Während das Zehnstämmereich unter Jerobeam immer mehr dem Götzendienst verfiel, kamen viele von dort nach Jerusalem, um Rehabeam und die wahre Anbetung zu unterstützen (2. Chr. 11:16, 17). 	 11:16, 17). Upéicharõ, Rehoboam iñeʼẽrendu rupi Jehovápe omombareteve igoviérno. REHOBOAM OPEKA PÉRO NOÑARREPENTÍRI IPYʼAITE GUIVE Rehoboam rréino imbareteve jave, haʼe ojere ojapo peteĩ mbaʼe oñehaʼarõʼỹva.


EIN HERVORRAGENDER GRUND, GUTES ZU TUN 	 ¿MBAʼÉPA ÑANEMOMÝI VAʼERÃ JAJAPO HAG̃UA IPORÃVA?


Was kannst du tun, damit Kritik dich weiterbringt? 	 Upévare, mbaʼépa nepytyvõta ani hag̃ua ndepochy nde tuvakuérare ndekorrehi jave?


TITELTHEMA | WIE WÄRS MIT EINEM BIBELKURS? 	 KO RREVÍSTAPE OÑEANALISA | ¿NDÉPA REIKUAASE MBAʼÉPA OMBOʼE LA BIBLIA?


Hindere Unternehmen daran, dir durchs Web zu folgen 	 Omboyke ani mba’apohaguasu nde rapykueho


In erster Linie hat Jehova uns durch Jesus vom Gesetz der Sünde und des Todes befreit, damit wir ihm mit allem, was wir haben, dienen können. 	 Jehová ningo ñanemosãso Jesús rupive pekádo ha ñemano poguýgui, ikatu hag̃uáicha ñañemeʼẽmbaite iservísiope.


Ob wir zufrieden oder unzufrieden sind, hängt mit von unseren Freunden ab. Wie sie denken und was sie sagen, wirkt sich unweigerlich auf unsere Sicht des Leben aus (1. Korinther 15:33). 	 PROVLÉMA: Ñane irũnguéra heʼíva ha opensáva opoko ñanderehe, ha haʼekuéra ndovyʼáirõ voi mbaʼevére oguerovapáta ñanderehe ilája (1 Corintios 15:33).


Sobald es im 16. Jahrhundert v. Chr. die ersten heiligen Schriften gab, wurde auch dafür gesorgt, dass sie erklärt wurden. 	 Ojeskrivi ypy guive umi lívro sagrádo oĩva la Bíbliape, áño 1513-pe a.C., oĩma vaʼekue oipytyvõva umi héntepe ontende hag̃ua umi mbaʼe oĩva pype.


Sie werden durch „neue Himmel und eine neue Erde“ ersetzt — eine neue menschliche Gesellschaft unter einer neuen Regierung. 	 Oñemoĩta “yvága ha yvy ipyahúva”. Pe yvága ipyahúva haʼe peteĩ goviérno pyahu omoakãtava Jesucristo ha umi 144.000.


NEBUKADNEZARS TRAUM — EINE KLEINE AUFFRISCHUNG 	 ÑANEMANDUʼA JEY NABUCODONOSOR OSOÑA VAʼEKUE


Manche Leute haben für alles eine clevere „Lösung“ parat. 	 Ha añetehápe oĩ tapicha pyaʼe “osolusionáva” oimehaichagua provléma, taijapuʼimi jepe raʼe upearã.


WENN der „Menschensohn in seiner Herrlichkeit“ kommt und „die Menschen voneinander trennt“ — wo wirst du mit deiner Familie dann stehen? 	 MBAʼÉICHAPA oĩta ñande rogayguakuéra ‘pe Yvypóra Raʼy ou vove tuicha puʼakáre’ ha oñemoĩ ‘oiporavo umi héntepe’?


4 Das Geheimnis des perfekten Geschenks 	 4 ¿Mbaʼeichagua rregálopa omombaʼevéta peteĩ persóna?


Wir alle machen hin und wieder schwere Phasen durch, in denen wir uns bewähren müssen. 	 Enterove ningo ñambohovái heta mbaʼe ikatúva omokangy ñande jerovia.


Und wie bei Elisa wird Jehova euch treue Schüler vielleicht sogar dazu gebrauchen, „größere Werke“ zu tun als eure Lehrer (Joh. 14:12). 	 Ohasávo pe tiémpo, rehecháta Jehová nepytyvõha Eliséope oipytyvõ haguéicha. Ha ikatu voi hína rejapo hetave mbaʼe umi ansiáno nemboʼe vaʼekuégui (Juan 14:12).


11. (a) Was tut Pharao, und wie reagieren die Israeliten darauf? (b) Was antwortet Moses auf die Anschuldigung der Israeliten? 	 11 Pe faraón oimoʼã ojavyhague ohejávo oho umi Israelguápe.


Nicht unterstützte Sprache 	 Ko ñe’ẽ ndaipóri gueteri ojeporu hag̃ua


Importieren war nicht möglich. Ungültiger MAC. Ungültiges Passwort oder beschädigte Datei. 	 Ndaikatúi emba'egueru. MAC ndoikóiva. Ñe'ẽñemi oĩvaíva térã marandurenda imarãva.


Dazu gehören zum Beispiel 1. Gottes Königreich, 2. unser lebensrettender Dienst und 3. kostbare Wahrheiten aus seinem Wort. 	 Koʼã tesóro apytépe oike 1) Ñandejára Rréino, 2) pe predikasión, ha 3) umi mbaʼe ijojahaʼỹva jatopáva la Bíbliape.


LIEDER: 116, 102 	 PURAHÉI: 116, 102


Tatsächlich ließ Jehova sein Volk nie im Stich, weder als es in Ägypten versklavt noch als es in Babylon gefangen war. 	 Ñandejára ningo ndohejareirivaʼekue isiervokuérape Egipto ha Babilonia poguýpe.


Zur Zeit König Hiskias marschierte König Sanherib von Assyrien in Juda ein und eroberte alle befestigten Städte, außer Jerusalem (2. Kö. 18:1-3, 13). 	 Por ehémplo, Ezequías ogovernárõ guare Judá, Senaquerib haʼéva rréi de Asiria ojagarra umi siuda oĩva Judápe, péro ndojagarrái Jerusalén (2 Rey. 18:1-3, 13).


Wurde dadurch, dass Anna die „Zuteilung“ von Jehova annahm, etwas Gutes bewirkt? 	 Ana oasepta rupi ko “asignasión” oúva Jehovágui, koʼág̃a heʼi: “Ndakyhyjevéima apredika hag̃ua”.


Ständig weiter darüber nachzugrübeln würde uns nur unnötig Kraft kosten. 	 Heta mbaʼe jajapovaʼekue ndaikatuvéima ñakambia, péro ñapensavaʼerã Ñandejára imbaʼeporãha ñanendive ha ani jaheja umi mbaʼe vai jajapovaʼekue ñanembohasa asy.


Glaube fest daran, dass Jehova liebevoll für dich sorgt. 	 Haʼe ningo ojapo ko promésa: “Arakaʼeve ndorohejamoʼãi ha arakaʼeve noromotyreʼỹmoʼãi”.


Ab dann konnte Gott alle, die ihm dienen, ob Juden oder unbeschnittene Nichtjuden, gleich ansehen, denn ihre „Beschneidung ist die des Herzens durch Geist und nicht durch ein geschriebenes Recht“ (Röm. 	 Upépe ae Ñandejára ikatútama oasepta umi ndahaʼéivape hudío ha noñesirkunsidáivape. ¿Mbaʼéicha rupípa?


König David suchte demütig Anleitung bei Jehova und wurde von ihm gesegnet (Ps. 131:1-3). 	 Pór ehémplo, Jehová ohovasavaʼekue rréi Davídpe oñemomirĩ haguére ha oipotágui oñehekomboʼe chupe (Sal. 131:1-3).


6:15, 16 — Beziehen sich diese Worte auf Jehova Gott oder auf Jesus Christus? 	 5:11-15). 6:15, 16. Koʼápe piko oñeñeʼẽ Jehováre térã Jesús rehe?


Wie können junge Leute, die über die Taufe nachdenken oder schon getauft sind, ihr Verhältnis zu Jehova stärken? 	 ¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ha mitãkuña ojevautisámava térã ojevautisaséva ikatu oñemoag̃uive Jehováre?


Da ist es nicht verwunderlich, dass sich der rechtschaffene Joseph weigerte, unerlaubten Sex zu haben, weil er nicht „gegen Gott sündigen wollte“ (1. Mo. 39:7-9). 	 Katuete koʼã kuimbaʼe oñemongetáne raʼe ifamiliakuéra ndive, ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oikovaʼerã Jehová oguerohory hag̃ua chupekuéra.


In allen Jahrhunderten haben Gottes loyale Diener an seine Verheißung über einen Samen geglaubt, der Satan vernichten und den von ihm verursachten Schaden wieder beheben würde (1. Mose 3:15). 	 Ymaite guive Jehová siervokuéra ojerovia ipromésare.


FÜR GESPRÄCHE MIT DEN KINDERN 	 Ñandejára ikatu oñeñandu vai.


Doch wie sollten Jünger Christi handeln? Jesus sagte ihnen und damit auch uns: 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã upéicharõ Jesús remimboʼekuéra?


Die Liebe zum Geld und der Wunsch nach Reichtum und Besitz können das Herz verderben und einen dazu verleiten, etwas zu tun, was Gott nicht möchte. 	 Ñandeplatasetereíramo ha oimérõ ñambyatysénte voi umi mbaʼerepy, katuete ñamongyʼáta ñande pyʼapy ha jajapóta umi mbaʼe ombopochýva Ñandejárape.


13 Betrachtest du deinen Dienst für Jehova als einen kostbaren Schatz, kannst du absolut sicher sein, dass er für alles sorgt, was du brauchst — wie in alter Zeit für die Leviten. 	 13 Opavave omombaʼéva Jehová servísio ojeroviakuaa haʼe oñangarekotaha hesekuéra, ojapo haguéicha umi levítare.


Diese Frage wurde bisher nicht gestellt. 	 Ko porandu ndojejapói araka’eve.


Im 11. Jahrhundert v. u. Z. legte König David seinem Sohn Salomo ans Herz: „Sei mutig und stark und handle. 	 Pór ehémplo, síglo 11-pe Jesús ou mboyve, David heʼi itaʼýra Salomónpe: ‘Nekyreʼỹke, eñehaʼã ha emoñepyrũ ko tembiapo kóva, ani rekyhyje ni ndepyʼakangy, Jehová che Jára katuete oĩta avei nendive.


Wollte man all das Gute aufzählen, das man durch die Christenversammlung erhalten hat — und noch erhalten wird —, wüsste man doch gar nicht, wo man anfangen sollte! 	 Añetehápe hetaiterei mbaʼe porãma jahupyty kongregasión rupive ha hetaitereive mbaʼe porã ñaneraʼarõ.


Seine Untertanen mussten seinen luxuriösen Lebensstil, seine ehrgeizigen Bauprojekte, den komplizierten Verwaltungsapparat und seine Geschenke an Freunde und Städte finanzieren. 	 Umi hénte oikóva ipoguýpe omoĩvaʼerã chupe oiko hag̃ua komodida apytépe, ojapouka hag̃ua umi óga tuichaicháva, omantene hag̃ua imburuvichakuérape ha orregala hag̃ua iñamigokuérape ha ambuépe.


Ein inniges Verhältnis zu unserem himmlischen Vater ist unerlässlich in der heutigen kritischen Zeit, wo Gottes großer Tag schnell herannaht. 	 Jahechávo mbaʼéichapa hiʼag̃uimbaitéma Jehová ára guasu tekotevẽ ñaime porã ñande Ru yvagapegua ndive.


Also hielten die Männer weiter voll auf die Kanaaniter zu. 	 Upémarõ oñepyrũ oataka umi kananéope ha ojukapaite chupekuéra.


Wahrscheinlich traf das auch auf viele in der Versammlung in Rom zu. 	 Pablo heʼi chupekuéra: “Anive pemeʼẽ pende rete pekádope ojapo hag̃ua ivaíva.


Wie leicht hätte Joseph ihnen nun ihr herzloses Verhalten ihm und seinem Vater gegenüber heimzahlen können! 	 Iñermanokuéra ningo iñañaitereivaʼekue hendive ha itúvandi, upéicharõ jepe haʼe odesidi operdona chupekuéra.


Manche trugen auch Sandalen. 	 Mbaʼérepa Jesús ombojepyheivaʼekue hemimboʼekuérape?


Anlass zu echter Hoffnung gibt ein Geschichtsbericht, der vielen gut bekannt sein wird. 	 Upéicharamo, oĩ peteĩ mbaʼe oikovaʼekue nemokyreỹetereítava.


6 Josua wusste: Jehova hält alles, was er verspricht. 	 6 Josué oikuaa porã vaʼekue Jehová okumplihague ipromésa.


Fällt es dir leicht, auch kleine Fehler zuzugeben? 	 Jafalla javépa jajerure porãnte diskúlpa?


In der dicht besiedelten Metropole São Paulo (Brasilien) konnten die Mordfälle im letzten Jahrzehnt um fast 80 Prozent gesenkt werden. 	 Por ehémplo, peteĩ infórme heʼi São Páulope (Brasil) umi diez áño ohasa vaʼekuépe 80 por ciento saʼiveha oiko jejuka.


Alle angezeigten löschen 	 Embogue opaite hechapyre


Auf jeden Fall warnte Jesus sowohl Jakobus und Johannes als auch Petrus und alle anderen Apostel davor, selbstsüchtig den Herrn über ihre Brüder spielen zu wollen (Mar. 10:35-45). 	 Péro Jesús upérõ omboʼe Santiago, Juan, Pedro ha umi ótro idisípulope, ndovaleiha opensa ijehénte ha noĩporãiha “omanda” térã oñembotuichase iñermanokuéra apytépe (Mar. 10:35-45).


Diese Zahlen sind von Bedeutung. In seiner Beschreibung des Standbilds jedoch erwähnt Daniel die Zahl der Zehen gar nicht. 	 Péro Daniel nomombeʼúi mboýpa ijyva, ipo, ikuã, hetyma ha ipy pe estátua, péicha avei ndeʼíri mboýpa ipysã.


Anzeige der Konsole umschalten (%S) 	 Mba'e'oka ñemboja'óva Myendy (%S)


Alles andere würde heißen, dass du die Kontrolle über dein Leben aus der Hand gibst. 	 Péro nde ndahaʼevéima mitã.


Zum Schluss sollten wir das Gelernte in die Tat umsetzen. 	 Ha tercero, jaipuru meme vaʼerã umi mbaʼe ñaaprendéva.


Obszöne, verabscheuenswürdige Pornografie umfasst Darstellungen von homosexuellen Handlungen (Sex zwischen Personen des gleichen Geschlechts), Gruppensex, Sodomie, Kinderpornografie, kollektiver Vergewaltigung, Brutalität gegenüber Frauen, Fesseln und sadistischer Folter. 	 Oĩ voi umi ikyʼaiterei ha ñanembojeguarúva, umíva apytépe kuimbaʼe oikóva kuimbaʼéndi térã kuña kuñándi, orekóva sexo en grúpo, orekóva sexo mymbándi, pornografía infantil, violasión en grúpo, oñemboharáiva kuñáre ha oñemboharái vaipáva ojuehe oreko aja sexo (sadomasoquismo).


Die Frage ist: Hast du schon einmal über solche Möglichkeiten nachgedacht, auch wenn sie für dich vielleicht neu sind? 	 ¿Eñehaʼãmapa eipuru koʼãichagua método, ipyahúramo jepe ndéve g̃uarã?


Die Evangelien berichten davon, dass sie später immer wieder darüber stritten, wer von ihnen wichtiger sei (Matthäus 20:20-27; Markus 9:33-35; Lukas 22:24-26). 	 La Biblia ohechauka heta vése upe rire haʼekuéra ojodiskuti hague mávapa ijapytepekuéra pe iñimportantevéva (Mateo 20:20-27; Marcos 9:33-35; Lucas 22:24-26).


Das wird im nächsten Artikel behandelt. 	 Koʼã mbaʼe jahecháta pe artíkulo oúvape.


Am 22. Januar 1987 stellte die Staatsanwaltschaft fest, dass die Vorwürfe unbegründet waren. Das kam uns auch später noch zugute. 	 Péro el 22 de enero de 1987 oñesolusiona upe provléma, pe fiscalía heʼi ndaikatuiha ohechauka hikuái siertoha la heʼíva orerehe.


Ihr Mann Wladimir und die drei Söhne der beiden dienen als Älteste. 	 Iména ha mbohapyve ifamília oservi kómo ansiáno.


Ich habe ein Lösegeld gefunden! 	 Mbaʼépa oiko upe rire?


Aber es ist auch eine der schönsten Wahrheiten in Gottes Wort. 	 Péro iñimportánte jaikuaa pórke upéva haʼe peteĩ enseñánsa iporãitereíva oĩva la Bíbliape.


Claude, der vor über fünf Jahren Witwer geworden ist, denkt da anders: „Um meine Frau in Erinnerung zu behalten, muss ich ihre Sachen nicht immer vor Augen haben. 	 Péro Claude, ojapómava cinco áño omano hague hembireko heʼi: “Che naikotevẽi voi añongatu ikosakue chemanduʼa hag̃ua hese.


12. In welche Finanzfallen kann man heute leicht geraten, und was verhindert, dass wir in sie hineintappen? 	 12. ¿Mbaʼe promésa japúpa ojejapo jepi pe plátare? ¿Mbaʼépa jajapokuaa ani hag̃ua ñanembotavy?


Wir bemühen uns, Jehova immer durch unser Verhalten zu verherrlichen — zu Hause, auf der Arbeitsstelle, in der Schule, bei Spielen oder im Predigtdienst. Natürlich ist niemand von uns vollkommen (Röm. 	 Ñaime ñaimehápe, tahaʼe ñande rógape, ñande travahohápe, koléhiope, predikasiónpe térã ambue hendápe, jaiko vaʼerã ñamombaʼeguasu hag̃uáicha Jehovápe.


Nun noch einmal die Frage: Möchten Sie gern die Wahrheit über Gott wissen? 	 Jahechami jeýna ko porandu: ¿Reikuaasépa mávapa añetehápe Ñandejára?


Einfache Messdaten 	 Ha'ãha hypy'ũ'ỹva


Weitere Informationen… 	 Kuaave…


Ist jetzt der Moment zum Reden? 	 ¿Opyta porãpa Estérpe koʼág̃a oñeʼẽ hag̃ua?


Diese drei Gesichtspunkte werden wir nacheinander betrachten. 	 Jahecháta koʼã mbaʼe peteĩteĩ.


Was lernen wir aus 3. Mose darüber, wie wir für Jehovas Souveränität eintreten können? 	 ¿Mbaʼéichapa lívro de Levítico ohechauka jarrespeta vaʼerãha Jehovápe añoite kómo Governánte?


Christen werden aufgefordert: „Redet bekümmerten Seelen tröstend zu“ (1. Thes. 5:14). 	 La Biblia heʼi ‘ñamokyreʼỹvaʼerãha umi ikangývape’ (1 Tes. 5:14, BNP).


Erzählt von Alain Broggio 	 Omombeʼu Alain Broggio


Heute nimmt er sich an ihnen ein Beispiel und tut dasselbe mit anderen Bethelmitarbeitern. 	 Koʼág̃a haʼe oñehaʼã avei otrata upéicha umi ou ramóvape Betélpe.


Ich bekam großen Respekt vor dem Autor der Bibel, weil er in weiser Voraussicht für alle Fragen, die Menschen haben, eine Antwort aufzeichnen ließ.“ 	 Che ningo amombaʼeterei Ñandejára oheja haguére Iñeʼẽ ombohovái hag̃ua ñandéve opa mbaʼe jaikuaaséva”. Ha ndépa reikuaa testigos de Jehovápe?


Ich hasse dich!“ Heute noch, mit 91, weiß ich genau, wie weh mir diese Worte taten. 	 ¡Ndachaʼéi nderehe!’. Koʼág̃a arekóma 91 áño, ha chemanduʼa porã gueteri mbaʼéichapa hasy asy vaʼekue chéve umi mbaʼe heʼíva che ermána.


Daraufhin bemerkte die Lehrerin: „Ich wusste gar nicht, dass es so viele Behandlungsalternativen gibt! 	 Imaéstra heʼi: “Eʼa, chéko ndaikuaáikuri oĩha hetaite tratamiénto ndojeporuihápe tuguy ha ojapo porãha ñanderehe.


8 Origenes, ein Theologe des 3. Jahrhunderts, schrieb seine Sicht der Dinge: „Für die Ausbreitung der Lehre Jesu in alle Welt wäre die Existenz vieler Reiche ein Hindernis gewesen, . . . weil Menschen überall gezwungen gewesen wären, zu den Waffen zu greifen und für die Verteidigung ihrer Heimatländer Krieg zu führen. . . . 	 ¿Mbaʼéichapa pe pas omoĩ vaʼekue pe goviérno rrománo ou porã Jesús disipulokuérape? 8 Amo 300 áñorupi d.C., peteĩ eskritór rrelihióso hérava Orígenes, omombeʼu vaʼekue mbaʼéichapa pe pas oĩva pe goviérno rrománo poguýpe ou porã Jesús disipulokuérape.


MEIN Sohn Gary wurde 1958 geboren. Ich wusste gleich, mit ihm stimmt etwas nicht. 	 ONASEMÍRE che memby Gary áño 1958-pe ahechakuaa nahesãiriha.


Jetzt wollen sie das auch. 	 Koʼág̃a orekóma hikuái umi méta.


Haupt-Thread, kein OMTC 	 inimbo ha’etéva, OMTC ỹre


Amen und amen“ (Ps. 72:17-19). 	 Taupéicha, Taupéicha’ (Sal. 72:17-19, ÑÑB).


Wirklich nach Gerechtigkeit zu jagen hat mit dem inneren Menschen zu tun und erfordert, verkehrte Gedanken, Anschauungen, Beweggründe und Wünsche zu korrigieren. 	 Ñanderekojoja hag̃ua jaipeʼavaʼerã ñande pyʼapýgui umi mbaʼe vai jajaposéva.


Afrikaans 	 Africano


An die Galater schrieb er zum Beispiel: „Die unverdiente Güte unseres Herrn Jesus Christus sei mit dem Geist, den ihr bekundet, Brüder. 	 Pór ehémplo, ohai umi ermáno Galaciayguápe: “Che ermanokuéra, hiʼãite chéve ñande Ruvicha Jesucristo mbaʼeporã ijojahaʼỹva toĩ pene korasõme.


17 Seine Hoffnung auf Reichtum zu setzen ist unvernünftig, weil er „unsicher“ ist. 	 17 Jajeroviaiterei umi mbaʼeretáre naiporãi, “ndahaʼéi rehe jeroviaha umíva”.


So war es bei den Juden im 1. Jahrhundert, die behaupteten, Gottes Volk zu sein, in ihrer Liebe zu ihm aber erkaltet waren. 	 Upéva ojekuaa kuri umi judío síglo primeropeguáre.


Bewahrt euch in Gottes Liebe 	 ‘Jaikókena Ñandejára mborayhúpe’


21 Jesus sagte, dass sein Vater „seine Sonne über Böse und Gute aufgehen und es über Gerechte und Ungerechte regnen lässt“ (Mat. 5:43-45). 	 ¿Mbaʼérepa jahayhu vaʼerã Ñandejárape ha ñande rapichakuérape?


Sie behauptete, Joseph hätte sie vergewaltigen wollen. Als sie dann geschrien hätte, sei er weggelaufen. 	 Haʼe heʼi José oviolasemoʼãha chupe, péro oñepyrũvo osapukái José odiparaha upégui.


Jesus ermunterte ganz offen zur Freigebigkeit, als er sagte: 16 „Übt euch im Geben, und man wird euch geben. 	 16 Jesús ningo ñanemokyreʼỹ ñanembaʼeporã hag̃ua: “Pemeʼẽ ambuépe, ha [Ñandejára] omeʼẽne peẽme.


Dabei kann man die guten Seiten des Partners und die schönen Momente, die man mit ihm erlebt hat, zu Papier bringen. 	 Mbaʼére piko nderehaíri koʼág̃a umi mbaʼe ndegustavevaʼekue ne rembiayhúgui ha umi mbaʼe regueromanduʼa porãva?


1, 2. (a) Worüber sprach Jesus mit seinen Jüngern kurz vor seinem Tod? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérehepa Jesús oñemongeta vaʼekue idisipulokuérandi omano mboyvemi?


Wie können uns die Berichte über die arme Witwe, über Elia und über den Schreiber von Psalm 102 zu einem positiven Selbstbild verhelfen? 	 ¿Mbaʼéichapa pe viúda mboriahumi, Elías ha pe kuimbaʼe ohai vaʼekue Salmo 102 ehémplo ñanepytyvõ ani hag̃ua ñapensa ndajavaleiha mbaʼeverã?


Weil Jehova die Menschen aber sehr liebt, hat er etwas unternommen, damit er unsere Sünden vergeben kann, vorausgesetzt, wir beweisen unseren Glauben an das Loskaufsopfer Jesu (Mat. 20:28; Joh. 3:16). 	 Péro Jehová ñanderayhuetereígui ojapo tekotevẽva oñeperdona hag̃ua ñande pekádo jajeroviáramo Itaʼýra sakrifísiore (Mat. 20:28; Juan 3:16).


Was ist, wenn wir feststellen müssten, dass unser Glaube bereits vom „Geist der Welt“ geschwächt wurde, von der treibenden Kraft hinter der von Gott entfremdeten menschlichen Gesellschaft? 	 Péro mbaʼépa ikatu jajapo jahechakuaáramo ko múndo aña ñanemomombyryha Jehovágui?


Tonfall und Körpersprache lassen erkennen, wie ein junger Mensch fühlt. 	 Ihestokuérare ha oñeʼẽ lájare pehecháta mbaʼépa opensa ha oñandu hikuái.


Mutig kündigten sie Jehovas Strafgericht über Satans Welt an. 	 Haʼekuéra oiko pe Dilúvio mboyve ha ‘ojapovaʼekue Ñandejára rembipota’ (Gén.


Wenn wir schon Brüder, die zu Besuch kommen, freundlich aufnehmen sollen, wie viel mehr dann Brüder, die wegen ihres Glaubens verfolgt werden oder in Lebensgefahr sind! (Lies Sprüche 3:27.)* 	 Jahechaháicha, entéro kristiánope oñemanda orresivi porã hag̃ua umi ermáno ovisitávape chupekuéra, upéicharõ koʼytevéntema jahechauka vaʼerã jahayhuha umi ermáno ojapeligrávape, térã ojepersegívape ojerovia haguére Jehováre (elee Proverbios 3:27).*


13 Fragen von Lesern 	 13 Oñeporandúva jepi


Wie ein guter Landwirt würde auch Jesus ein Feld, das reif zur Ernte ist, nicht einfach zurücklassen, ohne dass sich jemand darum kümmert. 	 Jaikuaaháicha, peteĩ agrikultór ndohejamoʼãi asy hemitỹngue oĩmava ojekosecha hag̃uáicha. Péicha avei Jesús ni mbaʼevéicharõ ndohejareimoʼãi umi hénte ipyʼaporãvape.


REGEN! Was wären wir ohne ihn? 	 ÑAPENSAMÍNTENA mbaʼépa oikóne ndokyvéi mbaʼéramo!


Beenden 	 Ñesẽ


Zeichenreferenz wird auf ein Hilfszeichen (surrogate) aufgelöst. 	 Tai reñoiha ojepyso papapy mbo'yve peve.


Sie meinen, eine „Auszeit von der Wahrheit“ sei die Lösung — als sei ein aktives Leben als Christ eine Last statt ein Segen. 	 Haʼekuéra oimoʼã Jehová servísio haʼeha peteĩ kárga ha ndohechakuaái haʼeha peteĩ vendisión.


IP-Verletzung melden 	 Emombe’u IP-pe oĩvaíva


Im Gegensatz zu Edom steht dem Haus Jakob eine Wiederherstellung bevor. 	 Upéva rangue omoirũ hikuái umi ‘mombyryguápe’ ojagarra hag̃ua pe táva (Abdías 10, 11).


Definition: Prozentsatz der Themen, die eine als Lösung gekennzeichnete Antwort enthalten 	 Heiséva: téma savore oguerekova peteĩ mbohovái myatyrõramo


Martha spürte, dass Jesus sie liebte, und das machte es ihr zweifellos leicht, diesen Hinweis zu beachten. 	 Haʼe ohayhuvaʼekue Mártape, ha upévare ojapóneraʼe Jesús heʼíva chupe.


ICH kam 1974 in Paris zur Welt. 	 ÁÑO 1974-pe anase Paríspe (Francia).


Erstelle Websiten und optimiere deinen Code mit Firefox DevTools 	 Emoheñói tenda ha emboha’eve nde ayvu Firefox ndive DevTools


In den „kritischen Zeiten“ von heute, „mit denen man schwer fertig wird“, gibt es eine Menge, was uns Sorgen machen könnte (2. Tim. 3:1). 	 Koʼã tiémpo “ijetuʼueterei ha hasy jagueropuʼaka”, ha oĩ heta mbaʼe nañanemongevéiva (2 Tim. 3:1, NM).


In neues Fenster verschieben 	 Ovetã pyahúpe jegueraha


Steht für uns zweifelsfrei fest, dass er uns zur rechten Zeit und auf bestmögliche Weise zu Hilfe kommen wird? 	 Jajeroviápa hese ñanepytyvõtaha jajejopy vaive jave, ha ojapotaha upéva haʼe oikuaaháicha?


Warum sind Älteste, die andere schulen, ein Segen für die Versammlung? 	 ¿Mbaʼérepa ou porãta kongregasiónpe ansianokuéra ombokatupyrýramo umi ermánope?


Pop-up-Blocker-Einstellungen bearbeiten… 	 Ovetã apysẽ mbotyreko poravorã mbosako’i…


Jehova sorgte in biblischer Zeit für Rettung 	 Jehová oñangarekovaʼekue isiervokuérare


Aber, da muss man einfach durch und bereit sein, damit zu leben.“ Beide sind sich jedoch einig: „Die Freude, die man hat, wenn man in einem fast unbearbeiteten Gebiet predigt, macht jede Schwierigkeit wett.“ 	 Péro mokõivéva ohechakuaa peteĩ mbaʼe, ha heʼi hikuái: “Hetaiterei mbaʼe porã ningo rohupyty roservi haguére peteĩ lugár saʼi ojepredikahápe, upévare ndahaʼéi mbaʼevete asy umi mbaʼe ijetuʼúva rohasa vaʼekue”.


Dann stand Josaphat in der Versammlung Judas und Jerusalems auf und betete: „O unser Gott, wirst du nicht Gericht an ihnen üben? 	 Upéi Jehosafat oñemboʼy umi Judá ha Jerusalengua renondépe ha oñemboʼe: “Ore Jára, [nderekastigamoʼãi piko] chupekuéra?


3 Jehova belohnte Jesus mit etwas, was sein Sohn während seiner vormenschlichen Existenz im Himmel nicht besessen hatte — unzerstörbares Leben (Heb. 7:15-17, 28). 	 3 Jehová ningo omeʼẽ Jesúspe yvágape peteĩ mbaʼe ndohupytyivaʼekue onase mboyve ko yvy ape ári: peteĩ tekove noñehundimoʼãiva arakaʼeve (Heb. 7:15-17, 28).


Die Leute hatten immer nur schlechte Gedanken im Kopf. 	 Mbaʼépa nde ere Jehová ojapo hague upévare?...


Schon bald wurde das Predigen von Haus zu Haus zu einem Erkennungszeichen dieser treuen Christen — und ist es heute noch. 	 Sapyʼaitérõ g̃uarã umi kristiáno tee ojekuaa opárupi opredika haguére ogahárupi, ojejapoháicha koʼag̃aite peve.


Mithilfe eines Projektors wurden bei Bruder Youngs Vorträgen Bibeltexte an eine Leinwand geworfen 	 Ermáno Young ojapo aja idiskúrso, oñembohasa umi téxto vívliko peteĩ pantállape


Schwach und doch stark 	 Chekangy, péro ajerovia mbarete Jehováre


6 Wir heute haben noch mehr Gründe, für die göttliche Wahrheit dankbar zu sein, weil Jehova seinem Volk durch den „treuen und verständigen Sklaven“ ein noch tieferes Verständnis seines Wortes schenkt (Matthäus 24:45; Daniel 12:10). 	 6 Ñande katu koʼýte ñamombaʼevevaʼerã pe jaikuaáva Ñandejára Ñeʼẽgui. Jehová oiporu pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape’ ñanepytyvõ hag̃ua ha upéicha jaikuaa porãve Iñeʼẽ (Mateo 24:45; Daniel 12:10).


„Haltet . . . mit allen Menschen Frieden“ 	 ‘Peiko pyʼaguapýpe opavave ndive’


Ihnen wurden anfangs „die heiligen Aussprüche Gottes anvertraut“ (Röm. 3:1, 2). 	 Haʼekuéra raẽvete orresivi vaʼekue “Ñandejára marandukuéra” (Rom. 3:1, 2).


Ziel der besonderen Predigtaktion war es nun, in kurzer Zeit mit so vielen Menschen wie möglich in Kontakt zu kommen. 	 Ko kampáña ningo ndaipukúi kuri, péro ojejapose ikatúva guive ojepredika hag̃ua hetave persónape.


Sprich! Sprich für mich — aus tiefstem Herzen. 	 Eñeʼẽ ne korasõ mbytete guive umi héntepe.


Anschauliche Beispiele von Aufsehern, die es geschafft haben, solche Herausforderungen zu meistern, finden wir in Gottes Wort. 	 La Biblia ojehaivaʼekue espíritu sánto rupive, avei upe espíritu rupive Jehová oiporavo umi omoakãtava kongregasión.


Lügen, Halbwahrheiten, ja sogar Schweigen untergraben das Vertrauen. 	 Pendejapu, ndapejepáiramo pe añetegua ha pekirirĩramo, hasyvéta pejerovia hag̃ua ojuehe.


Natürlich sind wir zu allen Menschen freundlich. 	 La Biblia heʼi ndovaleiha ñanejúnta vai.


Sie wohnte bei ihrem Lehrer Milius Christianson und seiner Frau. 	 Ha oiko iprofesór rógape hérava Milius Christianson.


Zudem wurden viele andere Ausdrücke verändert. 	 Heta palávra oĩva ingléspe oñekambia ikatu hag̃uáicha hesakã porãve mbaʼépa la heʼise vaʼekue pe téxto orihinálpe.


In biblischer Zeit haben viele Kinder und Jugendliche Jehova treu gedient. 	 Yma oĩvaʼekue heta oservíva Ñandejárape imitã guive, pór ehémplo José, Samuel, Josías ha Jesús (Gén.


Es war ein „Tag kleiner Dinge“, als die 36 Bibelforscher in Kobe den ersten Kongress abhielten (Sach. 4:10). 	 Oikórõ guare pe primera asambléa Kóbepe, pe añetegua ‘oñepyrũ ramo’ hesakã Japónpe. Upérõ ijaty 36 Estudiánte de la Bíbliante (Zac. 4:10).


Aus diesem Psalm, um den es im nächsten Artikel geht, erfahren wir, was wir tun müssen, um einmal zu den unzähligen Menschen zu gehören, die Gott für immer preisen dürfen. 	 Ha ñamombaʼeguasuvaʼerã voínte ningo Ñandejárape.


Daher sollte sich ein junger Mann, der heiraten und eine Familie gründen möchte, fragen: „Kann ich eigentlich schon finanziell für eine Familie sorgen? 	 Upévare, umi kariaʼy omendasémava oñeporanduvaʼerã: “Che piko ikatúma amantene peteĩ família? Che piko aiméma amoakã hag̃uáicha peteĩ ogapy?


Mitten am Tag war es dunkel geworden und jetzt erbebte die Erde (Matthäus 27:45, 51). 	 Upeichaháguinte, de diakue rei, pe yvága oñepyrũ iñypytũmba ha pe yvy oryryipa (Mateo 27:45, 51).


LEHRREICH FÜR UNS 	 ¿MBAʼÉPA ÑAAPRENDE?


Die individuellen Übersetzungsarbeiten biblischer Texte ins Lateinische sorgten für einige Verwirrung. „Sowie einem in der ersten Zeit des Glaubens ein griechischer Codex in die Hände kam, wagte er sich an die Übersetzung, wenn er auch nur ein kleines Maß von Fertigkeit in beiden Sprachen zu besitzen glaubte“, schrieb Augustinus Ende des 4. Jahrhunderts u. Z. Mit seiner Meinung, dass zu viele Übersetzungen im Umlauf wären, deren Zuverlässigkeit bezweifelt werden müsse, stand er nicht allein da. 	 Yma heta oĩvaʼekue otradusíva ijehegui reínte la Biblia latínpe, ha upévare oporokonfundipa. Pe síglo cuarto opakuévo, Agustín de Hipona heʼi: “Umi oguerekóva guive peteĩ kuatiañeʼẽ griégope ha oimoʼãva oñeʼẽkuaaha upe idióma, oñemoĩma otradusi” latínpe.


Oder daran, wie es sein wird, Millionen in der Auferstehung willkommen zu heißen. 	 Avei ñañeñandu porãitereíta jarresivi vove umi oñemoingove jeývape.


In Gottes Wort heißt es: „Die Verkündigerinnen der guten Botschaft sind ein großes Heer“ (Ps. 68:11). 	 La Biblia heʼi hetaiterei kuña oĩha omombeʼúva pe marandu porã (Sal. 68:11).


Durch den Propheten Jesaja ließ er sagen: „Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt“ (Jes. 48:17). 	 La Biblia heʼi: ‘Che hína [Jehová], nde Jára, nemboʼéva reiko hag̃ua hekoitépe, rohekomboʼe ha ahechauka hína ndéve nde raperã’ (Is. 48:17, ÑÑB).


Gehen Eltern mit ihrem Kind so liebevoll um, kann das sein Herz berühren. Es spürt das aufrichtige Interesse seiner Eltern und der Respekt für sie nimmt zu. 	 Tuakuéra ojapóramo koʼã mbaʼe, ifamília ohechakuaáta haʼekuéra ojepyʼapyha hese, ha koʼýte orrespetavéta isy ha itúape.


Als sie sich deswegen an ihren Pfarrer wandte, wollte er noch nicht einmal mit ihr reden. 	 Haʼe ningo onasevaʼekue peteĩ família katólikape.


7. (a) Was gelobte Hanna und warum, und mit welchem Ergebnis? (b) Was bedeutete Hannas Gelübde für Samuel? 	 7. a) ¿Mbaʼépa opromete vaʼekue Ana, ha mbaʼérepa? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ombohovái Ana ñemboʼe? c) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã Samuel okumpli hag̃ua isy opromete vaʼekue?


Ältere Menschen haben oft Angst beim Treppensteigen oder fürchten sich davor, auf der Straße überfallen zu werden. 	 Umi itujavéva okyhyje hoʼáramo g̃uarã térã ojeasaltáramo g̃uarã chupekuéra osẽ jave.


Als Diener Jehovas gehören wir alle zusammen. Hat ein Einzelner Erfolg, freuen sich alle anderen mit (1. Kor. 12:25, 26). 	 Ñande jaservíva Jehovápe ningo ndajaikói ñapuʼãmba ojuehe, javyʼa guei jahecháramo ñane ermánope oho porãha (1 Cor. 12:25, 26).


Wie Jesus sagte, lautet eines der größten Gebote Gottes: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“ (Markus 12:31). 	 Jesús omombeʼu oĩha peteĩ mandamiénto iñimportantetereíva. Haʼe heʼi: “Rehayhu [vaʼerã] nde rapichápe nde rejehayhuháicha” (Marcos 12:31, ÑÑB).


(Lies Römer 1:20.) 	 4 Jehová rembiapokuére jahechakuaáta mbaʼeichaitépa Haʼe iñarandu ha ndaiporiha hasaharã (jaleemína Romanos 1:20).


Fürchtet euch nicht; ihr seid mehr wert als viele Sperlinge“ (Luk. 12:6, 7). 	 Upévare, ani pekyhyje, peẽ pevaleve heta gorrióngui’ (Luc. 12:6, 7, NM).


Der diensthabende Polizist konnte es kaum glauben. 	 Koʼág̃a oiko chehegui peteĩ kuñakarai ijoheipyréva”.


(Lies Matthäus 7:28, 29.) 	 Ha ndareíri upéicharõ umi hénte ohecharamojoaite mbaʼéichapa oporomboʼe pe Sermón del Móntepe (jaleemína Mateo 7:28, 29).


Dennoch spendete sie „zwei kleine Münzen“ — alles, „was sie für den Lebensunterhalt besaß“. 	 Péro ojerovia rupi Jehováre, ipojera ha okontrivui pe témplope “mokõi monedaʼi”.


Lernen Sie die Grundlagen. Erste Schritte 	 Eikuaa sa’imi. Mba’éichapa eñepyrũta


5 Es gibt Leute, die behaupten, Gott existiere gar nicht. 	 5 Oĩ katu heʼíva Ñandejára ndaiporiha.


Aus welchen Gründen ist es gut für uns, Tag und Stunde für das Ende nicht zu kennen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ndajaikuaái rupi arakaʼetépa oñehundíta ko múndo aña?


Wenn wir dann über die Sache gesprochen hatten, stimmten sie gewöhnlich mit Jehovas Sicht überein. 	 Ohasávo pe tiémpo, che rajykuéra ostudiasevéma Ñandejára Ñeʼẽ, ha oñeñandu porã omombeʼu jave oréve umi mbaʼe opensáva ha oñandúva.


Ähnliche Gegenüberstellungen findet man auch in anderen Bibelbüchern. 	 La Bíbliape heta pártepe ojeporu umi fráse ohechaukáva mokõi mbaʼe idiferenteha ojuehegui.


Er erklärte: „Damit ich am Tag Christi Ursache zum Frohlocken habe, dass ich nicht vergeblich gelaufen bin oder vergeblich hart gearbeitet habe“ (Phil. 2:16). 	 Upéicha, oúvo Cristo chepyʼaroryvaʼerã penderehe, aikuaágui nañanireíri ha nambaʼaporeíri hague” (Fili. 2:16).


„Ich weiß, dass er auferstehen wird“, Dez. 	 Jehová okumplíta ipropósito, febr.


13 Warum gebietet Gott: „Ihr Kinder, gehorcht euren Eltern“? 	 13 Mbaʼérepa heʼi Ñandejára: “Peẽ taʼýra ha tajyrakuéra, pemombaʼéke pende ru ha pende sýpe”?


Geben Sie den Eigenschaftsnamen ein 	 Emoinge téra erohoryvéva


15 Wahl eines Ehepartners. 	 15 Jadesidíta jave mávarepa ñamendáta.


Joachim ließ sich 1955 taufen, aber 1978 wurde er ausgeschlossen. 	 Haʼe ojevautisa vaʼekue 1955-pe, péro upéi ou ofalla ha oñemosẽ kongregasióngui 1978-pe.


Aber wenn wir uns fleißig bemühen, können wir uns schon heute das Unterscheidungsvermögen, die Weisheit und die Erkenntnis aneignen, die wir für weise Entscheidungen benötigen (Spr. 2:1-5). 	 Ñañehaʼãmbaitéramo koʼág̃ama voi ñaaprendeve Jehovágui, ñanearandúta ha ñandekatupyrýta jadesidi porã hag̃ua (Prov. 2:1-5). Jaikuaaháicha, yvyporakuéra opensáva ha ojaposéva pyʼỹinte okambia, péro Jehová núnka nokambiái.


Da der Mann seine Reue durch entsprechende Taten bewies, empfahl Paulus in seinem zweiten Brief an die Korinther, ihn wiederaufzunehmen. 	 Upévare Pablo ohai jeývo umi Corintoyguápe heʼi chupekuéra oheja jey hag̃ua pe kuimbaʼe oike kongregasiónpe.


Kannst du dich mit einem Bruder freuen, der gegen dich gesündigt hat und Ältester bleibt oder sogar noch weitere Vorrechte bekommt? 	 ¿Javyʼápa peteĩ ansiáno ofalláva ñanendive osegíramo oservi kómo ansiáno térã oñemeʼẽvérõ chupe priviléhio?


Einige von uns müssen wohl gegen solche heimtückischen Angriffe ankämpfen, bis die neue Welt kommt. 	 Ikatu voi ñañedesanima mimi og̃uahẽ meve pe múndo pyahu. Péro ani ñañentrega.


So sehr wir uns auch bemühen, das Rechte zu tun, machen wir trotzdem Fehler, manchmal sogar sehr schwere (Röm. 	 Jaikuaa ningo ñañehaʼãramo jepe jajapo iporãva, jasegiha gueteri jajavy, ha sapyʼánte tuicha voi jajavy (Rom. 3:23; Sant. 3:2).


Die Adresse gibt ein Protokoll an (z.B. <q>wxyz://</q>), das der Browser nicht erkennt, daher kann dieser keine geeignete Verbindung mit der Website herstellen.

Versuchen Sie Multimedia- oder andere Nicht-Text-Inhalte aufzurufen? Überprüfen Sie die Website auf zusätzliche Voraussetzungen.

Manche Protokolle könnten Software von Drittherstellern oder Plugins benötigen, bevor sie der Browser erkennen kann.

Pe kundaharape omoha'eño peteĩ mba'ete (techapyrã <q>wxyz://</q>) kundaha nomoneĩri, péva rupi pe kundaha ndaikatúi oikekatu tendápe.

 Ndépa eikese jeikeha hekoetáva térã ambue mba'epytyvõrã ndaha'éiva moñe'ẽrã. Eporandu pe tenda jerurete mbohetapýva.

Heta mba'ete ikatu ojerure software ambue mba'éva térã mboguerã'i pe kundaha ohechakuaa mboyve.


Sie rüsten sich mit vorprogrammierten Taschenrechnern und Handys aus, um bessere Noten zu ermogeln. 	 Ojapovaʼerãpa Marta “opavave” ojapoháicha, inóta porã hag̃ua?


Es war mir zwar immer bewusst, dass Ted seinen irdischen Lauf beenden musste, aber ich kann gar nicht beschreiben, wie schmerzlich dieser Verlust für mich war und wie sehr er mir fehlt. 	 Che ningo aikuaa voínte che ména omano vaʼerãha ikatu hag̃uáicha orresusita yvágape. Upéicharõ jepe, ndaikatúi ni amombeʼu mbaʼeichaitépa ambyasy omanórõ guare ha ahechagaʼuetereiha chupe.


Sie dürfen die Fähigkeit Jugendlicher, tiefgründige biblische Wahrheiten zu verstehen, nicht unterschätzen. 	 Haʼekuéra nopensaivaʼerã umi mitã ndaikatumoʼãiha ontende umi mbaʼe ipypukuvéva.


Kinder so früh wie möglich zu schulen, zahlt sich später aus. 	 Umi mitã oñehekomboʼéva michĩ guive, katuete osẽ porã.


Als die Königin von Scheba ihn besuchte, sagte sie beeindruckt: „Ich schenkte den Worten keinen Glauben, bis ich gekommen war, damit meine eigenen Augen es sehen konnten; und siehe, nicht die Hälfte ist mir mitgeteilt worden. 	 La Biblia heʼi pe rréina Sebagua ou hague ovisita Salomónpe, ha oñesorprende ohechávo mbaʼeichaitépa pe rréi iñarandu. Ko rréina heʼi: “Ahechakuaa [ni la mita] noñemombeʼúi hague chéve [...].


11 Andrew beispielsweise war sehr stolz auf seinen Beruf, gab ihn aber trotzdem auf. 	 11 Andrew ha hembireko ostudia la Biblia ha odesidi oservi Jehovápe.


Außerdem gehören alle dazu, mit denen wir im Dienst zu tun haben. 	 Avei haʼe hína umi ermáno kongregasiongua ha umi persóna japredikávape.


Die Religion bietet dem Einzelnen sozialen Halt, sie wirkt kontrollierend und liefert ein Instrumentarium von Lehren und Richtlinien für die persönliche Lebensführung.“ 	 Pe rrelihión oipytyvõ ha ohekomboʼe chupe oikokuaa hag̃ua” (Fathers’ Religious Involvement and Early Childhood Behavior).


Spielen Sie Audio oder Video direkt von Ihrer Tastatur oder Ihrem Headset ab und halten Sie sie an. So können Sie Medien ganz einfach aus einem anderen Tab, einem anderen Programm oder sogar bei gesperrtem Computer steuern. Sie können auch mit der Vorwärts- und der Rückwärts-Taste zwischen den Liedern wechseln. 	 Emboheta ha emombyta mba’epu térã ta’ãngamýi tairenda térã ñehenduha guive ema’ẽag̃ui hag̃ua ambue tendayke guive, apopyrã térã ne mohendaha ojejokóramo jepe. Oku’ekuaa jeguataha mbytépe oipurúvo jehaiha tenonde ha jeguevigua.


Nicht beenden 	 Ani Esẽ


Über ihn heißt es: „Wenn er gekommen ist, muss er eine kurze Weile bleiben.“ Diese „kurze Weile“ muss inzwischen so ziemlich abgelaufen sein. 	 Haʼekuéra omanda guasu tetãnguérare. Péro la Biblia heʼi hesekuéra ‘sapyʼamínte opytataha’, ha upe tiémpo oiméne og̃uahẽmbotaitéma huʼãme.


Einen großen Fehler machte er aber dann doch. 	 Oimoʼãgui omanotaha, Job tuichaiterei ojavy opensa rupi ijehénte.


Eingeloggt 	 Tembiapo ñepyrũpyre


Schnell stieg sie vom Kamel — vielleicht ohne zu warten, bis es sich hingelegt hatte — und fragte ihren Begleiter: „Wer ist der Mann, der uns dort entgegenkommt?“ Es war Isaak! 	 Upéi oporandu Eliezérpe: “¿Máva piko amo kuimbaʼe oúva ñúrupi koʼa gotyo?”.


Denkt aber an Jesus. „Sein Verständnis und seine Antworten“ erstaunten erfahrene Lehrer. 	 Upéicharõ jepe penemanduʼami Jesús rehe, mbaʼéichapa umi mboʼeharakuéra ‘ohecharamovaʼekue chupe, ohechávo iñaranduha ha umi mbaʼe oikuaávare’.


Auf die Einladung, ihre Predigttätigkeit auszudehnen, reagieren sie mit den Worten: „Hier bin ich! 	 Ko yvy tuichakuére oĩ heta ermáno ikyreʼỹetereíva umi apóstol ikyreʼỹ haguéicha.


Wo er auch stand und ging, sprach er über die Wahrheit. 	 Ombaʼápo jejopymivaʼerã oremantene hag̃ua ha oikuaauka opavavépe haʼe Testigoha.


Reserviertes Präfix (xmlns) darf nicht deklariert oder undeklariert werden 	 pe prefijo reservado (xmlns) noñemombe’uva’erãi oguereko ha ndoguerekóiva


Liegt uns dagegen vor allem am Herzen, dass es ihnen gut geht, und sind wir schnell bereit zu vergeben, dann schaffen wir ein „wachstumsfreundliches“ Klima, das Jehova segnen kann. 	 Péro pyaʼe ñaporoperdonáramo ha ñamotenonde ñane ermanokuérape, opavavénte javyʼáta.


Ich erinnere mich, dass sie sich einmal beim Spielen mit einer Freundin schlecht benahm. 	 Chemanduʼa peteĩ jey ojeporta vai hague ohuga jave peteĩ iñamíga ndive.


Diese Fragen werden in zwei Gleichnissen Jesu beantwortet. 	 Upéva jaikuaáta jahecha rire mokõi ehémplo Jesús omoĩvaʼekue.


ABISCHAI KAM IHM ZU HILFE 	 OHO OIPYTYVÕ DAVÍDPE”


7. Warum schämt sich der Gastgeber in Jesu Gleichnis nicht, seinen Freund zu wecken? 	 7. Mbaʼérepa notĩri omombáy hag̃ua iñamígope pe óga jára ivisitavaʼekue?


Wie ist Petrus nun aber mit der Rüge umgegangen? 	 Péro jahechami jeýna mbaʼépa heʼi Pedro ha mbaʼépa ojapo Jesús ojaʼo rire chupe.


Mit Bezug auf gesalbte Christen heißt es in Jesaja 54:13 prophetisch: „Alle deine Söhne werden von Jehova Belehrte sein, und der Frieden deiner Söhne wird überströmend sein.“ Diese Worte sind im Grundsatz auch auf Christi „andere Schafe“ anwendbar (Joh. 10:16). 	 Isaías 54:13-pe ningo heʼi voi umi ungídore: ‘Ñandejára ohekomboʼéta ifamiliakuérape. Opavave oiko porãitereíta’. Péicha avei oikóta umi ambue ‘ovechakuérare’ (Juan 10:16). Ha mbaʼéichapa jaikuaa upéva?


Als Yone ihre Mutter verlor, hat sie ihre Glaubensbrüder gebeten, öfter bei ihr vorbeizuschauen. 	 Omano rire isy, peteĩ ermána hérava Yone ojerure ermanokuérape pyʼỹive ovisita hag̃ua chupe.


Suchen 	 Heka


Im Onlinemagazin American Scientist hieß es: „Kleinkindern gelingt es sogar dann eine Sprache zu erlernen, wenn ihre Eltern nicht direkt mit ihnen sprechen; selbst gehörlose Kinder, die zu Hause keine Gebärden zu sehen bekommen, erfinden ihre eigene Gebärdensprache.“ 	 Umi mitãnguéra haʼete ojejapovaʼekue oaprende hag̃uáicha heta idióma michĩmi guive. Pe rrevísta American Scientist heʼi: “Umi mitãnguéra ikatu oaprende peteĩ idióma, ituvakuéra noñeʼẽiramo jepe hendivekuéra. Umi mitã ohenduʼỹva katu noñemboʼéiramo chupekuéra hógape, haʼekuéra voi ikatu ojapo iñidiomarã”.


Wenn Angehöriger Pflege braucht 15. 5. 	 Kuimbaʼekuéra, peñehaʼãkena pembaʼapove kongregasiónpe, 15/5


Meine Schwester und ich haben versprochen, für sie zu sorgen, wenn sie alt sind. 	 Che ha che ermána ropromete chupekuéra ág̃a ijedave vove hikuái roñangarekotaha hesekuéra.


Schließlich entscheidet ja der Empfänger, ob es für ihn ein gutes Geschenk ist. 	 Jaikuaaháicha, ikatu hína peteĩ mbaʼe iñimportánteva algúnope g̃uarã ndahaʼéi la iñimportantetereíva ótrope g̃uarã.


Bestätigungslink fehlerhaft 	 Juajuha hechajeyha oñembyai


Da von ihm gesagt wird, dass es ihm „an Herz mangelte“, er unerfahren war, hatte er vermutlich mit verkehrten Wünschen zu kämpfen (Spr. 7:7). 	 Ko mitãkariaʼy ‘ivýro’ térã itavyeterei ha oiméne ipuʼaka hese hete rembipota vai (Prov. 7:7).


Und ganz bestimmt löste Jesus bei vielen prominenten Männern heftige Reaktionen aus, als er sie wegen ihrer Heuchelei und Verlogenheit bloßstellte (Mat. 23:13-36). 	 Ha ndogustaivaʼekue avei chupekuéra Jesús heʼírõ guare ijapu ha hovamokõiha hikuái (Mat. 23:13-36).


Es gelingt uns, mit Milde vorzugehen, wenn wir beständig durch den Geist wandeln und uns beherrschen. 	 Ha ani hag̃ua ñandepochy rei, jajejokokuaavaʼerã ha jaiko meme Ñandejára espíritu oipotaháicha.


10. (a) Erkläre, was wir aus Jakobus 3:16-18 über einen guten und einen schlechten Geist lernen können. (b) Was ergibt sich, wenn wir uns von der „Weisheit von oben“ leiten lassen? 	 10. a) ¿Mbaʼépa ohechauka Santiago 3:16-18? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jahechaukáramo pe “arandu Ñandejáragui oúva”?


3 Wie sehr sich doch junge Diener Jehovas von Jugendlichen im Allgemeinen unterscheiden! 	 3 Ajépa idiferentete umi mitãrusu ha mitãkuña oadoráva Jehovápe ha umi nahániriva.


Jehu kämpft für Sache Jehovas 15. 11. 	 Ohaʼarõjoa hikuái og̃uahẽ pe Mesías, 15/8


18 Während der Tausendjahrherrschaft wird Christus auch für andere zum Vater. 	 18 Cristo ogoverna vove Mil Áñore, oikóta chugui peteĩ túva. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Welche Prophezeiung hilft uns dabei? 	 Mbaʼe profesíapa ñanepytyvõta upearã?


In den Christlichen Griechischen Schriften wird das griechische Wort für „ernstlich ermahnen“ nur von Paulus gebraucht. Es kann sich auf eine strenge Ermahnung beziehen, jedoch ohne Feindseligkeit (Apg. 20:31; 2. Thes. 3:15). 	 Escrituras Griegas Cristiánaspe apóstol Pablo añoite oiporu pe ñeʼẽ ojetradusíva “ñemoñeʼẽ”, ha heʼise ñameʼẽ konsého ha japorokorrehi, péro jajaheiʼỹre (Hech. 20:31; 2 Tes. 3:15).


Einer von ihnen war zum Mr. America gekürt worden. 	 Péro ni umíva umi mbaʼe nachembovyʼái vaʼekue.


„DIE WAHRE ERKENNTNIS“ KOMMT WIEDER ANS LICHT 	 “PE AÑETEGUA OÑEMYESAKÃVÉTA”


Bei zwei Anlässen rügte er sie mit dem Hinweis auf das, was Gott bestimmt hatte: „Ich will Barmherzigkeit und nicht Schlachtopfer“ (Matthäus 9:10-13; 12:1-7; Hosea 6:6). 	 Dos vése omomanduʼa vaʼekue chupekuéra: “Che aipota peiporiahuvereko pende rapichápe, pemymbajuka rangue” (Mateo 9:10-13; 12:1-7; Oseas 6:6).


Doch Jehova sieht die Sache mit anderen Augen. 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã Jehová ndohechaiha ñande jahechávante, upévare heʼi Samuélpe: “Ani remaʼẽ hova rehe térã ijyvatekue rehe.


Einstellungen… 	 Ñemboheko


Vorschau der Antwort anzeigen 	 Mbohovái jehecha ypy


Mit diesem Gedanken im Sinn wollen wir uns einmal in die Lage derjenigen hineinversetzen, die der Hausherr erst spät am Tag antraf und die deshalb nur eine Stunde lang arbeiteten. 	 Mbaʼe anga piko hoʼukáta hogayguakuérape ojepagáramo chupekuéra una órarente? Hiʼarive haʼekuéra ombaʼaposékuri.


Immerhin sollte aus der Nation Israel der Messias kommen, der Hoffnungsträger für die ganze Menschheit (1. Mose 22:18). 	 Péro Jehová ndoipotái ipuévlo oñehundi, upe tetãgui ningo osẽvaʼerã pe Mesías oñeprometevaʼekue ha osalvátava yvyporakuérape (Génesis 22:18).


Warum? Weil er wusste, wie Jehova empfand. Jehova würde sich danach sehnen, seinen treuen Diener wiederzusehen. 	 Oikuaágui Jehová remiandu; oikuaa hiʼãitereitaha Chupe ohecha jey pe hembiguái jeroviahápe.


13 In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gab es manche aufrichtige Menschen, die versuchten „das Muster gesunder Worte“ richtig zu verstehen (2. Tim. 1:13). 	 13 Síglo XIX opakuetévo heta tapicha ipyʼaporãva oñehaʼã ontende Ñandejára Ñeʼẽ (2 Tim. 1:13).


12 Manche von uns müssen Tragödien ertragen, die in der Familie auftreten. 	 12 Oĩ kristiáno ombohovaivaʼerã umi provléma ijetuʼúva hogapýpe.


Wie man in einer korrupten Welt ehrlich bleiben kann 	 Aníkena ñane rembiapo vai ko múndope ojejapoháicha


Der an createMediaStreamTrackSource übergebene MediaStreamTrack ist eine quellübergreifende (cross-origin) Ressource, der Knoten wird Stille ausgeben. 	 Pe MediaStreamTrack ohaasáva createMediaStreamTrackSource-pe ha’e mba’eita cross-origin, pe mohendaha omokirirĩta.


Tab empfangen 	 Tendayke jejapyhy


Ein Schütze hält den Pfeil nur relativ kurze Zeit im Bogen. 	 Pe flécha opoíva ningo ndaikatúi ohaʼarõiterei omohenda hag̃ua.


Paulus sagte nicht, dass des Todes Jesu oft gedacht werden sollte. 	 Tekotevẽpa pyʼỹi ojegueromanduʼa Jesús omano hague, ha arakaʼe pevépa ojejapovaʼerã?


7. (a) Warum sollten wir Jehova im Gebet danken? (b) Wie kommt uns das zugute? 	 7. a) ¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã Jehovápe ñañemboʼe jave? b) ¿Mbaʼépepa ñanepytyvõta jaagradeséramo Ñandejárape ñañemboʼe jave?


Satan ist wütend und er weiß, dass ihm nicht mehr viel Zeit bleibt. 	 Haʼe ipochyeterei ha oikuaa saʼipaitemaha itiémpo.


Die erste Sprache ermöglichte den Menschen also uneingeschränkte Kommunikation und bot Raum für Kreativität. 	 Upéicha jahecha pe primer idióma oreko hague palávra hesakã porãva, upéicha rupi umi hénte ikatu heʼi la oñandúva ha oñemongeta oñondive.


Für Android 	 Android peg̃uarã


Wer kann in Weisheit genau die Wolken zählen, oder die Wasserkrüge des Himmels — wer kann sie umkippen?“ (Hiob 38:28, 36, 37). 	 Mávapa oime iñaranduetéva oikuaa hag̃ua mboy araípa oĩ, ha omboykéva y oñehẽ hag̃ua?’ (Job 38:28, 36, 37).


Es gab zwar Zeiten, da mussten wir Freunde um finanzielle Hilfe bitten, weil zum Beispiel plötzlich jemand krank wurde. 	 Victorine omombeʼu: “Roguereko roʼumivaʼerã, romondevaʼerã ha roikomi hag̃ua.


Zum Beispiel hatte man sich in der englischen Neuen-Welt-Übersetzung an anderen englischen Bibelübersetzungen orientiert, die den hebräischen Ausdruck „Scheol“ in Versen wie Prediger 9:10 verwenden. 	 Por ehémplo, pe edición osẽ vaʼekue 1984-pe, oipuru pe palávra evréa “Seol” Eclesiastés 9:10-pe ha hetave téxtope.


Bist du bereit, geduldig zu warten?, Aug. 	 Cuatro kárro ha peteĩ koróna, oct.


2 Euodia lud einige Brüder und Schwestern zu einem gemütlichen Abendessen ein. 	 2 Ikatu oime Evodia oinvita raʼe hógape unos kuánto ermáno ha ermánape hoʼumi hag̃ua álgo ha ohasa porã hag̃ua hikuái, péro noinvitái Síntiquepe.


Warum sollten wir akzeptieren, dass Entscheidungen zum Leben gehören? 	 ¿Mbaʼérepa káda uno odesidi vaʼerã mbaʼépa ojapóta?


Medien-Ressource %1$S konnte nicht dekodiert werden, Fehler: %2$S 	 Pe purupykuaáva %1$S ndaikatúi embopapapy’o, jejavy: %2$S


Privatsphäre geht vor 	 Ñemiguáva oĩ ñepyrũhápe


Auf diesem Weg konnten schon viele Bibelstudien begonnen werden. 	 Oĩ avei umi pyaʼe ikueráiva ha nopenavéima upe ojeʼévare.


Wie steht es mit dir? Bist du in Gottes Ruhe eingegangen? 	 Jahecháma haguéicha opavave ikatuhína jaike Ñandejára opytuʼuhápe.


Das ist für mich Grund genug, ihn innig zu lieben und ihm mit ganzem Herzen zu dienen. 	 Upévare añehaʼã asegi apredika ha apensa meme pe paraísore, pe esperánsa iporãitévare.


Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun.

Falls Sie sich in einem Firmennetzwerk befinden oder Antivirus-Software einsetzen, so können Sie jeweils deren IT-Support kontaktieren. Das Benachrichtigen des Website-Administrators über das Problem ist eine weitere Möglichkeit.

Ikatu hína oiko peteĩ apañuãi ko ñanduti rendápe ha ndaikatúi mba’eve ejapo emoĩporã hag̃ua.

Eipurúramo ñanduti atyguáva térã software imba’echu’i’ỹva, ikatu emomarandu hína pytyvõha atýpe. Avei ikatu emomarandu ñanduti ñangarekohárape apañuãi rehegua.


▪ Der einziggezeugte Sohn (Joh. 1:3). 	 ▪ Pe Ñandejára Raʼy peteĩetéva (Juan 1:3).


Reichtum und Ansehen winkten. 	 Haʼe ningo iplatase ha oipota oñemombaʼe chupe.


Zeit für eine ehrliche Selbsteinschätzung 	 Jajepyʼamongetákena


Um den Wechsel zwischen verschiedenen Firefox-Installationen (einschließlich Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition und Firefox Nightly) zu erleichtern und sicherer zu machen, verwendet diese Installation ab jetzt ihr eigenes, gesondertes Profil. Andere Firefox-Installationen haben keinen automatischen Zugriff auf die in diesem Profil gespeicherten Daten. 	 Ndahasyive ha hekorosã hag̃ua mbojopyru Firefox ñemohenda (oikehápe Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition ha Firefox Nightly), ko ñemohenda ko’ág̃a oguereko mba’ete mboherapyre. Nomoherakuãi ojehegui marandu ñongatupyre ambue Firefox ñemohendapyre ndive.


Sehen Sie ihn als Kind in der Krippe, sterbenden Mann oder König im Himmel? 	 ¿Peteĩ mitãraʼy, peteĩ kuimbaʼe omanombotáva, térãpa peteĩ mburuvicha guasu oĩva yvágape?


Vielleicht hilft die folgende Veranschaulichung. 	 Ñambojojami peteĩ mbaʼére.


Asturisch 	 Asturia ñe’ẽ


Babylon die Große wird ein für alle Mal von der Bildfläche verschwinden! 	 ¡Tuichaite piko ojavy hikuái!


Sie erklären: „Dieser Umzug war das Beste, was wir tun konnten. 	 Haʼekuéra heʼi: “Rovyʼaiterei rova haguére koʼápe.


Was Engel für Menschen tun 	 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi ánhel?


• kann andere schulen 	 • ñambokatupyrýta avei chupe


Später wurden Bibelmanuskripte immer wieder von Juden und Christen abgeschrieben. So bewahrten sie die Heilige Schrift, die in viele weitere Sprachen übersetzt wurde. 	 Avei Ñandejára mensáhe osegi ojekuaa opárupi, pórke umi hudío ha kristianokuéra ojapo heta kópia la Bíbliagui, ha koʼã kópiagui ojetradusi heta idiómape.


Fehler in bedingtem Haltepunkt 	 Jejavy kyta osohague ñe'ẽtévape


Wir würden gut daran tun, geistig ‘wach zu bleiben’ und stets in Bereitschaft zu sein (Lukas 21:36). 	 Iporãta upéicharõ ‘ñañembosakoʼi’ ha ñañatende porã jajapo hag̃ua Jehová rembipota (Lucas 21:36).


Ansicht für Shader-Bearbeitung 	 Shader ta'ãngarupa mbosako'iha


Nehmen wir ein Beispiel. Wie Jesus gemäß Johannes 3:13 sagte „ist kein Mensch in den Himmel hinaufgestiegen, außer dem, der vom Himmel herabkam, der Menschensohn“. 	 Jahechami pór ehémplo heʼíva Juan 3:13: “Avave ndojupíri yvágape, pe oguejyvaʼekue upéguinte; pe kuimbaʼéicha ouvaʼekue yvy ári”.


Hotels sollten für die Unterkunft und Verpflegung der Kongressbesucher sorgen. Es kamen jedoch Tausende mehr als erwartet. 	 Ojerreserva kuri heta otél omeʼẽ hag̃ua alohamiénto ha hiʼupy umi hénte oúvape mombyrýgui, péro amo ipahápe ou hetaitereive pe oñehaʼarõ vaʼekuégui.


Man nennt das Schwemmgold. 	 Ha umi kantidáre ningo hepyeterei ojepaga.


Wie übersteht man schwere Zeiten?, Nr. 5 	 Peteĩ kóche ikonosidoitereíva (Brasil), febr.


Sie begann aber ein wirklich sinnvolles Leben, denn sie war als Vollzeitverkündigerin der guten Botschaft von Gottes Königreich tätig und versuchte, Menschen zu helfen ein gutes Verhältnis zu Gott aufzubauen. 	 Teresa ovyʼa ojapóvo koʼã mbaʼe. Peteĩ karai ombaʼapovaʼekue Teresa ndive heʼi: “Ambyasyeterei ahechávo haʼe ohejapa reiha hetaite mbaʼe porã ohupytyvaʼekue.


Dadurch waren wir bald sehr geschickt darin, die gute Botschaft nur mit der Bibel zu verkündigen. 	 Upéva orepytyvõ roikuaa porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ ha roipurukuaave hag̃ua umi téxto ropredika jave.


13 Manchmal mögen wir wie Josaphat nicht wissen, was wir tun sollen, oder wir bekommen es sogar mit der Angst zu tun (2. Kor. 4:8, 9). 	 13 Oiko haguéicha Jehosafat rehe, sapyʼánte ikatu jahasa peteĩ provléma ha ñañepyrũ jakyhyje pórke ndajaikuaái mbaʼépa jajapóta (2 Cor. 4:8, 9).


Wie macht uns Jehova Mut? 	 ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanemokyreʼỹ?


Ein Meta-Tag wurde verwendet, um die Zeichenkodierung als x-user-defined anzugeben. Dies wurde stattdessen als Angabe von windows-1252 interpretiert, um mit absichtlich falsch kodierten alten Schriftarten kompatibel zu sein. Dieses Website sollte auf Unicode migriert werden. 	 Ojepuru peteĩ teramoĩ meta ojehechauka hag̃ua tai'aty mbopapapy x-user-defined ramo. Upéicharõ jepe, oñeikumbýma peteĩ je'epyréramo windows-1252 ojogueraháva tai'atygua itujáva oñembopapapypyréva oiko'ỹ hag̃uáicha oipotaguivoi péicha. Ko tenda ohasava'erã Unicode-pe.


17 Das Predigt- und Lehrwerk, mit dem Jesus 29 u. Z. begann, steht heute vor seinem großartigen Höhepunkt. 	 17 Jesús opredika ha omboʼe ñepyrũ vaʼekue áño 29-pe ha upe tembiapo ningo oñemohuʼãmbotaitéma.


Gott reicht uns seine Hand 7 	 Ñandejára oipota reñemoag̃ui hese 7


0 Fragen in den letzten 24 Stunden wurden noch nicht beantwortet. Gute Arbeit! 	 0 porandu ipahápe 24 aravo noñembohovái. ¡Emba'apo porã!


In diesem Artikel wird der Jahrestext für 2018 vorgestellt. Wir werden sehen, warum wir uns auf Jehovas Kraft stützen müssen, und wie er uns stärkt. 	 Ko artíkulo ohesaʼỹijo pe téxto áño 2018-pe g̃uarã, omombeʼu mbaʼérepa jaheja vaʼerã Jehová ñanemombarete ha mbaʼéichapa haʼe ojapo upéva.


Feed-Reader hinzufügen 	 Mbohapeha moñe'ẽha mbojoaju


(Jesaja 36:1 bis 39:8) 	 (Isaías 36:1–39:8)


Eines Abends schnitt ich dieses Thema in einem Telefongespräch mit einem angehenden jungen Missionar der Mormonen an. 	 Peteĩ kaʼarúpe cherenói peteĩ che konosído ostudiáva hína misionerorã ha añeʼẽ hendive upe témare.


Unerwartete Antwort des Servers 	 Mohendahavusu mbohovái ñeha'arõ'ỹva.


Liebevoll sagte er zu seinen Jüngern: „Hört auf, euch Sorgen zu machen“ (Mat. 6:25). 	 Upévare heʼi hemimboʼekuérape: ‘Anive pejepyʼapy’ (Mat. 6:25).


Carlos, der Jehova schon seit über 50 Jahren dient, hat im Lauf der Zeit festgestellt, wie viel nutzbringender sein Bibelstudium ist, wenn er sich Zeit zum Nachdenken nimmt. Er berichtet: „Ich lese jetzt weniger Seiten in der Bibel, nur noch ungefähr zwei am Tag. 	 Carlos, oservíva Jehovápe 50 áño rasáma, ohechakuaa iñimportanteha ñañemotiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe jaleévare, haʼe heʼi: “Koʼág̃a saʼivénte alee la Biblia, dos páhina rupi káda día.


Beispielsweise wird beschrieben, dass Maria an dem Hochzeitsfest in Kana teilnahm und sogar recht initiativ wurde. Aber von Joseph fehlt jede Spur (Johannes 2:1-11). 	 Ojeʼe pór ehémplo María heta ombaʼapo hague peteĩ kasamientorã ojejapóva Canápe, péro José rehe ndojeʼéi mbaʼeve (Juan 2:1-11).


Denn sie erbitterten seinen Geist, und er begann, mit seinen Lippen übereilt zu reden.“ Obwohl die Israeliten eigentlich Jehova provozierten, war es Moses, der wütend wurde. 	 Ikausarekuéra orrenegaiterei ha ou oñeʼẽ opensaʼỹre”. Umi israelita ningo Jehováre la opuʼã vaʼekue, upéicharõ jepe Moisés ipochy ha orrenegaiterei.


Eines Tages kauften zwei Zeuginnen Jehovas bei mir Obst und fingen dann ein Bibelstudium mit mir an. 	 Peteĩ día, mokõi testígo de Jehová ohasakuévo og̃uahẽ ojogua chehegui frúta.


Auf grasreichen Weiden lässt er mich lagern; an gut bewässerte Ruheorte geleitet er mich. 	 Umi kapiʼipe kyrỹiha rupi chegueraha, umi y sakã rembeʼýpe chemombytuʼu.


{users} wurde erfolgreich hinzugefügt! 	 {users} Ojuajúva hekopete!


{ -brand-name-firefox } ist Technologie, die sich für dich einsetzt. 	 { -brand-name-firefox }, tembipurupyahu nemomba’éva.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: ungültiges Token '%2$S' in CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Headers'). 	 Cross-Origin Request Blocked: Pe purureko Ñepyrũguáva noñemoneĩri omoñe'ẽvo mba'e okayguáva %1$S pegua. (Mba'éicha rupi: '%2$S' CORS rehe'ỹ HTTP jerurepy).


LEBEN UND TOD — über kaum etwas gibt es so viele verschiedene Ansichten. 	 HETA mbaʼe oñepensa pe jeikove ha ñemanóre.


Geht man nach ihm, so wurde eher derjenige „ ‚Hellene‘ genannt . . ., wer an unserer Bildung als wer an unserer gemeinsamen Abstammung teilhat“. 	 Haʼe oskrivi vaʼekue: “Ndojeʼevéima voi griégo umi onasévape Gréciape, síno umi orekóvape pe priviléhio oaprovechávo pe edukasión griéga”.


Der alte Mann sagte noch, meinen dritten Sohn würde dasselbe Schicksal erwarten. 	 Avei heʼi upeichaite oiko jeytaha che raʼy mbohapyháre.


Und in Offenbarung 13:1, 2 wird Satan als „der Drache“ bezeichnet, der dem politischen wilden Tier „seine Macht und seinen Thron und große Gewalt“ gibt. 	 Ha Apocalipsis [Revelación] 13:1, 2-pe oñehenói Satanáspe “pe dragón [NM]”, omeʼẽva pe mymba ñarõme, térã umi goviérno polítikope, “ipuʼakakue ha itróno ha omanda guasu hag̃ua [BNP]”.


4. Was werden wir im vorliegenden Artikel besprechen? 	 4. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope?


10 Bist du ein Jugendlicher, der konkrete geistige Ziele hat? 	 10 Oimérõ nemitã gueteri, ¿reguerekópa méta Jehová servísiope?


3. Wie zeigen junge Leute heute, dass sie Jehova gern dienen? 	 3. Mbaʼe mbaʼépa ojapo heta mitãrusu ha mitãkuña?


Wie man Gott näherkommt 	 Oñehaʼã oĩ porã jey Jehovándi


Besonders angenehm fällt auf, wenn sich junge Leute gut zu benehmen wissen. 	 Ajépa javyʼaite jahecháramo umi imitãva ojeporta porã ha orrespetáramo opavavépe.


Vergessen wir nicht: Nur wenn Jehova seinen reichen Segen schenkt, sind so positive Ergebnisse überhaupt möglich (Spr. 10:22; 1. Kor. 3:6, 7). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jehová ñanevendesírõ añoite ikatuha ñañakãrapuʼã (Prov. 10:22; 1 Cor. 3:6, 7).


Um eine Frau für Isaak zu finden, schickte er seinen ältesten Diener bis nach Mesopotamien. 	 Abrahán rembiguái katu ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ojuhu hag̃ua peteĩ kuñataĩ ijoheipyréva, ha haʼe ohendu chupe.


15 Gute Ergebnisse konnten auch viele erzielen, die andersgläubigen Familienangehörigen Zeugnis gaben, obwohl es kaum wahrscheinlich schien, dass sie empfänglich reagieren würden. 	 15 Oĩ avei umi ermáno osẽ porãva opredikávo ihentekuéra ndahaʼéivape testígo. Ojapo upéicha haʼetéramo jepe ndoikomoʼãiva chuguikuéra mbaʼeve.


Nicht umsonst sagte Jesus Jahrhunderte später warnend: „Haltet eure Augen offen, und hütet euch vor jeder Art von Habsucht“ (Luk. 12:15). 	 Ajeve voi Jesús heʼivaʼekue upe rire: ‘Peñatende porãke ha ani pendetaryrýi mbaʼevére’ (Luc. 12:15, NM).


Grund zur Panik? 	 ¿Mbaʼérepa?


Daher betete er: „Ebenso, wie du mich in die Welt gesandt hast, so habe auch ich sie in die Welt gesandt.“ Er wusste jedoch, dass sie Hilfe brauchten. 	 Péichamante haʼekuéra ikatúta osegi ojapo pe tembiapo Jesús omoñepyrũ vaʼekue.


DIE VIELEN MÖGLICHKEITEN SEHEN 	 EAPROVECHAPAITÉKENA UMI OPORTUNIDA


WOCHE VOM 30. OKTOBER 2017 BIS 5. NOVEMBER 2017 	 SEMÁNA DEL 30 DE OCTUBRE AL 5 DE NOVIEMBRE DE 2017


Die Erde ein Paradies! Ein Versprechen, das mein Leben verändert hat 	 Ñandejára promésa porãite chepytyvõ akambia hag̃ua


Sie vertraten jedoch lediglich eigene Ideen, ihre eigene Weisheit. Deshalb waren ihre Worte etwas Wertloses. 	 Upévare, haʼekuéra heʼíva vyrorei, ndovaléi mbaʼeverã, ombyai uvei umi Israelguápe.


Deine treue Arbeit als Ältester erfreute Jehovas Herz — und auch deines (Spr. 27:11). 	 Jehová avei oguerohorýne raʼe ohechávo mbaʼéichapa rembaʼapo kyreʼỹ vaʼekue ne ermanokuéra rehehápe, ha nde voi oiméne revyʼa rejapórõ guare upéicha (Prov. 27:11).


21. Was kann einem helfen, positiver über sich zu denken? 	 21. ¿Mbaʼépa nepytyvõta avei repensa hag̃ua umi mbaʼe nembovyʼávare?


Wir haben allen Grund, unserem Gott zu vertrauen und ihm zu dienen. 	 Añetehápe oĩ hetaiterei mbaʼe ñanemokyreʼỹva jajerovia ha jaservi hag̃ua Ñandejárape.


Wir kümmern uns um Ihre Datensicherheit, damit Sie dies nicht tun müssen. 	 Rojepy’apy ne mba’ekuaarã rekorosãre ani hag̃ua nde ejepy’apy.


So weit ein Mensch nur zurückdenken kann, ist doch alles genauso geblieben, wie es immer schon war, seit die Welt erschaffen wurde‘ “ (2. Petrus 3:3, 4, Begegnung fürs Leben) 	 Ñande rukuéra ypykue ningo oikove ha omanomba jeýma, péro upe tiémpo guive koʼág̃a peve mbaʼevete nokambiái’.” (2 Pedro 3:3, 4.)


Laden Sie Thunderbird Earlybird oder Beta herunter & helfen Sie mit, den neuen Thunderbird zu gestalten 	 Emboguejy Firefox Aurora térã Beta ha eipytyvõ embohetévo pe Thunderbird pyahu


• Warum wollen viele nichts davon wissen, dass die Zeit drängt? 	 • Mbaʼérepa oĩ heta ndoipotáiva og̃uahẽ Jehová ára?


Seine eigenen Brüder haben ihn als Sklaven verkauft! 	 ¿Mbaʼére piko che ermanokuéra chejukase ha upéi chevende esklávoramo?”.


Treulosigkeit ist in der Welt von heute gang und gäbe. 	 Koʼã tiémpope oparupiete oĩ oporotraisionáva.


So fanden viele die biblische Wahrheit, die wertvoller als Gold ist, und konnten ausrufen: „Heureka!“ 	 Ha heta umíva apytégui oĩ oaprendéva pe añetegua ovalevéva órogui, ha heʼi: “¡Eureka!”.


Vielmehr haben wir glaubensvoll und freudig in Übereinstimmung mit dem geoffenbarten Vorsatz Jehovas gehandelt und möchten das auch zukünftig tun. 	 Jajeroviágui Jehováre, ha javyʼágui ikatu haguére jaapoja oñekumpli hag̃ua ohóvo ipropósito, ndahaʼéi jasegiségui pe Léi Mosáika, ni jaipotáguinte Jehová ñanevendesi.


Darin kommt der Gottesname — das sogenannte Tetragramm, bestehend aus 4 hebräischen Konsonanten — ungefähr 7 000 Mal vor. 	 Ñandejára réra ningo haʼe pe hetave vése oapareséva la Bíbliape.


Sollen Benachrichtigungen von %S empfangen werden? 	 ¿Emoneĩta %S omondóvo marandu’i?


Jehova beauftragte ihn, einen riesigen Kasten zu bauen: die Arche. 	 Heʼi avei chupe ojapo hag̃ua peteĩ árka, térã peteĩ káha guasu.


Doch wie immer war er bereit, schwierige Aufgaben im Dienst für Jehova anzunehmen. 	 Arthur ndorekói kuri tiémpo ni oprepara hag̃ua idiskúrso, péro haʼe siémpre oĩ dispuésto ojapóvo opa mbaʼe Jehová servísiope, ijetuʼúramo jepe.


%S (Kamera, Mikrofon und Anwendung) 	 %S (ta’ãngamýi, ñe’ẽataha ha tembipuru’i)


14 Man kann unseren Glauben auch daran sehen, wie wir im täglichen Leben mit Problemen umgehen. 	 14 Jahechauka avei jarekoha fe ñaaguantávo umi provléma oñepresentáva káda día.


15. Oktober 2011 	 15 de octubre de 2011


Andere hörten gern zu, weil sie sich nicht wie in ihrem Heimatland von Nachbarn oder Familienangehörigen unter Druck gesetzt fühlten. 	 Ótro katu ohendu porã ojepredika jave chupekuéra ndaipórigui ag̃ui ihentekuéra térã iñamígo ojokovaʼerã chupe.


Er blieb Gott und David loyal, der schließlich der König von Israel werden würde (1. Sam. 20:30-41). 	 Avei ohechauka iñeʼẽrenduha Jehovápe ha oapojaha Davídpe, pe kuimbaʼe Ñandejára oiporavóva ojupi hag̃ua rréiramo Israélpe (1 Sam. 20:30-41).


Zieh zuerst den Balken aus deinem eigenen Auge, und dann wirst du klar sehen, wie du den Strohhalm aus deines Bruders Auge ziehen kannst“ (Mat. 7:5; Luk. 6:42). 	 Eipeʼa raẽ pe yvyra poguasu nde resápe oĩva rehecha porã hag̃ua, ha upéi reipeʼa hag̃ua pe yvyra kuʼi nde ryvy reságui” (Mat. 7:5; Luc. 6:42).


Weißt du, was das war? — 	 Cháke reʼuha ára upévagui, remanóta’.


Fachkräfte wurden eingeladen, sich für die Mitarbeit im Bethel zu bewerben, um eine bestimmte Zeit bei der Erweiterung der Gebäude in Wallkill (New York) mitzuhelfen. 	 Oñeinvita umi ohasámavape jepe pe límite de eda oservi hag̃ua Betélpe.


Aufnahmestatus einer Laufzeitanalyse umschalten 	 Eguerova ñongatuete reko ñongatuete oikovahína.


Deshalb ist die Frage berechtigt: Gilt der Auftrag zu predigen auch für diejenigen, die nicht mit heiligem Geist gesalbt sind? 	 Upéicha rupi ikatu oĩ oñeporandúva: “¿Tekotevẽpa che apredika ndahaʼéiramo jepe peteĩ kristiáno unhído?”. Si, tekotevẽ.


Eine nähere Erklärung dazu, warum Gott Leid zulässt, findet man in Kapitel 11 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko heta mbaʼe vai, ikatu rehecha kapítulo 11-pe, lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová.


Wunderheilungen 1. 5. 	 ‘Oĩ ára ñakirirĩ hag̃ua’, w 15/5


Trotzdem ‘blieb er ihnen untertan’ — all seine Teenagerjahre hindurch. 	 Upéicharõ jepe, okakuaa aja “iñeʼẽrendu opa mbaʼépe chupekuéra”.


„Wenn sie die Bibel lesen, glauben sie, dass Gott zu ihnen spricht. 	 “[Umi testígo de Jehová] oguerovia Ñandejára voi oñeʼẽha chupekuéra olee jave la Biblia.


Er zeigt auf allerhand Instrumente und Anzeigen auf dem Armaturenbrett und erklärt mir, wozu sie da sind. „Wenn mit mir was ist, müssen Sie übernehmen“, witzelt er. 	 Umi treinta minúto roviaha aja pe pilóto omombeʼu chéve maʼerãpa ojeporu umi aparatoʼi oĩva pe aviónre, ha heʼi chéve oikóramo hese álgo chetaha la pilóto.


Einstellungen ändern 	 Jerohoryvéva ñembohekopyahu


Nach zuletzt besucht 	 Jeike pahaite rupi


Geben Sie hier die Transaktions-ID ein. 	 Ehai ID jehasa rehegua ko’ápe.


In Frankreich, wo ich aufwuchs, war das Gebärden in der Schule strengstens verboten. 	 Fránciape, pe tetã akakuaa haguépe, ojeproivi vaʼekue oñeñeʼẽ séñape eskuélape.


„Hört auf, das Unreine anzurühren“ 	 Ha ikatuha ñanepytyvõ térã ojapo ñanderehe mbaʼe vai.


Ich betete oft zu Jehova und freundete mich immer mehr mit so einem Umzug an.“ Und Isabel? 	 Heta añemboʼe Jehovápe ha upéicha káda día ajedesidive avávo che tuvakuéra ndive Lákselvpe”. ¿Ha mbaʼépa ojapo Isabel?


12. Wie kann sündigen Menschen Gottes Barmherzigkeit zugutekommen? 	 12. Mbaʼépa jajapovaʼerã Jehová ñandeporiahuvereko hag̃ua ñaneimperféktoramo jepe?


„Er [Jesus Christus] ergriff den Drachen, die Urschlange, welche der Teufel und der Satan ist, und band ihn für tausend Jahre. 	 “[Jesús] ojagarra pe dragónpe, pe mbói ypykue haʼéva Diablo ha Satanás ha oñapytĩ chupe mil áñore.


12. Was macht uns Gott gegenüber reich? 	 12. Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanembaʼereta hag̃ua Ñandejára renondépe?


„Jehova weiß Menschen . . . zu befreien“ 	 ‘Jehová oipytyvõ ojejopy vaívape’


6 Besonders viel Freude macht es Jehova, für seine ergebenen Diener zu sorgen. 	 6 Jehová ningo koʼýte omeʼẽse hemikotevẽ isiervokuéra iñeʼẽrendúvape.


5. Warum ist es für Älteste besonders wichtig, nahbar zu sein? 	 5. ¿Mbaʼérepa ansianokuéra oĩ vaʼerã oporohendu hag̃uáicha?


Ebenso haben verletzende und scharfe Bemerkungen langjährige Freundschaften zerstört und Gefühle verletzt. „Wie lange werdet ihr meine Seele ständig reizen und fortfahren, mich mit Worten zu zermalmen?“, rief Hiob aus, dessen „Freunde“ ihn ständig schlechtmachten (Hiob 19:2). 	 “Arakaʼe peve piko pechemyangekóita, ha pechekutúta pene ñeʼẽme?” heʼivaʼekue Job iñirũnguérape, heta oñeʼẽ vai rire chupe hikuái (Job 19:2). Santiago omombeʼu mbaʼeichaitépa ndajajokóiramo ñande juru ikatu jajapo ivaíva.


Wie kann dieser wertvolle Grundsatz einem jungen Elternpaar helfen, damit da nichts aus dem Lot gerät? 	 Umi ifamília ramóva akóinte imanduʼáramo koʼã téystore katuete oipytyvõta chupekuéra oikuaa hag̃ua mbaʼépa omotenondevaʼerã hogapýpe.


{ -brand-name-firefox } ist jetzt noch schneller und schlanker 	 Ko’ág̃a { -brand-name-firefox } ipya’eve


Mit den schlechten Feigen waren Zedekia und Leute wie er gemeint. 	 Upearã oiporu mokõi ajaka orekóva ígo; peteĩvape oĩ “ígo iporãitereíva”, ha pe ótrope katu, ‘ígo ivaietereíva’ (elee Jeremías 24:1-3).


5 Heutzutage meinen viele, wahre Freiheit bedeutet tun und lassen zu können, was man möchte — und das, ohne dabei an die Folgen zu denken. 	 5 Heta persóna opensa añetehápe ilivreha ojapo jave ojaposéva guive opensaʼỹre umi konsekuénsiare.


Soziale virtuelle Realität für Headsets und Browser 	 Añete ñandutigua tekoháva henduha ha kundahárape g̃uarã


8 Man kann verstehen, warum Paulus die Thessalonicher nachdrücklich vor der ernsten Bedrohung warnte, die von Männern ausging, die er an anderer Stelle „falsche Apostel“ nannte. 	 8 Pablo oavisa porã umi kristiáno Tesalonicaguápe oñeñangareko hag̃ua umi ‘apóstol japúgui’.


Ähnlich verhält es sich mit der Anbetung Jehovas. 	 Peteĩ tapicha omaneháva ha noñatendéiva, ndohechái moõpa oĩ pe pelígro.


Was sich Jehova in Bezug auf die wahre Anbetung vorgenommen hat, „wird geschehen“. 	 Ñande jaikuaa avei Jehová rembipota oñekumplitaha katuete ojeadora hag̃ua chupe haʼe oipotahaichaite.


Aber was taten sie? 	 Roʼyeterei ningo ha un diaite ombaʼapo pe y roʼysãme.


Karen betete zu Jehova, ihr doch den richtigen Weg zu zeigen. 	 Péro Karen ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ha oñeʼẽ umi ermáno oservívandi mombyrymbyry.


Das hat er auch gemacht und er hatte nichts daran auszusetzen. 	 Ojapo rire upéva, haʼe ndoikuaavéima mbaʼépa heʼíta chéve ha oponderaiterei pe oleévare”.


Später entwickelten sich die Vereinigten Staaten zu einer einflussreichen Nation. 	 Upe rire, Estados Unidos de Américagui oiko avei peteĩ tetã iñimportánteva.


Er ordnete sich voll und ganz Jehova als Souverän unter und unterstützte uneingeschränkt David als dessen Gesalbten. 	 Haʼe ipyʼaite guive oñemoĩ Jehová poguýpe ha ohechauka omombaʼeha Davídpe, Ñandejára oiporavógui chupe.


Trotzdem legte ihm der Apostel Paulus ans Herz: „Bleibe bei den Dingen, die du gelernt hast und zu glauben überzeugt worden bist“ (2. Timotheus 3:14, 15). 	 Upéicharamo jepe, Pablo heʼi chupe: “Ani remboyke umi mbaʼe reaprende ha ojegueroviakavaʼekue ndéve” (2 Timoteo 3:14, 15, NM).


Jehova wird Jesus und die himmlischen Heerscharen zugunsten seines Volkes einsetzen (Offb. 19:11-16). 	 Jehová oiporúta Jesús ha umi ánhelpe odefende hag̃ua hembiguaikuérape (Rev. 19:11-16).


Bei diesen Gelegenheiten musste er seinen Untertanen natürlich ein gutes Beispiel geben (5. Mo. 17:18, 19). 	 Upéicha jave haʼe ehemplovaʼerã umi Israelguápe (Deu. 17:18, 19).


Der Sekretär wird dich vielleicht nach deiner vorherigen Versammlung fragen, um deine Verkündigerberichtskarte(n) anzufordern. 	 Pe oservíva de sekretário oporandúta ndéve mbaʼéichapa ikatu oñekomunika ne kongregasionkue ndive, ojerure hag̃ua nde Registro de publicador.


5 Das Ehegelübde ist in Gottes Augen heilig. 	 5 Ñandejára ningo omombaʼeterei ména ha tembireko oprometéva ojupe omendaha árape.


E-Mail-Nachrichten für Mozillianer auf mozillians.org, für die sich jemand verbürgt hat. 	 Ñembohekopyahu ñanduti veve rupi mozilla guápe g̃uarã oñeñe'ẽporãva mozillians.org-pe.


Gedankenverloren deckt sie den Tisch. 	 Upeichahágui ohechakuaa omoĩ hague mokõi pláto ha oñepyrũ hasẽ.


Benutzerprofil bearbeiten 	 Puruhára réra mbosako’i


Zunächst kam ich in die Buchbinderei, wo ich mithalf, Bücher zusammenzuheften. 	 Ñepyrũrã ambaʼapo vaʼekue umi puvlikasión oñemboyvyhápe.


Sie war 13 und lernte in der Schule Französisch, als sie erfuhr, dass in einem Nachbarort eine französischsprachige Gruppe gegründet worden war. 	 Ha orekórõ guare 13 áño oikuaa oĩha peteĩ grúpo francéspe, ag̃uieténte pe táva haʼe oikohágui.


Entdecken Sie, wie das Internet funktioniert 	 Ehecha mba'éichapa omba'apo ñanduti


In einer Stadt im Nahen Osten wurde das Zahlen von Steuern mit den Worten verweigert: „Wir zahlen nicht die Kugeln, mit denen unsere Kinder getötet werden.“ 	 Pór ehémplo, heta tapicha oikóva peteĩ távape Oriente Médiope heʼi: “Ore ndoropagamoʼãi umi vála ojukávare ore familiakuérape”.


WIE IST DEINE ANTWORT? 	 ¿MBAʼÉPA REMBOHOVÁITA?


Er entwickelte Vertrauen zu Jehova und konnte weise handeln. 	 Haʼe oikuaa porã rupi Jehovápe ojerovia mbarete hese ha avei iñarandu.


Sie haben nicht immer direkt etwas mit religiöser Verehrung zu tun. 	 Oĩ avei santuário ndojejapóiva por motívo rrelihióso.


Worauf können wir hoffen? 	 ¿Oĩpa esperánsa chupekuéra g̃uarã?


17 In Verbindung mit dem „Tag des Herrn“ spielen Engel eine bedeutende Rolle. 	 17 Umi ánhel ningo oipytyvõ oiko hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva ko ára pahápe.


Einstellungen ändern 	 Ñembohekopyahu jeporavorã


▪ Festessen bei Simon, dem Aussätzigen ▪ Maria salbt Jesus mit Nardenöl ▪ Juden kommen, um Jesus und Lazarus zu sehen □ Matthäus 26:6-13 □ Markus 14:3-9 □ Johannes 12:2-11 □ gt 101, Abs. 	 Nóta: Kalendário hudíope ▪ Osena Simón □ Mateo 26:6-13umi ára oñepyrũ kuarahy pe lepróso rógapeoike rire ha opa ▪ María omoĩ Jesús □ Marcos 14:3-9kuarahy oike peve akãre peteĩ perfúme hepyetereíva ▪ Heta hudío ou Lucas ohecha Jesús □ Juan 12:2-11 ha Lázarope □ gt-S 101 párr.


Jehova wird uns dann helfen, seinen Geist nicht wieder irgendwie zu betrüben. 	 Péicharõ Jehová ñanepytyvõta anivéma hag̃ua jajapo mbaʼevete omoñembyasýva ijespíritu.


(Lies Markus 10:13-16.) 	 Avei ohechauka ohayhuetereiha umi mitãme (elee Marcos 10:13-16).


Damit so ein Anlass diesen Zweck wirklich erfüllt und man sich später noch gern daran erinnert, ist es ratsam, die Zahl der Eingeladenen überschaubar zu halten und sicherzustellen, dass sich jemand verantwortlich fühlt, vor allem wenn Alkohol ausgeschenkt wird. 	 Osẽ porã hag̃ua koʼã vyʼarã natekotevẽi ñanderetaiterei, ha oĩvaʼerã katuete peteĩ okontroláva, koʼýte oñemoĩtarõ vevída.


Beim Lesen in der Bibel oder in unserer Literatur kannst du dich fragen: „Was sagt mir das über Jehova? 	 Relee jave la Biblia térã umi puvlikasión oñeguenohẽva chugui, ikatu eñeporandu: “¿Mbaʼépa chemboʼe Jehovágui ko párte aleéva?


Sie werden zu einem Teil des messianischen Königreiches Christi (Luk. 12:32). 	 Haʼekuéra oĩta pe Rréino Mesiánikope oĩva Cristo poguýpe (Luc. 12:32).


3 Ist uns bewusst, dass uns Gott aus Liebe beobachtet? Woran können wir denn seine Liebe erkennen? 	 3 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová nañanekontrolaiha oheka hag̃ua defékto?


Besonders dann gilt die Einladung der Bibel: „Betet unablässig“, ja wir sollten unsere „Bitten bei Gott bekannt werden“ lassen (1. Thessalonicher 5:17; Philipper 4:6). 	 Upépe heʼi: “Peñemboʼe jey jeýkena”, ha heʼi avei: “Pemombeʼu Ñandejárape peipotáva” (1 Tesalonicenses 5:17; Filipenses 4:6). ¿Mbaʼépa jahupytýta jajapóramo upéicha?


Waren Menschen für den Himmel bestimmt? 	 Jahapátapa jaiko yvágape?


Nahum, ein Prophet in Juda, hat einen Ausspruch über Assyriens Hauptstadt Ninive. 	 Proféta Nahúm Judaygua omombeʼu mbaʼépa oikóta Nínive rehe, Asiria kapitál.


Firefox ist mehr als ein Browser 	 Firefox ndaha’éi kundahára año


Von König David liest man: „Es wurde ihm gewöhnlich nicht warm“ (1. Kö. 	 Rréi David katu siémpre “iroʼy” vaʼekue (1 Rey. 1:1).


9. Warum war Paulus aus Sicht der Allgemeinheit alles andere als erfolgreich? 	 9. ¿Opensápa rakaʼe umi hénte Pablo osẽ porã hague opa mbaʼépe?


Manche, zum Beispiel Silvanus (Silas), Markus und Lukas, waren auch Abschreiber oder Schreiber (1. Pet. 5:12). 	 Ha oĩ avei umi oservíva de sekretário umi oskrivívape la Biblia, por ehémplo Silvano (Silas) (1 Ped. 5:12).


17 Wie schaffte es Hiob, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? 	 17 Mbaʼépa oipytyvõ Jóbpe iñeʼẽrendu meme hag̃ua Jehovápe?


Zum Beispiel hat Jesu Gebot, sie sollten „in die Berge zu fliehen beginnen“, auch Anwendung auf unsere Zeit. 	 Jesús heʼivaʼekue umi kristiánope “toho umi montáñare”.


Jedes Gewicht im Deskriptor für additive Symbole muss kleiner als das vorherige sein. 	 Peteĩteĩ pohyikue pe moha'ãngaha ta'ãnga'i mbojahápe michĩveva'erã pe pohyikue mboyveguávagui.


Zur Zeit Hesekiels erhielt niemand ein buchstäbliches Kennzeichen an seiner Stirn. 	 Ezequiel tiémpope, umi hénte ojesalva vaʼekue ndorekói kuri peteĩ márka rreál isyváre.


Die Israeliten dagegen zeigten oft keinerlei Reue über ihre Sünden, weshalb Jehova ihnen auch nicht vergab. 	 Péro umi Israel ha Judaygua ndohejaséi hembiapo vai ha upévare Jehová noperdonái chupekuéra.


Einer von ihnen, der eine gute Stelle als Mechaniker hatte, bot an, schon am nächsten Tag zu kündigen und sofort als Übersetzer anzufangen. 	 Peteĩva umi ansiáno ombaʼapo vaʼekue de mekániko ha oho porã chupe itraváhope, péro haʼe pyaʼe voi heʼi orrenunsiataha ha tekotevẽramo al día sigiénte oñepyrũtamaha otradusi.


Dann strenge ich mich auch bewusst an, mich um andere in der Versammlung zu kümmern. 	 Upéicha ajapo rupi napensaitereíri chejehe”.


18 Eine schmerzliche Zurechtweisung. 	 18 Oĩ jave ñandekorrehíva.


18 Drittens: Sieh in jeder Aufgabe von Jehova einen Beweis dafür, dass er mit dir ist (Jer. 20:11). 	 18 Tercero, nemanduʼákena oimeraẽ asignasión Jehová omeʼẽva ndéve ohechaukaha haʼe oĩha nendive (Jer. 20:11).


Diese Artikel gehen darauf ein, wie man untätigen Christen unter die Arme greifen kann und was für ein Empfang sie bei ihrer Rückkehr erwartet. 	 Jahecháta avei mbaʼéichapa jatratavaʼerã chupekuéra oñemoag̃ui jeývo Ñandejárare.


Würde sich die Sonne an einer anderen Stelle in unserer Galaxis befinden, hätten wir keine so gute Sicht auf die Sterne. 	 Kuarahy oĩrire pe galaxia ñaimeha rembeʼýpe ndajahechaivaʼerãmoʼã estrellakuéra.


Sie war überzeugt, mit verstorbenen Verwandten Kontakt zu haben. 	 Heʼi voi oñemongeta hague ihénte omanovaʼekuéndi.


Deshalb ist es so wichtig, dass wir unseren Kindern vermitteln, wie man anderen Respekt erweist — und zwar nicht nur, indem man der Form halber höflich ist, sondern ihnen echte Achtung entgegenbringt. 	 Upévare tekotevẽterei ñahekomboʼe ñane famíliape opororrespeta hag̃ua. Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra?


SEITE 14 • LIEDER: 116, 54 	 PÁHINA 14 • PURAHÉI: 116, 54


Ich mochte Mairambubu sofort. Wir heirateten noch am gleichen Tag. 	 Upépe rojokuaa Mairambubu ndive, ha ahecha guive chupe añeenamoraite voi hese, ha romendáma voi upe díape.


Senden der Meldung für { $addon-name } wurde abgebrochen. 	 Ojehejáma marandu { $addon-name } rehegua.


13 Wollen wir nicht mit Gottes Feinden vernichtet werden, dann müssen wir loyal zu Jehova und seiner Souveränität stehen. 	 13 Ndajaipotáiramo Jehová ñanerundi iñenemigokuéra ndive, tekotevẽ jahechauka jajepytasoha igoviérno ykére.


„STEH AUF, HEB DEIN TRAGBETT AUF, UND GEH UMHER“ 	 “EPUʼÃ, EJAGARRA NDE RUPA HA TEREHO”


• wie wir gottgefällige Weisheit noch besser ausleben können? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka porãve pe ‘arandu Ñandejára omeʼẽva’?


Sein hinterhältiger Sohn Absalom hat sich selbst zum König ausgerufen und David muss aus Jerusalem fliehen. 	 Itaʼýra Absalón opuʼã hese ha mbaretépe ojupi hekovia rréiramo, upévare David ohómante Jerusaléngui.


Irgendwas stimmt nicht 	 Oĩ osẽvaíva


König Salomo hatte Gottes Segen und Unterstützung. 	 Ñandejára ovendesi ha oiporuvaʼekue Salomónpe.


Jesus brach das ungesäuerte Brot, um es den Aposteln zu seinen beiden Seiten reichen zu können. 	 Jesús ombojaʼo pe pan ilevaduraʼỹva ha ombohasa ijapostolkuérape.


(1) Der Engel verkündete: „Euch ist heute in Davids Stadt ein Retter geboren worden, welcher Christus, der Herr, ist“ (Luk. 2:8-11). 	 Pe ánhel heʼi: “Koestedía David vállepe onase upe pendesalvátava, upéva hína Cristo ñande Ruvicha”.


Wie sehr wir, ob alt oder jung, das doch schätzen! 	 Pe erénsia espirituálpe oike hína umi mbaʼe ñaaprendéva Jehovágui, jaiko Itestígo ha iñamígoramo, ha jaikuaa porã Iñeʼẽ.


Man leistet mehr, weil man es selbst so will, nicht weil einen jemand dazu zwingt (Philemon 14). 	 Pórke avave nandeovligái rejapo hag̃ua, síno ndete redesidi rejapotaha (Filemón 14).


20 Jehova wird dich segnen, wenn du dich bemühst, weiter geistig voranzukommen. 	 20 Jehová ningo katuete ñanevendesíta jasegíramo ñañemoag̃ui hese ha jaservi chupe ñande pyʼaite guive.


Verwendest du zu viele Bibeltexte, erinnern sich die Zuhörer vielleicht an keinen. 	 Aníkena repensa relee haguérente la Biblia remboʼemaha la upépe heʼíva.


Man könnte viele Stunden in sozialen Netzwerken und mit dem Lesen und Beantworten elektronischer Nachrichten verbringen. 	 Por ehémplo, umi rred sosiál, jalee ha ñarresponde korréo elektróniko ha ñañemoĩ jaikuaapaite oikóva guive depórtepe.


Frage stellen 	 Eporandu


SEITE 24 	 PÁHINA 24


MAN schreibt das Jahr 520 v. u. Z. Sechzehn Jahre sind ins Land gegangen, seitdem die aus dem Babylonischen Exil zurückgekehrten Juden die Grundlage für den Tempel Jehovas in Jerusalem gelegt haben. 	 ÁÑO 520-pe Jesús ou mboyve, ohasáma 16 áño umi hudío osẽhague Babilóniagui, ha oho jey Jerusalénpe omopuʼã hag̃ua Jehová témplo.


1996 besuchte ich in Tallinn (Estland) einen internationalen Kongress von Jehovas Zeugen — und zwar nicht weit weg von der Rennstrecke, auf der ich oft gefahren war. 	 Áño 1996-pe, aha peteĩ asambléa internasionál ojapóvape umi testígo de Jehová peteĩ siuda héravape Tallin (Estonia), opytáva ag̃uiete peteĩ lugár che ahaʼã haguégui karréra móto ári.


unten 	 tugua


Ein “%1$S” Start-Tag wurde entdeckt, aber ein Element des gleichen Typs war bereits offen. 	 Ojejuhúma peteĩ teramoĩ ñepyrũháva "%1$S", hákatu oĩmavoira'e mba'epuru peichaguaitéva.


17 Denken wir noch einmal an Marion, die von ihrem Mann verlassen worden war. 	 17 Ñapensamína Rosáriore, pe ermána ñañeʼẽma hague.


"select"-Start-Tag, wenn ein End-Tag erwartet wurde. 	 Teramoĩ ñepyrũ “select” oñeha’arõhápe teramoĩ mbotyha.


Jetzt gilt es, näher zusammenzurücken, über Unvollkommenheiten hinwegzusehen und auf die Führung Jehovas zu vertrauen. 	 Avei jasegi meme vaʼerã umi konsého Jehová omeʼẽva ñandéve ha jajerovia hese.


Er fing an unsere Zusammenkünfte zu besuchen und war von der Liebe beeindruckt, die dort herrscht. 	 Avei ndoroviái vaʼekue oexistiha peteĩ Kreadór, síno oguerovia pe evolusión.


Als ich im Jahr 2000 aus der Haft entlassen wurde, war mein Leben ziellos und leer. 	 Áño 2000-pe asẽ kárselgui, péro ndaikuaáigui rei mbaʼépa ajapóta haʼu jey dróga.


9 Ein Wörterbuch definiert „Eifer“ als „ernstes, angespanntes Streben, Bemühen“. 	 9 Ñanerakateʼỹ heʼise ñamombaʼetereiha peteĩ mbaʼe.


Es ist ihnen bewusst, wie wichtig es ist, demütig gemäß ihrem Gelübde zu leben, solange sie Sondervollzeitdiener sind. 	 Upévare, oĩ aja pe servísio espesiál de tiémpo komplétope, ojedesidi okumplitaha tekomirĩme pe promésa ojapo vaʼekue Ñandejárape.


• Was kündigte Jesus den religiösen Führern an? 	 • Mbaʼépa Jesús heʼivaʼekue umi hudiokuéra rrelihión omoakãvape?


Wenn wir diese Berichte lesen, darüber nachsinnen und uns die Begebenheiten vorstellen, kann die Auferstehungshoffnung für uns noch realer werden (Römer 15:4). 	 Jaleéramo ha jajepyʼamongeta umi mbaʼére jahecharõguáicha, omombaretéta ñande jerovia ñemoingove jeýre (Romanos 15:4).


Die 550 Teilnehmer gaben in nur zwei Wochen etwa 60 000 Veröffentlichungen ab! 	 Umi 550 ermáno 2 semánapente okoloka 60.000 puvlikasiónrupi.


Er beginnt, Zusammenkünfte zu besuchen und sogar gute Kommentare zu geben. 	 Ikatu voi oñepyrũ oho rreunionhápe ha okomenta porã upépe.


Allerdings werden wir immer mal wieder mit Fragen und Situationen konfrontiert, auf die in Gottes Wort nicht ausdrücklich eingegangen wird. 	 Péro sapyʼánte la Biblia nomyesakãi mbaʼépa jajapo vaʼerã, upévare ijetuʼu ñandéve jadesidi hag̃ua.


Und wenn uns wirklich Grenzen gesetzt sind? 	 Mbaʼéicha javépa Jehová ñanentende


Paul wusste: Wenn er seine Frau und seine beiden Kinder durchbringen wollte, musste er klug und überlegt vorgehen; die Bibel nennt das „praktische Weisheit“ (Sprüche 3:21). „Ich bin zwar zertifizierter Elektriker, aber ich hab einfach jede Arbeit gemacht — auch wenn sie noch so schlecht bezahlt war“, erzählt er. „Manche haben mich in Lebensmitteln oder Haushaltsartikeln ausbezahlt. 	 Paul oikuaa porã kuri tekotevẽha ‘oipuru iñarandu’ omantene hag̃ua ifamília (Proverbios 3:21, ÑÑB). Haʼe heʼi: “Che ajagarra vaʼekue traváho de elektrisida ha amombaʼapo ótrope. Péro koʼág̃a ambaʼapo oimeraẽ mbaʼépe, ojepagaʼíramo jepe chéve. Algúno omeʼẽ rangue chéve pláta omeʼẽ tembiʼu térã kosakuéra ogapýpe g̃uarã.


Nicht einmal engsten Familienangehörigen war noch zu trauen. 	 Isituasionkuéra ivaieterei, ni umi oñohénteva ndojoayhuvéi.


SICH MIT DEM DIENSTPARTNER UNTERHALTEN 	 Sapyʼánte, ñañehaʼãvéramo jepe, hasy ñañemongeta hag̃ua umi héntendi ñasẽ jave predikasiónpe.


Kein Wunder, dass Paulus schrieb: „[Ihr] habt den Christus nicht so kennengelernt“ (Eph. 4:20, 21). 	 Upéicha rupi apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Peẽ ndapeikuaaivaʼekue Cristo péicha oiko hague’ (Efe. 4:20, 21).


Browser für Amazon-Geräte 	 Kundaha Amazon mba’e’okápe g̃uarã


Mordechai wusste genau: Er musste etwas unternehmen. 	 Mardoqueo oikuaa ndaikatuiha opyta oñembokupy joʼánte hína.


Bei der hoch bedeutsamen Streitfrage, die Satan aufwarf, ging es somit darum, ob Jehovas Herrschaft rechtens ist. 	 Upéicha ñanemoingepaite ko provlémape. Mbaʼéichapa Ñandejára ohechaukáta haʼe ñanegovernavaʼerãha?


'{' als Beginn der @counter-style-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'ãrõ ‘{’ oñepyrũ hag̃ua papaha mbohekoha mbojojahápe hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


FAHLES PFERD 	 KAVAJU SAʼYJU


Gott ist aktiv, und das unermüdlich. „Mein Vater hat bis jetzt fortwährend gewirkt“ (Johannes 5:17). 	 “Che Ru ombaʼapo koʼág̃a peve.” (Juan 5:17.) Ñandejára oikuaa mbaʼépa ñaikotevẽ.


Wurden in den Vereinigten Staaten rechtliche Schritte gegen Jehovas Zeugen unternommen, haben sie sich immer wieder an höhere Instanzen gewandt, wodurch ihr Recht, Königreichsverkündiger zu sein, aufrechterhalten wurde. 	 Estados Unídospe umi hués oproivírõ guare pe predikasión, umi ermáno oapela umi trivunál iñimportantevévape, ha enterove lénto umíva osẽ ñande favórpe.


(Lies Hebräer 6:13-18.) Wie der Apostel Paulus erklärt, trat Gott „mit einem Eid ins Mittel, damit wir . . . durch zwei unveränderliche Dinge [sein Versprechen und seinen Eid], in denen es unmöglich ist, dass Gott lügt, eine starke Ermunterung hätten, die uns vorgesetzte Hoffnung zu ergreifen“. 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Ñandejára ojapo peteĩ huraménto, ikatu hag̃uáicha mokõi mbaʼe noñekambiáiva rupi [ipromésa ha ihuraménto] ohechauka Haʼe ndaikatuiha ijapu. Upéva rupive jajejoko hatãve jahávo pe esperánsa jarekóva rehe ñane renonderãme g̃uarã”.


Surfen Sie los und wir zeigen Ihnen hier einige der interessanten Artikel, Videos und anderen Seiten, die Sie kürzlich besucht oder als Lesezeichen gespeichert haben. 	 Eñepyrũ eikundaha ha rohechaukáta ndéve mba’ehai, mba’erecharã oĩva ha ambue ñandutirenda reikeva’ekue ýrõ rembotechaukava’ekue.


Sven S.: Klar. 	 Néstor: Oĩma.


George und Adria, ein Ehepaar Ende 30 aus Kanada, waren sich bewusst, dass Jehova nicht lediglich gute Vorsätze segnet, sondern vor allem gute Entscheidungen. 	 George ha Adria ningo oreko 40 áño pota, ha oiko kuri Canadápe. Haʼekuéra ohechakuaa iñintensión porãnterõ ndohupytymoʼãiha mbaʼeve, síno tekotevẽha odesidi porã ikatu hag̃uáicha Jehová ovendesi chupekuéra.


Dadurch schließt du dich der langen Reihe treuer Diener Gottes an. 	 Rejapóramo upéicha rehechaukáta nearanduha ha reiméta Jehová siervokuéra apytépe.


Zwar hatte ich immer noch so meine Kommunikationsprobleme, doch meine hörenden Freunde achteten gut darauf, dass ich alles verstand. 	 Upérõ ndachekatupyrypái gueteri añemongeta hag̃ua umi ermáno ndive, péro umi che amígo ohendu porãva chepytyvõ antende porã hag̃ua opa mbaʼe ojeʼéva chéve.


Im Reisedienst trugen Paulus und Timotheus viel zur Stärkung der Brüder bei. (Lies Apostelgeschichte 16:4, 5.) 	 Ha upéicha ojapo rupi hikuái omombarete ha omokyreʼỹ ermanokuérape (jaleemína Hechos 16:4, 5).


David schrieb zum Beispiel: „Jehova ist mein Hirte. 	 Upéva ohechauka Jehovápe oservívante ikatuha ipyʼaguapy ha ovyʼa (Sal.


Die Insel Simeulue wurde als Erstes von den gewaltigen Tsunami-Flutwellen getroffen. 	 Pe sunámi og̃uahẽ vaʼekue ísla de Simeulúepe raẽvete, péro umi 78.000 persóna oikóvagui upépe, siétente omano.


Es machte ihm keine Freude mehr, Jehova zu dienen. Deswegen sagte Jehova zu ihm: „Und da hoffst du auf große Dinge für dich? 	 Haʼe ndovyʼaguasuvéi Ñandejára servísiope, upévare Jehová heʼi chupe: “Nde reiko reheka ndejupe g̃uarã umi mbaʼe tuicháva.


Sie bezeichneten sich selbst als Bibelforscher. 	 Haʼekuéra oñembohéra Estudiánte de la Biblia, ha noĩri umi hénte ko mundopegua “iñarandu ha iñakãporãva” apytépe.


Ziel 	 Moõpa


Laufzeitanalyse konfigurieren 	 Emboheko apopyre eguerohoryvéva.


Der Geist hilft uns auch, geschickt im Predigtdienst vorzugehen. 	 3 Jahecha haguéicha pe ótro artíkulope, Jehová espíritu sánto ñanepytyvõ ‘ñamombeʼu hag̃ua Ñandejára marandu kyhyjeʼỹme’ (Hech. 4:31).


Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohn geben, und seine Tochter sollst du nicht für deinen Sohn nehmen. 	 Pórke haʼekuéra omomombyrýta chupekuéra chehegui ha oñepyrũta oservi ótro dióspe.


Wir haben schließlich den natürlichen Wunsch, für uns und unsere Familie zu sorgen (1. Tim. 5:8). 	 Jaikuaaháicha, entéro jaservíva Ñandejárape tekotevẽ ñambaʼapo ñañemantene hag̃ua ñande voi ha ñamantene hag̃ua ñane família (1 Tim. 5:8).


Dies ist ein privates Fenster 	 Eikehína ovetã ñemíme


16 Auch unsere Rolle in der Familie, die ja von Gott festgelegt wurde, ist etwas, was wir ernst nehmen sollten. 	 16 Ñandejára heʼi mbaʼéichapa káda uno jatratavaʼerã ñande rogayguápe, ha ñaneakãguapýramo jajapo ha ñamombaʼéta upe Haʼe heʼíva.


Doch bevor solche Bedürfnisse befriedigt werden können, muss man sie sich erst demütig eingestehen. 	 Ahechakuaa entéronte ñaikotevẽha Ñandejárare, ha ikatu hag̃uáicha ñañemoag̃ui hese, tekotevẽha jahechakuaa raẽ ndaikatuiha jaiko heseʼỹ.


Sie ist noch ansprechender und benutzerfreundlicher geworden. Der Leser hat hier Zugriff auf Veröffentlichungen in über 430 Sprachen. 	 Umi oikéva upe páhinape ikatúta ojuhu umi puvlikasión 430 ári idiómape, ha ko més guive ikatúta olee Internétpe añoite ambue artíkulo osẽva jepi Ñemañahápe.*


Video-Adresse kopieren 	 Ta'ãngamýi rape mbohasarã


Was würde Nathan tun? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta Natán?


Die Türen und Fenster solcher Häuser gingen auf einen Hof, auf dem sich meist das tägliche Leben abspielte. 	 Umi peskadór róga ningo ojere peteĩ okaraʼíre. Umichagua óga hokẽ ha iventána oreko okára gotyopa.


Manche Gelehrte sind der Ansicht, dass Weihrauchhändler aus Südarabien für den Transport ihrer Waren Kamele nutzten. 	 Peteĩ kuatiañeʼẽ omombeʼu: “Mesopotámiape, ko mymba oĩ umi lísta cuneiforme ha umi séllo rehe, upéva ohechauka ojapomaha 4000 áño rupi og̃uahẽ hague upépe”, térã Abrahán tiémpope.


2 Wenngleich es entscheidend ist, Jehovas Namen zu kennen, reicht das allein nicht aus, um gerettet zu werden. 	 2 Péro, iñimportánteramo jepe jaikuaa Ñandejára réra, upévante nañandesalvamoʼãi.


Modul konnte nicht geladen werden 	 Ndaikatúi embojuapy pe ha’ãha


JESUS KÄMPFT FÜR DIE „SACHE DER WAHRHEIT UND DEMUT“ 	 JESÚS ‘OÑORAIRÕ AÑETEGUA HA TEKOMIRĨ REHEHÁPE’


5 Der Apostel Paulus erwähnte in seinem Brief an die Christen in Rom eine Gefahr, vor der wir uns alle hüten müssen, damit wir wirklich zuerst Gottes Gerechtigkeit suchen. 	 5 Ohaírõ guare umi kristiáno Romayguápe, apóstol Pablo omombeʼu peteĩ mbaʼe ojapóva umi hudío upe tiémpope.


Mehr Einsicht als all meine Lehrer habe ich erlangt, denn mit deinen Mahnungen befasse ich mich. 	 Che ajepyʼamongeta umi mbaʼe erévare, upévare antende hetave mbaʼe entéro che mboʼeharakuéragui.


15 In seiner ausführlichen Prophezeiung über die letzten Tage der Welt Satans sagte Jesus, dass „diese Generation auf keinen Fall vergehen wird, bis alle diese Dinge geschehen“. (Lies Matthäus 24:33-35.) 	 15 Jesús oñeʼẽrõ guare koʼã ára paháre, heʼi vaʼekue: “Umi hénte oikóva ko tiémpope ni mbaʼevéicharõ ndohasamoʼãi oiko mboyve opa koʼã mbaʼe” (elee Mateo 24:33-35).


Aleah, die schon erwähnt wurde, meint dazu: „Wir haben zu Hause eine Atmosphäre geschaffen, in der jeder offen reden kann. 	 Aleah, pe sy ñanemanduʼahague, heʼi: “Rojepokuaa roñeʼẽ ojupe kyhyjeʼỹme.


Fragen wir uns: Was lernen wir daraus über seine Barmherzigkeit? 	 Por ehémplo, ¿mbaʼéichapa umi siuda de rrefúhio ohechauka porã Jehová oporoporiahuverekoha?


„Die glücklichsten Jahre meines Lebens“ 	 “Ndavyʼáiva upeichaite peve”


Nicht-leeres Zeichen nach dem "frameset". 	 Pa’ũ iñambuéva “frameset”-pe.


Thorsten M.: Ich möchte nur mal ein paar Punkte herausgreifen, damit es nicht zu lange dauert. 	 Carlos: Karai Juan sapyʼaiténte ñañemongetáta rupi, añehaʼãta peteĩ témante amyesakã ndéve.


Was genau ist gemeint? 	 Mbaʼépa hína pe “marandu porã”, ha mbaʼéichapa ou porãiterei ñandéve?


▪ Fest an das Königreich glauben 	 ▪ Ejeroviákena nde pyʼaite guive Ñandejára Rréinore


Für Petrus sah es also düster aus; was konnten seine Brüder jetzt tun? 	 Péro mbaʼépa ojapo umi ermáno ohechávo Pedro ohasáva?


„Wie kann die Bibel so richtig spannend für mich werden?“ (Februar 2012) 	 “¿Qué hago para que me guste estudiar la Biblia?” (Febrero de 2012.)


Eifer, der in die richtigen Bahnen gelenkt wird, kann aus einem aufrichtigen Menschen einen einsatzfreudigen Jünger Christi machen. Das wusste gerade Paulus nur zu gut. 	 Haʼe oikuaa umi judío oĩ porãseha Ñandejárandi, ha kon el tiémpo ikatuha oiko chuguikuéra kristiáno ikyreʼỹva, haʼéicha avei.


IN DER VERSAMMLUNG 	 KONGREGASIÓNPE


Wie haben wir zum Beispiel Jesu Gleichnis vom barmherzigen Samariter erklärt? (Luk. 10:30-37). 	 Jahechamína mbaʼéichapa ojexplika pe parávola oñeʼẽva pe samaritáno ipyʼaporãvare (Luc. 10:30-37).


Krieg auf der Erde und Krieg im Himmel 	 Gérra ko yvy ape ári ha yvágape


Wenn man sich den Weg, der vor einem liegt, genau anschaut, wird man eine kluge Entscheidung treffen können. 	 Jakalkuláramo opa mbaʼe ikatúva oiko, jadesidi porãta.


Gute Nachrichten! 	 ¡Marandu iporãva!


15 Nun zu einem dritten Grundprinzip. Es ist eng mit den beiden anderen verknüpft und lautet: Wir müssen uns als treu und zuverlässig erweisen. 	 15 Tercero: jahechauka ikatuha ojejerovia ñanderehe ñakumplívo ñane rembiapo.


„Sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt“ (5:18) 	 “Síno pesegi vaʼerã penerenyhẽ espíritu sántogui.” (5:18, NM.)


All das verursachte allerdings ein Problem. 	 Rehekátarõ peteĩ párte releeséva pe lívro kompletoitépe, hasypeterei retopáta.


Und schließlich lehrt uns das Beispiel Jesu, es gern in Kauf zu nehmen, wenn andere mit dem Finger auf uns zeigen, und nicht zu sehr um unseren Ruf besorgt zu sein (Heb. 12:2). 	 Jesús ehémplo katu ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua Jehová heʼíva ñañemotĩtaramo jepe sapyʼánte, ha avei pono jajepyʼapyeterei japyta vaíramo g̃uarã ñande rapicha renondépe (Heb. 12:2).


7 Was den Glauben Abrahams angeht, heißt es in Gottes Wort: „[Abraham] setzte Glauben in Jehova; und er rechnete es ihm dann als Gerechtigkeit an“ (1. Mo. 15:5, 6). 	 7 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Abrahán oguerovia Ñandejárape, ha upe guive Ñandejára oguereko chupe [ihústovaramo]” (Génesis 15:5, 6).


Er lautet: „Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde“ (1. Mose 1:1). 	 Koʼápe ningo oñeñeʼẽhína peteĩ milágrore, pe tuichaitevéva jajuhúva la Bíbliape.


Ja, unser Vater im Himmel spornt uns an „aufzustehen“, und er streckt uns liebevoll die Hand entgegen. Nehmen wir seine Hilfe an? 	 Upeichaite, nde Ru yvagapegua nepytyvõta repuʼã jey hag̃ua, péro upearã reheja vaʼerã chupe tanepytyvõ.


Bereits zu einem so frühen Zeitpunkt in der Geschichte des Volkes Gottes wurde dafür gesorgt, dass es sich immer wieder versammelte, um Jehovas Wort und seine Vorsätze besser kennenzulernen. 	 Jahechakuaa upéicharõ, Jehová oipotaha ipuévlo oñembyaty ohesaʼỹijo hag̃ua iñeʼẽ ha oikuaa hag̃ua hembipota.


Die Worte in Apostelgeschichte 16:20, 21 sind für derartige Anschuldigungen typisch: „Diese Menschen . . . beunruhigen unsere Stadt sehr, und sie verkündigen Bräuche, die anzunehmen oder auszuüben uns nicht erlaubt ist, da wir Römer sind.“ Bei einer anderen Gelegenheit versuchten religiöse Gegner auf Stadtvorsteher einzuwirken, damit diese gegen Christi Nachfolger vorgingen, indem sie behaupteten: „Diese, die die bewohnte Erde aufgewiegelt haben, sind auch hier anwesend, und . . . [sie] handeln gegen die Verordnungen Cäsars“ (Apostelgeschichte 17:6, 7). 	 Upe rireve katu umi omoakãva hudiokuérape heʼi umi mburuvichápe ojagarra hag̃ua Jesucristo remimboʼekuérape. Heʼi hesekuéra: “Koʼã kuimbaʼe oporomyangekoivaʼekue yvy jerekuévo, ou koʼápe avei, ha [...] haʼekuéra opuʼãhína Romaygua ruvicha guasúre” (Hechos 17:6, 7).


1:6, 9; 3:12; 5:2. Samaria wurde 740 v. u. Z. zu Lebzeiten Michas von den Assyrern verwüstet (2. Könige 17:5, 6). 	 Umi Asiriaygua ohundi Samaria 740-pe Jesús ou mboyve, Miqueas oikove aja gueteri (2 Reyes 17:5, 6).


Ich würde mir eher Sorgen machen, wenn sie einfach etwas akzeptiert, ohne Fragen zu stellen.“ 	 Sinséramente ajepyʼapýta kuri ogueroviánteramo la ojeʼéva chupe ha noporandúiramo mbaʼeve”.


Als Moses einmal nicht da war, verlangten die Israeliten von Aaron, einen Gott zu machen. Er beugte sich dem Druck. 	 Moisés ndaipóri aja, umi isrraelíta ojapouka chupe peteĩ taʼanga omombaʼeguasu hag̃ua hikuái.


▪ Jehova leitet unser weltweites Lehrwerk 	 ▪ Jehová ñanepytyvõ japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére


Viele Eltern verwenden dazu das Buch Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes; das Jahrbuch; Lebensberichte aus unseren Zeitschriften oder auch unsere neue DVD über die Geschichte der Zeugen Jehovas. 	 Oĩ túva oiporúva Anuario, pe lívro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, umi ermáno rembiasakue osẽva ñande rrevistakuérape ha ambue mbaʼe oñeʼẽva Jehová organisasión rehe, umíva apytépe pe DVD pyahu oñeʼẽva Jehová puévlo koʼag̃agua rehe.


Einmal beschützte er seine Jünger in einem starken Sturm. 	 ¡Ekirirĩetéke!’.


KANNST DU ES ERKLÄREN? 	 ¿MBAʼÉPARERRESPONDÉTA?


Dann sagte Jesus: „Wenn ihr ferner die Stadt Jerusalem von Heeren umlagert seht, dann erkennt, dass ihre Verwüstung nahe gekommen ist. 	 Upéi heʼive: “Ág̃a pehecha vove umi ehérsito omongora Jerusalén, peikuaáta oñehundipotaitemaha.


Das sagt Jesus hier zwar nicht ausdrücklich, aber er erwähnt ein entscheidendes Detail. 	 Ko ehémplope, Jesús ndeʼíri espesífikamente mbaʼépa japrodusi vaʼerã, péro heʼi peteĩ mbaʼe ñanepytyvõtava ñambohovái hag̃ua ko pregúnta.


(Lies Lukas 6:31.) Die Schwester räumte ein, es sei immerhin einen Versuch wert. 	 Pe ansiáno heʼi avei pe ermánape ojapo hag̃ua Jesús heʼivaʼekue ha totrata ipatrónape haʼe oipotaháicha ojetrata chupe (jaleemína Lucas 6:31).


Da wir keine Ahnung hatten, wo wir mit der Suche anfangen sollten, zogen wir eines Vormittags aufs Geratewohl los. 	 Umi tape ningo yvy reínte ha hetaiterei okýgui upe pyharépe rojere jere rohóvo umi tujúgui.


Heute spricht Gott durch sein geschriebenes Wort zu uns. Es kann nachhaltig unser Leben verändern. 	 Ñane tiémpope Jehová oñeʼẽ ñandéve la Biblia rupive, ha upéva ñanepytyvõ ñakambia hag̃ua heta mbaʼépe.


Holen Sie sich weitere unserer Produkte, bei denen die Privatsphäre an erster Stelle steht, und erfahren Sie, wie Sie online klüger und sicherer unterwegs sind. 	 Eguerekóke opaite ore apopyre ñemigua rehegua ha eikuaa mba’éichapa eikundaháta akãporã ha tekorosãme.


Wie Sie mithelfen können… 	 Mba’éichapa eipytyvõkuaa…


15 Wenn wir heute die gute Botschaft predigen, ist uns klar, dass das nicht nur ein Dienst am Menschen ist, sondern auch unseren Dienst für Gott ausmacht. 	 15 Kristianokuéra ohechakuaa opredikaha omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, ndahaʼéi oipytyvõ hag̃uánte hapichápe.


Eine Kunst für sich! 	 Péro jaikuaaháicha, jaʼénte ningo ndahasyiete.


Würden sie durch Beten etwas bewirken können, so wie damals Pinehas? 	 Ohendúparaʼe chupekuéra Jehová, ohendu haguéicha Fineháspe?


4 Das Gebet von Abrahams Diener wurde erhört, als Rebekka seine Kamele tränkte. 	 4 Abrahán rembiguáipe ningo Jehová ombohovái iñemboʼe Rebeca omboyʼúrõ guare chupe ikamellokuéra.


18 Was ist also der wertvollste Besitz, den man anstreben sollte? 	 18 Upéicharõ, mbaʼépa ñañehaʼãvaʼerã jahupyty?


Der Schlüssel unterstützt den angeforderten Arbeitsschritt nicht. 	 Pe ñemigua nomoneĩri tembiapo jerurepyre rehegua.


Da wir am Abschluss des Systems der Dinge leben, sind seine Worte für uns besonders bedeutsam. 	 Jaikógui ára pahápe tuichaiterei ñanepytyvõ Jesús heʼivaʼekue: ‘Peñeñangarekóke, ikatu hag̃uáicha pejehekýi opa mbaʼe vai oikótavagui ha peime hag̃ua Ñandejára Raʼy renondépe’ (Luc.


Er lautete: „Es gibt weder Wirken noch Planen noch Erkenntnis noch Weisheit in dem Scheol, dem Ort, wohin du gehst.“ In vielen Sprachen hatten die Übersetzer folgendes Problem: Die Mehrheit der Leser kennt das Wort „Scheol“ nicht. 	 Heta Biblia oĩva ingléspe oipuru avei pe palávra Seol, péro heta idiómape ndojekuaái mbaʼépa heʼise ko palávra ni ndaipóri voi diksionáriope.


Er versprach zwar auch ein Paradies im Himmel — aber nur wenigen, die speziell dafür ausgewählt sind (Lukas 12:32). 	 Péro, haʼe piko noñeʼẽi avei peteĩ paraíso yvagapeguáre? Oñeʼẽ, péro heʼi mbovymi hemimboʼénte ohotaha upépe (Lucas 12:32).


Ein Team von Wissenschaftlern veröffentlichte den Inhalt einer neu entdeckten Schrift mit dem Titel „Das Evangelium des Judas“. 	 Upépe oñemombeʼu ko kuatiañeʼẽ heʼíva tuichaiterei okambiataha ñapensáva Judas Iscariote rehe, pe kuimbaʼe otraisionavaʼekue Jesúspe.