Wohnen in deiner Nachbarschaft Gehörlose? 	 Oiméramo oiko nde róga ypy rupi umi ohenduʼỹva, ndépa ikatúne reaprende lenguaje de señas?


Abrahams Same sollte „wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, werden (1. Mose 22:17). 	 Péro Jehová heʼi Abrahánpe iñemoñare hetataha “mbyjakuéra yvagapegua ha yvykuʼi raʼỹi y guasu rembeʼypeguáicha” (Génesis 22:17).


Liebe veranlasste Jesus, mutig zu predigen 	 Jesús oporohayhu rupi ipyʼaguasu opredika hag̃ua


Sein Name bedeutet „Gott wird Samen säen“. 	 Upe téra heʼise ‘Jehová oñotỹta’, ha ohechauka Jehová ombyatytaha umi Israelgua iñeʼẽrendúvape 537-pe.


Sie sagt: „Durch den Dienst in einem anderen Land durfte ich hautnah erleben, wie Jehova Menschen jeder Herkunft zu seiner Organisation zieht. 	 Haʼe heʼi: “Aservi rupi ótro tetãme, ahechakuaa mbaʼéichapa Jehová ogueru iñorganisasiónpe opaichagua persónape ha tahaʼe haʼéva la irrása.


Würde bekannt, dass jemand in der Versammlung eine Waffe zum Schutz vor anderen Menschen besitzt, könnten Mitchristen schockiert sein oder sogar straucheln. 	 Kongregasiónpe ojekuaáramo peteĩ ermáno orekoha árma oñedefende hag̃ua, ikatu oĩ ojagarra vaíva upéva térã ombotropesa voi algúnope.


Allerdings hätte durch die Zusammenlegung das Problem entstehen können, dass sich die Verkündiger jetzt, wo es kein Zweigbüro mehr in ihrem Land gibt, von Jehovas Organisation abgeschnitten fühlen. Wie wurde das verhindert? 	 Ojejapo tekotevẽva ani hag̃ua ermanokuéra oikóva umi tetãme oñeñandu haʼeño ha mombyry Jehová organisasióngui.


mozAutoGainControl sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen autoGainControl. 	 MozAutoGainControl ndoikovéima. Eipuru hekovia autoGainControl.


Im Himmel war er mit seinem Vater zusammen gewesen und hatte unter Engeln gelebt, die Jehova aus reinem Herzen dienten (Hiob 38:7). 	 Upépe oĩvaʼekue Itúva ndive ha hetaiterei ánhel oservíva Jehovápe (Job 1:6; 2:1).


Wer sich auf seinem Lebensweg für eine bestimmte Richtung entscheiden muss, braucht nicht zu rätseln, mit welchen Folgen er am Ende zu rechnen hat. 	 Jaikuaa porã ningo mbaʼe tapépa jajagarravaʼerã.


Die Macht der Zunge 	 Jajapokuaáva ñane ñeʼẽ rupi


15 In Gottes neuer Welt werden die Worte aus Prediger 4:1 der Vergangenheit angehören: „Ich selbst wandte mich, damit ich all die Taten der Bedrückung sehen könnte, die unter der Sonne begangen werden, und siehe, die Tränen der Bedrückten, aber sie hatten keinen Tröster; und auf der Seite ihrer Bedrücker war Macht, sodass sie keinen Tröster hatten.“ Natürlich können wir uns nur schwer vorstellen, wie schön die gerechte neue Welt sein wird. 	 Mbaʼépa ojapóta Jehová yvypóra rehehápe igoviérno poguýpe? 15 Ñandejára goviérno poguýpe ndajaʼemoʼãvéima Eclesiastés 4:1-pe heʼíva: ‘Amaʼẽ upéi umi jejopýre, ko arapýpe oikóva.


Keine gespeicherten Bildschirmfotos. 	 Ndaipóri japyhypy ñongatupyre.


Die Bibel sagt: „Durch Glauben . . . errichtete [Noah] eine Arche“ (Hebräer 11:7). 	 La Biblia heʼi: “Noé ojerovia rupi, [...] ojapo pe árka” (Hebreos 11:7, NM).


18 Bald wird Jehova dem bösen System der Dinge ein Ende machen. 	 18 Koʼẽrõitéma Jehová ohundíta ko múndo aña.


Der Text stand zusammen mit drei anderen Texten in einem Kodex (eine Art Buch aus der Antike). Er ist in Koptisch geschrieben, einer Entwicklungsstufe der ägyptischen Sprache. 	 Ko dokuménto ningo kuéro ha heta áñore ojeguerekovaʼekue pe itakuápe, péro pyaʼeterei oñembyai oñeguenohẽvo pe lugár isekohágui.


Überall im Universum wird wieder Frieden herrschen (Eph. 1:9, 10). 	 Upépe ae oĩta pyʼaguapy ko univérso tuichakuére (Efes. 1:9, 10).


Voraussetzung für eine artenreiche Tierwelt auf einem Planeten ist fruchtbares Festland, wie aus 1. Mose 1:9-12 zu ersehen ist. 	 Opaichagua mymba oiko hag̃ua katu, oñekotevẽ yvy tuichávare ha upéva omombeʼu Génesis 1:9-12.


Welche fünf Schritte können uns davor bewahren, auf Jehova wütend zu werden? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñandepochy Jehová ndive?


"Dekomprimieren: " 	 "Guenohẽ: "


Diese Arche war kein Schiff, wie manche meinen. 	 Oĩ ningo opensáva pe árka haʼe hague peteĩ várko, péro ndahaʼéi.


Zur Wiederholung 	 Ñambohovaimína koʼã porandu


Was für ein tragisches Ende für diesen Propheten! (1. Kö. 	 Upéva ombopochyeterei Jehovápe. Ha pe proféta ohokuévo Judápe, osẽ chupe peteĩ león ha ojuka chupe.


Hat er die Vorgaben abgeändert, um es leichter zu haben? 	 ¿Ojekehápa ijetuʼuetereíta haguére upe tembiapo?


Als Jesus ihm auf dem Weg nach Damaskus erschien, wurde er von einem übernatürlichen Licht geblendet. 	 Ohokuévo Damáscope, osẽ ohapejoko chupe.


Er befasst sich mit jedem Einzelnen von uns, beobachtet unsere Gewohnheiten und Eigenheiten und stellt tückische Fallen, um uns lebendig zu fangen (2. Timotheus 2:26). 	 Ñepyrũrã ohecha mbaʼeichaguápa ñande ha mbaʼépa jajapo jepi. Upe rire omoĩ ñandéve umi ñuhã ñandereityete hag̃uáicha (2 Timoteo 2:26).


Hört sich das nach geistigem Diebstahl oder Legendenbildung an? 	 Ojapónepa upéva peteĩ okopiánteva ótrogui térã omoĩnteva oúva chupe iñakãme?


Kein Speicher verfügbar 	 Imandu’arenda’ỹva


Berufliche Fähigkeiten 	 Katupyry añete


Gibt es einen biblischen Grundsatz, der ihnen Halt geben und inneren Frieden schenken kann? 	 ¿Mbaʼe konséhopa ikatu oipytyvõ chupekuéra ipyʼaguapy ha oñeñandu porãve hag̃ua?


3. Was benötigen wir, um unseren Verkündigungsauftrag durchführen zu können? 	 3. Mbaʼépa ñaikotevẽ akóinte japredika hag̃ua?


Ermuntern, eng mit der Versammlung verbunden zu bleiben 	 Emokyreʼỹ chupe ani hag̃ua oñemomombyry kongregasióngui.


BERN 	 BERNA


„Die wollten gleich an Ort und Stelle kurzen Prozess mit uns machen“, erinnert sich Florencio. „Einige schlugen doch glatt vor, uns gefesselt in den Fluss zu werfen! 	 Florencio heʼi: “Orejukaséntema voi hikuái.


Denk an all das Gute, was du hast! 	 Upévare, epensamíntena umi mbaʼe porã rehupytývare.


Ruth musste eine Entscheidung treffen. 	 Upéva oipytyvõ Rútpe odesidi porã hag̃ua.


Beachten wir, dass Gott verspricht, die zu schützen, die ihn lieben und ihm vertrauen. 	 Ha haʼe ndohejaichéne peichaguápe hoʼa pe aña ñuhãme.’ (Sal. 91:1-3.)


Seine Zuhörer waren „über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ (Mat. 7:28). 	 Bíbliape oñemombeʼu umi hénte opyta hague ‘ijurujaipa’ ohendu rire chupe (Mat. 7:28, NM).


Aber jetzt wollte sie damit aufhören.“ 	 Péro heʼi avei ojedesidimaha okambia ha opoitaha pe vísio vaígui.


Doch Jehova wusste, dass einige Israeliten seine Werke schnell vergessen würden (Ps. 106:13). 	 Péro Jehová oikuaa porã oĩtaha ‘pyaʼe hesaráiva upe haʼe ojapovaʼekuégui’ (Sal. 106:13).


Ist damit lediglich gemeint, einige Zeit gemeinsam am selben Ort zu verbringen — wie Leute auf einem Markt oder bei einer Sportveranstaltung? Nein. 	 Upéva ndeʼiséi jahavaʼerãha peteĩ hendápe ha ñaimembánte oñondive, ku jaharõguáicha merkádope térã kánchape.


Diese Art Fortschritt hat nichts mit Strebertum zu tun, sondern verrät unsere Entschlossenheit, uneigennützig den Willen Gottes auszuführen. 	 Upéva rangue jahechaukañaína jajaposeha Ñandejára oipotáva ñande pyʼaite guive. Upéicha avei jaheja Haʼe ñanehekomboʼe.


Wie schön, dass Christi Opfer die Versöhnung mit Gott ermöglicht! 	 Javyʼaiterei ningo jaikuaávo Jesús sakrifísio rupive ikatuha jaiko Jehová amígoramo.


Unserem liebevollen Gott entgehen keineswegs all diese Bemühungen. 	 Upéicharõ jepe, jajapopaite hag̃ua heʼíva nañañemeʼẽivaʼerã umi mbaʼe vai jajaposévape.


Schließlich haben wir betrachtet, warum Jesus nach seiner Ankunft den treuen Sklaven über seine ganze Habe setzen wird und wieso dies nicht 1919 geschah, sondern in der großen Drangsal geschehen wird. 	 Upéi oñemyesakã ñandéve Jesús nomoĩri hague 1919-pe pe tembiguái jeroviaha poguýpe opa mbaʼe orekóva, síno ojapotaha upéva pe jehasa asy guasu aja.


Jehova, der Gott der Kommunikation 	 Jehová oñekomunika ñanendive


Gesamtzeit 	 Aravo opaha peve


Gregor ist Programmierer. Seine Kollegen redeten ihm zu, einen intensiven Lehrgang für eine spezielle Fachrichtung zu belegen. 	 Ñapensamína oikovaʼekue Aleksander rehe, haʼe ningo programadór informático ha iñirũnguéra omboliga rupi chupe ostudiave.


An Bord der Queen Elizabeth auf dem Weg zur Gileadschule 	 Aviahárõ guare pe várko héravape Queen Elizabeth aasisti hag̃ua Eskuéla de Galaádpe


Jehova sorgt für unsere Rettung 	 Jehová oñangareko ñanderehe


Jesus war völlig aufgewühlt und brauchte Unterstützung, doch Petrus und die anderen beiden schliefen immer wieder ein. 	 Haʼe ontende ha operdona chupekuéra, upévare heʼi: “Aikuaa pejaposeha iporãva, pende rete katu ikangy” (Marcos 14:32-38).


Das Ehepaar Crist ging in die Hauptstadt Quito; Ana, Delia und wir beide kamen nach Cuenca, der drittgrößten Stadt von Ecuador. 	 Romohuʼã rire Escuela de Galaad, oremondo hikuái Ecuadórpe, avei oho orendive Dennis ha Edwina Crist, Ana Rodríguez ha Delia Sánchez.


• Was hilft uns, im Predigtdienst eifrig zu bleiben? 	 • Mbaʼépa ñanepytyvõta japredika hag̃ua kyreʼỹme?


Auch brauchen wir keine bestimmte Körperhaltung einzunehmen. Jehova wünscht sich, dass unsere Gebete von Herzen kommen (Matthäus 6:7). 	 Haʼe ndeʼíri avei mbaʼeichaitépa ñañemoĩ vaʼerã ñañemboʼe hag̃ua, haʼe ningo oipotánte ñañemongeta hendive ñande pyʼaite guive (Mateo 6:7).


Doch plötzlich kommt ein Unwetter auf. 	 Umi várko koʼag̃agua jepe haʼetéta hugéte hovái.


HEMMUNGEN ÜBERWINDEN 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ANI HAG̃UA ÑATĨ JAPURAHÉI JAVE?


Lesezeichen-Sidebar anzeigen 	 Techaukaha ra'ãngarupa yke recha


Im Unterricht fragte er mich manchmal leise: „Erika, was heißt das auf Deutsch?“ 	 Ermáno Poetzinger ha che ningo roñeʼẽ alemán, upévare pe kláse aja heʼími vaʼerã chéve mbeguemi: “Erika, ¿mbaʼéiko péa heʼise alemánpe?”.


Was für eine Glaubensprüfung das für Aaron und seine Familie doch gewesen sein muss! 	 Oiméne ijetuʼuete raʼe chupekuéra okumpli hag̃ua ko mandáto.


Er sagte für Jesus Großes voraus und kündigte Maria an, sie werde eines Tages einen schlimmen Schmerz erleiden, so als würde ein langes Schwert sie durchbohren (Lukas 2:25-35). 	 Upérõ peteĩ proféta tujami, hérava Simeón, heʼi vaʼekue heta mbaʼe iporãitereíva upe mitãre, péro heʼi avei Maríape peteĩ día haʼe oñandutaha peteĩ espáda puku oikuturamoguáicha chupe ikorasõ mbytetépe (Lucas 2:25-35).


Johannes sprach davon, dass „viele zu Antichristen geworden“ sind. 	 Haʼe ningo heʼi oĩha “heta oñemoĩva Crístore”, upéva ohechauka porã pe anticristo ndahaʼeiha peteĩ persónante, síno heta.


Wie von Jehova in den Träumen Pharaos angekündigt, waren die sieben ungewöhnlich ertragreichen Jahre jäh zu Ende: Missernten hatten eingesetzt! 	 Jehová heʼi haguéicha, umi 7 áño oĩ rire hetaiterei hiʼupy, ou peteĩ ñembyahýi guasu.


%(productName)s-Zahlung fehlgeschlagen 	 %(productName)s ñehepyme’ẽ ndoikói


Wenn du dich nicht von { -brand-name-facebook } trennen kannst, aber der Sache auch einfach nicht mehr traust, hol dir die { -brand-name-facebook-container }-Erweiterung von { -brand-name-firefox }. Damit machst du es { -brand-name-facebook } schwerer, dich durchs Web zu tracken. 	 Eipurusérõ gueteri { -brand-name-facebook } ha nderegueroviái chupekuéra, upevarã eipuru { -brand-name-facebook-container } { -brand-name-firefox } mba’éva jepysokue ha hasyvéta rejehapykueho hag̃ua.


Paulus sagte ihnen gewissermaßen: „Ihr habt es so weit gebracht. 	 Péro Pablo heʼi hesekuéra ojevy jeyha umi vyroreípe.


Wir wagten den Schritt — und zwar für Jehova und mit ihm.“ 	 Ha rohechakuaa koʼag̃aite peve Haʼe oñangarekoha orerehe”.


Diese Angabe bezieht sich auf die Zahl der getauften Zeugen Jehovas weltweit, die von den Gedächtnismahlsymbolen genommen haben. 	 Kóva ohechauka mboy Testígopa hoʼu pán ha víno Conmemoración-pe.


Überlegen, wie man seinen Dienst erweitern kann 	 Epensa mbaʼéichapa reservi porãvéta Jehovápe


3. Wie sind wir zu den Regierungen von Menschen eingestellt? 	 3. Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mburuvichápe?


Unsere Antworten lassen weitgehend erkennen, ob wir Gott mit ganzem Herzen dienen oder nicht. 	 Koʼã porandu ñambohovaivaʼerã jaikuaa hag̃ua jaservípa Jehovápe ñande pyʼaite guive.


Und dadurch, dass ich meine Verwandten jetzt weniger sehe, schätze ich die kostbaren Momente mit ihnen nur umso mehr. 	 Ahechakuaa avei aikóvo mombyry che familiakuéragui amombaʼeveha pe tiémpo rohasáva jepi hendivekuéra.


Datei: {{file}} 	 Marandurenda: {{file}}


11 Wer an den „geheimen Ort“ Jehovas gelangt ist, hat auch die besondere Erfahrung gemacht, eine Freundschaft zu ihm aufzubauen — ein Prozess, der mit der Hingabe und Taufe seinen Anfang nimmt. 	 11 Jehová oñangareko hag̃ua ñanderehe, ñaime porã vaʼerã hendive ha jaiko iñirũ teéramo. Jahupyty hag̃ua upéva ñañemeʼẽvaʼerã chupe ha jajevautisa.


Das habe ich nie bereut!“ 	 ¡Arakaʼeve nañarrepentimoʼãi upévare!’.”


An diesem Tag gab es keine Ausschreitungen. 	 Upe díape ndaipóri ni peteĩ provléma.


Sie erzählt: „Morgens mussten alle immer schnell los — zur Arbeit oder zur Schule. 	 Haʼe omombeʼu: “Pyharevekue, entéronte rojapura joámi.


Doch als das Römische Reich zerfiel, wandelten sich die sprachlichen Bedürfnisse erneut. 	 Péro hoʼa rire pe império rrománo, tekotevẽ vaʼekue ojejapo ambue mbaʼe.


Kannst du dich erinnern? 	 Nemanduʼápa rembohovái hag̃ua?


PERSÖNLICHES STUDIUM 	 IÑIMPORTÁNTE RESTUDIA LA BIBLIA


Seiten pro Blatt 	 Kuatiarogue kuatiápe


Alle, die sich auf Satans Seite stellen und seinen Willen tun (Johannes 8:44). 	 Umi omoirũva Satanáspe ha ojapóva hembipota (Juan 8:44).


Sie kamen zu mir nach Hause und gingen dafür sogar 10 Kilometer zu Fuß über die Berge. 	 Ko matrimónio oguatámi 10 kilómetro umi montáñare og̃uahẽ hag̃ua pe lugár che aikohápe.


Dann verstehen wir besser, was Selbstbeherrschung ist, und können uns an ihm orientieren. 	 Jahechamína mbaʼéichapa Jehová ohechauka vaʼekue ojejokokuaaha.


Auch war ihnen bewusst, wie wichtig es ist, gemeinsam die Bibel zu studieren. 	 Haʼekuéra ohayhu Ñandejárape ha ohechakuaa tekotevẽha ohesaʼỹijo la Biblia oñondive.


Dadurch kommt er der Verantwortung nach, seine Angehörigen gut zu versorgen, so wie Gott es sich von ihm wünscht (1. Timotheus 5:8). 	 Ha péicha okumpli pe rresponsavilida Ñandejára omeʼẽ vaʼekue chupekuéra omantenévo umi oĩvape ikargopekuéra (1 Timoteo 5:8).


Selbst wenn der Kranke nicht die älteren Männer ruft, sollten sie zu Hilfe eilen, sobald sie von seiner Situation erfahren. 	 Ikatu ningo peteĩ ermáno ofalla Ñandejára renondépe ha noñembojái umi ansiáno rendápe.


Doch ein Lebensstil, der gerade im Trend ist, muss nicht unbedingt zum Erfolg führen. 	 Péro oĩ heta haguére ojapóva peteĩ mbaʼe, ndeʼiséi oĩ porãha.


Wie wir aus der Bibel erfahren, traten einige Engel irgendwann auf unerlaubte Weise mit Menschen in Kontakt. 	 Upe rire, la Biblia omyesakã heta ánhel oñemongeta hague yvyporakuérandi Jehová heʼiʼỹre chupekuéra.


In diesem und im nächsten Artikel gehen wir auf sieben Lebensbereiche ein, in denen es darum geht, uns so zu entscheiden, dass wir uns von Jehova nicht innerlich entfernen. 	 Ko artíkulo ha pe oúvape ñahesaʼỹijóta siete mbaʼe tekotevẽva jadesidi porã ani hag̃ua jaheja mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui.


5. Was ist ein Grund, warum wir davon überzeugt sein können, dass Gott existiert? 	 5. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jaguerovia hag̃ua Ñandejára oexistiha?


Petrus bestritt wiederholt, Jesus überhaupt zu kennen (Mar. 14:53, 54, 66-72). 	 Upéi tres vése voi oasegura ndoikuaaiha Jesúspe (Mar. 14:53, 54, 66-72).


7 Beide waren gläubige Männer, die tiefen Respekt vor Gott hatten. 	 7 Umi kuimbaʼe jeroviaha omombaʼetereivaʼekue Ñandejárape.


Die anschaulichen Erklärungen und die Bilder sind einfach großartig.“ Begeistert uns das Buch Was lehrt die Bibel wirklich? genauso? 	 Ko lívro ñanepytyvõta jajapo hag̃ua Jesús heʼivaʼekue: “Tapeho aipóramo opa tetã rupi ha pejapo chupekuéra che remimboʼéramo. [...]


Elia konnte das Volk jedoch zur Reue bewegen und betete nun um Regen. 	 Elías oipytyvõ umi Israelguápe oñembyasy hag̃ua ojapóvare ha upéi oñemboʼe oky hag̃ua.


Dennoch freunden wir uns nicht mit ihnen an. 	 ¿Mbaʼeichagua persónapa jaheka vaʼerã ñane amigorã?


Wie die Beispiele hier zeigen, können sich Sünden auf Kinder und nachfolgende Generationen verheerend auswirken. 	 Umi ehémplo jahechavaʼekue ohechauka porã ñandéve umi túva hembiapo vai rupi ikatuha ifamília ha iñemoñarenguéra ohasa asy.


Was wir über Jehova und seine Verheißungen lernten, ließ unsere Liebe zu ihm wachsen, und wir beschlossen, uns ihm hinzugeben. 	 Opaite mbaʼe roaprendéva Ñandejára ha hembipotágui, orepytyvõ rohayhuve hag̃ua chupe.


Unter ihnen finden wir Freunde, die wir lieben und denen wir vertrauen können — selbst wenn es um unsere tiefsten Gedanken und Gefühle geht (Sprüche 18:24). 	 Ijapytepekuéra ikatu jatopa ñane amigorã jahayhu ha jajerovia añetéva (Proverbios 18:24).


Wieso? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe upéva?


5:30, 31. Der „Spruch gegen den König von Babylon“ bewahrheitete sich (Jesaja 14:3, 4, 12-15). 	 Oñekumpli pe purahéi oñeʼẽva “Babilonia ruvicha guasu rehe” (Isaías 14:3, 4, 12-15).


{ -brand-name-firefox } – mehr als nur ein Browser 	 { -brand-name-firefox } ha’e hetave peteĩ kundaháragui


Ich war gerne mit meinen Freunden zusammen, ging schwimmen und spielte Fußball. 	 Ahugámi partído, ayta ha añembyaty che amigokuérandi.


Er half ihnen verstehen, wer Jehova ist: welche wunderbaren Eigenschaften ihn auszeichnen und wie liebevoll er mit uns umgeht (2. Mo. 34:5-7). 	 Por ehémplo omombeʼu mbaʼeichagua persónapa haʼe ha mbaʼéichapa otrata hembiguaikuérape (Éx. 34:5-7).


(veraltet, experimentell) 	 (oiko’ỹva, mba’epyahu)


Ist es da nicht wertvoll, Jehovas Standpunkt zu kennen? 	 Péro ñande javyʼaiterei jaikuaa haguére mbaʼéichapa Jehová oipota jarrespeta ha ñamombaʼe ótrope.


18. Warum sollte unter Jehovas Dienern überwiegend Freude herrschen? 	 18. Mbaʼérepa ovyʼavaʼerã umi oikóva Jehová poguýpe?


Auf demselben Kongress wurde später ein Missionarehepaar aus Taiwan interviewt. 	 Avei upe asambléape oñentrevista peteĩ matrimónio oservívape de misionéro Taiwánpe.


Schon den ersten Menschen verriet er seinen Namen, und so gebrauchte Eva den Gottesnamen, nachdem sie Kain zur Welt gebracht hatte (1. Mo. 4:1). 	 Haʼe oikuaauka vaʼekue héra Adán ha Évape, ha Caín onasérõ guare Eva oiporu Ñandejára réra (Gén. 4:1).


Privat unterwegs: Hol dir das Datenschutzniveau vom Desktop – samt Passwörter, Suchchronik, offener Tabs und mehr – auch auf dein Smartphone. 	 Egueraha nendive ñemigua, avei ne ñe’ẽñemi, jehekaha rembiasakue, tendayke ijurujáva ha hetave, opaite ehohápe.


11 Arbeite an christlichen Eigenschaften. 	 11 Ñamehora jahávo.


DAS Markusevangelium ist das kürzeste der vier Evangelien. 	 MARCOS kuatiañeʼẽ mbykyve Mateo, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽgui.


Lassen wir ihn dann gewissermaßen im Regen stehen oder helfen wir ihm, wenn möglich? (Kol. 3:12; Jak. 2:15, 16; lies 1. Johannes 3:17). 	 Jahecháramo peteĩ ermáno térã ermána oikotevẽha ajúda, ñaipytyvõ vaʼerã chupe (Col. 3:12; Sant. 2:15, 16; elee 1 Juan 3:17).


Tagsüber kümmerte er sich um die Leitung eines Klosters, abends widmete er sich dem Übersetzen. 	 Arakuépe odirihi peteĩ óga oikoha heta mónhe (monasterio), ha pyharekue otradusi la Biblia.


Die Offensive gegen die Religionsfreiheit von Jehovas Zeugen begann Anfang 2009. 	 Cinco de octubre de 2009, pe aduána oĩva frontérape, ag̃uiete San Petersbúrgogui, ojoko peteĩ kárga oúva Alemániagui oguerúva testígo de Jehová puvlikasionkuéra.


Fragen wir uns doch bitte: Wie oft wenden wir uns eigentlich an ihn? 	 Upévare iporã ñañeporandu: “¿Pyʼỹipa añemotiémpo añemboʼe hag̃ua Jehovápe?”.


6 Kinder brauchen Schutz 	 6 Ñañangarekovaʼerã mitãnguérare


Schaut man dagegen in die Bibel hinein, weil man das Gelesene gern in die Tat umsetzen möchte, kann man echtes Glück finden, lässt man doch zu, dass Gottes Gedanken das eigene Denken und Handeln formen. 	 Péro jaleéramo Ñandejára Ñeʼẽ ñakambia hag̃ua umi mbaʼe ñapensáva ha jajapóva, katuete ñasẽ porã ha javyʼáta.


Jedoch gilt zu beachten, dass in Jesu Gleichnis nicht davon die Rede ist, der Samen würde verderben oder daraus würde sich schlechte Frucht entwickeln. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã pe semílla noñembyairiha.


Wenn wir „durch den Geist leben . . . [und] wandeln“, werden wir weder fleischlichen Begierden nachgeben noch unchristliche Wesenszüge ausprägen (Gal. 5:16, 25, 26). 	 Upéicha ndajaikomoʼãi ñane akãre ha ndajajaposemoʼãi mbaʼeve ivaíva (Gál. 5:16, 25, 26).


Aber mit seinen Lippen konnte er Jehova nach wie vor ehren — und das tat er auch! 	 Upéicharamo jepe, haʼe osegi omombaʼeguasu chupe heʼíva rupive.


All deine Sinne — Sehen, Hören, Riechen, Fühlen und Schmecken — funktionieren einfach perfekt. 	 Umi ne cinco sentído ombaʼapo porãmbaite.


„Allezeit beten“ — eine Notwendigkeit 	 Mbaʼérepa ‘ñañemboʼe tapia’ vaʼerã


WENN DU NICHT DARÜBER HINWEGSEHEN KANNST 	 NDAIKATÚIRAMO REMBOHASA REI OĨ JAVE NEOFENDÉVA


Jeder Tag hat an seinem eigenen Übel genug“ (Matthäus 6:33, 34). 	 Ha iporãmante ko jehasa ko arapegua” (Mateo 6:33, BNP, 34, JMP).


Eine Vorstellung davon liefert folgende Begebenheit: Jesus ging in das Haus eines Mannes namens Jairus, dessen 12-jährige Tochter gestorben war, und versprach ihm: „Fürchte dich nicht, bekunde nur Glauben, und sie wird gerettet werden“ (Luk. 8:41, 42, 49, 50). 	 Hesakãve hag̃ua ñandéve mbaʼéichatapa upéva, ñanemanduʼami peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére yma.


Schon bald wollten Einheimische, die in die Stadt kamen, um ihre Waren zu verkaufen, auch selbst dort wohnen. 	 Umi rrománo ojaprovecha upévare, oikuaágui umi hénte ojapotaha oimeraẽ mbaʼe opyta hag̃ua oiko upe siudápe.


Schon im 1. Jahrhundert warnte Paulus seine Mitbrüder vor so einer Einstellung, die sie früher vielleicht selbst hatten. 	 Síglo primérope jepe Pablo ohecha kuri tekotevẽha oakonseha umi kristiánope ojekuida hag̃ua “pe espíritu [omomýivagui] umi hénte naiñeʼẽrendúivape”, pórke haʼekuéra oiko kuri péicha “peteĩ tiémpope” (elee Efesios 2:1-3).


Sei dir bewusst, wie gefährlich es ist, dich in ein ungleiches Joch mit einem Ungläubigen spannen zu lassen (Siehe Absatz 10) 	 Ani jajegusta peteĩ ndoservírivare Jehovápe (Ehecha párrafo 10)


Erweiterung/Plugin mit dem Sie Probleme haben 	 Jepysokue//plugin nemoapañuãiva


18. (a) Wie bewies Hiob, dass er Jehova vollständig ergeben war? (b) Wie können wir uns an ihm ein Beispiel nehmen? 	 18. a) Mbaʼépa ojapo Job ohechauka hag̃ua ohayhuha Jehovápe? b) Mbaʼéichapa ikatu jasegi Job ehémplo?


Schon Jesus Christus wurde von den Römern zum Tode verurteilt und hingerichtet. 	 Haʼe ningo oheja kuarahy ojope peteĩcha umi iñaña ha imarangatúvape g̃uarã, ha ogueru ama umi hembiapo porã ha hembiapo vaívape g̃uarã’ (Mateo 5:43-45).


Martin A.: Ich glaub, das denken viele. 	 Amombeʼúta ndéve mbaʼérepa.


Wenn sich mein Herz zu einer Frau hin hat betören lassen und ich ständig direkt am Eingangsweg meines Gefährten auf der Lauer gelegen habe, so möge meine Frau für einen anderen Mann mahlen, und andere Männer mögen sich über sie niederknien“ (Hiob 31:1, 9, 10). 	 Upéi heʼive: ‘Oimérire che akãraku peteĩ kuñáre ha ahaʼarõramo che rapicha rokẽme aiko hag̃ua hembireko ndive, upéicharõ che rembireko toñembiso ambuépe g̃uarã, ha oimeraẽva toiko hendive’ (Job 31:1, 9, 10, ÑÑB).


Die Bibel nennt ihn einen „Totschläger“ und sagt, dass er „die ganze bewohnte Erde irreführt“ (Johannes 8:44; Offenbarung 12:9). 	 La Biblia ohenói voi chupe “oporojukáva” ha heʼi hese ‘ombotavyha opa yvypórape’ (Juan 8:44; Revelación [Apocalipsis] 12:9).


13 Jehova hat also das Recht zu herrschen, und seine Herrschaftsweise ist durch und durch gut. 	 13 Jahechaháicha, Jehová añoite la ogoverna vaʼerã ha ndaipóri ótro ojapo porãvéva chugui upéva.


Oder warum das Auto stehen lassen, wenn man getrunken hat? 	 Maʼerã piko ñañatendéta ani hag̃ua jaʼu vevída ñamaneha mboyve?’.


Es ist wie an einer Kreuzung: Wenn du dein Ziel kennst, ist es leicht, den richtigen Weg einzuschlagen. 	 Umi mbaʼe tekotevẽva redesidi ikatu rekompara reg̃uahẽha peteĩ krúsepe ha ehecha vaʼerã moõ gotyopa rehóta.


Als Rebekka mit ihren Zwillingen schwanger war, äußerte Jehova eine Prophezeiung über die beiden Jungen, die in ihrem Leib miteinander kämpften. 	 Pór ehémplo, Isaac rembireko, Rebeca orekótarõ guare hemélo, umíva oñepyrũ oñorairõ isy retepýpe. Upérõ Jehová heʼi mbaʼépa ojapóta hikuái tuicha rire.


2 Das Wort „Mahnung“ steht unter anderem für eine nachdrückliche Erinnerung an etwas. 	 2 Jehová ñeʼẽme jajuhu avei léi, konsého ha mandamiénto haʼe omeʼẽva ipuévlope.


Jehova half den Bibelforschern, grundlegende biblische Wahrheiten zu verstehen, die durch die Lehren der Christenheit lange verschleiert waren. 	 Péro Jehová oipytyvõ umi Estudiánte de la Bíbliape ontende hag̃ua umi enseñánsa iñimportantevéva ha omboyke hag̃ua umi enseñánsa japu.


Die Gesetze und Grundsätze aus Gottes Wort sind „nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2. Tim. 3:16). 	 Umi Léi ha prinsípio oĩva la Bíbliape “ideprovécho ñaporomboʼe, ñañemoñeʼẽ, japorokorrehi, ha ñaporohekomboʼe hag̃ua hekoitépe” (2 Tim. 3:16).


Firefox OS: SMS & E-Mail 	 SMS ha ñanduti veve Firefox OS mba’éva


HTTPS bietet eine sichere, verschlüsselte Verbindung zwischen { -brand-short-name } und den von Ihnen besuchten Websites. Die meisten Websites unterstützen HTTPS und wenn der Nur-HTTPS-Modus aktiviert ist, wird { -brand-short-name } alle Verbindungen zu HTTPS aufrüsten. 	 HTTPS ome’ẽ jeikekatu ha ipapapýva { -brand-short-name } ha ñanduti renda eike hague pa’ũme. Heta ñanduti renda omoneĩ HTTPS, ha pe ayvu ha’eñóva-HTTPS oñemoneĩma, upévare { -brand-short-name } ombohekopyahúta opaite HTTPS-pe jeike.


Mit dem „Himmel“ ist demnach ein nicht materieller Bereich gemeint, in dem Jesus mit seinem Vater lebte. 	 La Biblia ohenói ‘yvága’ upe lugár haʼekuéra oikohápe.


Fischen im Galiläischen Meer 1. 10. Frieden in unruhiger Welt finden 1. 7. 	 Ikatútapa reho reservi ambue hendápe?, w 15/12


Nach Harmagedon sehen wir uns vielleicht nach den Bösen um, aber es wird keine mehr geben. 	 Haʼe ikatu ohecha opa mbaʼe ojapóva umi iñañáva.


Das weist darauf hin, wie sehr es Maria schmerzen und traurig stimmen würde, mit ansehen zu müssen, wie die meisten Menschen Jesus als den Messias ablehnen würden und er eines qualvollen Todes sterben würde (Joh. 19:25). 	 Koʼápe ohechauka María ombyasyetereitaha ohechávo umi hénte ndogueroviaiha Jesús haʼeha pe Mesías. Ohechauka avei mbaʼeichaitépa hasýta chupe ohechávo ojejahéi imembýre ha upéi ojejuka (Juan 19:25).


Wie sollten wir reagieren, wenn bestimmte Personen in der Versammlung ähnliche Schwierigkeiten verursachen? 	 Upévare, ¿mbaʼépa jajapóta oñepresentárõ koʼãichagua situasión ñane kongregasiónpe?


Es kam mir vor, als würde mich ein riesiger Berg erdrücken.“ 	 Ndorovyʼaveietéma kuri”.


Wenn Jehova vom Himmel auf die Erde schaut, ist sein Blick nicht durch Vorurteile getrübt. Für ihn sind alle Menschen gleich. Das steht fest! 	 Ñandejára omañávo ñanderehe yvága guive, ohecha enterove yvypórape peteĩchapa, nomboykéi avavépe.


Was für eine Auszeichnung! Jehova hatte vollstes Vertrauen in Daniel — und das zu Recht. 	 Koʼã kuimbaʼe ningo ifiél vaʼekue Jehovápe oikove aja pukukue, Daniel katu upérõ imitã gueteri.


Bano (18) war 1996 mit ihrer Familie aus dem Irak nach Norwegen gezogen. Ihre Freunde nannten sie immer „Sonnenschein“. 	 Peteĩ mitãkuña hérava Bano orekóva 18 áño ova vaʼekue ihentekuérandi áño 1996-pe Irákgui Noruégape.


Mali 	 Malí


GEBURTSLAND: FINNLAND 	 HETÃ: FINLANDIA


Dies ist nur eines von vielen biblischen Beispielen dafür, wie anerkennend dankbar Jehova seinen Dienern gegenüber ist. 	 Heta hendápe la Biblia omombeʼu mbaʼeichaitépa Jehová oguerohory isiervokuéra ojapóva.


Abel tat jedoch noch etwas anderes, was viel wichtiger war. 	 Péro Abel ojapo ambue mbaʼe iñimportantevéva: ára ha ára omombareteve ijerovia Jehováre ha upéva rehe oñeʼẽvaʼekue apóstol Pablo.


Viele finden, dass der biblische Bericht über die Ereignisse in Babel eine absolut glaubwürdige Erklärung bietet. 	 Ikatuha jaguerovia la Biblia heʼíva tórre de Babel rehe. Oĩma voi heta tapicha ogueroviáva upéva.


5 Wie vorausgesagt, strömen Menschen „aus allen Sprachen der Nationen“ zu Jehovas Organisation (Sach. 8:23). 	 5 La Biblia heʼi oñemoag̃uitaha Ñandejára organisasiónre umi hénte “oñeʼẽva opaichagua idióma” (Zac. 8:23, TNM).


Weitere Informationen über Engel findet man in Kapitel 10 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? sowie im dazugehörigen Eintrag „Wer ist der Erzengel Michael?“ im Anhang (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo mbaʼépa heʼi la Biblia umi ánhel rehe, ehecha kapítulo 10 ko lívrogui: Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová. Ha pe informasión oĩvéva: “Máva pe arkánhel Miguel?”.


Anne, heute Mitte 40, predigt in einem asiatischen Land, in dem unsere Tätigkeit eingeschränkt ist. 	 Anne, orekóva koʼág̃a 46 áño, oservi peteĩ país oĩva Ásiape ojeproivihápe pe predikasión.


Was können Eltern tun, damit ihre Kinder einen starken Glauben an Jehova entwickeln? 	 ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu oipytyvõ ifamíliape ojerovia mbareteve hag̃ua Jehováre?


Diese Art der Freundlichkeit wurde dem Apostel Paulus und 275 anderen Schiffbrüchigen von den Bewohnern der Insel Malta erwiesen — Menschen, denen sie noch nie begegnet waren (Apg. 27:37 bis 28:2). 	 Pór ehémplo la Bíbliape heʼi umi hénte oikóva ísla Máltape imbaʼeporã hague apóstol Páblondi, ha umi ótro 275 tapicha ndive ndoikuaáiramo jepe chupekuéra (Hech. 27:37–28:2).


Dominikanische Republik 	 República Dominicana


12 Die Bibel lässt offen, warum Hiskia stolz wurde. 	 12 Ñambyasýramo jepe, Ezequías oñepyrũ oñembotuicha.


An nächsthöhere Stelle weitergegeben 	 Mbohasapyre


Doch Jesus nahm sich auch nicht die Freiheit heraus, unfreundlich zu seinen Jüngern zu sein, nur weil er ein enges Verhältnis zu ihnen hatte. 	 Por ehémplo, umi apóstol ojodiskutírõ guare oimoʼãgui oĩha iñimportantevéva ijapytepekuéra, Jesús oñemoñeʼẽ porãnte chupekuéra.


Hast du nicht immer wieder ein reines Gewissen, weil Gott dir vergibt? 	 Revyʼápa Ñandejára neperdona haguére umi mbaʼe vai rejapovaʼekuére?


Hat dein Kind ein eigenes Bibelleseprogramm? 	 Pene famíliapa oleehína la Biblia káda día?


Wenn du also Schlimmes durchmachst, dann vergiss nicht, dass dein Beispiel andere wahrscheinlich ermuntert nicht aufzugeben. 	 Ñande avei ñaaguantáramo jahasa asy jave, ñane ehémplo oipytyvõta heta ermánope oaguanta hag̃ua.


Ich wollte auf jeden Fall eine Partnerin, die mich im Königreichswerk unterstützt. 	 Chemanduʼa peteĩ día aha hague avisita chupe, roĩrõ guare de nóvio.


Etliche haben sich ein Auto besorgt, um in abgelegenen Gebieten predigen zu können. 	 Ojogua hikuái iveikulorã oho hag̃ua umi lugár mombyryvehápe, omoñepyrũ avei kongregasión ha oipytyvõ oñemopuʼã hag̃ua Salón del Reino.


War es denn nötig, so weit auszuholen? Und ob! 	 Péro mbaʼérepa haʼe osẽ oñeʼẽ jeroviáre?


Er ist „der Gott der Liebe und des Friedens“ (2. Kor. 13:11). 	 Haʼe ningo ‘mborayhu ha pyʼaguapy Jára’ (2 Cor. 13:11).


Sehr wahrscheinlich wird danach jemand erkennen, dass er weder gegen Gottes heiligen Geist gelästert hat noch ein Abtrünniger geworden ist. 	 Ñañeporandúramo koʼã mbaʼe, ikatúta jahechakuaa nañañeʼẽvairihague espíritu sántore ha nañamboykeihague Ñandejárape.


(Luk. 14:28-30). 	 Jahechamína Loretta ehémplo.


Dann haben mich Jehovas Zeugen besucht und mir verschiedene Voraussagen aus der Bibel echt gut erklärt. 	 Upéva chembokuriósama voi ha aikuaase hetave mbaʼe la Bíbliagui.”


Sobald er einen Aufwind ausfindig macht, lässt er sich mit ausgebreiteten Schwingen kreisförmig höher und höher tragen. 	 Otopa jave pe lugár oĩháme upe yvytu, oavri ipepo ha oveve en sírkulo ikatu hag̃uáicha ojupi yvateve ohóvo.


14. Wie bleiben wir Freunde Jehovas? 	 14. ¿Mbaʼéichapa ikatu japrotehe pe amista porãite jarekóva Jehovándi?


Der Beitrag der Eltern 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã sy ha túva


2 Durch den Propheten Jesaja ließ Jehova eine ganze Reihe von Prophezeiungen* aufschreiben, die sich unmittelbar um seinen Sohn drehen. 	 2 Proféta Isaías rupive Jehová ohaika heta profesía oñeʼẽva itaʼýrare.


Manchmal reicht es ja schon, ihnen zu erklären, warum etwas richtig oder falsch ist. 	 Ojapo jave peteĩ mbaʼe noĩporãiva, reexplika pe mitãme mbaʼérepa oĩ vai la ojapóva, ha sapyʼánte errepeti jey chupe upéva unas kuánta vése.


Wie wird die Bitte: „Dein Königreich komme“, völlig erhört werden? 	 ¿Arakaʼépa oñekumplipaitéta ñane ñemboʼe jajerurehápe Ñandejárape: “Tou ne Rréino”, ha mbaʼépa heʼise upéva?


Sie hatten es darauf angelegt, ihn mit vereinten Kräften zu diskreditieren und schmiedeten sogar Pläne, ihn zu töten. 	 Haʼe oikórõ guare ko yvy ape ári oĩvaʼekue heta rrelihión, pór ehémplo umi fariséo ha saduséo.


8 Gott hat mit seinem lieben Sohn unvorstellbar lange zusammengearbeitet. 	 8 Jesús ou mboyve ko yvy ape ári oĩma vaʼekue voi Itúandi yvágape hetaiterei tiémpore.


Durch das gute Verhalten der Kinder kann sich dein Partner von der Wahrheit angezogen fühlen. 	 Emboʼe porãramo ne famíliape ikatu hína ne rembiayhu oikuaaseve Jehovápe.


Er war mit dem Aufgabenbereich, den Jehova ihm im Himmel zugewiesen hatte, nicht zufrieden. 	 Nomombaʼéigui pe tembiapo omeʼẽvaʼekue chupe Ñandejára amo yvágape.


Atsuko, eine verheiratete Schwester in den Dreißigern, die aus Japan kommt, sagt: „Früher wollte ich immer, dass Harmagedon sofort kommt. 	 Peteĩ ermána omendáva Japongua orekóva 36 áño ha hérava Atsuko heʼi: “Ymave aipotáma vaʼekue ou Armagedón.


Lukas bestätigte als Arzt das fortgeschrittene Krankheitsstadium, als er über den Mann sagte, er sei „voll von Aussatz“ gewesen (Luk. 5:12). „Als er [der Aussätzige] Jesus erblickte, fiel er auf sein Angesicht, bat ihn und sprach: ‚Herr, wenn du nur willst, so kannst du mich rein machen.‘ “ Jesus konnte ihn heilen — daran hatte der Mann keinen Zweifel. 	 Ko karai hasy vaieterei anga, upévare Lucas, haʼéva doktór, heʼi hese ‘henyhẽha lépragui’ (Luc. 5:12). Ko kuimbaʼe ohechávo Jesúspe, oñesũ henondépe ha heʼi chupe: “Karai, nde reipotáramo ningo ikatu chemonguera”.


Auch Robert (Nicoles Ehemann) versucht das Gesamtbild im Auge zu behalten. 	 Nicole ména, hérava Robert, oñehaʼã avei oreko enkuénta heta mbaʼe odisiplináta jave ifamíliape.


„Die Freude Jehovas ist eure Feste“ 	 Ñanembovyʼa ha ñanemombarete jajapóramo Ñandejára rembipota


Lokaler Ordner 	 Marandurenda'aty Pypeguáva


Was nimmst du für dich mit? 	 Mbaʼépa reaprende?


Sein Vater war Grieche, seine Mutter Eunike und seine Großmutter Lois waren dagegen Jüdinnen (Apostelgeschichte 16:1). 	 Itúva Greciaygua, isy Eunice ha ijavuéla Loida katu hudía (Hechos 16:1).


12, 13. Was können wir gegen negative Gefühle unternehmen? 	 12, 13. Mbaʼépa ikatu jajapo nañanekyreʼỹvéiramo?


Doch mithilfe dieser neuartigen Tongeräte würden sie in nur wenigen Jahren Millionen Menschen erreichen. 	 Upéicharõ jepe, ko grúpo michĩva ojevale koʼã aparátore opredika hag̃ua millones de persónape unos kuánto áñore.


Ein Beispiel dafür ist Abimelech, der König der Philisterstadt Gerar. 	 Pór ehémplo ñanemanduʼami Abimélec rehe, peteĩ rréi filistéo ogovernáva táva Guerárpe.


Oder sie wollen sich bei der Polizei oder einem Aufsichtsbeamten mit „einer Kleinigkeit“ von einer angemessenen, gerechtfertigten Strafe freikaufen. 	 Heta paíspe ningo ikorruptoiterei umi autorida, upévare oĩ omopropinaʼimíva umi polisía térã inspektórpe ani hag̃ua opaga múlta, térã okonsegi hag̃ua peteĩ mbaʼe nokorrespondéiva chupe.


Sie sind glücklich, wenn du Jehova treu bleibst und ihm gehorchst. 	 Neñeʼẽrendúramo Jehovápe ha rejapóramo haʼe heʼíva haʼekuéra oñeñandu porãta.


Wie wirkte es sich auf die Versammlungen aus, die Anleitung umzusetzen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi kongregasión oñevenefisia kuri osegi haguére umi instruksión omeʼẽva pe Kuérpo Governánte?


Natürlich sollte man dabei jemandem nicht zu nahe treten oder in seine Privatsphäre eindringen. 	 Péro ani jaike opárupi térã ñaneentremetído.


14 Im Gegensatz zu all den leblosen Göttern Ägyptens war der wahre Gott, Jehova, für Moses eine Realität. 	 14 Moiséspe g̃uarã Ñandejára Jehová oikove, ndahaʼeiete umi taʼanga rei Egíptope oñemombaʼeguasúvaicha.


Eine Veranschaulichung: Wir sind in einem Restaurant und sehen uns die Speisekarte an, finden darauf aber nur Warnungen vor Lebensmittelvergiftungen. 	 Ñamoĩ chupe rehoha rejogua provísta peteĩ supermerkádope, ha rejeporekávo umi mbaʼe reipotávare, rehecha káda estántere oĩha peteĩ anúnsio heʼíva: “¡Eñatendéke!


19 Mit der Zeit wurde allerdings offensichtlich, dass die englische Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung an die aktuelle Sprache angepasst werden musste. 	 Péro upe áño guive koʼág̃a peve, pe idióma inglés tuicha okambia. Upévare tekotevẽ kuri oñekambia avei pe traduksión.


15 Da Jehova in der Versammlung Männer als Lehrer gebraucht, ist es für Brüder wichtig, Redefähigkeit zu entwickeln. 	 15 Jehová oipuru kuimbaʼekuérape omboʼe hag̃ua kongregasiónpe.


Diese Daten werden überall dort synchronisiert, wo Sie sich anmelden: 	 Embojuehe ko’ãva opaite tenda emoñepyrũhápe tembiapo:


Im Jahr 1983 brauchten meine Eltern in den Vereinigten Staaten unsere Hilfe. 	 Áño 1983-pe, che sy ha che ru, oikóva Estados Unídospe oikotevẽma roipytyvõ chupekuéra.


Zudem wurden Satan und seine Dämonen aus dem Himmel zur Erde hinabgeschleudert, was zu großem Leid führte (Offb. 12:9, 12). 	 Avei Satanás ha idemoniokuéra oñemosẽ kuri yvágagui, ha upe guive ombosufri hikuái yvyporakuérape (Apoc. 12:9, 12).


Denn einst wart ihr kein Volk, jetzt aber seid ihr Gottes Volk; ihr wart die, denen keine Barmherzigkeit erwiesen worden war, seid jetzt aber die, denen Barmherzigkeit erwiesen worden ist“ (1. Pet. 2:7-10). 	 Yma peẽ ndahaʼeivaʼekue peteĩ tetã, koʼág̃a katu oiko pendehegui Ñandejára retã, yma avave napendeporiahuverekói, koʼág̃a katu oĩ pendeporiahuverekóva’ (1 Ped. 2:7-10, NM).


Der Mann, der das Zeug dazu hatte, standhaft wie ein Fels zu sein, schwankte im Glauben und versank wie ein Stein. 	 Upepete voi Jesús ojagarra Pédrope ipógui ha oguenohẽ chupe pe ýgui.


WIE WEIT REICHT DIE MODERNE WISSENSCHAFT? 	 UMI MBAʼE PE SIÉNSIA NDAIKATÚIVA OJAPO


Dieser treue Prophet verließ sich ganz auf Jehova. 7, 8. (a) Warum haben wir allen Grund, auf Jehova zu vertrauen? (b) Was hilft uns, nicht ungeduldig zu werden? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼérepa koʼýte jajerovia vaʼerã Ñandejárare? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã pe tiémpo pyaʼeve ohasa hag̃ua?


Kannst du dich noch erinnern? 6 	 6 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Die Lüge vom geheimnisvollen Gott 5 	 Mbaʼérepa oĩ heʼíva Ñandejára haʼeha peteĩ mistério 5


14. Wozu würden Jesu Jünger die bewegen, denen sie vergaben? 	 14. Mbaʼéichapa ojetratáta Jesús remimboʼekuérape oporoperdonáramo?


Was hilft Pionieren an ihrem lohnenden Dienst festzuhalten? 	 ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã ani hag̃ua reheja nde prekursorádo?


DIE ACHT ALLEGORISCHEN VISIONEN SACHARJAS 	 UMI 8 VISIÓN OREKOVAʼEKUE ZACARÍAS


Bestimmt sind wir entschlossen, Jehova weiterhin ausschließlich ergeben zu sein und ihn mit ganzer Seele zu lieben und ihm zu dienen. 	 Upéicharõ, jasegíkena ñamombaʼeguasu Jehovápe añoite.


Wenn ich andere Städte besuchte, war es mir immer wichtig, Gehörlosen zu predigen. 	 Aha jave ótra siudápe, añehaʼãmbaite apredika umi sórdope uperupiguápe.


Lecks von Daten-Aggregatoren 	 Mba’ekuaarã mbyatyha ñembyai


Fehler 502 	 502 Javy


Er „pflegt“ seine Frau dadurch, dass er sich genügend Zeit für sie nimmt und behutsam mit ihr umgeht. 	 Omoĩvaʼerã chupe oikotevẽva ha oipytyvõ ojerovia mbarete hag̃ua Ñandejárare. Tekotevẽ avei ohasa tiémpo hendive ha omokunuʼũ chupe.


Die Apostel mussten enge Freunde bleiben, wollten sie die vor ihnen liegenden Prüfungen durchstehen und die Aufgabe bewältigen, die Jesus ihnen schon bald übertragen würde. 	 Avei Jesús omeʼẽmbotaitéma chupekuéra hembiaporã iñimportantetereíva. Umi kristiáno ypykue ningo oñehaʼãmbaitevaʼekue ojapo Jesús heʼíva.


Dieser Geist ist also Gottes unsichtbare aktive Kraft, durch die er sein Vorhaben verwirklicht und seinen Willen mitteilt. 	 Pe ñeʼẽ evréo ojetradusíva koʼápe ‘puʼaka’ ojetradusi avei ‘espíritu’.


Doch selbst diese gesalbten Christen, die „Söhne Levis“, waren nicht frei von Verunreinigungen. 	 Upérõ tekotevẽ gueteri okambia hikuái heta mbaʼépe ipotĩ hag̃ua Ñandejára oipotaháicha.


Nachdem Markus in nur 14 Versen die Tätigkeit Johannes’ des Täufers und den 40-tägigen Aufenthalt Jesu in der Wildnis geschildert hat, beginnt er mit dem spannenden Bericht über Jesu Dienst in Galiläa. 	 Catorce versíkulope Marcos omombeʼúma Juan Bautista ojapóva ha avei mbaʼépa oiko Jesús oĩrõ guare desiértope cuarenta ára aja. Upéi katu kyreʼỹme omombeʼu mbaʼéichapa Jesús opredika Galilea rupi.


In unserem Dienst Jehova nachahmen 	 Jahecha ñande rapichakuérape Jehová ohechaháicha japredika jave


Wenn du ein Sohn Gottes bist, so steige vom Marterpfahl herab!‘ Gleicherweise begannen auch die Oberpriester samt den Schriftgelehrten und älteren Männern Spott mit ihm zu treiben und zu sagen: ‚Andere hat er gerettet; sich selbst kann er nicht retten! 	 Ndéramo Ñandejára raʼy, eguejýna pe yvyrágui. Umi saserdóte ruvicha, mboʼehára leipegua ha karai guasukuéra oñembohory avei Jesúsre ha heʼi: ‘Ambuekuérape osalva, ha ijupe katu ndaikatúi ojesalva.


ACHTE BITTE AUF FOLGENDE PUNKTE 	 EMBOHOVÁI HAG̃UA


Der Name des heruntergeladenen Zertifikats dupliziert einen, der bereits in Ihrer Datenbank ist. 	 Pe mboajepyréva réra mboguejypyréva omomokõi peteĩ oñemohendapyréva pe mba'ekuaarã rendápe.


Blockt Tracking-Cookies von Drittanbietern 	 Ejoko umi kookie tapykuehoha mbohapyháva


13. Was ist nach den Worten Hiobs und Davids die Grundlage dafür, wie uns Jehova beurteilt? 	 Jehová ohecháta ñanderekopotĩpa ñandehusga hag̃ua 13.


So war es auch bei Jesus. Anfangs war er mit Jehova allein (Spr. 8:22). 	 Ñepyrũrã, haʼe oiko vaʼekue haʼeño Itúandi (Prov. 8:22).


Die Wendung „in den Schoß schütten“ nimmt Bezug auf die Gewohnheit mancher Händler, ihren Kunden die Waren in die Falten des weiten Obergewands zu schütten. Da dieses von einem Gürtel zusammengehalten wurde, konnte man wie in einer Art Beutel etwas darin tragen. 	 Heʼívo “omeʼẽne peẽme pende vosa renyhẽ chovi”, heʼisehína yma umi ombaʼevendéva omyanyhẽha jepi umi imarchantekuéra ao ruguái.


1 MEIDE DEN „GEIST DER WELT“ (1. Kor. 2:12) Viele setzen Milde mit Schwäche gleich. 	 1 EMBOYKE “KO MUNDOPEGUA ESPÍRITU.”


Diese Behauptungen lassen jedoch außer Acht, dass die Tatsachen eine ganz andere Sprache sprechen. 	 Péro ndaipóri mbaʼeve ohechaukáva añeteha upe heʼíva hikuái.


Roald erinnert sich noch genau: „Anfang der Woche war ich rundum zufrieden, hatte ich doch meine Angelegenheiten so regeln können, dass ich bei dieser besonderen Aktion eine ganze Woche dabei sein konnte.“ Aber sie war noch nicht zu Ende, da passierte etwas, womit Roald nicht gerechnet hatte. 	 Roald heʼi: “Aha riremínte, avyʼa ha añeñandu porãiterei ikatu haguére amohenda porãmba che rembiapo apredika hag̃ua upépe una semána”.


Andere sehen keinen Ausweg aus dieser ungerechten Welt und verlieren immer mehr die Hoffnung. 	 Algúno oñedesepsiona ohechávo ndaikatuiha oñesolusiona umi mbaʼe vai ohasáva umi hénte oĩ rupi inhustísia.


Macht euch auch über Fragen Gedanken wie: Beweist unser Kind durch seine Mitarbeit beim Predigen, dass es „zuerst das Königreich“ sucht? 	 Ikatu avei peñeporandu: Ohechaukapahína che família ‘omotenondeha Ñandejára rréino’ osẽvo opredika kyreʼỹme?


12 Der Apostel Paulus gab sehr viel auf, um Christus nachzufolgen (Phil. 3:4-6). 	 12 Oiméne ñanemanduʼa apóstol Pablo oheja hague heta mbaʼe omoirũ hag̃ua Crístope (Fili. 3:4-6).


„Das beständigste Zeugnis für den Weisen aus Kapernaum ist sicherlich, dass er bis heute Herzen und Sinne in sanftem Griff hält“* (GREGG EASTERBROOK, AUTOR). 	 “Peteĩ kuimbaʼe Capernaumgua* ningo iñarandueterei, upévare koʼag̃aite peve heta hénte imanduʼa porã ha oñongatu ikorasõ mbytetépe umi mbaʼe omboʼevaʼekue.”


Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an 	 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua


Eine Farbe auf der Seite identifizieren 	 Ejapyhy sa’y kuatiarogue pegua


Funktion %1$S, %2$S Zeile %3$S 	 tembiapoite %1$S, %2$S tairenda %3$S


Jedenfalls war Jonas Botschaft recht knapp und nicht unbedingt dazu geeignet, sich beliebt zu machen. 	 Jonás ipyʼaguasu ha upévare heʼi jey jey chupekuéra Jehová ojapótava.


Das Zeichen der letzten Tage wirkt sich auf die „ganze bewohnte Erde“ aus (Mat. 24:7, 14). 	 Umi señál ohechaukáva jaikomaha ára pahápe oñekumpli ‘oparupiete ko yvy ape ári’ (Mat. 24:7, 14, NM).


12 Für die Apostel war es nicht leicht, ihre Vorurteile abzubauen. 	 12 Umi apóstol tekotevẽ kuri oñehaʼãmbaite ani hag̃ua odespresia avavépe.


Mit den Brüdern zusammen zu sein machte viel Freude. 	 ¡Upe semánape ake ivañérape!


(Absätze 11–13) 	 (Ehecha párrafo 11 guive 13 peve)


Stattdessen müssen wir uns regelmäßig mit unseren Glaubensbrüdern versammeln, weil in den Zusammenkünften der Geist Gottes wirkt. 	 Jaipotáramo Ñandejára espíritu ñandegia, ndajafaltái vaʼerã rreunionhápe.


Somit gelten die drei von Jesus genannten Schritte nur für Situationen, auf die diese beiden Voraussetzungen zutreffen wie beispielsweise Betrugsfälle oder Rufschädigung durch Verleumdung. 	 Pe pekádo Jesús oñeʼẽ hague ikatu hína heʼise peteĩ ermáno okalumnia, térã ojaprovechaha ótrore oipeʼa hag̃ua chugui peteĩ kósa de valór.


Warum spielt Bescheidenheit in Fragen der äußeren Erscheinung eine große Rolle? 	 ¿Mbaʼérepa ñaneakãguapy vaʼerã jadesidíta jave mbaʼéichapa jajearregláta ha ñañemondéta?


• Welche Ähnlichkeit zwischen buchstäblichem und geistigem Wachstum stellte Jesus heraus? 	 • Mbaʼérepa ndaikatúi ñamboapura ñane estudiantekuérape oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová servísiope?


Nach diesem biblischen Muster führte Jehovas Organisation 1953 ein Programm ein, bei dem erfahrene Verkündiger andere im Dienst schulten. 	 Upévare, ojesegi hag̃ua ko ehémplo oĩva la Bíbliape, áño 1953-pe, oñepyrũ peteĩ prográma ikatu hag̃uáicha umi maranduhára oñombokatupyry.*


Unter anderem schützt uns Gott vor Satans List, indem er uns durch den „treuen und verständigen Sklaven“ mit Speise zur rechten Zeit versorgt (Mat. 24:45). 	 Koʼág̃a rupi Jehová ñanemboʼe hiʼoraitépe pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ rupive ani hag̃ua jaʼa Satanás ñuhãme (Mat. 24:45).


Es gilt, die Augen bewusst offen zu halten, nicht nur mal kurz hinzuschauen! 	 Ñapensavaʼerã mbaʼépa oiméne ijetuʼuve chupekuéra ha ñañeporandu: “Ahasárire umi mbaʼe haʼe ohasáva, mbaʼépa aikotevẽvaʼerãmoʼã?”.


Obwohl unvollkommen, bilden Gottes Diener eine echte internationale Bruderschaft. 	 Ñandejára siervokuéra ningo iñimperféktoramo jepe oservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme ha oiko hikuái oñopehẽnguéicha.


Unsortiert 	 Mohenda’ỹva


17. Wie sollten die Ältesten vorgehen, damit ein Fall von Fehlverhalten nicht die Einheit und Reinheit einer Versammlung gefährdet? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã umi ansiáno oĩramo opeka vaíva?


Wie fleißig war Jesus wohl als Zimmermann? 	 Mbaʼeichagua karpintéronepa rakaʼe Jesús?


LIEDER: 112, 133 	 PURAHÉI: 112, 133


Zuletzt aktiv %(translatedTimeAgo)s 	 Tembiapo ramovéva %(translatedTimeAgo)s


Als Jesus in Jerusalem einmal über seinen Vater Jehova sprach und die geistlichen Führer seiner Tage rügte, sagte er etwas, was uns heute hilft, gängige Glaubenslehren über Gott zu beurteilen (Johannes 8:12-30). 	 Peteĩ árape, Jesús omboʼe Itúva rembipota umi hénte Jerusalenguápe, ha ohechauka porã chupekuéra mbaʼéichapa hovamokõi umi rrelihión omoakãva upe tiémpope (Juan 8:12-30).


Informationen zum Wohnungsbaudarlehen 	 Marandu virujepuru rehegua


Außerdem sagte Jesus: „Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewusst sind“ (Mat. 5:3). 	 Upévare ñañemoag̃ui vaʼerã Jehováre (Mat. 5:3).


Eines Tages lächelte mich eine nette junge Frau an, als sie für einen Obststand Werbezettel verteilte. 	 Peteĩ vuéltape, peteĩ mitãkuña orrepartíva kuatia omopropagánda hag̃ua peteĩ frutería, hory chéve.


8 Kein Jünger Christi kann fehlerlos sein, denn wir haben alle die Sünde geerbt (Röm. 	 8 Jesús omohuʼã hag̃ua idiskúrso, heʼi: “Peẽ pendepyʼaporãitevevaʼerã, pe pende Ru yvagapegua ipyʼaporãháicha avei” (Mat. 5:48, BNP).


3. Was wird bald auf uns zukommen, und was werden wir nun betrachten? 	 3. a) ¿Mbaʼépa oikóta koʼẽrõite? b) ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Außer einer sinnvollen Tätigkeit, die unser Leben ausfüllt, braucht jeder Liebe und Zuneigung. 	 Heta soltéro ha soltéra ovyʼáramo jepe oservi haguére Jehovápe, oikotevẽ avei ojehechauka chupekuéra ojehayhuha.


2. Worum geht es in 2. Petrus, Kapitel 3, und welche Fragen stellen sich uns dabei? 	 Upévare apóstol Pedro omokyreʼỹ chupekuéra isegúnda kárta rupive. 2.


16 „Nun soll ich meine Tochter zu meiner Mutter schicken und sie will sie aufziehen, so wie sie mich von ihrer Mutter aufziehen ließ. 	 16 ”Che sy chemondo vaʼekue aiko hag̃ua che avuelokuérandi peteĩ tiémpore, ha koʼág̃a haʼe oipota avei amondo che membýpe oiko hag̃ua hendive.


Aber wissen wir, wer sie sind? 	 ¿Reikuaápa umi espíritu ndekuaa porãha avei?


Der Blick fällt auf ein Stück Obst und man entscheidet, ob man hineinbeißen will. 	 Por ehémplo, jahechávo peteĩ yva jadesidi jaʼútapa térã nahániri, ñamañávo yvágare jaikuaa okýtapa térã ndokymoʼãi.


Sie teilten uns zu einem wöchentlichen Bibellesen ein und wir bereiteten Fragen und Antworten für Zusammenkünfte vor, die wir Bibelfragerunde nannten. 	 Heʼi oréve hikuái rolee hag̃ua peteĩ párte de la Biblia, ikatu hag̃uáicha rojapo pregúnta ha rrespuésta vívlika ore rreunión aja, rojapóva káda semána.


JEDE SEKUNDE: Fast 30 000 Personen sehen sich pornografische Websites an 	 KÁDA SEGÚNDO: 30.000 tapichárupi oike Internétpe ohecha hag̃ua pornografía.


20 Bei den Wettläufen, von denen Paulus redete, konnte immer nur einer gewinnen. 	 20 Pablo ombojojavaʼekue ñande servísio peteĩ karrérare.


Jehova zog den Schutz vor Jesu Feinden zurück, damit seine Treue vollständig auf die Probe gestellt werden konnte. 	 Jehová oheja oiko upéva Cristo ohechauka hag̃ua iñeʼẽrenduha ipahaite peve.


Während man unvollkommenen Menschen nicht immer trauen kann, ist es „unmöglich . . . , dass Gott lügt“ (Heb. 6:18). 	 Péro yvyporakuéra katu ojavy meme ha upévare ndaikatúi jajeroviapa hesekuéra (Heb. 6:18, ÑÑB; elee Números 23:19).


Vielleicht können auch wir unseren Verwandten das eine oder andere erzählen und Gelegenheiten schaffen, damit sie mit der Wahrheit und mit Glaubensbrüdern in Kontakt kommen. 	 Ikatu ñamombeʼu peteĩ mbaʼe ointeresátava chupekuéra, avei jahekakuaa oportunida ñañemongeta hag̃ua la Bíbliare térã ikatu voi ñapresenta chupekuéra ambue ermánope.


ALS Jesus einmal seine Apostel aussandte, sagte er zu ihnen: „Während ihr hingeht, predigt, indem ihr sagt: ‚Das Königreich der Himmel hat sich genaht‘ “ (Mat. 10:1, 7). 	 JESÚS omondovaʼekue hemimboʼekuérape omombeʼu hag̃ua ko marandu: “Pe Rréino yvagapegua hiʼag̃uimbaitéma” (Mat. 10:1, 7, NM).


8 Den Kindern von Zuwanderern helfen 	 8 Ñaipytyvõ umi extranhéro familiakuérape


Externes SDP 	 SDP okayguáva


2 Diese Schilderung klingt vielleicht etwas theatralisch, entspricht aber durchaus einer Realität, mit der wir alle konfrontiert werden. 	 2 Ikatu ningo ere, “moõ piko oikóta cherehe umi mbaʼe”.


Hauptpasswort verwenden 	 Eipuru ñe’ẽñemi ñepyrũgua


Doch worum sollten sie sich in erster Linie kümmern? 	 Péro, ¿mbaʼépa iñimportanteve Jesúspe g̃uarã?


XPath-Verarbeitungsfehler: Unbekannte Achse: 	 Jejavy XPath ñehesa'ỹijópe: mbojereha ndoikóiva:


Speichere und verwalte deine Passwörter sicher mit Lockwise und lass dich benachrichtigen, wenn du sie ändern solltest. 	 Eñongatu ha eñangareko ñe’ẽñemi tekorosãme Lockwise ndive, ha tog̃uahẽ kyhyjerã emoambueséramo.


Durch den Königreichsbund wurde ihnen zugesichert, dass sie mit ihm im Himmel als Könige auf Thronen sitzen und als Priester amtieren würden. 	 Pe pákto Jesús ojapo vaʼekue hendivekuéra ogoverna hag̃ua, ohechauka chupekuéra oĩtaha avei hikuái ijykére yvágape.


Anschließend wurde er vor den Sanhedrin gebracht und vom Hohen Priester verhört. 	 Upe riremínte ojegueraha chupe Sanedrínpe, umi saserdóte guasu ombodeklara hag̃ua chupe.


Wie nah sie sich waren, beschrieb Jesus mit den Worten: „Ich und der Vater sind eins“ (Joh. 10:30). 	 Haʼekuéra ojokuaa porãiterei, upévare Jesús heʼi vaʼekue: “Che ha pe Túva ningo peteĩnte” (Juan 10:30).


Viele Zeugen, die unter der harten Behandlung der Behörden zu leiden hatten, wurden daraufhin rehabilitiert. 	 Umi autorida hetaite omaltrata ha odenunsia vaʼekue umi Testígope, upe tiémpope orretira jey avei umi denúnsia.


(Siehe Endnote.) 	 (Ehecha pe nóta 5.)


14 Die Erbsünde und unsere Unvollkommenheit machen es zu einem echten Kampf, sittlich rein zu bleiben. 	 14 Ñaneimperfékto rupi ijetuʼu ñandéve ñanderekopotĩ hag̃ua.


Der Apostel Petrus schrieb: „Heiligt den Christus als Herrn in eurem Herzen, stets bereit zu einer Verteidigung vor jedermann, der von euch einen Grund für die Hoffnung verlangt, die in euch ist, doch tut es mit Milde und tiefem Respekt“ (1. Pet. 3:15). 	 Apóstol Pedro heʼi: ‘Pemombaʼe Crístope pende pyʼaite guive. Peime tapiákena pemombeʼu hag̃uáicha oñeporandúramo peẽme mbaʼépa pe esperánsa perekóva, ha pemombeʼuvaʼerã pejejapoʼỹre ha peporoapovaʼerã mbaʼéramo’ (1 Ped. 3:15, BNP).


Schließlich ist er der Höchste über das ganze Universum; wir verdanken ihm unser Leben und er erhält uns am Leben (Psalm 36:9; Jesaja 33:22). 	 Jehová ningo opa mbaʼe Apohare, ha haʼe rupi jaikove (Salmo 36:9; Isaías 33:22).


$BrandFullNameDA wird von Ihrem Computer entfernt. 	 Emboguete $BrandFullNameDA nemohendahágui.


Vor allem bereitete er sich jedoch auf seine künftige Tätigkeit vor. 	 Ikatu ningo, Pablo ojepyʼamongetase umi téysto ohechaukávare Jesús haʼeha pe Mesías oñeprometevaʼekue.


Dennoch hatten sie den Krieg noch nicht gewonnen, denn es waren noch etwa 15 000 feindliche Soldaten übrig. 	 Koʼãva ningo heta áñorema omaltrata umi isrraelítape.


Für { -brand-name-android } herunterladen 	 Emboguejy { -brand-name-android } peg̃uarã


Sie waren für ihre Grausamkeit bekannt; unter anderem verbrannten sie Kinder lebendig als Opfer (2. Könige 16:3).* Die Kanaaniter wussten, dass Jehova den Israeliten geboten hatte, das ganze Land in Besitz zu nehmen. 	 Umi kananéo opárupi ojekuaa ohapyha umi mitã osakrifika hag̃ua ijarakuérape, ha ojapo hetave mbaʼe ivaietereíva (2 Reyes 16:3).* Haʼekuéra oikuaa porã Jehová heʼi hague umi isrraelítape oipytyvõtaha chupekuéra ojagarra hag̃ua iñenemigokuéra yvy, upéicharõ jepe haʼekuéra oñemohatã ha oñorairõse umi isrraelíta ndive.


Vieles davon ist fragwürdig oder für einen Diener Gottes unpassend. „Jede Art Unreinheit oder Habgier sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden“, schrieb Paulus (Eph. 5:3). 	 Pablo heʼivaʼekue ndovaleiha ñañeʼẽ ni mbaʼevéicharõ tekokyʼáre (Efesios 5:3).


• Kaum jemand ist dankbar für das, was man tut. 	 • Ñande rapichakuéra ndohechakuaái jajapóva hesehapekuéra.


Wie wir mit anderen kommunizieren sollten, beschrieb Paulus wie folgt: „Eure Rede sei stets gefällig [oder: gewinnend], mit Salz gewürzt.“ Im Kontext ging es ihm speziell um „Außenstehende“, also Personen, die nicht unsere Glaubensbrüder sind (Kol. 4:5, 6). 	 Apóstol Pablo omombeʼu mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã ñande rapichakuérape heʼívo: ‘Pene ñeʼẽ taiporã ha taijuky’. Ko téystope heʼihína mbaʼéichapa ñañeʼẽvaʼerã umi ndoservírivape Jehovápe (Col. 4:5, 6).


Ein Kind wächst im Mutterleib nach einem festgelegten Plan heran 	 Peteĩ mitã okakuaa isy ryepýpe osegívo peteĩ informasión oĩmavaʼekue


15. Wie wird unsere Loyalität gegenüber Jehova deutlich, wenn es um wichtige Entscheidungen geht? 	 15. ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñandefielha Jehovápe jadesidi jave umi mbaʼe iñimportánteva?


5. (a) Auf was für Eigenschaften legt Jehova besonders Wert? (b) Mit welchen Beispielen wollen wir uns befassen? 	 5. a) Mbaʼépa Jehová oipota jahechauka? b) Mbaʼe ehémplopa ñahesaʼỹijóta?


Was für ein schöner, befriedigender Gedanke: Durch unsere wirklich christliche Lebensführung können wir für Gott annehmbar sein. 	 Javyʼaiterei avei jaikuaávo Jehová oguerohoryha jajapóva jaservi porã hag̃ua chupe’.


Sacharja wird als jemand dargestellt, der gesandt wurde, ‘die zur Tötung bestimmte Kleinviehherde zu hüten’ — mit Schafen zu vergleichende Menschen, die von ihren Führern ausgebeutet wurden. 	 Zacaríaspe oñemondo ‘oñangareko hag̃ua umi ovecha ojejukavaʼerãre’. Koʼãva hína umi hénte oĩ asýva huvicha poguýpe.


Lukas hingegen verfolgt offenbar Marias Abstammung. 	 Lucas katu omensionávo María antepasadokuérape, ohechauka porã Jesús ouha “David ñemoñarégui”, ha haʼeha David eredéro teete (Rom. 1:3).


Selbst Dienern Jehovas geht es mitunter so. 	 Ha upéva ojehu avei heta kristiánope.


6 Dann richtete der Psalmist seine Aufmerksamkeit auf den Sternenhimmel und sagte von Jehova: „Er zählt die Zahl der Sterne; sie alle ruft er mit ihrem Namen“ (Ps. 147:4). 	 6 Pe oskrivi vaʼekue Salmo 147 omaña yvágare ha heʼi: “Ñandejára okonta ha oikuaa mboy estréllapa oĩ, ha káda únope ohenói hérarupi” (Sal. 147:4, TNM).


Sie spielte letztlich nur im Denken und Fühlen derer eine so große Rolle, die das damalige Wertesystem voll und ganz verinnerlicht hatten. 	 Jesús otĩvevaʼerãmoʼã oikórire umi héntepe ogustaháicha.


Damen, die ans Fenster gehen, um mehr Licht zu haben, aber nur Dunkelheit vorfinden, sind eine treffende Beschreibung für die nachlassende Sehkraft. 	 Hesakuéra oñembojoja mokõi kuñakaraíre omañáva ventána rupi ha ndohechavéimava.


Im Dokument suchen… 	 Kuatiápe jejuhu…


Welche Segnungen kommen uns dank der unverdienten Güte Jehovas zugute? 	 ¿Mbaʼe vendisiónpa jahupyty Jehová ohechauka rupi ñandéve imbaʼeporãitereiha ñanendive?


Selbst Paulus gab zu, manchmal entmutigt zu sein. 	 Por ehémplo, pyʼỹinte oaprovechapaite oĩ jave peteĩ mbaʼe ñanedesanimáva, ha heta kristiánopema oity upéicha.


Gespeicherte Kennwörter 	 Ñe’ẽñemi ñongatupyre


Nicht-inkrementelle GC 	 GC ndatuichaiva'erã


Man könnte ehrlich zugeben, dass man ein Alkoholproblem hat, dem man sich eigenverantwortlich stellen muss. 	 Ñepyrũrã rehechakuaavaʼerã reñenvisiamaha la vevída rehe ha redesidi mbaʼépa rejapóta.


7 Vor gut 6 000 Jahren stellte ein Geistwesen infrage, ob Jehovas Souveränität rechtmäßig sei. 	 Mbaʼéichapa Satanás otaky Jehová sãmbyhýre?


Wie wäre es, wenn etwas Ähnliches überall auf der Erde stattfinden würde? 	 ¡Ajépa javyʼaitéta jahecha vove oñemoingove jeyha hetaiterei héntepe ko yvy tuichakuére!


7. Womit könnten wir unseren Glauben vergleichen? 	 7. Emoĩ peteĩ ehémplo ohechaukáva tekotevẽha jasegi ñamombarete ñande jerovia.


Genau genommen untergräbt die Ablehnung des Genesisberichts den Glauben an Jesus. 	 Ñande ndajagueroviáiramo Génesis omombeʼúva, ndaikatumoʼãi jajerovia añete Jesús rehe.


Wenn beispielsweise im antiken Griechenland jemand seine Eltern schlug, verlor er seine Bürgerrechte. 	 Upévare, ymave Gréciape umi kuimbaʼe ombyepotíramo itúape operdepaite vaʼekue pe derécho orekóva umi siudadáno.


Vom Versuch, in die Zukunft zu schauen 	 Heta oĩ oikuaaséva mbaʼépa oikóta amo gotyove


James Linton aus dem japanischen Zweigbüro berichtete über die Folgen des Erdbebens und Tsunamis vom März 2011. 	 Ermáno James Linton, oservíva sukursál oĩva Japónpe, omombeʼu mbaʼépa ojapo umi yvyryrýi ha tsunami oikovaʼekue marzo 2011-pe.


Die Bibelschreiber hielten jedoch nicht ihre eigenen, sondern Gottes Gedanken fest. Deshalb ist Gott der Autor der Bibel. 	 Péro umi mbaʼe ojehaivaʼekue ou Ñandejáragui, ha upévare la Biblia haʼe Ñandejára Ñeʼẽ.


Wieso ist dieser „vorzüglicher“? 	 Upe rire Pablo heʼívare jahechakuaa oñeʼẽ hague mborayhúre.


ER SORGT FÜR EINEN „DIENST DER VERSÖHNUNG“ 	 MBAʼÉPA OJAPO JEHOVÁ ÑAIME PORÃ JEY HAG̃UA HENDIVE


Gottes Gesetz gebot einem hebräischen König ausdrücklich, sich nicht viele Frauen zu nehmen, damit sein Herz nicht auf Abwege gerät (5. Mo. 17:17). 	 Ñandejára Léi heʼi Israel rréi nomendái vaʼerãha “heta kuñáre ani hag̃ua ikorasõ oñemomombyry Ñandejáragui” (Deut. 17:17).


Auch konnte sie kaum übersehen haben, dass David und Nabal wie Tag und Nacht waren: Der eine Gott ergeben und sanft, der andere unbeherrscht und brutal. 	 Ohechakuaáneraʼe mbaʼéichapa David hory ha imbaʼeporã, ndojoguaiete voi iménape.


5. Der Herrscher des Königreiches Gottes hat seine Eignung vor der gesamten Menschheit bewiesen. 	 5. Pe ogovernátava Ñandejára Rréino ohechaukáma ñandéve oisãmbyhy porãtaha.


Als ich 40 Jahre zuvor nach Abschluss der Missionarschule nach Ghana kam, gab es dort gerade mal einige Hundert Zeugen. 	 Chemanduʼa, yma aju ypýrõ guare aservi hag̃ua Ghánape, oĩ vaʼekue 735 Testígonte, péro cuarenta áño haguépe, 1988-pe oĩma 34.000 Testígo.


Nebenbei bemerkt findet sich auch bei den Kirchenvätern kein einziges Zitat daraus. 	 Péro nañantendéi mbaʼérepa heʼi péicha, upe dokuménto Q ningo ndaipóri mamove hendápe ha ndaikatúi voi jaikuaa oĩparakaʼe añetehápe.


„Glücklich der, der laut liest“, erklärt Johannes, „und diejenigen, die die Worte dieser Prophezeiung hören und die darin geschriebenen Dinge halten“ (Offb. 1:3; 22:7). 	 Juan ohai: ‘Ovyʼaiténepa umi omoñeʼẽva ko kuatia, ohendúva ko marandu ha omombaʼéva opa ipype oĩva’ (Rev. 1:3; 22:7).


[Bild auf Seite 6] Es fördert die Einheit, wenn Älteste Angelegenheiten unter Gebet besprechen und wenn sie nachgeben können 	 Umi ansianokuéra oñemboʼe, ojepyʼamongeta ha imbaʼerechakuaáramo oñembyaty jave og̃uahẽ porãvéta peteĩ ñeʼẽme


Die Scherben eines 3 000 Jahre alten Keramikgefäßes, die 2012 entdeckt wurden, weckten vor Kurzem das Interesse von Archäologen. 	 Áño 2012-pe, umi arkeólogo otopa unos kuánto harrón pedasoʼi ojejapo vaʼekue ñaiʼũgui, orekóva 3 mil áño.


Schlüsselwort 'strict-dynamic' innerhalb von "%1$S" ohne gültiger Nonce oder Hash kann das Laden aller Skripte blockieren 	 Pe ñe'ẽ ñemigua ‘strict-dynamic’ “%1$S” ryepy pegua oguereko'ỹva tepykue térã hash ikatu ojoko opavave scripts ñemyanyhẽha guive


Doch er schickte sie nicht unvorbereitet los, sondern gab ihnen zuvor konkrete Richtlinien an die Hand (Lukas 10:2-12). 	 Péro ndahaʼéi ku omondónteva chupekuéra ha tojecha hikuái, upe mboyve heʼi porã mbaʼéichapa ojejapovaʼerã upe tembiapo (Lucas 10:2-12).


Er machte sich für den Frieden stark, speiste Tausende durch Wunder, heilte Kranke und brachte sogar Tote wieder zum Leben (Matthäus 12:15; 14:19-21; 26:52; Johannes 11:43, 44). 	 Por ehémplo, haʼe ndoipotái vaʼekue ojeiko vai, omongaru hetaitereípe peteĩ milágro rupive, avei omonguera umi hasývape ha umi omanóvape jepe omoingove jey (Mateo 12:15; 14:19-21; 26:52; Juan 11:43, 44).


Das ist Firefox Nightly: Tägliche Updates. Neue starke Features. Und das vor allen anderen. 	 Firefox Nightly hekopyahu ára ha ára ha péva rupi ikatu oike tembiapoitépe heta jasy og̃uahẽmbotápe ha oike mboyve pe tembiapokue tuichakueguávape.


Bildungsstufen 	 Tekombo’e yvatekue


Deshalb ist diese Erde es wert, als Gottes Schöpfung bewahrt zu werden, und Gott wird sie bis in alle Ewigkeit . . . bewahren.“ 	 Ñandejára ningo upe ojapo vaʼekue ko yvy, ha haʼe ndohejamoʼãi oñehundi arakaʼeve”.


DER Berg Horeb lag nun schon weit hinter ihm. 	 ELÍAS oguata oúvo sérro Horébgui, opytáva sur gotyo, ha ohasa válle Jordánrupi.


Eines Tages rief sie mich ganz aufgeregt an. 	 Peteĩ díape cherenói ha omombeʼu chéve mbaʼépa oikomi hese omaneha jave rrútare.


In ihren Ohren hallte noch der letzte Schrei ihres Sohnes, der nach Stunden voller Qual sein Leben ausgehaucht hatte. 	 Haʼe ohecha mbaʼéichapa imembymi hetaitéma osufri, ha haʼetévaicha chupe ohendupáva gueteri mbaʼéichapa ipyahẽ asy.


Nachdem er Zeuge Jehovas geworden war, gab er diese Position auf, um in den Vollzeitdienst zu gehen, das heißt, einen Großteil seiner Zeit fürs Predigen einzusetzen. 	 Péro oheja upe traváho, ikatu hag̃uáicha oiporuve itiémpo Ñandejára servísiope.


Nach seinem Tod sah sich Saúl als der einzige „Mann“ in der Familie und wollte für mich und seine Großmutter da sein. 	 Omano rire che ru, Saúl heʼi haʼéntema opytaha oñangareko hag̃ua cherehe ha ijavuélare.


Oft zeigt er sich in der Einstellung: „Ich lass mir von niemandem etwas vorschreiben“, oder: „Man muss um sein Recht kämpfen!“ Wer so eingestellt ist, gehört zu den „Söhnen des Ungehorsams“ in der Welt Satans. 	 Opárupi ningo ñahendu ojeʼe: “Ndaipóri heʼivaʼerã chéve mbaʼépa ajapóta”, térã: “Ani reheja ojehasapa nde ári, redefendevaʼerã nde derécho”.


Ist daher anzunehmen, Gott würde wirklich Reumütigen heute weniger gern verzeihen? „Wären Vergehungen das, worauf du achtest, o Jah, o Jehova, wer könnte bestehen?“, sang der Psalmist. „Denn bei dir ist die wahre Vergebung“ (Psalm 130:3, 4). 	 Ha jaikuaágui Jehová operdonahague Pédrope, mbaʼérepa noperdonamoʼãi avei umi kristiáno ipyʼaite guive oñembyasývape? Upévare pe salmísta opuraheivaʼekue Ñandejárape: “Nemanduʼátarõ ore rembiapo vaikue rehe, máva piko oñemoĩta nerenondépe?


Tab wiedergeben 	 Tenda’i mbohetaha


DANKBAR SEIN 	 JAVYʼA ÑAÑEHENÓI HAGUÉRE TESTÍGO DE JEHOVÁ


(Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich, Seite 108—114) 	 (“Testimonio cabal” del Reino de Dios, páhina 108 guive 114 peve.)


Und was ist mit dem zweiten Teil der Prophezeiung, der Wiederherstellung? 	 Pe visión Ezequiel ohecha vaʼekue, ohechauka Ñandejára puévlo oikove jeytaha, ha osẽtaha saʼi saʼípe pe rrelihión fálsagui.


Es stellen sich jedoch einige wichtige Fragen: Was ist ein Gelübde? 	 Péro ¿mbaʼépa heʼise ñañekomprometeha Jehovápe?


Sie suchten überall, sogar im Kuhfutter. 	 Peteĩ vuéltape, umi ofisiál ou jeýrõ guare orrevisa ore róga, hakueterei kuri ha Maria ohecha mbaʼéichapa hyʼái ha ijyvytimbopa hikuái.


Vielleicht hat eine Frau besondere Fähigkeiten, die der Familie zugutekommen. 	 Por ehémplo, ikatu peteĩ tembireko ivale heta mbaʼépe ha oaprovecha upéva ifamília rehehápe.


Beim Senden der Meldung über { $addon-name } trat ein Fehler auf. 	 Oiko jejavy emondokuévo marandu { $addon-name } rehegua.


Internetanwendungen 	 Enhepynru Apy


12. bis 18. JANUAR 2015 	 12-18 DE ENERO DE 2015


Warum ist die Dreieinigkeit so schwer zu verstehen? 	 Mbaʼérepa hasyete ñantende pe Trinidad?


Müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen? 	 ¿Eguerujeýke ne ñe’ẽñemi?


Sie gespeicherte Daten und Funktionen in Mozilla-Produkten verlieren könnten 	 Ikatu okañy marandu ha hetamba’e ñongatupyre Mozilla apopyrépe


(Lies Sprüche 2:1-5.) 	 Umíva ningo ou Jehovágui ha haʼe oipota ñahesaʼỹijo (jaleemína Proverbios 2:1-5).


Durch sein Opfer sollte möglich werden, worauf die Tieropfer unter dem Gesetz Mose nur hindeuteten: Sünden wirklich zu vergeben (Heb. 10:1-4). 	 Isakrifísio ndaikatúi ñambojoja umi mymba oñekuaveʼẽvaʼekuére Israélpe. Jesús sakrifísio rupive ikatu oñeperdonambaite yvyporakuéra pekádo (Heb.


Da er den Fußstapfen Christi genau nachfolgte, konnte er seine Brüder guten Gewissens auffordern, ihn nachzuahmen (1. Kor. 11:1). 	 12 Apóstol Pablo ningo osegivaʼekue Jesús ehémplo, upévare haʼe ikatu vaʼekue heʼi umi Corintoyguápe osegi hag̃ua iñehémplo (1 Cor. 11:1).


Wir erkundigten uns beim Zweigbüro, wo wir uns einsetzen könnten. 	 Romondo peteĩ kárta pe sukursálpe ha roʼe chupekuéra rovaseha peteĩ lugár oñekotevẽvehápe ajúda.


Kennen Sie das Gefühl, einer unerwarteten Herausforderung oder einer Verantwortung kaum gewachsen zu sein? 	 Ojehúmapa ndéve peteĩ mbaʼe rehaʼarõʼỹva ha ndereikuaái mbaʼéichapa rembohováita?


6 Ein Beispiel für eine besonders bindende Verpflichtung ist die Ehe: Sie ist ein festes Versprechen gegenüber einem Menschen und nicht gegenüber einem Stück Papier. 	 6 Umi omendáva avei ojapo peteĩ kompromíso tuichaitereíva oñondive. Ndahaʼéi peteĩ kontráto reíte, haʼekuéra ningo oñekompromete voi ojupe.


(Lukas 4:17-30). Auch hat es ihr sicher zugesetzt, wie ihre anderen Söhne auf Jesus reagierten. 	 Péro katuete hasýne avei chupe ohechávo oĩha heta ndojeroviáiva imembýre ha ojukaséva voi katu chupe (Lucas 4:17-30).


Warum ist das so? 	 ¿Mbaʼérepa?


Christi Versammlung setzt sich nicht aus Menschen zusammen, die vollkommen sind. 	 Upéicharõ, menakuéra nopensaivaʼerã ijehénte, mborayhúpe omoakãvaʼerã hembirekópe.


Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein Firefox-Konto zu erstellen. 	 Eguerekova’erã ary ojejuréva emoheñói hag̃ua mba’ete Firefox-pe.


Wenn ihr euch zusammen anschaut, wie sich Bethelmitarbeiter, Katastrophenhelfer und Missionare einsetzen oder wie Kongresse vorbereitet und organisiert werden, wächst eure Dankbarkeit für die weltweite Bruderschaft noch mehr. 	 Pehechávo mbaʼeichaitépa ombaʼapo umi betelíta, misionéro, umi ermáno oipytyvõva oiko jave sarambi ha umi opreparáva aty guasurã, katuete pehayhuvéta opaite ñane ermáno oĩvape ko yvy tuichakuére.


Jehova kann seinen Geist ungehindert in der Versammlung wirken und dessen gute Frucht wachsen lassen. 	 Ñandejára espíritu sánto avei ombaʼapo porãta kongregasiónpe ha ojejapóta heta mbaʼe porã.


(Lies Sprüche 14:5; Epheser 4:25.) 	 17 Ñande jaikuaa jaservi porã hag̃ua Jehovápe tekotevẽha ñaneonrrádo (elee Proverbios 14:5 ha Efesios 4:25).


Und er erklärte ihnen: „Wenn ihr meiner Stimme genau gehorchen und meinen Bund wirklich halten werdet [wie im Gesetz Mose festgehalten], dann werdet ihr bestimmt mein besonderes Eigentum aus allen anderen Völkern werden, denn die ganze Erde gehört mir“ (2. Mo. 19:5, 6). 	 Péro avei heʼi chupekuéra: ‘Pejapóramo añetehápe che haʼéva, ha ñaĩramo oñoñeʼẽme [che Léipe heʼiháicha], peẽ che retã teéta opa tetã apytépe, che mbaʼéramo jepe ko yvy tuichakue’ (Éxo. 19:5, 6).


Und ich sah einen anderen Engel vom Sonnenaufgang heraufkommen, der ein Siegel des lebendigen Gottes hatte; und er rief mit lauter Stimme den vier Engeln zu . . .: ‚Beschädigt nicht die Erde noch das Meer noch die Bäume, bis wir die Sklaven unseres Gottes an ihrer Stirn versiegelt haben‘ “ (Offenbarung 7:1-3). 	 Ahecha avei ambue ánhel oúva kuarahy resẽguio, ha oguerekóva pe Ñandejára séllo, ha hatã osapukái umi irundy anhelkuérape: “Ani pejapo mbaʼe vai pe yvy, terã mar, terã yvyra matakuéra rehe, roseñalapa peve isyvápe umi Ñandejára rembiguaikuérape”’ (Apocalipsis [Revelación] 7:1-3, BNP).


Welche Streitkräfte wird Jehova dann von seinem jetzt regierenden Sohn gegen den furchterregenden Feind aufstellen lassen? Wir werden sehen. 	 ¿Mbaʼeichagua ehérsitopa Jehová oiporúta Itaʼýra rupive oñorairõ hag̃ua ko enemígo imbaretetéva ndive?


Gut, wenn man Eltern hat, die Jehova lieben. 	 Ha oiméramo nde tuvakuéra oservi Jehovápe katu, ndegiakuaa heta mbaʼépe.


Oder welche Teilhaberschaft hat Licht mit Finsternis? 	 Térã, ¿mbaʼépepa ojojogua peteĩ ojeroviáva ha peteĩ ojeroviaʼỹva?”.


Sie kümmerten sich um die geistigen Bedürfnisse des Volkes Gottes, denn sie sagten: „Wir . . . werden uns dem Gebet und dem Dienst am Wort widmen“ (Apg. 6:4). 	 Avei omboʼe meme Ñandejára Ñeʼẽ kristianokuérape ha akóinte oñemboʼe hesekuéra (Hech. 6:4).


SEITE 19 	 PÁHINA 19


Er steht gewissermaßen vor seinem Volk und weist ihm den Weg — an Gefahren vorbei hin zum ewigen Leben. Und nicht nur das! Er ist auch wie ein liebevoller Hirte, der die Schafe warnt und anleitet, um sie vor Gefahren zu schützen. 	 Péro upearã ndahaʼéi oipurúva letréro, síno omeʼẽ ñandéve instruksión jajehekýi hag̃ua umi pelígrogui, ha jasegi hag̃ua pe tape oporogueraháva jeikove opaveʼỹvape.


Es kommt dabei nicht darauf an, wie viel man tut. 	 Mbaʼépa jajapokuaa ndaikatúiramo ñasẽ pyʼỹi predikasiónpe?


„PRÜFT ALLES“ 	 “PEHECHÁKENA AÑETÉPA HÍNA OPA MBAʼE”


VORGESCHICHTE: VERZWEIFELTE SUCHE NACH ANTWORTEN 	 ÓTRA INFORMASIÓN: OIKUAASE VAʼEKUE HETA MBAʼE, HA AVAVE NDAIKATÚI OKONTESTA CHUPE


Das Web durchsuchen mit &brandShortName; 	 Eheka ñandutípe &brandShortName; ndive


Aber das, was ich als Kind erlebt hatte, hatte seine Spuren hinterlassen. Ich traute niemandem und mochte mich selbst nicht. 	 Péro che nakonfiái vaʼekue avavére ha ndajeroviái avei chejehe, pórke heta ahasa asy vaʼekue chemitãme.


Das Thema würde zu unzähligen weiteren Fragen Anlass geben. 	 Upévare naiporãi jaiko jakarkulapa rei mbaʼépa la oikótava.


VORGESCHICHTE: KARRIERE, GEWALT, DROGEN 	 ÓTRA INFORMASIÓN: IJESTÚDIO PORÃ, PÉRO AVEI IVIOLÉNTO HA OJEDROGA VAʼEKUE


Das würde bedeuten, dass wir alles dafür tun, zur Einheit unserer weltweiten Bruderschaft beizutragen — auch in der eigenen Versammlung (Joh. 13:35). „Taten der Gottergebenheit“ lassen erkennen, welch enges Verhältnis wir zu Jehova haben. 	 Tekotevẽ avei jajoayhu, ha upearã jajapovaʼerã ikatúva guive jaiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme ermanokuéra ndive kongregasiónpe ha ko yvy tuichakuére (Juan 13:35). Pedro heʼi avei ‘jahechaukavaʼerãha jahayhuha Ñandejárape’.


Er ist als Licht in der Finsternis den Rechtschaffenen aufgestrahlt. 	 Pytũguýpe jepe ohesape hekopotĩvape, Haʼe ipyʼaporã, oporoporiahuvereko ha hekojoja.’


Eingabe 	 Jeikeha


Wie sollte man reagieren, wenn man versucht ist, etwas Unmoralisches zu tun? 	 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo oñepresentáramo ndéve peteĩ tentasión peichagua?


Als Richter, der immer das Richtige tut, verdient Jehova unser vollstes Vertrauen. 	 Upévare ikatu jajerovia hese, Haʼe ningo pe Hués ojapóva hekoitépe opa mbaʼe.


(Vergleiche Offenbarung 2:4.) 	 2. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua la Biblia, pe jopói oúva Ñandejáragui?


Dauer: 16 Wochen; 45 Minuten pro Woche 	 Mboy tiémpopa: Ojejapo 45 minúto káda semána, dieciséis semána aja.


Was darauf folgt, wird allerdings alles andere als friedlich sein (1. Thessalonicher 5:1-3). 	 Péro pe oikótava upe rire, ndahaʼemoʼãiete upéichatava (1 Tesalonicenses 5:1-3, JMP).


Wo kann man denn nun wirklich Frieden finden? 	 Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu ñandepyʼaguapy?


Da Eli seine Söhne mehr ehrte als Jehova, erklärte dieser, Elis Familie würde das Priesteramt weggenommen werden; das geschah in der Amtszeit seines Ururenkels Abjathar (1. Sam. 2:29-36; 1. Kö. 	 Jehová ipochyeterei ohechávo mbaʼéichapa Elí omombaʼeve itaʼyrakuérape, upévare ndohejavéi Elí ñemoñarégui oiko saserdóte ruvicha. Ha upéva oñekumpli ojepeʼárõ guare ipuésto Abiatárgui, Elí tataraniéto (1 Sam.


Mit kontrolliertem Feuer können wir kochen, uns wärmen und eine dunkle Nacht erhellen. 	 Péicha avei, la Biblia heʼi umi “mbaʼe jaʼéva” ikatuha ojapo porã ñande rapicháre, térã omoñeñandu vai chupe (Prov. 18:21).


Warnungsdetails 	 Mba’emimi je’epihyigua


Und wenn du „irgendein Wort der Ermunterung“ hast, dann ‘sag es’ doch! (Apg. 13:15). 	 Ha oiméramo jaguereko jaʼevaʼerã ‘ñaporomokyreʼỹ hag̃ua’, ani jajejoko jajapo hag̃ua upéva (Hechos 13:15).


2. bis 8. Mai 	 2-8 de mayo


Deshalb ist vor allem aufrichtiges Mitgefühl nötig. 	 Upévare, iporã vaʼerã jahechauka chupe ñamombaʼeha pe ohasavaʼekue.


18 Vielleicht fehlt es an der nötigen Motivation, Verantwortung zu übernehmen. 	 18 Oĩ ermáno noñekuaveʼẽiva ombaʼapove hag̃ua kongregasiónpe, ndaipórigui mbaʼeve omomýiva chupe ojapo hag̃ua upéva.


AUS dem ersten Kapitel des Bibelbuchs 1. Mose erfahren wir, dass Gott die Erde in sechs „Tagen“ für den Menschen bewohnbar machte. 	 GÉNESIS kapítulo únope omombeʼu Jehová ohasa hague seis “ára” ipuku pukúva oprepara hag̃ua ko yvy yvyporakuérape g̃uarã.


Die Leute bemerken auch, dass wir sie nicht verstehen. 	 Upéi ohechauka ndéve oimoʼãgui upéicha rentendetaha reñemongeta hag̃ua hendivekuéra.


Was wir von Johanna lernen können 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende Juana ehémplogui?


Das war für mich der ausschlaggebende Punkt. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe oheja hag̃ua ivísio?


Ein Jahr bevor Isaak geboren wurde, gebot Jehova dem 99-jährigen Abraham, alle männlichen Personen seines Hauses zu beschneiden. 	 Un áño Isaac onase mboyve, Jehová omanda Abrahánpe osirkunsida hag̃ua entéro umi kuimbaʼépe oĩva ikárgope.


Liegt es daran, dass das Königreich Gottes so kompliziert oder so vage ist? 	 Oime piko hasyeterei mbaʼe ojekuaa hag̃ua, térã ndojekuaái voínte mbaʼépa upe Rréino?


Eine Krippe ist ein Futtertrog, an dem Tiere gefüttert werden. 	 Peteĩ pesévre ningo peteĩ kanéka oñemoĩháme mymba rembiʼu.


Als ich damals in El Salvador ankam, hatte man dort erst mit dem Predigen begonnen. 	 Chemanduʼa yma ahárõ guare El Salvadórpe oñepyrũ ramo vaʼekue pe predikasión, péro koʼág̃a g̃uarã oĩma 39.000 puvlikadór upe tetãme.


Bei der Vorbereitung unserer Literatur, unserer DVDs und weiterer Veröffentlichungen greifen die Schreiber, Grafiker, Rechercheure und andere auf das archivierte Quellenmaterial zurück. 	 Umi puvlikasión, DVD ha hetave informasión ojeprepara aja oñepresenta hag̃ua, umi ohaíva, artísta, umi oinvestigáva ha ambue, oñehaʼã ohesaʼỹijo umi archívo oĩva.


Basis-Einschränkungen des Zertifikats 	 Tapejoko ypygua mboajepyre rehegua


Sogar die Krankenschwestern, die sich um Joel kümmerten, bemerkten, dass uns die Zusammenkünfte Halt gaben. 	 Umi enferméra oñangarekóva Joel rehe jepe ohechakuaa umi rreunión orepytyvõitereiha.


Deshalb klingt das, was das Kind sagt, überhaupt nicht abgelesen.“ 	 Upépe ohechauka porã heʼiseha hetaiterei testígo ndaikatúiva ojepapa.


Bestätige deine Anmeldung für { -product-name }. 	 Ehechajei ne ñemboheraguapy { -product-name }-pe.


Selbst die Apostel verstanden erst völlig, wie sie dem Beispiel Jesu folgen können, nachdem sie den heiligen Geist erhalten hatten (Joh. 13:7). 	 Haʼekuéra orresivi rire espíritu sánto ontende kuri mbaʼépa la Jesús omboʼese vaʼekue (Juan 13:7).


Steuerung, Optionen, Einstellungen, Konfiguration anpassen 	 Eñemomba’e ñangarekoha, jeporavorã, ñemboheko ha jeguerohovéva


Die Papierherstellung und das Buchbinden sind günstiger geworden. 	 Avei ojejapo kuatia ha enkuadernasión ivaratovéva.


Um denjenigen zu helfen, die das weltweite Werk von Jehovas Zeugen unterstützen möchten, wurde das Schreiben Zuwendungen, Schenkungen und Testamente zur Förderung des weltweiten Königreichswerks in deutscher Sprache verfasst. 	 Ha jaikuaa hag̃ua upéva, ojejapo peteĩ folléto inglés ha castellánope, hérava Donaciones planificadas para favorecer el servicio del Reino en todo el mundo.


Darin wurde erklärt: „Wenn sich diese neue Ausgabe nach einem Probejahr bewährt hat, wird sie auf Dauer erscheinen.“ 	 Oñeguenohẽkuri un áño aja ojehecha hag̃ua oipytyvõtapa ermanokuérape.


19, 20. (a) Warum sind wir überzeugt, dass Jehova uns niemals verlassen wird? (b) Um welche Fragen geht es im nächsten Artikel? 	 19, 20. a) Mbaʼérepa ikatu jajerovia Jehová nañanderejamoʼãiha arakaʼeve? b) Mbaʼe porandúpa ñambohováita pe artíkulo oúvape?


Der neue Firefox 	 Ipyahúva Firefox


Zur Zeit des Moses erhob sich Korah gegen verantwortliche Männer in der Versammlung Israels. 	 Nahániri. Moisés tiémpopema, Coré opuʼãvaʼekue umi omoakãvare Israel.


Er hatte eine ausgezeichnete Ausgangsposition und war zunächst ein guter König. 	 Michĩete guive itúva ohekomboʼe chupe Jehová rapére.


Worum handelt es sich dabei, und was sagen sie über den Ursprung der Sprachen aus? 	 Péro oĩ hína pruéva ohechaukáva mbaʼéichapa oñepyrũ rakaʼe umi idióma.


1, 2. (a) Warum hat der Teufel kein Erbarmen mit den Gesalbten und den „anderen Schafen“? (b) Um welche Fallen Satans geht es in diesem Artikel? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa Satanás ni michĩmi ndoiporiahuverekói umi unhído ni ‘ambue ovechakuérape’? b) ¿Mbaʼeichagua ñuhãpa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


Erkennen wir, wie wichtig es ist, unseren Bericht abzugeben? 	 Upévare iñimportanteterei ñantrega ñane infórme káda mes.


Wie sehr wir unser geistiges Erbe schätzen, hängt größtenteils davon ab, wie sehr wir Jehova lieben, der uns das Erbe gibt. 	 Jahayhúramo ñande pyʼaite guive Jehovápe, koʼýte ñamombaʼéta pe erénsia haʼe omeʼẽva ñandéve.


Und die heutigen Errungenschaften des Menschen gehen oft nicht nur auf Kosten der Armen und Benachteiligten, sondern auch auf Kosten unseres Planeten. 	 Umívango ojejapo oñemoĩ hag̃ua umi faraón iñañaitéva omanovaʼekuépe.


Oder wenn von denen, die die Führung über uns haben, bestimmte Entscheidungen getroffen werden. 	 Mbaʼépa ñande jaʼe térã jajapo upéicha jave? Ñanemanduʼavaʼerã iñimportanteveha ñaime porã Jehovándi.


Meistbesucht 	 Jeikehague jepapa


Wissenschaft, Wirtschaft, ja sogar das Familienleben von heute ist überhaupt nicht mehr mit der Zeit zu vergleichen, als die Bibel geschrieben wurde. 	 Koʼág̃a umi sientífiko hetave mbaʼéma oikuaa, negósio ha familiakuéra koʼag̃agua ndahaʼeiete yma guaréicha.


Offensichtlich wurden die Spiegel dafür eingeschmolzen. 	 Ha ikatu hag̃uáicha ojejapo umi mbaʼe, oñemboyku vaʼerã kuri umi metál.


Und vielleicht führen unsere Bemühungen, die gute Botschaft zu verteidigen, zu Erfolgen vor Gericht. 	 Ñañehaʼãrõ ñadefende umi marandu porã, ikatu avei ñagana umi káso legál.


Und nach sechs Uhr abends trauen wir uns nicht mehr vor die Tür, schon gar nicht in die U-Bahn. 	 Rosẽvaʼerã ore irũnguérandi ani hag̃ua umi hénte orenupã”.


1, 2. (a) Wie gewinnen junge Christen den Kampf gegen böse Geistermächte? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa mitãrusukuéra oganaha ohóvo Satanás ha umi demóniope?


Zudem werden wir in einer moralisch verdorbenen und genusssüchtigen Welt, die von Satan, dem Teufel, beherrscht wird, förmlich bombardiert mit Bildern und Botschaften, die uns leicht vom richtigen Weg abbringen können — auch wenn wir nur einen flüchtigen Blick riskieren (1. Joh. 5:19). 	 Upearã voi ningo ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe ape ha pégotyo omoĩ umi taʼanga ha propagánda ikatúva ñandegueraha vai jahasakuévonte jepe ñamañáramo hese (1 Juan 5:19).


Er verwies auf die Schriften als maßgebende Autorität (Mat. 22:33-40). 	 Upéva rangue siémpre omboʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva (Mat. 22:33-40).


6 Als Ältester kannst du in einem Schüler den Wunsch zu dienen außerdem fördern, wenn du ihm nicht nur erklärst, was zu tun ist, sondern auch warum. 	 6 Reipytyvõ hag̃ua peteĩ ermánope oprogresa hag̃ua, ani erénte chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã, síno avei mbaʼérepa iñimportánte ojapo upéva.


14 Jehova kann Ereignisse beeinflussen, damit das erreicht wird, was er sich vorgenommen hat, und zwar zur rechten Zeit. 	 14 Jehová ikatu omaneha umi mbaʼe oikóva okumpli hag̃ua hembipota itiempoitépe.


Eigenschaften durchsuchen 	 Mba'etee mbogua


Ich wusste nur wenig über sie und hielt sie für zu konservativ, für Leute, die keinen Spaß kennen. 	 Ahechakuaa rire heraha Jehová, añeporandu: “Mbaʼe mbaʼépa oiméne ndaikuaaihína?”.


So konnten auch die Helfer das Programm und die Gemeinschaft mit den Brüdern genießen.* 	 Upéicha noñekotevẽvéima okosina vaʼerã, ha enterovéva ikatu oaprovechapaite pe asambléa.*


Ohne Angst vor Repressalien fühlten sich Bürger in diesen Ländern frei, religiöse Themen anzusprechen und offen zu sagen, dass sie mit den etablierten Kirchen nicht einiggingen. 	 Upérõ umi hénte ikatúma oñeʼẽ lívremente la Biblia omboʼévare, ha hiʼarive ikatúma avei oopina noĩriramo de akuérdo hendivekuéra.


Sammlung umbenennen 	 Emoambue atygua réra


DIE LIEBE DES CHRISTUS MOTIVIERT UNS 	 JASEGI JESÚS EHÉMPLO


WIR freuen uns, euch mitzuteilen, dass wir ab sofort die Studienausgabe des Wachtturms jeden Monat zeitgleich auch in vereinfachtem Englisch herausgeben, und zwar zunächst für eine Testphase von einem Jahr. 	 ROVYʼAITEREI roikuaaukávo peẽme osẽtaha avei peteĩ rrevísta ingléspe ndahasýiva oñentende 15 de julio 2011 guive, péva ojeprováta un áño aja.


Verschiedenes 	 Jehe’aguasu


3 Ab dem 12. Kapitel werden vier verwandte Themen angesprochen, die sich auf das christliche Leben auswirken. 	 3 Kapítulo 12 guive, Pablo ohechauka mbaʼéichapa oikovaʼerã kristianokuéra.


Viele Betagte achten auch ganz bewusst darauf, nicht zu hohe Ansprüche zu stellen. 	 Heta ermáno ijedáva oñehaʼãmbaite ani hag̃ua ijarhél umi oñangarekóvandi hesekuéra.


Bestimmt stimmen wir David zu, der schrieb: „Da ist keiner gleich dir unter den Göttern, o Jehova, noch gibt es irgendwelche Werke gleich den deinen“ (Psalm 86:8). 	 Ndaipóri ojapóva umi mbaʼe nde rejapóva’ (Salmo 86:8).


Dann wiederum sperrte er sich dagegen, dass Jesus ihm die Füße wusch! 	 Pedro ohecha mbaʼéichapa Jesús ombojepyhéi umi ótrope ha ndogustái chupe, upe rire chupeháma ou ombojepyhéi hag̃ua ha ndoipotáinte avei.


Hört auf ihn!“ Danach war die Vision vorüber und sie waren mit Jesus wieder allein auf dem Berg (Lukas 9:34-36). 	 Upéi katu opyta jey haʼekuéra año Jesús ndive (Lucas 9:34-36).


Auch die Vorschau oder der „Schatten der künftigen guten Dinge“ im Gesetz Mose wurde durch Christus Jesus Wirklichkeit (Heb. 10:1; Kol. 2:17). 	 1:20, BNP). Ha Jesús ou rire ko yvy ape ári okumpli avei “umi mbaʼe porã” oĩva pe léi mosáikape (Heb. 10:1; Col. 2:17).


Vater [faucht ihn an]: Wie, du hast keine Lust auf die Versammlung?! 	 —(Itúva ipochy ha heʼi chupe) ¡Mbaʼére piko nderehoséi!


Ein Gott der Treue, bei dem es kein Unrecht gibt“ (5. MO. 	 Haʼe hína Ñandejára nopyrũiva iñeʼẽre ha ikatúvare jajerovia, ha arakaʼeve naiñinhústoiva” (DEUT.


Da warf der Teufel Gott vor, gelogen zu haben, und erklärte: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben.“ Anschließend redete er Eva ein, Gott enthalte ihr bewusst etwas Gutes vor; wenn sie von der Frucht esse, würde sie wie Gott werden und selbst entscheiden können, was gut und was böse ist (1. Mo. 3:1-5). 	 Upepete Satanás osẽ heʼi chupe: “Napemanomoʼãi”. Haʼe ombotavy Évape ogueroviaukávo chupe Jehová ijapuha ha nomeʼẽseiha chupekuéra peteĩ mbaʼe iporãva. Avei heʼi hoʼúramo hikuái pe yva oikotaha Ñandejáraicha ha odesidíta ijeheguíntema mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai. Péicha Satanás heʼi Jehová noisãmbyhyiha tekojojápe (Gén.


Was brachte sie dazu? Warum sie nun an einen Schöpfer glauben 	 Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ojerovia hag̃ua ñande Apoharére?


10 In diesem Gleichnis Jesu steckt eine Lektion für alle Diener Gottes. Welche? Derartige Privatangelegenheiten könnten uns so wichtig werden, dass unser Dienst für Gott zu kurz kommt — und das dürfen wir nie zulassen! 	 10 Ko istória Jesús omombeʼuvaʼekue ñanemboʼe peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva: Ndajahejaivaʼerã umi mbaʼe ñande jajaposéva ñandejoko ñambaʼapo kyreʼỹ hag̃ua Jehovápe g̃uarã.


Alter 	 Arykuéra


Zehnstelligen Wiederherstellungscode eingeben 	 Emoinge ayvu jeguerujeyrã 10 taíva


Pausiert — %S 	 Mombytapyre — %S


Die Datei %S existiert nicht 	 Marandurenda %S ndaipóri


Nach einer Weile lernte ich im Bibelstudium, wie wertvoll und kostbar das Leben in Jehovas Augen ist (Psalm 36:9). 	 Astudia rire la Biblia ahechakuaa Jehová omombaʼetereiha ñande rekove (Salmo 36:9).


18 „Der Richter der ganzen Erde“ wird immer tun, was richtig ist 	 18 “Pe Hués hekojojavéva ko yvy ape ári” katuete ojapóta pe oĩ porãva


Haltepunkt-Bedingung entfernen 	 Embogue ñemoĩmbyre pe ñesẽhágui


Die Seite wird so schnell wie möglich wieder verfügbar sein. Die neuesten Informationen erhalten Sie im <matrixLink>Matrix-Community-Chat</matrixLink>. Nutzen Sie <githubLink>GitHub</githubLink> oder <discourseLink>unsere Discourse-Foren</discourseLink>, um Probleme mit der Website zu melden und Fehlerberichte zu lesen. 	 Ñandutirogue oĩjeýta vokoieténte. Eikuaasevéramo, eikemi <matrixLink>Atyrusu ñemongeta renda</matrixLink>-pe térã <githubLink>GitHub</githubLink> ỹramo katu <discourseLink>Ñomongetaguasu renda</discourseLink>pe eñeñandukami hag̃ua rejuhúramo apañuãi.


Doch wenn Gott nach dem Recht verfährt, kann es auch für jemand, der dessen würdig ist, Rettung bedeuten. 	 Jehová hustísia katu heʼise salvasión umi yvypóra iñeʼẽrendúvape g̃uarã.


Dann überfällt mich tiefe Traurigkeit und ich kämpfe mit den Tränen, als wäre alles erst gestern geschehen. 	 Upéi apytáma ndavyʼavéi ha añepyrũ cherasẽ. Umi mbaʼe ndaikatúi aipeʼa che akãgui, haʼete voi kuehénte mbaʼe oikovaʼekue.


Dass es ein neues Zeitalter, ein neues System, geben wird, ist nur logisch, da ja unser Planet Erde und auch Menschen das Ende überleben werden. 	 Pe fín del múndope noñehundimoʼãi umi yvypóra ipyʼaporãva ni ko yvy. Upéicharõ, ikatu ñahaʼarõ oñepyrũtaha peteĩ tiémpo ojeiko porãvetaha.


Welche Erwartungen knüpfe ich an die Ehe? 	 Mbaʼépa chéve g̃uarã la ñemenda?


Betrachten wir, wie Jehova reagierte, als vor etwa 3 500 Jahren seine Anbeter in Ägypten geknechtet wurden. 	 Jahechami mbaʼépa ojapovaʼekue Jehová isiervokuéra oĩramo guare Egipto poguýpe, upéva ojapóma tres mil quinientos áño.


Frage dich: „Wie sehen mich eigentlich meine Nachbarn? 	 Upévare, eñeporandumína: “¿Mbaʼépa opensa chehegui che vesinokuéra?


Inhalt: 	 Tete:


Mit 24 beschloss ich nach England zu ziehen. 	 Arekórõ guare 24 áño, adesidi ava Inglatérrape.


Beginnt mit 	 Oñepyrũ amo


Untersuchen wir das Beispiel von zwei Männern, die sich durch diese Eigenschaften auszeichneten und ihm dadurch ans Herz wuchsen. 	 Ñahesaʼỹijomína mbaʼéichapa mokõi kuimbaʼe yma guare ojapovaʼekue upéicha ha Ñandejára ohayhu chupekuéra upévare.


15 Lies Epheser 6:17. Der Helm des römischen Fußsoldaten war so gemacht, dass er Schläge auf Kopf, Hals und Gesicht abhielt. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa ñane esperánsa ñambojojakuaa peteĩ káskore? 15 (Elee Efesios 6:17).


Manche sind dieser Versuchung jedoch erlegen, weil sie schlechte Gedanken nicht zurückwiesen. 	 Umi ohecháva pornografía nomboykéi hína umi pensamiénto vai.


Indem wir Stolz meiden und an Demut arbeiten. 	 Koʼã mbaʼe ohechauka Satanás ijorgullosoitereiha.


20. bis 26. MAI 2013 	 20-26 DE MAYO DE 2013


12 Ein reifer Diener Jehovas setzt sich für die Einheit in der Versammlung ein. (Lies Epheser 4:1-6, 15, 16.) 	 12 Umi kristiáno madúro ojapo opa ikatúva oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe (elee Efesios 4:1-6, 15, 16).


Diese Definition passt sowohl zu Jehovas Rolle als Schöpfer des materiellen Universums und aller vernunftbegabten Wesen als auch zu seiner Rolle als ein Gott, der seinen Vorsatz verwirklicht. 	 Ko fráse ohechauka porã ñandéve mokõi mbaʼe. Primero, Jehová haʼeha pe Kreadór ojapo vaʼekue ko univérso ha opa mbaʼe oikovéva. Ha segundo, haʼe siémpre okumpliha ipromésa.


14. Wie zeigt sich eine geistige Gesinnung im Alltag? 	 14. ¿Mbaʼépepa ñanepytyvõta ñaĩ porãramo espirituálmente?


Bei Jarosław war es so, dass sich die Ältesten einige Jahre lang sehr um ihn bemühten. Das veranlasste ihn zu einer radikalen Kursänderung. 	 Heta tiémpore umi ansiáno pyʼaporãme oipytyvõ ha omokyreʼỹ Jarosłáwpe ijerovia imbarete jey hag̃ua, upéva omomýi chupe okambia hag̃ua.


□ Beide wurden mit der Leitung des Hauses Gottes betraut (4. Mo. 12:7; Heb. 3:2-6). 	 12:7; Heb. 3:2-6) □ Mokõive testigo de Jehová iñeʼẽrendúva (Heb.


Wir haben gelernt, auf ihn zu vertrauen, und wir sind uns sicher, dass er uns immer geholfen hat und für unsere Familie da war (Psalm 55:22). 	 Ha rohasáramo peteĩ situasión ijetuʼúva, roikuaa rojeroviánte vaʼerãha hese ha haʼe katuete orepytyvõtaha. Ha siémpre roñandu mbaʼéichapa haʼe okuida orerehe ha ore famíliare (Salmo 55:22).


(Lies Matthäus 19:28, 29.) 	 Upearã heʼi chupe omeʼẽmba hag̃ua umi mbaʼeita orekóva, ha pe mitãkariaʼy oñembyasyeterei ohóvo upégui (jaleemína Mateo 19:28, 29).


Oder man nimmt jüdischen Matzen, sofern er ohne Zusätze wie Malz, Eier oder Zwiebeln hergestellt wurde. 	 Ikatu avei ojeporu matzá, peteĩ pan ndailevadúraiva opreparáva umi hudío, péro ndorekói vaʼerã málta, uévo ni sevói.


Vollbild 	 Mba'erechaha tuichavéva


Sorgen bereitet ihnen höchstens der Gedanke, „vorzeitig“ zu sterben. 	 Enterovénte voi omombaʼe ha ndogueroviaséi omanóramo peteĩ imitãva.


Wie schafft er das? 	 Mbaʼéichapa ojapokuaa upéva?


Handmühlen im Altertum 1. 7 	 Ñamboyke vaʼerã umi deséo vai, 15/6


14 Lies Johannes 3:16. Einige, die wir zum Gedächtnismahl einladen, kennen diesen Vers. 	 14 (Elee Juan 3:16).


Diese Wahrheit aus der Bibel hat vielen ihren Glauben an Gott wiedergegeben. 	 Heta oĩ ojerovia jeýva Ñandejárare oikuaa rire mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia ko témare.


Welche Beweise gibt es dafür? 	 Jahechamína unos kuánto ehémplo yma guare ohechaukáva siertoha upéva.


Wie ging er damit um? 	 ¿Mbaʼépa Jesús ojapómi vaʼekue?


Zwar hat Gott die Fähigkeit, Dinge vorauszusehen, doch nutzt er sie nur selektiv (1. 1., Seite 13—15). 	 Jahechakuaa upéicharõ ñande Apohare ymaite guive oipotaha yvyporakuéra oñembohetave ha oiko peteĩ paraísope ko yvy ape ári (1/1, páhina 18).


Empfohlen 	 Je’eporãpyre


DIE BIBEL IST ZWAR KEIN MEDIZINISCHES LEHRBUCH, ABER IHRE PRINZIPIEN ZUM THEMA GESUNDHEIT BERUHEN AUF GENAUEN KENNTNISSEN. Quarantäne 	 LA BIBLIA NINGO NDAHAʼÉI PETEĨ LÍVRO DE MEDISÍNA, PÉRO YMA GUIVÉMA OMEʼẼ HETA KONSÉHO OIPYTYVÕVA LA HÉNTEPE HESÃIVE HAG̃UA, JEPE UMI DOKTÓR NEʼĨRA NI ODESKUVRI KURI UMÍVA.


12. (a) Wie sorgt Jehova für die, die ihn zu ihrem Zuhause machen? (b) Was bedeuten dir diese Hilfen von Jehova? 	 12. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová oñangareko isiervokuérare? b) ¿Mbaʼéichapa reñeñandu repensávo umi mbaʼe Jehová omeʼẽvare ñanepytyvõ hag̃ua?


Ein anderer Experte sagt, dass Menschen dadurch „ziemlich einfach zu absurd gefährlichem Verhalten angestiftet“ wurden, wie zu Völkermord, Krieg, rassistischer Hysterie, religiöser Intoleranz und anderem unvernünftigem Handeln (Easily Led—A History of Propaganda). 	 Haʼe heʼi avei peichagua informasión omomyiha hetápe ojuka hag̃ua hapichápe ótro rrása haguérente, omoñepyrũ hag̃ua gérra, ha omboligaha heta persónape opersegi hag̃ua hapichápe irrása térã irrelihión káusare (Easily Led—A History of Propaganda).


Audio speichern unter… 	 Mba'epu ñongatu pyahu…


Wie können wir ihn uns zum Vorbild nehmen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehémplo?


Absturzmelder für Tabs 	 Marandu tendayke apañuãi rehegua


Menschen, die bisher nicht auf die biblische Botschaft reagiert haben, ändern ihre Einstellung und suchen Hilfe, wenn ihre Welt erschüttert wird. 	 Péicha avei, umi nohenduséi vaʼekue ñande predikasión ikatu ou okambia ha ojerure ñandéve ajúda ohasa rire peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva.


Durch seinen Tod stand nun ein vollkommenes Opfer zur Verfügung. 	 Upéicharamo jepe oĩ heta ndaijaʼéiva hese ha upévare ojejuka chupe.


Aus Liebe stellen wir die Interessen anderer vor unsere eigenen, selbst wenn wir dabei auf etwas verzichten, was wir als unser gesetzliches Recht ansehen (1. Kor. 10:32, 33; 13:4, 5). 	 Jahayhu rupi ñane ermanokuérape nañapensamoʼãi ñandejehénte, umi léi opermitíramo jepe jareko árma (1 Cor. 10:32, 33; 13:4, 5).


An diese Händler verkauften Jakobs Söhne ihren Bruder Joseph als Sklaven. 	 Ha koʼãvape Jacob raʼykuéra ovende vaʼekue iñermáno Josépe.


Einmal hörte ich sie auf der Straße meinen Namen rufen. 	 Peteĩ árape, aime aja che hardínpe, ahendu oñeñeʼẽha chéve, ha nimboraʼe che estudiánte.


7 Als die 12 Apostel von Jesus ernannt wurden, bestand ihre Hauptaufgabe darin, als Abgesandte die gute Botschaft zu verkündigen. 	 7 Jesús oiporavo doce apóstol ha omondo chupekuéra omombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


Kein Wunder, dass sich die Gesalbten so sehr darüber freuen! 	 Ndareíri ‘ovyʼaite’ koʼã kristiáno!


17. Wie sollten wir den Zusammenkunftsbesuch betrachten? 	 17. ¿Mbaʼéichapa jahecháta umi rreunión jahayhúramo Jehovápe?


PREDIGER 4:6 	 ECLESIASTÉS 4:6


Er erlebte, wie die gute Botschaft fast überall im nördlichen Mittelmeerraum gepredigt wurde und Versammlungen gegründet wurden. 	 Opredika aja hikuái Európare ohecha mbaʼéichapa heta kongregasión oñepyrũ.


In der Mitte war ein Bild von Jesus. 	 Ojehecha pe téla orekoha tres kolór ha mbytépe oreko Jesús raʼanga.


8 Dringlichkeitsbewusstsein zeigt sich auch darin, dass die wichtigsten Dinge Vorrang erhalten. 	 Mbaʼépa jajapóta jahechakuaáramo saʼimaha ñane tiémpo?


Lauterkeit — warum so wichtig? 15. 12. Mit gutem Beispiel Ehre erweisen 15. 10. 	 Ikatúpa jajerovia umi kuatiañeʼẽ omombeʼúvare Jesús rekovekue? 10-12


Nicht von sich aus. Heute ist sich jeder selbst der Nächste; Gier regiert die Welt. 	 Ijetuʼu lénto upéva oiko hag̃ua, pórke la hénte amasdía opensa ijehénte, ojepyʼapy rangue hapichakuérare.


Wir erleben „kritische Zeiten . . . , mit denen man schwer fertig wird“, wie die Bibel sagt, und wir müssen die verschiedensten Verluste hinnehmen und allerhand Leid ertragen (2. Timotheus 3:1). 	 La Biblia heʼiháicha jaiko peteĩ “tiémpo ijetuʼúvape” ha ñambohovái heta mbaʼe vai (2 Timoteo 3:1, NM).


Quellen und Struktur ausblenden 	 Emomichĩ teñoiha ha apopyre rupa


Sie wird nicht rechthaberisch auftreten oder so tun, als wisse sie alles besser. Dadurch können ihre gut gewählten Worte erfrischend wirken und den Frieden fördern. 	 Avei ndohechaukái iménape haʼe oikuaaveha chugui ni ojapo porãveha opa mbaʼe, upéicharõmante umi mbaʼe heʼíva omokyreʼỹta iménape ha oikóta hikuái pyʼaguapýpe.


Simson hatte sich dem Kampf für Gottes Volk gegen die Philister verschrieben. 	 Ko hués ou ohayhueterei chupe ha haʼe ojaprovecha upévare.


Bis dahin erlaubt er Christen jedoch nicht, zivilen Ungehorsam zu üben, sei es durch Verweigerung von Steuerzahlungen oder sonst irgendwie. 	 Péro ñahaʼarõ aja umi mbaʼe ojapótava upe Rréino, Ñandejára oipota ñaneñeʼẽrendu koʼã goviérnope japagávo impuésto ha ñakumpli umi léi omoĩva hikuái.


Sich Heiligen im Gebet anvertrauen? 1. 6. 	 ‘Peiméke preparádo peñemboʼe hag̃ua’, 15/11


Unvorhergesehene Umstände wie Katastrophen oder medizinische Notfälle bieten uns allen Gelegenheiten, einander wahre Liebe und Mitgefühl zu erweisen (Gal. 6:2, 5; 1. Pet. 3:8). 	 Jahechauka vaʼerã jahayhuha chupekuéra ha ñaipytyvõ tekotevẽramo oho doktórpe, térã oikóramo peteĩ desástre naturál (Gál. 6:2, 5; 1 Ped. 3:8).


Für Elia war es sicher ungemein beruhigend, so einen fähigen, hilfsbereiten Gehilfen neben sich zu wissen. 	 ¡Oiméne tuicha omokyreʼỹ Elíaspe orekóvo ijykére peteĩ kuimbaʼe ikatupyry ha iñumíldeva!


Als die Juden der Rebellion bezichtigt wurden, reiste Tattenai nach Jerusalem, um die Sache zu untersuchen. 	 Tatenai oviaha vaʼekue Jerusalénpe oinvestiga hag̃ua oimépa siérto umi hudío opuʼãseha Pérsiare.


Adressen 	 Kundaharape


Doch schon das nächste Mal könnte seine Wachsamkeit Leben retten. 	 Ha michĩmínteramo jepe pe tata ojuhúva, oavisapaite umi hénte oĩvape ijerére osẽ hag̃ua upe lugárgui.


Was ist zum Einsatz auf humanitärem Gebiet zu sagen? 	 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe umi tapicha oñehaʼãvare oipytyvõ umi oikotevẽvape?


Jehova stellt nicht für jede Situation ein Gebot auf. 	 Haʼe ningo nomoĩri léi opa mbaʼe jajapóvape, upéva rangue omombeʼu ñandéve mbaʼéichapa opensa.


Hat man einen lieben Menschen verloren, dann ist es nur natürlich, dass man sich nach ihm sehnt 	 Jahechagaʼu ningo umi jahayhúva omanovaʼekuépe


15 Wie wir in Epheser 2:7 lesen, wird sich Jehovas unverdiente Güte „in den kommenden Systemen der Dinge“ zeigen. 	 15 Efesios 2:7-pe heʼi Ñandejára ohechaukataha imbaʼeporãitereiha “pe múndo pyahu oútavape”.


Bitten wir ihn außerdem immer wieder darum, in Prüfungen treu bleiben zu können (Mat. 6:13). 	 Ha pyʼỹinte jajerure vaʼerã chupe tañanepytyvõ ñamboyke hag̃ua pe inmoralida oñepresenta jave pe tentasión (Mat. 6:13).


SSL hat einen Eintrag erhalten, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ipukueterivéva pe oñeikotevẽ añetévagui.


Quadratwurzel 	 tapo hakãmbyrumdyjojáva


Hätte sie auf Jehova gehört, wäre alles ganz anders gekommen. 	 Eva iñeʼẽrendúrire Jehovápe ndoikoivaʼerãmoʼã umi mbaʼe vai jahecháva koʼág̃a!


Doch im mosaischen Gesetz hieß es: „Falls ein Mann bei einer Frau liegend gefunden wird, die einem Besitzer zu eigen ist, dann sollen sie beide zusammen sterben“ (5. Mo. 22:22). 	 Péro pe Léi Jehová omeʼẽ vaʼekue umi israelítape heʼi: “Ojepilláramo peteĩ kuimbaʼe orekoha rrelasión sexuál tembireko ahénondi, mokõivévape ojejuka vaʼerã oñondive, pe kuña ha pe kuimbaʼépe” (Deut. 22:22, TNM).


Sag mir einfach, was ich tun soll.“ Die Frau wollte lieber hören, was sie tun soll, statt ein wertvolles Geschenk ihres Schöpfers zu nutzen: den freien Willen. 	 Pe kuñataĩ oipotave ojeʼe chupe mbaʼépa ojapo vaʼerã, oipuru rangue pe rregálo ijojahaʼỹva omeʼẽva Ñandejára: pe liverta jadesidi hag̃ua.


Erhalten wir diese Liebe deshalb lebendig, indem wir regelmäßig in Gottes Wort lesen und darüber nachsinnen (1. Timotheus 4:6, 15; Offenbarung 2:4). 	 Upévare, jahayhu meme hag̃ua Jehovápe, jaleemante vaʼerã la Biblia ha jajepyʼamongeta heʼívare (1 Timoteo 4:6, 15; Apocalipsis [Revelación] 2:4).