Folgendes diene als Veranschaulichung: Kurz nach Jesu Auferstehung gingen zwei seiner Jünger von Jerusalem nach Emmaus. „Als sie sich nun unterhielten und besprachen“, heißt es im Lukasevangelium, „trat Jesus selbst herzu und begann mit ihnen zu gehen; aber ihre Augen wurden davon abgehalten, ihn zu erkennen. 	 Ñandejára omoingove jey riremi Jesúspe, mokõi hemimboʼe oguata ohóvo Jerusaléngui Emaúspe. La Biblia omombeʼu péicha: “Ha upe jave oñemboja Jesús, ha oñemoĩ oguata hendivekuéra. Haʼekuéra katu ndoikuaái chupe.


9. Was hat bei einigen dazu geführt, dass sie vermessen handelten? 	 9. ¿Mbaʼérepa heta persóna oñepyrũ oñembotuicha?


8 Es fällt uns leichter, bereitwillig zu warten, wenn wir uns an die Beispiele treuer Männer und Frauen aus alter Zeit erinnern, die geduldig auf die Erfüllung der Verheißungen Jehovas warteten (Röm. 	 8 ¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha ñaimeve dispuésto ñahaʼarõ hag̃ua? Jahechamína umi kuña ha kuimbaʼe yma guare ehémplo.


Was sollten wir nach Jesu Worten demnach tun? 	 Jehová oipota jahayhu chupe ‘ñande pyʼaite guive’.


Vers 23 verrät uns gleich mehrere Gründe: 1. Bei Paulus stand das Königreich Gottes und Jesus Christus im Mittelpunkt. 	 Versíkulo 23 omombeʼu mbaʼérepa. 1) Oñeʼẽ meme Ñandejára Rréino ha Jesucristo rehe.


Ganz besonders fiel mir das auf, als ich im Krankenhaus war. 	 Haʼe heʼi: “Umi ermáno oúmi orevisita térã oreinvita roho hag̃ua hógape ha ohechauka ojepyʼapyha orerehe hikuái, koʼýte cherasýrõ guare, heta oĩ ohóva cherendápe ospitálpe”.


4. Wie können wir argumentieren, wenn jemand einen Schöpfer ablehnt? 	 4. ¿Mbaʼépa ikatu jaʼe ñaipytyvõ hag̃ua umi ndoroviáivape Ñandejára ojapo hague opa mbaʼe?


Der Messias war da! Das musste er unbedingt seinem Bruder Petrus berichten (Johannes 1:35-40). 	 Ha vokoieténtema Andrés omoirũ Jesúspe ha vyʼápe oho omombeʼu Pédrope oumaha pe Mesías (Juan 1:35-40).


SEITE 23 • LIEDER: 120, 44 	 PÁHINA 23 • PURAHÉI: 120, 44


Kanada: Trotz Anerkennung der Vielfalt im Land und zahlreicher Gesetze und Programme zum Schutz der Rechte multikultureller Gemeinschaften ist Rassismus aus menschenrechtlicher Sicht nach wie vor eine ernsthafte Herausforderung (Bericht über Kanada von Amnesty International, 2012). 	 KO MÚNDO TUICHAKUÉRE OĨ OAPOʼÍVA HAPICHÁPE Canadá: “[Ko tetãme] oñepermitíramo jepe oiko opaichagua tapicha ha oĩramo jepe léi oprotehéva chupekuéra, oĩ gueteri umi omboyke ha oapoʼíva hapichápe idiferénte haguére” (Informe 2012 de Amnistía Internacional, Canadá).


Fragen wir uns: Bleibt mir bei meiner Freizeitgestaltung kaum Zeit für geistige Aktivitäten? 	 Ñañeporandumi: ¿Aiporupaitépa che tiémpo umi vyʼarã rapykuéri ha nahembyvéi chéve aha hag̃ua rreuniónpe, predikasiónpe ha umícha?


König Salomo fordert uns auf: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand. 	 Rréi Salomón heʼi voi ñandéve: ‘Ejerovia Ñandejárare nde pyʼaite guive, ha ani ndejehe añónte.


Im Privaten Modus wird dein Browserverlauf automatisch gelöscht, sodass andere Benutzer deines Computers ihn nicht sehen können. 	 Ko kundaha ñemigua ombogue ne rembiasakue omoñemi hag̃ ua oipurúvagui ne mohendaha.


Dann teilte er das Rote Meer, ließ die Israeliten hindurchziehen und begrub Pharao und sein Heer unter den Wassermassen (Ps. 136:13-15). 	 12:12). Odividi pe mar Rojo ohasa hag̃ua umi isrraelíta ha ombojahogapaite faraón ha ijehérsitope. Péicha ‘oiko Jehovágui’ pe Livertadór (Sal. 136:13-15).


Ihre Privatsphäre ist wichtig. %S blockiert jetzt auch bekannte Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke und begrenzt damit, wie viel Informationen diese über Ihre Online-Aktivitäten sammeln können. 	 Ne ñemigua romomba’e. %S ko’ág̃a ojoko umi tapykuehoha ava ñandutieta pegua, omomichĩvo mba’ekuaarã ikatúva ombyaty umi rejapóva guive ñandutípe.


Individuell und Veranstaltungsorganisation 	 Ñemopyenda ha’eñogua ha tembiaporãva


WIE IST ES BEI JEHOVAS ZEUGEN? 	 ¿MBAʼÉPA IKATU JAʼE TESTÍGO DE JEHOVÁRE?


An Schwerhörigkeit? An Gehbeschwerden? 	 Mbaʼépa ou ne akãme rehendúvo upéva?


Sie haben erfolgreich von %(productNameOld)s zum neuen %(productNameNew)s gewechselt. 	 Embohekopyahu hekopete %(productNameOld)s-gui %(productNameNew)s-pe.


15. Wie können Eltern ihren Kindern helfen, die Freizeit so zu gestalten, dass sie ihnen guttut? 	 15. ¿Mbaʼéichapa tuvakuéra oipytyvõkuaa ifamíliape ojediverti hag̃ua hekópe?


Wenn Hiob real war, wie ist es dann mit dem, der ihn attackierte und ihm das Leben schwer machte? 	 Ha pe tercero katu Job.


Die Neue-Welt-Übersetzung der Christlichen Griechischen Schriften wurde in sechs weiteren Sprachen veröffentlicht: in Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch und Spanisch. 	 Upérõ pe Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas ojetradusíma 6 idiómape: holandés, francés, alemán, italiano, portugués ha español.


Man sollte nicht zu schnell denken, man könnte jetzt so leben, als wäre alles beim Alten. 	 Ani pejapura ha peimoʼã pyaʼe peiko jeytamaha jepiveguáicha.


Entscheidet aber der Sünder selbst, ob er „eine Sünde, die den Tod nach sich zieht“, begangen hat? 	 Upéicharamo jepe, ikatúpa peteĩ tapicha opeka vaíva odesidi haʼe voi opekahague pe espíritu sántore, ha upévare noñeperdonamoʼãiha chupe?


Reumütig flehte er zu Jehova: „Wirf mich nicht weg von deinem Angesicht; und deinen heiligen Geist o nimm nicht weg von mir“ (Ps. 51:11). 	 Haʼe opeka rire Bat-sébandi oñembyasy ha ojerure asy Jehovápe: ‘Aníkena chemosẽ ne renondégui, ha anína reipeʼa chehegui nde espíritu sánto’ (Sal. 51:11, ÑÑB).


Gibt man etwas vorzeitig bekannt, könnte das viel Schaden anrichten. 	 Avei ikatu oĩ algúna notísia ndovaléiva ñamombeʼu.


Das Gesetz Mose hielt die Juden an, einmal im Jahr am Sühnetag ihre „Seelen in Betrübnis [zu] beugen“, das heißt zu fasten (3. Mose 16:29-31; Psalm 35:13). 	 Upéva heʼise oajunavaʼerãha hikuái una vés al áño, ojejapo aja sakrifísio Jehovápe umi Israelgua rembiapo vaikuére (Levítico 16:29-31; Salmo 35:13).


Identifikator für Name einer @keyframes-Regel erwartet. 	 Jeikuaaukarã oñeha'arõva @keyframes. mbojojaha rérarã


(Spr. 18:1, 14). 	 Upévare ningo ipeligróso jaiko ñañembyasyháre (Pro. 18:1, 14).


(Lesen Sie bitte Prediger 2:11.) 	 (Elee Eclesiastés 2:11.)


Ohne sie namentlich zu nennen, ließ er durchblicken, dass es sich um ein unbedeutendes Volk handle, das sich von allen anderen Völkern in seinem Reich absondere und — schlimmer noch! — die königlichen Gesetze nicht befolge. 	 Heʼi hesekuéra haʼeha peteĩ tetã ndovaléiva, ‘isarambi ha oñemohendáva tetãnguéra apyte rupi’, péro irrevélde ha ipeligrosoha naiñeʼẽrendúi rupi umi léi pe rréi omoĩvaʼekuépe.


Was bedeutet es, zu delegieren? 	 Mbaʼérepa jahejavaʼerã ñande rapichápe ñanepytyvõ?


LIEDER: 90, 87 	 PURAHÉI: 90, 87


8 In einem Leserbrief an eine Zeitung in Großbritannien (Boston Target) schrieb jemand, der kein Zeuge Jehovas ist: „Die Leute verlieren ihr Vertrauen in die Religionen . . . 	 8 Peteĩ karai omondo peteĩ kárta pe diário Boston Target-pe, (Lincolnshire, Reino Unido) ha heʼi: “Umi tapicha ndojeroviavéima ohóvo irrelihión rehe [...].


Sie haben nicht das richtige aktuelle Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Neremoingeporãi ne’ẽñemi ha’etéva ag̃aguáva. Eha’ãjey upe rire.


Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde ')' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri ‘)’ ñehesa'ỹijo aja supports rehegua, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


16. Wie kannst du deinem Teenager helfen, seine guten Eigenschaften auszubauen? 	 16. ¿Mbaʼéichapa ikatu reipytyvõ ne famíliape omehora hag̃ua?


Letzte Ereignis-ID 	 ID tembiaporã paha rehegua


Warum war er sich sicher, dass Jehova ihm helfen wird? 	 Mbaʼérepa David ojeroviavaʼekue Jehová oipytyvõtaha chupe?


LIEDER: 18, 14 	 PURAHÉI: 18, 14


Ein für alle Mal wird er beweisen, dass er allein derjenige ist, der am Leben erhält und das Leben zurückgibt. 	 Hesakã porãta haʼe añoite ikatuha oñangareko ha omeʼẽ jey ñandéve ñande rekove.


Als zum Beispiel ein weißer Zeuge Jehovas einmal ins Ausland musste, ließ er seine Kinder bei einer schwarzen Familie wohnen. 	 Upévare heta vése chejurujái apytávo umi mbaʼe ojapóvare umi testígo de Jehová.


Doch die Schönheit der Umgebung war nichts gegen die freudestrahlenden Gesichter der Anwesenden. „Sie alle scheinen recht fromme und doch äußerst heitere und vergnügte Leute zu sein“, bemerkte eine Lokalzeitung. 	 Por ehémplo, hetápe ojepersegi pe gérra aja, oĩ kuri provléma gráve kongregasiónpe, oñemboty Betel de Brooklyn, ha heta ermánope oñemoinge kárselpe omotenonde haguére Ñandejára Rréino.


6, 7. Wie groß ist Jehovas Vertrauen zu dem „treuen Sklaven“? 	 6, 7. Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ojeroviaha pe tembiguáire?


Doch wir vergeben und vergessen — und das hat sich wirklich bewährt. 	 Upéva orepytyvõiterei.


Wie konnte es so weit kommen? 	 ¿Mbaʼe piko oiko ajeve upeichaite peve ivai pe múndo?


WER erinnert sich nicht an den Augenblick, wo er eine wichtige Nachricht erhielt? 	 Mbaʼérepa iporã jaikuaa upéva?


HEUTZUTAGE wird es immer schwieriger, Freude und Glück zu verspüren — geschweige denn, ein nettes Wort für andere zu finden. 	 Heta hénte opensa ndaikatumoʼãiha voi omombeʼu mbaʼeve iporãva hapichakuérape. Avei heta oĩ ojepyʼapýva ijehénte ha nopenavéimava avavére, koʼýte umi siuda tuichaháre.


Eventuell müssen Sie andere Software installieren, um diese Adresse aufrufen zu können.

Ikatu eikotevẽ emohenda ambue software eike hag̃ua ko kundaharapépe.


Aber Nabal ließ ihm ausrichten: „Muss ich mein Brot und mein Wasser und mein geschlachtetes Fleisch, das ich für meine Scherer geschlachtet habe, nehmen und es Männern geben, von denen ich nicht einmal weiß, woher sie sind?“ War das nicht die Höhe?! 	 Upéi David ojerureka chupe provistami, péro Nabal imbaʼeporã rangue, heʼika chupekuéra: “¿Che piko aipeʼáta tembiʼu, y ha soʼo amboykéva che rembiguaikuérape g̃uarã, ameʼẽ hag̃ua peteĩ aikuaaʼỹvape?”.


Jehova gebraucht gern jemand, der demütig und willig ist (lies Psalm 110:3; Apg. 6:1-3). 	 Jehová ojevalese voi umi iñumílde ha ikyreʼỹvare oipytyvõ hag̃ua (elee Salmo 110:3; Hech. 6:1-3).


Julians Sohn, der eingangs erwähnt wurde, brachte nach etwa zehn Jahren sein Leben in Ordnung, kehrte zur Versammlung zurück und dient heute als Ältester. 	 Upéva oiko vaʼekue Julian raʼýre, ñañeʼẽ hague iñepyrũme. Diez áño oñemosẽ rire, oñehaʼã oñemoĩ porã jey Jehovándi ha ou jey kongregasiónpe. Koʼág̃a oservíma kómo ansiáno.


Bei vielen jungen Menschen dreht sich alles nur um Smartphones, Autos, Karriere und so weiter. 	 Haʼe heʼi: “Umi vendisión rorresivíva rova haguére koʼápe ndaijojahái.


11 Als Jesus in der Synagoge von Nazareth predigte, öffnete er die Buchrolle des Propheten Jesaja und las: „Jehovas Geist ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen gute Botschaft zu verkünden, er hat mich ausgesandt, um den Gefangenen Freilassung zu predigen und den Blinden Wiederherstellung des Augenlichts, um die Zerschlagenen als Freigelassene wegzusenden, um Jehovas annehmbares Jahr zu predigen.“ Dann wandte Jesus diese Worte auf sich selbst an und sagte: „Heute ist dieses Schriftwort, das ihr eben gehört habt, erfüllt worden“ (Luk. 4:17-21). 	 Pór ehémplo, peteĩ jey Jesús oho opredika peteĩ sinagógape oĩva Nazarétpe, upépe oavri proféta Isaías kuatiañeʼẽ ha olee: ‘Jehová espíritu oĩ chendive, haʼe cheporavo amombeʼu hag̃ua marandu porã imboriahúvape, amomarandu hag̃ua isãsotaha umi oikóva iñapytĩmby, ohechaʼỹva ohecha jeytaha, ha umi ojepyʼapýva ipyʼaguapytaha.


Er siegte über Satan und seine Dämonen und schleuderte sie vom Himmel in die Umgebung der Erde (Offb. 12:7-9). 	 Upérõ oñorairõ Satanás ha idemoniokuéra ndive yvágape ha oity chupekuéra ko yvy ape ári (Apoc. 12:7-9).


Wie dankbar sind wir doch für das unübertreffliche Beispiel Jesu! 	 Javyʼa Jesús ohechauka haguére ñandéve mbaʼéichapa jajapovaʼerã ko tembiapo.


Am Beispiel Evas haben wir gesehen: Wer dem Drang nachgibt, aus purem Eigeninteresse zu handeln oder sich zu wichtig zu nehmen, verrät damit, dass Jehova für ihn zweitrangig ist. 	 Eva ojapovaʼekue ñanemboʼe oiméramo ñañemombaʼeguasu ha jajepyʼapy ñandejehénte, jahechaukataha Jehová ndahaʼeiha pe iñimportantevéva ñandéve g̃uarã.


Der assyrische König Sargon II. kommt in Jesaja 20:1 vor 	 Sargón II, rréi de Asiria. Oñeñeʼẽ hese Isaías 20:1-pe


WARUM GOTTES DIENER DIFFERENZEN BEILEGEN MÜSSEN 	 MBAʼÉREPA ÑASOLUSIONA VAʼERÃ UMI PROVLÉMA JAREKÓVA ÓTRONDI


Der springende Punkt? 	 Ha oĩ avei umi ijapúva ani hag̃ua oñemotĩ.


Engel wollten gern einen Einblick in die tiefen Wahrheiten haben, die Gottes Propheten in alter Zeit über die Versammlung gesalbter Christen geschrieben hatten. 	 Yma ningo umi ánhel ontendesevaʼekue heta mbaʼe profetakuéra ohaíva umi ohótavare yvágape.


Die Kurse steigen bestimmt bald wieder.“ 	 Apensa añehaʼãvéramo, pyaʼeve arrekuperataha la aperdevaʼekue”.


VPN herunterladen 	 Emboguejy VPN


Anscheinend konnte Maria Jesus während seines dreieinhalbjährigen Dienstes nicht begleiten, vielleicht weil sie bereits verwitwet war und in Nazareth bleiben musste. 	 ¿Mbaʼérepa? Ikatu oime haʼe rupi viúda ha tekotevẽ kuri opyta Nazarétpe.


Ich spürte, dass er die Interessen anderer den eigenen voranstellte. 	 Avaloraiterei ningo koʼã kualida porã haʼe orekóva.


Ja, Paulus nahm das Loskaufsopfer an und hatte verstanden, dass es für ihn persönlich dargebracht worden war. 	 Pablo omombaʼeterei Jesús sakrifísio ha orrekonose osalva hague chupe.


Wie eingangs beschrieben, standen sich die verfeindeten Heere auf den Hängen des weit geschwungenen Tals in einer völlig verfahrenen Situation gegenüber (1. Samuel 17:1-3, 15-19). 	 Peteĩ ehérsito opyta peteĩ sérrope, ha pe ótro katu pe sérro oĩvape hovái (1 Samuel 17:1-3, 15-19).


14, 15. (a) Was ist an der dritten Versuchung Christi so bedeutsam? (b) Wie gelang es Jesus, ihr standzuhalten? 	 14, 15. Mbaʼéichapa Satanás oipyʼaraʼã Jesúspe ha mbaʼépa haʼe ojapo?


13 Als junger Mensch erhältst du von allen Seiten Rat, unter anderem von Lehrern und Berufsberatern, denen es vorwiegend um deinen beruflichen Erfolg geht. 	 13 Heta oĩ oñemoñeʼẽva mitãrusu ha mitãkuñanguérape. Umíva apytépe oĩ umi profesór omokyreʼỹva chupekuéra ostudia hag̃ua universidápe ikatu hag̃uáicha ohupyty heta mbaʼe porã ko múndope.


Eine Trennung darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden. 	 Heta matrimónio iprovlémava opensa naipohãveimaha, ha ojeseparámante vaʼerãha hikuái.


Gestartet: %S 	 Ñepyrũpyre: %S


Was hat es gekostet? 	 Mbaʼéichapa oñeñandúneraʼe Jehová ha Jesús ojapóvo pe sakrifísio ñandesalva hag̃ua?


15 Bei einem Bruder, der verheiratet ist und Kinder hat, spielt die Familiensituation eine wichtige Rolle, wenn entschieden wird, ob er sich als Dienstamtgehilfe oder Ältester eignet. 	 15 Peteĩ ermáno oservi hag̃ua siérvo ministeriál térã ansiánoramo, ojehecha raẽ mbaʼéichapa ojeporta hembireko ha ifamiliakuéra.


Die ersten Seiten der Bibel erzählen, wie es dazu kam, dass Menschen sterben und das Paradies verloren ging. 	 Génesis, pe primer lívro de la Biblia, omombeʼu mbaʼéicha rupípa ñamano ha mbaʼéichapa ojeperde vaʼekue pe hardín de Edén.


Wenn sie das nicht schaffen, machen sie ihren Opfern oft das Leben schwer. 	 Ha nosẽiramo chupekuéra upe oipotáva, pyʼỹinte opersegi umi hoʼávape iñuhãme ha ombohasa asy chupekuéra.


Ja, in relativer Hinsicht. 	 Jaʼekuaa ikatuha.


14 Paulus wollte als Prediger der guten Botschaft Fortschritte machen. 	 14 Pablo oñehaʼãvaʼekue oporomboʼe porãve Ñandejára Ñeʼẽ, ha Jesús ehémplo omokyreʼỹ chupe upearã.


Bibellesen zahlt sich aus 15. 4. 	 ¿Ohendúpa Ñandejára opaichagua ñemboʼe? 1/8


Das sind schöne Gelegenheiten, von Jehova zu lernen und so die Familie zu vereinen. 	 Tuvakuéra odedikáramo tiémpo omboʼe hag̃ua Jehovágui ifamíliape, koʼẽ koʼẽre ojoayhuvéta hikuái.


Wenn wir diese Berichte näher betrachten, lernen wir Jehova besser kennen und verstehen besser, welchen Nutzen es für uns hat, von ihm geformt zu werden. 	 Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe jaikuaa porãvéta Jehovápe ha jahecháta mbaʼéichapa ideprovéchota ñandéve jahejáramo haʼe ñanerekomboʼe.


Der private Surf-Modus löscht Cookie-Daten und Ihre Chronik bei jedem Schließen. 	 Pe kundahára ñemigua reko ombogue umi kookie mba’ekuaarã ha kundahára rembiasakue embotývo.


Sagt ihnen, wie stolz ihr auf sie seid, wenn sie Jehova an die erste Stelle setzen, statt nach Ansehen und Reichtum zu streben — sei es für sich oder für euch. 	 Peikuaaukákena chupekuéra pevyʼaha omotenonde jave hikuái Ñandejára rembipota, oiko rangue pláta rapykuéri térã oipota rangue ko múndo omombaʼe chupekuéra.


Der Apostel Petrus schrieb: „Möge niemand von euch als Mörder oder Dieb oder Übeltäter oder als jemand leiden, der sich in die Sachen anderer Leute einmischt“ (1. Pet. 4:15). 	 Apóstol Pedro ohaivaʼekue: “Ani avave pende apytégui ohasa asy ojuka haguére, térã omonda haguére, térã mbaʼe vai ojapo haguére, térã ijurumyʼỹi haguére” (1 Ped. 4:15, ÑÑB).


Verifiziert von: %1$s 	 Ohechapyréma: %1$s


„O Söhne, . . . hört auf Zucht, und werdet weise“ (SPR. 	 “Che raʼy, [...] rehendúramo che rokorrehi jave nearandúta” (PROV.


Vertrauen wir auf die rettende Macht Jehovas? 	 Jajeroviápa Jehová ikatutaha ñandesalva?


Wenden auch wir uns immer an den, der uns mit allem versorgt, was wir für unser gutes Verhältnis zu ihm brauchen! 	 Ñande avei ñanembaretevéta ñañemoag̃uíramo Jehováre.


Profile 	 Mba’etekuéra


Geh ein in die Freude deines Herrn“ (Mat. 25:21, 23). 	 Evyʼa ne patrón ndive” (Mat. 25:21, 23).


Er könnte der „Bruder“ gewesen sein, der Titus bei dem Verteilen der Spenden für die in Not geratenen judäischen Gläubigen half (2. Kor. 8:18, 19; 12:18). 	 Ikatu oime haʼe raʼe pe ermáno oipytyvõvaʼekue Títope omeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe oikotevẽva kristianokuéra Judeaygua (2 Corintios 8:18, 19; 12:18).


Hiob hielt Namen Jehovas in Ehren 15. 4. „Ihr seid meine Freunde“ 15. 10. 	 Ñandejára siervokuéra hory ha imbaʼerechakuaavaʼerã, w 15/11


Er wusste, dass Satan auch wachsam war und alles daransetzen würde, ihn zu versuchen, zu verfolgen und dazu zu bringen, Gott die Treue zu brechen. 	 Haʼe oikuaa Satanás oipotaha osẽ Jehová rapégui ha upévare oipyʼaraʼã ha opersegi mbarete chupe.


Er sorgte dafür, dass ihr Mann Uria in der Schlacht fiel. 	 Upearã ojukauka peteĩ gerrahápe Bat-seba ménape, hérava Urías.


Wer wirklich begreift, was Jehova für uns persönlich tut, indem er unsere enorme Schuld erlässt, der kann gar nicht anders, als anderen auch zu vergeben. 	 Jaagradeséramo Jehovápe ñaneperdona haguére, katuete ñaperdonáta avei ñande rapichápe ñande pyʼaite guive.


Multimedia 	 Jaexaa, Porai Nhaendua


Oliver M.: Ach ja, das ist aus der Prophezeiung in Daniel, Kapitel 4. Den Traum hatte der babylonische König Nebukadnezar. 	 Péa ningo peteĩ profesía oĩva Daniel kapítulo 4-pe.


Modell eines römischen Handelsschiffs 	 Umi rrománo várko raʼanga


15 Ein idealer Lehrer sorgt dafür, dass sich seine Schüler wohlfühlen, damit sie gern und engagiert mitarbeiten. 	 15 Pe mboʼehára ikatupyrýva ningo oñehaʼãmbaite enterove hemimboʼekuéra opartisipa hag̃ua la klásepe ha oñeʼẽ hag̃ua okyhyjeʼỹre.


Sie gehörten zu den 2 352 Täuflingen, die sich im Jahr 2009 in Spanien zu diesem Schritt entschlossen hatten. 	 Ha jepeve upe áñope ojevautisa 2.352 tapicha upe tetãme, koʼã mokõi kuña ojapóva entéronte ohecharamoiterei.


Sie zeigten mir das Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt*, in dem gleich mehrere Kapitel auf dieses Thema eingingen. 	 Upémarõ ohechauka chéve hikuái peteĩ lívro hérava El conocimiento que lleva a vida eterna;* upe lívrope oĩ voi kapítulo ombohováiva peteĩteĩ umi mbaʼe añeporandu vaʼekue.


7 Das Böse existiert also schon sehr lange. 	 7 Ha oikóramo jepe mbaʼe vai ymaite guive, koʼág̃a rupi ñaikotevẽvéntema Ñandejára Rréino ñandesalva.


Tue ich mein Bestes, bei den Zusammenkünften und Kongressen pünktlich zu sein, damit ich zusammen mit meinen Brüdern und Schwestern das Anfangslied singen kann? 	 Upévare iporã ñañeporandumi: “Amombaʼépa umi kántiko? Añehaʼãmbaitépa ag̃uahẽ voi rreunionhápe ha umi aty guasúpe ikatu hag̃uáicha apurahéi?


Mehr über die Responsive Design Ansicht erfahren 	 Eikuaave moha'ãnga iñambuekuaáva recha rehegua


Überall gab es Gewalt und Verbrechen. 	 Opárupi rei oĩ vaʼekue umi delinkuénte ha hénte ivioléntova.


14. bis 20. SEPTEMBER 2015 	 14-20 DE SEPTIEMBRE


6 Zu diesen „Propheten“ gehörte auch Jakob, der Enkel Abrahams. 	 6 Umi proféta apytépe oĩ vaʼekue Jacob, Abrahán niéto.


Jesus ist zweifellos bei ihnen und führt sie (Mat. 28:20). 	 Añetehápe ojekuaa porãiterei Cristo odirihi ha ovendesiha koʼã unhídope ombaʼapo meme haguére (Mat. 28:20).


Für den betrogenen Partner: Nicht herumschreien oder ausfallend werden. 	 Upéva rangue ehechakuaa rejapo vaieterei hague ha reporombohasa asyha.


Vorwärts zu dieser Seite 	 Emotenonde ko kuatiarogue


Findet er so jemand, passiert etwas ganz Bewegendes. 	 Ha ojuhúramo peteĩ oserviséva chupe ipyʼaite guive, oipytyvõ upe tapichápe.


Der Apostel Paulus sprach nicht über die Abstammung des Messias. 	 Haʼe peteĩ pláto tembiʼúre omeʼẽ vaʼekue pe derécho oguerekóva umi taʼýra ypykue”.


Ihm half es, über Bibeltexte wie 1. Petrus 5:8 nachzudenken: „Bleibt besonnen, seid wachsam. 	 Haʼe ohechakuaa oipytyvõ hague chupe la heʼíva 1 Pedro 5:8: “Akóintekena pepensa hekoitépe ha peñatende meme.


Ganz und gar nicht! 	 Nahaniriete.


Statt zu überlegen: „Was kann ich geben?“, steht für sie oft im Vordergrund: „Was springt für mich dabei heraus?“ Jesus war von dieser Schwäche völlig frei. 	 Ha upeichaite ningo, ñande yvypóra imperfékto jahekasemi ñane amigorã okonvenítavante ñandéve, ñapensa voi mbaʼépa ikatu ñaguenohẽ chugui.


Mi Young, die schon zu Wort kam, erklärt: „Chul Soo hat mir bewusst alles gesagt, was tagsüber ablief, sogar ganz banale Sachen. 	 Mi Young heʼi: “Che ména omombeʼupaitémi chéve opa mbaʼe ojapóva káda día, umi mbaʼe naiñimportánteiva jepe.


Jehovas Zeugen bieten dabei gern ihre Hilfe an. 	 Umi testígo de Jehová oĩva ne komunidápe ovyʼáta ikatu haguére nepytyvõ upearã.


Sie verwenden zum Beispiel Adlerfedern und -knochen als Zaubermittel, beten Naturkräfte an und leben in ständiger Angst vor den Schamanen, die sie ausnutzen. 	 Omombaʼeguasu ára pochy, tata ha ambue mbaʼe, okyhyje avei hikuái umi chamángui (paje apoha), umíva ningo oiporu koʼã mbaʼe omongyhyje hag̃ua chupekuéra.


Ein regelmäßiger Studierabend ist somit unentbehrlich, um allen in der Familie zu helfen, sich „bereitzuhalten“, bis die angekündigte „große Drangsal“ kommt (Mat. 24:21). 	 Jahechaháicha, iñimportanteterei jajapo káda semána pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi, upéicharõmante enterovéva ñande rogapýpe ñañembosakoʼítama og̃uahẽ mboyve pe ‘jehasa asy guasu’ (Mat. 24:21, NM).


Er ging zum Beispiel auf Selbstsucht und Parteilichkeit ein (Jak. 1:14; 2:1; 4:1, 2, 11). 	 Por ehémplo, ñane imperfékto rupi sapyʼánte ñapensase ñandejehénte térã ñamombaʼeve peteĩ ñande rapichápe ha ñamboyke ótrope (Sant. 1:14; 2:1; 4:1, 2, 11).


3 Übe dich in Selbstbeherrschung 	 3 Jajapókena tekotevẽva guive jajejokokuaa hag̃ua


Unser Wahrnehmungsvermögen schärfen 	 Ñahekomboʼékena ñane konsiénsia


▪ Zu einer Frau aus Samaria, die ebenfalls in religiösen Fragen betrogen wurde, sagte Jesus einmal: „Ihr betet an, was ihr nicht kennt; . . . die wahren Anbeter [werden] den Vater mit Geist und Wahrheit anbeten . . .; denn in der Tat, der Vater sucht solche als seine Anbeter“ (Johannes 4:22, 23). 	 Upévare heʼi chupe: ‘Umi omombaʼeguasu añetéva Ñandejárape, omombaʼeguasu espíritu ha añetegua reheve. Ñandejára niko oipota upéicha oñemombaʼeguasu chupe’ (Juan 4:22, 23, BNP). Péicha oĩramo omombaʼeguasu añetéva Ñandejárape oĩmantevaʼerã avei peteĩ rrelihión añeteguáva.


9 Über 30 Jahre später schrieb der Apostel Johannes sein Evangelium und drei Briefe. 	 9 Mas de 30 áño Santiago oñeʼẽ rire pe fére, apóstol Juan oskrivi pe evanhélio de Juan ha umi mbohapy kárta.


Wir sind wie Ton und Jehova ist der Töpfer. 	 Ñande ningo pe ñaiʼũ ha Jehová katu pe Alfaréro.


Thomas argumentiert anhand der Bibel. 	 Haʼe orrasona hendive la Biblia omboʼévare ikatu hag̃uáicha oguerovia ipyʼaite guive umi mbaʼe oaprendéva.


VORGESCHICHTE: SEHR GEWALTTÄTIG 	 AMBUE INFORMASIÓN: IVIOLENTOITEREI VAʼEKUE


Der auferweckte Sohn Gottes wurde dadurch zu demjenigen, durch dessen Namen „wir gerettet werden sollen“ (Apg. 4:12; Eph. 1:20). 	 La Biblia heʼi: “Peikuaáke ndaiporiha ótro ikatúva ñandesalva, ndaipórigui ko yvy ape ári ótro téra, Ñandejára oiporavo vaʼekue yvyporakuéra apytépe, ñandesalva hag̃ua” (Hech. 4:12; Efes. 1:20).


Das Gleiche gilt in geistiger Hinsicht. 	 Upéva avei ikatu oiko Jehová siervokuérare.


Was war das? 	 Mbaʼérepa tuichaite ojoavy Adán ha Jesús ojapovaʼekue ha mbaʼépa ojehupyty?


SELBSTBEHERRSCHUNG 	 JEJOKOKUAA


Ein oder mehrere Debugger wurden angehalten. Bitte setzen Sie den zuletzt angehaltenen Debugger auf %S fort. 	 Oĩ peteĩ térã hetave mopotĩha mombytapyréva. Emoñepyrũjey mopotĩha mombytapyréva hi’ag̃uivéva pe áragui %S-pe


Er ist „ein Gott des Wissens“ und ein „Gott der Rettung“ (1. Sam. 2:3; Ps. 25:5). 	 ‘Ñandejára iñarandu’ ha ‘oporosalva’ (1 Sam. 2:3; Sal. 25:5).


„DER Mensch [hat] über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht“ (Prediger 8:9). 	 ‘UMI tetã ruvicha oiporu vai ipuʼaka ombyai hag̃ua hapichápe’ (Eclesiastés 8:9, ÑÑB).


Dann wird Christus Gottes Urteil am übrigen irdischen System Satans vollstrecken und es in Harmagedon, dem „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, vernichten (Offb. 16:14-16; 19:19-21). 	 Upe rire, Cristo rupive Jehová ohundíta Satanás múndo aña Armagedónpe, pe “gérra oikótava Ñandejára Ipuʼakapáva ára guasúpe” (Apoc. 16:14-16; 19:19-21).


Schon allein das Leben ist ein großartiges Geschenk. 	 JEHOVÁ oipota javyʼa, ha upearã ñanevendesi heta hendáicha.


8. Warum müssen sündige Menschen mit Gott versöhnt werden? 	 8. ¿Mbaʼérepa yvyporakuéra tekotevẽ oiko porã jey Ñandejárandi?


Jesus gibt uns ein gutes Beispiel. 	 Jesús oñemoĩ hapichakuéra lugárpe hasẽvo Lázaro omanórõ guare, oikuaáramo jepe omoingove jeytaha chupe.


Etwas ganz Besonderes war für uns immer die schöne Zeit, in der wir mit unseren Brüdern und Schwestern große Kongresse vorbereiteten. 	 Ha upe siuda ypyetépe, Itajaípe, oĩma peteĩ Salón de Asamblea iporãitereíva. Chemanduʼa heta rovyʼa hague rombaʼapórõ guare umi ermanokuérandi roorganisa hag̃ua umi asambléa, upéva la chegustave vaʼekue aserviha tiémpope de superintendénte.


Wie hat sich Jesus darauf vorbereitet, und was können wir daraus lernen? 	 Mbaʼéichapa ojeprepararakaʼe Jesús, ha mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Wir können daran denken, dass auch wir einst in Finsternis schliefen. Doch wir wurden geweckt und Christus hat uns geleuchtet, wie Paulus es ausdrückt. 	 Ñanemanduʼavaʼerã ñande avei ñaime hague pytũmbýpe, péro peteĩ árape oĩ ñanemombáyva ha upe guive, heʼi haguéicha apóstol Pablo, umi mbaʼe jaikuaáva Crístogui ñanderesape.


Okzitanisch 	 Occitano ñe’ẽ


Suchwörter und Adressen hier eingeben 	 Emoinge ko'ápe ñemboguata rekaha ha kundaharape


Ein Kind konnte dieses Kosewort verwenden, um seinen Vater anzusprechen. 	 Apóstol Pablo oipuru vaʼekue pe palávra araméa Abba, heʼiséva “Che Ru” térã “Papa”.


Jetzt wickle ich meine Geschäfte möglichst telefonisch ab und beschränke den Kontakt zu Lieferanten auf ein Mindestmaß.“ 	 Koʼág̃a ajapo negósio teléfono rupive ha añehaʼãmbaite anive hag̃ua ajeheʼa umi mbaʼevendeha rehe”.


Gottes Geist inspirierte ihn zu Aussagen, aus denen klar hervorgeht, dass Jehova seine Gefühle genau kannte. (Lies Psalm 34:18; 56:8.) 	 Ohaírõ guare espíritu sánto rupive, omombeʼu Jehová ohechakuaaha mbaʼéichapa oñeñandu hembiguái (elee Salmo 34:18 ha 56:8).


Was er sagen wollte, war klar: „Ich freue mich über das, was ich noch tun kann, aber was nicht geht, geht eben nicht.“ Der Älteste, der ihn besucht hatte, ist heute schon über 80 und erinnert sich gern an diesen humorvollen treuen Bruder. 	 Péicha ohechauka ovyʼaha umi mbaʼe ikatúvare ojapo. Pe superintendénte koʼág̃a orekóma 80 áño rasa ha imanduʼa gueteri mbaʼéicha pe ermáno opukámi oimeraẽ mbaʼére ha mbaʼeichaitépa ohayhu Jehovápe.


6 Daher ist die Frage angebracht, was wir selbst dazu beitragen können, den heiligen Geist zu erhalten. Wie die Bibel zeigt, können wir dafür eine ganze Menge tun. 	 6 Iporã ningo ñañeporandu mbaʼépa jajapovaʼerã Ñandejára omeʼẽ hag̃ua ñandéve ijespíritu sánto.


Es gibt viele verschiedene Wege, die man einschlagen kann, doch nur e i n e r ist wirklich gut. 	 Péro jaguata hag̃ua upe tapére tekotevẽ jajapo la Biblia heʼíva, ha jaikuaa porãve Jesucrístope.


Herausgegeben von Jehovas Zeugen. 	 Ojapóva testigos de Jehová.


Es ist enorm wichtig, dass wir uns ganz bewusst konzentrieren, denn sonst könnte es passieren, dass wir mit der Zeit gar nicht mehr richtig hinhören (Heb. 5:11). 	 Nañañehaʼãiramo jajapysaka porã, ikatu nañantendéi umi mbaʼe ojeʼéva (Heb. 5:11).


14 Viele, die nach der biblischen Wahrheit dürsteten, flohen in Länder, in denen der Einfluss der Kirche nicht so ausgeprägt war. 	 14 Heta persóna oleese ha ostudiase vaʼekue la Biblia, ha oñeʼẽse umi mbaʼe oaprendévare.


Ja, er ließ ihre Worte und Taten in der Bibel aufschreiben. 	 Por ehémplo, omoĩka la Bíbliape unas kuánta kósa María heʼi ha ojapo vaʼekue.


12 Die Bibel sagt nichts darüber, warum der jüngere Prophet nicht Jehova befragte, bevor er seinen Heimweg unterbrach, um mit dem älteren Mann zu essen und zu trinken. 	 12 La Bíbliape noñemombeʼúi mbaʼérepa pe proféta Judaygua ndojeruréikuri Jehovápe ohechauka hag̃ua chupe mbaʼépa ojapovaʼerã.


Und ob! Es knisterte vor Spannung, als Bruder Knorr vor der ganzen Klasse die Bestimmungsländer der Missionare bekannt gab. 	 Koʼýte inervióso hikuái ermáno Knorr oñepyrũvo oñeʼẽ opavave misionéro pyahúpe ha heʼívo moõ moõpa ohóta hikuái.


Das griechische Wort, das mit „Wahrheit“ übersetzt wird, bezeichnet etwas, das mit den Tatsachen übereinstimmt oder recht und zutreffend ist. 	 18 Jehová oñangareko pe añeteguáre oĩva Iñeʼẽme ha ñanepytyvõ jaikuaave hag̃ua oĩva pype (2 Juan 1, 2).


Die Fähigkeit zu sprechen ist ein wunderbares Geschenk von Gott. 	 Ñandejára omeʼẽ ñandéve kapasida ñañeʼẽ hag̃ua, ha upéva ningo peteĩ rregálo iporãitereíva.


10. Was erwartet Jehova gemäß Psalm 15:3, 5 von seinen Freunden? 	 10. ¿Mbaʼépa Jehová oipota jajapo jaikosérõ iñamígoramo heʼiháicha Salmo 15:3, 5?


Falls du ihren Göttern dientest, würde es dir zur Schlinge werden“ (2. Mose 23:33). 	 2. Mbaʼérepa Ñandejára ndohejairakaʼe mokõive tetãme oiko upépe?


Dort erfuhren wir, dass wir woanders eingesetzt werden sollten. 	 Heta ermáno imbaʼeporãgui orendive ropaga ore pasaherã ha roviaha peteĩ várkope oguerojáva pakova.


Wir können immer wieder mit Gott reden und ihm alles sagen, was uns bewegt. 	 Ikatu ñamombeʼu chupe umi mbaʼe ñapensáva ha ñañandúva.


Buchstäbliches Feuer und buchstäblicher Schwefel können einem unsichtbaren Geistwesen natürlich nichts anhaben. 	 Upéva heʼise Satanás oñehunditaha opa árare. Omanoitéta voi.


URI in @import-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ peteĩ URI @-moz-document mbojojaha hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Wie sehr diese Worte Timotheus doch berührt haben müssen! Sie bestätigten ihm, dass Paulus ihn liebte und ihm vertraute. 	 Epensamíntena mbaʼéicha oñeñandúneraʼe Timoteo oikuaávo péicha ojeguerohoryha chupe.


4. Was könnte uns in geistiger Hinsicht schaden? 	 4. ¿Mbaʼéicha rupípa ñande fe ikatu ou ikangy?


Am Ende der Tausendjahrherrschaft gilt es, die Schlussprüfung zu bestehen, um dann zu den „Sanftmütigen“ zu gehören, die „die Erde besitzen“. 	 Opávo pe mil áño, Satanás oñehaʼã jeýta omoñuhã yvyporakuérape.


Unerwarteter '%1$S' innerhalb @import. 	 Ojejuhu peteĩ oñeha'arõ'ỹva ‘%1$S’ @import ryepýpe.


Zusammenkünfte sind glaubensstärkend 	 Ñane rreunionkuéra omombarete ñande jerovia


Wir stehen für ein Internet, das Zusammenarbeit unter vielfältigen Gemeinschaften zum Nutzen des Gemeinwohls fördert. 	 Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti omokyre’ỹva ñepytyvõ opaite tekoha ndive, oñemba’apohápe oñondivepa opavavépe g̃uarã.


Ich besuchte sie. 	 Aha kuri avisita chupe, ha upéi roskrivi ojupe kárta peteĩ tiémpore.


Jeden Sonntag machten Joy und ich einen großen Braten für die Irons und etwa ein Dutzend Übernachtungsgäste — lauter Gleisarbeiter mit einem gesunden Appetit. 	 Domingokue, Joy ndive rojapo asádo chupekuéra ha upe famíliape g̃uarã.


4. Warum brauchen Eltern Langmut? 	 4. Mbaʼérepa tuvakuéra ipasiénsia ha iñaguántevaʼerã?


Das bedeutete enorm viel Arbeit. Ich war auf der Krankenstation. 	 Chéve cheasigna hikuái ambaʼapo hag̃ua enfermeríape.


Wie wirkt sich das auf uns aus? 	 Upéicha, jahechakuaáta Ñandejára ojapóva iporãitereiha ha ñanekyreʼỹvéta ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe.


Mutig hatte Aaron ihm Gottes Botschaft überbracht. 	 Katuete nemanduʼáne haʼe pyʼaguasúpe omoirũ hague Moiséspe oñeʼẽ hag̃ua faraónpe, ha omombeʼu chupe Ñandejára marandu.


„Für alles bin ich stark durch den, der mir Kraft verleiht“ (PHIL. 	 “Ndaipóri chéve g̃uarã ikatuʼỹva [Ñandejára] rupi, upe chemombaretéva.” (FILI.


2 Man sagt ja: „Die Zeit heilt alle Wunden.“ Kann aber Zeit allein ein gebrochenes Herz heilen? 	 2 Oĩ heʼíva kon el tiémpo ñanderesaraiha umi mbaʼe vai jahasa vaʼekuégui.


Wir stehen in seiner Gunst und erhalten seinen Segen. 	 Avei ñande fe imberetevéta.


Könnten wir unser Denk- und Urteilsvermögen noch mehr trainieren und uns noch intensiver darin üben, nach biblischen Grundsätzen zu entscheiden? 	 Ha jadesidipañaína opa mbaʼe Jehová oipotaháicha?


Doch die Freude, mitzuerleben, wie innerhalb von nur zwei Jahren aus einer Gruppe von 17 Zeugen eine Versammlung von 40 Verkündigern wurde, machte alles wett. 	 Upépe ningo ijetuʼu jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ, péro ohupyty hikuái heta mbaʼe porã kongregasiónpe. Ñepyrũrã diecisiete puvlikadór añónte oĩvaʼekue ha dos áño haguépe oĩma cuarenta hikuái.


16 Als Christen zögern wir nicht, jemand zu helfen, der sich durch „unvorhergesehenes Geschehen“ oder wegen etwas anderem in einer Notlage befindet (Prediger 9:11). 	 16 Ñande kristiáno ñaipytyvõ katuete ñane ermanokuéra oikotevẽvape. Ohasa asýva heta mbaʼére, umíva apytépe oikohaguére hese peteĩ mbaʼe nohaʼãrõiva (Eclesiastés 9:11).


Um diese beiden Merkmale geht es im nächsten Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape oñemyesakãta mbaʼe mbaʼépa umíva ha mbaʼéichapa umi kristiáno añeteguáva ohechauka avei upéva.


Wir wollen den Menschen Denkanstöße geben, damit sie ihre eigenen logischen Schlussfolgerungen ziehen. 	 Avei iporã ñamokyreʼỹ chupekuéra ontende ha odesidi hag̃ua ijeheguiete mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


Wir könnten nun fragen: „Wäre es nicht unfair, Adam zu sagen, er werde zum Erdboden zurückkehren, wenn ihm in Wirklichkeit das Höllenfeuer bevorstand?“ Solch eine Frage kann einen aufgeschlossenen Menschen zum Nachdenken bringen. 	 Pe persóna ipyʼaporãramo, koʼãichagua porandu katuete omopensáta chupe.


Petrus hätte Jesus im Auge behalten müssen. 	 Jesús ohechakuaa Pedro ojeroviaha, ha Jehová puʼaka rupive oheja chupe oguata pe y ári.


Kaimaninseln 	 Islas Caimán


Wir dürfen nicht zulassen, dass irgendetwas den Platz in unserem Leben einnimmt, der nur Jehova zusteht — und zwar nur ihm. 	 Upévare, jaadoraséramo chupe añoite, ñañatende vaʼerã ani ñamotenonde ótra kósa Jehovápe rangue.


Ein Nebenprodukt dieses gut erforschten Vorgangs ist die Freisetzung von lebenswichtigem Sauerstoff in die Atmosphäre. 	 Upekuévo opoi oxígeno ñande jarrespiráva. Ñañeporandumína: Mávapa oñangarekovaʼerã ko yvýre?


Nur zu verständlich, dass wir aufgefordert werden, „unser Zusammenkommen nicht aufzugeben, wie es bei einigen Brauch ist“! (Heb. 10:25). 	 Upévare Ñandejára ñanemokyreʼỹ ‘ani hag̃ua jafalta rreunionhápe, oĩramo jepe ojepokuaáva ojapo upéicha’ (Heb. 10:25, NM).


Weitere Infos über { -brand-name-devtools } 	 Eikuaave { -brand-name-devtools } rehegua


Bestimmt haben viele über Noah und seine Familie gespottet; manche haben ihm vielleicht gedroht und erbitterten Widerstand geleistet. 	 Katuete heta oĩne rakaʼe oñembohorýva Noé ha ifamiliakuérare; ikatu voi oĩ oamenasa ha omaltratáva chupekuéra.


Wie gelang ihm das? 	 ¿Mbaʼérepa?


Entdecke und speichere Artikel und Videos mit { -brand-name-pocket } – und schau sie dir an, wenn du Zeit hast. 	 Ehecha ha eñongatu tembiasakue { -brand-name-pocket }-pe, ha emoñe’ẽ ejapose vove.


ZWECK: Garantiert, dass der messianische König aus der Linie Davids stammt und alles, was das Königreich bewirkt, ewig Bestand hat 	 MAʼERÃPA OJEJAPO: Ohechauka hag̃ua pe Rréi Mesiániko outaha David familiarégui, ha avei umi mbaʼe ojehupytýtava pe Rréino rupive ndopamoʼãiha arakaʼeve


Laden des Videos gestoppt. 	 Ojejoko ta’ãngamýi ñemyenyhẽ.


Gott nimmt die Ungerechtigkeit in der Welt wahr und wird sie beseitigen (Prediger 5:8). 	 Ñandejára ohechapaite umi inhustísia oikóva ha koʼẽrõitéma osolusionambáta umíva (Eclesiastés 5:8).


10 Welche Lektion enthält dieser Bericht für uns? 	 10 ¿Mbaʼépa ñaaprende ko ehémplogui?


HEUTIGE OPFER 	 UMI SAKRIFÍSIO OJEJAPÓVA KOʼÁG̃ARUPI


Nicht-leeres Zeichen im Seiten-Nachspann. 	 Pa'ũ iñambuéva kuatiarogue pahápe.


Jesus spiegelt Gottes Würde vollkommen wider 	 Jesús ohechauka porãiterei Ñandejára reko mimbipa


Er wird böse Menschen vernichten und denen, die ihn als König annehmen, ewiges Leben geben. 	 Ohundíta umi hénte añáme, péro umi iñeʼẽrendu ha oñemoĩvape ipoguýpe, omeʼẽta oportunida oikove hag̃ua opa árare.


Später schrieb Milton die Fortsetzung Das wiedergewonnene Paradies. 	 Tiémpo rire John Milton oskrivi jey pe segunda párte ko poémagui, ha ombohéra El Paraíso recobrado.


7 Was für ein Mensch jemand innerlich ist, kann man ja nicht sehen — genauso wenig wie man das Mark oder den Kern eines Baumes sehen kann. 	 7 Ñapensamína ko ehémplore: ñamaña jave peteĩ yvyramátare ndojekuaái ijapytere, péicha avei ndaikatúi ojehecha mbaʼépa oĩ ñane korasõme.


Er bezog sich eindeutig auf Engel, die sich der Rebellion Satans angeschlossen hatten. 	 Upépe oñeñeʼẽ umi ánhel odesidi vaʼekuére omoirũ Satanáspe ha oñemoĩ Ñandejárare.


Er starb in der Gewissheit, die Liebe und Anerkennung seines Vaters im Himmel zu haben (Hebräer 11:4). 	 Upéicharõ jepe, oiporu porã vaʼekue hekove, ha omano peve oikuaa Ñandejára ohayhu ha oguerohoryha chupe (Hebreos 11:4).


Aber wer wirklich glaubte, dass Jesus der Messias war, der musste ihm nachfolgen, auch wenn er dafür verachtet wurde. 	 Péro umi kristiáno oikuaa Jesús haʼeha pe Mesías, ha upévare ojerovia hese hapichakuéra opukapáramo jepe hesekuéra.


17. Wie sollten wir unseren Aufsehern gegenüber eingestellt sein? 	 17. Mbaʼéichapa jahechavaʼerã ansianokuérape?


Kindern die Liebe zum Lesen und Studieren mitgeben 25 	 25 Emokyreʼỹke ne famíliape olee ha ostudiase hag̃ua


Seit 1939 stehen auf jedem Wachtturm die Worte: „Verkündigt Jehovas Königreich“. 	 Áño 1939 guive, rrevísta Ñemañaha ingléspe orekóma vaʼekue itítulo guýpe ko fráse: “Oikuaauka Jehová Sãmbyhy”, térã “Oanunsia Jehová Goviérno”.


Über den gläubigen Hiob sagte er zu Gott: „Hast nicht du selbst um ihn und um sein Haus und um alles, was er hat, ringsum eine [schützende] Hecke aufgerichtet? . . . 	 Haʼe heʼi voi Ñandejárape Job rehe: “Nde ningo haʼete voi remoĩva ijerére peteĩ murálla, péicha rekuida hese, ifamiliakuérare ha opa mbaʼe orekóvare. [...]


Die Sicherheit Ihrer Daten auf %S konnte nicht garantiert werden, weil SSLv3, ein defektes Sicherheitsprotokoll, verwendet wird. 	 Nemba’ekuaarã rekorosã %S-pe ndaikatúi oñembohekoite, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba’e oikove’ỹmava.


Kümmerst du dich um sie? 	 ¿Rehekápa nde koʼãichagua persónape?


Sie sagte dann einfach: „Ich glaube, das wird dir gefallen.“ 	 Ojehuvila rire, John ombaʼapo mimi jepi hardínpe.


Nachdem das römische Heer Jerusalem im Jahr 66 u. Z. umzingelt hatte, befolgten gehorsame Jünger diese Anweisungen. 	 Roma ehérsito omongora Jerusalén áño 66-pe ha umi Jesús remimboʼe iñeʼẽrendúva ojapo Imboʼehára heʼi hagueichaite.


Regierung ohne Korruption 1. 1. 	 ¿Mávapa Gog de Magog? 15/5


Objektgröße (Bytes) 	 Tuichakue ipypuku’ỹva (Bytes)


Der Apostel Paulus sagte: „Gott aber ist treu, und er wird nicht zulassen, dass ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung wird er auch den Ausweg schaffen, damit ihr sie ertragen könnt“ (1. Korinther 10:13). 	 Upéva rangue, pejepyʼaraʼã vove Ñandejára penepytyvõ ha penemombaretéta peropuʼaka hag̃ua.’ (1 Corintios 10:13, BNP.) Ñanepytyvõ ñamoheñói hag̃ua ñande rekovépe umi mbaʼe porã.


20 Wir dürfen unsere Verwandten nicht vor den Kopf stoßen (Röm. 	 Mbaʼéichapa japredikavaʼerã ñane hentekuérape?


Zu den heiligen Schriften des Hinduismus zum Beispiel gehören Bücher mit vedischen Gesängen, eine Sammlung von Kommentaren zur Rolle dieser Gesänge bei Kulthandlungen, philosophisch-theologische Texte (die Upanischaden) oder auch das Ramayana und das Mahabharata — Versdichtungen über die nationale Geschichte. 	 Pór ehémplo, rrelihión indúpe oĩ heta lívro orekóva purahéi, avei umi omombeʼúva mbaʼe kostúmbrepa osegivaʼerã hikuái opurahéi jave, umi dokuménto oĩhápe haʼekuéra ogueroviáva (Upanishads) ha heta míto (Ramayana ha Mahabharata).


Setzen wir also das um, was Paulus den Christen in Rom riet: „Seid nicht saumselig in euren Geschäften. Seid glühend im Geist. 	 Tahaʼe haʼéva ñane rresponsavilida Jehová organisasiónpe, oñehaʼãrõ ñandehegui ‘ñambaʼapo kyreʼỹ Ñandejárape g̃uarã’ (1 Cor. 15:58).


Konsole wurde geleert. 	 Mba’e’okarupa hesakãma


Die Verbindung mit dem Server %S schlug fehl. 	 Ndaikatúi eike %S mohendahavusúpe.


Das mag zunächst wie eine schlechte Nachricht klingen. 	 Upe áño guive ojeʼe ko múndo tuicha okambiahague.


Und wir dürfen dazu beitragen, dass alle Herrlichkeit und Ehre dem zugeschrieben wird, der sie mehr als verdient: Jehova Gott, der großartige Schöpfer aller Dinge! (1. Tim. 1:17). 	 ¡Ajépa javyʼaite ikatu haguére ñamombaʼe ha ñambotuicha Jehovápe, ko univérso Apoharépe! (1 Tim. 1:17.)


Ich hatte in Dong Tam im Mekongdelta gerade meinen Dienst in einem Lazarett angetreten, als viele Hubschrauber mit verwundeten und gefallenen Soldaten eintrafen. 	 Aservi kuri de ajudánte umi sála de operasiónpe oiko aja pe gérra de Vietnam, ha ambaʼapo jave upépe ova cherehe peteĩ mbaʼasy igráveva.


Können wir die Hilfe leisten, die Geschiedene so sehr brauchen? 	 ¿Mbaʼéichapa nde ikatu reipytyvõ peteĩ ermáno ohasávape umi mbaʼe ojeʼe vaʼekue ko artíkulope?


TITELTHEMA | LÜGEN ÜBER EINEN LIEBENSWERTEN GOTT 	 KO RREVÍSTAPE OÑEHESAʼỸIJO | ¿IKATÚNEPA ÑAÑEMOAG̃UI ÑANDEJÁRARE?


SCHUTZ FINDEN IN JEHOVAS VOLK 	 JEHOVÁ NDEPROTEHÉTA REIMÉRAMO IPUÉVLOPE


Einen Monat nachdem die Yuilles angekommen waren, organisierte das Zweigbüro den ersten Kongress in Brasilien (damals auch Dienst-Hauptversammlung genannt), und zwar in der Stadt São Paulo. 	 Un mes og̃uahẽ haguépe Nathaniel ha Maud Yuille, ojejapóma pe primera asambléa de servísio Brasílpe, siuda de São Páulope.* Pyaʼe voi ojepurúma pe kóche orekóva parlánte.


Das wiederum förderte unser geistiges Wachstum und wir verspürten die Unterstützung Jehovas. 	 Avei orepytyvõ rosegi porãve hag̃ua Cristo ehémplo ha rohechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa Jehová oñangareko orerehe.


Die Bibel rät: „Jeder erprobe sein eigenes Werk, und dann wird er Grund zum Frohlocken im Hinblick auf sich allein und nicht im Vergleich mit einer anderen Person haben“ (Gal. 6:4). 	 La Biblia heʼi: “Káda uno tojesareko umi mbaʼe ojapóvare, péicha ikatúta ovyʼa hembiapóre ha ndahaʼéi oñembojoja haguére ótrore” (Gál. 6:4, NM).


Die Bibel sagt darüber nichts. 	 La Biblia ndeʼíri.


#1 Tab wurde empfangen;#1 Tabs wurden empfangen 	 Tendayke #1 og̃uahẽma;tendayke #1 og̃uahẽma


Auch in der Neuzeit tritt diese Liebe deutlich zutage. 	 Koʼág̃a rupi avei jahechakuaa Jehová ohayhuha umi ohenduʼỹvape.


Allerdings muss man den Tatsachen ins Auge sehen und sich darüber im Klaren sein, dass man den Alterungsprozess kaum aufhalten und sich auch nicht vor jeder Krankheit schützen kann. 	 Ñande nañanderasyséi, péro jahechakuaavaʼerã saʼi ikatuha jajapo ani hag̃ua ñanderasy, ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui.


Die Erdkruste ist ja nicht fest, sondern immer in Bewegung. 	 Mbaʼérepa jaʼe upéva?


Erweiterte Suchergebnisse 	 Jeheka katupyry ojapopyre


Um ein sinnvolles Leben zu führen, brauchen wir Antworten auf diese und andere Fragen. 	 ¿Mbaʼépa oiko ñandehegui ñamano rire? Ñambohováiramo añoite koʼã porandu ikatúta jaiko vyʼápe.


Also sagt der Älteste seinen Dienst ab und nimmt sich der Familie mit dem Notfall an. 	 Pe ansiáno ningo ohómante vaʼerã oipytyvõ pe matrimónio ohasávape hína peteĩ situasión ijetuʼúvare, upémarõ oavisa pe mitãrusúpe ha ojerure chupe diskúlpa ndaikatumoʼãi haguére osẽ opredika hendive.


Oder hat das Leben auf dem wunderschönen Planeten Erde einen höheren Sinn? 	 Maʼerãpa jaikove ko Yvy porãitépe?


Jehova berücksichtigte Elias Grenzen und sandte ihm zur Ermutigung einen Engel (Siehe Absatz 14, 15) 	 Jehová ohechakuaa Elías ikangyha ha omondo hendápe peteĩ ánhel omombarete hag̃ua chupe (Ehecha párrafo 14 ha 15)


Es waren die Tränen der Frauen, die Jehova im Tempelheiligtum ihr Herz ausschütteten. 	 Koʼãva ningo umi kuña témplope ohóva resay, haʼekuéra hasẽ jave Jehovápe.


Jehova schenkt uns jetzt die Gelegenheit, zu beweisen, dass wir seinen Entscheidungen völlig vertrauen und für seinen Namen wenn nötig auch Leiden auf uns nehmen (1. Pet. 4:13, 14). 	 Koʼág̃a rupi Jehová oipota jahechauka jajeroviaha hese ñande pyʼaite guive ha ñaneñeʼẽrenduha chupe opa mbaʼépe, jahasa asýtaramo jepe jajapo haguére haʼe oipotáva (1 Ped. 4:13, 14).


1, 2. (a) Welcher Trend ist weltweit zu beobachten? (b) Welche Fragen werden in diesem Artikel beantwortet? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼéichapa oĩ ko múndo? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita ko artíkulope?


Gleichzeitig begannen damals die letzten Tage für das von Satan beherrschte böse System der Dinge. 	 Upe áñope oñepyrũ avei pe ára paha.


WER malt sich nicht gern aus, wie das Leben im Paradies einmal sein wird? 	 NDÉPA repensáva jepi mbaʼéichapa ojeikóta pe Paraísope?


Die Jünger hatten ihn schon gedrängt: „Rabbi, iss“ (Johannes 4:31). 	 Umi idisípulo heʼíma voi chupe: “Mboʼehára, ekarúna” (Juan 4:31, NM).


In gewisser Hinsicht ja, denn sie alle wären daran beteiligt, zu predigen, Menschen zu Jüngern zu machen und sich gegenseitig in den Zusammenkünften aufzubauen; so würden sie allen anderen Christen mit gutem Beispiel vorangehen (Sach. 8:23). 	 Mbaʼérepa? Entéro kristiáno ningo osẽvaʼerã opredika, oipytyvõ hapichápe oiko hag̃ua chugui Jesús remimboʼe ha ohovaʼerã rreunionhápe oñomokyreʼỹ hag̃ua. Ha umi unhído, ehémplo vaʼerã opavave ermánope g̃uarã (Zac. 8:23).


Wie wir lesen, hatte Mordechai dem Mädchen zum Beispiel eingeschärft, sich über sein jüdisches Erbe auszuschweigen — bestimmt, weil er wusste, wie voreingenommen man am königlichen Hof gegen sein Volk war. 	 Jahechamína Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva: ‘Ester ndeʼíri avavépe mbaʼe tetãyguápa haʼe ni mávapa ihentekuéra, Mardoqueo heʼígui chupe ani hag̃ua omombeʼu avavépe’ (Ester 2:10, ÑÑB).


Nach dem sechsten Schöpfungstag ruhte Gott von seinen Werken. 	 Ojapopávo yvága ha yvy seis árape, Ñandejára opytuʼu ha ohaʼarõ oiko hembipota yvy ha yvyporakuérape g̃uarã (Gén.


● Aus dem Weltall betrachtet, wirkt die Erde wie ein wunderschöner blau-weißer Juwel. 	 ● Yvága guive ojehecha mbaʼeichaitépa iporã ko yvy, hovy ha morotĩ asy.


Während der Fahrt lasen und studierten wir in der Bibel und gaben anderen Passagieren Zeugnis. 	 Pe várkope rolee ha rostudia la Biblia, ha ropredika avei umi pasahérope.


Warnung vor Betrugsversuchen: Seien Sie aufmerksam, wenn Sie Sachen einfügen, die Sie nicht verstehen. Dies würde es Angreifern ermöglichen, Ihre Identität zu stehlen oder die Kontrolle über Ihren Computer zu übernehmen. Bitte geben Sie zum Erlauben des Einfügens unten '%S' ein (Drücken der Eingabetaste wird nicht benötigt). 	 Ñemonda rehegua: Ejesarekóke embojátavo mba’e reikũmby porã’ỹva. Kóva ikatúne omoneĩ umi hekovaíva omondávo nde réra térã nemohendaha peichaite oipuru ndehegui. Ehaimína ‘%S’ rehovévo (ejopy’ỹ rehe enter) emoneĩ hag̃ua ñemboja.


Die Innenwände waren verputzt und der Boden mit Steinen ausgelegt; beides musste ständig ausgebessert werden. 	 Péro mokõivénte oñemosimiénto itápe. Umi óga ryepy ha ipíso ojerrevoka, upévare oñeñangareko porã vaʼerã hese.


Natürlich darfst du dich dabei nicht im Ton vergreifen und ausfallend werden. 	 Anínte rembopochy chupekuéra.


Wir alle lieben das Web. Verteidige es. Gemeinsam mit Mozilla. 	 Opavave jahayhu ñanduti. Ejuaju Mozilla ndive emomba’e hag̃ua avei.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil kein Fenster mehr verfügbar ist. 	 Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri ndaiporivéima rupi pe ovetã.


22 Hätten Sie es gewusst? 	 22 Jaikuaave hag̃ua


Wir könnten dadurch den Zustrom des heiligen Geistes im privaten Leben und in der Versammlung drosseln. 	 Ha upéicha jajapóramo pe espíritu sánto ndaikatumoʼãi ñanepytyvõ porã ñandéve ha ñane kongregasiónpe.


HTML wird teilweise unterstützt: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. Links sind nicht erlaubt. 	 Oĩ HTML ipu’akáva: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. Juajuha noñemoneĩri.


WAS FÜR EIN MANN WAR ASA? 	 ¿MBAʼEICHAGUA KUIMBAʼÉPA RAKAʼE ASÁ?


16. bis 22. November 	 16-22 de noviembre


Geh hin in Frieden, und sei von deiner lästigen Krankheit geheilt“ (Mar. 5:25-27, 30, 33, 34). 	 Tereho katu pyʼaguapýpe’ (Mar. 5:25-27, 30, 33, 34, NM).


Zu bereuen und sich gleichsam aus dem Feuer reißen zu lassen ist durchaus möglich (Jud. 	 Añetehápe ikatu ñañearrepenti ha jajehekýi pe ‘tatágui’ térã pornografíagui (Jud.


Da Petrus es gewiss nur gut meinte, war er sicher nicht auf Jesu Reaktion gefasst. 	 Pedro ningo hakateʼỹgui Jesús rehénte heʼi upéva ha ambue Jesús remimboʼe opensa avei upéicha.


Sicher synchronisieren 	 Embojuehe tekorosãme


So ist es auch heute. 	 Upeichaite avei ojapo koʼág̃a.


2. Wovor ließ Jehova die Juden warnen? 	 2. ¿Mbaʼépa oavisa vaʼekue Jehová umi judíope?


Teile dieser Seite sind nicht sicher. Dies können z.B. Grafiken sein. 	 Ko kuatiarogue pehẽ nahekorosãi (ta'ãngáramo).


Daniel sah die schreckliche Vernichtung voraus, die dieser König während jenes Krieges anrichten würde. 	 Upéicharõ, pe primera gérra mundiálpe ae koʼã tetãgui oiko pe mymba ñarõ akã sieteha.


Josua diente den zurückgekehrten Juden als Hoher Priester im wieder erbauten Tempel, und Jesus ist der Hohe Priester für die wahre Anbetung Jehovas im geistigen Tempel. 8:1-23 — Wann erfüllen sich die in diesen Versen enthaltenen zehn Aussprüche? 	 Josué ningo saserdóte pe témplo pyahúpe, umi hudío rehehápe ha Jesús katu Saserdóte Guasu yvágape. Haʼe ombaʼapo Jehová adorasión rehehápe. 8:1-23. Arakaʼépa oñekumpli koʼã 10 profesía oñemombeʼúva koʼápe?


Beendet: %S 	 Mbopaha: %S


Nachdem Jesus über Freude gesprochen hatte, erklärte er seinen Aposteln, wie wichtig selbstlose Liebe ist (Joh. 15:11-13). 	 Upe rire oexplika chupekuéra mbaʼérepa iñimportánte ohechauka oporohayhuha ipyʼaite guive (Juan 15:11-13).


Über viele Jahrhunderte hinweg war der Gewürzhandel fest in arabischer Hand. 	 Umi árave heta áñore omanehapaite lénto vaʼekue umi negósio de espésia.


Diese Prophezeiung begann sich an Pfingsten 33 zu erfüllen, als Gott einen neuen Bund ins Leben rief. 	 Ko profesía oñepyrũ kuri oñekumpli Pentekostés áño 33-pe, Jesús ou rire. Upépe Ñandejára omoñepyrũ pe kompromíso pyahu.


3. Wie ist Jesus auf der Erde dem Beispiel seines Vaters gefolgt? 	 3. ¿Mbaʼéichapa Jesús osegi Itúva ehémplo oĩ aja ko yvy ape ári?


Aber was noch wichtiger ist: Jesus nahm sich auch regelmäßig Zeit zum Beten, Nachdenken und Ausruhen (Mat. 14:23; Mar. 1:35; 6:31, 32). 	 Péro siémpre omboyke tiémpo ikatu hag̃uáicha opytuʼu, ojepyʼamongeta ha oñemboʼe (Mat. 14:23; Mar. 1:35; 6:31, 32).


Wir wünschen uns dasselbe wie David, nämlich „im Haus Jehovas zu wohnen alle Tage meines Lebens“ (Ps. 27:4). 	 Davídpe hiʼãiterei vaʼekue oiko Jehová ‘róga guasúpe oikove aja pukukue’, ha ñandéve hiʼãiterei avei upéva (Sal. 27:4, ÑÑB).


Dabei kannst du dir sicher sein: „Jeder, der sucht, findet“ (Mat. 7:8). 	 Ñanemanduʼáke opavave ‘ohekáva ojuhumantevaʼerãha’ (Mat. 7:8, NM).


Der Weizen und das Unkraut sollten zusammen bis zum „Abschluss des Systems der Dinge“ weiter wachsen. 	 Péicha pe ñana ha pe trígo okakuaáta oñondive ‘pe múndo ára pahaite oñemoag̃ui’ peve.


Nein, denn der Glaube ist eine Eigenschaft, die aus heiligem Geist erwächst (Gal. 5:22). 	 Pórke pe fe ou hína espíritu sántogui (Gál. 5:22).


Aber wir können sie uns aneignen, indem wir regelmäßig die Bibel studieren und die Gedanken auf uns wirken lassen. 	 Pe arandu nañagueronaséi, péro ikatu ñanearandu jastudia meméramo la Biblia ha jajepyʼamongeta hese.


Junge Menschen, die Jehova lieben und wissen, was es heißt, sich hinzugeben, schieben die Taufe weder vor sich her noch bereuen sie ihre Entscheidung irgendwann. 	 Upéicharõ, mitãrusu ha mitãkuña, rehayhúramo Jehovápe ha rentende porã mbaʼépa heʼise rejededika chupe, katuete rejevautisáta.


Bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail, dann helfen wir Ihren bei der Installation und Synchronisation von Firefox auf all Ihren Geräten, angefangen von: 	 Emoneĩ og̃uahẽre ndéve ñanduti veve ha roipytyvõta emohenda ha embojuehe hag̃ua Firefox opaite ne mba’e’okápe, roñepyrũvo ko:


Was heißt das? 	 Umi vyʼarã ñambojojakuaa tembiʼúre.


Wasser, das ewiges Leben vermittelt 1. 6. 	 Noe ha pe Dilúvio, 1/6


Durch den Propheten Amos sagte Gott zu Israeliten, die ihm untreu geworden waren: „Ich hasse eure Feste, ich verabscheue sie . . . 	 Por ehémplo, pe proféta Amós rupive, Ñandejára heʼi vaʼekue umi isrraelítape: ‘Chembojeguaru ha ndachaʼeiete pende aretekuérare. [...]


Aber was bedeutet es, Gott „mit Geist und Wahrheit anzubeten“? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jaadora Ñandejárape espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe?


Weil ihr sonst weder in der christlichen Lebensführung noch als Lehrer der biblischen Wahrheit echten Fortschritt machen werdet. 	 Péicha ojekuaáta nderehe oikohahína ndehegui peteĩ kristiáno ikatupyrýva ha oiporukuaáva la Biblia oporomboʼe hag̃ua.


Bist du in der Lage und bereit, deine Brüder zu stärken? 	 ¿Reipytyvõsépa péicha ne ermanokuérape?


WARUM IST NACHSINNEN SO WICHTIG? 	 ¿MBAʼÉREPA IÑIMPORTANTETE JAJEPYʼAMONGETA?


10, 11. Auf welche Ziele arbeitet ihr als Familie gerade hin, und welche schweben euch noch vor? 	 10, 11. Mbaʼe mbaʼépa oñehaʼã ohupyty ne família, ha mbaʼépa ikatu pejapo tenonde gotyove?


So gleichen wir unser Gewissen immer mehr der Denkweise Jehovas an und machen es zu einem verlässlichen Kompass für unser Leben. 	 Péicha mbeguekatúpe ñapensáta jahávo Jehová opensaháicha, ha ñane konsiénsia ñandegia porãta.


Jeder, der Gottes Autorität anerkennt und keine Unehre über sich bringen möchte, muss sich davor hüten (Spr. 11:2; 16:18). 	 Umi oñembotuichaséva ningo oñemotĩvaʼerã katuete (Pro. 11:2; 16:18).


13. In welchem Sinn ist Jesus „der Weg“? 	 13. Mbaʼérepa oñehenói Jesúspe ‘pe tape’?


Und Jehova ist der beste Freund, den wir uns wünschen könnten. 	 Upévare javyʼaiterei jaikuaavévo Jehovápe.


13 Betrachten wir Henry und Suzanne. 	 13 Jahechamína Henry ha Suzanne ojapovaʼekue.


LIEDER: 224, 217 	 PURAHÉI: 224, 217


Obwohl es Augenzeugen dafür gab, dass Jesus auferstanden war, und sich eindeutig biblische Prophezeiungen erfüllten, hat es immer wieder Zweifler gegeben. 	 Heta oĩ oikuaáramo jepe la Biblia heʼíva ha oĩramo jepe ohecha vaʼekue Jesúspe oikove jey rire, ndogueroviáiva oiko hague upéva ha koʼág̃a peve oĩ umichagua.


Die leitende Körperschaft wählte zwei aus ihrer Mitte aus — Petrus und Johannes — und beauftragte sie, nach Samaria zu gehen und für die neuen Jünger zu beten, damit diese heiligen Geist empfingen (Apg. 8:5, 14-17). 	 Haʼekuéra omondo mokõime ijapyteguikuéra, Pedro ha Juánpe, ikatu hag̃uáicha ojerure Jehovápe omeʼẽ hag̃ua espíritu sánto umi kristiáno pyahúpe (Hech. 8:5, 14-17).


Lani, die schon zu Wort kam, erklärt, wie sie darüber denkt: „Die Zusammenkünfte nicht zu besuchen stand nie zur Debatte. 	 Lani, pe ermána ñañeʼẽma hague, omombeʼu mbaʼeichaitépa iñimportánte chupe g̃uarã umi rreunión: “Aikuaa porã ahavaʼerãha.


Jesus reitet auf einem weißen Pferd und hat den Himmel von Satan und den Dämonen befreit. 	 Pe ohóva pe kavaju pytã ári orrepresenta entéro umi gérra oikóva ko yvy ape ári.


Spürt ein Kind jedoch die tiefe Liebe der Eltern, dann will es sie glücklich machen — selbst dann, wenn es einmal versucht ist, nicht zu gehorchen. 	 Péro umi mitã ohechakuaáramo itúa ha isy ohayhuha chupekuéra, ndojaposemoʼãi mbaʼeve ombopochýtava ituakuérape. Upéva rangue iñovediénteta hikuái, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe.


Uns wurde klar: Es ist viel wichtiger, sich im Vollzeitdienst ganz und gar auf unseren himmlischen Vater zu verlassen als auf unsere Mittel oder die Unterstützung durch unsere Familie. 	 Haʼe heʼíva oréve orepytyvõ rohechakuaa hag̃ua nañadependéi vaʼerãha umi mbaʼe jarekóvare térã ñane hentekuérare jaservi hag̃ua Jehovápe de tiémpo kompléto.


(Eph. 2:2). 	 (Efes. 2:2.)


15 Unter den mehr als 7 Millionen in aller Welt, die heute die gute Botschaft von Gottes Königreich predigen, sind viele Frauen im unterschiedlichsten Alter (Mat. 24:14). 	 15 Koʼág̃a oĩ siete millón rupi opredikáva pe marandu porã, ha umíva apytépe oĩ hetaiterei kuña imitãva ha ijedáva (Mat. 24:14).


Dann sind da Paul und Maggie aus England. 	 Paul ha Maggie katu ojehuvila rire ova Inglatérragui África Orientálpe opredikave hag̃ua.


15. Was wird es nach Harmagedon nicht mehr geben? 	 15. ¿Mbaʼe mbaʼépa opáta Armagedón rire?


SEITE 25 	 PÁHINA 25


16 Unsere Veröffentlichungen helfen jungen Leuten nicht nur mit Problemen fertigzuwerden, sondern unterstützen sie auch dabei, geistig zu wachsen und Jehova näherzukommen. 	 ¿Mbaʼéichapa ideprovécho mitãrusukuérape umi puvlikasión ojejapóva chupekuéra g̃uarã?


Fluche Gott und stirb!“ (Hiob 2:9). 	 Ejahéina hese ha emano!’ (Job 2:9).


Jesus führte mit seinen Jüngern tiefe Gespräche und war viel mit ihnen zusammen. 	 Jesús ningo akóinte oñemongetavaʼekue hemimboʼekuéra ndive ha ohasa porã oñondive hikuái.


Hiroo und Swetlana 	 Hiroo ha Svetlana


Sie wollen verhindern, dass Isaak so wohlhabend wird wie sein Vater, und verstopfen deshalb die Brunnen, die Abrahams Diener hier gegraben haben. 	 Upéi pe rréi heʼi chupe: “Aipota resẽ ore retãgui”. Mbaʼépa ojapo Isaac?


Hol dir den mobilen Browser, der dir nutzt – nicht Werbeunternehmen 	 Emohenda kundahára pumbyryguáva ndéve g̃uarãva, ñemurã’ỹre


Darüber ist ausführlich theoretisiert worden. 	 Mbaʼépa orrepresenta upéicharõ umi mokõi yvyramáta oĩvaʼekue hardín de Edénpe?


Bei einer anderen Gelegenheit wird Jesus von den Leuten seines Heimatorts nicht als der Sohn Josephs bezeichnet, sondern als „der Sohn der Maria“ (Markus 6:3). 	 Ha peteĩ jey, umi oikóva Nazarétpe heʼi Jesús rehe “María memby”, naimanduʼái hikuái José rehe, ohenói hag̃ua Jesúspe José raʼy (Marcos 6:3).


Zwei Insassinnen fingen nach dem Lesen dieser Berichte ein Bibelstudium an“ (C. W.). 	 (C. W.) Koʼã istória osẽvaʼekue opokoiterei umi oleévare.


Jedes Mal wenn sich die Kinder danebenbenehmen, fragt er sich: „Ist das eine einmalige Sache oder verfestigt sich da ein negativer Charakterzug? 	 Haʼe heʼi oñeporanduha jepi ojeporta vai jave hikuái: “¿Koʼág̃antepa ojapo upéicha térãpa igústontema chupekuéra ojeporta vai?


Wie dankbar sind wir doch, von der Furcht vor den Toten befreit zu sein, die Menschen in geistiger Finsternis gefangen hält! 	 Heta ñande rapicha ningo okyhyjeterei umi omanovaʼekuégui.


&Wie am Bildschirm angezeigt 	 Mba’erechaha peguaichaite


Auch alle anderen Werke des Fleisches trennen Menschen voneinander und von Gott. 	 Ha upéicha jahecha umi yvypóra rembipota vai omomombyryha umi héntepe hapichakuéra ha Jehovágui.


Hast du das Gefühl, der Auftrag, die gute Botschaft zu verkündigen, sei zu schwer für dich? Dann denke bitte daran: „Bei Gott sind alle Dinge möglich“ (Mar. 10:27). 	 Repensáramo ijetuʼuetereitaha ndéve repredika, nemanduʼavaʼerã Jesús heʼi hague ‘Ñandejára ikatuha ojapo opa mbaʼe’ nepytyvõ hag̃ua (Mar. 10:27, NM).


2. (a) Was bedeutet das Wort „Messias“? (b) Wie ließ sich herausfinden, wer der Messias war? 	 2 Umi ovecharerekua oiméne oikuaaséraʼe mávatapa pe Mesías.


Unser Schöpfer, Jehova, zeichnet sich unter anderem durch Großzügigkeit aus. 	 Jehová ningo oreko heta kualida jahecharamóva, ha umíva apytépe pe mbaʼeporã.


;Alle #1 Tabs anzeigen 	 ;Tysyipa #1 ápe


Gottes Wort verspricht für die nahe Zukunft: „Der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht da sein“ (Psalm 37:10). 	 La Biblia opromete koʼẽrõitéma ‘opataha umi iñañáva’ (Salmo 37:10).


Es gibt Diener Gottes, die sich ablenken lassen. 	 Oĩ umi ombotapykuéva umi mbaʼe iñimportantevéva.


Sie sagt: „Jetzt gebe ich sogar mehr als einen Kommentar und die Angst ist verflogen! 	 Ko ermána heʼi: “Koʼág̃a katu ndakyhyjevéima ha akomenta heta vése.


Facebook Container blockiert diese Tracker. Wenn Sie jedoch auf eine dieser Schaltflächen klicken, kann Facebook Sie verfolgen. 	 Facebook Container ojoko ko’ã jehapykuehoha. Hákatu eikutúramo oimeraẽva votõ, Facebook ikatu ohapykueho.


Der zweite Artikel zeigt, wie junge Leute spezielle Herausforderungen auf dem Weg zur christlichen Reife meistern können. 	 Upépe oñemombeʼu chupekuéra mbaʼéichapa ikatu ombohovái iprovléma ha mbaʼépa ojapovaʼerã ojeroviave hag̃ua ohóvo Ñandejárare.


Das war genau das Richtige, besonders weil mein Sohn seinen Vater damals so sehr gebraucht hätte! 	 Che memby ningo ohechagaʼueterei kuri itúape, upévare amombaʼeterei la ojapóva umi ermáno.


Er war ein mutiger Krieger; sie kümmerte sich demütig um das Wohl ihrer Familie. 	 Ana katu haʼe vaʼekue peteĩ kuña hekomirĩva oñangareko porãva iména ha hogapýre.


Jehova natürlich. 	 Jehová ohechapaitehína.


(Lesen Sie Matthäus 5:10-12; Johannes 17:3.) 	 (Elee Mateo 5:10-12 ha Juan 17:3.)


Markus schrieb in Rom nicht nur sein Evangelium nieder. 	 Ñanemanduʼami mbaʼépa heʼi Pablo Timotéope: “Eru nendive Márcospe”.


Unsere spontane Großzügigkeit kann bewirken, dass auch uns gern gegeben wird — vielleicht gerade dann, wenn wir in Not sind (Pred. 11:2). 	 Péicha Jesús ohechauka ñandéve ñandepojeravaʼerãha, Ñandejára ipojera hag̃ua avei ñanendive ñaikotevẽve jave (Ecl. 11:2).


Vielleicht wird er schließlich ein Diener Jehovas. 	 Ha ikatu voi amo gotyove oiko chugui testígo de Jehová.


Als Jesus seine Jünger aufforderte, zuerst das Königreich zu suchen, versicherte er ihnen: „Alle diese anderen Dinge“ — also Essen, Trinken und Kleidung — „werden euch hinzugefügt werden“ (Mat. 6:33). 	 Avei katuete jahechakuaáma añeteha Jesús oprometevaʼekue: ‘Pemotenonde meméke Ñandejára rréino [...] ha koʼã mbaʼe peikotevẽva [hiʼupy ha ao] oñemeʼẽta avei peẽme’ (Mat. 6:33).


1, 2. Was für ein Gericht hat Gott vorgesehen, und wer wird richten? 	 1, 2. Mbaʼéichapa Jehová oporohusgáta koʼẽrõite ha mávapa ojapóta upéva?


Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Wie schwierig wird es für die sein, die Geld haben, in das Königreich Gottes einzugehen!“ Die Jünger wunderten sich über diese Worte, aber Jesus fügte hinzu: „Kinder, wie schwierig ist es, in das Königreich Gottes einzugehen! 	 Hemimboʼekuéra oñemondýi ohendúvo upe heʼíva. Upéicharamo jepe heʼive chupekuéra péicha: ‘Hasy oike hag̃ua Ñandejára rréinope umi imbaʼereta rehe ojeroviáva!


5 Anderswo ist es für die Verkündiger alles andere als leicht, überhaupt Literatur abzugeben oder Bibelstudien regelmäßig durchzuführen. 	 5 Péro oĩ avei umi lugár saʼihápe umi oipotáva ñande lívro térã ostudiaséva la Biblia.


Der Nachmittag verflog schnell und das Abendlicht dämmerte schon golden. 	 Ikatu oime orremenda hína raʼe pe hóga kárpa.


Warum hast du nicht gemacht, worum ich gebetet hab?“ Ich wollte unbedingt wissen, wo mein Papa war. 	 Heta áñore aha vaʼekue káda día lénto pe sementériope.


Das gleiche Glück verspüre ich heute wieder, wenn ich sehe, wie deren Kinder ebenfalls Gott lieben lernen. 	 Ha koʼág̃a ahechávo che nietokuéra oikuaa porãveha ohóvo Jehovápe, chembovyʼaiterei avei.


Das hat er schon im 1. Jahrhundert getan, noch verstärkt aber, seitdem er um die Zeit des Ersten Weltkriegs aus dem Himmel gestürzt worden ist (Offenbarung 12:9). 	 Ojapovaʼekue upéicha pe síglo primérope, ha ombaʼapo mbaretevéntema koʼág̃a oñemosẽ rire yvágagui, pe primera gérra mundiál guive (Apocalipsis [Revelación] 12:9).


Treu führte er den Auftrag Jehovas aus. 	 Haʼe ningo ifiél vaʼekue Jehovápe ha ojapo la omandáva chupe.


Bedenkt man, was David und seine Männer schon für Nabal getan hatten, war das nicht zu viel verlangt. 	 Nabal noipytyvõi Davídpe, upéva rangue iñeʼẽ arhél ha otrata vai imensaherokuérape.


Doch Gott ist ewig. 	 Péro Ñandejára katu oiko pára siémpre.


Und noch wichtiger: Wie denkt Gott über Maria? 	 Ha mbaʼéichapa Ñandejára ohecha chupe?


Während des anschließenden Rechtsfalls war diese Lügnerin sogar bereit, das lebende Kind in zwei Stücke teilen zu lassen. 	 Rréi Salomón heʼi ojejuka hag̃ua pe mitãme, ha pe kuña iñañaitéva naiprovlemaiete voi.


Sie berichtet: „Es war ein harter Kampf für mich, aber gleichzeitig kam ich dabei Jehova so nahe wie nie zuvor.“ 	 Upéi Luisa heʼi jey: “Heta ahasa asy, péro añandu Jehová oĩha che ykerete”.


Nachdem er sich über das biblische Leitungsprinzip, die Ordnung in den Zusammenkünften und die Gewissheit der Auferstehung geäußert hat, rät er dringend: „Bleibt wach, steht fest im Glauben, benehmt euch wie Männer, werdet stark“ (1. Kor. 16:13). 	 Omohuʼãvo ikuatiañeʼẽ heʼi: “Peñeñangarekókena, ha pepyta hatã pende jeroviápe. Peikókena kuimbaʼetéicha, ha peñemombarete” (1 Cor. 16:13, BNP).


Im Jahr 168 v. u. Z. zum Beispiel wollte der syrische König Antiochos IV. alle Exemplare der inspirierten Bücher des Gesetzes ausfindig machen und verbrennen. 	 Áño 168-pe Jesús ou mboyve, pe rréi sírio hérava Antíoco IV ohekauka opárupi Ñandejára Kuatiañeʼẽ ikatu hag̃uáicha ojehapy.


SEITE 15 • LIEDER: 92, 47 	 PÁHINA 15 • PURAHÉI: 92, 47


Also habe ich mich auch dafür interessiert. 	 Upévare añehaʼãmante aikuaave umi mbaʼégui.


Falls aktiviert, werden ähnliche Meldungen in Gruppen zusammengefasst. 	 Ijuruja jave, ñe’ẽmondo ojojoguáva oñemboatýta


Die beiden anderen haben sich bei Bethelbauprojekten eingesetzt. 	 Avei oñondivepa roipytyvõma cuaréntape oñemeʼẽ hag̃ua Jehovápe ha ojevautisa.


14 David musste in seinem Leben viel durchmachen (1. Sam. 30:3-6). 	 14 Oikove aja pukukue, David ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva (1 Sam. 30:3-6).


WOCHE VOM 10. BIS 16. OKTOBER 2016 	 SEMÁNA DEL 10 AL 16 DE OCTUBRE DE 2016


Die Entwicklungsgeschichte des päpstlichen Primats 	 Mbaʼéichapa oñepyrũ oreko autorida umi pápa


Nein, dieses endgültige Gericht findet beim Kommen Jesu während der großen Drangsal statt. 	 Nahániri, upéva ningo oikóta ko múndo oñehundívo, pe jehasa asy guasu jave.


Mit Bruder Franz bei WBBR 	 Rrádio WBBR-pe ermáno Franz ndive


17 Jesus warnte seine Jünger in der Bergpredigt davor, anhaltend auf einen Bruder zornig zu sein oder ihn zu verachten. 	 17 Pe Sermón del Móntepe, Jesús heʼivaʼekue hemimboʼekuérape ani hag̃ua ipochy iñermanokuéra ndive ha ani hag̃ua oapoʼi chupekuéra.


LIEDER: 76, 222 	 PURAHÉI: 76, 222


Ihr Abonnement wurde entfernt. 	 Ehejáma ñemboheraguapy.


• Was lehrt uns Sprüche 24:27 über das „Aufbauen“ einer Hausgemeinschaft? 	 • Mbaʼépa ñanemboʼe Proverbios 24:27?


Timotheus wurde „zu glauben überzeugt“. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Timoteo oĩ hague konvensído umi mbaʼe oaprendévagui.


Dateien bis zu { $size } teilen 	 Emoherakuã marandurenda { $size } peve


WIR leben in einer Welt, die von tragischen Ereignissen erschüttert wird. 	 KOʼÁG̃A rupi yvyporakuéra ohasa asyeterei, ha opa mbaʼe ijetuʼueteve yma guarégui.


In der Bibel wird keine einzige Geburtstagsfeier für einen Diener Gottes erwähnt, auch nicht für Jesus. 	 Primero, la Biblia nomombeʼúi oĩ hague Ñandejára siérvo ofesteha vaʼekue ikumpleáño ni Jesús kumpleáño.


Keine aktiven Fragen 	 Ndaipóri porandu oñembohovái hag̃ua


Abzeichen ausgeben 	 Eguenohẽ ta’ãnga’i


11 Jesus konnte Schwieriges mit einfachen Worten ausdrücken; genauso wird Gottes Wort in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? einfach und deutlich erklärt (Matthäus 7:28, 29). 	 11 Jesús oiporuhaguéicha umi ñeʼẽ ndahasýiva omyesakã hag̃ua umi mbaʼe hasyvéva, ko lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia? omyesakã Ñandejára Ñeʼẽ oñentende porã hag̃uáicha (Mateo 7:28, 29).


Schwert des Schmerzes (Maria) 1. 5. 	 “Peikuaaukáta che réra”, 15/7


Bericht anzeigen 	 Ehecha marandu’i


Als du begonnen hast, mit einem Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren, hast du dich vielleicht wie ein Goldgräber gefühlt, der mit seiner Pfanne eine große Menge Gold herauswäscht. 	 ¿Mbaʼérepa? Pórke rejepyʼamongetávo umi téxto bíblico releévare, reikuaave rehóvo Ñandejárape ha rejeroviave hese.


Daher pflegte Abraham seine Freundschaft zu Jehova. 	 Abrahán ovaloraiterei vaʼekue pe amista orekóva Jehovándi, upévare siémpre hakateʼỹ hese.


Die Toten werden auferstehen. „Deine Toten leben, meine Verstorbenen werden auferstehen, die Staubbewohner werden erwachen und frohlocken; . . . die Erde wird Verblichene wieder gebären“ (Jesaja 26:19, Pattloch-Bibel). 	 ‘Umi ojeroviáva Ñandejárare omanóramo jepe oikove jeýta, hetekue opuʼã jeýta, yvyguýpe okéva opáy jeýta ha osapukái rorýta.’ (Isaías 26:19, ÑÑB.) Jesucristo ohusgáta tekojojápe. ‘Haʼe nombojovakemoʼãi ohecháva rupi, térã ohendúva rupi.


Ich zögerte allerdings, weil ich mich fragte, ob das für jemand wie mich vielleicht doch eine Nummer zu groß war.“ Trotzdem gingen sie ihr Ziel Schritt für Schritt an. 	 Che chepyʼamokõi apenságui peteĩ cheichagua ndaikatumoʼãiha ojapo upéva”.


Er engagierte sich immer mehr in der Schule, besuchte die Zusammenkünfte nicht mehr und hörte auf zu predigen. 	 Upévare ndohovéi rreunionhápe ha nosẽvéi opredika, upéva rangue oiporupaite itiémpo koléhiope.


Beachte ihn auf all deinen Wegen, und er selbst wird deine Pfade gerademachen.“ Wir sind überzeugt, dass es sich letztlich für uns zum Guten auswirkt, wenn wir tun, was Gott verlangt. 	 Nemanduʼáke hese opaite mbaʼépe, ha Haʼe omyesakãta ndéve nde raperã’.


Welche biblischen Leitlinien können Jugendlichen helfen, die bestmöglichen Entscheidungen zu treffen? 	 ¿Mbaʼe konsého vívlikopa ikatu oipytyvõ umi mitãrusu ha mitãkuñáme odesidi porã hag̃ua?


Das tat Moses aber nicht. 	 ¿Osegípa Moisés koʼã instruksión? Nahániri.


Geheimtipp 3 	 KONSÉHO 3


8 Respekt vor den ihm anvertrauten Glaubensbrüdern zeigt ein christlicher Aufseher auch dadurch, dass er ihnen Gründe für bestimmte Bitten oder Anweisungen nennt. 	 8 Umi ansiáno ikatu avei orrespeta iñermanokuérape omombeʼúramo chupekuéra mbaʼérepa ojejapovaʼerã peteĩ mbaʼe.


Fehler 500 	 500 Javy


Wenn wir gehorsam sind, werden wir das erleben. 	 ¡Ajépa iporãitéta upéva!


Jesu Empfehlungen sind sehr wertvoll. 	 Ko konsého ningo iporãiterei.


3. Was zeigt, dass Jehova gern bereit ist, unvollkommene Menschen zu unterweisen? 	 3. Mbaʼéichapa jaikuaa Jehová omboʼeseha yvyporakuéra imperféktope?


Dann ist es wichtig, wie vorchristliche Anbeter Jehovas weiter über Gottes Verheißungen nachzudenken und seinen Erfordernissen zu entsprechen. 	 Upévare, iporãta jaleéramo la Biblia káda día ha jasegi umi konsého oĩva pype (Sal. 1:1-3; elee Hechos 17:11).


„Warum singst du denn die Nationalhymne nicht mit?“ 	 “Mbaʼére piko nde nderepurahéiri pe himno?”


Deshalb hatten sie wahrscheinlich nicht die Mittel für Nahrung und alles andere, was eine Gruppe von etwa 20 Personen sonst noch brauchte. 	 Upévare oime vaʼerã ndohupytypái chupekuéra ojogua hag̃ua hembiʼu térã umi mbaʼe oikotevẽva. Hiʼarive oĩ kuri éntre 20 rupi hikuái.


Sich an ihnen rächen? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta José?


„Frag die Vögel am Himmel“ 	 Siguéña ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende umi guyrágui?


Irgendwoher hatten sie das Paradies-Buch und trafen sich jedes Wochenende zum Bibelstudium. 	 Oñekumplímante vaʼerã ningo la Jesús oprofetisa vaʼekue’. Ha upéi osita Mateo 24:14.


Er wies ihre Annäherungsversuche entschieden ab. 	 José heʼi porã chupe ndojapomoʼãiha upéva, péro pe kuña oiko hapykuéri.


Sie wollte aber nicht nur ihren Sohn beschützen; sie wusste, dass Isaak auch eine Schlüsselfigur in Jehovas Vorsatz sein sollte. 	 Péro haʼe ndahaʼéi ku odefendéva chupe imemby haguérente, síno pórke oikuaa Isaac rupive oñekumplitaha Jehová rembipota.


Würden ihm andere Christen zu Hilfe kommen? 	 Pórke una ves ohóma voi kuri préso ha avave noipytyvõi chupe.


Erinnern sich gottesfürchtige Ehepartner an ihr Versprechen der Liebe und Treue, hilft ihnen das, Probleme in Übereinstimmung mit Jehovas erhabenen Grundsätzen gemeinsam zu lösen. 	 Umi omendáva imanduʼa vaʼerã opromete hague ojoayhutaha ha núnka noñotraisionamoʼãiha. Upéva oipytyvõta chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre, ha oñehaʼãmbaitéta osolusiona oimehaichagua provléma.


Am 14. Nisan 33 u. Z. sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Ihr alle werdet in dieser Nacht meinetwegen zum Straucheln gebracht werden, denn es steht geschrieben: ‚Ich will den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde werden zerstreut werden.‘ “ Genau so kam es auch, denn wie Matthäus berichtet, „verließen ihn alle Jünger und flohen“ (Mat. 26:31, 56). 	 Oiko heʼi hagueichaite proféta Zacarías: “Eikutu [ovecharerekuápe] ijovechakuéra oñemosarambi hag̃ua” (Zac. 13:7, ÑÑB). Og̃uahẽvo 14 de nisán áño 33, Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Enterove peẽ chereja reíta ko pyharépe, péicha voi ningo ojehaivaʼekue Ñandejára Kuatiañeʼẽme: “Ajukáta pe ovecháre oñangarekóva, ha umi ovecha isarambipáta”’.


13. Wie tragen wir als Friedensstifter zur Einheit bei? 	 13. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñañehaʼãramo jajogueraha porã ermanokuérandi ñaipytyvõha hína ñaime hag̃ua unído?


„Hebt eure Augen in die Höhe und seht. 	 ‘Pejesaupi ha pemaʼẽ: máva piko umi mbaʼe Apohare?


Es waren Zeugen Jehovas. Da meine Schwester und ich vom christlichen Glauben nicht besonders viel hielten, wollten wir ihnen höflich zeigen, dass sie falsch lagen. 	 Ha roporandu chupekuéra: “¿Mbaʼére piko umi kristiáno oadora umi taʼanga, pe kurusu, Jesús ha Maríape, siéndo ke umi Diez Mandamiénto oproivi koʼã mbaʼe?”.


Untersuchen wir den Sachverhalt etwas genauer. 	 Jahechamína umi mbaʼe heʼíva hikuái.


Laut textanalytischen Untersuchungen muss Markus für eine nichtjüdische Leserschaft geschrieben haben. 	 Umi karai iñarandúva heʼi Marcos ohai hague upe lívro umi tetã ambueguápe g̃uarã. Mbaʼérepa ojeʼe upéva?


Und warum müssen Eltern dafür sorgen, dass Gottes Wort das Herz ihrer Kinder erreicht? 	 Ha, ¿mbaʼérepa tuakuéra oñehaʼãmbaite vaʼerã ikatu hag̃uáicha pe añetegua og̃uahẽ ifamília korasõme?


In der Bibel finden sich mehrere Berichte darüber, wie verheerend es sich auswirkte, wenn Gottes Volk eigenmächtig zu den Waffen griff.* 	 Ha oho jave hikuái gerrahápe ikuéntare, la Biblia ohechauka osẽ vaiha katuete pórke Ñandejára ndoapojái chupekuéra.*


Ist das nicht auch unser Wunsch? 	 PE EHÉMPLO IPORÃVÉVA


Erinnerst du dich noch? 	 Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


Er brauchte nur noch herauszufinden, wo er war. 	 Péro jaikuaaháicha upe rire haʼéma ojehecháneraʼe oho hag̃ua upégui.


%S hat diese Webseite daran gehindert automatisch auf eine andere Webseite umzuleiten. 	 %S ndohejái ko kuatiarogue oipykúi ha'eñorei ambue hendápe.


Mit dem neuen Schriftart-Panel in den Firefox-Entwicklerwerkzeugen haben Entwickler schnellen Zugriff auf alle Informationen zu den von einem Element verwendeten Schriftarten. Dazu zählen auch wichtige Informationen wie die Quelle, das Gewicht und der Stil der Schriftart und mehr. 	 Firefox DevTools tai’aty rupa pyahu ome’ẽ mboguatahárape jeike pya’e opaite marandúpe oikotevẽva tai’aty ojepurúva mba’epurúpe. Avei ome’ẽ marandu oikoitéva tai’aty reñoihápe, pohyikue, mba’eichagua ha hetave.


Was sagt die Bibel über Regen? 	 Mbaʼépa heʼi la Biblia amáre


Überlegen wir einen Moment, wie gut er zu Sündern ist, wenn sie bereuen. Im Gegensatz zu uns Menschen begeht er nie eine Sünde. 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa Jehová imbaʼeporã umi oñembyasýva ndive ojavy haguére.


7 In der Bibel werden geistig gesinnte Menschen positiv erwähnt. 	 7 Jesús heʼi vaʼekue ovyʼaha umi persóna ijespirituálva.


Welche Art der Kommunikation stärkt die Ehe? 	 ¿Mbaʼérepa umi omendáva oñemotiémpo vaʼerã oñemongeta hag̃ua?


Eric sagt: „Ich bin jetzt in der großen Mannschaft der Vollzeitdiener. 	 Eric heʼi: “Ndaikéi peteĩ ekípo de fútvolpe, péro aike peteĩ ekípo tuichavévape oĩháme hetaiterei prekursór.


15, 16. (a) Was lernen wir daraus, wie Jehova für die Lilien des Feldes sorgt? 	 15, 16. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende Jehová oñangareko lájare umi líriore?


Hanna schüttete Jehova im Gebet ihr Herz aus. 	 Haʼe omombeʼu Jehovápe mbaʼéichapa oñeñandu ha ojerure asy chupe ajúda.


7 In seiner Liebe sorgte Jehova dafür, dass Menschen von der „Erbkrankheit Sünde“ befreit werden können. 	 7 Ñanderayhueterei rupi, Ñandejára ojapóma tekotevẽva ñandepeʼa hag̃ua pekádo poguýgui.


Deshalb konnte Paulus schreiben: „Ihr aber, Brüder, ihr seid nicht in Finsternis, sodass jener Tag euch so überfalle, wie er Diebe überfallen würde, denn ihr alle seid Söhne des Lichts“ (1. Thes. 5:4, 5). 	 Upévare Pablo heʼi: “Che ermanokuéra, peẽ ndapeikói pytũmbýpe upe ára pendejagarra hag̃ua ku ojagarraháicha mondahápe. Peẽ ningo pe ohesapéva raʼykuéra hína” (1 Tes. 5:4, 5, NM).


2 Einige Monate zuvor hatte Jesus eine ähnliche Frage gestellt. 	 Upe rire Jesús heʼi pe tembiguái ojerovia haguére hese omoĩmbataha ipoguýpe opa mbaʼe oguerekóva (Mat.


ein Schutz für uns ist? 	 ... ñanepytyvõha?


Präfix nicht an einen Namespace gebunden 	 mboyvegua ndojogueraháiva pa'ũ réra ndive


Mit 14 ging ich dann endgültig von zu Hause fort. 	 Upéi, arekópe 14 áño ahaitéma ógagui.


Sie sind dabei, diese Version dauerhaft zu löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Möchten Sie wirklich fortfahren? 	 Embogue’íntema opa árarã ko jehechajey. ¡Ndaikatúi ojepe’a! ¿Añetehápe ejapose péicha?


Welche Menschen verdienen Ehre, und warum? 	 ¿Máva mávapa omerese avei jarrespeta chupekuéra, ha mbaʼérepa?


Zum Bibelstudium ermuntert 	 Añepyrũ astudia la Biblia


Jesus wurde, wie vorausgesagt, in Bethlehem geboren (Mi. 5:2). 	 8 Umi profesía ohechauka pe Mesías onasevaʼerãha Belénpe, ha upepete voi onasevaʼekue Jesús (Miq. 5:2).


Sollten wir uns denn eigentlich wundern, dass das heutige verdorbene System länger besteht, als wir gedacht hätten? 	 Ñañeporandumína: “Chekueráimapa ahaʼarõ hague ko múndo aña oñehundi ha apensa nog̃uahemoʼãiha voi Jehová ára guasu?”.


Clip-Friedhof 	 Ñongatuhakuéra mbyatyha


Versuche ich wirklich mit den Unzulänglichkeiten meiner Glaubensbrüder zurechtzukommen, so wie sie es mit meinen versuchen? 	 ¿Arrespetápa umi ansiáno che kongregasionguápe ha umi ermáno odirihívape Ñandejára organisasión?”.


Das sind wirklich ernste Fragen. 	 Génesis kapítulo tréspe heʼi Satanás, peteĩ mbói rupive, ombotavy hague pe paréha ypykuépe hoʼu hag̃ua pe “yva oikuaaukáva iporãva ha ivaíva”.


Die Prophezeiung Hesekiels bezeichnet den Angekündigten als „meinen Knecht David“, der ein „Hirte“ und ein „König“ werden soll (Hesekiel 34:23, 24; 37:22, 24, 25). 	 Ezequiel omombeʼu Jehová heʼiha David rehe “che rembiguái” ha oikotaha ovechakuéra ‘rerekua’ ha ‘mburuvicháramo’ (Ezequiel 34:23, 24; 37:22, 24, 25).


Worum können wir Jehova anflehen? 	 ¿Mbaʼéicha javépa jajerure asy Jehovápe tañanepytyvõmi, ha mbaʼépa iporã avei jajerure chupe ñane korasõ mbytete guive?


Es ist gut, die eigenen Handlungen zu überdenken und jede Spur von Heuchelei aus unserem Innern zu entfernen. 	 Koʼã pregúnta ñanepytyvõ jahechakuaa hag̃ua oimépa jaservi hína Jehovápe ñande pyʼaite guive.


• Wie kann man für seine Frau sorgen und zeigen, dass man sie ehrt und schätzt? 	 • Mbaʼéichapa pe ména omeʼẽta hembirekópe oikotevẽva ha oñangarekóta hese?


Betrachten wir nun drei bemerkenswerte biblische Beispiele, die uns Mut machen. 	 Upéva heʼise haʼe siémpre oĩha dispuésto osalva hag̃uáicha umi iñeʼẽrendúvape chupe.


Welcher Grundsatz kann uns dabei helfen, Gott zu dienen, ohne uns Vorwürfe zu machen? 	 ¿Mbaʼépa jajapovaʼerã anive hag̃ua jajekulpa umi mbaʼe vai jajapovaʼekuére?


Das Wort „gekommen“ bezieht sich auf das gleiche Ereignis wie das Wort „kommen“ in der Prophezeiung Jesu über die Zeit des Endes. 	 Jesús omombeʼúrõ guare umi profesía oñeʼẽva pe ára paháre, oñeʼẽ kuri avei pe tiémpo haʼe outaháre.


Er stellte die Frage: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“ Dann sagte er völlig überzeugt: „Alle Tage meiner . . . 	 Haʼe heʼi: “Peteĩ persóna omanóramo, ¿ikatu piko oikove jey? [...]


{locale_name} Diskussionen | Wissensdatenbank 	 Ñemongetaita {locale_name} rehegua | Kuaapy ñepyrũha


Diese wenigen Beispiele zeigen, wie viel Kraft die Fragen in Gottes Wort haben. 	 Oiméramo jajepokuaa jakritika ñande rapichakuéra ojapóvare, iporãta ñanemanduʼa pe apóstol Pablo heʼivaʼekuére.


Die Ältesten sollten bei ihrem Gespräch mit dem Betreffenden seine Taufe nicht infrage stellen und ihn nicht fragen, ob er seine Hingabe und Taufe für gültig hält. 	 Upéicha heʼíramo umi ansiáno ojapo jave pe comité judicial ndodudaivaʼerã pe ermáno vautísmopa ovale ha noporanduivaʼerã chupe upévare, ni nombohapeivaʼerã pe ermánope opensa hag̃ua ivautísmo ndovaleiha.


In der Bibel steht: „Das Herz des Gerechten sinnt nach, um zu antworten“ und „das Herz des Weisen lässt seinen Mund Einsicht bekunden, und seinen Lippen fügt es Überzeugungskraft hinzu“. 	 La Biblia ningo heʼi voi ‘hekojojáva ojepyʼamongeta raẽ ombohovái hag̃ua’, avei heʼi “pe iñarandúva oñatende heʼítavare, ha pyʼaguapýpe porãnte oñeʼẽ”.


Doch schon bald fragten mich Wärter und Mitgefangene, warum ich in Haft war, und ich erklärte ihnen nur zu gern meinen Glauben. 	 Che katu aaprovecha upe oportunida apredika hag̃ua chupekuéra, ha avyʼaiterei upévare.


Der Apostel Paulus schrieb an Mitchristen: „Wenn . . . jemand Gott liebt, so ist dieser von ihm erkannt“ (1. Kor. 8:3). 	 Pablo heʼivaʼekue: ‘Upe ohayhúva Ñandejárape, upévape Ñandejára oikuaa’ (1 Cor. 8:3).


NOAH HIELT IN EINER SCHLECHTEN WELT FEST ZU GOTT 	 NOÉ OIKO ÑANDEJÁRA OIPOTAHÁICHA UMI HÉNTE IÑAÑÁVA APYTÉPE


Benjamin Barton 1905: Auf seinem Reiseplan standen 170 Stationen 	 Áño 1905-pe Benjamin Barton oprogramavaʼekue 170 visíta rupi


Jesus — das beste Vorbild an Mut 	 Jesucrístoicha ipyʼaguasúva ndaipóri


Die Brüder stellten überall Schilder auf, brachten große Plakate an und verschickten 3 000 Einladungen an renommierte Bürger. 	 Omondo hikuái 3.000 invitasión umi persóna iñimportántevape.


Warum habe ich nicht den Pionierdienst aufgenommen, als ich die Gelegenheit dazu hatte? 	 ¿Mbaʼére piko ndajapóikuri che prekursorádo ijárõ guare chéve?


An unsere Leser 	 Oleévape g̃uarã


Eine unbekannte SSL-Cipher-Suite wurde verlangt. 	 Ojejerure peteĩ suite SSL ipapapýva ojeikuaa'ỹva.


Das erfordert, dass wir uns die Zeit nehmen, über das Gelesene gründlich nachzudenken und uns Fragen zu stellen wie: Bin ich aus eigener Erfahrung davon überzeugt, dass das die Wahrheit ist, nicht lediglich ein Glaube wie jeder andere? 	 Iporã ñañeporandu: “¿Ahechakuaápa umi mbaʼe aaprendéva haʼeha pe añetegua ha ndahaʼéi che rrelihión omboʼévante?


Er führte die sanften, fügsamen Tiere durch Flüsse und über Berg und Tal — immer auf der Suche nach dem saftigsten Gras, den besten Wasserstellen und den günstigsten Lagerplätzen. 	 Umi ovecháre oñangarekóva ningo oguata mombyrymbyry, ogueraha ijovechakuérape umi sérrore, rrío ha yvype oĩhápe kapiʼipe hovyũ asýva ha umi lugár isegurovehápe.


Während er noch betet, schickt Jehova den Engel Gabriel, um Daniel „Einsicht mit Verständnis zu verleihen“, was das Kommen des Messias betrifft (Daniel 9:20-25). 	 Haʼe oñemboʼe aja gueteri Jehová ombou ánhel Gabriel omombeʼu hag̃ua chupe ‘mbaʼépa heʼise pe ohechavaʼekue’, ha arakaʼépa oúta pe Mesías (Daniel 9:20-25).


Doch diese Botschaft war schier unglaublich! 	 ¡Katuete oiméne osorprende raʼe chupekuéra ko mensáhe!


10 In der Bibel lesen wir von Dienern Gottes, die Jehova und seinem Volk gegenüber loyal blieben — trotz der schweren Fehler ihrer Mitmenschen. 	 10 La Biblia omombeʼu oĩ hague heta Ñandejára siérvo ndohejái vaʼekue chupe ni ipuévlope, oĩramo jepe ótro ofalláva. Pe ehémplo iporãvéva hína Jesús.


Da gesetzliche Vorschriften und Steuergesetze von Land zu Land verschieden sind, ist es wichtig, einen Steuer- oder Rechtsberater aufzusuchen, um für sich die beste Möglichkeit zu finden. 	 Redesidi mboyve mbaʼéichapa redonáta, reñekomunika vaʼerã pe sukursál oñenkargávandi pe território nde reikohápe, péicha reikuaáta mbaʼéichapa iporãvéta rejapo upéva.


Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben die Bibel für sich entdeckt. 	 La Biblia oipytyvõma hetápe ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.


17 Satan hat einige zu dem Trugschluss verleitet, sie könnten mit Gottes Barmherzigkeit rechnen und ungestraft sündigen. 	 17 Ñane tiémpope Satanás ogueroviauka heta kristiánope ikatuha opeka, pórke Ñandejára operdonatanteha voi chupekuéra.


Wie sollte die Versammlung mit so jemandem verfahren? 	 Haʼe heʼi: “Pemarka chupe ha anive pejeheʼa hese”.


Laut der Bibel dauerte das Exil 70 Jahre. 	 3) Pemboʼe pene ehémplo rupive.


Sven S.: Ja? 	 Néstor: Ah..., upéicha voi piko raʼe.


Rund 4 000 Jahre später gab er seinen einziggezeugten Sohn als Opfer für die Menschheit (Joh. 3:16). 	 Ohasa rire 4.000 áño, Ñandejára omeʼẽ Itaʼýra peteĩete yvyporakuéra rehehápe (Juan 3:16).


Manche sagten wortwörtlich: „Das ist ja unglaublich!“ 	 Oujoa umi doktór ha enferméra ohechávo chupe ha heʼi hikuái: “Máva piko oimoʼãta!”.


Jahrhunderte zuvor hatten die Assyrer und später die Babylonier die Juden aus ihrem Heimatland verschleppt. 	 Heta tiémpo upe mboyve, umi asírio ha avei umi vavilónio oguenohẽ vaʼekue chupekuéra hetãgui.


[Bild auf Seite 24] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 10]


Wie können wir Gottes Wort gebrauchen, um „starke Verschanzungen umzustoßen“ — die mächtigen Gedankengebäude der Evolutionisten und Kreationisten niederzureißen?* Grundvoraussetzung dafür ist, dass wir uns selbst so gut wie nur irgend möglich damit auskennen, was die Bibel lehrt — und das erfordert Anstrengungen. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu la Biblia jahechauka hag̃ua japuha pe evolusión ha pe kreasionísmo ‘oñembohapo pypukúva’ umi hénte akãme?* Ñañehaʼãmante vaʼerã jaikuaa porã la Biblia omboʼéva.


Sie benötigten Einsicht — die Fähigkeit, nicht nur das zu sehen, was offensichtlich ist, sondern der Sache auf den Grund zu gehen. 	 Haʼekuéra tekotevẽ iñarandu ha ontende porã mbaʼéicha rupípa oiko kuri pe desgrásia.


Kains Frau muss zu den Nachkommen Evas gehört haben, die „Söhne und Töchter“ zur Welt brachte (1. Mo. 5:4) (1. 9., Seite 25). 	 Ani rehaʼarõiterei chuguikuéra. Ere chupekuéra mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã (1/10, páhina 28-30).


10. Wie zeigte Jesus, dass die religiösen Führer keine Achtung vor dem Leben hatten? 	 10. Jesús heʼi haguéicha, ¿mbaʼéichapa umi eskríva ha fariséo ohechauka nomombaʼeiha hapichakuéra rekove?


Was schätzen viele Jugendliche am Studierabend? 	 ¿Mbaʼéichapa oipytyvõ heta mitãrusu ha mitãkuñáme pe estúdio de família?


12 Auch heute segnet Jehova junge Leute, die mutig an geistigen Zielen arbeiten und das Königreich allem voranstellen. 	 12 Jehová katuete ovendesíta umi mitãrusu ha mitãkuña oñehaʼãvape ombaʼapove iservísiope ha omotenonde Irréino.


Wegen ihres Gehorsams können sie sich auf eine wunderbare, nie endende Zukunft freuen. 	 ¿MBAʼÉPA OHECHAUKA UMI MBAʼE OIKÓVA KO MÚNDOPE?


Und auch die Voraussage Jesu, die gute Botschaft werde weltweit gepredigt, erfüllt sich, wie bereits erwähnt, vor unseren Augen (Mat. 24:14). 	 Ha ojeʼéma haguéicha, pe predikasión ojejapóva ñane tiémpope opárupi ko Yvy tuichakuére, okumpli Jesús oprofetisa vaʼekue (Mat. 24:14).


Klar, der Verbrecher hat ziemlich böse Sachen gemacht. 	 Heta oĩ oikóva upéicha, noñepytyvõi rupi chupekuéra oikuaa hag̃ua Jehovápe ha umi mbaʼe haʼe ohaʼarõva chuguikuéra.


CRL-Unterzeichner 	 CRL-re oñemboheraguapyva\u0020


Und Robert antwortete: „Es ist Jesus Christus, der Herrscher des Königreiches Gottes.“ 	 “¡Ãa, péva peteĩ Rréi tuicháva!


Jehova stattete den Menschen mit der bemerkenswerten Fähigkeit aus, unerwünschte Geräusche auszublenden. 	 Jehová ñandeapovaʼekue ikatu hag̃uáicha nañapenáinte umi tyapu natekotevẽivare ñahendu.


Johannes leitet seinen Bericht darüber mit den Worten ein: „Jesus . . . liebte . . . die Seinen, die in der Welt waren und die er geliebt hatte, bis ans Ende“ (Joh. 13:1). 	 Apóstol Juan ningo omombeʼu mboyve upe oikovaʼekue, heʼi: ‘Jesús akóinte ohayhuvaʼekue umi chupe omoirũvape ko yvy ape ári, ha péicha ohayhu chupekuéra ipahaite peve’ (Juan 13:1).


Sie ließen sich jedoch nie provozieren, was mich immer wieder erstaunte. 	 Péro umi Testígo arakaʼeve ndaipochýi chendive ha ahecharamoiterei upéva.


Doch Jehova behütete Jesus, bis der festgelegte Zeitpunkt gekommen war, wo er sein Leben opfern sollte (Mat. 2:13; Joh. 7:30). 	 Péro Jehová oñangareko hese omano meve (Mat. 2:13; Juan 7:30).


Auch strengt sie sich an, seinen Entscheidungen mit zum Erfolg zu verhelfen (Sprüche 14:1). 	 Avei oñehaʼãta oipytyvõ osẽ porã hag̃ua iména odesidíva (Proverbios 14:1).


11. Wie wichtig sind Gebet und Flehen, um sich von Unglücksschlägen nicht aus der Bahn werfen zu lassen? 	 11. Mbaʼéichapa pe ñemboʼe ikatu ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua ñaneprovléma?


Eine hingebungsvolle Ehefrau und Mutter 	 Añetehápe Egíptope oiko heta hudío.


Das Wort Jehovas ist lebendig 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove


FÜR ANDERE BETEN 	 ÑAÑEMBOʼÉKENA ÑANE ERMANOKUÉRARE


Natürlich gibt es Themen und Bibelpassagen, auf die unsere Publikationen nicht konkret eingehen. 	 Jaikuaa ningo ñane puvlikasionkuérape noñemyesakãiha káda téysto ni opaichagua téma noñentendeporãiva.


Doch was hat Sem in den 500 Jahren nach der Sintflut wohl gemacht? — Noah hat Jehova den „Gott Sems“ genannt. 	 Péro osegínepa Sem iñeʼẽrendu Ñandejárape oikove aja entéro pe ama guasu rire?... Peteĩ jey Noé heʼivaʼekue Jehová haʼeha “Sem Jára”.


Jehova stattete seinen einziggezeugten Sohn mit besonderer Würde aus, indem er ihm ‘Herrschaft und Königtum’ übertrug. (Lies Daniel 7:13, 14.) 	 Jehová ohechauka omombaʼeha Itaʼýra peteĩetépe omoĩvo chupe “oporosãmbyhy hag̃ua” (jaleemína Daniel 7:13, 14).


Er sagte: „Jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, [hat] in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen“ (Mat. 5:28). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Entéro osegíva omaña peteĩ kuñáre ha iñakãraku hese, upéva oikóma hendive ipyʼapýpe ha péicha oporomoakãratĩma hína” (Mat. 5:28).


Ziehen wir aus der geistigen Speise den größtmöglichen Nutzen? 	 ¿Jaaprovechapaitépa jaikóvo pe hiʼupy oñemeʼẽva ñandéve?


„MIT GEIST UND WAHRHEIT“ 	 “ESPÍRITU SÁNTO POGUÝPE HA AÑETEGUÁPE”


Der Mond wirkt sich tatsächlich auf das irdische Leben aus, vor allem durch seine Anziehungskraft, die die Gezeiten verursacht, auf die unter anderem Ebbe und Flut zurückzuführen sind. 	 Peteĩ mbaʼe iñimportánteva jasy ojapóva Yvýre ojehecha márpe. Upépe pe y ojupi ha oguejy jasy ostirágui.


Nun steht er schon seit über 30 Jahren im Vollzeitdienst und ist dem Ältesten sehr dankbar für seine wertvolle Hilfe. 	 Ha treinta áño rasa haʼe ojapo iprekursorádo. Peteĩ ansiáno tuicha oipytyvõ chupe ha upévare oñemboja jey kongregasiónpe.


Nun aber einmal angenommen, man hat ein Kind, dem etwas auf dem Herzen liegt. Als Eltern hat man alles getan, was man konnte, um ihm ein echter Freund zu werden und immer für das Kind da zu sein. 	 Jahechamína peteĩ situasión: ñamoĩ chupe peteĩ túva oñehaʼãha ojogueraha porã itaʼýra ndive, siémpre oñemongeta hendive ha ohendu chupe.


8. Auf welche Weise können Älteste den Schafen persönlichen Beistand leisten? 	 8. Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu oñatende umi oñemomombyrývare?


3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Ozeanien 	 3 Kyreʼỹme oñekuaveʼẽ hikuái oservi hag̃ua Oceaníape


Dennoch sind einige Merkmale des in Ägypten eingeführten Passahs heute noch für uns wichtig. 	 Upéicharõ jepe, ikatu ñaaprende heta mbaʼe pe Páskua oñepyrũ vaʼekuégui Egíptope.


Wie waren denn die Tage Noahs? 	 ¿Mbaʼéichapa rakaʼe upe tiémpope?


Adygejisch 	 Adyghe


Obwohl er ein Mensch war wie wir alle, hat er in puncto Glauben, Demut und Liebe Zeichen gesetzt. 	 Iñimperféktoramo jepe ñandéicha, ohechauka mbaʼéichapa ojerovia, hekomirĩ ha oporohayhu.


Sie beschreibt das Ende als etwas, worauf man sich freuen kann. Sie räumt aber auch ein, dass einem die Wartezeit lang werden könnte und daraus womöglich Frustration entsteht. 	 Upépe ohechauka porã mbaʼérepa ikatu ñahaʼarõ asy pe fín; ohechauka avei ikatuha ñanekaneʼõ ñaimoʼãramo hetaitereimaha ñahaʼarõ ha nog̃uahẽi.


Diese Entscheidung für alle Links von diesem Typ merken. 	 Chemomandu'a che mba'eporavokuére opavave joajuha koichaguávape.


Link zum Zurücksetzen des Passwortes senden 	 Emondo ñe’ẽñemi jeguerujey juajuha


5 Vielen wurde von ihren Eltern geholfen, in der Wahrheit Fortschritte zu machen. 	 5 Heta mitãrusu oreko itúva térã isy oipytyvõva chupe oservi hag̃ua Jehovápe.


Alle Produkte der { -brand-name-firefox }-Familie 	 Eikuaa { -brand-name-firefox } pehẽngue


Nehmen wir eine andere Situation: Eine alleinstehende Mutter mit zwei Kindern wird von einem Ehepaar aus der Versammlung eingeladen, an einem Abend gemeinsam etwas zu machen. 	 Epensamína avei ko ótra situasiónre: Peteĩ matrimónio oinvita peteĩ ermána ikongregasionguápe omongakuaáva hína haʼeño mokõi mitãme, osena ha ohasa porã hag̃ua hendivekuéra.


‘Feuer in Judas Städte’, indem er Jerusalem und das Land Juda von den Babyloniern verwüsten ließ (2. Chronika 36:19). 	 Upérõ, Jehová heʼihaguéicha, umi Babiloniaygua ohundi Jerusalén ha Judá (2 Crónicas 36:19).


SELBSTBEHERRSCHUNG ist eine Eigenschaft, die Gott gefällt (Gal. 5:22, 23). 	 IÑIMPORTANTETEREI ningo jajejokokuaa ha Jehová ikatu ñanepytyvõ upearã (Gál. 5:22, 23).


OPFER, DIE MAN GEBRACHT HAT 	 UMI MBAʼE JAHEJAVAʼEKUE


Wir können sie einsetzen, um ihn zu verherrlichen und anderen Gutes zu tun (Röm. 12:4-8). 	 Jehová ñanembokatupyry imbaʼeporã rupi, ha oheja jadesidi mbaʼéichapa jaipurúta umi avilida omeʼẽva ñandéve.


Das erklärt, warum Älteste weltweit von ihren Brüdern geliebt, geachtet und respektiert werden. 	 Ansianokuéra osegi jave koʼã mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue, umi ermáno ohayhu, orrespeta ha omombaʼeve chupekuéra.


Aufnahme starten 	 Eñepyrũ eñe’ẽñongatu


Sie wurden bei lebendigem Leib als Opfer für einen falschen Gott verbrannt! (2. Kö. 	 Añetehápe ikatu jaʼe Ezequías ohasa hague heta mbaʼe ijetuʼuetereíva imitãme (2 Rey. 16:2-4, 10-17; 2 Crón.


Hast du eine schwere Sünde begangen, dann unternimm jetzt die richtigen Schritte, deine Freundschaft zu Jehova wieder in Ordnung zu bringen. 	 Oiméramo reʼa peteĩ pekádo ivaívape, pyaʼe porãkena ejapo tekotevẽva reiko porã jey hag̃ua Jehová ndive.


Wie ein Vater, der seinem Kind behutsam wieder auf die Beine hilft, wenn es hingefallen ist, beugt sich Jehova sozusagen zu uns herunter, um uns wieder aufzurichten. 	 Upéicha avei Jehová haʼete ojayvýva ñanepytyvõ hag̃ua ñaikotevẽ jave.


Du hast kein Wohlgefallen an Ganzbrandopfern und Sündopfern gehabt.‘ Da sprach ich: ‚Siehe! 	 Ndereguerohorýi umi sakrifísio ojehapýva, ni umi sakrifísio ojejapóva pekádore’. Upévare haʼe kuri: ‘¡Péina!


Wann wurde Gottes Volk von Babylon der Großen gefangen gehalten?, März 	 4 ¿Mbaʼéichapa ojejapo vaʼekue umi rróllo?, núm. 1


14 Jesus war wie Moses ein Mittler. 	 14 Moisés ha Jesús oipytyvõ umi héntepe oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.


Gehörlose Brüder und Schwestern können uns viel geben. 	 Umi ñane ermáno ohenduʼỹva ningo imbaʼeporãiterei.


Dass die „ganze Bruderschaft“ gebeten wird, sich mit bestimmten Informationen zu befassen, geschieht aus gutem Grund (1. Pet. 2:17; Kol. 4:16; Jud. 3). 	 Heʼíramo ñandéve ñahesaʼỹijo hag̃ua peteĩ mbaʼe, katuete hína ñaikotevẽguinte (1 Ped. 2:17; Col. 4:16; Jud. 3).


Der Brief wurde um 50 bis 52 u. Z. verfasst und enthält klaren Rat und ernste Ermahnungen. 	 Pablo ohai ko kuatiañeʼẽ áño 50 ha 52 rupi.


18. Um welche Frage geht es im nächsten Artikel? 	 18. ¿Mbaʼe porandúpa ñakontestáta pe artíkulo oúvape?


Daher schloss er sein Gleichnis vom treuen und verständigen Sklaven mit einer nachdrücklichen Warnung ab. 	 Upévare, Jesús omohuʼãvo pe ehémplo oñeʼẽva pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvare, omeʼẽ peteĩ konsého imbaretéva.


Artikel 	 Marandukuéra


20 „Viele sind es, die sagen: ,Wer wird uns Gutes schauen lassen?‘ Erhebe das Licht deines Angesichts über uns, o Jehova!“ (Ps. 4:6). 	 20 David ohai: ‘Heta oĩ heʼíva: “Máva piko ohechaukáta oréve mbaʼe iporãva?”.


Seine Leser „zu dem zu bewegen, was sich schickt, und zu dem, was ständige Dienstbereitschaft für den Herrn bedeutet, ohne sich ablenken zu lassen“ (1. Kor. 7:35). 	 Haʼe ohaivaʼekue ko kuatiañeʼẽ ikatu hag̃uáicha jaiko “hekopete” ha ñanepytyvõ ñañemeʼẽmbaite hag̃ua “Ñandejára rembiapópe pyʼapeteĩ reheve” (1 Cor. 7:35).


Doch „auch in seiner Krankheit suchte er nicht Jehova, sondern die Heiler“, sagt der Bericht. 	 La Bíbliape heʼi: “Hasyetérõ guare ndohekái Jehovápe, médiko rehénte ojerovia”.


Wir würden wahrscheinlich etwas sagen, wofür wir uns später schämen würden und was uns selbst den inneren Frieden rauben würde. 	 Ha jaʼéramo heta vyrorei upéi japytáta jajepyʼapy ha ndajavyʼavéi.


Und denk daran: Gott stärkte und half Asa, und er wird auch dich stärken. 	 Aníkena nderesarái Ñandejára omombarete hague Asápe ha katuete nemombaretetaha avei ndéve.


Wie kann man daran seinen Glauben erkennen? Und kann man davon etwas für sich übernehmen? 	 Jahechamína mbaʼéichapa haʼe otrata raʼe ifamíliape upe rire ha mbaʼépa ikatu ñaaprende iñehémplogui.


Zweitens korrigiert er uns bei Fehltritten. Drittens leitet er uns durch die Grundsätze in seinem Wort. Viertens hilft er uns, wenn wir vor Problemen stehen. Und fünftens belohnt er uns für das Gute in uns. 	 Jahechamína cinco mbaʼe ohechaukáva haʼe ojapoha upéva ñanderayhu rupi: 1) ñandeavisa ñañepyrũramo jaha vai, 2) ñandekorrehi ñanerembiapo vaíramo, 3) ñandegia omeʼẽvo ñandéve konsého la Biblia rupive, 4) ñanepytyvõ ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva, ha 5) omyengovia porã ñandéve jajapóramo pe iporãva.


Angenommen, du hättest damals gelebt. 	 ¿Mbaʼépa jajapóta?


Vielleicht entsteht ein gespanntes Verhältnis zu den Schwiegereltern und belastet die Frischverheirateten. 	 Upéicha avei, umi omenda ramóva ikatu ojoavy isuegrokuérandi ha ou iprovléma upe haguére.


Da Mark mehr auf biblische Grundsätze eingestellt ist und bereitwilliger auf sein geschärftes Gewissen hört, kann er es nicht mehr mit seinem Gewissen vereinbaren, sich gewisse Sendungen anzusehen, die er früher für unbedenklich hielt. 	 Ojapove avei peteĩ mbaʼe ohekomboʼe porã rire ipyʼapypegua Ñandejára Ñeʼẽre. Koʼág̃a ndohechavéima umi prográma haʼe heʼivaʼekue ikatuha ojehecha.


Unterstützung für andere „Das Gebet eines Menschen, der nach Gottes Willen lebt, hat große Kraft“ (Jakobus 5:16, Hfa) 	 “Peteĩ kuimbaʼe hekojojáva oñemboʼéramo, upe ñemboʼe oreko podér ha añetehápe ikatu oipytyvõ umi héntepe.” (Santiago 5:16.)


In den Vereinigten Staaten gibt es inzwischen über 100 Gebärdensprachversammlungen und etwa 80 Gebärdensprachgruppen. 	 Estados Unídospe ohasáma cien kongregasión ha 80 grúpo rupi lenguaje de séñaspe.


Mehr dazu finden Sie in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Kapitel 9, „Leben wir in den ‚letzten Tagen‘?“ (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Ikatu rehecha avei lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, ojapóva testígo de Jehová, kapítulo 9 heʼihápe “Jaikopañaína pe ‘ára pahápe’?”.