro ndahaʼéi upévante la iñimportantevéva, síno jahecha oimépa ipyahu, isáno ha hiʼaju porã.


Als sterblichen Menschen ist es uns unmöglich, uns oder andere „lebendig“ zu machen. 	 Ñande ñandejehegui ndaikatúi jaikove ni jajapo mbaʼeve ótro oikove hag̃ua.


Wir unterhielten uns eine Weile und er lud mich zu einer Zusammenkunft der Zeugen Jehovas ein. 	 Roñemongeta aja heʼi chéve aha hag̃ua rreunionhápe.


Öffnen Sie die Kamera-App auf Ihrem Gerät 	 Embojuruja ta’ãngamýi rembipuru’i ne mba’e’okápe


Er war ein Gott, der für sein Volk kämpfte, statt es zu unterdrücken und grausam zu behandeln. 	 Rahab ohendúvo umi Israelgua og̃uahẽmaha rrío Jordán ypýpe ha ojepreparamaha oataka hag̃ua, oiméne ombyasy oikuaágui mbaʼépa oikóta ipuévlore.


Die Liebe dagegen bleibt für immer. 	 Mbaʼérepa?


Will man sich sein Geld gut einteilen, muss man lernen, seine Ausgaben unter Kontrolle zu behalten. 	 Tekotevẽ rejejokokuaa.


Wenn wir uns hervortun oder ungebührlich die Aufmerksamkeit auf uns lenken, gewinnen wir keine Herzen, mit einem „stillen und milden Geist“ hingegen schon. (Lies 1. Petrus 3:3, 4; Jer. 9:23, 24). 	 Avei ndajaikomoʼãi jajejapo ni jajechaukase, síno ñañehaʼãta ñamoporã umi mbaʼe jarekóva ñande pyʼapýpe (elee 1 Pedro 3:3, 4; Jer. 9:23, 24).


Doch die Israeliten missachteten dieses Gebot und viele von ihnen übernahmen den Lebensstil der Kanaaniter. 	 Péro umi isrraelíta ndojapói Jehová heʼíva (Deut. 7:1-4).


Und könnte einem irgendetwas anderes größeres Glück und mehr Zufriedenheit geben? 	 Aníkena ñanderesarái javyʼaitereiha japredikávo pe marandu porã ha ñaipytyvõvo ñande rapichakuérape oiko hag̃ua chuguikuéra Jesús remimboʼe.


17. Was haben wir in diesem Artikel gelernt? 	 17. ¿Mbaʼépa reaprende ko artíkulope?


"%s" wird hochgeladen... 	 Ojehupihína "%s"...


Edge hat ein paar wirklich nette UI-Features – wie z.B. die Tab Previews, die es einem leichter machen, den richtigen Tab zu finden, falls man (wie so viele von uns) mehrere Tabs gleichzeitig geöffnet hat. Ein anderes Feature lässt dich offene Tabs, die du nicht schließen willst, aber auch gerade nicht brauchst, beiseite stellen. 	 Edge oreko peteĩchagua puruháva rechaha, ha’éva tendayke jehecha ñepyrũ nepytyvõtava eheka hag̃ua tendayke ijurujáva oikóva eguerekórõ heta ijurujahápe. Ambuechagua oikóva ojogueraháva tendayke ndive omoneĩ emboykévo tendayke oikóva eipuru’ỹva, hákatu nerembotyséiva.


Wie Kenneth aus dem ersten Artikel sind auch viele andere davon überzeugt, von Gottes Engeln beschützt oder geleitet worden zu sein. 	 Oĩ heta ogueroviáva ipyʼaite guive Ñandejára oprotehe térã ogia hague chupekuéra umi ánhel rupive, oiko haguéicha Kenneth rehe, ñañeʼẽma hague pe artíkulo oñepyrũvape.


Bestimmte Mundbewegungen dienen als Hinweis auf die Größe eines Gegenstands oder die Intensität einer Handlung. 	 Umi sórdo omonguʼe lájare iñakã, ijatiʼy, hova, hopepi ha hesa omombeʼuhína ñandéve heta mbaʼe.


Für sie bedeutet, zum Namen Jehovas Zuflucht zu nehmen, fest auf Jehova zu vertrauen und sich zu bemühen, seinen Willen zu tun (Zeph. 3:12, 13) (15. 1., Seite 5). 	 Ñande ñañemoĩse Jehová poguýpe haʼe ñanemoʼã hag̃ua, péro upéva ndeʼiséi jaikotaha ñamoĩ héra ápe ha pépe (Sof. 3:12, 13) (15/1, páhina 5 ha 6).


Ich will meine Vorratshäuser abbrechen und größere bauen, und ich will dorthin all mein Getreide und alle meine guten Dinge einsammeln; und ich will zu meiner Seele sagen: ‚Seele, du hast viele gute Dinge für viele Jahre aufgehäuft; lass dir’s wohl sein, iss, trink und sei fröhlich.‘ “ Was war an den Überlegungen dieses Mannes verkehrt? 	 Aitypáta koʼã che ñemitỹnguekuéra ñongatuha ha amopuʼãta tuichavéva, ha upépe ambyatypáta koʼã che ñemitỹngue ha mayma mbaʼe arekóva guive. Upémaramo haʼéta chejupe: ‘Nde, che ánga, rerekóniko heta mbaʼe ñongatupy, heta ára peve g̃uarã; epytuʼu, ekaru, emboyʼu, ehasa porã’”. Mbaʼérepa ivai ko kuimbaʼe opensáva?


Wenn sich Jehova schon für seine unbelebte Schöpfung interessiert, wie viel mehr dann für uns! 	 Jehová oñeinteresáramo káda estrélla ndorekóivare vída, koʼytevéntema oñeinteresáta ñanderehe.


Und auch von Elias Glauben kann man sich in solchen Situationen viel abschauen. 	 Avei nemokyreʼỹetereíta Elías ehémplo reaguanta hag̃ua rembohovái jave umi inhustísia.


Gott wollte, dass Adam und Eva zusammen mit ihren Kindern aus der ganzen Erde ein Paradies machen. 	 Upéicharõ, Ñandejára oipotavaʼekue Adán ha Eva ha ifamiliakuéra avei ojapo ko Yvýgui peteĩ hardín neporãva.


Beide Male konnte David ausweichen. 	 Upévare dos vése voi oñehaʼã ojuka chupe (1 Sam.


Bevor es wirklich Freude bereitet, Gott und anderen zu dienen, sind vielleicht erst gewisse Ängste zu überwinden. 	 Upévare javyʼa hag̃ua jaservívo Ñandejárape ha ñande rapichakuérape, ndajajepyʼapyivaʼerã ñandejehe.


In einer Versammlung leitete er jede Woche die Theokratische Predigtdienstschule, den größten Teil der Dienstzusammenkunft, das Wachtturm-Studium und fünf Versammlungsbuchstudien. 	 Por ehémplo, peteĩ kongregasiónpe odirihi vaʼekue káda semána pe Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Biblia ha Ñemañaha Ñehesaʼỹijo. Avei otoka chupe la majoría umi párte pe Aty Ñanemboʼévape Japredika Hag̃ua, ha odirihi cinco vése káda semána pe Estúdio de Lívro de Kongregasión.


≥ 2 Nein-Stimmen 	 ≥ 2 Voto oiko’ỹva


Auch seine Fußstapfennachfolger entfachten „gleich einem Feuerbecken zwischen Bäumen und gleich einer Feuerfackel in einer Reihe frisch geschnittenen Getreides“ in geistiger Hinsicht ein Feuer. 	 Koʼág̃a rupi umi omoirũva Jesucrístope omyendy avei tata hapichakuéra apytépe oñeʼẽ rupi Ñandejárare. Haʼete hikuái “tatapỹi rendýicha jepeʼa apytépe ha tataʼy rendýicha trígo apesã apytépe”.


Jemand schrieb einmal: „Je stärker der Wunsch ist, etwas zu tun — sei es zu heiraten oder einen Berg zu besteigen —, desto wahrscheinlicher ist es, dass man etwas leichtfertig glaubt und nur auf das hört, was man hören möchte.“ Eine unvernünftige Entscheidung kann einem Bergsteiger das Leben kosten, und genauso verhängnisvoll kann es sein, sich für den falschen Ehepartner zu entscheiden. 	 Heʼihaguéicha peteĩ periodísta: “Jaipotaitereíramo peteĩ mbaʼe, tahaʼe ñamendase térã jajupise peteĩ montáñape, ikatu jaguerovia oimeraẽ mbaʼe térã ñahendu ñahendusévante”. Upeichaite, pe ojupivahína peteĩ montáñare odesidi vaírõ ikatu hoʼa ha omano, upéicha avei jaiporavo vaírõ ñane rembireko térã ñane menarã ikatu ñasẽ vai.


In den 1930er- und den frühen 1940er-Jahren kamen Schallplatten mit biblischen Vorträgen zum Einsatz, die auf Grammofonen abgespielt wurden. 	 Peteĩ ermána omombeʼu: “Peteĩ mitãkuña oiporu pe fonógrafo opredika hag̃ua ogahárupi.


Als Gesamtheit glichen sie einem verdorrten Baum, waren geistig tot (Luk. 23:31). 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, peteĩ yvyra máta pirukuéicha ndovalevéima hikuái Ñandejárape g̃uarã (Luc. 23:31).


Zu Jesus oder zu Gott — zu wem soll man denn nun beten?* Eine gute Frage! 	 ¿Ñandejárapepa térãpa Jesúspe?* Jaikuaa hag̃ua upéva, jahechamína mbaʼépa omboʼe vaʼekue Jesús idisipulokuérape.


6 Abraham „setzte Glauben in Jehova“. Er wird sogar „der Vater all derer“ genannt, „die Glauben haben“ (1. Mo. 15:6; Röm. 	 6 La Biblia omombeʼu Abrahán ‘ojeroviaiterei hague Ñandejárare’ ha oñehenói voi chupe “umi ojeroviáva ru” (Gén.


Der von David erwähnte Schlauch war ein Gebrauchsgegenstand, ein Behälter für Wasser, Öl, Wein und sogar Butter. 	 Umi odre térã mbaʼyru ojeporumivaʼekue David tiémpope.


Wie einem Vater, der die Ursache für das Leid seiner Kinder beseitigt und ihre Tränen trocknet, freut es Jehova sehr, den adamischen Tod zunichtezumachen. 	 Por ehémplo, umi túva pyaʼe voi oñehaʼã osolusiona umi mbaʼe ombosufríva ifamíliape ha mborayhúpe omokã chupe hesay. Upéicha avei Jehová oipeʼaitéta pe ñemano ñanderupytýva Adán káusare ha hetaitéma ñanembosufríva.


Dieses Dokument kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen. 	 Ko kuatia oñangareko nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha.


Alles beginnt mit der Freude am Lesen 	 Emokyreʼỹke ne familiakuérape oleese hag̃ua


Interessanterweise erhoben auch Anbeter Jehovas gelegentlich ihre Hände und baten um gutes Gelingen. 	 Oñemombeʼu avei umi oadoráva Jehovápe omopuʼãhague ipo ojerure hag̃ua peteĩ mbaʼe porã.


Weitere Lesezeichen 	 Ambue Techaukahakuéra


David befand sich nicht in einem Palast, als er diesen Psalm schrieb, ja nicht einmal in einem Haus. Er war in einer Höhle, wo er sich vor seinen Feinden versteckte. 	 Haʼe ohaírõ guare ko purahéi Ñandejárape, noĩrikuri peteĩ palásiope ni peteĩ ógape, síno okañy oikóvo iñenemigokuéragui peteĩ itakuápe.


10. Warum war Absalom Gott gegenüber nicht loyal? 	 10. ¿Mbaʼérepa Absalón ndorrespetái Jehovápe?


5, 6. Wie schützte Jehova durch seinen Geist die Vorfahren des Samens? 	 5, 6. Mbaʼéichapa Jehová oñangareko Abrahán ha ifamíliare?


Zu Jehova zu beten, bringt uns ihm näher und ist zudem eine Grundvoraussetzung dafür, heiligen Geist von ihm zu bekommen. (Lies 1. Johannes 3:22.) 	 Ñañemboʼévo Jehovápe ñañemoag̃uive hese ha upéicha avei haʼe omeʼẽ ñandéve espíritu sánto (elee 1 Juan 3:22).


Deshalb betrachtete man sie als Staatsfeinde und verfolgte sie grausam. 	 Péicha rupi pe estádo alemán oreko chupekuéra iñenemígoramo ha otrata vaieterei chupekuéra.


Aber warum war er dann ungehorsam? 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ ohendu hembirekópe, ojapo rangue Ñandejára heʼíva?


10. Welche Informationen helfen uns, Schrifttexte richtig zu verstehen, und wo sind diese Informationen zu finden? 	 10. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñantende porãve hag̃ua peteĩ téysto ha mbaʼépa ñanepytyvõta upearã?


Im dritten Jahrhundert wurde schließlich der „Mensch der Gesetzlosigkeit“ offenbar — die Geistlichkeit der Christenheit. (Siehe Wachtturm vom 1. Februar 1990, Seite 10 bis 14.) 	 Síglo 3-pe, ojehecha porãma “pe kuimbaʼe aña” haʼeha umi omoakãva umi rrelihión heʼíva ijehe kristianoha (ehecha La Atalaya 1 de febrero de 1990, páhina 10 guive 14 peve).


Stattdessen streckt Jehova dir seine „Rechte der Gerechtigkeit“ entgegen und ergreift „deine Rechte“, so als würde er dir aus einer schwierigen Lebenslage heraushelfen. 	 Péro pe téxtope heʼi Jehová oñakaramaha ipo deréchape “nde po deréchagui”, ku nenohẽserõguáicha peteĩ situasión ijetuʼúvagui.


Einen umfassenderen Überblick über den Inhalt der Bibel findet man in der Broschüre Die Bibel: Was will sie uns sagen? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reaprendeve hag̃ua la Bíbliagui, ikatu rehecha pe folléto La Biblia, mbaʼépa oikuaauka ñandéve?, ojapóva testígo de Jehová.


Was wird durch dieses Bild vermittelt? 	 5 Proféta Isaías heʼi vaʼekue Jehováre: “Ku ovecharerekua oñangarekoháicha hymba aty rehe; ijyva ári ogueraháta umi ovecharaʼy, ha ipytiʼakuápe oñongatu chupekuéra, mborayhupópe oñangarekóta umi imemby ramóva rehe” (Is. 40:11, ÑÑB).


Ein Benutzer aus Liste entfernt! 	 ¡1 oñemosẽma terarysýigui!


Doch erst als wir die Sprache lernten, konnten wir die Kultur so richtig verstehen. 	 Ore ningo rojeheʼa avei ermanokuérare ha upéva tuicha orepytyvõ rovyʼa hag̃ua”.


6-stelligen Code eingeben 	 Emoinge ayvu 6 taíva


Bemühen sich hingegen alle Anwesenden — die Verwandten eingeschlossen —, die biblischen Grundsätze zum Verhalten gegenüber Ausgeschlossenen zu beachten, sodass kein Grund geliefert wird, Anstoß zu nehmen, ist es nicht nötig, aus der Sitzordnung bei Zusammenkünften eine Streitfrage zu machen.* 	 Opavave oñehaʼãramo ojapo la Biblia heʼíva, umíva apytépe pe oñemosẽ vaʼekue hentekuéra, ha nomoñepysangamoʼãi ermanokuérape, natekotevẽi avave heʼi oikóvo moõpa ojeguapy vaʼerã Salón del Réinope.*


(Mat. 24:45; 28:19, 20). 	 (Mateo 24:45; 28:19, 20.)


Sie hatten Frieden untereinander, mit den Tieren und mit Gott, der ihnen in seiner Liebe ewiges Leben in dieser traumhaften Umgebung in Aussicht stellte (1. Mose 2:15-24). 	 Avei haʼekuéra oĩ porã vaʼekue Ñandejárandi ha haʼe oipotavaʼekue oiko hikuái opa ára g̃uarã (Génesis 2:15-24).


9 Öffne dein Herz. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe apóstol Pablo ehémplo, ha mbaʼéichapa ikatu jajapo avei upéicha?


Und wie kann man dabei noch mehr für sich herausholen? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ideprovechove hag̃ua ñandéve?


Schriftgröße erhöhen 	 Embotuicha tai tuichakue


SDP 	 SPD


So viele unschuldige Menschen müssen leiden oder werden aus dem Leben gerissen — oft ohne ersichtlichen Grund. 	 Upéi ko kuimbaʼe heʼi: “Ambyasy katu [...] ndajukái haguére hetavépe”.


DAS „AMEN“ DURCH JESUS 	 JESÚS HAʼE PE GARANTÍA


Und was bedeutete der Wein nach Jesu Worten? 	 ¿Mbaʼépa heʼi raʼe orrepresentaha pe víno?


Folglich kann ein solcher Krieg nur von Gott geführt werden. 	 La Biblia heʼi avei Armagedón Ñandejára ñorairõ guasuha.


Als Jesus sagte: „Ihr müsst wiedergeboren werden“, äußerte er eine Tatsache und keine Aufforderung (Johannes 3:7). 	 Oĩ avei otradusíva kóicha Jesús heʼivaʼekue: ‘Peẽ peikotevẽ peikove pyahu jey’ (Juan 3:7).


Link zu weiteren Informationen 	 Juajuha eikuaave hag̃ua


Statt ihrem Herzen und ihren Augen zu folgen, ist es ihnen wichtig, in allem — auch in puncto Kleidung — Jehova zu gefallen, und deshalb sind wir richtig stolz auf sie! 	 Péicha ohechauka hikuái ndojapoiha ‘ikorasõ térã hesa oipotávante’, síno oñehaʼãha ojapo opa mbaʼe Jehová oipotaháicha.


Alle Sprachen 	 Opavavete ñe’ẽnguéra


Die Schriftrolle, die man Jesus bei dieser Gelegenheit reichte, war natürlich nicht wie heutige Bibeln mit Kapitel- und Versangaben versehen. 	 Ñapensamína mbaʼéichapa ojapóraʼe upéva. Umi rróllo ningo ndoguerekoivaʼekue kapítulo ni versíkulo umi Biblia oguerekoháicha koʼág̃a.


Personalisiere { -brand-short-name } mit einem Theme. 	 Eñemomba’e { -brand-short-name } peteĩ téma ndive


Jehovas Mahnungen sind äußerst wertvoll für uns: Sie helfen uns, Fallen und Gefahren, die beispielsweise mit einer materialistischen oder unsittlichen Lebensweise oder dem Missbrauch von Alkohol und Drogen verbunden sind, zu erkennen und uns davor zu schützen (Spr. 20:1; 2. Kor. 7:1; 1. Thes. 4:3-5; 1. Tim. 6:6-11). 	 Jehová heʼíva ideprovechoiterei ñandéve ñanemoarandu ha ñanepytyvõ rupi ani hag̃ua jaiko pláta rapykuéri, jaiporu dróga, jaʼu rasa vevída, térã jaʼa tekovaípe (Prov. 20:1; 2 Cor. 7:1; 1 Tes. 4:3-5; 1 Tim. 6:6-11).


Nach einer Woche 	 Peteĩ arapokõindy rire


Siehe Kapitel 9 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ehecha kapítulo 9-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Wenn wir uns bei wichtigen Entscheidungen zu sehr von Gefühlen leiten lassen, können wir in die Irre geführt werden. 	 Ha jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ani ñapermiti ñanedomina umi mbaʼe ñañandúva.


Über &brandShorterName; 	 &brandShorterName; rehegua


Rechts: 	 Akatúa:


Gleichzeitig ist ihnen klar, wie wichtig eine liebevolle Erziehung ist. 	 Heta túva ha sy ojepyʼapy avei ohechakuaa rupi ohekomboʼevaʼerãha mborayhúpe ifamíliape.


Im Juli 1943 war ich selbst betroffen. 	 Amo ipahápe, julio de 1943-pe ko situasión cherupyty avei chéve.


Erfolg im Predigtdienst wird nicht in erster Linie daran gemessen, wie viele Publikationen wir abgeben, wie viele Bibelstudien wir durchführen oder wie vielen Menschen wir helfen können, Diener Jehovas zu werden. 	 Aníkena ñanderesarái pe iñimportantevéva ndahaʼeiha mboy puvlikasiónpa jaheja umi héntepe, mboy estúdio vívlikopa jareko, térã mboy persónapepa ñaipytyvõ oiko hag̃ua chugui Testígo.


Der beste Rat überhaupt 	 Pe konsého iporãvéva


Warum nicht? 	 Mbaʼérepa ndoiporúi hikuái?


Ihre Add-ons und Anpassungen entfernen 	 Eipe'a umi moimbaha ha mba'eteéva


5 Wie verfährt der große Töpfer mit Menschen, die störrisch sind und sich nicht von ihm formen lassen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová umi ndoipotáivare oñemoldea chupekuéra?


14 Genauso wie wir aus allen Teilen des Wortes Gottes Nutzen ziehen können, kann uns auch alles nützen, was in unseren Veröffentlichungen erscheint. 	 14 Informasión mitãrusukuérape g̃uarã. Ñande ñaaprendéma kuri la Biblia kompletoite ikatuha ideprovécho ñandéve. Péicha avei, entéro ñane puvlikasión ikatu ñanevenefisia.


11 Er hätte sich denken können, Jesus müsse sich irren und werde seine Aussage schon zurücknehmen, wenn man ihm etwas Zeit gebe. Doch Petrus war demütig und erkannte an, dass Jesus „Worte ewigen Lebens“ hatte. 	 11 Upérõ haʼe nopensái Jesús ojavynteha ha amo gotyove okorrehitaha upe heʼivaʼekue, síno hekomirĩ ha orrekonose ‘iñeʼẽ omeʼẽha jeikove opaveʼỹva’.


Ihm sind geistige Schätze „Torheit“ (1. Kor. 2:14). 	 Chupe g̃uarã “vyrorei” upéva (1 Cor. 2:14).


In der Öffentlichkeit zu sprechen machte ihnen Freude und manche von ihnen sonnten sich regelrecht in der Bewunderung ihres Publikums. 	 Opakuévo síglo 19 ha oñepyrũvo síglo 20, oĩvaʼekue Estudiante de la Biblia oñeʼẽkuaaitereíva, ha oimoʼã opredika porãveha ojapóvo diskúrso.


Aber diese eifrigen Brüder und Schwestern waren durch nichts zu bremsen. 	 Upe táva opyta rrío Danubio rembeʼýpe ha upépe oiko 50.000 tapicha rupi.


Bist du darauf vorbereitet, deinen Glauben zu verteidigen? 	 Ñaimépa ñadefende hag̃uáicha ñande jerovia?


18 Was bewirken solche Gebete? 	 18 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta umi ñemboʼe?


Beispielsweise könntest du dich fragen: Wie kann ich mich vor dem Umgang mit Personen schützen, die „verhehlen, was sie sind“? 	 Pór ehémplo, jalee rire pe téysto ikatu ñañeporandu: “¿Mbaʼépa ajapovaʼerã ani hag̃ua ajeheʼa umi ‘hovamokõiva rehe’?


Die Bibelschreiber verwendeten bei ihrer Arbeit oft Papyrus oder Leder — also kein besonders langlebiges Material. 	 Ojeskrivi hag̃ua la Biblia ojepuru vaʼekue kuéro, papíro ha hetave materiál ndoikoʼaréiva.


8, 9. (a) Inwiefern wurde Jesus „für unsere Übertretung durchstochen“? (b) Wie wird das von Petrus bekräftigt? 	 8, 9. a) Mbaʼéichapa Jesús oheja ‘ojekutu chupe ñane rembiapo vaikuére’? b) Mbaʼéichapa apóstol Pedro ohechauka upeichaha?


Wie auch immer, die beiden waren Zeugen Jehovas. 	 Ko vuéltape umi kuñataĩ cheinvita aha hag̃ua pe Estúdio de Lívro de Kongregasiónpe, ojejapóva hogapekuéra.


Auf einmal hat es mir Spaß gemacht, Jehova zu dienen. 	 Mbeguekatúpe akambia apensa lája ha añepyrũma avyʼa Jehová servísiope.


MIT JEHOVA WAR ICH MUTIG 	 JEHOVÁ CHEPYTYVÕ CHEPYʼAGUASU HAG̃UA


Als dann direkt danach Lied 86, „Treue Frauen, unsere Schwestern“, gesungen wurde, waren alle Anwesenden sehr gerührt. 	 Oñeñemongetapa rire koʼã ermána ndive, ojepurahéi kántiko 86 hérava “Fieles siervas de Dios”. Upéva opokoiterei enterove oĩvare upe rreuniónpe.


Autokonfiguration 	 Mbohekojehegui


Hiob war nicht nur entschlossen, keine Frau unsittlich zu berühren, sondern er erlaubte sich nicht einmal einen Gedanken daran. 	 Job ningo ndahaʼeivaʼekue ndopokoséinteva peteĩ kuñataĩ ahénore. Haʼe ni nopensaseivaʼekue voi ojapóvo upe mbaʼe.


Wenn man ganz in Ruhe nachdenkt, wird einem eher bewusst, was wirklich zählt, und man selbst tritt dabei mehr in den Hintergrund. 	 Jajepyʼamongeta jave jahechakuaa oĩha heta mbaʼe ndaikatúiva jajapo ha upéva ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañemombaʼeguasu.


Wer so lebt, wie Gott es zu Recht erwartet, wird seine „Wonne an Jehova finden“ (Jesaja 58:14). 	 Iñeʼẽrendúramo hikuái Jehovápe, haʼe ‘ombovyʼáta’ chupekuéra (Isaías 58:14).


WIDERSTAND BEIM ÜBERSETZEN 	 OĨ NDOIPOTÁIVA OJETRADUSI LA BIBLIA


13. Wieso war Salomos Weisheit ohnegleichen, und woher kam sie? 	 13. a) Mbaʼérepa jaʼe Salomón iñaranduetereiha? b) Mávapa omoarandu Salomónpe?


Das erklärt, wie wir durch unsere Hingabe an Jehova zu „Sklaven der Gerechtigkeit“ geworden sind. 	 Upéicharõ, ñañemeʼẽvo Jehovápe oiko ñandehegui “hustísia rembiguái”.


Sven S.: Auf jeden Fall. 	 Néstor: Si.


Auch wenn wir nicht viel über Nathan aus den Schriften erfahren, eins wird deutlich: Er war demütig und trat leidenschaftlich für göttliche Anordnungen ein. Jehova betraute ihn mit großer Verantwortung. 	 La Biblia ningo nomombeʼúi heta mbaʼe Natán rehe, péro jaikuaa porã haʼe iñumílde ha pyʼaguasúpe odefende hague Ñandejára rembipota, upévare Jehová omeʼẽ chupe heta tembiapo iñimportánteva.


22. Warum ist es so wichtig, dass wir jetzt alles daransetzen, Jehovas Anerkennung zu gewinnen? 	 22. Mbaʼérepa koʼág̃ama voi jakuʼevaʼerã Jehová ñandeguerohory hag̃ua?


15 Unser Auftrag besteht nicht einfach darin, den Menschen zu sagen, sie sollen sich mit ihren Problemen an Gott wenden und alles wird gut. 	 15 Ñande ndahaʼéi jahánteva jaʼe ñande rapichakuérape oñemoag̃uíramo Ñandejárare oipytyvõtaha chupekuéra ombohovái hag̃ua iprovléma ha oñeñandu porãvetaha.


Wir werden uns nie mehr schutzlos fühlen, niemand wird uns mehr irgendetwas Böses tun. 	 Upépe ndajakyhyjemoʼãvéima pórke ndaiporimoʼãi avave ojapóva ñanderehe mbaʼe vai térã ñanemoñeñandu vaíva.


Darüber hinaus geben seine Worte auch jedem anderen Hoffnung, der Gott vollständig ergeben ist. 	 Upéva tuichaiterei avei ñanepytyvõ omeʼẽgui ñandéve esperánsa.


• Was kannst du selbst tun, um von der Wirkungsweise des Geistes zu profitieren? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã ideprovechove hag̃ua ñandéve umi mbaʼe omyesakãva pe espíritu sánto?


Eifersüchtige Brüder Josephs 1. 10. Ein guter Vater sein 1. 10. 	 Mbaʼépa nde rejapóta rehupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva? 15/10


Vielleicht sind es boshafte Beleidigungen, Lügen oder Halbwahrheiten von Feinden oder Abtrünnigen, die unseren Glauben untergraben wollen. 	 Umíva apytépe ikatu oike jejaʼo, japu ha umi mbaʼe ojeʼe reíva ñanderehe ñanemokangy hag̃ua. Koʼã mbaʼe opoi umi ndaijaʼéiva ñanderehe ha umi omboykevaʼekue Jehovápe.


9, 10. (a) Was betrachten wir jetzt? (b) Was geschah in der Erntezeit zuerst? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta pe kosécha tiémpo rehe? b) ¿Mbaʼépa oiko tenondete pe kosécha tiémpope?


MIT GOTT ZUSAMMENARBEITEN IST EIN SCHUTZ 	 JEHOVÁ ÑANEPYTYVÕ ÑAMBAʼAPÓVO HENDIVE


Es ist beruhigend, zu wissen, dass die Toten im Grab schlafen und nicht leiden müssen. 	 Tuicha ningo ñandepyʼaguapy jaikuaávo umi omanóva ndosufririha; síno haʼete okénteva hína pe sepultúrape.


Deshalb ließ er Naboth, den Besitzer, kommen und bot ihm dafür Geld oder einen Tauschhandel an. 	 Ha rréi Acab oipota chugui upéva, upémarõ oñeʼẽ hendive ha heʼi omeʼẽtaha chupe peteĩ parralty iporãvéva térã ojoguataha chugui.


13 Verheiratete Christen müssen sich vor Praktiken hüten, die die intimen Beziehungen herabwürdigen, wie es in der heutigen sexbesessenen Welt gang und gäbe ist. 	 13 Ko múndope ningo oĩ hetaiterei heko vaíva, ha heta kuña ha kuimbaʼe oĩ jave oñondive ojapo umi mbaʼe ñanembojeguarúva. Umi kristiáno omendáva ndojapoivaʼerã koʼã mbaʼe vai oĩ jave oñondive.


Jesus sagte also nicht, dass seine Jünger von allen Schwierigkeiten verschont blieben und sich eines Lebens in Ruhe und Frieden erfreuen könnten (Psalm 34:19; Jakobus 4:13-15). 	 Upéicharõ Jesús ndeʼíri hemimboʼekuéra ndohasaʼasymoʼãiha térã oikotaha vyʼa ha pyʼaguapýpe (Salmo 34:19; Santiago 4:13-15).


Formularelemente sollten eine sichtbare Textbeschriftung besitzen. Weitere Informationen 	 Umi myanyhẽha mba’epuru heramoĩjehechava’erã. Eikuaave


Obwohl sie schon achtzig war, nahm sie die Einladung gern an. 	 Pe ermána ningo orekóma kuri 80 áño, péro lomímonte vyʼápe oasepta pe invitasión.


War Jona nach seinem Abenteuer weichherziger geworden? 	 Péro oaprendépa Jonás oiporiahuverekovaʼerãha hapichakuérape?


Wer gehörte alles dazu? 	 Mbaʼeichaguápa rakaʼe umi kristiáno upepegua?


Das wiederum würde bedeuten, dass der Tod stärker ist als er — als hätte Jehova nicht die Kraft, seine treuen Diener dem Tod zu entreißen. 	 Upéva ohechaukáta ndoguerekoiha podér oipeʼa hag̃ua isiervokuérape ñemano poguýgui, ha pe ñemano imbareteveha chugui.


Deinstallation 	 Ojepe’aitehína


(Der priesterliche Stamm Levi war in der Liste der 12 Stämme Israels nicht aufgeführt.) 	 Péro norrepresentái umi oisãmbyhýtavape rréi ha saserdóteramo Jesús ndive (jaikuaa yma umi levíta noñemoĩri hague umi doce trívu apytépe).


5 Was sind „die Elemente“, die „aufgelöst“ werden? 	 5 Mbaʼépa hína ‘umi mbaʼe ikusuguétava’?


9 Für den Glauben wahrer Christen kann vieles, was durch die Medien und die Unterhaltungsindustrie vermittelt wird, gefährlich werden — schließlich ist es nicht dafür gemacht, unseren Glauben an Jehova und seine Verheißungen zu stärken. 	 ¿Mbaʼérepa jakuida vaʼerã jahecháva, ñahendúva ha jaleéva? 9 Koʼág̃arupi heta pelíkula, lívro, rrevísta, músika, prográma de televisión ha páhina de Internet, ipeligrosoiterei kristianokuérape g̃uarã.


Was kann uns trösten, wenn ein lieber Mensch gestorben ist? 	 ¿Mbaʼépa ikatu nekonsola omanóramo ne rembiayhu?


12. Wann wird Jehovas Zorn offenbart werden? 	 12. Mbaʼéichapa Jehová oporokastigáta ha mbaʼe tiémpopepa ojapóta?


Warum konnte Jesus zu einer stadtbekannten Sünderin sagen, ihre Sünden seien vergeben? 	 Mbaʼérepa Jesús heʼi peteĩ kuñáme operdonaha chupe hembiapo vaikue?


Die „Verkündigerhöchstzahl“ ist der Spitzenwert, der im Laufe des Dienstjahres erreicht wurde. 	 Mbaʼépa pe “máximo de publicadores”? Upéva haʼe pe més oñeinformaveha.


Hielt Jehova sein Wort? 	 Okumplíparaʼe?


Jahrhundertelang hatte die Bundeslade der Stiftshütte besonderen Glanz verliehen, und jetzt war sie weg. 	 Upérõ oñemombaʼeterei táva Siló oĩ rupi upépe pe Árka.


Was müssen wir vermeiden und was müssen wir tun, um für den großen Tag Jehovas bereit zu sein? 	 Ohechauka avei ñandéve mbaʼépa ndovaléi jajapo, ha mbaʼépa jajapovaʼerã jajesalva hag̃ua upe árape.


13. Wie erlitt Jesus die sinnbildliche Fersenwunde? 	 13. Mbaʼérõ guarépa oñekumpli ñepyrũ pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe?


Sie warten geduldig ab, bis Gottes „mannigfaltige Weisheit“ zu seiner Zeit „durch die Versammlung bekannt gemacht“ wird (Eph. 3:10, 11). 	 Ohaʼarõ hikuái Ñandejára odesidi peve arakaʼépa oikuaaukáta kongregasión rupive opa mbaʼe (Efe. 3:10, 11).


Also füllte ich noch dort in Leicester eine Bewerbung für den Pionierdienst aus. 	 Upévare, upepete voi amyenyhẽ pe solisitu ajapo hag̃ua che prekursorádo.


Was hatte das zu bedeuten? Jehova erklärte: „Ich wache ständig über mein Wort, um es auszuführen“ (Jer. 1:11, 12). 	 Ohechauka chupe pe yvyra máta ipoty potáva ha upe rire omyesakã mbaʼépa heʼise: ‘Apayʼaína oiko hag̃ua upe haʼevaʼekue’ (Jer. 1:11, 12).


Beeindruckt waren wir auch von ihren Vorschlägen, was für Alternativen akzeptabel wären. 	 Ha romombaʼeveha, heʼi oréve mbaʼépa ikatu rojapo roho rangue pe jerokyhápe.


Meistbesuchte Seiten 	 Tenda iporãvéva


Der Host-Server zu der aufgerufenen Adresse konnte nicht gefunden werden.

Haben Sie sich beim Eintippen der Adresse vertan? (z.B. <q>ww.mozilla.org</q> anstatt <q>www.mozilla.org</q>)

Sind Sie sicher, dass die Domain-Adresse existiert? Ihre Registrierung könnte abgelaufen sein.

Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungs- und DNS-Server-Einstellungen.

Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.

Pe kundaha ndaikatúi ojuhu pe mohendahavusu kundaharape ome'ẽpyrévape g̃uarã.

Ejavýpa ehaikuévo tendatee (techapyrã <q>ww.mozilla.org</q> <q>www.mozilla.org</q>)

 rekovia. Añetépa oĩ ko tendatee. Pe arange rembiasakue ikatáma opaite.

Ndaikatúipa eikundaha ambue tendarupi. Ehechajey neñandutípe jeike ha nemhendahavusu DNS ñemboheko.

Nemohendahápa oguereko peteĩ proxy omo'ãva chupe térã firewall. Peteĩ ñemboheko oĩvaíva ikatu omoapañuãi nekundaha.


Dokument erloschen 	 Kuatia oikove’ỹmava


Ein Mann, der dafür sehr gut sorgt, sodass es seiner Frau nicht an diesen Dingen fehlt, könnte die emotionellen und geistigen Bedürfnisse übersehen. 	 Iména ikatu omeʼẽmbaite chupe koʼã mbaʼe, péro ndohechakuaái mbaʼéichapa haʼe oñeñandu ha noipytyvõi chupe omombarete hag̃ua ijerovia.


Bevor dieser Sohn auf die Erde kam, war über ihn vorausgesagt worden: „Auf ihm soll sich der Geist Jehovas niederlassen, der Geist der Weisheit und des Verständnisses, der Geist des Rates und der Macht, der Geist der Erkenntnis und der Furcht Jehovas“ (Jes. 11:2). 	 Ou mboyve ko yvy ape ári Jesús oikuaa porãma vaʼekue ko profesía: ‘Jehová espíritu hiʼári opytáta, arandu ha akã porã espíritu, ñemoñeʼẽkuaa ha mbarete espíritu, mbaʼekuaa ha Ñandejáragui jekyhyje espíritu’ (Isa. 11:2).


Bitte geben Sie den Dateinamen an, unter dem die Datei gespeichert werden soll… 	 Ehai marandurenda réra eñongatu hag̃ua…


Viele Brüder und Schwestern weltweit beten für uns.“ 	 Ahechakuaa avei ñande testígo de Jehová jajepyʼapy añeteha ojuehe.


Weil Tyrus in Psalm 83 zu den Feinden Israels gezählt wird. 	 Pórke umi Tiroygua oiko porã Israel ndive David ha Salomón ogovernárõ guare.


Benjamin erinnert sich: „Als ich ihm erzählte, dass ich Pionier werden will, sagte er mir: ‚Was hältst du davon, in Togo Pionier zu sein?!‘ “ Benjamin dachte darüber nach. 	 Benjamin heʼi: “Amombeʼúrõ guare ko misionérope ajaposeha che prekursorádo, haʼe oporandu chéve; ‘¿Nerepensáivapa reho Tógope reservi hag̃ua de prekursór?’.


Das bedeutet, dass jeder neunte Mensch nicht genügend zu Essen hat, um ein gesundes und aktives Leben zu führen. 	 Ha ivaiveha 3 apytégui 1 noñealimentaporãi”.


Paulus ermuntert die Kolosser: „Wandelt weiterhin in Gemeinschaft mit . . . 	 Pablo omokyreʼỹ chupekuéra ‘oiko hag̃ua Cristo remimboʼéramo’, ojepytaso hatã hag̃ua ijykére ha omombarete hag̃ua ijerovia.


Weil man die rechtmäßige Stellung der Eltern missachtete, wurde die Grundstruktur der Gemeinschaft zerstört — die Familie (2. Mose 20:12). 	 Ndorrespetáivo isy ha itúvape, umi Israelgua ombyai hogapy, pe omopyendáva upe tetã (Éxodo 20:12).


Er war ein außergewöhnlich gut aussehender Mann. 	 Haʼe ningo peteĩ kuimbaʼe neporãva.


Abraham hat ein Messer dabei und alles Nötige, um Feuer zu machen. 	 Ndahaʼéi voi ijedáma haguére, pórke haʼe imbarete gueteri.


All das Gute, was Joseph in den letzten Jahren von Gott geschenkt bekommen hat, hat seine schmerzlichen Erinnerungen an seine Heimat, seine Brüder und seinen Vater wirklich gelindert. 	 Ñandejára ningo tuichaiterei ovendesi Josépe, upévare katuete menovéma hasy chupe imanduʼávo pe lugár oiko haguére, ha avei iñermanokuéra ha itúvare.


Außerdem sollten wir daran denken, dass die törichten Jungfrauen die verständigen vergeblich um Öl baten. 	 Káda uno jahechauka vaʼerã ñaneñeʼẽrenduha, ñaimeha preparádo ha alérta.


“<>” wurde gesehen. Wahrscheinliche Ursache: Unkodierte “<” (kodieren Sie sie als “<”) oder falsch gechriebenes Start-Tag. 	 Ojejuhu “<>”. Mba'ere ikatu oiko: “<” nokañýiva (emokañy “<” ramo) térã teramoĩ ñepyrũha ojehaivaíva.


Optionen können im Anwendungen-Fenster in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden 	 Umi jeporavorã ikatu emoambue eipurúvo tendayke Rembipuru’i &brandShortName; Poravorãme.


Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das anfragende Element das Dokument gewechselt hat. 	 Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri pe mba'epuru ojeruréva omongu'éma kuatia.


Weshalb waren die römischen Soldaten so an dem inneren Kleid oder Untergewand von Jesus interessiert? 	 Mbaʼérepa umi soldádo oipotaiterakaʼe Jesús aokue?


Gemäß dem Worldwatch Institute „gab es [im 20. Jahrhundert] dreimal so viel Kriegstote wie in der ganzen Zeit vom 1. Jahrhundert n. Chr. bis zum Jahr 1899“. 	 Pór ehémplo, peteĩ infórme ojapovaʼekue pe Instituto Worldwatch omombeʼu: “Umi omanovaʼekue ñorairõhápe [síglo XX-pe] tres vése hetave umi omanovaʼekuégui gerrahápe pe síglo I [...] guive 1899 peve”.


Deshalb erlaubte mir meine Mutter, die Schule noch innerhalb des ersten Jahres zu verlassen. 	 Péro upépe chesorprende mbaʼeichaitépa hekovai umi paʼi ha mónha.


Auswählen wie die Daten in Firefox geteilt werden. 	 Eiporavo mba’éichapa emoherakuãta ko marandu Firefox-pe.


Unter Jesu Regierung wird die Erde zu einem Paradies werden. 	 Ojapóta ko yvýgui peteĩ hardín neporãva.


Zeig der Mama mal, was du kannst!“ Ich traute meinen Augen kaum: Unser Sohn machte tatsächlich seine ersten Schritte! 	 Ehechauka mamáme ndevaleha”. Ha chemopirĩmba ningo ahechávo chupe oñepyrũ oguata.


Auf unsere Zeit bezogen stellt er einen sinnbildlichen Ort dar, an dem Nationen wie Trauben in einer Kelter zerquetscht werden (Offenbarung 19:15). 	 Koʼág̃a upe lugár ohechauka oñembyatytaha tetãnguérape oñehundi hag̃ua ku parrál rehe oñepyrũháicha ojejapo hag̃ua víno (Apocalipsis [Revelación] 19:15).


Sie sagt über ihre Glaubensbrüder: „Ihre Besuche haben uns viel gegeben, auch wenn ihnen manchmal die Worte fehlten. 	 Imanduʼávo iñirũnguéra kongregasionpeguáre heʼi: “Haʼekuéra oúvo ógape tuichaiterei orepytyvõ, jepe heta vése ndeʼíri mbaʼeve guasu.


Nach einer achtstündigen Untersuchung diagnostizierten die Ärzte einen Innenwandriss an der Aorta. 	 Upépe 8 óra pukukue ojejapo chupe estúdio ha upépe ae umi doktór ohechakuaa peteĩ ivéna poguasu (aorta) osẽva ikorasõgui ojedesgarra hague hyepy gotyo.


Hosea nahm die „Zuteilung“ an und heiratete Gomer. 	 Oseas oasepta pe asignasión Jehová omeʼẽva chupe, omenda peteĩ kuña héravare Gómer ha oreko hendive peteĩ mitã.


Weil er über Ungerechtigkeiten nachgrübelte, fragte er sich einmal, welchen Wert es überhaupt habe, Gott zu dienen. 	 Ko saserdóte ohecha ijerére ojejapoha heta mbaʼe hekopeʼỹ, upéva omokangy ijerovia ha ou ndoservisevéi Ñandejárape.


16 Angenommen, ein Bruder hat dich verletzt und du kannst die Sache nicht vergessen. 	 16 Ñamoĩ chupe peteĩ ermáno nembopochy hague ha ndaikatúi nderesarái upévagui.


Weltweit sind wahrheitsliebende Menschen durch heiligen Geist zu einer genauen Erkenntnis des wahren Gottes gelangt und wissen, was er tun wird. 	 Pe espíritu sánto rupive, opaichagua tapicha ohayhúva pe iporãva ikatu oikuaa Ñandejárape ha umi mbaʼe haʼe ojapótava.


Es findet nach der Eröffnungsphase der großen Drangsal statt, aber noch vor Ausbruch von Armageddon. 	 Upéva oikóta hína oñepyrũ riréma pe jehasa asy guasu, péro oñepyrũ mboyve Armagedón.


Doch Jesus war für seine treuen Apostel beides — Herr und Freund. 	 Péro Jesús ndotratái péicha ijapostolkuérape.


Eine Eigenschaft sehen wir uns jetzt genauer an: Mitgefühl — eine starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, sie zu lindern. 2, 3. (a) Woher wissen wir, dass Mitgefühl Teil der menschlichen Natur ist? (b) Warum ist das Thema Mitgefühl für uns von Interesse? 	 2, 3. a) ¿Mbaʼéicha rupípa ñande ikatu jaiporiahuvereko ñande rapichápe? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte jaikuaa porã mbaʼépa heʼise jaiporiahuvereko ñande rapichápe?


So nutzen wir Bild-in-Bild: 	 Mba’éichapa eipurúta picture-in-picture


4 Der Jünger Jakobus schrieb: „Jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird. 	 4 Santiago ohai vaʼekue: “Káda uno ñañemoñuhã, jahejávo umi mbaʼe jajaposéva ñandestira ha ñanembotavy”.


Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke 	 Ava ñandutieta vore rapykuehoha


Sowohl Grace als auch ich dienen Jehova jetzt schon über 75 Jahre und gemeinsam fast 65. Diese Jahrzehnte als Ehepaar im Dienst für Jehova sind eine herrliche Zeit gewesen. 	 Grace ha che aréma roservi hague Jehovápe, ojapóma 75 áño rasa káda uno. Ha haimetéma 65 áño roserviha oñondive Jehovápe. ¡Añetehápe koʼã tiémpo ohasa vaʼekue ndaijojahái!


Ich glaube, es war mir peinlich. Im Nachhinein weiß ich nicht, warum. 	 Apensávo upe tiémpore, ndaikuaái mbaʼérepa añeñandu vaʼekue péicha.


Es gibt keinen Ort, wo du sicherer sein könntest! 	 ¿Jajerrefuhiápa hína Jehováre?


Weltweit predigen — das erfordert Organisation 	 Ojepredika hag̃ua opa tetã rupi ojejapovaʼerã hekoitépe opa mbaʼe


Verbinde alle deine Firefox Produkte miteinander und bleib in Sachen Online-Sicherheit immer auf dem neuesten Stand. 	 Eike peteĩ mba’e aty hekóvape, opaite mba’ekuaa eikotevẽva reheve eñemo’ã hag̃ua ñandutípe.


3. Warum müssen wir neutral bleiben? 	 3. ¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota ñañemantene neutrál ko múndope?


Bei ihnen habe ich echte Freunde gefunden. 	 Ha koʼág̃a katu testigos de Jehová ndive ndahaʼeiete upéicha.


Der Stoff wird zwar auf eine Weise dargelegt, die junge Leute anspricht, doch die Informationen stützen sich auf zeitlose biblische Grundsätze — und daher sind sie für jeden von Nutzen. 	 Pórke umi konsého oĩva pype oñeguenohẽ la Bíbliagui ha entérope ikatu ideprovécho.


Das eine betraf das Predigtwerk und das andere drehte sich darum, wie Jesu Nachfolger sich verhalten und einander behandeln sollten. 	 Ojejapo mboyvemi pe kompromíso pyahu, Jesús omeʼẽ mokõi mandáto kristianokuéra okumpli vaʼerã.


Doch der Grundsatz „Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen“ fand weithin Zuspruch. 	 Umi iplatávape katu ndogustaiete upéva, péro heta tapicha ovyʼa ohendúvo umi omoakãva koʼãichagua goviérno heʼiha: “Peteĩteĩ omeʼẽta ikatúva ha oñemeʼẽta chupe oikotevẽháicha”.


5 Keiner wird ja mit einem vollkommen gesunden Sinn geboren. Warum nicht? 	 5 Jaikuaaháicha ndaipóri ikatúva heʼi iñakãguapymaha onase guive.


Oder nachdem Titus in Korinth gewesen war und den Brüdern weitergeholfen hatte, konnte Paulus der dortigen Versammlung berichten: „Die Begegnung mit euch allen hat ihn in seinem Innersten gestärkt [erquickt, Fn.]“ (2. Kor. 7:13, Neue Genfer Übersetzung). Genauso geht es Jehovas Zeugen heute: Mit ihren Glaubensbrüdern zusammen zu sein, baut sie auf und ist echter Balsam für ihre Seele. 	 Upéicha avei oñeñanduvaʼekue Tito oho rire Coríntope oipytyvõ ermanokuérape. Pablo omombeʼu upéva peteĩ kártape: ‘Tito ovyʼaiterei pemog̃uahẽ ha peñatende porã haguére hese’ (2 Cor. 7:13 ). Koʼág̃a avei ñandepiroʼy ha ñanekyreʼỹ ñaimévo ñane ermanokuérandi.


Dafür hatte Jehova wohl gesorgt, damit er nicht geschändet oder für irgendwelche religiösen Kulte missbraucht werden konnte.* 	 Ikatu oime ojapo raʼe upéva pono oñemboharái hese hikuái, térã ojepuru oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe.*


Die Evangelien schildern anschaulich, wie sich Menschen — angefangen von Judas Iskariot über die Oberpriester, Schriftgelehrten und Pharisäer bis hin zu den Römern — von Satan benutzen ließen, Jesus zu verurteilen und ihm einen schmerzhaften Tod am Marterpfahl zu bereiten (Apostelgeschichte 2:22, 23). 	 Ñandejára Ñeʼẽ omombeʼu porã mbaʼéichapa Satanás oiporu umi héntepe okondena ha ojuka asy hag̃ua Jesúspe peteĩ yvyráre. Umíva apytépe oĩvaʼekue Judas Iscariote, umi saserdóte, fariséo ha romayguakuéra(Hechos 2:22, 23).


Jehova lässt sie durch Moses einen Weg einschlagen, durch den er bei Pharao den Eindruck erweckt, sie würden ziellos umherirren. (Lies 2. Mose 14:1-4.) 	 Jehová voi heʼíkuri Moiséspe moõrupipa oguerahavaʼerã chupekuéra, péro Faraón oimoʼã haʼekuéra oñedesatinambaha pe desiértore (elee Éxodo 14:1-4).


14. Was kannst du tun, um deine Ehe zu stärken, wenn dein Partner Jehova nicht dient? 	 14. ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñamombarete hag̃ua ñane matrimónio, ñane ména térã ñane rembireko ndahaʼéiramo jepe Testígo?


Bei schwierigen Entscheidungen lassen wir uns durch die widersprüchlichen Meinungen der Allgemeinheit nicht zu sehr beunruhigen, sondern verlassen uns vertrauensvoll auf den Rat der Bibel. 	 Jadesidíta jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, nañandepyʼapymoʼãi opa mbaʼe yvyporakuéra opensáva. Upéva rangue jajeroviáta la Biblia heʼívare.


Ein Bibelspruch sagt: „Wer langsam ist zum Zorn, hat Fülle von Unterscheidungsvermögen, wer aber ungeduldig ist, erhöht Torheit“ (Spr. 14:29). 	 La Biblia heʼi: “Hasýpe ipochýva ohechauka iñaranduha, ipochy reíva katu itavyha” (Pro. 14:29).


Was ist also das eigentliche Ziel dieser hinterlistigen Versuchungen? Satan will Einfluss nehmen auf das, was wir uns wünschen, und unser Herz vergiften. 	 Koʼã ñuhã ndojekuaaguasúi ha ojejapo ñandestira hag̃uáicha ha péicha ñamoinge ñandepyʼapýpe umi mbaʼe kyʼa.


Und Jehova beantwortete Hiskias Flehen. 	 Jehová ombohovái Ezequíaspe iñemboʼe ha omondo peteĩ ánhel osalva hag̃ua isiervokuérape.


Außerdem war er der Hauptmann einer Art Tempelpolizei. 	 Ha oĩ avei umi kapitán saʼive omandáva chugui.


Da Gottes Regierung das Leben aller Menschen berührt, war „die gute Botschaft vom Königreich Gottes“ das Kernthema der Lehren Jesu (Lukas 4:43). 	 Jesús ojeroviavaʼekue Ñandejára Rréino ojapotaha heta mbaʼe porã yvyporakuéra rehehápe ha upévare omombeʼu meme pe “marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore” (Lucas 4:43, NM).


7. Wie können Älteste bildlich gesprochen ein Schaf dem Rachen Satans entreißen? 	 7. Mbaʼépa ojapo umi ansiáno peteĩ ovecha hoʼáramo Satanás jurúpe?


AUF HINWEISE ACHTEN, WO WIR PREDIGEN SOLLEN 	 OÑATENDE PORÃ HIKUÁI OIKUAA HAG̃UA MOÕPA OPREDIKAVAʼERÃ


Übersetzen Sie Hilfe in andere Sprachen 	 Emoñe’ẽasa pe pytyvõha ne ñe’ẽme


Paulus gab zum Beispiel den weisen Rat, „allezeit reichlich beschäftigt im Werk des Herrn“ zu sein (1. Kor. 15:58). 	 Jahechamína mbaʼépa heʼivaʼekue Pablo umi kristiáno yma guarépe. Primero: “Pembaʼapove Ñandejárape g̃uarã” (1 Cor. 15:58).


Eine erfolgreiche Geschäftsfrau, die während der Schulzeit von ihrem Vater einen Computer bekam, sagt, dieses Geschenk habe ihr Leben verändert. 	 Peteĩ empresária katu heʼi pe komputadóra itúa orregala vaʼekue chupe oikeha tiémpope koléhiope okambiaite hague la hekove.


GEBURTSJAHR: 1965 	 ONASE: 1965-PE


Keine noch so klugen Überlegungen unsererseits könnten es mit der Wirkung und der Macht der inspirierten Heiligen Schrift aufnehmen. 	 Ndaipóri mbaʼeve ñande jaikuaáva ikatúva ombojoja Ñandejára Ñeʼẽme.


„Wie lange wirst du um Saul trauern?“ 	 ‘Arakaʼe peve piko reñembyasýta Saúl rehe?’


14, 15. Wie können Familien mit dem Druck umgehen, materielle Dinge vor geistige zu setzen, und was kann durch ein gutes Beispiel erreicht werden? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼépa ikatu ojapo umi kristiáno ihentekuéra ojopýramo chupekuéra omotenonde hag̃ua umi mbaʼerepy? b) ¿Mbaʼéichapa ñane ehémplo ikatu oipytyvõ ñane hentekuérape?


Diese Website versucht sich mit ungültigen Informationen zu identifizieren. 	 Ko tenda ojehechaukase ha'etevoi marandu oiko'ỹvaramo.


2 Aber man kann glücklich sein. „Glücklich ist jeder, der Jehova fürchtet, der in seinen Wegen wandelt“, heißt es in Psalm 128:1. Wir können glücklich sein, wenn wir ehrfurchtsvoll auf Gottes Wegen wandeln und seinen Willen tun. 	 2 Péro pe Salmo 128:1 ohechauka ikatuha jahupyty upéva. Upépe heʼi: ‘Ovyʼa umi ojeroviáva Jehováre ha oikóva haʼe oipotaháicha’. Koʼápe ohechauka upearã tekotevẽha ñamombaʼeguasu Ñandejárape ha jajapo hembipota.


Firefox persönlich anpassen mit Extras wie Passwort-Manager, Ad-Blocker und vieles mehr. 	 Emboavareko Firefox opaite umi erohoryvéva ndive, ñe'ẽñemi ñangarekoháramo, ñemurã jejoko ha hetave.


17 Sollten wir Hemmungen haben, bei unseren Zusammenkünften laut mitzusingen? 	 17 Ojepurahéi jave umi kántiko heta oĩ okirirĩnteva okyhyjégui ojavýrõ g̃uarã, péro oĩ porã piko oñepensa upéicha?


5 Bedeutet die Vernichtung von Babylon der Großen auch den Tod aller ihrer früheren Anhänger? 	 5 Umi rrelihión fálsa oñehundi vove, ¿omanombátapa entéro umi hénte oĩva koʼã rrelihiónpe?


5. Warum ist anmaßendes Handeln so gravierend? 	 5. ¿Mbaʼérepa naiporãiete ñañepyrũ ñañembotuicha?


Bereits in Eden machte Gott deutlich, wozu der Mensch geschaffen war: Er sollte ewig leben, und nicht nach wenigen Jahren sterben (1. Mo. 1:26-28). 	 Jehová ningo ojapovaʼekue yvyporakuérape oikove hag̃ua opa ára g̃uarã, ndahaʼéi mbykymínte (Gén. 1:26-28).


Falls uns Krankheit oder Alter irgendwie einschränken, müssen wir unsere Ziele entsprechend anpassen, ohne jedoch aufzugeben oder unsere erste Liebe abkühlen zu lassen. 	 Péro aníkena nekangýtei, ehayhu guei Jehovápe ‘ehayhu haguéicha chupe iñepyrũme’.


Jetzt könnte man sagen: „Wie in aller Welt konnte jemand Jesu Wunder sehen und dann auf die Wahrheiten, die er lehrte, nicht reagieren?!“ Die Ablehnung dieser Leute hatte mit ihrer Herzenseinstellung zu tun. 	 ¿Mbaʼéicha piko peteĩ ohechavaʼekue umi milágro Jesús ojapóva nomoirũsemoʼãi chupe?


23:33 — Was ist „die Last Jehovas“? 	 23:33. Mbaʼépa hína “Ñandejára mbaʼe pohýi”?


Einzig und allein das vollkommene Leben Jesu entsprach dem vollkommenen Leben Adams (1. Tim. 2:6) (15. 6., Seite 13). 	 Péro Jesús rekove perfékto añoite ikatu oñembojoja Adán rekovére (1 Tim. 2:6) (15/6, páhina 13).


Bei uns zu Hause herrschte eine warme Atmosphäre. 	 Chemanduʼa vyʼápe roikómi hague oñondivepa ógape.


Zertifizierungsstelle (unbenannt) 	 Moakãhára omboajéva (hera’ỹva)


Danach stellte Gott zur Anleitung und zum Schutz Israels die Zehn Gebote und andere Gesetze auf. 	 Upe rire omeʼẽ heta Léi ideprovéchotava chupekuéra.


Alles, was Sie verwenden und wo Sie angemeldet sind. 	 Eipurúva guive ha emoñepyrũhápe tembiapo.


Und diese Erinnerungen verbanden ihn wahrscheinlich noch enger mit seinem Bruder Benjamin (1. Mose 35:18-20; 44:20). 	 José ohechagaʼueterei isýpe ha siémpre imanduʼa hese, ojapoháicha avei itúva Jacob.


Zu den Exilanten gehörten treue Anbeter Jehovas, die nichts getan hatten, wofür sie eine Bestrafung verdient hätten. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke Jehová témplo ha pe altár oñehundi, ha umi saserdóte ndaikatuvéi ojapo hembiapo.


Paulus schrieb auch von „Starken“, wollte aber nicht, dass sich einige Christen überlegen fühlten (Röm. 	 Avei oñeʼẽvo heta kristiánore oipuru ko fráse: ‘ojerovia mbaretéva’.


Sicherlich lag es nicht allein an Esthers Schönheit, dass sie jedermann derart für sich einnahm. 	 Mbaʼérepa hoʼa porã opavavépe? Iporãiterei haguérentepa?


%S ausführen 	 Emomba’apo %S


Seinem Gefährten hat er nichts Böses getan, und keine Schmähung hat er gegen seinen vertrauten Bekannten erhoben“ (Ps. 15:2, 3; Jak. 3:5). 	 Pe salmísta heʼi vaʼekue “pe persóna siémpre iñeʼẽrendúva” ndoikoiha “oñeʼẽ vai ipróhimore operhudika hag̃ua chupe”, ndojapói “mbaʼeve ivaíva hapicháre” (Sal. 15:2, 3, TNM; Sant. 3:5).


4 In Gottes Wort heißt es: „Die Schöpfung [d. h. der Mensch] ist der Nichtigkeit unterworfen worden . . . aufgrund der Hoffnung“ (Röm. 	 4 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi: ‘Ñandejára ojapovaʼekue opyta ndovaléi mbaʼeverã, péro jareko esperánsa’ (Rom.


Gehen wir bei jedem der drei Punkte einmal in uns und fragen uns: Wie kann ich noch mehr auf Jehova vertrauen? 	 Ñahesaʼỹijomína koʼã mbaʼe ha upekuévo jajepyʼamongeta mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajeroviaveha Jehováre.


Sie haben einen König, den verherrlichten Jesus Christus, der von Gott prophetisch als „mein Knecht David“ bezeichnet wurde (Hes. 37:24, 25). 	 Ezequiel profesíape Ñandejára ohenói upe rréipe “che siérvo David” (Ezeq. 37:24, 25, TNM).


Nicht wenige Senioren erfreuen sich an ihrem Lebensabend relativ guter Gesundheit — sowohl körperlich als auch mental. 	 Algúno osegi imbarete ha hesãi.


Jehova handelt aus Liebe zu seinem Volk, ähnlich wie eine Mutter ihr Baby liebevoll behandelt (Jes. 49:15). 	 Jehová ningo ñanderayhueterei, ha upévare ñanepytyvõse ohecháramo jasufri. Haʼe ñanderayhu peteĩ sy ohayhuháicha imembyraʼy (Is. 49:15).


KRANKHEIT ODER ALTER „Ich bete ganz oft zu Jehova. 	 Aikuaa porã Jehová ojevale hague hese añeñandu porã jey hag̃ua”.


In der Vergangenheit haben Regierungen auf vielen Gebieten darin versagt, ausreichend für die Bürger zu sorgen, besonders für die Armen. 	 Ymaite guivéma umi goviérno nokumplíri umi mbaʼe oprometéva, upévare umi hénte ndoikuaasevéima chuguikuéra mbaʼeve, koʼýte umi imboriahúva.


Haben sie deshalb aufgehört, Jehova zu dienen? Ganz und gar nicht! 	 Péro nosẽvéipa omyerakuã Ñandejára marandu upe haguérente?


4 Die anderen Schafe haben zwar nicht die Aussicht auf ein Leben im Himmel, können aber trotzdem die Dinge droben im Sinn behalten. 	 4 Umi ambue ovechakuéra ndohomoʼãiramo jepe yvágape, ikatúnte avei opensa “umi mbaʼe yvagapeguáre”.


Die Aussicht auf ewiges Leben ist somit in erster Linie ein Ausdruck der Gnade Gottes, seiner unverdienten Güte, und ein Beweis seiner nicht zu übertreffenden Liebe zu uns. 	 Upéicharõ Jehová imbaʼeporã ha ñanderayhuetereíguinte omeʼẽse ñandéve jeikove opaveʼỹva, ndahaʼéi ñamereségui.


Und Jesus hatte „Zuneigung“ zu dem Apostel Johannes (Joh. 20:2). 	 La Biblia heʼi avei Jesús ‘ohayhu hague’ Juánpe (Juan 20:2).


Wie stand es aber mit Menschen in Dörfern und ländlichen Gegenden? 	 ¿Mbaʼépa oiko umi hénte oikuaasévagui pe añetegua, péro oĩva umi siuda michĩvape térã kampañaháre?


Ganz gleich, wie seltsam oder ungewöhnlich die näheren Umstände sein mögen, tragische Ereignisse sind nicht vorherbestimmt. 	 Oikóramo jepe peteĩ mbaʼe vai ñaimoʼãʼỹva, ndaikatúi jaʼe haʼeha ñane destíno térã Ñandejára odesidi hague upéva oikotaha ñanderehe.


Petrus und die Verwandten von Kornelius reagierten schnell auf die gute Botschaft. 	 Apóstol Pedro ha avei Cornelio familiakuéra pyaʼe oasepta kuri pe añetegua.


Vor allem aber lobte er sie und machte ihr Mut. 	 Péro iporãveha, oguerohory ha omokyreʼỹ Rútpe.


Möglicherweise erzählt sie dann etwas von ihrem Tag. 	 Ikatu upéicha omombeʼu avei ndéve mbaʼépa haʼe ojapo raʼe.


3 Älteste, die heutigen Hirten, tragen eine große Verantwortung. 	 3 Umi ovecharerekua ñane tiempopegua, térã umi ansiáno kongregasiongua, oreko tuicha rresponsavilida.


Hast du dich schon mal wie ein Außenseiter gefühlt? 	 Nemboyképa sapyʼánte nde rapichakuéra?


Sie sind der lebende Beweis: Eine Welt ohne Gewalt ist möglich. 	 KOʼẼRÕITÉMA OPÁTA PE VIOLÉNSIA


Doch jetzt kann ich sagen: Die Brüder haben sich wirklich um uns gekümmert und mir sehr dabei geholfen, die Kinder zu Anbetern Jehovas zu erziehen.“ 	 Stanisław omombeʼu: “Rojedivorsiárõ guare, che rembirekore ndohejái chéve ahecha umi mokõi che rajyʼípe.


Sein prüfender Blick geht viel tiefer, denn zur Zeit Jeremias sagte er: „Das Herz ist verräterischer als sonst irgendetwas und ist heillos. 	 Ojapo haguéicha Jeremías tiémpope, haʼe ohesaʼỹijo porãiterei ñane korasõ. La Biblia heʼi voi: “Yvypóra pyʼapy itraisionéro ha iñaña.


Sehen wir uns dazu einmal einige weitverbreitete Lehren über die Mutter Jesu im Licht der Bibel an. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi la Biblia heta mbaʼe ojegueroviávare koʼág̃a rupi. Mbaʼe porãgui nerenyhẽva


Hier eingegebene Zugangsdaten könnten gestohlen werden. %1$S 	 Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S


Lehnen wir niemals wie die starrsinnigen und selbstsüchtigen Israeliten die Leitung Jehovas ab. 	 Aníkena ñañemohatã ñande ñaimoʼãvapente, térã vyʼa rehehápe jajapo ñane korasõ oipotáva ha ñamboyke Ñandejára heʼíva.


Sollte das bei dir der Fall sein, bitte Gott um Vergebung und Hilfe. 	 Oiméramo nde rejapóraʼe upéva, ejerure Jehovápe taneperdona ha tanepytyvõ.


Bereute Ahab also seine schlechten Taten? 	 ¿Oime piko oñarrepenti añetehápe ko rréi?


12. Worauf lässt es schließen, wenn wir uns ständig über Brüder beschweren, die von Jehova eingesetzt sind? 	 12. ¿Mbaʼépa jahechauka jaikóramo jajekeha umi odirihívagui kongregasión?


Nicht gesicherte Verbindung 	 Jeikekatu’ỹ


11 Alle Christen müssen sich dem Druck entgegenstemmen, etwas zu tun, was Jehova missfällt: beispielsweise dem Druck von Arbeitgebern, Kollegen oder anderen, unehrlich zu handeln oder sich auf sexuelle Unmoral einzulassen; oder dem Druck von Mitschülern, bei Prüfungen zu mogeln, sich Pornografie anzuschauen, zu rauchen, Drogen zu nehmen, sich zu betrinken oder ebenfalls unmoralisch zu handeln. 	 11 Opavave jaservíva Jehovápe ñañehaʼã meme vaʼerã ani hag̃ua jajapo umi mbaʼe ivaíva. Pór ehémplo, ñande travahohápe ikatu ñane patrón térã ñane kompañéro ñandejopy ñandejapu, ỹrõ ñamonda hag̃ua, térã ñanetantea jahecha nañanderekovaíripa hendive. Ikatu avei peteĩ kompañéro de eskuéla térã de koléhio heʼi ñandéve jakopia hag̃ua eysámenpe, jahecha pornografía, japita, jajedroga, jaʼu vevída térã ñanderekovai hag̃ua.


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2009 	 Umi mbaʼe osẽvaʼekue Ñemañaha 2009-pe


3 Ein Überraschungsgeschenk für Japan 	 3 Peteĩ rregálo haʼekuéra nohaʼarõiva


3 Jesus scheute sich nicht davor, seine Jünger nach ihrer Meinung zu fragen (Mat. 16:13-15). 	 3 Jesús heta vése oporandu vaʼekue idisipulokuérape mbaʼépa opensa hikuái (Mat. 16:13-15).


Dann gehen Naturkatastrophen auf sein Konto. Also muss er grausam sein.“ 	 Upéicharõ haʼe voi ombou umi yvytu atã, ama guasu ha ambue mbaʼe vai ñandekastiga hag̃ua”.


Dem Verbrecher hat es ja leidgetan, dass er etwas Falsches gemacht hat, und er kommt ins Paradies. 	 ¿Mbaʼérepa upéicharõ Jesús heʼi raʼe pe mbaʼe vai apohápe oĩtaha hendive pe paraísope?


Pornografie kann Kindern nicht nur indirekt schaden. 	 Brian, ñañeʼẽma hague ko artíkulope, omombeʼuve: “Arekópe 10 áño, ahuga jave tukaʼẽkañy, atopa vaʼekue heta rrevísta tieʼỹ orekóva che túva.


Worauf können wir achten, wenn wir andere durch Gottes Wort lehren? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu reiporu porãve Ñandejára Ñeʼẽ reporomboʼe hag̃ua?


An jedem ersten Tag der Woche lege jeder von euch bei sich zu Hause etwas als Ersparnis beiseite, wie er Gedeihen haben mag, damit nicht dann, wenn ich angekommen bin, Sammlungen stattfinden. 	 Káda semána, pe primer día pemboykevaʼerã upe ijáva peẽme, ani hag̃ua oñembyaty pláta che ag̃uahẽ vove.


Heute werden in unseren Veröffentlichungen alle Christen durch dieses Gleichnis daran erinnert, unparteiisch zu sein, wenn sie Notleidenden helfen — insbesondere in geistiger Hinsicht. 	 Péro koʼág̃arupi ñane puvlikasionkuéra oipuru ko ehémplo ñanemboʼe hag̃ua ndovaleiha japoroporavo, espesiálmente japredika jave.


Verwalten Sie Ihre Newsletter-Abonnements 	 Eñangareko nde Ñemboheraguapy voletĩ megua


Wenn man nun Alter und Fundort linguistischer „Fossilien“, die grundlegenden Unterschiede zwischen den Sprachgruppen sowie die Komplexität der frühen Sprachen der Menschen in Betracht zieht, welcher logische Schluss liegt da nahe? 	 Jahecháma moõpa ojetopa raʼe umi pruéva itujavéva, avei umi idióma idiferenteha ojuehegui ha mbaʼéichapa umi idióma yma guare jepe orekopáma heta palávra oñeñeʼẽ ha ojeskrivi hag̃ua. ¿Mbaʼépa ohechauka koʼã mbaʼe?


In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) wird in Kapitel 3, 8 und 9 erklärt, was Gottes Königreich genau ist und was es bald mit sich bringen wird. 	 Reikuaave hag̃ua mbaʼépa Ñandejára Rréino ha umi mbaʼe ojapótava koʼẽrõite, ikatu rehecha kapítulo 3, 8 ha 9-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Geben fördert somit gute Zusammenarbeit und Freundschaften. 	 Upéicharõ jaʼekuaa pe mbaʼeporã ñanemokyreʼỹha ñañopytyvõmba hag̃ua ha jajogueraha porãve hag̃ua ñande rapichándi.


In der Bibel heißt es: „Alles, was wahr, alles, was von ernsthaftem Interesse ist, alles, was gerecht, alles, was keusch, alles, was liebenswert ist, alles, worüber gut gesprochen wird, wenn es irgendeine Tugend und irgendetwas Lobenswertes gibt, diese Dinge erwägt weiterhin. . . . und der Gott des Friedens wird mit euch sein“ (Philipper 4:8, 9). 	 La Biblia heʼi porã: “Pesegíkena pejepyʼamongeta opa mbaʼe añetévare, iñimportánteva, hekopeguáva, ipotĩva, ñanemomýiva japorohayhu hag̃ua, herakuã porãva, opa mbaʼe iporãvare ha opa mbaʼe ikatúvare ojeguerohory. [...] Ha péicha Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy penderovasáta” (Filipenses 4:8, 9, NM).


Das Gebot über die Heiligkeit gibt uns wertvolle Einblicke in die Persönlichkeit Jehovas. 	 Ko léi ñanepytyvõ ñantende porãve hag̃ua mbaʼéichapa opensa Ñandejára.


Immerhin sollte diese Nation den Messias hervorbringen — denjenigen, der ihn vernichten und Jehovas Souveränität rechtfertigen würde (1. Mo. 3:15). 	 Pórke oikuaa pe Mesías outaha tetã Israélgui.


Der Wissenschaftler Robert Lerman schrieb, nachdem er die Statistik der letzten Jahrzehnte ausgewertet hatte: „Die Zunahme an Einelternfamilien hat bestimmte soziale Probleme möglicherweise noch verschlimmert, wie etwa die Rate der Schulabbrecher, den Alkohol- und Drogenkonsum, Teenagerschwangerschaften und -geburten sowie die Jugendkriminalität.“ 	 Ohecha rire umi infórme oñembyatyvaʼekue heta áñore, karai Robert Lerman heʼi: “Hetave rupi umi família oĩháme túva térã sy haʼeño hetave provléma oĩ.


Sind wir nicht dankbar, dass der „treue und verständige Sklave“ für biblische Veröffentlichungen sorgt, die uns helfen, einheitlich zu lehren, und das Evangelisieren vereinfachen? 	 Pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” omoĩ ñandéve heta puvlikasión ani hag̃ua ojoavy pe ñamboʼévape ñande rapichakuérape ha upéicha jajapo hag̃ua oñehaʼarõva ñandehegui. Aje piko javyʼaite upévare!


2. Wie macht uns Jesaja 40:29 Mut, aber welchen schwerwiegenden Fehler könnten wir machen? 	 2. a) ¿Mbaʼéichapa ñanemokyreʼỹ Isaías 40:29? b) ¿Mbaʼépa ikatu jaju ñapensa?


Woher wissen wir eigentlich, dass sie tatsächlich stattgefunden hat? 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaáta añetehápepa oñemoingove jey rakaʼe chupe?


Sogar die Wissenschaft bestätigt, dass Altruismus (Selbstlosigkeit) gut für das eigene Wohlbefinden ist. 	 Umi sientífiko jepe ohechakuaa ojapo porãha ñanderehe ñanembaʼeporãramo.


20 Das Gebot, den Nächsten wie sich selbst zu lieben, wird als das „königliche Gesetz“ bezeichnet (Jak. 2:8). 	 20 Iñimportanteterei ningo pe mandáto heʼíva jahayhu vaʼerãha ñande rapichápe jajehayhuháicha ñande voi. Upévare oñehenói ko mandátope pe “Léi ijojahaʼỹva” (Sant. 2:8).


Aus 	 Mboguepyre


4 Doch da waren nicht nur die Arbeiten am Tempel. 	 4 Umi judío ndahaʼéi omopuʼãnte vaʼerã pe témplo, síno avei pe siuda ha hogakuéra.


32 Kannst du dich noch erinnern? 	 32 ¿Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Entdecken Sie Ressourcen, die Ihnen bei Ihren Beiträgen helfen. 	 Ehapykuereka mba’éichapa eipytyvõkuaa ne rembiapo rupi.


Vier unserer Söhne — James, Jerry, Nicholas und Steven — dienen als Ehepaar oder Familie Jehova. 	 Ore família apytépe oĩ 4 oservíva kómo ansiáno kongregasiónpe, umíva hína James, Jerry, Nicholas ha Steven.


Vor allem in Prüfungen und Schwierigkeiten habe ich seitdem mein Bestes getan, mir meine erste Liebe zu Jehova zu bewahren. 	 Upe guive ajedesidi siémpre ahayhutaha Jehovápe che pyʼaite guive, ahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


Ungeachtet dessen, mit welchen Widrigkeiten wir zu kämpfen haben — Widerstand, Gleichgültigkeit oder schlechte Gesundheit —, wollen wir alles tun, was unsere persönlichen Umstände gestatten, um anderen die gute Botschaft zu verkündigen (Spr. 3:27; vergleiche Markus 12:41-44). 	 Ñambohováiramo jepe oimehaichagua provléma, jajapovaʼerã opa ikatúva ñañeʼẽ hag̃ua pe marandu porãre (Proverbios 3:27; ñambojoja Marcos 12:41-44 heʼívare).


Die mit „nicht mehr“ wiedergegebene Formulierung kann auch mit „hört auf“ übersetzt werden. 	 Chupekuéra g̃uarã orrepresenta vaʼekue umi léi ha kostúmbre osegíva umi rrománo, ha avei oiko ha oñemonde lája hikuái.


In ihrer Verzweiflung sprach sie ein Gebet. „Ich weiß nicht, wer du bist“, sagte sie zu Gott. „Aber ich weiß, dass es dich gibt. 	 Upéicha rupi, oho peteĩ paʼi rendápe oipytyvõmi hag̃ua chupe, péro ni nosẽi orresivi chupe.


Im Mai 1909 verließ Bruder Russell New York an Bord der Mauretania und brach zu seiner vierten Reise auf. 	 Mayo de 1909-pe Nueva Yórkpe, ermáno Russell ojupi peteĩ várko héravape Mauretania, ha oho ovisita cuatro veseha Irlanda.


Auch wenn er den Grund für sein Leid schließlich besser verstand, fragte er sich vielleicht gelegentlich, warum er so schwer leiden musste. 	 Oimérire Job opensa raʼe koʼã mbaʼére, katuete imanduʼáta Jehová heʼi vaʼekuére.


Aber jetzt ist es so, als ob eine Riesenlast von meinen Schultern genommen wurde. 	 Haʼe omombeʼu: “Ndaikuaái vaʼekue mbaʼéichapa haʼéta che rembirekópe ha avei umi ansiánope mbaʼépa ajapo aikóvo.


Wofür ich Ted besonders achtete, war, dass er sein Verhältnis zu Jehova nie für selbstverständlich nahm. 	 Ore kosakuéra ningo peteĩ valíhapente ijapáma, upéicharõ jepe rovyʼaiterei ore servísiope.


Ja. Aber als für Gott die Zeit kam, die Dinge klarzustellen, haben Jehovas Zeugen ihre Ansichten sofort korrigiert. 	 Pe ánhel heʼive: “Umi heko añáva katu, akóinte iñañáta oikuaaʼỹre mbaʼépa ojehu.


7 Bei einer Gelegenheit sagte Jesus zu seinen Jüngern, dass „der Menschensohn nicht gekommen ist, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Mat. 20:28). 	 7 Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Che ndajúi aporojokuái hag̃ua, aju guei aiko hag̃ua tembiguáiramo ha ameʼẽ hag̃ua cherekove heta rehehápe’ (Mat.


Zweifellos sah Hiskia in seinem Jungen ein Geschenk, das Gott ihm in seiner Barmherzigkeit gemacht hatte, und bemühte sich, ihn so zu erziehen, dass sein Herz für die reine Anbetung schlug. 	 Katuete Ezequías opensáneraʼe pe mitã haʼeha peteĩ jopói oúva Ñandejáragui.


Was bedeutete das jedoch? 	 Mbaʼépa heʼiserakaʼe upéva?


Experimentelle API für grafische Darstellungen und Berechnungen im Web 	 API oñeha’ãramóva ta’ãnga ha tembipurupyahu ñandutípe g̃uarã


Master-Passwort zurücksetzen 	 Ñe'ëñemi ha'etéva mbojevyjey


Ein Überblick über die verwendeten Website-Dienste und eine Anleitung, wie sie deaktiviert werden können, wenn das vorgesehen ist, sollte hier eingefügt werden. 	 Ko'ápe emoinge peteĩ ñanduti renda mba'epytyvõrã pe japopyre ogueroikéva, je'epyre ndive mba'éichapa ojepe'aiteva'erã, ojejapótaramo.


Und sie tun es bis heute. Wie sehr wir diese Ermunterung brauchen, während wir auf die Erfüllung von Jehovas Verheißungen warten! (2. Pet. 3:13). 	 Ñandéve avei ñanemokyreʼỹ ñahaʼarõ aja oñekumpli Jehová promesakuéra (2 Ped. 3:13).


Laut Philon hatte sich Eva einer sexuellen Sünde schuldig gemacht und war daher zu einem Leben verdammt, das sie ihrer Freiheit vollkommen beraubte und sie der Herrschaft ihres Mannes unterwarf. 	 Pór ehémplo, Filón de Alejandría heʼi Eva opekaha oguereko haguére rrelasión sexual ha upévare ohasa asyha, “ndoguerekói derécho mbaʼevépe ha opytataha kuimbaʼe poguýpe”.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2020 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2020 pukukue.


Wenn dir das so geht, wie kannst du dann mit dem Druck besser zurechtkommen? 	 Oiméramo nde reñeñandu upéicha, mbaʼépa nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua?


Und ihre Enkelin hat einen netten Bruder geheiratet; die beiden sind ebenfalls Sonderpioniere. 	 Iniéta omenda peteĩ ermánore ha koʼág̃a mokõivéva prekursór espesiál.


Er war nicht nur ein guter Zuhörer, sondern kannte oftmals auch die Gedanken anderer und wusste genau, was zu sagen war (Matthäus 9:4; 12:22-30; Lukas 9:46, 47). 	 Ohendukuaa, péro avei oikuaavaʼekue mbaʼépa opensa umi ohendúva chupe ha mbaʼépa heʼivaʼerã chupekuéra (Mateo 9:4; 12:22-30; Lucas 9:46, 47). Jahechami peteĩ ehémplo.


Meldung über { $addon-name } 	 Emomarandu { $addon-name }


Die meisten hatten das jedoch als Reklame für Jehovas Zeugen verstanden und nahmen unsere Publikationen bereitwillig entgegen. 	 Péro umi hénte ontende vai pe notísia, ha oimoʼã pe rrádio omopropagandaha ñane puvlikasionkuéra ha upévare ohejajoaite hikuái umi lívro ha rrevísta.


WAS IN DER BIBEL STEHT 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA


Die Bibel bezieht sich nämlich auf einen schwächer werdenden Glauben oder auf den Verlust des Glaubens, wenn sie von der „uns leicht umstrickenden Sünde“ spricht (Heb. 12:1). 	 Pórke la Biblia heʼi pe fálta de fe haʼeha “pe pekádo ndahasyietéva ñandereity hag̃ua” (Heb. 12:1).


Bei der Mutter regt sich sogleich Mitgefühl oder Mitleid und sie kümmert sich dann um das Bedürfnis ihres Kindes. 	 Pe mitã hasẽrõ iñembyahýi térã oĩgui hasýva chupe, isy pyaʼe ohecha mbaʼépa oikotevẽ oiporiahuverekógui chupe.


Es war Joghurt und Joghurt mag ich eigentlich gar nicht. 	 Peteĩ vuéltape, aime hína kuri peteĩ fílape ajogua hag̃ua tembiʼu, ha che ndaikuaái kuri mbaʼépa la oñevendéva upépe.


Kopf- und Fußzeilen drucken 	 Emongutia myakãha ha kuatiarogue guy gotyo


Wenn du zu einer lieben, fürsorglichen Familie gehörst, dann wahrscheinlich schon. 	 Upépe pekakuaa, peaprende heta mbaʼe, ha torýpe peñemongeta.


Wie bereits gesagt, müsst ihr wissen, wohin euer Lebensweg führen soll. 	 Jahecháma haguéicha tekotevẽ reikuaa mbaʼépa rehupytyse.


Wenn der Partner etwas ansprechen möchte 	 Ne rembiayhu oñeʼẽ jave


GOTT WAR DERJENIGE, DER ENTSCHIED, WER KRIEG FÜHRTE. 	 ÑANDEJÁRA AÑOITE IKATU ODESIDI MÁVAPA OÑORAIRÕTA.


Deshalb ist es so wichtig, dass wir alles daransetzen, geistig immer stark zu bleiben. 	 Upéicha avei koʼág̃a Satanás ojapo ñanderehe: oheka moõpa ñanekangyve ñanemoñuhã hag̃ua.


Oder du könntest biblische Grundsätze herausstellen, wie sie zum Beispiel in der Bergpredigt zu finden sind. 	 Por ehémplo, emensionakuaa unos kuánto konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue pe Sermón del Móntepe.


Sie hätte sie aus Angst abweisen können, vertraute aber auf Jehova. 	 Mokõi israelita ohórõ guare ovichea Jericó, Rahab ikatu kuri okyhyje ha noipytyvõi chupekuéra.


Eventuell muss ein zusätzliches Stammzertifikat importiert werden. 	 Ikatuhína oikotevẽ jegueru pe mboajepyréva rapo mbohetapýva.


Natürlich nicht. So ähnlich ist das auch mit der Zeit, die uns unsere Glaubensbrüder widmen. 	 Jaagradesetereíta ningo chupekuéra ñanepytyvõramo, péro ndajajopymoʼãi chupekuéra upearã.


2 Die erste Schöpfung Gottes war sein einziggezeugter Sohn. 	 ¿Mbaʼe tembiapo iñimportantetereívape Jehová omeʼẽ Jesúspe?


EIN großer Baum biegt sich im Sturm hin und her. 	 Ombovava ápe ha pégotyo, péro ndoʼái.


Ein Beispiel: Way ist Elektriker und kommt aus Kansas; er und seine Frau Debra sind Ende 50. Sie haben ihr Haus und die meisten ihrer Habseligkeiten verkauft und sind dann nach Wallkill gezogen, um als Tagespendler im Bethel auszuhelfen.* Auch wenn das für sie große Veränderungen bedeutete, sind beide der Überzeugung, dass es das absolut wert war. 	 Por ehémplo, peteĩ ermáno elektrisísta hérava Way ha hembireko Debra, ovende hóga ha heta mbaʼe orekóva siuda de Kánsaspe, ha oho ombaʼapo hikuái Wállkillpe kómo voluntário extérno de Betel.* Haʼekuéra orekóma 60 áño potaite ha ojapo heta kámbio oho hag̃ua oservi upépe. Ko matrimónio ni michĩmi nombyasýi umi mbaʼe odesidíva, pórke ohechakuaa ndojaporeíri hague.


In einem großen Haus brachte uns die Dame nach oben in ein Gästezimmer, wo uns ein schönes Bett mit frischer weißer Spitzenbettwäsche erwartete. 	 Heta vése roke rréno, álse, térã óso pire ári. Ha sapyʼánte katu oñemoĩ oréve umi mbaʼe iporãva.


Aber der irdische Teil der großen Organisation Jehovas schreitet immer schneller voran. 	 Péro Jehová organisasión, pe párte oĩva ko yvy ape ári, pyaʼe oho hese tenonde gotyo.


Stehe denen bei, die mit Sorgen des Lebens kämpfen 	 ... oñemokyreʼỹ ha oñekonsola ojepyʼapy haguére


Kein Wunder, dass die Bibel uns rät, unser Vertrauen nicht auf Menschen zu setzen, weil es bei ihnen „keine Rettung gibt“! 	 Heta mburuvichakuéra ipyʼahatã ha omoñorairõ ihentekuérape. Upévare hetaitereíma oñemano.


Aus dem Kontext dieser Aussage geht hervor, wie ein Mann seine Rolle als Haupt ausüben sollte — nämlich so, wie der Christus seine Autorität über den Mann ausübt. 	 Haʼe ojapo vaʼerã upéva Cristo odirihi haguéicha idisipulokuérape. Jesús ningo arakaʼeve naipyʼahatãi hendivekuéra, síno ohayhu chupekuéra, iñamávle, imbaʼerechakuaa ha ipyʼaporã hendivekuéra.


Ich löcherte ihn mit Fragen. 	 Amombaʼeterei ahechávo mbaʼéichapa la Biblia rupive ombohovái chéve umi mbaʼe aporandúva.


Sünden beichten 1. 9. 	 “Chepytyvõ ag̃uahẽ hag̃ua che rapichakuéra korasõme” (folléto Notísia Porã), 15/10


5. Wie wichtig ist die Liebe in einer Ehe? 	 5. ¿Mbaʼérepa umi omendáva ojoayhu vaʼerã?


Durch die zehn Plagen versetzte Jehova vielen dieser falschen Götter einen verheerenden Schlag. 	 Péro Jehová ohechauka haʼe añoite ipoderosoha omboúrõ guare umi 10 plága.


ES IST Ende November 1932 in Mexiko-Stadt, einer pulsierenden Metropole mit über einer Million Einwohnern. 	 OPA potaitéma hína mes de noviembre del áño 1932, ha siuda de Méxicope ojapo una semána ojekoloka hague primera ves umi semáforo.


Am 24. Februar 1924 ging unsere Rundfunkstation, WBBR, das erste Mal auf Sendung. 	 Upe riremínte, umi ermáno omoĩma peteĩ estasión de rrádio hérava WBBR. Pe primer prográma oñepresenta el 24 de febrero de 1924.


Worin zeigt sich, ob wir auf dieses Versprechen vertrauen? 	 Mbaʼéichapa jahechaukáta jajeroviaha ko promésare?


Weiter 	 Eku'ejey


Sie baten „anhaltend und sehr eindringlich um das Vorrecht gütigen Gebens“ (2. Kor. 8:1-4; Röm. 15:26). 	 Ha ohai avei: “Heta ojerure oréve rohejamínte hag̃ua chupekuéra oipytyvõmi” hag̃ua (2 Cor. 8:1-4, BNP; Rom. 15:26).


Schließlich sollte niemand eingeschnappt sein, wenn wir es bei einer Zusammenkunft einmal nicht geschafft haben, ihn zu begrüßen. 	 Avave ningo ndaipochyichéne ñanendive upévare.


König David sagte dazu: „Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen“ (Ps. 37:25). 	 Rréi David heʼi vaʼekue: “Chemitã vaʼekue, koʼág̃a katu chetujáma, ha ndahecháiva hekopotĩva oikotevẽramo, térã taʼyrakuéra ojeruréramo upérupi rei hoʼu vaʼerã” (Sal. 37:25).


Im folgenden Artikel erzählen einige, wie sie bei den eingangs erwähnten Problemen getröstet wurden. 	 Upearã jahechami jey mbaʼépa ohasa raʼe umi 4 persóna ñañeʼẽ vaʼekuére pe primer artíkulope.


Er sprach vielmehr durch seine Fragen und sein Lehren ihr Herz an, und das motivierte sie, nach der biblischen Wahrheit zu leben. 	 Péicha og̃uahẽ umi tapicha pyʼapýpe ha omomýi chupekuéra oiko hag̃ua pe marandu porã heʼiháicha.


Verändert Leben 1. 2., 1. 7., 1. 8., 1. 11. 	 Ñandejára pytu marangatu, wp 10-12


Das kann sich gut auf andere auswirken (1. Tim. 4:16). 	 Ha upéi umi ñanerendúva ikatúta avei ohupyty heta mbaʼe porã (1 Tim. 4:16).


DER ADLER SCHAUT IN DIE FERNE 	 PE ÁGILA OHECHA MOMBYRY


Nicht unterstützt 	 Ipu'aka'ỹva


In nur einer Saison können hart arbeitende Goldsucher an solchen Stellen mehrere Kilogramm Gold im Wert von Zigtausenden Dollar finden. 	 Reñepyrũrõ guare restudia la Biblia umi testígo de Jehovándi, oiméne reñeñandu raʼe peteĩ vuskadór de óroicha, omboguáva pe yvykuʼi otopa hag̃ua pe óro.


Zum Beispiel schwärmt der Hirte von den sanften Augen der jungen Frau, die er mit „Taubenaugen“ vergleicht (Hoh. 1:15). 	 Por ehémplo, pe ovecharerekua oguerohoryeterei inóvia resa, ha okompara voi palóma resáre (Cant. de Cant. 1:15).


Deshalb beschlossen seine Verschwörer, einen Erlass in Kraft zu setzen, der das Beten verbot. 	 Upévare voi umi kuimbaʼe ñaña ojapouka upe léi heʼíva mburuvichápe añoite ikatuha oñeñemboʼe.


Welche Beispiele zeigen das? 	 Emoĩ peteĩ ehémplo.


Bestimmt möchten wir durch den Gebrauch sozialer Netzwerke Menschen nicht wie Idole behandeln, wie es viele in der Welt tun. 	 Ikatu oĩ algúna kósa ñandejokóva ñaime porã hag̃ua Jehovándi, térã hoʼuetereíva ñane tiémpo jaservi porã hag̃ua chupe.


Und statt von oben herab mit ihr zu sprechen, redete er ihr gut zu (Ruth 2:8-10, 13, 14). 	 Jaʼekuaa Boaz ndoapoʼíri hague ko kuña ótro tetãguápe, omokyreʼỹ guei chupe (Rut 2:8-10, 13, 14).


Auf diesem Computer wurde vorher ein anderes Sync-Konto verwendet. Beim Anmelden werden die Lesezeichen, Passwörter und andere Einstellungen mit denen von %S zusammengeführt. 	 Ambue puruhára omoñepyrũmara’e tembiapo Sync ndive ko mohendahápe. Tembiapo ñepyrũ ombojehe’áta techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue mba’epytyvõrã ko kundaha pegua %S ndive


Wie manche meinen, tragen die erzielten Verbesserungen höchstens dazu bei, Diskriminierungen zu vermeiden; dem Ziel, Vorurteile zu beseitigen, dienten sie jedoch eher weniger. 	 Heta oĩ heʼíva umi mbaʼe ojejapóva oipytyvõha anive hag̃ua oñemaltrata ha oñembohasa asy ótrope, péro ndojokói avavépe ani hag̃ua opensa vai hapicháre.


Im Jahr 1473 v. u. Z. war es dann so weit; Israel sollte nun in das Land der Verheißung einziehen. 	 Áño 1473-pe Jesús ou mboyve, Israel oike potaitéma kuri pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe.


1, 2. Welche wichtige Frage warf Jesus in seiner Prophezeiung über das Zeichen der letzten Tage auf? 	 1, 2. Mbaʼépa oporanduvaʼekue Jesús oñeʼẽ rire pe ára paháre?


Kommen wir ihm doch immer näher (Jak. 4:8). 	 Ñañehaʼãkena jaikuaave jahávo Jehovápe ha umi mbaʼe haʼe ojapótava, ha koʼẽ koʼẽre ñañemoag̃uive hese (Sant. 4:8).


ERINNERST DU DICH? 	 ¿NEMANDUʼÁPA?


Wir können auch auf eine Frage für einen Rückbesuch aufmerksam machen (15. 8., Seite 13—14). 	 Upéi jaiporavokuaa peteĩva umi pregúnta ikatu hag̃uáicha ñambohovái jaha jey vove javisita umi héntepe (15/8, páh. 13 ha 14).


Hält jemand diesen „Begierden“ nicht stand und folgt seinen unrechten Wünschen, setzt er eine Talfahrt in Gang — mit schlimmen Folgen (Römer 7:21-23). 	 Peteĩ persóna ohejáramo odomina chupe hete rembipota vai, katuete osẽ vaíne (Romanos 7:21-23).


Bearbeiten Sie einfach Artikel in Ihrer Sprache! 	 ¡Embosako’i jehaipyre ne ñe’ẽtépe!


Ein/Aus-Menüeintrag 	 ehechajey poravorã mba’epuru


Die Ärzte hatten mir gesagt, ich könne keine Kinder bekommen. 	 Umi doktór heʼi vaʼekue chéve ndaikatumoʼãiha chememby.


Kyriacos meint: „Mich hat stark beeindruckt, dass Georgina so entschlossen war.“ Und seine Frau ergänzt: „Obwohl mein Mann so dagegen war, ließ ich mich nicht davon abbringen, meinem Gott zu dienen. 	 Ha Georgina katu heʼi: “Haʼe oñemoĩramo jepe, adesidi arakaʼeve ndahejamoʼãiha Jehovápe.


Deshalb sind die Worte in Offenbarung 14:6, 7 für sie stets ermutigend gewesen. 	 Upévare, Apocalipsis [Revelación] 14:6, 7 heʼíva tuicha omokyreʼỹ chupekuéra.


Die SSL-Gegenstelle hat eine Handshake-Nachricht wegen inakzeptablem Inhalt abgelehnt. 	 Pe ambue SSL jeikekatu apýra omboguevijey peteĩ ñe’ẽmondo ñomongetarãva tetepy oñemoneĩ’ỹva rupi.


Er „fand Gunst in den Augen Jehovas. . . . 	 La Biblia heʼi: “Noé katu oĩ porã vaʼekue Jehová renondépe. [...]


Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht 	 Marandurendá mongu'epyre térã okañýmava


3 Loyalität wird im Allgemeinen bewundert. 	 3 Enterovéva jaguerohory umi persóna oporohayhu ha opororrespetávape.


5 Frag den Schüler, was er sich im Dienst für Jehova vorgenommen hat. 	 5 Eporandu pe ermánope mbaʼépa ohupytyse Jehová servísiope.


Auf diese Frage wird man die unterschiedlichsten Antworten bekommen. 	 Oĩ heʼíva oho porãha chupe ipláta heta rupi, itraváho porã térã ijestúdio yvatégui.


Heute weisen eingetroffene Prophezeiungen klar darauf hin, dass Gottes Reich bald alle anderen Regierungen ablösen wird (Daniel 2:44; Lukas 21:31). 	 Oĩ heta profesía oñekumplímava ha ohechaukáva Ñandejára Rréino koʼẽrõitéma ohunditaha yvyporakuéra goviérno (Daniel 2:44; Lucas 21:31).


Wie gelingt uns das? 	 ¿MBAʼÉPA JAJAPO VAʼERÃ JAPOROHAYHU HAG̃UA?


Der private Schlüssel für dieses Zertifikat kann in der Schlüsseldatenbank nicht gefunden werden 	 Ñemigua opavavegua mboajepyregua ndojejuhúi mba’ekuaarã rendápe


WAS DIE BIBEL SAGT: In 5. Mose 32:4 heißt es über Gott: „Gerechtigkeit sind alle seine Wege. 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: ‘[Ñandejára] hekojoja. Haʼe ijeroviapy ha naiñañái’ (Deuteronomio 32:4).


Sie trauen sich dann auch viel eher, zu sagen, was sie wirklich denken und wo sie der Schuh drückt. 	 Upéicha umi ermáno naiprovlemamoʼãi oñemboja hag̃ua hendapekuéra oikotevẽ jave ha omombeʼu umi mbaʼe oñandúva.


6. (a) Wie stellte Satan die jahrelange Treue Hiobs infrage? (b) Welche Gelegenheit bot sich Hiob dadurch? 	 6. Mbaʼépa Satanás heʼi Job rehe, ha mbaʼépa Jehová oheja Jóbpe ohechauka?


Einige Brüder und Schwestern ermutigten sie, über den Pionierdienst nachzudenken. 	 Heta ermáno omokyreʼỹ chupe ojapo hag̃ua iprekursorádo.


Ja, wer dem wahren Gott, Jehova, dient und ihn so anbetet, wie er es wünscht, kann nur gewinnen. 	 Upéicharõ, reservivaʼerã Ñandejára Jehovápe ha remombaʼeguasu chupe haʼe oipotaháicha.


Die ganze Erde wird zu einem Paradies werden, das unzählige Gründe zur Freude bietet. 	 Ñande jaikuaa Jehová siémpre ojapoha la heʼíva, upévare ñaĩ segúro koʼẽrõitéma ko yvýgui oikotaha peteĩ paraíso neporãva.


10. Was müssen wir bei persönlichen Entscheidungen berücksichtigen? 	 10. ¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta jadesidíta jave peteĩ mbaʼe?


Womöglich werden auch sie ausrufen: „Herr, Herr, öffne uns!“ Aber sie werden zu dieser Stunde des Gerichts eine ähnliche Antwort erhalten, wie die vielen Menschen, die Ziegenböcken gleichen: „Ich sage euch die Wahrheit: Ich kenne euch nicht.“ Wie traurig! 	 Péro orrechasáta umi unhído naiñeʼẽrendúi vaʼekuépe, oiko haguéicha umi kuñataĩ iñembotavývare, ha oñembotýva chuguikuéra pe okẽ (Mat. 24:31; Juan 14:1-3; 1 Tes. 4:17). Haʼekuéra heʼíta: “¡Karai, karai, eavrimína oréve!”.


2 Überlege doch einmal: Wie würdest du in einer vergleichbaren Situation gern behandelt werden? 	 2 ¿Mbaʼéichapa nde reipotáne ndetrata umi persóna rejecháramo koʼãichagua situasiónpe?


Trotzdem war Paulus nicht in einer hoffnungslosen Lage — und wir sind es genauso wenig. 	 Péro Pablo ndojedesesperaivaʼekue, ombohovái porã uvei koʼã mbaʼe, upévare jaʼekuaa ñande avei ikatutaha ñambohovái porã.


Als Jesus zu lehren begann, haben wohl manche gestützt auf die Prophezeiung Daniels erkannt, dass die bestimmte Zeit, zu der der Christus erscheinen sollte, da war. 	 Ha proféta Daniel ohechaukavaʼekue mbaʼe tiémpo rupípa oúta, ha ikatu voi heta ohechakuaa og̃uahẽmaha upe tiémpo.


Und wie können wir ihn auf diesem Gebiet nachahmen? 	 ▪ Ehejákena Jehová tanemoldea ikonsého rupive


2 Dasselbe gilt für die Ehe. Probleme sind unvermeidlich. 	 2 Upéva oiko avei umi omendáva apytépe.


Jehovas kostbares Wort ist hier unmissverständlich (3. Mo. 19:17, 18; Röm. 3:11-18). 	 Jasegíramo umi konsého oñemeʼẽva ñandéve, jajapo hína Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


4 Ist Polygamie vertretbar? 	 4 Ikatúpa peteĩ kuimbaʼe hembireko heta?


Wie man sich vorstellen kann, hat der Predigtdienst in einer Gegend mit so vielen Verkündigern seine ganz eigenen Herausforderungen. 	 Jahechaháicha, ko sónape oĩ hetaiterei puvlikadór, ha ndahetaguasúi umi óga ñane ermanokuéra ikatuhápe opredika.


Danach könnte David den gefühlvollen Psalm geschrieben haben, in dem er Jehova anflehte: „Tu meine Tränen doch in deinen Schlauch“ (Psalm 56:8 und Überschrift). 	 Ko mbaʼe oikórõ guare oiméne David ohai ko salmo porãite Jehovápe: “Emoĩ che resay Ne mbaʼyrúpe” (Salmo 56:8, S ha iñepyrũme heʼíva).


Hilfe 	 Pytyvõ


Laut dem Gesetz in Israel damals war diese Frau wegen ihrer Krankheit aus religiöser Sicht unrein; damit wurde auch jeder andere unrein, den sie berührte (3. Mose 15:19, 25). 	 Pe Léi Mosáika heʼi vaʼekue peteĩ kuña hasýramo upéicha, ikyʼaha ha ndopokói vaʼerãha avavére, ha opokóramo álgienre upéva opytáma ikyʼa avei ikáusare (Levítico 15:19, 25).


Und wir brauchen den heiligen Geist, um Versuchungen zu widerstehen, mutig zu predigen und gute Entscheidungen treffen zu können. 	 Upévare, jajapókena ikatúva guive jaha meme hag̃ua umi rreuniónpe ha jarresivi hag̃ua Ñandejára espíritu sánto.


Als wir uns das erste Mal begegneten, war mir Theunis unsympathisch. 	 Peteĩ che vesíno hérava Theunis Been, opredika chéve.


Wie schaffen wir es, nicht in Extreme zu verfallen? 	 Mbaʼéichapa ikatu ajapo umi tembiapo iñimportánteva ha añemotiémpo avei avyʼa hag̃ua?


Daniels Beschreibung des Standbilds vermittelt die Vorstellung, die angloamerikanische Weltmacht werde Rom nicht erobern, sondern daraus hervorgehen. Das Eisen der Beine reichte, wie Daniel sagte, über die Füße bis in die Zehen. 	 Oñeʼẽvo pe estátua rehe, Daniel ndeʼíri Gran Bretaña ha Estados Unidos oitytaha Rómape, síno osẽtaha chugui.


Sie wollten in ihrer Versammlung als besonders großzügig dastehen. 	 Péro upéi ojepilla hikuái, pe espíritu sánto oikuaauka rupi Pédrope, ha Jehová ojuka chupekuéra upepete (Hech. 5:1-11).


Wie dieser Artikel zeigt, lebten treue Männer in alter Zeit ebenso als „zeitweilig Ansässige“ wie Jesu Jünger im ersten Jahrhundert. 	 Koʼápe jahecháta Ñandejára rembiguái yma guare ha umi kristiáno ypykue ohechauka hague oikoha “mbohupa ha tetã ambueguáramo”.


Der freie Wille erlaubt es dem Menschen, täglich viele Entscheidungen zu treffen. Doch er berechtigt nicht dazu, gegen den Schöpfer und Lebengeber zu rebellieren. 	 Jahechaháicha, koʼã rrevélde opuʼãvo Ñandejárare oipuru vai pe liverta orekóva odesidi hag̃ua.


Was müssen Eltern tun, damit die Familie geistig stark bleibt? 	 ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oipytyvõ hogayguakuérape oĩ porã hag̃ua Jehová renondépe?


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es keine Tabelle ist. 	 { $property } ndojapói mba’eve ko mba’epurúpe ndaha’éire tabla.


DER KÖNIG ORGANISIERT SEINE UNTERTANEN FÜR GRÖSSEREN EINSATZ 	 PE RRÉI OORGANISA UMI OĨVAPE IPOGUÝPE OJAPO HAG̃UA HETAVE MBAʼE


Er betonte, was wirklich zählt: Jehova mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzem Sinn zu lieben und den Nächsten wie sich selbst (Mat. 22:37-39). 	 Avei heʼi vaʼekue jahayhu vaʼerãha ñande rapichápe ñande jajehayhuháicha (Mat. 22:37-39).


Die Bibel sagt, dass Satan mit Jesus sprach, um ihn zu versuchen. 	 La Biblia omombeʼu Satanás oñeʼẽ hague Jesús ndive ha oityse hague chupe iñuhãme.


Diesen Fragen gehen wir im nächsten Artikel nach. 	 Pe párte oúvape jahecháta koʼã mbaʼe.