Dadurch hatten sie seinen Zorn auf sich gezogen und waren umgekommen. 	 Péro itaʼyrakuéra, Nadab ha Abihú, ndojapoporãi hembiapo ha nomombaʼéi Jehová réra, upévare Ñandejára ipochyeterei hesekuéra.


Wie kommt uns das tägliche Lesen in Gottes Wort zugute? 	 ¿Mbaʼépa jahupytýta jajepyʼamongetáramo káda día la Biblia heʼívare?


Was kannst du dafür tun, dein gutes Verhältnis zu Jehova zu schützen? 	 ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua ñañemomombyry Jehovágui?


Ich finde, dass jeder wissen sollte, was damals passiert ist. Ihr macht das genau richtig.“ 	 Opavave oikuaavaʼerã upe oikovaʼekue ha upévare che haʼe oĩ porãitereiha ko pejapóva”.


Beweisen wir wie sie Gottvertrauen, indem wir überlegt und geduldig Überzeugungsarbeit leisten, mutig handeln und selbstlos für Gottes Volk eintreten. 	 Avei pyʼaguasúpe ñadefendevaʼerã Ñandejára puévlope, upéicha jahechaukáta ñande jerovia imbareteha.


Sie waren die Ersten aus meiner Familie, die mit Zeugen Jehovas Kontakt hatten. 	 Upe rire haʼekuéra okuida cherehe ha che ermána Fráncesre.


Er ermuntert junge Leute dazu, ihr Leben darauf auszurichten, Jehova zu gefallen. 	 Upéva heʼise ereko vaʼerãha enkuénta Jehová konsého opa mbaʼe redesidívape.


Bonaire, Sint Eustatius und Saba 	 Bonaire, San Eustaquio y Saba


Wie der Apostel Paulus schrieb: ‚Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat es fortwährend wachsen lassen.‘ Das ist für alle begeisternd, die vor so vielen Jahren mithelfen durften“ (1. Kor. 3:6). 	 Apóstol Pablo heʼi haguéicha: ‘Che añotỹ, Apolos orrega, péro Ñandejára hína upe omongakuaáva’. Ko téxto orembovyʼaiterei entéro umi roguereko vaʼekuépe oportunida roipytyvõ hag̃ua upépe” (1 Cor. 3:6).


2 Die Bibel betont die Bedeutung der Liebe in der Ehe: Dazu gehört innige Zuneigung (griechisch philía); erotische Liebe (érōs), mit der Ehepartner sich gegenseitig erfreuen können, und die Liebe innerhalb der Familie (storgḗ), die unverzichtbar ist, wenn Kinder ins Spiel kommen. 	 2 La Biblia heʼi iñimportantetereiha pe mborayhu. Péro umi omendáva tekotevẽ ohechauka ojoayhuha de diferénte fórma. Por ehémplo, ojoayhu vaʼerã oñoamígoicha, irromántiko ha ikariñóso vaʼerã oñondive.


Doch noch schöner waren für uns die Menschen, die sich für Jehova interessierten. 	 Pe karai ha hembireko oñoturna oporandu hag̃ua oréve heta mbaʼe. UMI MBAʼE ROHUPYTÝVA PREDIKASIÓNPE


Nach zwei Jahren begleitete er Paulus auf seinen Reisen. 	 Dos áño haguépe oñepyrũma omoirũ Páblope ovisita jave umi kongregasión.


Die schlimmen Zeiten werden bald vorbei sein. 	 Ko tiémpo ijetuʼuetéva jahásava opátama koʼẽrõite.


Er bedeutet „Er veranlasst zu werden“ und ist für uns eine Garantie, dass Gott alles, was er sich vornimmt, ausführen und jedes Versprechen halten kann. 	 Héra ningo heʼise: “Chugui oikóta oñekotevẽva guive”. Upéva ohechauka porã Ñandejára ikatuha okumpli opa mbaʼe ojaposéva ha oprometéva.


Warum lässt Gott das zu? 	 Mbaʼérepa Jehová oheja oiko péicha?


Mit diesem Helfer können wir „starke Verschanzungen“ umstoßen, sprich mit vorgefassten Meinungen, verkehrten Ansichten oder verzerrtem Denken aufräumen; so „nehmen [wir] jeden Gedanken gefangen, um ihn dem Christus gehorsam zu machen“ (2. Kor. 10:4, 5). 	 Térã ñanepytyvõta anive hag̃ua jaguerovia heta mbaʼe hendapeʼỹ. Ha upéicha ‘opa ñane remiandu ñamoĩ Cristo poguýpe iñeʼẽrendu hag̃ua chupe’ (2 Cor. 10:4, 5). Upévare jajerurékena Ñandejárape ijespíritu sánto ñanepytyvõmi hag̃ua.


3 Ein Mann kann zu einer intakten Ehe beitragen, wenn er sich eingehend mit den Worten Jesu beschäftigt und sich bemüht, so zu handeln wie er. 	 3 Peteĩ ménape oipytyvõta omoakã porã hag̃ua hembirekópe ohesaʼỹijóramo Jesús heʼivaʼekue, ha oñehaʼã ojapo haʼe ojapohaguéicha.


Der Apostel Paulus schrieb: „Freut euch, was auch immer geschieht!“ (1. Thes. 5:16, Neue Genfer Übersetzung). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue voi: ‘Pevyʼa tapiaitékena’ (1 Tes. 5:16). Jaguereko ningo heta mbaʼe ñanembovyʼáva ha ikatúva ñamombeʼu ñande rapichakuérape.


Tatsächlich hatten wir noch ganz andere Probleme. 	 Péro añetehápe rombohovái vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼuvéva.


Das Zeichen "%S" ist in Profilnamen nicht erlaubt. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 	 Pe “%S” rehegua noñemoneĩri mba'ete rérape. Eiporavo ambue téra.


Zum Beispiel sollten die Israeliten feindliche Städte vor irgendwelchen Kampfhandlungen zuerst zur friedlichen Übergabe auffordern, damit die Einwohner ihr Verhalten ändern und den Krieg so abwenden konnten (5. Mose 20:10-13).* Gott zeigte also, dass es ihm keine Freude macht, wenn jemand wegen seines verkehrten Verhaltens stirbt. 	 Upévare heʼi umi isrraelítape omeʼẽ raẽ vaʼerãha oportunida umi héntepe okambia hag̃ua oho mboyve ohundi peteĩ siuda, ha ndahaʼéi ohóntema vaʼerã oñorairõ hendivekuéra (Deuteronomio 20:10-13).


Bringen wir unser Leben mit seinem Willen und seinen Wegen in Einklang (1. Johannes 5:3). 	 Avei jaikovaʼerã haʼe heʼiháicha ñandéve (1 Juan 5:3).


mozNoiseSuppression sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen noiseSuppression. 	 MozAutoGainControl ndoikovéima. Eipuru hekovia tyapu pe'aha.


Wie ging Jehova mit David und Manasse um, und wieso? 	 ¿Mbaʼépa Jehová ojapo David ha Manasés opekárõ guare, ha mbaʼérepa?


8 Jesus Christus hatte ein ausgezeichnetes Verständnis des Wortes Gottes. 	 8 Jesucristo oikuaa ha ontende porã Ñandejára Ñeʼẽ.


„Diejenigen . . ., die für würdig erachtet worden sind, . . . die Auferstehung von den Toten zu erlangen.“ Treue Gesalbte werden „des Königreiches Gottes für würdig erachtet“ (2. Thes. 1:5, 11). 	 “Umi kuña ha kuimbaʼe omereséva [...] oikove jey omanóva apytégui.” Umi unhído iñeʼẽrendúvare ningo ojeʼe ‘omereseha orresivi Ñandejára Rréino’ (2 Tes. 1:5, 11).


In der Vergangenheit wurde in unseren Veröffentlichungen oft von Vorbildern und Gegenbildern gesprochen. In den letzten Jahren geschah das jedoch kaum noch. 	 Ymave ñane puvlikasionkuéra oexplikave mbaʼépa orrepresenta káda detálle oĩva umi rreláto vívlikope, ¿mbaʼérepa ndojejapoguasuvéi upéicha?


Für Hanna war das so schlimm, dass sie „jeweils weinte und nicht aß“. 	 Ana heta ohasa asy Peniná kúlpare, koʼýte oho jave ifamília ndive káda áño tavernákulope oĩva Silópe, oikuaveʼẽ hag̃ua Jehovápe sakrifísio.


Doch Jehova sorgte für eine schier endlose Vielfalt an guten Nahrungsmitteln und machte das Essen sogar zu einem Genuss (Pred. 9:7). 	 Avei ojapo vaʼekue diferénte kláse hiʼupy ikatu hag̃uáicha jadisfruta umi mbaʼe jaʼúvagui (Ecl. 9:7).


Aber ich wollte um nichts in der Welt mit dem Pionierdienst aufhören.“ Schon bald wollte sich Riana dort einsetzen, wo größerer Bedarf bestand. 	 Upe riremínte, Riana ovaséma voi peteĩ lugár oñekotevẽvehápe opredikávare.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2020 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñembosako’ipy inglés-pe hechapyréva 2020-pe.


%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten aller privaten Tabs wenn Sie diese schließen oder die App beenden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. 	 %1$s omopotĩ nde jeheka ha kundahára rembiasakue tendayke ñemiguápe emboty térã esẽenguévo ko tembipuru’ígui. Kóva nande kuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape, nombohasýi eime ñemi hag̃ua opaite tapicha oipurúva ko mba’e’oka renondépe.


Bevor Gott Menschen erschuf, brachte er unzählige Geistsöhne oder Engel ins Dasein (Hiob 38:4-7). 	 Ha nde, ¿mbaʼépa reikuaa chuguikuéra? Jehová ojapo mboyve yvyporakuérape, ojapovaʼekue hetaiterei ánhel.


Vor vollendete Tatsachen gestellt, blieb dem Senat keine andere Wahl, als die Entscheidung zu akzeptieren. 	 Pe Senádo románo oasepta pe mburuvicha pyahu.


Außerdem hört Gott zu (1. Mo. 18:23-32). 	 Jaʼekuaa voi hese ojoguaha pe kuña katupyrýpe Proverbios oñeʼẽ hague (Proverbios 31:10-31).


Und du kannst besser mit Schwierigkeiten umgehen, die durch Unvollkommenheiten entstehen. 	 Avei ifasilvéta ñandéve ñambohovái porã hag̃ua umi provléma oĩva jepi ñaneimperfékto rupi.


Stellen Sie die Verbindung erneut her, um die Synchronisierung fortzusetzen 	 Eikejey eñepyrũjey hag̃ua ñembojuehe


Aber drängt uns unsere Liebe nicht dazu? 	 Upévare, oĩramo nesesida jajesakrifikaʼimíta hesehápe ha michĩmiénte jaipurúta.


Als Saul das Lager der Philister erblickte, begann „sein Herz . . . sehr zu zittern“. Damals hatte der König dem wahren Gott bereits den Rücken gekehrt. 	 Upe tiémpope Saúl ndoservivéima Jehovápe ipyʼaite guive ha upévare Jehová nohenduvéima iñemboʼe.


Wie können uns diese Fragen helfen, Jehovas Sichtweise zu übernehmen? 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõta koʼã porandu ñapensa hag̃ua Jehová opensaháicha?


Joseph gehörte also zu den Führern seines Volkes. 	 Upéicharõ, ko kuimbaʼe haʼe vaʼekue peteĩ dirihénte del puévlo.


Ich lerne immer am besten, wenn es mir jemand vormacht. Deswegen sind diese Artikel für mich genau richtig.“ 	 Che siémpre aikotevẽva ojehechauka chéve mbaʼéichapa ajapo vaʼerã peteĩ mbaʼe, upévare koʼã artíkulo ou porãiterei chéve”.


Nach dieser schweren Zeit belohnte Jehova ihn mit doppelt so viel, wie er vorher hatte, und schenkte ihm noch 140 Lebensjahre (Jak. 5:11). 	 Ohasa rire umi pruéva, Jehová omeʼẽ Jóbpe el dóvle pe oreko vaʼekuégui, ha upéi osegi oikove 140 áñore (Sant. 5:11).


LIEDER: 51, 58 	 PURAHÉI: 51, 58


Wer von uns weiß denn schon, wie es im Herzen des Betreffenden wirklich aussieht? 	 Amo ipahápe, Jehovámante oikuaa mbaʼépa haʼe oreko ipyʼapýpe.


Der Hauptgott der Kanaaniter war Baal, der Gott der Fruchtbarkeit, der auch als Gott des Himmels, des Regens und des Sturms verehrt wurde. 	 Haʼekuéra oimoʼã ko dios omeʼẽha chupekuéra vída. Avei opensa hikuái ko dios odominaha pe yvága, pe ama ha umi torménta.


Wenn möglich, begleitete sie ihn zu Treffen mit seiner Familie oder seinen Arbeitskollegen. 	 Ha ikatu vove, Olga oho jepi hendive ovisita iména hentekuéra ha iñamigokuérape.


Im Königreichssaal der Zeugen Jehovas. 	 Ha upéicha ningo oñeñandu umi testigos de Jehová oĩ jave Salón del Reino-pe.


9 Warum forderte Jesus uns auf, uns keine Sorgen um Nahrung oder Kleidung zu machen? 	 9 Péro, ¿mbaʼérepa Jesús heʼi ani hag̃ua jajepyʼapy ñane remikotevẽre?


Der Prophet Jona wurde aus dem Bauch eines großen Fisches befreit, nachdem er gebetet hatte: „Aus meiner Bedrängnis rief ich zu Jehova, und er antwortete mir dann. Aus dem Bauch des Scheols schrie ich um Hilfe. 	 Proféta Jonáspe katu omokõ peteĩ pira guasu, ha upépe ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe, ha osẽ rire pe pira ryepýgui heʼi: “Ajejopy vai jave rohenói Ñandejára, ha nde cherendu.


Er predigte die gute Botschaft vom Königreich von Stadt zu Stadt. Er heilte Gelähmte, Aussätzige, Blinde und Gehörlose. 	 Haʼe oho peteĩ puévlogui ótrope oñeʼẽ hag̃ua umi persónape umi mbaʼe porã Ñandejára Rréino ojapótavare.


Natürlich ist der Dienst im Ausland nicht immer einfach. 	 Péro umi ermáno oservíva tetã ambuépe ombohovái vaʼerã heta mbaʼe.


Ist das so weit einigermaßen klar? 	 ¿Jaha porãpa hína hese?


Aber auf meine Fragen über Gott hab ich eigentlich nirgendwo eine Antwort bekommen. 	 Péro lomímonte noñekontestapái chéve umi mbaʼe aikuaaséva.


Die Vollkommenheit jeder anderen Person oder Sache ist demnach relativ. 	 Ndaikatúi jaʼe ambue mbaʼére perfektoha opaite mbaʼépe.


5. Was lernen wir daraus, wie treue Diener Jehovas mit ihren Krankheiten umgingen? 	 5. Máva mávapa heʼi la Biblia ombohovái hague imbaʼasy?


BEREITWILLIGE LEHRER UND ECHTE FREUNDE 	 MOKÕI KUALIDA IÑIMPORTANTETEREÍVA


Sich diese Visionen näher anzuschauen, lohnt sich auf jeden Fall. 	 Añetehápe pe yvága ndahaʼéi katuete ojehechaukahaichaite koʼã visiónpe, péro umíva ikatu ñanepytyvõ ñañeimahina hag̃ua mbaʼeichaguápa umi oĩva upépe.


15. Was geschieht nach Harmagedon mit dem Teufel und den Dämonen? 	 15. ¿Mbaʼépa oikóta Satanás ha idemoniokuérare Armagedón rire?


Ihr jungen Leute — verfolgt Ziele, die Gott ehren 	 Mitãrusukuéra, peñehaʼãkena pejapo umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva


Absenden 	 Mondo


Vielleicht fühlte er sich versucht, das zu tun. Aber man muss bedenken, Jakob hatte es ihm als Zeichen seiner Liebe und Anerkennung geschenkt. 	 Péro ndahaʼéi upe haguérente oipeʼáva pe ao omeʼẽva chupe itúva, jepe oiméne ojapose raʼe upéva ani hag̃ua oñaprovlema rei hendivekuéra.


Diese Vision gibt einen Einblick in die Zukunft, wenn Gottes Königreich über die Erde regiert. 	 Ko visión ohechauka mbaʼéichapa jaikóta ág̃a Ñandejára Rréino ohundi vove Satanás goviérno ha ojapo ko yvýgui peteĩ paraíso.


Für kurze Zeit bringt einem eine Karriere in der Welt vielleicht materiell ein paar Vorteile. Aber auf lange Sicht ist das überhaupt kein Vergleich zu dem, was Jehova dir schenkt, wenn du ihm ‘mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele dienst’ (Jos. 22:5). 	 Ko múndo oikuaveʼẽva ndaikatúi ñambojoja umi mbaʼe porã Jehová omeʼẽtavare isiervokuérape, oservíva chupe ‘ipyʼaite guive ha hiʼánga rugua guive’ (Jos. 22:5).


Dadurch würden wir ja die Grenzen biblischer Prinzipien überschreiten und unsere Gesundheit aufs Spiel setzen — nicht nur unsere körperliche Gesundheit. 	 Mbaʼérepa? La Biblia oproivi koʼã mbaʼe ikatúgui ñanembyai ha omokangy ñande jerovia.


Eine vollständig übersetzte Oberfläche erleichtert die Bedienung der Website für die Besucher in Ihrer Sprache. Helfen Sie mit, die Oberfläche zu übersetzen. 	 Peteĩ mba’erechaha puruhára mba’éva oñemoñe’ẽ’asapaitéva omoporãve kundahára jeike umi tenda oipurúva neñe’ẽ. Pytyvõpe emoñe’ẽasa mba’erechaha.


angeklickt 	 ojejopy


Endpunkte für CRL (Zertifikatsperrliste) 	 CRL kyta paha


Jehova wird auch unsere innigen Bitten um heiligen Geist erhören, wenn wir im Gebet „verharren“ (Röm. 	 Adolfo heʼi: “Pe orasión tuichaiterei chepytyvõ, koʼýte ahasa jave umi situasión chemonerviósova”.


War der Artikel hilfreich? 	 ¿Ne pytyvõpa ko jehaipyre?


Doch Jehova half ihm liebevoll, sein Blickfeld zu erweitern. 	 Upémarõ Jehová mborayhúpe oñemoñeʼẽ chupe okambia hag̃ua.


Mit der Wahrheit eng verbunden zu sein kann zu vernünftigen Entscheidungen beitragen und verhindern, auf Abwege zu geraten. 	 Ñañekarama hatãramo pe añeteguáre ñanepytyvõta jadesidi porã hag̃ua ha ñandejokóta mbaʼe vai apógui.


Wird gespeichert… 	 Ñongatu…


Toñi konnte ihr Zeugnis geben und ein Bibelstudium beginnen — und das alles, weil sie ruhig geblieben war. 	 Péicha jahecha iñimportantetereiha ñandepyʼaguapy. Ñanembovyʼa.


Damit sich bei uns keine solche Nachlässigkeit einschleicht, ist es wichtig, dass wir eine enge Freundschaft zum „Herrn der Ernte“, Jehova Gott, aufbauen und pflegen. 	 Ha ñandéve, mbaʼépa ñanepytyvõta jajapo hag̃ua opa ikatúva Jehová servísiope?


Ich wusste nicht, ob ich das Richtige tat. 	 Añetehápe, chedesepsionaite che rrelihión.


Stützen wir uns dabei immer auf die Weisheit der Bibel, dann wird unser Rat Gutes bewirken und den Zuhörern vielleicht sogar zu ewigem Leben verhelfen. 	 Ha koʼýte jaiporúramo la Biblia jajapo hag̃ua upéva, upe ñanerendúva ovyʼáta ha oiko porãta opa árare.


Das wird nie geschehen. Dafür garantiert ein anderer Bund. 	 Upévare jaʼekuaa pe Rréino ogovernataha avei tekojojápe ko Yvy ape ári (Sal. 89:14).


Es ist auch weise (Sprüche 8:33). 	 Upéicha pejapóramo pehechaukáta avei penearanduha (Proverbios 8:33).


Jesus verglich ja den Tod mit einem Schlaf, aus dem man durch die Auferstehung aufgeweckt wird. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jesús heʼi hague umi omanóva haʼetenteha okéva hína, ha oñemoingove jeývo haʼete oñemombáyva.


Auf Kongressen werden wir angespornt, das umzusetzen, was wir lernen. 	 Upépe jaikuaa ha ñantende porãve heta mbaʼe ñanepytyvõtava ñaime porã hag̃ua Jehová ndive.


Warum veranlasst uns Gottes unverdiente Güte dazu, nicht nur schwerwiegende Sünden zu meiden? 	 ¿Mbaʼeichagua pekádopa ñamboykéta jaagradeséramo Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva?


Mit geistigen Interessen — sofern noch vorhanden — geht es dagegen steil bergab. 	 Ha Ñandejárape katu haimetéma nomombaʼevéi hikuái.


Während ich dort im Kreisdienst war, kam mir Nora wieder in den Sinn, die in Bulacán mit dem Pionierdienst begonnen hatte. 	 Un rráto porã atarda kuri aipeʼapa hag̃ua chejehegui umi mbaʼe kyʼa, aha hag̃ua upéi arambosa. Aimérõ guare upe asignasiónpe, añepyrũ apensa Nórare.


17 In der Bibel finden wir Beispiele sowohl für stolze als auch demütige Personen. 	 17 La Biblia omombeʼu oĩ hague tapicha hekomirĩva ha ótro katu oñemombaʼeguasúva.


8 Was lag den 12 Aposteln vorrangig am Herzen? 	 8 Ha mbaʼépa ojapóraʼe umi apóstol upe rire?


Andernfalls „isst und trinkt [er] sich selbst ein Gericht“. 	 Upéicharõ, umi unhído ojepyʼamongeta porã vaʼerã isituasión rehe hoʼu mboyve pe pan ha pe víno, ojasegura hag̃ua oĩ porãpa hína Ñandejára renondépe.


In 2. Petrus 1:21 lesen wir: „Prophetie wurde niemals durch den Willen eines Menschen hervorgebracht, sondern Menschen redeten von Gott aus, wie sie von heiligem Geist getrieben wurden.“ Wenn wir uns die Zeit nehmen, mit echtem Interesse die Bibel zu studieren, wird die vom heiligen Geist inspirierte Botschaft unser Denken prägen. 	 Upéicha voi heʼi ñandéve 2 Pedro 1:21: ‘Umi proféta noñeʼẽivaʼekue ijehegui reínte, espíritu sánto uvei ohaika chupekuéra’.


Das erklärt, warum der römische Militärbefehlshaber den vermeintlichen Anführer dieser Bande hinter Schloss und Riegel sehen wollte. 	 Oiméne upévare pe komandánte militár ohundise katuete koʼã kuimbaʼépe ha ojagarrase upe omoakãvape chupekuéra.


Durch die Klasse des „treuen und verständigen Sklaven“ erhalten wir „Speise zur rechten Zeit“. 	 Pe tembiguái jeroviaha omeʼẽ ñandéve ñane ‘rembiʼurã hiʼoraitépe’.


Die Weichen für eine Befreiung aus der falschen Religion waren gestellt. 	 Jahechaháicha, umi ipyʼaporãva ojei potaitéma Babilonia Guasu poguýgui.


Der Debugger wurde angehalten. Einige Funktionen wie Auswahl mit der Maus werden nicht funktionieren. 	 Pe mopotĩha oñemombytáma. Oĩ mba'e mba'e anguja jeporavo rehegua ndoikomo'ãiva.


Vorname 	 Teraite


Manchmal hatte es Paulus mit tief verwurzelten Irrlehren zu tun. 	 Sapyʼánte Pablo otopa avei umi persóna oroviaitereíva umi enseñánsa japu.


Wie können wir unseren Sinn auf die Dinge droben gerichtet halten? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépepa ikatu jahechauka ñapensa memeha umi mbaʼe yvagapeguáre?


Es liegt also bei den Übersetzern, den Sinn richtig wiederzugeben. 	 Ani ñanderesarái pe téxto hebreo orihinál ndorekói hague komílla ni mbaʼeveichagua sígno de puntuasión.


WIR leben in schwierigen Zeiten. 	 KOʼÃ tiémpope ningo oiko heta mbaʼe vai.


Paulus wurde mit Steinen beworfen und liegen gelassen, weil man ihn für tot hielt (Apg. 14:8-19). 	 Umi henteita ojapi vaipaite Páblope itápe, ha oheja chupe hikuái upépe oimoʼãgui omanomaha (Hech. 14:8-19).


Doch Jehova hatte das gesamte Geschehen im Griff, und alles lief darauf hinaus, dass er gepriesen und sein Volk gerettet wurde. 	 Péro Jehová oikuaa porã mbaʼépa ojapóta, ha upéicha oñemombaʼeguasu ha osalva chupekuéra.


Wer sich an die Richtlinien der Bibel hält, kann eine glückliche Ehe führen. 	 Ñasẽ porã hag̃ua jajapovaʼerã la Biblia heʼíva.


Bestimmt konnten die beiden Frauen einander in ihrem Kummer gut trösten. 	 Péro ohógui oñondive oiméne ogueropuʼakave hikuái imbaʼembyasy.


12. Wie sollten wir die Menschen sehen, denen wir predigen, und warum? 	 12. Mbaʼéichapa ñande jahechavaʼerã umi óga járape, ha mbaʼérepa?


Erstens: Jede „Versuchung“, oder Schwierigkeit, ist eine „allgemein menschliche“. 	 Primero, umi tentasión oúva ñande ári “ou avei entéro yvypóra ári”.


Jesus nannte dieses Reich wiederholt „das Königreich der Himmel“* (Matthäus 4:17; 5:3, 10, 19, 20). Die Herrschaft in Gottes Reich geht also vom Himmel aus. 	 Haʼe heta vése oiporu pe ñeʼẽ ‘rréino yvagapegua’, upéicha ohechauka ko rréino oĩtaha yvágape (Mateo 4:17; 5:3, 10, 19, 20, NM).*


Ein Schüler wusste zu erzählen: „Ich war einmal in einem Königreichssaal. 	 Imaéstra ohecharamoiterei mbaʼéichapa pe mitãkuña oiporu la Biblia okontesta hag̃ua.


Engel haben außergewöhnliche intellektuelle und spirituelle Fähigkeiten, aber trotzdem haben sie Grenzen und es gibt Dinge, die sie nicht wissen (Matthäus 24:36; 1. Petrus 1:12). 	 Umi ánhel ipoderosoiterei ha iñarandúramo jepe, oĩnte avei heta mbaʼe ndoikuaáiva ha ndaikatúiva ojapo (Mateo 24:36; 1 Pedro 1:12).


5 Wie Jehova und Jesus legen wir beispielsweise großen Wert darauf, gute Arbeit zu leisten (Joh. 5:17). 	 5 Jehová ha Jesús ningo ombaʼapo kyreʼỹ, upévare umi kristiáno tee ojapo avei upéicha (Juan 5:17).


Er tat das, damit seine Zuhörer erkannten: Was er sagt, gründet sich nicht auf seinen Intellekt oder seine Weisheit, sondern kommt von Jehova (Joh. 8:28). 	 Upéva rangue pyʼỹinte osita Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva, ha ndoipotái umi hénte ombotuicha chupe. Jesús oipota vaʼekue siémpre oñemombaʼeguasu Jehovápe (Juan 8:28).


Möglicherweise betete dieser Pharao, wie viele andere Pharaonen auch, sogar sein eigenes Bild an. 	 Haʼe ningo pe mburuvichaguasu Egiptopegua ha ojeguereko voi chupe peteĩ ñandejáraramo, pe kuarahy jára hérava Ra raʼýramo.


Daniel vertraute auf göttliche Prophezeiungen 	 Daniel ojeroviavaʼekue oñekumplitaha umi profesía


4 Die strikte Neutralität der Zeugen Jehovas hat Tausende überall auf der Welt davon überzeugt, dass sie aus echter Liebe zu Gott und zum Nächsten handeln. 	 4 Heta hénte ohecha ñande testígo de Jehová ndajapartisipaiha umi gérrape, upévare orrekonose hikuái jahayhuha ñande pyʼaite guive Ñandejárape ha ñande rapichakuérape.


Jehova schulte mich durch seine Organisation.“ Riana kümmert sich nach wie vor um viele Menschen, die Tandroy sprechen und die Jehova kennenlernen möchten. 	 Koʼág̃a peve Riana osegi opredika umi oñeʼẽvape tandroy ha oaprendeséva Jehovágui.


Weniger Einheit hätte auch weniger Eifer im Predigtdienst zur Folge. 	 Ha upéicharõ ñandekaiguétama avei japredika hag̃ua.


Durch diesen Glauben hat sich im kollektiven Bewusstsein der Menschen eine tiefe Sehnsucht nach dem verlorenen, aber doch nicht vergessenen Paradies ausgeprägt sowie ein starker Wunsch, es wiederzuerlangen.“ 	 Upépe opavave oikovaʼekue ojepyʼapyʼỹre, ndaipóri iñañáva ni oñorairõva. [...]


Ihre Söhne entwickelten einen guten Charakter und heirateten Frauen, die ebenfalls bereit waren, den wahren Gott in ihrem Leben allem voranzustellen. 	 Sem, Cam ha Jafet ivuéno vaʼekue ha omenda umi kuña iñeʼẽrendúvare avei Jehovápe haʼekuéraicha.


12 Manche junge Erwachsene stürzen sich blindlings in die Ehe, weil sie darin die Lösung für Unzufriedenheit, Einsamkeit, Langeweile oder Probleme mit der Familie sehen. 	 12 Oĩ ningo umi kuñataĩ ha kariaʼy ojapuráva omenda hag̃ua.


Paulus spürte, dass seine Hinrichtung nahe bevorstand (2. Tim. 1:16; 4:6). 	 Upérõ ijetuʼuetereive chupe umi mbaʼe ohasáva kárselpe, oikuaágui ojejukataha chupe (2 Tim. 1:16; 4:6).


▪ Betrachtet den Zweck der verschiedenen Schulen des Volkes Jehovas. 	 ▪ Pemyesakã porã maʼerãpa ojejapo umi Escuela de Precursor, Galaad, Entrenamiento Ministerial ha umícha.


Er ging schon damals davon aus, dass das Predigtwerk noch enorm wachsen würde, und sagte daher zu einem engen Mitarbeiter: „Das Werk nimmt geschwind zu, und es wird auch weiterhin zunehmen, denn es gibt ein weltweites Werk zu tun, um das ‚Evangelium vom Reich‘ auf der ganzen Erde zu predigen“ (Faith on the March von A. H. Macmillan, Seite 69). 	 Áño 1916-pe ermáno Russell heʼi kuri: “Amás día ojepredikave ohóvo, ha osegíta upéicha, pórke japredika vaʼerã pe notísia porã opárupi ko yvy ape ári” (La fe en marcha, oskrivi vaʼekue Alexander Macmillan, páhina 69). Jahechaháicha, ermáno Charles Taze Russell oĩ segúro ojepredikataha ko yvy tuichakuére. ¡Ha upeichaite oiko!


%s kennenlernen 	 Ehecha %s


Warum können wir davon ausgehen, dass Jehova sie unterstützt hat? Woher wissen wir, dass Jehova heute hinter dem treuen und verständigen Sklaven steht? 	 Péro, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaa Jehová oipuru hague koʼã kuimbaʼépe, ha koʼág̃a ojevaleha pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare?


Liebende Güte beim Reden ist nicht nur für eine kluge Frau angebracht, sondern für jeden, der Jehova Gott gefallen möchte. (Lies Sprüche 19:22.) 	 Péro péva ndeʼiséi umi kuña iñarandúvante oñeʼẽvaʼerãha pyʼaporãme, síno opavave oĩ porãséva Ñandejára renondépe (jaleemína Proverbios 19:22).


Um sich den Gewinn, den man aus dem regelmäßigen Bibellesen zieht, besser vorstellen zu können, vielleicht folgender Vergleich: Ein Mann, der einen Herzinfarkt hatte, beschließt, sich von nun an gesünder zu ernähren. 	 Mbaʼérepa jalee meme vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ? Ñapensamíntena ko mbaʼére: Peteĩ karai hasýva ikorasõme ijatáke, upe rire heʼi oñangarekotaha ijehe ha hoʼútantema tembiʼu ou porãtava chupe.


Der Kolporteur sprach mit ihnen während eines ganzen Sonntags über den göttlichen Plan der Zeitalter, und am folgenden Sonntag empfahl er ihnen, regelmäßig zusammenzukommen.“ 1911 änderten die Brüder ihre Vorgehensweise etwas. 	 Peteĩ domingo pukukue, pe kolportór omyesakã chupekuéra mbaʼépa Jehová rembipota, ha pe ótro domingo omokyreʼỹma chupekuéra ojapo meme hag̃ua umi rreunión”. Áño 1911-pe oñekambia upe método.


OPFER waren schon immer ein wichtiger Teil der wahren Anbetung. 	 HETA tiémporema umi oservíva Jehovápe ojapo sakrifísio chupe g̃uarã.


So würde ein liebevoller Vater nie denken. 	 Pe yvoty ningo operteneséma voi chupe, upéicharõ jepe haʼe ovyʼaiterei la irregálore.


Micha, dessen Vorhersagen ebenfalls Jehovas Volk in alter Zeit betrafen, war entschlossen: „Nach Jehova werde ich ständig Ausschau halten“ (Mi. 7:7). 	 Proféta Miqueas avei oĩ vaʼekue segúro umi profesía oñekumplitaha. Upéicha rupi haʼe heʼi: “Che añatende porãta” (Miq. 7:7, NM).


Nein. Jehova wusste das und ließ die Bibel von Menschen schreiben, damit sie für uns ansprechend ist. 	 Upévare oskrivika la Biblia kuimbaʼekuérape, ha ombohasa ñandéve Iñeʼẽ opoko hag̃uáicha ñane korasõre.


Gottes Wille stimmte nicht mit Nathans Meinung zum Tempelbau überein. 	 Jahechaháicha, Natán opensáva pe témplo ñemopuʼã rehe idiferénte Ñandejára rembipotágui.


Paulus ermahnt einen jeden Christen: „Wer daher denkt, er stehe, der sehe zu, dass er nicht falle.“ Er verweist darauf, dass 23 000 Israeliten, nur ganz kurz bevor Josua Gottes Volk in das verheißene Land führte, noch Jehovas Gunst verloren. 	 Pablo heʼivaʼekue kristianokuérape: “Pe opensáva oñemboʼyha, toñatendéke ani hoʼa”. Haʼe imanduʼa avei umi 23.000 isrraelíta omanovaʼekuére Josué tiémpope, oike potaitérõ guare hikuái pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe.


Die ehemalige Anhängerschaft von Organisationen der falschen Religion wird somit in Harmagedon, dem Schlussteil der großen Drangsal, vernichtet (Mal. 4:1). 	 Upéicharõ, entéro oĩva rrelihión japúpe oñehundipáta Armagedónpe, oñemohuʼãvo pe jehasa asy guasu (Mal. 4:1).


Die Mutter von Eunice erfuhr von ihrem Bibelstudium und der Schuldirektor sollte sie davon abbringen. 	 Eunice sy oikuaárõ guare haʼe ostudiaha la Biblia, ojerure pe direktór ijeskuelapeguápe okonvense hag̃ua imembýpe anivéma hag̃ua ostudia.


Bevor ich dazu komme, kann ich mich gern erst einmal vorstellen. 	 Aexplika mboyve peẽme upéva, amombeʼúta mbykymi che istória.


17:20, 21). IHR SOHN LEBT! 	 “EMAÑAMI, NE MEMBY OIKOVE JEY”


Doch das bestärkte ihn nur darin, Jehova zu dienen, und nach seiner Entlassung setzte er sich noch mehr für ihn ein. 	 Péro upéva omombareteve Táunope akóinte oservi hag̃ua Jehovápe, ha opredika kyreʼỹve hag̃ua osẽ rire kárselgui.


[Veraltet] Wichtige Themen 	 [Oiko’ỹva] Téma hendýva


Eines Tages war es damit jedoch vorbei. 	 Upéicha rupi oho jepi hikuái de vakasión peteĩ párke nasionál oĩhápe mymbakuéra.


Nennt mich Mara [bedeutet „Bitter , denn der Allmächtige hat es mir sehr bitter gemacht“ (Ruth 1:20, 21, Fn.). 	 Upévare heʼi: ‘Anive peje chéve Noemí, peje chéve Mará [heʼiséva “iróva , Ñandejára ipuʼakapáva ohejágui ahasa irokuete’ (Rut 1:20, 21).


Vater von vaterlosen Kindern 1. 4. Vatikan will Gebrauch des Gottesnamens unterbinden 1. 4. 	 Añete piko umi Padres Apostólicos opytarakaʼe apostolkuéra rekovia?, wp 07-09


12 Als vollkommener Mensch hatte Jesus ähnliche Lebensaussichten wie Adam, bevor dieser sündigte. 	 12 Jesús ningo perfékto ha ikatu kuri oikove opa árare, ha Adán upéicha vaʼekue avei opeka mboyve.


Tau ist ein Segen von Jehova (5. Mo. 33:13). 	 Pe ysapy haʼe peteĩ vendisión oúva Jehovágui (Deut. 33:13).


Der Prophet Haggai fragte sie ganz unverblümt: „Ist es für euch selbst die Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus [Jehovas Tempel] wüst liegt?“ (Hag. 1:4). 	 Upévare proféta Ageo oñemoñeʼẽ pohýi chupekuéra ha heʼi: “Iporãpa peiko óga porãme [Jehová rógagui] oiko aja tapere?” (Ageo 1:4).


Tänzer bewegen sich im stampfenden Rhythmus der Musik. 	 Oĩ umi oñembolútova ha oñembyasyetereígui ojepokyty yvýre.


12 Ein gutes Beispiel dafür, wie man aufrichtig und eindringlich betet, ist Nehemia. 	 12 Ñapensamína Nehemías rehe.


Seit Jahren betete ich dafür, dass meine Eltern gesund blieben und es unserer Familie gut ging. 	 Heta áñore ajerure vaʼekue Ñandejárape okuidami hag̃ua che famíliare.


Brüder aus den nächstgelegenen Versammlungen wurden beauftragt, Unterkünfte zu besorgen. 	 Ojeho mboyve ojepredika, oñemondo ambue ermánope ohecha hag̃ua lugár umi ohótava opyta hag̃ua.


Anfangs steckte ich in einer Zwickmühle: Machte ich es der einen recht, war die andere verärgert. 	 Ndaikuaái kuri mbaʼépa ajapóta mokõivévante oñeñandu porã hag̃ua.


Marias Vater ist Witwer und seit einigen Jahren bettlägerig. 	 Maria túva ningo viúdo, upéi hasykatu ha peteĩ tiémpore oiko vaʼekue tupápe.


Schon als Kind brachte mir meine Mutter bei, jeden Abend zu beten. 	 Chemitãkuñaʼíme che sy heʼími vaʼerã chéve añemboʼe vaʼerãha káda pyhare.


Zwischen 1975 und 2000 haben laut einer Schätzung 471 000 Menschen ihr Leben durch Erdbeben verloren. 	 Peteĩ kálkulo ojejapo vaʼekue ohechauka 1975 guive 2000 peve, umi terremóto ojuka hague 471 mil persónape.


Die Nation Israel, die Jehova ursprünglich als seine Zeugen ausgewählt hatte, versagte in dieser Rolle (Jes. 43:1-12). 	 Yma Jehová heʼi umi Israelguápe oiko hag̃ua itestígoramo, péro haʼekuéra ndojapói Jehová heʼíva (Isa. 43:1-12).


Einstellungen und Daten importieren 	 Mba’epytyvõrã ha mba’ekuaarã jegueru


Wie sollte Gottes Würde uns berühren? 	 Mbaʼérepa iporã jajepyʼamongeta upévare?


Stell dir beim Lesen der Bibeltexte vor, du wärst dabei gewesen. 	 Eñehaʼã relee ku rehecharamoguáicha pe oikovaʼekue.


19. Warum sollten wir uns keine Sorgen darüber machen, was alles passieren könnte? 	 19. ¿Mbaʼérepa ndajaikói vaʼerã ñañekevrantaiterei ñane renonderãre?


Aber wenn ich es tat, wurde ich gestärkt.“ Die Ältesten sorgten auch dafür, dass der Kreisaufseher bei Takuya einen Hirtenbesuch durchführte. 	 Upéicharõ jepe ahenói, ha upéva chepytyvõ agueropuʼakave hag̃ua che devilida”. Upéi umi ansiáno ojapo arréglo ikatu hag̃uáicha pe superintendénte de sirkuíto ovisita Tomáspe.


Als der Vater heimkommt und sieht, dass die Kinder nicht gehorcht haben, bekommen sie beide eine Strafe. 	 Péro haʼe ndoapojái koʼã gérra ha ndoladeái ni peteĩvape.


Wählen Sie im Folgenden einen Bereich, in dem Sie sich beteiligen möchten und helfen Sie, Firefox für Anwender auf der ganzen Welt zu verbessern 	 Eiporavo peteĩ tendavore emba’apo hag̃ua ha eipytyvõ Firefox kundaha oikoporãvévo


Es ist auch gut, an die schrecklichen Folgen von Amnons Verhalten zu denken (2. Sam. 13:1, 2, 10-15, 28-32). 	 Epensa avei Amnón ojapo vaʼekuére ha mbaʼépa oiko hese upe haguére (2 Sam. 13:1, 2, 10-15, 28-32).


Wann brauchen wir Gottes Leitung? 	 Mbaʼéicha javépa ñaikotevẽ Ñandejára ñanesãmbyhy?


Sie werden dann bestimmt spüren, wie auch Ihr Glaube ganz wie bei Maria immer stärker wird. 	 Ejapomína ha rehecháta nde jerovia imbaretetaha María jerovia imbarete haguéicha.


9. Wie können wir unsere Wertschätzung für den Dienst zeigen? 	 9. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha pe predikasión?


Ein erfahrener Abschreiber soll für ein einziges handgeschriebenes Exemplar zehn Monate gebraucht haben! 	 Por ehémplo, peteĩ kopísta ikatupyrýva jepe, ojapo vaʼekue peteĩ kópiante 10 mésepe rupi.


Langsame SQL-Befehle auf Haupt-Thread 	 Je’etepyre SQL imbeguéva pe tembiapoitépe


Auch in biblischer Zeit wurde wichtiger Ereignisse einmal im Jahr gedacht (Esther 9:21, 27). 	 Ymave upéicha vaʼekue avei (Ester 9:21, 27).


Würde jemand unverbesserlich auf diesem Kurs bleiben, würde er letztendlich sein Verhältnis zu Jehova über Bord werfen. 	 Térã ñañehaʼã jagueroviauka ñane ermanokuérape peteĩ mbaʼe noĩporãiva, péicha jajapóramo ñandejapuhína.


11. Was schließt der Dienst als Sonderpionier ein? 	 11. ¿Mbaʼépa ojapo umi prekursór espesiál?


Er hatte Tattoos, wie sie Rassisten haben. 	 Péro upe javete ou peteĩ ermáno ipire morotĩva ha tuichaitevéva orehegui.


Kambodscha 	 Camboya


Wer seinen Weg mit Jehova geht, wird erleben, wie sich alles erfüllt, was er versprochen hat. 	 Ñandejára neinvita reguata hag̃ua hendive, ha reaseptáramo upéva, rehupytýta umi mbaʼe porã odurátava pára siémpre haʼe opreparáva iñamigokuérape g̃uarã.


Wir sind sehr dankbar dafür, dass er uns in seiner Liebe hilft und für uns da ist. 	 Jaheja avei chupe tañanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua.


Was wir wollen, ist eure Treue und Loyalität.‘ “ 	 Upéicharõ jepe, pe komandánte heʼi: ‘Pendeguáporamo jepe, oréve naoreimportái upéva, ore roipota peheja pende Dióspe’.”


Konzentrieren wir uns ebenfalls auf das, was wir in unserem Gebiet ernten können, statt nur die vielen kahlen Stellen zwischen den Getreidehalmen zu sehen? 	 Upévare ñapensa rangue nosẽiha ñandéve mbaʼeve, iporãve ñapensa jatopataha gueteri ñanerenduséva.


Er erließ sowohl Naturgesetze als auch Moralgesetze und sorgte dafür, dass alles harmonisch funktioniert (Ps. 19:7-9). 	 Opaichagua léi Jehová omoĩva oipytyvõ ikatu hag̃uáicha entéro mbaʼe oĩva ko univérsope ombaʼapo porã oñondivepa (Sal. 19:7-9).


1 Die Pharisäer waren selbstgerecht und schauten auf das einfache Volk herab 	 1 Opensa hikuái ndojavyiha voi ha oapoʼi umi héntepe.


Wenn wir dann mit anderen darüber reden, könnten sie sich auf unsere Seite stellen, was einen Keil in die Versammlung treiben würde. 	 11 Ñande ningo ñaneimperfékto, ha upévare heta vése ijetuʼu ñaperdona hag̃ua umi ofallávape ñanendive (Lev. 19:18).


Richard hörte ihm, ohne irgendwelche Vorwürfe zu machen, mitfühlend zu. 	 Pe ansiáno ojapysaka porã hese ha oheja oñeʼẽ ohusgaʼỹre chupe.


Die Bibel berichtet über Menschen, die genau so reagierten, zum Beispiel Joseph und Jesus (1. Mo. 39:7-9; Mat. 4:8-10). 	 Ñandejára Ñeʼẽme jatopa peichagua ehémplo, umíva apytépe oĩ José (Jacob raʼy) ha Jesús (Génesis 39:7-9; Mateo 4:8-10).


Durch diesen Geist könnte jemand, der im Glauben schwach ist, den Blick dafür verlieren, wie nahe Jehovas großer Tag ist. 	 Ñande jerovia ikangýramo, ikatu avei ñañepyrũ ñapensa umi hénte opensaháicha.


1963 kam ich in den Kreisdienst. 	 Áño 1963-pe, cheinvita hikuái aservi hag̃ua de superintendénte de sirkuíto.


Möglicherweise lernst du aber auch gern neue Leute kennen. 	 Akalkula oime vaʼerãha hiʼotĩnte avei chéicha”.


2 Auch Jehova ist sehr an seinen Kindern interessiert. 	 2 Jehová avei oñeinteresaiterei itaʼyrakuérare ojerovia mbarete rupi hikuái ha oadorágui chupe ipyʼaite guive.


• Woran zeigt sich, dass du dir bewusst bist, was es heißt, im Namen des Vaters und des Sohnes getauft worden zu sein? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechauka hag̃ua jaikuaaha mbaʼépa heʼise jajevautisa pe Túva ha Taʼýra rérape?


WENN DER EHEPARTNER JEHOVA NICHT DIENT 	 ÑANE MÉNA TÉRÃ ÑANE REMBIREKO NDAHAʼÉIRÕ TESTÍGO


Hätten wir die Wahrheit nicht gefunden, blieben uns heute nur Erinnerungen, alte Fotos und Theaterprogramme aus einer vergangenen Karriere. 	 Ndoroikuaáirire pe añetegua, ropytamoʼã kuri umi fótorente, umi rrekuérdo yma guarére, ha unos kuánto invitasión de teátro roipuru vaʼekuére.


Eine Veranschaulichung: Zwei Gärtner haben zusammen einen Garten und möchten gemeinsam Gemüse anbauen. 	 Péro mbaʼérepa ojeʼe umi omendáva tekotevẽha omombarete ijerovia oñondive?


Manchmal frage ich mich, ob ich mit Hermann jemals ein so enges Verhältnis haben werde, wie er es mit ihr hatte.“ 	 Hernán ha Linda ovyʼa omenda haguére ojuehe.


5 Die Gabe des heiligen Geistes war nicht auf das erste Jahrhundert beschränkt. 	 5 Pe espíritu sánto ningo ndahaʼeivaʼekue umi kristiáno ypykuépe g̃uarãnte.


Wichtig: Zur Zeit verwenden wir ein vereinfachtes Modell, in dem jeder Artikel 1/50=2% der Besuche pro Sprache zählt 	 Tuichamba’éva: Ko’ág̃a roipuruhína peteĩ mba’e mombykypyre ohechaukáva peteĩteĩva jehaipyre rehgua 1/50=2 % oikéva peteĩ ñe’ẽ megua


In ihrem Heimatland war es ihnen vielleicht nicht möglich, die Bibel zu studieren oder sich mit Jehovas Volk frei zu versammeln. 	 Heta extranhéro ningo ndorekói kuri oportunida ostudia hag̃ua la Biblia hetãme, térã oho hag̃ua rreunionhápe.


12 Was lernen wir daraus? 	 12 ¿Mbaʼépa ñaaprende koʼã mbaʼe oiko vaʼekuégui?


Hol dir Firefox aufs Smartphone 	 Eipuru Firefox ne pumbyrýpe


Wie war es bei Jesus? 	 Jesús oaprende vaʼekue heta mbaʼe Itúagui oĩ aja hendive yvágape.


In manchen Gesellschaften bevorzugt man Jungen als Nachwuchs, weil man meint, die Familie bestehe durch sie weiter und sie würden später für Eltern oder Großeltern sorgen. 	 Heta lugárpe katu umi hénte oguerohoryve umi mitãraʼy kuimbaʼéva.


Doch das ist gefährlich (Sprüche 18:1). 	 Ha oiméramo ndajavyʼái térã ñamboguapyeterei ñandejehe, ani ñañemomombyry ñane pehenguekuéragui, cháke upéva ipeligróso (Proverbios 18:1).


Könnte der Bruder etwas dafür tun, dass sich seine Einstellung ändert? 	 Mbaʼépa omokyreʼỹta chupe?


Wenn wir alle Hinweise Jehovas bereitwillig beachten, ahmen wir das Beispiel seines Sohnes Jesus nach, von dem gesagt wurde: „Echter Eifer um dein Haus hat mich verzehrt“ (Ps. 69:9; 119:111, 129; 1. Pet. 2:21). 	 Ha kyreʼỹme jajapóramo Jehová rembipota jajoguavéta jahávo Jesúspe. Hese ningo la Biblia heʼi voi ‘Ñandejára róga ohayhúgui tatáicha okaruha hese’ (Sal. 69:9; 119:111, 129; 1 Ped. 2:21).


Deaktivieren für diese Sitzung 	 Eipe'aite ko tembiapópe g̃uarã


Was haben einige im ersten Jahrhundert geleistet? Wir wollen auch heutige Möglichkeiten des Vollzeitdienstes näher untersuchen und betrachten, wie wir auf die achten können, die sich auf besondere Weise einsetzen. 	 Ñepyrũrã ñahesaʼỹijóta umi ehémplo primer síglope guare, ha upéi katu jahecháta mbaʼéichapa heta kristiáno ñane tiempopegua oservi de tiémpo kompléto ha mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra.


Zeig ihnen, wie sehr du sie liebst. 	 Aníkena penekaneʼõ.


Bei einigen gerät der Wunsch nach materiellen Dingen außer Kontrolle; er wird unersättlich (Pred. 5:10). 	 Koʼãichagua persóna kon el tiémpo oipota potave umi mbaʼerepy, ha amáske oreko noñekontentái (Ecl. 5:10).


Angenommen, wir beten wegen eines Problems, das uns schon länger belastet, doch es hat sich nichts Spektakuläres getan. 	 Ha oiméramo ñañemboʼe hína ñane provléma hetágui, ¿ñahaʼarõtapa Ñandejára ojapo peteĩ milágro osolusiona hag̃ua ñandéve?


Damit Jehova deine vermehrten Bemühungen segnen kann, müssen vermehrte Anstrengungen da sein. 	 Ñanemanduʼákena: jaipotáramo Jehová ovendesi ñañehaʼãhaguére jaservi chupe, jahechauka raẽ vaʼerã ñañehaʼãha.


Man sollte vermeiden, für die Zeit, in der die Kinder mit dem anderen Elternteil zusammen sind, etwas anderes einzuplanen (Matthäus 7:12). 	 Ani reprepara rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe umi mitã ndive, otoka jave isýpe oĩ hendivekuéra (Mateo 7:12).


Paulus forderte die Christen zu seiner Zeit auf: „Lasst uns . . ., solange wir günstige Zeit dafür haben, gegenüber allen das Gute wirken“ (Gal. 6:10). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue péicha: ‘Ikatu aja jajapo iporãva opavavére, jajapovaʼerã’ (Gál. 6:10).


DER „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, wird furchteinflößend sein! 	 EPENSÁMAVAPA mbaʼeichaitépa ojekyhyjepáta ‘Ñandejára ipuʼakapáva ñorairõ guasu árape’?


Damit setzte er sein Leben aufs Spiel. 	 Upévare Daniel osegi oñemboʼe ipeligrósoramo jepe, haʼe ndoipotái oñepensa ndoadoraveiha Jehovápe.


Sie wollten gar keinen Messias annehmen, der — wie prophezeit — verachtet und von Menschen gemieden werden würde, der bestimmt war für Schmerzen und das Vertrautsein mit Krankheit und der schließlich getötet werden sollte (Jes. 53:3, 5). 	 Péro umi profesía ohechaukavaʼekue pe Mesías oikuaavaʼerãha mbaʼépa heʼise mbaʼasy ha jehasa asy, ojeapoʼi ha ndojehayhuivaʼerãha chupe, ha amo ipahápe ojejukavaʼerãha. Umi hudío ningo arakaʼeve ndohayhumoʼãi peichaguápe! (Isa. 53:3, 5.)


Unter dem extremen Druck, den er aushalten musste, sah er nicht immer alles richtig. 	 Haʼe ningo ojavy avei ojejopy vaietérõ guare.


Bei diesem Kurs spürte ich deutlich, wie viel ich Jehova bedeute und wie sehr er mich liebt. 	 Umi mbaʼe aaprendéva upépe tuichaiterei chepytyvõ aservi porãve hag̃ua kongregasiónpe.


Die Botschaft Daniels ist lebendig und übt Macht aus (Hebräer 4:12). 	 Daniel marandu ningo oikove ha ipuʼaka (Hebreos 4:12).


Wie reagieren wir, wenn sich Streitigkeiten anbahnen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñarreaksiona ñaneprovléma jave ótrondi?


8. Was ist das größte Geschenk Jehovas? 	 8. ¿Mbaʼépa hína pe rregálo tuichavéva Jehová omeʼẽ vaʼekue?


Die hier aufgelisteten Lebensprinzipien sind nur eine kleine Auswahl praktischer Hinweise aus der Bibel. 	 Koʼápe jahecha mbaʼeichaitépa la Biblia ikatu ñanepytyvõ.


Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.

Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi rehegua.


18, 19. Wie werden wir von Jehova gesegnet, weil wir auf Frieden hinarbeiten? 	 18, 19. Mbaʼépa jahupytýta ñañehaʼãramo jaiko pyʼaguapýpe koʼág̃ama voi?


Engel sind keine Menschen, die nach ihrem Tod in den Himmel gekommen sind. 	 Umi ánhel ndahaʼéi yvypóra oiko vaʼekue yma ko yvy ape ári.


Mit dem Pionierdienst begann ich am 1. Januar 1949. 	 Ha 1 de enero de 1949 guive ajapo che prekursorádo.


Verweisende URL: 	 URL mamoguápa:


Als die Juden das hörten, begannen sie „sich auf die Worte Hiskias, des Königs von Juda, zu stützen“. 	 La Biblia heʼi avei: “Pe puévlo oñepyrũ ojerovia umi mbaʼe heʼívare Ezequías, pe rréi Judagua”.


Die Führer der Sekte der Pharisäer und der Sadduzäer waren erbitterte Gegner von Jesus, ja sie wollten ihn sogar töten. 	 Umi fariséo ha saduséo ningo oforma vaʼekue peteĩ sékta, ha umi omoakãva chupekuéra opersegi mbarete vaʼekue Jesúspe ha ojukase voi chupe hikuái.


Aber selbst dann kann Jehova uns helfen umzudenken, damit wir ihm weiterhin auf annehmbare Weise dienen können. 	 Upéicha rupi, ikatu sapyʼánte ñandestira jey umi mbaʼe vai. Péro Jehová ikatu ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua.


Wir könnten eine alleinerziehende Mutter wissen lassen, dass wir beeindruckt sind, wie sie trotz ihrer schwierigen Situation ihre Kinder erzieht. 	 Ha oiméramo nde nefamília, ikatu remokyreʼỹ chupe oñehaʼã haguére oservi porã Jehovápe.


Mehr noch: Weil das Interesse der Menschen in dieser samaritischen Stadt so groß war, verbrachte er zwei Tage dort (Joh. 4:21-24, 40). 	 Jesús opredika avei peteĩ kuñakarai Samariaguápe, ha opyta 2 día peteĩ puévlo samaritánope ohenduseterei rupi hikuái pe marandu porã (Juan 4:21-24, 40).


Anfangs empfinden wir einen Gemeinschaftsentzug vielleicht als drastisch oder sogar lieblos, vor allem, wenn er jemand betrifft, zu dem wir eine enge Bindung haben. 	 Ikatu ningo ñane hénte térã ñane amígo hína pe ojexpulsáva. Upéicha jave ikatu ñapensa umi ansiáno ojopyetereíma hague hendive ha natekotevẽiha la oñemose kuri chupe.


9 Jesu Leichnam war in eine in den Felsen gehauene Gruft gelegt worden, die dann mit einem großen Stein verschlossen wurde. 	 9 Jesús retekue oñemoĩ kuri peteĩ itakuápe, ha pe sepultúra entráda oñemboty peteĩ ita guasúpe.


Sie sagt: „Der Dienst für Jehova gibt mir etwas, was keine Universität bietet. 	 “Aservi rupi Jehovápe ahupyty heta mbaʼe pe universida nomeʼẽmoʼãiva chéve arakaʼeve.


Geschützte Token-Authentifikation 	 Jehechaukaha omo’ãva token


11 Das Band der Liebe, das uns mit Gott und anderen Menschen verbindet, kann schon heute stark sein. 	 11 Añetehápe ningo koʼág̃ama voi ñaime unído Jehovándi ha ñane ermanokuérandi, péro pe paraísope koʼytevéntema ñaneag̃uivéta ojuehe.


Sobald seine Zeit abgelaufen ist, wird diese schlimme Ära, die mit dem Ersten Weltkrieg begann, endlich vorbei sein. 	 Og̃uahẽ vove pe ára ojepeʼa hag̃ua Satanáspe ipuéstogui, opáta umi mbaʼe vaieta oiko vaʼekue pe primera gérra mundiál guive.


Die Artikel weisen außerdem auf die nahe Zukunft hin, in der wir auf der ganzen Erde erstaunliche Wunder sehen werden. 	 Ha ohechauka mbaʼépa oikóta koʼẽrõite, Jesús ojapo vove heta milágro ko yvy tuichakuére.


Was wurde dadurch erreicht, dass der Übersetzungsarbeit so viel Aufmerksamkeit geschenkt wurde? 	 ¿Mbaʼépa ojehupyty umi kúrso rupive?


4 Kain musste umdenken, wenn er Jehova wieder gefallen wollte. Doch er ließ sich nichts sagen. 	 4 Upéicharõ, Caín okambiárire la opensa lája, Jehová oasepta vaʼerãmoʼã pe adorasión omeʼẽva chupe.


Von nun an waren alle Israelitinnen, die vor derselben Problematik standen, geschützt. 	 Upe guive ko mandáto ou porã enterove kuña isrraelíta ojechávape ko situasiónpe.


Und das weckt in uns den starken Wunsch, seine Eigenschaften noch besser nachzuahmen — im Umgang mit unseren Brüdern ebenso wie im Predigtdienst. 	 Upéva ñanemomýita avei ñañehaʼãmbaite hag̃ua ñahaʼanga chupe ha jatratáta peteĩchapa ñane ermanokuérape ha umi tapicha japredikávape.


Spiralen mit weniger Kupfer sind weniger wirksam.“ 	 Umi kuña soltéra térã omendávape oguejýramo tuichaiterei imenstruasión, umi doktór sapyʼánte omanda chupekuéra omoĩka hag̃ua pe DIU ormonál.


Nicht lange nach dem Passahfest des Jahres 32 wurde Jesus Christus in der Gegend von Sidon von einer Syrophönizierin angesprochen. 	 Ohasa riremi pe Páskua áño 32-pe, Jesús oĩ jave Sidónpe, oñemboja hendápe peteĩ kuñakarai Feniciagua ha ojerure jey jey chupe onohẽmi hag̃ua demónio imembykuñágui.


Er konnte aber auch Gottes unsichtbare Eigenschaften wahrnehmen, zum Beispiel „seine ewigwährende Macht und Göttlichkeit“ (Röm. 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ Noépe ontende hag̃ua Jehová ipoderosoitereiha, ha haʼe añoite haʼeha pe Dios verdadéro (Rom. 1:20).


Wir sind zwar manchmal erschöpft oder werden krank, aber es macht uns einfach glücklich zu sehen, was für gute Auswirkungen unser Dienst hat. 	 Sapyʼánte ore kaneʼõ térã ore rasýramo jepe, rovyʼa rojepyʼamongetávo umi mbaʼe rohupytyvaʼekuére predikasiónpe.


SEITE 25 • LIEDER: 107, 63 	 PÁHINA 25 • PURAHÉI: 107, 63


7. Wie wirken sich korrupte Organisationen auf uns aus? 	 7. ¿Mbaʼéichapa ñandeafekta umi organisasión ikorrúptova?


Einige Merkmale der revidierten englischen Neuen-Welt-Übersetzung 	 Umi mbaʼe iñimportantevéva oĩva Traducción del Nuevo Mundo edición revisada inglés 2013-pe


Um dann nicht einzuknicken, müssen wir deutlich vor Augen haben, wie Jehova die Angelegenheit sieht, und brauchen den festen Willen, uns an seine Prinzipien zu halten. 	 Ani hag̃ua oiko ñanderehe upéva, jaikuaa porã vaʼerã mbaʼéichapa Jehová ohecha opa mbaʼe ha jajedesidi jajapo hembipota.


7. Benötigt jemand, der sich taufen lassen will, lückenloses Bibelwissen? 	 7. ¿Tekotevẽpa umi mitã oikuaapaite entéro mbaʼe omboʼéva la Biblia ikatu hag̃uáicha ojevautisa?


uns selbst richtig einzuschätzen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñapensa ñandejehénte?


Auf jeden Fall wird vor der Vernichtung des gegenwärtigen Systems das größte Zeugnis aller Zeiten für Gottes Namen und sein Königreich gegeben werden. 	 Oñehundi mboyvemi ko múndo, ikatúne jahecha mbaʼeichaite pevépa ojekuaauka Ñandejára réra, ha ojepredikáta pe marandu porã arakaʼeve ojejapoʼỹ haguéicha.


16 Nehmen wir als Beispiel einen Computertechniker in einem asiatischen Land. 	 16 Jahechami mbaʼépa ojapo peteĩ kristiáno oĩva Ásiape.


Die „annehmbare Zeit“ konnte für jeden, der an Jesus glaubte, zu einem „Tag der Rettung“ werden. 	 Upérõ ‘og̃uahẽ pe ára iporãvéva’ ha ‘pe ára ojesalva hag̃ua’ umi ojeroviáva guive Jesús rehe.


Trotzdem hatte er das Gefühl, dass das nicht alles sein konnte. „Obwohl ich gern in der Band war, fand ich mein Leben nicht wirklich sinnvoll“, erzählt er. 	 Esa heʼi: “Chegustáramo jepe pe ajapóva, haʼete chéve aiko reínteva ha ajapose ambue mbaʼe chemoñeñandu porãtava”.


Es ist das Jahr 607 v. u. Z., das 11. Regierungsjahr König Zedekias. 	 Áño 607-pe Jesús ou mboyve Sedequías ogovernáma 11 áñore.


Der Apostel Paulus schrieb: „Die Liebe, die der Christus hat, drängt uns“ (2. Kor. 5:14). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Cristo mborayhu oremokyreʼỹ” (2 Cor. 5:14, BNP).


Schwestern arbeiteten mit diesen treuen Brüdern zusammen (Apg. 18:26; Röm. 16:1, 2). 	 Oĩ vaʼekue ermanakuéra oipytyvõ meméva koʼã kuimbaʼe oservívape ipyʼaite guive Ñandejárape (Hech. 18:26; Rom. 16:1, 2).


Wie bewältigte Jesus diesen schwierigen Auftrag? 	 Mbaʼéichapa okumplíta Jesús ko mbaʼe ijetuʼúva?


Abonnement bestätigen 	 Emoneĩjey ne ñemboheraguapy


Abends wäre ich gern länger aufgeblieben, sie wollte früh ins Bett. 	 Che kompañéra voi oke, péro che aiko upérupi tárde peve ha upéi ae aha añeno.


„Haltet Frieden untereinander“ (MAR. 	 “Akóinte peiko pyʼaguapýpe oñondive.” (MAR.


10. Warum ist Jehovas Herrschaft nicht zu einschränkend? 	 10. ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová ogoverna lája ndaipohyiriha?


Später trifft Andreas seinen Bruder, Simon Petrus, und eröffnet ihm voller Begeisterung: „Wir haben den Messias gefunden.“ Dann bringt er ihn zu Jesus (Joh. 1:35-41). 	 Upe koʼẽme, Andrés oho oheka iñermáno Simón Pédrope, ha vyʼápe omomarandu chupe: “Oime rojuhu pe Mesíaspe”. Upéi ogueraha chupe hendápe (Juan 1:35-41).


In der herzlichen Atmosphäre unter unseren Brüdern und Schwestern fühlen wir uns geborgen. 	 Pór ehémplo, umi ermáno ñanderayhu ha igustoiterei ñaime hendivekuéra.


Wie werden verschiedene Regierungen daran beteiligt sein? 	 ¿Mbaʼéichapa opartisipáta umi mburuvicha heta tetãygua?


HEUTE wollen wir einmal darüber reden, was es heißt, eifersüchtig zu sein. 	 NDÉPA reikuaa mbaʼépa ojapo peteĩ tapicha iñenvidiósova?


14 Der junge Timotheus und der Apostel Paulus arbeiteten viele Jahre eng zusammen. 	 14. ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Pablo ha Timoteo ombaʼapo lájagui?


Nach einem kurzen Gebet werden die Teller so weitergegeben, wie es vor Ort am praktischsten ist. 	 Ojejapóvo upéva, ndojesegimoʼãi mbaʼeveichagua rrituál.


Einer der Kunden war Adolfo Tellini, ein in der Schweiz lebender Italiener. Er war ein Zeuge Jehovas. 	 Ambaʼapóramo jepe un més añónte, aikuaa peteĩ tapicha okambiavaʼekuépe che rekove.


6:17-23). In dieser kritischen Zeit und auch sonst war zu erkennen, wie stark Elisas Glaube war und dass er sein ganzes Vertrauen in Jehova setzte. 	 Ohasávo ko situasión ijetuʼuetéva, ohechauka ojerovia mbareteha Jehováre ipyʼaite guive, ojapóma haguéicha ymave.


Mehr über die Wahl einer Laufbahn enthält das Kapitel 38 des Buches Fragen junger Leute — praktische Antworten, Band 2. 	 Retopavéta informasión oñeʼẽva ko témare, lívro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volumen 2), kapítulo 38-pe.


16. Welche unerschöpfliche Kraft erhalten wir von Jehova, aber warum müssen wir darum bitten? 	 16. Mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve ñanepytyvõ hag̃ua, ha mbaʼérepa jajerurevaʼerã chupe?


Auch sie sind auf den heiligen Geist angewiesen, um Gott treu zu bleiben und auf der Grundlage ihres Glaubens an das Loskaufsopfer Jesu mit Leben belohnt zu werden (Joh. 3:36; Röm. 	 Ha umi ohupytyséva pe jeikove opaveʼỹva ko yvy ape ári, tekotevẽ ojerovia Jesucrístore ha iñeʼẽrendu Ñandejárape.


Wird er mich darin unterstützen, das Königreich an die erste Stelle zu setzen und Jehova treu zu dienen? 	 Chemokyreʼỹtapa ajapo hag̃ua iporãva ha cheñeʼẽrendu meme hag̃ua Jehovápe?


Diese Schwester hat wirklich Jehova als ihren „Anteil“ und freut sich sehr darüber, ihm dienen zu dürfen. 	 Ojekuaa ko ermána omombaʼetereiha Jehová servísio ha orekoha chupe iñerénsiaramo.


Ivy aus Kanada erzählt: „Bei uns zu Hause waren sarkastische Bemerkungen, Geschrei und Beschimpfungen ganz normal.“ 	 Vivian, oikóva Canadápe heʼi: “Akakuaavaʼekue peteĩ ogapýpe oĩháme oñembohorýva ojuehe, ojoguerosapukáiva ha oñomomarkantepáva”.


Wie reagieren wir? Oder ein Bruder kommt nach Monaten wieder in die Versammlung. 	 ¿Mbaʼépa eréta peteĩ ermánope hasýpe ou jeýva rreunionhápe?


Man könnte den Ältesten in der Versammlung signalisieren, dass man gern mehr für Jehova tun würde. 	 Stefan koʼág̃a oñehaʼãmbaite Jehová servísiope ha omeʼẽ ko konsého: “Eporandu ne amigokuérape, umi ansiánope térã nde sy ha nde túvape ohechakuaápa reñemomombyryhareína Jehovágui reiko rupi depórte terã ambue mbaʼe rapykuéri”.


In der neuen Welt wird es keine Bosheit und Ungerechtigkeit mehr geben, sondern es wird Recht und Gerechtigkeit herrschen. 	 Jesús ñanemboʼevaʼekue jajerure hag̃ua ñane ñemboʼépe upe goviérnore.


16. bis 22. JUNI 2014 	 16-22 DE JUNIO DE 2014


Ich wollte nicht sterben! 	 ¿Ñandejára káusarepa jasufri?, núm.


Laut der Bibel helfen Engel den Menschen auch heute. 	 La Biblia ohechauka umi ánhel ñanepytyvõha avei koʼág̃a rupi.


Das Auswählen dieser Einstellung aktiviert die Service-Worker über HTTP in allen Tabs mit geöffneten Entwickler-Werkzeugen. 	 Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mba'apoharakuéra mba'epytyvõrãva HTTP rupi opavave tenda'ípe g̃uarã oguerekóva tembipuru ryru ijurujáva.


Wir machten ein paar Aufnahmen, von denen uns die letzten gute Kritiken einbrachten. 	 Heta tapichápe ogusta pe último dísko roguenohẽ vaʼekue.


[Bild auf Seite 25] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 26]


16 Trotzdem schaffen manche das nicht. 	 16 Upéicharõ jepe oĩ ermáno ohejáva Ñandejárape.


Warum? Weil er sich über seine getane Arbeit freute und weil er wusste, dass Jehova ihn lieb hatte. Wie ist das bei uns? 	 Jesús kyreʼỹme ombaʼapo Ñandejárandi, oñeñandu porã umi mbaʼe ohupytývare, ha ovyʼa Itúva ohayhu haguére chupe.


Ich versuche, immer alles zu lesen, was für junge Leute veröffentlicht wird. 	 Upévare añehaʼã ahechapaite umi mbaʼe onohẽva guive Jehová organisasión mitãrusukuérape g̃uarã.


Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.“ 	 Upépe añemboʼe Jehovápe ha haʼe chupe: “Jehová, naaguantamoʼãi ningo ko kárselpe 5 áño, ha ndaikuaái mbaʼépa ajapóta”.


Er wollte zeigen, welche Folgen es haben könnte, sich ihm anzuschließen. 	 Haʼe oipota kuri umi hénte oikuaa mbaʼépa ikatu oiko odesidíramo omoirũ chupe.


Viele von ihnen starben wegen dieser Sünde (4. Mo. 25:1, 9). 	 Ha upe mbaʼe vai ojapo haguére omano hikuái (Núm. 25:1, 9).


Sie achten darauf, nicht über die zu herrschen, „die Gottes Erbe sind“. (Lies 1. Petrus 5:3.) 	 Upévare ndoikoivaʼerã mbaretépe otrata umi ‘Ñandejára omeʼẽvare chupekuéra oñangareko hag̃ua’ (elee 1 Pedro 5:3).


Denkt Jehova heute anders über Pünktlichkeit? Natürlich nicht (Mal. 3:6). 	 Ha Jehová opensáva arakaʼeve nokambiái (Mal. 3:6).


Haben sich Noah und seine Familie darüber gefreut? 	 ¿Ovyʼápa Noé ha ifamiliakuéra oñehundipáta haguére umi hénte?


Wie können wir uns vor dem „Sinnen des Fleisches“ schützen und auf das „Sinnen des Geistes“ hinarbeiten? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ani hag̃ua “ñande rete rembipota” ipuʼaka ñanderehe? Mbaʼéichapa jahechaukáta jaikoha “pe espíritu oipotaháicha”?


(Unter: BIBEL & PRAXIS / TEENAGER) MEINE BIBELSEITE 	 (Ejapo clic heʼihápe ENSEÑANZAS BÍBLICAS/JÓVENES)


Hinzufügen 	 Mbojuaju


Jesus und seine Jünger wurden sehr oft von ihren Gegnern kritisiert. 	 Jesús enemigokuéra otakými vaʼekue hese ha idisipulokuérare heta mbaʼére, por ehémplo ndojepohéi haguére okaru mboyve.


Ändern Sie, wie Firefox mit Videos, Animationen, Musik und anderen interaktiven Inhalten umgeht 	 Emoambue mba’éichapa Firefox omboheta ta’angamýi, ñemongu’e, puhahéi ha hetave tetepy reheguáva


Ohne gute Fürsorge und Anleitung leiden sie, sind schutzlos und verirren sich moralisch — wie Schafe ohne einen Hirten (1. Kö. 	 Ndojejapóiramo upéva osufri hikuái, ikangy ha ndoikuaái mbaʼépa iporã térã ivai.


Oder denken wir daran, was für einen Eindruck die Umgestaltungsszene auf die drei gemacht haben muss (Mar. 9:2-8; 2. Pet. 1:16-18). 	 Ha ñapensamína avei mbaʼéichapa omombaʼéneraʼe hikuái ohechárõ guare Jesús rova ha ijao omimbipa (Mar. 9:2-8; 2 Ped. 1:16-18).


Hast du dir geistige Ziele gesetzt? 	 Máva mávapa oipytyvõraʼe Timotéope?


Animation von 'transform' kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil sie mit Animationen von geometrischen Eigenschaften synchronisiert sein sollte, welche zur gleichen Zeit gestartet wurden 	 Umi mbovy’aha ‘transform’ ndaikatúi oku’e compositor ndive oñombojuehéta rupi propiedades geométricas mbovy’apyre ndive oñepyrũva ojojavete


Wie kannst du den gebührenden Respekt zeigen . . . 	 Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jarrespetaha...


Geradeso tat er“ (1. Mo. 6:22). 	 Heʼi hagueichaite chupe ojapo” (Gén. 6:22).


Der Ausdruck in ihren Augen war herzlich und ehrlich. Das war ein himmelweiter Unterschied zu der Welt, die ich kannte. 	 Koʼag̃aite peve chemanduʼa mbaʼéichapa ikalida chendive hikuái, ha ojekuaa hesekuéra isinseroitereiha.


Vielleicht lügen, betrügen oder stehlen sie und wollen uns so weit bringen, da mitzumachen — sprich „der Menge . . . nachzufolgen“ — oder sie zumindest dabei zu decken (2. Mo. 23:2). 	 Heta vése haʼekuéra ijapu, ipokarẽ, imonda ha ikatu voi ñandejopy jajapo hag̃ua avei umi mbaʼe vai térã oipota ñamoʼã chupekuéra.


Daran zu denken, macht es leichter, im Dienst Verständnis aufzubringen (Mat. 7:12). 	 Upévare iporãitereíta ñañehaʼãramo ñapensa mbaʼéichapa umi ótro oñeñandu, ha ñanepasiénsia hesekuéra sapyʼánte ijetuʼúramo jepe (Mat. 7:12).


In Gegenwart der leiblichen Mutter ist man mit Zärtlichkeiten gegenüber den Kindern am besten zurückhaltend. 	 Ani remokunuʼũeterei umi mitãme isy tee rovake.


Dann kommt es darauf an, uns an die Lehren Christi zu halten und christliche Eigenschaften zu praktizieren, weil uns das in diesen schweren Zeiten — und vor allem in dem bevorstehenden Sturm von Harmagedon — das nötige Durchhaltevermögen gibt (Matthäus 5:10-12; Offenbarung 16:15, 16). 	 Haʼekuéra ombohovái porã umi provléma iñeʼẽrendúgui Jesúspe ha oikóvo haʼe oikohaguéicha.


Das bedeutete für ihn auch, sein Leben als vollkommener Mensch zu opfern. 	 Upéicharamo jepe, haʼe ndohekái upéva oikuaágui Jehová nombouiha chupe upearã.


5, 6. (a) Wie lässt sich veranschaulichen, dass etwas Ganzes oder Vollständiges als wertvoll gilt? (b) Wie würdest du erklären, dass Vollständigkeit und Vollkommenheit nicht unbedingt gleichbedeutend sind? 	 5, 6. a) Mbaʼe ehémplopa ohechauka enterove jaipotaha peteĩ mbaʼe oĩmba ha iporãva? b) Mbaʼérepa natekotevẽi ñandeperfékto ñanderekopotĩ hag̃ua?


Das zeigte sich bei einer Begebenheit zur Zeit von Moses. 	 Upéva ojehechakuaa vaʼekue peteĩ situasión ijetuʼúvape Moisés tiémpope.


8 In unserem Dienst: Als treue Christen müssen wir weiterhin „freimütig aufgrund der Ermächtigung Jehovas“ reden (Apg. 14:3). 	 Enterove kristiáno jasegi vaʼerã ‘ñañeʼẽ pyʼaguasúpe Jehová omeʼẽ rupi ñandéve podér’ (Hech. 14:3).


Mach, was du willst. So wie du willst. Firefox verfolgt nicht jeden deiner Schritte. Du entscheidest, was du teilst und wann. 	 Nde rekove nemba’e, Firefox nanderapykuehói. Eiporavo mba’épa emoharakuãta ha araka’épa.


Bist du dir der Liebe Jehovas bewusst? 	 Nemanduʼákena siémpre Jehová nderayhuha


Dann müsst ihr wie Timotheus „den vortrefflichen Kampf des Glaubens [kämpfen]“, um „fest das ewige Leben [zu ergreifen]“, das euch Jehova in Aussicht stellt (1. Timotheus 6:12; 2. Timotheus 3:12). 	 Upéicha rehupytýta “jeikove opaʼỹva” Ñandejára oikuaveʼẽva ndéve (1 Timoteo 6:12; 2 Timoteo 3:12).


Es ist die praktizierte Liebe. 	 Upéi ohechauka mbaʼéichapa oikovaʼerã umi oguatáva mborayhu rapére.


„Rebekah und ich haben ein paar Lieblingsecken, wo wir gern hinlaufen oder mit dem Fahrrad oder Auto hinfahren. 	 “Che rajy Rebekah ndive roho jepi umi lugár porã oregustahápe. Sapyʼánte roho yvýrupi, visikléta ári térã áutope.


Dabei handelt es sich um eine Krankheit, bei der das Immunsystem die eigenen Organe angreift. „Ich hatte schreckliche Angst“, sagt sie. „Mein Zustand verschlechterte sich immer mehr. 	 Haʼe omombeʼu: “Akyhyjeterei ningo kuri, ha a más día cherasykatuve; añepyrũ cheprovléma che pyʼápe, che juruñembyaipa ha nombaʼapoporãvéi che tiroide”.


Für das Königreichswerk sind erhebliche Mittel nötig. 	 Oñekotevẽ heta pláta ojejapo hag̃ua umi tembiapo pe Rréino rehehápe.


Der Zweite Weltkrieg war in vollem Gange und Frauen wurden aufgefordert, den Krieg zu unterstützen. 	 Pe segunda gérra mundiál aja oñehenói avei kuñanguérape oipytyvõ hag̃ua pe ehérsitope.


1, 2. (a) Auf welche Weise bemühen sich Menschen um den Segen Gottes? (b) Warum liegt uns so viel daran, von Jehova gesegnet zu werden? 	 1, 2. a) Mbaʼe mbaʼépa ojapo heta tapicha oipotágui Ñandejára ohovasa chupekuéra? b) Mbaʼérepa jaipotaiterei Jehová ñanderovasa?


Bildrate während der Analyse aufzeichnen 	 Ta'ãngakuéra jehaipy aravo'ive jave, oñembohape aja.


Paulus wusste genau, wie er war und wie er eigentlich sein wollte. 	 Pablo ningo hekoporãse vaʼekue ha upévare ohechakuaa okambiavaʼerãha.


16, 17. Was bedeutet es für dich, im Namen des heiligen Geistes getauft zu werden? 	 16, 17. Mbaʼépa heʼise jajevautisa pe espíritu sánto rérape?


Wenn wir uns danach ausrichten, werden wir mehr Freude haben. 	 Upéva ñanepytyvõta vyʼápe jaservi hag̃ua Jehovápe.


Jesus Christus wird über die ganze Erde herrschen! 	 Upeichaite, ogovernáta ko múndo tuichakue!


LIEDER: 136, 14 	 PURAHÉI: 136, 14


Sie erzählt: „Ich hab Jehova das Problem vorgetragen und bin dann zur Arbeit gegangen. 	 Amombeʼu Jehovápe che provléma ha upe rire aha ambaʼapo.


Nach dem Auszug aus Ägypten sollte die Stiftshütte gebaut werden. 	 Ha “umi oñandúva omeʼẽseha ipyʼaite guive” omeʼẽ óro, pláta, aláha ha ambue mbaʼe.


3. Alte Gewohnheiten aufgeben. 	 3 Pekambia tekotevẽhápe.


Eigenschaft 	 Mba'etee


Ich habe eine solche Ruhe, solchen Frieden, das könnt ihr euch gar nicht vorstellen!“ Ein junger Bruder schrieb vor seiner Enthauptung seinen Eltern: „Es ist nun schon Mitternacht vorbei, und noch habe ich Zeit, zurückzutreten. 	 Jahechami avei mbaʼépa ohaivaʼekue ituvakuérape peteĩ kristiáno ohaʼarõ aja ojejuka. Ko mitãrusu heʼi: “Pyharepytéma, ha ikatu gueteri adesidi.


Externen Anwendungen den Zugriff auf den Dienst für Barrierefreiheit in Firefox verweigern 	 Ejoko tembipuru jeikekuaa rehegua ne kundahárape


Seriennummer 	 Papapy syryrýva


Nein, er vertraute auf Gott und gehorchte noch am selben Tag (1. Mo. 17:10-14, 23). 	 ¿Oñemoĩpa okuestiona Jehová ojeruréva chupe? ¿Ohekápa exkúsa ani hag̃ua okumpli Ñandejára mandáto? Ni mbaʼevéicharõ.


Sehen wir uns als Erstes einige Punkte an, in denen sich das Können der Eltern zeigt. 	 Ñañepyrũ hag̃ua, jahechami mbaʼépa ojapovaʼerã tuvakuéra.


Abchasisch 	 Abkhaz


Sollte sich jemand allerdings weigern, so zu handeln, wie Gott es verlangt, darf er natürlich nicht ewig weiterleben und die Ruhe und den Frieden in der neuen Welt stören. 	 Umi tapicha ndojaposéiva Jehová heʼíva katu oñehundietéta. Péicha avave ndojapomoʼãi mbaʼe vai ha ojeikóta pyʼaguapy ha vyʼápe.


Er hat „uns geliebt und seinen Sohn [Jesus Christus] als Versöhnung für unsere Sünden gesandt“ (1. Johannes 4:10, Rösch). Wir alle tragen ja die Sünde als ein Erbe in uns, das uns ständig daran hindert, Gottes Erwartungen völlig zu entsprechen. 	 Péro Ñandejára ñanderayhúgui “ombou Itaʼýra [Jesucrístope] oñemeʼẽ hag̃ua sakrifísioramo, ikatu hag̃uáicha ojeheja rei ñande pekádo” (1 Juan 4:10).


Unsere Versammlung kaufte sogar einen Bus, damit wir jedes Wochenende in benachbarten Städten und Dörfern predigen konnten. 	 Pe kongregasión roĩháme, ojogua kuri peteĩ kolektívo roho hag̃ua ropredika káda fin de semána umi puévlo ha siuda oĩvape ore jerére.


14 Wie war es jedoch, wenn Jesus von der himmlischen Hoffnung sprach? 	 14 Péro tekotevẽ vaʼekue oñemyesakã pe esperánsa oĩtaha ohóva oiko yvágape.


Überprüfung von Übersetzung {id} | {document} 	 Ehechajey ñe’ẽasa {id} | {document}


Der Apostel Petrus steht auf und erklärt ihnen, wie dieses Wunder möglich ist. 	 Apóstol Pedro oñemboʼy ha omombeʼu mbaʼérepa oiko upéicha.


18 Der Psalmist wusste, was für eine besondere Stellung Gottes Volk damals einnahm: Sie waren das einzige Volk, das „sein Wort . . ., seine Bestimmungen und seine richterlichen Entscheidungen“ erhalten hatte. 	 18 Pe salmísta oikuaa Jehová oiporavo hague tetã Israélpe ipuevlorã entéro umi ótro tetã apytégui.


Einige Bäume brauchen länger als andere, um in einer neuen Umgebung Wurzeln zu schlagen. 	 Oĩ plánta ojerova ramóme, pyaʼe voi hapo pyahu jeýmava. Ótro katu ndaupéichai.


Worauf lässt das schließen? 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Heute sind über 15 aus dieser Familie in der Wahrheit. 	 Haʼe okumpli ipromésa ha upe famíliape oĩma 15 ojevautisáva.


Dadurch lebte er Männern in hervorragender Weise vor, wie sie ihre Frauen behandeln sollten. 	 Ajépa iporãite ko ehémplo omoĩvaʼekue menakuérape ohechaukávo mbaʼéichapa otratavaʼerã hikuái hembirekópe!


Was bringt die Zukunft? 	 ¿Mbaʼépa ñaneraʼarõ amo gotyove?


Hier endet möglicherweise die Gewährleistung! 	 Kóva ikatu omboyke jeroviaha


Papa achtet darauf, dass der Studierabend immer klappt. 	 Papa núnka nombohasareíriva ore estúdio.


All das ist genau das Gegenteil von dem, was Gott für den Mann und die Frau vorgesehen hatte. 	 Haʼe omeʼẽ kuimbaʼépe tembiapo neporãva ko Yvy ape ári.


Es bringt aber auch nichts, sich immer wieder den Kopf darüber zu zerbrechen. 	 Jaikóramo ñañemohatã ha jaʼe ndahaʼéi hague ñande kúlpa, jaikóta hína ñambopuku rei la provléma ha provávlemente ivaivéta la situasión.


3. Was wird mit Jehovas Volk geschehen, nachdem die falsche Religion vernichtet worden ist? 	 3. ¿Mbaʼépa oikóta Ñandejára puévlore oñehundi rire umi rrelihión japu?


Fußzeile 	 kuatiarogueguy pegua


Würdest du aber deine Entscheidung davon abhängig machen? 	 Ikatu ñandepochy sapyʼami, péro upéva ndeʼiséi ndajajapomoʼãiha upe heʼivaʼekue.


Die Texte zweimal einzugeben und sie dann per Computer zu vergleichen führte zu erstaunlich wenig Fehlern. Vor dem Druck wurden die umbrochenen Seiten dann per Luftpost zu uns zurückgeschickt, damit wir sie nochmals überprüfen konnten. 	 Omohendapa rire pe téxto ha umi fóto opytataháicha pe puvlikasiónpe, omondo oréve rorrevisa hag̃ua ha upéi ore romondo jey chupekuéra oñeimprimíma hag̃ua.


Sie hatten aber vielleicht etwas von der Ankündigung des Engels gehört, der einigen Hirten erschienen war. Oder sie wussten, was die Prophetin Anna im Tempel sagte, als sie den kleinen Jesus sah. 	 Upéicharõ jepe, oiméne ohendu raʼe hikuái oñemombeʼúvo peteĩ ánhel oñeʼẽ hague umi ovecharerekuápe Belén ypýrupi, térã oikuaa hikuái mbaʼépa heʼi kuri pe profetísa Ana ohechávo Jesúspe pe témplope.


9 Frag dich doch bitte einmal: „Was für Versuchungen könnten mir persönlich gefährlich werden?“ Warst du je versucht, mit jemand anders als deinem Ehepartner zu flirten? 	 9 Ñapensamína umi mbaʼe ikatúvare ñanemoñuhã.


TROTZ SCHLECHTER EINFLÜSSE TREU 	 OJEROVIA HIKUÁI OIKÓRAMO JEPE UMI NAIÑEʼẼRENDÚIVA APYTÉPE


13, 14. (a) Was könnten Anzeichen dafür sein, dass dein Kind nicht mehr voll und ganz hinter seinem Glauben steht? (b) Wie kann dir gutes Urteilsvermögen helfen, deinen Teenager wirklich zu verstehen und ihm zu helfen? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechakuaa ne família operdeha ohóvo ife? b) ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa reipytyvõta ne famíliape?


Wäre das unreell? 	 Iporãtapa rejapo upéva?


Bis dahin möchten wir unbedingt jedes Abendmahl besuchen und die kostbare Einheit schätzen, die an diesem Abend herrscht. 	 Upévare koʼág̃a jahechauka vaʼerã javaloraitereiha pe unida oĩva Ñandejára puévlope ojejapo jave pe Konmemorasión.


Schmalerer Inhalt 	 Emomichĩ tetepy pekue


Ein wichtiger Gedanke, denn Kinder werden weit mehr durch das geprägt, was ihre Eltern tun, als durch das, was sie sagen. 	 Ajépa iporãite ko konsého! Umi mitã ohendúramo jepe ituvakuéra heʼíva, ohechave mbaʼépa ojapo hikuái.


11 Das gemeinsame Studium des Wortes Gottes gewährleistet ebenfalls, dass Gott in die Ehe einbezogen wird. 	 11 Umi omendávandi oĩ hag̃ua Jehová, ostudiavaʼerã avei la Biblia oñondive.


Wir machten Melesio ausfindig, der überglücklich war, als er uns sah. 	 Amo ipahápe rotopa sapyʼa Melesio rehe, haʼe ningo ovyʼaiterei orerechávo ha heʼi oréve rog̃uahẽmi hag̃ua hógape.


Wir müssen in Übereinstimmung mit den weisen Worten handeln: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 La Biblia heʼi: “Rekonfia vaʼerã Jehováre nde pyʼaite guive, ha ani rejerovia umi mbaʼe nde repensávare oĩ porãha.


Innerhalb und außerhalb der Milchstraße haben sie zwar unzählige Planeten gefunden, doch kein einziger ist so wie die Erde. 	 Péro koʼág̃a peve ndojuhúi hikuái mbaʼeve.


Inkognito-Browser: Was es wirklich bedeutet 	 Kundahára jekuaa’ỹva: mba’épa he’isetéva


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil dem Aussteller-Zertifikat nicht vertraut wird. 	 Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe pe ime'ẽhare rehe ndojejeroviavéima rupi.


Was wird das Kommen des Königreiches Gottes für Sie persönlich bedeuten? 	 Péro ikatu hag̃uáicha jahecha umi mbaʼe porã ojapótava Ñandejára Rréino, tekotevẽterei káda uno jajesareko porã Jesús omboʼevaʼekuére.


Jesus riet uns, dass wir uns nicht zu viele Sorgen machen sollten (Mat. 6:34). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Ani pejepyʼapyeterei” (Mat. 6:34).


Leo und Eunice kamen dabei ums Leben. 	 Leo ha Eunice omano, che sovrinoʼi katu ojesalva.


Der Apostel Paulus wusste aus eigener Erfahrung, dass aus einem Verfolger ein treuer Jünger Christi und ein eifriger Diener Jehovas werden kann (Gal. 1:13-16, 23). 	 Apóstol Pablo oikuaa porã umi ñandepersegívagui jepe ikatuha oiko Jesús remimboʼe ha oservi ipyʼaite guive Jehovápe. Haʼe voi ningo upéicha vaʼekue (Gál.


Doch wir glorifizieren bekannte Brüder nicht und verhalten uns in ihrer Gegenwart nicht so, als hätten wir einen Engel vor uns. 	 Haʼekuéra omombaʼe vaʼekue umi kuimbaʼe omoakãvape kongregasión, ha ñande jajapo avei upéicha.


Er gewährt uns vielmehr, etwas „im Voraus zu wissen“, indem er uns einen allgemeinen Überblick gibt, was künftig geschehen wird. 	 Ha iporãveha oikuaauka ñandéve mbaʼépa oikóta amo gotyove.


Er erkannte, dass er durch seine Beziehung zu Bathseba Jehova „verachtet“ hatte, und nahm die nötige Zurechtweisung an (2. Sam. 12:9-14; Ps. 51, Überschrift). 	 Ohechakuaa omboyke hague Jehovápe upe mbaʼe vaiete ojapóva rupive ha oheja ojekorrehi chupe (2 Sam. 12:9-14; Sal. 51, iñepyrũmbýpe).


Wenn wir das im Sinn behalten, behandeln wir unsere Brüder und Schwestern immer freundlich und liebevoll (1. Thes. 5:15). 	 Ñanemanduʼa meméramo upévare, siémpre jatrata porãta ha jahayhúta chupekuéra (1 Tes. 5:15). ¿Iñimportánte piko añete upéva?


Was bist du schon, um stolz sein zu können?‘ “ (Lies Jesaja 40:12-15.) 	 Haʼe heʼi: “Che voi ojekorrehi ha haʼe chejupe: ‘Mbaʼe piko nde yvytimbomi reñemoimportanteséta’” (elee Isaías 40:12-15).


Deshalb war er geflohen. Nach vielen Jahren kehrte er dann zurück. 	 Haʼe okyhyjégui iñermáno Esaú ojukárõ g̃uarã chupe rreniégore, osẽ okañy chugui.


Dadurch werden wir seine Rolle in Gottes Vorsatz noch mehr schätzen. 	 Upéicha ñantende ha ñamombaʼéta Jesús ojapovaʼekue oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota.


Er hatte mittlerweile zwei erwachsene Söhne, Joel und Abija, denen er die Aufgabe anvertraute, mit ihm das Volk zu „richten“, das heißt als Richter zu fungieren. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ jeývo Samuel rehe, haʼe itujáma ha ijetuʼúma chupe ohusga hag̃ua haʼeño umi héntepe.


Manche Ältere können sich beispielsweise nur noch mühsam anderen mitteilen. 	 Pór ehémplo, oĩ ermáno ndaikatuvéiva oñeʼẽ porã.


Paulus schrieb: „Ihr könnt nicht den Becher Jehovas und den Becher der Dämonen trinken; ihr könnt nicht am ,Tisch Jehovas‘ und am Tisch der Dämonen teilhaben“ (1. Kor. 10:21). 	 Pablo heʼi vaʼekue: “Peẽ ndaikatúi peyʼu Jehová kópagui ha umi demónio kópagui; ndaikatúi pekaru ‘Jehová meságui’ ha demoniokuéra meságui” (1 Cor. 10:21).


Aber er erklärt, wir könnten unbesorgt sein, er habe noch ein paar Liter im Tank. 	 Upémarõ jaʼe ñane amígope opa potaitemaha pe kombustívle, péro haʼe heʼi ani hag̃ua jajepyʼapy, hembyitiha cuatro lítro rupi.


Deswegen haben ihre Zusammenkünfte im Königreichssaal mit den damaligen Gottesdiensten in den Synagogen manches gemeinsam. 	 Upévare ijaty vove omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape Salón del Rréinope, ojapo avei heta mbaʼe ojejapo haguéicha umi sinagóga yma guarépe.


Die Bibel erklärt das so: „Weil ein Einziger ungehorsam war, sind alle zu Sündern geworden. Ebenso werden alle vor Gott zu Gerechten, weil der eine gehorsam war“ (Römer 5:19, Gute Nachricht Bibel). „Der eine“ war Jesus. 	 La Biblia heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe naiñeʼẽrendúi rupi heta héntegui oiko pekadór, upéicha avei peteĩ kuimbaʼe iñeʼẽrendúgui heta héntere ojeʼéta hekojojaha” (Romanos 5:19).


Was für ein Erbe steht Dienern Gottes in Aussicht? 	 ¿Mbaʼépa hína pe erénsia Jehová oikuaveʼẽva kristianokuérape?


Seine Vision macht deutlich, dass der Christus nicht lediglich allgemeine Tendenzen beobachtet, sondern ganz konkrete Situationen. 	 Pe visiónpe ojekuaa Cristo ohechaha opa mbaʼe oikóva umi kongregasiónpe, péro avei ojesarekoha peteĩteĩ ermanokuérare.


Missbrauchen wir Jehovas kostbares Geschenk nie und nehmen wir es auch nicht für selbstverständlich. 	 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa jahechaukáta Jehovápe jaagradeseha chupe pe rregálo porãitére?


Der Prophet Zephanja rät dringend: „Sucht Gerechtigkeit, sucht Sanftmut“ (Zephanja 2:3). 	 Sofonías heʼi ñanderekojoja ha ñanemansovaʼerãha (Sofonías 2:3).


Nur in benutzerdefinierten Tabs 	 Tendayke mboavávape añoite


Jesus selbst sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen.“ Glücklich und zufrieden wird man, wenn man mit den Mitteln, die man hat, andere unterstützt und ein Mutmacher für sie ist (Apostelgeschichte 20:35). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Javyʼaiteve ñameʼẽvo, ñandéve oñemeʼẽ rangue” (Hechos 20:35, NM). Upeichaite, jaiporúramo umi mbaʼe jarekóva ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹ hag̃ua ñande rapichakuérape, javyʼa ha ñañeñandu porãta.


Wie kann sich das auf unseren Lebenswandel und unsere Wesenszüge auswirken? 	 Upéva ojehecháta ñanderehe ha umi mbaʼe jajapóvare. Mbaʼéichapa?


Weil ihr nun kein Teil der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, deswegen hasst euch die Welt“ (Joh. 15:19). 	 Péro che poiporavomavaʼekue ijapyteguikuéra, ha upévare haʼekuéra ndaijaʼéi penderehe’ (Juan 15:19).


Erstens haben sie ‘das Wort Gottes zu uns geredet’. 	 Ñepyrũrã haʼekuéra ‘omog̃uahẽ ñandéve Ñandejára marandu’.


Welche zum Beispiel? 	 Jahechamína unos kuánto.


VON PAULUS LERNEN 	 ¿Mbaʼérepa?


Dazu ein Vergleich: Angenommen, jemand hat uns Geld gestohlen und bittet um Verzeihung. 	 Ñambojojami ko mbaʼére.


Geschwindigkeit und Sicherheit wie gewohnt. Konzipiert für Unternehmen. 	 Peteĩcha pya’ekue ha tekorosã ejeroviaha, ojejapóva mba’apohaguasúpe g̃uarã añoite.


Aber was dich betrifft, du suchst für dich ständig nach großen Dingen. 	 ¿Ha nde piko reiko reheka ndejupe g̃uarã umi mbaʼe tuicháva?


Es wurde versucht, einen Worker aus einer leeren Quelle zu erstellen. Das ist wahrscheinlich unbeabsichtigt. 	 Eñeha’ãvo emoheñói peteĩ mba’apohára inandíva teñoiha pegua. Kóva ha’e, ikatuhína, ejapose’ỹva.


Ein Zertifikat mit X.509 Version 1, das kein Vertrauensursprung ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben. Zertifikate mit X.509 Version 1 sollten nicht mehr verwendet werden und auch nicht verwendet werden, um andere Zertifikate zu signieren. 	 Ojepuru mboajepyre X.509 peteĩháva ndojeroviáiva omboaje hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. Mboajepyre X.509 peteĩháva ndoikovéima ha ndojepuruvéima va’erã emboheguapy hag̃ua ambuéva mboajepyre.


Geschwindigkeit 	 Pya’ekue


(Lies Römer 14:5, 13, 15, 19, 20.) 	 ¿Mbaʼérepa oñepyrũ pe provléma?


15, 16. Warum kommt es auch auf die Frau und die Kinder an, wenn ein Bruder Dienstamtgehilfe oder Ältester werden möchte? 	 15, 16. Peteĩ kuimbaʼe oservi hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo, mbaʼéichapa oĩvaʼerã hogapy?


14. (a) Wie werden wir ausgebildet? (b) Welche Empfehlungen zum Studierabend der Familie haben sich bei euch schon bewährt? 	 14. a) ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanerekomboʼe? b) ¿Mbaʼéichapa nde rejapo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi?


Aber warum war diese Sitzung so wichtig? 	 ¿Mbaʼépa ojehupyty ko rreunión rupive?


Er nahm sich etliches Silber, Gold und ein teures Gewand. 	 Haʼe ohecháma mbaʼéichapa Jehová ombohasa umi isrraelítape pe rrío Jordán rupi, upéicharamo jepe itaryrýi ha omonda pláta, óro ha peteĩ ao porã táva Jericógui.


DERLEI Spekulationen haben — nicht zuletzt durch fantasiereiche Filme und Romane — seit einigen Jahren wieder Hochkonjunktur. 	 RAMOITE guive koʼã mbaʼe isarambive opárupi ojehechave rupi umi novéla ha pelíkulape. Moõguipa oguenohẽ hikuái umi mbaʼe heʼivaʼerã?


Schule für Zweigkomiteemitglieder und ihre Frauen 	 Eskuéla umi Oĩvape Komite de Sukursálpe ha Hembirekópe g̃uarã


2. Woher wissen wir, dass nicht nur die zwölf Apostel beauftragt wurden, Zeugnis zu geben? 	 2. Mbaʼéichapa jaikuaa ndahaʼeiha umi doce apóstol añónte opredikavaʼerã?


Erde noch eine Chance? 1. 9. 	 Jehová siervokuéra “oheja vaʼerã umi mbaʼe vai”, 15/7


Bitte stellen Sie Ihre Frage auf Englisch oder besuchen Sie http://support.mozilla.org, um weitere Hilfe zu erhalten. 	 Eporandumína inglés-pe, ýrõ ehokuaa http://support.mozilla.org ehupyty hag̃ua pytyvõ.


Der neue { -brand-name-firefox } 	 Ipyahúva { -brand-name-firefox }


1, 2. (a) Warum ist die Taufe ein ernster Schritt? (b) Nur wann kann man sich taufen lassen? 	 1, 2. a) Emyesakã mbaʼérepa iñimportánte pe vautísmo. b) ¿Mbaʼérepa rejeasegura porã vaʼerã rejevautisa mboyve?


Im Mai 1971 musste ich nach Michigan, um einige Dinge zu regeln. 	 Mayo de 1971 aviaha Míchiganpe añatende hag̃ua unos kuánto asúntore.


Er war bereit, die niedrigste Arbeit zu verrichten (Joh. 13:3-15). 	 Naiprovlémai ojapo hag̃ua umi tembiapo ótro ndojaposéiva (Juan 13:3-15).


Außerdem können sie beauftragt werden, als Vertreter der Weltzentrale andere Zweigbüros zu besuchen. 	 Avei oviaha umi ermáno Kuérpo Governantepeguándi umi asambléa internasionál ha espesiálpe.


Paulus sagt weiter, wobei er Jehovas Zorn im Sinn hat: „Es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova.‘ “ (Vergleiche 5. Mose 32:35.) 	 Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Che avengáta, akastigáta ha amyengoviáta enterovépe hembiapo vaikue”’ (embojojami Deuteronomio 32:35 heʼívare).


7 Um uns auf diese „Herzuntersuchung“ vorzubereiten, könnten wir uns fragen: In welchem Zustand war denn das sinnbildliche Herz der Juden zur Zeit Jeremias? 	 7 Ikatu hag̃uáicha ñahesaʼỹijo ñane korasõ, ñañeporandu vaʼerã: “¿Mbaʼépa oreko ipyʼapýpe umi hudío oiko vaʼekue Jeremías tiémpope?”.


Diese Erfindung eines europäischen Konzerns und ähnliche Produkte wurden schon in Katastrophengebieten eingesetzt, wie beispielsweise in Haiti nach dem Erdbeben 2010. 	 Koʼãichagua fíltro ojepuru jepi oiko jave umi desástre naturál, por ehémplo pe terremóto oiko vaʼekue Haitípe áño 2010-pe.


Dieser Rat hat auch nach fast 2 000 Jahren nichts an Gültigkeit verloren. 	 Ha ohasámarõ jepe haimete dos mil áño haʼe ohai hague upe konsého, koʼág̃a peve tuicha ñanepytyvõ. Jahechamína la heʼi vaʼekue.


Schließlich stellten gläubige Menschen in biblischer Zeit ähnliche Fragen. 	 Umíva apytépe oĩ David, heʼivaʼekue: “Mbaʼére piko [Jehová] reñemomombyry chehegui?


Dokumentation 	 Kuatiaita


Warum das nicht zu einem richtigen Projekt machen! Die Erlebnisberichte in unseren Publikationen sind eine wahre Fundgrube für gute Ideen. 	 Ñane puvlikasionkuérape jajuhúta heta tembiasakue ñanepytyvõtava jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ikatu jajapo, ha katuete osẽ porãta ñandéve.


6. bis 12. OKTOBER 2014 	 6-12 DE OCTUBRE DE 2014


Um vorgeschlagene Änderungen an unseren Datenschutzrichtlinien einzusehen und zu kommentieren, abonnieren Sie Mozillas Verwaltungsgruppe. 	 Ehechajey ha emombe’u hag̃ua moambuepy oguenohẽva ore remiñemi purureko, eñemboheraguapy Mozilla atýpe.


Ein Mann in der Türkei sagte beispielsweise: „Mich beeindruckte, wie sauber und ordentlich der Königreichssaal ist. 	 Por ehémplo, peteĩ karai oikóva Turquíape omombeʼu oguerohoryeterei hague ohechávo mbaʼeichaitépa pe Salón ipotĩ ha entéro mbaʼénte oĩha ordenádo.


Im Gegenteil, nicht selten ließ er alles stehen und liegen, wenn ein verzweifelter Mensch Hilfe brauchte. 	 Tahaʼe umi lepróso, siégo térã imboriahúvape.


Königreichssame gelangt in abgelegene Winkel (Republik Tuwinien, Russland) 15. 7. 	 Peteĩ mitãrusu ipyʼaguasúva (David), wp 01-03 JEHOVÁ


„Ich [bin] ein Vertreter von ihm . . ., und jener hat mich ausgesandt“ (JOH. 	 “Che aikuaa chupe, chugui ajúgui ha haʼe chemboúgui.”


Du nutzt Firefox bereits? 	 ¿Eipurúma hína Firefox?


Wie steht es aber mit zwei Unverheirateten und Oralverkehr? 	 Upéicharamo jepe, mbaʼépa jaʼéta umi soltéro opraktikávare pe sexo oral?


3 Vermittle deinen Kindern respektvolles Verhalten 	 3 Ñamboʼéke ñane famíliape irrespetuóso hag̃ua


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Was ist der Sinn des Lebens? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼérepa ndapeiporúi kurusu peadora hag̃ua Ñandejárape?


15 Viele Obstsorten reifen am besten, wenn es sonnig und warm ist. 	 15 Umi frúta ningo hiʼaju porãve ojopéramo hese kuarahy.


Den Juden, die ihn dafür kritisierten, sagte Jesus: „Der Sohn kann gar nichts aus sich selbst tun, sondern nur das, was er den Vater tun sieht.“ Nach dem Hinweis, dass der Vater „das gesamte Gericht dem Sohn übergeben“ hat, fuhr er fort: „Wer auf mein Wort hört und dem glaubt, der mich gesandt hat, hat ewiges Leben.“ Weiter erklärte Jesus mit Bezug auf sich, den Menschensohn: „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine Stimme hören und herauskommen werden, die, welche Gutes getan haben, zu einer Auferstehung des Lebens, die, welche Schlechtes getrieben haben, zu einer Auferstehung des Gerichts“ (Joh. 5:1-9, 19, 22, 24-29). 	 Ha omombeʼu rire Itúva ‘ohejapa hague ipópe oporohusga hag̃ua’, heʼi: “Pejapysaka porãramo umi mbaʼe che haʼévare ha pejeroviáramo pe chembouharére, perekóta jeikove opaʼỹva”. Jesús heʼi avei: ‘Oguahẽta hína ára opa omanóva ohendu hag̃ua che ñeʼẽ, osẽmba hag̃ua oñeñoty haguégui.


Die Staatsanwältin nahm das jedoch nicht hin und ging in Berufung. 	 Upéicha pe trivunálpe ojehechauka oñeñeʼẽ reínte hague ñane ermanokuérare.


Warum? 	 Mbaʼérepa Ñandejára ohayhuete chupe?


Ist das auch dein Ziel? 	 ¿Rehupytysépa nde avei pe priviléhio?


Es ist deshalb äußerst wichtig, geflohene Brüder nach ihrer Ankunft so bald wie möglich aufzusuchen. 	 Upéicha rupi iñimportanteterei javisita ñane ermanokuérape og̃uahẽre voi ñane retãme.


Unter anderem nutzten sie die modernste Technik, um das Werk voranzubringen. 	 Ha upearã oiporu hikuái umi aparáto osẽ ramovéva.


Der jüdische Historiker Josephus erwähnt Jesus ebenfalls. 	 Ambue karai oñeʼẽ avei Jesús rehe, ha upéva ohechauka ñandéve oiko hague ko yvy ape ári.


Es ging dort ziemlich unpersönlich zu. 	 Ensegída ahechakuaa upépe avave noñeʼẽguasuiha ojupe ha ndojeheʼaiha voi ojuehe.


Aber durch einen bestimmten Vortrag auf einem Gebärdensprachkongress habe ich endlich die damit verbundenen Streitfragen begriffen. 	 Upéi peteĩ aty guasu de tres diaguávape, peteĩ diskúrso chepytyvõ antende porã hag̃ua upéva.


Andere brachten die Erfüllung der Prophezeiung mit der Makkabäerzeit im 2. Jahrhundert v. u. Z. in Verbindung. 	 Oĩ avei opensáva ko profesía oñekumpli hague umi makavéo tiémpope, upéva oñepyrũ amo áño 170-rupi Jesús ou mboyve.


1, 2. Wie sollten wir auf den steigenden Bedarf an Königreichsverkündigern reagieren? 	 1, 2. Mbaʼépa jajapovaʼerã jahechágui oñekotevẽtereiha opredikavaʼerã?


Der Rat der Bibel ist eindeutig immer noch aktuell. 	 Péicha jahecha la Biblia heʼíva oporopytyvõha koʼag̃aite peve.


Doch ein bestimmter Engel, ein Geistgeschöpf, ergriff die Gelegenheit, die Menschen für seine egoistischen Ziele einzuspannen. 	 Péro peteĩ ánhel ojapo peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha ogueraha hapykuéri yvyporakuérape.


Schnell schlüpfte er in andere Kleidung und rasierte sich, wahrscheinlich den ganzen Kopf, wie damals in Ägypten üblich. 	 Ha posívlemente oñemoakãperõ avei, pórke upéicha vaʼekue la kostúmbre Egíptope.


Dazu ein Tatsachenbericht: Daniel und seine Frau Sarah* waren allgemeine Pioniere. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko Daniel ha hembireko Sara rehe*.


Klingt das für Sie beruhigend? 	 Nembovyʼápa koʼã mbaʼe?


Zum Beispiel könnte eine ledige Schwester ständigen Versuchen ihrer Arbeitskollegen ausgesetzt sein, sie mit jemand zu verkuppeln. 	 Por ehémplo, peteĩ ermánape ikompañerokuéra de traváho omboliga omenda hag̃ua ha oheka voi chupe ipareharã.


Mehr dazu in Kapitel 14 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen) 	 Reikuaasevéramo, ikatu rehecha ko lívro kapítulo 14-pe, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová


Achten Sie auf ungewöhnliche Belastungen Ihrer Kreditkarte. Gegebenenfalls sollten Sie von Ihrem Kreditkartenanbieter eine neue Karte mit neuer Nummer anfordern. 	 Ema’ẽ tapiáke nde kuatia’atã ñemurã. Ikatu hína ejerure kuatia’atã ñemurã pyahu ipapapy pyahúva me’ẽhárape.


Weitere Gründe für Zweifel und Unglauben 	 Mbaʼérepa ndogueroviái avei hikuái Ñandejára oĩha?


UNSER KAMPF GEGEN MATERIALISMUS 	 ANÍKENA ÑAMOTENONDE UMI MBAʼEREPY


IN DER Bibel werden diverse Situationen beschrieben, in denen jemand absichtlich sein Gewand zerriss. 	 LA Biblia omombeʼu heta tapicha omondoro hague ijao ha omombeʼu avei mbaʼe situasiónpepa ojapómi hikuái upéicha.


Daraufhin bot ein Kreisaufseher in den Vereinigten Staaten allen Reifenhändlern in einem bestimmten Gebiet einen Erwachet!-Artikel über Reifen an. 	 Osẽrõ guare rrevísta ¡Despertad!-pe peteĩ artíkulo oñeʼẽva umi rruédare, haʼe oho umi negósio oñevendehápe rrepuésto ha opresenta pe rrevísta umi heréntepe.


12 Die meisten Pioniere haben einen ausgefüllten Terminplan. 	 12 Opavave lénto umi prekursór hembiapo heta.


Häufig wurde ich abkommandiert, die bis zur Unkenntlichkeit verstümmelten Leichen derer abzutransportieren, für die die Luftschutzbunker zur tödlichen Falle geworden waren. 	 Pyʼỹinte chemondo hikuái umi lugár ojeity haguépe vómba ambyaty hag̃ua umi teʼõngue; térã jaʼe porãsérõ g̃uarã, umi omanovaʼekue rete pehẽngue opytáva umi eskómbro guýpe.


Jesus nahm den bedauernswerten Zustand der Menschen in seinem Gebiet wahr und verausgabte sich für sie, indem er sie lehrte und Wunder für sie wirkte. 	 Jesús ohechakuaavaʼekue mbaʼeichaitépa oikotevẽ oñepytyvõ umi tapichápe. Upévare oñehaʼãmbaite omboʼe chupekuéra ha ojapo heta milágro.


WIR leben heute in „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“. 	 ¿Mbaʼe tiémpopepa jaiko hína? KOʼÁG̃A jaiko hína peteĩ tiémpo ‘ijetuʼuetereívape ha hasýva jagueropuʼaka hag̃ua’.


13 Viele nahmen sich die Warnung des „treuen und verständigen Sklaven“ zu Herzen und zogen daraus Nutzen (Matthäus 24:45-47). 	 13 Heta ñane ermanokuérape oipytyvõ iñeʼẽrendu rupi ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ (Mateo 24:45-47).


12 Über ein Jahrhundert bevor Daniel lebte, ließ Jehova durch den Propheten Jesaja Einzelheiten über die Weltmacht offenbaren, die Babylon erobern würde. 	 12 Amo cien áño rasa Daniel tiémpo mboyve, Jehová oiporu proféta Isaíaspe oikuaauka hag̃ua mbaʼe goviérnopa oitýta Babilóniape.


Unser gottesdienstliches Werk wird weltweit durch freiwillige Spenden finanziert (siehe dazu auch www.jw.org). 	 Rekontrivuiséramo, ikatu reike Internétpe: www.jw.org


13 Drittens: Weinen und Zähneknirschen. 	 13. ¿Mbaʼépa heʼi Revelación 18:7 pe kuña reko vaíre térã Babilonia Guasúre, oĩhápe avei umi kristiáno guaʼu?


17 Danach wird die Aufmerksamkeit auf das gelenkt, was Matthäus in den nächsten Versen beschreibt: „Auch nahm er einen Becher, und nachdem er Dank gesagt hatte, gab er ihnen diesen und sprach: ‚Trinkt daraus, ihr alle; denn dies bedeutet mein „Blut des Bundes“, das zugunsten vieler zur Vergebung der Sünden vergossen werden wird‘ “ (Mat. 26:27, 28). 	 17 Upe rire oñeñeʼẽ jeýta Mateo heʼi vaʼekuére: “[Jesús] ojagarra peteĩ kópa ha, oagradese rire Ñandejárape, omeʼẽ chupekuéra ha heʼi: ‘Kóina peʼu enterovete; kóva orrepresenta hína che “ruguy pe kompromíso pyahúpe” g̃uarã, oñeñohẽtava oñeperdona hag̃ua hetápe ipekádo’” (Mat. 26:27, 28, NM).


Halten wir uns stattdessen lieber an den weisen Rat, den Moses seinerzeit dem Volk Gottes gab: „Jehova, deinen Gott, solltest du fürchten. 	 Jajapókena Moisés heʼivaʼekue umi Israelguápe: ‘Pemombaʼe Jehová pende Járape, chupe añónte pemombaʼeguasuvaʼerã ha hesénte peñembojavaʼerã’ (Deu.


Wer auch immer all diese Menschen waren, das Erdbeben machte keinen Unterschied. 	 Upéicharõ jaʼekuaa oimeraẽvante ikatuha osufri peteĩ desgrásia ha oimoʼãʼỹve jave.


9. Wie könnte jemand Liebe zur Gesetzlosigkeit aufkeimen lassen? 	 9. Mbaʼéichapa peteĩ tapicha ohechauka ohayhuha umi mbaʼe vai?


Auch ein ganzes Jahrtausend später gab es geeignete Lehrer. 	 Amo 1.000 áñorupi upe rire, oĩ gueteri vaʼekue mboʼehára katupyry ikatúva omboʼe umi héntepe umi léi.


Ihr Gemahl? In der Tat! 	 Ava piko oimoʼãta!


"%S" Zugriff auf Anwendung erlaubt 	 Eipuruhína Tembipuru'i "%S" ndive


Tastenkombinationen von Erweiterungen verwalten 	 Eñangareko jepysokue jeike pya’eháre


2 Daraus ergibt sich die Frage: Kann ein Christ in einem religiös geteilten Haus überhaupt glücklich sein? 	 2 Heʼisépa upéva peteĩ testígo de Jehová ndaikatumoʼãiha ovyʼa ha oiko pyʼaguapýpe hogayguakuéra ndahaʼéiramo irrelihiongua?


Diese Gelegenheit, „sowohl vor Klein als Groß“ Zeugnis abzulegen, lässt sich ein Paulus nicht entgehen (Apg. 26:19-23). 	 Upépe Pablo oaprovecha opredika hag̃ua “tahaʼe michĩva térã tuichávape” (Hech. 26:19-23, NM).


Während dieser Zeit lernte ich Milton Henschel, Karl Klein, Nathan Knorr, T. J. (Bud) Sullivan sowie Lyman Swingle kennen, die zur leitenden Körperschaft gehörten oder später dazu berufen wurden und ebenfalls echte „Säulen“ waren. 	 Upépe aikuaa umi ‘omoakãvape’ Jehová organisasión, umíva apytépe, Milton Henschel, Karl Klein, Nathan Knorr, Lyman Swingle ha Thomas J. Sullivan (iñamigokuéra ohenói chupe Bud), haʼekuéra oservivaʼekue Cuerpo Gobernánteramo.


Website mit Datenleck 	 Ñanduti renda imarãva


„Am meisten tröstet mich zu wissen, dass Gott für vaterlose Kinder ein Vater wird und Frauen beschützt, die ihren Mann verloren haben. 	 Janet heʼive: “Che aikuaa Jehová haʼeha peteĩ túva umi ityreʼỹvape g̃uarã, ha odefendeha umi viúdape, ha upéva la chembopyʼaguapyvéva.


Unser Jahrestext für 2017 ist also wirklich passend: „Vertraue auf Jehova, und tue Gutes“ (Ps. 37:3). 	 Upéicha rupi Salmo 37:3 ojeporavo pe téxto áño 2017-pe g̃uarã. Upépe heʼi: “Ejerovia Jehováre ha ejapo iporãva”.


Trotzdem werden wir alle angewiesen: „Habt Liebe zur ganzen Bruderschaft“ (1. Pet. 2:17). 	 Upéicharamo jepe, ojeʼe ñandéve: ‘Pehayhúkena opavave ermanokuérape’ (1 Pedro 2:17, BNP ).


Asynchrone Entität 	 tenda ojuehe’ỹva


Ihr Eltern, fragt euch doch bitte: „Was vermitteln wir unseren Kindern durch unser Verhalten? 	 Upévare tuvakuéra oñeporanduvaʼerã: “Mbaʼépa che amboʼeʼaína che familiakuérape?


Anlass dafür waren die Sexskandale, in die die Kirche in Italien letzthin verwickelt war. „Das lässt sich auch nicht durch die Abschaffung des Zölibats lösen, da es sich in 80 Prozent der Fälle um Homosexualität dreht. 	 Haʼe omombeʼu: “Oĩ tekokyʼa tupaópe ha upéva peteĩ provléma tuichaitereíva.


Der Bedienstete des Königs sagte über David, er sei auch „ein intelligenter Redner und ein wohlgestalteter Mann, und Jehova [war] mit ihm“ (1. Samuel 16:18). 	 Peteĩ konsehéro rreál orrekomendavaʼekue Davídpe heʼi: ‘Oñeʼẽkuaa, ikatupyry ha Ñandejára oĩ hendive’ (1 Samuel 16:18).


12, 13. (a) Welche Vorteile haben gottesfürchtige Menschen heute? (b) Welche große Belohnung werden treue Anbeter bald erhalten? 	 12, 13. a) Mbaʼe iporãvapa ohupyty umi okyhyjéva Ñandejáragui? b) Mbaʼépa omeʼẽta Jehová isiervokuéra iñeʼẽrendúvape?


Lass deine Hände nicht erschlaffen, Sept. 	 Jehová opremia umi oñemoag̃uívape hese, dic.


Er führte 19 schlechte Eigenschaften auf, die für diese Zeit kennzeichnend wären. 	 Upéi omombeʼu 19 kósa ivaíva ojehechátava umi héntere koʼã tiémpope.


Ein Mann und eine Frau können Jehova in ihre Ehe einbeziehen, wenn sie seiner liebevollen Anleitung folgen. 	 ¿Mbaʼéichapa umi omendáva ohechauka orekoha enkuénta Jehovápe?


7 In den Tagen Noahs verließen etliche Engel den ihnen zugewiesenen Platz. 	 7 Noé tiémpope, heta ánhel ‘oheja hóga yvagapegua’ ha oñembohete yvypóraicha hekovai hag̃ua umi kuña ohechavaʼekuéndi (Jud. 6; Gén. 6:1-4).


Doch durch die Neuerung haben wir nun einen Extraabend gewonnen, an dem wir uns nur auf unser Studium als Familie konzentrieren können.“ 	 Hetaiterei ore rembiapo kongregasiónpe ha umíva apytépe roñemotiempovaʼerã rostudia hag̃ua.


Kartenspiele 	 Nambi jepoka


Es gibt keinen Grund, anzunehmen, dass diese beiden Bücher unter göttlicher Inspiration entstanden und später verloren gingen. 	 Ndaikatúi jaʼe Ñandejára ohaika hague umi mokõi lívro ha upéi oñehundínte hague.


Sie haben gesiegt — wodurch? 	 Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra ogana hag̃ua


Diesmal lud Jesus ihn ein, ihm als sein Jünger ständig zu folgen und das zu seiner Lebensaufgabe zu machen. 	 Tiémpo riréma Pedro ojotopa jey Jesús ndive ha haʼe heʼi Pédrope omoirũ hag̃ua chupe oikove aja entéro.


17 Hast du dir schon einmal ausgemalt, was das für dich persönlich bedeuten wird? 	 17 ¿Ndépa repensáma mbaʼéichapa reikóta ág̃a oñekumpli vove ko promésa?


Das hielt ihn aber nicht davon ab, sich selbst bereitwillig denen unterzuordnen, die über ihn gesetzt waren (Apg. 15:22; Gal. 2:9, 10). 	 Upéicharamo jepe, haʼe iñeʼẽrendu avei umi omoakãvape chupe (Hech. 15:22; Gál. 2:9, 10).


Als beispielsweise der Assyrerkönig Sanherib in Juda einfiel und König Hiskia zu stürzen drohte, griff Jehova zugunsten Hiskias ein. 	 Por ehémplo, pe rréi asírio Senaquerib ojagarrárõ guare Judá ha oamenasa oitytaha rréi Ezequíaspe, Jehová ombou peteĩ ánhel oipytyvõ hag̃ua ipuévlope.


Wann habe ich mein Kind das letzte Mal gelobt oder sein Selbstvertrauen gestärkt? 	 ▪ Mboy tiémpomapa ohasa aguerohory hague che famíliape ojapo porã haguére peteĩ mbaʼe?


Angemeldet als 	 Heraguapy kóicha


Der Lohn eines Lohnarbeiters sollte nicht über Nacht bis zum Morgen bei dir bleiben“, schrieb Moses (3. Mose 19:13). 	 Ani reheja koʼẽrõ g̃uarã ñehepymeʼẽ hembiapokue rehe” ohai Moisés (Levítico 19:13).


Woher hatte er einen solchen Glauben und was gab ihm die Kraft? „Er hielt seinen Blick auf die Belohnung gerichtet“ (Heb. 11:8-13, 24-26). 	 Upéicha ohechauka ‘oikuaa porã hague Ñandejára omyengoviapataha chupe’ hembiapokue (Heb. 11:8-13, 24-26, ÑÑB).


Außerdem müssen Bibeln in der Volkssprache damals in Spanien schon ziemlich verbreitet gewesen sein. 	 Oĩ rupi heta otradusi ha okopiáva la Biblia, Espáñape heta hénte ikatu vaʼekue olee la Biblia iñeʼẽtépe.


Erhalte zukünftige Warnmeldungen mit einem { -brand-fxa }. 	 Og̃uahẽta kyhyjerã { -brand-fxa } ndive.


Wenn du 64-Bit-Windows nutzt (hier erfährst du, wie du dies herausfindest), ist dein Firefox möglicherweise bereits eine 64-Bit-Version. Überprüfe deine Firefox-Version (im Fenster „Über Firefox“) und suche nach „(32-Bit)“ oder „(64-Bit)“ nach der Version Nummer: 	 Eipururamohína Windows 64 bits (ápe rohechauka mba’éichapa ojehechajeýta), nde Firefox ikatúma ha’e 64 bits. ehechajey Firefox pyahu (ovetã “Firefox Rehegua”) ha oheka “(32-bit)” térã “(64-bit)” tembiapo papapy rehegua:


Und wenn jemand zum ersten Mal in den Königreichssaal kommt, begrüßt du ihn dann freudig, egal welche Nationalität oder Hautfarbe er hat oder welcher Gesellschaftsschicht er angehört? 	 Ñanderorýpa umi ou ramóvape rreunionhápe tahaʼe tetã ambuegua, ipláta térã imboriahúva, hũ térã morotĩvape?


Aber es gibt etwas, was noch mehr wehtut: Die Folgen, die es hat, eine Erziehungsmaßnahme abzulehnen (Heb. 12:11). 	 18 Pe disiplína ningo ijetuʼu hína, péro ijetuʼuve jey ndajaaseptáiramo pe disiplína oúva Ñandejáragui (Heb. 12:11).


Gabriel erklärt ihr, dass „Kraft des Höchsten“ sie „überschatten“ wird und dass ihr Kind „Gottes Sohn“ genannt werden wird. 	 Upémarõ ánhel Gabriel heʼi chupe: “Ñandejára Ijojahaʼỹva podér nemoʼãta.


Falls sie einen Tag nicht zur Arbeit gingen, bekamen sie auch kein Geld. 	 Ropyta jepi umi ermáno rógape ha imboriahúramo jepe hikuái, nahakateʼỹi oréve la orekomívare.


Sie sind derzeit auf dem Update-Kanal . 	 Oiporuhína mbohapeha tekopyahurã.


In Transkarpatien in der Ukraine gibt es drei benachbarte Ortschaften, in denen sich dieses Versprechen auf ganz besondere Weise erfüllt: Dort ist jeder vierte Einwohner ein Zeuge Jehovas.* Das sind über 5 400 Verkündiger in 50 Versammlungen! 	 Por ehémplo, mbohapy puévlope oĩva ojoykére, oĩ 50 kongregasión ha mas de 5.400 puvlikadór.* Jarekóramo enkuénta mboy persónapa oiko koʼã mbohapy puévlope, jaʼekuaa 1 de káda 4 persóna haʼeha testígo de Jehová.


Das würde bedeuten, Jehova als höchsten Herrscher anzuerkennen. 	 Upéicharõ rehechaukavaʼerã reñemoĩha ipoguýpe.


Menschen sollen also ewig auf einer paradiesischen Erde wohnen. 	 Upeichaite: yvyporakuérape ojejapovaʼekue oiko hag̃ua opa árare peteĩ hardínpe ko Yvy ape ári.


Die verständigen Jungfrauen gaben den törichten nichts von ihrem Öl ab und sagten ihnen stattdessen, sie sollten zu denen gehen, die es verkaufen. 	 Upépe heʼi umi kuñataĩ iñarandúva nomeʼẽiha ijaséite umi kuñataĩ iñembotavývape ha heʼiha chupekuéra oho hag̃ua ojogua.


Timotheus konnte sich gut in andere hineinversetzen, wusste, welchen Trost sie brauchten und wie er sie aufmuntern konnte. Er hatte gelernt, wie Paulus „mit den Weinenden zu weinen“ (Römer 12:15). 	 Timoteo hasẽ vaʼekue “umi hasẽva ndive”, upéva heʼise oñemoĩha ilugarpekuéra ikatu hag̃uáicha okonsola ha oipytyvõ porãve chupekuéra (Romanos 12:15).


18. Wie sollten wir die Welt betrachten? 	 18. Mbaʼéichapa rehechavaʼerã ko múndo?


Mordechai konnte auf seine Pflegetochter wirklich stolz sein 	 Mardoqueo ovyʼavaʼekue itajyranga reheve


5. Über welche Warnung sollten Gesalbte gewissenhaft nachdenken, und warum? 	 5. a) ¿Mbaʼe adverténsiapa oñemeʼẽ umi kristiáno unhídope 1 Corintios 11:27-29-pe? b) ¿Mbaʼérepa oñatende porã vaʼerã umi unhído ko adverténsiare?


Listeneintrag 	 tysýi mba’epuru


5 Sehen wir uns nun ein paar Beispiele an, wie Gott sein Volk über die Jahrtausende hinweg angeleitet hat. 	 5 Noé tiémpo rire, Ñandejára osegi ogia ipuévlope. Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta unos kuánto ehémplo ohechaukáva mbaʼéichapa haʼe ojapo upéva.


Wie? Schauen wir uns drei Hilfen etwas genauer an. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva mbohapy hendáicha.


15. In welchen Lebensbereichen ist es noch wichtig, dass unser Ja auch wirklich Ja bedeutet? 	 15. ¿Mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ avei ñakumpli?


Jehova ist der Inbegriff der Liebe und er ist ewig. 	 Jaikuaa ningo Jehová voi haʼeha pe mborayhu ha oikoveha opa árare.


Sie konzentrierten sich zweifellos auf alles, was mit Gott und seiner Anbetung zu tun hatte (5. Mose 6:6, 7). 	 Ha iñimportantevéne chupekuéra g̃uarã omongakuaa ifamíliape Ñandejára rapére (Deuteronomio 6: 6, 7).


Sophia H.: Auf jeden Fall. 	 Sofía: ¡Ajépa nde!


Auch für Instagram 	 Ejapo Gramo rehe


19 Zedekia, ein schwacher und schlechter König, regierte in einer düsteren Zeit in Jerusalem. 	 19 Sedequías ningo haʼe vaʼekue peteĩ rréi iñaña ha ipyʼajúva.


4 Gottes größtes Geschenk: Warum so wertvoll? 	 4 ¿Mbaʼérepa ivaliosoiterei ko rregálo?


Wie unterstützen uns aber Engel heute? 	 Péro mbaʼéichapa ñanepytyvõ koʼág̃a umi ánhel?


Vor unseren Augen spielen sich wunderbare Ereignisse ab und noch mehr steht unmittelbar bevor. 	 Oiko hína heta mbaʼe ndojehecháiva gueteri arakaʼeve ha hetave mbaʼe ñaneraʼarõ.