Villem Vardja war ein verantwortlicher Bruder in der Versammlung in Tartu und später in Otepää. 	 Villem omoakãvaʼekue pe kongregasión de Tartu ha upéi kongregasión de Otepää.


Er besuchte regelmäßig die Zusammenkünfte, studierte eifrig und betete täglich. 	 Oñepyrũ jey oho rreunionhápe, ostudia porãve la Biblia ha oñemboʼe káda día.


Wie Isabel und Roberto haben schon Millionen Zeugen Jehovas in ihrem Leben die Kraft des heiligen Geistes verspürt. 	 Oĩ hetaiterei hénte koʼág̃a rupi oñandúva Ñandejára oipytyvõha chupekuéra ipytu marangatu rupive, oñandu haguéicha Isabel ha Roberto.


Unterstützung erhalten 	 Eipota pytyvõ


Irgendwann ging seine Geduld allerdings zu Ende. 	 Haʼe heta ipasiénsia hesekuéra (Éx.


Vielleicht erinnerte sie sich an ein Gebet von Hanna. 	 Ikatu ningo upe moméntope pe kuñakarai imanduʼa raʼe umi mbaʼe Ana heʼi vaʼekuére iñemboʼépe.


Nicht einmal zwei Monate nachdem sie in einen Bund mit Gott eingetreten waren und sich bereit erklärt hatten, „alle Worte“, die Jehova geredet hatte, zu tun, übertraten sie sein Verbot, Götzen anzubeten (2. Mo. 24:3, 12-18; 32:1, 2, 7-9). 	 Ha mbaʼére piko ojapo hikuái upéicha? Oime piko Moisés hiʼaréma pe sérro Horébpe Jehová omeʼẽhápe chupe iléi?


Vielleicht eine Anspielung auf die Form des Adlerholzbaums: Er kann um die 30 Meter hoch werden und hat weit ausladende Äste. 	 Oiméne heʼi upéicha ojoguágui pe áloe máta móldepe, ijyvatéva 30 métrorupi ha huʼã gotyo ipoʼive.


Auch beim Entspannen am Strand oder im Schwimmbad sollten wir uns für schickliche Bademode entscheiden (Spr. 11:2, 20). 	 Ñaime jave umi pláyape térã valneáriope, ñande tráhe de váño idesénte vaʼerã (Prov. 11:2, 20).


19. Wozu wird Gottes unbeschreibliches Geschenk dich motivieren? 	 19. ¿Mbaʼépa jajapóta jaagradeséramo opa mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue ñanderehehápe?


Es wäre gut, in der Zeit vor dem Abendmahl jeden Tag zumindest einige der entsprechenden Bibelpassagen nachzulesen. 	 Og̃uahẽmbotávo pe ára iñimportantevéva ko áñope, iporãitevaʼerã releéramo káda día umi mbaʼe Jesús ohasavaʼekue.


Gott „wird den Armen befreien, der um Hilfe ruft“ (Psalm 72:12-14). 	 La Biblia heʼi voi: “Umi imboriahúva ningo ojerure asy ajúda, ha [Ñandejára] katuete osalváta chupekuéra” (Salmo 72:12-14, NM).


Das brauchen wir dringend, wenn wir falsche Ideen abblocken und unseren Glauben an Jehova stark erhalten möchten, damit wir im Herzen rein bleiben (1. Tim. 1:3-5). 	 Upéicha añoite ñambohováita koʼã japu, ñande jerovia imbaretevéta ha ñandepyʼapy potĩta (1 Tim. 1:3-5).


Was passierte zum Beispiel, kurz nachdem die Israeliten in das Land der Verheißung eingezogen waren? 	 “Umi Rubengua, Gadgua ha Manasés trívu mbytere” ohasa pe rrío Jordán ha ‘omopuʼã hikuái peteĩ altár ndetuichapa jepéva’.


Gab es dabei ein heilloses Durcheinander? Keineswegs. 	 Ikatu ñapensa sarambi oikóne hague umi animál osẽmbárõ guare upégui, péro ndaupeichaiete.


Privates Fenster öffnen 	 Eike Window ovetã Ñemíme


Auf einmal gab es jedoch einen mächtigen Ruck und der riesige Kasten setzte sich schaukelnd in Bewegung. 	 Katuete umi cuarenta día aja, Noé ha ifamília ojapo opa ikatúva oñeñandu porã hag̃ua pe árkape: oñangareko ojuehe, umi animalkuéra oĩvare pe árkape ha omopotĩ pe oikoha hikuái.


Ja, Gottes Volk weiß, wie bedeutungsvoll Gottes Name ist. 	 Avei oipytyvõ Gedeónpe oiko hag̃ua chugui peteĩ gerréro ipyʼaguasúva, ha Páblope katu opredika hag̃ua umi hénte ótro tetãguápe.


Gott mit Namen zu kennen heißt, ein enges Verhältnis zu ihm zu haben. 	 ¿Mbaʼérepa tekotevẽterei jaikuaa Ñandejára réra?


14 Einige Zeit später kam Ruth in den Königreichssaal. 	 14 Upe rire, Ruth oho Salón del Réinope, ha opa rire rreunión oporandu Sándrape: “Mbaʼére piko nderehovéi chevisita?”.


Von seinem Bissen pflegte es zu essen, und aus seinem Becher pflegte es zu trinken, und an seinem Busen pflegte es zu liegen, und es wurde ihm wie eine Tochter. 	 Pe imboriahúva katu oguereko peteĩ ovecha kuñamínte, haʼe ojogua ha omongakuaavaʼekue itaʼyrakuéra ndive.


Mehr über Scratchpad erfahren 	 Eikuaave Mbogueha rehegua


EIN BLICK AUF DIE ROLLE VON MANN UND FRAU 	 ¿MBAʼE RRESPONSAVILIDÁPA JEHOVÁ OMEʼẼ MÉNA HA TEMBIREKÓPE?


Meine Beiträge 	 Che pytyvõngue


Was meinte Jesus damit, den Vater „mit Geist und Wahrheit“ anzubeten? 	 ¿Mbaʼépa heʼise jaadora Ñandejárape “espíritu sánto poguýpe ha añeteguápe”?


3. Wie ging Jehova offenbar vor, als er die Sprache der Rebellen verwirrte? 	 Upévare umi hénte isarambipa ha oho oiko opárupi rei ko yvy ape ári (jaleemína Génesis 11:4-8). 3.


DRAN DENKEN: Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. 	 IMANDU’A: Eguerujeývo pe ñe’ẽñemi, avei eguerujey ne mba’ete. Ikatuhína oñehundi ne maranduete (tembiasakue, ñe’ẽñemi ha techaukaha). Kóva oiko rombopapapy rupi ne mba’ekuaarã ne ñe’ẽñemi ndive romo’ã hag̃ua ne ñemigua.


Wie könnte ihnen der Weg zu den wertvollen Schätzen der Bibel erschlossen werden? 	 ¿Mbaʼépa ojapo Jehová ikatu hag̃uáicha umi hénte ontende umi mbaʼe iñimportantetéva oĩva Iñeʼẽme?


Der Schöpfer formt Menschen nur, wenn sie das möchten. 	 Ha haʼe orrespeta upéva orekóramo jepe autorida.


An den Wänden dieses Säulenganges standen 13 Truhen, die auch ‚Posaunen‘ genannt wurden“. 	 Peteĩ lívro hérava El templo: su ministerio y servicios en tiempos de Jesucristo heʼi: “Pe atrio jerére oĩ vaʼekue peteĩ ogaguyʼi ha upépe pe paréd ypýpe oñemoĩ 13 káha [térã peteĩ mbaʼyru trompéta joguaha] ha upépe oñemoĩ vaʼekue umi kontrivusión”.


Wie die Bibel berichtet, „wurde der Knabe Samuel immer größer und beliebter, sowohl vom Standpunkt Jehovas aus als auch von dem der Menschen“ (1. Sam. 2:26). 	 La Biblia heʼi haʼekuéra hekovai aja ‘Samuel okakuaaha ohóvo ha hembiapo porãha Jehová ha opa Israelgua renondépe’ (1 Sam. 2:26).


Dann könnte der Jugendliche fragen: „Wenn das Computerspezialisten schon nicht hinkriegen, dann doch erst recht nicht vernunftlose Materie, oder?“ Und du kannst noch etwas tun, damit er immer sicherer wird: Übe regelmäßig mit ihm. 	 Upéi heʼikuaa chupe: “Oĩramo jepe heta mbaʼe ipyahu pyahuvéva pe teknolohíape, ajépa ndaipóri ni peteĩ komputadóra ikatúva ñambojoja pe ADN rehe”. Iñirũ katuete heʼíta upeichaha.


Es geht um das Reich Gottes.“ Das machte den Mann hellhörig und er war mit einem Bibelstudium einverstanden. 	 Upéva ointeresa pe karaípe ha oñepyrũ ostudia la Biblia.


Stil-Neuberechnung 	 Mba’eichaguápa ñamindu’ujey


Da er dem Inhaber glaubt und nun weiß, wie es weitergeht, nimmt er sich fest vor durchzuhalten, auch wenn er inzwischen mit einigen weiteren Schwierigkeiten rechnen muss. 	 Ohechávo ontendeha chupe upe ipatrón ha oñesolusionataha upe mbaʼe oikóva, osegi ombaʼapo oaguantátaramo jepe heta mbaʼe gueteri.


Um ihm zu gefallen, muss man in seinem ganzen Lebenswandel heilig sein (1. Pet. 1:14-16). 	 Entéro oĩ porãséva Jehová ndive ‘imarangatuvaʼerã opa mbaʼépe’ (1 Ped. 1:14-16, BNP).


Ihr Rat gilt für jede Lebenslage und jede Herausforderung (2. Timotheus 3:16, 17). 	 Heʼi ñande Apohare voi oskrivika hague ko lívro, ha oguereko umi konsého ñanepytyvõva ñambohovái porã hag̃ua oimehaichagua situasión ikatúva oñepresenta ñandéve (2 Timoteo 3:16, 17).


Am besten planst du für dein Studium immer genug Zeit ein, denn es werden mit Sicherheit so manche Fragezeichen auftauchen. 	 Eiporu umi puvlikasión rehesaʼỹijo hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũvéva.


Was für Möglichkeiten sich ihm dadurch doch boten! 	 Haʼe ikatu kuri ohupyty heta mbaʼe ko múndo oikuaveʼẽva.


14, 15. (a) Wie könnte es sich auf die ganze Versammlung auswirken, wenn man die Augen vor Missetaten verschließen würde? (b) Was sollte man tun, wenn man erfährt, dass jemand in eine geheime Sünde verwickelt ist? 	 14, 15. a) Mbaʼépa oikóta ojeheja reíramo umi tembiapo vai kongregasiónpe? b) Mbaʼépa jajapovaʼerã jaikuaáramo oĩha ojapóva peteĩ mbaʼe ivaietereíva ha nomombeʼúi?


Alle Tabs anzeigen 	 Opaite tendayke jehechauka


Zwei Jahre später hat uns mein Papa sitzen lassen. 	 Upérõ chemanduʼa añemoag̃ui ñepyrũ hague Ñandejárare.


Selbst wer noch nie einen Blick in die Bibel geworfen hat, wird vielleicht hellhörig, wenn er erfährt, dass anderen dieses Buch weitergeholfen hat. 	 Ajepokuaa alee pyharevekue káda día, ha ajepyʼamongetávo hese añandu tuicha ombohasaveha chehegui pe vyʼaʼỹ”.


Deshalb heißt es in 1. Johannes 5:19: „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist.“ Es haben sich auch andere Geistwesen auf die Seite des Bösen geschlagen. 	 Añetehápe “ko múndo kompletoite oĩ pe aña poguýpe”, péro ndahaʼéi yvyporakuérape añónte odomináva, haʼe ogueraha avei hapykuéri hetaiterei ánhelpe, oñehenóiva demónio (1 Juan 5:19).


12, 13. Warum ist es wichtig, darüber nachzudenken, wie gut Jehova zu einem ist? 	 12, 13. a) ¿Mbaʼéichapa nde rehechakuaa Jehová ivuenoha nendive? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte epensa meme umívare?


Warum man der Bibel vertrauen kann 	 Mbaʼérepa ikatu jajerovia la Biblia heʼívare


5, 6. Was führte offensichtlich dazu, dass sich Satan gegen Jehova stellte? 	 5, 6. Mbaʼérepa Satanás opuʼãvaʼekue Jehováre?


Ihr Vertrauen in Gottes Verheißungen zeigt sich durch beharrliche Gebete, ja indem sie „Tag und Nacht zu ihm schreien“ (Lukas 18:7). 	 Ha mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Ñandejára heʼivaʼekuére? Ñañemboʼe memévo, jajerure jey jeývo chupe ‘ára ha pyhare’ (Lucas 18:7).


Keine Treffer in den Einstellungen für "". 	 ¡Ambyasy! ndaipoóri jerohoryvévape tembiapokue “”.


Mordechai konnte Esther dazu bewegen, beim König Fürbitte für das Volk einzulegen. 	 Ha pe rréi konsehéro, Hamán ohecha hague mbaʼéichapa ikatu ojukapaite umi hudío, Mardoqueo retãyguápe.


17, 18. (a) Warum fiel es den Aposteln manchmal schwer, so demütig zu sein wie Jesus? (b) Wieso könnte es heute ähnlich sein? 	 17, 18.a) Mbaʼérepa hasyvaʼekue umi apóstolpe oñemomirĩ? b) Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Manche hatten Jahrzehnte ihres Vollzeitdienstes in ein und demselben Bethel verbracht. 	 Umíva apytépe oĩ heta tiémporema oservi vaʼekue Betélpe.


Doch wir folgten dem Rat der Bibel, stellten uns aufeinander ein und wurden gute Pionierpartnerinnen. 	 Upéicharõ jepe roñehaʼã rojapo la Biblia heʼíva ha rojogueraha porãve, upévare rovyʼa oñondive ore servísiope.


{ $host } möchte einen { $scheme }-Link öffnen. 	 { $host }ombojurujase juajuha{ $scheme }.


Daraufhin machten sich Noah und seine Familie an die Arbeit. 	 Noé ha hogayguakuéra iñeʼẽrendu ha pyaʼe oñepyrũ ojapo pe árka.


Nach Pfingsten 33 u. Z. wurde eine gemeinsame Kasse eingerichtet, um neue Gläubige aus fernen Ländern, die länger als geplant in Jerusalem geblieben waren, mit dem Nötigsten zu versorgen. 	 Upévare umi ermáno upe kongregasionpegua ombyaty pláta oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (oñemeʼẽsemívante oñemeʼẽ la pláta).


Alle werden vollkommen gesund sein und auf einer Erde leben, die in ein Paradies umgestaltet wurde. 	 Opáta umi ñorairõ ha jejuka ha oĩta tekojoja.


Immer noch wollte ich unbedingt Antworten auf meine Fragen bekommen. 	 Upévare aporandu jey jey vaʼekue umi rravíno omboʼévape che eskuélape: “¿Maʼerã piko Ñandejára ñandekrea?


Doch in der Versammlung können alle sie auf ganz unterschiedliche Weise unterstützen.“ Wie allgemeine Pioniere freuen sich auch Sonderpioniere über Predigtdienstpartner. 	 Péro ndahaʼéi upéicha. Hetaiterei hendáicha ikatu ñaipytyvõ chupekuéra”. Umi prekursór espesiál oagradeseterei oĩramo ermáno omoirũ vaʼerã chupekuéra predikasiónpe oikotevẽ jave.


Löschen 	 Jeipe'a


Sowohl { -brand-name-firefox } als auch { -brand-name-opera } sind mit jeder Plattform kompatibel, einschließlich { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. Nutzer von { -brand-name-firefox }-Konten können ihre Lesezeichen, Passwörter, offenen Tabs und die Surf-Chronik auf allen angemeldeten Geräten problemlos synchronisieren. Gleiches gilt für Benutzer von { -brand-name-opera } mit einem Konto. Viele Websites, insbesondere alte Websites, die seit Jahren nicht mehr aktualisiert wurden, blockieren jedoch die neueste Version von { -brand-name-opera } vollständig. Wenn es also wichtig ist, Orte wie den alten Blog Ihres Ex zu besuchen, beachten Sie, dass Sie möglicherweise nicht auf einige der staubigeren Ecken des Internets zugreifen können, wenn Sie { -brand-name-opera } verwenden. 	 { -brand-name-firefox } ha avei { -brand-name-opera } ojokupyty opaite platafórmape, oĩhápe { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }. Umi { -brand-name-firefox } mba’ete jára ikatu ombojuehe hechaukaha, ñe’ẽñemi, tendayke ijurujáva ha kundaha rembiasakue opaite ne mba’e’okápe. Upéicha avei oiko puruhára { -brand-name-opera } mba’ete járape g̃uarã. Upéicharõ jepe, heta ñanduti renda, imbareteve umi tenda itujávape hekopyahu’ỹva heta arýma, ojokopaitéma pe { -brand-name-opera } rembiapokue ipyahuvéva. Upévare, emomba’eguasúrõ tendápe jeike ha ãva ha’ekuaa pe blog "kichĩhakue" mba’e, ehecháta ikatuha ndereikéi heta ñandutirenda ijetu’uhápe eipurúramo { -brand-name-opera }.


Anstatt durch die reine Anbetung gute Früchte hervorzubringen, brachten sie durch den Götzendienst faule Früchte hervor. 	 Péro haʼekuéra ou omombaʼeguasu umi dios fálsope, ha upéicha ohechauka hiʼa tujupaha hikuái.


Wenn wir wie David Jehova völlig ergeben bleiben, können auch wir sagen: „Was mich betrifft, du hast mich . . . aufrechterhalten, und du wirst mich auf unabsehbare Zeit vor dein Angesicht stellen“ (Ps. 41:12). 	 Haʼe heʼi: “Che ningo cheñeʼẽrendu ndéve, upévare nde chepytyvõ. Ñandejára, nde siémpre cheguerohorýta” (Sal. 41:12, NM).


Ich war gerade erst Anfang 20 und führte ein sexuell freizügiges Leben — schade um diese Jahre. 	 Péva ningo la vyroreiete ajapovaʼekue upe tiémpope.


18. Was war Jesu Motivation, Wunder zu wirken, und warum ist das so beeindruckend? 	 18. Rejepyʼamongetávo entéro umi milágro Jesús ojapo vaʼekuére, ¿mbaʼéichapa reñeñandu?


Wenn ein neuer Jünger hinzukommt, darf sich nicht nur der Zeuge Jehovas freuen, der ihn fand und ihm half, das kennenzulernen, was die Bibel lehrt. 	 Upévare, oiko jave ñande rapichágui Jesús remimboʼe, ndahaʼéi pe omboʼevaʼekue chupe añónte ovyʼáva.


Die meisten sind aus ihrer Stellung entfernt worden wie Pharao in den Tagen von Moses und Josua. 	 Enterove nungáma omanomba, umíva apytépe oĩ faraón, oikovaʼekue Moisés ha Josué tiémpope.


Was wurde erreicht? 	 Mbaʼépa ojehupyty?


LIEDER: 60, 38 	 PURAHÉI: 60, 38


Und — ganz ehrlich — ich kenne kaum jemand, der so glücklich ist wie er!“ 	 Ha legálmente ojekuaa hese ovyʼaitereiha”.


Ist das katholische Dogma des päpstlichen Primats mit der Heiligen Schrift vereinbar? 	 ¿Okoinsidípa pe iglésia katólika omboʼéva ko témare la Biblia heʼívandi?


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker hat eine umgeleitete Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith() übergeben, obwohl RedirectMode nicht 'follow' war. 	 Ndaikatúi emyenyhẽ ‘%S’. ServiceWorker omoneĩ peteĩ ñembohovái ohojeýva FetchEvent.respondWith() upeaja RedirectMode ‘ndohapykuehomo’ãi’.


Jetzt liegt der Schwerpunkt mehr in der praktischen Anwendung als auf den prophetischen Vorbildern. 	 Péro koʼág̃a oñeʼẽve umi leksión ikatúvare ñaaprende umívagui. Ñapensamíntena pe rreláto oñeʼẽvare umi 10 kuñataĩre.


Es gab auch Anweisungen, wie Unreinheiten beseitigt werden konnten, nämlich durch Opfern, Waschen oder Besprengen (3. Mo., Kap. 	 Oofrese vaʼerã pe sakrifísio ojejeruréva pe Léipe, ojahu, ha ojohéi térã ohypýi vaʼerã ýpe pe oñekontamina vaʼekue (Lev. kap.


Uns ist natürlich klar, dass das Fettverbot zum mosaischen Gesetz gehörte. 	 Heʼise avei umi tembiʼu oñemoĩva pype aséite”.


Was bedeutet dieser Rat für junge Eltern? 	 Mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu ojapo ko téysto heʼíva?


SEITE 24 • LIEDER: 120, 64 	 PÁHINA 24 • PURAHÉI: 120, 64


In ähnlicher Weise verändert Jehova den Status einer Gruppe von unvollkommenen Menschen, indem er sie rechtsgültig als seine Kinder adoptiert. 	 Ha upévare ikatu jaʼe: “Abba, Che Ru”!


Abzeichen „Hilfeforum 2015“ 	 Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2015 pegua


In der Wildnis 600 Männer satt zu bekommen war sicher keine Kleinigkeit. 	 David ningo omondo chupekuéra umi ovecha oñeñapĩha tiémpope.


Er muss das, was er anderen sagt, auch selbst tun. 	 Peteĩ omboʼéva Ñandejára Ñeʼẽ omeʼẽvaʼerã ehémplo iñestudiántepe ha haʼe raẽve ojapo pe omboʼéva.


Was allerdings das Wissen über Gott anging, da war es bei mir nicht weit her. 	 Ndaikuaaivaʼekue avei Ñandejára oprometeha heta mbaʼe porã ko yvy ha yvyporakuérape g̃uarã.


Gott war schon immer da.“ Mit dieser einfachen Erklärung ist der Junge erst mal zufrieden. 	 Itúva heʼi chupe: “Ñandejára siémprente voi oexistíva, avave ndojapói chupe”.


12 Was ist gemäß Gottes Wort das wichtigste der „vortrefflichen Werke“, die Christen verrichten sollen? 	 Mbaʼérepa nañamboguapyivaʼerã ñandejehe oĩramo nomombaʼéiva pe marandu porã?


Warum hat er das nicht getan? 	 Péro, ¿mbaʼérepa ndojapói upéva?


Wie sehr es Jehova doch freuen muss, die Reinheit und die Einheit der Gesalbten und der anderen Schafe zu beobachten, die auf ihren Hirten Jesus hören und ihm loyal folgen! 	 Katuete Jehová ipyʼarory ohechávo mbaʼéichapa umi unhído ha ambue ovechakuéra hekomarangatu ha oiko porã oñondive iñeʼẽrendu rupi Jesúspe ipyʼaite guive.


Um zu klären, ob Ostern ein christliches Fest ist, muss man es auch unter die Lupe nehmen. 	 Upéicha avei umi kristiáno oikuaa hag̃ua ofesteha vaʼerãpa pe Páskua, oikuaa porã vaʼerã umi detálle ohechaukáva moõguipa ou umi kostúmbre ojejapóva ko fiéstape.


Uns nicht von Jehova entfremden 	 Aníke mbaʼeve ñanemomombyry Jehovágui


Was haben sie miteinander gemeinsam? 	 Mbaʼépepa ojojogua koʼã tapicha?


5. Was werden wir betrachten, und warum? 	 5. ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope, ha maʼerãpa ñanepytyvõta?


BIST du jung und hast vor, dich taufen zu lassen? 	 ¿NDÉPA nemitã ha rejevautisase?


ADAM wusste, dass Schlangen nicht sprechen können. 	 ADÁN oikuaa kuri umi mbói noñeʼẽiha.


Vielleicht wird man ganz plötzlich damit konfrontiert oder sieht den traurigen Moment langsam und unaufhaltsam auf sich zukommen. 	 Térã jaikuaáma voi hiʼag̃uimaha, ha ni upeichavérõ ndajaipotái oiko.


Und dafür strengen wir uns hart an. 	 “AKÓINTE PENDEREKOPORÃVAʼERÃ”


Liste anzeigen 	 Ehcha tysýi


Als Jesus getauft wurde, sprach Jehova vom Himmel die Worte: „Du bist mein Sohn, der geliebte; an dir habe ich Wohlgefallen gefunden“ (Lukas 3:22). 	 Jesús ojevautisárõ guare, Jehová oñeʼẽ yvágagui ha heʼi: “Nde haʼe che Raʼy ahayhuetéva, aiporavovaʼekue” (Lucas 3:22).


Durch Alleingänge werden die Probleme eher mehr. 	 Oñoirũ teéicha peñopytyvõvaʼerã.


Selbst wenn es sich so verhält, wie wir annehmen, sollten wir eines bedenken: In der Versammlung in Korinth, um die sich Jehova kümmerte, wurde eine Zeit lang ein schweres Fehlverhalten geduldet. 	 Upévare, ñande jaʼéva añetéramo jepe, ñanemanduʼavaʼerã pe oikovaʼekuére Coríntope. Upe kongregasiónpe ojehejavaʼekue oiko peteĩ mbaʼe ivaietereíva.


Anwendungen welche in keine andere Kategorie eingeordnet werden können 	 Amboae Regua Jaekaa


„Siehe! Wie der Ton in der Hand des Töpfers, so seid ihr in meiner Hand“ (JER. 	 “Ku ñaiʼũ oĩháicha pe [alfaréro] pópe, péicha avei peẽ Israel rogaygua peime che pópe.” (JER.


Wieso schätzte er sich da so falsch ein? 	 Ajépa tuichaite ojavy!


E-Mail-Adresse in Zwischenablage kopiert 	 Ñanduti veve kundaharape ohasáva kuatiajokohápe


Auf jeden Fall hatte er aus den Augen verloren, was wirklich wichtig im Leben war: alles, was ihm half, Jehova nahe zu bleiben (Phil. 1:10). 	 Upéicha, Baruc hesarái pe mbaʼe iñimportantevévagui: omotenondevaʼerãha Jehová servísio (Fili. 1:10).


Wie die Bibel lehrt, werden die Toten wieder leben.* Jesus bewies, dass er Menschen auferwecken kann. 	 La Biblia heʼi umi omanovaʼekue oikove jeytaha.* Jesús oĩrõ guare ko yvy ape ári ohechauka ikatuha oporomoingove jey.


Firefox: Dein Browser mit der klaren Kante 	 Firefox: Oñemoaña ojehekáre chupe


12 Durch Anfragen der Übersetzer wurde man darauf aufmerksam, dass auch im Englischen ähnliche Missverständnisse möglich waren. 	 12 Umi pregúnta ojapóva umi ekípo de traduksión de la Biblia ótro idiomagua, tuicha oipytyvõ ikatu hag̃uáicha ojepilla pe Biblia oĩva ingléspe orekoha unas kuánta párte ikatúva oñentende vai.


Es mag nicht immer spektakulär sein, aber es wird immer das sein, was wir benötigen (1. Kor. 10:13). 	 Ndojapóiramo jepe peteĩ mbaʼe tuichaitereíva, katuete omeʼẽta ñandéve la ñaikotevẽva (1 Cor. 10:13).


Bei alldem handelt es sich keineswegs um ein neuartiges Phänomen. 	 Upévare ipochy iñermánore ha ipahápe ojuka chupe.


7 Gott hatte Adam gesagt: „An dem Tag, an dem du davon [vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse] isst, wirst du ganz bestimmt sterben.“ Möglicherweise hatte Adam darunter einen 24-Stunden-Tag verstanden. 	 7 Ñandejára heʼi porã vaʼekue Adánpe: “Reʼuha ára [upe yva oikuaaukáva iporã ha ivaíva], remanóta”.


Das steht fest, denn in einem anderen Brief machte er deutlich, dass jemand, der sich zum Beispiel auf Hurerei, Götzendienst oder Spiritismus einlässt, „Gottes Königreich nicht erben“ wird (Galater 5:19-21). 	 Pablo ohechauka porãma kuri umi heko vaíva, omombaʼeguasúva taʼanga, oiporúva espiritísmo ha ojapóva koʼã mbaʼeichagua ‘ndoikemoʼãiha Ñandejára goviérno poguýpe’ (Gálatas 5:19-21).


Statt Seuchen und Tod wird jeder vollkommen gesund sein und ewig leben können. 	 Oĩ rangue mbaʼasy ha ñemano, entéro hesãita ha oikóta pára siémpre.


Wie Jesus sagte, ist das größte Gebot ja: „Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn.“ Was sollte also dein Motiv sein? 	 Upévare javátaramo ambue tetãme japredika hag̃ua, jajapovaʼerã ñamombaʼeguasuségui Jehovápe ha ñaipytyvõségui ñande rapichápe oservi hag̃ua Jehovápe.


Affen aus anderen Orten Affen von anderer Farbe Schau, die Affen sind einsam 	 Ka'i amõ t-etam-ygûara


Speichern von Daten erlauben 	 Emoneĩ mba'ekuaarã ñembyaty


Blockieren 	 Jokoha


Viele von ihnen stimmen der Ansicht von Geistlichen zu wie dem Theologen Robert C. Sproul, der schrieb: „Wer nicht wiedergeboren ist, . . . kann auch kein Christ sein.“ 	 Heʼi avei hikuái pe teólogo Robert Sproul heʼi haguéicha: “Peteĩ tapicha nonasejeýiva [...] ndaikatúi heʼi ijehe kristianoha”.


Mehr Tabs von diesem Gerät anzeigen 	 Ehechaukave tendayke ko mba’e’oka pegua


20 Wie sehr es Jehova und Jesus doch gefallen muss, wenn sie unser schönes geistiges Paradies beobachten! 	 20. Heʼiháicha Proverbios 14:35, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã?


Warum enthält die Bibel Voraussagen? 	 ¿Maʼerãpa ojeskrivi umi profesía oĩva la Bíbliape?


Zusätzliche Ebenen 	 Ñuãha moirũguáva


[Bild auf Seite 26, 27] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 29]


Für einen gottesfürchtigen Juden war es unter heidnischer Herrschaft allerdings unmöglich, allen Anforderungen des Gesetzes gerecht zu werden. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra oĩ ótro tetã poguýpe ha ndaikatúi okumplipa pe Léi heʼíva.


Für uns Menschen ist beispielsweise gar nicht fassbar, was erforderlich war, um das gesamte Universum zu erschaffen. 	 Pe heʼíva peteĩteĩme hembiaporã ha héra rupi ohenói.


Automatisch erhöhen 	 Mboheta ijeheguíva


Antoines Familie hörte von den Bibelforschern durch seinen Onkel, der 1924 das erste Mal eine Zusammenkunft besuchte. 	 Áño 1924-pe Antoine hentekuéra oikuaa ypy umi Estudiánte de la Bíbliape, peteĩ itio ohórõ guare primera ves peteĩ rreunionhápe.


Der Wind pfiff durch die Ritzen und wir versuchten, die Lücken mit Zeitungspapier zu stopfen. 	 Pe yvytu roʼysã oikepa umi trónko paʼũrupi, ha roipuru diário óha romboty hag̃ua umi paʼũ.


Wenn die Bibel von Zucht oder Züchtigung spricht, ist damit nicht nur Bestrafung gemeint oder Zurechtweisung wegen eines Fehlverhaltens, sondern es ist auch Erziehung damit verbunden. 	 La Bíbliape oñeñeʼẽ jave peteĩ ojekorrehívare ohechauka oñehekomboʼeha.


Schließlich hat er uns beauftragt, und er wird auch uns helfen — so wie er es bei Moses getan hat. 	 Emombeʼu chupe mbaʼépa ndepyʼapy ha mbaʼéguipa rekyhyje.


Geht vorwärts in dem Kampfe, bis jede Spur Babylons wüst und öde gemacht ist! 	 Pesegíkena pepredika umi rrelihión japu oñehundipa peve.


Abraham etwa dürfte sich große Sorgen gemacht haben, als er erfuhr, dass Jehova Sodom und Gomorra vernichten wollte. 	 Oiméne hetaite ojepyʼapy oikuaárõ guare Jehová ohunditaha Sodoma ha Gomorra.


16 Ehepartner müssen in ihren Erwartungen realistisch sein. 	 16 Jaikuaa ningo ndaikatuiha voi osẽ porã ñandéve opa mbaʼe.


Dennoch nannten sie ihr erstes Kind Kain („Hervorgebrachtes“) und Eva sagte: „Ich habe mit der Hilfe Jehovas einen Mann hervorgebracht.“ Vielleicht dachte sie daran, dass Jehova im Garten Eden versprochen hatte, eine „Frau“ würde einen „Samen“ hervorbringen und dieser würde eines Tages den vernichten, der Adam und Eva auf Abwege gebracht hatte (1. Mose 3:15; 4:1). 	 Upérõ oiméne opensáraʼe Jehová oprometevaʼekuére hardín de Edénpe. Jehová ningo opromete oĩtaha peteĩ kuña “ñemoñare” ohundítava Satanáspe ha umi iñañávape (Génesis 3:15; 4:1, NM).


Was können wir von Abraham lernen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñaaprende Abrahángui?


JESUS sagte über Jehovas Tempel voraus, dort werde kein Stein auf dem anderen bleiben. 	 JESÚS heʼi vaʼekue pe témplo oñehunditaha ha umi ita ndopytamoʼãiha “ni peteĩva ojoʼári”.


Jehovas freie Gabe schließt all das Gute ein, das er seinem Volk durch Jesus Christus schenkt. 	 Ha jaʼekuaa añetehápe koʼã mbaʼe haʼeha peteĩ rregálo ijojahaʼỹva.


Wer Jesus heute schon besser kennenlernt und Glauben an ihn auslebt, der kann sich sicher sein, dass Gott sich darüber freut. 	 Oimérõ upéicha, eaprendeve vaʼerã Jesúsgui ha ejerovia hese, péicha Jehová katuete ndeguerohorýta.


Abzeichen verdienen 	 Ta’ãnga’i jopoipy


Als ich 18 war, wurde mein Vater so gewalttätig, dass ich ausziehen musste. 	 Arekópe 18 áño adesidi asẽ che rógagui che túa iviolentoiterei haguére.


Die Schulungsmethoden von Jesus und Paulus sind nach wie vor aktuell. 	 Avei oñekotevẽve ermánore oñangareko hag̃ua kongregasiónre.


Bestimmt hilft es ihm im Dienst, wenn du ihm etwas über die Geschichte der Gegend erzählst oder darüber, was die Menschen glauben. 	 Avei, tuichaiterei oipytyvõta umi ermánope opredika hag̃ua ñañeʼẽramo chupekuéra pe lugár jaikoháre, mbaʼépa ogusta umi héntepe ha mbaʼe kreénsiapa oreko hikuái.


In jüngster Zeit sind einige Bücher auf dem Markt erschienen, die Werbung für die Ansichten der sogenannten Neuen Atheisten machen. 	 Koʼág̃arupi heta hénte ndojeroviái Ñandejárare, ha oĩ voi katu okonvenseséva ótrope pono ojerovia hese.


18, 19. (a) Wie können wir unseren Fortschritt allen offenbar werden lassen? (b) Womit befasst sich der folgende Artikel? 	 18, 19. a) Mbaʼéichapa enterovépe jahechaukáta jajeroviaveha jahávo? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


ANSI X9.57 DSA-Signatur mit SHA1-Digest 	 Teraguapy ANSI X9.57 DSA mombyky SHA1 ndive


Sprachclips werden in eine Übermittlungswarteschlange eingereiht, in der sie zum Anhören bereitstehen. 	 Ñe’ẽryapu ñongatupyre oike peteĩ ñemoneĩrã rysýipe oñembosako’íva oñemboaje hag̃ua.


Er war ein begabter junger Mann und wurde deshalb sehr gefördert (Dan. 1:19, 20). 	 Haʼe ningo ikatupyryeterei kuri, upévare pe rréi omeʼẽ chupe heta priviléhio (Dan. 1:19, 20).


Stephen erklärt: „Natalie gab die Sache mit dem Ring einfach nicht zu. 	 Stephen, ñañeʼẽma hague iñepyrũme, heʼi: “Hasyeterei ningo oréve rohechávo mbaʼéichapa ijapu oréve Natalie, ha ndoroikuaái mbaʼérepa ojapo upéva.


Rücksichtslose, anmaßende Menschen gibt es zuhauf. 	 Upéicha rupi kristianokuéra ojuhu hetaiterei ipyʼahatã ha oñemombaʼeguasúva.


Zuletzt aktualisiert 	 Ñembohekopyahu paha


Deswegen nehme ich immer meine Frau oder jemanden aus der Versammlung in den Dienst mit. 	 Aikuaa de memória umi téysto ha mbaʼépa haʼéta apredika jave.”


Adresse aktualisieren 	 Embohekopyahu kundaharape


Sie hatten ihr eigenes Haus und keine Kinder. 	 Hembireko katu ombaʼapo médio día peteĩ konsultório médikope.


Zu seinem Propheten Jeremia sagte er: „In irgendeinem Augenblick, da ich gegen eine Nation und gegen ein Königreich reden mag, um sie auszurotten und sie niederzureißen und sie zu vernichten, und jene Nation tatsächlich umkehrt von ihrer Schlechtigkeit, gegen die ich redete, so will ich Bedauern empfinden über das Unglück, das ich an ihr zu vollstrecken gedacht hatte“ (Jeremia 18:7, 8). 	 Peteĩ jey heʼi proféta Jeremíaspe: ‘Sapyʼánte haʼe ahapoʼotaha, aity hag̃ua yvýre ha ahundi hag̃ua peteĩ tetã. Pe tetã ojeíramo ivaívagui katu, namondói hese pe ivaíva amondomoʼãvaʼekue’ (Jeremías 18:7, 8).


Wie viel mehr sollten wir als Diener „des glücklichen Gottes“ uns über alles freuen, was wir von ihm erhalten, und beweisen, dass wir ihm für die Gabe der Ehe wirklich dankbar sind! (1. Tim. 1:11). 	 Péro ñande ñañemeʼẽmavaʼekue jaservi hag̃ua ‘Ñandejára ovyʼaitévape’ (1 Tim. 1:11). Upévare koʼýte jaguerohoryvaʼerã opa mbaʼe omeʼẽva ñandéve ha jahechauka ñamombaʼeha pe matrimónio.


Sie wurde gestärkt, weil sie regelmäßig mit Brüdern und Schwestern zusammenkam. 	 Haʼe siémpre ojeheʼa umi ermáno ha ermánare, ha haʼekuéra omokyreʼỹ meme chupe.


7. Wie sollten wir zu Satans Welt stehen? 	 7. Mbaʼépa ikatu jajapo jahechakuaáramo ko múndo aña ñanemomombyryha Jehovágui?


8 Jehova setzte seinen Sohn 1914 als messianischen König im Himmel ein. 	 8 Áño 1914-pe Jehová omoĩ Itaʼýrape ogoverna hag̃ua pe Rréino Mesiániko.


Leider strotzt die Geschichte nur so von den Fehlern und Vergehen, die Einzelne oder ganze Gruppen begangen haben. 	 Nahániri. Jaikuaáningo yvyporakuéra hetaiterei vése ojavyha.


„In Seite suchen“ deaktivieren 	 Eheja kuatiaroguépe jeheka


Selbstbefriedigung kann zu einer verdrehten, ichbezogenen Ansicht über Sex führen. 	 Umi ojejavykýva ndohechái hekópe porã pe sexo ha ijupénte omeʼẽ gústo.


Eine andere berichtet über Predigten Buddhas. In einer dritten geht es im Wesentlichen um Lehren des Buddhismus. Buddha selbst behauptete nie, ein Gott zu sein, und sagte auch nur sehr wenig über Gott. 	 Peteĩva omombeʼu mbaʼéichapa oikovaʼerã umi mónhe ha mónha; pe ótro oñeʼẽ umi mbaʼe Buda omboʼevaʼekuére, ha haʼe ndeʼíriramo jepe haʼeha peteĩ diós, saʼínte avei oñeʼẽ Ñandejárare; ha pe últimope oĩ umi mbaʼe vudistakuéra ogueroviáva.


Deshalb hinke ich und werde schnell müde.“ 	 Haʼe heʼi: “Che retyma a la iskierdagua ningo mbykyve 9 sentímetro, upéicha rupi arrengea ha pyaʼeterei chekaneʼõ”.


ZUR WIEDERHOLUNG 	 ÑANEMANDUʼA HAG̃UA


Deswegen werden sie keine Waffen in die Hand nehmen, um sich gegen den bevorstehenden bösartigen Angriff zu verteidigen. 	 Upévare, oñepuʼã vove hesekuéra, ndoiporumoʼãi hikuái umi árma oñedefende hag̃ua.


Während das Schiff schnell aus seinem Blickfeld verschwindet, kämpft er darum, sich in der schäumenden Gischt über Wasser zu halten. 	 Hoʼávo pe y pochýpe oiméne Jonás oñehaʼãmbaitéraʼe oyta ani hag̃ua ojahoga, ha ohecháne pe várko oñemomombyryha ohóvo chugui.


#1 wurde erfolgreich installiert.;#2 Add-ons wurden erfolgreich installiert. 	 #1 oñemohendapa porãma.;#2 moĩmbaha oñemohendapa porãma.


Das zeigt das Beispiel des treuen Hiob, der nicht nur seinen Viehbestand und seine Diener, sondern auch sämtliche Kinder verlor. 	 Ñanemanduʼami Job rehe, ojejuka chugui ifamiliakuéra ha hembiguaikuérape avei.


Doch sie beantworteten alle meine Fragen ruhig und direkt mit der Bibel. 	 Chegustaiterei ningo mbaʼéichapa haʼekuéra iñamávle ha isensíllo la omboʼe lája.


Cuenca war voller Kirchen, und an den religiösen Feiertagen fanden überall Prozessionen statt. 	 Upérõ éntre 6-nte roĩ ha roikuaase mbaʼéichapa ropredikapáta upe território tuichaitéva.


Dabei wird auf aktuelle Situationen und Trends eingegangen sowie auf unmittelbare Bedürfnisse der Versammlungen. 	 Upépe ojehecha umi mbaʼe oñekotevẽva ha umi provléma koʼág̃a rupi oĩvéva kongregasiónpe.


Egal, wie viel sich jemand, bevor er ein Christ wurde, zuschulden kommen ließ: Dank des Lösegelds kann Gott solche Sünden vergeben. 	 Ñañemoĩtaramo jaipapa umi mbaʼe vai opavave ojapovaʼekue oikuaa mboyve Jehovápe, jaha reíta hese, enterovénte ningo jajavy heta mbaʼépe.


Sie brauchten echten Glauben, um gehorsam zu bleiben und dieses Haus nicht zu verlassen. 	 Haʼe ningo ojeroviaiterei Ñandejárare ha upévaguinte nosẽi hógagui ohendúvo mbaʼéichapa hoʼa oúvo pe murálla.


Variablenwert erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõkuri moambueha repy, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Suchvorschläge in Adressleiste anzeigen 	 Ehechauka ñe’ẽreka joguaha kundaharape ha avei jejuhu hague rendápe


Israels Feind war bezwungen!* 	 Umi israelita ogana iñenemigokuérape Jehová rupive.*


Abtrünnigkeit kommt zwar nicht oft vor, doch wenn, dann lassen wir uns nicht im Geringsten vom rechten Weg abbringen. 	 Oĩramo jepe omboykéva Jehovápe ha oñeʼẽ vai hese, nameméi oiko upéva. Péro umi kristiáno iñeʼẽrendúva ojepytaso mbarete pe hekopeguávare.


Mit seinen knapp 3 Metern überragte Goliath zwar alle anderen Männer, aber was war er im Vergleich zum allmächtigen Gott, dem Schöpfer des Universums? 	 Goliat ningo ijyvate vaʼekue haimete 3 métro, ha umi ótro ikarapeterei hovake. Péro mbaʼe guaʼu haʼe Ñandejára rovake, haʼéva hína pe omanda guasuvéva ko univérsope.


Ein Ehepaar, beide Zeugen Jehovas, wurde fälschlicherweise beschuldigt, den Tod seiner Tochter verursacht zu haben. 	 Áño 1980 riremi oñemog̃uahẽ trivunálpe peteĩ situasión ijetuʼuetereíva.


WEISHEIT oder Klugheit ist heute etwas ziemlich Relatives. 	 KOʼÁG̃A rupi pyʼỹi ojeʼe ñanearanduvaʼerãha.


10. Was schließt der Ausdruck „Sinnen des Fleisches“ in Römer 8:5, 6 ein? 	 ¿Mbaʼépa heʼise pe fráse “ñapensa meméramo”?


UNSERE RETTUNG IST NAHE 	 “ÑANE SALVASIÓN HIʼAG̃UIVÉMA”


Angenommene Aufzeichnungen 	 Opaite Oñemoĩmáva


Die damals 21-jährige Isabel dagegen meinte spontan: „Genau so etwas wollte ich schon immer machen!“ Aber dann kam sie ins Nachdenken. „Ich fragte mich, ob so ein Umzug wirklich eine gute Idee war. 	 Péro oporandúrõ guare hikuái Isabélpe (orekóva 21 áño) ndovaséipa upe lugárpe, heʼi: “¡Upéva ningo che ymaite guivéma ajapose!”.


Dann wurden sie Verkündiger und schließlich trafen sie selbst die Entscheidung, sich taufen zu lassen. 	 Upéicha rupi, michĩ reheve voi umi mitãkuimbaʼe ojeruréma oreko hag̃ua párte Eskuélape.


Jehova und Jesus haben große Wertschätzung für das, was jeder von uns tut, um die Königreichsinteressen zu fördern — selbst wenn unser Einsatz aufgrund unserer Umstände vielleicht eingeschränkt ist. 	 16:9; Job 1:8). Jajapóramo upéva, jasegíta Jehová ha Jesús ehémplo.


Ähnlich verhält es sich mit Menschen, die einen Platz in Gottes Königreich, das heißt in der himmlischen Regierung, erhalten. 	 Upéicha avei tekotevẽ ‘onase pyahu jey’ peteĩ yvypóra oisãmbyhy hag̃ua yvágape Ñandejára Rréinope.


Die Schriftsteller, Theologen und Philosophen, die allgemein als Kirchenväter bezeichnet werden, lebten zwischen dem 2. und 5. Jahrhundert u. Z. 	 Umi eskritór, teólogo ha filósofope oñehenói avei “Padres de la Iglesia” ha oikovaʼekue hikuái upe síglo II ha V rupi.


Sie erklärt: „Demut und Bescheidenheit waren für mich die beiden wichtigsten Eigenschaften, die ich zu lernen hatte.“ 	 Haʼe heʼi: “Añeñandu porã hag̃ua Ñandejára organisasiónpe, tekotevẽvaʼekue cherekomirĩ ha arrekonose ndaikuaaiha térã ndaikatuiha ajapo heta mbaʼe”.


Wie die Bibel berichtet, kam Gideon schließlich „an den Jordan und ging hinüber, er und die dreihundert Mann“. 	 La Biblia heʼi: “Og̃uahẽ Jordánpe Gedeón umi 300 kuimbaʼe ndive, ha kaneʼõnguére ohasa hikuái pe ysyry”.


13 Zu guter Letzt ermahnt uns Paulus, wir sollten „einander ermuntern, und das umso mehr, als ihr den Tag herannahen seht“. 	 13 “Ñañomokyreʼỹ vaʼerã, koʼýte koʼág̃a jahechávo pe ára hiʼag̃uimbaitemaha.”


Wie und wann setzt Jesus den Sklaven über seine ganze Habe? 	 ¿Arakaʼépa ha mbaʼéichapa omoĩta ipoguýpe opa mbaʼe orekóva?


Aber das genügt nicht. 	 Upévare iporãta reñehaʼãramo reipytyvõ meme chupekuéra.


Asynchrone Berührungs-Eingabe deaktiviert auf Grund nicht unterstützter Einstellung: { $preferenceKey } 	 Jeikeha pokoháva ojuehe’ỹva jokopyre ndorekóiva mombytaha: { $preferenceKey }


Kurz gesagt: Verschiedene Teile der Bibel offenbaren unterschiedliche Facetten der Persönlichkeit Gottes. 	 La Biblia heʼi heta vése mbaʼéichapa Ñandejára oñeñandu ha mbaʼépa ojapo.


Was bedeutet es für echte Christen heute, in einer verdorbenen Welt als „zeitweilig Ansässige“ zu leben? 	 Mbaʼépa ikatu jaʼe umi kristiáno koʼag̃aguáre? Ñahesaʼỹijóta mbaʼépa heʼise jaiko “mbohupa ha tetã ambueguáramo” ko múndope.


An der Geschichte der Patriarchen, Richter und Könige zu Zeiten der alten Hebräer wird nur allzu deutlich, dass Jehova menschliche Vertreter gebrauchte, um Anleitung zu geben. 	 Avei hueskuérape ha umi rréi evréope. Péicha jahechakuaa Jehová oisãmbyhyha isiervokuérape yvypóra rupive.


Auf meinem Abschlusszeugnis hatte ich dann sehr schlechte Noten. 	 Pe último áño eskuélape desástre la che nóta.


In Zarephath waren nicht alle durch und durch schlecht. 	 Ndaikatúi jaʼe enterove umi hénte oikóva Saréptape oadora hague Baálpe ha naipohãvéima hague.


4 Für unvollkommene Menschen ist es ein ständiger Kampf, sich zu beherrschen. Jehova ist sich dessen bewusst. 	 4 Jehová ndahesaráiri ñaneimperfektoha ha ontende ijetuʼuha ñandéve jajejokokuaa hag̃ua.


Von Jehova unterwiesene Menschen bilden eine echte internationale Bruderschaft 	 Jehová ohekomboʼéva guive ningo oiko oñoermánoicha


Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker übergab eine schon verwendete Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith(). Der Inhalt einer Response darf nur ein Mal verwendet werden. Verwenden Sie Response.clone(), um den Inhalt mehrmals zu verwenden. 	 Ndaikatúi oñemyenyhẽ ‘%S’. ServiceWorker omoneĩ mbohovái ojepokuaáva FetchEvent.respondWith() rehe. Pe mbohovái rete ikatúta oñemoñe'ẽ peteĩ jeýnte. Eipuru Response.clone() eike hag̃ua hetepýpe heta jey.


Das hebräische Wort asher leitet die Worte aus Psalm 144:12-15 ein und verbindet sie mit den vorigen Versen. asher kann unterschiedlich wiedergegeben werden. 	 Pe primera palávra oĩva versíkulo 12-pe haʼe hína pe palávra hebrea ascher, ha odepende mbaʼéichapa ojetradusi oñentende hag̃ua mávarepa oñeñeʼẽ umi versíkulo 12-15-pe, ha avei umi versíkulo oĩvape upe mboyve.


Grafikdatei hochladen 	 Ehupi ta’ãnga


Auf ihrer Karte schrieb sie, dass sie schon seit über 40 Jahren getauft ist. 	 Ohaírõ guare pe kárta ohasáma 40 áño ojevautisa hague.


Neben unseren Veröffentlichungen stellt Jehovas Organisation auch Dispositionen für biblische Vorträge bereit, die in unseren Zusammenkünften und auf Kongressen gehalten werden. 	 Jahechaháicha, Ñandejára organisasión ojapo heta puvlikasión.


"%S" ist auf %S aktiviert. 	 “%S” eipurukuaáma %S-pe.


In derselben Passahnacht stritten die Apostel wieder darüber, wer unter ihnen der Größte sei (Lukas 22:24). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Jesús remimboʼekuéra ojoavy jey hague upe Pascua pyharépe, oikoségui hikuái tuichave mbaʼéramo (Lucas 22:24).


César kommt auch aus Brasilien; er war an Einbrüchen und bewaffneten Raubüberfällen beteiligt — 15 Jahre lang. 	 Peteĩ karai brasiléro hérava César oiko vaʼekue oporomonda ha oporoasalta 15 áñore.


Das hindert die Betreffenden aber nicht daran, sich nach außen fromm und gläubig zu geben. 	 Upéicharõ jepe, haʼekuéra ojehechauka ohayhurõguáicha Ñandejárape.


Der Mensch war nicht dazu bestimmt, für immer auf der Erde zu leben, noch sollte die Erde ewig bestehen. 	 Ñandejára nañandeapói hague jaiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári ha ndojapói hague ko yvy opa ára g̃uarã.


10. Wann wird Einheit unter Gottes Volk besonders wichtig sein? 	 ÑAIMÉKENA UNÍDO, KOʼÝTE HIʼAG̃UIVÉVO JEHOVÁ ÁRA GUASU 10.


Jehova wird dem Leid der Menschen ein Ende machen, indem er diejenigen beseitigt, die seine gerechte Herrschaft ablehnen. 	 Péro ñande jahayhu ha ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe, jaikóta vyʼápe haʼe ohundi vove umi tekove aña ko yvy ape árigui.


Die Bibel warnt uns: „Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse stets mit dem Guten“ (Röm. 	 Pórke ñane enemigokuéra ikatu ñandeataka ñaimoʼãʼỹve jave, téra ñanekangy jave.


Außerdem geht es darum, wie und in welchen Lebenssituationen wir den Brüdern und Schwestern in unserer Versammlung beistehen können. 	 Avei ñanemboʼéta mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ha ñamombarete ñane ermanokuérape.


Einige Möglichkeiten, das Werk finanziell zu fördern, werden nachfolgend aufgeführt. 	 Ko rrekuádrope jahecháta mbaʼéichapa ikatu ñameʼẽ ñane kontrivusión.


Die Notification-Anfrage kann nur direkt aus dem aufgerufenen Dokument selbst oder einem iframe desselben Ursprungs (origin) gestartet werden. 	 Pe ñemomarandu moneĩmby ejerurekuaa kuatia yvatevegua térã peteĩ iframe peichagua ndive.


Jesu Tod kommt aber auch heute lebenden Menschen zugute (Röm. 3:26). 	 Jesús sakrifísio oipytyvõ opavavépe koʼág̃a peve (Rom. 3:26).


Wie ein Vertreter der Weltzentrale, der ein Zweigbüro in Afrika besuchte, berichtet, hatten politische und religiöse Konflikte das Land verwüstet. 	 Pe tetã tuichakuére oiko ñemonda, ñorairõ, violasión ha jejuka.


Diese Eigenschaften sind nötig, um mit Angst oder Minderwertigkeitsgefühlen richtig umzugehen (Luk. 11:13; Gal. 5:22, 23). 	 Avei oñemboʼévo ojerurevaʼerã umi mbaʼe porã oúva espíritu sántogui, umíva apytépe pyʼaguapy ha jejokokuaa, oipytyvõtava chupe ani hag̃ua okyhyje ni opensa ndovaleiha mbaʼeverã (Luc. 11:13; Gál.


Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten. 	 Oiko jejavy embokuatiakuévo.


Heute haben einige Gruppen von Dienern Jehovas mehr geistige Speise als andere. 	 Ñane tiémpope, Jehová siervokuéra oreko heta aliménto espirituál.


Wir lesen: „Es geschah, sobald Ahab diese Worte hörte, dass er dann seine Kleider zerriss und Sacktuch um sein Fleisch legte; und er ging daran zu fasten und lag fortwährend in Sacktuch und ging gedrückt umher“ (1. Könige 21:27). 	 Oke koʼã ao reheve ha ndovyʼaveiete” (1 Reyes 21:27).


"HTTP Referrer"-Kopfzeile: Länge des Ursprungs im Referrer ist größer als Begrenzung von "%1$S" Bytes - Referrer mit Ursprung "%2$S" wird entfernt. 	 Pe myakãha HTTP rehegua: ipukukue ohasa “%1$S” bytes-pe, emboguévo pe myakãha heñoihágui: “%2$S”


Die Bibel liefert uns also keinen Grund, in dieser Begebenheit eine verborgene Bedeutung zu suchen (1. Mo. 14:1, 18). 	 Pablo ndeʼíri mbaʼeve upévare. Upéicharõ, avave ndoikói vaʼerã opensa orekoha avei ótro signifikádo (Gén.


19. Wozu ist die „große Volksmenge“ fest entschlossen? 	 19. Mbaʼépa ojapose pe “aty guasu”?


Auf seinen Reisen durch Kleinasien und Europa lernte Paulus zahlreiche Brüder und Schwestern kennen. 	 Pablo oikuaa vaʼekue heta ermáno ha ermána oikóvape Asia Menor ha Európape.


Was aber, wenn unserem Wunsch, zu gehorchen, die „Begierde des Fleisches“ oder die „Begierde der Augen“ in die Quere kommt? 	 Péro mbaʼépa jajapo jahechakuaáramo ñandegustaha umi mbaʼe jaikuaáva ivaiha?


Ohne die Hilfe des heiligen Geistes könnte niemals weltweit gepredigt werden 	 Ñandejára espíritu nañanepytyvõirire ndaikatuivaʼerãmoʼã japredika oparupiete ko yvy apére


Änderungen der Standardwerte dieser erweiterten Einstellungen können die Stabilität, Sicherheit und Geschwindigkeit dieser Anwendung gefährden. Sie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. 	 Ko’ã jerohoryvéva opátamava ñemoambue ikatu ombyai tekopyta, tekorosã ha apopyre ko tembipuru’i rehegua. Eku’ekuaajey ejeroviaitéramo añoite pe ejapóva rehe.


WACHSAM SEIN — WARUM? 	 MBAʼÉREPA JESÚS OIPOTA ÑAÑATENDE PORÃ


$BrandShortName - &Optionen 	 $BrandShortName jeporavorã


Ein Diener Jehovas mit gutem Urteilsvermögen redet und handelt so, wie es Gott gefällt, und wählt Worte, die anderen weiterhelfen und sie nicht verletzen (Spr. 11:12, 13). 	 Avei ñañatendéta ani hag̃ua ñaofende ñande rapichápe jaʼéva térã jajapóva rupive, ha ñañehaʼãmbaitéta ñamokyreʼỹ hag̃ua ótrope (Prov. 11:12, 13).


Das Vorbild der Eltern ist nicht zu unterschätzen. 	 Upe rire oiporupaite hikuái itiémpo Jehová servísiope”.


Ein Vater aus Togo gibt zu bedenken: „Jehova anzubeten sollte nie langweilig sein.“ Wird das Familienstudium aber doch so empfunden? 	 Omongaigue rupi chupekuéra. Peteĩ túva oikóva Tógope heʼi voi: “Nañandekaiguéi vaʼerã ñamombaʼeguasu jave Jehovápe”.


Cookies werden standardmäßig als "SameSite=Lax" behandelt, wenn kein "SameSite"-Attribut angegeben ist. Entwickler können den aktuellen Status quo der uneingeschränkten Nutzung verwenden, indem sie explizit "SameSite=None" festlegen. 	 Ereko kookies “SameSite=Lax” ijypykuéramo neremoha’eñóitaramo pe “SameSite” rekome’ẽ. Umi mboguatahára ohechava’erã pe mba’eichaitépa ojepuru ag̃aite jejoko’ỹre ehechaukaitévo “SameSite=None”.


Gott kann uns durch liebe Freunde im richtigen Moment zu Hilfe kommen 	 Ñandejára ikatu ojevale peteĩ ñane amígo rehe ñanepytyvõ hag̃ua


„Eine Zeit zum Schweigen“ 15. 5. Fasten 1. 4. Frühere Aufgaben wieder wahrnehmen 15. 8. 	 Jahekákena umi mbaʼe porã ‘ipype oñeñongatúva’, w 15/7


In diesem Artikel wird uns gezeigt, wie Jonathans Beispiel uns in vier schwierigen Situationen helfen kann, Jehova gegenüber loyal zu bleiben: 1. wenn jemand mit Verantwortung keinen Respekt zu verdienen scheint, 2. bei einem Loyalitätskonflikt, 3. wenn man uns missversteht oder falsch beurteilt, und 4. wenn persönliche Interessen und unser Wunsch, loyal zu sein, sich widersprechen. 	 Ko artíkulope jahecháta mbaʼéichapa Jonatán ehémplo ikatu ñanepytyvõ jahayhu ha jarrespeta hag̃ua Jehovápe jahasa jave cuatro situasión: 1) haʼetéramo ñandéve umi orekóva autorida nomereseiha jarrespeta chupekuéra; 2) jadesidíta jave mávapepa jarrespetave vaʼerã; 3) peteĩ ermáno orekóva priviléhio kongregasiónpe ñandetrata vaírõ, ha 4) ijetuʼu jave ñandéve ñakumpli hag̃ua ñapromete vaʼekue.


Er erklärt das folgendermaßen: „Viele Männer haben Angst um ihre Frau, haben Angst, sie könnte in eine religiöse Sekte hineingeraten. 	 Koʼág̃a ko kuñakarai oservíma Jehovápe.


Wir können also voller Zuversicht sagen: „Jehova ist mein Helfer; ich will mich nicht fürchten. 	 Upéicha rupi enterovénte ikatu ñandepyʼaguasu ha jaʼe: “Ñandejára chepytyvõhára, ndakyhyjeichéne.


Weitere Informationen erhalten Sie unter %(supportUrl)s 	 Eñemomaranduve hag̃ua, eike %(supportUrl)s


Die spröden Weinschläuche konnten dann nämlich leicht platzen. 	 Upéicha rupi Jesús heʼivaʼekue: ‘Ndaipóri omoĩva víno ojejapo ramóva mbaʼyru tujápe.


TITELSEITE: Auf einem Rastplatz in Toulouse gibt ein Pionierehepaar Lkw-Fahrern Zeugnis. 	 IJAPÉRE OĨVA: Toulouse, Fránciape, mokõi prekursór opredika peteĩ kamionérope.


Mit diesen drei Versuchungen probierte er es auch bei Jesus in der Wildnis. 	 Satanás oiporupaite vaʼekue koʼã mbaʼe omoñuhã hag̃ua Jesúspe pe desiértope.


Achte ich darauf, so oft wie möglich zu beten, in Gottes Wort zu lesen, Zusammenkünfte zu besuchen und zu predigen? 	 ¿Aleépa la Biblia káda día? ¿Añehaʼãmbaitépa ani hag̃ua afalta rreunionhápe? ¿Asẽ memépa apredika?


Gesundheitsfragen aus biblischer Sicht 	 Aníkena jajepyʼapyeterei ñandejehe


4. Wie denkst du darüber, ein Zeuge für Jehova zu sein? 	 4. Mbaʼérepa ñande jaikuaauka Ñandejára réra?


Aus Liebe zu Christus setzte er sich von da an im Werk des Jüngermachens ein und wurde eine Stütze in der Christenversammlung des 1. Jahrhunderts. 	 Upe día guive haʼe ohechauka ohayhuha Jesúspe, pórke ombaʼapo jejopy predikasiónpe ha oñemeʼẽmbaite pe kongregasión rehehápe.


(Lies Römer 12:2.) 	 Avei ejerure Jehovápe tanepytyvõ ani hag̃ua redespresia avavépe (elee Romanos 12:2).


Im Hinblick auf diesen Zorn sagt er: „Ich [werde] es nicht abwenden.“ Jehovas Strafgerichten kann niemand entgehen (Amos 9:2-5). 	 Haʼe heʼi: “Ainupãta katuete”. Upéva ohechauka ndaikatuiha ñakañy Jehová kastígogui (Amós 9:2-5). 2:12.


Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! 	 Ta’ãnga’i michĩmíva L10n SUMO mba’e 2012 pegua ha’e SUMO me’ẽmbyre. Kóva ohechauka SUMO ñepytyvõ 2012 pegua, ápe jahecha: 10 ñe’ẽasa moambuepyre oñemoneĩva SUMO kuaapy ñepyrũhápe. ¡Vy’apavẽ opaite ijopóiva ta’ãnga’i L10n SUMO mba’e aty 2012 pegua ombotuicháre Mozilla rembipota!


Ungültiger Wert für eine Medienfunktion gefunden. 	 Ndojejuhúi peteĩ tepy oikóva hupytyha reheguápe g̃uarã.


(Lies Matthäus 20:8-16.) 	 Haʼe heʼi peteĩ parralty jára omombaʼapo hague heta kuimbaʼépe (elee Mateo 20:8-16).


Bis jetzt konnten meine Frau und ich schon über 80 Menschen helfen, die Bibel kennenzulernen und sich für unseren Gott Jehova zu entscheiden. 	 Che rembireko ha che roipytyvõma mas de 80 persónape oiko hag̃ua chuguikuéra testígo de Jehová. Che pyʼaite guive aagradese Jehovápe chemboʼe haguére mbaʼéichapa aiko vaʼerã.


Wie können wir uns das ersparen? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã pono oiko ñanderehe upéicha?


In seiner Prophezeiung aus Matthäus, Kapitel 24 und 25 erwähnte Jesus wiederholt sein Kommen. 	 Mateo kapítulo 24 ha 25-pe, Jesús voi oñeʼẽ heta vése pe tiémpo haʼe oútavare, térã ivenídare.


Und den älteren Frauen in der Versammlung sagte er, sie sollten „nicht vielem Wein versklavt“ sein (Tit. 2:3). 	 Avei oñemoñeʼẽ umi ermána ijedavévape ani hag̃ua oiko hoʼu rasa vevída ha “ikaʼu” (Tito 2:3).


Arne, Gary und ich genossen unser kleines Familienidyll. 	 Arne, Gary ha che roikovaʼekue vyʼápe.


17, 18. (a) Was lernen wir von Jesus über das Gebet? (b) Warum sollten wir „fortwährend“ bitten? 	 17, 18. a) Mbaʼépa ojapo Jesús ombohovái mboyve umi mbaʼe ijetuʼúva? b) Mbaʼérepa tekotevẽ ñañemboʼe ‘jey jey’?


Zugangsdaten für folgende Websites sind auf Ihrem Computer gespeichert: 	 Tembiapo ñepyrũ heta tendápe g̃uarã oñemboheta ne mohendahápe


16 Überleg einmal: Hast du vor irgendetwas Angst, wenn du mit denen zusammen bist, die Jehova mit ihrem ganzen Herzen lieben? 	 16 ¿Mbaʼéichapa ñañeñandu ñaime jave umi ohayhúva ndive Jehovápe?


In Ihren Übersetzungen verwenden Sie das Passiv zu oft. 	 Haʼe ensegídama voi heʼi chéve oproivíma hague umi Testígogui og̃uahẽ hógape.


Sophie: Weil ich auf mein Land stolz bin. 	 Gisela: Ha chéngo ahayhu ñane retã.


Auch in Galater 5:19 sprach Paulus von „Unreinheit“. 	 Apóstol Pablo oñeʼẽ avei pe ‘inmundicia’ rehe Gálatas 5:19-pe.


Vielleicht betrügen wir uns ja selbst, indem wir uns einreden, dass wir gegenüber Menschen aller Art tolerant sind. Oder wir glauben einen triftigen Grund zu haben, über Angehörige bestimmter Gruppen negativ zu denken. 	 Upéicharõ ñane korasõ ikatu ñanembotavy ñapensávo jaguerohoryha entéro ñande rapichápe, térã omereséguinte ñamboykeha chupe.


3 Wir stellen vor: Die Studienausgabe in vereinfachtem Englisch 	 3 Oñeguenohẽ Ñemañaha ingléspe ndahasýiva oñentende


13. (a) Wie sollten sich die Zusammenkünfte auf die Anwesenden auswirken? (b) Welche Frage sollten sich besonders Älteste stellen? 	 13. a) Maʼerãpa ojejapo umi rreunión? b) Mbaʼépa oñeporanduvaʼerã ansianokuéra?


Auf dem Rückweg nach Antiochia nahmen die beiden Markus dann mit (Apg. 11:27-30; 12:25). 	 Haʼekuéra ohechakuaa Marcos ombaʼapo kyreʼỹha ha upévare ogueraha chupe hendivekuéra (Hech. 11:27-30; 12:25).


Sie waren akkurat von Hand geschrieben (3). 	 (3) Umíva ojehaivaʼekue estóniope ha ojejapo a máno.


Wie in alter Zeit Schiffe abgedichtet? 1. 7. 	 Oñekuaveʼẽ oservi hag̃ua Taiwánpe, 15/10


Heute dürften die wenigsten noch etwas mit dem Gebot anfangen können, an der Kleidung Fransen und eine blaue Schnur anzubringen. (Lies 4. Mose 15:37-39.) Kannst du dir denken, warum das wichtig war? 	 Ko ehémplo ñanepytyvõ ñantende hag̃ua mbaʼérepa Jehová heʼivaʼekue umi isrraelítape ombofléko hag̃ua ijao ruguái ha omoĩ hese peteĩ sínta hovy (elee Números 15:37-39).


Anschließend werden Satan, der Teufel, und seine Horden zur Erde hinabgeworfen. 	 Ha ipahápe, Satanás ha iñirũnguérape ojepoi Yvy ape ári.


Dann sprach sie in der Mittagspause mit den Einzelnen über die Bibel. 	 Upéi oheka káda únope ojekaruha órape oñemongeta hag̃ua hendivekuéra la Bíbliare.


UNSER VORRECHT, MIT JEHOVA ZUSAMMENZUARBEITEN, WEITERHIN SCHÄTZEN 	 JAVYʼÁKENA IKATU HAGUÉRE ÑAMBAʼAPO JEHOVÁNDI


Wie Adolfo sagt, ist er glücklich und dankbar, dass er sich mit Jehovas Hilfe verändern und Milde entwickeln konnte. 	 Umi kámbio ojapóva ombovyʼaiterei chupe, ha oagradese Jehovápe oipytyvõ haguére chupe ponove iviolénto.


Die Insulaner waren freundliche, religiöse Menschen und kannten sich gut in der Bibel aus. 	 Haʼekuéra pyʼỹinte omeʼẽ oréve pira, aguakáte ha manduvi.


Eines Tages sagte ich dann: „In Ordnung. 	 Upéi peteĩ díape haʼe chupekuéra: “Vuéno, astudiáta penendive, péro jaipuru vaʼerã che Biblia”.


Für sie ist Religion wie ein Möbelstück, das nur zur Dekoration dasteht, aber nicht benutzt wird.“ 	 Chupekuéra g̃uarã irrelihión haʼete peteĩ muévle ndojeporúiva, orekónte ojechauka hag̃ua”.


„Wenn es keine Sonne gibt, kann es auch kein Tageslicht geben“ 	 “Nosẽiramo kuarahy, ndaikatúi koʼẽvo”


Mit der Tür meinte er besonders gute Möglichkeiten, in dieser Stadt die gute Botschaft zu predigen und Jünger zu machen. 	 16:8, 9, BNP). Apóstol Páblope ija porãiterei vaʼekue opredika ha omboʼeve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ upe távape.


Und dennoch, obwohl mein Glaube schwer geprüft worden ist, bin ich so glücklich, dass ich Jehova dienen durfte. 	 Upe rire ahasa avei ambue mbaʼe hasyetereíva chéve. Upéicharamo jepe, aagradeseterei Jehovápe ikatu haguére aservi chupe ijetuʼuve jave.


Er war traurig, weil sein ungläubiger Vater nicht wollte, dass er sich taufen ließ. 	 Rico opensa ohaʼarõ vaʼerãha omboty 18 áño ikatu hag̃uáicha oservi porã Jehovápe.


Wie können wir ihm erfolgreich widerstehen? 	 Mbaʼépa ojapo ha mbaʼéichapa ikatu ñañemoĩ pe ‘yvy arigua espíriture’?


Und es ist der Wille Jehovas, dass „alle Arten von Menschen gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen“ (1. Tim. 2:3, 4). 	 Upévare jahechakuaa Ñandejára ‘oipotaha opavave ojesalva ha oikuaa pe añetegua’ (1 Timoteo 2:3, 4).


Zum Beispiel sprechen in Spanien viele Katalanen im Alltag Katalanisch. 	 Por ehémplo, Espáñape oĩ hetaiterei hénte oñeʼẽva idióma catalán michĩete guive.


Älteste bemühen sich, Einelternfamilien vor schlechtem Umgang zu schützen (Siehe Absatz 17, 18) 	 Ansianokuéra oñangareko umi famíliare ndaiporihápe sy térã túva, ani hag̃ua ijúnta vai (Ehecha párrafo 17 ha 18)


Versuche, euren Studierabend praxisorientiert zu gestalten. 	 Mbaʼépa ikatu rejapo upearã?


In diesen Minuten erschien Jesus auf einem Balkon zum Innenhof. 	 Upe javete umi soldadokuéra oguenohẽ Jesúspe pe ógagui ha haʼe omaña Pédrore, oĩvahína pe korapýpe.


5. Warum wird durch die Auferstehung der Name Jehovas verherrlicht? 	 5. Mbaʼéichapa oñemombaʼeguasúta Jehová réra pe ñemoingove jey rupive?


Christine gibt zu: „Ich bin immer noch ganz schnell neidisch auf andere. 	 Cristina heʼi voi: “Che ningo añatende meme vaʼerã chejehe, ndajapóirõ upéicha aipota tarovaite jeýtama ótro orekóva”.


Angenommen wir klingeln an einem Haus. 	 Por ehémplo, ñamoĩ chupe ñag̃uahẽha peteĩ ógape ha jajepopete, péro avave nosẽi oñatende ñanderehe.


• Mache einen Sprachkurs für Anfänger 	 • Estudia upe idióma oñeñeʼẽva upe lugárpe


Die Welt kennt nichts Vergleichbares! 	 Añetehápe ningo ko múndope ndaipóri ótra rrelihión oĩva unído ñandéicha.


Das war im November 2007. Seitdem hat sich die spanische Versammlung hier gut um mich gekümmert, wofür ich sehr dankbar bin. 	 Péro upéi ndaikatuvéima ni che rógare añatende ha upévare noviembre 2007-pe ava peteĩ departaméntope Chélanpe, opytáva ag̃uimínte upégui.


„DAS BROT, DAS LEBEN SCHENKT“ 	 PETEĨ PAN OMEʼẼVA JEIKOVE OPAVEʼỸVA


Einfach alles, was heute Leid verursacht, wird zur richtigen Zeit von Gott durch sein Reich oder Königreich beseitigt werden (Daniel 2:44). 	 Ha koʼẽrõitéma oñekumplíta upéva, Ñandejára Rréino oipeʼáta opa mbaʼe ñanembosufríva (Daniel 2:44).


11 Echte Christen kommen diesem Auftrag auch heute eifrig nach und bemühen sich, „gründlich Zeugnis abzulegen für die gute Botschaft“. 	 11 Ñande jajapo kyreʼỹme ko tembiapo ha ñañehaʼã ‘jaikuaauka opárupi ha hekoitépe pe marandu porã’.


Also versucht er, unseren Eifer für Gott ganz allmählich zu dämpfen, und bedient sich dabei hinterlistig „dieses Systems der Dinge“. (Lies Markus 4:18, 19.) 	 Haʼe ohechakuaa ndajahejamoʼãiha Jehovápe sapyʼaitépe, péro ikatu omokangy ñande jerovia saʼi saʼípe ha upearã ojevale umi mbaʼe ‘ko múndo’ oikuaveʼẽvare (elee Marcos 4:18, 19).


Selbst wenn ein Brautpaar vielleicht nicht dieselben Worte gebraucht, legt das Paar Gott ein Gelübde ab. 	 Umi nóvio ojapóvo ko promésa oikóma chuguikuéra ména ha tembireko, ha imatrimónio odura vaʼerã opa ára g̃uarã (Gén.


Familienstudium: Wie können wir es noch interessanter machen? 	 Pende estúdio de família, ¿ikatúpa pejapo igustove hag̃uáicha?


Dort erfuhr er, welche Fortschritte Timotheus gemacht hatte, und bat ihn, sein Reisebegleiter zu werden (Apostelgeschichte 14:5-20; 16:1-3). 	 Upémarõ ogueraha chupe hendive opredika hag̃ua mombyrymbyry (Hechos 14:5-20; 16:1-3).


Liebe bewog ihn, ein Lösegeld zu beschaffen, wodurch Sünden ein für alle Mal vergeben werden können und ewiges Leben in Vollkommenheit ermöglicht wird (Johannes 3:16). 	 Ñanderayhúgui, omeʼẽ peteĩ sakrifísio ñandepeʼaitétava pekádo poguýgui ha omeʼẽ jeýtava ñandéve tekove opaveʼỹva (Juan 3:16).


Sie fiel hin und verletzte sich so schwer am Kopf, dass sie medizinisch versorgt werden musste. 	 Péro umi polisía ndojapói mbaʼeve, nopenái pe oikóvare.


Jehova Gott erschuf den ersten Mann und die erste Frau vollkommen. 	 Ñandejára Jehová ojapo porãiterei pe kuimbaʼe ha kuña ypykue ha omoĩ chupekuéra peteĩ hardínpe.


10 Vielleicht sind wir dabei, zur christlichen Reife voranzuschreiten, werden aber von jemand aus der Versammlung ermahnt. 	 10 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oiméramo ñañehaʼãñaína ñakumpli porãve umi mbaʼe oñehaʼarõva peteĩ kristiánogui, péro upéi peteĩ ermáno ou oñemoñeʼẽ ñandéve?


Richten Sie Ihr Gerät für die Verwendung mit Firefox Lockwise ein 	 Emboheko ne mba’e’oka oiko hag̃ua Firefox Lockwise ndive


Sie metzeln die römische Garnison in Jerusalem nieder und erklären ihre Unabhängigkeit von Rom. 	 Umi hudío ipochyeterei, upévare ojuka heta soldádo rrománope ha opuʼã Roma kóntrape.


Natürlich gab es nicht immer unser Lieblingsessen. 	 Ha Ñandejára núnka ndofallái oréve.


Frage speichern 	 Eñongatu pe porandu


Wir „wandeln weiterhin in der Liebe“, wenn wir sie in jedem Bereich unseres Lebens erkennen lassen, und zwar nicht nur durch Worte, sondern durch Taten. 	 Heʼise japorohayhu vaʼerãha tódo el tiémpo, ha upéva ojekuaáta umi mbaʼe jajapóvare, ndahaʼéi jaʼévarente.


Auf einer dieser Reisen im Jahr 1980 besuchten wir Belém, eine Stadt in Brasilien, nahe am Äquator, wo Lorraine als Missionarin gewesen war. 	 Áño 1980-pe roho Brasílpe, peteĩ siuda héravape Belém, opytáva nórte gotyo, ag̃uiete pe lugár oservi haguégui Lorraine misionéraramo.


Vergessen wir nicht, was Jesus in einem Gleichnis über einen Sämann sagte: „Der Same sprosst und wächst empor, genau wie, weiß er nicht. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã Jesús heʼi vaʼekuére: “Pe semílla katu heñói ha okakuaa, péro haʼe [pe oñemitỹva] ndoikuaái mbaʼéichapa oiko upéva.


Sichtbar 	 Hecháva


Ich begriff schnell, wie sehr ich mich ins eigene Fleisch geschnitten hatte: Ich hatte so viel verpasst.“ Zum Glück ist André jetzt in der Versammlung wieder integriert. 	 Javyʼaiterei André ou jey haguére kongregasiónpe.


Stell dir nur vor, du musst nicht mehr kämpfen, um das zu tun, was in seinen Augen richtig ist — weil du rundum vollkommen bist und deine Persönlichkeit perfekt dem „Bild Gottes“ entspricht! 	 ¡Epensamíntena! Ndajajaposemoʼãvéima umi mbaʼe vai, síno oikóta ñandehegui yvypóra perfékto ha ñapensáta Ñandejára opensaháicha.


Bald darauf kam sie regelmäßig in den Königreichssaal. 	 Pyaʼe voi oho rreunionhápe.


Was für ein Beispiel oder Muster war das? 	 Heʼi avei mbaʼérepa Ñandejára okastiga yma umi iñañávape ha mbaʼéichapa oñeñandu upévare.


Denken wir nur an die Prophezeiung, „im Schlussteil der Tage“ würden Millionen zur reinen Anbetung Jehovas strömen — und genau das können wir heute beobachten (Jes. 2:2, 3). 	 Por ehémplo, hetaiterei tapicha oñemoag̃ui Ñandejára organisasión rehe, ojeʼe haguéicha oikotaha “umi ára pahávo” (Is. 2:2, 3, ÑÑB).


Eine schwere Rückenverletzung zwang ihn, seine Arbeit im Baugewerbe aufzugeben. 	 Peteĩ jey ogolpea vai ilómo ha ndaikatuvéi ombaʼapo konstruksiónpe.


Entwickler 	 Mboguatahára


Vermeiden Sie die Verwendung von Adressen in Passwörtern 	 Aníke eipuru kundaharape ñe’ẽñemíme


Im Mai 2007 kündigten Daniel und Miriam ihre Arbeit und reisten nach Panama, wo sie schon einmal gewesen waren. 	 Mayo 2007-pe Daniel ha Míriam oheja itraváho ha ova Panamápe, peteĩ tetã oikuaámava voi hikuái.


15 Ernsthaftigkeit bedeutet auch, die Würde unserer Brüder und Schwestern zu wahren. 	 15. Mbaʼéichapa japorotratáta ñaneakãguapýramo, heʼiháicha 1 Timoteo 5:1, 2?


Seither geht er mit Hinterlist gegen unsere Einheit vor. 	 Upe guive oiporu umi ñuhã ivevuivéva.


Die gerade genannten biblischen Tatsachen lassen logischerweise darauf schließen, dass es sich auch in diesem Bericht um Engelsöhne Gottes handelte und dass sie vom Himmel auf die Erde kamen. 	 Ñahesaʼỹijo rire mbaʼépa heʼi la Biblia ikatu jaʼe koʼãva haʼe hague umi ánhel ou vaʼekue ko yvy ape ári.


17. (a) Wie können Schüler von heute Elisas Einstellung nachahmen? (b) Wozu mag Jehova treue Schüler im Lauf der Zeit gebrauchen? 	 17. a) ¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ikatu osegi Eliseo ehémplo? b) ¿Mbaʼépa ikatu ohupyty umi mitãrusu ohasávo pe tiémpo?


1942, mitten im Zweiten Weltkrieg, hielt Nathan H. Knorr den aufrüttelnden Vortrag „Weltfriede — ist er von Bestand?“. 	 Áño 1942-pe segunda gérra mundiál aja, ermáno Nathan H. Knorr ojapo peteĩ diskúrso iñimportantetereíva hérava: “Pyʼaguapy... ¿arakaʼe pevépa oĩne?”.


4 Bei der „Gabe“, von der Jesus sprach, handelte es sich um ein Opfer, das im Tempel in Jerusalem dargebracht werden sollte. 	 4 Pe “mbaʼekuaveʼẽ” Jesús oñeʼẽ hague ningo haʼe umi mbaʼe ojeporúva ojejapo hag̃ua sakrifísio Jerusalénpe.


Jehova hatte die Feinde uneinsichtig werden lassen, „so dass sie Israel den Krieg erklärten“ (Jos. 11:20). 	 Upévare operde pe gérra (Jos. 11:20).


Jedes Jahr sterben Millionen von Menschen an Unterernährung und Krankheiten — Folgen von extremer Armut. 	 Oĩ lugár ko múndope la hénte iplataitereiha ha oiko porã.


Community-Teilnahmerichtlinien 	 Mba’éichapa eikekuaa tekohápe


SEITE 18 • LIEDER: 124, 20 	 PÁHINA 18 • PURAHÉI: 124, 20


Ein Zeichen von Respekt 	 Jahechauka ñaporomombaʼeha


Den größeren Moses schätzen 15. 4. 	 Job omombaʼeguasu Jehovápe, w 15/4


Als Jesus zum letzten Mal mit seinen Jüngern das Passah feierte, war kein Hausherr oder Diener da, um diese Aufgabe zu übernehmen. 	 Ohasárõ guare hendivekuéra pe última Pascua, ndaiporivaʼekue peteĩ óga jára térã peteĩ tembiguái ombojepyhéi hag̃ua chupekuéra.


Vermittelt ihnen nur wenige Informationen auf einmal, das jedoch regelmäßig. 	 Upéicha oaprendesevéta hikuái ha ovyʼáta oikuaavévo heta mbaʼe kongregasióngui.


Wer eine genaue Erkenntnis der Bibel erlangt und im Einklang mit den gerechten Maßstäben Jehovas lebt, kann sein Freund werden und die Aussicht haben, für immer zu leben. 	 Ha oikuaavévo Jehovápe oñepyrũma ojapo hembipota ha ikatúma oiko iñamígoramo. Upéicha avei umi tapicha oreko esperánsa oikovévo opa ára g̃uarã.


Wer nimmt von Brot und Wein? 	 ¿Mávapa hoʼu vaʼerã pe pan ha víno?


Sich nach der inspirierten Anleitung zu richten erspart Dienern Gottes viel Kummer und ermöglicht ihnen ein harmonisches Familienleben. 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe Ñandejára heʼíva ñandéve jajeíta heta provlémagui ha ikatúta jaiko vyʼápe ñande rogapýpe.


In meine Freude darüber mischte sich jedoch auch Angst und Sorge. 	 Avyʼaiterei ningo, péro ajepyʼapy avei. ¿Mbaʼérepa?


Eva begehrte das Selbstbestimmungsrecht, und weil sie sich dazu verleiten ließ, es zu beanspruchen, geht der Mensch seitdem den Weg der Sünde und des Todes (1. Mose 3:4-7). 	 Eva avei oikosetereivaʼekue haʼe oipotaháichante. Upévare, oimoʼãgui noikotevẽmoʼãiha Ñandejárare, oñembotavyka ha upéicha omoĩ yvyporakuérape pekádo ha ñemano poguýpe (Génesis 3:4-7).


Röntgenbrille 	 X-Ray Goggles


Bei einem Feldzug gegen die Amalekiter beging Saul einen weiteren schweren Fehler. 	 Oñorairõramo guare Amaleq ndive Saúl naiñeʼẽrendúi jeýma.


Benutzer: 	 Puruhára:


3:5. In diesem Vers geht es darum, dass es Jehova ist, der Christen für den Dienst hinreichend befähigt, und zwar durch sein Wort, seinen heiligen Geist und den irdischen Teil seiner Organisation (Joh. 16:7; 2. Tim. 3:16, 17). 	 3:5. Ko téysto ohechauka Jehová ñanembokatupyryha japredika hag̃ua. Ojapo upéva Iñeʼẽ, ijespíritu sánto ha iñorganisasión rupive (Juan 16:7: 2 Tim. 3:16, 17).


Der Apostel Paulus erklärte später: „Durch Glauben wurde Henoch entrückt, damit er den Tod nicht sehen sollte, und er war nirgends zu finden, weil Gott ihn entrückt hatte; denn vor seiner Entrückung hatte er das Zeugnis, dass er Gott wohlgefallen habe“ (Hebräer 11:5). 	 Tiémpo rire apóstol Pablo omyesakãmie upéva heʼívo: “Enoc ojerovia rupi, Ñandejára ogueraha vaʼekue chupe ani hag̃ua ohasa asy omanóvo, ha ndojetopái vaʼekue mamove hendápe, Ñandejára ogueraha rupi chupe. Péro upe mboyve Ñandejára ohechauka vaʼekue Enócpe oguerohoryha chupe” (Hebreos 11:5).


Was können wir unter anderem tun, um die Einheit in der Versammlung zu fördern? 	 ¿Mbaʼépa ikatu jajapo oĩ hag̃ua unida kongregasiónpe?


5. Was ist mit der „Wiedererschaffung“ gemeint? 	 5. Mbaʼépa heʼise ‘oñembopyahupa jeytaha’ opa mbaʼe ko yvy ape ári?


12 Auch in der großen Drangsal werden treue Gesalbte keinem, der untreu wurde, helfen können. 	 12 Pe jehasa asy guasu aja, umi unhído iñeʼẽrendúva ndaikatumoʼãi oipytyvõ umi naiñeʼẽrendúi vaʼekuépe pórke tardetereítama.


Wenn Sie Hilfe zu Firefox benötigen, stellen Sie bitte eine Frage. 	 Eikotevẽramo Firefox pytyvõ, ikatu, ejapo peteĩ porandu.


Uns allen unterlaufen Fehler, da wir als Menschen unvollkommen sind. 	 Enterove ñaneimperfékto ha jajavy.


8 Liebe zu Jehova hilft uns, Stolz zu überwinden. 	 8 Jahayhúramo Jehovápe ñanepytyvõta avei ani hag̃ua ñañemombaʼeguasu.


Und er hatte ihr auch verraten, dass der Krieg von einer Frau beendet werden würde (Richter 4:9). 	 Nahániri, Jehová voi ningo omeʼẽ chupe pe rresponsavilida omoñepyrũ hag̃ua pe gérra, ha heʼi avei chupe peteĩ kuña ojukataha upe rréipe (Jueces 4:9).


In jeder dieser Situationen stehen wir vor der Frage: Wem werde ich dienen? (Apg. 5:29). 	 Jadesidíramo ñaneñeʼẽrendu Jehovápe, jahechaukáta jahayhuha chupe ha ñarrekonoseha haʼe orekoha derécho heʼi hag̃ua ñandéve mbaʼépa jajapo vaʼerã (Hech. 5:29; Rom. 6:17).


Und was können wir aus dem Bericht lernen? Wir sollten Trauernden Mitgefühl entgegenbringen. 	 Ñaaprende avei tekotevẽha jaiporiahuvereko ñande rapicha oñembyasývape omano haguére peteĩ ohayhúva.


15 Über Jahrhunderte hinweg hatte Jehova prophezeit, er würde für jemand sorgen, der besonders befähigt sei, sein Volk zu führen. 	 15 Heta tiémpore, Jehová opromete omoĩtaha peteĩ líder ikatupyrýva omoakã hag̃ua ipuévlope.


"Umbenennen: " 	 "Mboherajey: "


WAS GEHT BEI DER GEISTSALBUNG VOR SICH? 	 ¿MBAʼÉICHAPA ÑANDEJÁRA OIPORAVO UMI UNHÍDOPE?


Als er auf der Erde lebte, machte er das Königreich zum Mittelpunkt seiner Tätigkeit und seines Lebens (Lukas 4:43). 	 Haʼe ningo omotenonde meme Ñandejára Rréino hekovépe, upévare oñeʼẽ meme vaʼekue hese oĩrõ guare ko yvy ape ári (Lucas 4:43).


9—11. Was könnten Warnzeichen dafür sein, dass wir vom Geist der Welt beeinflusst werden? 	 9-11. Mbaʼéichapa ikatu jahechakuaa jahejapañaína ñanemokangy ‘ko yvy arigua espíritu’?


Das Blockieren von Inhalten kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Das Deaktivieren des Blockierens für von Ihnen vertraute Seiten ist ganz einfach. 	 Tetepy jejoko ikatu nomomba’apo porãi ñanduti renda. Ikatúramo eipe’a pe jokoha tenda ejeroviaha pegua.


Wie beweist uns Jehova seine Liebe dadurch, dass er für uns sorgt und uns die Wahrheit vermittelt? 	 ¿Mbaʼe mbaʼépa Jehová ñanemboʼe?


Paulus berief sich mehrmals auf sein römisches Bürgerrecht. 	 Upéva ideprovécho avei Jesús disipulokuérape opredika hag̃ua.


Was erfahren wir aus diesen Texten über jene „Söhne Gottes“? 	 ¿Mbaʼépa heʼi koʼã téxto “ñande Ruete raʼykuéra” rehe?


So konnten Arme Nachlese halten und kein Israelit brauchte zu betteln (3. Mose 23:22; 5. Mose 15:1-14). 	 Ojeʼe avei chupekuéra omonoʼõ jave ikóga nombyatyivaʼerã pe oĩva ikokue rembeʼýpe.


Warum Jesus nicht verheiratet war, ist angesichts seines Auftrags mehr als einleuchtend. 	 Jesúspe ningo oñemeʼẽvaʼekue peteĩ tembiapo ijetuʼúva, upévare haʼe nomendaivaʼekue.


• Warum ist es wichtig, zu lernen, wie man Entscheidungen trifft? 	 • Mbaʼérepa tekotevẽ ñañehaʼã jadesidi porã?


Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten. 	 Embojuehe nde rechaukaha, tembiasakue, tendayke, ñe'ẽñemi, moĩmbaha ha jerohoryvéva opaite nemba'e'oka rupi.


7 Somit ist klar: Jehovas Geduld hat nichts damit zu tun, dass er einfach Zeit verstreichen lässt. 	 Emyesakã. 7 ¿Ikatúpa jaʼe Jehová ohejanteha ohasa pe tiémpo?


Jesu Beispiel zu folgen erfordert, einander so zu lieben, wie er uns liebte. 	 Jesús ningo ohayhueterei vaʼekue idisipulokuérape.


Womöglich erwartete sein Vater, dass er eine höhere Bildung erwerben und einen Familienbetrieb übernehmen würde.* Wie hat er wohl reagiert, als er herausfand, dass sein Sohn mit Paulus den Missionardienst durchführen wollte, der Gefahren und finanzielle Unsicherheit mit sich bringen würde? 	 Itúva oipotáneraʼe haʼe ostudiave ha upéi oñatende inegosiokuérare.* Epensamíntena mbaʼéicha oñeñandúne itúva oikuaávo Timoteo ndojaposeiha haʼe ohaʼarõva. Upéva rangue Timoteo omoirũse Páblope opredika hag̃ua, oiko asy ha ombohováitaramo jepe heta pelígro.


Erzeugt wird es hauptsächlich im äußeren, flüssigen Teil des Erdkerns, der überwiegend aus Eisen besteht. 	 Ko Yvy mbytetépe oĩ peteĩ núkleo ha ijape ningo iérro yku oprodusíva enerhía.


12 Eine der größten Prüfungen für manche Eltern hat mit dem Verhalten gegenüber einem ausgeschlossenen Kind zu tun. 	 12 Tuakuérape ningo ijetuʼueterei jepi ojapo hag̃ua Jehová heʼíva ifamília oúramo oñemosẽ kongregasióngui.


Darüber sollten wir nachdenken, wenn es um Gründe für Nächstenliebe geht. 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva?


Geben Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel ein, um zu bestätigen, dass Sie eine Kopie gespeichert haben. 	 Emoinge ne mba’eñemi jeguerujeyrã emoneĩ hag̃ua eñongatu hague.


Nur wem der König sein goldenes Zepter entgegenhielt, dem blieb das Todesurteil erspart. 	 Pe léi pérsa ningo heʼi ojejukavaʼerãha peteĩ oñembojávape rréi Asuero rendápe haʼe ohenoiʼỹre.


Genauso wertlos kam er sich jetzt vor. Kein Wunder, dass er schrie: „Es ist genug!“ Für ihn hatte das Leben keinen Sinn mehr. 	 Elías opensa oĩmaha avei upe situasiónpe, upévare oiméne oñeporandu maʼerãpa osegi oikove ha osapukái: ‘Ovalémante!’.


Unser monatlicher Bericht ist ein Ausdruck der Gottergebenheit (2. Pet. 1:7). 	 Ñantregávo ñane infórme jahechauka hína ‘ñamombaʼeguasuha Ñandejárape’, térã jahayhu ha ñaneñeʼẽrenduha chupe (2 Ped. 1:7).


Durch Inhaltsicherheitsrichtlinie (CSP) blockiert 	 Ojejoko hetepy rekorosãrã purureko rupi


„Die Ernte ist groß, aber der Arbeiter sind wenige. 	 ‘Pe kóga oñemonoʼõvaʼerã ningo hetaiterei, omonoʼõva katu saʼi.


Verlauf 	 Yje’a


Das tut nicht nur weh, sondern zehrt auch an unserer Kraft — bewirkt, dass wir „ermatten“ (Heb. 12:5). 	 Péro jaikóramo ñapensaiterei hese, katuete hasýta ñandéve, ‘ñanemokangýta’ ha ikatu ñaimoʼã ndajavaleiha (Heb. 12:5).


18, 19. Wie sorgt Jehova in unserer Zeit für Schutz? 	 18, 19. ¿Mbaʼéichapa Jehová koʼág̃arupi ñandeprotehe?


Und selbst wenn deine Grenzen nicht so eng gesteckt sind, könntest du denken, dein Beitrag zum Predigtwerk sei doch nicht der Rede wert, verglichen mit den Hunderten von Millionen Stunden, die Gottes Volk Jahr für Jahr für ihn einsetzt. 	 Térã ikatu avei nemitã ha neresãi gueteri, péro repensa saʼieterei repredikaha rembojojáramo umi óra oiporúvare káda áño Ñandejára siervokuéra oadora hag̃ua chupe.


10, 11. Warum ist es bei Familienregeln gut, die Interessen der Kinder mitzuberücksichtigen? 	 10, 11. Ñamoĩvo umi mbaʼe tekotevẽva ñane família ojapo, mbaʼérepa iporã ñahendu avei chupekuéra?


Sieht es immer so aus, als seid ihr zu beschäftigt, um euch zu unterhalten, werden die Jugendlichen ihre Probleme wahrscheinlich für sich behalten. 	 Reikóramo siémpre ne rembiapoiterei, ne família ikatu opensa nemolesta reitaha oñeʼẽramo ndéve, ha upévare ikuentaveha okirirĩnte.


In solchen Fällen kann Gott, der unsere Lage genau kennt, trotzdem sehen, was wir brauchen, und darauf eingehen (Römer 8:26, 27; Epheser 3:20). 	 Upéicha jave haʼe ikatu ohecha mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe ha mbaʼépa ñaikotevẽ hína omeʼẽ hag̃ua ñandéve (Romanos 8:26, 27; Efesios 3:20).


Ein Element der Seite auswählen 	 Eiporavo peteĩ techaukaha kuatiarogue rehegua


Dieses Gebot lässt jedoch Gewissensentscheidungen zu, wenn es um kleine Fraktionen geht, die aus einem dieser Hauptbestandteile gewonnen werden.* Welchen Rat gibt uns die Bibel noch, wenn es um Heilmethoden geht? 	 Oĩ ermáno oaseptáva umíva ikonsiénsia opermiti rupi chupe, péro ótrope katu nopermitíri.* ¿Mbaʼe téxtopa ikatu avei ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa jaaseptáta? 8.


Fast alle Nachbarn waren Bauern und mir gefiel das Landleben. 	 Opavave lénto ore vesinokuéra oreko gránha ha ojededika upévape, ha chéve chegustaiterei vaʼekue avei peichagua traváho.


3 Einigen, die Jehova sehr lieben, fällt es jedoch nicht leicht, zu glauben, er könne sie als Freund „kennen“ und schätzen. 	 3 Oĩ tapicha ohayhúva Jehovápe ipyʼaite guive, upéicharõ jepe haʼete ku ndogueroviaséiva ikatuha oiko iñamígoramo.


Dieser Gedanke kommt in Sprüche 15:22 zum Ausdruck: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt, aber bei der Menge der Ratgeber kommt etwas zustande.“ Der Apostel Paulus riet dazu, „inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge mit gesundem Sinn und Gerechtigkeit und Gottergebenheit zu leben“ (Tit. 2:12). 	 Apóstol Pablo heʼi avei iñermanokuérape ‘oiko hag̃ua akãguapýpe, hustísiape ha ñeʼẽrendúpe ko ára pahápe’ (Tito 2:12, ÑÑB). 12 Heta oĩ ñande rapicha ohasa asýva peteĩ kuña ohasa asy haguéicha Jesús tiémpope.


Im Gegensatz dazu gehören zu denen, die auf der Erde auferweckt werden, auch die „Ungerechten“ (Apg. 24:15). 	 Péro umi oikove jeýtava ko yvy ape ári apytépe oĩta “hekojojaʼỹva” (Hech. 24:15).


Jesus zeigte, dass Engel die Aufgabe haben, Menschen zu helfen, Gott nahezubleiben. 	 Avei heʼi haʼekuéra ñanepytyvõvaʼerãha ñaĩ porã hag̃ua ñande Ru yvagapegua renondépe.


STÄNDIG NACHFORSCHEN 	 PESEGÍKENA PEIKUAAVE


Das heißt jedoch nicht, dass wir wertlos sind. 	 Upévare haʼe akóinte imbaʼerechakuaáta ñanendive ha ndoikomoʼãi ohekýi ñandéve jajapo vaíva guive (Sal.


Was bedeutet die Vereinigung der beiden Stäbe, die in Hesekiel, Kapitel 37 beschrieben wird? 	 ¿Mbaʼépa heʼise oñeuniha umi mokõi yvyra oñeñeʼẽha Ezequiel kapítulo 37-pe?


7 Damit dein Glaube richtig stark wird, könntest du dir auch einige schnell erreichbare Ziele setzen — zum Beispiel jeden Tag zu beten. 	 7 Remombarete hag̃ua nde jerovia oĩ heta mbaʼe ikatúmava rejapo koʼág̃a. Pór ehémplo reñemboʼe ára ha ára.


Lassen wir uns daher von biblischen Gesetzen und Grundsätzen leiten, da sie offenbaren, wie Gott denkt. 	 Ha jajepyʼamongetáramo umi mbaʼe jaleévare la Bíbliape, ñantendevéta mbaʼéichapa opensa Jehová.


Außerdem hatten sie Angst, dass sie sich in ihrer neuen Heimat nicht einleben würden. 	 Ñepyrũrã heta ohechagaʼu ihénte ha iñamigokuérape, ha opensa ndojepokuaamoʼãiha voi hikuái.


18 Die leitende Körperschaft im ersten Jahrhundert stärkte sowohl Brüder, die die Führung übernahmen, als auch andere. 	 18 Síglo primérope Jehová ojevale pe Kuérpo Governántere omokyreʼỹ hag̃ua entéro kristiánope, ha umíva apytépe umi omoakãvape kongregasionkuéra.


Wer als Ehemann seine Frau ehrt, gewinnt dadurch ihre Liebe und Achtung. 	 Avei ohayhu ha orrespetáta chupe.


In einer zerstrittenen Welt neutral bleiben 	 “Pemeʼẽ Ñandejárape imbaʼéva.”


Also entschied sich André dafür, seine gut bezahlte Arbeit zu kündigen. 	 Péro ipatrón ndoikuaaséi mbaʼeve ha upévare André ohejámante itraváho, ogana porãramo jepe.


• Trinke ich härtere Sachen? 	 • Imbaretevépa umi vevída haʼúva koʼág̃a?


• Welche Ausmaße hat unsere Tätigkeit angenommen, die Trauernden zu trösten? 	 • Mbaʼérepa jaʼekuaa pe marandu porã heta hetavépe okonsolaha ohóvo?


Erweiterung entfernen 	 Emboguete pe jepysokue


Gottes Name war doch schon lange bekannt. 	 Oporandu Ñandejárape hérare.


Wie Hirten in alter Zeit schützen Älteste heute die ihnen anvertrauten „Schafe“ 	 Umi ovecharerekua yma guaréicha, ansianokuéra oñangareko Ñandejára ovechakuérare


4 Hast du schon einmal jemand sagen hören: „Ich vertrete die Evolutionstheorie, weil sie sich auf wissenschaftliche Erkenntnisse stützt. 	 4 Ikatu ningo oĩ heʼíva ndéve: “Che aguerovia pe evolusión pórke umi sientífiko heʼi siertoha.


Viele unserer Brüder predigen in Gebieten, wo sie oft auf Gleichgültigkeit, Spott oder gar offene Verfolgung stoßen. 	 Por ehémplo, oĩ heta ermáno opredikáva umi lugár avave nohenduseihápe pe marandu porã, oĩhápe oñembohorýva hesekuéra, térã opersegi voi chupekuéra.


ENDLICH waren Petrus, Jakobus, Johannes und Andreas mit Jesus allein. 	 ¿Mbaʼépa oiméne oikuaaseterei rakaʼe Jesús remimboʼekuéra umi ára pahágui, ha mbaʼérepa?


Ein Vater, der nun als Kreisaufseher in Südafrika dient, erinnert sich: „Mit unseren Töchtern habe ich von ihrer Geburt an jeden Abend gebetet — es sei denn, ich war nicht zu Hause. 	 Peteĩ superintendénte de sirkuíto Sudafricagua omombeʼu: “Onase guive che rajykuéra ajepokuaa añemboʼe hendivekuéra káda pyhare, aiméma guive ógape.


4 Unser Vater ist ein Gott inniger Erbarmungen. 	 4 Ñande “Túva oporoporiahuverekóva” oikuaa porã mbaʼépa heʼise omanoha ñandehegui peteĩ jahayhúva.


Sara erwartet dann eine ewige, glückliche Zukunft — genau wie alle, die ihren Glauben nachahmen (Johannes 5:28, 29). 	 Upépe Sara ikatúta oiko vyʼápe opa ára g̃uarã, ha entéro osegíva iñehémplo ikatúta avei ohupyty ko mbaʼe porãite (Juan 5:28, 29).


Mit demütigem Herzen riefen sie zu Gott. 	 Oñearrepenti hikuái ha ombaʼejerure asy Ñandejárape.


Leider befassen sich die meisten Menschen kaum mit Gott, sondern konzentrieren sich auf eigene Interessen. 	 Péro oĩ heta naimanduʼáiva Ñandejárare ha ndojepyʼapýiva hapicháre.


Wenn es darum geht, was Jehova von uns fordert, gibt es nur eine richtige Entscheidung: ihm bedingungslos und von Herzen zu gehorchen. 	 Jajapóramo upéicha ñañemoag̃uivéta hese.


Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil nicht verifiziert wurde, dass es von einer vertrauenswürdigen Autorität unter Verwendung einer sicheren Signatur herausgegeben wurde. 	 Pe mboajepyréva nahekorosãi, ndojehechajeýi rupi oguenohẽ haguére moakãha jeroviaháva oipurúva ñemboheraguapy hekorosãva.


In Johannes 3:16 heißt es weiter: „Damit jeder, der an ihn [Jesus] glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat.“ Das Geschenk des ewigen Lebens ist demnach an Bedingungen geknüpft. 	 Juan 3:16 heʼive: “Ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva”.


Jesus wurde von Paulus der „Erstling“ oder Erste aller genannt, die auferstehen — es würde also noch mehr Auferstehungen geben. 	 Pablo heʼi vaʼekue ‘Cristo raẽve’ oñemoingove jey hague, upéva ohechauka oĩtaha hetave oñemoingove jeýtava.


Detaillierte Import-Zusammenfassung anzeigen 	 Ehechapaite emba’egueruva’ekue


Einige Monate später ließ sich der junge Mann auf einem Kongress taufen. 	 Pe mitãrusu oasepta, ha unos mése rire ojevautisa peteĩ asambléape.


Jehova denkt über Sicherheit heute noch genauso wie damals (Mal. 3:6). 	 Ha koʼag̃aite peve Jehová ohecha upéicha koʼã mbaʼe (Mal. 3:6).


Durch die besondere Predigtaktion in der Türkei konnten viele weitere mit der guten Botschaft erreicht werden. 	 Ko kampáña espesiál ojejapóva Turquíape oipytyvõ oñemog̃uahẽ hag̃ua pe marandu porã hetaiterei persónape.


In der kommenden „großen Drangsal“ wird es mit ihnen vorbei sein und genauso mit ihrem Vorhaben, unserer Tätigkeit ein Ende zu machen (Mat. 24:21). 	 Umi ndaijaʼéiva ñanderehe ha ojokoséva ñane rembiapo ningo oñehundipáta pe ‘jehasa asy guasúpe’ (Mat. 24:21).


Ganz anders Jesus: Er war entschlossen, seinem himmlischen Vater treu zu bleiben, und entgegnete: „Geh weg, Satan! 	 Péro Jesús odesidíma iñeʼẽrendutaha Jehovápe ha ojepytasotaha ijykére. Upévare heʼi chupe: ‘Tereho koʼágui Satanás!


WIE KOSTBAR DER GEISTIGE TEMPEL DOCH IST! 	 “AGUEROHORÝTA ITÉMPLO”


Als sie dann von Freunden aus Mexiko erfuhren, dass eine neue Gruppe Hilfe brauchte, stand ihr Entschluss fest. 	 Upéi umi iñamígo oikóva Méxicope omombeʼúvo chupekuéra oñekotevẽha maranduhárare peteĩ grúpo oñepyrũ ramóvape, odesidi oho hikuái.


Ich sagte mir: „Das kann ich auch. 	 Apensámi: “Che ikatu avei apita.


„Marschiert um Zion herum, und umzieht es, zählt seine Türme. Richtet euer Herz auf seinen Wall. 	 ‘Peguata Jerusalén jerekue rehe, ha pejerepa hese, peipapa hóga yvate imbaretéva.


Statt die Dinge selbst in die Hand zu nehmen, vertrauen sie auf Gottes Hilfe, wie die Bibel es ihnen ans Herz legt: „Rächt euch nicht selbst, Geliebte, sondern gebt dem Zorn Raum; denn es steht geschrieben: ‚Mein ist die Rache; ich will vergelten, spricht Jehova‘ “ (Römer 12:19). 	 Ñandejára Ñeʼẽ ningo heʼi voi: ‘Che ermanokuéra pohayhúva, ani peñevenga peẽ voi pende rapicha rehe, peheja katu Ñandejára pópe. Ñandejára kuatiañeʼẽme niko heʼi voi: “Che añevengáta ha amyengoviáta opavave rembiapo vaikue”’ (Romanos 12:19, ÑÑB).


10. Wie verhielt sich Jesus, als man ihn beschimpfte und schlecht behandelte? 	 10. Mbaʼépa ojapo Jesús oĩrõ guare otrata vaíva chupe ha oñembohorýva hese?


Heute gehen Verfolger manchmal genauso raffiniert vor. 	 Koʼág̃a rupi avei iñeʼẽkuaa umi oñemoĩva ñanderehe.


Außerdem laufen wir Gefahr, von der Wahrheit abzugleiten oder uns sogar ganz zurückzuziehen (Heb. 2:1; 3:12). 	 Nañanemanduʼaguasúiramo Jehováre katu, saʼi saʼípe ñañemomombyrýta chugui ha ndahaʼevéitama ñane amígo (Heb. 2:1; 3:12).


15 Manche Religionsführer haben rundweg jegliches Streben nach Erfolg verurteilt und gepredigt, man müsse derlei Bemühungen schon im Keim ersticken. 	 15 Heta omoakãva rrelihión omboʼe naiporãiha ñañehaʼã ñatriunfa.


Wie 	 Mba'éichapa


Damit wir keine unsittlichen Handlungen begehen, brauchen wir Gottes heiligen Geist: Er hilft Menschen, die Gott lieben, sich in Selbstbeherrschung zu üben (Gal. 5:22-25). 	 Ani hag̃ua ñanderekovai ñaikotevẽ Jehová espíritu ñanesãmbyhy. Upéva ningo ñanepytyvõta jajejokokuaa hag̃ua (Gál. 5:22-25).


Diese Bemerkungen machten sie traurig. 	 Upéva ningo omoñeñandu vaieterei Zóilape.


Nicht nur „der Geist und die Braut sagen fortwährend: ‚Komm!‘ “, sondern auch „jeder, der es hört“ (Offb. 22:17). 	 Péro ndahaʼéi haʼekuérante oporoinvitáva, síno opavave ohendúva heʼi avei: “¡Eju!” (Apoc. 22:17).


16. Was halten wir von wissenschaftlichen Aussagen, die dem Wort Gottes widersprechen? 	 16. Mbaʼéichapa jahecha ñande kristianokuéra umi sientífiko heʼíva ha ojoavýva Ñandejára Ñeʼẽre?


Wer die wertvollen Ratschläge von Jesus befolgt, wird glücklich und zufrieden sein. 	 Jasegíramo umi konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue, katuete javyʼáta ha ñañeñandu porãta.


Dann wende unbedingt Jehovas Grundsätze in deiner Ehe an. 	 Koʼág̃a roime porãvéma”.


Ein Benutzer aus Liste entfernt! 	 ¡oñemosẽma %s terarysýigui!


Bitte geben Sie einen korrekten Benutzernamen und ein korrektes Passwort ein. Beachten Sie, dass in beiden Feldern zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird. 	 Ikatúpa emoinge puruhára ha ñe’ẽñemi oikóva. Ehecháke mokõivéva kora'i ohechakuaaha tai'i ha taiguasu.


Dann wird sich die Prophezeiung aus 1. Mose 3:15 ebenso vollständig erfüllen wie das Gebet, das Jesus seine Nachfolger lehrte: „Dein Königreich komme. 	 Upéicha oñekumplipaitéta pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe.


13, 14. Was kann die Versammlung für Glaubensbrüder tun, die allein in der Wahrheit sind? 	 13, 14. Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi ermáno ihénte ndahaʼéivape Testígo?


Auch du kannst überaus gesegnet werden, wenn du den Predigtdienst nicht aufgibst (2. Kor. 4:1, 2). 	 Ñande avei ikatu jahupyty hetaiterei mbaʼe porã akóinte japredika kyreʼỹramo (2 Cor. 4:1, 2).


Hat jeder Mensch einen Schutzengel? 	 ¿Jarekópa peteĩ ánhel de la guárda?


Ihnen sind „Zustände wie im alten Rom“ gerade recht; das Morgen interessiert sie kein bisschen. 	 Péro la Biblia omboʼéva idiferentete voi, upépe oñemombeʼu koʼẽrõitéma ko múndo oñehunditaha.


Die erste Ausgabe enthielt noch den Gottesnamen „Iahveh“ 	 Pe Vulgata ojetradusi ypy vaʼekuépe ningo oĩ Ñandejára réra “Iahveh”


Ganz bestimmt würde das unsittliche Gedanken und Verhaltensweisen einschließen, durch die schon so mancher aus dem Rennen geworfen wurde. 	 Jesús heʼi vaʼekue jaipeʼa vaʼerãha ñandejehegui oimeraẽ mbaʼe ikatúva ñanemoñepysanga, tahaʼe jepe raʼe peteĩ ñande resa térã ñande po.


• warum der Rat des Paulus für uns heute genauso passend ist wie für die Kolosser? 	 • Mbaʼérepa tuichaite oipytyvõraʼe umi Colosasguápe apóstol Pablo heʼivaʼekue?


(Lies Lukas 11:10-13.) 	 Katuete Jehová ipojeráta ha omeʼẽta ñandéve ijespíritu ñaikotevẽhaichaite (elee Lucas 11:10-13).


Lesezeichen für diese Seite gesetzt 	 Kuatiarogue ojuapýva techaukaháre


Beschäftigen wir uns zuerst einmal mit der Hoffnung der Gesalbten. 	 Ñahesaʼỹijomína ñepyrũrã mbaʼépa ohaʼarõ umi unhído.


Ich habe mich dafür nicht angemeldet. 	 Nasẽi gueteri ko ñemboheraguapýgui.


Was die Leute denken, wenn sie deinen Namen hören, darüber bestimmst zum großen Teil du. 	 Oimérõ nemitã gueteri, aníkena nderesarái tuicha odependeha la rejapóvare koʼág̃a umi hénte oñeʼẽ porã hag̃ua nderehe.


Jehova hält nach Menschen Ausschau, deren Herz wirklich für ihn schlägt. 	 Ha jaikuaaháicha, Haʼe oguerohory umichaguápe.


David entging nur knapp dem Tod. 	 Abisai oñangareko David rehe ha osalva chupe ojeapeligrárõ guare.


Die Übersetzung des Hieronymus 	 Upévare Haʼe ha ambue hapicha heʼi hetaitereimaha oĩ la otradusíva ijeheguínte ha ndojeroviavéima hese oĩ porãne hag̃ua.


Wer bemerkt, wie der Kontenführer die Abrechnung am Ende des Monats macht? 	 Por ehémplo, ¿mávapa ohecha pe ermáno oñenkargávape ojapo hag̃ua káda mes pe infórme de kuénta kongregasionpegua?


Ein Gegner beklagte sich über den niedrigen Preis. 	 Péro oĩvaʼekue peteĩ provléma: koʼã lívro ipohyieterei.


Podcasts immer mit %S abonnieren 	 Eipuru akointe %S eñemboteraguapy hag̃ua podcastspe


Ist das auch ihre eigene Überzeugung?* Gottes Wort ins Herz der Kinder zu legen braucht wirklich Geduld, aber die Mühe lohnt sich! (5. Mo. 6:6, 7). 	 Arakaʼeve ningo nerembyasymoʼãi rejapóramo upéicha (Deut. 6:6, 7).


Diese Kinder standen im Begriff, ihre Identität als Diener Gottes zu verlieren, weil sie das Wort Gottes nicht völlig verstanden (Neh. 8:2, 8). 	 Koʼã mitã nontendeporãi rupi Ñandejára Ñeʼẽ, ou ikangy espirituálmente (Neh. 8:2, 8).


Die Bibel versichert uns: „Die Befehle Jehovas sind recht, erfreuen das Herz; das Gebot Jehovas ist rein, erleuchtet die Augen . . . 	 La Biblia heʼi ‘Ñandejára léi oĩha hekoitépe ha ñanembopyʼarory, hesakã ha ñanderesapeʼa’.


Andere wiederum versuchen vielleicht sogar von Haus zu Haus zu gehen, aber mit welcher Botschaft? 	 Oĩ avei umi ohóva de kása en kása, péro noñeʼẽi hikuái Ñandejára Rréinore.


Erfahren Sie mehr von unseren Bestrebungen, Sie beim Surfen im Internet zu schützen. 	 Eikuaave oreñeha'ã rehegua ikatu hag̃uáicha roipytyvõ peime hag̃ua jeikekatúpe.


War all das nur ein unbedeutendes Ritual? 	 ¿Mbaʼérepa ojejapo upéicha?


Und welche Freude wir erst erleben werden, wenn in der Auferstehung „alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden“! 	 8:41, 42, 49, 50, ÑÑB). Oiménepa ovyʼaitéraʼe itúva ha isy Jesús omoingove jeýrõ guare pe mitãkuñaʼíme!


Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie. 	 Segundo katu ohechauka mbaʼéichapa ou porã entéro ñande rogayguápe jajesarekóramo ‘peteĩ mbaʼérente’, ñañehaʼãramo jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope, ha jajapóramo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi káda semána.


Wenn du klug bist, beachtest du, was in Sprüche 6:27, 28 steht: „Kann man etwa Feuer in der Manteltasche tragen, ohne den Mantel in Brand zu stecken? 	 Ikatu piko oime okaiʼỹre tata rehe opyrũva?” (Proverbios 6:27, 28).


17. (a) Wie können wir Brüdern helfen, Fortschritte zu machen? (b) Wie zeigte ein Missionar Interesse an jungen Brüdern, und wie wirkte sich das aus? 	 17. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ermanokuérape oprogresa hag̃ua? b) ¿Mbaʼépa ojapo peteĩ misionéro oipytyvõ hag̃ua umi mitãrusúpe, ha mbaʼépa ojehupyty upe haguére?


Wie lautet deine Antwort? 	 Ñambohovaimi koʼã porandu


Sende große Dateien an wen immer du willst – per Link, der "sich selbst zerstört". 	 Emondo marandurenda tuicháva eipotávape, juajuha oguétava ijehegui ndive.


Exportieren… 	 Jeguerahauka…


Als barmherzigen und mitfühlenden Gott muss es Jehova geschmerzt haben, seinen lieben Sohn leiden zu sehen. 	 Jehová ningo oporoporiahuvereko ha imbaʼeporã, upévare katuete hasýneraʼe chupe ohechávo itaʼýra ohayhuetéva ohasa asy.


Denn wenn im Herbst unser Vater in die Stadt fuhr, um die Produkte unseres Hofes zu verkaufen, kam er oft mit einer Kiste frisch gepflückter Äpfel wieder. 	 Koʼag̃aite peve chemanduʼa mbaʼéichapa pe mansána ryakuã ojagarrapaite ore róga.


Eine klare Vorstellung von der neuen Welt spornt uns an, zuerst das Königreich zu suchen. Wieso? 	 Ñañehaʼãramo ñañeimahina mbaʼéichatapa pe múndo pyahu, ñanepytyvõta ñamotenonde hag̃ua pe Rréino.


Meistern wir mit seiner Kraft weiterhin die Herausforderungen des Haus-zu-Haus-Dienstes! 	 Aníkena ñanekangýtei, Ñandejára espíritu ñanepytyvõta japredika hag̃ua ogaha rupi, oĩramo jepe nañanerenduséiva.


Von da an gabs dann keine Könige mehr auf der Erde, die Jehova als Herrscher seines Volkes vertreten haben. 	 Upe áño guive, ndaiporivéima rréi orrepresentáva Jehovápe ko yvy ape ári.


Math 	 papapykuaa


Wir hatten bereits zwei gesunde Söhne, David und Marc, als sich Joel anmeldete. 	 Roreko mokõi orefamília hesãiva, David ha Marc, péro upéi onase pe mbohapyha.


3. Wodurch bewiesen Christen im 1. Jahrhundert, dass sie nicht blindlings der Autorität von Menschen gehorchten? 	 Ha ñambyasyete ningo koʼã tiémpo ijetuʼuetévape oĩ haguére heta ndoipotáiva oñepytyvõ chupekuéra.


4:1, 6. Wer in der Gunst Jehovas bleiben möchte, muss stets Erkenntnis über ihn in sich aufnehmen und danach leben. 	 4:1, 6. Jaiko hag̃ua Ñandejára rapére, jaikuaavaʼerã chupe ha jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva.


Lesen wir jeden Tag im Wort Jehovas und denken intensiv darüber nach — lassen also Jehova zu uns sprechen —, bevor wir uns ausführlich an ihn wenden, dann werden auch wir ihm inhaltsreiche und ausdrucksstarke Gebete vortragen (Ps. 1:1, 2). 	 Jajepyʼamongetáramo káda día la Biblia heʼívare, jahejáta Jehová raẽ oñeʼẽ ñandéve ha ñañemboʼéta ñande pyʼaite guive (Sal. 1:1, 2).


Liebe „erduldet alles“, seien es Sünden gegen uns, Verfolgung oder andere Probleme. 	 Pe oporohayhúva “oaguanta opa mbaʼe”.


Keine 	 Avave


Der Teufel führte Hiobs Besitztümer zwar an, konzentrierte sich aber darauf, Hiobs sittliche Vollständigkeit anzuzweifeln, ob er also wirklich rechtschaffen, untadelig, gerecht und makellos wäre. 	 Péro, peteĩ iñeʼẽrendúva ningo hekopotĩ, imarangatu ha ikatu jajerovia hese.


16. Was wäre eine gute Wahl? 	 16. ¿Mbaʼéichapa umi mitãrusu ohechaukáta iñaranduha?


6. Wie nutzt Jehovas Volk die Technik? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jehová siervokuéra oaprovechapaite umi invénto pyahu ikatu hag̃uáicha opredika opárupi?


Die Kanaaniter waren sich sicher: Mit dem jämmerlichen israelitischen Heer würde man kurzen Prozess machen (Richter 4:12, 13; 5:19). 	 Umi kananéo ojerovia kuri ijehe ha opensa voi ohundipataha peteĩ tesapirĩme pe ehersitoʼi oñembyatýva ikontrapekuéra (Jueces 4:12, 13; 5:19).


Hier geht es um fünf wichtige Bereiche, in denen wir alle Christus nachahmen sollen. 	 Ko artíkulope jahecháta umi cinco mbaʼe ikatúva jajapo jasegi hag̃ua Jesús ehémplo.


Anderes Werkzeug auswählen 	 Eiporavo ambue tembipuru


Als er seine Jünger davor warnte, andere zu Fall zu bringen, sagte er: „Seht zu, dass ihr keinen von diesen Kleinen verachtet, denn ich sage euch, dass ihre Engel im Himmel allezeit das Angesicht meines Vaters schauen, der im Himmel ist“ (Matthäus 18:10). 	 Upévare heʼi hemimboʼekuérape ani hag̃ua ojapo mbaʼeve omoñepysangavaʼerã iñermanokuérape, orekógui hikuái ‘umi ánhel oñangarekóva hesekuéra ha oĩva tapiaite Itúva yvagapegua renondépe’ (Mateo 18:10, NM).


Warum diese ungewöhnliche Bitte? 	 ¿Mbaʼérepa oiméne Abrahán ojerure raʼe upéva Sárape?


Die zweite Handschrift, die bis heute erhalten geblieben ist, wird als Sinai-Syrer bezeichnet. 	 Pe segundo manuskríto ojeguereko gueteri koʼág̃a peve, ha oñehenói chupe Sinaítico Siríako.


Wenn du zurückliegende Sünden aufrichtig bereust und sie Jehova — je nach Schwere der Sünden auch den Ältesten — bekannt hast, kannst du fest auf seine Barmherzigkeit zählen. 	 Upéicharõ jepe, haʼe oguerohory chupe ha oipota vaʼekue Pablo ohechakuaa upéva.


Welche Beispiele dafür finden wir in der Bibel? 	 Mávapa omoĩvaʼerã la ehémplo? Mbaʼe ehémplopa jatopa la Bíbliape?


WOCHE VOM 28. NOVEMBER 2016 BIS 4. DEZEMBER 2016 	 SEMÁNA DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE DE 2016


Jehova empfindet es als „etwas Schönes“, wenn wir „Übertretung . . . übergehen“ (Spr. 19:11; Pred. 7:9). 	 Jehová omombaʼeterei pe persóna “oheja reírõ ojeʼéva hese” (Prov. 19:11; Ecl. 7:9).


Großzügig sein 	 Nembaʼeporã vaʼerã


1943 wurde im Bundesstaat New York eine Missionarschule eröffnet. 	 Áño 1943-pe oñepyrũ ojejapo peteĩ kúrso misionerokuérape g̃uarã Nueva Yórkpe oñehenóiva Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower.


Was hast du dir gemerkt? • Wie machtvoll ist Gottes Wort? 	 • Mbaʼépa ikatu ojapo Ñandejára Ñeʼẽ?


Christliche Älteste gebrauchen ihre Gaben, um die Glieder der Versammlung zu erbauen. 	 Haʼekuéra omombaretevaʼerã umi kongregasiónpe oĩva jerovia.


Wenn wir alles daransetzen, in unserem Denken und unserer Einstellung umgewandelt zu werden, wird uns Jehova sehr segnen. Wie? Darauf geht der Anschlussartikel ein. 	 Ñañehaʼãramo jajapo opa ikatúva ñamboyke hag̃ua umi mbaʼe ñapensa ha jajapo vaʼekue yma, ha jaheja Ñandejára ñanekambia, jahupytýta heta mbaʼe porã, jahechataháicha pe artíkulo oúvape.


Die beiden Männer hatten ein bewundernswertes Durchhaltevermögen. 	 Haʼekuéra ningo ikyreʼỹeterei, otradusi ha oporomboʼe avei pyhareve ha kaʼarukue.


Mann und Frau verspüren dann tiefe Zufriedenheit, weil sie wissen, dass sie Jehova gefallen (Eph. 5:22). 	 Hiʼarive mokõivéva ipyʼaguapýta oikuaágui ojapoha Jehová oipotáva (Efes. 5:22).


Erzählt von Ruth Danner 	 Omombeʼu Ruth Danner


Sie hat getan, was sie konnte“ (Mar. 14:6-8). 	 ‘Iporãiterei ningo pe ojapóva cherehe. [...]


Unbekannte Pseudoklasse oder Pseudoelement '%1$S'. 	 Tembipurumo’ã ojekuaa’ỹva ‘%1$S’.


Und woher sollte ich das Geld nehmen? 	 Ajepyʼapy pórke tekotevẽta aaprende ótro idióma ha ajepokuaa vaʼerã aiko ótro lugárpe.


Die Bibel hat ihr Leben verändert3 Fragen und alles wurde anders 8 	 La Biblia okambia chupekuéra:Mbohapy pregúnta okambiaitéva che rekove 8


Jesus sagte seinen Jüngern persönlich, wann und wie sie diese Feier abhalten sollten. 	 Upéva haʼe pe Jesús omano hague ára. Haʼe voi heʼi vaʼekue chupekuéra mbaʼéichapa ha arakaʼépa ojapo vaʼerã upéva.


Der Apostel Petrus schrieb an seine Brüder, ihm liege viel daran, sie an wichtige Dinge immer wieder „zu erinnern, obwohl ihr sie wisst und in der Wahrheit befestigt seid, die in euch vorhanden ist“ (2. Pet. 1:12). Warum brauchen wir solche Erinnerungshilfen? 	 Upévare ningo iñimportánte ojeʼe jey jey ñandéve umi mbaʼe la Biblia omboʼéva. Apóstol Pedro ningo heʼi: ‘Pomomanduʼa jey jey koʼã mbaʼére, peẽ peikuaa porã ha pejeroviáramo jepe Ñandejárare’ (2 Ped. 1:12, ÑÑB).


Er machte einfach so weiter, „wie er es zuvor regelmäßig getan hatte“. 	 Ha oĩrõ guare peteĩ léi oproivíva upéva un més aja, haʼe osegínte ojapo jepiveguáicha oikuaáramo jepe ojepoitaha chupe leonkuéra raitýpe.


Da weiß Magdalena einen Rat: „Die Versammlung versorgt mich mit Tonaufnahmen, damit mir die Zusammenkünfte nicht verloren gehen. 	 Magdalena omombeʼu: “Kongregasiónpe ojegrava chéve umi rreunión chepytyvõ hag̃ua.


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert ist. 	 Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri peteĩ ovetã mba'ejoajurã oñemombyte rupi.


Da wir alle unvollkommen sind, haben wir manchmal mit falschen Wünschen zu kämpfen. 	 Enterove ningo ñaneimperfékto ha upéicha rupi sapyʼánte ñañehaʼã vaʼerã ani hag̃ua ñapensa térã jajapose umi mbaʼe noĩporãiva.


Was sie schon mit Jehova erlebt haben, wird dir bestimmt Mut machen und deinen Glauben stärken. 	 Oiméramo ndajaikuaái jajapónepa, ñaporanduvaʼerã ambue ermánope mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupe.


3 Kurz nach seiner Taufe stieß Jesus ein Werk an, das globale Ausmaße erlangen sollte (Luk. 3:21-23; 4:14, 15, 43). 	 3 Jesús ojevautisa riremi, oñepyrũ omombeʼu pe marandu porã oñemog̃uahẽtava upe rire ko yvy tuichakuére (Luc. 3:21-23; 4:14, 15, 43).


Sie sind darüber sehr traurig. 	 Péro ovyʼaitereíta hikuái oikuaávo oĩha heta ermáno imanduʼáva hesekuéra.


Unter der Königreichsherrschaft wird Jehovas Wille auf der Erde genauso geschehen wie im Himmel. 	 Ko goviérno rupive Ñandejára omoĩtahína ipoguýpe ko Yvy. Upépe ojejapóta Ñandejára rembipota ko Yvy ape ári yvagapeguáicha.


David und Kaitlyn [13 und 15 Jahre] erzählen ab und zu einen Bibelbericht aus der Perspektive eines Augenzeugen nach. 	 David ha Kaitlyn [orekóva 13 ha 15 áño] ohai jepi umi istória oĩva la Bíbliape ohecharamoguáicha.


SEITE 16 • LIEDER: 51, 91 	 PÁHINA 16 • PURAHÉI: 51, 91


Rahab sagte zu ihnen: „Ich weiß wohl, dass Jehova euch das Land bestimmt geben wird. . . . 	 Rohendu mbaʼéichapa [Jehová] ombohypa mar Rojo pene renonderã [...].


JEHOVAS INTHRONISIERTER KÖNIG TRITT IN AKTION 	 PE RRÉI JEHOVÁ ONOMBRA VAʼEKUE OÑEPYRŨ OMBAʼAPO


Wie sah Jesus aus? 	 ¿Mbaʼéichapa rakaʼe Jesús pínta?


Der lang erwartete Messias — der Same — war genau zur richtigen Zeit erschienen! 	 Péicha itiempoitépe ou pe “ñemoñare” térã pe Mesías aretéma oñehaʼarõva.


Deshalb sollte man sich nach dem Lesen des Schreibens mit einem Rechts- oder Steuerberater in Verbindung setzen. 	 Upévare, relee rire ko folléto reñeʼẽ vaʼerã peteĩ profesionál ndive ikatu hag̃uáicha omyesakã ndéve mbaʼépa okonvenive.


In der Bibel heißt es beispielsweise: „Eine Krone der Schönheit ist graues Haar, wenn sie auf dem Weg der Gerechtigkeit gefunden wird“ (Spr. 16:31). 	 ‘Akãrague morotĩ ombojegua karaiete ha kuñakarai akã, oĩramo hustísia rapépe’ (Prov. 16:31, ÑÑB). Upéicharõ ndaivaíri ojekuaa ñane akãrague morotĩha ni ñanderovachaʼĩha.


Doch trotzdem fühlte sie sich manchmal innerlich zerbrochen. 	 Upéi haʼe ohechakuaa ojoguaha umi krajóla pehenguépe, haʼetéramo jepe ndoservíriva añetehápe ikatu gueteri ojepuru oñepinta hag̃ua.


Selbstbeherrschung ist wirklich unverzichtbar, um Gott zu gefallen, ein glückliches Leben zu führen und anderen Gutes zu tun. 	 Káda día ñañehaʼãramo jajejokokuaa, Ñandejára ñandeguerohorýta ha jajogueraha porãvéta umi persóna jahayhúva ndive.