Ihr werdet schon irgendwie hinfinden.“ Und Josua hätte nie geäußert: „Informiert mich, wenn die Mauern von Jericho einstürzen.“ Auch Jesaja hat nicht auf jemand anders gedeutet und gesagt: „Da ist er. 	 Upéicha avei, Isaías noseñeái ambue profétare ha heʼi: “Emañami!


Die Bibelforscher führten das Drama auf dem Land kostenlos vor und benötigten dazu keinen Filmprojektor und keine große Leinwand. 	 Pe “Drama Eureka” oñepresenta hag̃ua noñekotevẽi katuete umi aparáto ombohasáva fotokuéra ni pantálla higánte.


All diese begeisternden Machttaten Jehovas mitzuerleben muss doch ihren Glauben ungemein gestärkt haben — sollte man meinen . . . 	 Katuete koʼã mbaʼe ohechavaʼekue oipytyvõ chupekuéra omombarete hag̃ua ijerovia.


2003 ließ sie sich taufen. 	 Ojevautisa áño 2003-pe.


Unser Glaube und unsere Loyalität, die an unserer Einsatzbereitschaft deutlich werden, bereiten Jehova Freude (Spr. 23:15, 16). 	 Jajerovia ha ñandefiél rupi Jehovápe, jajeofrese jaservi hag̃ua oimehaichagua asignasiónpe, ha upéva ombovyʼaiterei chupe (Prov. 23:15, 16).


Aber viele Leute hatten Interesse. 	 Heta hénte ohenduseterei pe marandu porã.


Öffentlicher Schlüssel der Gegenstelle ist ungültig. 	 Pe ñemigua opavavegua ambue tendaguáva ndoikói.


Das sind mehr Tote, als die meisten Länder Einwohner haben. Wie viel Leid und wie viele Tränen sich hinter dieser Zahl verbergen! 	 Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa upéva káusare umi hénte osufri, oñembyasy ha hasẽ.


Dadurch wird sich unsere Wertschätzung für das vergrößern, was er für uns getan hat, gegenwärtig tut und noch tun wird. 	 Jajapóramo upéicha ñamombaʼevéta umi mbaʼe haʼe ojapovaʼekue ha ojapótava koʼẽrõite ñanderehehápe.


Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen 	 Eike ne mba’ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi;Eike ne mba’ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi


8. Wozu hat die Liebe zu Gott einige veranlasst? 	 8. ¿Mbaʼépa ojapo heta ermáno ohayhúgui Jehovápe?


Ähnliche Fragen könntest du dir bei Musik und Filmen stellen: „Würde Jesus diese Musik oder diesen Film gut finden? 	 “¿Ahechaukápa asegiha Jesús ehémplo añemonde lájare? ¿Ogustánepa Jesúspe umi pelíkula ahecháva ha umi músika ahendúva?


Es hieß ja: Jesus „zog aus, siegend“ — die Verbannung des Teufels aus dem Himmel im Jahr 1914 war erst der Anfang. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã 1914-pe Jesús osẽma hague “ipuʼaka hag̃ua iñenemigokuérare”.


SEITE 23 • LIEDER: 112, 101 	 PÁHINA 23 • PURAHÉI: 112, 101


9 Wie Paulus vorausgesagt hatte, sollte der christliche Glaube nach dem Tod der Apostel durch falsche Lehren verseucht werden. 	 Mbaʼéicha rupípa oñemboʼe heta mbaʼe hekopeguaʼỹ kongregasiónpe, ha mbaʼépa omboʼe hikuái?


Einfach zu sagen: „Bitte lasst mich wissen, wenn ihr etwas braucht“, wäre nicht gerade ideal. 	 Reipytyvõ chupekuéra ogapýpe? Ani ere: “Erénte chéve ág̃a reikotevẽramo oimeraẽ mbaʼe”.


Wie Beweise jedoch zeigen, wurden im ersten Jahrhundert einige Verurteilte von den Juden direkt am Pfahl oder Stamm hingerichtet. 	 Péro oĩ pruéva ohechaukáva umi hudío síglo primérope guare omosaingo hague umi mbaʼe vai apohápe peteĩ yvyráre ha oheja upépe omano meve.


Dann steh zu deinem Wort — auch wenn du danach eine scheinbar „bessere“ Einladung erhältst. 	 Aníkena ñamboyke upe invitasión oĩgui ótro iplatavéva ñaneinvitáva avei.


47 u. Z. — rund zwölf Jahre nach der Bekehrung von Saulus — werden Barnabas und Saulus vom heiligen Geist auf eine Missionsreise ausgesandt (Apg. 13:1-4). 	 Áño 47-pe ojapóma 12 áño Sáulogui oikohague kristiáno. Upérõ oñemondo chupe Bernabéndi opredika hag̃ua mombyry (Hechos 13:1-4).


Thorsten M.: Alle Bibelstellen, die wir zusammen gelesen haben, zeigen also, dass der heilige Geist keine Person sein kann. 	 Carlos: Péicha umi téysto jaleémava rupive, jahechakuaa pe espíritu sánto ndahaʼeiha peteĩ persóna.


Gerade aus dem Bibelbuch Hiob erfahren wir viel über Satans Rebellion. 	 Pór ehémplo, Revelaciónpe heʼi Jehová ohechaukataha haʼe oisãmbyhyvaʼerãha opa mbaʼe ha Satanás oñehundietetaha.


In vielen Ländern, so die WHO, ist die Tb-Epidemie maßgeblich auch auf HIV zurückzuführen. 	 Heʼi avei hikuái hetaiterei orekóva pe VIH (sida) orekoha mbaʼasypoʼi.


Worin bestand er? 	 Mbaʼépa raʼe upéva?


Warnzeichen erkennen und handeln! 	 Ñande ikatu jajesalva ñapenáramo pe avísore


Paulus war kein Übermensch, konnte aber viel Gutes bewirken, obwohl ihm heftiger Widerstand geleistet wurde. 	 Pablo ningo ñandeichaguánte avei, péro hetaiterei mbaʼe niko ojapovaʼekue oĩramo jepe oñemoĩ mbaretéva hese.


Leistung 	 Mba’eaporã


UND WAS SAGEN DIE KINDER? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼI MITÃNGUÉRA?


Woher kommt das Böse? 	 ¿Mbaʼérepa oĩ hetaite hénte iñañáva?


Mit einem Firefox-Konto kannst du Lesezeichen synchronisieren, Tabs versenden und Inhalte bei speichern. 	 Embojuehe techaukaha, emondo tendayke, eñongatu Pocket-pe ha hetave Firefox mba’ete ndive.


Freude: Eine Eigenschaft, die von Gott kommt 	 VYʼA peteĩ kualida oúva Ñandejáragui


Gut möglich, dass Esther ein stilles Gebet spricht, bevor sie sagt: „Wenn ich in deinen Augen Gunst gefunden habe, o König, und wenn es dem König wirklich gut scheint, so werde mir auf mein Gesuch hin meine eigene Seele gegeben und mein Volk auf meine Bitte“ (Esther 7:3). 	 Ester oiméne oñemboʼéraʼe Ñandejárape ipyʼapypemi heʼi mboyve pe rréipe: “Tetã ruvicha, oiméramo aime porã nde resa renondépe, ha ogustáramo tetã ruvichápe, toñemeʼẽ chéve che rekove ha che retãyguakuéra ajerureháicha” (Ester 7:3, NM).


Doch wirklich glücklich macht nur eine Freundschaft mit Jehova, dem „glücklichen Gott“ (1. Tim. 1:11). 	 Péro arakaʼeve ndajavyʼamoʼãi ndajaikóiramo Jehová amígoramo, haʼe ningo “Ñandejára ovyʼáva” (1 Tim. 1:11).


Und „durch den Trost, mit dem wir selbst von Gott getröstet werden“, können wir unsererseits unsere Glaubensbrüder „in allerlei Drangsal“ trösten. 	 Upearã jaiporu “pe konsuélo [...] Ñandejára omeʼẽva ñandéve”.


Obwohl der Firmenleiter sah, dass sie keine Erfahrung hatte, stellte er sie ein — und bezahlte ihr fast doppelt so viel wie ihr bisheriger Chef. 	 Upéicharõ jepe heʼi ikatuha oho ombaʼapo ha opaga porãve chupe.


6. Was war bei Jesus ein wichtiger Bestandteil des Schulens? 	 6. ¿Mbaʼépa Jesús ojapo ombokatupyrýrõ guare idisipulokuérape?


18 Auch den Apostel Paulus belasteten wohl manchmal zurückliegende Fehler. 	 18 Sapyʼánte apóstol Pablo oñeñandu vai vaʼekue imanduʼávo umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére yma.


11, 12. Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir uns mit Jehovas Werken befassen? 	 11, 12. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajepyʼamongetáramo Jehová rembiapokuére?


Wir brauchen keine weiteren Bibelverse anzuführen, sondern konzentrieren uns auf eine Aussage im Bibeltext. Es heißt ja: „Der Tod wird nicht mehr sein.“ Wir könnten sagen, damit etwas nicht mehr ist, muss es schon da gewesen sein. Wahrscheinlich stimmt der Wohnungsinhaber dem zu. 	 Jalee rangue ótro téxto, ikatu jahechauka chupe pe párte heʼihápe “ndaiporimoʼãvéima omanóva”, ha upe rire jaʼe: “Heʼívo koʼápe ndaiporimoʼãveimaha omanóva, heʼise koʼág̃a oñemanoha gueteri, péro koʼẽrõite opatamaha.


Ja, bei alldem war gute Zusammenarbeit entscheidend (1. Mo. 6:14-16, 22; 4. Mo. 4:4-32; 1. Chr. 25:1-8). 	 6:14-16, 22; Núm. 4:4-32; 1 Crón. 25:1-8).


Eine schimpfte über die andere. 	 Peteĩva ojaʼo jepi voi pe ótrape.


Dann studierte er die Bibel und änderte seine Einstellung. 	 Haʼe inóta porã vaʼekue koléhiope ha upévare ohose kuri fakultápe.


Die leitende Körperschaft führt keine Liste derer, die von den Symbolen nehmen, denn die Gesalbten sind nicht weltweit miteinander vernetzt.* 	 Pe Cuerpo Gobernante ndorekói peteĩ lísta oikuaa hag̃ua mávapa hoʼu pán ha víno Conmemoracionhápe.*


Die Vorträge musste Arthur irgendwie nebenbei ausarbeiten. 	 Una semána oñentrena chupe upearã ha upéi rohóma Escóciape, pe sirkuíto roservitahápe.


Doch er entgegnete: „Füll einfach die Papiere aus. 	 Haʼe katu heʼi chéve: “Ág̃ante reaprendéta, emyenyhẽ katu pe solisitu”.


Aber wir konnten diese Zeit überstehen. 	 Che rembireko ou oñedeprimi ha che añepyrũ apensa ndavaleiha mbaʼeverã.


19 Streitigkeiten. 	 19 Jajoavy jave ótrondi.


Verwenden Sie ein "legend"-Element zum Beschriften eines "fieldset"-Elements. 	 Eipuru mba’epuru “legend” embohéra hag̃ua mba’epuru “fieldset”.


Es ist für euch wahrscheinlich nicht immer leicht, euren Eltern zu gehorchen, doch Gott hat es geboten. 	 Upéicharõ jepe, penemanduʼavaʼerã Ñandejára heʼiha peẽme peneñeʼẽrendu hag̃ua.


13 Ein anderes Beispiel: Zoila stammt aus Mexiko und lebt nun in Europa. 	 13 Jahechamína ótro ehémplo. Peteĩ ermána hérava Zoila onase vaʼekue Méxicope, péro upéi ova Európape.


In den letzten 18 Monaten seines Lebens war Arne bettlägerig und musste rund um die Uhr gepflegt werden. 	 Dieciocho mése pukukue Arne oiko tupápe, nopuʼãvéi ha akóinte oikotevẽ oñeñangareko hese, upéicha rupi che apytámante hendive.


Als Jesus den Aposteln voraussagte, sie würden ihn vorübergehend alle im Stich lassen, setzte Petrus die anderen herab, um selbst besser dazustehen. 	 Por ehémplo, Jesús heʼírõ guare idisipulokuéra oheja reitaha chupe, Pedro pyaʼe voi heʼi umi ótro oheja reíramo jepe chupe haʼe ndojapomoʼãiha upéva.


Als die Bibel dann zugänglich wurde, lasen die Leute darin. 	 Haʼekuéra ojapo upéva oikuaáramo jepe ikatuha ojejuka.


Das ließe sich weder durch Kräftemessen noch durch Wortgefechte entscheiden. 	 Ojehechauka hag̃ua ko mbaʼe natekotevẽi ojehecha mávapa imbareteve térã oñeʼẽkuaave.


Der Dienst dort ist richtig produktiv. 	 Upépe oĩ peteĩ kongregasión añónte, oĩramo jepe 75.000 rasa umi oikóva upe siudápe.


SEITE 8 • LIEDER: 84, 99 	 PÁHINA 8 • PURAHÉI: 84, 99


14 Es genügt aber nicht, dem Kind nur zu sagen, was richtig und was falsch ist. 	 14 Ikatu hag̃uáicha ne família ojeroviave ohóvo, ndahaʼéi vaʼerã erénteva chupe mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


15 Erwachsene Kinder mögen zu dem Schluss kommen, dass sie Jehova besser in einer Versammlung dienen können, deren Sprache sie am besten verstehen. 	 15 Sapyʼánte, umi mitã okakuaapa rire oñemeʼẽ enkuénta iporãveha oservi hikuái peteĩ kongregasión oñeñeʼẽhápe pe idióma haʼekuéra ontende porãvéva.


Motivierte der Brief des Johannes Gajus, gastfreundlich zu bleiben? 	 ¿Omokyreʼỹpa ko kárta Gáyope osegi hag̃ua orresivi porã iñermanokuérape?


Zum Beispiel hieß es im Wachtturm vom 15. September 2006: „Am Arbeitsplatz und auch sonst wo sollte man sich vor Situationen hüten, die ein enges Freundschaftsverhältnis mit einer Person vom anderen Geschlecht begünstigen könnten. 	 Pór ehémplo, La Atalaya 15 de septiembre de 2006-pe heʼivaʼekue kóicha: “Tahaʼe rembaʼapohápe, térã oimehápe, reñatendevaʼerã ani hag̃ua rejeheʼaiterei peteĩ ndahaʼéivare ne ména térã ne rembireko.


Jesus kam auf die Erde und opferte sein Leben, um die Menschheit von Sünde und Tod zu befreien 	 Jesús omeʼẽ hekove ñanderehehápe, ñandepeʼa hag̃ua pekádo ha ñemano poguýgui


Normalerweise gehörte es schon früh am Morgen zu den Pflichten jeder Hausfrau, von Hand Mehl zu mahlen (Sprüche 31:15; Matthäus 24:41). 	 Yma umi kuña oñenkargámi haʼekueraite voi káda día pyharevete ojapo pe arína (Proverbios 31:15; Mateo 24:41).


Wie sollten wir auf veränderte Anweisungen Jehovas reagieren? 	 ¿Jasegi porãpa umi instruksión pyahu omeʼẽva ñandéve Jehová?


EINE Kombination zahlreicher Faktoren macht den Teil des Universums, in dem wir leben, zu etwas Besonderem. 	 HETA mbaʼére ikatu jaʼe pe sistema solar oĩ porãitereiha pe univérsope.


Diese Briefe und der Zuspruch von Arthurs Bruder Dennis, seiner Frau Mavis und meinen Nichten Ruth und Judy haben mich mehr getröstet, als Worte ausdrücken können. 	 Ndaikatúi ningo amombeʼupa mbaʼeichaite pevépa cheanima koʼã kárta ha umi mbaʼe ojapóva cherehehápe Arthur ermáno hérava Dennis ha hembireko Mavis, avei che sovrinakuéra Ruth ha Judy.


In so einem Fall sind sie gefordert, den reuelosen Sünder auszuschließen, damit der Frieden der Versammlung mit Jehova nicht beeinträchtigt wird (1. Kor. 5:1, 2, 11-13). 	 Umi ndohechaukáiva oñembyasyha oñemosẽvaʼerã kongregasióngui ikatu hag̃uáicha ojeiko pyʼaguapýpe Ñandejára ndive (1 Cor. 5:1, 2, 11-13).


Olaf erzählt: „Meine erste Zigarette war ja noch wie ein harmloser kleiner Schneeball, aber dadurch kam eine Lawine ins Rollen, die im Lauf der Jahre riesengroß wurde. 	 Haʼe opensa vaʼekue ndojapovaimoʼãiha hese opitáramo peteĩmi.


Wirst du auch alles tun, um beim diesjährigen Bezirkskongress dabei zu sein? 	 Reñehaʼãtapa nde avei reho ág̃a ñande aty guasu tres diaguápe?


2 Saulus nahm jedoch einschneidende Änderungen in seinem Leben vor. 	 2 Upe rire Saulo tuichaiterei okambia.


Aber ist Ihnen bewusst, dass Sie weniger verdienen werden?“ Emilia bejahte das und erwiderte, sie würde ihr Leben falls nötig vereinfachen. „Für mich gibt es nichts Wichtigeres, als Menschen zu helfen, ein erfülltes Leben zu führen“, erklärte sie. 	 Ha upéi heʼive: “Upe ajaposéva tuicha ideprovéchota umi héntepe, upévare iñimportanteterei chéve g̃uarã”.


1, 2. (a) Was war die Bergpredigt? (b) Womit möchten wir uns in diesem und im nächsten Artikel beschäftigen? 	 1, 2. a) Mbaʼépa hína pe Sermón del Monte? b) Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope ha pe oúvape avei?


Vielleicht motiviert dich das, noch tiefer ins Bibelstudium einzusteigen. 	 Ehechamína rentende porãpa reína umi mbaʼe omboʼéva la Biblia.


So exportierte Ägypten Anfang des 20. Jahrhunderts jährlich etwa 3 Millionen dieser Hühnervögel. 	 Síglo XX oñepyrũmívo, Egipto ovende káda áño ambue tetãme tres millones rupi umi codorniz.


Beide müssen den Frieden in der Versammlung fördern. 	 Avei ñañehaʼãmbaite vaʼerã ikatu hag̃uáicha osegi oĩ pyʼaguapy kongregasiónpe.


13 Bei diesem Kampf ist es wichtig, auf Jehova zu vertrauen und nicht auf uns selbst. 	 13 Jaikuaaháicha, ndaikatumoʼãi jagueropuʼaka umi deséo vai ñandejeheguínte.


4 Siobhan aus Irland 	 4 Siobhan (Irlanda)


Angenommen, das stimmt. Wäre Gott dann nicht für all das Schlechte auf der Erde verantwortlich? 	 Ha upéva haʼéramo siérto, Ñandejára káusare oiko hína entéro mbaʼe vai oĩva ko múndope.


14. Was können wir von Idas Geschichte lernen? 	 14. ¿Mbaʼépa ñaaprende Ida rembiasakuégui?


Adressen der während des Absturzes { -brand-short-name } geöffneten Seiten mitsenden 	 Toñemondo avei URLs ñandutiroguekuéra ahechávakuri oikohaguépe { -brand-short-name } apañuãi.


Bitte beschränken Sie die Länge des Inhalts des Nachrichtenteils auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen. 	 Ikatúpa embojuehe jehaipyre retepy pukukue %(limit_value)s tai’aty térã michĩve. Ko’ag̃aite oguereko %(show_value)s tai’aty.


Paulus schrieb der Versammlung in Kolossä und erwähnte, der Brief solle auch in Laodicea vorgelesen werden. 	 Iporã ñanemanduʼa Pablo heʼihague ‘ñañembohapo ha ñañemopyenda hatã vaʼerãha Crístore’.


{ $property } hat bei diesem Element keine Wirkung, weil es nicht scrollt. 	 { $property } ndojapói mba’eve ko mba’epurúpe ndoku’éi rupi.


Und davor gab es noch die Informationsmärsche. 	 Upe mboyve umi ermáno omosaingómi vaʼerã peteĩ kartél ijehe ha oguata ohóvo pe kálle ykére ojoapykueripa.


Die Geschichte der Internet-Browser 	 Ñanduti kundahára rembiasakue


Auch der ständige Leistungsdruck fordert einen hohen Tribut — körperlich, mental und emotional. 	 Umi emprésa oñehaʼã oprodusi hetave, saʼivéramo jepe koʼág̃a la ipersonalkuéra.


Unsere Fehler von früher können wir ja nicht mehr rückgängig machen. 	 Ñañehaʼãkena avei ñande jajapo upéicha!


Das hat schon oft zu Wettstreitigkeiten geführt und in Extremfällen sogar zu Blutvergießen und Völkermord. 	 Upéicharõ jepe, jaiko rupi ko múndope, koʼã mbaʼe ikatu ñandeafekta ñandéve ha ñane famíliape.


Und außerdem sind wir für ihn „mehr wert als viele Sperlinge“ (Matthäus 10:29, 31). 	 Haʼe ningo ohecha umi gorrión jepe oguejy jave yvýpe, ha la Biblia heʼi ñande javaleveha “heta gorrióngui” (Mateo 10:29, 31).


Wie viel Zeit wirst du in deine Ausbildung investieren? 	 ¿Mbaʼépepa rembaʼapóta?


13 Lebte ein Flüchtender erst einmal in einer Zufluchtsstadt, war er sicher. 	 13 Pe oporojukáva por aksidénte oike jepéramo peteĩ siuda de rrefúhiope, haʼe oĩma protehído.


Ein besonders schönes Beispiel dafür ist sein Vorgehen, als Abrahams Nachkommen in Ägypten als Sklaven unterdrückt wurden. 	 Upéva jahecha porã oprometérõ guare omosãsotaha Abrahán ñemoñarekuérape Egipto poguýgui.


▪ Wozu dient die Wiedergeburt? 	 ▪ Maʼerãpa oñenase jey vaʼerã?


Durch gute Umgangsformen ein Zeichen setzen 	 Mbaʼérepa ndajajoguái umi hénte añáme?


Trotz Widerstand hörte er nicht auf zu predigen (Joh. 5:15-18; 7:14). 	 Haʼe siémpre opredika iñenemigokuéra oñemoĩ mbaretéramo jepe hese (Juan 5:15-18; 7:14).


12 Hast du dasselbe Ziel wie Paulus? 	 ¿Mbaʼérepa nde rejerovia Jehováre?


Sie ist schließlich ein altes Buch und wie ich hörte auch ein Bestseller. 	 Ha aikuaa avei hetaiterei persóna orekoha. Péro che núnka ndahecháiva peteĩ Biblia.”


15 Jehova entscheidet, wann in der Geschichte er Gesalbte beruft (Röm. 	 15 Jehová odesidi arakaʼépa oiporavóta umi unhídope (Rom. 8:28-30).


Ähnlich wie die treue Hanna, die vermutlich zur gleichen Zeit lebte, war Jephtha verpflichtet zu seinem Wort zu stehen — obwohl er wusste, was das für ihn und die Zukunft seiner Tochter bedeutete. 	 Pe kuñataĩ oservíta pe tavernákulope oikove aja pukukue, ha núnka nomendamoʼãi ni naimembymoʼãi.


Wir lernten eine einfache Begrüßung und ein einminütiges Zeitschriftenangebot und begannen zu predigen. 	 ROSERVI MISIONÉRORAMO BRASÍLPE Rog̃uahẽ hague Brasílpe, roñepyrũma roaprende portugués.


Wie können wir das geistige Paradies verschönern? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñamoporãve ñande paraíso espirituál?


Wir können darauf vertrauen, dass er uns seinen heiligen Geist gibt, damit wir „mutig und sehr stark“ sein können. 	 Ñandejára katuete omeʼẽta ñandéve ijespíritu ñandepyʼaguasu ha ñanembarete hag̃ua.


(Lies Apostelgeschichte 12:1-6.) 	 Ha tiémpo rire ohechakuaa mbaʼeichaitépa oipytyvõ chupe oñemboʼévo ipyʼaite guive (elee Hechos 12:1-6).


Als der Psalmenschreiber darüber nachgedacht hatte, welche Folgen es nach sich zieht, wenn man auf die „schnelle Masche“ oder durch fragwürdige Methoden zu etwas kommt, war er beruhigt: Sein Weg war der richtige! 	 Ohechávo nosẽporãiha umi pyaʼeterei irríkova ipokarẽ haguére, pyaʼe ohechakuaa haʼe ojapoha iporãva! Upévare heʼi: ‘Chéve g̃uarã iporã añemoag̃ui Ñandejárare’.


Später wird in dem Gleichnis gesagt, dass die Schnitter, die das Unkraut zusammenlesen, Engel sind (Mat. 13:39). 	 Jesús voi heʼi haguéicha pe ehémplope, umi ombyatýva pe ñana vai haʼe hína umi ánhel (Mat. 13:39).


Somit wird es ganz bestimmt geschehen, dass die Ägypter dich sehen und sagen werden: ‚Das ist seine Frau.‘ Und sie werden mich gewiss töten, dich aber werden sie am Leben erhalten. 	 Upévare umi Egiptogua nderechávo heʼíta hikuái: ‘Péva hembireko’, ha chejukáne nderehehápe, ndegueraha hag̃ua.


17 Der Apostel Paulus forderte seine Glaubensbrüder auf: „Verharrt im Gebet“ (Röm. 	 17 Apóstol Pablo heʼi iñermanokuérape: “Peñemboʼe opa árape” (Rom.


Wie sollte die Frau ihn dann behandeln? 	 Oimérõ pe ména ndojeroviái Ñandejára Ñeʼẽre, tohecha mbaʼéichapa hembireko hekopotĩ ha omombaʼe chupe.


Die gleiche Erfahrung kann man selbst auch machen. 	 Paulo ohechakuaa upéva oipytyvõha chupe.


Die glücklichsten Jahre meines Lebens sind die, die ich im Dienst für Jehova verbracht habe.“ 	 Ikatu voi haʼe añepyrũ hague avyʼa aservi guive Jehovápe”.


Warum hat Gott meinen Vater dann überhaupt erschaffen?“ Wenn ich darauf überhaupt eine Antwort bekam, war das meistens weder logisch noch zufriedenstellend. 	 Haʼekuéra oñehaʼãramo jepe ombohovái chéve umi porandu, naisentídoi chéve la heʼíva.


1. Welche Fragen werden in Psalm 27 beantwortet? 	 1. ¿Mbaʼépa ñambohováita ñahesaʼỹijóvo Salmo 27?


Jahrelang studierte er unsere Schriften, so gut er konnte, und besuchte auch treu die Zusammenkünfte. 	 Sapyʼánte ndaipóri otradusivaʼerã chupe ojeʼéva umi rreuniónpe, péro haʼe katuete oho.


Statt sich von Schuldgefühlen lähmen zu lassen, lernte David aus seinen Fehlern — er beging solche schweren Sünden nie wieder. 	 Oñedesanima rangue ipekádo káusare, David ohecha mbaʼépa ikatu oaprende umívagui. Haʼe núnka ndojapovéi umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue, ha osegi ifiél omano meve.


Liebe zu den Menschen 	 Ohayhu hapichakuérape


„Fürchte dich nicht. 	 “Ani rekyhyje, che roipytyvõta”


(Unbekannt) 	 (Ojekuaa'ỹva)


Anders als Petrus können wir Jesus natürlich nicht sehen. 	 Péro ñande ningo ndajahechái Jesúspe Pedro ohecha haguéicha chupe.


Verwende doch die Broschüre Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet, um jedem eine überzeugende Antwort zu geben, der von dir „einen Grund für . . . [deine] Hoffnung verlangt“ (1. Pet. 3:15). 	 Cinco cuestiones dignas de análisis ‘redefende hag̃ua ne esperánsa’ (1 Ped. 3:15).


Auch wenn Paulus einige Male Schiffbruch erlitt und auf See Gefahren ausgesetzt war, sagt die Bibel nichts davon, dass er auf seinen Reisen von Piraten angegriffen wurde (2. Kor. 11:25, 26). 	 Pablo ohasa vaʼekue heta pelígro pe mar rehe ha heta vése umi várko oviahahápe oñeundi, péro la Biblia ndeʼíri umi piráta oataka hague chupekuéra (2 Cor. 11:25, 26).


17 Zunächst erinnerte Paulus die beiden Parteien daran: Was wir essen, bringt uns Gott nicht näher (1. Kor. 8:8). 	 17 Ñepyrũrã Pablo omomanduʼa umi kristiáno Corintoguápe pe tembiʼu noipytyvõmoʼãiha chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (1 Cor. 8:8).


Was lernen wir aus dem, was Moses widerfuhr? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ñaaprende Moisésre oiko vaʼekuégui?


Zwei-Schritt-Authentifizierung 	 Emoneĩ mokõi jeku’épe


Sie sehen darin eine Strafe Gottes, obwohl dabei gute Menschen genauso umkommen wie böse. 	 Ha ojeʼe Ñandejára oporokastigaha oiko jave koʼã sarambi, tomano jepe raʼe umi ivuénova ha iñañáva.


1, 2. (a) Was sollte uns bei all unseren Entscheidungen am wichtigsten sein? (b) Um welche Fragen soll es jetzt gehen? 	 1, 2. a) Mbaʼépa jahechaukavaʼerã jadesidíta jave? b) Mbaʼe mbaʼépa ñahesaʼỹijóta koʼág̃a?


Jona brauchte also nicht einmal an Land zu schwimmen. 	 Jonás natekotevẽivaʼekue ni oyta og̃uahẽ hag̃ua pe y rembeʼýpe.


Daher schwieg er (Mat. 26:63). 	 Upémarõ ‘Jesús okirirĩnte’ (Mat. 26:63).


3 „Was du gelobst, bezahle“ 	 3 “Oimérõ rejapo peteĩ promésa, ekumplíkena”


Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen 	 Eike tendayke oñemboty ramovévape


Weitere Einzelheiten zu diesem spannenden Bericht enthält der Artikel „Sie war wie eine Mutter für Israel“ im Wachtturm vom 1. August 2015. 	 Ikatu releeve ko istória neporãva Ñemañaha 1 de agosto de 2015-pe, Opuʼã “Israel sýramo”.


(Lies Hebräer 6:4-9; vergleiche 5. Mose 30:19.) 	 Apóstol Pablo omeʼẽ vaʼekue avei peichagua konsého umi ermáno unhídope (elee Hebreos 6:4-9; embojoja Deuteronomio 30:19 heʼívare).


Mittlerweile bin ich 90 und Edith ist 89. Es ist für uns ein ganz besonderes Geschenk, dass wir rund 70 Menschen helfen konnten, Jehova kennenzulernen. 	 Koʼág̃a che arekóma 90 áño ha Edith 89. Rovyʼaiterei ningo ikatu haguére roipytyvõ heta ore rapichápe, amo setenta rupi, oikuaa ha oservi hag̃ua Jehovápe.


In Österreich war ich in vielen Dienstzweigen tätig, auch im Straßendienst 	 Koʼág̃a haʼe ha hembireko Ingrid, oservi pe sukursál de Europa Centrálpe.


Jesus wies auf das eigentliche Problem hin: „Sie nahmen keine Kenntnis davon.“ 	 Jesús heʼi haguéicha, ‘haʼekuéra nopenái mbaʼevére’.


Alle unsere Produkte schützen zuallererst Ihre Privatsphäre online 	 Emo’ã nde rekove ñandutípe apopyre iñemiguáva ndive


ZUM RICHTIGSTELLEN DER DINGE“ 	 IDEPROVÉCHO ‘JAKORREHI’ HAG̃UA HETA MBAʼE


Später brachte sie eine Tochter und einen weiteren Sohn zur Welt. 	 Péro amalisia koʼã mitã ndahaʼéi Oseas mbaʼe.


• Was bedeutet es, opferbereit zu sein? 	 • Mbaʼéichapa jahechauka ñamotenondeha ñande rapicha oikotevẽva?


Der Ordner für anstehende Ausgaben konnte nicht erstellt werden. 	 Ndaikatúi oñemoheñói peteĩ marandurenda jerepyre ijeke peguápe g̃uarã.


Wo ist von Totenmessen gegen ein Entgelt die Rede? 	 Por ehémplo, oñeporandu hikuái: “¿Mbaʼe pártepepa heʼi la Bíbliape oĩha peteĩ purgatório?


Die Strafe sollte unverzüglich erfolgen, damit das verheißene Land rein blieb, denn Jehova sagte: „Ihr sollt das Land, in dem ihr seid, nicht entweihen; denn [das Vergießen von menschlichem] Blut ist es, das das Land entweiht“ (4. Mo. 35:33, 34). 	 Ndojekastigáiramo pyaʼe pe mbaʼe vai apohápe, oñemongyʼáta pe Tiérra Prometída oikoha hikuái, térã ndahaʼemoʼãvéima sánto. Jehová omanda chupekuéra: “Peẽ napemongyʼái vaʼerã pe yvy peikoha” (Núm. 35:33, 34, TNM).


16 Denken wir auch an den großen Zuwachs in vielen Teilen der Welt. 	 16 Ñanemanduʼa vaʼerã avei koʼág̃arupi oĩha heta hetave persóna oaseptáva pe añetegua heta hendápe ko yvy tuichakuére.


Wenn Mann und Frau die Ehe als eine Einrichtung von Gott achten, werden sie zusammenbleiben. 	 Ména ha tembireko omombaʼérõ pe ñemenda ndojopoimoʼãi.


Nach drei Tagen und drei Nächten spie der Fisch Jona aus, und zwar „auf das trockene Land“ (Jona 2:10). 	 Tres día haguépe pe pira ‘oity Jonáspe y rembeʼýpe’ (Jonás 2:11; [2:10, NM]). Ajépa tuichaite mbaʼe upéva!


Wie können wir wie Jesus gutes Urteilsvermögen haben? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jesúspe ha jadesidi porã opa mbaʼépe?


Jehovas Schöpfungswerke lassen viele Facetten seiner Persönlichkeit erkennen. 	 Jehová rembiapokuére jahechakuaa mbaʼéichapa Haʼe ha ñanemboʼe avei heta mbaʼe.


Jesus sagte: „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn“ (Joh. 6:44). Beziehst du diese Worte auf dich? 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Avave ndaikatúi ou che rendápe, che Ru chembou vaʼekue ndoguerúiramo chupe” (Juan 6:44).


Selbst wenn sie groß sind, können wir mit Jehovas Hilfe stark bleiben. 	 ¿Mbaʼérepa haʼe okyhyje kuri oguatávo pe y ári?


Microsoft-Zeitstempel 	 Microsoft aravo ra’ãha


Mit dem Gewissen können wir uns selbst wahrnehmen und in uns hineinhorchen. 	 Ñane konsiénsia ningo haʼe hína pe ñanepytyvõva jajepyʼamongeta hag̃ua.


Nicht wenige Familienväter müssen lange arbeiten, damit die Familie über die Runden kommt. 	 Heta túva ningo ombaʼapo jejopy vaʼerã omantene hag̃ua ifamíliape.


Ich las es mehrmals durch. 	 Alee jey jey upe lívro ha aaprende heta mbaʼe ahecharamoitereíva oĩva la Bíbliape.


Erweiterungen 	 Moĩmbahakuéra


SSL hat einen unerwarteten Anwendungsdateneintrag empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Application Data eha'arõ'ỹva.


Soll diese lokale Datei auf Ihre VR-Geräte (Virtuelle Realität) zugreifen dürfen? Dies könnte vertrauliche Informationen zugänglich machen. 	 ¿Emoneĩta ko marandurenda pypegua oikévo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe? Kóva ikatu ohechauka marandu ñemíva.


Jesus hat das beste Beispiel für „Gottesfurcht“ gegeben (Hebräer 5:7). 	 Jesús ohechauka ñandéve umi mbaʼe ojapovaʼekuére mbaʼéichapa jakyhyjevaʼerã Ñandejáragui (Hebreos 5:7).


Fürchtet euch nicht, noch erschreckt vor dem König von Assyrien und vor all der Menge, die bei ihm ist; denn mit uns sind mehr als mit ihm. 	 Ñande jareko hetave chugui. Haʼe ojerovia ijehérsitore, ñanendive katu oĩ Ñandejára Jehová ñanepytyvõ ha oñorairõ hag̃ua ñande ykére’.


Barbara sagt über ihre Tochter und andere junge Schwestern in der Versammlung: „Sie unterstützen mich im Predigtdienst. 	 Barbara heʼi imembykuñanguéra ha ambue mitãkuña ikongregasionguáre: “Haʼekuéra katuete chepytyvõ asẽ hag̃ua predikasiónpe.


Auf die Frage, ob es erlaubt sei, der römischen Regierung Steuern zu zahlen, sagte er den bedeutungsvollen Satz: „Zahlt Cäsars Dinge Cäsar zurück, Gottes Dinge aber Gott“ (Markus 12:13-17). 	 Haʼe ombohovái: ‘Katuetei pemeʼẽvaʼerã Césarpe umi imbaʼe teéva, ha avei Ñandejárape umi imbaʼe teéva’ (Marcos 12:13-17, NM).


Vielleicht hast du dann Zuflucht unter einer Brücke gesucht. 	 ÑAPENSAMI ñaimeha mombyry ñande rógagui ha ñandejagarra peteĩ ama guasu térã oñepyrũ hoʼa amandáu.


Außerdem konnte sie die Bordellleiterin überzeugen, die monatlichen Raten zu senken. 	 Upépe oikuaa umi testígo de Jehovápe ha oñepyrũ ostudia hendivekuéra la Biblia.


17 Was kannst du tun, wenn du das Gefühl hast, dass eine weltliche Ansicht deinem Glauben gefährlich wird? 	 17 Rehendúramo peteĩ mbaʼe ikatúva omokangy nde jerovia, ehecha mbaʼépa heʼi la Biblia upe témare.


Dabei muss man natürlich bedenken, dass der Lebensstandard von Land zu Land verschieden ist. Was in einem Industrieland als Existenzminimum gilt, ist woanders schon Luxus. 	 Oĩ tetã ojeiko porãveha, ha upérupi umi mbaʼe ojejoguáva oñekotevẽgui, ikatu ambue tetãme peteĩ lúhoma.


AUGENZEUGEN eines Geschehens erinnern sich oft ganz unterschiedlich an die Details. 	 HETA hénte omombeʼu jave peteĩ mbaʼe ohecha vaʼekue, pyʼỹinte nomombeʼúi peteĩchapa, síno ojoavyʼimi jepi pe omombeʼu lája.


Damit Paulus standhaft bleiben konnte, musste er regelmäßig die Schriften studieren und seine Erkenntnis vertiefen. 	 Katuete ningo Páblope oipytyvõneraʼe oaprendevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽgui ojepytaso hag̃ua Jehová ykére.


Dankbar für Gottes unverdiente Güte 	 Jaagradesékena Jehovápe imbaʼeporãiterei haguére ñanendive


7. Welches Beispiel geben gesalbte Zeugen heute allen anderen Anbetern Jehovas? 	 7. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ umi mbaʼe ohasavaʼekue unhidokuéra?


Durch Eliser habe ich begriffen, dass man nicht reich, ja noch nicht einmal gesund sein muss, um mit anderen zu teilen. 	 Peteĩ che irũ nahesãimbaivaʼekue ha ótro katu ilómo rasyeterei, upéicharõ jepe omotenonde hikuái umi hapicha oikotevẽvape ha oñangareko hesekuéra.


Gehorchen wir den Ältesten, zeigt sich damit auch unsere Unterordnung unter Christus, das Haupt der Versammlung (Kolosser 2:19). 	 Ñaneñeʼẽrendúramo umi ansiánope jahechauka ñañemoĩha Cristo poguýpe. Haʼéngo omoakã kongregasión (Colosenses 2:19).


Anderen Ehre erweisen, indem wir uns Zeit für sie nehmen 	 Ñañemotiémpokena ermanokuérape g̃uarã


7 Trotzdem gab Jehova Barak durch die Prophetin Debora das klare Gebot: „Geh hin, und du sollst dich auf dem Berg Tabor ausbreiten, und du sollst zehntausend Mann von den Söhnen Naphtalis und von den Söhnen Sebulons mit dir nehmen. 	 7 Ñapensáramo Jabín ehérsito ipoderosoitévare, umi israelita ndahaʼéi mbaʼevete asy hovakekuéra. Péro Jehová heʼika Barácpe Débora rupive: “Tereho Sérro Tabórpe, ha eraha nendive 10.000 kuimbaʼe Neftalí ha Zabulón trívugui.


Einer davon war in Manchester, England. Angeklagt war der Arzt und Bibelforscher Henry Hudson. 	 Mánchesterpe (Inglaterra), ojegueraha trivunálpe Henry Húdsonpe, peteĩ Estudiánte de la Biblia haʼéva doktór.


Das Gleichnis von den Talenten verstehen 	 Oñentende porãve pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore


(Vergleiche Offenbarung 11:5, 6 mit 4. Mose 16:1-7, 28-35 und 1. Könige 17:1; 18:41-45.) 	 Segundo, umi mokõi testígore ojeʼe avei ojapoha milágro ojoguáva Moisés ha Elías ojapo vaʼekuépe (embojoja Apocalipsis 11:5, 6 heʼíva Números 16:1-7, 28-35 ha 1 Reyes 17:1; 18:41-45 heʼívare).


Um das Jahr 60/61 u. Z. verfasste Paulus in der Haft in Rom einige Briefe, die heute zur Heiligen Schrift gehören. 	 Pablo oĩ aja préso Rómape áño 60 ha 61-pe ohai heta kárta koʼág̃a oĩva la Bíbliape.


Über seine Familie und sein Leben ist uns nichts bekannt. 	 Ha ndajaikuaái avei hekovekuégui.


Eine Umgebung für XUL-basierte Anwendungen. 	 Jeregua tembipuru'i XUL reheguápe g̃uarã.


Dienst nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut 	 Mba'epytyvõrã ndoikói, eha’ãjey upéi


Schlimmer noch, er fing an sich zu fragen, ob es klug wäre, sich weiter an den gerechten Maßstäben Gottes zu orientieren (Psalm 73:2, 3, 6, 12, 13). 	 Ha ivaivéva katu, haʼe oimoʼãma ojavyha ojapóvo iporãva (Salmo 73:2, 3, 6, 12, 13, S).


11. Warum hatte Moses große Wertschätzung für seine Aufgabe? 	 11. ¿Mbaʼérepa Moisés omombaʼeterei vaʼekue iñasignasión?


• Warum sollten wir ernsthaft über unsere Lebensziele nachdenken? 	 • Mbaʼérepa ñapensa porã vaʼerã mbaʼépa jajapóta ñande rekovépe?


In Gottes Wort heißt es: „Ihr Männer, liebt eure Frauen weiterhin, so wie auch der Christus die Versammlung geliebt und sich für sie dahingegeben hat“ (Eph. 5:25). 	 La Biblia heʼi: “Menakuéra, pesegíkena pehayhu pene rembirekópe, Cristo ohayhu haguéicha pe kongregasión ha omeʼẽ hekove hesehápe” (Efes. 5:25).


Wer regiert die Welt wirklich? 1. 5. 	 Oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Micronésiape, 15/7


Protanopie (kein Rot) 	 Protanopia (pytã’ỹre)


Doch dann tat es ihr leid und sie ging doch noch mal ins Schlafzimmer. 	 Péro upéi oho hendapekuéra ha ohechakuaávo oñemboʼepáma hague, oporandu chupekuéra mbaʼépa ojerure iñemboʼépe.


IN DER FAMILIE ZUSAMMENARBEITEN 	 ÑANDE ROGAPÝPE


Am Ende meiner Stippvisite ließ ich ihnen Bibeln und Literatur da. 	 Upe rire asegi añemongeta jepi hendivekuéra.


Ab dem Herbst 1965 liefen dann wieder die fünfmonatigen Kurse für Missionare. 	 Áño 1965-pe katu, otóño jave, pe Escuela de Galaad ipuku jey cinco mése jepiveguáicha.


8 Der Historiker Kenneth Scott Latourette bestätigte, dass die ersten Christen wie „Fremdlinge und zeitweilig Ansässige“ im Römischen Reich lebten. 	 Mbaʼépa heʼi peteĩ istoriadór umi kristiáno ypykuére?


Als Hiskia später wegen seines Hochmuts korrigiert werden musste, demütigte er sich und bereute (2. Chr. 32:24-26). 	 Péro peteĩ jey ou oñemombaʼeguasu, upéicharõ jepe upéi ohechauka iñumildeha ha oasepta Jehová okorrehírõ guare chupe (2 Crón. 32:24-26).


15. Wie hat es sich auf eine Familie ausgewirkt, dass sie ‘von der Welt nicht vollen Gebrauch gemacht hat’? 	 15. Mbaʼe iporãvapa ohupyty peteĩ família oiko rupi ‘ndoiporuirõguáicha ko múndo’?


Diese Seite verwendet eine nicht unterstützte Technologie, die nicht mehr standardmäßig unterstützt wird. 	 Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre ojeímava imeg̃ua rupi.


18 Wie vorausgesagt, wären die „letzten Tage“ des gegenwärtigen Systems der Dinge von Selbstsucht und Gier gekennzeichnet (2. Tim. 3:1, 2). 	 18 La Biblia heʼi koʼã “ára pahápe” heta hénte ohayhuvetaha umi mbaʼerepy ha opensáta ijehénte (2 Tim. 3:1, 2).


Bittest du dann Jehova, dir erkennen zu helfen, wie du dich am besten verhalten sollst? 	 Térã ñapensami japerdeha ñande traváho ha ijetuʼuha ñakonsegi hag̃ua ótro.


Nachdem die beiden sich in der Broschüre einige Fakten angesehen haben, könnte er seinen Mitschüler fragen, was er denkt, und ihm helfen, Schlussfolgerungen zu ziehen. 	 Ñepyrũrã ohechauka vaʼerã ikompañérope heta mbaʼe jahecháva Ñandejára rembiapokuére ha upéi oporandu chupe mbaʼépa opensa umívare.


Salomo schrieb nämlich, in diesem Fall würden wir „Gerechtigkeit und Recht und Geradheit verstehen“ und ein Leben führen können, das Gott gutheißt (Spr. 2:9). 	 Salomón heʼi: “Upéicharamo reikuaáta pe hustísia, akãguapy reko ha opa mbaʼe hekopeguáva” (Pro. 2:9, ÑÑB).


Wenn er spürt, dass wir aufrichtig an ihm interessiert sind, wird er eher zuhören. 	 Ohecháramo jajepyʼapyha hese, ikatu ñanerendu porãve.


Unter großen Anstrengungen hörte ich auf zu rauchen und Drogen zu nehmen. 	 Avei chepínta porãve: ndacheavukuvéima, ndaipuruvéi namichãi ha nachejurutieʼỹvéi.


6 Wenige Monate bevor Jesus als Teil des Zeichens seiner Gegenwart einen „Sklaven“ vorhersagte, der ihn auf der Erde vertreten sollte, sprach er von ihm in etwas anderen Worten, die seinen Aufgabenbereich erkennen ließen. 	 6 Omombeʼu mboyve hemimboʼekuérape umi mbaʼe oikótava, Jesús oñeʼẽmavaʼekue peteĩ ‘tembiguáire’.


Jehova segnet uns, wenn wir mit anderen gut zusammenarbeiten. 	 Jehová ningo ñanevendesi ohechávo umi mbaʼe jajapóva oñondivepa ha ñañopytyvõ haguére.


So wie ihr Leben jetzt ist, haben sie es sich absolut nicht vorgestellt. Manche schlimme Situation dauert länger, als man je befürchtet hätte, und es ist einfach kein Ende in Sicht. 	 Ñanemitãme ningo ñande ñaplanea jepi mbaʼéichapa jaikose jakakuaapa rire, péro upéinte ikatu ojere vaipaite ñandéve ha okambia ñane situasión, ha upéva ikatu ñanemoñeñandu vaieterei.


Dadurch, dass Gott seinen Sohn opferte, bewies er seine tiefe Liebe zu den Menschen. 	 Upéicharõ pe sakrifísio Jesús ojapovaʼekue ohechauka mbaʼeichaitépa Ñandejára ñanderayhu.


Offensichtlich nicht. 	 Amalisia nahániri.


Diese Worte waren im ersten Jahrhundert sehr bedeutsam, und sie sind es heute immer noch. Inwiefern? 	 Upévare, ñahesaʼỹijo porãmína mbaʼépa heʼiserakaʼe yma síglo primérope ko mandáto ha mbaʼépa heʼise koʼág̃a rupi.


Jehova hat Mann und Frau so erschaffen, dass sie sich gegenseitig ergänzen (1. Mose 2:18). 	 Jehová ningo ojapo kuimbaʼe ha kuñáme oñopytyvõ hag̃ua imatrimóniope (Génesis 2:18).


13 Als der Teufel Jesus alle Königreiche der Welt zeigte, bot er ihm weit mehr Macht an, als je ein Mensch besessen hatte. 	 13 Satanás oikuaveʼẽvo Jesúspe umi goviérno ko mundopegua, ohechauka ikatuha omeʼẽ chupe opa mbaʼe oĩva ko yvy ape ári.


Hilft die Bibel bei Ängsten und Sorgen? 	 ¿Ikatúpa la Biblia ñanepytyvõ ani hag̃ua ñañekevrantaiterei?


Zeit, welche ausschließlich in dieser Funktion verbracht wurde 	 Aravo eme'ẽva ko tambiapópe g̃uarã añoiténte.


Es liegt aber an jedem von uns persönlich, sich mit aller Kraft darum zu bemühen. 	 Ha upearã káda uno ñañehaʼãmbaitevaʼerã jasegi Jesús ehémplo.


Heute, 30 Jahre später, ist sie immer noch im Vollzeitdienst, gemeinsam mit ihrem Mann. 	 Ohasáma mas de 30 áño ha Mirjana oservi gueteri iménandi de tiémpo kompléto.


Doch auch wenn Chrome ein sicherer Browser ist, bleiben seine Datenschutzrichtlinien fragwürdig. Tatsächlich sammelt Google eine beunruhigende Menge an Daten seiner User, inklusive Standort, Chronik und Browserverlauf. Google behauptet, dass das nötig sei, um Services für dich weiter zu verbessern. – Zum Beispiel, um einen schicken Sweater für dich zu finden, der genauso schick ist, wie der schicke Sweater, den du schon hast oder um ein cooles Cafe zu finden, das genauso so cool ist, wie das coole Cafe, wo du letztens schon warst. – Andere würden allerdings behaupten, dass Google in Wirklichkeit eine beispiellos große Menge an Daten für eigene Marketingzwecke sammelt. Sie werben damit, dass sie dich vor Hackern schützen, betreiben aber gleichzeitig das größte Werbenetzwerk überhaupt – und zwar mithilfe großer Mengen an privaten User-Daten, die sie zuvor gesammelt haben. 	 Chrome ohechauka ha’eha ñanduti kundahára hekorosãva, hembiasakue ñemiguáva nahesakãmbái. Ja’eporãvo, Google, ombyaty hetaiterei mba’ekuaarã ipuruháragui oikehápe avei hendaite, jeheka rembiasakue ha opaite ñanduti renda oike hague. Google odefende pe mba’ekuaarã ñembyaty he’ívo ojapoha omoporãve hag̃ua imba’epururã (nepytyvõ ejuhu hag̃ua ao térã kojói je’uha ejoguáva térã eho hague). Upéicharõ jepe, ambuéva ikatu nomoneĩri, he’ívo Google ombyatyha hetaiterei mba’ekuaarã hembiaporã tenondeve g̃uarã ñemurãme. Ha’ekuéra omoneĩ orekoha ne marandu ñemigua ikatu’ỹhápe og̃uahẽ umi mba’evaiapoha ñanduti peguáva, hákatu péva ndajaikuaái. Google itevoi omboguata pe ñemurã ñemyasãi tuichavéva arapýpe, ãva oiko, umi mba’ekuaarã ombyatyva’ekue ipuruharakuéragui.


Auch in der Peschitta kommt er nicht vor. Dies belegt, dass es sich dabei um eine Fälschung handelt. 	 Upéva ohechauka noĩri hague upe fráse umi téxto orihinálpe, síno ojeagregántema hague upe rire.


Was wurde erreicht? 	 ¿Mbaʼépa ojehupyty?


Warum war Moses nach dem Tod Nadabs und Abihus, der Söhne Aarons, über deren Brüder Eleasar und Ithamar verärgert, und was hat ihn beruhigt? (3. Mo. 10:16-20). 	 Mbaʼérepa Moisés ipochyeterei Eleazar ha Itamar rehe, omano rire iñermanokuéra Nadab ha Abihú? Ha mbaʼérepa upe rire ipochyjera?


Er schüttete mehr Segnungen über mich aus, als ich aufzählen kann (Spr. 10:22). 	 Péro Ñandejára tuichaiterei chevendesi, ndaikatúi ni amombeʼupa umi vendisión arresivíva chugui (Prov. 10:22).


Wir waren beide sehr eingespannt, aber glücklich. 	 Ijetuʼu ningo mokõivévape g̃uarã, péro roñehaʼãmbaite rojepokuaa ha rovyʼa ore rembiapo reheve.


Erstelle ein { -firefox }-Konto oder melde dich an 	 Emoheñói { -firefox } mba’ete térã eñepyrũ tembiapo


„Glücklich ist jeder, der Jehova fürchtet, der in seinen Wegen wandelt“ (PS. 	 ‘Ovyʼa umi okyhyjéva Jehovágui ha oikóva haʼe oipotaháicha.’


Sie erklärt: „Mein linkes Bein ist neun Zentimeter kürzer als das rechte. 	 ¿Mbaʼérepa oñeñandu vaʼekue péicha?


Dies ist eine experimentelle Funktion. 	 Kóva ha’e apopyahu reheguaite


Barrierefreiheit: Ja 	 Jeikerei: Hẽe


18 Aber Erziehen ist eine Kunst. 	 18 Ñaipytyvõsérõ ñande rapichápe, ñandekatupyry vaʼerã ñaporohekomboʼe hag̃ua.


Bei einem Pergament handelte es sich um Schreibmaterial aus Leder. 	 Umi pergamíno yma ojeporu ojehai hag̃ua hese ha ojejapo mymba pirekuégui.


Für junge Leute 	 Konsého mitãrusukuérape g̃uarã


Er schreibt: „Vater und Mutter haben sie . . . mit Verachtung behandelt“ (Vers 7). 	 ¡Ajépa ñambyasyete! Oiméne proféta Ezequiel ndahaʼéi umi mburuvichápe añónte heʼíva ojapoha mbaʼe vai, síno entéro omoirũvape chupekuéra, upéi osegi heʼi: ‘Nomombaʼéi hikuái itúva ni isýpe’ (versíkulo 7, ÑÑB).


Vielleicht sagst du: „Er ist freundlich, ich brauche keine Hemmungen zu haben, ihn anzusprechen, und er ist nie zu beschäftigt, mit mir zu reden.“ Ob jemand so ist, erkennt man nicht nur daran, wie er redet, sondern schon an seiner Körpersprache — etwa an Gesten und am Gesichtsausdruck. 	 Jaikuaa hag̃ua upéva tekotevẽ ñahendu chupe, jajesareko hese ha ihestokuérare. Peichagua ndive ndahasýi ñañemongeta hag̃ua, hory ha ikatu ñañemboja hese oimeha óra.


6 Gott veranlasste Paulus, Gesalbte eindringlich zu bitten, so zu leben, wie es ihrer Berufung würdig ist. 	 6 Apóstol Pablo heʼi vaʼekue umi kristiáno unhídope: “Ajerure jey jey peẽme penderekoporã hag̃ua, ikatu hag̃uáicha pehechauka pemereseha Ñandejára penerenói”.


Code einheitlich formatieren 	 Je’epy iporã añetéva


Und wir wollen ja auch gar nicht auf eine Weise handeln oder leben, die in Gottes Wort verurteilt wird. 	 Iñeʼẽme jatopa heta mbaʼe haʼe ndoipotáiva jajapo, ha umíva ñamboykevaʼerã.


Hinweis auf Bericht zur Zertifizierungspraxis 	 Hekaha mbojepyréva rembiapo je'epyre


Wie Gottes Wort ganz klar sagt, werden verstorbene Angehörige wieder zum Leben kommen. 	 La Biblia omyesakã porãiterei umi jahayhúva omano vaʼekue katuete oikove jeytaha.


Benutzerdefiniertes Element anzeigen 	 Ehechauka mba’epuru ñemomba’epyre


IN DER FAMILIE GUTES TUN 	 ÑAIPYTYVÕ UMI FAMÍLIAPE


Wache ständig und vergiss nie deinen Auftrag! 	 Ñañatende porãkena ha jajapo hekoitépe ñane rembiapo


Eine Umarmung und eine liebevolle Bemerkung, wie „Es tut mir sehr leid“, lässt sie wissen, dass man mit ihnen fühlt. 	 Reimoʼãpa nerasẽrõ oñeñandu vaivetaha hikuái?


SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht "Hello-Verifizierungsanfrage" empfangen. 	 Og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Hola Verifique mba'ejerure ijysaja oĩporã'ỹva reheve.


JEHOVA IST FREIGEBIG 	 JEHOVÁ IPOJERA


Die Inschrift des hier abgebildeten Hauses in Bever lautet übersetzt: „Anno 1715. 	 Ha remañáramo ko taʼangáre ikatu rehecha peteĩ óga oĩva Béverpe, ha ojehai hese kóicha: “Áño 1715.


Wenn meine Mutter da war, versuchte ich, nicht zu weinen. 	 Haʼe opyta en kóma 5 día ha upéi omano.


[Kasten/Bilder auf Seite 18, 19] 	 [Taʼanga ha informasión oĩva páhina 18-pe]


Wir sind nicht das Produkt kalter, vernunftloser Evolution, sondern Kinder eines liebevollen, intelligenten Vaters. 	 Upéva rangue, heʼi oĩha peteĩ ñande Ru ñanderayhu ha iñarandúva.


Obwohl wir lediglich unvollkommene irdene Gefäße sind, kann die Botschaft für uns und für solche, die auf uns hören, ewiges Leben bedeuten. 	 Péro pe mensáhe jaraháva haʼe hína peteĩ tesóro pórke omeʼẽ jeikove opaveʼỹva, tahaʼe ñandéve ha avei umi persóna ñanerendúvape.


Dadurch ergaben sich Gelegenheiten zur „Verteidigung und gesetzlichen Befestigung der guten Botschaft“ (Phil. 1:7). 	 Pablo ojapo umi ansiáno heʼíva chupe, ha upéicha rupi haʼe ikatu odefende umi marandu porã oipurúvo pe léi (Filip. 1:7).


Sie sehnt sich nach seiner Liebe und sollte auch selbst liebenswert sein. „Die wahrhaft weise Frau hat ihr Haus aufgebaut“, heißt es in Sprüche 14:1, „aber die törichte reißt es mit ihren eigenen Händen nieder.“ Eine kluge und liebevolle Ehefrau kann viel tun, damit alle in ihrer Familie glücklich und zufrieden sind. 	 Upévare, tembireko oipotáramo iména ohayhu porã chupe, oñehaʼãmbaitevaʼerã ojapo umi mbaʼe porã hembiayhu oguerohorýtava. Proverbios 14:1 heʼi: “Kuña iñarandúva hóga omopuʼã, itavýva katu ipo rupiete ohundi”. Peteĩ tembireko iñarandu ha ipyʼaporãva oipytyvõ hogayguakuérape ovyʼa ha osẽ porã hag̃ua hikuái opa mbaʼépe.


Wie Geschichtsschreiber bestätigen, wurde Babylon, die Hauptstadt Babyloniens, tatsächlich von Cyrus eingenommen, was zum Sturz der Weltmacht führte. 	 Si. Umi istoriadór omombeʼu Ciro ojagarra hague Babilonia kapitál ha ohundi upe tetã omanda guasuete vaʼekue.


Projekte 	 Apopyrãnguéra


Wie er wünschen wir uns, dass sie auf die Botschaft hören und „am Leben bleiben“ (Hes. 18:23). 	 Jehová oipotaháicha, ñande avei jaipotaiterei umi hénte ohendu pe mensáhe oñeʼẽva Ñandejára Rréinore ha “osegi oikove” (Ezeq. 18:23).


Joseph vergaß zwar nicht, was ihm zugefügt wurde, aber er ließ sich dadurch auch nicht verbittern. 	 Haʼe ndahesarái umi inhustísia ohasávagui, upéicharõ jepe noñamargái upe haguére.


Außerdem hatte ich Angst, was die Leute in meinem Heimatort denken würden, wo jeder jeden kannte. Deshalb war ich im Dienst nicht besonders fleißig. 	 Hiʼarive pe lugár roikohápe rojokuaapa ore vesínondi, upévare ijetuʼu chéve asẽ meme apredika atĩgui chuguikuéra.


Konsequent: Kündigen Eltern eine Strafe an, dann bleiben sie auch bei ihrem Wort. 	 ... ha ani repyrũ ne ñeʼẽre: Eréramo ne famíliape rekastigataha chupe ojeporta vai haguére, rekumpli vaʼerã.


Von einem Rabbi wird berichtet, er hätte jeden Leprakranken, den er in einer Stadt sah, mit Steinen beworfen und gerufen: „Verschwinde und verunreinige nicht andere Leute!“ 	 Oĩ vaʼekue voi peteĩ rravíno ohecha jave peteĩ ilépravape pe siuda ryepýpe ojapíva chupe itápe ha heʼi: “Tereho nde lugárpe, ha ani reiko remongyʼa hína umi ótro héntepe”.


Um diesem Bedürfnis nachzukommen, widmen sich viele in ihrer Freizeit der Natur, der Kunst, der Musik und dergleichen. 	 Péro amo ipahápe sapyʼaiténte ombovyʼa chupekuéra koʼã mbaʼe.


Die folgenden fünf Prinzipien stammen aus dem { -brand-name-mozilla }-Manifest und erklären, wie wir: 	 Ko'ã po ñepyrũguáva ouhína { -brand-name-mozilla } He'ipyre ha omomarandu mba'eichaitépa:


Lorraine, eine gehörlose Zeugin, erklärt: „Die Bibel kennenzulernen war für mich wie das Zusammensetzen eines großen Puzzles. 	 Ha haʼe heʼi: “La Biblia jestudía ningo ijetuʼueterei chéve.


Nein. Noah war Gott so gehorsam und hing so sehr an ihm, als würde er mit Jehova als Freund an seiner Seite durchs Leben gehen. 	 Noé iñeʼẽrendu vaʼekue Ñandejárape opaite mbaʼépe ha iñamígo teéicha ohayhu Jehovápe.


Stets sollten sie auf biblische Aussagen verweisen. Eine vernünftige Regel sind die Worte des Paulus: „Geht nicht über das hinaus, was geschrieben steht“ (1. Kor. 4:6). Älteste gehen nicht über das hinaus, was in der Bibel steht. 	 Oikuaa oiporuvaʼerãha la Biblia opa hendápe, apóstol Pablo heʼihaguéicha: “Avave ndohoivaʼerã amo gotyove [Ñandejára] ñeʼẽ heʼívagui” (1 Corintios 4:6, ÑÑB).


Gott ist es, der es fortwährend wachsen lässt 	 Ñandejára ningo upe omongakuaáva


Der Apostel Paulus verglich die Versammlung mit dem menschlichen Körper und sagte: „Wenn e i n Glied leidet, leiden alle anderen Glieder mit“ (1. Kor. 12:12, 26). 	 Upévare ‘peteĩva ohasa asýramo enterove ohasa asy hendive’ (1 Cor. 12:12, 26).


Nicht mehr nachfragen. 	 Ani eporandu jey


Darin sind Kapitel enthalten wie „Die Wahrheit über Gott“, „Wo sind die Toten?“, „Was ist Gottes Königreich?“ und „Warum lässt Gott Leid zu?“. 	 Ikatu jahecha pe lívro hérava Mbaʼépa Añetehápe Omboʼe la Biblia?* Oĩ kapítulo hérava “Mbaʼépa pe añetegua jaikuaavaʼerã Ñandejáragui?”, “Moõpa oĩ umi omanovaʼekue?”, “Mbaʼépa pe Ñandejára Rréino?” ha “Mbaʼérepa oheja Ñandejára oĩ pe jehasa asy?”.


BEFASSE DICH REGELMÄSSIG MIT GEISTIGEN DINGEN 	 Jehová ningo omoĩ umi ansiánope ñanepytyvõ hag̃ua, upévare ndajadudái vaʼerã ñañemboja hag̃ua hendapekuéra.


Nein, schon gar nicht, wenn man ärgerlich ist! 	 Emombeʼu peteĩ ehémplo.


WENN man schon vor über 200 Jahren nicht alles glauben konnte, was in der Zeitung stand, dann trifft das erst recht für das Internet im 21. Jahrhundert zu. 	 OJAPO mas de 200 áño, ko eskritór heʼi vaʼekue ndaikatuiha ojeguerovia opa mbaʼe osẽva umi diáriope. Koʼág̃arupi avei ndaikatúi jarovia opaite mbaʼe osẽva Internétpe.


Dadurch, dass ich vielen Fragen und Problemen auf den Grund gehen musste, konnte ich meine Bibelkenntnis enorm vertiefen und mir ist noch stärker bewusst geworden, wie sehr die erhabenen Grundsätze aus Gottes Wort anderen weiterhelfen können. 	 Upépe ahekavaʼerã heta informasión añatende hag̃ua umi provlémare ha avei ambohovái umi mbaʼe oñeporandúva. Upéva omyesakãve chéve la Biblia omboʼéva ha chepytyvõ amboʼe porãve hag̃ua che rapichakuérape Ñandejára rembipota.


Bitte geben Sie Ihr Master-Passwort ein, um gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter anzuzeigen. 	 Emoinge ne ñe’ẽñemi ha’evéva ehecha hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre


Was wurde offensichtlich, als Jesus bei einem Hochzeitsfest Wasser in Wein verwandelte? 	 ¿Mbaʼépa Jesús ohechauka okonvertírõ guare y vínope?


7 Nach Jesu Worten macht beides glücklich: etwas zu geben und etwas zu bekommen (Apg. 20:35). 	 7 Jesús heʼi vaʼekue javyʼaha ñameʼẽ ha jarresivi jave (Hech. 20:35).


14. Wie können Älteste und Familienoberhäupter Jehova nachahmen? 	 14. ¿Mbaʼéichapa umi omoakãva hogapy ha ansianokuéra ikatu osegi Jehová ehémplo?


Informieren Sie sich über die neuesten { -brand-name-firefox }-Funktionen und Möglichkeiten für die Sicherheit im Internet. 	 Emoñe’ẽ { -brand-name-firefox } rembiapokue pyahu ha eikuaa mba’éichapa ne rekorosãvéta ñandutípe.


18 Jesu Jünger im ersten Jahrhundert waren fest davon überzeugt, dass er der Messias war. 	 18 Umi kristiáno síglo primérope guare oikuaa porã Jesús Nazaretgua haʼe hague Mesías.


Mir wurde klar, dass ich das grundlegend ändern muss.“ Mittlerweile kann sie die gute Botschaft wesentlich besser vermitteln und sagt: „Dabei hat mir diese neue Wachtturm-Ausgabe enorm weitergeholfen. 	 Koʼág̃a ko maranduhára katupyrýpema oporomboʼe ha omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu: “Pe Ñemañaha ndahasýiva oñentende, tuicha chepytyvõ.


1, 2. Was zeigt, dass Jehova für den Menschen kein Leid vorgesehen hatte? 	 1, 2. Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová ndoipotaiha jahasa asy?


Im Detail wird diese Prophezeiung in Kapitel 11 des Buches Die Prophezeiung Daniels — achte darauf! behandelt. 	 Ko profesía oñehesaʼỹijove pe lívro Prestemos atención a las profecías de Daniel, kapítulo 11-pe.


Was sollten wir tun, wenn unsere Mitmenschen oder wir selbst Fehler begehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñarreaksiona vaʼerã jajavy jave térã ótro ojavy jave?


• Welche Schwierigkeiten hindern einige vielleicht, ein Bibelstudium zu leiten? 	 • Mbaʼérepa ikatu ijetuʼu ñandéve jastudia ñande rapichándi?


Warum wurde Aaron nicht bestraft, als er das Goldene Kalb machte, wo Jehova doch Götzendienst verbietet? 	 Jehová ningo ndoipotái ñamombaʼeguasu taʼanga, mbaʼérepa upéicharõ ndokastigairakaʼe Aarónpe ojapo haguére pe tororaʼy raʼanga?


Wer galt im Altertum als Grieche? 	 ¿Mávapepa umi hénte yma guare ohenói vaʼekue griégo?


Wenn sie dann aber älter werden, vertrauen sie immer mehr auf ihr eigenes Urteil und entscheiden selbst. 	 Péro ndahaʼéi umi mitã añónte ojapóva upéva, umi kakuaa jepe ojerure avei ajúda ituvakuérape.


2 Der große Tag Jehovas kommt immer näher. Trotzdem schlafen die meisten Menschen in geistiger Hinsicht. 	 2 Koʼág̃a hiʼag̃uimbaitémava Jehová ára guasu, jahecha hetaiterei tapicha ndojapoiha Ñandejára rembipota térã okehína.


Aufzählungssymbol 	 Ta’ãngamirĩ


Wir brauchen ebenfalls ein „scharfes Auge“, um die Gefahren zu erkennen, die in Satans Welt lauern. 	 Upéicha avei ñande jaikuaa porã vaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva jahechakuaa hag̃ua umi ñuhã Satanás omoĩva.


Die Bibel sagt auch ganz präzise, dass sie von Galiläa hinaufgingen, denn mit mehr als 770 Metern über dem Meeresspiegel lag Bethlehem verhältnismäßig hoch und die mehrtägige Reise würde am Ende noch einmal richtig anstrengend werden. 	 Belén ningo opyta altúrape, 760 metros sobre el nivel del mar.


Ich bin so froh, dass ich zu einer Gemeinschaft von wunderbaren Christen gehören darf, die sich aufopfernd und liebevoll für andere einsetzen. 	 Asẽ mboyve Haitígui, mokõi mitãkuña oñekytĩvaʼekue chuguikuéra ijyva iderechapegua oñehaʼãmbaite ohai chéve hikuái peteĩ kárta oagradese hag̃ua.


Kein Wunder, dass Satan unermüdlich zum Widerstand anstachelt und damit den gesalbten Überrest und die „große Volksmenge“ angreift! 	 Satanás hína pe omoñepyrũvaʼekue umi mbaʼe vai.


Tiere sind ebenfalls Seelen (1. Mose 1:20-25). 	 Upéicharõ opavave yvypóra haʼe peteĩ álma ha umi mymba haʼénte avei álma (Génesis 1:20-25).


Viele Menschen bilden sich ihre Meinung durch das, „was vor den Augen erscheint“ (1. Sam. 16:7). 	 Umi hénte omañávo ñane píntare, oñeimahina jepi mbaʼeichagua persónapa ñande (1 Sam. 16:7).


15 Wir ahmen Jehova dadurch nach, dass wir uns bewusst entscheiden, einander zu vergeben, wenn es dafür eine Grundlage gibt. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaporoperdona Jehová ojapoháicha?


Warum sollte mich dann dieser Jahrestag interessieren?“ Die Antwort steckt in einer tiefgründigen Aussage: „Christus, unser Passah, ist tatsächlich geopfert worden“ (1. Kor. 5:7). 	 La Biblia heʼi: “Omanóma [...] ñande ovecharaʼy Páskuape g̃uarã, haʼéva Cristo” (1 Cor. 5:7, NM).


Auch die Bindung zwischen Jehova und Jesus muss durch die gemeinsame Tätigkeit bei der Schöpfung immer enger geworden sein. 	 Jehová ha Jesús ojogueraha porãiterei avei ombaʼapórõ guare oñondive ojapo hag̃ua opa mbaʼe.


20 José, der in Spanien wohnt, verlor seine Frau durch einen Verkehrsunfall. 	 20 José oikóva Espáñape opyta vaieterei hembireko omano rire peteĩ aksidéntepe.


Das führt zu der Frage: Kann der heilige Geist auch in meinem Leben eine solche Rolle spielen? 	 Ajépa igustoiténe Ñandejára ñanemombaretéramo avei upéicha!


Als Adam sündigte, trug er uns sozusagen schon in sich. 	 Adán ningo ifamília opeka riréma, ha upévare enterove ñamano.


Wie wir erfolgreich sein können 	 Mbaʼépa rejapovaʼerã revyʼave hag̃ua


Muss ein Rechtskomitee gebildet werden, wenn zwei nicht miteinander verheiratete Personen unter unpassenden Umständen gemeinsam übernachtet haben? 	 Mokõi kristiáno ndahaʼéiva peteĩ matrimónio ohasáramo peteĩ pyhare el mísmo ógape natekotevẽiramo jepe ojapo upéva, ¿heʼisépa opeka hague hikuái ha oñeforma vaʼerãha peteĩ komite hudisiál?*


8 Jesus sagte über seinen Vater: „Jeden Zweig an mir, der nicht Frucht trägt, nimmt er weg.“ Jehova sieht uns also nur dann als seine Diener an, wenn wir Frucht tragen (Mat. 13:23; 21:43). 	 8 Jesús heʼi vaʼekue Itúare: “Umi parrál rakã oĩva cherehe ha ndahiʼáiva haʼe oipeʼa”. Upéva heʼise japrodusímante vaʼerãha Jehová servísiope (Mat. 13:23; 21:43).


6 Völlig überzeugt sagt David nun: „Mit meiner Stimme werde ich zu Jehova rufen, und er wird mir von seinem heiligen Berg antworten“ (Ps. 3:4). 	 6 David ndokyhyjéi ojerovia rupi Jehováre, upévare ohai ko salmo: ‘Ñandejárape ajerure asýta chepytyvõ hag̃ua.


Programmsymbole erstellen 	 Tembiaporape ra'ãnga'i moheñói


Schltflch 	 bot


Wer Jehova und seinen Sohn, Jesus Christus, kennenlernt und auf sie hört, darf sich auf ewiges Glück freuen. 	 Ñañehaʼãramo jaikuaave ha ñaneñeʼẽrendu Ñandejára Jehovápe ha Itaʼýra Jesúspe, jahupytýta vendisión opa ára g̃uarã.


Einige von ihnen erhofften sich vielleicht finanzielle Vorteile davon, dass auch ihre „Herren“ Christen waren. 	 Oĩ rupi ijapytepekuéra ohaʼarõva ijára opaga chupekuéra ombaʼapo haguére.


Man braucht also keine Angst vor den Toten zu haben. 	 Ha ndaikatuiha jajapo mbaʼeve umi omanóva rehehápe.


Doch kurz nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er ein Zeuge Jehovas und war merklich freundlicher als zuvor. Diese Änderung machte mich neugierig. 	 Chemanduʼa ymave ndachaʼeguasúi hague Theunis rehe, péro pe segunda gérra mundiál riremi oiko chugui testígo de Jehová ha upe guive horyve.


Wie sehr vertrauen wir darauf, dass Jehova für uns sorgen kann und möchte? 	 Ha ñande, ¿jajeroviápa ñande pyʼaite guive Jehová omeʼẽtaha ñandéve opa mbaʼe ñaikotevẽva?


Der Mann war offensichtlich ein Jude, der keine Erklärung zu dem Begriff „Paradies“ benötigte. 	 Oiméne hudíoraʼe upe kuimbaʼe, upévare Jesús nomyesakãi chupe mbaʼépa pe paraíso.


. . . wenn sie mit Abtrünnigkeit konfrontiert werden 	 Péicha jahecha Jehová omombaʼetereiha isiervokuérape ha ndohejamoʼãiha oñehundi chupekuéra.


Sie wird einmal alle anderen Regierungen ersetzen und dafür sorgen, dass Gottes Wille genauso wie im Himmel auch auf der Erde geschieht. 	 Peteĩ goviérno oĩva yvágape, oisãmbyhýtava umi yvypóra goviérno rekovia ha oipytyvõtava ojejapo hag̃ua Ñandejára rembipota ko yvy ape ári yvágape ojejapoháicha.


Hole drei Sea-Maß Feinmehl, knete den Teig, und mache runde Kuchen.“ Gastfreundschaft war damals mit viel Arbeit verbunden. 	 Abrahán heʼi hembirekópe: “Pyaʼe porãkena ejagarra 10 kílorupi pe arína iporãvéva, eamasa ha ejapo ñandéve unos kuánto pan apuʼa”.


Abenteuerspiele 	 Ñembosarái tembiasa rehegua


Danach wurden Auszüge aus den Propheten (Haftaroth) vorgelesen und kommentiert. 	 Upéi olee umi profesía, térã Haftarot, omyesakã mbaʼépa heʼise ha avei mbaʼéichapa ikatu ojapo hikuái heʼíva ipype. Sapyʼánte ojapo idiskúrso umi invitádo.


Und diese Treue muss etwas Beständiges sein, denn Jesus versicherte: „Wer . . . bis zum Ende ausgeharrt haben wird, der wird gerettet werden“ (Mat. 10:22). 	 Avei tekotevẽ akóinte ñaneñeʼẽrendu chupe, Jesús heʼi haguéicha: “Pe ogueropuʼakáva ipahaite peve, ojesalváta” (Mat. 10:22, NM).


Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf die Audio-Wiedergabe dieses Tabs und Ihren Bildschirm zuzugreifen? 	 Ehejáta %1$S ome’ẽvo %2$S ñemoneĩ ohendu hag̃ua ne mba’epu ko tendayke guive ha ohecha ne mba’erechaha?


Da sie seine Treue nicht brechen konnten, inszenierten sie eine Scheinhinrichtung. 	 Upémarõ umi guárdia omonde hese peteĩ kamísa de fuérsa, ha oreko chupe upéicha ijehyipa peve.


Manche von uns sind eher schüchtern oder zurückhaltend und es fällt ihnen schwer, auf andere zuzugehen. 	 Heta oĩ hiʼotĩva ha ikirirĩva, upévare hasy jepi chupekuéra oñemongeta hag̃ua hapichándi.


Als nach einem Großbrand in Rom 64 u. Z. eine Verfolgungswelle über die Christen hereinbricht, schreibt Paulus einen zweiten Brief an Timotheus. 	 Upéi áño 64-pe Roma haimete okaipa ha upévare kangue ojepersegi kristianokuérape. Upémarõ Pablo ohai jey peteĩ kárta Timotéope.


Zur Wiederholung 	 Ñambohovaimi koʼã porandu


Der deutsche Gelehrte Martin Hengel folgerte daher, dass „kein nachvollziehbarer historisch und theologisch gangbarer Weg zum späteren päpstlichen ‚Primat‘ “ führt. 	 Peteĩ expérto alemán hérava Martin Hengel heʼi: “Ni pe teolohía ni pe istória rupive ndaikatúi oñekomprova umi pápa orekoha ‘autorida’ [omoakã hag̃ua pe kongregasión]”.


Doch wer kam ans Tor? Derselbe Mann! 	 Upepete voi añemboʼe Jehovápe ha haʼe pe karaípe: ‘Mbaʼéichapa.


Gib deine E-Mail-Adresse ein, um loszulegen. 	 Emoĩ ñanduti veve kundaharape eñepyrũ hag̃ua.


Das „Licht des Angesichts Jehovas“ steht für Gottes Gunst (Ps. 89:15). Wenn David also betet: „Erhebe das Licht deines Angesichts über uns“, meint er damit: Schenke uns deine Gunst oder wohlwollende Zuwendung. 	 Ko téystope heʼívo: “Ehesapéna ore ári nde rova ojajaipáva”, David ojerure Ñandejárape oguerohorymi hag̃ua chupekuéra (Sal. 89:15).


▪ Sich biblische Szenen plastisch vorstellen 	 ▪ Epensa reimeha voi upépe


Wie hätten wir uns in einer ähnlichen Situation verhalten? 	 Primero, ikatuha ñañeofende oĩrõ oñeʼẽ vaíva ñane retãre, péro ñañehaʼãmbaite vaʼerãha ñañekontrola.


10 Der Teufel ist „der Herrscher dieser Welt“ — er hat also die Macht über sie (Joh. 12:31; 1. Joh. 5:19). 	 10 Satanás ningo oreko ipoguýpe ko múndo (Juan 12:31; 1 Juan 5:19).


Aber vielleicht tut man sich auch leichter, anders an die Sache heranzugehen. 	 Péro ikatu avei ñamohenda igustove hag̃uáicha ñandéve.


Der Sklave ist sehr daran interessiert, wie Glaubensbrüder die Herrlichkeit Jehovas widerstrahlen. 	 Ko “tembiguái” oipota jahechauka Jehová rekomimbipa.


Geht das nicht zu Herzen? 	 Upépe oĩta hiʼupy enterovévape g̃uarã, ha ndaiporimoʼãi imboriahúva.


Daher entgeht ihnen trotz eindeutiger Beweislage, dass Christus seit 1914 regiert und demnächst als Gottes Urteilsvollstrecker auftreten wird. 	 Péro umi hénte ojepyʼapy ijehénte ha ndohechakuaái Cristo ogovernamaha 1914 guive ha koʼẽrõitéma ohusgataha ko múndo aña.


So konnten sie und später auch ihre Kinder sich fleißig an Versammlungsaktivitäten beteiligen. 	 Ore família ha umi ore niéto avei siémpre ikyreʼỹ kongregasiónpe. Ore ningo roreko 9 família ha 11 niéto oikovéva gueteri.


Mein Kollege Adel fragte mich eines Tages, warum ich so traurig sei. 	 Avía sído Adel Testígo raʼe.


Begeben wir uns demütig und voller Vertrauen in Jehovas Hand. 	 Iporãta jasegi María ehémplo ha jajerovia Jehováre.


Sollen diese Zugangsdaten wirklich gelöscht werden? 	 ¿Emboguese añetehápe ko tembiapo ñepyrũ?


Kanuri-Sprache 	 Kanuri


Gut war auch, dass ich mich nicht abgekapselt habe. 	 Avei aĩ meme che amigokuérandi ha cherendu hikuái.


Wenn man sich als Christ taufen lassen will, kommt man nicht darum herum, sozusagen eine neue Persönlichkeit anzuziehen, ob man nun viel oder wenig ändern muss. 	 Upéicharõ jaservi hag̃ua Ñandejárape ñambopyahuvaʼerã ñande rekove.


Anders als Josaphat musste er dem schlechten Einfluss seines götzendienerischen Vaters widerstehen. 	 Haʼe ojapo upéva itúa oadoráramo jepe umi taʼanga ha nomoĩriramo jepe chupe ehémplo porã.


(Lies Matthäus 13:34, 35.) 	 12 Jesús ningo ombaʼeporandukuaa vaʼekue, péro avei oipuru umi ehémplo opredika jave (elee Mateo 13:34, 35).


Oder wir müssen mit Gefühlen der Wertlosigkeit, unerfüllten Erwartungen oder eigenen Schwächen fertigwerden. 	 Por ehémplo, ikatu ijetuʼu ñanendive ñandeeda haguére, ñanderasykatúgui térã ñandesogue rupi.


Nur ein repeat(auto-fill, …) oder repeat(auto-fit, …) ist in eine Spur-Liste erlaubt. 	 Je’ejey añoite(ñemyanehẽ jeheguíva, …) térã je’ejey(ñemyanehẽ jeheguíva, …) oñemoneĩ peteĩ jehoha rysýipe.


13 Die Formulierung „Leute, die nach meinem Namen genannt sind“, lässt darauf schließen, dass alle, die zu dieser geistigen Nation gehörten, Gottes Namen auch benutzten. 	 13 Koʼã tapicha oĩva pe tetã pyahúpe ogueraha Jehová réra ha oiporu vaʼekue Ñandejára réra imanduʼávo umi téxto oĩvare Escrituras Hebréaspe*.


Am nächsten Morgen um sieben Uhr sind sie wieder da. 	 Al ótro día, Sergio ha Olinda oho jey la 7 de la mañána pe paráda de kolektívo ypýpe.


Doch in Gottes Augen ist es einfach das Richtige. 	 Upéicharõ jepe, Jehová hína la heʼíva ñaneonrrádo vaʼerãha, ha ñaneñeʼẽrendúramo chupe, ñane konsiénsia ipotĩta ha ndaipóri ótra kósa ivaliosovéva upévagui.


Sven S.: Ja, sehr gern. 	 Néstor: Oĩ porãiterei chamígo, rohaʼarõta.


Er verlangt keine Vollkommenheit von uns, erwartet aber, dass wir ihn mit ungeteiltem Herzen lieben und niemand als nur ihn anbeten. 	 Nohaʼarõiramo jepe jajapo porã opaite mbaʼe, ohaʼarõ jahayhu chupe ñande pyʼaite guive ha ñamombaʼeguasu chupe añoiténte.


Mit seinen 27 Jahren wurde Charles Taze Russell Redakteur und Herausgeber, und fünf weitere, erfahrene Bibelforscher lieferten regelmäßig Beiträge. 	 Umi Estudiánte de la Biblia oiporavo idirektorkuerarã Charles Taze Rússellpe, orekóva upérõ 27 áño, ha cinco ijapyteguikuéra ijerovia mbaretéva, oipytyvõ meme chupe.


Wir sind Nachkommen Adams und haben den Tod von ihm geerbt (Römer 5:8, 12; 6:23). 	 Ha ñande jaju rupi Adán familiarégui, ñanderupyty avei pe ñemano (Romanos 5:8, 12; 6:23).


Oder dass du dazu neigst, Personen mit besserer Bildung oder mehr Geld zu bevorzugen. Was dann? 	 Péro, ¿mbaʼépa jajapóta ñane amígo heʼíramo ñandéve japoroporavoha jaikóvo?


Kamera ist aktiv 	 Ta'ãngamýi hendyhína


Ich glaube, dass unsere Freundschaft allem, was noch auf uns zukommen mag, gewachsen sein wird. 	 Ndaijojahái chéve g̃uarã ko mbaʼe ahasavaʼekue ha arakaʼeve ndacheresaraimoʼãi.


Millisekunden 	 Aravo’ieteve


Auch wenn sich Jüngere nun in einer neuen Rolle wiederfinden, empfiehlt es sich, bei Entscheidungen auf die Weisheit und die Erfahrung Älterer zurückzugreifen. 	 Upéicharõ jepe, umi imitãvéva oñehaʼã vaʼerã oaprende chuguikuéra.


Wer jedoch an Jesu Opfer glaubt, hat Grund zu ganz besonderer Freude. 	 Upéicharamo jepe, umi ojeroviáva hese ovyʼa.


In „Jesus Navinus“ ebenso wie in der 1874 revidierten Fassung von „Die Niederlage Sennacheribs“ gebraucht Mussorgski den Namen Gottes in seiner russischen Aussprache. 	 Koʼã mokõi purahéipe, Jesus Navinus (heʼiséva “Josué Nun raʼy”) ha La derrota de Senaquerib 1874-pe guare, Músorgski oiporu Ñandejára réra ojeʼeháicha rrúsope.


500 Meter unter Tage trotteten sie zusammen durch die schwach beleuchteten Stollengänge eines Bergwerks und zogen dabei schwere Kohlewagen. 	 Oñondive ostira vaʼerã hikuái pe kárga oguenohẽva peteĩ mína de karvóngui. Haʼekuéra oguata vaʼerã peteĩ túnel puku ha iñypytũvare, opytáva 500 métro yvyguýpe.


Geräteeinstellungen 	 Mba'e'oka mbohekoha


Beide Gruppen lassen sich dabei von demselben heiligen Geist leiten. 	 Unhidokuéra omoakã ko tembiapo ha ambue ovechakuéra omoirũ chupekuéra.


1, 2. Warum hat die Menschenherrschaft versagt? 	 1, 2. Mbaʼérepa yvypóra goviérno osẽ vai katuete?


Sie begegnen jedem mit Würde und Respekt. 	 Ndoapoʼíri avavépe, upéva rangue omombaʼe ha orrespeta enterove tapichápe.


Wer in einer schwierigen Ehe nicht schnell aufgibt, wird meist belohnt 	 Pyʼỹinte umi ndojapuráiva ojueja hag̃ua, amo ipahápe osẽ porã jey


Es wird uns bestimmt Freude machen, im Anschlussartikel einige der begeisternden Ereignisse aus dem ersten Jahrhundert Revue passieren zu lassen und zu sehen, wie Jehova vor und nach Pfingsten 33 u. Z. seinen Dienern durch seinen Geist half und sie anleitete. 	 Katuete ñanemombaretéta jahechávo mbaʼéichapa pe espíritu sánto oĩ Ñandejára rembiguaikuéra síglo primeropeguándi, Pentecostés áño 33 rire ha upe mboyve avei.


Nikodemus war demütig und einsichtig. 	 Primero jahecha noñembotuichái, iñakãporã ha ohechakuaaha oikotevẽha Ñandejárare.


4 Jeder benötigt Ermunterung — vor allem in der Kindheit und Jugend. „Kinder . . . brauchen Ermunterung genauso wie Pflanzen Wasser benötigen“, erklärt der Pädagoge Timothy Evans. „Wird einem Kind Mut zugesprochen, fühlt es sich beachtet und geliebt.“ Doch wir leben in kritischen Zeiten. 	 4 Entéronte ñaikotevẽ ótro ñanemokyreʼỹ. Umi mitã koʼýte oikotevẽ ituakuéra omokyreʼỹ chupekuéra okakuaa aja. Peteĩ profesór hérava Timothy Evans heʼi: “Umi plánta oikotevẽháicha y, umi mitã [...] oikotevẽ avei oñemokyreʼỹ chupekuéra”.


Weitere Informationen über den Ursprung vieler Weihnachtsbräuche findet man in dem Artikel „Fragen unserer Leser: Was sollte man über Weihnachten wissen?“ im Wachtturm vom 1. Dezember 2014 (auch online auf www.jw.org). 	 Reikuaasevéramo mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue umi kostúmbre navidéña ehecha pe artíkulo hérava “Ojekuaaséva jepi: ¿Oĩ porãpa jafesteha Navidad?” osẽ vaʼekue Ñemañaha 1 diciembre 2014-pe. Ikatúva retopa Internétpe, www.jw.org/gug.


Paulus durfte das persönlich erfahren (2. Kor. 4:8, 9; 11:23-27). 	 Apóstol Pablo ohaivaʼekue koʼã ñeʼẽ haʼe voi ohasapyrégui koʼã mbaʼe (2 Corintios 4:8, 9; 11:23-27).


Sprachen 	 Ñe'ẽita


22. Wie denkst du über den Vollzeitdienst? 	 22. ¿Mbaʼépa repensa pe servísio de tiémpo komplétore?


8 Auch unvollkommene Menschen können demnach eindeutig „Sanftmut, die zur Weisheit gehört“, aufweisen. 	 8 Jahecha upéicha ñande yvypóra ikatuha jahechauka ñande pyʼaguapyha, ñane imperféktoramo jepe.


Vielleicht macht uns eine chronische Krankheit zu schaffen, der anhaltende Widerstand naher Angehöriger oder andauernde Verfolgung. 	 Por ehémplo, ikatu aréma ñanderasy, ñane hénte oñemoĩ ñanderehe jaservi haguére Jehovápe, térã oĩ ñandepersegíva.


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker übergab eine schon verwendete Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith(). Der Inhalt einer Response darf nur ein Mal verwendet werden. Verwenden Sie Response.clone(), um den Inhalt mehrmals zu verwenden. 	 Ndaikatúi oñemyenyhẽ ‘%S’. ServiceWorker omoneĩ mbohovái ojepokuaáva FetchEvent.respondWith() rehe. Pe mbohovái rete ikatúta oñemoñe’ẽ peteĩ jeýnte. Eipuru Response.clone() eike hag̃ua hetepýpe heta jey.


Hinter jedem einzelnen { -brand-name-firefox }-Produkt steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: Wenig sammeln. Sicher aufbewahren. Ehrlich sein. 	 Opaite { -brand-name-firefox } apopyre omomba’e mba’ekuaarã nemba’etéva: Eikuaa’ive marandu. Omohekorosã. Ojehechapáva.


Der Teufel brachte Adam und Eva dazu, sich ebenfalls gegen Gott aufzulehnen. 	 Satanás omboliga Adán ha Évape haʼekuéra oñemoĩ hag̃ua avei Jehová kóntrape.


Das taten wir. 	 Ha upeichaite ningo rojapo!


Zum Startbildschirm gehen 	 Eho ñepyrũhápe


Hiob musste gemeine, bösartige Angriffe Satans über sich ergehen lassen. 	 Mbaʼépa oipytyvõ Jóbpe ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe vaieta ojapovaʼekue hese Satanás?


2. (a) Was suchten wir im Lauf der Jahre, besser zu verstehen? (b) Auf welche drei Fragen gehen wir jetzt näher ein? 	 2. a) ¿Mbaʼépa oñehaʼã ontende porãve Jehová siervokuéra ohasávo pe tiémpo? b) ¿Mbaʼe mbaʼépa ñambohováita?


Adam wusste nur zu gut, welche Folgen es hätte, wenn er Gottes Gesetz übertreten würde. Trotzdem tat er es ganz bewusst — und suchte dann die Schuld dafür bei Jehova! 	 Haʼe ningo oikuaa porã kuri mbaʼépa oikóta hese opekáramo, upéicharõ jepe naiñeʼẽrendúi ha okulpa voi Jehovápe heʼívo omeʼẽ hague chupe peteĩ tembireko ndoikóiva.


Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um geräteübergreifend Ihre Bildschirmfotos anzusehen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern. 	 Eñepyrũ tembiapo térã eñemboheraguapy ehecha hag̃ua ne ra’ãnga opa mba’e’okápe ha eñongatu umi erohoryvéva.


13 Diese Schulung setzte Jesus in die Praxis um, indem er seine Jünger mitfühlend behandelte. 	 13 Jesús avei oiporiahuvereko hemimboʼekuérape oaprendehaguéicha Itúvagui.


Kannst du es erklären? 	 Ikatúpa ñamyesakã?


Einige werden sich wohl überschneiden. 	 Ikatu hína oĩ señál oñekumplíva al mísmo tiémpo.


Die Zeugen in Ihrer Nähe nennen Ihnen gern Adresse und Uhrzeit. 	 Umi Testígo oikóva nde távape omombeʼúta ndéve moõ ha mbaʼe órapa ojejapóta.


Im Internet suchen 	 Eheka ñandutípe


Und jetzt ging Ninive nicht unter! 	 Ikatúko oime Jonás okyhyje oñembohorýramo g̃uarã hese hikuái.


HILFE UND WIDERSTAND 	 OĨ CHEPYTYVÕVA HA OĨ AVEI OÑEMOĨVA CHEREHE


18 Zuerst das Königreich zu suchen bedeutet unter anderem, die richtigen Prioritäten zu setzen. 	 18 Ñamotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino jahechakuaavaʼerã mbaʼépa iñimportanteve ñande rekovépe.


Nur die Reichen konnten sich eine Bibel leisten. 	 Ha umi iplátavamante ikatu ojogua la Biblia.


Solch ein Stolz wird als „übermäßiges Selbstbewusstsein“ oder als „oft ungerechtfertigtes Gefühl eines Menschen, besser zu sein als andere und sie deshalb verachten zu können“ definiert. 	 Umi persóna ijorgullósava opensa ivaletereiha ha iñimportanteveha umi ótrogui.


Doch wenn wir sie in Liebe beilegen, wirkt es sich auf alle in der Versammlung gut aus (Eph. 4:32; Kol. 3:14). 	 Péro jajoayhu rupi ñañehaʼãta ñasolusiona opaichagua provléma mborayhúpe, ha jajapóta upéva pyaʼe porã voi (Efes. 4:32; Col. 3:14).


• Handelt es sich bei dem „Buch Jaschar“ und dem „Buch der Kriege Jehovas“ um Bibelbücher, die verloren gingen? 	 19-21). • Oiméparaʼe pe “libro de Jasar” ha “libro de las Guerras de Jehová” oñehundínte ha upévare noĩrĩ la Bíbliape?


16 „Der Engel Jehovas lagert sich rings um die her, die ihn fürchten, und er befreit sie“ (Psalm 34:7). 	 16 ‘Ñandejára ánhel oñangareko ha oguenohẽ jejopy vaígui opa umi chugui okyhyjévape.’


Server hat keinen Schlüssel für den versuchten Schlüsselaustauschalgorithmus. 	 Pe mohendahavusu ndoguerekói ñemigua algoritmo-pe g̃uarã ñemigua ñome’ẽ ñeha’ãpyre.


An einem Montagabend hatten wir nach dem Wachtturm-Studium einen ungebetenen Gast. 	 Peteĩ lunes pyhare, opa rire ore estúdio de Ñemañaha, rorresivi peteĩ visíta rohaʼarõʼỹva.


Und abermals half mir das Bibellesen weiter. 	 Ha jepiveguáicha, la Biblia chepytyvõ aikuaa hag̃ua mbaʼépa adesidíta.


Neu starten zum Deaktivieren 	 Emoñepyrũjey emonge hag̃ua


Ich fragte ihn: ‚Was ist denn mit dir passiert? 	 Aporandu chupe: ‘¿Mbaʼe piko oiko nderehe?


Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden.Wir wurden informiert und werden alle möglicherweise defekten Links reparieren. 	 Ndojejuhúi kuatiarogue ejeruréva ha romoĩporãta juajuha ikatúva oñembyai.


Und das war noch lange nicht alles. 	 Péro ndahaʼéi upévante la ojapóva.


SEITE 7 • LIEDER: 61, 25 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 61, 25


Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben! 	 ¡Orepytyvõmína rojapóvo jehaipyre pytyvõrãva!


Jesus verglich sie mit Weizen, der inmitten von Unkraut wuchs (Mat. 13:30). 	 Chupekuéra oñembojoja pe “trígo” okakuaátavare “ñana vai” apytépe (Mat. 13:30, NM).


Das braucht uns nicht weiter zu überraschen, denn unser Schöpfer „ist nicht ein Gott der Unordnung“ (1. Kor. 14:33). 	 Ha ndajahecharamói upéva, ñande Apohare ndojapói voi mbaʼeve ‘sarambikuépe’ (1 Cor. 14:33, JMP).


Das Update konnte nicht installiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine weiteren Prozesse von %S auf diesem Computer aktiv sind. Starten Sie %S dann neu, um es erneut zu versuchen. 	 Pe ñembohekopyahu ndaikatúi oñemohenda. Ehechajeýke ndaipóripa ambue monguatiapyre %S rehegua oikovahína nemohendahápe, ha upéi emoñepyrũjey %S eha’ãjey hag̃ua.


Frag dich deshalb: Vertraue ich absolut darauf, dass alles, was Gott angekündigt hat, zu der von ihm festgelegten Zeit bis ins kleinste Detail eintreffen wird? 	 Upévare iporã ñañeporandumi: “Ajeroviápa Ñandejára okumplipaitetaha opa mbaʼe heʼíva guive ha ojapotaha itiempoitépe?”.


Die Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte Versionsnummer. 	 Pe mbojevyjey rysýi mboajepyréva guenohẽhára rehegua oguereko peteĩ papapy peteĩchagua ojekuaa'ỹva.


Warum wurden Verbrechern bei der Hinrichtung die Beine gebrochen? 	 ¿Mbaʼérepa yma umi delinkuénte oñemosaingóvape yvyráre oñemopẽ chuguikuéra hetyma?


Auch wir helfen Katastrophenopfern, indem wir beim Wiederaufbau von Wohnhäusern und Gotteshäusern helfen und Lebensmittel, Kleidung sowie medizinische Versorgung bereitstellen. 	 Ore rosegi upe ehémplo ha roipytyvõ umi ohasa asývape oiko jave umi desástre, por ehémplo, romopuʼã jey chupekuéra hóga, romeʼẽ chupekuéra aliménto, ao, pohã ha rohecha doktór oñatende vaʼerã hesekuéra.


Wir können für uns selbst entscheiden, ohne anderen unser Gewissen aufzudrängen (Siehe Absatz 15) 	 Ñande ikatu jadesidi mbaʼépa jajapóta, péro jarrespeta vaʼerã umi ótro odesidíva (Ehecha párrafo 15)


„DA GEHORCHTEN SIE DEM WORT JEHOVAS“ 	 “HAʼEKUÉRA IÑEʼẼRENDU JEHOVÁPE”


12 Zur Zeit Abrahams hatten sich schon einige zu Herrschern über ihre Mitmenschen aufgeschwungen. 	 12 Abrahán mboyve, yvyporakuéra oñehaʼãmavaʼekue ogoverna hapichápe.


Viele nichtreligiöse Menschen würden gern ihre familiären Beziehungen verbessern. 	 Pór ehémplo mbaʼéichapa ikatu jaiko porãve ñande rogapýpe térã mbaʼéichapa ikatu javyʼave.


Und die Aussage der Bibel, dass Christus „für unsere Sünden starb“, wäre ebenfalls unwahr, denn wenn der Erlöser selbst nicht vom Tod erlöst worden wäre, könnte er auch andere nicht erlösen (1. Korinther 15:3). 	 Japupa reíta avei “Cristo omano hague ñande pekádore”, ha haʼe voi noñemopuʼãjeýiramo, ni mbaʼevéicharõ ndosalvamoʼãi avavépe (1 Corintios 15:3, NM).


Einige Erfahrungsberichte aus Großbritannien zeigen, warum du die Hoffnung nie aufgeben solltest und wie du „dein Brot auf die Oberfläche der Wasser aussenden“ kannst. 	 Jahechamína mbohapy ermána Gran Bretañagua rembiasakue ohechaukáva mbaʼérepa ndajaperdéi vaʼerã pe esperánsa.


Paulus bestätigte das schon damals. 	 Upéicharõ jepe, haʼe omokyreʼỹ vaʼekue entéro kristiánope ojoayhuve hag̃ua ohóvo.


Er verbirgt die Wahrheit vor „Weisen und Intellektuellen“ — Menschen, die sich auf ihre weltliche Weisheit und Bildung verlassen und stolz und selbstsicher seine Hilfe ablehnen (1. Korinther 1:19-21). 	 Haʼe oñomi pe añetegua “umi iñarandu ha iñakãporãvagui”, térã umi tapicha ijestúdio porãgui oñembotuicháva ha oimoʼã noikotevẽiha oñepytyvõ chupe (1 Corintios 1:19-21).


Alle Tabs 	 Opavave tenda'i


Baruch, der Sekretär Jeremias, hatte das kurzzeitig vergessen. 	 Ha amalisia Baruc, Jeremías sekretário, hesarái kuri upévagui.


Sie können die Liste auswählen, welche Firefox zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll. 	 Nde ikatu eiporavo Firefox rysýi eipurútava ejoko hag̃ua Ñanduti mba'epuru ohapykuehokuaáva nekundaha rembiapo.


6. (a) Warum verfügt nur Jehova über absolute Freiheit? (b) Welche Form von Freiheit haben Menschen, und warum? 	 6. a) ¿Mbaʼérepa Jehová añoite oreko pe liverta sin límite? b) ¿Mbaʼeichagua livertápa jareko ñande yvyporakuéra, ha mbaʼérepa?


Wollen wir da nicht alles tun, damit er sich von Herzen über uns freuen kann? 	 Upéicha Jehová oñenkargáta opa mbaʼe ñaikotevẽvare (Mat. 6:25-33).


Suche nicht verfügbar 	 Jeheka ndojepurukuaáiva


Jehova führt durch die wahre Religion die unterschiedlichsten Menschen zusammen (Psalm 133:1) 	 Jehová ojevale pe rrelihión añeteguáre ombyaty hag̃ua opaichagua héntepe (Salmo 133:1)


Manche waren körperlich behindert, andere strotzten nur so vor Kraft. 	 Oĩ avei ivaléva la depórtepe, péro ótro katu oĩ diskapasitádo.


Jedenfalls war Hiskia für das Gute, das er erlebt hatte, nicht dankbar — er war hochmütig geworden. Wie traurig! 	 Ezequías oservíramo jepe Jehovápe ipyʼaite guive, peteĩ tiémpore ou oñemombaʼeguasu ha Jehovápe ndogustái upéva.


13 Lebensbericht: Der Segen, mit treuen Glaubensmenschen zusammenzuarbeiten 	 13 Tembiasakue: Avyʼaiterei ambaʼapo haguére umi ermáno ijespirituálvandi


Und wer so denkt wie der Teufel, der will uns womöglich einreden, was der ungläubige Eliphas Hiob einreden wollte: dass wir für Gott wertlos sind. 	 Ha umi hénte opensáva haʼéicha ogueroviaukase ñandéve ndajavaleiha Jehová renondépe. Péicha ojapo vaʼekue Elifaz okonsola guaʼúrõ guare Jóbpe.


Bestimmt möchten wir bereitwillig auf die Stimme unseres Hirten hören und ihm folgen (Joh. 10:27). 	 Ñande ningo hemimboʼe, upévare ñaneñeʼẽrenduvaʼerã ha ñamoirũ chupe (Juan 10:27).


Jehovas Diener zögern nicht, anderen Nächstenliebe zu erweisen (Siehe Absatz 5) 	 Ñandejára siervokuéra pyaʼe oporopytyvõ (Ehecha párrafo 5)


Zum anderen spricht uns Jehova durch dieses Gebot auch großes Vertrauen aus. Er erwartet nie zu viel von uns (Psalm 103:13, 14). 	 Ohechauka avei Jehová ojeroviaha ñanderehe ha nohaʼarõiha ñandehegui ikatuʼỹva jajapo (Salmo 103:13, 14).


5. Welche Rolle spielen wir in der Streitfrage der Souveränität? 	 5. ¿Mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha Jehová goviérno ykére?


Bewahren wir Gott gegenüber unbedingt ein ungeteiltes Herz, und lassen wir keine verderblichen Einflüsse an uns heran. 	 Iñimportánte ningo ñañehaʼãmbaite jaservi Jehovápe ñande pyʼaite guive ha ñamboyke opa mbaʼe vai!


17. Wie denkst du jetzt über 3. Mose? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ lívro de Levítico?


Das griechische Wort für „sooft“ bedeutet „wann immer“ oder „jedes Mal, wenn“. 	 Koʼápe Pablo ndeʼíri pyʼỹieterei ojegueromanduʼavaʼerãha.


Dein Wunsch, zu dienen 	 Mbaʼépa nemokyreʼỹta


Warum man sich manchmal schwertut 	 Mbaʼérepa sapyʼánte ijetuʼu jadesidi


Was liegt uns am meisten am Herzen? Möglichst reich und berühmt zu werden, um uns selbst einen Namen zu machen? 	 ¿Jaikópa jajepyʼapy ñanefamóso hag̃ua ko múndope ñambyatývo mbaʼereta ha jahupytývo peteĩ puésto yvate?


Benutzername 	 puruhára réra


Die Frau sagte: „Ich kenne Zeugen Jehovas. 	 Ndaikatúigui añeʼẽ, che akãnte amonguʼe haʼe hag̃ua chupe si.


Chorstücke zum Beispiel, die von Verkündigern vor Ort einstudiert wurden, oft begleitet von Instrumentalisten oder sogar kleinen Orchestern. 	 Pór ehémplo, músika opurahéiva umi ermáno kongregasiongua ha omoirũ chupekuéra músiko térã umi orkésta michĩva.


Die biblische Wahrheit hat meinem Leben einen echten Sinn und eine klare Richtung gegeben. 	 Antende rire la Biblia omboʼéva, aikuaa sapyʼa maʼerãpa jaikove.


Lateinisch 	 Latín


Setzen wir uns mit ganzer Kraft in der Nachfolge Christi ein, dann werden wir wirklich reich belohnt: mit innerem Frieden, Erfüllung, Zufriedenheit, Gottes Anerkennung und der Aussicht auf ewiges Leben (1. Tim. 4:10). 	 Ñañehaʼãmbaitéramo ñamoirũ Jesúspe ñande pyʼaite guive jahupytýta koʼã mbaʼe: ‘Ñandepyʼaguapýta, javyʼáta, ñaime porãta Jehová ndive ha ikatúta jaikove opa ára g̃uarã’ (1 Tim. 4:10).


15. Welche Hoffnung haben wir dank der unverdienten Güte Gottes? 	 15. ¿Mbaʼe esperánsapa jareko Jehová imbaʼeporã rupi ñanendive?


Es trägt die Zahl 666, was mit besonderem Nachdruck auf Unvollkommenheit hinweist. 	 Ko mymba vaiete oreko pe número 666 heʼiséva peteĩ mbaʼe noĩporãiva ni michĩmi.


Wer die Schule bereits besucht hat, wird ein zweites Mal eingeladen. 	 Upe rire umi yma ohomavaʼekue koʼã eskuélape ikatúta oho jey.


Die Bibel sagt über die Wunder und Rätsel der Natur: „Das sind nur kleine Fingerzeige von dem, was er [Gott] tut; wir vernehmen ja nur ein Wispern von ihm“ (Hiob 26:14, Neue evangelistische Übersetzung). 	 La Biblia heʼi Ñandejára kreasiónre: “Ñande ijorillamínte la jahecháva, michĩmínte jaikuaa ha ñahendu umi hembiapokuégui” (Job 26:14, NM).


<source>-Element hat kein "src"-Attribut. Laden der Medienressource fehlgeschlagen. 	 Pe mba'epuru <source> ndoguerekói tekome'ẽ “src”. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha.


Diese Worte flüsterte man einer Frau namens Barbara* bei der Beerdigung ihres Vaters ins Ohr. 	 Péicha ojeʼe peteĩ mitãkuña héravape Bebe oñeñotỹtarõ guare itúape, omanóva peteĩ aksidéntepe.


Indem wir uns vor negativen Einflüssen schützen, die bewirken könnten, dass wir von Jesu Kommen überrascht werden. 	 Pórke oĩ umi mbaʼe ikatúva ñandedistrae, ha upeakuére ndajahechakuaái pe fin og̃uahẽmbotaitemaha.


Etwa 7 000 Bibelforscher bereiteten sich auf den Einsatz vor. 	 Haimete 7.000 Estudiánte de la Biblia ojeprepara opredika hag̃ua.


Und: Ihre Lebensweisheiten sind angeblich zeitlos! 	 Hiʼarive heʼi umi konsého omeʼẽva odurataha pára siémpre ha arakaʼeve ndoikomoʼãiha chugui álgo ndovalevéimava.


Für mich ist sie auch meine Familie. 	 Che famíliaichante avei hikuái.


Sein Wort sagt: Wenn ein Diener Gottes „auch fallen mag, so wird er nicht hingeschleudert, denn Jehova stützt seine Hand“ (Ps. 37:24). 	 La Biblia heʼi Jehová siervokuérare: “Oñepysãngáramo jepe ndoʼavaimoʼãi, pórke Jehová oñakarama hese ipógui omopuʼã jey hag̃ua chupe” (Sal. 37:24, TNM).


Eine einfache Möglichkeit, dies zu überprüfen, besteht darin, die Seite mit den Inhaltseinstellungen und die Datenschutzbestimmungen eines Browsers aufzurufen. Auf der Datenschutz-Webseite sollte angegeben werden, ob und warum deine Daten weitergegeben werden. Aus diesem Grund ist der { -brand-name-firefox }-Datenschutzhinweis leicht zu finden und leicht zu lesen. 	 Ndahasýi ehechajeývo eike rire tetepy ñemboheko kuatiaroguépe ha kundaha remiñemi pururekópe. Pe ñanduti kuatiarogue ñemigua omoha’angava’erã ne mba’ekuaarã oñemoherakuã ha mba’érepa. Upévare { -brand-name-firefox } ñemurã ñemigua ndahasýi emoñe’ẽ ha ejuhu.


Trotzdem verschiebt er den Pionierdienst, weil er meint, er müsse sich zuerst finanziell absichern. 	 Upévare oĩ opensáva ndaivairiha ñambaʼapove jarekóramo jepe rreunión, térã ñamboykéramo ambue ñane rembiapo iñimportánteva Jehová servísiope. Upéva ningo ipeligrosoiterei.


Erkennungsmerkmale eines Jüngers 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã Jesucristo remimboʼe?


Wer das Wort Gottes aufgeschlossen liest und sich näher damit befasst, findet dort für Herz und Verstand wohltuende und positive Aussagen, die sich mit dem beschäftigen, was ‘wahr, von ernsthaftem Interesse, gerecht, keusch, liebenswert ist, worüber gut gesprochen wird, was tugendhaft und lobenswert’ ist. 	 Jastudiáramo Ñandejára Ñeʼẽ ñamombaʼéta ha jahayhúta ‘opa umi mbaʼe añetéva, opa ikatúva ñamombaʼeguasu, opa umi hekopeguáva, opa umi ipotĩva, opa umi oporombohorýva ha herakuã porãva’. Koʼã mbaʼe katuete ñanepytyvõta imbarete hag̃ua ñande jerovia.


Ines leidet mit ihren 93 Jahren an Muskelschwäche. 	 Inés, peteĩ ermána de 93 áño, oreko peteĩ mbaʼasy omokangypáva imuskulokuéra.


Dazu ist es wichtig, dass wir allem, was wir in der Bibel und in den Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ über Jesus lesen oder bei Zusammenkünften über ihn hören, „mehr als die gewöhnliche Aufmerksamkeit schenken“ (Mat. 24:45; Heb. 2:1). 	 Upévare “tekotevẽ jajepyʼamongeta porã” umi mbaʼe jaleévare la Bíbliape térã umi lívro ha rrevísta omeʼẽva ñandéve pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’. Ha jajapysaka porã vaʼerã avei umi mbaʼe rreunionhápe ojeʼévare hese (Heb. 2:1; Mat. 24:45).


Gott verursacht niemals das Böse und das Leid. 	 Ndahaʼéi ikáusare la jaiko asy.


1982 erlaubte die polnische Regierung den Brüdern, eintägige Kongresse abzuhalten. 	 Áño 1982-pe, pe goviérno omeʼẽ permíso ojejapo hag̃ua asambléa de un día.


Ein Moderator muss Ihren Beitrag manuell freischalten, bevor er sichtbar wird. 	 Pe myakãha omoneĩva’erã ipo rupive iñemyerakuã ojehecha mboyve.


Ja, wenn Jesus nicht auferweckt worden wäre, gäbe es kein Christentum und wir hätten wahrscheinlich nie etwas von ihm gehört. 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ndaipóri vaʼerãmoʼã umi kristiáno ni oñeʼẽva Jesús rehe arakaʼeve, noñemoingovejeýirire chupe.


Zum Beispiel die goldenen Cherube, die den Deckel der Bundeslade schmückten. 	 Umíva apytépe oĩ vaʼekue umi keruvín de óro oñemoĩva pe árka del pákto ári.


Unser Jahrestext für 2016: „Eure brüderliche Liebe bleibe“ (Hebräer 13:1) 	 Téxto del áño 2016: “Pesegíkena pejoayhu oñoermánoicha” (Hebreos 13:1).


HÄUSLICHE GEWALT UND SEXUELLE ÜBERGRIFFE: „Etwa ein Drittel aller Frauen weltweit erleben im Laufe ihres Lebens sexuelle oder andere körperliche Gewalt, in erster Linie durch Beziehungspartner“, heißt es in einem UN-Bericht. 	 VIOLÉNSIA SEXUÁL HA VIOLÉNSIA OGAPÝPE: Peteĩ infórme ojapóva pe Naciones Unidas heʼi “uno de káda tres kuña” ohasaha koʼã mbaʼe, iména térã iparéha ojahéi hesekuéra térã omaltrata chupekuéra sexuálmente.


Daher warnte Paulus seine Mitältesten: „Aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apg. 20:30). 	 Haʼe heʼi porã umi ansiáno itiempopeguápe: “Pende apytégui voi opuʼãta kuimbaʼe omboʼétava heta mbaʼe hekopeguaʼỹ, ogueraha hag̃ua hapykuéri Jesús remimboʼekuérape” (Hech. 20:30, NM).


Add-ons verwalten 	 Eñangareko moĩmbaháre


Die Mitglieder dieser Sklavenklasse haben sich in ihrer Gesamtheit den Ruf erworben, dass sie „dem Lamm beständig folgen, ungeachtet wohin es geht“. 	 Umi ungido hína pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ ha ‘pe mbaʼerepy ñangarekoha imbaʼeporãva’ (Mat. 24:3, 45; Luc. 12:42, JMP).


Dann reißt dieses zu Lebzeiten unauflösliche Geflecht plötzlich auseinander. 	 Pe matrimónio opa rei, ha pe viúdo térã viúda opyta oñembyasyeterei ha oñeñandu haʼeño.


Bei den Griechen und Römern waren Hunde beliebte Haustiere. 	 Grecia ha Rómape ojehayhu vaʼekue la jagua, upévare ko animál oiko vaʼekue umi família apytépe ha umi mitã ohuga jepi hendivekuéra.


KULTUR: Viele Familien erkundigen sich vorher genau über ihren Zielort. „Wir haben so viel wie möglich über Nhulunbuy gelesen“, sagt Mark. „Die Brüder von dort haben uns netterweise die Stadtzeitung geschickt. 	 OJEPOKUAA VAʼERÃ HIKUÁI UMI KOSTÚMBRERE: Heta família oinvestiga porã raẽ pe lugár ohotaha. Mark heʼi: “Rolee heta informasión oñeʼẽva Nhulunbuy rehe.


So sehen Polizeibehörden und Einrichtungen der Familienfürsorge einen Zusammenhang zwischen der Finanzkrise und der Zunahme von Wutausbrüchen und häuslicher Gewalt. 	 Umi polisía ha umi oipytyvõva familiakuérape heʼi ipoʼi jave la pióla hetaveha umi oñorairõ ha oiko vaíva ogapýpe.


Er sichert uns zu, uns zuzuhören, wenn wir zu ihm beten (1. Joh. 5:14). 	 Ñandejára avei oasegura ñanerenduha ñañemboʼe jave chupe (1 Juan 5:14).


Die Wirkung seiner Lehre heute: Ein asiatisches Sprichwort lautet: „Ein Mädchen großzuziehen ist wie den Garten des Nachbarn zu gießen.“ Christliche Väter lassen sich von dieser Denkweise nicht anstecken, sondern sorgen für alle ihre Kinder gut, ob Söhne oder Töchter. 	 ▪ Jesús omboʼevaʼekue oipytyvõ kuñanguéra koʼag̃aguápe: Oĩ peteĩ ñeʼẽnga ojeporúva Ásiape heʼíva, peteĩ ne família kuñáva remongakuaáramo, haʼete rerregáva hína ne vesíno hardín. Péro tuvakuéra oservíva Jehovápe nopensái péicha.


Doch dann habe ich die Wahrheit aus der Bibel kennengelernt mit der sicheren Hoffnung auf ewiges Leben — Leben „in Fülle“, wie Jesus es nannte (Joh. 10:10). 	 Péro aikuaa rupi la Biblia omboʼéva ndakyhyjevéima ha ahaʼarõ aikove opa ára g̃uarã, Jesús opromete haguéicha (Juan 10:10).


48:15-19, 30-35, Fußnote — Was stellt die Stadt in der Vision Hesekiels dar? 	 Mbaʼépa orrepresenta pe táva Ezequiel ohechavaʼekue?


David wusste also aus Erfahrung, dass Gott ihn stützen und ihm helfen würde, alles zu ertragen. 	 David oikuaa porã Ñandejára omombarete ha oipytyvõtaha chupe oaguanta hag̃ua.


Seine Antwort: „Ich vertraute auf den Namen Jehovas“ (Spr. 18:10). 	 Upéi pe ermáno omombeʼu mbaʼépa omombaretéraʼe chupe: “Che ajeroviaiterei Jehová rehe” (Pro. 18:10).


Der Glaube muss auf jeden Fall in unserem Leben sichtbar werden. 	 Oiméne nde repensa avei ndahaʼéi vaʼerãha jaʼénteva jajeroviaha Ñandejára ha Jesús rehe, síno jahechauka vaʼerãha upéva.


Außerdem fordern wir alle — Herrscher und Beherrschte — auf, sich ihm als König zu unterwerfen (Ps. 2:1, 2, 4-12). 	 Avei ñainvita opavavépe, umi mburuvichápe jepe, oñemoĩ hag̃ua Cristo goviérno poguýpe (Sal. 2:1, 2, 4-12).


Dennoch ertrug er alles „für die vor ihm liegende Freude“ (Heb. 12:2, 3). 	 La Biblia heʼi haʼe oaguanta hague “oñemoĩgui henondépe peteĩ mbaʼe ombovyʼaitereítava chupe” (Heb. 12:2, 3).


Gott scheute keine Mühe, die Erde als Heimat für den Menschen vorzubereiten. 	 Ñandejára ningo heta ombaʼapovaʼekue ko yvýre ikatu hag̃uáicha yvyporakuéra oiko ipype.


Man kann auch Eigentum spenden, wie zum Beispiel Grundstücke, Schmuck oder andere Wertgegenstände. 	 Umi certificado de depósito, cuentas bancarias ha cuentas personales de jubilación ikatu ñamoĩ Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados rérape.


Ich habe dort noch nicht mal richtig zugehört.“ Nach der Taufe ihrer Schwester nahm Adele die Wahrheit ernster. „Ich entschloss mich, die Bibel durchzulesen. 	 Haʼe heʼi: “Añehaʼã aleepaite la Biblia. Alee michĩmi ha upéi askrivi mbaʼépa chemboʼe.


Seit Jahrtausenden werden bösartige Lügen über Jehova verbreitet. 	 Hetaiterei tiémporema ojeʼe heta japu ha mbaʼe vai Jehováre.


Verbindungen mit localhost, 127.0.0.1 und ::1 werden nie über einen Proxy geleitet. 	 Umi jeike localhost-gua, 127.0.0.1 ha ::1 ndohasái proxy rupi.


MOSES WIRD ZUM REBELLEN 	 ¿MBAʼÉICHAPA MOISÉS OHECHAUKA OPUʼÃ HAGUE JEHOVÁRE?


Wie waren Geistgeschöpfe in den Tagen Noahs „ungehorsam“ geworden? 	 Pe Ama Guasu mboyve, haʼekuéra ou ko yvy ape ári ha oñembohete yvypóraicha, ha upéva ndahaʼéi vaʼekue Ñandejára rembipota chupekuéra g̃uarã (Gén.


Er war sehr an der Gedanken- und Gefühlswelt der Menschen interessiert, denen er etwas begreiflich machen wollte (Matthäus 17:24, 25; Markus 8:27-29). 	 Upéicharõ jepe, haʼe oñemotiémpo ombaʼeporandu hag̃ua umi héntepe oikuaaségui mbaʼépa opensa ha oñandu hikuái (Mateo 17:24, 25; Marcos 8:27-29).


Außerdem wandte er sich einer Frage zu, die viele beschäftigte, nämlich: Wer wird ewig auf der Erde leben? 	 Henry oikuaa opa mbaʼe ‘oñembopyahupa’ vove yvyporakuéra iperfékto jeytaha ko yvy ape ári Cristo oisãmbyhy aja Mil áñore.


So spricht zum Beispiel die Neue evangelistische Übersetzung hier von „siebzig Jahrwochen“ und die Hoffnung für alle von „siebzig mal sieben Jahren“. 	 Pór ehémplo, Ñande Ruete Ñeʼẽ Biblia heʼi: ‘Setenta semána térã cuatrocientos noventa áño’.


STUDIENARTIKEL FÜR: 25. SEPTEMBER BIS 22. OKTOBER 2017 	 MBAʼÉPA JASTUDIÁTA 25 DE SEPTIEMBRE AL 22 DE OCTUBRE DE 2017


Lerne von Timotheus. Dann wirst du für Jehovas Volk ein Segen sein. 	 Eñehaʼãmbaitékena esegi Timoteo ehémplo, péicha ndedeprovechoitereíta Jehová puévlope.


Ich fragte mich immer wieder: ‚Warum? 	 Manterei apensa: ‘¿Mbaʼére?


Daher betrachten wir nun drei hilfreiche Vorschläge, wie wir aus allen Teilen der Bibel und aus allem, was zur geistigen Speise gehört, vollen Nutzen ziehen können. 	 Ko artíkulope jahecháta mbohapy konsého ñanepytyvõtava jaaprovecha porãve hag̃ua entéro informasión bíblica Jehová omeʼẽva ñandéve.


Zu jeder Zeit, ob im ersten Jahrhundert oder heute, bitten Christen Jehova um seinen Geist und seine Hilfe, damit sie unerschrocken predigen können (Apg. 4:23-31). 	 Ojapo haguéicha umi kristiáno síglo primeropegua, ñande avei jajerure Jehovápe ijespíritu japredika hag̃ua pyʼaguasúpe (Hech. 4:23-31).


Nie im Leben hätte Joseph das Vertrauen seines Herrn missbraucht! 	 ¿Mbaʼéicha piko péicha otraisionáta ipatrónpe?


$URL$ befindet sich im Facebook-Container. 	 $URL$ oĩ Facebook Container-pe.


Dann wird unser Gewissen immer mehr darauf abgestimmt, wie Jehova denkt. Das sollte in uns den Wunsch wecken, Jehova immer ähnlicher zu werden. 	 Péicha ñahekomboʼéramo ñane konsiénsia, amás día ñapensáta Ñandejára opensaháicha.


Ungarisch 	 Hungría ñe’ẽ


Systemverwaltung 	 Nhambotea Regua


JOSEPH läuft durch die düsteren Gefängnisgänge. 	 JOSÉ hyʼái hykue anga oúvo pe pasíllore.


Schließlich sind wir verheiratet und nicht geklont.“ 	 Ore ningo romendáva, péro upéva ndeʼiséi rojojoguavaʼerãha opaite mbaʼépe”.


Vielleicht hätte er dann gedacht: „Seit Jahren heißt es, Jerusalem soll zerstört werden. 	 Oiméne ofaltáiti heta tiémpo, ¿maʼerã rei piko asegíta apredika?


Bei Gleichgültigkeit oder Gegnerschaft müssen wir die Härte eines Diamanten aufweisen. 	 Oĩ jave nañanerenduséiva térã oñemoĩva ñanderehe diamánteicha ñanembaretevaʼerã.


Im Bericht heißt es, dass es „im zweiten Jahr des Königtums Nebukadnezars“ war. 	 Arakaʼe piko Nabucodonosor ohecha iképe pe taʼanga guasuete?


Außerdem forderte er das Volk auf, „Jehova . . . zu suchen und das Gesetz und das Gebot zu tun“. 	 Asá ojapo opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua ótrope oadora hag̃ua Jehovápe (2 Crón.


Vor der Neigung, auf Jehova Gott wütend zu werden, können wir uns schützen, indem wir immer an einem guten Verhältnis zu ihm arbeiten. 	 Ñaime porãramo Ñandejára ndive, arakaʼeve nañandepochymoʼãi hendive.


11. Worin zeigte sich, wie verräterisch Kains Herz tatsächlich war, und was lernen wir daraus? 	 11. Mbaʼéichapa jaikuaa Caín ipyʼahatã hague? Ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Und das verwundert auch nicht, weil in vielen Religionen ein Mann oder eine Frau die Führung innehat. 	 Haʼekuéra oikuaase upéva pórke heta rrelihión oreko peteĩ kuimbaʼe térã kuña odirihíva chupekuéra.


Abel zeigte seine Liebe zu Gott dadurch, dass er uneigennützig das Beste seiner Herde opferte (1. Mo. 4:3, 4). 	 Por ehémplo, Abel ohechauka vaʼekue ohayhuetereiha Ñandejárape omeʼẽvo chupe umi mbaʼe iporãvéva orekóva (Gén.


Du hast mir viel Gutes beigebracht. 	 Upémarõ ahenói por teléfono ha oñatende cherehe peteĩ mitãkuña.


Diese Schlachtopfer der Lobpreisung bringen wir Jehova gemäß dem dar, was unsere Gesundheit und unsere Möglichkeiten zulassen. Wir geben einfach unser Bestes (Röm. 	 Por ehémplo, oĩ ermáno ndaikatúiva osẽ hógagui ijedaitereíma rupi térã hasykatúgui, ha upévare opredika por kárta, por teléfono térã umi ohóvape ovisita chupekuéra.


2 Warum erhielten unsere Ureltern von ihrem Schöpfer so viel Freiheit? 	 2 ¿Mbaʼérepa Jehová omeʼẽvaʼekue Adán ha Évape heta liverta?


Wenn man seinem Gewissen folgt, fühlt man sich wahrscheinlich wohler und innerlich ruhiger. 	 Upéicharamo jepe, jajapóramo ñande pyʼapy heʼiháicha ñandéve javyʼáta ha jaikóta pyʼaguapýpe.


In der letzten Nacht im Gefängnis schläft Petrus tief und fest zwischen den beiden Wachmännern. 	 Peteĩ pyhare oke jave umi guárdia mbytépe, oiko umi mbaʼe oñeimoʼãʼỹva (elee Hechos 12:7-11).


13 Paulus forderte seine Glaubensbrüder auf: „Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander. 	 Mbaʼérepa Satanás ndoipotái ñañopytyvõ?


Und seien wir uns darüber im Klaren: Je mehr uns bewusst ist, dass wir auf den heiligen Geist angewiesen sind, desto beharrlicher beten wir darum. 	 Aníkena ñanderesarái: jahechakuaáramo ñaikotevẽha Ñandejára ñanepytyvõ, jajerure jey jey vaʼerã chupe ijespíritu sánto.


Das hat unsagbares Leid über die Erde gebracht (Offenbarung 12:12). 	 Upévare oiko hetaiterei mbaʼe vai ko yvy ape ári (Revelación 12:12).


Mit Evelyn heute 	 Koʼág̃a Evelyn ndive


In Gottes Wort lesen wir: „Für einen Menschen gibt es nichts Besseres, als dass er essen und trinken und seine Seele Gutes sehen lassen sollte wegen seiner harten Arbeit“ (Pred. 2:24). 	 La Biblia heʼi: “Ahechakuaa ndaiporiha ótra kósa iporãvéva kóvagui: jakaru, jaʼu vevída ha jadisfruta ñande travahokuégui” (Ecl. 2:24, TNM).


DIE EHE UND DER VORSATZ JEHOVAS 	 ¿MBAʼÉPA ÑANDEJÁRA PROPÓSITO UMI MATRIMÓNIOPE G̃UARÃ?


DIE ZEITEN HABEN SICH GEÄNDERT 	 PETEĨ PROVLÉMA HETA HÉNTE OHASÁVA


Das ist eine interessante Frage. Ließe sich vorhersehen, was auf einen zukommt, könnte das eigene Leben ganz anders aussehen. 	 Jaikuaáramo upéva, katuete ñapensa porãta umi mbaʼe jajapótavare ha jadesidíta umi mbaʼe okonvenivétava ñandéve.


Firefox Browser: Weniger Speicherverbrauch, mehr Geschwindigkeit 	 Firefox kundaha: eipuru mandu’arenda michĩve, embopya’eve


Diese Worte treffen genauso auf Gottes Volk heute zu. 	 Upépe Jehová opromete omombareteha isiervokuérape.


Jesus sagte vorher, dass es, unmittelbar bevor sein Königreich die vollständige Kontrolle übernimmt, auf der Erde Kriege, Erdbeben und viele andere Schwierigkeiten geben würde. 	 Jesús omombeʼu vaʼekue mbaʼépa oikóta haʼe ogoverna mboyvemi ko yvy ape ári. Heʼi oikotaha gérra, yvyryrýi ha hetave mbaʼe vai.


Was er durch das Studium der „Bücher“ erkannte — möglicherweise auch 3. Mose, Jesaja, Jeremia, Hosea und Amos —, veranlasste ihn, sich durch ein inniges Gebet an Jehova zu wenden (Daniel 9:1, 2). 	 Koʼãva apytépe oĩneraʼe Levítico, Isaías, Jeremías, Oseas ha Amós. Umi mbaʼe oikuaáva omokyreʼỹ chupe oñemboʼe hag̃ua Jehovápe ipyʼaite guive (Daniel 9:1, 2).


Natürlich gibt es auch eine „Zeit zum Schweigen“. 	 Oĩ ningo añete ‘ára ñakirirĩ hag̃ua’.


Doch darauf muss das Programm nicht unbedingt beschränkt bleiben. 	 Ikatu voi jajapo peteĩ “dráma”, koʼýte oimérõ jareko mitã michĩva.


Wird es auf der Erde je Gerechtigkeit geben? 	 ¿Oĩnepa algúna ves hustísia?


Solche schlechten Eigenschaften sind die Ursache für die verschiedensten Formen von Ungerechtigkeit. 	 Koʼãichagua mbaʼe vai ojejapo rupi oĩ hetaiterei ndahekojojáiva.


Doch so mancher Diener Jehovas hat noch Schlimmeres zu ertragen. 	 Upéicharõ jepe oĩ heta Jehová siérvo ombohováiva umi situasión ijetuʼuvéva koʼã mbaʼégui.


Public-Key-Pins: Ein unbekannter Fehler ist beim Verarbeiten der von der Website angegebenen Kopfzeile aufgetreten. 	 Public-Key-Pins: Oiko jejvy ojekuaa'ỹva oñembohekóvo pe myakãha omoha'eñopyréva pe tenda.


Wenn er umgehauen wird, wird er nämlich wieder sprossen.“ Womöglich dachte er dabei an einen Olivenbaum. 	 Haʼe heʼi kuri umi yvyramátape g̃uarã jepe oĩha esperánsa, pórke oñekytĩramo ikatu hoky jey.


Besondere Inhalte ausgewählt von { $provider }, Teil der { -brand-product-name }-Familie 	 Tetepy iporãva { $provider } oiporavopyre, { -brand-product-name } mba’éva pegua


Wir weisen Abtrünnige jedoch ab. 	 Péicha avei ikatu umi ohejáva Jehovápe oñehaʼã ñanderehe jahechápa nañamboykéi Ñandejára léi.


Wie im ersten Absatz erwähnt, erklärten sie „öffentlich, dass sie Fremde und zeitweilig Ansässige im Land seien“ (Heb. 11:13). 	 ¿Mbaʼe iñimportántevapa ñaaprende ñahesaʼỹijóvo Hebreos 11:13?