Jeder Nichtisraelit, der den Wunsch hatte, Jehova zu dienen, musste sich auch seinem Bundesvolk anschließen. 	 Ha tojekuaa nde réra oñembotuichaha ko témplope, che amopuʼã vaʼekue ndéve g̃uarã” (2 Crón. 6:32, 33, NM).


Durch die Flaschenkürbispflanze erteilte Gott Jona eine Lektion in barmherziger Nachsicht 	 Ñandejára oiporu peteĩ plánta omboʼe hag̃ua Jonáspe naiporãiha ipyʼahatã


Einen Tag? 	 Un día?


Es war ein entscheidender Zeitpunkt in der Geschichte der verhältnismäßig jungen Nation. Die Israeliten waren im Begriff, das Land der Verheißung zu betreten. 	 Upérõ pe tetã Israel oĩ peteĩ tiémpo iñimportantetereívape, oike potaitéma hikuái pe Yvy Oñeprometevaʼekuépe.


1947 kehrte ich nach Karatschi zurück, weil ich Arbeit suchte. 	 Aha jey Karáchipe 1947-pe, upépe añepyrũ aheka che travahorã.


17. Was erwartet Jehova von uns bei Entscheidungen? 	 17. Mbaʼépa Jehová ohaʼarõ ñandehegui jadesidíta jave peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ha mávapepa opromete oguerohorytaha?


6 Die erste Auferstehung, von der die Bibel berichtet, fällt in die Zeit, als Gott seinen Propheten Elia befähigte, Wunder zu wirken. 	 6 Pe primera rresurreksión oiko vaʼekue Ñandejára omeʼẽrõ guare proféta Elíaspe podér ojapo hag̃ua milágro. ¿Moõpa oiko vaʼekue upéva?


Da Jesus außerdem allen seinen Nachfolgern gebot, zu lehren und Jünger zu machen, müssen alle Neuen, die seine Schafe werden, geschult werden, diesen göttlichen Auftrag auszuführen (Matthäus 28:19, 20). 	 Jesús heʼivaʼekue avei hemimboʼekuérape omboʼe hag̃ua koʼã ipyahúvape ojapo hag̃ua avei ko tembiapo (Mateo 28:19, 20).


Seine Vorgehensweise muss zu unserem Besten sein, da er ja mit allem, was jeder im Himmel und auf der Erde tut und denkt, gründlich vertraut ist (Heb. 4:13). 	 Upévare odesidi opa mbaʼe ou porãveháicha enterovévape (Heb. 4:13).


1. Wie fühlt man sich, wenn man den Wachstumsprozess beobachtet? 	 1. Mbaʼéichapa ñañeñandu jahechávo umi kóga ha mbaʼépa ñanemboʼe?


2 Im Predigtdienst denken wir an Jehova und sprechen über ihn. 	 2 Ñasẽ jave japredika, ñapensa meme Jehováre ha ñañeʼẽ hese.


▪ Halten wir Schritt mit Jehovas Organisation? 	 ▪ ¿Jahápa Jehová organisasión ohoha gotyo?


Jehova kann dich stärken, so wie er auch mich gestärkt hat.“ 	 Haʼe nemombaretéta, chéve chemombarete haguéicha”.


Das konnte jedoch kaum jemand lesen. 	 Péro ndahetái la oskrivikuaáva upéva, ha oñembohéra voi sorabe.


In der Studienhilfe zur Bibel gibt es unter anderem Landkarten, Zeittafeln und Hinweise zu Maßen und Gewichten. 	 Ko erramiénta ñanepytyvõ jatopa hag̃ua heta informasión oñeʼẽva diferénte témare, ha avei umi explikasión osẽva heta versíkulo bíblicogui.


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL: Was sagt die Bibel über Ostern? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE: ¿Mbaʼére piko peẽ ndapefestehái pe Páskua?


Er wusste: Sein Dienst auf der Erde wird enden und andere werden das Werk fortführen. 	 Haʼe ningo oikuaa ndopytamoʼãiha tódo el tiémpo ko yvy ape ári, ha ohechakuaa umi idisípulo osegi vaʼerãha ojapo pe tembiapo haʼe omoñepyrũ vaʼekue.


Was für eine Erleichterung das sein wird! 	 Ajépa iporãitéta upéva!


%1$S wird in Kürze installiert. 	 %1$S oñemohendáta sapy’aitépe.


Firefox für Echo Show 	 Firefox Echo Show pegua


17 Hiob verstand nicht, wieso Jehova zuließ, dass gewisse Dinge passierten. 	 17 Job nontendeivaʼekue mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko hese umi mbaʼe vai.


Noch nie gab es so viele, die Gott und ihren Nächsten lieben gelernt haben. 	 Arakaʼeve ndojehecháiva gueteri peichaite peve heta persóna ohayhúva Ñandejárape ha hapichakuérape.


Nein. Denn die Verwendung von Blut am Sühnetag und das Gebot, Blut auf den Erdboden auszugießen, sind im Einklang mit Jehovas Gebot, das er schon Noah und seinen Nachkommen gegeben hatte (1. Mo. 9:3-6). 	 La Biblia heʼi: “Opa oikovéva rekove oĩ huguýpe” (Lev. 17:11-14). Koʼã mandáto Jehová omeʼẽ vaʼekue ndahaʼéi peteĩ rrituál reínte, síno orrepresenta ambue mbaʼe iñimportantetereíva.


Eingefärbte Wolle aus einer Höhle nahe dem Roten Meer, aus der Zeit vor 135 v. Chr. 	 Lána oñeteñipyréva ojetopáva mar muerto ypýpe. ojekalkula ojejapo hague áño 135 mboyve


Don und Margaret* freuten sich über den Besuch ihrer Tochter und deren Familie. 	 Margarita* ha iména ovyʼaiterei kuri oútarõ guare ovisita chupekuéra imembykuña ha inietokuéra.


(Lies Lukas 17:3, 4.) 	 15 Ikatu ñahaʼanga Jehovápe jadesidívo ñaperdona ñande rapichápe ohechaukáramo oñarrepentiha (elee Lucas 17:3, 4).


Hilft das Lösegeld auch geliebten Verstorbenen? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?


7. Erzähle eine Erfahrung, die zeigt, wie wahr Matthäus 11:28-30 ist. 	 7. Emombeʼu peteĩ experiénsia ohechaukáva siertoha la heʼíva Mateo 11:28-30.


Ein Bibelkommentator bemerkt: „Es ist undenkbar, dass sich jemand selbst auferweckt — auch Christus nicht.“* 	 Peteĩ vivlísta heʼi: “Ndaikatúi ningo peteĩ tapicha, ni Jesucristo oikove jeývo ijehegui reínte”.*


Werden wir der Anweisung dennoch folgen und bei unserem Auftrag nicht nur unser Bestes geben, sondern sogar Freude dabei empfinden? 	 Pórke pe paraísope oñemeʼẽta ñandéve heta instruksión jajapo hag̃ua ko yvýgui peteĩ hardín neporãva.


Wie können wir im Namen Gottes wandeln? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jaikoha Jehová rérape?


Doch Gottes Wort war auf dem Vormarsch und der Kirche gelang es nicht, es aufzuhalten. 	 Péro heta hénte oleese ha ontendese la Biblia, ha umi paʼi ndaikatuvéima ojoko chupekuéra.


Was sind das für Schätze? 	 Mbaʼépa hína umíva?


Wie schafft man es, ohne Hemmungen Loblieder für Jehova zu singen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oikóramo ñanderehe upéva?


Bestimmte Merkmale der Zusammenkünfte im 1. Jahrhundert sollten, wie vorhergesagt wurde, aufhören. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ohechauka voi heta mbaʼe ojejapovaʼekue rreunionhápe síglo primérope, upe rire ndojejapomoʼãveimaha.


Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %1$S scheint am %2$S abgelaufen zu sein. 	 Umi ñanduti renda ohechaukáva heratee jeguerohoryvéva rupive, ojepurukuaáva nda’aréi. Pe jeguerohoryvéva %1$S peg̃uarã ndoikovéima %2$S-pe.


Wäre Abner nämlich demütig gewesen und Gott gegenüber loyal, hätte er nach Sauls Tod nicht dessen Sohn Isch-Boscheth, sondern David unterstützt. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa Jonatán oñamiga David rehe, ha Abner katu ojukase chupe?


Wenden wir biblische Grundsätze an, können wir mit anderen gut auskommen (Mat. 7:12; Phil. 2:3, 4). 	 Ñanepytyvõ avei jajogueraha porã hag̃ua enterovéndi (Mat. 7:12; Fili. 2:3, 4).


Vielleicht merken wir aber auch, dass sie Hilfe brauchen, um die Sprache zu lernen. 	 Avei, ikatu ñañemeʼẽ enkuénta oikotevẽha ajúda oaprende porãve hag̃ua ñane idióma.


Bitte beschränken Sie die Länge des Dateinamens der Grafik auf %(max)s oder weniger Zeichen. Derzeit besteht er aus %(length)s Zeichen. 	 Ikatúpa emoĩporã ne ra’anga marandurenda réra pukukue %(max)s tai’atýre térã michĩve. Ko’ág̃a oguereko %(length)s tai’aty.


Paulus nahm sich also Zeit, über Glaubensdinge nachzudenken. 	 Péicha jahecha apóstol Pablo omboykehague itiémpo ojepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽre.


Unsere Zeit ist mit Gutestun viel besser verbracht. 	 Oñehaʼã katu hikuái ojapo iporãva.


Wer nie so einen Verlust erlitten hat, kann wohl kaum nachvollziehen, wie niederschmetternd das ist. 	 6:5, 6). Umi ndohasáiva ko situasiónre ikatu nontendéi mbaʼeichaitépa ijetuʼu ha hasy hína.


Glaubte er, dass Petrus eine übergeordnete Stellung von Jesus bekommen hatte? 	 ¿Opensápa raʼe haʼe Jesús onkargaha Pédrope omoakã hag̃ua umi ótro apóstolpe?


Einige Herrscher versuchen, ihre eigene Staatsreligion einzuführen, und wollen ihre Untertanen zwingen, diese auszuüben. 	 Upévare oĩ mburuvicha omoĩva peteĩ rrelihiónte ojesegi hag̃ua hetãme ha mbaretépe omoingese hentekuérape upe rrelihiónpe.


Seit Satan Gottes Herrscherrecht angefochten hat, sind rund 6 000 Jahre vergangen. 	 Ojapóma seis mil áño Satanás heʼihague Ñandejára ndorekoiha derécho ñanegoverna hag̃ua.


Detaillierte Informationen einklappen 	 Eike marandurenda hesa’ỹijopyrévape


Sein Ziel war, die Juden zu demoralisieren und sie dazu zu bringen, sich kampflos zu ergeben. 	 Senaquerib omondo Rabsaqué ha ambue kuimbaʼekuérape heʼi hag̃ua umi Jerusalenguápe oñentregántema hag̃ua hikuái* (2 Rey. 18:17).


Algerien 	 Argelia


Wenn dir das passiert ist, ist deine Lage dann hoffnungslos? 	 Ha oiméramo nde rejapóraʼe ivaíva, nanepohavéimapa?


8 Verfängt sich ein Tier in einer Schlinge, büßt es seine Bewegungsfreiheit ein. 	 8 Peteĩ mymba ojejagarra jepéva lásope ndaikatuvéi oho moõve.


14 Man könnte nun Lot schnell als schwach oder ungehorsam abstempeln. 	 14 Ikatu ñapensa Lot ijerovia kangy hague térã naiñeʼẽrenduiha.


Der erste Impuls ist vielleicht, sein Kind „retten“ zu wollen oder ihm die Sache abzunehmen. Wäre das jedoch gut? 	 Rehejápa ombohovái upe situasión, térãpa rejapo oimeraẽ mbaʼe ani hag̃ua osẽ vai chupe ndereipotáigui oñeñandu vai?


JEHOVA SETZT EINEN NEUEN KÖNIG EIN 	 JEHOVÁ OMOĨ PETEĨ RRÉI PYAHU


Genauso verbringen Eltern, die praktische Weisheit besitzen, viel Zeit damit, Jehovas Maßstäbe kennenzulernen und anzuwenden. 	 Haʼekuéra oipuru itiémpo oaprendeve hag̃ua Jehovágui, ha ohecha mbaʼéichapa ojapóta haʼe omandáva, péicha ohechauka orrespetaha héra.


Dieses Dokument wurde in die folgenden Sprachen übersetzt: 	 Ko kuatia oñembohasáma ko’ã ñe’ẽme:


Die Bibel sagt: „Bewahre praktische Weisheit und Denkvermögen. 	 La Biblia heʼi: “Eñehaʼãkena siémpre epensa porã la rejapótavare.


4:17, 18. Der Gedanke daran, dass „die Drangsal von kurzer Dauer und leicht ist“, kann uns helfen, Jehova in schwierigen Zeiten treu zu bleiben. 	 4:17, 18. Ñanemanduʼáramo umi mbaʼe ijetuʼúva ‘ivevýi ha pyaʼe ohasaha’ jagueropuʼaka porãvéta.


Nehmen wir uns Jehova zum Vorbild! 15. 5. 	 “Tekotevẽ ningo peaguanta”, 15/6


Ich lernte Gottes Namen, Jehova, kennen (Psalm 83:18). 	 Aaprende Ñandejára heraha Jehová ha ñanderayhuetereiha (Salmo 83:18; 1 Juan 4:8).


Sie sagt: „Ohne diese Möglichkeiten wäre meine Freundschaft mit Gott vielleicht in die Brüche gegangen.“ 	 Imbaʼasy káusare sapyʼánte ndaikatúi ni olee, upémarõ ohendu la Biblia ha umi puvlikasión bíblica.* Haʼe heʼi: “Ndarekóirire ko posivilida, ijetuʼúta kuri chéve asegi hag̃ua añemoag̃ui Jehováre”.


11 Dankbarkeit für die Liebe Jesu zur ganzen Menschheit drängt uns, seinen Auftrag bis zum Ende auszuführen. 	 11 Jesús ningo ohayhueterei yvyporakuérape.


Also gab es abends Joghurt. 	 Ha chéve ndachegustaiete la yogur.


Was waren die Folgen? 607 v. u. Z. zerstörten die Babylonier Jerusalem vollständig und nahmen viele Einwohner als Gefangene nach Babylon mit. 	 Mbaʼépa ‘ohaʼarõ’ chupekuéra upéicharamo? Babiloniaygua ohundi Jerusalén áño 607-pe ha ojeguerahapa chupekuéra Babilóniape.


NÖTIG ZUM ÜBERLEBEN 	 ÑANEPYTYVÕ ÑAMBOHOVÁI HAG̃UA KOʼÃ ÁRA PAHA


Samuel sagte dem Volk: „Wenn ihr Jehova fürchten und ihm tatsächlich dienen und seiner Stimme gehorchen und ihr nicht gegen den Befehl Jehovas rebellieren werdet, so werdet sowohl ihr als auch der König, der über euch regieren soll, euch sicherlich als solche erweisen, die Jehova, eurem Gott, nachfolgen.“ Waren die Israeliten Gott treu, dann konnten sie — wie Samuel sagte — sicher sein: „Jehova wird sein Volk um seines großen Namens willen nicht im Stich lassen, weil Jehova sich entschlossen hat, euch zu seinem Volk zu machen“ (1. Sam. 12:14, 22). 	 Péro akóinte oho porã hag̃ua Saúl ha umi Israelguápe, ojapovaʼerã hikuái ko mbaʼe Samuel heʼivaʼekue: “Peẽ pemombaʼeguasúramo Ñandejárape ha pejapóramo haʼe oipotáva, pehendúramo iñeʼẽ ha napepuʼãiramo hese, peikóramo haʼe oipotaháicha, peẽ ha pende ruvicha guasu, oho porãta peẽme”.


13. In welchem Umfang sollte gepredigt werden? 	 13. ¿Mbaʼeichaite pevépa ojepredika vaʼerã?


Mit E-Mail registrieren 	 Eike ñanduti veve ndive


Gottes Wort sagt: „Die Sorglosigkeit der Unvernünftigen ist das, was sie vernichten wird. 	 Bíbliape heʼi: ‘Pe tekorei ohundíta ivýrovape.


Eines Tages pflückt seine kleine Tochter eine dieser Blumen und schenkt sie ihm. 	 Epensamína peteĩ túa orekóvare peteĩ hardín oĩháme heta yvoty porã porã.


Aus Stolz wollten sie Jehova so anbeten, wie sie es für richtig hielten. 	 Ha oñemombaʼeguasu rupi hikuái oadorase Jehovápe chupekuéra ogustaháichante.


LIEDER: 94, 134 	 PURAHÉI: 94, 134


Nach der Verhaftung von Johannes dem Täufer wies Jesus darauf hin, dass für andere die Aussicht bestand, Anteil am Königreich zu haben, indem er sagte: „Seit den Tagen Johannes’ des Täufers bis jetzt ist das Königreich der Himmel das Ziel, dem Menschen entgegendrängen, und die Vorandrängenden ergreifen es“ (Mat. 11:12). 	 Ojejagarra rire Juan el Bautístape, omombeʼu ikatuha avei ótro tapicha oho yvágape ogoverna hag̃ua, heʼívo: “Juan Bautista ou guive koʼág̃a peve oñeñehaʼãmbaitevaʼerã ojehupyty hag̃ua pe [Ñandejára] Rréino ha umi oñehaʼãvamante oike ipype” (Mateo 11:12, JMP).


Es gibt also einen Schlüssel zu einer Welt ohne Gewalt. Über acht Millionen Zeugen Jehovas auf der ganzen Erde können das bestätigen. 	 Ko múndope oĩ mas de 8 millón testígo de Jehová 240 país ha territóriope, haʼekuéra ojoayhu peteĩ famíliaicha ha oiko pyʼaguapýpe oñondive (1 Pedro 4:8).


Bereichsnamen anzeigen 	 Ehechauka kora’i réra


Es ist in erster Linie ein Ausdruck der unverdienten Güte Gottes und seiner nicht zu übertreffenden Liebe zu uns 	 Ñandejára ningo imbaʼeporã ha ñanderayhuetereíguinte oipota jaikove opa ára g̃uarã.


4 Wie wurden die ersten Vollzeitdiener finanziell unterstützt? 	 4 Péro, ¿mbaʼéichapa oñemantene raʼe umi oservíva de tiémpo kompléto síglo primérope?


6. Was könnte einigen Verkündigern zu schaffen machen? 	 6. Mbaʼérepa heta ñane ermáno ndopredikavéi yma guaréicha?


Doch es kann auch heute vorkommen, dass die erste Liebe eines Christen zu Jehova und zur Wahrheit nachlässt. 	 Koʼág̃a peve ningo iporã umi konsého oĩgui heta kristiáno ‘ndohayhuvéimava Jehovápe yma guaréicha’.


Der OCSP-Server schlägt vor, es später erneut zu versuchen. 	 Pe mohendahavusu OCSP oipota eha’ãjey ag̃amieve.


Paulus schrieb: „Betrübt nicht Gottes heiligen Geist“ (Eph. 4:30). 	 Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Ani pemoñembyasy Ñandejára espíritu sántope’ (Efe. 4:30).


Und obwohl die Könige westlich des Jordan all das mitbekamen, verbündeten sie sich, um gegen Josua und Israel Krieg zu führen (Jos. 9:1, 2). 	 Upéicharõ jepe, “oñemoĩ hikuái peteĩ ñeʼẽme oñorairõ hag̃ua Josué ha Israelguakuéra ndive” (Jos. 9:1, 2, ÑÑB).


8 Wann wird der Krieg von Harmagedon kommen? 	 8 ¿Arakaʼépa oñepyrũta Armagedón?


6 Vor fast 4 000 Jahren bekamen Isaak und Rebekka die Zwillinge Esau und Jakob. 	 6 Ojapo haimete cuatro mil áño, Isaac ha Rebeca oreko hague mokõi família hemélova: Esaú ha Jacob.


3 Bei dieser Gelegenheit stellte Jesus außerdem zwei sehr nachdenklich stimmende Fragen: „Welchen Nutzen hat ein Mensch davon, wenn er die ganze Welt gewinnt und seine Seele einbüßt?“ Und: „Was würde ein Mensch wirklich zum Tausch für seine Seele geben?“ (Mar. 8:36, 37). 	 3 Jesús omopensa hag̃ua chupekuéra oporandu: ‘Mbaʼépa ohupytýne pe kuimbaʼe imbaʼepárõ ko múndo ha ohundi hiʼánga?’.


Carlos, der heute im Bethel ist, berichtet, dass seine Mutter die heftige Gegnerschaft seines Vaters letzten Endes überwand, weil sie freundlich blieb und ihren Haushalt in Ordnung hielt. „Sie forderte uns Kinder immer wieder auf, ihm gegenüber respektvoll zu sein. 	 Peteĩ betelita hérava Carlos ningo imanduʼa yma imitãme mbaʼépa isy ojapovaʼekue. Haʼe omombeʼu isy iguápa hague hogapýpe ha akóinte imbaʼeporã hague iména ndive oñemoĩ mbaretéramo jepe hese.


Er sagte zu ihnen: „Seid nicht so bestürzt. 	 Umi kuña ohovaʼekue oñemoĩ haguépe Jesús retekue tuicha oñemondýi!


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2017 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára ombohováiva 20 aty pytyvõhápe 2017 pukukue.


Aber wir selbst müssen vielleicht noch darauf warten, dass unsere Lieben auferweckt werden. 	 Péro, ¿mbaʼépa jajapóta tekotevẽramo ñande ñahaʼarõmie orresusita peve umi jahayhúva?


Anfragetext: 	 Porandu rehegua joaju:


Diana hat zum Beispiel festgestellt: „Mit der Zeit werden solche Gespräche immer weniger peinlich, man kann sich dadurch sogar näherkommen.“ Stefan sieht das als Vater genauso: „Gewöhnt man sich an, wirklich alles offen in der Familie anzusprechen, dann fallen einem heikle Themen wie Sex auch leichter.“ Er meint noch: „Ein bisschen peinlich bleibt es einem wohl immer, aber mit der Kommunikation steht und fällt nun einmal eine intakte christliche Familie.“ 	 Diana heʼi: “Mbeguekatúpe nañatĩvéima ñañemongeta hag̃ua upe témare, ha péicha ñañemoag̃uive ñane familiakuérare”. Gerardo heʼi avei péicha: “Ñande rogapýpe jajepokuaáramo ñañemongeta porã opa mbaʼére, mbeguekatúpe ndahasyivéta avei ñañemongeta hag̃ua rrelasión seysuál rehe”. Upéi heʼive: “Katuete ningo ñatĩtante voi, péro ñañemongeta porãramo upe témare, javyʼavéta ñande rogapýpe”.


Doch grundsätzlich möchten die Versammlungen gern einen Beitrag leisten, damit unsere vorbildlichen älteren Brüder und Schwestern versorgt sind. Das zeigt ein Beispiel aus dem ersten Jahrhundert. 	 Upéicharamo jepe, peteĩ mbaʼe oiko vaʼekue síglo primérope ohechauka umi kongregasión oñeinteresa vaʼerãha umi ermáno ijedáva remikotevẽre.


Heute wird in unseren Veröffentlichungen jedoch vor allem vermittelt, dass uns Bibelberichte etwas veranschaulichen oder an etwas erinnern. 	 Nahániri, oĩ gueteri umi istória orrepresentáva ambue mbaʼe iñimportantevéva.


Das wird das Ende von allem Bösen und von allem Leiden sein (Offenbarung 11:18; Sprüche 2:22). 	 Upéva rupive opáta opaichagua sufrimiénto ha oñehundíta umi hénte iñañávape (Apocalipsis 11:18; Proverbios 2:22).


Speichern und Weitergeben 	 Eñongatu ha emoherakuã


Dort erhalten wir das nötige Rüstzeug, Gott auch dann zu preisen, wenn wir uns nicht unter unseren Brüdern aufhalten. 	 Avei kongregasiónpe ñañehekomboʼe ñamombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape oimehápe, nañaiméiramo jepe upépe.


Bewahren Sie Passwörter an einem sicheren Ort auf 	 Embyaty ñe’ẽñemi tenda hekorosãvape


Simulation 	 Ha`ã


Man findet heraus, was er einem sagen möchte, und gehorcht ihm. Zwar hören wir Gottes Stimme nicht buchstäblich. 	 Upéicharamo ñahendu Ñandejárape heʼise hína jaikuaaha mbaʼépa haʼe ohaʼarõ ñandehegui ha jajapo upéva.


8. Was müssen wir tun, damit Gott uns helfen kann? 	 8. Mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára ñanepytyvõ hag̃ua?


Berechne die Kosten, bevor du dich entscheidest (Luk. 14:28). 	 Nemanduʼavaʼerã peteĩ kristiáno ikatupyrýva katuete ‘oguapy raẽtaha okalkula mboýpa ohupytýta chupe’ upe ojaposéva (Luc. 14:28, NM).


2 Allerdings wurde David weder als Erster von seinem Vater Isai zu Samuel gebracht, um gesalbt zu werden, noch als Zweiter oder Dritter. 	 2 Upe árape Samuel oho Jesé rógape oiporavo hag̃ua Israel mburuvicharã. Jesé ningo peteĩ kuimbaʼe ojeroviáva Jehováre ha ocho itaʼýrava.


Wie er gemäß dem Parallelbericht erklärte, hängen alle anderen Gebote an diesen beiden (Matthäus 22:40). 	 Ambue hendápe Jesús heʼi avei koʼã mokõi mandamiénto omopyendaha umi ótro mandamiénto (Mateo 22:40).


Die Bewohner auf dem Land mieden die Öffentlichkeit. 	 Peteĩ rréi cananeo hérava Jabín “ombohasa asy vaʼekue umi israelítape 20 áño aja”.


Eine ganze Seite aufnehmen 	 Kuatiarogue jejapyhy


13, 14. (a) Wann ist es nötig, jemanden auf etwas anzusprechen? (b) Worüber könnte ein Ältester mit jemandem sprechen, der keine Fortschritte macht? 	 13, 14. a) Mávapepa tekotevẽ oñemeʼẽ konsého? b) Emombeʼu mbaʼépa ikatu ojapo umi ansiáno ohecháramo peteĩ ermáno noñakãrapuʼãiha.


Auch Abraham und Sara waren sich nicht immer einig (1. Mo. 21:9-11). 	 Péicha oiko vaʼekue Abrahán ha Sara rehe (Gén. 21:9-11).


Keine Daten für gewählten Host vorhanden 	 Ndaipóri mba'ekuaarã oĩva jeporavopyre tendaguávape g̃uarã


2 In übertragenem Sinn beteiligen auch wir Christen uns an einem Wettlauf, den wir gewinnen wollen. 	 2 Ñande ñaime avei peteĩ karrérape ha ñañehaʼã vaʼerã ñamohuʼã toiko la oikóva.


Die Religion hat dem Bild des wilden Tieres ihren Segen gegeben und versucht, ihren Einfluss darüber geltend zu machen. 	 Koʼã rrelihión oapoja pe mymba ñarõ raʼangápe ha oñehaʼã oreko chupe ipoguýpe.


Das Layout und die Dialoge wurden verbessert, um das Verständnis der angezeigten Informationen zu erleichtern und relevante Einstellungen zu finden. im Tab „Kontozentrale“ finden Sie außerdem neue Informationen zum Thunderbird-Projekt und die von Ihnen verwendete Version. 	 Pe jejapo ha umi ñomongeta oñemoĩporãva hasy’ỹve hag̃ua iñeikumby umi marandu ojehechaukáva ha ejuhu hag̃ua ñemboheko iporãvéva. Pe tendayke mba’etekuéra Mbytegua avei oguereko marandu pyahu Thunderbird apopyrã rehegua ha ohechauka pe eipuruvachagua.


Stille legte sich über das Galiläische Meer. 	 Pedro oho Jesús rapykuéri ojupi hag̃ua pe kanóa guasúpe.


Schließlich können sogar Menschen durch Bauchreden und verblüffende Tricks ein Publikum zum Staunen bringen — und sie haben längst nicht die Fähigkeiten von Geistwesen. 	 Upéicharõ, mbaʼére piko hasýta peteĩ ánhelpe oiporu peteĩ mbóipe oñeʼẽ hag̃ua?


Benutzerkontenwiederherstellung aktiviert 	 Ijurujáma mba’ete jeguerujey


KANNST DU DICH ERINNERN? 	 ¿NEMANDUʼÁPA KOʼÃ MBAʼÉRE?


Zweitens: Wenn wir in Übereinstimmung mit seinem Willen beten und handeln, wird Jehova schon heute für uns da sein und in Zukunft unsere Bedürfnisse und Wünsche voll und ganz befriedigen. 	 Segundo, ñañemboʼéramo ha jajapo meme Ñandejára oipotáva, haʼe oñangarekóta ñanderehe ha tenonderãme katu omeʼẽmbaitéta ñandéve opa mbaʼe jaipotáva ha ñaikotevẽva.


WIE MAN GOTT NÄHERKOMMT 	 ‘Ñandejára nomboykéi avavépe’


Das sind nur kurze Momente, die schnell der Vergangenheit angehören. Jehova zu dienen ist ein Lebensweg. 	 Koʼã mbaʼe ningo ñande una vénte jajapo, péro jaikuaaháicha ñande jaadora vaʼerã Jehovápe káda día.


Gott hilft Menschen heute nicht mehr auf solch außergewöhnliche Weise durch seine Engel. 	 Ndaikatúi ningo japrova Ñandejára oipuruha hína koʼág̃a umi ánhelpe oipytyvõ hag̃ua milagrósamente umi héntepe, ojapo haguéicha yma.


Dieses Add-on installieren 	 Emohenda ko moimbaha


11 Paulus liebte Jehova. 	 11 Pablo ohayhu Jehovápe ha oĩ porãse henondépe.


Gut möglich, dass sie aus gekränkter Eitelkeit und verletztem Stolz nur noch entschlossener war, aus seinem Nein ein Ja zu machen. 	 Oiménengo ojepichaite voi ojapo haguére hese péicha peteĩ tembiguái, ha upévare oñenkapricha hese ha ndopytuʼumoʼãi okonsegi peve la oipotáva.


Standard ({ $name }) 	 Ijypykue ({ $name })


In der Bibel werden bestimmte Seeleute als „Kundige“ bezeichnet, ein Ausdruck, der auch „Weise“ bedeuten kann (Hes. 27:8, Fn.). 	 La Biblia heʼi oĩ hague heta “ikatupyrýva” onavega hag̃ua, ha oñeʼẽvo hesekuéra oiporu avei peteĩ ñeʼẽ heʼiséva “iñaranduha” (Eze. 27:8; nóta).


Ausnahmen - Gespeicherte Zugangsdaten 	 Oĩ'ỹva - Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre


Damit alles geordnet ablief, legte Paulus ihnen ans Herz, „zu Hause ihre eigenen Männer [zu] befragen“ (1. Korinther 14:35). Mehr zur Rolle der Frau in der Versammlung ist in dem Artikel „Gibt es bei Jehovas Zeugen Predigerinnen?“ auf Seite 23 nachzulesen. 	 Upépe ojejepokuaavaʼekue ojejapo upéicha, ha Pablo oipotágui ojejapo hekópe opa mbaʼe, heʼi kuñanguérape oikuaaséramo peteĩ mbaʼe “oporandu hag̃ua iménape hógape” (1 Corintios 14:35, NM).


Als Nel unheilbar krank wurde, war ich dankbar, sie hier bei mir drei Monate bis zu ihrem Tod pflegen zu können. 	 Ha amombaʼeterei ikatu haguére areko che rogaitépe ko ermánape hasyetérõ guare ha añangareko hese omano meve.


16. (a) Was zahlen Christen dem Staat zurück? (b) Was zahlen sie nur Jehova zurück? 	 16. a) Mbaʼépa ñameʼẽvaʼerã mburuvichakuérape térã umi autoridápe? b) Ha mbaʼépa ñameʼẽvaʼerã Jehovápe?


Wie viel sein Segen bei unseren Bemühungen ausmacht, lässt sich vielleicht mit der Wirkung gesunder Nahrung auf unseren Körper veranschaulichen. 	 Péro umi mbaʼe porãita jahupytýva Haʼe jeýnte omeʼẽ ñandéve, ndahaʼéi ñañehaʼã rupínte jarekóva.


Ein Kind, das keinen Vater mehr hatte und somit auch niemand mehr, der es beschützte und ernährte, stand völlig schutzlos da. 	 Omanda guei chupekuéra ani hag̃ua mbaʼeveichavérõ otrata vai ityreʼỹvape.


Das hängt mit dem sinnbildlichen Herzen zusammen — damit, was wir im Inneren wirklich sind. 	 Jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa, ñanemanduʼavaʼerã jajapóva odependeha ñande pyʼapýpe oĩvare.


Wann kamen Astrologen zu Jesus? 1. 1. 	 Koʼẽrõitéma jaiko porãvéta, 1/8


Deshalb begehen wir noch heute jedes Jahr diesen besonderen Anlass und interessieren uns sehr für die Bedeutung des Brotes und des Weins. 	 Upévare koʼag̃aite peve ñande jajapo káda áño pe Konmemorasión ha iñimportánte ñandéve g̃uarã pe pan ha víno orrepresentáva.


Was wird bald mit der Welt geschehen? 	 Mbaʼépa oikóta ko múndogui?


WAS war das Problem der beiden? 	 MBAʼÉREPA nde ere Enrique ha Liliana iprovlemaha?


14. bis 20. Dezember 	 14-20 de diciembre


Was beweist, dass wir „die Geduld unseres Herrn als Rettung“ betrachten? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã ‘jahechakuaáramo Ñandejára ipasiénsia rupi ikatuha jajesalva’?


Sortiert die aufgerufenen JavaScript-Funktionen nach der darin verbrachten Zeit 	 Omomba’e JavaScript rembiapo kundaha peguáva ohasa hetave aravo ñongatuete aja.


Noch viel wertvoller ist in ihren Augen aber die Bildung, die sie als Bürger des Königreiches Gottes erhalten. 	 Umi kristiáno omombaʼe koʼã edukasión ha oñevenefisia chugui.


WAS ist wohl das größte Vermächtnis an die Menschheit? 	 Mbaʼépa umi Romaygua ohejavaʼekue yvyporakuérape, ha mbaʼe jopóipa iporãve?


Dieses „entsprechende Lösegeld“ kaufte uns von der Sünde los, die wir als Adams Nachkommen geerbt haben. 	 Péicha jahecha Jesús omeʼẽ rupi hekove opaga hague ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui. Upéicha rupi ikatu avei jaikove opa ára g̃uarã.


Als gemeinnützige Organisation nimmt Mozilla aktiv an politischen Gestaltungsprozessen teil und entwickelt Produkte für Menschen statt Profit. 	 Mozilla niko nomba'apói viru rapykuéri ojapokuévo Firefox, upévare jaipurukuaa ko tembipuru porã jaike hag̃ua ñandutivevépe. Rojapo mba'epyahu ha umíva rupive roipota ñandutiveve isãso ha opavavépe g̃uarã, ndoroipotái umi iviruhetáva ha viru piárinte oikóva ombohekovai ñandutiveve.


Das haben noch nicht viele erlebt. 	 Añetehápe ningo ndaiporiguasúi otopáva upéva.


Somit hatte er das Potenzial, eine Familie vollkommener Menschen zu gründen. 	 Jesús ningo ikatúkuri omenda, ha perfékto rupi ifamília onasevaʼerãmoʼã pekadoʼỹre.


Ein Tagestext war dann genau das, was er brauchte, um den nötigen Mut aufzubringen: „Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist“ (Psalm 34:8). 	 Pe díape oñehesaʼỹijo kuri Salmo 34:8, heʼihápe: “Peñehaʼã ha pehecháta ñande Ruete ipyʼaporãha” (ÑÑB).


Aktivieren Sie die Ausführung von Firefox mit mehreren Prozessen, um aufgenommene Daten in Echtzeit darzustellen. 	 Embojuruja Firefox rembiapoita pe jerohoryvévape oñeñongatuete hag̃ua mba'ekuaarã aravoite peguáva.


In all ihren Verfolgungen und Drangsalen bewiesen sie Glauben und Ausharren. (Lies 2. Thessalonicher 1:3-5.) 	 Haʼekuéra oaguantakuaa ha ‘ojeroviágui’ ombohovái porã vaʼekue ‘opaichagua jepyʼapy ha jehasa asy’ (elee 2 Tesalonicenses 1:3-5).


13. Erkläre anhand eines Beispiels, wie wir weise Entscheidungen treffen können, wenn wir berücksichtigen, wie Jehova denkt. 	 13. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua jaikuaáramo Jehová opensa lája? Emoĩ peteĩ ehémplo.


Bin ich für all das Gute von Jehova wirklich dankbar? 	 Ñamombaʼépa Jehová omeʼẽva ñandéve?


Marilou erzählt weiter: „Jetzt genieße ich die Schönheit der Natur, zum Beispiel den funkelnden Sternenhimmel. 	 Marilou heʼi: “Koʼág̃a katu avyʼa voi ahechávo umi paisáhe neporã porãva ha umi mbyja ojajaipáva.


Es war sogar schon ein Fall von Kannibalismus vorgekommen (2. Kö. 	 Oĩma voi ñembyahýigui imemby jepe hoʼúva (2 Rey.


Lies doch einmal nach, was Jesus gemäß Matthäus 18:23-34 zur Veranschaulichung erzählte. Frage dich dann: „Möchte ich das umsetzen, was Jesus lehrte? 	 Ñapensamína pe ehémplo Jesús omombeʼu vaʼekuére Mateo 18:23-34-pe, ha ñañeporandumi: “¿Chemomýipa ko ehémplo ajapo hag̃ua Jesús omboʼe vaʼekue?


Korinth 1. 3. Lazarus wird auferweckt 1. 3. 	 Ndépa reguata pe tape porãre? (mborayhu), w 15/7


In Jesaja 54:17 ist zu lesen: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen.“ Wie die Geschichte beweist, gelingt es der Welt Satans durch nichts, gottergebene Diener von der Anbetung Jehovas abzuhalten. 	 Ymaite guive umi oĩva Satanás poguýpe ojapo opa mbaʼe ani hag̃ua oñemombaʼeguasu Jehovápe. Upéicharõ jepe ndaipóri mbaʼeve oguenohẽva chupekuéra Ñandejára rapégui.


Besonders schätzten wir ihre völlige Loyalität gegenüber Jehova, ihre Großzügigkeit, ihre Liebe zu den Brüdern und dass sie stets anpassungsfähig und opferbereit waren. 	 Romombaʼeterei ningo chupekuéra imbaʼeporã ha ohayhu rupi ermanokuérape, akóinte iñeʼẽrendu haguére Jehovápe ha heta ojesakrifikágui iservísiope.


Selbst Eheringe hatten ursprünglich religiöse Bedeutung. 	 Avei pe kuãirũ oiporúva umi omendáva ojeporuvaʼekue rrelihiónpe.


(Heb. 13:17). 	 (Heb. 13:17.)


Ob sie nun den Judas aus dem gleichnamigen Evangelium als Helden oder als Dämon sehen — keiner der Wissenschaftler, die den Text untersuchten, ist der Meinung, dass er genaue historische Informationen enthält. 	 Oĩramo jepe opensáva Judas ndojapói hague mbaʼeve ivaíva térã heʼíva haʼe hague peteĩ demónio, ni peteĩ umi iñarandúva ohesaʼỹijovaʼekue pe dokuménto ndeʼíri añetehápe oiko hague umi oĩva pype.


Mit anderen Worten: In den edlen „Olivenbaum“ wurden nun mit Geist gesalbte Christen, die keine Juden waren, bildlich gesprochen eingepfropft (wie einige aus der Versammlung in Rom). 	 Péicha jahecha umi kristiáno ndahaʼéiva hudío, umíva apytépe kongregasión Romapegua, ojeporavo hague oñeinherta hag̃ua pe olívo mátare.


17 Entdeckt die Hauptursache unserer Freude 	 17 Ñañehaʼãkena jaikuaave Jehová organisasión


Wir hören etwas in einem Vortrag oder Kommentar, was uns berührt. 	 Ikatu opokoiterei ñanderehe umi mbaʼe ojeʼéva peteĩ diskúrso térã komentáriope.


Warum zögern manche, andere einzuladen? 	 Péro, ¿mbaʼérepa ikatu algúno noñanimái oporoinvita?


Ich fragte ihn, wie er über meine Pläne dachte. 	 Eñehaʼã katu ha Ñandejára nevendesíta”.


6, 7. Welches Unrecht widerfuhr einem Bruder, und welche Eigenschaften halfen ihm, damit richtig umzugehen? 	 6, 7. ¿Mbaʼe inhustísiapa ohasa peteĩ ermáno, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua upéva?


Schwestern, die in eine Lautsprache dolmetschen, sind oft nicht sehr auffällig platziert. 	 Upéicharõ piko peteĩ ermána otradusíva ótro idióma oñeñeʼẽvape oñakãpytĩvaʼerã avei?


7. Wie kann jeder von uns dazu beitragen, dass in der Versammlung Einheit herrscht? 	 20:20-28, ÑÑB). 7. Mbaʼépa ikatu jajapo jaiko porã hag̃ua kongregasiónpe?


18. Was können wir daraus lernen, wie Jehova mit Abraham umging? 	 18. Mbaʼépa ñaaprende Jehovágui oñemongetárõ guare Abrahán ndive?


„das Recht, sich frei und friedlich mit anderen zu versammeln“ (Artikel 11). 	 “Liverta oñembyaty hag̃ua pyʼaguapýpe.” (Artíkulo 11.)


Beides gleichzeitig war aber nicht möglich.“ 	 Ahechakuaa tekotevẽha adesidi mbaʼépa ajapóta”.


Er tröstet uns in all unserer Not“ (2. Korinther 1:3, 4, EÜ) 	 Haʼe ñanekonsola opa umi ñande jehasa asýpe.” (2 Corintios 1:3, 4.)


In Psalm 37:29 sichert Gott uns zu: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen.“ Was für ein außergewöhnlicher Beweis seiner großen Liebe zu uns! 	 Rréi David oskrivi vaʼekue voi: “Hekopotĩvape opytapáne ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikóne opa árape” (Salmo 37:29).


Da schlug ihn der Engel Jehovas, sodass er eines schrecklichen Todes starb, „weil er nicht Gott die Ehre gab“ (Apg. 12:20-23). 	 Pe rréi oguerohory pe ojeʼevaʼekue hese ha nomombaʼéi Ñandejárape. Upévare Jehová ánhel ojuka chupe (Hechos 12:20-23, JMP).


5 Wenn es jemanden gab, der Gott im absoluten Bewusstsein der Dringlichkeit diente, dann war es Jesus Christus. 	 5 Jesucristo ningo kyreʼỹme ojapopaitevaʼekue umi mbaʼe Jehová ojeruréva chupe, ha péicha oheja ñandéve pe ehémplo iporãvéva.


LIEDER: 52, 41 	 PURAHÉI: 52, 41


Und sie dachten überhaupt nicht daran, die Christen in Ruhe zu lassen. 	 Ha upeichaite jey otrata Jesús remimboʼekuérape.


Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät 	 Eembojuaju ne mba’e’oka oku’éva


Nimm bereitwillig jede Aufgabe an — auch eine nicht so angesehene. 	 Ani nderesarái pe ansiáno nembokatupyrýva haʼeha ne amígo.


1. Petrus 5:9 sagt: „Widersteht ihm [dem Teufel], fest im Glauben.“ Als Jesus bei den drei Versuchungen fest blieb, ließ der Teufel ihn ja auch in Ruhe (Matthäus 4:11). 	 Ñamombaretéramo ñande jerovia ha ñañemoĩramo Ñandejára ykére, pe aña ñanderejáta (1 Pedro 5:9).


Deshalb hält man sich am besten an Jesu Rat: „Euer Wort Ja bedeute einfach Ja, euer Nein Nein“ (Matthäus 5:37). 	 Jesús heʼi: “Pejéramo pejapotaha peteĩ mbaʼe, pejapo vaʼerã, ha pejéramo ndapejapomoʼãiha, anítei pejapo” (Mateo 5:37, NM).


Jesus versprach: „Wer Glauben an mich ausübt, wird zum Leben kommen“ 	 Jesús heʼivaʼekue omoingove jeytaha entéro ojeroviávape hese


8. Wie war Saul eingestellt, als er König wurde, und woran zeigte sich das? 	 8. ¿Mbaʼeichagua persónapa raʼe Saúl oñepyrũrõ guare ogoverna, ha mbaʼéichapa ohechauka upéva?


Einige hatten sich ablenken lassen oder hatten wegen der alltäglichen Belastungen aufgegeben, andere waren auf der Strecke geblieben, weil sie in der Wahrheit keine Fortschritte gemacht hatten und ihnen deshalb die Ausdauer fehlte (Heb. 5:11-14). 	 Oĩ ojepyʼapýva iprovléma ha hemikotevẽrente, upéicha rupi oñemomombyry Jehovágui ha ndojeroviavéi hese (Heb. 5:11-14).


Das war absolut anders, als ich es gewohnt war. 	 Chemitã aja ni che famíliape ndaipóri vaʼekue chemokunuʼũ ha cheguerohorýva.


L10n-Abzeichen 2020 	 L10n ra’ãnga’i 2020 pegua


Darin preisen wir ihn, danken ihm und suchen seine Anleitung (Ps. 32:8). 	 Koʼã mbaʼe ñanemoag̃uive hína Jehováre (Sal. 32:8).


10 Jesus bat Jehova in einem Gebet, seine Jünger zu schützen. 	 10 Jesús ojerure vaʼekue Itúvape oñangareko hag̃ua idisipulokuérare.


Theme ablegen 	 Anive eipuru ko Mbojeguaha


Die einheimischen Brüder und Schwestern wurden durch die ausländischen Besucher sehr erbaut. 	 Umi ermáno Bulgariaygua ovyʼa ha oñeñandu porãiterei ojotopávo upépe heta ermáno opa tetãygua ndive.


Bestimmt nicht! 	 Mbaʼevéicharamo!


Er entschied sich zu einer Reihe von Predigtreisen außerhalb der Vereinigten Staaten. 	 Veinte áñorupi upe mboyve, ermáno Russell oñepyrũ vaʼekue oviaha Américagui heta ótro lugárpe omombeʼu hag̃ua pe marandu porã.


Verletzt uns etwas, was sie sagen oder tun, können wir wie die Apostel reagieren. 	 Upéicha rupi jajerure vaʼerã Jehovápe ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha ñañeʼẽ pyʼaguapýpe porãnte ñane hentekuérandi.


30 Für junge Leser — Gott ist nicht parteiisch 	 28 Konsého ogapýpe g̃uarã: Mbaʼéichapa ikatu osẽ porã ndéve ne família?


11 Es war das 10. Jahrhundert v. u. Z., als sich die mutigen Worte eines israelitischen Mädchens für einen Aussätzigen als Segen erweisen sollten. 	 11 Síglo 10-pe Jesús ou mboyve, peteĩ mitãkuña ipyʼaguasúva heʼi ipatrónape mbaʼépa iména ojapovaʼerã okuera hag̃ua lépragui.


Ein Bibelkommentar führt dazu aus: „Fliege so weit, wie dich die Schwingen der Phantasie tragen können, und wenn deine Reise ostwärts geht, entfernst du dich mit jedem Flügelschlag vom Westen.“ David sagt hier: Wenn Gott unsere Sünden vergibt, entfernt er sie so weit von uns, wie wir es uns nur vorstellen können. 	 ‘Túva oiporiahuverekoháicha taʼyrakuérape, upéicha avei Ñandejára oiporiahuvereko umi chupe omombaʼévape.’


Jehova verabscheut Gewalt und verletzende Worte zutiefst; ein derart liebloses und respektloses Verhalten ist also durch nichts zu rechtfertigen (Ps. 11:5; Eph. 5:33; Kol. 3:6-8). 	 Chupe ndogustái ñambyepoti térã ñaneñeʼẽ arhél ñande rapichápe. Upévare ivaieterei ñamaltratáramo ñane ména térã ñane rembirekópe (Sal. 11:5; Efe. 5:33; Col. 3:6-8).


Judas schreibt: „Geliebte, ruft euch die Worte in den Sinn, die von den Aposteln unseres Herrn Jesus Christus zuvor geredet worden sind.“ Und er fügt noch hinzu: „Bewahrt euch selbst in Gottes Liebe“ (Jud. 	 Judas heʼi: ‘Che ermanokuéra ahayhuetéva, penemanduʼáke umi Jesucristo apostolkuéra heʼimavaʼekue rehe’.


Außerdem sind in Wallkill biblische Veröffentlichungen in rund 380 Sprachen auf Lager. 	 Koʼã puvlikasión ojejapo 380 idiómape ha ojeguerahauka umi kongregasiónpe.


Es könnte ziemlich falsch liegen, wenn wir uns nicht an unserer „Karte“, sprich an Gottes Wort und der darin enthaltenen zuverlässigen, unfehlbaren Anleitung, orientieren (Ps. 119:105). 	 Ha ndajaiporúiramo Ñandejára Ñeʼẽ ningo ndaikatumoʼãi voi jaikuaa iporãpa hína umi mbaʼe jadesidítava (Sal. 119:105).


Wir haben seine Nähe gesucht und er ist uns sehr entgegengekommen (Jak. 4:8). 	 Ñañehaʼã haguére ñañemoag̃ui Jehováre, haʼe avei oñemoag̃ui ñanderehe (Sant. 4:8).


Wenn die Welt auch immer mehr ins Schlechte abrutscht, gibt es doch überall Menschen, die sich zum Besseren verändern. 	 Jepe ko múndo ivaive ohóvo, hénte oparupigua oñehaʼã heko porãve. Ha ko mbaʼe ndopamoʼãi.


Ein Bibelgelehrter verglich diesen Vorgang mit dem Zusammensetzen einer Marmorstatue aus vielen verschiedenen Teilen. 	 Peteĩ vivlísta omyesakã hag̃ua upe mbaʼe ombojoja peteĩ estatua oñembojaʼopavaʼekue rehe.


(Lies Hebräer 11:8-12.) 	 Haʼe ojerovia vaʼekue hese (elee Hebreos 11:8-12).


Zudem enthält das Gesetz ‘sinnbildliche Darstellungen der Dinge in den Himmeln’. 	 Pe léipe oĩ avei “umi mbaʼe yvagapegua joguaha”.


Damit wird auch deutlich: Wir vertrauen Jehova, dass er uns hilft, treu zu bleiben — so wie er seinen Dienern in alter Zeit geholfen hat, auf seinem Weg zu gehen (Jes. 30:21). 	 Avei upéva ohechauka jajeroviaha Ñandejára ñanepytyvõtaha jaiko hag̃ua tape porãre, oipytyvõ haguéicha hembiguaikuérape yma (Isa. 30:21).


Ewiges Leben auf der Erde: Eine Hoffnung, die Gott gibt 	 Jehová oipota jaikove opa ára g̃uarã


Verwalten Sie Ihre E-Mail-Einstellungen 	 Eñangareko ne ñanduti veve eguerohoryvéva


Da er aber seinem Vater gehorchen wollte, wickelte er ein Tuch um seinen blutenden Finger und marschierte los. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ojapose la itúa heʼíva. Upémarõ olia ikuãre peteĩ trapoʼi, ha osẽ oho oraha la itúa sóvre.


5:8; Heb. 4:14-16). 	 Haʼe ningo upe ñanemosãsovaʼekue ha ñande Saserdóte Guasu (Rom. 5:8; Heb. 4:14-16).


Damit sie trotzdem bleiben konnten, wurde vorübergehend gemeinsame Kasse geführt. 	 Upévare umi ermáno Jerusalengua oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme oñekontrivui hag̃ua.


Durch viele dieser Veröffentlichungen wird aufrichtigen Menschen die biblische Wahrheit nähergebracht. 	 Umi puvlikasión pyahu oñepresentáva rupive ñaipytyvõ jepi avei umi héntepe omombaʼe hag̃ua la Biblia omboʼéva.


Von alldem dürfte Abel jedoch kaum etwas geahnt haben. 	 Koʼã mbaʼe Abel ndoikuaaivaʼekue.


Eine besondere Eigenschaft, kostbarer als Diamanten 	 Peteĩ mbaʼe ivaliosovéva pe diamántegui


Außerhalb des Gartens Eden führten die beiden ein hartes Dasein. 	 Oñemosẽ rire Adán ha Évape pe hardíngui, heta mbaʼe ijetuʼúva ohasa.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerade machen“ (Sprüche 3:5, 6). [Bild auf Seite 7] 	 Haʼe omyesakãta ndéve nde rape’ (Proverbios 3:5, 6).


14 Die Bibelschreiber beziehen sich Hunderte Male auf den Glauben und betonen so seine Wichtigkeit. 	 14 Umi eskritór bíblico omensionave pe fe umi ótra kualidágui.


Am meisten hat mir der Hinweis in Römer 12:2 geholfen, wo steht: „Formt euch nicht mehr nach diesem System der Dinge, sondern werdet durch die Neugestaltung eures Sinnes umgewandelt.“ Um meine Gewohnheiten zu ändern, musste ich umdenken und sie so sehen, wie Gott sie sieht: als etwas Schädliches. 	 Tuichaiterei chepytyvõ pe konsého oĩva Romanos 12:2-pe: “Anive pehaʼanga umi hénte oĩva ko múndope, pekambia guei pepensa lája” (NM). Ahechakuaa tekotevẽha aheja umi mbaʼe vai ajapóva, ha apensa Ñandejára opensaháicha.


Diese Datei konnte nicht sicher heruntergeladen werden. 	 Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy tekorosãme.


Er kann es einfach nicht fassen. 	 Oiméne oñeporandu: “¿Mbaʼéreiko ojere vaipaite chéve?


Wie wurden nun die Propheten und Schreiber der Bibel „von heiligem Geist getrieben“? 	 ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ‘espíritu sánto omomýi’ hague profetakuérape ha umi kuimbaʼe ohaivaʼekuépe la Biblia?


Berausche dich immer wieder an ihren Brüsten und an der Liebe, die sie dir schenkt! 	 Che raʼy, mbaʼérepa ne akãrakúta nde rapicha rembireko rehe?’


Am Ende wird sich herausstellen: Das Leid war nur eine vorübergehende Erscheinung, Gottes Lösung aber bleibt für immer. 	 Amo ipahápe opaichagua jehasa asy opytáta tesaráipe ha umi mbaʼe porã oúva Jehovágui ndopamoʼãi arakaʼeve.


9 Als David mit König Saul sprach und dabei Goliaths abgetrennten Kopf in der Hand hielt, waren mindestens zwei weitere Männer anwesend. 	 9 Jonatán ningo rréi Saúl raʼy, ha Abner katu pe héfe odirihíva Saúl ehérsito.


Armageddon (oder: Harmagedon) ist der symbolische Ort, an dem der „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“ stattfindet, in dem er alles Schlechte beseitigt (Offenbarung 16:14, 16). 	 Armagedón haʼe hína peteĩ gérra. “Ko gérra oikóta Ñandejára Ipuʼakapáva ára guasúpe”, ha upépe haʼe ohundipaitéta entéro umi ojapóvape mbaʼe vai (Apocalipsis 16:14, 16).


Wer zu einer Familie mit unterschiedlichen Glaubensansichten gehört, hat in Maria ein schönes Vorbild. 	 Upéicharõ tuicha nemokyreʼỹta María ehémplo, haʼe siémpre ojerovia mbarete vaʼekue.


Käufe 	 Jogua


Da ihnen das nicht gelang, wurde kirchlichen Traditionen und Meinungen einflussreicher Personen mehr Gewicht beigemessen als den Evangelien. 	 Ha umi saserdóte ndoikuaavéima mbaʼépa ojapóta Jesús ñeʼẽnguégui”.


Nepal: Dalits (Unberührbare) leiden besonders in wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Bereichen unter ortsbedingter Diskriminierung (Jahresbericht von Human Rights Watch, 2012). 	 Nepal: “Ymaite guive ojeapoʼi ha oñemaltrata umi dálitspe, ndojehejái chupekuéra ostudia, oñemboyke ha noñemeʼẽséi chupekuéra traváho” (Human Rights Watch World Report, 2012).


Siehe den Artikel „Casiodoro de Reina — sein Kampf für die Übersetzung der Bibel ins Spanische“ im Wachtturm vom 1. Juni 1996. 	 Ehecha pe artíkulo hérava “Casiodoro de Reina y su lucha por tener la Biblia en español”, osẽ vaʼekue La Atalaya 1 de junio de 1996-pe.


Bin ich so fleißig wie die Blattschneiderameise? 	 Ñandépa ñambaʼapo kyreʼỹ avei pe ysaúicha?


Mittendrin entdecken sie König Saul, der wie alle anderen tief und fest schläft. 	 Rréi Saúl ha ijehérsito de 3.000 soldádo katu oheka oikóvo Davídpe ojuka hag̃ua chupe.


Als Rehabeam einmal vor einer verantwortungsvollen Entscheidung stand, wandte er sich zuerst an die älteren Männer. 	 Haʼe ojerure vaʼekue konsého umi kuimbaʼe ijedavévape oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu okumpli porã irresponsavilida.


Mitwirkende bearbeiten 	 Pytyvõhára mbosako’i


Die Stadt soll zerstört werden und ihre Einwohner wird man als Gefangene wegführen. 	 Pe táva oñehundíta ha umi hénte ojeguerahapáta upégui.


Sie sagt dazu: „Immer wenn ich es schaffe, loszugehen und anderen von der guten Botschaft zu erzählen, segnet Jehova meinen Dienst sehr.“ Ja, er sorgt dafür, dass wir innerlich ruhig, zufrieden und glücklich sind. 	 Luisa heʼi: “Jehová chepytyvõ rupi, asẽ jave apredika katuete ajuhu umi hénte cherendu porãva”. Ndareíri ko ermána ipyʼaguapy, ovyʼa ha oñeñandu porã.


(Lies Hebräer 11:24-26.) 	 La Biblia heʼi haʼe ojeroviaiterei hague (elee Hebreos 11:24-26).


Wir alle kommen in den Genuss der liebevollen Aufmerksamkeit, die Jehova heute seinem Volk schenkt. 	 Avei Jehová ñandeporavo jaservi hag̃ua chupe ha oiko hag̃ua ñandehegui itestígo.


17 Unter Gottes Königreich wird es keine Mieten oder Kreditraten mehr geben, auch keine Gesundheitskosten. 	 17 Ñandejára Rréino og̃uahẽ vove, ndaiporimoʼãvéima opagáva alkilér térã préstamo.


Dann werden ihnen die Ältesten immer wieder versichern, dass Jehova sie von Herzen liebt, weil sie ihm ihr Bestes geben (Mar. 12:41-44). 	 Oiméramo oñeñandu vai hikuái upévare, umi ansiáno ikatu heʼi koʼã ermánope Jehová ohayhuha chupekuéra oñehaʼã rupi ojapo ikatúva guive oservívo chupe (Mar. 12:41-44).


Erkenne nicht nur an, dass Jesus für zahllose andere Menschen gestorben ist. 	 Péro iporãvéta repensáramo pe rreskáte haʼeha ndéve g̃uarã ( Gál.


Und ein älterer Königreichsverkündiger bemerkte: „Ich predige seit 50 Jahren und durfte schon vielen helfen, Jehova kennen zu lernen; doch so ein hervorragendes Studienhilfsmittel hatten wir noch nie. 	 Peteĩ ermáno itujámava katu heʼi: “Ojapóma cincuenta áño apredikahague, ha hetaitereípema aipytyvõ oikuaa hag̃ua Jehovápe. Ha ndaijojahái ko lívro. Umi ehémplo ha taʼangakuéra iporãiterei”.


Falls Andersgläubige unbiblische Bräuche durchsetzen wollen, ist es wichtig, taktvoll und entschlossen unseren festen christlichen Standpunkt zu vertreten (1. Pet. 3:15). 	 Oĩramo omyataindyséva térã oñemboʼeséva pe omanovaʼekuére, pyʼaguapýpe porãnte jaʼevaʼerã chupe mbaʼérepa nañandegustái upéva (1 Ped. 3:15).


Suchvorschläge in privaten Fenstern anzeigen 	 Ehechauka jehekaha Windows ñemiguávape


Ihnen lag so viel an der wahren Anbetung, dass sie ihre Heimat verließen, um unter Dienern Jehovas leben zu können. 	 Omombaʼeterei rupi pe adorasión añetegua odesidi hikuái oheja hóga oho hag̃ua oiko umi oservívandi Jehovápe.


10 Vollzeitdiener, die sich in einem Gebiet weit weg von zu Hause einsetzen, werden mitunter vor besonders schwierige Entscheidungen gestellt. 	 10 Umi ermáno oservíva de tiémpo kompléto oikóva mombyry ituvakuéragui, sapyʼánte odesidi vaʼerã heta mbaʼe ijetuʼúva.


„Mit dem Bösen . . . wird es gar nicht gut ausgehen“ (PRED. 	 ‘Umi mbaʼe vai apoha nosẽporãmoʼãi.’ (ECL.


Die letzten beiden Kinder waren offensichtlich die Folge ihres Ehebruchs. 	 Jehová heʼi kuri Oséaspe hembireko ohotaha “umi ótro kuimbaʼe rendápe”.


Flieht vor der „Geldliebe“ 	 Aníkena ‘jaiko pláta rapykuéri’


10. Wodurch ließ sich Petrus verleiten, Christus zu verleugnen? 	 10. ¿Mbaʼérepa Pedro heʼi ndoikuaaiha Jesúspe?


Heute setzt sie sich sehr eifrig im Predigtdienst ein und hilft anderen, Jehova kennenzulernen (Ps. 83:18; 115:4-8; 1. Joh. 5:21). 	 Koʼág̃a haʼe opredika kyreʼỹma avei ha oipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape (Sal. 83:18; 115:4-8; 1 Juan 5:21).


Warum behaupten manche, es handle sich dabei um Legenden? 	 Mbaʼérepa heʼi hikuái kuénto reiha?


Deshalb sagte Jesus auch: „Umarmt niemand zur Begrüßung auf dem Weg“ (Luk. 10:4). 	 Upévare Jesús heʼi: “Ani pepyta tapére pemomaitei hag̃ua avavépe” (Luc. 10:4, ÑÑB).


Als sich das Volk Israel von ihm abwandte, tat ihm das sehr weh. 	 Tuicha nepytyvõta rejepyʼamongetárõ Ñandejára ehémplore.


Sie fingen an, mit Jesus „über seinen Weggang zu reden, den er in Jerusalem erfüllen sollte“ — offensichtlich ging es um Jesu Tod und Auferstehung. 	 Mokõive oñemongeta Jesús ndive mbaʼéichapa ojejuka ha oñemoingove jeýta chupe Jerusalénpe.


Lerne etwas aus dem, was den Israeliten im Jahr 1473 v. u. Z. passierte, als sie in den Ebenen Moabs bereits an der Grenze zum Land der Verheißung lagerten. 	 Pe áño 1473, Jesús ou mboyve, haʼekuéra oĩmavaʼekue oike hag̃uáicha pe yvy oñeprometevaʼekuépe chupekuéra.


Etwas später gab mir ein Freund, der religiös war, aber keiner Kirche angehörte, eine Bibel. 	 Tiémpo rire, peteĩ che amígo omeʼẽ chéve che Bibliarã.


Saulus wurde tatsächlich eines der aktivsten und eifrigsten Glieder der Christenversammlung des ersten Jahrhunderts. 	 Upéicha Sáulogui oiko peteĩ kristiáno ombaʼapo kyreʼỹva upe kongregasión ypykuépe.


Die Lehre, dass Gott auf die Erde kam und in Jesus verkörpert war — ein Kerngedanke der Dreieinigkeit —, gibt es schon lange. 	 Peteĩ enciclopedia heʼi: “Pe ñeʼẽ Trinidad ndaipóri mamove hendápe Nuevo Testaméntope. Ha upépe nomboʼéi Jesús, Ñandejára ha espíritu sánto peteĩnteha [...].


Es gibt eine neuere Version von { -brand-name-firefox-browser }. Starte den Browser neu, um das Update abzuschließen. 	 Eipurukuaa { -brand-name-firefox-browser } ipyahuvéva. Eñepyrũjey hekopyahu hag̃ua.


(Lies Jesaja 66:14.) 	 (Elee Isaías 66:14.)


Im Gegensatz zu Rehabeam können wir Jehova dann ein Leben lang treu bleiben (Jud. 	 Péicha ndajajoguamoʼãi Rehoboámpe, pórke jasegíta ñandefiél Jehovápe (Jud.


true, falls das Bildschirmfoto auch als Datei gespeichert werden soll, wenn andere Optionen aktiv sind (z.B. Zwischenablage). 	 Añete mba'erechaha japyhypyre oñongautu va'erã jepémo ambue porãvopyrã ijurujáramo jepe (techapyrã, pe kuatiajokoha).


Schlagwörter 	 Teramoĩ


16 Auf welche Weise uns der Teufel auch angreift: Besiegen wir „das Böse stets mit dem Guten“, werfen wir auf jeden Fall ein gutes Licht auf Jehova. 	 16 Satanás ojapóramo jepe ñanderehe heta mbaʼe vai, ñande ikatu ‘ñandepuʼaka ivaívare iporãvape’ ha péicha opavave ohechakuaáta ñanderekoporãha.


Während Paulus um das Jahr 55 u. Z. auf seiner dritten Missionsreise in Ephesus war, hatte er sich vorgenommen, über das Ägäische Meer nach Korinth zu reisen und von dort weiter nach Mazedonien. 	 Áño 55-pe, apóstol Pablo oĩ kuri Éfesope ojapórõ guare pe tercer viáhe misionál. Upérõ haʼe okalkula ohotaha mar Egéorupi og̃uahẽ hag̃ua Coríntope, ha upégui ohasa hag̃ua Macedóniape.


So sieht's aus: Surfe auf einem Gerät los. Und mach dann auf einem anderen Gerät weiter. 	 Eñepyrũ eikundaha peteĩ tendápe, ha eku’eve ambue guive.


5 800 000 EXEMPLARE 	 5.800.000 LÍVRO


Liest man gemeinsam darin, bekommen sie nicht nur ein Gefühl für Sprache, sondern lernen auch, „geistige Dinge mit geistigen Worten [zu] verbinden“ (1. Kor. 2:13). 	 Releéramo koʼã lívro ne familiakuérape, pyaʼeterei oñeʼẽ porãta ha oaprendéta “Ñandejára espíritu ñanemboʼéva” ha “espíritu sánto rehegua ñeʼẽ” (1 Cor. 2:13).


Die Philister hörten von dieser großen Versammlung in Mizpa und sahen eine Chance. 	 Oikuaávo upéva umi filistéo oho ojukapa hag̃uáicha Jehová rembiguaikuérape.


Und daher leiden sie auf keinen Fall unter einer unerträglichen Abgeschiedenheit im Fegefeuer oder an einem Ort feuriger Qual. 	 Upévare, ndaikatúi avei oĩ haʼeño rei purgatóriope omopotĩ hag̃ua hekove térã ohasa asy tatarendýpe.


15. Was wird durch unsere Treue in schweren Zeiten bewirkt? 	 15. ¿Mbaʼépa jahupytýta jasegírõ ñandefiél ijetuʼúramo jepe ñanendive?


Es gibt unter echten Christen zwar keine Polygamie, aber viele Patchworkfamilien mit Stiefeltern, Stiefkindern und Stiefgeschwistern. 	 Koʼãichagua família imanduʼa vaʼerã noĩporãiha oñembojeroviave peteĩmente, pórke upéva ikatu omoingo vai rei ifamíliape.


Das zeigt deutlich, wie viel Wert Jehova darauf legt, dass ein Mann seine Frau gut behandelt und ehrt. 	 Péicha jahecha Jehovápe g̃uarã iñimportantetereiha pe ména otrata porã hembirekópe.


Wie fühlst du dich, wenn du mit derartigen Vorwürfen überhäuft wirst? 	 Mbaʼéichapa reñeñandu heʼi haguére upéicha?


Prüfen 	 Jehechajey


AUF einer Urlaubsreise erfährt ein Ehepaar, dass die 23-jährige verheiratete Tochter auf mysteriöse Weise verschwunden ist. Sie befürchten, sie könnte einem Verbrechen zum Opfer gefallen sein. 	 PETEĨ kuñakarai ha karai oĩ aja de vakasión ojeavisa chupekuéra peteĩ ifamília orekóva 23 áño ojesekuestra hague, ha ojeʼe oiméne hag̃ua ojejuka chupe.


Böse Engel hatten menschliche Körper angenommen, Frauen geheiratet und mit ihnen unnatürliche Nachkommen gezeugt, die grausam waren (1. Mo. 6:2-4, 11, 12). 	 Umi ánhel naiñeʼẽrendúiva ou ko yvy ape ári, oñembohete yvypóraicha ha omenda umi kuñáre.


Ja, in der neuen Welt wird sich Jesus seinen Herzenswunsch erfüllen und alles Leid beseitigen. 	 Ñande ningo jaikuaa porã Jesús omongueraseha entéro umi persóna osufrívape.


Vielleicht entdeckst du Menschenfurcht darin, Geltungsdrang oder einen Hang nach Luxus. Oder du stellst fest, dass du manchmal recht dickköpfig bist oder dir nicht gern Vorschriften machen lässt. 	 Ikatu rehechakuaa rekyhyjeha yvypóragui, rehupytyseha heta mbaʼe repy, nefamosose, reñemohatãha nde erévapente ha rejaposeha opa mbaʼe ndéve ndegustaháichante.


Urlaub 	 Pytu’upuku


8. Welches biblische Beispiel zeigt, wie wichtig es ist, voll und ganz auf Jehova und sein Wort zu vertrauen? 	 8. ¿Mbaʼe ehémplopa ohechauka jajeroviavevaʼerãha Jehováre ha Iñeʼẽre?


Jehova war immer als König aktiv (Siehe Absatz 6, 8, 10, 12, 17) 	 Jehová akóinte ogoverna (Ehecha párrafo 6, 8, 10, 12 ha 17)


„Ich, Jehova, bin dein Gott, der dir zum Nutzen dich lehrt, der dich auf den Weg treten lässt, auf dem du wandeln solltest. O wenn du doch nur meinen Geboten Aufmerksamkeit schenktest! 	 Nde rejapysaka porãramo che léi rehe, nde pyʼaguapy okakuaáta ysyry guasúicha, ha nde hustísia ojehupíta umi oláda marpeguáicha.’


Jedes Mal spürte ich, wie Jehova sozusagen meine Hand nahm und sagte: „Fürchte dich nicht. 	 CHE cheréra Soledad, upéicharõ jepe nañeñandúiva gueteri cheñoite.


Aber warum antwortest du so? In diesen Studienprojekten wirst du dazu angeregt, über Bibeltexte nachzudenken und dann deine Gedanken aufzuschreiben. 	 Ko gía nepytyvõta rejepyʼamongeta hag̃ua umi téxto bíblicore ha reskrivi hag̃ua mbaʼérepa reguerovia umi enseñánsa bíblica.


(Lies 5. Mose 17:18-20.) 12 Wie wirkte sich Gottes Wort auf die Männer aus, die die Führung übernahmen? 	 12 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára Ñeʼẽ ogia umi kuimbaʼe omoakãvape Jehová puévlo?


4. Was befähigte den Apostel Paulus, die gute Botschaft mit Freimut zu verkündigen? 	 4. Mávapa oipytyvõ apóstol Páblope opredika hag̃ua pyʼaguasúpe?


In der Theokratischen Predigtdienstschule werden wir regelmäßig daran erinnert, dass wir geschickter lehren können, wenn wir uns dabei auf Gottes Wort stützen, wirkungsvoll Fragen einsetzen, einfach lehren und aufrichtiges Interesse an anderen zeigen. 	 Ojeʼe avei ñaporandukuaavaʼerãha, ñamboʼe hasyʼỹ hag̃uáicha ha jajepyʼapy añete vaʼerãha ñande rapichakuérare. Koʼã mbaʼe jajapóramo mante oikóta ñandehegui peteĩ mboʼehára ikatupyrýva.


Anders als bei anderen Bündnissen, wo Jehova einer der Bundespartner ist, handelt es sich hier um einen persönlichen Bund zwischen Jesus und seinen gesalbten Nachfolgern. 	 Umi ótro páktope Jehová voi oñekompromete kuri, péro ko páktope oñekompromete Jesús ha idisipulokuéra unhídonte.


Was lernen wir aus diesem Gleichnis über Jehova und Jesus? 	 ¿Mbaʼépa chemboʼe Jehová ha Jesúsgui ko ehémplo?


3. (a) Wie kam es dazu, dass Timotheus ein Christ wurde, und wie reagierte er auf die christlichen Lehren? (b) Welche drei Punkte erwähnte Paulus Timotheus gegenüber? 	 3. a) ¿Mbaʼéichapa Timoteo oñepyrũ vaʼekue oaprende Jesúsgui, ha mbaʼépa ojapo umi mbaʼe oaprendévagui? b) Pablo heʼi vaʼekue mbohapy mbaʼe iñimportánteva Timotéope, ¿mbaʼe mbaʼépa umíva?


Wer eine Meinung vertrat, die im Widerspruch zu den Lehren der Geistlichkeit stand, wurde grausam behandelt. 	 Ha oimeraẽ oñeʼẽ vaíva umi enseñánsa omboʼévare umi iglésia, katuete ojekastiga.


Nein. 	 Mbaʼeveichavérõ.


WELCHE Regierungen werden die vorherrschende Macht auf der Erde bilden, wenn Gottes Königreich der Menschenherrschaft ein Ende setzt? 	 ¿MÁVAPA hína pe goviérno oguerekótava ipoguýpe ko Yvy Ñandejára Rréino ohundi vove yvyporakuéra goviérno?


Aber auf einer Hauptversammlung im Jahr 1906 wurde allen, die es doch konnten, Mut gemacht: Sie müssten „nicht gelehrt“ und „nicht hochbegabt“ sein und brauchten auch nicht „die Zunge eines Engels zu besitzen“. 	 Péro áño 1906-pe, umi ikatútavape ojapo ikolportorádo, peteĩ asambléape ojeʼe: Avave natekotevẽi “ijestúdio porã, iñarandueterei ha iñeʼẽkuaa” ojapo hag̃ua upéva. Ñandeichaguánte avei umi tapicha ojapovaʼekue ko tembiapo ijojahaʼỹva haimete ko yvy tuichakuére.


"Erstelltes Deinstallations-Programm: " 	 "Apopyre jeipe'aite: "


Wir kamen in ein Team, das die Übersetzung unserer Veröffentlichungen in zusätzliche Sprachen fördert. 	 Upe lugár guive ikatu roipytyvõ ojetradusi hag̃ua hetave puvlikasión ha hetave idiómape.


7. Was sollten wir bedenken, wenn es um medizinische Behandlungen geht? 	 7. ¿Mbaʼéichapa ikatu jadesidi porã tekotevẽtarõ jasegi peteĩ tratamiénto?


Hier bedeutet „vorstehen“ offensichtlich nicht nur lehren, sondern auch die Führung in der Familie zu übernehmen und die Kinder zum Gehorsam zu erziehen. 	 Jaikuaaháicha oisãmbyhy hag̃ua hogapy ndahaʼéi omboʼentevaʼerã ifamíliape, síno tekotevẽ oreko ipoguýpe ha omoakã entéro hogayguápe.


Und dann kam Regen! (1. Könige 18:18-45).* 	 Ha tuichaiterei oky!* (1 Reyes 18:18-45.)


Schließlich ‘kehrten sie zu den Dingen zurück, die dahinten sind’. 	 Ipahápe, ojevy jey umi mbaʼe ohejamavaʼekuépe.


Die Ehre, der Ruhm und der Nervenkitzel im Rennsport bedeuteten mir nichts mehr. 	 Koʼág̃a añemeʼẽséma Jehovápe che pyʼaite guive ha ndajaposevéima upéva.


Manchmal holen mich die Erinnerungen an mein altes Leben ein und ich falle in ein tiefes Loch, aber Barbara hilft mir immer, wieder herauszukommen. 	 Sapyʼánte añedeprimi apensávo umi mbaʼe ajapo vaʼekuére yma, péro Barbara tuichaiterei chepytyvõ péicha jave.


15 Doch was, wenn die Kinder in der Zwischenzeit Zweifel äußern? 	 15 ¿Mbaʼépa ikatu rejapo ne família oñepyrũramo oduda umi mbaʼe jagueroviávagui?


Und die Kirchenmitglieder sind bei Themen wie Evolution, Abtreibung, Homosexualität und Frauenordination auch weiterhin zerstritten. 	 Katuete umi kristiáno guaʼu ojoavy oñeʼẽvo evolusiónre, imemby oitykávare, kuimbaʼe oikóvare kuimbaʼéndi, ha oñemoĩse jave kuñáme saserdóteramo.


Das war eine neue Gelegenheit, im wahrsten Sinne des Wortes den Fußstapfen des Christus zu folgen. 	 Umi ermáno oservíva sukursálpe heʼi chéve: “Koʼág̃a rembaʼapóta kómo superintendénte de sirkuíto”.


Und „das Werk seiner Hände“ — also alles, was Jehova durch seinen heiligen Geist erschaffen hat — macht ihm wirklich alle Ehre! 	 Ha opa mbaʼe Jehová ojapovaʼekue ijespíritu sánto rupive ohechauka mbaʼeichaitépa ipoderóso ha iñarandu.


Der Sämann „schläft nachts und steht bei Tag auf“, was einem normalen Lebensrhythmus entspricht. 	 Pe chokokue orrepresenta káda uno umi opredikávape pe marandu porã.


Sie sollten nicht zögern, sie umzusetzen. 	 Koʼã ermáno pyaʼe porã osegi vaʼerã umi instruksión.


2 Dieses Bibelbuch gibt Dienern Gottes heute enorm viel Kraft für ihren Glauben. 	 2 Pe lívro de Job ningo omombarete Ñandejára rembiguaikuérape koʼág̃a rupi.


In 1. Mose 1:27 heißt es: „Gott ging daran, den Menschen in seinem Bilde zu erschaffen, im Bilde Gottes erschuf er ihn; männlich und weiblich erschuf er sie.“ Sowohl der Mann als auch die Frau wurden demnach von Anfang an so erschaffen, dass sie Gottes Eigenschaften widerspiegeln konnten. 	 Génesis 1:27 heʼi: ‘Ñandejára ojapo yvypóra haʼéicha, ijoguaháramo ojapo, kuimbaʼe ha kuña’.


Wichtig ist natürlich, dass man Jehova um heiligen Geist bittet, damit man mutig genug ist, über ihn zu sprechen (Luk. 11:13). 	 Jajerurevaʼerã avei Jehovápe ijespíritu sánto ñañeʼẽ hag̃ua hese kyhyjeʼỹme ñande rapichakuérape (Luc. 11:13).


Nein, denn wie Paulus schrieb, „wurde Adam nicht betrogen“ (1. Timotheus 2:14). 	 Nahániri, apóstol Pablo ningo heʼi ‘noñembotavýi hague Adánpe’ (1 Timoteo 2:14).


Was man auf der Farm erntete, wurde gleich vor Ort konserviert. 	 Pe hacienda térã pe gránhape oñeñoty yva ha verdúra.


5 Ist uns aufgefallen, dass diese persönliche Bitte nicht „mein“ Brot, sondern „unser“ Brot für den Tag lautet? 	 5 Jesús ndeʼíri pe padrenuéstrope: “Emeʼẽna chéve che rembiʼurãmi”.


Gott erwartet von dir, dich an Jesus zu orientieren und als Familienoberhaupt liebevoll zu sein (Eph. 5:23). 	 Ñandejára oipota rehayhu ne rembirekópe, ha péicha resegi Jesús ehémplo (Efes. 5:23).


Der Kreisaufseher, der uns besuchte, war der erste Bruder, mit dem ich von Haus zu Haus predigte. 	 Upe rire pe ermáno ovisita ore grúpo.


Die Namen können jedoch noch gelöscht werden. 	 Péro upéva ndeʼiséi herakuéra ndaikatumoʼãveimaha ojepeʼa upe kuatiañeʼẽgui.


Sydney Smith, ein englischer Schriftsteller des 19. Jahrhunderts, bemerkte über einen seiner Zeitgenossen: „Seine Gabe, zur rechten Zeit zu schweigen, macht jede Konversation mit ihm so überaus erquickend.“ Ja, wenn man sich mit einem Freund unterhält, sollte jeder zu Wort kommen. 	 Peteĩ karai famóso síglo 19-pegua hérava Sydney Smith oñembohoryʼimi peteĩ hapicháre ha heʼi: “Ha okirirĩ jave sapyʼapyʼa ningo igústo ñañemongeta hendive”. Péva ohechauka ñañeʼẽ jave ñakirirĩkuaavaʼerãha ha jajapysaka ñande rapicháre.


Außerdem sprechen wir mit Nachbarn, Arbeitskollegen, Mitschülern und Verwandten über die gute Botschaft. 	 Ñamombeʼu pe marandu porã ñane hénte, ñane vesíno, ñane kompañéro de traváho ha kolehiopeguápe.


Der Christ kann sein sinnbildliches Herz schützen — den inneren Menschen —, wenn er Gottes Gerechtigkeit lieben lernt und sich an Jehovas gerechte Maßstäbe hält. 	 Pe kristiáno ikatu omoʼã térã oñangareko ipyʼapýpe oĩvare, ohayhúvo Ñandejára heʼíva ha ojapóvo umi mbaʼe Jehová ojeruréva.


Und obwohl ihn viele hassten, gab er sein Leben für die Menschheit. 	 Ha ndahaʼéi upévante, omano kuri entéro yvypóra rehehápe, oĩramo jepe ndaijaʼéiva hese.


Auf www.jw.org können Sie einen Blick auf das Programm werfen (unter: PUBLIKATIONEN/BÜCHER&BROSCHÜREN). 	 Internétpe, www.jw.org/gug, retopáta avei mbaʼe órapa oñepyrũta ha umi mbaʼe oñehesaʼỹijótava ko aty guasúpe. (Ejapo clic heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA/LÍVRO HA FOLLÉTO)


Von ihnen können wir lernen, mutig und zuversichtlich zu sein, ganz gleich, was noch auf uns zukommt. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa akóinte ñandepyʼaguasu ha jajesarekóta umi mbaʼe iporãvarente, toiko la oikóva.


Diese Anrede, die in biblischer Zeit üblich war und als höflich galt, gebrauchte Jesus sogar für seine eigene Mutter (Joh. 19:26; 20:13). 	 Upe tiémpope péicha ojehechauka ojerrespetaha umi kuñáme (Juan 19:26; 20:13).


Der einzige vollkommene Mensch nach Adam und Eva war Jesus. 	 Añetehápe, Adán ha Eva rire, Jesús añoite perfékto vaʼekue.


Und Gottes Name erschien nur an ein paar wenigen Stellen, wohingegen er in alten Bibelmanuskripten Tausende von Malen vorkommt. 	 Umi kópia iñantiguovévape oĩ Ñandejára réra haimete 7.000 vése, péro ko Bíbliape saʼi ojepuru Ñandejára réra.


14 Wir sind heute vielleicht ebenfalls von unseren Brüdern, die im Gefängnis sind, weit entfernt. 	 14 Koʼág̃a heta ermáno oĩ avei kárselpe iñeʼẽrendu haguére Jehovápe.


Und wie sieht es bei uns aus? 	 Upéicha avei Jehová heʼi porã ñandéve ani hag̃ua jajeheʼa ñane hénte térã ñane amígo oñemosẽ vaʼekuére kongregasióngui.


Auf Seite 2 findet ihr das zugrunde liegende Foto und eine kurze Beschreibung der dargestellten Szene. 	 Páhina 2-pe katu oĩ jeýta upe taʼanga, ha oñemombeʼúta moõguápa ha mbaʼéichapa ojepredika upe lugárpe.


Sie sahen ihn nicht als jemand Besonderes an, sondern sagten: „Ist das nicht . . . der Bruder von Jakobus, Joses, Judas und Simon? 	 Umi hénte jeko oporandujoa: ‘Kóva piko ndahaʼéi pe karpintéro, María memby? Iñermanokuéra ningo Santiago, José, Judas ha Simón, ajépa?


Wie wärs, wenn eure Tochter so jemanden interviewt und ein paar interessante Geschichten aus ihm herauslockt? 	 Ere ne famíliape tombaʼeporandu ko ermánope omombeʼu hag̃ua hembiasakue.


Uns ist klar, dass wir durch alles, was wir im Alltag sagen und tun, Jehova entweder Ehre machen oder ihn in Verruf bringen. 	 10:31, BNP). Ñande ningo jahechakuaa opa mbaʼe jajapóva rupive ikatuha ñamombaʼeguasu térã ñamotĩ Jehovápe.


Nun siehe, du hast dein Vertrauen auf die Stütze dieses geknickten Rohrstabs, auf Ägypten, gesetzt, der, wenn ein Mann sich darauf stützen sollte, bestimmt in seine Handfläche dringen und sie durchbohren würde‘ “ (2. Kö. 	 Rabsaqué heʼi Ezequías rembiguaikuérape: ‘Peje Ezequíaspe ko heʼiukáva chupe Asiria ruvicha guasu: “Mbaʼe rehe piko reju rejerovia?


Was ist der Sinn des Lebens? 	 ¿Maʼerãpa jaikove?


Deshalb starben Adam und Eva von Gottes Standpunkt aus an dem Tag, an dem sie gesündigt hatten. 	 Péro opekaha ára guive, Adán ha Eva omanóma Jehovápe g̃uarã.


Uns ist aber auch klar: Dieser feste Vorsatz könnte aufgeweicht werden — durch die enormen Kräfte, die zum einen von der bösen Welt Satans ausgehen, zum anderen von unseren eigenen sündhaften Neigungen (Jer. 17:9; Eph. 2:2). 	 Péro ikatu sapyʼánte jaju ñanekangyse. Ko múndo aña oĩva Satanás poguýpe ñandejopy ha hiʼarive ndahasyiete jajavy hag̃ua ñaneimperfékto rupi (Jer. 17:9; Efe. 2:2).


Jesus sagte: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe“ (Johannes 3:16). 	 Jesús heʼi: ‘Ñandejára ohayhuetereígui yvyporakuérape, omeʼẽvaʼekue itaʼýra peteĩete, umi hese ojeroviáva ani hag̃ua oñehundi, toikove guei opa ára g̃uarã’ (Juan 3:16).


Zeigt der Missetäter keine Reue, wird er ausgeschlossen, um die Reinheit der Versammlung zu bewahren (1. Kor. 5:11-13). 	 Koichagua ermáno noñarrepentíriramo, oñemosẽta kongregasióngui ikatu hag̃uáicha ipotĩ Ñandejára puévlo (1 Cor. 5:11-13).


17. Wodurch gab Jehova das beste Beispiel im Geben, und wann macht Geben wirklich Freude? 	 17. Mbaʼéichapa Jehová omoĩ pe ehémplo iporãvéva, ha mbaʼépa jajapovaʼerã avei javyʼa hag̃ua?


8 In den 1930er- und frühen 1940er-Jahren gab es noch ein weiteres Hilfsmittel: das tragbare Grammofon. 	 8 Áño 1934 guive 1940 rasami peve, oñepyrũ vaʼekue ojepuru pe fonógrafo térã vitróla.


Es war doch nur eine Frage!“ Und im nächsten Moment erkundigte er sich weiter, diesmal allerdings etwas vorsichtiger, bis jemand König Saul davon erzählte. 	 ¡Añeʼẽnte niko!”. Ha kyhyjeʼỹme osegi heʼi chupekuéra ojejuka vaʼerãha Goliátpe.


Emlyn wurde verwehrt, etwas zu seiner Verteidigung vorzubringen. Richard Levins, ein namhafter Anwalt, drohte ihm, man würde ihn wie einen Wolf gnadenlos jagen und zur Strecke bringen. 	 Richard Levins, peteĩ karai orekóva tuicha autorida upe trivunálpe, heʼi Émlynpe haʼekuéra “ojagarrataha chupe ojejagarraháicha peteĩ mymba ñarõ, ndaiporimoʼãiha avave oiporiahuvereko ni odefende vaʼerã chupe”.


„MAN BAND SEINE FÜSSE MIT KETTEN“ 	 OJEPYKUA CHUPE KADÉNAPE


Zu meiner Überraschung erhielt ich dann eine Einladung nach Gilead, und zwar zur 40. Klasse, die 1965 beginnen sollte. 	 Upéi rohaʼarõʼỹve jave, cheinvita hikuái aha hag̃ua kláse 40 de Galaádpe, oñepyrũtava áño 1965-pe.


Dadurch wird er geistig weiter wachsen. IN EINHEIT ZUSAMMENGEFÜGT 	 ÑAIPYTYVÕKENA OĨ HAG̃UA UNIDA KONGREGASIÓNPE


Man schätzt, dass von den 60 000 000 Menschen im Römischen Reich jeder 14. ein Jude war. 	 Haʼekuéra oiko Egíptope ha heta lugárpe África del Nórtepe, avei Gréciape, Asia Menórpe ha Mesopotámiape.


Wie gelingt uns das? 	 Mbaʼépa oiko jepi umi ostudiávare la Biblia, ha mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oiko ñanderehe upéicha?


Die erste Zusammenkunft mit unseren Glaubensbrüdern auf Madagaskar ist uns unvergesslich geblieben. 	 Akóinte oremanduʼa roho ypýrõ guare ore kongregasión pyahúpe, Madagascárpe.


Wenn wir aber die Worte „alt und mit Tagen gesättigt“ lesen, brauchen wir nicht denken, dass er in der Zukunft nicht gern weitergelebt hätte. 	 25:8, NM). Upéva ndeʼiséi Abrahán ikueraimaha oikove hague. Síno heʼise ovyʼaiterei hague oikove aja pukukue. ¿Mbaʼérepa siémpre ovyʼa?


13 Vor fast 3 000 Jahren lud der Prophet Elia den jungen Elisa ein, sein Bediensteter zu werden. 	 13 Ojapo 3.000 áñorupi, pe proféta Elías oinvita hague peteĩ mitãrusúpe, hérava Eliseo, oipytyvõ hag̃ua chupe iservísiope.


Außerdem hielt sich Jesus aus den politischen und sozialen Konflikten seiner Zeit komplett heraus. 	 Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári noñentremetéi vaʼekue polítikape ni mbaʼeveichagua provlémape odividívape umi héntepe.


Gottes gerechter Zorn auf die Niniviten hatte sich schlicht gelegt. 	 Haʼe [Ñandejára] jeroviaha, naiñañái, ipojoja, naipokarẽi” (Deuteronomio 32:4).


Auf wen sollten Kinder denn hören? — Ganz genau, auf ihren Papa und ihre Mama. 	 Máva mávapepa neñeʼẽrenduvaʼerã?... Upeichaite, nde túva ha nde sýpe.


Der neue Firefox für Windows: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. 	 Emyenehẽ pya’eve kuatiarogue, eipuru sa’ive mandu’arenda ha oikehápe heta tembiapoite: og̃uahẽma Firefox pyahu Windows peg̃uarã.


Die Befreiung demonstrierte Jehovas Oberhoheit über die Götter der Nationen. 	 Ohechauka avei ndaiporiha peteĩ ñandejára haʼeichagua.


Damit du ihnen deine Gründe erklären kannst, musst du dir darüber natürlich erst einmal selbst im Klaren sein. 	 Ñepyrũrã, reikuaa porã vaʼerã mbaʼépa repensa ha reñandu.


[1] (Absatz 1) Name wurde geändert. 	 [1] (párrafo 1) Oñekambia héra.


Paulus spricht hier zwei Arten des Gebens an, die zu wahren Christen nicht passen — widerstrebendes oder gezwungenes Geben. 	 Pablo heʼi koʼã mokõi mbaʼe ndovaleiha oiko kristiáno apytépe.


Diesen biblischen Rat versteht jeder reife Christ. 	 Peteĩ kristiáno iñakãguapýva katuete ontende porã mbaʼépa heʼise ko konsého.


6. Wie wird die Schlechtigkeit der bösen Welt in der Bibel beschrieben? 	 6. Mbaʼépa heʼi la Biblia umi mbaʼe vai oikovaʼekuére ko múndope?


Albanien 	 Albania


{ -brand-name-firefox }: Mehr Schutz. Weniger Sorgen. 	 { -brand-name-firefox }: Ñemo’ãve. Sa’ivéma jepy’apy.


Denken wir auch an die vielen Abtreibungen. Jährlich sollen es weltweit 40 bis 60 Millionen sein! 	 Ñapensamína avei mboy mitãpa ojejuka ojeityka rupi: amo sesenta millones rupi.


Übertragene Größe: %S KB 	 Mbohasapy tuicháva: %S KB


Er entwickelte jedoch den Wunsch, angebetet zu werden. Seine Gier nach Ruhm war größer als sein Wunsch, Gott zu gefallen. 	 Upéi haʼe oipotáma oñemombaʼeguasu chupe ha ndoipeʼái upe mbaʼe vai ipyʼapýgui, upévare ou naiñeʼẽrenduvéi Ñandejárape.


Verfolgen Sie Ihren Fortschritt mit einem Profil 	 Eikuaameme mboýpa rejapóma peteĩ togue nemba’éva rupive


Zwar war der Soldat damit in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt und er musste auch regelmäßig überprüfen, ob alle Teile richtig saßen. 	 Pe soldádo oreko jave ijehe la ichaléko de metál ndaikatúi kuri okuʼe normálmente. Péro upéva oprotehe ikorasõ ha ótro órgano iñimportánteva, ani hag̃ua umi espáda térã umi flécha oikutu chupe.


Jens zum Beispiel hatte Stress mit seiner Frau und stürmte in die nächste Kneipe. 	 Peteĩ árape haʼe ojodiskuti hembirekóndi, ipochyeterei ha osẽ oho peteĩ várpe.


Was werden sie enthalten? 	 Mbaʼépa oĩta ipype?


Wer immer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; und wer immer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden“ (Mat. 23:8-12). 	 Ha pe tuichavéva pende apytépe, oiko vaʼerã pene rembijokuáirõ. Pe oñembotuichávape, ojeapoʼíta, ha pe oñemomirĩvape katu oñembotuicháta” (Mat. 23:8-12).


Doch alle arbeiteten zusammen und gaben nicht unnötig Geld aus.* Eduardo sagt: „Ich nahm zum Beispiel die Kinder von den Privatschulen und schickte sie auf gute öffentliche Schulen.“ Die ganze Familie betete um eine Arbeit für Eduardo, die sich nicht mit ihren theokratischen Aktivitäten überschnitt. 	 Opavavénte oñopytyvõ ha ndoikói ojogua umi mbaʼe noikotevẽguasúiva, yma ojapo haguéicha.* Eduardo heʼi: “Por ehémplo, ronohẽ ore famíliape umi eskuéla privádagui ha romoinge chupekuéra peteĩ eskuéla púvlika iporãmívape”.


SEITE 7 • LIEDER: 64, 114 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 64, 114


Dabei handelt es sich um ungewöhnliche Inschriften, die an der Frontseite vieler Häuser, oft direkt über dem Eingangsportal, angebracht wurden und den Blick so mancher Besucher fesseln. 	 Péro oĩve ambue mbaʼe ojejapovaʼekue síglo diecisiete rupi omombaʼeguasúva ñande Apoharépe.


Firefox ist mehr als ein Browser. <br/>Firefox ist ... 	 Firefox ndaha’éi kundaha año.


Gott sagte zu ihnen: „Dieser Tag soll euch ein Gedenktag sein, und ihr sollt ihn als ein Fest für Jehova durch eure Generationen hindurch feiern. 	 Jehová heʼi: “Ko ára hína manduʼarã peẽme ha pemboaretéta [...] peẽ ha pene ñemoñare. Pemboarete ko ára [peteĩ mandátoramo] opa árape g̃uarã”.


Aber dann wirst du mich rufen, und ich werde kommen. 	 Nde cherenóita ha che apuʼã jeýta.


Wie sich Adam doch über die stattlichen Bäume gefreut haben muss, über die murmelnden Bäche und herumtollenden Tiere! 	 ¡Oiméne ovyʼaite raʼe Adán upe lugárpe!


Theologen mutmaßten jahrhundertelang, dass Gottes Garten doch noch irgendwo sein müsse. 	 Heta tiémpore umi teólogo oimoʼãvaʼekue oĩha gueteri pe hardín de Edén.


Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich‘ “ (1. Kor. 11:23, 24). 	 Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe’” (1 Cor. 11:23, 24, NM).


Seine Verwandten antworteten daraufhin: „Sie wird nicht kommen. Jehovas Zeugen feiern keinen Geburtstag!“* 	 Péro haʼekuéra heʼi chupe: “Haʼe ndoumoʼãi, pórke umi testígo de Jehová ndofestehái kumpleáño”.*


Ja, das ist die Studienausgabe! 	 Heta mbaʼe pyahu ogueru ñane Ñemañaha!


Deshalb macht die Verkündigung des Königreiches erstaunliche Fortschritte, obwohl Satan alles versucht, um ihm Einhalt zu gebieten. 	 Upévare Satanás ndaikatumoʼãi voínte ojoko.


Sie sagte: „Geh zur Schule und lern so viel du kannst. 	 Haʼekuéra ojapo upéva ikatu hag̃uáicha aha Nueva Yórkpe.


Daher rief sie aus: „Siehe! 	 Ñandejára tojapo cherehe pe ere haguéicha’.


Natalie* berichtet von sich: „Ich habe mir eine gute Ehe gewünscht. Aber bei meinem damaligen Lebensstil standen die Chancen schlecht, das war mir klar. 	 Pór ehémplo, Natalie* heʼi: “Che amendase ha aikosevaʼekue vyʼápe, péro ahechakuaa ndaikatumoʼãiha asegíramo aiko umi che kompañéro universidapegua oikoháicha.


(Lies Epheser 2:1-3.) Dieser Geist wirkt auf verschiedenste Weise. 	 7 ‘Ko yvy arigua espíritu’ katu omokyreʼỹ yvyporakuérape osegi hag̃ua Satanás ehémplo (jaleemína Efesios 2:1-3).


Die vollständige Antwort auf Satans Herausforderung gab Jesus, als er auf die Erde kam. 	 Ha Jesús oúrõ guare ko yvy ape ári ohechauka porãma vaʼekue Satanás ijapuha.


Manchmal haben wir Szenen aus dem Geschichten-Buch nachgespielt und uns dazu alle entsprechend kostümiert. 	 Sapyʼánte roñemondémi umi hénte yma guaréicha rohechauka hag̃ua heʼíva pe lívro Istória oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


MEIN Großonkel Nikolaj Dubowinskij verbrachte einen Großteil seines Lebens unter Verbot in der ehemaligen Sowjetunion. 	 CHE avuéla ermáno héra vaʼekue Nikolai Dubovinsky, unos kuánto áño omano mboyve haʼe oskrivi kuri umi mbaʼe ohasa vaʼekue Jehová servísiope.


6 Das Wirken der Diener Jehovas sollte sogar ein Teil des Zeichens sein, das die letzten Tage des gegenwärtigen Systems kennzeichnet. 	 6 Jesús oñeʼẽvo umi mbaʼe oikótavare ñane tiémpope heʼi: ‘Pe marandu porã oñemoherakuãta opárupi ko yvy jerekuévo, opa tetãygua ohendu hag̃ua.


ALS gegen Ende des Zweiten Weltkriegs das Dritte Reich vor dem Zusammenbruch stand, befanden sich noch zehntausende Gefangene in den Konzentrationslagern. 	 SEGUNDA gérra mundiál opa potaitérõ guare, umi nási ohechakuaa operdetamaha. Upémarõ odesidi hikuái ojukapa umi prisionéro oĩvape umi kámpo de konsentrasiónpe.


Er sagte: „Wenn immer . . .“, meinte also etwas, was oft geschieht. 	 Haʼe ndeʼíri ojejapoha upéva “sapyʼapyʼánte”.


Er muss auch sehr genau beobachtet haben, wie Jehovas Demut an seinem barmherzigen Verhalten gegenüber der sündigen Menschheit deutlich wurde. 	 Ha katuete ohechakuaáne raʼe Jehová voi iñumildeha oiporiahuverekóvo yvyporakuéra imperféktope.


„DER Kleine selbst wird zu einem Tausend werden und der Geringe zu einer mächtigen Nation“ (Jes. 60:22). 	 LA Biblia heʼi: “Pe saʼivéva hetavéta, ha pe michĩvévagui oikóta peteĩ tetã guasu” (Is. 60:22, TNM).


„Kleine Menge, hoher Preis und garantierte Nachfrage: Gewürze waren das perfekte Handelsgut“ (The Book of Spices) 	 “Umi espésia ningo yma ijakáso vaʼekue ha entéronte oipota, upévare hepy vaʼekue.” (The Book of Spices)


Der ganzen Menschheit. 	 Entéro yvypóra rehehápe.


Anstatt ihn zu kritisieren und ihm einfach vorzuschreiben, was er machen soll, könntest du wie Jesus vorgehen und ihm einige Fragen nach seinem Standpunkt stellen. 	 Upévare, eñehaʼã vaʼerã ehaʼanga Jesúspe ha eporandu ne famíliape umi mbaʼe opensáva, reiko rangue rejaʼo térã ere chupe mbaʼépa heʼi vaʼerã.


6 Aber wenn wir uns so sehr gekränkt fühlen, dass wir nicht einfach darüber hinwegsehen können? 	 6 Mbaʼépa jajapovaʼerã ndaikatúiramo jaheja rei upe oikovaʼekue?


Bezieht man aber alles mit ein, wird das spannende Geheimnis nach und nach gelüftet. 	 Péro jahecháramo mbaʼépa heʼive la Biblia hesakãta ñandéve mbeguekatúpe.


Thunderbird wird durch Spenden von Nutzern wie Ihnen finanziert! Wenn Sie Thunderbird mögen, können Sie uns mit einer Spende unterstützen. Wenn Sie dafür sorgen möchten, dass es Thunderbird auch in Zukunft noch gibt, spenden Sie bitte! 	 Thunderbird oikove jopoikuére Peicharamomante ikatu Thunderbird omba’apo ahóvo Eme’ẽ nde jopói.


Hin und wieder haben zwar Einzelpersonen eine Einstellung erkennen lassen, wie Jesus sie beschreibt — Personen, die wir als Abtrünnige einstufen würden, ganz gleich, ob sie Gesalbte waren oder zur „großen Volksmenge“ gehörten (Offb. 7:9). 	 Añetehápe oĩ avei tapicha ohechaukáva ojoguaha pe tembiguái iñañávape Jesús oñeʼẽ hague. Peichagua hína umi apóstata oĩ vaʼekue ymave unhído apytépe térã pe ‘aty guasúpe’ (Rev. 7:9, NM).


Nicht zu vergessen sein Publikum, das sozusagen nicht weglaufen kann — die verschiedenen Soldaten der Prätorianergarde, die hören, wie er vor den Juden „von morgens bis abends“ über das Königreich und Jesus „gründlich Zeugnis“ ablegt (Apg. 28:17, 23). 	 Umi guárdia oñangarekóva hese ohendu chupe ‘opredikávo hekoitépe’ umi hudíope, oñeʼẽ chupekuéra Jesús ha Ñandejára Rréino rehe, “pyhareve guive kaʼaruete peve” (Hech. 28:17, 23, NM).


Wiederholungsfragen 	 Ñañemomanduʼamína koʼã mbaʼére


Land oder Region auswählen 	 Eiporavo tetã térã tendaguasu


Absalom unternahm einen vergeblichen Versuch, David vom Thron zu stoßen, und wurde von Joab getötet (2. Sam. 15:10, 14; 18:9, 14). 	 Upéi Absalón opuʼã David goviérnore ojupiségui hendaguépe rréiramo. Péro nosẽporãi chupe upéva ha Joab ojuka Absalónpe (2 Sam. 15:10, 14; 18:9, 14).


Wir hatten immer gute Vorbilder (T. McLain), Okt. 	 ¿Mbaʼérepa ohasa asy ha omano?, núm.


Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Inhalte für das Internet erstellen und pflegen können 	 Emoheñoikuaa ha eiporavo tetepy ñandutípe g̃uarã


;#1 Tabs werden geschlossen. Tabs in nicht privaten Fenstern werden beim nächsten Start wiederhergestellt. Wollen Sie fortfahren? 	 ;Emboty potaite #1 tendayke. Umi tendayke ovetã ñemigua’ỹva pegua oñemoĩporãta emoñepyrũjey vove. ¿Eku’esépa añetehápe?


4, 5. Welchen Zweck hat das Wachtturm-Studium? 	 4, 5. Maʼerãpa ojejapo pe aty Ñemañaha Ñehesaʼỹijo?


Du bist wirklich wertvoll in Jehovas Augen! Und mit seiner „Rechten der Gerechtigkeit“ kann er für alles Nötige sorgen, damit du ihm weiter dienen kannst. 	 Jehová ningo ndevaloraiterei, ha ipo deréchape oñakaramáta nderehe, ikatu hag̃uáicha rehupyty reikotevẽmíva resegi hag̃ua reservi chupe.


1, 2. (a) Auf wen trafen Jesu Worte aus Matthäus 24:12 zunächst zu? (b) Wie geht aus der Apostelgeschichte hervor, dass die meisten frühen Christen ihre Liebe stark erhielten? 	 1, 2. a) ¿Mávarepa ñepyrũrã oñekumpli Mateo 24:12? b) ¿Mbaʼéichapa lívro de Hechos omombeʼu heta kristiáno ypykue osegi hague ohechauka mborayhu?


WIE wichtig ist es doch, dass wir Christen uns in der Versammlung mit Liebe begegnen! 	 APÓSTOL Pablo ohaírõ guare umi Romayguápe heʼi iñimportantetereiha jahechauka jajoayhuha kongregasiónpe.


Wie würdest du es ausdrücken? 	 Ñambohovái koʼã porandu


Er sagte zu ihnen: „Ich nenne euch nicht mehr Sklaven, denn ein Sklave weiß nicht, was sein Herr tut. 	 Haʼe heʼi: ‘Che ndaʼevéima penderehe peẽ che rembiguaiha, peteĩ tembiguái ningo ndoikuaái mbaʼépa ojapo ijára.


In Gang gesetzt wurde dieses Werk von Jesus selbst (Mat. 28:19, 20). 	 Jesús voi omoñepyrũ vaʼekue ko tembiapo iporãitéva oĩrõ guare ko yvy ape ári (Mat. 28:19, 20).


Gott hat das Königreich Jesus Christus übergeben, demjenigen, der am besten befähigt ist, über die Erde zu herrschen. 	 Upéva rupive Ñandejára ohechauka hekojoja ha ñanderayhuha (Deu. 32:4; 1 Juan 4:8).


Angenommen, jemand würde über lange Zeit jeden Tag das Wetter genau vorhersagen. 	 ¿Mbaʼérepa iporã jaikuaa oñekumplípa rakaʼe Ñandejára profesiakuéra?


L10n-Abzeichen 2011 	 L10n ra’ãnga’i 2011 pegua


Warum schirmt Gott die Guten nicht vom Unheil ab? 	 ¿Mbaʼére piko Ñandejára ndoprotehéi umi ivuénovape umi desástre naturálgui?


Deshalb treten dann und wann Unstimmigkeiten oder Probleme auf. Das geschah schon im 1. Jahrhundert, als noch einige Apostel lebten (Philipper 4:2, 3). 	 Upévare sapyʼánte ikatu oĩ ojoavýva oikohaguéicha síglo primérope, umi apóstol oĩrõ guare (Filipenses 4:2, 3).


Dasselbe wünscht sich Jehova heute für die jungen Menschen in unseren Reihen. 	 Koʼág̃a rupi avei Jehová oipota péicha oñehekomboʼe mitãnguérape.


Am Ende dieser anspornenden Zusammenkunft gaben wir unsere Bewerbung für Gilead ab. 	 Oremokyreʼỹeterei ningo upe rreunión ha upe rire romyanyhẽ peteĩ solicitud.


In Psalm 45:12 werden diese „zehn Männer“ als „Tochter von Tyrus“ und die „Reichen des Volkes“ bezeichnet. 	 Salmo 45:12-pe koʼã ‘diez kuimbaʼépe’ oñehenói “Tiro rajy” ha “umi irrikovéva”.


Weil wir uns Jehova hingegeben haben, besitzen wir auch „Frieden mit Gott“, ein gutes Verhältnis zu ihm (Röm. 5:1). 	 Ñañemeʼẽma rupi Jehovápe jaiko avei pyʼaguapýpe hendive, térã ñaime porã henondépe (Rom. 5:1).


13 Lebensbericht: Gehörlos zu sein hielt mich nicht davon ab, andere zu lehren 	 13 Tembiasakue: Chesórdoramo jepe añehaʼã amboʼe pe añetegua


13 Hiob betete keine unbelebten Dinge an. 	 13 Job arakaʼeve nomombaʼeguasúi taʼanga ni ambue mbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã.


Die zweite Erfüllung schloss eine Unterbrechung von Gottes Herrschaft ein und bezieht sich auf sein Königreich. 	 Ha pe segundo katu oñekumpli ojejokórõ guare Ñandejára goviérno.


Keine spätere Generation hat so etwas je erlebt, und was Jesus „durch das Opfer seiner selbst“ auf der Erde bewirkt hat, wird sich auch nicht wiederholen (Heb. 9:26; Joh. 14:19). 	 Péro umi oikovaʼekue Jesús tiémpopemante ohechapaitékuri. Ha ndaijojahái ningo umi mbaʼe Jesús ohupytýva ‘omeʼẽ rupi hekove’ ñanderehehápe (Heb. 9:26; Juan 14:19).


Verbleibende Größen werden berechnet… 	 Umi tuichakue ipu'akapáva jokopyre…


Wenn man ihn um Hilfe und Anleitung bittet, kann man wieder sauber vor ihm dastehen. 	 Jahejáramo haʼe ñanepytyvõ ha ñanesãmbyhy, ikatúta ñanderekopotĩ ha jaiko iñamígoramo.


Zusammengezogene Augenbrauen könnten auf eine Frage mit wer, was, wo, wann, warum oder wie hindeuten. 	 Ha ñande juru ñamomýi lájare jahechaukakuaa tuichápa peteĩ mbaʼe térã ñamombaʼetereípa peteĩ mbaʼe oikóva.


Einfach ausgedrückt, dass jemand bereit ist, auf eigene Interessen zu verzichten, damit er anderen helfen kann. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?


Das Ende der Welt: Furcht, Faszination oder Frustration? 4 	 Fín del Múndo: oporomongyhyje, ojekuaase ha ndojegueroviavéima 4


Gute Eltern setzen klugerweise alles daran, jedem ihrer Kinder, ob Stiefkind oder eigenes, ihre Liebe zu bestätigen und zu vermitteln, dass es einzigartig ist und auf seine Art zum Glück der Familie beitragen kann (Römer 2:11). 	 Iñimportánte avei ohechauka káda únope orekoha hikuái umi kualida iporãva ha enterovéva ikatuha oipytyvõ ojeiko hag̃ua vyʼápe hogapýpe (Romanos 2:11).


Wer auf den Geringen Rücksicht nahm, konnte also sicher sein, dass Gott ihn und seine treuen Taten kennt. 	 Jehová oikuaa porã mbaʼépa jahasa hína, ha haʼe nañanderejareimoʼãi.


Wähle ein 64-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 64-Bit-Prozessoren, mit dem du einzelnen Programmen mehr RAM zuweisen kannst – besonders wichtig für Spiele und andere anspruchsvolle Anwendungen. 	 Eiporavo ñemohendaha 64-bit ne mohendahápe g̃uarã orekóva procesador 64-bit avei, ome’ẽ hetave RAM tembiaporape ha’eñóva, eñembosarái hag̃ua ha ambue tembipuru’i imbaretéva.


Debi, eine Mutter aus Michigan, erzählt: „Als unsere Tochter drei Jahre alt war, haben mein Mann und ich uns ganz schön schwergetan, ihr etwas zu vermitteln. 	 Debi oikóva Míchiganpe, heʼi: “Che membykuñaʼi orekórõ guare 3 áño, noñatendeseivaʼekue orerehe romboʼe jave chupe.


Doch gemäß einem Bericht von 2013 sterben jedes Jahr sage und schreibe 9 Millionen Menschen unter 60 Jahren an Herzkrankheiten, Schlaganfällen, Krebs, Atemwegserkrankungen und Diabetes. 	 Péro 2013-pe peteĩ infórme heʼi káda áño 9 millón de persóna orekóva ménos de 60 áño omanoha derrámegui, oreko rupi kánser, huguy asukágui, iprovléma rupi ikorasõme térã orekógui enfermeda rrespiratória. ¿Ha mbaʼépa jaʼekuaa pe povrésare?


Wie ist es im Himmel? 	 Péro oĩ hetave mbaʼe jaikuaaséva.


Jesus wusste, dass irgendwann römische Soldaten die zum Untergang verurteilte Stadt Jerusalem belagern und eine Flucht unmöglich machen würden. 	 Upévare heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pehechávo Jerusalén omongora umi ehérsito, peikuaáke koʼẽrõitéma oñehunditaha’.


9 Es war jedoch verkehrt, die formelhaften Gebete der „Leute von den Nationen“ nachzuahmen. 	 9 Péro ivaíta jarrepetíramo jaʼéva ñañemboʼe jave ‘ojapoháicha umi Ñandejárare ojeroviaʼỹva’.


Und da zur Rettung Glauben nötig ist, hielt Jesus es verständlicherweise für nötig, seinen Jüngern zu sagen, dass sie „allezeit beten und nicht nachlassen sollten“ (Lukas 18:1; 2. Thessalonicher 3:13). 	 Ha ñaikotevẽgui jajerovia jajesalva hag̃ua, jahechakuaa mbaʼérepa Jesús omokyreʼỹ hemimboʼekuérape oñemboʼe jey jey hag̃ua ha ani ikaneʼõ (Lucas 18:1; 2 Tesalonicenses 3:13).


Es reicht nicht, uns nur ein paar Grundlehren der Bibel zu merken. 	 Ha ñañehaʼãvaʼerã ñanekũjere upe idiómape.


Der Begriff „Königreich Gottes“ bedeutet somit „Gottes Regierung“. 	 Upévare ñañeʼẽramo “Ñandejára rréino” rehe, ñañeʼẽñaína peteĩ goviérno Ñandejára omoĩvare.


Da heißt es für einen Vater wahrscheinlich, eigene Vorlieben hintenanzustellen (Philipper 2:4). „Ich war viel sportbegeisterter als mein Sohn Vaughan“, erzählt Ian aus Südafrika. „Er war mehr für Flugzeuge und Computer. 	 Upéicharõ iporãta remboykéramo umi mbaʼe ndegustáva (Filipenses 2:4). Ian, oikóva Sudáfricape, omombeʼu: “Chéve ningo chegusta partído, vólei ha umícha, che raʼy Váughanpe katu avión ha komputadorakuéra.


Auch den Pharisäer, der mit dem ganzen Geschehen nicht einverstanden war, behandelte er freundlich (Luk. 7:36-48). 	 Upéicharõ jepe, Jesús otrata porãnte avei ko karaípe (Luc. 7:36-48).


Warum das bei mir so lange dauert, erklärt am besten meine Mutter (Joel). 	 Mbaʼérepa upéva? Che sy koʼág̃a omombeʼúta peẽme.


Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder versuchen Sie in wenigen Augenblicken, die Seite neu zu laden. 	 Ehechajey ne ñanduti juajuha térã emyanyhẽjey pe kuatiarogue ag̃amieve.


1:12; 3:5, 16. Durch seine Propheten machte Jehova sein Volk immer wieder auf seine richterlichen Entscheidungen aufmerksam. 	 Ajépa ivyroitéta umi oservíva Jehovápe oñehaʼãramo ojogua ko múndope. 1:12; 3:5, 16.


Aber wenn du entspannst und nicht auf Kampf eingestellt bist, sind deine moralischen Prinzipien am leichtesten anzugreifen. 	 Péro reime jave neaño haʼete ku nderejepyʼapýiva mbaʼevére ha nereñatendéiramo ikatuhína rejapo ivaíva.


Die ganze Bibel mit all den Fragen, die sie enthält, kann uns helfen, uns immer mehr von Gottes Geist leiten zu lassen und Jehova immer deutlicher zu „sehen“. 	 Jaiporu porãramo Ñandejára Ñeʼẽ ha umi porandu oĩva pype, jajeroviavéta ha koʼã koʼẽre jahecha porãvéta ñande Ru yvagapeguápe.


Aber der Prophet traf nicht so früh ein, wie man ihn erwartet hatte. Das Volk zerstreute sich schon. 	 Og̃uahẽ rire Samuel ojapovaʼerã sakrifísio Jehovápe ha heʼíta avei chupe mbaʼépa ojapóta.


Ungültig formatierte Zeitangabe. 	 Joajuha arange/aravo oñemopotĩ hendape’ỹ.


Details… 	 Mba'emimi...


3. Was geschah am dritten Tag nach Jesu Tod? 	 3. ¿Mbaʼépa oiko tres día Jesús omano haguépe?


10 Menschen von unserer Hoffnung zu erzählen, ist eine der besten Möglichkeiten, ihnen Gutes zu tun. 	 10 Jaikuaa ningo ‘ñamombeʼúvo opavavépe pe esperánsa jaguerekóva’, jajapoha peteĩ mbaʼe iporãva.


Frag dich bitte: Fällt mir das leicht? 	 La Biblia heʼi Ñandejára ombyatyseha ‘umi mbaʼe iporãva opa tetãgui’.


Monique, die von ihrem Mann mit vier Kindern und mit umgerechnet 10 000 Euro Kreditkartenschulden sitzen gelassen wurde, berichtet: „Die Brüder und Schwestern in der Versammlung waren so lieb zu uns. 	 Pór ehémplo Monique peteĩ ermána ohejavaʼekue chupe iména cuatro mitã reheve ha hiʼarive peteĩ kuénta de 15.000 dólar.


Vielleicht sagst du dir sogar wie Hiob: „Der Tod ist lieber mir als meine Schmerzen“ (Hiob 7:15, Herder-Bibel). 	 Ikatu reñeñandu Job oñeñandu haguéicha, haʼe heʼivaʼekue: ‘Iporãve amano mbaʼe, péicha ahasa asy rangue’ (Job 7:15).


Und an der Schöpfung kann man sehen, dass er der Allmächtige ist, der Eine mit unbeschreiblicher Macht (Hiob 37:23). 	 Ha hembiapokue katu ohechauka haʼeha pe Ipuʼakapáva; “avave ndohupytykuaái ipuʼaka” (Job 37:23, ÑÑB).


Würdest du nicht auch sagen, dass in beiden Fällen „böse Überlegungen“ dahintersteckten? 	 ¿Jahechakuaápa koʼã tapicha ‘korasõgui osẽ hague umi mbaʼe vai ojaposéva’?


Warum verurteilte Jesus das Schwören? 	 ¿Mbaʼérepa Jesúspe g̃uarã naiporãi vaʼekue ojehura?


Die Evangelien scheinen sich zu widersprechen, da Matthäus in Jesu Stammbaum einen gewissen Jakob anführt, während Lukas sagt, er war der „Sohn des Heli“. 	 Pe Evanhélio de Mateo heʼi héra hague Jacob, péro Lucas heʼi José haʼe hague “Helí raʼy”.


Es liegt auf der Hand: Eine Wachtturm-Ausgabe in leicht verständlicher Sprache mit einfachen Sätzen ist für viele ein enormer Gewinn. 	 Jahechaháicha hetaitereípe oipytyvõhína pe rrevísta Ñemañaha ndahasýiva oñentende, oiporu rupi umi ñeʼẽ ha fráse ndahasýiva.


Paulus nutzte den menschlichen Körper als Beispiel, um auf die Einheit unter Jesus Christus als Haupt der Versammlung aufmerksam zu machen. 	 Pablo heʼi peteĩ kuérpope entéro umi párte “ojoaju ha ombaʼapo [porãha] oñondive oñekotevẽháicha”.


„DAS IST KEIN MENSCHENWERK“ 	 “KÓVA NDAHAʼÉI YVYPÓRA REMBIAPO”


Paulus erwähnt vier Mal den Ungehorsam „einiger von ihnen“. 	 Haʼekuéra nokonfiavéi rupi Jehováre, ou naiñeʼẽrenduvéi chupe.


Zum Beispiel hat man das englische Wort für „pfählen“ auf „an einem Pfahl hinrichten“ oder „an einen Pfahl nageln“ geändert, damit kein falscher Eindruck entsteht, wie Jesus hingerichtet wurde (Mat. 20:19; 27:31). 	 Por ehémplo, oñentende porã hag̃ua mbaʼéichapa ojejuka vaʼekue Jesúspe, oñekambia pe palávra inglés impale (oñemoĩva yvyráre), ha koʼág̃a oñemoĩ nailed to the stake, (ojeklava yvyráre) (Mat. 20:19; 27:31).


Heuchler! 	 ¡Tekove rovamokõi!


Warum ist es wichtig, den Königreichssaal sauber und in gutem Zustand zu halten? 	 ¿Mbaʼérepa siémpre ñamopotĩ porã vaʼerã ñane Salón ha jajapo vaʼerã chupe pe mantenimiénto?


Weitere Themen findet man auf der Website jw.org (unter BIBEL & PRAXIS > FRAGEN ZUR BIBEL). 	 Upéi eike heʼihápe PUVLIKASIONKUÉRA > VIDÉO > LA BIBLIA


Trotzdem hält er stand. 	 Ha ñande ikatu avei jajoguañaína pe yvyramátape.


D3D9-Videodekoder 	 D3D9 Ta’ãngamýi Mbopapapy’oha


Beim Hinausgehen traf der Sklave einen anderen Diener, der ihm einen Betrag in Höhe von nur 100 Tagen Arbeitslohn schuldete. 	 Upéi pe tembiguái ojotopa ótro esklávondi odevéva chupe 100 día repykue.


Hiob wandte sich nicht von Jehova ab (Hiob 27:5). 	 Haʼe tuichaiterei ojavy, pórke Job nomboykéi Ñandejárape (Job 27:5).


Damit war das Problem aus der Welt geschafft. 	 Ko provléma ningo ndopaporãmoʼãikuri añentremetérire ha adefendeve peteĩvape”.


ES WAR im Jahr 31 u. Z. Jesus unterbrach kurz seine Predigtreise durch Galiläa, um in Jerusalem das Passah zu feiern (Joh. 5:1). 	 PE ÁÑO 31-pe, Jesús opredikahágui oikóvo Galiléape, osẽ oho Jerusalénpe Pascuarã (Juan 5:1).


Wie Paulus sollten wir dabei ruhig und aufrichtig sein sowie überzeugt auftreten. 	 Pablo ojapo haguéicha, haʼekuéra ndaijapúi vaʼerã, itrankílo, ha ohechauka vaʼerã oĩha segúro umi mbaʼe ogueroviávare.


21. Woran war in schwierigen Zeiten die Ergebenheit treuer Frauen Jehova gegenüber zu erkennen? 	 21. ¿Mbaʼéichapa heta kristiána ohechauka iñeʼẽrenduha Jehovápe ohasa jave umi mbaʼe ijetuʼúva?


Facebook Container verwenden 	 Mba’éicha eipurúta Facebook Container


In nur fünf Jahren verdreifachte sich fast die Zahl der Verkündiger. 	 Umi ermáno oñemeʼẽmbaite Jehová servísiope.


In Gottes Wort heißt es: „Darum werdet Nachahmer Gottes als geliebte Kinder“ (Epheser 5:1). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi kristianokuérape: ‘Upévare peñehaʼãkena pejogua Ñandejárape itaʼýra teéicha’ (Efesios 5:1, JMP).


Und Jehova Gott erlegte dem Menschen auch dieses Gebot auf: ‚Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen. 	 “Ñandejára Jehová omoĩ pe kuimbaʼe pe hardín de Edénpe ombaʼapo ha oñatende hag̃ua hese.


Wenn wir also in unseren Veröffentlichungen lesen, sollten wir uns fragen: Was zeigt ein Vergleich zwischen dieser Erklärung und dem, was mir bisher über das Thema bekannt war? 	 Upéicharamo, jaleévo umi puvlikasión, ñañeporanduvaʼerã: “Hesakã porãvépa chéve koʼág̃a upe aikuaámava voi?


Jesus stach nicht aus der Menge heraus, gelegentlich blieb er sogar unerkannt (Johannes 7:10, 11). 	 Jesús katu iñumílde ha ojeheʼa vaʼekue umi héntere, heta vése oĩ voi ni norrekonoséiva chupe oĩvo ijapytepekuéra (Juan 7:10, 11).


Das Leben wurde schon oft mit einer Schiffsreise verglichen. 	 Ñande rekove ikatu ñambojoja peteĩ viáhere jajapóva várkope.


Ich arbeitete im Versand und in der Dienstabteilung. 	 Ambaʼapo Departaménto de Envío ha de Servísiope.


8, 9. (a) Was wird durch Jesu vergossenes Blut erreicht? (b) Was ist den Teilhabern des neuen Bundes möglich? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼépa ojehupyty Jesús ruguy rupive? b) ¿Mbaʼe oportunidápa oñemeʼẽ umi oĩvape pe pákto pyahúpe?


Wer war Tattenai? 535 v. u. Z. unterteilte Cyrus der Große das Perserreich in Provinzen, von denen eine „Babylon und Jenseits des Stromes“ hieß. 	 Áño 535-pe, Jesús ou mboyve, Ciro el Grande odesidi odividitaha pe território haʼe ogovernáva.


Dann gehe ich mit dir in den Dienst.‘ Ohne sie hätte ich nicht Pionier sein können.“ Shari hat Folgendes beobachtet: „Nach dem Dienst sind ledige Pioniere oft allein. 	 Peteĩ ermána oservi vaʼekue heta tiémpo de prekursóra ha ombaʼapóva koʼág̃a Betel de Broóklynpe heʼi: “Chemanduʼa peteĩ ermána iveíkulova heʼími hague chéve: ‘Reikotevẽ jave ne irũrã, cherenóintema, che asẽta nendive predikasiónpe’.


18 Seit der „treue und verständige Sklave“ eingesetzt worden ist, hat er „die vielen zur Gerechtigkeit“ geführt (Dan. 12:3). 	 18 Oñemoĩha ára guive, pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva ‘oisãmbyhy hetápe pe tape porãre’ (Dan. 12:3).


Was war die Folge? 	 Upéi ijapu avei Eliséope.


Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller ist abgelaufen. Aktualisieren Sie diese oder überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. 	 CRL mboajepyréva me’ẽhápe g̃uarã ndoikovéima. Embohekopyahu térã ehecha apopyvusu arange ha aravo.


Die Bibel sagt: „Die Gerechten selbst werden die Erde besitzen, und sie werden immerdar darauf wohnen“ (Psalm 37:29). 	 Upévare Ñandejára Ñeʼẽ opromete: ‘Umi hekopotĩvape opytáta ko yvy, ha upépe haʼekuéra oikovéta opa ára’ (Salmo 37:29).


4. Was erfahren wir aus 1. Samuel 8:1-5 über die Söhne Samuels? 	 4. ¿Mbaʼépa heʼi 1 Samuel 8:1-5 proféta Samuel raʼykuérare?


Dieses Umfeld haben wir nur deshalb in unserer Bruderschaft, weil wir Gott bei unserer Hingabe versprochen haben, nach biblischen Grundsätzen zu leben. 	 ¿Mbaʼéicha rupípa upéva? Pórke ñañemeʼẽrõ guare Jehovápe, káda uno ñañekompromete kuri jasegitaha ñakumpli opa mbaʼe haʼe omandáva ñandéve Iñeʼẽme.


Ist es nicht ein Trost, zu wissen, dass wir dank der Hilfe durch Gottes Wort der Wahrheit sogar von schwerwiegenden Sünden „reingewaschen“ werden können? (1. Kor. 6:9-11). 	 Ajépa javyʼaite jaikuaávo Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ‘ñanemopotĩ’ umi mbaʼe vai jajapovaʼekuégui jepe (1 Cor. 6:9-11).


Abbild speichern… 	 Momarandu ñeñongatu…


5 Leider war aber nicht jedes Geschöpf im Himmel so eingestellt wie der einziggezeugte Sohn Gottes. 	 5 Péro naentéroi Ñandejára raʼykuéra hekomirĩ.


Jetzt haben wir noch die Zeit, unsere Erkenntnis zu vertiefen und unseren Glauben zu festigen. 	 Ñande ningo ndajaikuaái mbaʼéichapa ñanepytyvõta ág̃a umi mbaʼe”.


Er wünschte sich, dass sie einander von Herzen lieben und sozusagen eine große Familie werden (Matthäus 12:48-50; Johannes 13:35). 	 Haʼe oipota vaʼekue idisipulokuéra ojoayhu oñoermánoicha ha oiko peteĩ família guasúicha (Mateo 12:48-50; Juan 13:35).


Wie Verwalter in biblischer Zeit genießen wir viele Freiheiten — was allerdings nicht bedeutet, dass wir tun und lassen können, was uns gefällt. 	 Umi majordómo yma guare orekovaʼekue liverta ojapo hag̃ua heta mbaʼe, péro ndahaʼéi ojapo hag̃ua chupekuéra ogustávante.


Warum musste Jesus denn sterben, um Sünder zu retten? 	 Mbaʼére piko Jesús omano osalva hag̃ua umi hembiapo vaívape?


Wenn ihr Eltern ähnlich wie Jesus demütig zu Opfern bereit seid, könnt ihr euren Kindern das Gleiche beibringen. 	 Nde avei ikatu remboʼe ne famíliape ne ehémplo rupive.


WIE VATER NEUTRAL BLEIBEN UND PIONIER SEIN 	 CHE TÚAICHA, AÑEMANTENE NEUTRÁL HA ASERVI DE PREKURSÓR


Eine Christin, die gern dem nachkommt, was Gott von ihr verlangt, ist wirklich eine „Krone“ für ihren Mann (Spr. 12:4). 	 2:18). Pe tembireko iñeʼẽrendúva ningo ‘ombojegua’ ha omombaʼe iménape (Pro. 12:4).


Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an 	 ¿Nemandu’a ne ñe’ẽñemíre? Eñepyrũ tembiapo


Beantwortet einer dieser Artikel Ihre Frage? 	 ¿Peteĩva ko'ã jehaipyre ombohovái ne porandúpe?


Josua gebot den beiden Kundschaftern: „Geht in das Haus der Frau, der Prostituierten, und bringt die Frau und alle, die ihr angehören, von dort heraus, so wie ihr es ihr geschworen habt“ (Jos. 6:22). 	 Pejapo peje haguéicha chupe pejapotaha’ (Jos. 6:22).


Auch die heutigen Versammlungsaufseher haben die Aufgabe, „die Versammlung Gottes zu hüten“. 	 Upéicha avei koʼág̃a rupi, ojeporavo umi ansiánope ‘oñangareko hag̃ua Ñandejára kongregasiónre’.


In tamilischen Gedichten jener Zeit ist häufig von diesen Kaufleuten die Rede. „Die schön gebauten Schiffe der Yavanas [kamen] mit Gold und kehrten zurück mit Pfeffer, und Muziris widerhallte von Lärm“, heißt es in einem dieser Gedichte. 	 Peteĩ ñeʼẽpoty heʼi: “Umi ‘yavanas’ mbaʼyru iporã porãitéva ningo ogueru óro ha ogueraha pimiénta. Muziris katu opytáma ayvúpe”.


Schon bald machte Jesus eine weitere verblüffende Bemerkung: „Wahrlich, ich sage euch, dass von denen, die hier stehen, einige sind, die den Tod überhaupt nicht schmecken werden, bis sie zuerst den Menschensohn in seinem Königreich kommen sehen“ (Matthäus 16:28). 	 Upe riremínte Jesús heʼi: ‘Koʼág̃a oĩhína pende apytépe umi nomanomoʼãiva ohecha mboyve pe Yvypóra Raʼy ourõhína oiko rire chugui rréi’ (Mateo 16:28). Mávapa umi ohechátava chupe upéicha?


Unendlich ∞ 	 Opa’ỹva ∞


Wie verständigte sich Jona mit den Niniviten? 	 Ndajaikuaái mbaʼéichapa heʼíneraʼe chupekuéra.


Trotz der Verfolgung und der Schwierigkeiten wurden in den Kreisen, in denen wir dienen durften, immer mehr Versammlungen gegründet. 	 Oikóramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva ha ojepersegi mbaretéramo jepe ermanokuérape, heta hetave kongregasión pyahu oñeforma umi sirkuíto rovisitávape.


Und wo bekommt man Antworten auf seine intensiven Bitten? 	 Ha mbaʼéichapa Ñandejára ombohováita ndéve ne ñemboʼe? 2.


Bist du vernünftig und bereit zuzuhören, bewegt ihn das vielleicht, auch dir zuzuhören (Tit. 3:2). 	 Rejapysaka porãramo hese, haʼe ikatu avei nerendu porã (Tito 3:2).


Was war geschehen? Er hatte kurz zuvor 70 seiner Jünger zum Predigen der guten Botschaft vom Königreich ausgesandt. 	 JESÚS omondo 70 disípulope opredika hag̃ua pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Trotz Krankheit Freude finden (P. Gaspar) 1. 5. 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Revelación (párte 1), w 15/1