(Siehe die Übersicht „Wie Gott seinen Vorsatz verwirklicht“.) 	 Ko artíkulope ha pe ótro oúvape jahecháta mbaʼépa ñanemboʼe káda pákto pe Rréinogui ha mbaʼéichapa oipytyvõ oñekumpli hag̃ua Jehová rembipota ko Yvy ha yvyporakuérape g̃uarã (ehecha páhina 12-pe, heʼihápe “Mbaʼéichapa Ñandejára okumplíta hembipota”).


Er konzentriert sich auf unsere guten Eigenschaften und respektiert unsere Willensfreiheit. 	 Upéva rangue, Jehová omañave umi mbaʼe porã jajapóvare ha orrespeta la jadesidíva.


Wie? (1. Mose 3:1-6; Römer 5:12; Offenbarung 12:9). 	 (Génesis 3:1-6; Romanos 5:12; Apocalipsis [Revelación] 12:9.)


Bedenken wir aber, dass es „Mitternacht“ war. 	 Péro upérõ pyharepytéma ha ndaikatuvéima ojogua mamovégui pe aséite.


Wer ledig bleibt, weil er entschlossen ist, nur im Herrn zu heiraten, verdient Respekt und Hochachtung (Mat. 19:12). 	 Upévare jaguerohory ha ñamombaʼeterei umi nomendáivape iñeʼẽrendu rupi Ñandejárape, pórke ndoipotái hikuái iñirũrã peteĩ ndoservíriva Jehovápe (Mat. 19:12).


Ähnlich ermahnte der Apostel Petrus gesalbte ältere Männer, als er schrieb: „Hütet die Herde Gottes, die in eurer Obhut ist, nicht aus Zwang, sondern freiwillig; auch nicht aus Liebe zu unehrlichem Gewinn, sondern voll Eifer; auch nicht als solche, die über die herrschen, die Gottes Erbe sind, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet“ (1. Pet. 5:1-3). 	 Upéicha avei, apóstol Pedro heʼi umi ansiáno ungídope: ‘Peñangareko umi Ñandejára ovecháre oñemoĩvaʼekue pende poguýpe. Pejapo pyʼaporãme Ñandejára oipotaháicha ha ani jejopýpe térã platapotágui. Ani peñemombaʼe umi peñangarekóvare, peñehaʼã guei tojehecha penderehe iporãva’ (1 Ped.


Wenn ihre Söhne sie bei künftigen Passahfeiern fragen würden: „Was bedeutet euch dieser Dienst?“, sollten sie erklären: „Es ist das Passahopfer für Jehova, der an den Häusern der Söhne Israels in Ägypten vorüberging, als er die Ägypter mit der Plage schlug, aber unsere Häuser befreite“ (2. Mo. 12:24-27). 	 Peje péicha chupekuéra: ‘Kóva hína páskua rehegua mymba juka omboaretéva Ñandejárape g̃uarã, haʼe ohasáramo guare Israelgua róga renonde rupi Egíptope. Ha ojuka Egiptogua rogayguápe, ore rogayguápe katu ndojukái’” (Éxo.


Wir sind nicht auf uns allein gestellt. 	 Tahaʼe haʼeháicha, koʼã mbaʼére ikatu jaju ndajavyʼavéi ha ijetuʼu ñandéve jajogueraha porã hag̃ua ñande rapichakuérandi.


FARBEN ALS MERKHILFE An der Verwendung von Farben in der Bibel erkennt man Gottes Wissen um ihre emotionale Wirkung. 	 UMI KOLÓR ÑANEPYTYVÕ ÑANEMANDUʼA HAG̃UA PETEĨ MBAʼÉRE


Wie sähe es dann wohl mit unserer persönlichen Sicherheit und mit der Moral in unserer Gegend aus? 	 Eñeimahinamína peteĩ grúpo de patotéro ouha oiko nde várriope.


Auch versprach er seinen Nachfolgern, sich „bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ um dieses Werk zu kümmern (Mat. 28:19, 20). 	 Ha opromete chupekuéra omoakãtaha pe tembiapo “og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo ára paha” (Mat. 28:19, 20).


Das schöne Vallée de Mai — heute ein Weltnaturerbe — beeindruckte ihn so sehr, dass er sagte, dies wäre der Garten Eden. Und als der italienische Seefahrer Christoph Kolumbus im 15. Jahrhundert auf Hispaniola (heute Dominikanische Republik und Haiti) landete, glaubte er, kurz vor der Wiederentdeckung des Paradieses zu stehen. 	 Áño 1492-pe Cristóbal Colón oimoʼã vaʼekue avei otopa hague pe hardín de Edén og̃uahẽrõ guare pe ísla La Españólape, koʼág̃a haʼéva República Dominicana ha Haití.


WebGL-2-Treiber: Renderer 	 WebGL 2 ñangarekoha rembiapokue


1, 2. (a) Wie dachten Eliphas und Bildad über den Wert unseres Dienstes für Gott? (b) Woher wissen wir, wie Jehova darüber denkt? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa heʼi Elifaz ha Bildad? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ombohovái chupekuéra?


Das zu verstehen tat mir gut. 	 Upéva tuicha cheanima.


Durch den Propheten Jesaja empfahl Jehova, sich darüber einmal Gedanken zu machen: „Hebt eure Augen in die Höhe und seht. 	 Haʼe ipokatu ha ipuʼaka mbarete rupi ndaipóri ouʼỹva ijapytepekuéra’.


Er möchte, dass jeder von diesen Treuen „das ewige Leben hat“ und „nicht zugrunde geht“. 	 Ñandejára oipota umi iñeʼẽrendúva oikove opa árare, péro ndahaʼéi ko yvy ape ári añónte.


Sanftmut ist allerdings eine Eigenschaft, die uns nicht einfach so zufällt. 	 Nañandepochyreimoʼãi ni nañandepyʼaromoʼãi avavéndi.


12 Wegen deiner Entscheidung und Überzeugung wirst du dich aber nicht nur mit Fragen auseinandersetzen müssen. 	 12 Ikatu oĩ otakýva nderehe oporandu rangue ndéve umi mbaʼe regueroviávare.


Uns das vorher zu überlegen, macht es uns leichter, „gütig“ zu „werden“. 	 Jajapo hag̃ua Pablo heʼíva ñapensa porã vaʼerã ñañeʼẽ mboyve.


Passwörter sicher gespeichert Wie es funktioniert 	 Ñe’ẽñemi mbyatypyre tekorosãme Mba’éicha omba’apo


Wird unser Dienst für andere ein Segen von Jehova sein? 	 Upéicharõ, ág̃a ñasẽ jey vove japredika, ñanemanduʼákena umi mbaʼe jaʼéva haʼeha peteĩ vendisión umi ñanerendúvape g̃uarã.


Ändern Sie Ihre Sucheinstellungen in Firefox für iOS 	 Eñemomba’e umi jeheka ñemoĩporã Firefox iOS pegua ndive


17. Wie können wir aufrichtiges Interesse an jemand zeigen, der die Bibel studiert? 	 17. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jajepyʼapyha ñane estudiantekuérare?


7 Was beobachten wir aber, wenn wir mit modernen Hilfsmitteln den Sternenhimmel genau studieren? 	 7 Mbaʼépa ohecha yvypóra omañávo yvágare umi telescopio rupive?


17. Wovon möchte Jehova uns befreien? 	 17. Mbaʼéguipa ñandepeʼáta Jehová?


Keine Daten in "{ $sectionName }" vorhanden 	 ¡Rombyasy! Ndaipói mba’ekuaarã ojepurukuaáva ko’ag̃aite “{ $sectionName }”-pe


11. Von welcher Qualität ist der Rat, der in der Bibel zu finden ist? 	 11. ¿Mbaʼeichagua konséhopa jajuhu la Bíbliape?


(Lies Jesaja 8:21, 22.) 	 8 Umi mbaʼe ipohýiva ha ijetuʼúva ikatu ñanemokangy (elee Isaías 8:21, 22).


Sicherlich würden wir woanders hingehen. 	 Koʼã prodúkto ikatu nembyai”.


Er hatte viel zu lernen 	 Heta gueteri oaprendevaʼerã


Wir glauben, dass große und öffentlich zugängliche Sprachdatensätze Innovationen und einen gesunden, kommerziellen Wettbewerb unter Sprachtechnologien fördern, welche auf maschinellem Lernen aufsetzen. Dies ist ein globales Bestreben und wir laden jeden zur Teilnahme ein. Unser Ziel ist es, Sprachtechnologien offener werden zu lassen, sodass sie die Vielfalt der Stimmen aus der ganzen Welt widerspiegeln. 	 Ore roimo’ã oĩramo ñe’ẽryapu opavavépe g̃uarã oĩvéta avei tembiapo pyahu opavavépe g̃uarã oikũmbýva ha ohaíva oje’éva chupe. Upévare roñepia’ãmbaite ko tembiapópe, roipotágui tembiporu pyahu og̃uahẽkuaa opavave pópe ha opaite ñe’ẽme.


19 Wie kann es zu dem Gefühl kommen, man hätte gegen den heiligen Geist gesündigt? 	 19 Mbaʼérepa ikatu ñaimoʼã japekahague espíritu sántore?


Einige Druckerfunktionen sind noch nicht implementiert. 	 Ne'ĩrã gueteri oĩmba mbokuatiaha rehegua.


Wenn wir also das Gefühl haben, jemand behandelt uns unfreundlich oder respektlos, dann fragen wir uns doch: „Kann ich darüber hinwegsehen? 	 Upéicharõ, oĩramo heʼíva térã ojapóva peteĩ mbaʼe ñaneofendéva, iporã ñañeporandu: “¿Ikatúpa ambohasa reínte la oikóva?


Obwohl politische Entwicklungen Einfluss auf die Verkehrssprache hatten, ist Gottes Wort also erhalten geblieben. 	 Jahechaháicha, Ñandejára Ñeʼẽ ndopareíri okambiáramo jepe umi idióma oñeñeʼẽvéva.


Doch auch wahre Christen könnten selbstgefällig werden und wie im alten Ephesus in ihrer Liebe nachlassen. 	 Upévare, Jehová siervokuéra jepe ikatu hína mbeguekatúpe ndoporohayhuvéi, oiko haguéicha ymave Éfesope.


Während der Regenzeit geben zwei Pionierinnen einer Passantin in der Hauptstadt Freetown ein Traktat 	 Mokõi prekursóra oikuaveʼẽ peteĩ tratádo peteĩ kuñakaraípe okyetereiha tiémpope Freetównpe, haʼéva pe siuda kapitál.


13 Einige Jahre später wurde die Tochter wiederaufgenommen. „Sie ruft mich jetzt fast jeden Tag an — oder sie schreibt mir“, erzählt die Mutter. „Und sie hat großen Respekt vor meinem Mann und mir, weil wir Gott gehorcht haben. 	 13 Tiémpo rire ifamília ovolve jey kongregasiónpe.


Fazit: Wer die richtige Grundhaltung hat und bereit ist, sich auf neue Umstände einzustellen, der kann den goldenen Herbst des Lebens auch genießen. 	 Ñandeaktitu porãrõ ha ñañehaʼãmbaitéramo jajeadapta umi kámbio og̃uahẽvare ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui vove, lomímonte javyʼáta ñandeedáramo jepe.


Wenn es um ihn geht, ist Vollständigkeit gleichbedeutend mit Vollkommenheit (Ps. 18:30). 	 Upéicharõ, Jehová rehe ojeʼe jave hekopotĩha heʼise iperfektoha (Sal. 18:30).


Am letzten Abend, den Jesus mit seinen Aposteln verbrachte, sagte er zu ihnen: „Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch“ (Joh. 14:27). 	 Pe último pyhare Jesús oĩrõ guare ijapostolkuéra ndive, heʼi chupekuéra: “Aheja peẽme pyʼaguapy. Ameʼẽ peẽme pe che pyʼaguapy” (Juan 14:27, BNP).


Genau so eine Bescheinigung wurde 2011 im Tempelbereich ausgegraben: ein münzgroßes Tonsiegel, datiert aus der Zeit zwischen dem 1. Jahrhundert v. Chr. und 70 n. Chr. Darauf befindet sich eine Aufschrift aus zwei aramäischen Wörtern, die „rein für Gott“ bedeuten. 	 Áño 2011-pe, peteĩ grúpo de arkeólogo otopa peteĩ fícha térã komprovánte umichagua pe témplo ypýpe. Upe fícha hína peteĩ monéda joguaha ojejapóva ñaiʼũgui ha ojeʼe ojejapóne hague éntre síglo 1 a.C. ha áño 70 d.C. rupi. Ha ojehai hese mokõi palávra araméope ojetradusíva “ipotĩva Ñandejárape g̃uarã”.


Sehen wir uns die Arbeit des Schreibabteilungsarchivs einmal genauer an: 	 Jahechamína umi mbaʼe ojapóva:


Oder was ist, wenn die Aufseher in der Versammlung, im Kreis oder Zweiggebiet jünger sind als wir oder eine andere Kultur oder Hautfarbe haben? 	 ¿Mbaʼépa ñapensa umi ansiáno imitãvévare ñandehegui, térã ndahaʼéivare ñande paisgua?


WANN KOMMT DER HERR, UM ABZURECHNEN? 	 ARAKAʼÉPA OÚTA PE PATRÓN OIKUAA HAG̃UA MBAʼÉPA OJEJAPO PE PLÁTAGUI


Gottes Worten zufolge sollte Isaak „nächstes Jahr zu dieser bestimmten Zeit“ geboren werden. 	 Arakaʼépa onaséta? Jehová heʼi: ‘Águi un áñope’.


Ihnen ist wie dem Psalmisten David zumute, der schrieb: „Ich bin empfindungslos geworden und bin über die Maßen zerschlagen; ich habe wegen des Stöhnens meines Herzens geschrien. 	 Haʼekuéra oñeñandu David oñeñanduhaguéicha, heʼivaʼekue: “Chekangy, chekaneʼõ, chepyʼa rugua guive chepyahẽ.


Als sie Ägypten verließen, mussten sie „in Schlachtordnung“ marschieren (2. Mose 13:18). 	 Ha osẽrõ guare Egíptogui, osẽ hikuái “ñorairõrãicha” (Éxodo 13:18).


Bei der Kleidung geht es uns als Dienern Gottes nicht nur darum, uns so anzuziehen, dass wir uns wohlfühlen. 	 Jaservi rupi Jehovápe, nañamondeséi peteĩ ao ñandegusta rupínte, térã ikómodogui reínte ñandéve.


Gott freut sich über unseren Glauben und unsere Treue, Apr. 	 Jahechaukákena jarrespeta ha jahayhuveha Jehovápe, febr.


Bewahren wir uns das Mitgefühl für „alle Arten von Menschen“ 	 Jaiporiahuverekókena opaichagua tapichápe


1. Wie lässt sich unsere Entschlossenheit, nicht aufzugeben, veranschaulichen? 	 1. ¿Mbaʼéichapa peteĩ kuña ohaʼãva karréra ohechauka noñentregaiha?


Berichte über ähnliche Tragödien erreichen uns Tag für Tag aus aller Welt. 	 Ha umíva apytépe oĩ vaʼekue Bano.


9, 10. Wie werden wir im Glauben wachsen durch (a) guten Umgang, (b) die Zusammenkünfte, (c) den Predigtdienst? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼérepa ñane fe imbareteve jajeheʼávo ñane ermanokuérare? b) ¿Mbaʼéichapa umi rreunión omombareteve ñande fe? c) ¿Mbaʼérepa ñande fe imbareteve japredikáramo?


19 Der Jünger Jakobus nennt den Grund, warum der Barmherzigkeit ein hoher Stellenwert eingeräumt werden muss. 	 19 Santiago, Jesús remimboʼe omombeʼu mbaʼérepa japoroporiahuverekovaʼerã.


Würdest du wirklich dein gutes Gewissen vor Gott aufs Spiel setzen wollen, nur um bei deinen Mitschülern anzukommen? 	 Añetehápepa remboykese chupe reipotáguinte ne irũnguéra ndeguerohory?


21 Sacharjas Visionen: Was bedeuten sie für uns? 	 21 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe umi visión ohecha vaʼekue Zacarías?


2002 konnten wir glücklicherweise in eine Erdgeschosswohnung ziehen. 	 Roagradeseterei ningo áño 2002-pe umi ermáno okonsegírõ guare oréve peteĩ departaménto natekotevẽihápe rojupi ha roguejy eskalérape.


21 Wenn wir „durch den Geist leben“, wird unsere Friedsamkeit für andere offensichtlich sein. 	 21 Jahejáramo Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy, ojekuaáta ñanderehe ñandepyʼaguapy ha jaiko porãseha opavavéndi.


Abbldg 	 yva


So gesehen, stand das Königreich Juda stellvertretend für das Königreich Gottes; es war eine Ausdrucksform der Souveränität Jehovas. 	 Upévare, ikatu jaʼe pe goviérno oĩvaʼekue Judápe orrepresentahague Ñandejára Rréinope, Jehová voi oisãmbyhýgui upéva rupive.


Komi-Sprache 	 Komi


„Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde“ (1. Mose 1:1). 	 ‘Iñepyrũmbýpe, Ñandejára ojapo yvága ha Yvy’ (Génesis 1:1).


Essen 	 Tembi’u


Ist es nicht bewegend zu wissen, dass sich überall auf der Welt unzählige Brüder ebenfalls über einen neuen Königreichssaal freuen können? 	 Ojekuaa porãiterei Jehová ovendesiha umi traváho oñemopuʼã hag̃ua umi Salón del Reino.


Warum ist das wichtig? 	 ¿Mba’ére ehecharamo?


Die Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte Versionsnummer. 	 Mbojevyjey rysýi mboajepyréva guenohẽhára rehegua oguereko papapy peteĩchagua ojekuaa’ỹva.


Erstens: Wieso ist die Auferstehung so sicher? 	 Primero, mbaʼérepa ikatu jajerovia oñemoingove jeytaha omanovaʼekue?


Wie können wir also die Worte von Paulus in 1. Korinther 10:13 verstehen? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼépa ikatu ñaaprende umi mbaʼe Pablo heʼi vaʼekuégui 1 Corintios 10:13-pe?


1952 gab es in Thailand noch nicht einmal 150 Verkündiger. 	 Amo 1952-pe, oĩvaʼekue 150 testígo rupínte upe tetãme.


Trotzdem kann uns die Reaktion der Menschen auf die Botschaft entmutigen. 	 Upéicharõ jepe, sapyʼánte ikatu ñañedesanima umi hénte orrechasa rupi pe mensáhe jagueraháva chupekuéra.


Seine Pläne für ihn sahen unter Umständen ganz anders aus. 	 ¿Mbaʼépa opensáne raʼe itúva upévare?


19 Wenn Gott gegen die Nationen vorgeht, ‘werden sie erkennen müssen, dass er Jehova ist’ (Hes. 36:23). 	 19 Ñandejára ohusga vove umi tetãnguérape, oikuaavaʼerã hikuái mávapa Jehová (Eze. 36:23).


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: Kopfzeile '%2$S' ist aufgrund der Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Headers' aus der CORS-Preflight-Antwort nicht zulässig). 	 Cross-Origin Request Blocked: pe purureko ñepyrũgua nomoneĩri emoñe’ẽvo mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: myakãha ‘%2$S’ nomoneĩri pe myakãha ‘Access-Control-Allow-Métodos’ oipotaháicha mbohovái mboyveguáva CORS).


Was unsere Schwestern alles leisten, um das Königreich zu unterstützen, wird von Jehova sehr geschätzt 	 Jehová omombaʼeterei kuñanguéra ojapóva


Joseph wusste all das, und das stärkte bei ihm die Regungen des Gewissens, was ihn von sexueller Unmoral zurückhielt (1. Mose 2:24; 12:17-19; 20:1-18; 26:7-14). 	 Koʼã mbaʼe katuete oĩneraʼe José pyʼapýpe, ha omomýi chupe omboyke hag̃ua pe teko vai (Génesis 2:24; 12:17-19; 20:1-18; 26:7-14).


Bis zu einem gewissen Grad schon. Gelang ihnen das auf vollkommene Weise? 	 Ikatúparaʼe umi isrraelíta ojapo Jehová heʼihaichaite?


In der Gegend von Penuel, unweit vom Wildbachtal Jabbok östlich des Jordan, werden die beiden in Kürze aufeinandertreffen. 	 Koʼãva omeʼẽvo umi rregálo heʼi Jacob oguerahaukaha chupe.


Und woran zeigt sich, dass man Jehovas Maßstäbe wirklich liebt? 	 Avei omombeʼu mbaʼéichapa haʼekuéra ohechauka ohayhuha Ñandejára léi.


Ich will dich über vieles setzen“ (Mat. 25:21, 23). 	 Evyʼa ne patrón ndive” (Mat. 25:21, 23).


14, 15. Wie hat Satan „den Sinn der Ungläubigen verblendet“? 	 14, 15. ¿Mbaʼéichapa Satanás ombotavy umi héntepe?


„Ich will meinem Gott Melodien spielen, solange ich bin“ (PS. 	 ‘Che rekove pukukue aja apurahéita Ñandejárape.’ (SAL.


Genau wie Jahrzehnte früher vorausgesagt fühlte sich Maria so, als würde ein Schwert sie durchbohren (Lukas 2:34, 35). 	 La Biblia heʼi haguéicha, Maríape g̃uarã upéva haʼete ku ojekuturamoguáicha chupe peteĩ kyse pukúpe (Lucas 2:34, 35).


Das Buch animiert Jugendliche dazu, das Gespräch mit ihren Eltern zu suchen. 	 Los jóvenes preguntan (volumen 2) ningo omokyreʼỹ mitãrusu ha mitãkuñanguérape oñemongeta hag̃ua ituvakuéra ndive.


Gott gab seinen Sohn — aber was macht dieses Geschenk so wertvoll? 	 Añetehápe ningo Ñandejára omeʼẽvo Itaʼýra peteĩete ñanderehehápe, omeʼẽ ñandéve pe rregálo iporãvéva ikatúva jarresivi.


Das war jeder 18. in Sambia. 	 Upéva heʼise oho hague 1 de káda 18 avitánte.


Damit er uns unterstützen und trösten kann, müssen wir freilich auf ihn vertrauen. 	 Upéicharõ, jaipotáramo Jehová ñanepytyvõ ha ñanekonsola, tekotevẽ jajerovia hese.


EIN TREUER FREUND IN SCHWIERIGEN ZEITEN 	 ÑANEPYTYVÕ ÑAMBOHOVÁI HAG̃UA UMI MBAʼE IJETUʼÚVA


Jehova wird von seinem Erzfeind, dem Teufel, verhöhnt. 	 Satanás ningo oñehaʼã opáicha rei ikatu hag̃uáicha ombopochy Jehovápe.


NIMM NICHT ALLES PERSÖNLICH 	 ¿REPENSÁPA OJEJAPOSE HAGUE VOI NDEREHE?


3 Was kann über die materielle Schöpfung gesagt werden, wie zum Beispiel die zahllosen Sterne und Planeten? 	 3 ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe univérsore?


Das würde vom Programm ablenken. 	 Avei rreunión aja ndajaikói ñamondo mensáhe, ñañemongeta ótra persónandi, ni jaʼu algúna kósa.


Friedliebende Menschen aus allen Nationen dagegen, die sich das zunutze machen, was er für die Rettung vorgesehen hat, werden überleben (Offenbarung 7:9, 14; 11:18). 	 Ha umi tapicha ipyʼaporãva opa tetãygua ojeroviáva Jesúsre oikovéta (Apocalipsis [Revelación] 7:9, 14; 11:18).


Namen kopieren 	 Téra mbohasarã


6 Jesu Aussagen ab Matthäus 24:29 drehen sich im Wesentlichen um Ereignisse, die sich in unserer Zeit zutragen sollten. (Lies Matthäus 24:30, 42, 44.) 	 6 Mateo 24:29 guive Jesús oñeʼẽ vaʼekue umi mbaʼe oikótavare ñane tiémpope (elee Mateo 24:30, 42, 44).


[Kasten auf Seite 9] 	 [Rrekuádro oĩva páhina 9-pe]


Mit der Zeit konnte sie sehen, dass ich eine gute Arbeit hatte, gut zurechtkam und glücklich war. 	 Haʼe heʼi: “Añemoag̃ui Jehováre, haʼe arakaʼeve ndacherejareíri”.


Widerspruchslos hörte sie auf den Engel. 	 Upéicharamo jepe, iñumílde ha ojapo ojeʼevaʼekue chupe.


Haben Geistliche den Gläubigen geholfen, nach Gottes Moralmaßstäben zu leben? 	 ¿Oipytyvõpa umi rrelihión omoakãva oiko hag̃ua hekópe umi hénte?


So nahen wir uns Gott, und dann kommt er auch uns näher. 	 Jehechakuaa ikuentaveha jajerovia hese ha jasegi umi konsého omeʼẽva.


PROBLEMATIK 3: Verschiedene Auffassungen über Kindererziehung. 	 PROVLÉMA 3: Sy ha túva nopensái peteĩcha. Káda ogapy ningo idiferénte.


Wird das von einem wohlwollenden, gerechten Richter gesehen, bewegt ihn das dazu, das Urteil aufzuheben — als hätte sich der Verurteilte nie etwas zuschulden kommen lassen. 	 Pe hués ohechávo upéva oiporiahuvereko chupe ha omondoro la ikondéna ha operdona chupe.


Fragen wir uns: „Leite ich immer alles gleich weiter? 	 Iporã reñeporandu: “¿Ajepokuaápa arahaka jey umi mensáhe oñemboúva chéve?


Non-Profit aus Überzeugung 	 Mozilla mba’e, viru’ỹre romba’apo


Einen Mittelweg gibt es nicht (Mat. 12:30). 	 Péro káda uno jajedesidivaʼerã máva ykérepa ñañemoĩta, ndaikatúi japyta mbytépe (Mat. 12:30).


Den Abschluss dieses selbstlosen Gebets bildet das feierliche Versprechen, die Nation werde von nun an Gottes Gesetz halten. (Lies Nehemia 9:38; 10:29.) 	 Omohuʼãvo hikuái pe ñemboʼe, opromete pe tetã okumplitaha Ñandejára Léi (elee Nehemías 9:38; 10:29).


Anhänger der meisten Religionen glauben an eine unsterbliche Seele 	 Haimete entéro rrelihión iñimportánteva omboʼe jarekoha peteĩ álma nomanóiva


Die Antwort liefert Sprüche 6:16-19: „Sechs Dinge gibt es, die Jehova wirklich hasst; ja sieben sind Dinge, verabscheuungswürdig für seine Seele: hohe Augen, eine falsche Zunge und Hände, die unschuldiges Blut vergießen, ein Herz, das schädliche Pläne schmiedet, Füße, die eilends zum Schlechten hinlaufen, ein falscher Zeuge, der Lügen vorbringt, und jeder, der Streitigkeiten unter Brüdern entfesselt.“ 	 Proverbios 6:16-19 ombohovái ñandéve heʼívo: ‘Ñandejára ndaijaʼéi seis mbaʼére, siete mbaʼe ombojeguaru chupe: ijejapóva, ijapúva, oporojukáva, oporomoñuhãva, hembiapo vaisénteva voi, omboja reíva hapicháre peteĩ mbaʼe ha oporomoingovaiséva’ [NM].


Macht sie es mir leichter oder schwerer, dem Geist der Welt zu widerstehen? 	 Chepytyvõpa añemoĩ hag̃ua ko yvy arigua espíritu rehe, térãpa chemoakãraku aiko hag̃ua ko múndope ojeikoháicha?


Mancherorts ehrt man die Eingeladenen mit dem Allerbesten, während sich die Gastgeber bescheiden zurückhalten. 	 Oĩ párte umi ogajára oofresehápe umi mbaʼe iporãvéva iñinvitádope, ótro hendápe katu enterovévapente ojetrata peteĩchapa.


Vor vielen Jahren hieß es in unseren Veröffentlichungen, treue Männer und Frauen wie Debora, Elihu, Jephtha, Hiob, Rahab, Rebekka und viele andere seien Bilder oder „Schatten“ von den Gesalbten oder der „großen Volksmenge“ gewesen (Offb. 7:9). 	 Avei ojeʼe kuri Débora ha Rahab orrepresentaha pe ‘aty guasúpe’ (Apoc. 7:9).


Vielleicht hatte Rahab, als sie so am Fenster stand, ihre Hand auf die karmesinrote Schnur gelegt, die an der Außenseite der Stadtmauer herunterhing. 	 Péro, ¿haʼe piko notraisionái hína ipuévlope ojapóvo upéicha?


Adresse 	 Kundaharape


Die gute Botschaft ist tatsächlich Gottes Kraft zur Rettung (RÖM. 	 ‘Pe marandu porãme [...] oĩ Ñandejára puʼaka osalva hag̃ua opaite ojeroviávape.’ (ROM.


6; Offb. 12:3, 4). 	 6; Apoc. 12:3, 4).


Dieser hatte ja jedem, der für Gottes Herrschaftsrecht eintritt, unterstellt: „Ein Mensch gibt alles her, was er besitzt, wenn er damit sein eigenes Leben retten kann“ (Hiob 2:4, Hoffnung für alle). 	 Ñanemanduʼáke heta áño upe mboyve pe Aña ruvicha heʼi hague Ñandejára siervokuérare: “Yvypóra oĩ omeʼẽ hag̃uáicha oimeraẽ mbaʼe oikove hag̃ua rehehápe”(Job 2:4).


2. Prinzip 	 Ñepyrũ 2


Kontowiederherstellung einrichten 	 Emboheko mba’ete jeguerujey


Früher waren größere Städte, wie zum Beispiel Jerusalem, von hohen Mauern umgeben. 	 Umi guárdia oñemboʼy umi murálla ári ikatu hag̃uáicha ohecha porã mombyry guive mbaʼépa oiko pe siuda jerére.


Welche Gelegenheiten gibt es, gastfreundlich zu sein? 	 ¿Mbaʼe oportunidápa oñepresenta jepi jahechauka hag̃ua japororresivi porãha?


Ihre Probleme erscheinen ihnen unlösbar und ihnen fehlt eine echte Zukunftshoffnung. 	 Ndoikuaái mbaʼéichapa ombohováita iprovlemakuéra ha nohaʼarõi mbaʼeve iporãva henonderãme.


Und wir wissen, dass er von den Toten auferstanden ist. Hierfür haben wir das Zeugnis zuverlässiger Augenzeugen.“ (Lies 1. Korinther 15:3-8.) 	 Jesúspe oñemoingove jey kuri umi omanóva apytégui ha oĩ ohecha vaʼekue añetehápe oiko hague upéva” (elee 1 Corintios 15:3-8).


11, 12. Was lernen wir daraus, wie Jehova die Vögel des Himmels versorgt? 	 11, 12. ¿Mbaʼépa ñaaprende Jehová oñangareko lájare umi guyráre?


Wieso? 	 ¿Mbaʼéichapa oiko kuri upéva?


Ich fing an, sonntags die Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Péro upe guive mama okambiaite chendive.


18 Ein anderer langjähriger Zeuge Jehovas begründet seinen Glauben an die Wahrheit, die wir predigen, wie folgt: „Durch mein jahrelanges Studium wurde mir klar, dass sich Jehovas Zeugen wirklich bemühen, das Vorbild der ersten Christen nachzuahmen. 	 18 Peteĩ ermáno heta áñorema oservíva Jehovápe omombeʼu mbaʼérepa oĩ segúro añeteha umi mbaʼe opredikáva: “Ohasávo pe tiémpo, umi mbaʼe aaprendéva chekonvense Testigokuéra oñehaʼãmbaiteha osegi umi kristiáno síglo primérope guare ehémplo.


Sie klagte: „Was habe ich nur falsch gemacht, dass Gott das geschehen ließ?“ Linda entgegnete: „Eines kann ich Ihnen versichern, Gott hat damit nichts zu tun.“ Sie las Jakobus 1:13 vor und erklärte dann: „Egal was wir oder unsere Angehörigen leiden müssen, es ist keine Strafe Gottes.“ Die Frau war so gerührt, dass sie Linda spontan umarmte. 	 Upémarõ Linda oporandu ikatúpa ohechaukami chupe mbaʼépa heʼi la Biblia ha olee Santiago 1:13. Upéi heʼi: “Koʼág̃a ningo ñande jahasa asy, péro ndahaʼéi Ñandejára ñandekastiga haguére”. Ha pe kuñakarai oañua Líndape ohendúvo upéva.


Wie können wir heute „eifrig für vortreffliche Werke“ sein? 	 Upévare, mbaʼéichapa ikatu ñande jahechauka ‘ñanekyreʼỹha jajapo hag̃ua iporãva’?


Er folgt seinen Freunden durch die Felder, die ihm nur zu bekannt sind. 	 TIMOTEO oñemomombyry ohóvo hógagui ha oñekonsentra henonderãrentema.


Dann ließ er seine Pferde über sie hinwegtrampeln — über die Frau, die ganz Israel auf Abwege gebracht hatte. 	 Jehúpe ningo Ñandejára oiporavovaʼekue ohundi hag̃ua Acab ñemoñare’ (2 Cró.


[Bilder auf Seite 16] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 23]


Ungefähr ein Jahr nach Lefèvres Flucht machte ihn König Franz I. zum Privatlehrer seines vierjährigen Sohnes Charles. 	 Haimete un áño Lefèvre odipara rire ikontrariokuéragui, rréi Francisco I olehi chupe ohekomboʼe hag̃ua itaʼýra Cárlospe, orekóva upérõ 4 áño.


Doch wenn man so etwas durchmacht, kommt man Jehova näher. 	 Péro ahecha avei jahasa jave koʼãichagua situasiónre, ñañemoag̃uiveha Jehováre.


SEITE 19 • LIEDER: 51, 95 	 PÁHINA 19 • PURAHÉI: 51, 95


Sicher, Nabal hatte Geld und hielt sich deshalb auch für sehr wichtig. 	 Jaikuaa ningo Nabal ipláta heta hague ha oiméne oñemombaʼeguasu voi upévare.


André ist Verkäufer. 	 Jahechamína koʼág̃a André rembiasakue.


Nur ein paar Monate später starb Rie. 	 Rie omano riréma ojetopa peteĩ poesía haʼe ojapovaʼekue.


1. Welche Fähigkeiten haben wir, weil wir im Bilde Gottes erschaffen sind? 	 1. ¿Mbaʼépa ikatu jajapo Ñandejára ñandeapo rupi ijoguaháramo?


Er trommelte an die 100 Schüler zusammen, die sich im Gras niederließen, um zuzuhören. 	 Upéva ogustaiterei voi chupe ha ombyaty ha omboguapy pe kapiʼipépe 100 alúmno rupi ohendu hag̃ua pe mensáhe.


Dieser Artikel zeigt, was das in der Praxis bedeutet. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi prinsípio bíblico.


Das Orakel antwortete, Krösus würde „ein großes Reich zerstören“. 	 Creso oimoʼã oganataha oñorairõrõ guare Ciro kóntrape, péro añetehápe pe império oñehundi vaʼekue haʼe kuri pe imbaʼéva voi.


Dies ist keine attackierende Website… 	 Kóva ndaha’éi peteĩ tenda ivaíva…


Gottesfurcht ist eine große Hilfe, diesen Gehorsam zu zeigen. 	 Jakyhyje Ñandejáragui tuicha ñanepytyvõ ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe.


Diese Aktion rückgängig machen 	 Emboguevi ko tembiapo


Dann ist es gut, den Rat zu beachten: „Seid gastfreundlich gegeneinander ohne Murren“ (1. Pet. 4:9). 	 Jasegi vaʼerã ko konsého oĩva la Bíbliape: “Pejorresivi porãke pejeplageaʼỹre” (1 Ped. 4:9).


In seinem Wort heißt es, „dass der Mensch nicht von Brot allein lebt, sondern von jeder Äußerung des Mundes Jehovas“ (5. Mose 8:3; Matthäus 4:4). 	 Upévare heʼivaʼekue: ‘Ndahaʼéi tembiʼu añónte oikotevẽva yvypóra oikove hag̃ua; oikotevẽ avei opa ñeʼẽ Ñandejáragui oúva’ (Deuteronomio 8:3; Mateo 4:4).


Dieser Sichtweise müssen wir uns immer bewusst sein. 	 Mbaʼérepa iporã jaikuaa mbykyha ñande rekove?


Suchen beide Partner andererseits nicht den „eigenen Vorteil, sondern den des anderen“, schenken sie dem Partner das, was ihm zusteht, aus Liebe und nicht bloß aus Pflichtgefühl. 	 Upéva rangue, peñehaʼã vaʼerã pemombarete pene matrimónio ha pemeʼẽ ojupe mborayhúpe upe peikotevẽva ha ani pemeʼẽ vaʼerãgui reínte.


Wer nicht für seine Hausgenossen sorgen will, ist gemäß der Bibel schlimmer als ein Ungläubiger (2. Thes. 3:10; 1. Tim. 5:8, Fn.). 	 La Biblia heʼi umi ndojaposéiva upéva oĩ vaiveha peteĩ ojeroviaʼỹvagui ha haʼete voi omboykéva Jehovápe (2 Tes. 3:10; 1 Tim. 5:8).


Hawaiianisch 	 Hawaiano


2 Heute nehmen viele für sich in Anspruch, Gott zu lieben — wir natürlich auch. 	 2 Koʼág̃a rupi heta oĩ heʼíva oikuaa ha ohayhuha Ñandejárape, ha oiméne ñande voi jaʼe upéicha.


Demnach sollte zwischen den beiden Ernennungen eine gewisse Zeit verstreichen. 	 Upéicharõ, Jesús omoĩ pe tembiguái jeroviaha poguýpe umi ótro tembiguaikuéra, upéi ohasáta peteĩ tiémpo ikatu hag̃uáicha omoĩ avei ipoguýpe opa mbaʼe orekóva.


So geht es: Am besten, du suchst dir für dieses Projekt eine ruhige Ecke. 	 Mbaʼéichapa rejapovaʼerã: Eheka peteĩ lugár ikatuhápe relee trankílo porã.


Was schließt die Unterstützung alles ein? 	 ¿Mbaʼéichapa oikóta upéva?


Ich hatte Eltern, die nur das Beste für mich wollten. Ich sollte ein anständiger Mensch werden, gut in der Schule sein und Karriere machen. 	 Che tuvakuéra ivuenoiterei vaʼekue ha siémpre heʼími avei chéve chevuéno hag̃ua, chenóta porã hag̃ua ha kon el tiémpo astudia hag̃ua universidápe.


Könntest du ihm die ideale Route beschreiben, ohne vorher nachzufragen, wo er sich gerade befindet? 	 Ikatútapa ere chupe mbaʼe tapépa ou porãvéta chupe ndereikuaáiramo moõitépa oĩ?


(Lies Lukas 21:19.) 	 Péro heʼi avei ñaaguantáramo, ikatuha ñagana ko gérra (elee Lucas 21:19).


Sie hatte beschlossen ihren Sohn zur Stiftshütte zu bringen. 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe okumpli hag̃ua ipromésa?


Konkrete Antworten auf biblische Fragen 	 Mbaʼéichapa la Biblia ombohovái


Manche fragten sich, warum ich nicht zu den Täuflingen gehörte, denn ich war schon seit meinem 5. Lebensjahr mit in den Predigtdienst gegangen und beteiligte mich fleißig. 	 Péro oĩ nontendéiva mbaʼérepa che ndajevautisái avei, che ningo cinco áño guivéma apredika ha kyreʼỹme ajapo meméva ko tembiapo.


12 Wie die Bibel zeigt, wird es nach der Tausendjahrherrschaft Christi Menschen geben, die sich gegen Jehovas Souveränität auflehnen (Offb. 20:7, 8). 	 12 La Biblia omombeʼu Jesús ogoverna rire Mil Áño oĩtaha opuʼãva Jehová goviérnore (Apoc. 20:7, 8).


Die Antwort hat mit seiner Lebensaufgabe zu tun. 	 Pe tembiapo iñimportantevéva ojapo vaʼekue oikove aja ko yvy ape ári.


Alles, was er versprochen hat, wird garantiert eintreffen. 	 Ikatu hag̃uáicha jajerovia umi promésa ojapo vaʼekuére Ñandejára, haʼe voi heʼi ñandéve: “Upeichaite avei umi palávra osẽva che jurúgui, ndojevymoʼãi che rendápe oñekumpliʼỹre.


Wertloses entschieden von uns weisen 	 Ñamboykékena umi mbaʼe vyroreíva


15 Jahre lang, bis er mit 89 Jahren starb, gehörte er praktisch mit zur Familie, und sie erlebten viel Schönes miteinander. 	 Haʼekuéra ojepokuaaiterei ojuehe ha pe ermáno oiko hendivekuéra 15 áño, omano meve, orekórõ guare 89 áño.


Der Bittsteller lässt sich allerdings nicht abwimmeln, sondern bekniet seinen Freund so lange, bis er aufsteht und ihm etwas gibt.* 	 Upémarõ opuʼã ha omeʼẽ chupe oikotevẽva.*


(Siehe Anfangsbild.) (b) Wie wird man auf die Vernichtung der heutigen bösen Welt reagieren? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme). b) ¿Mbaʼéichapa oñeñandúta umi oĩva yvágape ha ko yvy ape ári oñehundi vove ko múndo aña?


Cheris Leben änderte sich dann 2009. 	 Áño 2009-pe, Cheri odesidi nombaʼapomoʼãveimaha umi pelíkulape.


Wie viel Energie strahlt die Sonne ab? 	 Mbaʼeichaitépa ojope pe Kuarahy?


Fehlt es mir an Selbstdisziplin? 	 ¿Tekotevẽpa ajejokokuaave?


Es hat uns beide enger zusammengeschweißt und wir haben Jehovas Segen gespürt.“ Greg und Crystal ziehen folgende Bilanz: „Es gibt nichts auf der Welt, was wir lieber täten.“ 	 Greg ha Crystal heʼi avei: “Ko tembiapo ningo peteĩ mbaʼe iporãvéva ikatúva rojapo ore rekovépe”.


Das Holz wurde pulverisiert und unter dem Namen „Aloe“ verkauft. 	 Upe yvyra upéi oñemyanguʼi ha oñevende en pólvo.


„Dann hörte ich [der Apostel Johannes] eine laute Stimme vom Thron her sagen: ‚Siehe! 	 “[Che, apóstol Juan,] ahendu peteĩ ñeʼẽ oúva pe trónogui ha heʼi hatãva: ‘¡Péina!


TIEFES MITGEFÜHL UND FREUNDLICHKEIT 	 “PENEMBAʼEPORÃ VAʼERÃ OÑONDIVE [HA] PEJOPORIAHUVEREKO”


Und auch Jesus selbst sprach von einer Zeit, „in der alle, die in den Gedächtnisgrüften [oder Gräbern] sind, . . . herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29). 	 Jesús voi katu heʼi vaʼekue “opavave umi oĩva pe sepultúrape ohendutaha iñeʼẽ ha osẽta” (Juan 5:28, 29).


Der neu aufgekommene Kaiserkult, der bald in allen Provinzen Einzug hielt, wurde zum Ausdruck von Ehrerbietung und Loyalität gegenüber dem Staat. 	 Upéva ningo sapyʼaitépe ojagarrapáma umi lugár oĩva Roma poguýpe ha upéicha oñemombaʼeguasu ha ojejerovia upe Goviérnore.


Suchmaschine 	 Jehekaha


Fehler an Mozilla melden, um beim Identifizieren und Blockieren böswilliger Websites zu helfen 	 Emomarandu koichagua jejavy eipytyvõ hag̃ua Mozilla-pe ojuhúvo ha ojokóvo tenda mba’evai aposéva


„Die Leitung des Herrn beobachtend, . . . allezeit betend um des Vaters Führung“ — das beschreibt treffend die treuen Bibelforscher während jener Zeit der Prüfungen. 	 Umi tiémpo ijetuʼuetévape, umi Estudiánte de la Biblia iñeʼẽrendúva “osegi umi instruksión oúva Jesúsgui, [...] ha oñemboʼe meme ojerure hag̃ua gía pe Túape”.


„SIND Sie wiedergeboren?“ Millionen Gläubige auf der ganzen Welt würden auf diese Frage mit einem entschiedenen Ja antworten. 	 OÑEPORANDÚRAMO ndéve: “Nde piko renase jeýmava?”. Mbaʼépa nde eréta? Hetaiterei ojeroviáva Ñandejárare heʼíta onase jeýma hague.


Wärst du Jehova gegenüber loyal geblieben, obwohl sich Petrus so verhalten hatte? 	 Ñande jaikórire upe tiémpope, ha ñahendu la Pedro ojapo vaʼekue, ¿jasegítapa jajerovia Jehováre?


Es kann jedoch durchaus sein, dass Jesus uns durch Gottes Geist den Weg erst zeigt, nachdem wir Schritte in dieser Richtung unternommen haben. 	 Upe rire ae Jesús, espíritu sánto rupive ikatu ohechauka ñandéve ñande raperã.


Jesus ermunterte seine Jünger, ein lauteres Auge zu bewahren (Mat. 6:22). 	 Jesús omokyreʼỹ vaʼekue hemimboʼekuérape ojesareko hag̃ua peteĩ mbaʼérente (Mat. 6:22).


6. Was hat Liebe damit zu tun, anderen den Vortritt zu lassen? 	 Oiméramo otrata porã rakaʼe chupekuéra ijára katuete opytaséta ipoguýpe. 6.


Weil sie bewusst gegen Jehova sündigten, ging für sie und ihre Nachkommen das Leben verloren, das Jehova vorgesehen hatte (1. Mo. 3:16-19). 	 Upéicha rupi operdepaite oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra ha ndoikovéima ymaguaréicha.


Das erfüllte sich, als ihn die Nichtisraelitin Jael tötete (Ri. 4:4-9, 17-22). 	 Peteĩ kuña ndahaʼéiva isrraelíta hérava Jael ojuka Sísarape (Juec. 4:4-9, 17-22).


Da steht: „Und Jehova fügte hinzu: ,Zweifellos habe ich die Trübsal meines Volkes, das in Ägypten ist, gesehen, und ich habe ihr Geschrei über die gehört, die sie zur Arbeit antreiben; denn ich weiß wohl, welche Schmerzen sie leiden.‘ “ 	 ‘Jehová heʼi: “Ahecha oiko asyha che retãyguakuéra Egíptope. Ahendu ipyahẽ júgo pohýi guýpe, ahechapaite hembiasa asy”.’


Was besprach er mit ihnen? 	 Ha mbaʼépa heʼi chupekuéra?


Sie müssen weiterhin mit aller Kraft auf das Ziel zulaufen, um den „Preis der Berufung Gottes nach oben durch Christus Jesus“ zu erlangen (Phil. 3:13-16). 	 Upévare osegi vaʼerã hikuái oñehaʼã “ohupyty hag̃ua pe prémio Ñandejára omeʼẽva” (Filip. 3:13-16).


Auf diese Weise würde sie „Einsicht bekunden“. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ajapo oñeinteresa hag̃ua la Bíbliare amoñeñandu vaiʼỹre chupe?”.


Ein warnendes Beispiel 	 Peteĩ ehémplo naiporãiva


7 Wie kann man denn die Neigung, sich der Verantwortung zu entziehen und nicht mit vollem Eifer dabei zu sein, am besten bekämpfen? 	 7 Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñañembotavy ha ndajajapói ñane rembiapo Jehová omeʼẽvaʼekue ñandéve?


Das heißt: Wenn diese Gesalbten sterben, lassen sie die Erde für etwas „weit Besseres“ hinter sich: ihr „Bürgerrecht“ im Himmel, wo sie Unsterblichkeit erhalten. 	 Umi unhído ningo siudadáno ‘yvagapegua’ ha upévare omano vove oheja ko yvy ha oñemeʼẽ chupekuéra tekove opaʼỹva yvágape (elee Filipenses 1:21-23).


Er sagte auch: „Wacht . . . beharrlich“ (Mat. 24:42). 	 Upéi heʼive chupekuéra: ‘Peñatende porãke’ (Mat. 24:42, NM).


(Lies Jeremia 18:7-10.) 	 Ikatu hag̃uáicha Ñandejára ojapo ñandehegui haʼe ojaposéva, ñande voi jaheja vaʼerã tañanemoldea (elee Jeremías 18:7-10).


17. Wie spielte der sechste Kopf des wilden Tieres eine Schlüsselrolle dabei, einen Teil von 1. Mose 3:15 zu erfüllen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa pe mymba ñarõ akã seiha okumpliha peteĩ párte iñimportantetereíva Génesis 3:15-pe?


Vielleicht werden wir auf eine Weise gesegnet, mit der wir gar nicht gerechnet hätten. 	 Ñañehaʼãramo jajapo umi ansiáno heʼíva ikatu jahupyty heta mbaʼe porã.


Da ihre Freundschaft auf der gemeinsamen Liebe zu Jehova und zum Vollzeitdienst beruhte, waren sie fest entschlossen, nur eine Frau zu heiraten, die bereit war, Jehova an die erste Stelle zu setzen. 	 Haʼekuéra ohayhu Jehovápe ha iservísio de tiémpo kompléto, upévare opromete omendataha umi ermána oñemeʼẽmbaitévare Jehovápe.


Für diese Sitzung erlauben 	 Ko tendápe ñemoneĩ


Dennoch konnte er nicht widerstehen, als er die Beute aus Jericho sah. 	 Ñapensamína mbaʼépa oikovaʼekue Acán rehe.


Kolosser 1:9, 10 	 Colosenses 1:9, 10


17 Wir können uns an den inspirierten Rat des Paulus halten, und eine Selbstprüfung durchführen. 	 17. ¿Mbaʼéichapa ikatu jahecha ñañakarama hatãpa hína ñande jeroviáre?


Alisa, eine Schwester Anfang 30 aus Russland, schrieb: „Durch meinen Dienst hier kann ich schmecken, wie gut Jehova ist“ (Ps. 34:8). 	 Haʼe omombeʼu: “Péicha aservi haguére Jehovápe chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua haʼe añetehápe ivuenoha” (Sal. 34:8).


Das geht unter anderem aus Jesu Gleichnis von den Talenten hervor. 	 Jesús omboʼevaʼekue upéva oñeʼẽrõ guare umi talénto rehe.


Wie tröstlich zu wissen, dass Jehova durch nichts daran gehindert werden kann, seine Diener zu befreien! 	 Tuichaite piko ñanembopyʼaguapy jaikuaávo mbaʼeve ndojokomoʼãiha Jehovápe omosãso hag̃ua isiervokuérape!


Was hat ihnen das gegeben? 	 ¿Mbaʼépa oaprende hikuái?


Die Israeliten standen kurz davor, das Land der Verheißung zu erobern. 	 Haʼekuéra ojagarráta upe yvy Jehová oprometevaʼekue chupekuéra.


Freudiger, von Herzen kommender Dienst macht Jehova alle Ehre. 	 Upéicharõ, ñamombaʼeguasu añete hag̃ua Jehovápe, jaservivaʼerã chupe vyʼápe ha kyreʼỹme.


Gottes Freunde lieben, was er liebt, und hassen, was er hasst (Römer 12:9). 	 Ñandejára amigokuérape ombojeguaru umi mbaʼe chupe ndogustáiva, péro ohayhu umi mbaʼe ogustáva chupe (Romanos 12:9).


Jesu Worte in Johannes 3:16 machen deutlich, dass es wichtig ist, an ihn zu glauben, um gerettet zu werden. 	 Nemanduʼa vaʼerã Jesús heʼi vaʼekuére Juan 3:16-pe. Upépe haʼe heʼi “opaite umi hese ojeroviáva” ojesalvataha.


Er war ja nicht nur durch die Krankheit geschwächt, sondern hatte auch viele Feinde, die ihn ständig schlechtmachten (Vers 5, 6). 	 David ningo oikotevẽvaʼekue Jehováre hasyete ha oĩ rupi hetaiterei otakýva hese (versíkulo 5 ha 6).


Wenn du dazulernen willst, können sie dir viel beibringen, zum Beispiel wie man mit gefährlichen Stoffen umgeht oder schwere Lasten trägt. 	 Pór ehémplo mbaʼéichapa reiporu porã vaʼerã umi erramiénta ipeligrósova ha mbaʼéichapa rehupivaʼerã umi kárga pohýi.


9. Worauf gaben Jesu Wunder einen Ausblick? 	 9. Mbaʼépa jahechakuaa umi milágro Jesús ojapovaʼekuére?


Sie war eine Zeugin Jehovas aus der Nachbarschaft und sie sprach mit meiner Mutter über die Bibel. 	 Peteĩ díape aguapy ajapysaka hesekuéra, péro mama oimoʼã astorvataha chupekuéra, ha heʼi chéve aha hag̃ua upégui.


19 Wir leben in den Tagen des siebten Kopfes des wilden Tieres aus Offenbarung, Kapitel 13. Bis dieses Tier vernichtet wird, werden keine weiteren Köpfe mehr in Erscheinung treten. 	 19 Ñande jaikoñaína pe tiémpo oisãmbyhyhápe pe mymba ñarõ akã sieteha. Ko mymba ñarõ oñehundíta ha ndaiporimoʼãvéima ótro akã ogovernátava.


Und dein Kind wird sich dir wahrscheinlich eher öffnen. 	 Ha upéva omomýita chupe okonfiave hag̃ua nderehe, ha oñeʼẽ hag̃ua nendive oimeraẽ mbaʼére.


In der Bibel lesen wir: „Wenn einem Glied Herrlichkeit zuteilwird, freuen sich alle anderen Glieder mit“ (1. Kor. 12:16-18, 26). 	 La Biblia heʼi: “Peteĩvape oñembotuicháramo, enterove umi ótro ovyʼapa hendive” (1 Cor. 12:16-18, 26).


Nachdem er ihnen seine prophetischen Träume erzählt hatte, hassten sie ihn umso mehr, ja wollten ihn sogar umbringen. 	 Haʼekuéra ohecha itúva ombojeroviaveha Josépe ha ou ndaijaʼevéi iñermánore, koʼýte haʼe omombeʼúvo umi mbaʼe ohecháva iképe ha oikótava amo gotyove.


TIPP: Statt sich in eine Diskussion verwickeln zu lassen, sollte man die Ansicht des Jugendlichen einfach mit eigenen Worten wiederholen. („Habe ich dich richtig verstanden? 	 EJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Rejodiskuti rangue ne família ndive, iporãvéta rerrepetíramo upe heʼi vaʼekue ohechakuaa hag̃ua oĩ porãpa añete upe heʼíva.


Gibt es nicht immer mehr Filme, Serien, Bücher und so weiter, in denen es um Spiritistisches und Okkultes geht, obwohl viele Eltern damit gar nicht einverstanden sind? 	 ¿Rehechakuaápa amasdía oñembyaiveha ohóvo pe médio ambiénte, oĩramo jepe heta oñehaʼãva oprotehe?


Dort predigte ich allein von Haus zu Haus und machte Rückbesuche. 	 Primera ves asẽrõ guare apredika peteĩ ermánondi, asẽ pe superintendénte de sirkuíto ndive.


12 Gut überlegte Worte können auch in Zeiten großer Gefahr Mut machen. 	 12 Tekotevẽ avei ñapensa porã mbaʼépa jaʼevaʼerã ñamombarete hag̃ua ñande rapichakuérape oĩ jave pelígro.


In dieser Wachtturm-Ausgabe geht es darum, wie Gott dieses Versprechen erfüllt und was das für Sie bedeuten kann. 	 Ko rrevísta ohechauka mbaʼéichapa Ñandejára okumplíta ko promésa ha mbaʼérepa upéva iñimportánte avei ndéve g̃uarã.


Und wieder zeigte sich, dass Abigail eine mutige Frau mit Verstand war. Sie wollte bis zum nächsten Morgen warten, wenn die Wirkung des Weins nachgelassen hätte. 	 Abigail ipyʼaguasu ha iñakãguapy rupi ohaʼarõnte ág̃a pyhareve oñeʼẽ hag̃ua iména ndive ojera rire.


Dieses Buch ist das mit Abstand am weitesten verbreitete Buch überhaupt. 	 Upeichaite ningo, heta mbaʼe oĩva koʼã lívrope oĩma voi peteĩ lívro ymaguarépe.


Was für ein trauriges Ende! 	 Ajépa ivaiete upe oikovaʼekue!


Wichtiger noch: Wir werden für Jehova Gott liebenswert, der selbst auch demütig ist (Psalm 18:35). „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (1. Petrus 5:5). 	 Péro pe iporãvéva, Jehová ñandeguerohory ha ñanderayhu, haʼe voi ningo ohechauka ñandéve hekomirĩha (Salmo 18:35). La Biblia heʼi: ‘Ñandejára oñemoĩ umi oñembotuicháva rehe; upe oñemomirĩvape katu Haʼe ohechauka ipyʼaporãha’ (1 Pedro 5:5).


Vor allem in der Vergangenheit hat sich in einigen Ländern die vorherrschende Kirche über diesen klaren biblischen Standpunkt hinweggesetzt. 	 La Biblia heʼi porãramo jepe umi omendáva ikatuha ojedivorsia, heta tetãme noñepermitíri upéva, koʼýte ymave. ¿Mbaʼérepa?


Gemäß den Prophezeiungen über den Messias sollte der „Menschensohn“ in seinem himmlischen Königreich nicht allein regieren (Dan. 7:13, 14, 21, 22, 27). 	 La Biblia heʼimavaʼekue oĩtaha ogovernáva yvágape ‘yvypóra raʼy’ ndive (Dan. 7:13, 14, 21, 22, 27).


So etwas wäre dem Apostel Paulus nie eingefallen. 	 Péro apóstol Pablo nopensái vaʼekue upéicha.


Niemand kann sagen, was sie eigentlich ist.“ Aber Jehova weiß über die Zeit genau Bescheid. 	 Péro Jehová, pe ‘ojapovaʼekue yvága [...] ha yvy’ oikuaa porãiterei.


Würde er je seinen nun schon betagten Vater wiedersehen? 	 ¿Ahecha jeýne piko che túvape ha che ermáno Benjamínpe?


Er wurde an die Front geschickt, wo er schrecklicher und lang anhaltender Verfolgung ausgesetzt war. 	 Péro upépe avei heta oñemaltrata chupe.


Um ein Dienstamt bemühen 15. 9. 	 Mbaʼéichapa ojehai vaʼekue, 1/2


Zum Glück ist mir nichts passiert. 	 Haʼetépe ningo pe kavaju ndojapói cherehe mbaʼeve.


Was dann? Auch du kannst noch unendlich viel über Jehova dazulernen und deine Freundschaft zu ihm vertiefen. 	 Oimérõ aréma rejevautisa hague katu, resegi vaʼerã avei reaprende hetave mbaʼe oĩva la Bíbliape.


NAME 	 TÉRA


Dann riet er uns: ‚Achtet nicht auf die Armut. 	 Ha omeʼẽ oréve ko konsého: ‘Pembyasýramo jepe, ani pejesareko isituasiónre.


Laden Sie sich die aktuelle Version von &brandShorterName; herunter und wir helfen Ihnen bei der Installation. 	 Emboguejy &brandShorterName; pyahu ha reñepytyvõta emohendaha hag̃ua.


Trotzdem dienen sie Jehova vereint, weil sie alle auf ihn hören und seinen Willen tun. 	 Upéicharõ jepe oservi hikuái Jehovápe peteĩ ñeʼẽme. Mbaʼéicha rupípa upéva?


Ungültiger Wert für das "SameSite"-Attribut des Cookies "%1$S". Unterstützte Werte sind: "Lax", "Strict", "None". 	 Tepykue SameSite“ ndoikói kookie “%1$S”-pe. Tepykue mboajepyre ha’e: “Lax“, “Strict“, “None“.


Es ist also enorm wichtig, den Frieden ernsthaft zu suchen. 	 Enterove ningo jaikuaa tekotevẽha jaiko porã ñande rapichándi.


8. Wie gelingt es unvollkommenen Menschen, eine „Sanftmut, die zur Weisheit gehört“, zu entwickeln? 	 8. Mbaʼéichapa ñane imperféktoramo jepe ikatu jahechauka ñandepyʼaguapyha?


14 Jesus Christus war zu den Menschen freundlich. 	 14 Jesucristo ningo iñamávle vaʼekue enterovéndi.


War damit buchstäbliche Freiheit für alle Sklaven gemeint? 	 ¿Oñeñeʼẽpa koʼápe umi ombaʼapóvare esklávoicha?


Echte Loyalität ist somit eng mit Liebe verflochten. 	 Ñahesaʼỹijomiéna ko versíkulo.


Cookies durchsuchen 	 Kookie mbogua


Hiobs Situation wendete sich also schlagartig. 	 7 Jehová oheja Satanás ojopy vai Jóbpe heta vése (Job 1:12-19).


„SCHAUT DIE FELDER AN“ 	 “PEMAÑAMÍNA UMI KOGATÝRE”


Hätte dann nicht die Ausbreitung der Sünde — und all das Elend, das wir heute sehen — verhindert werden können? 	 Naiporãmoʼãvéipa upéva isarambi mboyve mbaʼe vai apo, ha hendive opaichagua jehasa asy?”.


Sie sollten ihn gastfreundlich aufnehmen (Jos. 20:4). 	 Upévare, haʼekuéra orresivi porã vaʼerã chupe (Jos. 20:4, TNM).


Er wird bestimmt persönlich mit allem Fleisch ins Gericht gehen. 	 Haʼe voi ohusgáta opavave yvypórape.


Könnte ich im Dienst für Gott die Führung übernehmen? 	 Akóintepa astudiáne la Biblia che rogayguakuérandi?”.


8. Was ist oft die Folge, wenn Eltern die Erziehung nicht ernst nehmen? 	 8. Mbaʼéichapa oiko umi taʼyrakuéra noñehekomboʼeporãiva?


Menschen heben gern die Vorzüge ihrer Kultur, Stadt, Volksgruppe oder Nation hervor. 	 Heta persóna oñemombaʼeguasu openságui irrása, ikultúra, isiuda térã ipaís iñimportanteveha ótrogui.


Er hatte in seinem Traum drei Körbe voller Brot auf seinem Kopf getragen und Vögel hatten aus dem obersten Korb gefressen. 	 Haʼe ohecha iképe mbohapy ajaka iñakã ári ha umívape henyhẽte la pan, péro upéi ou umi guyra ha hoʼupa umi pan.


Da mein Vater ein Gegner der Wahrheit war, studierte sie mit uns dann, wenn er nicht zu Hause war. 	 Che túvape katu ndogustaiete pe añetegua, upévare mama orembostudia chéve, che ermána ha che ermánope papa ndaipóri jave.


Wir können untersuchen, welche verkehrten Denkweisen und Neigungen sich bei ihnen einschlichen, mit letztendlich traurigen Folgen. 	 Sapyʼánte ojekuaa porã mbaʼéichapa mbeguekatúpe haʼekuéra omoinge iñakãme umi mbaʼe vai ha ohupyty hembiapo repykue.


Die Schöpfung ist wirklich zustande gekommen durch den „Finger Gottes“, seinen heiligen Geist — wie auch dieses sehr wirkungsvolle und hoch organisierte System beweist. 	 Pe ADN ohechauka porãiterei ‘Ñandejára po’, térã ijespíritu sánto, ojapo hague opa mbaʼe.


3 Wie die Priester und Leviten in alter Zeit, so betrachten auch gesalbte Christen heute ihren Dienst als etwas Kostbares (4. Mo. 18:20). 	 3 Umi kristiáno unhído omombaʼeterei iservísio, ojapo haguéicha umi levíta ha saserdóte yma guare (Núm. 18:20).


Geschwindigkeit trifft auf Sicherheit. Firefox ist 2x schneller als vorher und verbraucht 30% weniger Arbeitsspeicher als Chrome. 	 Ipya’e ha hekorosã. Firefox ipya’eve mokõi jey 30% imandu’arenda’ivérõ jepe Chrome-gui.


Sie respektiert ihren Mann, möchte Gott unbedingt treu sein und trifft Entscheidungen, die auf biblischen Grundsätzen beruhen. 	 Haʼe omombaʼe avei iménape, ha heʼíma nomboykemoʼãiha Ñandejárape. Ojapose ipyʼapýpe oĩva, ohekomboʼe rupi Ñandejára Ñeʼẽre.


Wie Jesus können auch wir mutig sein, wenn wir einen starken Glauben haben 	 Jesús ipyʼaguasu ojeroviágui Ñandejárare. Ha ñande upéicha vaʼerã avei


Das ist nicht allein mit Durchlesen getan. 	 Ndahaʼeivaʼerã peleénteva ko lívro, pehechavaʼerã mbaʼépa omboʼesehína.


Er sieht, wie schlecht es vielen geht und dass Menschen oft viel zu früh aus dem Leben gerissen werden. Das tut ihm richtig weh. 	 Ha haʼe ombyasy ohechávo koʼág̃a mbykyetereiha ñande rekove ha ñanerenyhẽha provlémagui.


In diesem Moment verspürte ich den brennenden Wunsch, den Menschen in diesem kleinen Ort zu helfen. 	 Ahendúvo pe kuñakarai heʼíva, hiʼãitereíma voi chéve aipytyvõ umi héntepe.


Wir haben uns Gottes Standpunkt zum Spiritismus zu eigen gemacht. (Lies 5. Mose 18:10-12; Offenbarung 21:8.) 10. Was lässt sich über die Kulte und Lehren Babylons der Großen sagen? 	 Upévare ñande ñaneñeʼẽrendu Jehovápe ha ndajaiporúi mbaʼeveichagua espiritísmo (elee Deuteronomio 18:10-12 ha Revelación 21:8).


Mit einer schwierigen Situation überlegt umzugehen, trägt zum Frieden in der Versammlung bei. So eingesetzte Vorstellungskraft ist eine Kraft zum Guten. 	 Péicha jajepokuaáramo ñapensa porã jaha mboyve ñañeʼẽ pe ermánondi, ñaipytyvõta oĩ hag̃ua pyʼaguapy kongregasiónpe.


Tatjana war 16, als 1994 sechs Sonderpioniere aus Polen, der Slowakei und der Tschechischen Republik in ihre Versammlung in der Ukraine kamen. 	 Áño 1994-pe, seis prekursór espesiál ova República Checa, Polonia ha Eslováquiagui oservi hag̃ua Ucrániape peteĩ kongregasiónpe.


15 Jesus sagte auch, „die in Judäa“, nicht nur die in Jerusalem, sollten die Flucht ergreifen. 	 15 Jahechakuaavaʼerã Jesús ndeʼirihague umi Jerusalénpe oikóvante oho hag̃ua, ohovaʼerã avei “umi Judéape oikóva”.


Suche oder Adresse eingeben 	 Eheka térã ehai kundaharape


Was sagt Gottes Wort, die Bibel, dazu? 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia upévare?


Weil wir es ihnen nicht unnötig schwer machen möchten, sich an die biblische Ermahnung zu halten: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in Bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste“ (Kol. 3:2, 5). 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke entéro jaservíva Jehovápe ñañehaʼã jasegi ko konsého: “Pejukáke pende rete rembipota vai, ani penderekovai, ani penderekokyʼa, ani penembaʼepota vai” (Col. 3:2, 5).


Wenn wir so lange zuhören, bis wir die Gefühle des anderen verstanden haben — zumindest bis zu einem gewissen Grad. 	 Jajapysaka porã vaʼerã hesekuéra, ñañeimahina mbaʼéichapa oñeñandu ha ñañehaʼãmbaite ñantende chupekuéra.


Jehova hatte allerdings mehr im Sinn, als Jona nur vor der Hitze zu schützen oder ihn aus seiner Schmollecke herauszuholen. 	 Upéi “ombou kuarahyresẽguio peteĩ yvytu aku ombopyʼaropútava Jonáspe”.


Älter als %S Tage 	 %S ára mboyvegua


LIEDER: 53, 48 	 PURAHÉI: 53, 48


Andere dagegen sind egoistische Randalierer; sie bezahlen die Miete nicht und demolieren das Gebäude. 	 Upéicha avei, nde rógape oĩ umi inkilíno nemoprovlémava ha nanderrespetáiva, ndopagaséiva ha hiʼarive ombyai nde róga.


In den darauffolgenden Wochen und Monaten wird man von Trauer und Verzweiflung möglicherweise übermannt. 	 Pór ehémplo japyta vaieterei omanóramo ñane hénte; oĩ voi semána térã mésere oñembyasýva ha ndoikuaáiva mbaʼépa ojapóta.


ANREGUNG: Überlegen, mit welchem Freund oder Verwandten das Verhältnis besonders schwierig ist, und dann mit dem Ehepartner besprechen, wie man es verbessern kann. 	 PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE: Ehecha máva mávapa umi ne amígo térã ne hentekuéra apytépe nemoprovléma, ha emombeʼu ne ménape pehecha hag̃ua mbaʼépa ikatu pejapo pesolusiona hag̃ua.


Was wir daraus lernen können 	 Mbaʼépa ñanemboʼe


Einmal hatten sie nur noch 15 Dollar, doch Jehova kümmerte sich um sie. 	 Heta vése ndaiplátai hikuái, péro Jehová siémpre oñangareko hesekuéra.


Welch eine Freude dann im Himmel und auf der Erde herrschen wird! 	 Mbaʼeichaitépa oporombovyʼáta upéva yvágape ha ko Yvy ape ári!


17. Wie hilft uns Jehova, mit Sorgen umzugehen? 	 17. ¿Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ jajepyʼapy jave?


10 Jehova wandte das Lösegeld auf Paulus und andere seiner Zeitgenossen an. 	 10 Jehová ombou rupi Itaʼýra omano hag̃ua ñanderehehápe, operdona kuri Pablo ha ambue kristiáno síglo primeropegua pekádo.


Bitte aktivieren Sie Cookies und Local Storage in Ihrem Browser, um Firefox-Konten zu nutzen. Dies aktiviert Funktionen wie die Wiedererkennung über Sitzungen hinweg. 	 Emyandy umi kookie ha pe mbyatyha pypegua kundahárape eikekuaa hag̃ua Firefox Accounts-pe. Ejapóramo hendýta tembiapoite nemomandu’átava tembiapo pa’ũme.


Welche Folgen hatte seine Flucht? 	 Péro mbaʼépa oiko hese upe rire?


Der Prophet Jesaja schrieb: „Jehova ist unser Richter, Jehova ist unser Satzungsgeber, Jehova ist unser König“ (Jes. 33:22). 	 Proféta Isaías heʼivaʼekue: ‘Jehová hína ñande Hués, Jehová hína ñande Léi Meʼẽha, Jehová hína ñande Rréi’ (Isa. 33:22, NM).


Am Pfingsttag des Jahres 33 wandte der Apostel Petrus diese Voraussage auf Jesus an und sagte, David habe „vorausschauend von der Auferstehung des Christus geredet, dass er weder im Hades verlassen wurde, noch dass sein Fleisch die Verwesung sah“ (Apg. 2:23-27, 31). 	 Haʼe heʼi: “David oikuaáma vaʼekue voi Crístope oñemoingove jeytaha ha omombeʼu upéva. Haʼe heʼi Ñandejára ndohejamoʼãiha Crístope sepultúrape ha hete noñembyaimoʼãiha” (Hech. 2:23-27, 31).


RTP-Statistiken 	 Papapy’atygua RTP


Zufriedenheit der Mitwirkenden: %(locale)s 	 Pytyvõhára ovy’a: %(locale)s


3 Durch das Gleichnis vom Senfkorn, ebenfalls in Markus, Kapitel 4 aufgezeichnet, werden zwei Hauptpunkte herausgestellt: erstens das erstaunliche Wachstum der Königreichsbotschaft und zweitens der Schutz, den die erhalten, die diese Botschaft annehmen. 	 3 Pe ehémplo oñeʼẽva mostása raʼỹire, jatopa avei Marcos kapítulo 4-pe. Ko ehémplo ñanemboʼe mokõi mbaʼe iñimportánteva: mbaʼéichapa oĩ hetaitereive oservíva Jehovápe ha mbaʼéichapa haʼe oñangareko hesekuéra.


18 Andererseits verstehen wir aber auch (und das gilt besonders für die unter uns, die als Hirten in der Versammlung eingesetzt sind): Wie viel Achtung wir vor jemand haben, zeigt sich nicht zuletzt daran, ob wir bereit sind, eine Tätigkeit zu unterbrechen und ihm etwas Zeit zu schenken. Wieso? 	 18 Péro jahechakuaa (koʼýte umi jaservíva ansiánoramo) ñamopaʼũramo ñane tiémpo ñañatende hag̃ua ermanokuérare ñamombaʼeha chupekuéra.


12. Wovor müssen wir uns in Acht nehmen, wenn wir ausschließlich Jehova ergeben sein wollen? 	 12. ¿Mbaʼéguipa jajekuida vaʼerã jaadoraséramo Jehovápe añoite?


Wir sollten nichts tun, was ein schlechtes Licht auf Jehova werfen oder bei anderen Anstoß erregen könnte (Mat. 6:9; 1. Kor. 10:32). 	 Ha ndovaléi avei ojapo mbaʼeve omongyʼátava Ñandejára réra, térã omoñepysangátava ótrope (Mat. 6:9; 1 Cor. 10:32).


14, 15. (a) Wozu nutzen einige die Krankheit anderer aus? (b) Wie kann uns Sprüche 14:15 helfen, wenn uns eine Behandlungsmethode angeboten wird? 	 14, 15. a) ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñañatende porã jadesidi mboyve mbaʼe tratamiéntopa jasegíta? b) ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Proverbios 14:15?


Dazu kommen noch mehr als 11 Millionen andere, die Interesse an der Bibel und unserem Werk haben und zur jährlichen Feier zum Gedenken an den Tod Jesu kommen. 	 Ha pe áño ohasa vaʼekuépe, mas de 11.000.000 persóna ndahaʼéiva Testígo oho pe Konmemorasiónpe, ojegueromanduʼahápe Jesús omano hague.


30. MÄRZ 2015 bis 5. APRIL 2015 	 30 DE MARZO–5 DE ABRIL DE 2015


Doch als er die gute Botschaft annahm und mit dem Predigen begann, ließ er all das hinter sich. 	 Péro oiko rire chugui Jesús remimboʼe, oñepyrũma opredika ha ohejapaite umi mbaʼe.


Hier ein paar Ideen. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu jaiporu upearã pe lívro Los jóvenes preguntan.


4, 5. Wie sollten Älteste ihre Gaben gebrauchen? 	 4, 5. Maʼerãpa umi ansiáno oiporuvaʼerã pe katupyry oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra?


• Worauf stützt sich echter Glaube und wie hilft er uns, Mut zu entwickeln? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jajerovia mbarete hag̃ua?


Aber es gibt da das eine oder andere am Lebensstil der heutigen Welt, was er anziehend findet, ja wonach er sich tief im Herzen sogar sehnt. 	 Haʼe opredika ha oho meméramo jepe rreunionhápe, akóinte opensa heta mbaʼe oĩvare ko múndope ha ogusta chupe.


Mir war klar: Damit meine emotionalen Wunden heilen können, muss ich viel mit denen zusammen sein, die Gott dienen. 	 Aikuaa porã vaʼekue ajeheʼa vaʼerãha umi oservívare Ñandejárape.


Dann sind wir alle ohne Einschränkung Kinder Gottes (Röm. 8:21). 	 Upépe ae, opavave oikóva yvágape ha ko yvy ape ári haʼéta peteĩ família oĩva peteĩ ñeʼẽme, pórke enterovégui oikóta Ñandejára raʼy (Rom. 8:21).


Wie beruhigend ist es doch, sich Jehova mit der Überzeugung nahen zu können, dass er uns zur Seite steht, wenn unser Glaube in irgendeiner Weise erprobt wird! (Lies Psalm 118:5-9.) 	 Tuichaiterei ñandepyʼaguapy ñañemboʼe jave Jehovápe jaikuaágui Haʼe oĩha ñande ykére jahasa asy jave (jaleemína Salmo 118:5-9).


Als sich Jakob von seinem Zwillingsbruder Esau bedroht fühlte, betete er: „O Jehova . . ., ich bin all der liebenden Gütigkeiten und all der Treue nicht würdig, die du mir, deinem Knecht, erwiesen hast . . . 	 Jacob ningo okyhyjevaʼekue iñermáno gemélo Esaú ipochýrõ g̃uarã, upévare oñemboʼe péicha: ‘Jehová, che ningo namereséi ahupyty umi mbaʼe porãita remeʼẽva chéve ha ndepyʼaporã chendive.


Attribut-Wert fehlt. 	 Ndaipóri tekome'ẽ repy.


Zum Beispiel können sie dem Spender zu Lebzeiten zurückgezahlt werden, falls die vereinbarte Bedingung eintreten sollte. Es sollte erklärt werden, dass es sich um eine solche Spende mit Vereinbarung handelt. 	 Rejapo vaʼerã peteĩ kárta heʼihápe reikotevẽramo ikatuha rejerure jey umi mbaʼe remeʼẽva, térã haʼeha peteĩ donación condicional.


6, 7. Was lässt sich zu den Anfängen und zur Zusammensetzung der Versammlung in Rom sagen? 	 6, 7. Mbaʼéichapa oñepyrũ kongregasión oĩva Rómape, ha mbaʼeichaguápa rakaʼe umi kristiáno upepegua?


6. (a) Woran zeigte sich, dass Abraham glaubte, was Jehova versprochen hatte? (b) Was ist damit gemeint, dass Jehova Abraham „kannte“? 	 6. a) Mbaʼéichapa Abrahán ohechauka ojeroviaha Jehová promésare? b) Mbaʼérepa jaʼe Jehová oikuaaha Abrahánpe?


Sie waren also im wahrsten Sinn des Wortes eine unzertrennliche Familie — wirklich ein überzeugender Grund für die Gesalbten damals, einander zu achten. 	 Haʼekuéra Jehová família, haʼe oiporavo rupi chupekuéra oiko hag̃ua itaʼýraramo.


Junge Leute, lasst euch von Gottes Wort den Weg zeigen! 	 Mitãrusu, ehejákena Ñandejára Ñeʼẽ tanesãmbyhy


Im Hebräerbrief zum Beispiel erklärte er, wie Jesus als „treuer Hoher Priester“ ein für alle Mal „ein Sühnopfer“ darbringen konnte, das allen, die daran glauben, „eine ewige Befreiung“ ermöglicht (Heb. 2:17; 9:11, 12). 	 Pór ehémplo, pe kárta ohaivaʼekue umi Hebréope, omombeʼu Jesús haʼeha peteĩ ‘saserdóte guasu jeroviaha ha oporoporiahuverekóva’.


Solche Züge entwickeln sich oft, wenn jemand bei schlechten Gedanken oder Begierden verweilt. 	 Hetáre oiko upéicha osegi haguére opensa ivaívare.


Deshalb ist es wichtig festzustellen, von welcher Qualität unser Glaube ist. 	 Koʼág̃a pe múndo pyahu hiʼag̃uimbaitéma, ha jahasa hína heta hetave mbaʼe ijetuʼúva tekotevẽhápe jahechauka jajeroviaha Jehováre ñande pyʼaite guive.


2. bis 8. MÄRZ 2015 	 2-8 DE MARZO DE 2015


13 Was bedeutet Jesu Mittlerrolle für diejenigen, die in den neuen Bund aufgenommen werden? 	 13 Mbaʼérepa Jesús haʼe peteĩ Mediador?


Die Paläografie ist allerdings kein absolut sicheres Datierungsverfahren. 	 Tahaʼe haʼeháicha, ojekuaa ko papíro pehẽngue haʼeha pe manuskríto itujavéva oĩva pe Nuevo Testaméntogui.


3 Damit wir Jesu Lehrmethoden nachahmen können, müssen wir uns an den Rat des Apostels Paulus halten: „Fahrt fort, in Weisheit gegenüber den Außenstehenden zu wandeln, indem ihr die gelegene Zeit für euch auskauft. 	 3 Ñamboʼéramo Jesús ojapohaguéicha, jajapotañaína apóstol Pablo heʼivaʼekue: “Peikokuaákena umi ogueroviaʼỹva ndive, peiporu porã pe ára.


ERHÖRT GOTT ALLE GEBETE? 	 ¿OMBOHOVÁIPA ÑANDEJÁRA ENTÉRO ÑEMBOʼE?


{ $num } Dateien 	 { $num } marandurenda


Sie benötigten nicht nur Tapferkeit im Krieg, sondern auch „stillen Mut“, um das zu tun, wozu Josua sie aufforderte. 	 Josué heʼivaʼekue chupekuéra omano mboyvemi: “Peñehaʼãmbaitéke peiko ha pejapo hag̃ua upe [Léi] Moisés ohejavaʼekue heʼiháicha.


8, 9. Was tun Älteste heute alles zu unserem Wohl? 	 Ajépa ñamombaʼete koʼã ermánope oñehaʼã haguére upéicha! 8, 9.


%S existiert bereits.\nSoll die Datei überschrieben werden? 	 %S oĩma.\nEmyengoviasépa


Was hilft, den Ehefrieden wiederherzustellen? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõta chupekuéra ani hag̃ua ojueja?


Auch die Brüder haben mehr Zeit zu predigen. 	 Ermanokuéra avei itiempove opredika hag̃ua.


Auch wenn ein Christ Gott schon viele Jahre dient, könnte er beginnen, seinen Sinn auf Dinge des Fleisches zu richten. 	 9 ¿Tekotevẽpa ñañatende avei koʼág̃arupi? Umi oservíva Jehovápe heta áñore jepe ikatu ou oiko “hete rembipota” rapykuéri.


Doch der „Hörer des Gebets“ ist immer für diejenigen da, die ihn lieben (Psalm 65:2). 	 Péro pe ‘ñemboʼe Renduha’ katuete oĩ ohendu hag̃uáicha umi chupe ohayhúvape (Salmo 65:3 [65:2, NM]).


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2008 	 Umi mbaʼe osẽvaʼekue ÑEMAÑAHA 2008-pe


Ist der Ungläubige allein dafür verantwortlich, dass der Getaufte seinen Glauben nicht mehr ausüben konnte, oder ist der Christ vielleicht beim persönlichen Studium, beim Besuch der Zusammenkünfte oder im Predigtdienst nachlässig gewesen? 	 Pór ehémplo, ohejátarõ iména térã hembirekópe openságui omomombyrytaha chupe Jehovágui, ¿ikatúpa okulpa chupénte, térãpa haʼe voi ndostudiaporãvéi la Biblia, ndohomeméi rreunionhápe ha nosẽguasuvéi opredika?


Und was das Wichtigste ist: Für ihn zählte, was Jehova sagte. 	 ¡Ajépa hetaite mbaʼe porã ikatu ñaaprende Davídgui!


Beim Hüten der Herde ahmen sie den Apostel Paulus nach, so wie er Jesus nachahmte (1. Kor. 11:1). 	 Haʼekuéra oñehaʼãmbaite umi ovecha rehehápe, Pablo ojapo haguéicha. Haʼe ningo ohaʼangavaʼekue Jesúspe (1 Cor. 11:1).


Seine Mutter und seine Großmutter waren gottesfürchtige Frauen, die ihn lehrten, an den wahren Gott zu glauben und ihn zu lieben. 	 Ikatúpa oiko avei péicha testigos de Jehová familiakuérare?


Diese allgemeine Grundhaltung ist natürlich nichts Neues. 	 Péro ndahaʼéi koʼág̃ante oñepensáva péicha.


Dieser Artikel zeigt, wie wir alle unseren Teil zu einem glücklichen Familienleben beitragen können, wenn wir uns an Jesu Lehren und an seinem Beispiel orientieren. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa jasegíramo iñehémplo ñanepytyvõta jaiko hag̃ua vyʼápe ñande rogapýpe.


Am 22. Juli 1955 ließ er sich taufen und seine Frau Paulina kurze Zeit später. 	 Upéicha rupi, 22 de julio de 1955-pe haʼe ojevautisa ha tiémpo riremínte ojevautisáma avei hembireko Paulina.


Nachdem er 40 Tage und Nächte gefastet hatte und hungrig war (Mat. 4:1-4). 	 Jesús ‘iñembyahyieterei’ jave, haʼe ningo ndoʼúikuri oikóvo mbaʼevete cuarenta ára pukukue (Mat. 4:1-4).


Wir werden uns seine Methoden näher ansehen, damit wir Männern, die wir im Predigtdienst antreffen, besser helfen können. Es wird uns auch leichter fallen, Brüder zu unterstützen, sich für Dienstvorrechte in Jehovas Organisation zur Verfügung zu stellen. 	 Jahecháta mbaʼéichapa ojapo upéva, mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi kuimbaʼe japredikávape ha umi ojevautisámavape oñakãrapuʼã hag̃ua Jehová organisasiónpe.


Sicher war ihm bekannt, dass Gott von einem Mann erwartet, seiner Frau treu zu bleiben (1. Mose 2:24). 	 Haʼe oikuaa porã vaʼekue Jehová oipotaha ifiél hembirekópe (Génesis 2:24).


Welche Spiralen sind verfügbar und welche Vorteile und Risiken entstehen möglicherweise für die Frau? 	 Pe doktór ikatúta heʼi chupekuéra mbaʼeichaguápa oĩ disponívle upe lugárpe, mbaʼérepa okonveni ha mbaʼépepa ikatu operhudika pe tembirekópe.


4, 5. (a) Auf welche Schwierigkeiten in der Ehe muss man sich einstellen? (b) Warum funktionieren die in Gottes Wort enthaltenen Grundsätze auch bei Eheproblemen? 	 4, 5. a) Mbaʼeichagua provlémapa ohasa umi omendáva? b) Mbaʼérepa iporã jajapo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva koʼýte ñaneprovléma jave?


Oder wenn er auch um ein Ei bittet, wird er ihm einen Skorpion reichen?“ Die Antwort ist klar: Ein Vater, der seine Kinder liebt, wird ihnen nie etwas geben, was ihnen schadet. 	 Térã ojerurérõ peteĩ ryguasu rupiʼa, ¿omeʼẽtapa chupe alakrán?”. Añetehápe ni peteĩ túva ohayhúva ifamíliape nomeʼẽmoʼãi asy chupe peteĩ mbaʼe ojapo vaítava hese.


Sollte ich mich umentscheiden? 	 ¿Ñakambia vaʼerãpa ñapensa lája?


An einem Konservatorium in der Stadt begann ich ein Musikstudium. 	 Upe rire añepyrũ astudia peteĩ lugár oñemboʼehápe músika.


Während der großen Drangsal würden die Bewohner der Erde „den Menschensohn mit Macht und großer Herrlichkeit auf den Wolken des Himmels kommen sehen“. 	 Oñeʼẽvo pe jehasa asy guasúre, Jesús heʼi yvyporakuéra ohechataha “pe Yvypóra Raʼy ouha umi arai ári”.


Wie würde das vor sich gehen? 	 Mbaʼéichapa oikóta upéva?


Wir brauchen unbedingt eine gute Regierung. 	 Mbaʼépa oikuaaukase ñandéve Ñandejára?


24 Ein Brief aus Griechenland 	 29 Oñeporandúva jepi: ¿Mbaʼérepa Ñandejára omandavaʼekue umi isrraelítape ani hag̃ua omenda umi ndoservírivare chupe?


Und sie hielt an ihren guten Studiengewohnheiten fest. 	 Haʼe heʼi: “Tahaʼe haʼéva situasiónpe Jehová siémpre oĩ chendive chegia ha chemombarete hag̃ua”.


17 Wie steht es mit Satan, der alles Elend über die Menschheit gebracht hat? 	 17 ¿Ha mbaʼépa oikóta Satanásgui?


Und wir? Wir können wie Debora sein, uns mutig auf Jehovas Seite stellen und noch andere dazu ermutigen. 	 Ñande avei ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñandepyʼaguasu Déboraicha ha ñamokyreʼỹ ótrope ipyʼaguasu hag̃ua avei.


Weiternutzung insgesamt 	 Jejokopaite


Was können wir von Abraham lernen? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende Abrahángui?


Mehr über diese herrliche Zeit erfahren Sie in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? (Kapitel 8). 	 Pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testigos de Jehová, oñeʼẽve koʼã mbaʼe porãre.


Gottes Wort rät uns: „Ein frohes Herz wirkt sich gut aus auf das Angesicht, aber durch den Schmerz des Herzens gibt es einen niedergeschlagenen Geist“ (Spr. 15:13). 	 Ñandejára Ñeʼẽ omyesakã: “Ipyʼarorýva, hováre ohechauka, ipyʼarasýva katu tĩndyhápe oiko” (Prov. 15:13). Ymaite guive umi doktór ohechakuaa ikatuha tuicha oipytyvõ umi hasývape haʼekuéra voi opensáramo ojaliviataha.


Einige Christen im antiken Korinth hatten keine klare Vorstellung von der Auferstehung, andere lehnten eine buchstäbliche Auferstehung rundweg ab. 	 Kongregasión Corintoguápe oĩ vaʼekue kristiáno ndogueroviáiva oñemoingove jeytaha umi omanóvape ha ótro katu ndojeroviapái oikóne hag̃ua upéva.


14 Es ist deshalb nur allzu verständlich, dass man manchmal nicht weiß, was man einem Trauernden sagen soll. 	 14 Sapyʼánte ijetuʼu jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jaʼéta peteĩ oñembyasývape.


(Apg. 10:34, 35; Offb. 7:9, 13, 14). 	 Upéicharõ, Jehová ha Jesús nopensái oĩha rrása, país térã idióma iñimportantevéva ótrogui (Hech. 10:34, 35; Apoc. 7:9, 13, 14).


15 Als du dich der Christenversammlung angeschlossen hast, bist du keinem Verein beigetreten, sondern Jehova hat dich „gezogen“ (Joh. 6:44). 	 15 Ñande ningo ñaime kongregasiónpe Jehová ñandegueru haguére, ndahaʼéi ñandejehegui reínte jajúva, ku ñañeinskrivirõguáicha peteĩ klúv sosiálpe (Juan 6:44).


In Tab-Umgebung öffnen 	 Embojurujajey guerekohápe


Wir brauchen „ein gehorsames Herz“, wenn wir in einer Welt, die von einem Geist des Ungehorsams durchdrungen ist, zwischen Gut und Böse unterscheiden wollen. 	 Ñande avei ñaikotevẽ ñaneñeʼẽrendu ñande pyʼaite guive jahechakuaa hag̃ua pe iporãva ha ivaíva. Upéva ñaikotevẽ hetaitereígui ko múndope naiñeʼẽrendúiva.


Die inzwischen verstorbene Psychologin Judith Wallerstein stellte fest, dass sich manche noch Jahre nach der Scheidung hintergangen und alleingelassen vorkommen; sie finden das Leben ungerecht und enttäuschend und fühlen sich einsam. 	 Peteĩ sikóloga hérava Judith Wallerstein heʼi vaʼekue oĩha heta ojedivorsiáva oñandúva gueteri oñetraisiona ha ojeheja reiha chupe, ohasámarõ jepe heta tiémpo. Ha heʼi hikuái “jaikove aja pukukue jahasaha heta mbaʼe vai nañamereséiva, ojejapoha ñanderehe umi mbaʼe nañahaʼarõietéva ha ñañeñanduha ñaneaño vera”.


DER NEUE BUND ERMÖGLICHT EINE KÖNIGLICHE PRIESTERSCHAFT 	 PE KOMPROMÍSO PYAHU RUPIVE OĨ OSERVÍVA RRÉI HA SASERDÓTERAMO


Sie glauben fest an das Loskaufsopfer Jesu Christi und folgen ihm beständig, um so ihre „Berufung und Auserwählung festzumachen“ (2. Pet. 1:10). 	 Upéicha haʼekuéra ‘oñehaʼã opyta hatãve ohóvo pe teko pyahúpe Ñandejára ohenói ha oiporavo haguépe chupekuéra’ (2 Ped. 1:10,ÑÑB).


Bist du Jesus schon ähnlicher geworden? 	 Rejoguápa Jesucrístope?


Fox erklärt, dass diese Lehre (besonders im syrischsprachigen Osten) als „Marcionismus“ Anhänger fand, und das bis weit ins vierte Jahrhundert hinein. 	 Crístore katu jahecha peteĩ Ñandejára ipyʼaporãva ndahaʼéiva upeichagua”. Heʼi avei koʼã mbaʼépe “oñehenoiha ‘marcionismo’ ha ogustaha heta tapichápe oikóva síglo cuatro peve.


Als wir 6 Monate später wieder vorbeikamen, gab es dort sage und schreibe 22 Pioniere. 	 Roho jeývo upe kongregasiónpe seis mése haguépe, oĩma 22 prekursór.


Jesus sagte kurz vor seinem Tod in einem Gebet zu Gott: „Ich bitte dich nicht, sie [Jesu Nachfolger] aus der Welt wegzunehmen, sondern um dessentwillen, der böse ist, über sie zu wachen. 	 Omano mboyvemi, Jesús oñemboʼe hemimboʼekuérare Ñandejárape: “Ndajeruréi ndéve renohẽ hag̃ua chupekuéra ko múndogui síno reñangareko hag̃ua hesekuéra oĩgui pe aña.


Deshalb sollten wir uns nicht an etwas festklammern, das uns daran hindern könnte, den Spuren des Christus genau zu folgen (Mat. 5:29, 30; Phil. 4:8). 	 Upéicharõ, aníkena jareko mbaʼevete ñandestorvátava jasegi hag̃ua Jesús ehémplo (Mat. 5:29, 30; Filip. 4:8).


Da Naaman an Aussatz litt, empfahl sie ihm einen Besuch bei dem Propheten Elisa, um geheilt zu werden (1. 11., Seite 22). 	 Jehová ohendu avei iñemboʼekuéra (15/11, páhina 17-19).


WAS WÄRE DEINE ANTWORT? 	 ¿MBAʼÉICHAPA REMBOHOVÁITA?


Eine externe Anwendung muss ausgeführt werden, um %1$S:-Links zu verarbeiten.\n\n\nAngeforderter Link:\n\n%2$S\n\nAnwendung: %3$S\n\n\nWenn Sie diese Anforderung nicht erwartet haben, könnte es ein Versuch sein, eine Sicherheitslücke in dieser externen Anwendung auszunutzen. Unterbrechen Sie diese Anforderung, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie bösartig sein könnte.\n 	 Eipuruva'erã peteĩ tembipuru'i okagua embohape hag̃ua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembipuru'i: %3$S\n\n\nNoñeha'ãrõiramo ko mba'ejerure, ombokapukuaa peteĩ tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba'ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n


Könnte diese verbreitete Haltung auf uns abfärben? 	 Ñande piko ikatu avei ñapensa upéicha?


Würden wir nicht zusehen, dass wir genau hinter ihm laufen, am besten direkt in seine Fußspuren treten? 	 Ajépa ñañehaʼãmbaitéta jajapo heʼíva guive ñandéve jakuera hag̃ua!


Ob wir nun neu in der Wahrheit sind oder langjährige Diener Jehovas, wir wissen: Schwierigkeiten gehören zum Leben in Satans Welt (Offb. 12:12). 	 Jaikógui ko múndo oĩvape Satanás poguýpe (Rev. 12:12).


Ist es da wirklich dringend erforderlich, rein aus persönlichen Ambitionen oder weil die Eltern oder andere Verwandte ihn aus Ehrgeiz dazu drängen, Zeit, Geld und Energie in eine zusätzliche Ausbildung zu stecken? 	 Oĩ porãtapa astudiavéramo apenságui chejehénte térã ambovyʼa hag̃ua che tuvakuéra ha che hentekuérape?”.


%S (Mikrofon und Tab) 	 %S (ñe'ẽatãha ha tendayke)


Dadurch wiederum wurde ihre Liebe aufs Neue entfacht — sie trennte sich von ihrem Freund und setzte ihren Dienst für Jehova fort. 	 Upémarõ Miriam osegi umi konsého omeʼẽva ansianokuéra ha haʼe ohechakuaa Jehová ohayhuha gueteri chupe. Upéva oipytyvõ Míriampe ohayhu jey hag̃ua Jehovápe. ¿Mbaʼépa oiko upe rire?


Er sagte: „Es sind die Taten liebender Güte Jehovas, dass es mit uns nicht zu Ende gegangen ist, denn seine Erbarmungen . . . sind jeden Morgen neu.“ In genau diesem Zusammenhang äußerte er die Worte: „Jehova ist mein Teil.“ Er durfte seinem Gott nämlich nach wie vor als Prophet dienen. 	 13 Jeremías heʼívo “Ñandejára ningo opa mbaʼe chéve [g̃uarã]”, ohechauka oikuaaha Jehová oiporiahuverekotaha chupekuéra, upévare ‘ipasiénsia ha ohaʼarõkuaa’.


Auch fragte sie nach ihrer Adresse und ob sie und ihre Eltern sie besuchen könnten, um ihr mehr über Gottes Reich zu erzählen. 	 María Isabel omeʼẽ peteĩ invitasión upe kuñakaraípe, omyesakãʼimi ha upéi oporandu chupe moõpa oiko oho hag̃ua itúva ha isýndi ovisita chupe ha oñemongetave hendive Ñandejára Rréino rehe.


20 Jehova zu dienen ist wirklich das Beste, was man mit seinem Leben anfangen kann — das beweist das Beispiel von Josua, David und Timotheus. 	 20 Josué, David ha Timoteo ohasavaʼekue, ohechauka porã javyʼaveha jaservíramo Jehovápe.


Medien 	 Hupytyha


Harmagedon aus Sicht der Bibel 	 Ndoikóiva gueteri peteĩ ñorairõ opuʼãhápe ojuehe umi mbaʼe porã ha umi mbaʼe vai.


Ein Bruder aus Deutschland schrieb: „Meine Lehrer tun den Schöpfungsbericht aus der Bibel als Mythos ab. 	 Alemániape, peteĩ ermáno oskrivi: “Che profesorkuéra opensa pe kreasión haʼeha kuénto reínte, ha oĩ segúro hikuái enterovéva rogueroviaha pe evolusión”.


Die anfangs erwähnte fünfte Reise lief nach dem gleichen Muster ab. 	 Upérõ haʼe ojapo kuri avei peteĩ diskúrso púvliko Dublínpe.


Warum sind wir sicher, dass wir Zeugnis ablegen können? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ndajapredikareiriha?


Es muss irgendwann nach der Erschaffung Evas, der Frau Adams, vor etwa 6 000 Jahren gewesen sein. 	 Yvyporakuéra perfékto jeýta ha oikovéta opa ára g̃uarã peteĩ lugár neporãmba jepévape (Gén.


Hier die Eindrücke und Erfahrungen von einigen, die sich „in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen“. 	 Jahechamína algúno ehémplo.


Fragen: 	 Porandu:


Alle Krankheiten — also auch chronische und psychische Leiden — sind ein trauriges Erbe von unseren Ureltern Adam und Eva (Röm. 5:12). 	 Opaichagua mbaʼasy, tahaʼe umi ndaikatúiva oñemonguera térã depresión, oheja ñandéve ñande ru ha ñande sy ypykue, Adán ha Eva (Rom. 5:12).


17 Können wir uns vorstellen, welches Vertrauen die Israeliten beim Anblick der Wolkensäule bei Tag und der Feuersäule bei Nacht gehabt haben müssen? 	 17 Oiméne ojeroviaite Jehováre umi Israelgua imanduʼávo mbaʼéichapa arakuépe omoirũ chupekuéra peteĩ arai ha pyharekue katu peteĩ tata rendy.


15 Viele in der heutigen Welt meinen, sie hätten keine Zeit, sich mit Freundlichkeiten aufzuhalten. 	 15 Koʼág̃a rupi ningo heta ñande rapicha heʼi hembiapoitereiha, upévare naitiempoiha hory hag̃ua hapichápe.


Wollten Daniel umbringen 1. 11. 	 “Jajapo meme umi mbaʼe oguerúva pyʼaguapy”, 15/11


UTF-16-Kodierter nur-Basis-Latin-Text ohne Byte-Order-Markierung und ohne Deklaration auf Transferprotokoll-Ebene entdeckt. Diesen Inhalt in UTF-16 zu kodieren ist ineffizient und die Zeichenkodierung sollte in jedem Fall deklariert werden. 	 Ojejuhúma jehaipy latino ñepyrũgua oñembopapapýva UTF-16 ramo ndorekóiva mongurusu byte rehegua ha ndorekóiva avei mbohasapyrã taperekoitéva. Embopapapy ko tetepy UTF-16-pe ndoikoporãi ha pe tai'aty mbopapapy oje'etéva'erã oimehapete.


Auf der Arbeit behandelte man ihn schlechter als einheimische Kollegen. 	 Itravahohápe ndojetrataporãi vaʼekue chupe pórke ndahaʼéi upe tetãgua.


Es kam vor, dass er aufgrund mangelnder Sauerstoffversorgung blau anlief. 	 Péicha jave rombodipara chupe ospitálpe.


Er konnte nicht mehr arbeiten und war oft ans Bett gefesselt. 	 Hasy aja entéro haʼe ndaikatúi ombaʼapo, ha heta vése opytaite tupápe.


Ein paar Jahre später entschloss sich auch Vater zu diesem Schritt. 	 Upe riremíntema mama ojevautisa ha oiko chugui testigo de Jehová. Upéi, che ru ojevautisa avei.


Einmal sagte er: „Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete“ (Johannes 15:14). 	 Peteĩ jey heʼi: “Peẽ niko che irũ hína, pejapóramo upe haʼéva peẽme” (Juan 15:14).


Da Jehova sie aus Ägypten befreit hatte, waren sie moralisch verpflichtet, vor anderen Völkern für seine Souveränität einzutreten. 	 Jaikuaaháicha, haʼe omosasõ kuri ipuévlope Egíptogui ha upévare haʼekuéra iñeʼẽrendu ha ombotuicha vaʼerã chupe umi ótro puévlo renondépe.


An welchem Platz auch immer wir Jehova gerade dienen: Allein schon mit Jehova zu wandeln ist eine großartige und unvergleichliche Ehre. 	 Añetehápe tuichaiterei priviléhio jaservi Ñandejárape, tahaʼe haʼéva pe asignasión jarekóva.


Nachlesen kann man ihn im Bibelbuch 1. Mose, Kapitel 6 bis 9. Überliefert wird er auch im Koran sowie in zahllosen Flutsagen der Völker rund um die Erde. 	 Ko mbaʼe oikovaʼekue ningo ojekuaa opárupi. La Bíbliape jajuhu Génesis kapítulo 6 guive 9 peve. Ikatu avei jatopa pe Coránpe.


Zugangsdaten 	 Tembiapo ñepyrũ


3 Harmagedon: Was viele darunter verstehen 	 3 Armagedón: ¿Mbaʼépa heʼise hetápe g̃uarã?


Wir sollten weiterhin Gottes Gerichte furchtlos ankündigen. 	 Ñande katu pyʼaguasúpe ñamombeʼuvaʼerã Ñandejára ojapótava.


Wir vertrauen klugerweise dem zuverlässigen Wort Gottes. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ndojavýi, upévare jajeroviakuaa hese.


Neueste Chronik löschen… 	 Tembiasakue ramovéva ñemopotĩ…


Allerdings ist es keine Seltenheit, dass es in Familien heftig zugeht und sich Fronten bilden. 	 Upéicharõ jepe, heta família ko tiempopegua oiko vai ha ojedividipa, oiko haguéicha José famíliare.


Sicherheit und Benutzererlebnis müssen in einem ausgewogenen Verhältnis stehen. 	 Emoha'ãnga opa tembiasa py'amongetáva ha puruhára rekorosãrã.


Ein anderer Grund für das Leid sind „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen“ (Prediger 9:11). 	 Ha ipahápe, ñanembohasa asy avei pe ‘tiémpo ha umi mbaʼe ñahaʼarõʼỹva’ (Eclesiastés 9:11, NM).


Nach der siebten Runde an diesem siebten Tag hielt der Zug schließlich an. 	 Jericópe oiméne umi hénte ndoikuaái mbaʼépa ojapóta, okyhyjeterei hikuái.


Oft beobachtet man, dass Veränderungen eher negativ gesehen werden. In Wirklichkeit können sie aber Trittsteine sein, weil Jehova uns durch sie schulen kann. 	 Jepeve ndaigustói ñandéve umi mbaʼe ñandejopýva, heta vése ñanepytyvõ ha ñanembokatupyry jajapo porãve hag̃ua Jehová rembipota.


Stellen Sie eine Frage 	 Ejapo porandu


Diese „400 Jahre“ zählten offensichtlich ab 1913 v. u. Z., als Ismael den gerade entwöhnten Isaak verspottete, und endeten, als die Israeliten 1513 v. u. Z. aus Ägypten auszogen (1. Mo. 21:8-10; Gal. 4:22-29). 	 Upe rire, Jehová heʼi avei Abrahánpe: “Ne familiare ohóta oiko yvy ahénope ha oikóta chuguikuéra extranhéro.


„ENTRÜCKT, DAMIT ER DEN TOD NICHT SEHEN SOLLTE“ 	 “ÑANDEJÁRA OGUERAHA VAʼEKUE CHUPE ANI HAG̃UA OHASA ASY OMANÓVO”


Unterwegs sprach er zwei junge Männer an, die auf einer Parkbank saßen. 	 Peteĩ árape ohokuévo pe óga opytahápe, ohecha mokõi mitãkariaʼy oguapyvahína párkepe ha oñemboja opredika chupekuéra.


Jetzt ist es, als würden wir die Wahrheit ganz neu kennenlernen.“ Juan (60) hatte zusammen mit seiner Familie die Bibel acht Jahre lang in Spanisch studiert und spanische Zusammenkünfte besucht, doch irgendwie ging es nicht vorwärts. 	 Peteĩ karai orekóva 60 áño hérava Juan, hembireko ha ifamiliakuéra ojapóma 8 áño ostudia hague la Biblia ha oho rreunionhápe españólpe, péro noñakãrapuʼãi.


Zu den schönsten Momenten unserer Kindheit gehörte es, wenn Vollzeitdiener bei uns zu Hause übernachteten. 	 Oremitãrõ guare, igústo oréve ou jave opyta ógape umi ermáno oservíva de tiémpo kompléto.


Verteidigst du dich dabei allerdings heftig, verschlimmerst du mitunter ein Problem auch. 	 Péro ani jaiko ñañedefendesénte, ha jahechaukase chupe haʼe la ofalla hague.


5, 6. (a) Was ist für christliche Reife erforderlich? (b) In welchen zwei Bereichen sind konkrete Anstrengungen erforderlich, um zielstrebig auf christliche Reife hinzuarbeiten? 	 5, 6. a) Mbaʼépa heʼise jajeroviave jahávo jakakuaapa peve? b) Mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã jajeroviave hag̃ua jahávo?


10, 11. (a) Was sah Hesekiel gemäß dem 9. Kapitel seines Buches in einer Vision? (b) Wie erfüllt sich diese Vision in unseren Tagen? 	 10, 11. a) Mbaʼépa Ezequiel ohecha pe visión rupive? b) Mbaʼéichapa oñekumpli upe visión?


Dies wird im Hohen Lied schön beschrieben. 	 El Cantar de los Cantares ohechauka porãiterei mbaʼeichaite pevépa ikatu ojoayhu peteĩ kuña ha peteĩ kuimbaʼe.


Esthers Mutter, ebenfalls eine Gesalbte, konnte dabei sein. 	 Jehová omeʼẽ chéve che irũrã iguápa ha ikyreʼỹva, péro ndahaʼéi upéva añónte, heta mbaʼe avei aaprende che suégragui roñemongetávo Jehováre.


Aber zunächst einmal wollen wir genauer untersuchen, warum den Israeliten der Zugang zu Gottes Ruhe versperrt blieb. 	 Koʼág̃a jahecháta mbaʼépa ojapovaʼekue umi isrraelíta ha mbaʼérepa ndoikéi hikuái Ñandejára opytuʼuhápe.


Vielmehr ging es auch darum, welchen Wert man in den Augen anderer hatte. 	 Upévare maymáva ojepyʼapyeterei umi hénte heʼívare.


Ihre Kreditkarte läuft bald ab 	 Nde kuatia’atã ñemurã ndokovéitama


Ausrichtung: 	 Jehesape'a:


6 FRAGE: Was ist Gottes Wille für die Erde? 	 6 PORANDU: ¿Mbaʼépa Ñandejára oipota ko yvýpe g̃uarã ha yvyporakuérape g̃uarã?


Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da dem Aussteller nicht vertraut wird. 	 Ndaikatúi ehechajey ko mboajepyréva ndojejeroviái rupi pe apoháre.


Nach kurzer Zeit steckten die gegnerischen Armeen in einem zermürbenden Stellungskrieg fest. 	 Umi henerál ehersitopegua opromete umi soldádope sapyʼaitépe opataha la gérra ha oganataha katuete hikuái.


Der Ausspruch in Matthäus 26:52 gab mir schwer zu denken. 	 Mateo 26:52-pe Jesús heʼi: “Umi oiporúva guive pe espáda, ojejukáta espádape”.


10 Dann wendete sich plötzlich das Blatt. 	 10 Upeichaháguinte umi oñemoĩva hesekuéra opytaite.


▪ Jemand will dich unbedingt dazu bringen zu rauchen. 	 ▪ Ojeʼéramo ndéve: “Apara ndéve ha nderepitaichéne katu”


Lukas erklärte, er habe mit vielen Augenzeugen gesprochen und sei „allen Dingen von Anbeginn genau nachgegangen“ (Lukas 1:1-4). 	 Lucas heʼi oñemongeta hague heta tapichándi ohechavaʼekue Jesús ojapóva, ha avei oñehaʼã hague ‘oikuaapa opaite mbaʼe iñepyrũ guive’ (Lucas 1:1-4, JMP).


Jehovas Zeugen sind wirklich dankbar für den tatkräftigen Einsatz und das Engagement all derer, die ihnen medizinische Hilfe leisten, und freuen sich, dass ihnen geholfen wird. 	 Upéva rangue ojesareko porã ha ohecha mbaʼépa heʼi la Biblia, upéi odesidi mbaʼépa ojapóta. Testigokuéra oagradese umi doktór oñatende rupi hesekuéra ha oguerohory ojapo porã haguére hembiapo.


Überall auf der Welt wird der Glaube vertreten, dass die Menschheit in einer solchen Umgebung ihren Anfang nahm. 	 Heta hénte heʼi iñepyrũme péicha oiko hague ñande tuvakuéra ypykue, peteĩ hardín neporãvape.


Diener Jehovas gehören aber schon zu einer Gemeinschaft, und zwar zu der einzigen, die das Ende des gegenwärtigen bösen Systems der Dinge überstehen wird. 	 Upéicharõ jepe, Jehová organisasión añoite opytáta ko múndo oñehundi vove ha ñande ñaiméma hendive.


Ihr Umzug gab auch anderen einen Ruck: „Meine Schwester und mein Bruder sind jetzt auch in Togo“, sagt sie. 	 Haʼe omombeʼu: “Tiémpo riremi, che ermána ha che ermáno imitãvéva ova avei Tógope”.


Wurde der Tempel in Jerusalem nach dem Jahr 70 je wieder aufgebaut? 	 ¿Oñemopuʼã jeýpa Jerusalén témplo oñehundi rire áño 70-pe?


Älteste mit Weitblick investieren daher Zeit, um weniger erfahrene Brüder zu schulen. Sie erweisen sich so als kluge „Verwalter“ und als echter Segen für die gesamte Versammlung. 	 Umi ansiáno opensáva pe kongregasiónre, ohechakuaa koʼẽrõite oñekotevẽtaha ermáno ikatupyrývare, ha upévare oñemotiémpo oipytyvõ hag̃ua umi kuimbaʼépe.


So manches Gebet erhört Jehova auf diese Weise. 	 Jahechami peteĩ ermána rehe oikovaʼekue, hese ningo ojejapókuri peteĩ inhustísia.


Ich genieße es, aus erster Hand vom Fortschritt des weltweiten Predigtwerks zu erfahren. 	 Upépe aaprende amaneha umi mákina oimprimíva puvlikasión ha avei aprograma hag̃ua komputadóra.


Maße: 	 Jepysokue:


überspannt %S Zeilen 	 ohupyty %S tysyi'ikuéra


Werkzeug zum Erstellen und Lehren des Internets 	 Tembipuru emoheñói ha embo'e hag̃ua ñanduti


Dann beteten deine Eltern noch intensiver, lasen noch gründlicher und überlegten noch angestrengter, was sie tun könnten, damit du weiterhin deinem himmlischen Vater Jehova dienst. 	 Haʼekuéra katu oñemboʼe Ñandejárape, olee Iñeʼẽ ha ojepyʼamongetave nepytyvõ hag̃ua.


Formular 	 ysaja


Um das Jahr 62 u. Z. schrieb er von dort aus seinen ersten von Gott inspirierten Brief (1. Pet. 5:13). 	 Haʼe oĩ vaʼekue upépe ohaírõ guare pe primera kárta espíritu sánto rupive áño 62-perupi (1 Ped. 5:13).


Die angegebene Adresse hat ein unbekanntes Format. Bitte überprüfen Sie die Adresszeile auf Fehler und versuchen Sie es erneut.

Kundaharape me’ẽpyre ndoĩri peteĩ ysaja ojekuaávape. Ehechajey jejavy Kundaharape rendápe ha eha’ãjey.


Er schrieb: „Die Liebe Gottes [ist] durch den heiligen Geist . . . in unser Herz ausgegossen worden“ (Röm. 	 Jahechakuaa haʼe ñanderayhuetereiha ha ñañehaʼãmbaite jahechauka avei jahayhuha chupe.


• Aus welchen zwei gewichtigen Gründen ist Jesus gestorben? 	 • Mbaʼérepa Jehová oheja Itaʼýra omano?


Wir müssen unser Denken oder unsere Einstellung immer wieder mit Gottes Denken abgleichen, denn seine Gedanken sind unseren überlegen (Psalm 19:7). 	 Ñandejára opensáva ningo ijyvateve ha ndaijojahái, upévare pyʼỹinte tekotevẽ jakorrehi umi mbaʼe ñapensáva ñaime porã hag̃ua henondépe (Salmo 19:7).


Hinzu kommen noch viele andere Funktionen. 	 Ojapo avei hikuái hetave mbaʼe.


Verdächtige Aktivität festgestellt 	 Tembiapo ivaikuaáva jehechapyre


Jede Hausgemeinschaft sollte einen gesunden Widder oder Ziegenbock aussuchen, ihn schlachten und das Blut an den Hauseingang spritzen (2. Mo. 12:3-7). 	 Heʼi vaʼerã chupekuéra oiporavo hag̃ua peteĩ ovecha mácho térã kavara hesãiva, ha upéi ojuka ha ohypýi vaʼerãha huguykuépe hokẽ márko (Éx.


Ende 1974 wurde Theodore Jaracz in die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas berufen. 	 Upéi opapotávo áño 1974 oñeinvita chupe ou hag̃ua ombaʼapo Cuerpo Gobernántepe.


VIELE BEZWEIFELN DAS. 	 OĨ OPENSÁVA NAHANIRIHA.


Jesus sagte: „Denkt nicht, ich sei gekommen, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern ein Schwert. 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Ani peimoʼã aju hague amoĩ pyʼaguapy ko yvy ape ári. Ndajúi agueru hag̃ua pyʼaguapy, agueru guei joavy.


Gleichzeitig versichert er ihr, dass es ihm wichtig ist, zu wissen, wie sie denkt und fühlt (1. Pet. 3:7). 	 Avei ohechauka iñimportanteha chupe g̃uarã hembireko opensáva ha oñandúva (1 Ped. 3:7).


{ -brand-name-firefox } spioniert Sie im Internet nicht aus. Wir stoppen viele bekannte Tracking-Cookies von Drittanbietern und geben Ihnen die volle Kontrolle. 	 { -brand-name-firefox } noma’ẽñemíri nde jehekapýre. Romboyke umi kookie rapykuehoha mbohapyháva ha rome’ẽ ndéve pokatuete.


Aber wie kam es dann, dass der Tod Herr über die ganze Menschheit wurde? 	 Upéicharõ, mbaʼére piko enterove yvypóra omano?


9 Denken wir auch daran, was sich abspielte, als Jesus mit 30 Jahren im Herbst des Jahres 29 u. Z. zu Johannes dem Täufer kam. „Als Jesus getauft war, kam er sogleich aus dem Wasser herauf; und siehe, die Himmel wurden geöffnet, und er sah Gottes Geist wie eine Taube herabfahren und auf ihn kommen.“ Das war der Moment, in dem Jesus zum Christus, zum Messias, wurde. 	 9 Jahechamína mbaʼépa oiko pe áño 29-pe, Jesús orekórõ guare 30 áño ha oho Juan el Bautista rendápe.


Gut 400 Jahre nach der Niederschrift des letzten Buches im hebräischen Teil der Bibel erfüllte sich, was Micha über den Messias aufgeschrieben hatte: Jesus wurde in Bethlehem geboren. 	 Ohasa setecientos áño oñekumpli hag̃ua proféta Miqueas heʼi vaʼekue: Belénpe onase Jesús, haʼéva hína pe Mesías.


VORGESCHICHTE: PROFISPORTLER UND GLÜCKSSPIELER 	 ÓTRA INFORMASIÓN: ITAVYETE VAʼEKUE LA DEPÓRTERE HA OHUGA PLÁTARE


Früher wurde in dieser Zeitschrift erklärt, bei dem Samen handle es sich um Wesenszüge, die ausreifen müssten, beeinflusst von Umweltfaktoren. 	 Ha okakuaa hag̃ua, umi mbaʼe oikóva ñande jerére ikatu ñanepytyvõ térã ñanembyai.


6 In Psalm 101:3 finden wir folgende Worte Davids: „Ich werde mir kein nichtsnutziges Ding vor Augen stellen.“ Heutzutage gibt es viele Möglichkeiten, sich ein „nichtsnutziges Ding“ vor Augen zu stellen, gerade wenn man allein ist. 	 6 David heʼi voi: ‘Che namañamoʼãi mbaʼe vai rehe’ (Salmo 101:3, ÑÑB). Koʼág̃a rupi ñaime jave ñaneaño hetave oportunida jareko jahecha hag̃ua umi mbaʼe vai.


In begrenztem Maß ist dieses Wasser schon jetzt erhältlich. 	 Pe ‘ysyry jeikove rehegua’ haʼe hína umi mbaʼe Jehová oiporútava oipeʼa hag̃ua ñandehegui pekádo ha ñemano.


LAND: BRASILIEN 	 HETÃ: BRASIL


Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern 	 Eñongatu opaite ñe’ẽmondo tenondeguáva


Ich fragte mich, wie meine Eltern wohl darauf reagieren würden, dass ich so weit weggehen würde, und rief sie gleich an. 	 Apensa mbaʼépa heʼíta mama ha papa oikuaa rire avataha mombyry.


Außerdem könnte sich durch die Sintflut die Topografie der Erde in einem für uns nicht nachvollziehbaren Ausmaß verändert haben.* 	 Avei ñanemanduʼavaʼerã Ñandejára ombou hague pe dilúvio Noé tiémpope ha oiméne upéva tuicha okambiáraʼe ko yvy.*


In 1. Mose 6:3 lesen wir: „Mein Geist soll nicht auf unabsehbare Zeit dem Menschen gegenüber walten, da er ja Fleisch ist. 	 Génesis 6:3-pe heʼi: “Ndahejamoʼãi yvyporakuéra oikove opa ára g̃uarã. Haʼekuéra omanovaʼerã voínte.


Mit 12 Jahren hatte ich mir das Rauchen angewöhnt, beherrschte ein ziemliches Repertoire an Flüchen und Schimpfwörtern und geriet ständig mit meiner Mutter aneinander. 	 Che avei akakuaavaʼekue upéicha, ha arekórõ guare 12 áño apitáma ha chejurutiʼeʼỹeterei.


Damals waren die Menschen so mit alltäglichen Dingen wie dem Heiraten beschäftigt, dass sie „Noah, einen Prediger der Gerechtigkeit“, der vor der bevorstehenden Vernichtung warnte, nicht ernst nahmen (2. Pet. 2:5). 	 Noé opredika umi héntepe oavisa hag̃ua chupekuéra mbaʼépa la oikótava. Upévare la Biblia heʼi Noé haʼe hague “peteĩ kuimbaʼe opredikáva umi mbaʼe hekopeguáva” (2 Ped. 2:5). Péro umi hénte nopenái hese.


10 Was ist eine der besten Ausdrucksformen von Freigebigkeit? 	 10 Ikatu ñanembaʼeporã umi mbaʼe jaʼéva ha jajapóva rupive, jaiporúvo ñane tiémpo ha ñane mbaretekue ñaipytyvõ ha ñamokyreʼỹ hag̃ua ñande rapichápe (Gál.


Was haben diese Berichte gemeinsam? 	 ¿Mbaʼépepa ojojogua umi profesía oĩva Apocalipsis ha Zacaríaspe?


Dafür gibt es die verschiedensten Möglichkeiten. 	 Péro oĩta umi mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo, upéicharõ jepe enterovetéva ikatu japredika.


13. Wie wird Christi Gegenwart in der ersten Phase der „großen Drangsal“ deutlich erkennbar werden? 	 13. Mbaʼéichapa Jesús ohechaukáta oñepyrũmaha oisãmbyhy?


• Warum ist es wichtig, dass du dir Ziele steckst? 	 • Mbaʼérepa iporã reikuaa mbaʼépa rehupytyse?


Danach wurden wir zusammen mit einem anderen Ehepaar, Carl und Joanne Ridgeway, als Missionare nach Neapel geschickt. 	 Upe rire roñemondo Nápolespe (Italia) ambue misionéro ndive, Carl Ridgeway ha hembireko Joanne.


Der weiseste Mensch, den es je auf der Erde gegeben hat, verließ sich nicht auf die eigene Erfahrung. 	 Pe kuimbaʼe iñaranduvéva oikovaʼekue ko yvy ape ári ndojeroviaivaʼekue haʼe oikuaávarente.


Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre Kamera zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre Kamera zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren. 	 Ko’ãva ñanduti renda ojejerure oike hag̃ua ta’ãngamýime. Ikatu ehechauka mab’e ñanduti rendápa oreko ñemoneĩ oipurúvo ta’angamýi. Ejokokuaa avei mba’ejerure pyahu oikeséva ta’ãngamýime.


Außerdem bewog der Geist Jehovas andere Israeliten, die „willigen Herzens“ waren, großzügig zu spenden (2. Mo. 31:6; 35:5, 30-34). 	 Avei, Jehová espíritu omomýi enterove ipyʼaporãvape ipojera hag̃ua (Éxodo 31:6; 35:5, 30-34).


WIE MAN SICH AUF DIE FEIER VORBEREITET UND DARAUS NUTZEN ZIEHT 	 JAJEPREPARÁKENA IDEPROVÉCHO HAG̃UA ÑANDÉVE PE KONMEMORASIÓN


Am Mittwoch, dem 5. September 2012, wurden die Bethelfamilien in den Vereinigten Staaten und in Kanada darüber informiert, dass die leitende Körperschaft der Zeugen Jehovas mit Wirkung vom 1. September 2012 um ein Mitglied erweitert wurde — Mark Sanderson. 	 Pe miércoles 5 de septiembre de 2012 pyharevépe, oñeanunsia família Betel Estados Unidos ha Canadaguápe oñenombraha peteĩ ermánope oĩ hag̃ua pe Kuérpo Governántepe. Mark Sanderson oike Kuérpo Governántepe 1 de septiembre de 2012 guive.


11 Kein menschlicher Vater kann seinen Kindern das geben, was Gott vorgesehen hatte — vollkommenes Leben (1. Tim. 6:19). 	 11 Ndaipóri ningo ni peteĩ ñande apytépe itúva omeʼẽva chupe pe tekove añetetéva térã pe tekove perféktova (1 Tim. 6:19).


Und mit seiner Hilfe kann man es schaffen, dass sie glücklich wird. 	 Haʼe penepytyvõta oho porã jey hag̃ua peẽme.


Jehova offenbart die Dinge, „die in Kurzem geschehen sollen“ 	 Jehová oikuaauka “umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite”


Modul 	 Ha'ãha


Vergessen wir nicht: „Alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes“ (Röm. 3:23). 	 Ani ñanderesarái yvyporakuéra pekadorha ha “ndohupytýi Ñandejára rekomimbipa” (Rom. 3:23).


(Lies 1. Chronika 28:20.) Wäre Salomo nicht mutig gewesen, hätte Angst ihn davon abhalten können, überhaupt anzufangen. 	 4 Jahechaháicha, David ipyʼaguasu vaʼekue, upévare oĩ porã kuri omokyreʼỹ Salomónpe ikatu hag̃uáicha pyʼaguasúpe omopuʼã pe témplo (elee 1 Crónicas 28:20).


Versuch, eine verbotene Kopfzeile zu verwenden, wurde abgelehnt: %S 	 Pe ñeha'ã emyakã hag̃ua rekávo noñemoneĩri ndéve: %S


Jesus wird während seiner Tausendjahrherrschaft ihr „Ewigvater“ sein; sobald diese zu Ende ist, wird er sich allerdings Jehova unterwerfen, und sie werden im absoluten Sinn Kinder Gottes (Joh. 10:16; Jes. 9:6; Röm. 	 Jesús mil áño oisãmbyhy aja haʼéta ‘pe Túva opa ára g̃uarãva’. Péro ohasa rire upe mil áño Haʼe voi oñemoĩta Jehová poguýpe, ha umi oikótava opa ára g̃uarã ko yvy ape ári haʼéta avei Ñandejára raʼy (Juan 10:16; Isa. 9:5, [9:6, NM]; Rom. 8:21; 1 Cor.


Übersteigertes Nationalbewusstsein beherrschte während des 19. und 20. Jahrhunderts zunehmend das Denken der Menschen. 	 Umi síglo diecinueve ha veinte-pe oparupietéma umi hénte omombaʼeguasu hetã.


4. bis 10. Juli 	 4-10 de julio


Timo: Partys finde ich auch schön. 	 Juan: Ha che tuvakuéra ningo ovyʼánte avei.


In der für die Familie verbleibenden kurzen Zeit heißt es Kommunikation kontra Fernsehen, Computer und andere elektronische Medien — und oft zieht dabei die Kommunikation den Kürzeren. 	 Upéva rangue, entéronte ohechaseve téle, oiporu komputadóra térã ambue aparáto.


Er schüttete seine Seele in den Tod aus 	 ‘Oñemeʼẽ omano hag̃ua’


Dann habe ich das Gefühl, es geht wieder weiter“ (Psalm 145:18). 	 Yazmin, mokõi imemby orekóva fibrosis quística, ombohovái: “Ijetuʼueterei jave ore situasión haʼete chepytupátava, péro ajerure rire Jehovápe chepytyvõ ha chemombaretemi hag̃ua, haʼete voi aikove jeýva asegi hag̃ua aipytyvõ chemembykuérape” (Salmo 145:18).


Beim Tod Rechenschaft ablegen 	 Omanóvo orresivítama irrekompénsa


Im Februar 2001 ließ ich mich taufen. 	 Ha febrero 2001-pe ajevautisa.


Wird heruntergeladen… 	 Emboguejyhína…


Meine Knie schlotterten, meine Hände zitterten und meine Zähne klapperten“, erinnerte sich Julio. „Das war mein erstes Erlebnis auf der Bühne, aber ich gab nicht auf.“ Auch Kinder machten in der Schule mit, obwohl es für viele von ihnen nicht gerade leicht war, vor der ganzen Versammlung zu sprechen. 	 Heta mitã ojapo avei iñasignasión pe Eskuélape. Pe superintendénte de sirkuíto oñeñeʼẽ hague párrafo 12-pe, omombeʼu mbaʼépa oiko peteĩ mitãʼíre ojapórõ guare primera ves ipárte.


6. Wer achtete auf die Erfüllung biblischer Prophezeiungen, und wie verhielten sie sich? 	 6. a) ¿Mávapa ohecha porã umi profesía oñekumpliha? b) ¿Mbaʼépa ojapo umi ermáno?


Er kam, um uns ewiges Leben in der neuen Welt zu ermöglichen — eine Aussicht, die wir überaus schätzen (Joh. 3:16). 	 Ou guei omeʼẽ hekove ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã Ñandejára múndo pyahúpe, ha upéva ningo ndaijojahái (Juan 3:16).


Oft ließ er Gottes Wort für sich sprechen: Er las, zitierte oder bezog sich auf passende Schrifttexte, um seine Aussagen zu stützen (Mat. 4:4, 7, 10; 12:1-5; Luk. 4:16-21). 	 Jesús oipuru meme vaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, upévare pyʼỹinte olee térã osita de memória umi téxto. Hiʼarive oikuaa porã mbaʼe situasiónpepa ikatu oipuru káda téxto (Mat. 4:4, 7, 10; 12:1-5; Luc. 4:16-21).


Kontaktformular 	 Kuatia ñemyenyhẽrã Eñe’ẽ hag̃ua orendive


Jehova schätzt es hoch ein, wenn Männer wie Frauen nicht zu stolz sind, auf andere zu hören. 	 Jaikuaa ningo Jehová oguerohoryetereiha umi iñeʼẽrendu ha iñumíldevape, ha koʼág̃a katu ojeapoʼi umichaguápe.


4 Die Wendung „die Hände sinken lassen“ wurde manchmal gebraucht, um jemand zu beschreiben, der entmutigt, niedergeschlagen oder hoffnungslos ist (2. Chr. 15:7; Heb. 12:12). 	 4 La Biblia heʼi avei sapyʼánte peteĩ persónagui ikangyha ijyva térã ipo.


Überprüfen & Übertragen 	 Ehechajey ha Emondo


Er fordert bestimmt nicht dazu auf, dem eigenen Zorn freien Lauf zu lassen. 	 Ñande ningo jaikuaa porã jahejantevaʼerãha Jehová pópe opa mbaʼe, ndovaléi ñande ñañevenga.


16. (a) Was für Folgen hatte es für die Israeliten als Nation, dass sie sich weigerten, ihre Sünden zu bereuen? (b) Welche Möglichkeit räumt Jehova einzelnen Nachkommen der Israeliten trotzdem ein? 	 16. a) ¿Mbaʼépa oiko pe Israel yma guarére noñearrepentíri haguére? b) ¿Mbaʼe oportunidápa oreko umi isrraelíta ojeroviáva Jehováre?


Drittens: Die Frucht des heiligen Geistes muss im Leben des Empfohlenen zu erkennen sein (Gal. 5:22, 23). 	 Tercero, umi oñerrekomendáva oservi hag̃ua kómo ansiáno térã siérvo ministeriál ohechauka vaʼerã hekovépe umi kualida oúva Ñandejára espíritu sántogui (Gál. 5:22, 23).


Überhöhter Alkoholkonsum kann der Gesundheit schaden. „Am Ende beißt er so wie eine Schlange, und er sondert Gift ab so wie eine Viper“, heißt es in einem alten Bibelspruch über den Alkohol (Sprüche 23:32). 	 Ñanembohasy. La Biblia heʼi avei vevída rehe: “Amo ipahápe mbóicha oporosuʼuvaʼerã, ha mbói ponsoñáicha oporombohasyvaʼerã” (Proverbios 23:32, ÑÑB).


Zur Übersicht 	 Eho ñangarekoha rupápe


Wer vergibt, erlässt diese Schulden (Lukas 11:4). 	 La Bíbliape oñekompara jepi peteĩ persóna opekáva peteĩ odevévare, ha ñaporoperdonáramo haʼete ñakanseláva upe déuda (Lucas 11:4).


Ausdruck beobachten 	 Je’epyre oñema’ẽ’ag̃uíva


Wie tragisch: Sie starb an genau demselben Tag wie die moralisch verkommenen Einwohner Sodoms und Gomorras! 	 Epensamíntena!, haʼe omano umi Sodoma ha Gomorraygua oñehundiha árape avei!


17 Genauso wie schlechte Gesellschaft gute Gewohnheiten verdirbt, wirkt sich gute Gesellschaft positiv aus. 	 17 Umi júnta vai ikatu ñanemboliga jadesovedese hag̃ua Jehovápe.


[Bild auf Seite 22] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 22]


Natürlich wurde die Bibel nicht als Selbsthilferatgeber geschrieben, sondern in erster Linie, um Gottes Willen für die Menschheit mitzuteilen. 	 La Biblia ningo ndojejapói oporohekomboʼe hag̃ua. Ojehai katu omombeʼu hag̃ua Ñandejára oipotáva yvyporakuérape g̃uarã.


Auch wenn wir schwere Zeiten durchmachen, fühlen wir uns von Herzen gedrängt, Jehova freudig zu lobpreisen. 	 Ñande avei vyʼápe ñamombaʼeguasu Ñandejárape heta jahasa asýramo jepe.


Barrierefreiheitsfunktionen deaktivieren 	 Eipe’a jeikerã rehegua


15. Wie mag jemand unter Belastung reagieren, und wie kann der Ehepartner mit solchen Reaktionen am besten umgehen? 	 Upéicharõ jepe la Biblia heʼi: “Job ndojapói ivaíva ha noñeʼẽvaíri Ñandejára rehe” (Job 1:13-22).


Zuspruch, der von Gott kommt „Gepriesen sei der Gott und Vater Jesu Christi, unseres Herrn, der Vater des Erbarmens und der Gott allen Trostes. 	 “Toñembotuicha Ñandejárape, ñande Ruvicha Jesucristo Túva, haʼe ningo peteĩ Túva oporoporiahuverekóva ha Ñandejára omeʼẽva opaichagua konsuélo.


AN JEHOVAS MACHTTATEN ERINNERN 	 OÑEʼẼ HIKUÁI JEHOVÁ OJAPO VAʼEKUÉRE


8, 9. Warum wäre es unpassend, Petrus und die Apostel dafür zu kritisieren, dass sie im Garten Gethsemane einschliefen? 	 8, 9. ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñapensa vai Pedro ha umi ótro apóstol rehe opyta haguére oke pe hardín de Getsemanípe?


Nur war der Fluss wegen des Frühlingsregens stark angeschwollen; das konnten alle Israeliten sehen, als sie auf den Fluss zugingen. 	 Péro og̃uahẽvo upépe, otopa hikuái pe rrío osẽmbaha okyeterei haguére pe primavérape.