Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden benachrichtigt und machen uns an die Behebung des Problems. 	 ¡Ups! Ha’ete oikóva apañuãi. Ko’ág̃a roikuaáma ha rohecháma mba’éichapa romoĩporãta.


Bill wartete 30 Jahre, bis er die Schwester traf, zu der er passte. 	 Ohaʼarõ rire 30 áño, Bill ojuhu peteĩ ermána ohayhúva chupe ha orekóva avei la mísma méta, ha omenda hikuái.


Man muss auf das gegenwärtige Predigtwerk positiv reagieren, sich die Persönlichkeit eines Nachfolgers Christi aneignen, sich Jehova hingeben und loyal die Brüder Christi unterstützen (Mat. 25:35-40). 	 Tekotevẽ ohendu pe marandu porã, osegi Jesús ehémplo, ojededika Jehovápe, ha oapoja umi unhídope opredikávo pe marandu porã (Mat. 25:35-40).


Mit einer sofortigen Hinrichtung der Rebellen — so verdient sie auch gewesen wäre — wäre es nicht getan gewesen. 	 Upépe voi ohundírire umi hese opuʼãvaʼekuépe, omereséramo jepe hikuái, noñemyesakãmoʼãi upe ojeʼéva hese.


Beim Verbinden mit %1$S trat ein Fehler auf. %2$S\n 	 Oiko jejavy eikévo %1$S. %2$S\n


Bei { -sync-brand-short-name } anmelden… 	 { -sync-brand-short-name }-pe jeike…


Abigail hatte ein offenes Ohr — ganz anders als ihr Mann 	 Abigail ohendu ojeʼéva chupe ndojoguái iménape


Wie können wir daher sicherstellen, dass unser Herz weiterhin empfänglich bleibt, damit uns Jesu Lehren von Nutzen sein können? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñantendeseha Jesús enseñánsa?


[Bilder auf Seite 14] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14]


Hier noch ein paar Beispiele: Alles ist erlaubt. 	 Jahechamína mbohapy japu oiporu meméva.


Der große Mehlkrug, er wurde nicht erschöpft, und der kleine Ölkrug, er wurde nicht leer, gemäß dem Wort Jehovas, das er durch Elia geredet hatte“ (1. Kö. 17:15, 16). 	 Ndopái pe trígo kuʼi ni pe aséite, heʼi haguéicha Ñandejára, Elías rupive’ (1 Rey. 17:15, 16).


Vernünftiger Umgang mit Alkohol 	 La Biblia ndeʼíri ivaiha jaʼu vevída.


Wir tragen selbst die Verantwortung dafür, ob wir gerettet werden oder nicht. 	 Jajesalva hag̃ua ñandete ñañehaʼãvaʼerã.


Er machte sich sogar große Sorgen darum, welches Licht es auf seinen Vater werfen würde, wenn man seinen Sohn als Gotteslästerer verurteilte. 	 Haʼe ndoipotaieterei ikáusare oñeñeʼẽ vai Itúvare. Upéicha rupi ojerure Jehovápe oipeʼami hag̃ua chugui upe jehasa asy. Jesús heʼi: ‘Eipeʼamína chehegui ko kópa’.


Kann sie jemals Wirklichkeit werden? 	 ¿Jaikónepa algúna ves peteĩ paraísope?”.


Diese erfüllten die einschlägigen biblischen Erfordernisse. 	 Koʼã kuimbaʼépe ojeporavo oiko hag̃ua chuguikuéra ansiáno térã superintendénte.


Kohlenmonoxid ist unsichtbar und gefährlich — so wie Satan 	 Satanás ningo ojogua pe monóxido de karvónope: ndojekuaái ha ipeligrosoiterei


▪ Wie die Bibel sagt, haben wir die Chance, einmal ewig zu leben (Johannes 6:40). 	 ▪ La Biblia ningo heʼi Ñandejára ikatuha omeʼẽ ñandéve “jeikove opaʼỹva” (Juan 6:40).


So etwas wollte ich auch erleben!“ Vor ungefähr 15 Jahren zog sie mit Anfang 20 nach Togo, wo sie in einer Gebärdensprachversammlung tätig ist. 	 Ojapo 15 áñorupi, haʼe orekórõ guare 20 áño rasami, ova Tógope oservi hag̃ua peteĩ kongregasión oĩva lenguáhe de séñaspe.


Diese Riesen, die überall Angst und Schrecken verbreiteten, schufen ein bedrückendes Klima der Gewalt. 	 Koʼã demónio raʼykuéra imbaretetereíva ojahéi ha oñemboharái umi héntere (Gén.


Die Traktate verweisen auch auf eine bestimmte Lektion in der Broschüre Eine gute Botschaft von Gott. 	 Por ehémplo pe tratádo ¿Mávapa odomina ko múndo? oporoinvita ojelee hag̃ua pe folléto leksión 5-pe.


Zieht man einen Eimer zu schnell aus einem Brunnen, schwappt eine Menge Wasser heraus. 	 Pór ehémplo, reguenohẽramo pyaʼeterei y váldepe peteĩ pósogui, oñehẽmba léntota og̃uahẽ mboyve.


254-257: Stephan, Bischof von Rom, besteht mit Nachdruck darauf, dass er als der Nachfolger des Petrus Vorrang vor allen anderen Bischöfen hat; doch andere Bischöfe wie Firmilian von Cäsarea und Cyprian von Karthago widersetzen sich Stephans Anspruch 	 Áño 254-257: Pe ovíspo de Roma hérava Esteban heʼi haʼeha Pedro susesór ha orekoha autorida umi ótro ovíspore. Péro Firmiliano de Cesarea ha Cipriano de Cartago noĩri de akuérdo hendive.


Auch hatte er seinen Mitarbeiter Titus zu ihnen geschickt und sich für später mit ihm in Troas verabredet. 	 Pablo ojerurékuri avei iñirũ Títope ovisitami hag̃ua koʼã ermánope ha upéi ojotopa hag̃ua hendive Tróaspe.


Nahm Jehova zur Kenntnis, dass Ahab in aller Öffentlichkeit sein Bedauern zeigte? 	 Jehová ohecha mbaʼéichapa oñeñandu Acab.


1. Wie reagierte Manoach auf die Neuigkeit, er würde Vater werden? 	 1. ¿Mbaʼépa ojapo Manóah oikuaárõ guare ifamiliataha hikuái?


Deshalb habe ich dann angefangen, sie mir anzuhören. Jetzt finde ich die Bibel spannender als einen guten Roman.“ 	 Upémarõ añemoĩ ahendu umi gravasión ha koʼág̃a g̃uarã chegustaiteve Ñandejára Ñeʼẽ oimeraẽ ótro lívrogui”.


Und jener gibt von drinnen die Antwort: ‚Stör mich nicht weiter. 	 Ha haʼengaʼu pe koty guive heʼi ichupe: ‘Anína che[molesta]; oñembotýmaniko okẽ, ha che mitãnguéra oĩ chendive tupápe; ndaikatumoʼãi apuʼã ameʼẽ ndéve’.


Es bedeutet mehr, als einfach nur zu sagen: „Du kannst jederzeit zu mir kommen.“ Jugendliche müssen spüren, dass ihre Probleme nicht heruntergespielt werden und dass die Eltern nicht überreagieren. 	 Ani reimoʼã rejapo porãmaha ere haguére chupe ikatuha oñemboja nerendápe oñeʼẽseha óra. Haʼe oĩ vaʼerã segúro nerepensamoʼãiha vyroreinteha upe provléma ohasáva ha rejagarra porãtaha upe heʼíva ndéve.


Aber denk daran: Dein Ziel ist es, in sein Herz hineinzuschauen — nicht in sein Buch! 	 Ha upéva oñemoĩ pene família ombohovái hag̃ua ha upéicha peikuaa porãve chupekuéra.


8. Woran sollte uns die Bitte um unser tägliches Brot erinnern? 	 ¿Mbaʼépa hína upéva? 8. ¿Mbaʼépa ñanemomanduʼa vaʼerã pe fráse: “Emeʼẽna oréve ore rembiʼurãmi”?


Er und seine Familie konzentrierten sich auf das, was Gott ihnen aufgetragen hatte, wozu das Bauen der Arche gehörte. 	 Upéva rangue, haʼe, hembireko, umi itaʼýra ha inuerakuéra ombaʼapo oñondivepa ojapo hag̃ua pe árka.


Vorbereitet zu sein heißt, sich vorher schon zu überlegen, was für Situationen auftauchen könnten. 	 Rejecha vai mboyve repensamavaʼerã mbaʼépa ikatu oiko ha rejeprepara rembohovái hag̃ua.


Status aktualisieren 	 Tekotee mbohekopyahu


Später rauchte ich dann auch Marihuana. 	 Upéi atanteáma avei mariguána.


Erfahren Sie die Grundlagen über ScreenshotGo 	 Eikuaa sa’imi ScreenshotGo rehegua


Da sie oft unerkannt bleibt, bemerkte der Verhaltensexperte Vance Packard, dass „viele von uns — weit mehr als wir erkennen — in ihrer alltäglichen Lebensführung beeinflusst und bearbeitet werden“. 	 Peteĩ persóna ostudiáva yvyporakuéra lája, hérava Vance Packard heʼi umi propagánda ombaʼapoha ñanderehe “heta hendáicha ñañemeʼẽʼỹre enkuénta”. Ótro karai ostudiáva koʼã mbaʼe heʼi umi propagánda ojapoukaha umi héntepe umi mbaʼe ipeligrósova ha naisentídoiva.


Wenn wir uns wirklich bemühen, Vorurteile gegenüber Fremden zu überwinden, hilft uns das bestimmt, die neue Persönlichkeit anzuziehen (Kol. 3:10, 11). 	 Upévare, jahechakuaárõ ñañepyrũha jadespresia ñande rapichápe, tekotevẽ ñakambiaite, péichamante jahechaukáta ñañemondeha pe “teko pyahúgui” (Col. 3:10, 11).


Recht 	 mba'yru


Da ich so kurz nach meiner Freilassung aus dem Gefängnis fast kein Geld hatte, musste ich mir für die Fahrkarte von einem Mitreisenden 25 Cent leihen. 	 Upévare, ajerurémante ótro pasahérope omeʼẽ hag̃ua chéve 25 sentávo apaga hag̃ua che pasáhe.


Nach ein paar Wochen Schulung durch ihn hieß es für mich: auf ins Abenteuer — und zwar allein. 	 Ahasa hendive heta semána chemboʼe hag̃ua umi mbaʼe tekotevẽva ha upéi cheañóma avisita umi kongregasión.


3. Wie wurde das Gleichnis vom treuen Sklaven bisher in unseren Veröffentlichungen erklärt? 	 3. ¿Mbaʼépa ojeʼe vaʼekue ñane puvlikasionkuérape pe tembiguái jeroviaháre?


Was können wir für unseren Lebensweg als Christ von ihm lernen? 	 Jahecháta umi mbaʼe ojapo porã vaʼekue ha mbaʼépepa ojavy.


Könntest du dir vorstellen, allgemeiner Pionier oder Hilfspionier zu werden? 	 Repensámapa ikatuha rejapo prekursorádo auxiliar térã regular?


Heute in Gottes Ruhe eingehen 	 Mbaʼéichapa ikatu jaike Ñandejára opytuʼuhápe


Tab gespeichert 	 ¡Tendayke ñongatupyre!


Der heilige Geist befähigt uns, mutig zu verkündigen 	 Ñandejára espíritu sánto ñanembopyʼaguasu japredika hag̃ua


Hören wir nie auf, Gott um Hilfe anzuflehen, auf ihn zu vertrauen und Freimut aufzubringen (1. Thes. 2:2). 	 Ñañemboʼe Jehovápe ha jajerure chupe tañanepytyvõ jajapo hag̃ua ñane rembiapo “pyʼaguasúpe” (1 Tes. 2:2).


Entweder hat er nicht bemerkt, dass mit seinem Herzen etwas nicht mehr stimmte, oder er hat Warnsignale bewusst ignoriert. 	 Por ehémplo, oiméne noñemboʼevéi, ndopredikaguasuvéi, térã ofalta meme rreunionhápe.


Der mutige Daniel landete in der Löwengrube, doch Jehova befreite ihn (Dan. 6:16-23). 	 Ipahápe, ojepoi ko proféta ipyʼaguasetévape peteĩ yvykuápe oĩháme heta león, péro Jehová osalva chupe (Dan. 6:16-23).


Michaela M.: Danke. 	 Miguela: Grásiamante.


14 Um ein verirrtes Schaf zu motivieren, zur Herde zurückzukehren, eignet sich hervorragend das Gleichnis Jesu, das in Lukas 15:11-24 aufgezeichnet ist. 	 Emombeʼumi pe ehémplo oĩva Lucas 15:11-24-pe.


Er bemerkt jede unserer guten Taten und belohnt uns dafür (Mat. 6:4, 6; 1. Tim. 5:25; Heb. 6:10). 	 Ikatu ñapensa avave ndohechaiha umi mbaʼe porã jajapóva, péro ñanemanduʼa vaʼerã Jehovágui nokañyiha mbaʼeve ha haʼe omyengoviataha ñandéve ñanerembiapo porã haguére (Mat. 6:4, 6; 1 Tim. 5:25; Heb. 6:10).


Aber dennoch entwickelt er sich weiter, wächst weiter an Glauben und Erkenntnis — „zum voll erwachsenen Mann, zum Maße des Wuchses, der zur Fülle des Christus gehört“ (Eph. 4:13). 	 Upéicharõ jepe, jasegi vaʼerã jaikuaave umi mbaʼe oĩva la Bíbliape ha jajeroviave “oiko peve ñandehegui kuimbaʼe tyarõ, okakuaa porãmba vaʼekue Crístoicha” (Efes. 4:13, Buenas Nuevas para el Paraguay).


Mitgliederversammlung zu, die am Samstag, dem 1. Oktober 2011 stattfand. 	 Upe rreuniónpe ijaty heta tetãygua.


Selbst der Pionierdienst wäre kein Problem.“ Empfehlungen wie diese entspringen eher den unausgewogenen Überlegungen derer, die sich an ihren Gefährten in der Christenversammlung bereichern möchten. 	 Ha upe rire ikatu voi rejapo nde prekursorádo, rejaposéramo”. Péicha ikatu heʼi peteĩ oiporúva iñermanokuérape ogana heta hag̃ua.


Wir müssen immer daran denken, wie sich unser Verhalten auf andere auswirken könnte. 	 Apóstol Pablo ñanemokyreʼỹ ñapensa hag̃ua mbaʼéichapa oñeñandúta ñande rapicha jajapóramo peteĩ mbaʼe.


Ein neues Fenster öffnen (%S) 	 Peteĩ ovetã pyahu jepe’a (%S)


Was benötigen wir also, um die gute Botschaft weiterhin freimütig verkündigen zu können? Glauben und Mut. (Lies 2. Petrus 1:5-8.) 	 Upévare akóinte kyreʼỹme japredika hag̃ua tekotevẽ jajerovia ha ñandepyʼaguasu (jaleemína 2 Pedro 1:5-8).


Wir riefen einen Bruder an, der uns abholte. 	 Upémarõ, rohenói peteĩ ermánope ha haʼe ou orepiári.


Jakob bemühte sich um Frieden mit Esau, obwohl er gar nichts falsch gemacht und ihm nichts angetan hatte, wofür er sich hätte entschuldigen müssen. 	 Jacob avei ndojapoivaʼekue mbaʼeve ivaíva, síno Esaú, peteĩ pláto tembiʼúre omeʼẽvaʼekue chupe pe derécho orekóva taʼýra ypykue (Gén.


{ -brand-name-firefox } verwendet gerade genug Speicher, um eine reibungsloses Benutzererlebnis zu liefern, sodass Ihr Computer noch Kapazität für andere Aufgaben hat. 	 { -brand-name-firefox } oipuru mandu’arenda omoheñói hag̃uáicha tembiapo iporãva ne mohendaha ojapokuaa hag̃ua ambue mba’e.


Mutig predigten sie Gottes Wort! 	 Pyʼaguasúpe omoherakuã Ñandejára Ñeʼẽ!


So wisst ihr gleich, auf welche Hauptpunkte ihr euch beim Lesen und Studieren konzentrieren könnt. 	 Péicha jahechakuaátama mbaʼépa ñanemboʼese ha ñañehaʼãta ñambohovái jajeprepara jave rreunionrã.


Was hilft dir, deinen Glauben zu stärken? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu reipuru rejeroviave hag̃ua Jehováre?


Wir schliefen im Zelt, trugen Uniform und marschierten zum Trommelrhythmus. 	 Avyʼaitereími rosẽ jave fin de semána roakampa.


Leid — wohin man sieht! 3 	 ¡Mbaʼére piko oiko hetaite mbaʼe vai! 3


Fehler beim Hinzufügen des Zertifikat zur Datenbank. 	 Oiko jejavy embojuapykuévo mboajepyréva mba’ekuaarã rendáre.


SEITE 27 • LIEDER: 63, 125 	 PÁHINA 27 • PURAHÉI: 63, 125


Einen besseren Beschützer als Jehova Gott kann man sich überhaupt nicht wünschen! (Mat. 6:13; 1. Joh. 5:19). 	 Añetehápe ningo ndaipóri ótro ikatúva ñandeprotehe porãve Jehovágui (Mat. 6:13; 1 Juan 5:19).


Er wird von den Weinbauern sogar getötet. 	 Péicha avei, umi israelita omaltrata vaʼekue umi proféta Ñandejára omondóvape chupekuéra.


Die Christlichen Griechischen Schriften erklären, wodurch Gott der Menschheit ewiges Leben im Paradies auf der Erde ermöglichen wird. 	 Ha pe Escrituras Griegas Cristianas ningo omombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapo yvyporakuéra oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári.


18 Viele junge Leute ahmen heute den Glauben von Jesus, Paulus und Timotheus nach. 	 18 Jesús, apóstol Pablo ha Timoteo ojeroviahaguéicha, koʼág̃a avei heta mitãrusu ha mitãkuñanguéra ojerovia Jehováre.


Ich hatte Hemmungen, wenn er mich umarmte.“ 	 Ore ningo hova ha iñeʼẽrente oremanduʼa, upévare ou jeýrõ guare ógape, iñextráño chéve cheañua jave”.


Dennoch muss er es „ersetzen“. 	 Upéicharõ jepe, opagamantevaʼerã pe ojapovaʼekuére.


„BLEIBT GESUND!“ 	 “¡TOHO PORÃITE PEẼME!”


Das „Leben [eines Menschen kommt] nicht aus den Dingen, die er besitzt“ (Luk. 12:15). 	 Jaikuaaháicha, ñande rekove nodependéi umi mbaʼe jarekóvare (Luc. 12:15).


18. Warum ist die Liebe für die Ehe so wichtig? 	 18. ¿Mbaʼérepa pe mborayhu iñimportantete umi omendávape g̃uarã?


Man erkennt das an ihren Briefen, die sie noch Jahrzehnte später an das Zweigbüro in Frankreich schrieben. 	 Por ehémplo, peteĩ ermána unhída hérava Annie Cregeen ha iména opredika vaʼekue heta siudápe Francia tuichakuére.


(Offb. 11:3-12) 15. 11. 	 Koloránte púrpura, 1/4


Auf Jehova vertrauen 	 Jajeroviákena Jehováre


Genau wie der Psalmist sagt: „Da ist Lieblichkeit zu deiner Rechten immerdar“ (Ps. 16:11). 	 Heʼi haguéicha pe salmísta Ñandejárape: ‘Nde ypýpe akóinte avyʼa’ (Sal. 16:11).


Der „Sklave“ ist treu und verständig 	 Pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva


DIE EHE UNTER CHRISTEN 	 ¿Maʼerãpa ideprovécho vaʼekue pe Léi?


Er bat das Medium: „Bring mir Samuel herauf.“ Daraufhin hatte das Medium eine Erscheinung. 	 Pe espiritísta ohenói upe omanovaʼekuépe ha upérõ ndajeko ojeaparese “Samuel”.


Freundlichkeit und Güte tun der Familie gut 	 Ñanembaʼeporã ha ñandepyʼaporãvaʼerã


Wer weiß, vielleicht werden sie ja eines Tages Pionier, Bethelmitarbeiter, Missionar oder reisender Aufseher. 	 Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra ohupyty hag̃ua koʼã mbaʼe porã?


BIBELLEHRER HEUTE 	 MÁVAPA OPOROMBOʼE KOʼÁG̃A


In diesen Artikeln wird besprochen, was es bedeutet, sich Jehova hinzugeben, und warum dieser Schritt so wichtig ist. 	 Koʼã artíkulo omombeʼu mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Jehovápe ha mbaʼérepa jajapovaʼerã upéva.


Seite reagiert nicht 	 Oreñyrõmi imbeguére.


13, 14. Warum ist es so wichtig, dass wir uns vor unsittlichem Denken und Handeln hüten? 	 13, 14. Mbaʼérepa jaipeʼavaʼerã ñane akãgui ha jahapoʼo ñande pyʼapýgui umi mbaʼe vai?


Info 	 Marandu


Er wurde erst Richter, dann Staatsanwalt. 	 Upémarõ Leo odesidi ostudia avogadorã ha oiko chugui fiskál ha hués.


Wie könnte man Vollzeitdiener unterstützen? 	 ¿Mbaʼéichapa nde ikatu reipytyvõ peteĩ ermáno oservívape de tiémpo kompléto?


Obwohl sie anerkennen, dass sich der Glaube auf den einen oder anderen gut auswirkt, bleiben sie äußerst skeptisch. 	 Heta oĩ avei ohechakuaáva oipytyvõha la héntepe ojeroviáramo Ñandejárare, péro haʼekuéra ndogueroviaséi.


Er berücksichtigt, wie viel der Studierende bereits weiß, und überlegt, welche Punkte im Studium hervorzuheben sind. 	 Oiporu avei pe hapicha oikuaámava voi ha ohecha mbaʼépa omyesakã porãvéta oporomboʼe jave.


Letzten Endes mussten die beiden die Konsequenzen für den Ungehorsam des Volkes mittragen und 40 Jahre in der Wildnis umherziehen — und das, obwohl sie überhaupt keine Schuld traf. 	 Péro Josué ha Caleb omokyreʼỹ umi isrraelítape iñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe, upévare oĩ voi umi ojukaséva chupekuéra itápe (Núm.


12. Wie sollten wir zur Verkündigung des Königreiches eingestellt sein? 	 12. ¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã pe tembiapo oñemeʼẽva ñandéve?


Da sie in seinem Wort enthalten ist, müssen wir uns bemühen, sie zu finden — dadurch, dass wir die Bibel, vor allem die Worte Jesu, gründlich studieren und über das Gelernte nachsinnen (Spr. 2:1-5). 	 Ñañehaʼãvaʼerã jastudia Iñeʼẽ ha jajepyʼamongeta hese. Koʼýte iporãta jastudiáramo Jesús ñanemboʼevaʼekue, haʼe ningo oikuaauka ñandéve Jehová arandukue (Pro. 2:1-5).


Vielen ging es bei der Durchquerung des Jordan ähnlich wie ihren Vorfahren 40 Jahre zuvor am Roten Meer. 	 Cuarenta áño upe mboyve Jehová oipytyvõmavaʼekue voi umi Israelguápe ohasa hag̃ua pe már Rojo.


• Wie können wir innerhalb der Christenversammlung Barmherzigkeit üben? 	 • Mbaʼépa ikatu jajapo kongregasiónpe jahechauka hag̃ua jaiporiahuverekoha ñane ermanokuérape?


Weiter sagt er: „Bleibt besonnen, seid wachsam. . . . widersteht ihm [Satan], fest im Glauben“ (1. Pet. 4:7; 5:8, 9). 	 Peñemoĩ Satanás rehe, pejejoko hatãvo pende jeroviáre’ (1 Ped. 4:7; 5:8, 9, ÑÑB).


Nach und nach praktische Schritte unternehmen 	 Oĩ heta mbaʼe jajapovaʼerã


Zu unserer großen Überraschung wurde Ted 1974 in die leitende Körperschaft von Jehovas Zeugen berufen. 	 Áño 1974-pe rorresivi peteĩ asignasión orembovyʼaitereíva. Tédpe oñenombra miémbro del Kuérpo Governánte de los Testigos de Jehová.


Vom Grundsatz her besagt die Evolutionslehre, alles Leben sei aus unbelebter Materie von selbst entstanden. 	 Omboʼe opa mbaʼe oikovéva oñepyrũ hague ijehegui reínte.


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil sein outline-style den Wert auto oder none hat. 	 { $property } ndorekói mba’eve ivaíva ko mba’epurúpe pe outline-style ha’e auto térã none.


Wer bereits mit jemand verheiratet ist, der nicht an Jehova glaubt, bekommt in der Bibel gute Hilfen, wie man aus dieser Situation das Beste machen kann (1. Korinther 7:12-16, 39; 2. Korinther 6:14). 	 Péro umi omendámavape peteĩ ndoservírivare Jehovápe, la Biblia omeʼẽ heta konsého oipytyvõtava chupekuéra oiko porã hag̃ua hogapýpe ijetuʼúramo jepe (1 Corintios 7:12-16, 39; 2 Corintios 6:14, NM).


12 Können wir uns denn irgendwie vorbereiten, um dann, wenn uns Beschimpfungen entgegenschlagen, so zu reagieren, wie Jehova es sich von uns wünscht? 	 12 Ikatútapa ñañeʼẽ Jehová oipotaháicha ñande rapichakuéra ijarhél jave ñandéve?


Im Privaten Modus wird dein Browserverlauf automatisch gelöscht, sodass andere Benutzer deines Computers ihn nicht sehen können. 	 Pe Kundaha ñemigua embogue ne rembiasakue hekoñemi hag̃ua oimeraẽvagui oipurúva ne mohendaha.


Was bedeutet Ihnen Gottes Liebe? 	 ‘ÑANDEJÁRA OHAYHUETEREI PE MÚNDO’


Mutsuos Blick fiel sofort auf die Überschrift „Die tödlichsten Tsunamis aller Zeiten“. 	 Mutsuo oavrimírente pe lívro ohecha peteĩ título heʼíva “Los tsunamis más mortíferos de la historia”.


Gehen wir auf einige Texte näher ein. 	 Jahechamína mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue upérõ.


Die Bibel enthält zwar auch einiges, das vielleicht „schwer zu verstehen“ ist, wie manches, worüber Paulus schrieb. 	 Ñandejára Ñeʼẽme oĩ jepi “umi mbaʼe hasýva ñantende hag̃ua”, umíva apytépe umi kuatiañeʼẽ apóstol Pablo ohai vaʼekue.


Wie können wir mit Ausharren Frucht tragen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua japrodusi tekotevẽramo jepe ñaaguanta heta mbaʼe ijetuʼúva?


Der heilige Geist lässt gute „Frucht“ in uns wachsen 	 Espíritu sántogui ou heta mbaʼe porã


Wollen wir einfach nur Eindruck schinden? 	 Ajechauka hag̃uántepa che amigokuérape?”.


Anfangs müssen wir uns womöglich erst dazu erziehen, das Richtige zu tun. 	 Ñepyrũrã ikatu hína jajeovliga jajapo hag̃ua pe iporãva.


Sie ahmen vielmehr Jesus nach, der beharrlich Gottes Willen tat, auch wenn viele ihn dafür verachteten (Jes. 53:3). 	 Ñandejára siervokuéra ningo omoirũ Jesúspe ha ojapo meme Ñandejára rembipota oĩramo jepe ndochaʼéiva hesekuéra (Isa. 53:3).


Worum es sich handelt, lässt sich aus der Aufforderung ableiten: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann“ (Sprüche 27:11). 	 Mbaʼépa upéva? Jehová heʼi ñandéve: “Nearandúke, che raʼy, upéva chembovyʼa, ha ikatúta ambohovái cherehe ojahéivape” (Proverbios 27:11).


6 Wie man in einer korrupten Welt ehrlich bleiben kann 	 6 Aníkena ñane rembiapo vai ko múndope ojejapoháicha


Die Antwort Jehovas lautet: „Mein Zorn wird tatsächlich entbrennen, und ich werde euch bestimmt mit dem Schwert töten“ (Vers 24). 	 Ñandejára heʼi: “Hendýta che pochy ha pojukáta kyse pukúpe” (Éxodo 22:24).


18, 19. Wozu bewegt uns dieser Artikel, und was wird im Anschluss behandelt? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼépa jajapose jaikuaávo pe Rréi opa ára g̃uarãme? b) ¿Mbaʼépa ñaaprendéta pe artíkulo oúvape?


Wenn ja, werden Sie Jehova, dem Gott der Lebenden, Schritt für Schritt näherkommen. 	 Upéicha ikatúta reñemoag̃uive Jehováre, “haʼe ningo Ñandejára umi oikovévape g̃uarã”.


10 Jehova wünschte sich von Jesus unter anderem, dass er die gute Botschaft von Gottes Königreich predigte, dass er anderen half, ihm nachzufolgen, und dass er sie dafür ausbildete, diese Aufgabe später fortzusetzen. 	 Ha mbaʼéichapa oñeñandu Jesús ojapóvo upéva? 10 Okumpli hag̃ua Jehová rembipota, Jesús omombeʼuvaʼerã pe marandu porã, omboʼe umi héntepe ha ombokatupyry chupekuéra osegi hag̃ua opredika.


9 Auch was seinen Willen und seinen Vorsatz betrifft, ist Jehova beständig und unveränderlich. 	 9 Jehová núnka nokambiái la heʼi vaʼekue ojapotaha.


Weder Gold noch Silber noch sonstige Reichtümer bieten dann auch nur die geringste Sicherheit (Zeph. 1:18; Spr. 11:4). 	 Ndaipóri óro ni pláta ni mbaʼeve osalvavaʼerã chupekuéra upe árape (Sof. 1:18; Pro. 11:4).


17 Ein ehemaliger Atheist sagte: „Die Schöpfung überzeugt mich davon, dass Gott die Menschen glücklich sehen möchte. 	 17 Peteĩ ermáno yma haʼe vaʼekue atéo omombeʼu: “Ajesarekóvo pe kreasión rehe, ahechakuaa Ñandejára oipotaha jaiko vyʼápe.


Man könnte sich den Aufenthalt im Ausland selbst finanzieren, indem man . . . 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu reñemantene?


Er zitierte hier den Propheten Jesaja, der seine Zeitgenossen damals fragte: „Wer hat den Geist Jehovas bemessen, und wer kann ihn als sein Mann des Rates irgendetwas erkennen lassen?“ (Jes. 40:13). 	 Ko versíkulo oñeguenohẽ Isaías heʼivaʼekuégui umi hénte itiempoyguápe: “¿Máva piko heʼíraʼe Ñandejárape pe ikatúva ojapo, térã ohekomboʼéraʼe chupe?” (Isa. 40:13).


Junge Leute, die auf christliche Reife hinarbeiten, stehen dabei vor besonderen Herausforderungen. 	 Koʼýte ningo umi mitãrusu ha mitãkuñanguérape ijetuʼu ojeroviave hag̃ua ohóvo okakuaapa peve.


Hat es sich ausgezahlt? 	 Péro mbaʼépa ohupyty ojapo haguére upéicha?


• Wie ermunterte Jesus andere, ihre Gedanken zu äußern? 	 • Mbaʼéichapa Jesús omokyreʼỹvaʼekue hapichápe heʼi hag̃ua mbaʼéichapa ohecha peteĩ mbaʼe?


Deaktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung 	 Eipe'a tapykuere mo'ãha


16, 17. (a) Warum sollten wir bei Entscheidungen Jehovas Willen berücksichtigen? (b) Wodurch verrieten die Israeliten einen Mangel an Liebe und Vertrauen zu Jehova? 	 16, 17. a) ¿Mbaʼérepa iporã jaikuaa raẽ mbaʼépa opensa Jehová jadesidi mboyve peteĩ mbaʼe? b) ¿Mbaʼépa odesidi ojapo umi isrraelíta?


Nachdem er einige Zeit studiert hatte, ließ sich Kingsley in die Theokratische Predigtdienstschule eintragen. 	 Heta tiémpo rostudia rire, Kingsley heʼi oñeanotasemaha pe Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Bíbliape.


Tun wir es ihnen gleich und vergessen wir nicht, wie gut es sich auswirkt, Jehova treu zu dienen (Phil. 1:12-14). 	 Jasegíkena Pablo ha Silas ehémplo, ha siémpre ñapensa umi mbaʼe porã ojehupytývare jasegi rupi ñandefiél Jehovápe (Filip. 1:12-14).


Fragen wir uns doch jeden Tag: Woran kann ich heute arbeiten? 	 Iporã káda día ñañeporandu: “¿Mbaʼépepa koestedía ikatu amehora cheespiritualve hag̃ua?”.


▪ Lesen und besprechen wir einen oder mehrere Bibeltexte, wobei wir unsere Darlegungen den Interessen und Bedürfnissen unseres Gesprächspartners anpassen. 	 ▪ Jalee ha ñahesaʼỹijo peteĩ térã hetave téysto.


9 Sollten wir uns darüber Gedanken machen, wie andere unsere Entscheidungen ansehen? 	 Emyesakãmi. 9 Oĩ porãpa jajepyʼapy ñande rapichakuéra opensávare jadesidíta jave?


Helfen wir ihm durch Fragen, die Schlüsseltexte zu verstehen und anzuwenden. 	 Ha natekotevẽi jaʼe chupe mbaʼépa ojapovaʼerã.


Zum Thema Heuschrecken siehe auch Erwachet! vom 8. Januar 1977, Seite 11. 	 Hetave mbaʼe jatopáta pe tuku guasu rehegua ¡Despertad! 8 de marzo de 1977, páhina 11-pe.


Sehen wir uns einmal einige Beispiele für die Einzigartigkeit Jesu an. 	 Koʼág̃a jahechamíta mbaʼérepa Jesús ndaijojahái.


Geschafft! Firefox ist jetzt dein Standardbrowser. 	 ¡Iporã! Ne kundaha ijypykuéva ha’e Firefox.


Da sich Jesu Predigttätigkeit um das Thema Königreich drehte, wäre eigentlich zu erwarten, dass er auch auf diese Frage einging. 	 Jesús oñeʼẽve rupi Ñandejára Rréinore opredika jave, ombohovái ko porandu.


7 Wenn uns Jehova geholfen hat, die ersten Schritte auf diesem Weg mit ihm zu gehen, würde er uns dann jetzt uns selbst überlassen, wenn es darum geht, ihm treu zu bleiben? 	 7 Ñañepyrũ ypy guive jaservi Jehovápe, haʼe nañanderejavéima ha ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha akóinte ñaneñeʼẽrendu chupe.


Als ich in den Saal kam, war der öffentliche Vortrag fast zu Ende. 	 Ag̃uahẽrõ guare pe Salón del Réinope, opa potaitéma kuri pe diskúrso púvliko.


Es gibt viele Möglichkeiten, die im Mozilla-Manifest angesprochenen Prinzipien voranzutreiben. Wir freuen uns über eine große Bandbreite an Aktivitäten und hoffen auf dasselbe Maß an Kreativität, das Mitwirkende am Mozilla-Projekt schon in anderen Bereichen des Projektes gezeigt haben. Jeder, der sich nicht aktiv am Mozilla-Projekt beteiligt, kann das Manifest auch durch die Nutzung von Mozilla Firefox und anderen Produkte, die sich diesen Prinzipien verschreiben, auf einfache und sehr effektive Art unterstützen. 	 Heta hendáicha ikatu ñaipytyvõ okakuaa hag̃ua Mozilla je’epyre. Romoakãraku heta tembiapo ikatu hag̃ua oñemongu’e ha roha’arõ rojuhúvo opavavégui katupyry añete Mozilla pytyvõhára ohechauka haguéicha ambue tembiaporãme. Umi tapicha noĩriva tuichaháicha Mozilla rembiaporã ndive, ko'ãva oiko hag̃ua eipur va'erã Mozilla Firefox térã ambue apopyrã ohechaukáva pe je’epyre.


Gehen wir nun im Einzelnen darauf ein, wie unsere Liebe 1. zu Jehova, 2. zur biblischen Wahrheit und 3. zu unseren Brüdern stark bleiben kann. 	 Ko artíkulope jahecháta mbohapy mbaʼe: 1) tekotevẽ jahayhu Jehovápe, 2) jahayhu pe añetegua oĩva la Bíbliape, ha 3) jahayhu ñane ermanokuérape.


Nach der Lehre ihrer Rabbis konnte ein Mann nie gegen seine Frau Ehebruch begehen — nur die Frau konnte untreu sein! 	 Umi rravíno heʼi umi kuña añoite oporomoakãratĩha ha umi kuimbaʼe arakaʼeve ndojapoiha upéva.


Beide Gruppen dienen heute vereint als Jehovas Volk unter einem König, Jesus Christus, der prophetisch als „mein Knecht David“ bezeichnet wird (Hes. 37:24, 25). 	 Koʼág̃arupi mokõive grúpo oĩ Ñandejára puévlope ha oservi oñondive peteĩ rréi poguýpe, haʼéva hína Jesucristo. Ha pe profesía ohenói Jesúspe “che rembiguái David” (Ezeq. 37:24, 25, TNM).


Details des gewählten Zertifikats: 	 Mba'emimi mboajepyre poravopyréva rehegua:


Und die einzelnen Mitglieder dieser Körperschaft sehen sich nicht als Führer ihrer Brüder, sondern als „Hausknechte“, die vom treuen Sklaven ernährt werden und sich seiner Aufsicht unterstellen. 	 Ni peteĩva koʼã ermáno nopensái iñimportanteveha pe ótrogui. Haʼekuéra ohechakuaa haʼeha avei tembiguái, upéicha rupi oaprovecha pe aliménto espirituál omeʼẽva pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva” ha osegi iñistruksión.


In dem Buch The Privileged Planet wird dazu erklärt: „Unser Sonnensystem ist . . . weit entfernt von den Gebieten voller Staub, die sehr viel Umgebungslicht aufweisen; das ermöglicht einen hervorragenden Blick sowohl auf nahe gelegene Sterne als auch auf Fernbereiche im Universum.“ 	 Pe lívro The Privileged Planet heʼi: “Pe sistema solar oĩháme ndaipóri mbaʼeve omongyʼáva, omoypytũva térã ohesapetereíva.


Seine großen Werke 	 Umi mbaʼe porã Jehová ojapóva


20 Gute Freunde hören nicht nur auf weisen Rat, sie geben auch selbst welchen. 	 20 Umi ñane amigoitéva ningo ohendu ñañemoñeʼẽ jave chupekuéra, ha haʼekuéra avei oñemoñeʼẽvaʼerã ñandéve tekotevẽ jave.


Jehova war immer unsere große Stütze 	 Rohupyty heta mbaʼe rojerovia rupi Jehováre


Eigentlich war ich nie so der Bürotyp gewesen und ich fühlte mich irgendwie fehl am Platz. Aber wie in Hebräer 13:21 steht, rüstet uns Gott „mit allem Guten“ aus, „um seinen Willen zu tun“. 	 Che napensáiva ikatúne hag̃ua ambaʼapo ofisínape, péro heʼiháicha Hebreos 13:21-pe, Ñandejára ñanembokatupyry ‘opa tembiapo porãme, jajapo hag̃ua hembipota’.


▪ Wir haben Gott kennengelernt: Was nun? 	 ▪ ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ‘jaikuaámarõ Ñandejárape’?


In Nicht-HTML-Dokument nicht verfügbar 	 Ndaipóri kuatia HTML pegua


Araceli: Zu dieser Zeit veränderte sich unser Leben im Kloster. 	 Araceli: Aĩrõ guare Zaragózape ajapo pe primer vóto oiko hag̃ua chehegui mónha.


Die Bibel ermuntert uns, Jesu Fußstapfen genau zu folgen (1. Pet. 2:21). 	 La Biblia ñanemokyreʼỹ jaguata hag̃ua Jesús pyporére (1 Ped. 2:21).


Gruppen-Avatar von {group} ändern 	 Emoambue avatar atygua {group}


Vor Gericht durfte er sich nicht verteidigen. 	 Ndojehejái avei Villem-pe oñedefende peteĩ trivunálpe.


Doch wie die anschließende Unterhaltung zeigt, hatte Jehova ein viel besseres Bild von Gideon. 	 Haʼe nopensái ‘ikatupyryha’ ni ikatutaha osalva Ñandejára puévlope.


Namen von Mobilfunknetzen 	 Red celular réra


Warum? „Viele Gebete und lange Gespräche mit erfahrenen Brüdern und Schwestern haben mir gezeigt, dass Jehova die Bereitschaft, sich für ihn einzusetzen, segnet.“ 	 Ha ahechakuaa Ñandejára oipytyvõha umi ombaʼaposevévape chupe g̃uarã”.


Jesus Christus verwies auf den Untergang Sodoms und Gomorras sowie auf die Sintflut — Beispiele dafür, dass Jehova seine Macht selektiv einsetzen kann. 	 Jesucristo ohechaukavaʼekue Ñandejára oiporuha ipodér oporohundi hag̃ua. Upearã imanduʼa Sodoma ha Gomorra oñehundírõ guarére ha avei pe Ama guasu Noé tiémpope oikovaʼekuére.


Das macht einfach viel Freude! 	 Ha javyʼaiténingo jajapohaguére upéicha!


Nicht jeder, dem wir Liebe erweisen, dankt es uns auch. 	 Ñande ñanembaʼeporã jepi hendivekuéra, péro haʼekuéra nahániri.


Tab anheften 	 Tendayke mombytapy


• Auf welchen Aspekt des Königreichswachstums macht das Gleichnis vom Schleppnetz aufmerksam? 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe pe ehémplo red rehegua Ñandejára Rréinore?


So fehlerhaft, wie wir als unvollkommene Menschen und als Sünder sind, kommen wir uns vielleicht ein wenig wie ein Buch mit fehlenden Seiten vor oder wie eine beschädigte Muschel. 	 Ha ñaimoʼã ñaneimperfékto rupi jajoguaha peteĩ lívro noĩmbáivape térã peteĩ verdúra oñembyaívape.


Judasevangelium 1. 2. 	 Jehová omoʼã ipuévlope, 15/3


Wende deine Augen von wertlosen Dingen ab 	 Ani ñamaña umi mbaʼe ndovaléivare


Mein Dienst begann gleich in der ersten Nacht. 	 Upe pyharépe voi añepyrũma ambaʼapo.


Vor lauter Unsicherheit weiß man nicht so richtig, was man sagen soll — also sagt oder tut man am Ende gar nichts. 	 Péro oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo umícha jave.


Die Zertifikat-Kurzbezeichnung ist bereits in Verwendung. 	 Mboajepyréva rera’anga ojepuruma.


Zum Wohl der Versammlung beitragen 	 Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


Die meisten hatten allerdings alles getan, um durchzuhalten, als sie von staatlicher Seite unterdrückt wurden. 	 Oĩ katu umi ojapóva opa ikatúva ombohovái hag̃ua pe oposisión, ha osegi opredika.


Das war nur möglich durch Jehovas Segen, die Hilfe seiner Organisation und die Unterstützung unserer geliebten Brüder. 	 Ko Salón ndaikatumoʼãi kuri ojejapo naorepytyvõirire Jehová, iñorganisasión ha umi ermáno.


Bildschirmfoto-Werkzeug im Browser 	 Tembipuru mba’erecha japyhyha kundahárape


wird installiert 	 Oñemohendahína


6, 7. Wie verurteilen wahre Christen unter anderem verbale Angriffe? 	 6, 7. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ijapuha umi oñeʼẽ vaíva ñanderehe?


Was heißt es, ein guter Freund zu sein? 	 Mbaʼeichaguápa hína peteĩ amigoite?


Je mehr wir uns in die Bibel vertiefen, umso näher können wir Gott kommen und umso ähnlicher können wir ihm werden. 	 Mbaʼépa oipota jajapo ha mbaʼépa ndoipotái.


Wer unverheiratet zusammenlebt, verzichtet für sich und seine Kinder auf die Sicherheit, die eine Ehe bietet. 	 Ha mbaʼépa ohupyty hikuái ojapo haguére upéicha? Oaseguráta hikuái la ikompromíso ha oñangareko porãta ifamíliare.


Und das zu wissen berührt uns sehr. 	 ¡Ajépa javyʼaite jaikuaávo upéva!


15 Als wir begonnen haben, die Bibel zu studieren, haben wir kostbare Wahrheiten entdeckt. 	 15 Ñañepyrũrõ guare jastudia la Biblia ñaaprende kuri heta mbaʼe ijojahaʼỹva.


Seine Feinde versuchten ihn mit Fangfragen aufs Glatteis zu führen, doch er brachte sie mit seinen Antworten immer wieder zum Schweigen. 	 Umi iñenemigokuéra oporandu Jesúspe heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha heʼi peteĩ mbaʼe oiporu vaʼerã ikóntrape.


Es stimmt schon, Josaphat hatte zwar einen dummen Fehler begangen, doch das machte Jehova nicht blind für das Gute, das er getan hatte. 	 17:3-10). Péro upéi Jehosafat ou odesidi vai, upéicharõ jepe Jehová ndahesarái umi mbaʼe porã ojapo vaʼekuégui. ¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo?


Jehova hat Elia durch seine beeindruckende Macht Kraft gegeben und ihm Mut gemacht 	 Jehová oiporu ipuʼaka ijojahaʼỹva ombopyʼaguapy ha omokyreʼỹ hag̃ua Elíaspe


3. Mit welcher Prophezeiung werden wir uns befassen, und warum ist sie für uns von Interesse? 	 3. ¿Mbaʼe profesíapa ñahesaʼỹijóta, ha mbaʼérepa ñañatende porã vaʼerã hese?


Ganz besonders liegen uns da unsere Brüder am Herzen. 	 Ñande ningo ñañehaʼã ñaipytyvõ ñane ermanokuérape umi mbaʼe oikotevẽvape, péro ñañehaʼã avei ñaipytyvõ umi ndoservírivape Jehovápe (Gál.


Die Anbetung Jehovas ist die ganze Menschheitsgeschichte hindurch bewahrt geblieben und mit jedem Tag kommen neue Anbeter hinzu. 	 Ymaite guive ningo oĩ ombotuicháva Jehovápe oĩramo jepe oñemoĩva hesekuéra, ha koʼág̃a rupi heta hetavéntema umi omombaʼeguasúva chupe.


Ein kleiner Handfeger oder ein Kinderspaten — und schon wird der kleine Mann mit strahlendem Gesicht seinem Helden und großen Vorbild — seinem Papa! — zur Hand gehen. 	 Pe mitã katuete ovyʼaitereíta ombaʼapo haguére itúvandi, chupe g̃uarã ningo iñimportanteterei upéva.


Zeitstempel 	 Ára ha aravo


Lässt man sich zu sehr von seiner Arbeit vereinnahmen, könnte die Wahrheit schnell in den Hintergrund rücken. 	 Upévare, ñañangarekovaʼerã ñandejehe ani hag̃ua ñambotapykue Jehová servísio ñañemeʼẽtereígui ñande traváhope.


Man sollte niemals so sehr in Alltagsgeschäften aufgehen, dass man seinen Schöpfer vergisst (Prediger 12:1, 13). 	 Iporãve guei ñanemanduʼa ñande Apoharére (Eclesiastés 12:1, 13).


Und ebenso sind die, die auf die felsigen Stellen gesät sind: Sobald sie das Wort gehört haben, nehmen sie es mit Freuden an. 	 Oĩ avei pe itatýpe oñeñotỹva, umíva hína pe ñeʼẽ ohendúva ha ogueroviáva torypápe. Ha ndahapo pypukúigui ndopytahatãi.


Das kann ziemlich frustrierend sein. 	 Koʼã mbaʼére ikatu ñanekangy.


Sowohl die Hebräischen als auch die Christlichen Griechischen Schriften fordern Kinder nachdrücklich dazu auf, ihre Eltern zu ehren (2. Mo. 20:12; Eph. 6:1-3). 	 Pe Escrituras Hebreas ha Escrituras Griegas Cristianas omanda mitãnguérape omombaʼe hag̃ua ituakuérape (Éx. 20:12; Efes. 6:1-3).


Warum sind sowohl Glaube als auch Liebe wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportantete jajerovia ha japorohayhu?


Er gab den Rat: „Hört auf zu richten, damit ihr nicht gerichtet werdet“ (Mat. 7:1). 	 Upévare heʼivaʼekue: ‘Anive peporohusga, ani hag̃ua pejehusga’ (Mateo 7:1, BNP ). Jahechakuaa, Jesús ndeʼirihague ‘ani peporohusga’, péro heʼi ‘anive peporohusga’.


Aktionen für Seite 	 Kuatiarogue rembiapo


In seinem Werk Gegen die Häresien schreibt Irenäus über eine der zahlreichen Gruppen, deren Lehren er bekämpfte, sie würde erklären, „der Verräter Judas . . . allein habe die Wahrheit erkannt und das Geheimnis des Verrates vollendet; er habe alles Irdische und Himmlische getrennt. 	 Pe ilívro héravape Contra las herejías omombeʼu haʼe oñemoĩha umi grúpo ohaivaʼekuére koʼãichagua kuatiañeʼẽ. Ireneo ohai: “Heʼi hikuái Judas, pe otraisionavaʼekue Jesúspe, oikuaa hague koʼã mbaʼe ha haʼe añoite umi disípulo apytégui ‘oikuaaha pe añetegua’ ha upévare ‘otraisiona’ Jesúspe.


Heutige Realität: 2007 setzten 6 957 854 Zeugen Jehovas in 236 Ländern und Territorien mehr als 1,4 Milliarden Stunden ein, um die gute Botschaft vom Reich Gottes zu verkündigen (Jahrbuch der Zeugen Jehovas 2008). 	 Oikóva koʼág̃a: Áño 2007-pe, 6.957.854 testigos de Jehová opredika mil cuatrocientos millones de óra ári, omoherakuãvo pe marandu porã Ñandejára Rréinore oñeʼẽva. Ha ojapo hikuái upéva 236 tetãme (Anuario de los testigos de Jehová 2008).


Was hat ihm geholfen, aus dem Tief herauszukommen? 	 Mbaʼépa oipytyvõ chupe oĩ porã jey hag̃ua?


Ich sah, dass die regelmäßigen Kirchgänger die Lehren der Evangelien gar nicht anwandten. 	 Péro ahechakuaa umi hénte oho meméva tupaópe, ndojapoiha Jesús omboʼe vaʼekue.


6 Die Freundschaft zu unserem himmlischen Vater muss gepflegt werden. 	 6 Ñande ningo ñanerakateʼỹ vaʼerã pe amista jarekóvare ñande Ru yvagapeguándi.


Saulus (der spätere Apostel Paulus) stand dabei und stimmte der Ermordung zu. 	 “Ha Saulo oĩ peteĩ ñeʼẽme hendivekuéra”. Upéicharamo jepe, upe rire oiko chugui apóstol Pablo.


[Kasten auf Seite 20] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 20-pe]


Mit uns jungen, ledigen Brüdern sprach er wie ein Vater mit seinen Söhnen; er gab uns oft wertvolle Tipps, wie sich Brüder gegenüber Schwestern verhalten sollten. 	 Ha omeʼẽ jave konsého solterokuérape, haʼete voi peteĩ túva oñeʼẽva itaʼýrape. Pyʼỹinte heʼi oréve mbaʼéichapa rotratavaʼerã ermanakuéra imitãvape.


Wir können jedoch überzeugt sein: Jehova schätzt es sehr, wenn wir uns bemühen, unsere Zeit bestmöglich zu nutzen, indem wir regelmäßig in der Bibel lesen und persönlich studieren (Eph. 5:15, 16). 	 Upéicharõ jepe, ñaĩ segúro Jehová ñandeguerohoryha, pórke ñañehaʼãmbaite ‘jaipuru porã ñane tiémpo’ ikatu hag̃uáicha jalee ha jastudia la Biblia (Efes. 5:15, 16).


Was war denn vollbracht? 	 Mbaʼépa upe oikopamavaʼekue?


Sprach er dabei von der irdischen Auferstehung? 	 ¿Oñeʼẽpa raʼe umi oikove jeýtavare ko yvy ape ári?


Sophia H.: So habe ich das ja noch nie gesehen! 	 Sofía: Heẽ, che napensaimíva upévare.


Das Entscheidende für jeden von uns ist, heute Gottes Willen zu tun und so „für würdig erachtet“ zu werden, zusammen mit den Auferstandenen in der neuen Welt zu leben (Luk. 20:35). 	 Upévare opavave kristiáno tekotevẽ ñaneñeʼẽrendu Ñandejárape ikatu hag̃uáicha ‘ñamerese jaiko pe múndo oútavape’ umi oikove jeýva ndive (Luc. 20:35, NM).


Stimmen in dieser Woche 	 poravopy ko arapokõindýpe


Um diese Botschaft soll es jetzt gehen. 	 Koʼã mbaʼe opokoiterei umi héntere.


Wie sollte ein Bruder reagieren, wenn er für eine gute Arbeit aufrichtig gelobt wird? 	 Péro, ¿mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ermáno ojeguerohorýramo chupe peteĩ hembiapóre?


Dennoch nahmen sie sich anlässlich unseres Besuchs zwei Tage frei, um Versammlungsaktivitäten zu unterstützen. 	 Umi ermáno oikóva mombyryvehápe katu ombaʼapo peteĩ frigorífikope ha saʼi ogana hikuái.


Viele treue Diener Jehovas wurden von Verfolgern umgebracht (Heb. 11:35-37). 	 Jaikuaa ningo heta Jehová siervokuéra omano hague iñenemigokuéra poguýpe (Heb. 11:35-37).


Wie kannst du den „Frieden Gottes“ verspüren? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo jareko hag̃ua “Ñandejára pyʼaguapy”?


WOCHE VOM 23. BIS 29. OKTOBER 2017 	 SEMÁNA DEL 23 AL 29 DE OCTUBRE DE 2017


Für die Taufe muss man also bereits ein Jünger Christi sein. 	 Upéicharõ ikatu ojevautisa umi haʼémava voi Jesucristo remimboʼe.


Daher nahm ihn Petrus beiseite und redete auf ihn ein: „Sei gütig mit dir selbst, Herr; dieses Geschick wird dir bestimmt nicht widerfahren.“ Keine Frage: Petrus war von Sentimentalität geblendet. 	 Heʼi chupekuéra ojejukataha ha oikove jeytaha mbohapy ára rire’. Upéva ohendúvo, Pedro ogueraha Jesúspe haʼeñohápe ha omongavaju chupe: ‘Ejeporaihuverekóna; mbaʼeveichavérõ ndoikomoʼãi nderehe upéva’.


Einem mitfühlenden reisenden Aufseher, der ebenfalls seine Frau verloren hatte, inzwischen aber wieder verheiratet ist, war es ein Bedürfnis, Alex zu trösten. 	 Oikuaávo upéva, peteĩ superintendénte ipyʼaporãitereíva oho hendápe ombopyʼaguapymie hag̃ua chupe.


Deshalb schloss der Schöpfer in seiner Weisheit eine andere rechtliche Vereinbarung, den Bund für ein Priestertum nach der Weise Melchisedeks. 	 Upémarõ, ñande Apohare iñaranduetéva ojapo ótro kompromíso legál ojehupyty hag̃ua upéva: pe pákto ikatu hag̃uáicha oĩ oservíva kómo saserdóte Melquisedec ojapo haguéicha.


Jehova hat uns als seine Diener geheiligt, also für den heiligen Dienst bestimmt. 	 Ñandejára siervokuérape oñemomarangatúma, térã ojeporavo oservi hag̃ua chupe.


Vom Ehepartner hintergangen: Wie damit umgehen? 	 Nde ikatu regueropuʼaka ne ména térã ne rembireko netraisionáramo


Oder sind wir nicht beeindruckt von alleinerziehenden Müttern, die mit ihren Kindern treu und unbeirrt in die Zusammenkünfte kommen? 	 Avei ijetuʼúne peteĩ sy ombaʼapo jejopývape omongakuaa hag̃ua haʼeño ifamiliakuérape, ha upéicharõ jepe ndofaltái rreunionhápe.


Größe: 	 Tuichakue:


Absturzmelder 	 Marandu jejavyguáva


Forschungen haben bestätigt, was eigentlich offensichtlich erscheint: Die Entwicklung eines Kindes wird durch die Mutterliebe wesentlich beeinflusst. 	 Ahechakuaa avei péva tuicha rresponsavilidaha”. Jaikuaa porã ningo peteĩ sy ohayhúramo imembyʼípe, okakuaa porãveha pe mitã.


5. Was schließt Ermunterung ein? 	 5. ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamokyreʼỹ peteĩ persónape?


Kurz nach seiner Einsetzung als Herrscher des Königreiches Gottes besiegte er Satan und warf ihn zusammen mit seinen Dämonen zur Erde hinab (Offb. 12:7-9). 	 Oñemoĩ riremi chupe mburuvicháramo oñorairõ Satanás ha idemoniokuérandi ha oity chupekuéra ko yvy gotyo (Rev. 12:7-9).


Ich brauchte Zeit und musste viel beten, um mich von all meinen Glücksbringern und Talismanen zu trennen. 	 Heta añemboʼe rire, adesidi amombopa umi amuléto arekóva. Avei ahechakuaa Jehová cheguerohory hag̃ua tekotevẽha cheumílde.


FEST AN GOTTES KÖNIGREICH GLAUBEN 	 EJEROVIÁKENA NDE PYʼAITE GUIVE ÑANDEJÁRA RRÉINORE


Er dachte zuerst an die Anbetung Jehovas. 	 Noé oikuaa porã mbaʼépa ojapo vaʼerã.


Zu dieser Zeit gab es dort eine einzige Zeugin Jehovas. 	 Upe tiémpope oĩ peteĩ Testígonte upe lugárpe, peteĩ ermána oaprende vaʼekue pe añetegua ñaimoʼãʼỹháicha.


Neues Stil-Dokument #%S 	 Kuatia pyahu #%S


Gottes Anleitung durch seinen Sohn würde dem geistigen Israel also sehr zugutekommen. 	 Peteĩva haʼe hína pe predikasión.


Wie sollte das unsere Einstellung zur Politik prägen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi kristiáno ohechavaʼerã pe polítika oikuaágui koʼã mbaʼe?


Christus setzt das Predigtwerk in Gang 	 Omoñepyrũ predikasión


15 Bis zum Ende der tausendjährigen Königreichsherrschaft wird die Menschheit von allen Feinden befreit sein, die durch Adams Ungehorsam eingeschleppt wurden. 	 15 Ohasávo mil áño, yvyporakuéra isãsótama pekádo ha ñemanógui.


4 In beiden Briefen, die der Apostel Paulus an Timotheus schrieb, führte er mehrere Eigenschaften auf, nach denen man streben sollte. 	 4 Apóstol Pablo ohaírõ guare Timotéope, heʼivaʼekue chupe heta mbaʼe tekotevẽva ojapo.


16 Jehova hat „die wahre Erkenntnis“ „überströmend“ werden lassen, weil er damit einen besonderen Zweck verfolgt. 	 16 “Pe añetegua” oñemyesakãvéta ohóvo oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota.


Benutzerdefiniertes Gerät hinzufügen… 	 Embojuaju mba’e’oka ñemomba’epyre…


Suchbegriff nicht gefunden 	 Ñe’ẽrysýi ojejuhu’ỹva


Hier einige Vorschläge. 	 Jahechamína unas kuánta suherénsia.


2, 3. Was für Aufgaben haben die himmlischen Geschöpfe? 	 2, 3. Mbaʼe mbaʼépa ojapo umi ánhel?


Verspüren wir nicht auch den brennenden Wunsch, den vortrefflichen Kampf des Glaubens zu gewinnen und uns weiter eifrig am Predigtwerk zu beteiligen, bis es für beendet erklärt wird? 	 Upéicha rupi ikatu ojeʼe hese ipahaite peve ohayhu hague Ñandejára Ñeʼẽ. Ha ñande, mbaʼépa jajapóta? Apóstol Pablo ojapo haguéicha, ñañehaʼãtapa ñamombarete ñande jerovia ha jasegi japredika Jehová oipotaha peve?


17. (a) Wie haben sich einige in unserer Zeit an Jesus und Paulus ein Beispiel genommen? (b) Warum können wir sicher sein, dass Jehova jeden schätzt, der solche Opfer bringt? 	 17. a) Mbaʼépa ojapo heta ermáno osegíva Jesús ha Pablo ehémplo? b) Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová omombaʼetereiha umi oñehaʼãmbaitévape oservi chupe ipyʼaite guive?


Im Gegensatz zur Menschheit im Allgemeinen verstehen wir dank der Bibel, was das aktuelle Weltgeschehen zu bedeuten hat. 	 Ñande nañaiméi pytũmbýpe oĩháicha hetaiterei hénte, síno ñantende porã la Biblia omboʼéva ha jahechakuaa iñimportantetereiha umi mbaʼe oikóva koʼág̃a rupi.


Sich dagegen zu wehren kann enorm schwerfallen. 	 Upéva oikokuaa ñaimoʼãʼỹve jave, ha ijetuʼu jepi ñambohovái hag̃ua.


• Inwiefern ist Jesus ein „Licht der Nationen“? 	 • Mbaʼéichapa Jesús ‘ohesape tetãnguérape’?


LIEDER: 150, 10 	 PURAHÉI: 150, 10


Unsere Füße sind für demütige Menschen, die geistig Hunger leiden, lieblich. 	 Umi tapicha ipyʼaporãva ha oikuaaséva Jehovápe ovyʼa ñanderechávo.


Eigentlich höchst unwahrscheinlich! 	 Nahániri!


Die Lüge vom namenlosen Gott 	 Mbaʼérepa oĩ ndoikuaáiva Ñandejára réra


Diese Feinde fügten Jesus massive seelische und körperliche Schmerzen zu. 	 Umíva ombohasa asyeterei Jesúspe, ha amo ipahápe ojuka chupe hikuái peteĩ yvyráre (Mat.


Ich unterstellte ihm keine schlechten Beweggründe, konzentrierte mich auf seine guten Seiten und versuchte, ihn zu ermutigen.“ Nach einiger Zeit konnte Julien zum Dienstamtgehilfen ernannt werden und inzwischen ist er allgemeiner Pionier. 	 Upévare ndaikói apensa vai hese, síno ajesareko umi mbaʼe porã ojapóvare ha amokyreʼỹ chupe”. Tiémpo rire, Juliéngui oiko siérvo ministeriál, ha koʼág̃a haʼéma prekursór rregulár.


Sie wussten: Schafe brauchen zum Wachsen und Gedeihen Fürsorge. 	 Haʼekuéra oikuaa tekotevẽha oñeñatende porã umi ovecháre.


Anna sagt: „Es war der Bericht über Myanmar im Jahrbuch 2013!“ Simone beschreibt ihr Leben wie folgt: „Wir schätzen es sehr hier zu sein. 	 Anna heʼi: “Orekonvense kuri pe Anuario de 2013 oñeʼẽva Myanmar rehe”.


Sie bilden die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas. 	 Umíva hína umi oĩva Testigos de Jehová Cuerpo Gobernánteramo.


Die „anderen Schafe“ werden das erben, was Adam und Eva nie erhalten haben — ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde, wo es kein Leid, keinen Tod und keine Trauer gibt (Offb. 21:1-4). 	 Pe erénsia Adán ha Eva operde vaʼekue: jeikove opaʼỹva peteĩ lugár neporãvape ndaiporimoʼãihápe ohasa asýva, omanóva térã oñembyasýva (Rev. 21:1-4).


Damals begann die Erntezeit. 	 Upe áñope oñepyrũ pe kosécha tiémpo.


Bei passender Gelegenheit im Alltag machen wir ebenfalls auf die biblische Wahrheit aufmerksam. 	 Opredika avei teléfono térã kárta rupive, ha ijáramo chupekuéra ombaʼapoha rupi.


Wie Paulus schrieb, tun sie das, „damit wir nicht mehr Unmündige seien, die wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden durch das Trugspiel der Menschen, durch List im Ersinnen von Irrtum“ (Eph. 4:13, 14). 	 Apóstol Pablo heʼi umi kuimbaʼe ñanepytyvõha ‘anivéma hag̃ua jaiko ku mitãicha, ha anivéma ku oládaicha yvytu oipejuha gotyónte jaha, jagueroviágui opa mbaʼe rei heʼíva umi mboʼehára japu ñandereityséva mbaʼe vaípe’ (Efe. 4:13, 14).


Im Gegenteil: Mehr als je zuvor konnten sie jetzt erkennen, was für ein gütiger Vater Jehova ist. 	 Koʼág̃a haʼekuéra ohechakuaavaʼerã mbaʼeichaitépa ipyʼaporã Itúva Jehová.


Jehova hört unsere Hilferufe 	 Jehová ohendu ñane ñemboʼe


Durch den Propheten Jesaja ließ er den Israeliten sagen: „Eure Gedanken sind nicht meine Gedanken, noch sind meine Wege eure Wege.“ Jehova veranschaulichte dies wie folgt: „Wie die Himmel höher sind als die Erde, so sind meine Wege höher als eure Wege und meine Gedanken als eure Gedanken“ (Jes. 55:8, 9). 	 Proféta Isaías rupive Jehová heʼivaʼekue umi Israelguápe: ‘Che napensái peẽ pepensaháicha ha pende rape ndahaʼéi che rapéicha’. Ha ohechauka porãve hag̃ua ko mbaʼe heʼi: ‘Pe yvága ijyvateveháicha yvýgui, upéicha avei che rape ijyvateve pende rapégui, ha che apensáva peẽ pepensávagui’ (Isa. 55:8, 9, ÑÑB).


Ich werde den Verlust von Rob wohl nie verkraften“ (Gail, 60). 	 Chéverõ g̃uarã núnka voínte ndasuperamoʼãi Rob omano hague” (Gail, orekóva 60 áño).


Für uns ist es einfach wunderbar, von Jehova gebraucht zu werden — ganz gleich wo. 	 Rovyʼaiterei roikuaágui oredeprovechoha Jehovápe ha upévare haʼe orepuru tekotevẽhápe.


Menschen liegen mit ihren Voraussagen manchmal richtig, oft liegen sie aber auch falsch. 	 Umi hénte ojededikáva opredesi hag̃ua mbaʼépa oikóta, sapyʼánte ojaserta, péro hetave vése ndoikói haʼekuéra heʼi haguéicha.


„Wer . . . im Hinblick auf den Geist sät, wird vom Geist ewiges Leben ernten“ (GAL. 	 ‘Pe ohejáva espíritu sánto oisãmbyhy chupe, espíritu sántogui omonoʼõta jeikove opaveʼỹva.’ (GÁL.


Leider blieb auch das erfolglos. 	 Péro noñesolusionái jeýnte mbaʼeve.


Zögere dann nicht, die Hilfe anzunehmen, die dir von der Versammlung angeboten wird. 	 Ha Jehová voi ojokuái heta ermáno ikatupyrývape oñangareko hag̃ua mborayhúpe kongregasiónre.


Aber gerade in dieser Zeit erlebte ich viel Schönes im Predigtdienst. 	 Ijetuʼúkuri chéve péro heta mbaʼe oiko chemokyreʼỹva predikasiónpe.


Unten im Browser-Fenster anzeigen 	 Emombyta kundaha rovetã guy gotyo


Ins Leben gerufen wurde die Familie von Jehova Gott höchstpersönlich (Eph. 3:14, 15). 	 Jehová ningo pe omoñepyrũvaʼekue pe família (Efe. 3:14, 15).


Damit auch wir durchhalten und unser Ziel erreichen können, müssen wir ebenfalls regelmäßig so viel geistige Speise wie möglich zu uns nehmen. 	 Péicha avei, ñande jaaprovechapaite vaʼerã umi aliménto espirituál ikatu hag̃uáicha ñaaguanta og̃uahẽ meve pe fin.


Diese Reaktion verwundert wahre Christen nicht. 	 Péro umi kristiáno tee ndohecharamói ko mbaʼe.


Der wahre Gott hört Gebeten wirklich zu. 	 Síno jahecha kuri Ñandejára ohenduha ñane orasión.


Kelvin erklärt dazu: „Wenn ich meine Kinder wegen ernster Vorfälle zur Räson bringen musste, versuchte ich immer, ihnen klarzumachen, dass ich das aus Liebe tat.“ 	 Kelvin heʼi: “Akorrehi jave che familiakuérape, katuete antendeuka ahayhúguinte akorrehiha chupekuéra”.


Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s 	 Mbojuehe aréma oiko %(translatedTimeAgo)s


Ein antiker Krug mit biblischem Namen 	 Ojetopa peteĩ téra bíblico peteĩ harrón ymaiterei guarére


Später aber „wurde sein Herz hochmütig, selbst bis zu dem Punkt, Verderben anzurichten“. 	 Péro upéi ko rréi “oñepyrũ oñemombaʼeguasu”.


In den Hebräischen Schriften lesen wir beispielsweise: „Die Pläne des Fleißigen gereichen sicherlich zum Vorteil“, und: „Alles, was deine Hand zu tun findet, das tu mit all deiner Kraft“ (Spr. 21:5; Pred. 9:10). 	 Heʼi avei: “Oimeraẽ mbaʼe ikatúva rejapo reikove aja, rejapo vaʼerã nde pyʼaite guive” (Prov. 21:5; Ecl. 9:10, TNM). Escrituras Griegas Cristiánaspe katu heʼi: “Jareko aja oportunida, jajapo memékena iporãva opavave rehehápe”.


Aber bis sie alle Regeln und die richtige Aussprache beherrschen, das kann ganz schön lange dauern. 	 Ha oĩramo jepe heta oñenasionalisáva, hasýpe oñeʼẽ porã pe idióma.


Ab 1950 haben sie die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ganz oder teilweise in über 120 Sprachen herausgegeben. 	 Ko versión oĩma 120 idiómape, tahaʼe pe Escrituras Griegas térã pe Biblia kompletoite.


Millionen Menschen lernen jede Woche ein Stück besser kennen, was die Bibel wirklich lehrt. 	 Upévare, káda semána umi testígo de Jehová omboʼe la Biblia hetaiterei héntepe, hogaitépe ha gratiete.


Herzen verändern und Leid lindern 	 Oipytyvõ umi héntepe okambia ha oñeñandu porãve hag̃ua


19 Können wir es schaffen, dem Christus beständig nachzufolgen — komme, was da wolle? 	 19 Jahasa asýramo jepe, akóinte ñamoirũta Jesúspe.


Die TLS-Gegenstelle verwendet einen nicht unterstützten Hash-Algorithmus. 	 Algoritmo ñangarekoha TLS mombytaha’ỹre oikpurúva heseguáva.


Gut möglich, dass die Nationen es deshalb in ihrem eigenen nationalen Interesse für notwendig halten, „die Hure“ zu beseitigen. 	 Rrelihión káusare ningo oiko jepi heta gérra, upévare umi mburuvicha ikatu opensa ikuentaveha ohundiete opaichagua rrelihión.


So wird in einer dramatischen Wende des Weltgeschehens ein Teil von Satans System einen anderen Teil attackieren — und der Teufel wird dabei ohnmächtig zuschauen müssen! (Mat. 12:25, 26). 	 Peichaháguinte umi goviérno opuʼãta rrelihionkuérare, ha Satanás ndaikatumoʼãi ojapo mbaʼeve ohechávo mbaʼéichapa pe múndo oĩva ipoguýpe oñehundi ohóvo (Mat. 12:25, 26).


SAIPAN 	 SAIPÁN


Nur wie? Zum Glück macht es ihr der König leicht und fragt sie erneut nach ihrem Anliegen (Esther 7:2). 	 Pe rréi omeʼẽ Estérpe oportunida oporandu jeývo chupe mbaʼépa ojerurese (Ester 7:2).


10, 11. Erzähle, wie es dazu gekommen ist, dass ein Ehepaar die Wahrheit der Bibel kennengelernt hat. 	 10, 11. Mbaʼéichapa ou omombaʼe la Biblia añetehápe omboʼéva peteĩ karai ha hembireko?


Indem wir uns immer auf das wirklich Wichtige konzentrieren. 	 Upearã jajesarekovaʼerã Jehová ha Jesús rehe.


Einige reagieren günstig auf unsere beständigen Bemühungen 	 Oĩ persóna oipotáva ñaipytyvõ chupekuéra ha oikuaaséva pe añetegua


Ich wurde von ihnen zusammengeschlagen, lag auf der Straße und sie traten auf meinen Kopf ein. 	 Chejapete hikuái yvýre, ha osegi chenupã ha opyvoi che akãre.


An welchem Beispiel wird das deutlich? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanekonsola jahechakuaávo Jehová oporoperdonaha?


Aber wir müssen nicht hungern. ‚Die Hand Jehovas ist nicht zu kurz.‘ Wir haben uns sogar entschlossen, mit dem Pionierdienst zu beginnen. 	 ‘Jehová po ningo nambykýi’. Roñepyrũ rojapo ore prekursorádo ha upe riremi roiko porãvéma katu.


Er sagte weiter: „Jeder, der die Sünde tut, ist ein Sklave der Sünde. 	 ¿Mbaʼeichagua livertápa hína upéva? Jesús heʼi: “Opavave opekáva oiko pekádo rembiguáirõ”.


Wenn man es lernt, anderen Zeit zu schenken und ihnen materiell etwas zu geben, bekommt man auch etwas zurück. 	 Jaiporúramo ñane tiémpo ha umi mbaʼe jarekóva ñande rapichakuéra rehehápe, haʼekuéra ojaposéta avei upéicha.


Es war der Apostel Paulus. 	 Péicha heʼivaʼekue apóstol Pablo.


13. Was stand denen in Aussicht, die in den neuen Bund aufgenommen wurden? 	 13. Mbaʼépa ohupytýta umi oikéva pe kompromíso pyahúpe?


Umgesetzt wird dieses Ziel in zwei Stufen. 	 Ko tembiapo ojejapo mokõi etápape.


Sicherheitsbibliothek hat einen Eingabelängenfehler gefunden. 	 aranduka'aty rekorosãrã ojehu chupe peteĩ jejavy jepysokue jeikeguáva.


Jehovas Zeugen in Ihrer Gegend können Ihnen die genaue Zeit und den Ort der Feier nennen. 	 Oimeraẽ testigo de Jehová heʼíta ndéve mbaʼe óra ha moõitépa ojejapotahína.


Schnell wird ihre Aufmerksamkeit durch irgendetwas anderes abgelenkt. 	 Umi mitã sapyʼaiténte oñatende peteĩ mbaʼére ha upéi ikueráima.


Denken wir nur daran, was in den ersten Kapiteln von 1. Mose beschrieben wird. 	 Por ehémplo, Caín ipochy vaʼekue Abel rehe ha ojuka chupe (Gén. 4:3-8).


So muss auch die Güte, die der heilige Geist in einem Christen wachsen lässt, seine gesamte Lebensweise durchdringen. 	 Upéicha avei ñandepyʼaporãramo opa mbaʼe jaʼe ha jajapóva osẽta ñande pyʼaite guive ha opavave ohechakuaáta ñanderehe.


Brauchen wir Hilfe, sind sie gern für uns da. 	 Mbaʼépa ñapensa hese?


Eines der herausragendsten Wunder Jesu ist die Auferweckung des Lazarus. 	 Jesús ojapo peteĩ milágro tuichaitereíva omoingove jeýrõ guare Lázarope.


Bleib daher unbedingt treu. 	 Eñehaʼãkena akóinte neñeʼẽrendu ha reservi Jehovápe.


Aus diesem Bericht sollte man nicht schließen, ungebeten den Heiratsvermittler spielen zu können, auch wenn man es noch so gut meint. 	 Ha Ñandejára ndeʼíriramo jepe mávarepa ñamendavaʼerã, ikatu ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua heta mbaʼe, pór ehémplo jaiporavo hag̃ua ñane rembiayhurã.


Würdest du es einfach wegräumen? Sicher nicht. Weil es dir viel bedeutet, würdest du es bestimmt gut nutzen. 	 Por ehémplo, ikatu ñañeʼẽ ñambotuicha hag̃ua Jehovápe, ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope, ñamombeʼu hag̃ua ñane remiandu, térã jaʼe hag̃ua mbaʼépa ñaikotevẽ (Sal. 51:15).


6. Warum sind die Aussagen des Paulus für alle Diener Jehovas sehr wertvoll? 	 6. Mbaʼérepa opavave oservíva Jehovápe oñehaʼãvaʼerã osegi umi konsého Pablo omeʼẽva?


Paulus wusste, wie viel noch zu tun war, um die gute Botschaft weit und breit bekannt zu machen. Und er wünschte allen, dass sie dabei so viel Freude erlebten wie er selbst. 	 Apóstol Pablo heʼírõ guare solterokuéra ikatuha ohupyty heta mbaʼe, opensa pe tembiapo guasuete ojejapovaʼerãre.


Nach einer Schätzung dauerte die Reise vielleicht eine ganze Woche. 	 Ojeʼe una semána rupi ogueraha hague chupekuéra og̃uahẽ hag̃ua upe távape.


SCHLÜSSEL ZUM FAMILIENGLÜCK 	 KONSÉHO OGAPÝPE G̃UARÃ


Weitere Informationen, warum Gott Leid zulässt, findet man in Kapitel 11 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich?, herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Reikuaasevéramo mbaʼérepa Ñandejára oheja gueteri jahasa asy, ehecha kapítulo 11-pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Dieses Symbol wird in der Adressleiste angezeigt, wenn Sie Websites wie Facebook.com, Instagram.com oder Messenger.com besuchen, die sich im Facebook-Container befinden. 	 Ko ta'ãngachu'i ejuhúta kundaharape rendápe eikévo ñanduti rendápe ha’éva Facebook.com, Instagram.com térã Messenger.com oĩva Facebook Container ryepýpe.


Sie wollte mehr für Gott tun, aber ihre Arbeit beim Film erschwerte das Ganze und sie war deswegen sehr traurig. 	 Péro haʼe ombaʼapoiterei vaʼekue ha ijetuʼu chupe oservi porã hag̃ua Ñandejárape, ha upéva omoñeñandu vai chupe.


Oft komme ich nicht einmal aus dem Bett. 	 Pyʼỹinte chekangyeterei ha ndaikatúi ni apuʼã che rupágui.


Auf Anordnung von Alfons II., König von Katalonien und Aragonien, fertigte Jaume de Montjuich von 1287 bis 1290 die erste vollständige Bibelübersetzung in Katalanisch an. 	 Éntre áño 1287 ha 1290-pe, rréi Alfonso segundo ogovernáva Cataluña ha Aragón, omanda Jaume de Montjuichpe otradusi hag̃ua la Biblia, upéva haʼe pe primera Biblia kompléta oĩva catalánpe.


Der Wert "radical" für das "notation"-Attribut des <menclose>-Elements ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. 	 Pe tepykue “radical” ndokovéima tekome’ẽ “notación” peg̃uarã mba’epuru <menclose> ha oñemboguétama vokoiete.


Olga, die sich nach dem Ehebruch ihres Mannes scheiden ließ, sagte: „Ich hab mich dauernd gefragt: ‚Was hat sie, was ich nicht habe?‘ “ Hinterher merkte sie allerdings, dass ständiges negatives Denken leicht zu einem „niedergeschlagenen Geist“ führt (Sprüche 18:14). 	 Haʼe heʼi: “Aiko aikónte ha añeporandu jeýma: ‘¿Mbaʼe mbaʼéiko oreko pe ótra ajeve chekambia hese?’”. Péro upéi haʼe ohechakuaa opensánteramo koʼã mbaʼére odeprimiha chupe (Proverbios 18:14).


12 Mit nachlassender Gesundheit umzugehen kann recht schwierig sein. 	 12 Ijetuʼu jagueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe oúva ñandetuja térã ñaneg̃uag̃ui vove.


Eine Schwester, die die Schreckensherrschaft der Nationalsozialisten überlebte, erinnert sich, womit ihre Mutter sie einmal tröstete, als enge Freunde im KZ umgebracht worden waren: „Wenn der Tod die Menschheit ewig in seinen Fesseln gefangen hielte, wäre er doch stärker als Gott, nicht wahr?“ Gegen den allmächtigen Quell des Lebens kann der Tod nicht das Geringste ausrichten (Ps. 36:9). 	 Ha jaikuaa porã ndaiporiha Ñandejáragui ipoderosovéva, ni pe ñemano. Haʼe voi ojapo opa mbaʼe oikovéva (Sal. 36:9).


Was wird dem Egoismus ein Ende machen? 1. 4. Was wir von Johanna lernen können 15. 8. 	 Ñandepojerákena Jehová ipojeraháicha (kontrivusión), 15/11


4 Von Krankheiten und Alterserscheinungen, wie sie die Unvollkommenheit mit sich bringt, bleiben auch Diener Jehovas nicht verschont. 	 4 Opavavete ningo ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃uívo, ñanderasypáma.


Doch eine Sprache kann auch eine Barriere sein und es euch erschweren, den Kindern die Wahrheit zu lehren. 	 Upévare, oimérõ ne família nontendeporãi pe idióma nde reñeʼẽva, ijetuʼúta remboʼe hag̃ua chupekuéra pe añetegua.


Aber wie werden wir reagieren, wenn uns mal ein Einzelner enttäuscht oder unsere Gefühle verletzt? 	 Ha mbaʼépa jajapóta peteĩ ermáno ñanembopochýramo?


3 Auch wir leben in einer Zeit, wo das Überleben davon abhängt, nicht auf Dinge zurückzuschauen, die man hinter sich gelassen hat. 	 3 Ko tiémpope avei kristianokuéra nomañaivaʼerã umi mbaʼe ohejávare tapykuépe.


Wie denkt Jehova über Diebstahl, in welcher Form auch immer? 	 ¿Mbaʼépa Jehová opensa pe ñemondáre?


Als abschreckendes Beispiel bezog sich Jesus auf die religiösen Führer von damals — die Pharisäer, deren Heuchelei sprichwörtlich geworden ist. 	 Ha Jesús okopi vaʼekue voi umi mbaʼe ojapóvare umi líder rrelihióso hovamokõiva.


Element sollte vergrößert werden, aber hatte Maximalgröße. 	 Pe jehaipy okakuaasékuri, hákatu ojejoko.


„Der letzte Adam wurde ein lebengebender Geist“ (1. KOR. 	 “Pe último Adán katu haʼe peteĩ espíritu oporomoingovéva” (1 COR.


Sie glauben ja nicht mal an den heiligen Geist. 	 Upéva piko siérto? Carlos: Nahániri, ndaupéichai.


RICHTIG DENKEN UND HANDELN 	 ANÍKENA REPENSA NI REJAPO UMI MBAʼE NANEPYTYVÕMOʼÃIVA


Doch er suchte seine eigene Ehre und wurde stolz: Er ließ sich ein stattliches Grabmal aushauen und besaß Prunkwagen (Jes. 22:16-18). 	 Sebná ningo ojapoka peteĩ sepultúra hepyetereíva ijupe g̃uarã, ha oreko vaʼekue umi “kárro de gérra porã porã” (Is. 22:16-18).


Wenn er oder andere Gäste bei uns waren, spielten wir oft Bibelspiele. So lernten unsere Kinder die Geschichtsberichte aus der Bibel lieben. 	 Haʼe oĩ jave rohuga jepi umi huégo bíblico, péicha ore familiakuérape ogustave ohóvo umi istória oĩva la Bíbliape.


17 In unserer Zeit erfüllt sich diese Prophezeiung offenbar seit 1918; damals inspizierten Jehova und Jesus Christus, der „Bote des Bundes“, den geistigen Tempel. 	 3:1-3). 17 Jaʼekuaa ñane tiémpope ko profesía oñepyrũ hague oñekumpli 1918-pe. Upe áñope Jehová ha Jesucristo, pe ‘hemimbou’ ou ohecha ha omopotĩ itémplo térã opa mbaʼe haʼe omoĩva oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Wie der griechische Geschichtsschreiber Herodot berichtet, bezogen die alten Perser ihr Vieh mit ein, als sie um einen beliebten Feldherrn trauerten. 	 Pe istoriadór Herodoto omombeʼu peteĩ jey umi Persiaygua oñotỹtarõ guare peteĩ henerál ojehayhúva, umi hénte omonde hague hymbakuéra ao vosakuépe ohechauka hag̃ua oñembyasyha.


Das hat uns und unserem Glauben ungemein gutgetan!“ Obwohl sie erst nach drei Tagen wieder auf der Kolchose ankamen, hatte der Kolchoseleiter ihre Abwesenheit nicht einmal bemerkt. 	 Umi mbaʼe oremokyreʼỹeterei ha orepytyvõ romombareteve hag̃ua ore jerovia”. Koʼã mokõi ermána tres día haguépe oho jey pe gránhape, péro pe guárdia ni vymi ndopillái haʼekuéra noĩri hague.


MEINE VERGANGENHEIT: Ich kam in einem Flüchtlingslager in Sambia zur Welt. 	 CHEREMBIASAKUE: Oikógui gérra Namíbiape che sy ova upégui ha oike peteĩ organisasiónpe hérava SWAPO, heʼiséva Organización del Pueblo de África del Suroéste.


Möge er alle deine Pläne gelingen lassen 	 “Ñandejára rupive tosẽ porã ndéve opa mbaʼe rejaposéva”


Wenn wir uns für Jehova voll einsetzen, werden wir „schmecken und sehen, dass Jehova gut ist“, und großes Glück verspüren. 	 Péicha Jehová katuete oñangarekóta ñanderehe, opromete haguéicha ñandéve.


Am nächsten Tag führte mich der Polizeichef in einen anderen Raum, wo er folgende Erklärung verfasste: „Ich, Trophim R. Nsomba, bin kein Zeuge Jehovas mehr und kann daher freigelassen werden.“ Ich weigerte mich, das zu unterschreiben, und antwortete: „Ich lasse mich nicht nur fesseln, sondern bin auch bereit zu sterben. 	 Al día sigiénte, pe komisário chemoĩ ótro kotýpe, upépe haʼe oskrivi peteĩ kuatiáre: “Che, Trophim R. Nsomba, ndahaʼevéima testígo de Jehová.


Nur durch Jesus kann der Glaube vollkommen, also vollständig, gemacht werden. 	 Upévare Jesús rupive añoite ikatu ñande jerovia ikompléto ha iperfékto.


Mobile App, mit der Sie auf Passwörter zugreifen können, die Sie in Firefox gespeichert haben 	 Tembipuru’i oku’éva eikekuaaha ñe’ẽñemi eñongatuva’ekue Firefox-pe


Der Teufel ist eine Realität: wahr (2. Kor. 11:14). Nach dem Tod lebt man im Jenseits weiter: unwahr (Pred. 9:5). 	 Jajogua jave peteĩ prográma oñemeʼẽ ñandéve peteĩ contrato de licencia ha jarrespetavaʼerã upépe heʼíva.


Mal wohnten wir in kleinen Städten, mal in einer Großstadt und eine Zeit lang im Outback, in einer Missionsstation bei den Aborigines. 	 Roiko heta tavaʼípe, táva guasúpe ha avei peteĩ lugár oñehenóivape misión aborigen.


[Kasten/Bilder auf Seite 19] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 19-pe]


Durch seine Propheten ließ Jehova den Israeliten wiederholt solche Botschaften zukommen. 	 Ñandejára profetakuéra pyʼỹinte oavisa vaʼekue umi isrraelítape mbaʼépa oikóta hesekuéra naiñeʼẽrendúiramo chupe.


Darunter müssen beide sehr gelitten haben. 	 La Biblia ndeʼíri arakaʼe pevépa ojopoi.


Vielleicht denkst du aber: „Ich weiß, dass die Juden das Passah feiern, aber ich bin doch ein Christ. 	 Péro upe arete iñimportánte avei ñandéve g̃uarã.


Was nimmst du mit? 	 Mbaʼépa ñaaprende?


Die Webseite, die Sie öffnen möchten, kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder unbekannte Form der Kompression verwendet. 	 Pe kuatiarogue eñeha’ãva ehecha ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja ñeikumby oiko’ỹva térã oñemoneĩ’ỹva.


So viele Anzeigen, so wenig Geduld ... Es ist Zeit, den Wahnsinn zu stoppen. 	 Heta maranduñemurã, sa’íma pya’aguapy... Ejokómake kóva.


6 Wie behielten Abraham und seine Familie einen starken Glauben? 	 6 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue Abrahán ha hogayguakuéra osegi hag̃ua ojerovia?


Bitte aktiviere JavaScript und versuche es erneut. 	 Ikatúpa embojuruja JavaScript ha eha’ãjey uperire.


Was half diesen treuen Dienern Gottes festzubleiben? 	 Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua ojepytaso Jehová ykére?


In der Bibel finden wir den guten Rat: „Wenn möglich, haltet, soweit es von euch abhängt, mit allen Menschen Frieden“ (Röm. 	 Térãpa ñañembopyʼaguasúta ha ñasolusiona ñane provléma ani hag̃ua ojeiko vaipa kongregasiónpe?


Achten wir deshalb bitte alle darauf, einander nicht nur weiter Ehre zu erweisen, sondern sogar mit gutem Beispiel darin voranzugehen. 	 Upévare ñañehaʼã memékena ñamoĩ ehémplo ñamombaʼévo ñane ermanokuérape.


Melika sieht das als ihre Chance, mit den Bewohnern, die sie beim Rein- und Rausgehen oder im Aufzug trifft, über die Wahrheit zu sprechen. 	 Haʼe oaprovecha oñemongeta hag̃ua hendivekuéra Ñandejárare, tahaʼe rresepsiónpe térã asensórpe.


Leonardo, der seinen Vater verlor, erinnert sich an ein Erlebnis, das ihn tröstete und ihm Kraft gab: Er war gerade nach Hause gekommen, als ihm wieder einmal bewusst wurde, dass er allein war. 	 Leonardo túva ningo omanovaʼekue ha haʼe imanduʼa peteĩ mbaʼe oikovaʼekuére tuicha omombaretéva chupe.


Zwei zu vergleichende Abbilder auswählen 	 Eiporavo mokõi ta’ãnga emoñondive hag̃ua


Du wirst reich beschenkt 	 Peneraʼarõ heta mbaʼe porã


10. Welche Selbstprüfung sollte jeder von uns anstellen? 	 10. Mbaʼérepa jajepyʼamongetavaʼerã ñande kristiáno?


(Lies Matthäus 5:39, 44, 45.) 	 Péro ñanemanduʼáke Jesús ñanemboʼe hague naiporãiha ñandepochy oĩramo ñanderekáva (jaleemína Mateo 5:39, 44, 45).


[Bild auf Seite 8] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 8]


Klicken Sie auf Aktualisieren, um fortzufahren. 	 Eikutu Mbohekopyahu eku'ejey hag̃ua.


Ansonsten war die Umgebung jedoch unwirtlich. Im Süden dehnte sich die Wildnis Paran aus und im Osten lag in Richtung Salzmeer ein ödes, karges Terrain mit zahllosen Höhlen und Schluchten. 	 Ótro hendárupi katu ndaipóri mbaʼeve, yvyperõite voi, sur gotyo opyta pe desiérto de Parán, este gotyo oĩ heta sérro ha ikupépe opyta pe már Salado.


Zusammenfassung: 	 Mombyky:


4 Die Wortwahl des Paulus lässt ein Zitat vermuten. Doch in den Hebräischen Schriften scheint es keinen dazu passenden Text zu geben. 	 4 Haʼete ningo Pablo oguenohẽva avei Eskritúras Evréasgui umi mbaʼe heʼi vaʼekue pe segunda pártepe, péro ndaipóri ni peteĩ téxto ojoguáva upe haʼe heʼi vaʼekuépe.


Wo man geht und steht begegnen einem in der Welt des Teufels heute Bilder und Unterhaltungsformen, die extrem schmutzig und verdorben sind. 	 Umi vyʼarã ko mundopegua ivaipaite ha oñemosarambi opárupi umi mbaʼe ndovaléiva jahecha.


Habe ich mein Leben danach ausgerichtet? 	 ¿Ahechaukápa che rekovépe aikoha Jehová oipotaháicha?


Das Bewusstsein, dass Jehova immer da sein wird, um seinen Dienern durch Prüfungen hindurchzuhelfen, tröstete ihn. 	 Tuichaiterei oñekonsola oikuaávo Jehová akóinte oĩtaha ipuévlondi ha oipytyvõtaha chupekuéra ombohovái hag̃ua opa mbaʼe ijetuʼúva.


Damit Kinder also eine dauerhafte, innige Beziehung zu Jehova aufbauen können, ist es gut, sie zum regelmäßigen Bibelstudium zu motivieren. 	 Upévare, ñane família oĩ porã hag̃ua Jehová ndive, tekotevẽ ñamokyreʼỹ chupekuéra ostudia meme hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


Andere haben Angst, die Zügel aus der Hand zu geben, weil sie davon überzeugt sind, Jüngere würden die Arbeit nicht so gut erledigen. 	 Avei ikatu ojepyʼapy openságui umi imitãvéva ndaikatumoʼãiha ojapo porã umi asignasión.


Forsche deshalb tief in Gottes Wort, so als würdest du nach einem verborgenen Schatz graben (Spr. 2:3-6). 	 Péro rejapove vaʼerã peteĩ mbaʼe ikatu hag̃uáicha imbarete nde jerovia.


Es gibt über 5 000 ursprachliche Handschriften der Christlichen Griechischen Schriften, von denen manche aus dem 2. und 3. Jahrhundert datieren. 	 Upéicha rupi ojejapo chugui heta kópia ha isarambi opárupi, pór ehémplo oĩ cinco mil ári koʼãichagua, ijapytepekuéra síglo segundo ha tercero guare.


Doch wir nehmen Jehova beim Wort. 	 Péro ikatu jajerovia Ñandejára promésare.


Benutzerdefinierter User-Agent 	 Puruhára pytyvõha ñemomba’epyre


Simeon und Levi kehrten nach Hause zurück — nachdem sie ihrem Zorn freien Lauf gelassen hatten 	 Simeón ha Leví pochy reheve ojapo sarambi


Wir werden diese Erkenntnis auch umsetzen und dadurch „weder untätig noch unfruchtbar sein“ (2. Pet. 1:8, Fn.). 	 Avei ñanekyreʼỹvéta ha ikatúta jaʼe koʼã mbaʼe ‘noĩreiriha ñande pype’ (2 Ped. 1:8, JMP).


Sei bereit Fehler oder eine Schwäche einzugestehen und lass dir von Jehova dabei helfen, sie zu überwinden. 	 Upéicharamo rehechakuaavaʼerã rejavy hague ha ejerure Jehovápe nepytyvõ hag̃ua.


DER LETZTE MONAT 	 OG̃UAHẼMBOTÁVO ÁRA JESÚS OMANO HAG̃UA


Spalte 	 yta


Außerdem lernen wir daraus, dass man bei dem unerträglichen Schmerz, den der Verlust eines Menschen mit sich bringt, am besten bei anderen Trost und Zuspruch sucht — vor allem bei denen, die Jehova zu ihrer Zuflucht gemacht haben, den Gott, den Noomi anbetete (Sprüche 17:17). 	 Ñanemboʼe avei ambue mbaʼe iñimportánteva: omano jave ñandehegui peteĩ jahayhúva, iporãha ñañemoag̃ui umi ñanekonsolavaʼerãre, koʼýte umi oservívare Jehovápe, Noemí Járape (Proverbios 17:17).


Diese Ansicht wird Gott jedoch in keiner Weise gerecht. 	 Péro tuichaiterei ojavy umi heʼíva upéicha, haʼekuéra ndoikuaaporãinte Ñandejárape.


Hat jemand ein geringes Selbstwertgefühl, könnten wir ihm versichern, dass Gott jeden seiner Diener schätzt. 	 Oiméramo pe ojedivorsiáva opensa naiñimportanteiha, ikatu ere chupe Ñandejára ñanderayhuha káda únope.


DAS PROBLEM: In vielen Ländern finden regelmäßig Wahlen statt. 	 MBOÝPA ODURA PE GOVIÉRNO


Um hervorzuheben, dass sich die „Verheißung“ auf die Schriften gründet, zitierte Paulus aus 1. Mose 2:2 und Psalm 95:11. 	 Pablo osita vaʼekue Génesis 2:2 ha Salmo 95:11 ikatu hag̃uáicha ohechauka ko promésa orekoha váse bíblica.


Unterstützen Sie uns ehrenamtlich mit oder als studentische Botschafter 	 Eju ore apytépe reiguáva térã temimbo'e myakãháramo


Dadurch hatten sie Zeit, mit uns predigen zu gehen. 	 Upéicha haʼekuéra itiempove avei osẽ hag̃ua opredika orendive.


Mehr noch — er hat seine Jünger „verstandesmäßig befähigt, den Wahrhaftigen [Jehova Gott] zu erkennen“ (1. Joh. 5:20). 	 Upévare peteĩ hemimboʼe heʼivaʼekue: ‘Ñandejára Raʼy [...] omeʼẽ ñandéve akã porã jaikuaa hag̃ua pe añeteguávape’ térã Jehovápe (1 Juan 5:20, ÑÑB).


Wenn das nicht seine Absicht war, könnte die Situation für beide unangenehm werden. 	 Ha oiméramo ndahaʼéi hína upéicha ikatu ou iprovléma hikuái upevakuére.


War Satan etwas Böses in Gott selbst, das mit ihm redete? 	 ¿Ikatúpa jaʼe Jehová oñeʼẽ hague peteĩ mbaʼe vai orekóvandi ipyʼapýpe?


Michael sagt: „Mein Bruder vergab mir von Herzen.“ Ihre Freundschaft war gerettet. 	 Michael heʼi: “Che ermáno cheperdona ipyʼaite guive”. Haʼekuéra opyta jey oñoamígo.


13 Ein weiterer wichtiger Grundsatz, der uns hilft, passende Kleidung auszuwählen, ist Rücksicht auf das Gewissen anderer — ob Glaubensbrüder oder nicht. 	 13 Oĩ avei ótro téxto jaraha vaʼerã enkuénta jadesidíta jave mbaʼépa ñamondéta.


13. Warum halten die Engel die Winde der Vernichtung zurück? 	 Upévare, aníkena jaheja ñanembotavy ni jajeheʼa polítikare.


19. bis 25. September 	 19-25 de septiembre


Kyoko beispielsweise ist eine Pionierin, die nach dem Umzug in eine neue Zuteilung ein emotionales Tief hatte. 	 Jahechamína mbaʼéichapa oñeñandu peteĩ prekursóra hérava Kyoko.


Zu Pfingsten 33 wurde offensichtlich, dass sich Jehova ein weltumspannendes Evangelisierungswerk wünschte. 	 Pentekostés áño 33-pe, Jehová ohechauka porã vaʼekue oipotaha isiervokuéra opredika ko yvy tuichakuére.


Ich lebe für Jehova und deshalb setze ich mich als Bibellehrer für andere ein. 	 Koʼag̃aite peve ahecha mimi jepi la partído, péro nachefanatikovéima.


Vor einigen Jahren hatte Kazuhiro, ein Pionier in Japan, einen epileptischen Anfall. 	 Ojapóma unos kuánto áño peteĩ prekursór Japongua hérava Kazuhiro oreko hague peteĩ atáke de epilépsia.


Der Geist der Welt: Warum so übermächtig? 	 Mbaʼépa ikatu ñaaprende chugui?


Welche Gründe habe ich, ihn zu lieben?“ Lerne Jehova als liebevollen Vater kennen. 	 Mbaʼérepa ahayhu Ñandejárape?”. Eñehaʼãkena rehechakuaa ñande Ru Jehová ñanderayhuetereiha.


14 Im Dienst können wir erklären, dass Gottes himmlisches Königreich eine gerechte Regierung ist, weil sie von Gottes wunderbaren Eigenschaften, wie zum Beispiel Gerechtigkeit und Liebe, geprägt ist (5. Mo. 32:4; 1. Joh. 4:8). 	 14 Japredika jave, ñamombeʼuvaʼerã Ñandejára Rréino yvagapegua haʼeha peteĩ goviérno iporãitereíva.


In der Zwischenzeit hatte ich die Zeugen gefragt, ob sie auch meine Mutter besuchen könnten. 	 Haʼe orresivi porã chupekuéra ha tiémpo riremínte ojevautisáma.


Ziemlich bedrückt durch das, was sie sahen, stiegen sie in den Nachtzug nach Wiesbaden, wo damals das Zweigbüro lag. 	 Upémarõ, upe pyharépe ojagarra hikuái peteĩ trén ha oho sukursálpe, oĩvaʼekue upérõ Wiesbádenpe.


um sich voll und ganz in der „Ernte“ einsetzen zu können? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ ñanderekopotĩ ha jaiko Jehová oipotaháicha?


Mein Wunsch, Jehova als Vollzeitprediger zu dienen, war allerdings so stark, dass ich J. F. Rutherford einen Brief schrieb. 	 Haʼe ningo upérõ omotenondevaʼekue pe predikasión ojejapóva opárupi.


Die Kinder sollten jedoch unbedingt erfahren, wie Vater oder Mutter entschieden hat, und ihn beziehungsweise sie unterstützen, wo möglich (Philipper 2:4). 	 Upéicharamo jepe iporã reikuaauka ne famíliape upe rejaposéva ikatu hag̃uáicha nepytyvõ reikotevẽ jave hesekuéra (Filipenses 2:4).


Von Gott enttäuscht? 	 “¿MBAʼÉRE piko che?


Du wirst rufen, und ich, ich werde dir antworten“ (Hiob 14:14, 15). 	 Nde cherenóita ha che apuʼã jeýta” (Job 14:14, 15, NM).


Als Beobachter oder auch Betroffener drängt sich einem die Frage auf: Warum lässt Gott das Böse zu? 	 Upéicharõ oiméne jaikuaase: “Mbaʼére piko Ñandejára oheja oiko koʼã mbaʼe vai?”.


Worauf genau hat er sich da so oft bezogen? Weshalb ist gerade dieser Aspekt der guten Botschaft enorm wichtig? 	 Mbaʼépa hína pe marandu porã haʼe oñeʼẽte hague, ha mbaʼérepa iñimportantete opavavépe g̃uarã?


Auch in schweren Zeiten die Freude behalten 	 Javyʼákena ñaneprovléma hetáramo jepe


17. Wie werden „im Schlussteil der Tage“ Menschen durch den wahren Glauben vereint? 	 17. Mbaʼépa heʼi proféta Miqueas oikotaha ‘pe ára paha og̃uahẽvo’?


Zunächst gehört dazu, Gott als Person zu kennen (Johannes 17:3). 	 Jajerovia hag̃ua Ñandejárare ningo jaikuaa porãmante vaʼerã chupe (Juan 17:3).


Das hier verwendete griechische Wort für „parteiisch“ bedeutet wörtlich „die Person ansehen“ (The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures). 	 Peteĩ vivlísta omombeʼu mbaʼéicha javépa ojeporu jepi pe ñeʼẽ griégo ojetradusíva “omboyke”.


Das muss ja schrecklich für Sie sein. 	 Oiméne piko rembyasyete.


Mit dem Ausdruck „diesen Glauben“ bezog er sich nicht auf den Glauben im Allgemeinen, sondern auf einen Glauben besonderer Art: Glauben, wie ihn die Witwe hatte. 	 Heʼívo Jesús “ko jerovia” ohechauka noñeʼẽiha oimehaichagua jeroviáre.


„Glücklich sind die Friedensstifter“, sagte Jesus (Matthäus 5:9, Fußnote). Das waren keine leeren Worte. 	 Jesús heʼi: “Ovyʼa vaʼerã umi ombaʼapóva oĩ hag̃ua pyʼaguapy” (Mateo 5:9, Jesucristo Marandu Porã).


11. Was half Kyung-sook mit einer lebensbedrohlichen Krankheit umzugehen? 	 11. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Kyung-sóokpe ogueropuʼaka hag̃ua imbaʼasy?


Zur Registrierung müssen Sie Ihr Alter eingeben. 	 Emoinge nde arytee eñemboheraguapykuévo


Was kann uns helfen, Entscheidungen konsequent umzusetzen? 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jajapo umi mbaʼe jadesidíva?


XPath-Verarbeitungsfehler: ']' erwartet: 	 Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: oñeha’ãrõkuri  ’:


Sehen wir uns nun drei biblische Leitlinien an, die dir eine Orientierungshilfe für die Zukunft bieten. 	 Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mbohapy konsého oĩva la Bíbliape nepytyvõtava redesidi hag̃ua umi mbaʼe upe rire ideprovéchotava ndéve.


Eine andere Freundin rief mich jeden Tag an, um mir Mut zu machen. 	 Ha ótra katu cherenói káda día chemokyreʼỹ hag̃ua.


(Spr. 22:3). Sich vorbeugende Schritte zu überlegen und dann auch umzusetzen erfordert Selbstbeherrschung. 	 Péro iporãve ñamboykéma koʼã mbaʼe jahecha mboyve voi (Pro. 22:3).


Riana zog in den südlichsten Teil des Landes — ein Dürregebiet, rund 1 300 Kilometer von seinem bisherigen Wohnort entfernt. 	 Riana ova sur gotyo hetãme, peteĩ lugár isekoitereihápe pe yvy ha opytáva 1.300 kilómetro haʼe oikohágui.


„Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist“ (5:18) 	 “Ani avei pekaʼu, upéva ningo ñandegueraha vai.” (5:18, NM.)


Identifikator für Extends-System erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ jekuaaukaha mba'e ojeiporavo haguã, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


17 Milde und Geduld sind für Christen ein Muss. 	 17 Jehová ndoipotái ñandepochy rei, oipota guei ñanepasiénsia.


10 Marilyn versuchte zwar durch Geld und Geschenke einen Ausgleich für ihre Abwesenheit zu schaffen. 	 10 Liliana oĩ mombyry Jorgítogui, ha ojapo porãségui ombou chupe pláta ha heta rregálo.


Gemeinsam fördern sie eifrig die wahre Anbetung. 4:1-4 — Wie spricht Jehova „im Schlussteil der Tage“ Recht „unter vielen Völkern“ und wie stellt er die Dinge richtig hinsichtlich „mächtiger Nationen“? 	 Kyreʼỹme ombaʼapo hikuái Ñandejárape g̃uarã. 4:1-4. Mbaʼéichapa Jehová ‘ombohovakéta tetãnguérape ha omoĩ porãta joavy oĩva tetãnguéra rupi’, “umi ára pahápe”?


Er riet mir davon ab mit der Begründung, dass Zeugen Jehovas nicht an Jesus glauben. 	 Péro haʼe osẽ heʼi chéve anive hag̃ua alee koʼãva, pórke peẽ ndapejeroviaiha Jesús rehe.


Als Christen müssen wir wirklich aufpassen: Wenn wir zulassen, dass uns Alltagssorgen oder eigene Interessen ablenken, könnten wir leicht vergessen, dass wir jetzt einen „Tag guter Botschaft“ haben. 	 Upéicharõ ñañeñangarekovaʼerã ani hag̃ua ñapensaiterei umi mbaʼe ñandepyʼapývarente. Upéva ningo ikatu hína ñanembyesarái ko árape ñamombeʼuvaʼerãha pe ‘marandu porã’.


Allein bei dem Bericht über den bevorstehenden Angriff auf Gottes Diener drehte sich Habakuk regelrecht der Magen um, seine Lippen zitterten und er war mit seinen Kräften am Ende. 	 Jahechaháicha, pe proféta ohendúvonte mbaʼéichapa oñepuʼãta Ñandejára puévlore, ipyʼapererepa, hembesysyipa ha ikangypa.


Auch heute gilt: Dass ein Christ Jehova wirklich ergeben ist, zeigt sich nicht zuletzt an seiner Bereitschaft, hilfsbedürftige Angehörige materiell zu versorgen. 	 Koʼág̃a avei kristianokuéra ‘omombaʼeguasu hína Ñandejárape’ omantenéramo ihentekuéra oikotevẽvape.


17 Jesus wurde von Engeln unterstützt. 	 ¿Mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõ vaʼekue Jesúspe?


Eine Myriade mal eine Myriade ergibt 100 Millionen. Doch die Bibel spricht von „Myriaden mal Myriaden“ von Engeln — das sind Hunderte Millionen, wenn nicht gar Milliarden! 	 Ko téxtope heʼívo “hetaiterei” ojepuru peteĩ ñeʼẽ griégope heʼiséva diez mil vése diez mil, ha millares de millares.


Am selben Tag wurden auch andere in Jerusalem aufgefordert, sich im Wasser taufen zu lassen. 	 Ha ojechauka chupekuéra kũ tatarendýicha oguejýva [...] ha opavave henyhẽ espíritu sántogui.”


Ebene der isolierten Umgebung des Inhaltsprozesses 	 Sandbox Level rembiapo retepy


Und nicht nur das: „Maria aber bewahrte alles, was geschehen war, in ihrem Herzen und dachte darüber nach“ (Lukas 2:19, Einheitsübersetzung). 	 Ha ndahaʼéi upévante ojapóva, ‘María oñongatu koʼã mbaʼe ipyʼapýpe ha ojepyʼamongeta’ (Lucas 2:19).


Wer so abscheulich handelt, wird erfahren müssen, dass es „etwas Furchtbares [ist], in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen“ (Hebräer 10:31). 	 Ohecháta hikuái ‘ivaietereiha jaʼa Ñandejára pópe’ (Hebreos 10:31).


Er verkaufte seine Kunstwerke nicht; er glaubte, dadurch seinen künstlerischen Idealen zu schaden. 	 Haʼe omombaʼeterei hembiapokue ha upévare novendéi.


14. Wie könnten wir unseren Dienst ausweiten? 	 Mbaʼéichapa ikatu rembaʼapove Jehovápe g̃uarã?


Wie kannst du dich darauf vorbereiten? 	 Péro ¿mbaʼépa ikatu rejapo reñembosakoʼíma hag̃ua?


Inwiefern? 	 Mbaʼérepa upéva?


Ich war überrascht zu erfahren, dass viele Lehren wie die Dreieinigkeit und die Unsterblichkeit der Seele der Bibel widersprechen (Pred. 9:5, 10; Joh. 14:28; 17:3). 	 Añesorprende ahechávo oĩha heta kreénsia la Biblia nomboʼéiva, por ehémplo umi omanóva espíritu osegiha oikove ha pe trinida (Ecl. 9:5, 10; Juan 14:28; 17:3).


Eine zuverlässige Quelle vertrauenswürdiger Werte 	 Konsého iporãvéva


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Sind Naturkatastrophen eine Strafe von Gott? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Peipytyvõpa oiko jave yvyryrýi, torménta vai ha umícha?


Cookies und Website-Daten ablehnen (kann Probleme mit Websites verursachen) 	 Ejoko umi kookie ha tenda mba'ekuaarã (ikatu ombyai ñanduti renda)


Der Schlüssel zu einem glücklichen Familienleben 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua ñande rogapýpe


Teenager führen gern lange Diskussionen, um die Erlaubnis für etwas zu bekommen, was die Eltern für unvernünftig halten (Sprüche 22:15). 	 Ha imitãrusu térã imitãkuñame katu, oñehaʼãmbaite ojapo hag̃ua ojaposéva, ndogustáiramo jepe ituvakuérape upéva (Proverbios 22:15).


Ich fand heraus, was meinen Kunden schmeckt, und wurde geübter darin, Eis herzustellen. 	 Aikuaavéma mbaʼépa ogusta che klientekuérape ha chevakeanovéma la eládo apópe.


Wir sollten zu demjenigen gehen, den wir verletzt haben, und versuchen die Sache wieder in Ordnung zu bringen. 	 Jahechakuaáramo ñaporoofende hague, jasegi vaʼerã pe konsého oĩva la Bíbliape.


Auch gut überlegte Kommentare werden geschätzt. 	 Ojerure jave oñekomenta hag̃ua, kyreʼỹme ñakomenta.


Innerhalb von fünf Tagen konnten sie ihr Haus verkaufen und gewissermaßen der Aufforderung folgen: „Kommt herüber nach Mazedonien“ (Apg. 16:9). 	 Patrick heʼi: “Rohórõ guare Monterréype, opytáva nordeste gotyo Méxicope haʼetévaicha oréve Jehová oremondóva upépe”.


10. Wozu sollten wir ‘unsere Augen offen halten’, wie Jesus mahnte? 	 10. Mbaʼérepa heʼi Jesús ‘ñañeñangarekovaʼerãha’?


Offensichtlich ließ Jehova der Krankheit des Jungen ihren Lauf, weil er wusste, dass er ihn auferwecken würde und diese Auferstehung — die erste in der Bibel erwähnte — vielen Generationen Hoffnung geben würde. 	 Ñandejára ikatu kuri omonguera pe viúda memby, péro amalisia haʼe ohejánte pe mitã osegi hasykatu, oikuaágui upe rire orresusita jeytaha chupe.


Der Apostel Petrus sagte: „Zu diesem Lauf wurdet ihr berufen, weil auch Christus für euch gelitten hat, euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt“ (1. Pet. 2:21). 	 Apóstol Pedro heʼi avei: ‘Upearã Ñandejára penerenói, ha Cristo voi ohasa asy vaʼekue penderehehápe, ohechauka hag̃ua peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporére’ (1 Ped. 2:21, BNP).


So folgen wir Jesu Anweisung aus Matthäus 10:11-13: „Wenn ihr in das Haus eintretet, so grüßt die Hausgenossen; und wenn das Haus es verdient, so komme der Frieden darauf, den ihr ihm wünscht; wenn es ihn aber nicht verdient, so kehre euer Frieden auf euch zurück.“ Wenn wir diesen Rat beherzigen, bewahren wir uns den Frieden und halten uns vielleicht die Tür für ein künftiges Gespräch offen. 	 Péicha jasegi umi instruksión Jesús omeʼẽ vaʼekue japredika hag̃ua, oĩva Mateo 10:11-13-pe. Upépe heʼi: “Peg̃uahẽvo peteĩ ógape, pesaluda umi hénte oikóva pe ógape.


Werkzeuge zur Software-Entwicklung 	 Tembiporu jajapohagua software


Die meisten kennen beispielsweise das achte der Zehn Gebote, in dem es heißt: „Du sollst nicht stehlen“ (2. Mose 20:15). 	 Pór ehémplo, enterovelénto oikuaahína Ñandejára léi heʼíva: “Ani remonda” (Éxodo 20:15).


WIR sind mitten im Krieg! Unser Feind ist mächtig, gerissen und kampferprobt. 	 ÑANDE jaservíva Jehovápe ñañorairõñaína peteĩ enemígo imbarete ha iletradoitereíva ndive.


Ja, bei Jehova genügt es nicht, sich als Christ auszugeben, man muss entsprechend handeln. 	 Umi kristiáno añetéva ningo oheja Ñandejára Ñeʼẽ oisãmbyhy chupekuéra opa mbaʼépe.


13. Warum ist es für unser Wachstum wichtig, dass wir uns mit Glaubensbrüdern versammeln? 	 13. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ jajeheʼa ermanokuérare ikatu hag̃uáicha ñañakãrapuʼã?


LIEDER: 62, 107 	 PURAHÉI: 62, 107


Fehler, die wir früher gemacht haben, werden wir wohl nicht buchstäblich vergessen, müssen uns aber ihretwegen nicht grämen. 	 Ikatu ningo nañanderesarái umi mbaʼe vai jajapovaʼekuégui, péro ndovaléi japyta ñañembyasy umi mbaʼére.


Gehe ich mit meinen Brüdern geduldig und verständnisvoll um? 	 ¿Chepasiénsia ha chembaʼeporãpa ermanokuérandi?


• Wie wichtig ist Demut, wenn es darum geht, Frieden zu schließen? 	 • Mbaʼéichapa ñaneumílderamo ñanepytyvõ jaiko porã jey hag̃ua ñande rapichándi?


Überleg daher unter Gebet, ob du deine Arbeit oder andere Aktivitäten so anpassen kannst, dass du mehr Zeit für deine Kinder hast. 	 Nemanduʼákena iñimportantetereiha rededika tiémpo ne famíliape, upévare repensa porã ha reñemboʼe vaʼerã Jehovápe koʼã mbaʼére.


Sind wir bereit für den Tag Jehovas? 	 Rejepreparapareína rehasa hag̃ua Jehová ára guasu?


Den Brüdern war klar: Der Auftrag Jesu, „bis zum entferntesten Teil der Erde“ von ihm Zeugnis abzulegen, gilt auch für das entlegene australische Outback (Apg. 1:8). 	 Upéicharõ jepe, umi ermáno oikuaa Jesús oipotaha opredika hikuái “mombyryvehápe ko yvy tuichakuére”, tahaʼe jepe Australia mbytépe (Hech. 1:8).


Benachrichtigung schließen 	 Emboty momarandu


Er wird von der Polizei angehalten und es droht ihm eine Strafe. 	 Péro haʼe nopenái upévare ha osegínte oho derécho.


11 In ihrer Achtung davor, wen Jehova wie gebraucht und was er entscheidet, hätten Moses und Korah kaum gegensätzlicher sein können. 	 Mbaʼérepa? Peteĩva orrespeta Jehovápe ha ojapo hembipota ha pe ótro katu nahániri.


14 Es gab nur einen Menschen, der Salomo an Weisheit weit übertraf. 	 14 Peteĩ kuimbaʼe añoite iñaranduve Salomóngui, upéva hína Jesucristo.


Vom menschlichen Standpunkt sieht alles trostlos aus. Doch Jehova schenkt uns eine echte Perspektive. 	 Yvyporakuéra ningo ndorekói esperánsa ijeheguínte, péro Jehová oikuaveʼẽ ñandéve heta mbaʼe ijojahaʼỹva.


Tempel, Kirchen und Gebetsnischen sind für viele Orte der Andacht und des Gebets. 	 Por ehémplo, oĩ lugár ojeʼehápe oiko hague milágro térã ojeaparese hague peteĩ sánto, ha umichahárupi oñemopuʼã jepi peteĩ santuário oñeñongatu hag̃ua taʼanga térã rrelíkia omomanduʼáva la héntepe umívare.


Sei mutig: Jehova ist mit dir! 	 Aníke rekyhyje, Jehová oĩ nendive


Paulus sagte sogar, Abraham habe seinen Sohn Isaak „in sinnbildlicher Weise“ durch eine Auferstehung zurückerhalten (Heb. 11:19). 	 Pablo heʼi voi Abrahán orresivi hague Isaácpe peteĩ oñemoingove jey vaʼekuéicha, upéva ningo haʼe heʼi ohechauka hag̃ua mbaʼépa oikóta (Heb. 11:19).


Ihr Tod riss bei ihren Kollegen und allen, die ihnen nahestanden, eine große Lücke. 	 Peteĩ díape oho hikuái ovisita iñamígope oikóva mar ykére, oéste gotyo Estados Unídospe, ha upe viáhepe oñaksidenta hikuái ha omano.


UNGERECHTE WERDEN AUFERWECKT 	 ¿MBAʼÉPA OIKÓTA OÑEMOINGOVE JEY VOVE UMI HEKOJOJAʼỸVAPE?


Ein Feuer muss regelmäßig geschürt werden. 	 Tekotevẽ ñahatapyña.


(Lies noch einmal 1. Mose 15:3-5, 12-21.) 	 (Eleemi jey Génesis 15:3-5, 12-21.)


3 Meine Speise ist, den Willen Gottes zu tun 	 3 ¿Revyʼápa rejapóvo Ñandejára rembipota?


Erfahren Sie mehr über die Bedeutung von Open-Source-Code für den Journalismus 	 Ehechakuaa ayvu juruja ñe’ẽkuaahaihápe


Er kann darüber nachdenken, warum er Ältester gewesen ist. 	 Ñapensa porã vaʼerã avei mbaʼérepa jaservi raʼe jaikóvo kómo ansiáno.


3 Uns mit anderen über künftige Königreichssegnungen zu unterhalten bringt uns Jehova näher. 	 3 Ñañeʼẽvo umi mbaʼe porãita ojehupytýtavare pe Rréino poguýpe, ñañemoag̃uive Jehováre.


Fragen wir uns doch einmal: Bin ich wirklich bescheiden, wenn ich in Modefragen auf meinem persönlichen Geschmack bestehe, auch wenn ich damit ungewöhnlich viel Aufmerksamkeit auf mich lenke? Wie wirke ich überhaupt auf andere? 	 Ñañeporanduvaʼerã: “Ikatúpa haʼe chejehe añemondeha hekópe porã, añemondeséramo oñemañamba hag̃uáichante cherehe?


„Ich bin der einzige, wahre Gott . . . 	 ‘Che hína Ñandejára, pe amomarandúva iñepyrũ guive pe ipahápe oikótava ha heta ára mboyve amombeʼúva neʼĩrava oiko.’


Ich sagte zu Robert Winkler, einem Bruder im Zweigbüro, dass ich mich ungeeignet fühle. 	 Añemboja Robert Winkler rendápe, peteĩ ermáno ombaʼapóva sukursálpe ha haʼe chupe ndachekatupyryiha ajapo hag̃ua ko tembiapo.


Im „Schirm des Höchsten“ in Sicherheit 	 Jaiko kyhyjeʼỹme “upe Yvatetegua ãme”


Und es macht uns Mut, zu wissen, dass uns Jehova die nötige Kraft zum Durchhalten gibt und dass er — wie bei Hiob — Prüfungen nur innerhalb bestimmter Grenzen zulässt (1. Kor. 10:13). 	 Job rehe oñangareko haguéicha, ndohejamoʼãi jahasa umi mbaʼe ndajagueropuʼakamoʼãiva (1 Cor. 10:13).


Um die Verifikation dieser E-Mail-Adresse für { -product-name } abzuschließen, musst du mit deinem primären E-Mail-Konto eingeloggt sein. 	 Emohu’ãvo jehechajey ko ñanduti veve { -product-name } peg̃uarã, eikeva’erã ne mba’ete ñanduti veve ñepyrũguávape.


• Wo sind die Toten? 	 • Moõpa oĩ umi omanovaʼekue?


Doch er wusste, dass er bei Jehova immer Halt und Trost finden würde (Ps. 25:16; 55:22). „Falls mein eigener Vater und meine eigene Mutter mich verließen, würde ja Jehova selbst mich aufnehmen“, schrieb er (Ps. 27:10). 	 Haʼe voi heʼivaʼekue: ‘Che sy ha che ru cherejáramo jepe tyreʼỹ, nde Ñandejára reñangareko porãta cherehe’ (Sal. 27:10, ÑÑB).


Was könnte uns denn beim Laufen so sehr behindern, dass wir den Preis nicht gewinnen? 	 Péro, mbaʼépa ikatu ñandejoko ani hag̃ua ñag̃uahẽ huʼãme?


Gott wünscht sich eindeutig, dass wir unser Leben richtig gebrauchen, es achten und auch mit unserem Körper achtsam umgehen. 	 Ñandejára ningo oipota jaiporu porã ha jarrespeta ñande rekove ha ñande rete.


14 Wenn es hier heißt: „Werdet . . . gütig“, dann lässt das den Schluss zu, dass wir bisher vielleicht nicht — oder nicht immer — so besonders „gütig“ oder liebenswürdig waren und daran arbeiten sollten. 	 14 Pe ñeʼẽ “pendepyʼaporã uvei”, ohechauka ikatuha ñañehaʼãve ñandepyʼaporã hag̃ua.


13, 14. Wozu kann es führen, wenn sich eine Frau ihrem ungläubigen Mann unterordnet? 	 13, 14. Mbaʼéichapa oipytyvõ iménape umi tembireko iñeʼẽrendúva Jehovápe?


Gute Umgangsformen sind immer angebracht 	 Akóinte ñanderory ha ñanembaʼerechakuaavaʼerã


Seine vollkommene Gerechtigkeit verlangt für Sünde eigentlich den Tod. 	 Ñanemanduʼákena Jehová hekojojaha, ha haʼe heʼivaʼekue umi opekáva omanovaʼerãha katuete.


5. In welcher Hinsicht erwies sich Hanna als zuverlässig? 	 5. Mbaʼéichapa Ana ohechauka ikatuha ojejerovia hese?


Sind wir dann trotzdem ehrlich? 	 ¿Jahechaukátapa ñaneonrradoha?


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht für ein "New Session Ticket" erhalten. 	 Og̃uahẽ ndéve peteĩ ñomongetarãva ñe'ẽmondo Pyahu tíke rembiapo oikoporã'ỹva.


Unserem dankbaren himmlischen Vater bedeutet das sehr viel (Hiob 2:3-5; Spr. 27:11). Was wäre jedoch, wenn Jehova uns jegliche Anstrengung ersparen würde, gegen unvollkommene Neigungen anzukämpfen? 	 Ha ikatu ñaĩ segúro ñande Ru ñanderayhuetéva omombaʼetereiha ñañehaʼã haguére jajapo opa mbaʼe haʼe heʼíva (Job 2:3-5; Prov. 27:11).


Wer nicht dazugepasst hat, bekam das zu spüren, und das wollte ich auf jeden Fall vermeiden“ (Robert, 23). 	 Ramón orekóva 23 áño heʼi: “Eskuélape ijetuʼuvaʼekue chéve añeʼẽ hag̃ua che kompañerokuérape umi mbaʼe agueroviávare.


Eine von ihnen ist immer noch dort, stellt ihre Arbeitskraft dem regionalen Hilfskomitee zur Verfügung und ist außerdem allgemeiner Pionier. 	 Peteĩva ningo opyta oiko upépe, oservi de precursora regular ha osegi oipytyvõ ermanokuérape oiko jave peichagua sarambi.


Bedingung hinzufügen 	 Embojuaju ñemoĩmbyre


Wir tun alles uns Mögliche, um mit unseren Brüdern Frieden zu haben — selbst wenn wir uns missverstanden oder ungerecht behandelt fühlen. (Lies Römer 12:17, 18.) 	 Sapyʼánte ningo ikatu jajoavyʼimi térã oĩ nañandetrataporãmbáiva, upéicharõ jepe jajapo vaʼerã ikatúva guive jaiko porã hag̃ua ermanokuérandi (elee Romanos 12:17, 18).


Jetzt sehen sie verärgert, ja sogar verbittert aus. Manche sagen lauthals, Jesu Worte seien eine Zumutung. 	 Péro Pedro ojepyʼapyetereive ohechávo heta Jesús remimboʼépe ndogustaveimaha avei la ohendúva.


Er nahm das „entsprechende Lösegeld“ an und war bereit, es seinen Dienern auf der Erde zugutekommen zu lassen. 	 Jehová oiporu Itaʼýra sakrifísio repykue hembiguaikuéra rehehápe.


Im zweiten Artikel erfahren wir, dass wahrer Glaube viel mehr einschließt, als die Segnungen Jehovas mit dem Verstand zu erfassen. 	 Pe segúndope katu jahecháta ndahaʼéi jaikuaánte vaʼerãha umi mbaʼe Jehová oprometéva, síno iñimportanteve hína jajerovia umívare.


Es ist wirklich beeindruckend. 	 Ñane apytuʼũre.


Nun, Jesus nimmt bei der Umsetzung des Willens Gottes die Schlüsselrolle ein. 	 Heʼise Jesús ojapóva iñimportantetereiha oñekumpli hag̃ua Ñandejára rembipota.


Wofür wir uns auch entscheiden, wir wollen der Freizeit immer den richtigen Platz geben. 	 Péro tahaʼe haʼéva pe jaiporavóva, tekotevẽ ñañatende porã.


Dabei hatten sie selbst nur eine Mahlzeit am Tag! 	 Roikuaa heta ermáno imbaʼeporãitereívape.


Daher ist anzunehmen, dass sich das Gespräch auf die Zeit kurz vor diesem endgültigen Gericht bezieht. Warum kann man das sagen? Weil die Gesalbten zu diesem Zeitpunkt bereits endgültig versiegelt sein werden. 	 Upévare ikatu jaʼe koʼã kuñataĩ iñembotavýva ojerureha ajúda oñemohuʼã potaitévo pe jehasa asy guasu, ha upe tiémpope g̃uarã umi unhído iñeʼẽrendúva orresivipátama pe último séllo.


Diese Entscheidung für alle Links von diesem Typ merken. 	 Chemomandu’a che mba’eporavokuére opavave joajuha koichaguávape.


Die Israeliten waren ausdrücklich gewarnt worden, sie sollten sich fernhalten von dem, was der Vernichtung geweiht war, damit keine Begierde in ihnen geweckt würde und sie etwas davon nehmen würden. 	 Péro heʼi avei chupekuéra mbaʼe mbaʼépa oguerahavaʼerã Jehová rógape. Ñandejára heʼi voi chupekuéra: ‘Peñangarekóke pendejehe ha ani pepoko mbaʼeve Ñandejára rérape oñehundítava rehe, ani ág̃a peipotágui umi mbaʼe pegueru’.


Oder machen wir uns eine Liste von denen, die wir nach ihrer Auferstehung gern treffen möchten. 	 Por ehémplo, ikatu ñañeimahina ñaimemaha pe paraísope.


Der Rat des Paulus schließt eine gesetzliche Trennung in Extremsituationen nicht aus. Das ist eine ernste persönliche Entscheidung. 	 Upéva ndeʼiséi peteĩ Testígo ndovaleiha ojopoi iména térã hembirekógui ohasáramo peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


Jesus half seinen Zuhörern, den Sinn von Gottes Wort zu erfassen, und zog dazu einen Bibeltext nach dem anderen heran. 	 Jesús omyesakã porã vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ha upearã oiporu umi ambue téxto heʼíva.


14 Eine große Hilfe ist es, sich da an Jesu Beispiel zu orientieren. 	 14 Jaiporavóta jave ñane irũrã, ñañehaʼãvaʼerã ñahaʼanga Jesúspe.


Ähnlich wie das Senfkorn, das zu den „winzigsten von allen Samenarten“ gehört, fing die Christenversammlung im Jahr 33 ganz klein an. 	 Pe mostása raʼỹi orrepresenta pe marandu porã japredikáva ha avei pe kongregasión kristiána.


EINE „SCHLACHT“ VERLOREN 	 ÑANE ERMANOKUÉRA OPERDE, PÉRO SAPYʼAMÍNTE


Sie unterstützte ihren Mann bei der Reise durch das Land — Lager abbrechen, mit den Herden weiterziehen und das Lager wieder aufschlagen. Und ohne Frage musste sie noch viele weitere Herausforderungen und Veränderungen meistern. 	 Haʼekuéra ningo pyʼỹinte ova vaʼekue, ha upe aja entéro, siémpre oipytyvõmi iménape oarma ha odesarma hag̃ua pe óga kárpa ha avei oñatende hag̃ua umi animalkuérare.


Auch wenn sein Vater kein Diener Jehovas war, förderten doch seine jüdische Mutter und seine Großmutter in ihm die Wertschätzung für die Schriften gemäß dem damaligen Verständnis der Juden. 	 Itúa ningo ndoservíri vaʼekue Jehovápe, péro isy ha ijavuéla oipytyvõ kuri chupe omombaʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.


16 Falls du Bedenken hast jemand einzuladen, bist du nicht allein. 	 16 Sapyʼánte oiméne rejepyʼapy ereko jave invitádo, péro péva péichante voi.


Durch seinen Propheten Zephanja sagte Jehova voraus: „Dann werde ich die Sprache der Völker in eine reine Sprache umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen, um ihm Schulter an Schulter zu dienen“ (Zeph. 3:9). 	 Jehová heʼi voi: ‘Tetãnguérape ameʼẽta peteĩ ñeʼẽ potĩ, enterovéva omombaʼeguasu hag̃ua che réra, ha cheservi hag̃ua oñondivepa’ (Sof. 3:9, NM).


In der Bibel steht, er ist „der Höchste . . . über die ganze Erde“ (Psalm 83:18). 	 La Bíbliape oñehenói voi chupe ‘pe Ijyvatevéva ko yvy ape ári’ (Salmo 83:18, NM).


• Was bringt die Zukunft für die Menschheit? 	 • Mbaʼépa ohaʼarõ yvyporakuérape?


Der Kasten auf dieser Seite enthält dazu einige Ideen. 	 Pe rrekuádro oĩva páhina 18-pe omeʼẽ ñandéve unos kuánto idéa porã.


Darüber regten sich die anderen Apostel furchtbar auf, und die Frage, wer denn nun der Größte unter ihnen sei, war ein ewiger Zankapfel. 	 Upéva ombopochyeterei umi ambue apóstolpe. Pyʼỹinte ningo haʼekuéra ojodiskutimivaʼerã oikoségui pe iñimportantevévaramo.


Er erzählte nur, „was Elia getan hatte“. 	 Acab ndohechakuaái Ñandejára ojapo hague umi milágro, upévare omombeʼúvo hembirekópe umi mbaʼe, heʼi: ‘Elías ojapovaʼekue’.


WAS DIE BIBEL SAGT: „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Johannes 5:19). 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: ‘Ko múndo oĩ aña poguýpe’ (1 Juan 5:19, BNP).


Wird also jemand ein Anbeter Jehovas, des wahren Gottes, möchte er natürlicherweise mit seinen Verwandten über seinen neuen Glauben sprechen. 	 Upéicha rupi, oĩ jave peteĩ oñepyrũva oservi Jehovápe omombeʼuseterei ihentekuérape umi mbaʼe oaprendéva.