{ -brand-name-firefox } ist der einzige unabhängige, größere Browser. 	 { -brand-name-firefox } ha’e kundahára hekosãso añetéva.


Erst vor Kurzem war Abraham mit seiner Familie aus Ägypten zurückgekehrt (1. Mose 13:1-4). 	 Haʼekuéra og̃uahẽ ramoite Egíptogui (Génesis 13:1-4).


8 Jehova nannte ihn „mein Freund“ 	 8 Jehová heʼi hese haʼeha iñamígo


Die Bibel: Warum so viele Übersetzungen? 	 ¿Mbaʼérepa oĩ hetaite BIBLIA?


Wer einen gottlosen Lebenswandel führt, der wird demnach, sofern er nicht bereut, auch die Folgen zu tragen haben. 	 Koʼág̃a rupi ñande ñamomarandu umi héntepe Jehová okastigataha umi iñañávape.


Setzen wir alles daran, ihnen „Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder“ zu sein, dann brauchen sie sich nie einsam zu fühlen. 	 Upévare, jahechaukákena jahayhuha chupekuéra, tahaʼe ‘ñane ermáno, ermána, sy térã memby’ teéicha.


Gehen wir daher einmal auf einige Dinge in unserer Lebensführung ein, die womöglich mehr Beachtung verdienen. 	 Upévare, jahechami umi mbaʼe ikatuhápe ñañehaʼãve.


Sie wird nie versagen, das heißt nie enden. 	 Pe mborayhu ningo ndopamoʼãi arakaʼeve.


An welche vier Fragen sollten wir im Predigtdienst denken? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa ñañeporandu vaʼerã japredika jave umi héntepe ñande territóriope?


Gott in seiner Liebe nachzuahmen macht dich glücklich. 	 Nde katuete revyʼáta resegíramo ñande Ru ñanderayhuetéva ehémplo.


{ -brand-name-firefox } Privatsphäre in jedem Produkt 	 { -brand-name-firefox } ñemigua, apopyre oĩháicha


Was Jehova hat aufschreiben lassen, kann uns aufrichten und bewirken, dass wir „völlig tauglich“ und „vollständig ausgerüstet“ sind „für jedes gute Werk“ (2. Tim. 3:16, 17). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ñanemokyreʼỹ ha ñanembokatupyry ‘jajapo hag̃ua opa mbaʼe iporãva’ (2 Tim. 3:16, 17).


Man schleifte Aristarchus und Gajus ins Theater. 	 Umi hénte ogueraha mbaretépe Aristarco ha Gáyope upe teátro oĩhápe, ha osapukái: “Tuicháko ko Artemísa efesioyguakuéra mbaʼéva”.


Kursteilnehmer: Älteste 	 Mávapa ikatu oñeanota: Umi ansiáno.


Am zweiten Abend überzeugte Bruder Albu seine vier Mitältesten davon, sich uns anzuschließen. 	 Pe segundo pyhare roñerreuni haguépe, ermáno Albu okonvense ikompañerokuérape, umi cuatro ansiánope, oñeuni jey hag̃ua orendive.


Eine Möglichkeit wäre, das dir von Gott verliehene Denkvermögen zu nutzen, das „stets über dich wachen wird“. 	 Avei ñanepytyvõ ñandete jadesidi hag̃ua mbaʼépa jaroviáta.


Die Aktion war so erfolgreich, dass die umliegenden Völker begannen, sich vor Jehova zu fürchten (2. Chr. 17:3-10). 	 Heta mbaʼe porã ningo ojehupyty upe haguére, pórke umi hénte ótro tetãgua jepe oaprende Jehovágui (2 Crón.


Versuchst du, Männer mit der guten Botschaft zu erreichen? 	 Ñañehaʼãpa ñamog̃uahẽ pe marandu porã kuimbaʼekuérape mamo oĩhápe hikuái?


Als Ben mich dann in den Dienst mitnehmen wollte, sagte ich sofort zu. 	 Ha cheinvitárõ guare apredika hag̃ua hendive, jaha katu haʼe voi chupe.


Trotz der vielen Schwierigkeiten, die Paulus erlebte, wie „Gefahren von Wegelagerern“, hielt er sich an das, was er sagte, und stellte seine eigene Sicherheit nie über biblische Grundsätze (2. Kor. 11:26). 	 Pablo oskrivi vaʼekue koʼã mbaʼe ohasáramo jepe heta situasión ijetuʼúva, por ehémplo ojapeligrárõ guare umi “mondaha káusare”. Upéicharõ jepe, haʼe nomboykéi la Biblia heʼíva ikatu hag̃uáicha oñedefende (2 Cor. 11:26).


Dieses Gesetz gewinnt die Oberhand und macht mich zum Sklaven der Sünde, die immer noch in mir ist“ (Römer 7:22, 23, Begegnung fürs Leben). 	 Apóstol Pablo oñeʼẽ vaʼekue upévare heʼírõ guare: “Añetehápe, che pyʼaite guive aguerohory Ñandejára Léi, péro ahecha che retépe oĩha ótra léi, oñorairõva Ñandejára Léi ndive oĩva che akãme, ko léi haʼe hína pe pekádo oĩva che retépe ha cheguerekóva ipoguýpe” (Romanos 7:22, 23).


Jedoch entdeckte er in den Moskauer Archiven eine Akte mit Briefen von Zeugen Jehovas aus den verschiedensten Gegenden Deutschlands, in denen die Methoden der Nationalsozialisten und die schlechte Behandlung von Jehovas Zeugen angeprangert wurden. 	 Si, orresivi, péro ndahetái. Henrik Eberle otopa Moscúpe hetaiterei kárta iñongatupy oguerahaukavaʼekue testigos de Jehová oikóva diferénte lugárpe Alemániape ha upépe oñemombeʼu umi mbaʼe vai ojapóva umi nazi.


Unsere Entscheidungen machen Gott erst dann richtig Ehre, wenn wir uns von ihm dabei helfen lassen, ihn sogar direkt darum bitten. 	 Ñamombaʼeguasuséramo Ñandejárape umi mbaʼe jadesidíva rupive, jajerurevaʼerã chupe tañanepytyvõ.


Regelmäßig die Zusammenkünfte zu besuchen und uns daran zu beteiligen hilft uns ebenfalls, unsere Erkenntnis zu vertiefen. 	 Tuicha ñanepytyvõta avei ndajafaltáiramo rreunionhápe ha ñakomenta.


„Irgendwann habe ich angefangen, einige Anweisungen in die dortige Sprache zu übersetzen. 	 “Tiémpo rire atradusi iñidiomakuérape umi instruksión.


Neuen Tab öffnen (%S)\nAnklicken und gedrückt halten, um Tab in einer Tab-Umgebung zu öffnen 	 Embojuruja tendayke pyahu (%S)\nEjopy’are embojuruja hag̃ua tendayke pyahu mbyatyhápe


Gelte ich als hilfsbereit?“ Wenn du dich mit Brüdern unterhältst, frage sie doch einmal, wie sich ihre Freundlichkeit und ihr gutes Benehmen auf Verwandte, Nachbarn, Arbeitskollegen und Schulkameraden ausgewirkt hat. 	 ¿Ipínta porãvépa che várrio añangareko porã haguére che rógare? ¿Aipytyvõpa che vesínope oikotevẽ jave?”.


Angenommen, ein Diabetiker hält sich nicht an die gesunde Kost, die ihm verordnet worden ist, und ernährt sich von etwas, was ihm nicht guttut. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ tapicha huguy asukáva ndosegiriha pe diéta oñemeʼẽvaʼekue chupe, ha hoʼuse katuete umi mbaʼe ojapo vaítava hese.


▪ Wirst du wachsam bleiben? 	 ▪ ¿Jasegítapa ‘ñañatende porã’?


Die Ersten waren Jesu treue Apostel. 	 Máva mávapa umíva?


Wie jedoch aus der Bibel hervorgeht, gab es damals durchaus treue Menschen, darunter Jephtha und seine Tochter sowie Elkana, Hanna und Samuel. 	 Péro la Biblia heʼi oĩ hague heta isrraelíta ombovyʼaséva Jehovápe.


9. Welche Art Widerstand setzten Nehemias Feinde in Gang, und was unternahm Nehemia daraufhin? 	 9. Mbaʼépa ojapo umi oñemoĩva Nehemías rehe ha mbaʼépa ojapo haʼe upémaramo?


Kriminalität nimmt deutlich zu (Matthäus 24:12) 	 Hetave oĩ mbaʼe vai apoha (Mateo 24:12).


Das Leben beginnt mit der Empfängnis. 	 Pe mitã oñepyrũ oikove oĩ ypy guive isy retepýpe.


1993 ließ ich mich als Zeuge Jehovas taufen und im Jahr 2000 heiratete ich meine bezaubernde Tabitha, eine eifrige Glaubensschwester. 	 Áño 1993-pe ajevautisa ha oiko chehegui testígo de Jehová, ha áño 2000-pe aju amenda Tabitha rehe, peteĩ kuñataĩ ikyreʼỹetereíva Jehová servísiope.


Punkt 	 Kyta


Er erklärte: „Lasst die Bibel und das Gesetz des Christus in der Theologie stets über allem sein.“ Wie Dr. Kittelson ausführt, war Capito „absolut davon überzeugt, dass der größte Fehler der Schultheologen darin bestand, die Schrift nicht genug zu beachten“. 	 Peteĩ jey heʼi: “Jaheja vaʼerã la Biblia ha Cristo léi añoite tañanemboʼe Ñandejáragui”. Kittelson heʼive: “[Capito] siémpre heʼi umi teólogo tuichaiterei ojavyha omboykégui Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva”.


Am Freitag, dem 26. Februar 2010, begannen rund 160 000 Zeugen Jehovas in ganz Russland mit der Verteilung von 12 Millionen besonderen Faltblättern mit dem Titel „Wiederholt sich die Geschichte? 	 Viernes 26 de febrero de 2010, 160.000 testígo de Jehová omosarambi Rusia tuichakuére 12.000.000 tratádo hérava Oiko jeýnepa?


10. Wie konnte Ribeiro mit seiner Pornografiesucht brechen? 	 10. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Ribéirope ohejaite hag̃ua pe vísio vai oreko vaʼekue?


Legt Gottes Wort in ihr Herz. Das wird Jehova sehr segnen (Ps. 37:5). 	 Pejapóramo opa ikatúva pemboʼe hag̃ua pene famíliape ohayhu hag̃ua umi mbaʼe ogustáva Jehovápe, haʼe tuichaiterei penevendesíta (Sal. 37:5).


11 Heute weiß man, dass Erbmerkmale der Eltern und noch früherer Vorfahren wie Größe, Gesichtszüge, Augen- und Haarfarbe sowie Tausende andere in den Genen verankert sind. 	 11 Koʼág̃a rupi jaikuaa jajoguaha ñande ru, ñande sy térã ñande avuelokuérape umi genes rupive. Upévare jajogua chupekuéra ñande pukukuépe, ñande rovápe, ñane akãraguépe térã ñande resa kolórpe.


Er war „allen alles“. 	 Pe Mburuvicha Tuichavéva añoite ‘omoakãvaʼekue opa mbaʼe’.


Du auch? 	 ¿Ñandépa jaipota avei upéva?


Ungültiger Code für Zwei-Schritt-Authentifizierung 	 Pe ayvu ñemoneĩ mokõi jeku’épe ndoikói


Wir dürfen ihn schon verspüren — nicht zuletzt deshalb, weil wir uns bemühen, mit unserer Familie und unserer Versammlung Frieden zu halten. 	 Péro Jehová ñanepytyvõ rupi ikatu jahupyty pe pyʼaguapy añetetéva. Avei jaikokuaa trankílo ñande rogapýpe ha ñane ermanokuérandi.


Wir sind alle unvollkommen und machen Fehler. 	 Entéro ningo jajavy jepi ñaneimperfékto rupi.


Als die Missionare ein andermal bei der Königin anklingen ließen, dass es noch viel gäbe, worin sie das Volk unterrichten könnten, wie Griechisch und Hebräisch, erwiderte sie: „Griechisch und Hebräisch interessiert mich nicht sonderlich. 	 Upe riremínte peteĩ visíta Inglaterraygua ojerure oñeʼẽ hag̃ua pe rréina ndive traduksión rehe, péro ndorresivíri chupe.


17 Einige fühlen sich wegen einer schweren Sünde unwürdig, Jehova zu dienen. 	 17 Oĩ ningo opensáva nomereseiha oservi Jehovápe pórke opeka vaieterei kuri.


Grund genug, weiche Knie zu bekommen. Daher wies Jehova Moses an, Josua Mut zu machen. 	 Haʼe omeʼẽ chupe peteĩ asignasión iñimportantetereíva: omoinge vaʼerã Ñandejára puévlope pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe, ha ohundi vaʼerã umi ehérsito imbaretetévape oikóva umi lugár rupi.


Manche fragen sich sogar, ob der Mensch ohne Gott und Religion nicht besser daran wäre. 	 Oĩ voi heʼíva jaiko porãvéne hag̃ua Ñandejaraʼỹre avei.


Alexandra sagte ihm, dass es ihr nicht um eine Belohnung ginge. 	 Alexandra heʼi natekotevẽiha oñemyengovia chupe upe ojapo vaʼekue, síno ovyʼaha ikatu haguére oporopytyvõ, oikuaágui upéva oĩ porãha.


Beweg dich mit jedem Gerät sicher durchs Internet. 	 Eikundaha ñandutípe ñemo’ãme opaite mba’e’okápe.


Ein demütiger Mensch ist sich nämlich nicht zwangsläufig seiner Grenzen voll bewusst. 	 Oiméramo jepe nañañembotuichái, ikatu ndajahechakuaái ndaikatuiha ñandénte jajapo porãmba opa mbaʼe.


16 Jehova inspirierte auch den Propheten Jesaja, vom ewigen Leben auf der Erde zu sprechen. 	 Mbaʼépa Jehová omombeʼu yvyporakuérape Isaías rupive?


Automatisch ausfüllen 	 Myanyhẽ jehegui


Im Land werden zwar 120 Sprachen gesprochen, doch weit über 10 Millionen sprechen Nepali und für viele andere ist es die Zweitsprache. 	 Oĩ hetaiterei oñeʼẽva ótro idióma, péro oipuru meme avei nepalés.


15 Irgendwann wird das Gedächtnismahl zum letzten Mal gefeiert werden. 	 15 Og̃uahẽta hína pe tiémpo ojejapotahápe última ves pe Konmemorasión.


Nehemia erklärte: „Sie alle suchten uns in Furcht zu versetzen, indem sie sprachen: ,Ihre Hände werden von dem Werk ablassen, sodass es nicht getan werden wird.‘ “ Anders als sonst widerlegte Nehemia diesmal die feindliche Beschuldigung mit den Worten: „Solche Dinge, wie du sie sagst, sind nicht ausgeführt worden, sondern aus deinem eigenen Herzen erfindest du sie.“ Außerdem wandte sich Nehemia Hilfe suchend an Jehova und betete: „Stärke meine Hände!“ Er vertraute darauf, dass er mit der Hilfe Jehovas dieser böswilligen Verschwörung ein Ende setzen und die Bauarbeiten vorantreiben könnte (Nehemia 6:5-9). 	 Nehemías heʼi: “Oremondyise hikuái, oimoʼã rokyhyjégui rohejáne hag̃ua pe rojapóva, roikopaʼỹre”. Haʼe ombohovái: “Umi mbaʼe nde eréva ojeʼeha pérupi, ndénte ere; ha umíva japu memete”. Ha ojerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe.


Jochen F.: Ja, das hab ich mich schon oft gefragt. 	 Juan: Che aikuaase upéva mbaʼérepa.


14. (a) Wie kann das Gebet uns helfen? (b) Welches biblische Beispiel bestätigt die Macht des Gebets? 	 14. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe ñemboʼe? b) ¿Mbaʼe ehémplopa jajuhu la Bíbliape ohechaukáva pe orasión ñanepytyvõha?


Wir können davon überzeugt sein, dass unsere Arbeit „nicht vergeblich ist“, solange wir ‘im Werk des Herrn reichlich beschäftigt sind’ (1. Korinther 15:58). 	 La Biblia heʼi ‘ñambaʼapóramo Ñandejárape g̃uarã’, umi mbaʼe jajapóva “ndareiriha” (1 Corintios 15:58).


Der König erkennt an, dass Jehova „ein Gott der Götter und ein Herr der Könige und ein Offenbarer von Geheimnissen“ ist (Daniel 2:47). 	 Pe rréi heʼi Jehová haʼeha ‘Ñandejára tuichavéva ñandejárakuéra apytépe. Haʼe oĩ opa mburuvicha guasu ári, ha haʼe upe ohechaukáva umi mbaʼe ojekuaaʼỹva’ (Daniel 2:47).


11 Als Nächstes erinnerte Petrus die älteren Männer daran, wie sie die Herde Gottes hüten sollten: „nicht aus Zwang, sondern aus freiem Willen“. 	 11 Upe rire Pedro omomanduʼa umi ansiánope mbaʼépa ojapovaʼerã ha mbaʼépa ndovaléi ojapo oñangareko jave Ñandejára ovechakuérare.


Paulus ermahnte Ehemänner: „Liebt eure Frauen weiterhin, und lasst euch nicht gegen sie erbittern“ (Kol. 3:19). 	 Upévare Pablo heʼi menakuérape: ‘Pe ména tohayhu hembirekópe ha ani iñeʼẽ pohýi chupe’ (Col. 3:19).


Unsere Zeit und Kraft sowie unsere Fähigkeiten nicht für den sozialen Aufstieg zu verwenden, sondern für das Predigen des Königreiches und das Jüngermachen, kann mit einer Kapitalanlage verglichen werden. 	 Jaiporurangue ñane tiémpo, mbarete ha arandu ñanembaʼereta hag̃ua, jaiporuvaʼerã umi mbaʼe japredika ha ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe. Jajapóramo upéicha, ñañemoĩ porãta Ñandejára ndive ha jahupytýta hetaiterei mbaʼe porã.


Schon lange vor Erfindung des Internets waren Jehovas Zeugen für diesen Predigteifer bekannt. 	 Heta tiémpo oexisti mboyve jepe Internet, umi testígo de Jehová oñehaʼãma vaʼekue omog̃uahẽ opárupi umi notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréino térã goviérnore.


Täglich in der Bibel zu lesen hilft uns, Fortschritte zu machen. (Lies Jakobus 1:22-25.) 	 Jaleéramo káda día, tuichaiterei ñanepytyvõta (elee Santiago 1:22-25).


WIE SICH UNSERE LIEBE ZU GOTT ZEIGT 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAHECHAUKA JAHAYHUHA ÑANDEJÁRAPE?


Weniger Speicherbedarf als { -brand-name-chrome } 	 Oipuru sa’ive mandu’arenda { -brand-name-chrome }-gui


Wieder erkundigte sich David bei Jehova und erhielt eine eindeutige Antwort: „Zieh hinauf, denn ich werde die Philister ganz bestimmt in deine Hand geben“ (2. Sam. 5:18, 19). 	 David oñemboʼe jey oikuaa hag̃ua mbaʼépa ojapóta ha Jehová heʼi chupe: “[Tereho] katu, roipytyvõta ha ndepuʼakáta hesekuéra” (2 Sam. 5:18, 19).


Unsere Brüder sorgen Tag für Tag sehr liebevoll für uns — und dafür sind wir Jehova sehr dankbar. 	 Haʼe heʼi: “Aagradese Jehovápe che ha che rembireko natekotevẽi haguére rojepyʼapy rokaru ni ropaga hag̃ua alkilér.


Ausharren ist möglich! 	 Ikatu jajepytaso mbarete ñambohovái jave umi mbaʼe ijetuʼúva


Fehlerbericht anlegen 	 Eñongatu peteĩ jejavy ko’ág̃a


Beinhaltenden Ordner öffnen 	 Ñongatuha Ryrúpe Jeike


Ehe und Verantwortung 	 Mbaʼéichapa jahechavaʼerã ñemenda


In der Richterzeit wünschten sich in Israel zum Beispiel Manoach und seine Frau sehnlichst ein Kind. 	 Oĩrõ guare umi hués Israélpe, Manóah ha hembireko oipotavaʼekue peteĩ mitã, péro hembireko ndaikatúi imemby.


Ein „böses“ Auge dagegen ist verschlagen, habgierig und wird von Dingen angezogen, die wertlos sind. 	 Péro ‘ñande resa iñañáramo’ katu jaikóta ñaporombotavy, jaipotáta mbaʼe ahéno ha jajaposéta umi mbaʼe oguerúva ivaívante.


Paulus beschreibt nicht, was Jehova vor, sondern in schwierigen Situationen tut.* Gemäß seinen Worten wird Jehova uns stützen, wenn wir auf ihn vertrauen — was immer uns auch treffen mag (Ps. 55:22). 	 Jajeroviáramo Jehováre, haʼe siémpre ñanepytyvõta tahaʼe haʼéva pe provléma jahasáva (Sal. 55:22).


Wunder der Schöpfung wie herrliche Sonnenuntergänge, eine traumhaft schöne Landschaft oder drollige Tierkinder sind ebenfalls Geschenke: Sie kosten uns nichts, können aber tief auf uns wirken und Freude in uns auslösen. 	 Ñanembovyʼa avei jahechávo kuarahy reike, umi lugár porã ha mymbaraʼy oñembojarúva.


Spricht uns jemand aber auf einen konkreten Fehler an, dann neigen wir dazu, uns zu rechtfertigen, die Sache herunterzuspielen, dem Ratgeber schlechte Beweggründe zu unterstellen oder uns daran zu stoßen, wie er uns Rat gegeben hat (2. Kö. 	 Ikatu voi jaʼe: “Mbaʼérepa oimevaʼerã heʼi chéve upéicha”.


Und sogar Personen, die bereits gestorben sind, werden nicht von Gott vergessen. 	 ¿Ha mbaʼépa oikóta umi persóna omanóma vaʼekuégui?


14. In welchem Sinn ist Jesus „die Wahrheit“? 	 14. Mbaʼérepa ojeʼe Jesús rehe ‘pe añete’?


Beispielsweise wurden einige Zweige zusammengelegt. 	 Pór ehémplo, oñemombeʼu umi sukursál oñemboty hague.


Petrus musste, wie alle von uns hin und wieder, freundlich, aber bestimmt korrigiert werden. 	 Upévare tekotevẽvaʼekue Jesús oñemoñeʼẽ mbarete chupe, ñande avei ñaikotevẽháicha sapyʼánte.


{ $count } Jahre 	 ambue


Euphrat 	 Rrío Éufrates


Sie ist im Westen von Taiwan Pionier. 	 Ojapo diez áñorupi, haʼe ndovyʼapái kuri osẽ jave opredika.


17 Was heißt es also, sich im Predigtdienst nach der Goldenen Regel zu richten? 	 17 Upéicharõ, ¿mbaʼéichapa jahechauka jasegiha pe Rrégla de Óro japredika jave?


Und sollten wir Jehova nicht aus Dankbarkeit für das Lösegeld freudig dienen? 	 Ñandeagradesídoramo Jehovápe, katuete jaservíta chupe vyʼapópe.


Anmeldung bestätigt 	 Tembiapo ñepyrũ moneĩmbyre


9, 10. (a) Wie werden neue Königreichssäle erstellt und finanziert, und wozu haben die Anstrengungen geführt? (b) Welcher biblische Grundsatz hat sich als ein Segen für Versammlungen erwiesen, die die Mittel für einen Königreichssaal nicht selbst aufbringen können? 	 9, 10. a) ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ heta ermáno ojejapo hag̃ua Salón del Reino? b) ¿Mbaʼépa ojehupytýma koʼág̃a peve? c) ¿Mbaʼépa ojejapo umi kongregasión irrekursoʼivéva oreko hag̃ua isalonrã?


3 „Nur noch ein Glas“ 	 3 Mbaʼépa oikóta jaʼu rasáramo vevída?


2 Jonathans Freundschaft hielt sogar, obwohl Gott David zum nächsten König über Israel erwählt hatte. 	 2 Jonatán opyta vaʼerã kuri rréiramo itúa rekovia, péro Jehová ndoelehíri chupe, síno oiporavo Davídpe.


Es war für die zwei schon verlockend, das Geld zu behalten, denn sie hatten noch jede Menge Rechnungen zu bezahlen. 	 Ñepyrurã haʼekuéra ohejase pe pláta opagapa hag̃ua ideveha, péro ndojapói upéicha.


(Spr. 2:1-7). 	 (Pro. 2:1-7).


19, 20. Woran ist unsere Dankbarkeit für die „Gaben in Form von Menschen“ zu erkennen? 	 19, 20. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaagradeseha pe jopói Jehová omeʼẽva ñandéve?


Als Oulu und Kalajoki, Städte in unserer Nähe, bombardiert wurden, sahen wir den roten Feuerschein am Nachthimmel. 	 Sapyʼánte rohecha pyharekue pytãmba pe ára ojeity jave vómba Oulu ha Kalajókipe, umi táva namombyrýiva ore rógagui.


6 Wer Einsicht hat, weiß auch: Es gibt „eine Zeit zum Schweigen und eine Zeit zum Reden“ (Pred. 3:1, 7). 	 6 Umi ména ha tembireko imbaʼerechakuaáva imanduʼa oĩha “ára oñekirirĩ hag̃ua ha ára oñeñeʼẽ hag̃ua” (Ecl. 3:1, 7).


Wie Paulus müssen sich alle in der Versammlung Jesus stets treu unterordnen — auch die Ehefrauen. 	 Pablo ojapohaguéicha, tembirekokuéra ha opavave oĩva kongregasiónpe oñemoĩvaʼerã Jesús poguýpe.


Warum David keine Angst hatte 1. 12. 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia pe ‘tembiʼu ikyrávare’ (Ne 8:10), (Le 3:17)? 15/12


„Geist hat mich gedrängt“ 	 “Che ánga chejopy”


5. Wie erfüllt sich die Prophezeiung über das Predigtwerk in den heutigen „letzten Tagen“? 	 5. Mbaʼéichapa oñekumpli koʼã ára pahápe pe profesía Jesús heʼivaʼekue?


• Warum dienen die Kommentare „zur Erbauung der Versammlung“? 	 • Mbaʼéichapa umi komentário ikatu omokyreʼỹ ha omombarete ermanokuérape?


Falls uns je ein schwerer Fehler unterlaufen sollte, dann versuchen wir bitte nicht, das zu verbergen, aus Angst, unser Gesicht zu verlieren. 	 Ha ñande jajapóramo peteĩ mbaʼe ivaietereíva nañañomirivaʼerã jakyhyjégui oñeñeʼẽ vaírõ g̃uarã ñanderehe.


Gott sagte: „Ich bin Jehova. 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA:


DIENER Jehovas brauchen mitunter zusätzliche Fähigkeiten und eine bestimmte Einstellung, damit sie seinen Willen tun können. 	 Mbaʼépa oikotevẽvaʼekue Ñandejára siervokuéra ymaguare?


Durch seinen Geist sorgte Gott dafür, dass seine Botschaft nicht durch die Unvollkommenheit der Menschen verfälscht wurde. 	 Ha jaikuaaháicha, Ñandejára espíritu ndohejái yvypóra imperfékto ombyai umi mensáhe.


Ihre Geduld zahlt sich aus 	 Pasiénsia ombohape pe hustísia


Außerdem schätzen wir das Beispiel dieser treuen Gesalbten, die in jener Zeit der Prüfung die Führung übernahmen und sich so als die symbolischen zwei Zeugen erwiesen.* 	 Ñamombaʼeterei avei pe ehémplo omoĩ vaʼekue pe tembiguái jeroviaha. Haʼekuéra odirihi kuri Jehová puévlo pe tiémpo ijetuʼuetévape ha péicha orrepresenta umi mokõi testígope.*


Wir weigern uns, wie gottlose Menschen zu sein, die sagen, „dass Gutes böse sei und Böses gut sei“ (Jes. 5:20). 	 Arakaʼeve ndajajoguaséi “umi heʼívape oĩ porãha pe oĩ vaíva, ha oĩ vaiha umi mbaʼe iporãva” (Is. 5:20, TNM).


Doch diese Feinde Christi schrieben die Macht Satan, dem Teufel, zu. 	 Upéicharamo jepe, heʼi hikuái haʼe ojapoha umi mbaʼe Satanás rupive.


▪ Jesus machte Folgendes deutlich: Seine Nachfolger beteiligen sich nicht an Kriegen. 	 ▪ Jesús heʼi porã vaʼekue hemimboʼekuéra ndohomoʼãiha gerrahápe.


Jaime, der seit über 10 Jahren Ältester ist, erzählt: „Wendet sich ein Verkündiger wegen Meinungsverschiedenheiten mit jemand anders an mich, bete ich schnell zu Jehova um Hilfe, damit ich unparteiisch bleiben und praktischen Rat aus der Bibel geben kann. Einmal erzählte mir eine Schwester, sie fühle sich von einem leitenden Bruder aus einer anderen Versammlung schlecht behandelt. 	 Peteĩ ermáno hérava Jaime, ha ojapómava diez áño rasa oservi hague ansiánoramo, heʼi: “Peteĩ ermáno omombeʼúramo chéve iprovlemaha ótro ndive, ajerure Jehovápe tachepytyvõ ani hag̃ua aladea avavépe, avei ikatu hag̃uáicha la Biblia rupive ameʼẽ konsého ou porãtava chupe.


Aktivieren 	 Myendy


• Wie können wir im Predigtdienst die Menschen so sehen, wie Jehova sie sieht? 	 • Mbaʼépa jajapovaʼerã jahecha hag̃ua umi ñande territóriope oĩva Jehová ohechaháicha?


GEDENKEN AN DEN TOD JESU | DIENSTAG, 11. APRIL 2017 	 OJEGUEROMANDUʼÁTA JESÚS OMANO HAGUE ÁRA | MARTES 11 DE ABRIL DE 2017


Sollte also jemand, der sich mit Liebe um andere kümmert, selbst einmal in eine Notlage geraten, wird Jehova ihn mit Sicherheit auffangen. 	 Jaikuaa avei umi oñangarekóvape hasykatúvare Jehová oipytyvõtaha ohasa jave peteĩ mbaʼe ijetuʼúva ha omombaretetaha chupekuéra.


Wir denken über die Sache nach und ziehen unsere Publikationen zurate. 	 Sapyʼánte jahekave informasión oñeʼẽva ñane situasiónre, térã jajerure konsého peteĩ ansiánope.


19 Warum werden all diese Segnungen der „großen Volksmenge“ von Anbetern Gottes zuteil? 	 19 Mbaʼérepa ohupytýta hetaite mbaʼe porã pe “aty guasu” oservíva Ñandejárape?


Wäre es nicht denkbar, dass sich geografische Gegebenheiten, wie zum Beispiel der Verlauf von Flüssen, im Lauf der Jahrtausende verändern? 	 Ha upérõ guare oiméne tuicháma okambia umi lugár ha ko yvy voi.


Daher stärkt der Psalm auch uns. Er wird uns Kraft geben, wenn Gog von Magog in naher Zukunft seine Streitkräfte mobilisiert, um in einem letzten Angriff alle zu vernichten, die Gott mit Geist und Wahrheit anbeten. 	 Heta vésema Ñandejára enemigokuéra ñanerundise avei.


Tatsächlich starben sie an einem Tag von 1 000 Jahren (2. Pet. 3:8). 	 Jaikuaaháicha, Ñandejárape g̃uarã mil áño haʼete un díante, ha upéicha rupi jaʼekuaa upe díape voi omanomaha hikuái (2 Ped. 3:8).


Einige haben sich an ihm ein Beispiel genommen und sind seine Jünger geworden, aber andere haben ihn, den Sohn Gottes, „verachtet“ und „für nichts“ gehalten (Jes. 53:3). 	 Jesús rehe oikovaʼekue upéva: oĩ omoirũva chupe, ha avei heta oĩ ndaijaʼéiva hese ha orekóva chupe “mbaʼevérõ” (Isa. 53:3). Upéicharamo jepe haʼe akóinte ojapo iporãva.


Wer das verstanden hat, wird Jehova gern dienen: egal an welchem Ort und bei welcher Aufgabe. 	 Ñantende porãramo upéva, ikatúta javyʼa Ñandejára servísiope oimehápe ha tahaʼe haʼéva ñane asignasión.


Diesem Muster entsprechend, folgt ein weiteres Gebet und anschließend werden „Becher“ mit Rotwein weitergereicht. 	 Péicha avei pe Konmemorasiónpe ojejapo jeýta peteĩ orasión ha oñembohasáta pe víno opavavépe.


Dadurch missbrauchten sie ihre Willensfreiheit und sündigten. 	 La Biblia heʼi: “Upéi omeʼẽ iménape ha haʼe avei hoʼu” (Génesis 3:1-6).


Wir predigten überall und hatten das Empfinden, als ob Engel um uns lagerten. 	 Upévare roñeñandu jey umi ánhel oñangarekorõguáicha orerehe.


Als Jugendliche begann Wendy, jetzt Mitte 60, mit dem Pionierdienst in Australien. 	 Wendy ningo orekóma 65 áño, haʼe oñepyrũ vaʼekue iprekursorádo imitãkuñáme, Austráliape.


Wir sollten also nur Freunde haben, die Gottes Willen tun. 	 Jaheka vaʼerã ñane amigorã sólamente umi oikóva Jehová oipotahaichaite.


An einem Samstag wurde mir ein Platz im belebtesten Teil des Geschäftsviertels zugewiesen. 	 Peteĩ sábado aha apredika umi negosioita oĩháme ha ohasaha rupi heta hénte.


Diese Dateien enthalten Malware oder sind Teil eines Phishing-Angriffs. 	 Ko’ã marandurenda oreko tembiaporape imarãva térã oñembyaikuaáva.


Sie hatten keine Kinder. Elisabeth war unfruchtbar, und beide waren schon ziemlich alt (Luk. 1:5-7). 6 Kinder zu haben war den Israeliten in alter Zeit enorm wichtig. 	 Jehová heta ohovasa chupekuéra, upéicharamo jepe ombohovái hikuái peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva, Elisabet ndaikatúi imemby ha mokõivéva ijedáma ohóvo (Luc. 1:5-7).


Ebenso ging auch ein Levit, als er an die Stelle hinabkam und ihn sah, auf der entgegengesetzten Seite vorüber. 	 Peteĩ levíta og̃uahẽ avei upépe, ha ohecha vove, ojere chugui ha ohónte avei tenonderã.


Der Historiker David Fromkin schreibt über die Grenzen menschlicher Herrschaft: „Regierungen setzen sich aus Menschen zusammen; deswegen sind sie fehlbar und ihre Zukunft ist unsicher. 	 Pe istoriadór David Fromkin ohechakuaa yvyporakuéra goviérno ndaikatuiha osolusiona opa mbaʼe, upévare heʼi: “Umi ogovernáva ningo yvypórante, ikatu ojavy ha nosẽporãi chupekuéra umi mbaʼe ojaposéva.


Wir alle müssen vor Gott Rechenschaft ablegen. 	 Entéronte ñanemanduʼa vaʼerã jajechataha Jehovándi umi mbaʼe jajapóvare.


Deshalb sagte er: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. 	 Upévare heʼi: “Che hína upe tape, upe añete ha upe tekovete.


DRM-Kopierschutz aktivieren 	 DRM moapysẽ


Damals hatte Kambodscha 10 Millionen Einwohner, aber nur eine einzige Versammlung mit 13 Verkündigern. 	 Upérõ upe tetãme oĩ peteĩ kongregasiónte, orekóva 13 puvlikadór.


Als die Apostel Jesus aufforderten, etwas zu essen, machte er deutlich, dass ihm das Gespräch wichtiger war. 	 Umi apóstol heʼi Jesúspe okarúma hag̃ua, péro haʼe oñemongeta kyreʼỹ pe kuñakaraíndi Ñandejárare, ha ni naimanduʼái la okaru vaʼerãha.


Natürlich nicht. 	 Ndojapomoʼãi.


Würde Esther die Intrige vor dem König und dem ganzen Hofstaat aufdecken, könnte sie ihren Mann beschämen. 	 ¿Omombeʼútapa Ester pe rréipe opavave rovake pe oipyʼapýva chupe?


Sie erklärte ihm alles anhand der Bibel und gab ihm die Broschüre „Diese Gute Botschaft vom Königreich“. 	 Péicha ohechauka Jóhnpe mbaʼépa heʼi la Biblia, ha omeʼẽ chupe pe folléto “Estas buenas nuevas del reino”.


Möglicherweise beziehen sich Jesu Worte über die Auferstehung und das Heiraten auf die himmlische Auferstehung. 	 Ikatu jaʼe oiméne hague oñeʼẽ umi oikove jeýtavare yvágape.


2. Was ist jedem möglich, auch wenn er nicht von der leitenden Körperschaft als Missionar ausgesandt worden ist? 	 2. Mbaʼépa ikatu ñande jajapo ndahaʼéiramo jepe misionéro omondóva pe Cuerpo Gobernante?


Als Jehova die Erde erschaffen hatte, befand er alles, was er gemacht hatte, als „sehr gut“ (1. Mose 1:31). 	 La Bíbliape, Ezequiel 31:18-pe ohechauka, síglo 7–pe Jesús ou mboyve ‘umi Edenpegua yvyramáta’ ndaiporivéima hague.


geöffnet 	 ijuruja


Danach geht es darum, wie Gott dann logischerweise heute über Kriege denkt und ob sie in der künftigen Geschichte der Menschheit noch auftauchen werden. 	 Upéva ñanepytyvõta ñantende porãve hag̃ua oguerohorýpa Ñandejára umi gérra ojejapóva koʼág̃a, ha avei jaikuaa hag̃ua osegítapa oiko umi gérra.


Die Vorstellung einer Unterwelt voller Seelen, die gequält werden, stammt aber ursprünglich nicht von den Griechen. 	 Upéicha rupi hudiokuéra oguerovia yvypóra álma nomanoiha ha ikatuha oho osufri peteĩ lugár ojehasa asyetereihápe.


11, 12. Warum sind das Familienstudium und das Gebet für Ehepaare wichtig? 	 11, 12. Mbaʼérepa iñimportánte umi omendáva ostudia ha oñemboʼe oñondive?


In mehreren Ländern haben Jehovas Zeugen eigene Druckzentren. Eines davon befindet sich in Wallkill. 	 Iporãitereíta rehóramo pe ojejapohápe voi rehecha hag̃ua mbaʼéichapa ombaʼapo umi imprénta oguerekóva Testigos de Jehová heta tetãme.


17 Sergio erzählt: „Weil wir krank waren, konnten wir eine Zeit lang nicht auf dem Platz sein. 	 17 Sergio omombeʼu: “Peteĩ tiempoʼimi roju kuri orerasy ha ndaikatuvéi roho pe plásape.


Sonstige Anwendungen 	 Amboae Regua Jaekaa


Gottes Wort rät dringend: „Begib dich nicht unter starke Weintrinker“ (Sprüche 23:20). 	 Ñandejára Ñeʼẽ heʼi ñandéve ani hag̃ua ñandekaʼu (Proverbios 23:20).


Das Beste wäre es, sich so zu sehen, wie Gott einen sieht, und das eigene Selbstwertgefühl davon bestimmen zu lassen. Denn: „Der Mensch sieht das, was vor den Augen erscheint; Jehova* aber, er sieht, wie das Herz ist“ (1. Samuel 16:7). 	 MBAʼÉPA IKATU JAJAPO: Ñañehaʼãramo ñapensa Jehová opensaháicha, ikatúta javyʼa pe jarekomívare ha jajehayhuve ñandejupe.* Jahechamína mbaʼépa heʼi 1 Samuel 16:7.


Er war verachtet und war von Menschen gemieden . . . 	 ‘Ojeapoʼi ha oñemboyke chupe’ [...].


Begrüßungen 	 Maitei


Älteste, die einen nachahmenswerten Glauben haben, gut lehren, sich an biblische Prinzipien halten und vorbildliche Verkündiger sind, haben das befriedigende Gefühl, anderen das Richtige vorzuleben (Heb. 13:7). 	 Avei ijerovia mbarete hikuái, oiko Ñandejára oipotaháicha, ikatupyry oporomboʼe ha opredika hag̃ua, péicha omoĩ ehémplo porã ikatúva osegi ermanokuéra (Heb. 13:7).


AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE 	 HA AVEi


Anpassen 	 Ñemoĩporã


Was hat es mit der vorausgesagten „Feindschaft“ auf sich? 	 Mbaʼérepa ojeʼe ‘oñemoingo vaitaha’ chupekuéra?


Ein Beispiel: Nachdem Jesus eine ganze Nacht zu seinem Vater gebetet hatte, wählte er die 12 Apostel aus. 	 Haʼe oiporavo mboyve umi 12 apóstolpe, ojerure kuri ajúda Itúape, ha oñemboʼe peteĩ pyhare pukukue.


Wie aber werden sie hören, ohne dass jemand predigt? 	 Ha mbaʼéicha piko ohendúta, ndaipóriramo peteĩ oñeʼẽva chupekuéra pe marandu porãre?


Passen wir nicht auf, dann erreicht der Teufel sein Etappenziel, und uns fällt es womöglich nicht einmal auf! (Mat. 24:42; 1. Pet. 5:8). 	 Peteĩ kristiáno noñatendeporãiva ndohechakuaamoʼãi Satanás saʼi saʼípe omokangyveha ohóvo chupe (Mat. 24:42; 1 Ped. 5:8).


Alle getauften Christen wurden aufgefordert, ihr Leben ganz in den Dienst der Verkündigung der guten Botschaft von Gottes aufgerichtetem Königreich zu stellen. 	 La heʼi vaʼekue chemokyreʼỹeterei añemeʼẽ hag̃ua Jehovápe. Pe sigiénte asambléa de sirkuíto ojejapo Broókingspe.


Der Engel erklärt, die Frau sei die „Bosheit“. 	 Ko mbaʼyru oreko peteĩ “tápa apuʼa de plómo”.


Viele von uns haben schon selbst erlebt, wie gut unser himmlischer Vater für alles sorgt, was wir brauchen. 	 Ñande jaikuaa porã ñande Ru yvagapegua arakaʼeve nombofaltaiha ñandéve ñaikotevẽva.


Vielleicht fehlt es uns an Selbstvertrauen. Doch mit der Hilfe Jehovas können wir über unsere vermeintlichen Grenzen hinausgehen und etwas erreichen, was wir nicht für möglich gehalten hätten. 	 Ikatu ningo ñapensa ñande kapasida nomeʼẽiha jajapo hag̃ua heta mbaʼe, péro Jehová ñanepytyvõkuaa jahupyty hag̃ua umi méta ni nañaimoʼãiva ikatutaha jahupyty.


10, 11. Warum ist es so wichtig, andere zu achten und zu ehren? 	 10, 11. Mbaʼérepa tekotevẽterei jajorrespeta ha ñañomombaʼe?


Unter der Anleitung von Gott und Christus bitten wir andere: „Werdet versöhnt mit Gott“ (2. Kor. 5:20). 	 Ñandejára ha Cristo omanda rupi ñandéve, jajerure asy ñande rapichakuérape oñemoĩ porã hag̃ua Jehovándi (2 Cor. 5:20).


Er hatte ein Problem, das ihm schwer zu schaffen machte und das er sogar als „Dorn im Fleisch“ bezeichnete (2. Kor. 12:7). 	 Pablo ningo orekovaʼekue peteĩ mbaʼe ombohasa asyetereíva chupe (2 Cor. 12:7).


Und Paulus schrieb, nachdem er erläutert hatte, wie wunderbar Jehova seinen Vorsatz hinsichtlich des geistigen Israels verwirklicht: „O Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes!“ (Röm. 	 Apóstol Pablo avei ohesaʼỹijo vaʼekue mbaʼéichapa Jehová okumpli porãmbaite hembipota pe Israel Ñandejára mbaʼévape g̃uarã, ha heʼi: “¡Ajépa ipypukuete Ñandejára mbaʼeta, arandu ha mbaʼekuaa!”


Natürlich hat Jesus ein vollkommenes Beispiel hinterlassen, und wir sind alles andere als vollkommen. Aber Jehova erwartet von uns auch nicht, dass wir Jesu Fußstapfen vollkommen folgen. Vielmehr erwartet er von uns, dies so gut wir können zu tun. 	 Nahániri. Jaikuaaháicha, Jesús ningo perfékto, ha Jehová ndojeruremoʼãi ñandéve peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo, upéva rangue oipota ñahaʼanga Itaʼýrape opa ikatuháicha.


Stellen wir uns einmal folgende ernste Fragen: „Wie behandle ich andere? 	 Pe Konmemorasión tiémpope, ha koʼýte pe idíape, jajepyʼamongeta vaʼerã mbaʼéichapa jatrata hína ñande rapichakuérape.


Er hatte ja noch nie eine Arche gebaut. Also musste er sich auf Gott verlassen, und „geradeso tat er“ — er folgte genau Jehovas Anweisungen (1. Mo. 6:22). 	 Haʼe ojerovia vaʼerã kuri Jehováre, ha la Biblia heʼi Noé ojapo hague Ñandejára “heʼi hagueichaite chupe” (Gén.


Es würde ihn sogar freuen, wenn du die Seiten wechselst und wie er Jehovas Souveränität ablehnst. 	 Haʼe ovyʼáta remboykéramo Jehovápe ha reperde pe esperánsa reikove hag̃ua opa árare.


Schritt für Schritt näherte sie sich dem Innenhof, wo er sie von seinem Thron aus gleich erblicken würde. 	 Oikuaáramo jepe upéva, Ester oguata ohóvo pe rréi ohecha hag̃uáme chupe.


8 Eines Tages kam Esau vom Feld und sah, dass Jakob etwas kochte. „Geschwind“, sagte Esau, „lass mich bitte etwas von dem Roten verschlingen — dem Roten da, denn ich bin müde!“ Jakob erwiderte: „Verkauf mir zuerst dein Erstgeburtsrecht!“ Wofür entschied sich Esau? 	 8 Peteĩ árape, Esaú og̃uahẽ oúvo pe ñúgui ha ojuhu Jacóbpe “oñekosina jave”, ha heʼi chupe: “¡Pyaʼe, emeʼẽmi chéve ne rembiʼu pytã asýva. Chekaneʼõiterei ningo!”.


Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, setzen Sie bitte umgehend Ihr Passwort zurück. 	 Kóva ha’e ñanduti veve ijeheguíva; neremoneĩriramo ko mba’e, eguerujey ne ñe’ẽñemi.


Anonyme Box war unerwartet. 	 Noñeha'arõikuri peteĩ mba'yru hera'ỹva.


Sind das nicht schöne, ermunternde Gedanken? 	 Koʼãichagua promésa porã ningo oimeraẽvape omokyreʼỹ, ajépa!


Damit focht Satan das Recht Gottes an, über die Schöpfung zu herrschen. 	 Satanás ojapo upéva ikatu hag̃uáicha entéro opensa Ñandejára ndorekoiha derécho ogoverna hag̃ua hembiapokue.


Ich durfte sogar einigen helfen, Diener Jehovas zu werden. Das macht mich überglücklich. 	 Upéva rangue, añandu chepytyvõ ha chemoag̃uiveha Jehováre.


Als Nation gesehen verspielten sie damit die Gelegenheit, als Einzige den „Samen“ Abrahams hervorzubringen. 	 Síglo primérope tetã Israel omboyke Jesúspe, upévare ndahaʼevéima chuguikuérante oúva Abrahán ñemoñare.


Wie Paulus können wir zuversichtlich bei Jehova Hilfe suchen. 	 Pablo ojapo haguéicha, jajeroviavaʼerã Jehováre.


19 Da ist auch die 70-jährige Paula in Kanada, die durch eine Wirbelsäulenfehlbildung (Spina bifida) stark beeinträchtigt ist. 	 Haʼe oreko espína vífida, ha ndaikatúi okuʼe porã.


Fehler bei der Verarbeitung des Timer-Namens. 	 Ojavy omba'apóvo aravopapaha réra.


Denken wir darüber nach, fühlen auch wir uns gedrängt zu sagen: „Danke Jehova, dass ich dabei sein durfte.“ 	 Katuete ningo ñanemanduʼávo umi asambléare, jaagradeseterei avei Jehovápe opermiti haguére ñaĩ upépe.


10 Beachte, welches Beispiel Jesus gab, der die Menschen von ihrer Erschaffung an liebte (Sprüche 8:31). 	 Haʼe ohayhu yvyporakuérape ojejapo ypy guive chupekuéra (Proverbios 8:31).


Der Sohn, der sein Erbteil verlangt und es dann verschleudert, stellt diejenigen dar, die sich von der Versammlung entfernt haben. 	 Pe taʼýra ojerure vaʼekue iñerénsia ha oho ohundipa rei, orrepresenta umi oñemomombyrývape kongregasióngui.


Man verurteilte ihn zu einer Geldstrafe und einer einjährigen Haft. 	 Péro haʼe ndojapói upéva, upéicha rupi oñemulta ha osẽ chupe un áño de kársel.


Diese Zeit ist jetzt, und Millionen Menschen reagieren positiv auf die gute Botschaft von Gottes Königreich (Matthäus 24:3, 14). 	 Ñande koʼág̃a jaikoñaína pe ára pahápe ha hetaiterei hénte ohendu porã ha omombaʼe Ñandejára marandu oñeʼéva Irréino rehe (Mateo 24:3, 14).


Auch dann kann uns Jehova trösten und uns helfen. 	 Upéicha jave Jehová ñanepytyvõ ha ñanekonsola.


So gut wie möglich dafür sorgen, dass der Patient und sein Bett sauber sind 	 Eñehaʼã siémpre taipotĩ pe hasýva ha avei hupa.


Um in Gesundheitsfragen den biblischen Standpunkt berücksichtigen zu können, braucht man die Weisheit Gottes und gutes Urteilsvermögen. 	 Upévare tekotevẽ ñanearandu, jahechakuaa iporãva ha ivaíva ñañangareko porã hag̃ua ñandejehe Jehová oipotaháicha.


(veraltet, experimentell, Präfix erforderlich) 	 (oiko’ỹva, ipyahu, oikotevẽ ñe’ẽpehẽ)


In vielen Fällen ist der Ausschluss genau das, was der Missetäter benötigt. 	 Heta vése pe expulsión oipytyvõ pe hembiapo vaívape ojekorrehi hag̃ua.


Ansicht über das automatische Ausfüllen von Formularen öffnen 	 Embojuruja ñe’ẽmondo ra’ãngarupa myanyhẽha ijeheguíva pegua


Wieso ist ein aufopferungsvoller Geist eine Hilfe beim Jüngermachen? 	 Upéicharõ, mbaʼérepa ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñande rapicha rehehápe?


Selbst in unserer unruhigen Welt kann man wahres Glück finden, wenn man weiß, was die Bibel über Gott sagt, über sein Königreich und über die wunderbaren Dinge, die er den Menschen in Aussicht stellt. 	 Hetáramo jepe umi provléma ko múndope, ikatu javyʼa jaikuaáramo mbaʼépa omboʼe la Biblia Ñandejárare, Irréinore, ha umi mbaʼe porã ojapótavare yvyporakuérape g̃uarã.


Frage dich bitte: Wie dankbar bin ich für sein Opfer? 	 Upévare iporãta ñañeporandumi: “Amombaʼépa ko sakrifísio Jesús ojapovaʼekue cherehehápe?”.


Kann man den Religionen vertrauen? 	 ¿Ikatúpa jajerovia umi rrelihión rehe?


16. Welchen guten Ruf haben sich die ersten Christen erworben? 	 16. ¿Mbaʼépa opensa vaʼekue umi hénte kristianokuérare?


Alle in Tabs öffnen 	 Tendayképe jeikepa


Außerdem lieben wir unseren Nächsten (Matthäus 22:39). 	 Avei ropredika rohayhúgui umi héntepe (Mateo 22:39).


WIE HABEN DIE GESALBTEN DEN RAT ANGEWANDT? 	 MBAʼÉICHAPA UMI UNHÍDO OHECHAUKA OÑATENDE PORÃHA


DER biblische Patriarch Jakob war in tiefer Trauer um seinen Sohn. 	 Ha oguerojaheʼo chupe.’


Der Empfänger der E-Mail muss eingewilligt haben. 	 Ñanduti veve g̃uahẽha omoneĩmanera’e.


9 Diese Entwicklung lässt sich gut mit dem Wachstum eines Baumes vergleichen. 	 9 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo ñantende hag̃ua mbaʼéichapa ñañakãrapuʼã vaʼerã.


navigator.mozGetUserMedia wurde durch navigator.mediaDevices.getUserMedia ersetzt. 	 navigator.mozGetUserMedia oñemyengoviáma navigator.mediaDevices.getUserMedia rupi


Oft sieht ein Missetäter seinen Fehler ein und korrigiert die Angelegenheit. 	 Pórke hetave vése pe ermáno ofalláva orrekonose ojavy hague ha oñesolusionáma pe provléma ivaive mboyve, ha natekotevevẽima oñemosẽ chupe kongregasióngui.


Deshalb kehrt er während des Tages mehrmals zum Marktplatz zurück. 	 Entérope heʼi opaga porãtaha.


Im Reisedienst musste man anpassungsfähig sein. 	 Superintendentekuéra oiporu umi ermáno oikuaveʼẽmívante.


Dauer: 5 Tage 	 Mboy tiémpopa: Cinco día.


Und wie hat er es geschafft, in der Theokratischen Predigtdienstschule mitzumachen? 	 ¿Mbaʼépa ojapo ikatu hag̃uáicha oĩ preparádo opartisipa hag̃ua pe Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Bíbliape?


Später sagte er: „ ‚Fürchtet euch . . . nicht. 	 Ha upéi okonsola chupekuéra, heʼívo: “Anive pekyhyje.


Also schrieb ich einen kurzen Brief, in dem ich mein tiefes Bedauern ausdrückte und ihm mitteilte, dass es wahrscheinlich das Beste wäre, wenn ich nicht weiter in seinem Büro arbeiten würde. 	 Upévare askrivi ermáno Knórrpe peteĩ nóta ha haʼe chupe ambyasyetereiha pe oiko vaʼekue ha iporãvetaha chemondo ambaʼapo ótro hendápe.


Die „neue Erde“ wird also organisiert sein; Männer mit guten Eigenschaften werden sich ihrer annehmen (Ps. 45:16). 	 Upépe oĩta heta kuimbaʼe ipyʼaporãva oipytyvõtava ikatu hag̃uáicha opa mbaʼe osẽ porã (Sal. 45:16).


Meine Eltern trennten sich und ließen sich dann scheiden. 	 Papa ha mama ojopoi ha upéi ojedivorsia.


20 Kommen wir zu einem guten Beispiel und betrachten wir, wie Gott mit seinen Söhnen im Himmel umgeht. 	 20 Koʼág̃a jahecháta mbaʼéichapa Jehová otrata umi itaʼyrakuéra oĩva hendive yvágape.


Nein, Josua stammte nicht aus der königlichen Linie Davids. 	 Nahániri, haʼe ndoúi David familiarégui.


Das hat sich immer wieder bestätigt. Jehova Gott hatte den Israeliten vorausgesagt, sie würden von ihren Königen unterdrückt werden und deswegen zu ihm um Hilfe schreien (1. Samuel 8:11-18). 	 Jehová heʼi vaʼekue voi ipuévlope, pe tetã Israélpe, ogovernataha chupekuéra umi rréi ipyʼahatãva ha ojopy asýtava chupekuéra, ha upépe ae haʼekuéra imanduʼataha hese (1 Samuel 8:11-18).


10 Lies 2. Petrus 3:13. Bei den „neuen Himmeln“ handelt es sich um Gottes himmlisches Königreich, das 1914 aufgerichtet wurde, als „die bestimmten Zeiten der Nationen“ endeten (Luk. 21:24). 	 Mbaʼépa orrepresenta pe ‘yvága pyahu’? Upéva hína Ñandejára Rréino oĩva yvágape, oisãmbyhýva 1914 guive opárõ guare ‘pe tiémpo oñemeʼẽva umi tetãme’ (Luc. 21:24).


16 Treue Diener Jehovas sind der vierte Schlüssel, der uns hilft neutral zu bleiben. 	 16 Ikatu hag̃uáicha ñañemantene neutrál, tekotevẽ jasegi umi Ñandejára siérvo yma guare ehémplo.


8 Wer sich von Gottes Geist beeinflussen lässt, fühlt sich motiviert, eine hohe Moral zu haben, Frieden zu lieben und mitfühlend zu sein. 	 8 Ñandejára espíritu katu ñanemomýi ñanderekopotĩ, ñandepyʼaguapy ha japoroporiahuvereko hag̃ua.


Doch kein einziger von ihnen wird ohne eures Vaters Wissen zur Erde fallen. 	 Opáichavo, peteĩnte jepe ndoʼái yvýpe oikuaaʼỹ rehe pende Ru.


Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (1. Mose 3:17, 19) Adam aß von dem Baum. 	 Ndéngo yvýguinte voi rejejapo vaʼekue ha yvy jey oikóta ndehegui’ (Génesis 3:17, 19, NM)


Wieder eins weniger. Gut gemacht! 	 Ambueve. ¡Iporã añete!


Fehlercode: %1$S 	 Ayvu jejavy: %1$S


Die Bibel verstehen — so gehts! 	 Mávapa ikatu nepytyvõ rentende hag̃ua la Biblia


Jehova vergibt denen, die eine Sünde aufrichtig bereuen (Psalm 103:8-14; Sprüche 28:13). 	 Upeichaite, Jehová operdona umi oñembyasývape ipyʼaite guive (Salmo 103:8-14; Proverbios 28:13).


Ordner %S existiert nicht 	 Ndaipóri marandurenda'aty %S


Sich in solchen Situationen zu beherrschen ist kein Automatismus. 	 Péicha jave rejejokokuaa vaʼerã avei ani hag̃ua reñeʼẽ hendive oiméramo natekotevẽtereíri hína.


Die OCSP-Antwort hat eine ungültige Signatur. 	 OCSP ñembohovái oguereko mboheraguapy oiko’ỹva.


Was half Naoko schließlich, mit dem Rauchen aufzuhören? 	 Naoko, pe kuñakarai ñañeʼẽma hague pe ótro artíkulope, omombeʼu mbaʼépa oipytyvõ chupe oheja hag̃ua ko vísio.


Der Prophet Habakuk sagte: „Jehova . . . ist in seinem heiligen Tempel. 	 Pór ehémplo, proféta Habacuc heʼivaʼekue: ‘Ñandejára oĩ hóga guasúpe.


Prominente geben oft ein denkbar schlechtes Beispiel, was die Ehrlichkeit betrifft. 	 Ha ivaiveha katu umi hénte iñimportánte ha noikotevẽiva jepe ojapo péicha.


Matthäus berichtet: „Die Vorübergehenden nun begannen lästerlich über ihn zu reden, ihren Kopf zu schütteln und zu sagen: ‚Oh, der du den Tempel niederreißen und ihn in drei Tagen aufbauen wolltest, rette dich selbst! 	 Mateo omombeʼu: ‘Entéro ohasávante oñakãmbovava ha oñembohory hese, heʼívo: “Nde ndaje aipo reitypátavakuri ko témplo ha remopuʼã jeýta mbohapy árape. Ejesalvápy upéicharõ!


Am 27. April 1986 ließ ich mich dann heimlich in einer Badewanne taufen, denn Jehovas Zeugen waren in der DDR verboten. 	 Asegi astudia la Biblia un áñorupi, ha upéi ajevautisa peteĩ vañérape el 27 de abril de 1986.


Schon bald werden auf der Erde nur noch glückliche Menschen leben, Menschen, die gerne auf Gott hören. 	 Péro koʼẽrõite ndaiporimoʼãvéima umi hénte iñañáva. Opytáta ko yvy ape ári umi persóna oñehaʼãva oiko Ñandejára oipotaháicha ha ikatúta ovyʼa para siémpre.


Waren die Israeliten ohne ihren zuverlässigen Anführer hoffnungslos in der Wildnis verloren? 	 Posívlemente umi israelita opensa la ilíder oheja reiha chupekuéra pe desiértope.


Gott ließ im Matthäusevangelium über Jesus aufschreiben: „[Er] ging . . . in ganz Galiläa umher, lehrte in ihren Synagogen und predigte die gute Botschaft vom Königreich und heilte jede Art von Leiden und jede Art von Gebrechen unter dem Volk“ (Matthäus 4:23). 	 Avei omonguera hague opaichagua mbaʼasy orekóva umi hénte’ (Mateo 4:23, NM).


In neuem Tab öffnen 	 Embojuruja tendayke pyahu


Diese Stabilität ermöglicht es, immer zum langfristigen Wohl der Bevölkerung zu handeln. 	 Upéicha rupi umi mbaʼe ojedesidíva ou porãta enterovépe, ha ndahaʼemoʼãi sapyʼaiterãnte, síno opa ára g̃uarã.


Sie sagt: „Ich predige die gute Botschaft jetzt selbstbewusster.“ 	 Ezequiel, Jeremías ha Oseas oĩ kuri dispuésto omboykévo umi mbaʼe ogustavéva chupekuéra.


DER NUTZEN FÜR DIE „ANDEREN SCHAFE“ 	 MBAʼÉICHAPA “AMBUE OVECHAKUÉRA” IKATU OÑEVENEFISIA KO ISTÓRIAGUI


Wie könntest du also das Angesicht eines einzigen Statthalters von den kleinsten Knechten meines Herrn zur Umkehr veranlassen?“ (2. Kö. 	 Nde ningo ndaikatumoʼãi remboguevi ni pe mburuvicha Asirio ikangyvévape jepe’ (2 Rey. 18:23, 24).


Die Jünger verstanden das nicht richtig, und so erklärte ihnen Jesus: „Lazarus ist gestorben“ (Johannes 11:14). 	 Péro ohechakuaávo nontendeiha hikuái, Jesús heʼi porã chupekuéra: “Lázaro omanóma” (Juan 11:14).


16. Wie können wir uns vor den Intrigen des Teufels schützen? 	 16. ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼa umi ñuhã Satanás oiporukuaaitévape?


18 Im nächsten Artikel geht es um zwei weitere Situationen ungerechter Behandlung, zu denen es in biblischer Zeit unter Gottes Volk kam. 	 18 Pe artíkulo oúvape jahechavéta mokõi ehémplo la Biblia omensionáva oiko haguépe inhustísia.


Er versprach: „Ich lasse euch Brot von den Himmeln regnen.“ Und tatsächlich, jeden Morgen gab es Brot vom Himmel, „etwas Feines, Flockiges“, das aussah wie Tau oder Reif. 	 Umi isrraelíta ohechávo upéva oñeporandujoa: “¿Mbaʼe piko kóva?”.


Wertvolle Anregungen für meine Gebete 	 Ñahesaʼỹijóramo la Biblia ñañemboʼe porãvéta Jehovápe


Die Frauen von Bethlehem musterten Noomi und fragten: „Ist das Noomi?“ Das Leben in Moab hatte offensichtlich ziemliche Spuren bei ihr hinterlassen; sie war von den Strapazen und dem Kummer in all den Jahren schwer gezeichnet (Ruth 1:19). 	 Oiménengo ojekuaáraʼe hese heta tiémpore ohasa asy hague Moábpe (Rut 1:19, ÑÑB ).


Natürlich können weder Einzelpersonen noch von Menschen geschaffene Organisationen so etwas erreichen. 	 Enterove umi hénte ojoayhu ha reikuaa upe ogovernáva ndojapomoʼãiha mbaʼeve ikatúva pendeperhudika.


Website in Zwischenablage kopiert 	 Tenda ohasáva kuatiajokohápe


Nachdem ich Jehova als Person kennen- und lieben gelernt hatte, beschloss ich, ganz für ihn zu leben (Psalm 40:8). 	 Aikuaa porã rire Jehovápe, ahayhu chupe che pyʼaite guive ha upéva chemomýi añemeʼẽ hag̃ua chupe (Salmo 40:8).


Was mich schmerzte, war aber nicht nur die Lage der Tiere. 	 Por ehémplo, rorrepartími heta informasión oñeʼẽva upévare, avei roñemanifesta umi lavoratório renondépe, ojejapohápe pruéva animál rehe ha avei umi negósio oñevendehápe ao ojejapóva animál pirekuégui.


Für Jehova sind junge Leute, die ihm gern dienen, also sehr kostbar. 	 Péicha jahecha mbaʼeichaitépa Jehová oguerohory ha omombaʼe umi mitãrusu ha mitãkuña oñehaʼãmbaitéva oservi chupe.


Darunter befanden sich 288, die für den Gesang zur Ehre Jehovas ausgebildet waren — alle Meister ihres Fachs (1. Chr. 23:5; 25:7). 	 Umíva apytégui, oĩ vaʼekue 288 kuimbaʼe “oñembokatupyry vaʼekue opurahéi hag̃ua Jehovápe, enterovete ivaleterei” (1 Crón. 23:5; 25:7, TNM).


SEITE 17 • LIEDER: 84, 72 	 PÁHINA 17 • PURAHÉI: 84, 72


Aufsteigend 	 A > Z ñemohenda


In welchem Sinn bedeuteten die Drangsale des Paulus Herrlichkeit für die Epheser? 	 ¿Mbaʼérepa heʼi ombotuichaha koʼã ermánope ohasa asy haguére?


(Lies Hebräer 11:17-19.) 	 Pablo heʼi Abrahán ojerovia hague Ñandejára ikatutaha omopuʼã jey Isaácpe omanóramo jepe (elee Hebreos 11:17-19).


5. bis 11. Januar 	 5-11 de enero


DER junge Mann war auf der Flucht. 	 PETEĨ mitãrusu oñembyasy ha ojepyʼapyetereíva odipara ohóvo desiértore.


Gültige E-Mail-Adresse erforderlich 	 Eikotevẽ ñandutiveve oikóva


WER NIMMT VON DEN SYMBOLEN? 	 MÁVAPA IKATU HOʼU PE PAN HA PE VÍNO


Der treulose Ahas misstraute dem durch Jesaja ergangenen Wort Gottes und schloss einen verhängnisvollen Pakt mit den Assyrern, was schließlich dazu führte, dass Juda von ihnen unterdrückt wurde (2. Kö. 	 Upéva oñekumpli Asiria oataka mboyve Judá. Péro Acaz ojerovia rangue Jehová ñeʼẽre, ojapo peteĩ kompromíso umi asírio ndive, ha upéicha rupi Judá ou opyta ipoguypekuéra (2 Rey. 16:7-10).


Wenn sie anderen von der Auferstehung erzählten, mussten sie mit Spott, Leiden und sogar dem Tod rechnen. 	 Haʼekuéra ningo heta ohasa asy kuri oiko haguére omombeʼu Jesús oikove jey hague. Heta oĩ oñembohorýva hesekuéra, omaltrata ha ojukáva chupekuéra.


Wir sind für Sie da. Stellen Sie eine Frage in unseren Support-Foren und erhalten Sie Antworten von unserer Expertengemeinschaft. 	 Roime ápe nde rehehápe. Eporandu ore aty pytyvõháme ha eguerekóta ñembohovái ore rekoha ikatupyrývagui.


Betrachten wir das Beispiel von zwei gesalbten Christinnen des 1. Jahrhunderts. 	 Ñanemanduʼamína mokõi kristiána unhída oiko vaʼekuére síglo primérope, hérava Evodia ha Síntique.


3 Man kann die Sorge von Blossoms Eltern gut nachvollziehen. 	 3 Jahecha haguéicha, Blossom tuakuéra ojepyʼapy haʼe heʼírõ guare chupekuéra ojevautisaseha.


Andere wichtige Änderungen 	 Iñambue guasúva


Welche Gründe hast du, „Halleluja!“ auszurufen? 	 Ha, ¿mbaʼérepa ñande avei ñambotuicha vaʼerã Jehovápe?


Überall auf der Welt werden dir Brüder und Schwestern bestätigen, dass es das Beste ist, „nur im Herrn“ zu heiraten. 	 Hetaiterei ermáno ha ermána iñeʼẽrendu Jehovápe ha oheka Testígonte omenda hag̃ua.


Wenngleich Waldes auch Petrus Waldes oder Pierre Valdès genannt wird, ist man sich dennoch bezüglich seines Vornamens unsicher. 	 Oñehenóiramo jepe chupe Pierre, térã Pedro, ndojekuaaporãi mbaʼéichapa héra tee.


13. Was war über Jesu öffentlichen Dienst in Galiläa vorhergesagt worden? 	 Hesakã porãiterei ningo haʼeha pe Mesías, upévare heʼi: ‘Ko árape oñekumpli ko aleéva angete’ (Luc. 4:16-21, NM). 13.


Über „Gog vom Land Magog“ sagt die Bibel: „Wie ein Sturm wirst du herankommen. 	 La Biblia oñeʼẽvo “Gog, Magog retã ruvicha rehe”, heʼi: “Nde repuʼãta reju hag̃ua araícha; ku arai omoʼãva pe sérroicha, nde soldádo aty ha heta tetã nendive, pejeitýta hiʼarikuéra”.


Sie ermuntert uns, Gott zu ehren und auf ihn zu hören (Prediger 12:13; Offenbarung 4:11). 	 Iñeʼẽme haʼe ñanemokyreʼỹ ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe, avei jarrespeta ha ñaneñeʼẽrendu hag̃ua chupe haʼe omereseháicha (Eclesiastés 12:13; Apocalipsis 4:11).


Bilder 	 Ta’angakuéra


(Esther 5:1, 2). Esther wurde eine Audienz gewährt, der König war tatsächlich geneigt, sie anzuhören. 	 Añetehápe pe rréi noimoʼãiete Ester ohoha hendápe, péro ohechávo chupe okambiaite pe hova ha ohupi ivastón de óro (Ester 5:1, 2).


Die anderen sind alle immer gut drauf — und ich sitz in der Ecke. 	 Avave voi nopenái cherehe.


„Gott bleibt wahrhaftig“ 	 “Sea Dios veraz”


Sie sollten dem Empfänger vertrauen, wenn Sie vertrauliche Daten weitergeben. 	 Ejerovia añetépa emondotaháre emoherakuãvo mba’ekuaarã kañyguáva.


Sie sind „Gaben in Form von Menschen“, die uns helfen sollen, die „Einheit im Glauben“ zu erreichen (Eph. 4:8, 13). 	 Haʼekuéra ñanepytyvõ “jajoaju hag̃ua peteĩcha ñande jeroviápe” (Efe. 4:8, 13, NM).


WARUM KAM ALLES ANDERS? 8. Welchem Zweck diente das Gebot in 1. Mose 2:16, 17? 	 ¿MBAʼÉREPA NOÑEKUMPLÍRI KURI ÑANDEJÁRA PROPÓSITO?


„Am 26. Januar 1957 wurde ich verhaftet. Sechs Monate später verkündete das Oberste Gericht der Ukraine das Urteil: Tod durch Erschießen. 	 El 26 de enero de 1957 umi polisía chejagarra ha seis mése haguépe, pe Tribunal Supremo de Ucrania chekondena ha osẽ chéve péna de muérte.


Echter Glaube setzt eine enge, vertraute Bindung zu Jehova voraus, wie die eines kleinen Kindes zu seinem gütigen, lieben Vater. 	 Jajeroviavaʼerã ñane ñeʼã mbytete guive Jehováre, ñañemoag̃ui hese ha jahayhu chupe ñande túvaicha.


Gruppenname 	 Ko aty réra


Neue Schule trifft alte Schule mit dem bisher schnellsten Browser. 	 Mbokatupyha pyahu ojojuhu mbokatupyha ymaguare ndive kundahára ipya’evéva ndive.


Diese farbigen Pferde und was sie über unsere Zeit aussagen, bleiben einem gut im Gedächtnis. Die Bibel greift oft zu Farben, wenn sie mit sprachlichen Mitteln lebhafte Bilder malt. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, ñanepytyvõ avei ñanemanduʼa hag̃ua mbaʼépa orrepresenta hína peteĩteĩ umi kavaju.


Woran kann er sich bei seiner Entscheidung orientieren? 	 Mbaʼépa oipytyvõta chupe odesidi porã hag̃ua?


Eine erfüllte Prophezeiung 	 Ambue profesía oñekumplíva


Thorsten M.: Genau. 	 Carlos: Upeichaite.


6 Die Bibel berichtet: „Jehova geriet in Zorn über Salomo, weil sein Herz sich von . . . dem Gott Israels, der ihm zweimal erschienen war, weggeneigt hatte.“ Jehova teilte Salomo mit: „Darum, dass . . . du meinen Bund und meine Satzungen nicht gehalten hast, die ich dir als Befehl auferlegt habe, werde ich dir ganz bestimmt das Königreich entreißen, und ich werde es gewiss deinem Knecht geben“ (1. Kö. 11:9-11). 	 6 La Biblia heʼi: ‘Jehová ipochy Salomón rehe omboyke haguére chupe’. Upévare heʼi Salomónpe: ‘Reñemomombyrýgui chehegui ha nderejapovéigui reprometevaʼekue chéve, aipeʼáta ndehegui ne rréino ha ameʼẽta ne rembiguáipe’ (1 Rey. 11:9-11, ÑÑB).


Nicht nur, dass der König die Ehe gebrochen hat — jetzt hat er auch noch einen unschuldigen Mann auf dem Gewissen. 	 Péicha pe rréi ndahaʼéi oñenónteva tembireko ahénondi, síno avei ojukauka peteĩ kuimbaʼe ndojapóivape mbaʼe vai.


14 Es ist jedoch wirklich gefährlich, den wahren Sinn des Lebens und das „wirkliche Leben“ allmählich aus den Augen zu verlieren. 	 14 Ndajahechakuaáiramo mbaʼerãpa jaikove ha jaheja pe “jeikove añeteguáva”, upe rire ikatu ijetuʼuve ñanendive.


Was ist dir so in Erinnerung geblieben? 	 Mbaʼépa reguerohoryvéraʼe?


Ich bin total glücklich, dass ich mit anderen über Jehova reden kann!“ 	 Avyʼaiterei ikatu haguére añeʼẽ Jehová rehe che rapichakuérape”.


Viele Christen stammten ja selbst aus diesem Milieu — hatten ganz offensichtlich ihr Leben von Grund auf ändern müssen, um echte Christen zu werden. 	 Katuete oiméne ijetuʼu raʼe chupekuéra oservi porã hag̃ua Ñandejárape. Haʼekuéra okakuaa vaʼekue upe siudápe ha tekotevẽ okambiaite oiko hag̃ua chuguikuéra kristiáno tee.


Wir sind davon so begeistert, dass wir ihn von ganzem Herzen preisen möchten (Ps. 19:1, 2). 	 Opaite koʼã pruéva ñanemomýi ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive (Sal. 19:1, 2).


Chinesisch traditionell 	 Chino, mba'eteéva


Andere haben vom Erfolg geträumt, sind dann aber auf der ganzen Linie gescheitert. Wovon hängt Erfolg ab? 	 Umi opensáva itraváhorente oimoʼã opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua chupe tekotevẽha ombaʼapo porã ha ipláta heta, upévare oñehaʼãmbaite irríko ha oipota oñemombaʼe chupe.


Wir stehen daher in der Pflicht, unser Bestes zu geben und Menschen zu erklären, wie Jehova seine Liebe zeigt und wie sie ihnen zugutekommen kann. 	 Upévare ñamombeʼu vaʼerã ñande rapichakuérape Jehová ñanderayhuetereiha, ha avei ñamboʼe vaʼerã chupekuéra mbaʼépa ojapokuaa ikatu hag̃uáicha ohupyty heta mbaʼe porã.


Sie verbringen viel Zeit damit, sich Fotos von ihnen anzusehen oder etwas über sie zu lesen. 	 Haʼekuéra pyʼỹi oipuru pe rréd sosiál térã ambue mbaʼe oñekomunika hag̃ua hapichakuérandi Internet rupive.


Wie tut er das? 	 Mbaʼe mbaʼérepa ojevale?


Gott möchte, dass wir gut und glücklich leben. 	 Ñandejára ojapo vaʼekue yvypórape oiko porã ha ovyʼa hag̃ua.


Beziehen sich denn nicht beide Formulierungen — in das Königreich eingehen und Rettung erlangen — auf ein und dieselbe Belohnung? 	 Péro ikatu avei jaʼe: “Ñandejára Rréinope jaikéramo piko ndeʼiséi jajesalvamaha?”.


Erzeugen 	 Moheñói


Wie wir wissen, durfte Paulus bei einigen Gelegenheiten Kranke heilen. (Lies Apostelgeschichte 14:8-10.) 	 10 Apóstol Pablo ha unos kuánto kristiáno oreko vaʼekue podér omonguera hag̃ua umi hasývape (elee Hechos 14:8-10).


Bezahlte Abonnements 	 Ñemboheraguapy ñehepyme’ẽgua


Kaum angekommen traf ich die hübsche Maxine Boyd und verliebte mich sofort in sie. 	 Rog̃uahẽvo upépe, aikuaa peteĩ misionéra iporãitereívape, hérava Maxine Boyd, ha añeenamoraite hese.


15. Worauf bezog sich Paulus mit seiner Aussage in Epheser 5:28? 	 15. ¿Mbaʼéichapa Cristo otrata kongregasiónpe heʼiháicha Efesios 5:28?


Nabal wohnte in Maon, arbeitete aber nicht weit entfernt in Karmel*, wo er wohl auch Land besaß. 	 Nabal oiko Maónpe ha ijovecha heta.


Aber: Paulus ließ es dabei nicht bewenden. Er zitiert nun Davids Worte aus Psalm 32:1, 2 und schreibt: „Glücklich sind die, deren gesetzlose Taten vergeben und deren Sünden zugedeckt worden sind; glücklich ist der Mann, dessen Sünde Jehova keinesfalls anrechnet“ (Röm. 	 Péro iporã jaikuaa Pablo imanduʼa hague avei Salmo 32:1,2-pe heʼívare: ‘Ovyʼaiténepa umi Ñandejára oheja rei vaʼekue chupe opa heko añangue, ha ombohasa reíva umi hembiapo vaikue.


Die Zeit für die schlechte Welt läuft ab und so sind auch immer mehr Diener Jehovas von Katastrophen und persönlichen Tragödien betroffen. 	 Og̃uahẽmbotávo huʼãme ko múndo aña, Ñandejára siervokuéra ñambohovái heta mbaʼe ñanembohasa asýva.


Wie er dabei erwähnte, sollte das Zeichen ein bemerkenswertes Merkmal einschließen: Die gute Botschaft vom Königreich würde „auf der ganzen bewohnten Erde gepredigt werden“ (Mat. 24:14). 	 Avei heʼi upe tiémpope ojejapotaha peteĩ tembiapo iñimportantetereíva: “Koʼã marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore oñemombeʼúta oparupiete ko yvy ape ári” (Mat. 24:14).


17 Nicht übersehen werden sollte, dass bei diesem Fest in alter Zeit 70 Stiere geopfert wurden (4. Mose 29:12-34). 	 17 Yma ojefestehárõ guare ko arete oñekuaveʼẽ 70 tóro (Números 29:12-34).


Jetzt mehr denn je müssen wir unser Äußerstes tun, um schließlich von Jehova „fleckenlos und makellos und in Frieden erfunden zu werden“ (2. Pet. 3:13, 14). 	 Jajapo vaʼerã ko téxto heʼíva: “Peñehaʼãmbaitékena penepotĩ Ñandejára renondépe, ani oĩ pende pype mbaʼeve ivaíva, ha peiko porã hendive” (2 Ped. 3:13, 14).


Wie viel wir davon in seinem Dienst einsetzen, das überlässt er allerdings uns. 	 Upéicharõ jepe haʼe oheja ñande jadesidi mboýpa jaiporúta jaservi hag̃ua chupe, haʼeramoguáicha peteĩ diezmo.


Doch wie kann er Entscheidungen segnen, die seinem Willen widersprechen, besonders wenn man unnötigerweise heilige Vorrechte aufgibt? 	 ¡Mbaʼéicha piko ovendesíta peteĩ desisión ndojejapoihápe haʼe oipotáva, koʼýte ojehejáramo peteĩ priviléhio iporãitereíva!


Da ich nicht alles verstand, wollte ich wieder gehen. 	 Che nantendepái la ojeʼéva, ha ja ahaʼíntema kuri upégui.


Als ich fünf war, wurde mein Vater ermordet. 	 Arekórõ guare cinco áño ojejuka che túvape.


„Eine Leuchte meinem Fuß“ 	 “Mbaʼe rendy chereraháva tape porãre”


Ob sich Salomo vielleicht dachte, Ägypten sei in dieser Liste ja nicht erwähnt? 	 Opensápa Salomón ndaivairiha upe ojapóva noĩri haguére upe lístape Egipto?


WIE würde ein Leben ohne Bibel aussehen? 	 ¿MBAʼÉICHAPA jaiko vaʼerãmoʼã ndajaguerekóirire la Biblia?


Und waren sie schließlich von der Übereinstimmung dieser Texte überzeugt, schrieben sie ihre Schlussfolgerungen auf. 	 Ojehechapaite umi versíkulo oñeʼẽva upe témare ha oñeg̃uahẽ rire peteĩ ñeʼẽme, ojehai mbaʼépa ojedesidi.


Sie enthalten messianische Prophezeiungen, die sich an ihm selbst erfüllten. 	 Oĩningo umi oñekumplivaʼekue Jesucristo rehe.


%1$s die Wiedergabe von DRM-kontrollierten Inhalten erlauben? 	 ¿Emoneĩ %1$s-pe ombohetávo tetepy DRM ohechapyre?


Wie können wir ihnen helfen? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ koʼãichagua héntepe?


Von der Bühne aus konnte man zwar kein Gesicht erkennen, aber es war nicht schwer, ihre Freude zu spüren.“ Auf einem internationalen Kongress 1950 in New York City freuten sich die Anwesenden über die englische Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften, die erste in der Gegenwartssprache veröffentlichte Bibel, in der Gottes Eigenname wieder seinen rechtmäßigen Platz fand (Jer. 16:21). 	 Haʼe omombeʼúvo mbaʼéichapa oho hese umi tembiapo ojejapóva Jehová servísiope ha oñembotuichavetaha Betel oĩva Brooklynpe, umi ermáno oĩva upe Aty Guasúpe heta vése are are ojepopete. Ndahecháiramo jepe hovakuéra pe platafórma guive, ahechakuaa mbaʼeichaitépa ovyʼa enterove”. Áño 1950-pe katu ojejapo peteĩ asambléa internasionál Nueva Yórkpe. Upépe oñepresenta pe Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas. Ko Biblia opavave ikatu ontende ha oñemoĩ pype Ñandejára réra umi lugár ojehai ypy haguépe (Jer. 16:21).


Sie sind bereit, sich anzustrengen und sich veränderten Umständen anzupassen. 	 Koʼã ermáno ombaʼapo pohýi ha oĩ okambia hag̃uáicha tekotevẽhápe.


Wie schaffen wir es also, weiter geduldig auf Jehova zu warten? Dabei wird uns dieser Artikel helfen. 	 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñanepasiénsia hag̃ua ñahaʼarõ aja Jehová ñandesalva?


{{current}} von {{total}} Übereinstimmungen 	 {{current}} {{total}} ojojoguáva


„WEHE DER STADT DES BLUTVERGIESSENS“ 	 “CHÁKE NDE TÁVA, TUGUÝPE REJAHÚVA”


Oder wird er voller Groll und Eifersucht seinem verlorenen Dienstamt nachtrauern? 	 Ovisita jave chupekuéra superintendénte sirkuitopegua, ohecha oñeñeʼẽmahague pe ermáno ndive péro haʼe ndojapoiha mbaʼeve.


Mein Zertifikat: %1$S 	 Che Mboajepyre: %1$S


Nachdem wir vier bei ihr untergekommen waren und einige persönliche Sachen verkauft hatten, zwängten wir uns auf Bobs Motorrad mit Beiwagen und machten uns auf die Suche nach einem Auto. 	 Hógape ropyta kuri peteĩ tiémpore. Péro upéi rovende unas kuánta kósa rorekóva rojogua hag̃ua ore autorã.


Jede enthält einen wichtigen Grundsatz zu der Frage, wen wir uns als Umgang aussuchen: „Ich habe nicht bei Menschen der Unwahrheit gesessen; und bei denen, die verhehlen, was sie sind, trete ich nicht ein“ (Ps. 26:4). „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einlässt, dem wird es schlecht ergehen“ (Spr. 13:20). „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor. 15:33). 	 Salmo 26:4 heʼi: “Ndaikói ijapúva ndive ha ndajeheʼái hovamokõiva rehe”. Proverbios 13:20-pe heʼi kóicha: “Nearanduséramo, eiko iñarandúva ndive; reñehundiséramo, ejoaju itavývare”. Ha 1 Corintios 15:33 heʼi avei: “Umi júnta vai, ñandegueraha vai katuete” (NM).


Doch die Bibel hat weit mehr zu bieten. 	 Péro noñeʼẽi koʼã mbaʼérente.


Die Botschaft vom messianischen Königreich ist etwas Gutes. 	 Ko mensáhe koʼýte ‘iporãvéntema’ áño 1914-pe.


Egal wie sanft die Stimme klingt — mit einer spitzen oder aggressiven Bemerkung gießt man nur unnötig Öl ins Feuer (Spr. 26:21). 	 Ñane ñeʼẽ arhélramo ñambyaivéta pe káva raity ha ñanemanduʼáke ndajasapukáiramo jepe, pe jaʼéva ikatuha oporokutu rasy (Pro. 26:21).


(Seite 201—204, „Die Wahrheit über den Vater, den Sohn und den heiligen Geist“). 	 (“Pe añetegua Túva, Taʼýra ha espíritu sántogui”, páhina 201 guive 204 peve.)


9 „Deine Augen sahen sogar den Embryo von mir, und in dein Buch waren alle seine Teile eingeschrieben hinsichtlich der Tage, da sie gebildet wurden und unter ihnen noch nicht einer da war“ (Psalm 139:16). 	 9 “Aikove mboyve nde cherechamavaʼekue, ha nde kuatiápe oĩmbáma mbaʼéichatapa che rekove, peteĩ árante jepe aikove mboyve.” (Salmo 139:16.)


Nach einiger Zeit erhörte Jehova ihr Gebet. Sie wurde schwanger und bekam einen Sohn, den sie Samuel nannte (1. Sam. 1:20). 	 Tiémpo rire, Jehová ombohovái chupe iñemboʼe ha Ana hyeguasu, upéi imemby peteĩ mitãkuimbaʼe ha ombohéra Samuel (1 Sam. 1:20).


In einer Gruppe hatte ein Ehepaar um die 40 Bibelstudien. Als wir kamen, luden sie alle diese Interessierten zu sich nach Hause ein, damit wir bei den Studien dabei sein konnten. 	 Pór ehémplo, peteĩ ermáno ha hembireko oinvita hógape 40 iñestudiántepe rostudia hag̃ua hendivekuéra la Biblia.


Kindern respektvolles Verhalten vermitteln 15. 2. 	 Mbaʼéichapa opa mbaʼe ikatu osẽ porã ndéve, 15/6


Einen Hinweis liefert der Bericht über die Belagerung Jerichos im Bibelbuch Josua. 	 Jahechamína la Bíbliape mbaʼépa oikorakaʼe pe táva Jericó oñehundi mboyvemi.


Sie alle harrten aus, da sie eine „gesicherte Erwartung erhoffter Dinge“ hatten (Heb. 11:1, 36-38; 1. Kö. 	 Avei ambue proféta “oiko vaʼekue okañy kañy desiértore, serrohárupi, itakuárupi ha yvykuápe”, Elías ojapo haguéicha.


6 Glaube wird durch Hoffnung gestärkt. 	 6 Pe esperánsa ningo omombarete ñande jerovia.


• Was ist damit gemeint, dass Jesus „für unsere Übertretung durchstochen“ wurde? 	 • Mbaʼéichapa Jesús oheja ‘ojekutu chupe ñane rembiapo vaikuére’?


Wir gehen zur gleichen Zeit in den Dienst und jeder weiß über die Rückbesuche und Bibelstudien des anderen Bescheid. Das hilft uns, gefühlsmäßig und geistig verbunden zu bleiben.“ 	 Rosẽ ropredika oñondive ha rojapo ore rrevisíta ha estúdio vívliko, ha upéva orepytyvõ roikuaa hag̃ua mbaʼéichapa roñeñandu ha mbaʼéichapa oĩ ore jerovia”.


11. Auf welche Weise wird „eilends“ Recht geübt? 	 11. Mbaʼéichapa ojejapóta hustísia “pyaʼete”?


Sowohl Hiskia, seine Fürsten und mächtigen Männer als auch die Propheten Micha und Jesaja erwiesen sich als gute Hirten im Einklang mit dem, was Jehova durch seinen Propheten vorhersagen hatte lassen (2. Chr. 32:7, 8; lies Micha 5:5, 6). 	 Jehová voi heʼi haguéicha, ipuévlope oĩta ovecharerekua oñangareko porãva hesekuéra, ha umíva haʼe vaʼekue pe rréi, umi prínsipe, umi kuimbaʼe ikatupyrýva, ha avei proféta Miqueas ha Isaías (2 Crón. 32:7, 8, NM; elee Miqueas 5:5, 6).


Das war schon ein gewaltiges Pensum: 100 Stunden Predigtdienst im Monat, jede Woche Ansprachen und Vorträge halten, drei Buchstudien besuchen, Unterlagen durchsehen und Berichte schreiben. Wie sollte ich bei alldem noch genug Zeit für das Bibellesen finden? 	 Avei káda més apredikavaʼerã cien óra, káda semána ajapovaʼerã heta diskúrso, avisitavaʼerã mbohapy estúdio de lívro, ahechavaʼerã umi archívo káda kongregasionpegua ha ajapovaʼerã che infórme sukursálpe g̃uarã.


Daraus ergibt sich für uns die Frage: „Bedeuten mir meine älteren Brüder und Schwestern genauso viel, wie sie Jehova bedeuten?“ 	 Ñamombaʼépa avei chupekuéra?


Das, was sich in den letzten Jahren auf diesem Gebiet getan hat, ist ein stichhaltiger Beweis für das nahe Ende. 	 Ko tembiapo ojejapóva hína ohechauka porãiterei añetehápe hiʼag̃uimbaitemaha pe fin.


Schon ein solch flüchtiger Blick auf pornografische Inhalte kann sich folgenschwer auswirken: Ein schlechtes Gewissen macht einem zu schaffen und man hat damit zu kämpfen, die unsittlichen Szenen wieder aus dem Gedächtnis zu löschen. 	 Sapyʼamínte jepe jahecháramo ningo ikatúma ojapo vaieterei ñanderehe. Katuete ñañeñandu vaíta jahecha haguére ha avei heta jaikovaʼerã jaipeʼa hag̃ua ñane akãgui pe jahechavaʼekue.


Im gleichen Zeitraum wurden einige echte Weizenkörner auf das Feld, die Welt, gesät. 	 Upéicharõ jepe, upe tiémpope oñeñotỹ avei pe trígo semílla “kokuépe” térã ko múndope.


Vollbild-Modus verlassen 	 Mba'erechaha tuichavévagui ñesẽ


Geben fördert gute Zusammenarbeit und Freundschaften 	 Ñanembaʼeporãramo ñañopytyvõmba ha jajogueraha porãve ñande rapichándi


Italienisch 	 Italia ñe’ẽ


Denn Gott weiß, dass an demselben Tag, an dem ihr davon esst, euch ganz bestimmt die Augen geöffnet werden, und ihr werdet ganz bestimmt sein wie Gott, erkennend Gut und Böse.“ Eva sah, „dass der Baum gut war zur Speise und dass er etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten“. 	 Ñandejára oikuaa porã hína peʼuha árape pe yva, peikuaáta heta mbaʼe.


16. Wie kann man jemand auf besonders wirksame Weise trösten? 	 Koʼã mbaʼe ohechauka chéve oĩha la cherayhúva ha ojepyʼapýva cherehe”. 16.


Dein Speicher freut sich 	 Mandu’arenda jepuru porã


SSL-Server-Zertifikat 	 SSL mohendahavusu mboajepyréva


Er hätte seinen Zorn durchaus beherrschen können. 	 Ndareíri Jehová okastiga chupe hembiapo vaikuére.


Wichtig dabei ist allerdings, dass man diese Hilfe mit der richtigen Einstellung annimmt. 	 Javyʼavaʼerã katu ha jaheja tañanepytyvõ.


Oder sie versuchen, in der Natur zur Ruhe zu kommen: Sie machen Urlaub in den Bergen, in der Wildnis, in Kurbädern. 	 Ha ambue katu oho opytuʼu hag̃ua umi lugár iporãvape, oĩháme yvyramáta porã ha y piroʼy asy, oimoʼãgui upéicha ipyʼaguapyvetaha.


Der Zertifikat-Aussteller der Gegenstelle wurde nicht erkannt. 	 Pe mboajepyréva me’ẽha ambue tendaguáva noñemoneĩri.


Preisen wir ihn im Gebet, danken wir ihm und suchen wir seine Anleitung, besonders wenn wir Probleme haben. 	 Jajerure tohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñambohováita umi mbaʼe ijetuʼúva.


Die ewige Heimat des Menschen ist die Erde, nicht der Himmel. 	 La Bíbliape heʼi Ñandejára ojapo hague yvyporakuérape oiko hag̃ua ko yvy ape ári, ndahaʼéi yvágape.


Sie bekam auch die Kontaktdaten ihrer Gastgeberinnen, um dem Interesse weiter nachgehen zu können. 	 Ha oviaha mboyve hetãme, oanota umi kuñakarai dáto, ikatu hag̃uáicha umi ermáno upe lugarpegua ovisita chupekuéra.


Daniel 12:9 sagt: „Die Worte werden geheim gehalten und versiegelt bis zur Zeit des Endes.“ Also erst in der Zeit des Endes würde man die Prophezeiungen verstehen. 	 Ha Daniel 12:9-pe oexplika mbaʼérepa, koʼápe heʼi: “Koʼã mbaʼe opytáta ñemiháme og̃uahẽ meve upe ára paha”.


Motiviert uns das nicht, bewusst an Eigenschaften zu arbeiten, die uns in Jehovas Augen schön machen? 	 Ajépa ñanemokyreʼỹete upéva jajapo hag̃ua opa mbaʼe Ñandejára oguerohorýva.


(Mat. 6:9, 10). Wir werden beobachten, wie Jehovas ursprüngliches Vorhaben für die Menschen und die Erde nach und nach verwirklicht wird. 	 Por ehémplo, enterovéva omombaʼéta Jehová réra porãite ha opavavénte iñeʼẽrendúta chupe (Mat. 6:9, 10).


Er schimpfte seine Apostel nicht aus, noch benutzte er die Zusammenkunft, um ihre Beweggründe infrage zu stellen oder ihre Schuldgefühle zu verstärken, indem er sie an ihren Moment der Schwäche erinnert hätte. 	 Péro rehechakuaápa mbaʼépa Jesús ndojapói upérõ? Haʼe ndojaʼói ijapostolkuérape. Nopensái umi ijapóstol ndaipyʼaporãiha ha nomomanduʼái chupekuéra ijerovia kangy hague.


WAHRE ANBETUNG IST NIEMALS VERGEBLICH 	 JEHOVÁ OVALORAITEREI OPA MBAʼE JAJAPÓVA HESEHÁPE


Was gottesfürchtige Frauen heute doch alles tun dürfen! „Jehova selbst gibt das Wort; die Verkündigerinnen der guten Botschaft sind ein großes Heer“, heißt es in Psalm 68:11. Solche Frauen sind zu loben. 	 Mbaʼeichaitépa ovyʼa umi kuña oservíva Jehovápe koʼág̃a rupi! “Ñandejára oñeʼẽ ha heta vaʼekue umi [kuña] osẽva iñeʼẽ omosarambi” heʼi Salmo 68:12 [68:11, NM].


Was auch immer wir tun, es soll von „Milde und tiefem Respekt“ geprägt sein (1. Pet. 3:15). 	 Péro nañanderesaráiri vaʼerã tekotevẽha jajapo upéva ‘pyʼaporãme ha jahechauka jarrespetaha [chupekuéra] ñande pyʼaite guive’ (1 Ped. 3:15).


10. Was könnte uns dazu bringen, Gott so anzuklagen, wie Hiob es tat? 	 10. Ojehu haguéicha Jóbpe, mbaʼérepa ikatu ñapensa vai Ñandejárare?


3. Wie würdest du Milde definieren? 	 3. Mbaʼépa ikatu jaʼe umi ipyʼaporãvare?


10 Auch in den Christlichen Griechischen Schriften wird von Auferstehungen durch Vertreter Gottes berichtet. 	 10 Escrituras Griegas Cristiánaspe oñeñeʼẽ avei umi rresurreksión ojapo vaʼekuére Ñandejára siervokuéra.


▪ Die Bibel von 1. Mose bis Offenbarung durchzulesen kann gut funktionieren. 	 ▪ Añetehápe iporã jalee umi lívro oĩva la Bíbliape oñepyrũ guive opa peve ojoapykueripa.


Wie kann Verständnis die Kommunikation in der Ehe fördern? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ména ha tembireko imbaʼerechakuaáva oñemongeta porãve?


15. Wofür hat Jesus sein gutes Urteilsvermögen genutzt? 	 15. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús orekoha enkuénta umi mbaʼe porã ojapóva umi persóna?


Trotz fortgeschrittenen Alters besuchen sie regelmäßig die Zusammenkünfte, beten für die Förderung der wahren Anbetung und haben den innigen Wunsch, die gute Botschaft zu verkündigen. 	 Haʼekuéra oho meme rreunionhápe, oñemboʼe ipyʼaite guive oiko hag̃ua Ñandejára rembipota, ha ikyreʼỹeterei opredika hag̃ua.


Schließlich sind wir ja „ein Volk für seinen Namen“ (Apg. 15:14). 	 Haʼe ningo ñandeporavo ‘imbaʼerã’ jagueraha hag̃ua héra (Hech. 15:14).


8. Wie schützen Älteste die Herde Gottes? 	 8. ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno oprotehe Ñandejára ovechakuérape?


Barbara stand ihrem Vater sehr nah. 	 Ha peteĩ ikonosída la heʼíva chupe Ñandejára oikuaaha mbaʼépa iporãve.


Und ganz wichtig: Jehova segnet seine treuen Diener und schenkt ihnen Freude, egal wie schlimm die Situation auch sein mag. 	 Ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe koʼã situasiónpe, haʼe katuete ñanevendesíta ha ñañeñandu porãitereíta.


9 Wer ein Freund Gottes sein möchte, muss „demütig gesinnt“ sein (1. Pet. 3:8; Ps. 138:6). 	 9 Jaiko hag̃ua Ñandejára amígoramo, ñaneumildevaʼerã (1 Pedro 3:8; Salmo 138:6).


GEBURTSLAND: ASERBAIDSCHAN 	 PAÍS: AZERBAIYÁN


Download abgeschlossen 	 Oguejypáma


3 Der Psalmist sang: „Jehova ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und groß an liebender Güte. 	 3 Pe Salmísta opurahéi péicha: ‘Ñandejára imbaʼeporã ha oporoporiahuvereko. Haʼe oporohayhu ha asýpe ipochy.


Die meisten derer, die es geschafft haben, unter Verfolgung auszuharren, haben sich intensiv mit biblischen Berichten über das Beispiel treuer Diener Jehovas beschäftigt sowie mit dem, was Jesus gelehrt und vorgelebt hat. 	 Upévare jajesarekovaʼerã umi kristiáno iñeʼẽrendúva ohasavaʼekuére. Heta oĩ ijapytepekuéra oaguantavaʼekue ojepyʼamongeta rupi Ñandejára siervokuéra rembiasakuére oĩva la Bíbliape, Jesús ehémplore ha umi mbaʼe omboʼevaʼekuére.


Womöglich wollte er lieber Wahrheiten über die himmlische Auferstehung zum Nutzen seiner aufrichtigen Jünger offenbaren, die eines Tages dafür infrage kommen sollten. 	 Péro idisipulokuéra ndaupéichai, ha chupekuéra ohupytýta pe rresurreksión yvagapegua. Upévare oiméne oaprovechase raʼe omboʼe hag̃ua idisipulokuérape heta mbaʼe upe rresurreksióngui.


Der Evangelist Markus beschreibt das Geschehen, das jeder Bibelleser nur zu gut kennt, mit den Worten: „Es war nun die dritte Stunde [etwa neun Uhr morgens], und sie schlugen ihn an den Pfahl“ (Mar. 15:25). 	 Opavave oleéva la Biblia oikuaa porã upeichaite oiko hague. Marcos omombeʼu: ‘Pyhareve lás 9 rupi oñemosaingo chupe yvyráre’ (Mar. 15:25, NM).


3 Unsere Ureltern, Adam und Eva, waren so töricht, sich gegen die Herrschaft Gottes und für die Herrschaft der „Urschlange“, Satans, des Teufels, zu entscheiden (Offb. 12:9). 	 3 Ñembotavýgui ñande ru ha ñande sy ypykue omboyke Ñandejára sãmbyhy ha oñemoĩ “upe mbói ymaite guare hérava aña ha Satanás” poguýpe (Rev. 12:9, BNP).


Der Psalmist sagte über seinen Gott: „Er sendet seine Rede zur Erde; mit Eile läuft sein Wort. 	 Upéi pe salmísta oñeʼẽ niéve, eláda ha amandáure, ha oporandu: “¿Máva piko oaguantáta la ára roʼy?”.


Er braucht dringend seine Hilfe, einen Arzt zu finden, der in der Blutfrage kooperativ ist. 	 Ojerure pe ansiánope ohekami hag̃ua peteĩ doktór ikatútava oopera hembirekópe oiporuʼỹre tuguy.


Den Verlust akzeptieren und verarbeiten 	 Upéicharamo jepe tuicha nepytyvõta umi konsého omeʼẽva la Biblia ha umi ohasavaʼekue koʼã mbaʼe.


Er liebt die Welt so sehr, dass er seinen Sohn Jesus gegeben hat, um Menschen von der Sünde und ihren negativen Folgen zu befreien (Joh. 3:16). 	 Upévare omeʼẽ Itaʼýra omano hag̃ua ñanderehehápe, ikatu hag̃uáicha jajei pekádo poguýgui ha anivéma hag̃ua jasufrieterei (Juan 3:16).


Ein Mazedonier flehte ihn an: „Komm herüber nach Mazedonien, und hilf uns!“ Paulus und seine Begleiter schlossen daraus sofort, dass Gott sie gerufen hatte, um den Mazedoniern „die gute Botschaft zu verkündigen“. 	 Pablo ha iñirũnguéra heʼi: ‘Roikuaa porã Ñandejára orerenoiha romombeʼu hag̃ua upépe pe marandu porã’.


Nachdem Obed seine Arbeit im Hotelgewerbe verloren hatte, bekam er von einem ehemaligen Kollegen einen Job in dessen Autowerkstatt angeboten. 	 Obed operde rire itraváho pe otélpe, peteĩ ikompañerokue oikuaveʼẽ chupe traváho itallérpe.


Im Prinzip das Gleiche, wie es der Vater seinem Sohn erklärt hat. Moses schrieb: „O Jehova . . . 	 Pe túva ningo heʼi itaʼýrape avave ndojapoiha Ñandejárape, ha la Biblia omboʼe avei upeichaha.


Ja, wir werden voller Zuversicht auf unsere Befreiung warten! SIE LEUCHTEN HELL IM KÖNIGREICH 	 HAʼEKUÉRA “KUARAHÝICHA OMIMBÍTA ITÚVA RRÉINOPE”


IST es möglich, denen die Stirn zu bieten, die die wahre Anbetung heftig angreifen? 	 IKATÚPA ñañemoĩ umi ndaijaʼéivare ñanderehe jaservihaguére Jehovápe?


17 Es steht außer Frage, dass Jehova für Anleitung sorgt. 	 17 Jehová ningo ohechauka ñandéve mbaʼéichapa ñasẽ porãvéta.


Hintergrund_bilder drucken 	 Tugua mba'era'ãnga ñembokuatia


Das war damals eine Lüge, und das ist auch heute eine Lüge (Hiob 4:18, 19). 	 Péro jaikuaaháicha, umi mbaʼe Elifaz heʼi vaʼekue japu avei koʼag̃aite peve (Job 4:18, 19).


Manchmal kam ich ganze zwei Wochen lang nicht aus dem Bunker. 	 Sapyʼánte dos semánare nasẽi vaʼekue okápe.


17 Bis heute wird manches noch mit der Hand getöpfert. Dabei bearbeitet der Töpfer den Ton sehr individuell. 	 17 Ñane tiémpope oĩ gueteri alfaréro ojapóva a máno ñaiʼũgui mbaʼyru iporãitereíva.


Sie weiß, dass ein wohlüberlegtes „Wort, geredet zur rechten Zeit“, angenehm ist und auch geschätzt wird. 	 Upéicha rupi, roñemongeta jave, mokõivéva roñeʼẽ pyʼaguapýpe”.


So wie Kohlenmonoxid ist auch der Teufel unsichtbar, für uns Menschen kaum wahrnehmbar und extrem gefährlich. 	 Ñandejára omeʼẽ rupi ñandéve heta mbaʼe ñanepytyvõtava jajeprotehe hag̃ua chugui.


Was, wenn wir uns um die nächste Mahlzeit Sorgen machen müssen? 	 Upévare ikatu jajepyʼapy hína ofaltárõ g̃uarã ñandéve hiʼupy.


Nie %S-Meldungen anzeigen 	 Ani ehechauka %S mongyhyjerã


Dieser verheerende Krieg sollte das blutigste Jahrhundert der Weltgeschichte einläuten. 	 ¡Ajeve voi ningo heta hénte opuʼã pe goviérnore upérõ guare!


Zweitens: Wenn besprochen wird, ob ein Bruder die biblischen Erfordernisse in vernünftigem Maße erfüllt, wird gezielt um Jehovas Geist gebetet, bevor eine Ernennung empfohlen oder vorgenommen wird. 	 Segundo, umi ermáno orrekomendátava peteĩ ansiáno térã siérvo ministerialrã, ha avei umi oporonombrátava, ojerure vaʼerã Jehovápe ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha ogia chupekuéra ha ohecha hag̃ua oimépa pe ermáno okumplipa hína umi rrekisíto oĩva la Bíbliape. Péro ndovaléi avei ojexihieterei umi ermánogui.


Warum hielten die Bewohner Maltas Paulus für einen Mörder? 1. 10. 	 Nombyasýi umi mbaʼe odesidi vaʼekue imitãrusúpe (N. Dubovinsky), 15/10


15. Inwiefern ist die Sulamith für ledige Christen ein Vorbild? 	 15. ¿Mbaʼéichapa umi oĩva de nóvio ikatu osegi pe sulamíta ehémplo?


7 In diesem Zusammenhang ist daran zu denken, dass Jehova sein Volk in alter Zeit ja wissen ließ, dass Gehorsam sogar wichtiger war als Tieropfer (Sprüche 21:3, 27; Hosea 6:6; Matthäus 12:7). 	 7 Ñanemanduʼavaʼerã avei Jehová heʼihague umi chupe oservívape omombaʼeveha pe ñeʼẽrendu, ojejaporangue umi sakrifísio (Proverbios 21:3, 27; Oseas 6:6; Mateo 12:7).


Nein! 	 Ndaiporichéne.


Jehova hört unsere Bitten und er versteht uns, auch wenn uns sonst niemand versteht. 	 Jehová ningo ñanerendu ha ñanentende, ndaipórirõ jepe ótra persóna ojapóva upéva.


Bestimmt sind das gute Gründe, „den Herrn Jesus Christus [anzuziehen]“ (Röm. 	 Upéicha jadesidíta Ñandejára oipotaháicha ha ñanekonsiénsia potĩta.


Ein besseres Interneterlebnis 	 Tembiapo iporãvéva ñandutípe


Ich habe sie gefragt, ob sie schuld sein wolle, wenn ich in einer unglücklichen Ehe ende. 	 Upéi mama ohechakuaa ikatuha añemantene cheaño, añangareko chejehe ha avyʼaha aikoháichante.


Anscheinend waren einige Judenchristen damals an einem bestimmten Punkt stehen geblieben, anstatt sich weiterzuentwickeln. 	 Péicha jahechakuaa síglo primérope heta kristiáno hudío opyta hague umi mbaʼe oikuaa ypy vaʼekuépe Ñandejára Ñeʼẽgui ha ndoprogresái Jehová servísiope.


Damit wir Gott kennenlernen können, hat er uns in der Bibel seine Persönlichkeit beschrieben. Wenn wir regelmäßig darin lesen, werden wir mit Gottes anziehenden Eigenschaften vertraut.* Denken wir über all das nach, was wir über Jehova erfahren, kommen wir ihm näher. 	 Upévare tekotevẽ jalee meme jaikuaa porãve hag̃ua chupe.* Avei ñamboykevaʼerã tiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe jaleevaʼekuére, péicharõmante ñañemoag̃uivéta hese ha jahechakuaáta haʼeha peteĩ Túva ñandeporiahuvereko ha ipyʼaporãva.


Auch meine Schwester nahm die Wahrheit an. 	 Péro la chembovyʼave vaʼekue, peteĩ che ermánagui oiko avei Testígo.


In Asien ist das Neujahrsfest nach dem Mondkalender ein wichtiger Feiertag. 	 Peteĩ Enciclopedia heʼi: “Jesús tiémpope, umi mitã ohenoivaʼekue itúvape abba che ru.


%S Knoten 	 Mohendaha %S


Wenige Stunden bevor Jesus seinen Jüngern auf dem Wasser entgegenkam, hatte er 5 000 Männer und dazu noch Frauen und Kinder mit nur fünf Broten und zwei Fischen gespeist. 	 Upe mboyvemi Jesús oiporúkuri cinco pán ha mokõi pira omongaru hag̃ua 5 mil kuimbaʼépe, ha hendivekuéra heta kuña ha mitã avei.


Und Eltern, unter denen Frieden herrscht, können besser mit Konflikten umgehen, die in der Familie auftreten. 	 Avei, umi omendáva oikóramo pyʼaguapýpe, ombohovái porãve umi provléma oĩva ifamíliape.


Doch wie kann uns seine Bereitschaft zu helfen, zugutekommen? 	 Péro, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã Jehová ñanepytyvõ hag̃ua?


Kupfer ist sehr wertvoll. 	 Pe kóvre ningo peteĩ materiál ivaliosoitereíva, ha overa hendy voi.


Lesen Sie unser Versprechen 	 Emoñe’ẽ rome’ẽkuaáva


Uns nicht von Sorgen ersticken lassen 	 ‘Anive jajepyʼapyeterei’


5. Verlangte Jehova von seinem Volk, nur Hebräisch zu sprechen? Erkläre es. 	 5. ¿Mbaʼérepa Jehová noñekomunikái vaʼekue evréopente yvyporakuérandi?


7 Besonders wirkungsvoll für so eine Selbstprüfung ist es, sich intensiv mit dem Beispiel treuer Menschen zu befassen, über die die Bibel berichtet. 	 7 Jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñaime ‘ñande jeroviápe’, tekotevẽ avei jajepyʼamongeta Jehová siervokuéra yma guare rembiasakuére.


Letztendlich verließ sie die Wahrheit und schloss sich einer anderen Religion an, um ihn zu heiraten. 	 Upéi pe kariaʼy oñepyrũ guaʼu ostudia la Biblia oñemoĩ porã hag̃ua hendivénte.


Einige Nachschlagewerke vertreten ebenfalls dieses Verständnis, auch wenn man sich in Fachkreisen diesbezüglich nicht einig ist. 	 Umi Rollo del mar Muerto itujavéma mas de 1.000 áño pe téxto masorético evréogui, ojepuru vaʼekuégui ojetradusi hag̃ua primera ves pe Traducción del Nuevo Mundo.


Jedes Mal, wenn diese die gute Botschaft predigen, helfen sie genau genommen den Brüdern Christi, ihren göttlichen Auftrag zu erfüllen. 	 Ha umi ‘ambue ovecha’ osẽva guive opredika oipytyvõhína umi ungídope ojapo hag̃ua hembiapo.


Was für eine herrliche Freiheit! 	 ¡Ajépa tuichaite mbaʼe upe liverta!


Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht 	 Marandurenda mongu’epyre térã okañýmava


Genauso erging es Paulus. (Lies Römer 7:21-25.) 	 Pablo ohasavaʼekue avei ko mbaʼére (elee Romanos 7:21-25).


Jehova segnete die ersten zehn Jahre der Regierungszeit Asas mit ungetrübtem Frieden. 	 Ñandejára ovendesi Asá goviérno ha 10 áñore pe tetã oiko pyʼaguapýpe.


18. Wie führt Liebe zu guter Kommunikation? 	 18. ¿Mbaʼéichapa pe mborayhu oipytyvõ opavavépe oñemongeta hag̃ua?


Aber wussten Sie auch, dass wir Bibelunterricht geben — und dass diese Kurse überall auf der Welt laufen? 	 Péro, ¿ndépa reikuaa haʼekuéra ombostudiaha avei la Biblia umi héntepe?


(Lies Psalm 119:105.) Schau genau in die Heilige Schrift hinein — wie in einen Spiegel. 	 18 Rehesaʼỹijóvola Biblia reikuaáta heta mbaʼe, ha reñehaʼãvaʼerã resegi umi konsého oĩva pype (elee Salmo 119:105).


Sieben buchstäbliche Jahre später wären wir im Jahr 600 v. u. Z. Aber da ist nichts Besonderes mit Gottes Herrschaft passiert. 	 Ñakontáramo upe guive siete áño, ñag̃uahẽta áño 600-pe. Ha upe áñope ndoikói vaʼekue mbaʼeve oĩva rrelasionádo Ñandejára Rréinondi.


4 An wem könnt ihr jungen Leute euch orientieren? 	 4 Jesús ningo omoĩ pe ehémplo iporãvéva.


Dann zogen Maria, die Mädchen und ich nach Armawir, einer Stadt in der Nähe des Schwarzen Meeres. 	 Upépe onase kuri mokõi che raʼy, Yaroslav ha Pavel.


Eines Tages rief ich mein Team zusammen, von denen zwei als Alkoholiker bekannt waren. 	 Che kompañerokuéra de traváho apytépe oĩ vaʼekue mokõi alkoóliko.


Jitter-Puffer-Verzögerung 	 Jitter-buffer itapykue


Vielmehr konzentrierte er sich bewusst auf ihre Stärken und ihren guten Willen. 	 Jesús ningo ojesarekovénte umi mbaʼe porã ojapóvare hikuái ha ohechakuaa mbaʼérepa ojapo.


Die Religion ist im Leben der meisten Menschen keine starke moralische Kraft. 	 Heta tapichápe noipytyvõi irrelihión oiko hag̃ua hekópe.


Erweisen aber die Ältesten, die sich damit beschäftigen müssen, dem Betreffenden die Liebe, die den Christus auszeichnete, kann das für ihn von entscheidender Bedeutung sein. 	 Péro umi ansiáno mborayhúpe ojapóramo koʼã mbaʼe, ikatu hína oipytyvõ pe ermáno ojavyvaʼekuépe.


Die Aussage der Bibel ist eindeutig: Das Leben beginnt bei der Empfängnis, und Jehova betrachtet das ungeborene Kind als ein vollwertiges, eigenständiges Individuum. 	 Avei Jehová omombaʼeterei pe mitã onaseʼỹva rekove ha ohecha chupe peteĩ kakuaáicha.


15. (a) Wie wurden in jüngerer Zeit Sprachbarrieren überwunden, um geistige Speise auszuteilen? (b) Warum hat sich Englisch als praktische Ausgangssprache für Übersetzungen erwiesen? 	 15. a) ¿Mbaʼe kámbiopa oiko 1919 guive koʼág̃a peve? b) ¿Mbaʼérepa Jehová organisasión ojapo ingléspe raẽ umi puvlikasión?


Von Zeit zu Zeit wird uns unser trügerisches Herz also zu „schädlichen Überlegungen“ verleiten, die ein Nährboden für Vorurteile sein können (Markus 7:21). 	 Upéicha rupi, sapyʼánte osẽ ñande pyʼapýgui “pensamiénto vai”, ha ñañepyrũma jaapoʼi térã ñamboyke ñande rapichápe (Marcos 7:21).


'%1$S' wird ignoriert, da es keine Parameter enthält. 	 Ani rama’ẽ ‘%1$S’ rehe ndoguerekói rupi mba’evéichagua ra’ãhaite.


Zum Ausbruch kam dieser Zorn im Jahr 70 u. Z., als Jerusalem und der Tempel von den römischen Heeren zerstört wurden. 	 Péicha, ojehechakuaa Jehová ohusga hague chupekuéra ohundírõ guare Jerusalén ha itémplo áño 70-pe ehérsito Romaygua rupive.


Sie sind damit ein Teil meiner ‚Familie‘ geworden, und ihre treue Liebe und Freundschaft ist mir so kostbar, dass es mit Gold nicht aufzuwiegen wäre.“ Die fleißigen Bemühungen dieser lieben Schwester sind vom „Herrn der Ernte“ ganz eindeutig sehr belohnt worden! 	 Koʼág̃a peve ningo haʼekuéra che amígo ha amombaʼeterei upéva, ni óro kuʼíre voi nambojojái”. Péicha jahecha mbaʼeichaitépa Jehová ovendesi Selmírape iguapaiterei haguére.


13. Warum können sich Christen freuen, wenn sie verfolgt werden? 	 13. Mbaʼérepa revyʼa vaʼerã oĩramo jepe ndepersegíva?


Eine Zeugin Jehovas, die wir Michaela M. nennen wollen, beginnt gerade mit Sophia H. ein Gespräch. 	 Ñamoĩ chupe peteĩ Testígo hérava Miguela oñemongetaha peteĩ ogajára ndive, hérava Sofía.


8. Wie können Eltern ihren Kindern richtig zuhören? 	 8. ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu ojapysaka porã ifamiliakuérare?


Zertifikat ausgestellt für: 	 Mboajepyre osẽmava:


Hast du einen lieben Menschen durch den Tod verloren? 	 Omanómapa ndehegui peteĩ nde rogaygua?


Sicherheitsbibliothek: Ungültiger Algorithmus. 	 aranduka'aty rekorosãrã: algoritmo oiko'ỹva.


(Siehe erstes Bild.) (b) Wofür stehen die drei Reiter, die Jesus folgen, und wie hat sich die Lage entwickelt? 	 (Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼépa orrepresenta umi mbohapy kavaju arigua ohóva Jesús rapykuerimi, ha mbaʼéichapa oñekumpli upe profesía?


Englisch 	 Inglés ñe’ẽ


3 Wir Christen sind glücklich und friedsam, da wir Gottes heiligen Geist haben, zu dessen Frucht Freude und Frieden gehören (Gal. 5:22, 23). 	 3 Ñandejára espíritu rupive ningo ñande javyʼa ha ñandepyʼaguapy (Gál. 5:22, 23).


Denn Gottes Wort ist „nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2. Timotheus 3:16). 	 Ñandejára Ñeʼẽ niko ‘iporã ñamboʼe ha ñañemoñeʼẽ hag̃ua ñande rapichápe, japorohekomboʼe ha ñaporomoarandu hag̃ua hekopete’ (2 Timoteo 3:16).


Gleichzeitig können wir ihnen Mut machen, ihnen Liebe erweisen und sie dazu anspornen, Gutes zu tun (Heb. 10:24, 25). 	 Péicha ñañomokyreʼỹta “jajoayhuve ha hetave mbaʼe iporãva jajapo hag̃ua” (Heb. 10:24, 25).


Dieser würde all die schrecklichen Missstände ungeschehen machen, die auf die Rebellion von Adam, Eva und Satan zurückzuführen sind (1. Mose 3:15). 	 Upe oporosalvátavape oñehenói pe “ñemoñare”, ha ojeʼéma avei haʼe oipeʼataha umi mbaʼe vai ojapovaʼekue Satanás, Adán ha Eva (Génesis 3:15).


Anton T.: Gern. Worum geht’s denn? Tim L.: Neulich habe ich mich mit einem Kollegen unterhalten und ihm erzählt, dass ich Ihre Hefte gern lese. 	 Luis: Pe ótro día roñemongeta hína peteĩ che kompañéro de traváho ndive ha amombeʼu chupe chegustaitereiha koʼã rrevísta reguerúva jepi chéve.


Passwort-Manager wie 1Password, LastPass, Dashlane und Bitwarden speichern deine Passwörter und tragen sie auf Websites für dich ein. Sie helfen dir sogar dabei, sichere Passwörter zu erstellen. 	 Ñe’ẽñemi ñangarekoha 1Password, LastPass, Dashlane ha Bitwarden oñongatu ne ñe’ẽñemi ha omoinge ñanduti rendápe. Ikatu avei nepytyvõ emoheñói hag̃ua ñe’ẽñemi hekorosãva.


Dieser demütige Hirte war lediglich ein Saisonarbeiter und Maulbeerfeigenritzer — ein Nahrungsmittel der Armen. 	 Jehová omaña kuri hese haʼéramo jepe peteĩ ovecharerekuami, ha oñangareko umi igotýrente.


Nach der Rückkehr von einer anstrengenden Zonenreise 2001 wartete bereits eine Einladung auf mich, nach Brooklyn zu kommen, um im neu gegründeten amerikanischen Zweigkomitee tätig zu sein. 	 Áño 2001-pe, ag̃uahẽ rire peteĩ viáhegui, ajumi atopa peteĩ kárta añeinvitahápe ava hag̃ua Broóklynpe (Nueva York), aservi hag̃uáicha pe Komite de Sukursál Estados Unidosguápe oñepyrũ ramóva ombaʼapo.


Paulus fordert uns auf: „Prüft immer wieder, ob ihr im Glauben seid“, also ob wir auf dem Weg der Wahrheit sind (2. Kor. 13:5). 	 Upéva rangue, ‘jasegi vaʼerã jajesareko ñandejehe’ jahecha hag̃ua jaikópa ñaína Ñandejára rapére (2 Cor. 13:5, NM).


Sein Halbbruder Jakobus nannte es das „königliche Gesetz“ (Jak. 2:8). 	 Santiago heʼi vaʼekue upéva haʼeha “pe Léi ijojahaʼỹva” (Sant. 2:8, NM).


Wir sind nicht dafür geschaffen, unseren eigenen Weg zu gehen 	 Ñande ndaikatúi jadesidi porã ñandejehegui reínte


Vielleicht wäre es sogar nicht schlecht, einen erfahrenen Reisenden um Hilfe zu bitten, jemand, der sich schon lange bemüht, auf Gottes Weg zu gehen. 	 Ha oĩ avei umi “ivakeánomava oviaha hag̃ua”, heta tiémporema og̃uatavahína Ñandejára rapére, ikatu avei haʼekuéra ñanepytyvõ.


Denn die Zeit wird mir fehlen, wenn ich weitererzähle von Gideon, Barak, Simson, Jephtha, David wie auch von Samuel und den anderen Propheten, die durch Glauben Königreiche niederkämpften, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, . . . aus einem Zustand der Schwäche mit Kraft erfüllt wurden“ (Heb. 11:32-34). 	 Ojerovia rupi, heta tetã omoĩ ipoguýpe, oporombohekojoja, ohupyty hikuái Ñandejára promésa [...]. Ha ikangýramo jepe imbarete jey’ (Heb. 11:32-34). Ñande jasegivaʼerã koʼã ehémplo oĩva Ñandejára Ñeʼẽme.


18 Tag für Tag werden wir mit den unterschiedlichsten Ablenkungen konfrontiert, die unser Auge in ihren Bann ziehen sollen. 	 18 Koʼág̃a rupi ára ha ára ojejapo japove umi vyʼarã térã ambue mbaʼe pyahu jahecharamóva.


22 Dadurch, dass wir — ob alt oder jung — jetzt schon lernen, eine Einheit zu bilden, bereiten wir uns darauf vor, das Ende dieser bösen, gespaltenen Welt zu überleben. 	 22 Enterove ñañehaʼãva jaiko unído, tahaʼe imitãva ha ijedáva, jajepreparáma hína jajesalva hag̃ua ág̃a oñehundi vove ko múndo aña oĩva dividído.


16 Wenn wir ausharren, werden wir als Diener Jehovas weiter geformt, und das ist lebenswichtig. 	 16 Pe aguánte ñanepytyvõ ñamehorave hag̃ua kómo kristiáno, upévare ani jadesovedese Jehovápe nañaaguantaséi haguére peteĩ provléma ijetuʼúva.


Bist auch du darin „reichlich beschäftigt“? (1. Kor. 15:58). 	 Upévare ñañeporanduvaʼerã: “Ambaʼapo kyreʼỹpa Ñandejára rembiapópe?” (1 Cor. 15:58).


Steuerung und Schaltflächen von Firefox 	 Firefox ñangarekoha ha votõ


Als Timgad schließlich ausgegraben wurde, brachte eine Inschrift am Forum die Archäologen zum Schmunzeln. 	 ¡Upéva heʼise vyʼa!” Umi arkeólogo otopa vaʼekue pe plásape peteĩ eskritúra oĩva latínpe, heʼíva: “Eho de kasería, ejahu, ehuga, epuka.


Studienausgabe 	 Todos los derechos reservados


Das ist heute nicht anders (1. Kor. 5:11-13; 1. Tim. 5:20). 	 Koʼág̃a rupi upeichaite avei ojejapo (1 Cor. 5:11-13; 1 Tim. 5:20).


6 Und sind nicht seit diesen kleinen Anfängen vor über 100 Jahren wirklich wundervolle Wahrheiten ans Licht gekommen?* Dabei handelt es sich nicht um trockene, hochwissenschaftliche Materie, mit der nur Theologen etwas anfangen können. 	 6 Ojapóma ningo cien áño rasa umi Estudiánte de la Biblia oñepyrũ hague ohesaʼỹijo Ñandejára Ñeʼẽ.


Und die, die deinen Namen kennen, werden auf dich vertrauen, denn du wirst bestimmt die nicht verlassen, die dich suchen, o Jehova“ (Ps. 9:9, 10). 	 Upévare, umi oikuaáva nde réra ojerovia nderehe. Nde, ore Ruete, nderepoíri umi nderekávagui’ (Sal. 9:9, 10, ÑÑB).


Da er die Bedeutung der Prophezeiung verstehen wollte, war er froh und dankbar, als der Jünger Philippus sie ihm erklärte (Apg. 8:26-40). 	 Upévare oagradese Felipe oipytyvõ haguére chupe ontende hag̃ua (Hech. 8:26-40).


Daher sind wahre Nachfolger Christi kein Teil der Welt und wollen es auch gar nicht sein, denn sie wissen, dass „Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist“, wie der Jünger Jakobus schrieb (Jak. 4:4). 	 Haʼekuéra oikuaa porã Santiago heʼivaʼekue: ‘Umi ohayhúva ko múndo reko, oiko Ñandejára enemígoramo’ (Sant. 4:4).


Er sah und übernahm die vielen guten Eigenschaften seiner Eltern, und ein starker Glaube wuchs in ihm heran sowie ein ausgeprägtes Empfinden für Recht und Unrecht. 	 Péro José ndaupéichai, síno osegi itúva ha isy ehémplo, upévare ojerovia mbarete Jehováre ha ohechakuaa mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Manche Fachleute sehen darin den Grund, warum es keine Regierung schaffen wird, Korruption auszumerzen. 	 Umi expérto heʼi upévare ndaikatuiha oñeeliminaite la korrupsión.


Hier Text für Schriftartvorschau eingeben 	 Moñe’ẽrã jehecha ypy peteĩchagua tai ndive


Sogar Menschen, die kein vertrautes Verhältnis zu Gott hatten, zeichneten sich durch „außergewöhnliche Menschenfreundlichkeit“ aus (Apostelgeschichte 27:3; 28:2). 	 Umi ndoikuaaporãiva Ñandejárape jepe ikatu “imbaʼeporãiterei” (Hechos 27:3; 28:2).


(Lies Römer 14:1-4.) Was für biblische Grundregeln sind uns eine Hilfe, Entscheidungen zu treffen, die Gott ehren? 	 Péro, mbaʼéichapa la Biblia ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha jadesidi porã ha upéicha ñamombaʼeguasu Ñandejárape?


Wenn wir bei dem Studierenden zudem die Liebe zu Jehova vertiefen, wird ihm wahrscheinlich bewusst, warum er Jehova gehorchen sollte. 	 Ñañehaʼãramo jajapo upéva ha ñaipytyvõ chupekuéra ohayhu hag̃ua Jehovápe, ikatu ohechakuaa hikuái mbaʼérepa iñeʼẽrenduvaʼerã chupe.


Denken wir daran, dass die ‘Gaben in Form von Menschen’, die Jesus der Versammlung gibt, dem „Zurechtbringen der Heiligen“ dienen (Epheser 4:11, 12). 	 Ñanemanduʼákena Jesús omoĩha koʼã kuimbaʼépe oñangareko hag̃ua kongregasiónre, ha ‘ombosakoʼi hag̃ua umi Ñandejárare ojeroviávape’ (Efesios 4:11, 12).


Er versprach David, ihn immer zu leiten und sein Auge auf ihn zu richten. (Lies Psalm 32:8.) 	 Rréi Davídpe Jehová opromete vaʼekue ojesarekotaha hese oakonseha hag̃ua chupe (elee Salmo 32:8).


Zum Beispiel stört es den Frieden und die Einheit der Versammlung. 	 Oikóramo upéva, ndaiporimoʼãvéi pyʼaguapy kongregasiónpe ha hasýta jaiko porãmba hag̃ua oñondive.


Gleichgeschlechtliche Ehegemeinschaften, Ehen ohne Trauschein und ein sehr liberales Scheidungsrecht belegen, wie erfolgreich er in dieser Hinsicht ist. 	 Upévare hetaiterei oĩ oikóva oñondive omendaʼỹre térã ojedivorsiáva pyaʼeterei.


Loyale Diener Gottes verlassen sich nicht auf früher angelegte Erkenntnisreserven, sondern sie möchten im Laufe der Jahre „an Gelehrsamkeit zunehmen“ (Sprüche 9:9). 	 Upévare, opytarangue umi mbaʼe oaprendevaʼekuére yma, Ñandejára siervokuéra oñehaʼã ‘oikuaave’ (Proverbios 9:9).


Natürlich freuen wir uns, wenn jemand für unsere Botschaft empfänglich ist, denn dann bringt sie ihm etwas. 	 Javyʼa oĩ jave ñanerendu porãva predikasiónpe jaikuaágui pe mensáhe ikatuha oipytyvõ chupe.


Sie versuchen nicht, sich der Verfolgung zu entziehen, indem sie Abstriche an ihrem Glauben machen (2. Tim. 3:12). 	 Ha nomboykemoʼãi ijerovia ojehekýi hag̃ua umívagui (2 Timoteo 3:12).


Der Gedankenstrich nach einer Frage ist als Hinweis gedacht, eine Pause zu machen und das Kind antworten zu lassen. 	 Releéramo peteĩ mitãndi, koʼã púnto ohechauka ikatuha rehaʼarõmi ha reheja chupe toñeʼẽ.


17 Durch das Studium dieser bemerkenswerten Prophezeiungen Jesajas haben wir unseren König und Erlöser, Christus Jesus, bestimmt noch mehr schätzen gelernt. 	 17 Umi profesía ñahesaʼỹijovaʼekue katuete ñanepytyvõ ñamombaʼeve hag̃ua Ñandejára Rembiguái ojapovaʼekue ñanderehehápe.


Ihnen wird als himmlische Braut gesagt: „Vergiss dein Volk und deines [natürlichen] Vaters Haus.“ Sie müssen ihren „Sinn auf die Dinge droben gerichtet [halten], nicht auf die Dinge auf der Erde“ (Kol. 3:1-4). 	 Koʼã kristiánogui oikóta rupi pe nóvia amo yvágape, ojeʼe chupekuéra: “Nderesaráikena nde puévlogui ha nde tuvakuéra [yvypóra] rógagui”. Avei ojeʼe chupekuéra: “Pepensa memékena umi mbaʼe yvagapeguáre ha ani umi mbaʼe ko yvy arigua rehe” (Col. 3:1-4).


Er war ein Mitarbeiter des Paulus, ließ sich aber vom gottlosen System der Dinge ablenken. 	 Haʼe ombaʼapo kyreʼỹ kuri Páblondi, péro upéi oho pe múndo oikuaveʼẽva rapykuéri.


Dank Jesu Sühnopfer und seiner Auferstehung wird es den Tod nicht mehr geben. 	 Jesús sakrifísio ha irresurreksión ogarantisa opataha pe ñemano.


Darum finden wir auf unserer Checkliste den Punkt: sich mit Glaubensbrüdern versammeln. 	 Ñande lístape ñakontrola vaʼerã jaha memépa umi rreuniónpe ha ñakomenta.


Wir halten uns vielmehr an den Rat des Apostels Paulus: „Die verbleibende Zeit ist verkürzt. 	 Upévare ñande jaservíva Jehovápe jaikuaa porã ndajaikoivaʼerãha ñande rogapeguáicha ko múndope.


11 Außerdem müssen wir „dabei bleiben“ — beharrlich anwenden, was wir aus Gottes Wort lernen, und so die Wahrheit leben. 	 11 Péicha avei, akóinte jajapovaʼerã Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva ha ojekuaavaʼerã jaiko lájare jajapoha Jehová rembipota.


Wegen Kummer und Leid sind schon Ströme von Tränen geflossen; dem wird Gott ein Ende machen 	 Ñandejára oipeʼapaitéta umi mbaʼe ñanembohasa asy ha ñanemyasẽva


Er will, dass wir Geld und Besitz zu wichtig nehmen, uns von Unmoral angezogen fühlen, nach Ruhm und Ansehen streben, immer zuerst an uns selbst denken und stolz auf unsere Nation sind. 	 Haʼe oipota ñaimoʼã koʼã mbaʼe iporãitereiha, péro ani ñanderesarái oiporuha koʼã ñuhã ñandereity hag̃uánte.


Stummschaltung für Quellen außerhalb dieses Verzeichnisses beenden 	 Embojuruja marandurenda okápe marandurenda’atýgui


Daraufhin werden sie voller Elan darangehen können, Gottes Geschenk, die Erde, in ein Paradies umzugestalten (Ps. 115:16). 	 Péicha ikatúta enterovéva ombaʼapo vyʼápe ojapo hag̃ua ko yvýgui peteĩ paraíso (Sal. 115:16).