6. Wie zeigte Jesus am letzten Tag seines menschlichen Lebens Mut? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ipyʼaguasuha pe último día oĩrõ guare ko yvy ape ári?


12 Wer ein treuer Christ sein möchte, hütet sich daher vor heimlichen Sünden, die Herz und Sinn verderben, und sieht sich nichts an, was pornografisch oder gewaltverherrlichend ist. 	 Mbaʼéichapa ikatu jajogua Natanaélpe? 12 Upévare ndajajapomoʼãi ñaneañoháme mbaʼeve ikatúva ñanembyai. Nañamañamoʼãi mbaʼe tieʼỹ térã ohechaukáva oñorairõ ha ojojukáva.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2009 verliehen. 	 Ko ta’ãnga’i oñeme’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2009 pegua.


Bruder Manfred Tonak sagte, dass die Geschichte dieses Landes bis in biblische Zeiten zurückreicht. 	 Upe rire Manfred Tonak, oñeʼẽ Etiopía rehe.


So wurde den Israeliten beispielsweise geboten: „Du sollst nicht Rache nehmen an den Söhnen deines Volkes noch Groll gegen sie hegen; und du sollst deinen Mitmenschen lieben wie dich selbst. 	 Por ehémplo, Jehová heʼi vaʼekue umi isrraelítape: “Ndovaléi reñevenga ni ndepyʼaro ne ermanokuérare. Rehayhu vaʼerã nde rapichápe nde rejehayhuháicha.


6. Wie beweist Jehova noch, dass er loyal ist, und wie kommt das seinen Dienern zugute? 	 6. ¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka avei ijeroviapyha, ha mbaʼéichapa ñanevenefisia upéva?


5, 6. Was fällt an dem Gebet auf, das Jakob sprach, bevor er mit Esau zusammentraf? 	 5, 6. Mbaʼépa ohechauka ñandéve Jacob ñemboʼe?


Es ging um etwas viel Wichtigeres: um Gottes Namen und seine Oberhoheit. 	 Jehová ningo upe tetã rupive omombaʼeguasuse héra ha ohechaukase iporãveha haʼe oisãmbyhy yvyporakuérape.


Wir wissen genau Bescheid über den wahren Zustand der Toten. 	 Péicha ojejapóramo peteĩ testígo omanovahápe, oñemongyʼáta Jehová réra ha oñeñeʼẽ vaíta ñanderehe (1 Ped.


WIE WÜRDEST DU ERKLÄREN . . . 	 ¿IKATÚPA REMYESAKÃ?


Und da auch Gwen Pionier war, konnte sie sie täglich unterstützen. 	 Gwen avei oservi de prekursóra ha upéicha rupi ikatu omoirũ káda día umi mitãkuñáme.


Weitere Fragen zur Bibel:Was uns Gottes Regierung garantiert 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Heʼípa umi testígo de Jehová haʼekuérante ojesalvataha?


Es bedeutet auch, das zu tun, was Gott und sein Sohn von uns erwarten. 	 Tekotevẽ avei jajapo Jehová ha Itaʼýra heʼíva.


Ihre E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert. 	 Ne ñanduti veve erohoryvéva hekopyahúma hekopete.


Sorgfältig legt er den Pfeil auf und spannt mit aller Kraft den Bogen. 	 Omohenda porã pe flécha ha oipyso pe árko.


Jesus nannte hier zwei Schritte, die zu wahrer Freiheit führen: Erstens, die Wahrheit anzunehmen, die er lehrte. 	 Upéicharõ, jahupyty hag̃ua pe liverta teete jajapo vaʼerã mokõi mbaʼe. Primero, jaasepta vaʼerã pe añetegua Jesús omboʼe vaʼekue.


Die Vertreter der dortigen Obrigkeit ließen Paulus und Silas mit Ruten schlagen und warfen sie ins Gefängnis. 	 Upéi, Pablo ha Sílaspe ojegueraha mburuvichakuéra renondépe.


7, 8. (a) Welcher Zusammenhang besteht zwischen unserer Liebe zu Gott und der Liebe zu Mitmenschen? (b) Wie können wir in der Liebe zu Jehova wachsen? 	 7, 8. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã jahayhu añete hag̃ua ermanokuérape? b) Mbaʼéichapa jahayhuvéta Jehovápe?


Im Übrigen könnt ihr fest auf Jehovas Versprechen bauen: „Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen“ (Heb. 13:5). 	 Ejeroviána ko promésa Jehová ojapóvare: “Ndorohejaichéne ha noromotyreʼỹichéne arakaʼeve” (Heb. 13:5, BNP).


Den Schmerz, den wir damals empfanden, kann ich kaum in Worte fassen. 	 Koʼag̃aite peve ijetuʼu gueteri chéve añeʼẽ pe situasión rohasa vaʼekuére.


Zum einen die Kupferspirale, die seit 1988 in den USA weit verbreitet ist. 	 Peteĩva oreko kóvre, ha ikatúma vaʼekue oñekonsegi opárupi Estados Unídospe 1988 guive.


Vor 	 Tenondeve


Übernehme ich am liebsten Aufgaben, die mir Lob und Anerkennung einbringen? 	 ¿Añehaʼãvépa ajapo porã umi tembiapo ajechauka hag̃ua térã ikatu hag̃uáicha umi ótro cheguerochichĩ?


Interessanterweise wird in Matthäus 24:23-27 derselbe Gedanke direkt mit dem Zeichen der Gegenwart Christi in Verbindung gebracht. 	 Mateo 24:23-27-pe heʼi avei upéicha ojehechakuaataha Jesucristo ogovernamaha.


Heute bereiten sich werdende Mütter oft schon Monate im Voraus auf ihr Kind vor. 	 Umi hyeguasúva ningo voi reheve ojepreparáma ohaʼarõ hag̃ua imembyʼípe, koʼýte primerísaramo.


Sie befanden sich nach wie vor in der Wachstumsperiode. Das Organ, durch das geistige Speise ausgeteilt werden sollte, war erst dabei, zu entstehen. 	 Upérõ guare pe trígo okakuaa gueteri, ha Jesús oñepyrũ ramo oprepara umi omeʼẽtavape hiʼupy umi kristiánope.


Alte Überlieferungen besagen, dass er vieles von dem Apostel Petrus erfahren hatte, mit dem er eng verbunden war (1. Pet. 5:13). 	 Ojeʼéningo oikuaahague umi mbaʼe apóstol Pedro rupi. Haʼekuéra oñoamigoitevaʼekue (1 Pedro 5:13).


Er sagte: „Auch diese muss ich bringen, und sie werden auf meine Stimme hören, und sie werden e i n e Herde werden unter e i n e m Hirten.“ Ist es nicht glaubensstärkend, mitzuerleben, wie sich diese Worte erfüllen? 	 Ha umívare heʼi: ‘Chupekuéra avei aguerúta ha ohendúta che ñeʼẽ, ha péicha oĩta peteĩ atýnte ha peteĩ ovecha rerekua’.


An Bord eines Schiffes, das in Seenot geraten war, bezeichnete er Jehova vor den Ohren aller als den Gott, dem er gehört. 	 Apóstol Pablo heʼi Jehováre: ‘Che Jára, che añemeʼẽvaʼekuépe’.


• Woran ist zu sehen, dass wir Gesetzlosigkeit hassen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu jahechauka nañandejaʼeiha umi mbaʼe vaíre?


‘Erinnere sie weiterhin daran, nachgiebig zu sein’ (TIT. 	 “Nemanduʼákena opavavépe [ani hag̃ua oñemohatã heʼívapente].”


Diese Warnung gab Jesus, als er über das Zeichen sprach, das den Abschluss des heutigen bösen Systems kennzeichnen sollte. 	 Ha omohuʼãvo umi profesía heʼi: ‘Peñatende porãke, ndapeikuaaihína mbaʼe órapa oúta pe óga jára.


Der Apostel Matthäus erklärte, dass Jesus diese Prophezeiung erfüllte, als er anfing zu predigen und zu sagen: „Bereut, denn das Königreich der Himmel hat sich genaht“ (Mat. 4:16, 17). 	 Hiʼag̃uíma hína ñesãmbyhy yvágagui oúva” (Mat. 4:16, 17).


Salomo beteiligte sich an abscheulichen heidnischen Kulten, in die ihn seine ausländischen Frauen eingeführt hatten. 	 Upéicha rupi oadora ñandejára guaʼúpe hembirekokuéra ojapoháicha.


Sie machten einen langen Spaziergang, damit niemand mithören konnte, worüber sie sprachen. 	 Péro ani hag̃ua avave ohendu chupekuéra oñemongeta jave, osẽ oguata hikuái are porã.


Unser Leben hängt also davon ab, dass wir die Wahrheiten, die Jesus vermittelte, verstehen und danach handeln. 	 Upévare tekotevẽ ñantende porã mbaʼépa heʼise ko parávola ha jaikuaa mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva.


Warum ist wahre Liebe zwischen Mann und Frau möglich? 	 ¿Mbaʼéichapa jaikuaa kuña ha kuimbaʼe ikatuha ojoayhu pára siémpre?


Unumstritten ist heute jedoch das Schlüsseldatum 539 v. u. Z., das Jahr, in dem Cyrus II. Babylon eroberte. 	 1) Peiporu Ñandejára rembiapokue pemboʼe hag̃ua chupekuéra.


Es ist vielmehr eine Sanftmut, die sich vor allem darin zeigt, wie man auf Gottes Anforderungen reagiert. 	 Ñandepyʼaporãramo jajaposéta Ñandejára heʼíva.


Eigentlich können sich alle, die sich vom heiligen Geist leiten lassen, beherrschen und dadurch Unmoral, eine ordinäre Sprache oder sonst etwas vermeiden, was zu Jehovas Missbilligung führen könnte. 	 Añetehápe, enterove ohejáva oisãmbyhy chupe espíritu sánto ojejokokuaavaʼerã. Upéicharõ ojehekýita hikuái teko vai, juru tieʼỹ ha oimeraẽ mbaʼe ikatúvagui omoĩ vai chupekuéra Ñandejára renondépe.


Der Apostel Petrus forderte Männer auf, sich an der Liebe Jesu ein Beispiel zu nehmen und ihrer Frau „Ehre zuteilwerden“ zu lassen. 	 Ha jaikuaa ningo ndahaʼeivaʼerãha upéicha. Menakuéra orrespeta ha ohayhuvaʼerã hembirekópe ha omotenondevaʼerã avei chupe heta mbaʼépe.


Sie hatten Lieblingsplätze wie den Garten Gethsemane. „Jesus war dort oftmals mit seinen Jüngern zusammengekommen“, wie es in der Bibel heißt (Joh. 18:2). 	 Ha pyʼỹinte oñembyatymivaʼerã hikuái pe hardín de Getsemanípe avei. La Biblia heʼi voi heta vése ‘Jesús ohómi hague upépe hemimboʼekuéra ndive’ (Juan 18:2).


{ $percentComplete }% abgeschlossen 	 { $percentComplete }% oĩmbáma


gespeicherte Kreditkartendaten anzeigen 	 eipuru marandu mbyatypyre kuatia’atã ñemurãva


6. (a) Wie nahm die Rebellion in der Familie Gottes ihren Anfang? (b) Warum kann man sagen, dass Jehova die Dinge weiter im Griff hatte? 	 6. a) ¿Mbaʼéichapa opuʼã ypy vaʼekue Jehováre ifamília? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Ñandejára ndohejareíri hague Igoviérno?


Er ist reumütig und glaubt fest an Jehovas Vergebung. So jemand hat nicht gegen Jehovas heiligen Geist gesündigt. 	 Ñañembyasy ha jajeroviáramo Ñandejára oporoperdonaha, heʼise ndajapekaihague Jehová espíritu sántore.


Der Apostel Paulus war ein freimütiger, furchtloser Verkündiger, der ein hervorragendes Verständnis der Wahrheit hatte. 	 Pór ehémplo, apóstol Pablo ningo pyʼaguasúpe opredikámi ha oikuaa porãiterei mbaʼépa Ñandejára rembipota.


16 Wie hätte Josia denn herausfinden können, ob Nechos Worte wirklich von Jehova stammten? 	 La Biblia nomombeʼúi upéva. 16 Josías ikatu kuri oaverigua oimépa ou Jehovágui la Nekó heʼíva chupe.


Bevor er heute eine Einladung annimmt oder etwas zusagt, bespricht er sich mit seiner Frau und entscheidet dann unter Berücksichtigung ihrer gemeinsamen Interessen. 	 Upévare koʼag̃aite peve oñeinvita jave térã ojapo mboyve peteĩ mbaʼe, oñemongeta raẽ hembirekóndi ha ohechakuaa mbaʼéichapa haʼe ohecha upe mbaʼe.


Dennoch ist sie nicht wie irgendein Gegenstand, den man erst kauft und dann verstauben lässt. 	 Pe amista ndojoguái peteĩ jóyape jaipurúva adornorãnte.


Die biblische Erklärung und die Veranschaulichung mit dem Lehrer und dem Schüler beeindruckten José zutiefst. 	 Omopirĩ chupe ohechávo mbaʼépa heʼi la Biblia jehasa asýre, ha ontende porãve ohechávo pe ilustrasión oñeʼẽva peteĩ profesór ha iñalúmnore.


War das reine Illusion? 	 ¿Jaʼekuaápa Job tuichaiterei ojavy hague?


Holen Sie sich den { -brand-name-firefox }-Browser für Entwickler. 	 Erekóke { -brand-name-firefox } ha’éva mboguatahárape g̃uarã añoite.


Adam sündigte, also starb er. 	 Adán opeka vaʼekue, upévare omano.


UNS JEHOVAS GÜTE ZUM VORBILD NEHMEN 	 JATRATA PORÃKENA OPAVAVÉPE JEHOVÁ OJAPOHÁICHA


DIE Denkweise eines anderen Menschen zu verstehen ist nicht unbedingt leicht. 	 Umi omenda ramóvare pyʼỹi oiko upéva, ha haʼete chupekuéra nontendéiva mbaʼépa ogusta iména térã hembirekópe. Mbaʼérepa?


15 Wieso ist es eigentlich so wichtig, Autorität zu achten, wo es uns doch so schwerfällt? 	 15 Ha ikatu voi oĩ oñeporandúva: “Mbaʼére piko jarrespetavaʼerã umi ñanemoakãvape?”.


Ich wurde oft vergewaltigt. 	 Añepyrũ aipuru dróga ha cherekovai, ha heta vése oĩ vaʼekue chevioláva.


Die meisten treuen Christen hoffen allerdings, ewig auf der Erde zu leben. 	 ¿Péro mbaʼépa ikatu jaʼe umi kristiáno koʼag̃aguáre ohaʼarõva oiko opa árare ko yvy ape ári?


Treu an der wahren Anbetung festhalten 	 Ñamombaʼeguasúke Jehovápe añoite


Der König von Syrien hatte starke Truppenverbände entsandt, um Elisa gefangen zu nehmen. 	 Pe rréi oĩva Síriape ombou peteĩ ehérsito tuichaitereíva ojagarra hag̃ua Eliséope.


6 Als die Apostel Paulus und Silas auf der zweiten Missionsreise nach Lystra kamen, trafen sie den etwa 20-jährigen Timotheus. „Er stand bei den Brüdern in Lystra und Ikonion in gutem Ruf.“ Eunike, die Mutter von Timotheus, und seine Großmutter Lois waren getaufte Christinnen; sein Vater teilte ihren Glauben nicht (2. Tim. 1:5). 	 6 Pablo ha Silas ojapórõ guare pe segundo viáhe opredika hag̃ua, og̃uahẽ táva Lístrape. Upépe koʼã mokõi apóstol ohecha mbaʼéichapa Timoteo oñakãrapuʼã kongregasiónpe.


„RICHTE DEIN HERZ AUF ALLES, WAS ICH DIR ZEIGE“ 	 ‘EJESAREKO PORÃ OPA MBAʼE AHECHAUKÁTAVARE NDÉVE’


Liebe hingegen berücksichtigt die Gefühle anderer. 	 Upévare jahayhúramo ñane ermanokuérape ñapensa raẽta mbaʼéichapa oñeñandúta hikuái umi mbaʼe jaʼéva térã jajapóvare.


Jehova liegt unsere Sicherheit am Herzen 29 	 29 Jehová oipota ñañeñangareko


Hilf deinem Kind, intensiv über die Segnungen von Gehorsam beziehungsweise die Folgen von Ungehorsam nachzudenken. 	 Peipytyvõ vaʼerã chupe ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa ohupytýta iñeʼẽrendúramo ha mbaʼépa ikatu oiko hese naiñeʼẽrendúiramo.


BEI WEIT VERSTREUTEN VERKÜNDIGERGRUPPEN 	 ROVISITA UMI GRÚPO OĨVA MOMBYRY


Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte Ihr Passwort. 	 Eimo’ãramo oĩ oikeséva ne mba’etépe, emoambueva’erã ne ñe’ẽñemi.


Warum? Manche haben eine Naturkatastrophe erlebt und fragen sich: Wieso lässt Gott so etwas zu? 	 Heta umi ohasa asy vaʼekue oúgui yvytu atã, ama guasu ha ambue mbaʼe, oñeporandu: “¿Mbaʼérepa Ñandejára oheja oiko koʼã mbaʼe?


7 Wie kann uns das Gewissen wirklich nutzen? Dazu ein Vergleich. 	 7 Ñamoĩmína peteĩ ehémplo: Ñapensamína jahaha yvýrupi ñúre ha ñanepytũ tapére.


10 Durch den Angriff auf Jehovas Diener wird das nächste umwälzende Ereignis ausgelöst. 	 10 ¿Mbaʼépa oikóta oñepuʼã rire Ñandejára puévlore?


12 In wärmeren Gegenden kann es besonders schwer sein, auf einen Kleidungsstil zu achten, der sowohl würdig als auch passend ist und gutes Urteilsvermögen erkennen lässt. 	 12 Umi lugár hakuvehárupi hasyve jaelehi hag̃ua ao idesénteva.


5:20, 25-27). Paulus gab Timotheus den ernsten Rat: „Du aber, o Mensch Gottes, fliehe vor diesen Dingen. 	 Pablo heʼivaʼekue Timotéope: ‘Nde Ñandejára rembiguái, ejeivaʼerã opa koʼã mbaʼégui.


Sie hatte 21 Jahre ihres Lebens in Haftanstalten und Lagern verbracht. 	 Valentina ohasa veintiún áño campo de concentración ha karselha rupi.


Hiob behandelte seine Diener gerecht und barmherzig. 	 Ha jaikuaaháicha Job oiporiahuvereko ha hekojojavaʼekue hembiguaikuéra ndive.


Auch wenn sie nicht direkt neben einem stehen, kann man schlechten Einflüssen standhalten und zu dem stehen, von dem man genau weiß, das es das Richtige ist — und das, selbst wenn noch so viele oberflächliche, unmoralische oder bösartige Menschen um einen herum sind. 	 Ha sapyʼánte oĩramo iñirũnguéra ijejapo, hekovai térã ivioléntova apytépe, ndohejái koʼã mbaʼe okambia chupekuéra, sino akóinte hekoporã.


Gründe für eine verzerrte Sicht können Vorurteile sein, Unvollkommenheit oder die kulturelle Herkunft. 	 Upévare sapyʼánte ñandéve g̃uarã haʼete ku noĩporãiva peteĩ mbaʼe ojejapóva. Mbaʼérepa oiko upéva ñanderehe?


14 Tag für Tag werden wir mit Prüfungen und Entscheidungen konfrontiert, manche groß, manche klein. 	 14 Koʼẽ koʼẽre ñambohovái opaichagua provléma.


15 Die Götter der Nationen waren unfähig, irgendeinen Beweis für ihre Göttlichkeit zu erbringen. 	 15 Umi dios oadoráva umi tetã ambuegua ndaikatumoʼãi ohechauka haʼeha Ñandejára.


3. Wie können wir zeigen, dass wir für Gottes unverdiente Güte dankbar sind? 	 3. Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe omeʼẽ haguére itaʼýra ñanderehehápe?


Gesalbte, die in der großen Drangsal auf der Erde leben, werden „in Wolken entrückt“ werden (Mat. 24:31). 	 Umi unhído oikovéva pe jehasa asy guasu aja “ojegueraháta [...] pe araíre”.


Nachdem Kingsley die Bibel drei Jahre lang studiert hatte, gab er sich Jehova hin und ließ sich am 6. September 2008 taufen. 	 Tres áño ostudia rire la Biblia, Kingsley oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa el 6 de septiembre de 2008.


Bei all dem, was Asa bereits mit Jehova erlebt hatte, überrascht es nicht, dass er Hilfe im Gebet suchte, als er der größten irdischen Streitmacht gegenüberstand, von der die Bibel berichtet. 	 Hembiasakuére jahechakuaa mbaʼérepa Asá oñemboʼe Jehovápe oñorairõ mboyve pe ehérsito tuichavévandi.


Hervorgehoben 	 Hechaukaveha


{ -brand-name-firefox } – nur für Entwickler gemacht. 	 { -brand-name-firefox }, ojejapo mboguatahárape g̃uarã añoite.


Jesu Beispiel sollte auch uns dazu anregen, in unserem Gebiet nach denen zu suchen, die wegen der furchtbaren Dinge, die in der Welt passieren, bedrückt sind. 	 Ko milágro ñanemopensa umi milágro Jesús ojapótavare Ñandejára múndo pyahúpe.


Sie wurden verschont (Josua 6:25; 9:3-27). 	 Upéicharõ jepe, oĩ vaʼekue avei ijapytepekuéra odesidíva okambia ha upévare ojesalva (Josué 6:25; 9:3-27).


17. Wie sollte beim Gedächtnismahl mit dem Wein verfahren werden? 	 17. ¿Mbaʼéichapa ojeporúta pe víno Konmemorasiónpe?


Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen? 	 ¿Emboyke moambue eñongatu’ỹva?


Das Leben hört auf. 	 Upéva heʼise Ñandejára añoite ikatuha omoingove jey chupe.


Denken wir einmal über das nach, was Moses den Israeliten kurz vor dem Einzug in das Land der Verheißung sagte: „Jehova, dein Gott, wird dich tatsächlich mehr als genug haben lassen bei jedem Werk deiner Hand“ (5. Mo. 30:9). 	 19 Koʼág̃a hiʼag̃uivévo pe múndo pyahu, ñapensami Moisés heʼi vaʼekuére umi isrraelítape oike mboyvemi pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe: “Jehová nde Jára ovendesíta opa mbaʼe rejapóva osẽ porã hag̃ua ndéve” (Deut. 30:9, NM).


Keine Daten empfangen (Versuchen Sie es bitte erneut) 	 Nog̃uahẽi mba’ekuaarã (eha’ãjey)


Die Mozilla-Wissensdatenbank und das Hilfeforum durchsuchen. 	 Eheka kuaapy ñepyrũháme ha Mozilla Pytyvõha atýpe.


5. Welches Wachstum erlebte die Versammlung der Christen im ersten Jahrhundert? 	 5. Mbaʼéichapa okakuaa pyaʼe rakaʼe pe kongregasión?


Im dritten Brief geht es darum, in der Wahrheit zu wandeln und als Christen zusammenzuarbeiten. 	 Pe mbohapyhápe katu Juan omokyreʼỹ jey chupekuéra ojerovia hag̃ua Ñandejárare ha avei oñopytyvõ hag̃ua.


All das war uns wie vielen anderen verborgen gewesen, obwohl wir vielleicht schon vorher einen Blick in die Bibel geworfen hatten. 	 Oiméne jaleémava voi la Biblia, péro hetápe ojehuháicha, nahesakãivaʼekue ñandéve umi mbaʼe.


Doch Jehova sagte zu Josua: „Steh auf, zieh über diesen Jordan, du und dieses ganze Volk, in das Land, das ich ihnen, den Söhnen Israels, gebe. 	 Oñemoĩramo jepe hesekuéra umi ehérsito Canaangua, Jehová heʼi Josuépe: “Pehasa Jordán ysyry mboypýri upe yvy ameʼẽvape peẽme.


2. Mit welchen Schwierigkeiten müssen Eltern rechnen? 	 2. Mbaʼe provlémapa ombohovái tuvakuéra?


Eine solche Maßnahme ist ein sicheres Zeichen dafür, dass Jehova dich liebt (Heb. 12:6). 	 Jehová ningo nderayhúguinte ndekorrehi (Heb. 12:6).


Ossetisch 	 Osetio


Wo angebracht, können wir taktvoll einen biblischen Gedanken erwähnen, ohne die Glaubensansichten des Betreffenden anzugreifen. 	 Ha ijáramo ñandéve jalee hag̃ua la Biblia, jajapokuaantevaʼerã upéva ha ani ñañeʼẽ vai umi mbaʼe haʼekuéra ogueroviávare.


Jemand einzuladen kann Spannungen verringern. 	 Oĩramo peteĩ mbaʼe nandegustáiva ne ermánore, iporãta reinvitáramo chupe nde rógape.


8. Welche biblischen Beispiele können uns helfen, unseren Lebensstil zu überdenken? 	 8. ¿Mbaʼe ehémplopa ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe jajapóvare?


Wer Gottes Geist auf sich wirken lässt, predigt nicht anderen Frieden und eine hohe Moral und ergötzt sich gleichzeitig in den eigenen vier Wänden an sadistischen und unmoralischen Szenen. 	 Umi oñemoĩva Ñandejára espíritu poguýpe ndoikói opredika umi héntepe hekopotĩ ha ipyʼaguapy hag̃ua, ha upéi og̃uahẽ rire hógape ohecha umi vyʼarã oĩháme mbaʼe tieʼỹ ha oñemboharái vaipáva hapicháre.


Wie denken wir beispielsweise über Jesu Worte aus Matthäus 6:33? 	 Por ehémplo, ¿mbaʼépa ñapensa pe promésa oĩvare Mateo 6:33-pe?


6. Warum befahl Saul, jeden, der in Nob wohnte, umzubringen? 	 6. Mbaʼérepa Saúl ojukaukapaite umi hénte oikóva Nóbpe?


Gottes Verheißungen wirken wohltuend wie Balsam und beruhigen ein ängstliches Herz. 	 Péicha avei, Ñandejára promésa omeʼẽ ñandéve trankilida.


Wärst du wegen der überwucherten Ruinen Jerusalems traurig gewesen? 	 ¿Rembyasýtapa remañávo umi konstruksión hoʼapávare ha rehechávo pe lugár iñanandypaha?


Trotzdem nahmen die meisten „keine Kenntnis davon“ (Mat. 24:37-39). 	 Haʼe heʼi ‘haʼekuéra nopenái’ hague umi mbaʼe ojeʼévare oikotaha, hiʼarive ohecha hikuái ojejapoha pe árka guasu, Noé opredika hague oikóvo ha ojejapoha hetaiterei mbaʼe vai (Mat. 24:37-39).


Wissenschaftler, die dieses Thema eingehend erforscht haben, stellten laut einem Bericht fest, „dass das Verhalten der Säugetiere vom Gefühl geleitet wird“. 	 Peteĩ rrevísta omombeʼu: “Umi sientífiko ostudiáva umi mymbáre, ohechakuaa koʼãva oñanduha avei heta mbaʼe”.


17 Bete um Gottes Geist. 	 17 Jajerure memékena Ñandejárape ijespíritu.


Wie geht aus der Bibel hervor, dass Musik eine wichtige Rolle bei unserer Anbetung spielen sollte? 	 Heʼípa la Biblia Jehová oipotaha japurahéi ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe?


2012 gingen sie nach Ghana und konnten dort vier Monate eine Gebärdensprachversammlung unterstützen. 	 Áño 2012-pe oho hikuái Ghánape, ha opyta oservi upépe 4 mésere peteĩ kongregasión de lenguáhe de séñaspe.


Was half ihm aber, mit seinen negativen Gedanken fertigzuwerden? 	 Péro, ¿mbaʼépa oipytyvõ chupe anive hag̃ua oñeñandu vaieterei?


Zumindest einige von Elisas Aufgaben waren niedrig. 	 Upéicharõ jepe, chupe g̃uarã umíva tuichaiterei mbaʼe.


Sie versuchten, die Brüder zu entzweien, verließen aber im August 1917 das Bethel. Welch eine Reinigung! 	 Haʼekuéra omoingo vaise umi ermánope, péro agosto 1917-pe osẽ hikuái Betélgui.


Um dann umzukehren und wieder das Richtige zu tun, müssen wir uns bewusst anstrengen. 	 Upéicha jave tekotevẽ ñañehaʼãmbaite jaguata porã jey hag̃ua.


Unbekannte Informations-Zugriff-Methode in Zertifikatserweiterung. 	 Tapereko jeikeha marandúpe ojekuaa'ỹva mboajepyréva jepysokuépe.


Samuel wird sich da gefragt haben, wie er den Mann auf diese Aufgabe vorbereiten könne. 	 Upémarõ Samuel opensa mbaʼépa ikatu ojapo oprepara hag̃ua upe kuimbaʼépe.


Im Predigtdienst werden uns manchmal schwierige Fragen gestellt. 	 Japredika jave, sapyʼánte oĩ oporandúva ñandéve umi mbaʼe hasýva ñambohovái hag̃ua.


Vor Jahren wurde ein anderes Ossarium entdeckt, das dem Hohen Priester selbst gehört haben soll und die Inschrift „Jehosef bar Qajfa“ (Joseph, Sohn des Kaiphas) trägt.* Man denkt, dass Miriam irgendwie mit Kaiphas verwandt war. 	 Upe mboyve ojetopáma ótra káha heʼihápe Yehosef bar Caiapha (José, Caifás raʼy) ha oñeimoʼãva haʼeha Caifás kanguekue.* Upéicharõ jaʼekuaa Míriam haʼe hague José pariénte.


Wäre es da nicht passend, wenn jeder, der zum Volk Jehovas gehört, sich bei seinen Planungen ebenfalls von dem leiten lässt, was wirklich Priorität hat? 	 Upévare opavave oservíva Jehovápe omotenondevaʼerã Haʼe oipotáva odesidíta jave mbaʼépa ojapóta hekovépe.


Niemand kommt mehr Ehre und Bedeutung zu als Jehova. 	 Ha ndaipóri ohupytýva Jehovápe koʼã mbaʼépe.


Sichern… 	 Mbokuatia...


7. Was gebot Josaphat den Lehrern, die durch das Land zogen, und was können wir daraus ableiten? 	 7. Mbaʼépa ñanemboʼe Jehosafat ojapoukavaʼekue?


Unsere brüderliche Liebe vertiefen 15. 11. 	 “Eju chemoirũ”, w 15/1


17. Wie sollten wir über Erziehungsmaßnahmen denken? 	 17. Mbaʼéichapa jahechavaʼerã oĩramo ñandekorrehíva?


Unter Gottes Königreich wird das eine Realität sein. 	 Ha upéva haʼe hína la oikótava Ñandejára Rréino ogoverna vove ko yvy ape ári.


Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut. 	 Ñe'ẽñemi ndoikóiva. Eha'ã jey.


7 Weltweit fließen jährlich etwa 760 Milliarden Euro in die Rüstung, während Hunderte Millionen Menschen nicht einmal das Lebensnotwendige haben. 	 7 Hetaiterei millones de dólares ojeporu káda áño ñorairõrã. Oĩramo jepe hetaiterei ñande rapicha ndohupytýiva hemikotevẽ.


Was lernen wir aus dem Gleichnis vom Sauerteig? 	 Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús heʼivaʼekue pe levadúrare?


Welche emsige Tätigkeit er seit 1914 entfaltet hat, zeigt der folgende Artikel. 	 Pe artíkulo oúvape jahecháta mbaʼeichaitépa haʼe kyreʼỹme ombaʼapohína oñepyrũ guive ogoverna yvágape.


STÄNDE IN MANHATTAN 	 PUÉSTO MANHÁTTANPE


Die Mitglieder dieser geistigen Nation sind Teilhaber an dem neuen Bund. Allerdings profitieren sie nicht allein davon. 	 Koʼã kristiáno añoite oike pe kompromíso pyahúpe, péro umi mbaʼe porã oguerúva upe kompromíso ohupyty hetaiteve tapichápe.


Deshalb werden wir vom Apostel Paulus daran erinnert, wie wichtig es ist, über unser Denken zu wachen. 	 Haʼe ohai: ‘Umi oikóva hete rembipota rapykuéri, ojepyʼamongeta ha ojapose hete rembipota.


Ungültige Identifikation. 	 ID oiko’ỹva.


Auf welcher Grundlage konnten denn die Verfehlungen dieser Sünderin vergeben werden? 	 Mbaʼe rupivépa ikatúraʼe Jesús operdona upe kuñáme hembiapo vaikue?


13. Wie gelingt es uns, so wachsam und ausgeglichen zu sein wie Jesus, wenn es um den Predigtdienst geht? 	 13. Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñañatende porã ha jajapoha opa mbaʼe hekópe Jesús ojapo haguéicha?


8, 9. Wie erfüllen sich die Worte in Haggai 2:7 heute? 	 8, 9. Mbaʼéichapa oñekumpli koʼág̃a Ageo 2:7 heʼíva?


2 Bereits vor der Erschaffung Adams und Evas stand für Gott fest, dass Menschen seinen Willen ausführen, seine Eigenschaften widerspiegeln und ihn verherrlichen können. (Lies 1. Mose 1:26, 27.) 	 2 Ñandejára ojapo mboyve Adán ha Évape, oikuaamavaʼekue yvypóra ikatutaha ojapo hembipota, ohaʼanga ha ombotuicha chupe (elee Génesis 1:26, 27).


Stell dir das mal vor! 	 Amo 1.000 lítro rupi.


Verwendung von Firefox für Android 	 Mba’éicha eipurúta Firefox Android peg̃uarã


3. Vor welcher wichtigen Entscheidung steht jeder von uns? 	 3. Mbaʼe iñimportántevapa jadesidivaʼerã?


4 Nicht lange nach Jesajas bemerkenswerter Ankündigung wurde seine Frau schwanger und bekam einen Sohn, der den Namen Maher-Schalal-Hasch-Bas bekam. 	 4 Isaías omeʼẽ riremi pe profesía, hembireko hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe hérava Maher-salal-has-baz.


12 Jeder dieser Christen trifft in seinem Fall eine Entscheidung, durch die er ausdrückt: „Jehova ist mein Herrscher. 	 12 Koʼã mbohapy ermáno ohechauka ojapóvare oipotaha Jehová oisãmbyhy chupekuéra ha oĩ porãseha hendive.


Er erwähnte eine Reihe von Entwicklungen, die gemeinsam anzeigen würden, wann diese Veränderung im Begriff ist einzusetzen. 	 Jesús heʼivaʼekue ko múndo aña oñehunditaha ha oĩtaha hekovia peteĩ múndo pyahu. Péro upéva oiko mboyve, heʼi oikotaha heta mbaʼe.


Das erste Gespräch, das mit einem Menschen geführt wurde, ging von Jehova aus. 	 1:28-30). Upe riremínte ojehecháma ikatuha ojeporu vai ko mbaʼe.


Zu viele schwer verständliche oder veraltete Wörter machen das Lesen mühsam. 	 Elehi peteĩ Biblia ojetradusíva hekópe ha ndahasýiva oñentende hag̃ua.


Auferstehung 1. 3. 	 Ikatu ñantende, 1/4


Das Mitglied %2$S von %1$S wurde als %3$S erwartet. 	 Oñeha'ãrõ %2$S %1$S’s reheguáva oikóvo chugui %3$S.


4. (a) Wann erst hat unser Leben wirklich einen Sinn? (b) Was ist der erhabenste Lebenszweck? 	 4. a) Mbaʼépa ñanepytyvõta jaikuaa hag̃ua maʼerãpa jaikove? b) Mbaʼépa pe iporãvéva ikatúva jajapo?


Auch Ann ist glücklich, weil sie für Paula eine geistige Mutter sein konnte. 	 Ann ovyʼa avei ikatu haguére oipytyvõ Páulape ani hag̃ua oñemomombyry Jehovágui.


Spiele 	 Jaugaa


Sie hatten also Gemeinschaftssinn, und viele Nichtisraeliten schlossen sich ihnen an (2. Mo. 12:38). 	 Enterove oĩ unído, ha ijapytepekuéra oĩ umi “extranhéro” osẽ vaʼekue hendivekuéra Egíptogui (Éx. 12:38, NM).


Wer sich Jehova hingegeben hat, empfindet diese „Taten“ nicht als reine Pflichtübung. 	 Haʼe heʼi vaʼekue: “Ñandejára, avyʼaiterei ajapo haguére ne rembipota.


Außerdem half mir ein guter Freund zu verstehen, wie wichtig es ist, nach vorn zu blicken. 	 Peteĩ che amigoite chepytyvõ ahechakuaa hag̃ua tekotevẽha asegi adelánte.


(Unter: BIBEL & PRAXIS > FRAGEN ZUR BIBEL) 	 (Eike heʼihápe ORE INFORMASIÓN > OÑEPORANDU MEMÉVA)


Interessant ist, wie der Apostel Paulus sein Verhältnis zu Gott beschrieb. 	 Ñambohovái hag̃ua ko porandu ningo tuicha ñanepytyvõta apóstol Pablo heʼivaʼekue oĩrõ guare peteĩ várko oyguypotaitévape.


Viele, die „beladen“ sind, werden in unseren Zusammenkünften geistig erfrischt und erkennen schnell: „Gott ist wirklich unter euch“ (Mat. 11:28-30; 1. Kor. 14:25). 	 Heta oĩ ijapytepekuéra oiko vaʼekue ojepyʼapyháre, péro ou ipyʼaguapy oho rire rreunionhápe, ha ohechakuaa siertoha la Biblia heʼíva: “Añetehápe Ñandejára oĩ pende apytépe” (Mat. 11:28-30; 1 Cor. 14:25).


WACHSE DURCH DAS GEBET IM VERTRAUEN 	 ÑAÑEMBOʼE MEMÉRÕ JAJEROVIAVÉTA JEHOVÁRE


Konten und Einstellungen verwalten 	 Eñangareko mba’ete ha mbohekopyahu rehe


Verschließen konnte man sie mit einem Stöpsel oder einem Riemen. 	 Tiémpo rire ko mbaʼyru ituja ohóvo ha hatã, upévare ndoikovéima oñemoĩ hag̃ua ipype víno pyahu.


11, 12. (a) Warum machen wir einen Unterschied zwischen Amtspersonen und religiösen Führern? (b) Wie wirkte sich das respektvolle Verhalten eines österreichischen Zeugen aus? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼérepa naiporãi ñamombaʼeterei umi líder rrelihiósope? b) ¿Mbaʼépa oiko peteĩ Testígo Austriagua ohechauka haguére orrespetaha peteĩ polítikope?


Inhabername 	 Téma réra


Konkrete Anleitung geben: 	 Peje chupekuéra mbaʼe mbaʼépa ojapovaʼerã.


Wie wichtig ist die Rolle der Mutter? 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã sy


Wie Christi Lösegeld auch Ihnen zugutekommen kann 	 Ñandévepa ñandesalváne avei Jesucristo sakrifísio?


Doch meistens gab er den Schreibern einfach seine Gedanken ein und ließ ihnen dann die Freiheit, sie in eigenen Worten auszudrücken. 	 Péro hetave vése haʼe voi omoĩ chupekuéra peteĩ idéa iñakãme ha haʼekuéra oskrivi upéva iñeʼẽtépe.


[Bild auf Seite 10] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 15]


Wie kann etwas, was auf solche Ablehnung stößt, gleichzeitig so verbreitet sein? 	 ¿Mbaʼére piko upéicharõ oparupiete jahecha ko mbaʼe?


Außerdem war der heilige Geist noch nicht auf „Miterben mit Christus“ ausgegossen worden. 	 Ha ndahaʼéi upéva añónte, ojeporavo vaʼerã avei espíritu sánto rupive umi ohupytýtavape pe ‘erénsia oñemeʼẽva Crístope’.


Dieser Artikel soll uns besser verstehen helfen, wie Gott seinen heiligen Geist einsetzte, um Himmel und Erde zu erschaffen, und uns in der Überzeugung bestärken, dass Jehova, unser Schöpfer, weise und mächtig ist. 	 Ko artíkulo ñanepytyvõta jaikuaa porãve hag̃ua mbaʼéichapa Ñandejára oiporuvaʼekue ijespíritu ojapo hag̃ua yvága ha yvy. Jagueroviavéta avei Jehová haʼeha ñande Apohare iñarandu ha ipuʼakapáva.


Man sieht ihn direkt vor sich: diesen älter gewordenen, weiser gewordenen und demütiger gewordenen Mann, der kopfschüttelnd seine eigenen Fehler beschreibt, seinen Ungehorsam und seine sture Weigerung, barmherzig mit anderen umzugehen. 	 Ijedavéma, iñakãguapyve ha noñemombaʼeguasuvéima.


Link in neuem Fenster öffnen 	 Ovetã pyahu joajuhápe jeike


Auswahlliste 	 tysýi rovetã’i


Was geschieht, wenn der Predigtauftrag erfüllt ist? 	 ¿Ha mbaʼépa oikóta opa vove pe predikasión?


Unserem Herzen bei jedem, der es hören will, Luft zu machen, wäre nicht gerade weise. 	 Iporãtapa ñamombeʼu jajuhúvape ñane provléma?


Dank des Lösegeldes dürfen wir unserem liebevollen Gott schon heute trotz unserer Unvollkommenheit dienen — wenn wir uns weiterhin durch sein mächtiges Wort zum Positiven verändern lassen. 	 Añetehápe ningo igustoitereíta jasegi Jehová ehémplo. Péro koʼág̃a ikatúnte avei jaadora Jehovápe, jajerovia rupi Jesús sakrifísiore.


Das Ganze war richtige Knochenarbeit. 	 Upéva ningo traváho pohýi hína.


Desktop 	 Mesa arigua


WAS GOTTES WORT SAGT: Auch wenn wir uns verloren und verlassen fühlen, reicht Jehova uns doch weiter die Hand. 	 Jesús ohechauka hag̃ua Ñandejára siémpre oñangarekoha ñanderehe, oipuru vaʼekue ko ehémplo: “Peteĩ kuimbaʼe oguerekórõ cien ovecha, ha upéi okañy chugui peteĩ, ¿ndohejamoʼãipa umi noventa y nueve pe sérro ári ha oñepyrũ oheka upe okañy vaʼekue?”.


Wegen Jesu beispielhafter Demut und Treue während seines Dienstes auf der Erde „erhöhte“ ihn Jehova Gott über alle Geschöpfe im Himmel und auf der Erde (Phil. 2:9-11). 	 Iñeʼẽrendu ha iñumílde rupi oikórõ guare yvypóraicha, Jehová omeʼẽ chupe autorida opa mbaʼe ári, tahaʼe oĩva yvágape térã yvy ape ári (Filip. 2:9-11, NM).


Gibt es stichhaltige Gründe für die Annahme, man habe tatsächlich die Arche ausfindig gemacht oder werde sie irgendwann finden? 	 Ikatúpa jaguerovia ojetopáma hague pe árka térã ojetopáne hag̃ua?


Gott kann Fasten nur gutheißen, wenn man auch seine Gebote befolgt (Jesaja 58:3-7). 	 Jaipotáramo Ñandejára oguerohory ñaneajúno jajapovaʼerã avei hembipota (Isaías 58:3-7).


Und ich strengte mich an, noch liebevoller und verständnisvoller zu sein. 	 Avei añehaʼãmbaite ani hag̃ua añemohatã che apensávapente ha ahechauka hag̃ua ahayhuha chupekuéra.


Der einfache Zugang zum Internet macht da vielen besonders zu schaffen. 	 Heta ermánope ijetuʼu oiporu jave Internét.


Seht! 	 ‘Péina!


Genauso braucht unsere Denk- und Urteilsfähigkeit Training, damit wir Recht von Unrecht unterscheiden können. 	 Ha pe gimnásta omombaʼapoháicha imúskulo imbarete ha hete vevýi hag̃ua, ñande ñamombaʼapovaʼerã ñane konsiénsia jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


Wie definiert die Bibel die Rolle von Mann und Frau? Darum geht es im zweiten Artikel. 	 Pe segundo artíkulope katu jahecháta umi téxto bíblico ohechaukáva mbaʼépa ojapo vaʼerã ména ha tembireko ikatu hag̃uáicha ovyʼa oñondive.


Womöglich existiert der fragliche „Stein des Anstoßes“ ja nicht einmal mehr. 	 Ha ikatu voi ymáma oñesolusiona upe provléma ombopochyvaʼekue chupe.


Durch ihn erfahren wir aus erster Hand, was für ein Gott der unsichtbare Gott ist. 	 Upévare Jesúsmante upe ñanepytyvõ porãvétava jaikuaa porã hag̃ua Ñandejárape, haʼe ningo “ñande resa práktikamente”.


3, 4. (a) Was wird über die Hochzeitsgewänder des Bräutigams gesagt, und was steigert seine Freude? (b) Wer ist die „königliche Gemahlin“, und wer sind die königlichen „Töchter“, die sich mit dem Bräutigam freuen? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa oñemonde pe Nóvio, ha mbaʼérepa ovyʼaiterei? b) ¿Mávapa “umi rréi rajykuéra” ha “pe rréina” ovyʼáva avei pe Nóvio ndive?


Untätig 	 Oĩreíva


Ich arbeitete zuerst in einem Feinkostladen. 	 Ñepyrũrã ambaʼapo peteĩ supermerkádope.


Viele Haitianer werden jedoch getröstet, wenn sie die wahren Gründe für die heutigen schlimmen Zeiten erfahren. 	 Hetaiterei tapicha upe tetãmegua ipyʼaporãva ipyʼaguapy oikuaávo mbaʼérepa añetehápe oiko koʼãichagua mbaʼe vai.


Könntest du dein Herz für deine Brüder und Schwestern sogar noch mehr öffnen? (2. Kor. 6:11-13). 	 ¿Ikatúpa reñehaʼã reikuaa porãve umi ermáno ha ermanakuérape? (2 Cor. 6:11-13).


Sie rät, sich als Teil eines großen Ganzen zu sehen, statt sich nur um sich selbst zu kümmern. 	 Ñanemboʼe ani hag̃ua ñañekonsentraiterei umi mbaʼe ñandepyʼapývarente, síno jahechakuaa hag̃ua oĩha hetaiterei mbaʼe iñimportantevéva.


Welche Eigenschaften können uns helfen, unsere kostbare Freundschaft zu ihm zu behalten? 	 Mbaʼe mbaʼépa jahechaukavaʼerã ñaime porã hag̃ua hendive akóinte?


„WANDELT WEITERHIN IN DER LIEBE“ 	 “PESEGÍKENA PEJOAYHU”


Das wurde unser Zuhause. 	 Upévata kuri la ore róga.


8 Vergiss auch nicht, den Schüler dafür zu loben, dass er sich bemüht deine Vorschläge umzusetzen. 	 8 Efelisitákena pe ermánope osegi jave umi konsého remeʼẽva chupe.


Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil die Framegröße (%1$S, %2$S) relativ zum Viewport zu groß ist (größer als (%3$S, %4$S)) oder größer ist als der maximal erlaubte Wert (%5$S, %6$S) 	 Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive pe fotograma tuichakue (%1$S, %2$S) tuichaiterei emoñondivétaramo viewport (tuichave (%3$S, %4$S-gui) tuichave pe tepykue guasuvéva moneĩmbyrégui (%5$S, %6$S)


Und eine solche Entdeckungsreise kann unser Leben sehr bereichern. 	 Upéicharõ javyʼáta ha jahupytýta heta mbaʼe porã.


Finden wir nicht auch, dass Jehovas reine Maßstäbe vernünftig sind und uns schützen? 	 ¿Reagradesépa Jehovápe omeʼẽ haguére umi mandáto ideprovécho ha ñandeprotehéva?


4. Warum war es für Jeremia nicht leicht, seinen Auftrag zu erfüllen, und wieso war seine Botschaft dringend? 	 4. Mbaʼe mbaʼépa ombohovaivaʼekue Jeremías, ha mbaʼérepa iñimportantete pe marandu omeʼẽvaʼerã?


Als ich jung war, hat die Furcht vor dem Tod mein ganzes Leben beherrscht. 	 Chemitãme akyhyjevaʼekue amanórõ g̃uarã.


Denk einmal an ein Spiel oder an irgendeine Sportart: Wer nicht gut darin ist oder die Regeln nicht kennt, dem wird das Ganze wahrscheinlich total langweilig vorkommen. 	 Péro mbaʼépa oikóta nde ndereikuaaporãiramo mbaʼéichapa rehugavaʼerã? Katuete ningo ndaigustomoʼãi ndéve ha nderehugasemoʼãi voi, ajépa?


Erweiterungen 	 Jepysokue


3. (a) Wer hat heute ein besonderes Verhältnis zu Jehova? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3. a) ¿Máva mávapa oñemoag̃ui Ñandejárare koʼág̃arupi? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Sie werden „alle verwandelt werden, in einem Nu, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune“ (1. Kor. 15:51, 52). 	 Umi ojeguerahátava yvágape ndopytamoʼãiha “ñemanóme” heta tiémpore, síno “peteĩ tesapirĩme” oñekambiáta hikuái “ipu vove pe última trompéta” (1 Cor. 15:51, 52; Mat. 24:31).


So stark ist dieser Frieden, dass er „alles Denken übertrifft“. 	 Ha pe pyʼaguapy oñangarekóne pende pyʼapy ha pene remiandúre, Cristo Jesús rupi”.


Bis auf wenige Ausnahmen findet er am Sonntag, den 18. April 2010 im Königreichssaal der Zeugen Jehovas statt. 	 Ág̃a domingo 18 de abril de 2010 ojejapóta Salón del Réinope térã ambue hendápe ijatyhápe testigos de Jehová.


Jesus unterstrich diesen Gedanken ebenfalls sehr nachdrücklich mit den Worten: „Bittet fortwährend, und es wird euch gegeben werden; sucht unablässig, und ihr werdet finden; klopft immer wieder an, und es wird euch geöffnet werden. 	 Jesús heʼi avei jajapo hag̃ua upéicha: ‘Pejerure meme ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka meme ha pejuhuvaʼerã, pembota meme okẽ ha ojepeʼavaʼerã peẽme.


Selbst ihre Kleider nutzten sich nicht ab, und selbst ihre Füße schwollen nicht an“ (Neh. 9:19, 21). 	 Remongaru chupekuéra 40 áño pukukue pe desiértope; mbaʼevete ningo noikotevẽi hikuái; ijaokuéra jepe ndaitujái ha ndairurúi ipykuéra” (Neh. 9:19, 21, ÑÑB).


Aus irgendeinem Grund lehnte es Diotrephes ab, reisenden Christen Gastfreundschaft zu erweisen. 	 Juan oskrivi vaʼekue Gáyope ndahaʼéi oagradese hag̃uánte chupe, síno oipytyvõ hag̃ua avei chupe peteĩ situasión ijetuʼúvape.


[Bilder auf Seite 8, 9] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 8]


Doch damit nicht genug, versorgten sie auch noch einen jungen Mann mit Kost und Logis. 	 Ijetuʼúramo jepe chupekuéra ohupyty hag̃ua hoʼuvaʼerã, oiko hendivekuéra peteĩ mitãkariaʼy okaru ha okéva upépe.


Das wird dich dazu bringen, mehr Zeit im Haus-zu-Haus-Dienst einzusetzen oder vielleicht sogar ein Bibelstudium einzurichten. 	 Iporãta reñemotiémporamo resẽve hag̃ua repredika ha remboʼe la Biblia peteĩ tapichápe.


Ein an der Wahrheit interessierter Mann beschließt, einen Vortrag zu besuchen, der in der Irish Times angekündigt wird. 	 Peteĩ kuimbaʼe oikuaaseve la Biblia omboʼéva, upémarõ odesidi oho ohendu pe diskúrso oñeanunsia vaʼekue pe diário héravape The Irish Times.


So sammeln wir wertvolle Informationen über Jehova und über Jesus Christus, der seinen Vater wie kein anderer widerspiegelt (Joh. 14:9). 	 Upéicharõ, tekotevẽterei jastudia Ñandejára Ñeʼẽ jaikuaa porã hag̃ua Jehovápe ha Itaʼýra Jesucrístope (Juan 14:9).


Konzentrierst du dich auf die Probleme dieser Welt oder auf Gottes Königreich? 	 ¿Rejesarekovépa hína umi provléma oĩvare ko múndope térãpa Ñandejára Rréinore?


Noch im selben Jahr gab ich mich Jehova hin und ließ mich taufen. 	 Upe áñope añemeʼẽ Jehovápe ha ajevautisa.


Die Art, wie wir reagieren, wenn wir uns angegriffen fühlen, liegt in unserer Hand. 	 Ikatuha jadesidi mbaʼéichapa ñarreaksionáta oĩ jave ñaneofendéva.


Bevor er sich den Aposteln zeigte, tat er allerdings etwas, was nicht alle anging. 	 Jesús ojehechauka ijapostolkuérape ha oiko chugui peteĩ espíritu imbaretéva.


Petrus und die anderen Jünger konnten nicht anders, als auszurufen: „Du bist wirklich Gottes Sohn“ (Matthäus 14:33). Der Morgen dämmerte und Petrus war bestimmt einfach nur froh und dankbar. 	 Ojupívo pýpe oñekálma pe yvytu atã ha pe már de Galilea ndaipochyvéima. Pedro ha iñirũnguéra ningo ohechakuaa Jesús haʼeha ‘Ñandejára Raʼy’ (Mateo 14:33).


Meine E-Mail-Adresse veröffentlichen 	 Ajapo opavave ohecha hag̃ua che ñandutiveve


E-Mail-Adresse aktualisieren 	 Embohekopyahu ñanduti veve


Das Buch führt uns auch vor Augen, dass es keine Last ist, Jehova zu gehorchen. 	 Ko lívro ñanepytyvõ avei jahechakuaa hag̃ua Jehová ndojeruremoʼãiha ñandéve peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva jajapo.


Durch unseren Dienst können sie geweckt werden. 17, 18. (a) Was bedeutet diese „besondere Zeit“ für uns? (b) Warum könnte jemand seine Ansicht zur Königreichsbotschaft ändern? 	 17, 18. a) Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaávo “mbaʼe árapepa jaiko”? b) Mbaʼéicha rupípa heta tapicha ohechakuaa tekotevẽha oñemoag̃ui Ñandejárare?


DIE PROPHEZEIUNG 	 OÑEKONDENA VAʼEKUE JERUSALÉNPE


Wir müssen tief in uns hineinhorchen und Schwachstellen finden, die zu beheben sind, sonst kommen schlechte Wesenszüge irgendwann wieder durch. 	 Jajepyʼamongeta porã vaʼerã jaikuaa hag̃ua mbaʼépa jajapo vai ñaína, péro ndajajapóiramo upéicha ñasẽ vaíta katuete.


Der Engel Gabriel erklärte ihr, sie habe „Gunst bei Gott gefunden“. 	 Ánhel Gabriel heʼi kuri Maríape Ñandejára oguerohoryha chupe.


Dieser imposante Wagen stellt Jehovas Organisation dar, die er als Höchster lenkt und leitet. 	 Ko kárro tuichaiterei ha ojajaipáva orrepresenta Jehová organisasión, oĩva ipoguýpe.


Dennoch verbitterte Samuel nicht und ließ auch keinen Groll gegen den Mann aufkommen, der ihn ersetzen würde. 	 Upévare, Jehová heʼírõ guare chupe onombra hag̃ua Saúlpe rreirã, haʼe iñeʼẽrendu ipyʼaite guive.


All das half uns, vom Geist der Welt freizukommen und es zu bleiben. 	 Koʼã mbaʼe ningo ñanepytyvõ jajei hag̃ua ‘ko yvy arigua espíritu’ poguýgui.


Automatische Schriftgrößenanpassung 	 Tai tuichakue ijeheguíva


Gott belohnt Hiob, weil er ihm völlig ergeben geblieben ist (Hiob 1:6-12; 2:1-7). 	 Ha Ñandejára ovendesi Jóbpe péicha iñeʼẽrendu haguére (Job 1:6-12; 2:1-7).


Kurz zuvor war er bei seinem Schwager in einem Priesterseminar gewesen. 	 Upe mboyvemi haʼe ohókuri ovisita hovajápe peteĩ semináriope ha ohecha mbaʼeichaitépa idiferénte.


Papa versprach, nie wieder wegzugehen, und er hat Wort gehalten. 	 Papa opromete ndaorerejamoʼãveimaha, ha okumpli ipromésa.


Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder andere Fehler.

Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde.

Ehechajey marandurenda réra ndoguerekoiha jejavy ijehaípe, avei taiguasu ojepurukuévo.

Ehechajey pe marandurenda noñemongu'éipa, oñembohéra ambue térã ñemboguepyréva.


Stattdessen ließ er sich anscheinend in eine Abwärtsspirale aus Verbitterung, Selbstmitleid und verletztem Stolz ziehen. 	 Péro jepe oñemborretovádo Jehová ohechakuaa naiñañaiha.


Nach mehreren Besuchen war er mit einem Bibelstudium einverstanden. 	 Upéi Vicente oñemongeta chendive ha heta vése aha rire hendápe oñepyrũ ostudia la Biblia.


Er hat uns Denkvermögen geschenkt, damit wir Probleme lösen und für die Zukunft planen können (Spr. 2:11). 	 Omeʼẽ ñandéve pe kapasida ikatu hag̃uáicha ñasolusiona umi provléma ha ñapensa ñane renonderãre (Prov. 2:11).


Benutzer als Sprachenleiter entfernen 	 Emboguete puruhára ñe’ẽasa myakãháramo


Das Reich Gottes: Was kann es für uns bedeuten? 	 ¿Mbaʼépa ojapóta nderehehápe Ñandejára Rréino?


Später gab er mir offenen Rat, mich doch besser zu organisieren, und sagte, er sei von mir enttäuscht. 	 Péro ermáno Knorr opensa kuri ndajapói hague mbaʼeve, upévare chemongavaju ha heʼi chéve nohaʼarõi hague upéva chehegui.


Er gab Hungernden zu essen, doch Hungersnöte waren damit nicht gebannt (Markus 6:41-44). 	 Omongaru avei umi iñembyahýivape, péro oĩ gueteri ñembyahýi ko múndope (Marcos 6:41-44).


Tab hinzufügen 	 Embojuaju tendayke


Wie eine Schwester erzählte, war damals „das Interesse an Religion enorm groß“. 	 Peteĩ misionéra heʼi: “Umi hénte ohenduseterei voi oñeñeʼẽ jave rrelihiónre”.


Gott hat ihnen geholfen, das zu überwinden. 	 Heta ermáno ha ermána oñandu peichagua pas.


Der habgierige Gehasi bekam den Aussatz Naamans (2. Kö. 	 ¿Mbaʼépa oiko hese upe haguére?


Wie hängt nun aber diese gute Botschaft, die retten kann, mit der Tatsache „alle haben gesündigt“ zusammen? 	 Jahechaháicha pe marandu porã ikatu oporosalva, péro mbaʼéichapa oikóta upéva ‘opavave opekáramo’?


Sich taufen zu lassen ist eine der besten Möglichkeiten, deinen Glauben an Jehova zu zeigen. 	 Ha tercero, nemanduʼa vaʼerã reñemeʼẽramo Jehovápe, rehechaukaha hína rejeroviaha hese.


Natürlich muss man nicht ins Ausland gehen, um von seiner Arbeit völlig vereinnahmt zu werden. 	 Añetehápe, natekotevẽi jaha ambue tetãme ñande traváho ñandegueraha vai hag̃ua.


Skripte können keine Fenster schließen, die nicht von ihnen geöffnet wurden. 	 Umi scripts ndaikatúi omboty ovetã ombojurujava'ekue peteĩ script.


Wirst du für deinen Glauben offen eintreten? 	 Redefendekuaátapa nde jerovia?


Was er sagte und was er tat — seine Lehren und sein vorbildliches Verhalten —, vermittelte den Menschen auch, für welche Persönlichkeit dieser Name steht. 	 Ndaipóri avei haʼéicha omombeʼu porãva mávapa Jehová.


12. Warum könnte jemand über eine Trennung nachdenken? 	 12. ¿Mbaʼérepa umi omendáva ikatu opensa ojesepara?


Seit 1919 werden Gesalbte in die wieder bestehende Christenversammlung eingesammelt. 	 Áño 1919 guive oñembyaty umi unhídope pe kongregasión oñemopotĩ vaʼekuépe.


Wie wertvoll Gutestun ist, beschrieb Salomo in einem interessanten Vergleich. 	 Salomón oiporu peteĩ ehémplo ohechauka hag̃ua mbaʼérepa jajapovaʼerã iporãva.


Doch wie werden sie den anrufen, an den sie nicht geglaubt haben? 	 Ha mbaʼéicha piko oiporúta hikuái héra, ko ndojeroviaivaʼekue hese?


Wir baten sie herein und boten ihr ein Glas Wasser an. 	 Haʼe ningo péicha ohechaukase oréve ovyʼaha roju haguére roservi upépe.


Bruder Schafer, ein Helfer des Lehrkomitees, sprach voller Bewunderung über den starken Glauben seiner Mutter. Außerdem erwähnte er einige Brüder, die ihren Beruf als Holzfäller aufgegeben hatten und ihm halfen, schon als Jugendlicher den Hilfspionierdienst durchzuführen. 	 David Schafer, oipytyvõva Comité de Enseñanza-pe omombaʼe mbaʼeichaitépa isy ojerovia ha heʼi haʼe imitãrõ guare ojapo hague iprekursorádo auxiliar oipytyvõ rupi chupe umi ermáno ojapóva jepeʼa.


Das ist manchmal nicht leicht. Es ist jedoch unerlässlich, sich an das zu halten, was uns Jehovas Organisation rät, und mit ihr zusammenzuarbeiten. 	 Sapyʼánte ko mbaʼe ijetuʼu jajapo hag̃ua, péro Jehová organisasión ha umi konsého omeʼẽva rupive ikatu jajapo.


Ich hatte nichts dagegen, war aber damals selber nicht sonderlich an Religion interessiert. 	 Haʼe omyenyhẽ pe kupón orekóva upe puvlikasión ojerure hag̃ua peteĩ estúdio vívliko, ha oguerahauka.


8 Auch in den Tagen von König Asa bewies Jehova, dass seine Hand nicht zu kurz ist. 	 8 Jehová oipuru avei ipyapy mbarete oipytyvõ hag̃ua ipuévlope rréi Asá tiémpope.


Wir bevorzugen keinen Politiker und keine Partei (Joh. 17:15, 16; 18:36). 	 Upévare ndajaapojái vaʼerã umi partído polítiko ni umi líder umánope (Juan 17:15, 16; 18:36).


Die Mitgliederversammlung 2011 sorgte für viel Freude. 	 Iporãiterei ningo pe aty ojejapovaʼekue 2011-pe.


Ideen für den Studierabend 	 Mbaʼéichapa ikatu jastudia ñane famíliandi ha ñaneañoháme


12. (a) Was sollten wir in Bezug auf biblische Erzählungen nicht schlussfolgern? (b) Warum können wir selbst Dinge von tiefer Bedeutung klar erklären? 	 12. a) ¿Mbaʼéichapa koʼág̃arupi ojexplika umi rreláto vívliko? b) ¿Mbaʼépa ñanepytyvõ ñantende hag̃ua umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva la Bíbliape?


Ganz anders Jesus. 	 Ha umi sinagógape katu, oguapy tenondete.


Es bringt so viel Gutes: Man vertraut Gott mehr, man versteht seine Persönlichkeit viel besser und — das Schönste überhaupt — man liebt ihn noch mehr. 	 Por ehémplo, rejeroviavéta hese, reikuaavéta mbaʼeichagua persónapa haʼe ha, iporãveha katu, rehayhuvéta chupe.


Und wir helfen unseren Mitmenschen, seine Heiligkeit zu erkennen (Mat. 6:9, Fn.). 	 Avei jajapo upéva ñaipytyvõ jave ñande rapichápe ontende hag̃ua héra isagradoha (Mat. 6:9).


Diese Anklagen hätten für Paulus das Todesurteil bedeuten können. 	 Koʼã akusasión ojechaukárõ siertoha, Páblope ikatu oñesentensia a muérte.


JESUS CHRISTUS wusste, dass er das Angriffsziel des Teufels war. 	 JESUCRISTO oikuaa porã vaʼekue ko yvy ape ári ombohovaitaha Satanáspe.


Sie sind eifrig bemüht, jeden Tag zu nutzen, um mit ihren Freunden und Verwandten Jehova zu dienen. 	 Haʼekuéra ovyʼa ha pyʼarorýpe oservi Jehovápe ihénte ha iñamigokuérandi.


Einige Verkündiger sagen dann: „Ich würde Sie gern wieder besuchen. 	 ¿Ikatúpa rohenói térã agueruka ndéve peteĩ mensáhe aju mboyve?”.


')' erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ ‘)’, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Doch Jehova sichert seinen treuen Dienern zu, dass jeder, der sie angreift, es mit ihm zu tun bekommt: „Wer euch antastet, tastet meinen Augapfel an“ (Sach. 2:8). 	 Haʼe heʼi: ‘Umi opokóva che rembiguaikuérare, opoko cheresaʼỹi rehe’ (Zac. 2:8, ÑÑB). Ñandejára Jehová opuʼãta upepete voi osalva hag̃ua isiervokuérape.


5. Was müssen wir tun, damit uns Gott als gerecht betrachten kann? 	 5. Mbaʼépa ojapovaʼerã umi hekojojaséva, ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka upéva?


2 In seiner unübertrefflichen Weisheit hat Jehova den Menschen so erschaffen, dass Mann und Frau aufeinander anziehend wirken und sich ineinander verlieben können. 	 2 Jehová iñarandueterei ha ojapo yvyporakuérape ikatu hag̃uáicha oñenamora, upéicha rupi kuña ha kuimbaʼe ojegusta ha ojoayhu.


Im Durchschnitt wurden in den letzten 15 Jahren fünf Königreichssäle pro Tag errichtet. 	 Upéicharõ, koʼã 15 áño ohasa vaʼekuépe, kómo promédio ojejapo cinco Salón káda día.


Ich traf einen älteren Mann an, der über zwanzig Jahre zuvor etwas von uns zu lesen genommen hatte. 	 Pór ehémplo, atopa peteĩ karai tujamíre orekóva peteĩ lívro ojapóma 20 áño rupi.


Leitfaden für Verteilung auf Systemen 	 Ñemoinge mbohapeha


Das ist direkt auf die Rebellion von drei Einzelpersonen zurückzuführen: Satan, Adam und Eva. 	 Koʼa mbaʼe oñepyrũ Satanás, Adán ha Eva opuʼã rupi Jehováre.


Allerdings kann es gute Gründe geben, die unserem Einsatz im Dienst Grenzen setzen. 	 Jahecha haguéicha la Bíbliape, Jehová ndoipotái jaheja rei ñande servísio.


Versprach Jesus dem Verbrecher, der neben ihm hing, ein Leben im Himmel? 	 ¿Opromete piko Jesús pe mbaʼe vai apohápe ohotaha yvágape?


Lazarus, ein guter Freund von Jesus Lazarus war schon vier Tage tot, da brachte Jesus ihn — vor den Augen vieler Zeugen — zum Leben zurück (Johannes 11:38-44). 	 Lázaro, Jesús amigoite Ojapóma kuri cuatro día Lázaro omano hague, péro Jesús omoingove jey chupe heta hénte renondépe (Juan 11:38-44).


Die Zusammenkunft fand bei Familie Cruz statt. 	 Roguata kuri 8 kilómetro rog̃uahẽ hag̃ua família Cruz rógape, ojejapotahápe pe rreunión.


In Vers 15 sagt er daher über sich selbst: „Dies ist mein Name auf unabsehbare Zeit, und dies ist mein Gedenkname für Generation um Generation.“ Wie muss dieses Erlebnis Moses doch mit Ehrfurcht erfüllt und seinen Glauben gestärkt haben! 	 Versíkulo 15-pe Jehová voi heʼi: “Kóva hína che réra opaite ára peve g̃uarã, péicha peẽ cherenóita opa árare”. Tuichaite oiméne upéva omombarete Moisés jerovia ha ojapose haʼe heʼihaichaite chupe.


9. Wie zeigte es sich, dass Saul gewohnheitsmäßig Gott nicht gehorchte? 	 9. Mbaʼéichapa ohechauka Saúl ndojaposeiha ojeʼéva chupe?


Kurz vor seiner Freilassung aus dem Gefängnis 61 u. Z. hatte Paulus einen Brief an Philemon, einen Glaubensbruder in Kolossä, geschrieben. 	 Osẽ mboyvemi kárselgui áño 61-pe Pablo ohai Filemónpe, peteĩ iñamígo oĩva Colósaspe, ojerure hag̃ua chupe peteĩ mbaʼe.


Eine Woche später hatte Joel plötzlich einen Herzanfall. 	 Upéi una semána haguépe che memby iñinfárto.


Eine Schwester, die mit ihrem Mann Pionier war, erzählt: „Durch den gemeinsamen Dienst konnten wir viel Zeit miteinander verbringen und tiefe Gespräche führen. 	 Peteĩ ermána ojapovaʼekue iprekursorádo iménandi heʼi: “Rosẽ rupi predikasiónpe rohasa hetave tiémpo oñondive ha roñemongeta heta mbaʼére. Mokõivévante roipytyvõse ore rapichápe oikuaa hag̃ua Jehovápe, ha upévare rombaʼapo porãiterei oñondive.


Noch bevor der moderne Buchdruck Mitte des 15. Jahrhunderts erfunden wurde, waren Teile der Bibel wohl schon in 33 Sprachen erhältlich. 	 Áño 1500 mboyve provávlemente oĩma vaʼekue la Biblia kompletoite térã peteĩ párte 33 idiómape, upéva oiko oñeinventa mboyve jepe pe imprénta imodérnova.


JEHOVA SIEHT DAS GUTE IN SEINEN DIENERN 	 JEHOVÁ OHECHA MBAʼÉPEPA ÑANDEKATUPYRY


Jesu Jünger sollten sich jedoch aus uneigennützigen Beweggründen Freunde im Himmel machen. 	 Pe istória Jesús omombeʼu vaʼekuépe, pe tembiguái oñemoĩ porã hapichakuérandi okonveni rupi chupe.


Als zur Zeit der Bibel Leute, die an ihn glaubten, grausam behandelt wurden, sah er — wie er versicherte — genau, was sie durchmachten, und wusste nur zu gut, wie sie sich fühlten (2. Mose 3:7). 	 Ahechapaite hína mbaʼéichapa ohasa asy hikuái” (Éxodo 3:7, NM).


Cookies von nicht besuchten Websites blockiert 	 Tenda kookie eike’ỹhague jokopyre


Moses sagte einmal im Auftrag Gottes über die Israeliten: „Wären sie weise, dann begriffen sie es, dann würden sie an die Folgen denken“ (5. Mose 32:29, Bruns). 	 Ñanemanduʼavaʼerã Ñandejára heʼivaʼekuére Moisés rupive umi isrraelítape: ‘Pene arandúrire, pehechakuaavaʼerãmoʼã mbaʼépa peneraʼarõ’ (Deuteronomio 32:29).


„GOTT ist Liebe.“ Mit diesen Worten beschrieb der Apostel Johannes Gottes Haupteigenschaft (1. Joh. 4:16). 	 Péicha apóstol Pablo ohechauka Ñandejára oporohayhuetereiha (1 Juan 4:8).


10 Versuchen wir doch einmal, uns das Leben im irdischen Paradies vorzustellen. (Lies Psalm 72:5-9.) 	 10 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa javyʼáta ko yvýgui oiko vove peteĩ Hardín (jaleemína Salmo 72:5-9).


E10s deaktiviert 	 E10s pe’apyre


[Bild auf Seite 28] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 14]


Die Änderungen kamen nicht über Nacht, doch letzten Endes schaffte ich es, mich aus den Fesseln des Alkohols zu befreien. 	 Ahechakuaa upearã akambiavaʼerãha che lája ha ahejavaʼerãha umi mbaʼe vai ajapóva.


Sie hielten Wort, und dank ihrer Hilfe konnte Onesmus Hilfspionier sein. 	 Upéicha rupi Onesmus ojapo iprekursorádo auxiliár.


Auch meine Liebe zum Dienst wächst unaufhörlich.“ 	 Avei koʼýte amombaʼeve ahávo pe predikasión”.


Hunderte von Jahren später ebnete Jesus Christus als primärer Teil jenes „Samens“ allen, die Glauben an ihn ausübten, den Weg zur Versöhnung mit Gott und zu ewigem Leben (Galater 3:16; Johannes 3:16). 	 Upéicha entéro ojeroviáva hese ikatu oĩ porã Ñandejára ndive ha ohupyty jeikove opaveʼỹva (Gálatas 3:16; Juan 3:16).


17 Aktivitäten, die unser geistiges Wachstum behindern. 	 17 Umi mbaʼe ikatúva ñandejoko japrogresa hag̃ua.


Werden die Kinder sie weniger achten, wenn sie sich entschuldigen? 	 Ohechakuaáramo ifamília renondépe ojavyhague, orrespetátapa gueteri chupekuéra?


Darum geht es im vorliegenden Artikel. 	 Ko artíkulope jahecháta koʼã mbaʼe.


Gottes Sohn spiegelte die Milde seines Vaters so gut wider, dass er sagen konnte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken. 	 Jesucristo ojogua avei Itúvape ko mbaʼépe, upévare heʼivaʼekue: “Peju cherendápe opa peẽ penekaneʼõ ha pembaʼapo pohýiva, ha che pombopytuʼúta.


user.js-Einstellungen 	 Jerohoryvéva user.js-pe


Ein harter Überlebenskampf 	 Mbaʼéichapa ikatu oiko upéva?


3, 4. Wozu kann es führen, wenn man bei der Wahl eines Ehepartners eine unkluge Entscheidung trifft? 	 3, 4. ¿Mbaʼépa ikatu oiko nañapensaporãirõ jaiporavo hag̃ua ñane ména térã ñane rembirekorã?


Außerdem versucht er, Menschen durch Einschüchterung gefügig zu machen. 	 Péicha Satanás okonsegi ojejapo la haʼe oipotáva.


Ich will für Jehova singen, denn er hat mich in belohnender Weise behandelt“ (Ps. 13:5, 6, Fn.). 	 Che apurahéita Jehovápe, pórke haʼe ivuenoiterei chendive” (Sal. 13:5, 6, TNM).


Um die F12-Tastenkkombination einzusetzen, müssen die Entwicklerwerkzeuge einmalig über das Menü "Web-Entwickler" geöffnet werden. 	 Eipurútarõ mbopya’eha F12 embojurujaraẽ DevTools ñanduti Mboguatahára poravorãme.


Stattdessen sagen sie beherzt ihre Meinung. In unseren Zeitschriften finden sie Tipps, wie sie das tun können. 	 Ñande rrevistakuérape osẽ jepi umi konsého oipytyvõtava chupekuéra.


Remco und Suzanne aus den Niederlanden, die jetzt in Namibia predigen, bringen es so auf den Punkt: „Was uns hier hält, ist Liebe.“ 	 Remco ha Suzane ningo Países Bajos-gui ova Namíbiape ha heʼi hikuái: “Oréko ropyta koʼápe roporohayhúguinte”.


Wie Jesus sagte, sollten wir ein „lauteres Auge“ haben. 	 Heʼise jajesareko porã vaʼerãha jahupyty hag̃ua peteĩ mbaʼénte.


Sie waren anscheinend von Jesus so beeindruckt, dass sie den Apostel Philippus baten, ein Treffen mit ihm zu organisieren. 	 Upémarõ oporandu apóstol Felípepe ikatúpa oñemongeta hikuái Jesúsndi, péro Jesús ndoaseptái. ¿Mbaʼérepa?


Deshalb gehen wir in diesem Artikel und in dem nächsten zunächst auf die Umstände ein, unter denen David den Psalm schrieb, und betrachten dann den ermunternden Inhalt des Psalms. 	 Upévare ñepyrũrã jahecháta mbaʼépa ohasavaʼekue David ohaírõ guare ko salmo. Ha upéi katu mbaʼéichapa ñanepytyvõ.


Nachfolgend einige der düsteren Prognosen, die immer wieder durch die Medien gehen. 	 Jahechamína mbaʼépa ojeʼe ñane planétare ha oipyʼapyvahína enterovépe.


Sicher nutzte sie die Zeit mit Elieser, um so viel wie möglich über Isaak und seine Familie herauszufinden. 	 Katuete oñemongetáne raʼe Eliezer ndive oikuaave hag̃ua ikatúva guive Isaac ha ifamíliagui.


Jesus wies sie streng zurecht (Luk. 9:51-56). 	 Péro Jesús ensegída okorrehi chupekuéra (Luc. 9:51-56).


Freunde der Familie zögern jedoch oft, etwas zu unternehmen. 	 Iñamigokuéra avei ojepyʼapy.


Wenn wir gegangen sind, spricht man vielleicht noch nach Stunden oder Tagen über unseren Besuch, selbst wenn niemand die Tür geöffnet hat! 	 Péro ikatu upe rire umi hénte opyta oñeʼẽ ñande ñag̃uahẽhague hógape. Ikatu voi umíva apytépe oĩ umi nosẽivaʼekue ohendu hag̃ua.


Allerdings können Krankheiten und Altersbeschwerden sehr zermürbend sein, sogar wenn einem engagierte, fürsorgliche Angehörige zur Seite stehen. 	 Haʼekuéra ombohovái heta provléma, pór ehémplo ikatu nahesãivéi oñangarekóramo jepe hesekuéra ifamília. Avei umi oñangarekóva hesekuéra ikatu ikaneʼõ.


Da nur noch Debbie zu Hause war, begann auch ich mit dem Pionierdienst. 	 Upérõ che rajy pahaguéntema oĩ orendive, hérava Debbie. Upévare adesidi avei ajapo che prekursorádo.


Der Pastor auf unserer Insel leitete die Schule im Dorf und unterrichtete Religion, Mathematik und etwas Geografie. 	 Che aikohápe pe pastór voi omoakã eskuéla ha omboʼe rrelihión, matemátika ha michĩmi heografía.


Auch sollten wir entschlossen sein, „bis aufs Blut“ zu widerstehen, das heißt bis in den Tod (Heb. 10:36-39). 	 Jajedesidíkena jagueropuʼaka opa mbaʼe, tahaʼe jepe raʼe ñemano (Heb. 10:36-39).


Konto bestätigt 	 Mba’ete moneĩmbyre


9 Schauen wir uns fünf potenzielle Stolpersteine etwas genauer an: persönliche Schwächen; sündige Neigungen; das Gefühl, von Glaubensbrüdern ungerecht behandelt worden zu sein; Prüfungen oder Verfolgung; die Fehler und Schwächen anderer. 	 9 Jahechamína mbaʼe mbaʼépa ikatu ñanemoñepysanga: 1) umi mbaʼe ñanekangyhápe, 2) ñande rete rembipota vai, 3) oĩramo ermáno reiete ñandetrata vaíva, 4) oĩrõ ñanembohasa asýva ha ñandepersegíva, ha 5) ojavy jave ñande rapichakuéra.


3. Warum konnten Jesu Jünger seine Worte verstehen? 	 3. ¿Mbaʼéicha rupípa umi disípulo ikatu kuri ontende Jesús enseñánsa?


15. Dezember 2015 	 15 de diciembre de 2015


Falls die Selbstanalyse also ergeben hat, dass man auf dem rechten Weg ist, dann nur weiter so! 	 Upéicha avei, ñande jahecháramo jajapo porãha ñaína opa mbaʼe ha ñanderekojojaha, jasegi katu upe tape rehe!


Lade ihn und seine Familie hin und wieder zu eurem Familienstudium ein. 	 Einvita mimi chupe ha ifamíliape oĩ hag̃ua penendive pende estúdio de famíliape.


Du solltest selbst entscheiden können, wer deine persönlichen Informationen sieht. Damit meinen wir nicht nur deine Freunde, sondern auch Werbetreibende und Unternehmen, die online agieren – uns eingeschlossen. 	 Nde emoneĩva’erã ohechátava ne maranduete. Ndaha’éi ne ang̃irũ ndive año, ha’eva’erã mba’apohaguasu ha ñemurã apoha ñandutípe ndive. Ha pévape roike ore.


Wir haben verdächtige Aktivitäten in Ihrem Firefox-Konto festgestellt. Möglicherweise haben sich Dritte Zugang zu Ihrem Konto verschafft. 	 Rohecha tembiapo ivaikuaaha nde Firefox mba’etépe. Ne mba’ete ikatu oñembyai.


Etwa drei Stunden lang lasen die Leviten dem Volk erneut aus dem Gesetz vor. 	 Ndahaʼevéima peteĩ ára ojekaru ha ojevyʼa hag̃ua, síno oajuna ha omonde hikuái ao vosakue ohechauka hag̃ua oñembyasyha.


Wie sehr er sich wohl danach gesehnt hat, dass der Bosheit ein Ende gemacht wurde! (1. Mose 7:6). 	 Oiménengo oipotaitemarakaʼe opa umi mbaʼe vai! (Génesis 7:6.)


Unter König Salomo wurde für die Ausstattung des Tempels in Jerusalem eine Menge Kupfer verarbeitet. 	 Rréi Salomón oiporu vaʼekue hetaiterei kóvre ojapo hag̃ua pe témplo Jerusalénpe.


5 Die grauenhaften Geschehnisse der vergangenen hundert Jahre belegen deutlich, dass wir in den letzten Tagen leben. 	 5 Umi mbaʼe vaieta oikóva 1914 guive ohechauka jaikomaha ára pahápe.


Wer war dieser Mann? 	 Mávarepa ñañeʼẽñaína?


Er unternimmt etwas, bevor er zu alt oder todkrank ist (Spr. 22:3; Pred. 9:12). 	 Upéicharõ natekotevẽi ñahaʼarõ ñandetuja raẽ térã ñamanombota jajapo hag̃ua umi mbaʼe jaʼevaʼekue (Pro. 22:3; Ecl. 9:12).


Damit erbte er alle mit dem davidischen Königtum verbundenen Rechte. 	 Péicha oñemeʼẽmbaite Jesúspe pe derécho oisãmbyhývo David rendaguépe.


Und als meine Mutter keine Militäruniformen nähen wollte, wurde auch sie von der Gestapo bedroht. 	 Chéve katu ijetuʼuetereivaʼekue eskuélape, péro che tuvakuéra chemboʼe porã mbaʼépa Jehová oipota ajapo.


Die Nahrungsmittel können knapp werden. 	 Oĩ operdéva hóga, imbaʼerepy ha umi derécho orekóva.


Wir sind überzeugt, dass er immer auf unsere Bedürfnisse reagieren wird, selbst wenn wir sehr belastet sind. 	 Jaguerovia haʼe omeʼẽtaha ñandéve ñaikotevẽva jajejopy vaivéramo jepe.


„Timo, kommst du auch zu meiner Party?“ 	 “Afestehatahína che kumpleáño ha aipota reju”


Männer und Frauen, die Gott dienten, warteten auf eine künftige Auferstehung. 	 Jahecha avei Ñandejára siervokuéra yma guare oikuaa porã hague oikotaha pe rresurreksión.


1991 wurden Jehovas Zeugen von der Regierung der Sowjetunion als Religionsgemeinschaft registriert. 	 Oñeanota chupekuéra pe rrehístro oĩháme umi rrelihión legál Unión Soviéticape.


Die Nation war von Feinden umgeben, die sie bedrohten. 	 Hiʼarive Israélpe upérõ ojopy vaipa iñenemigokuéra.


Offenbar hauptsächlich für eine jüdische Leserschaft gedacht, beschreibt dieses zu Herzen gehende und aussagestarke Evangelium Jesus als den vorhergesagten Messias und Sohn Gottes. 	 Ko lívro porãite ojejapo umi hudíope g̃uarã ha ohechauka Jesús haʼeha Ñandejára Raʼy, pe Mesías oñeprometevaʼekue.


Wir bei Mozilla respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten. 	 Mozilla omomba’e ha omo’ã ne maranduete.


Dann bete um heiligen Geist (Luk. 11:13). Jehovas Geist wird dir helfen, mit deinen Befürchtungen richtig umzugehen. 	 Oimérõ repensa upéicha, rejerurevaʼerã Jehovápe ijespíritu sánto nepytyvõ hag̃ua (Luc. 11:13).


Für Christen könnte es nötig werden zu schwören, wenn sie zum Beispiel vor Gericht als Zeugen aussagen sollen. 	 Koʼág̃a rupi, tekotevẽ jepi peteĩ kristiáno ohura ndaijapumoʼãiha oĩ jave trivunálpe.


Stummschaltung für Tab aufheben 	 Tendayke ñe'ẽataha myandy


Der Dekan der Universität sprach mich eines Tages auf meine abfallenden Leistungen an und meinte, ich würde den Abschluss nicht schaffen, wenn ich mich auf den Lorbeeren von früher ausruhe. 	 Peteĩ díape, pe direktór universidapegua heʼi chéve oguejyetereimaha che notakuéra ha ndajerresivimoʼãiha yma che nóta porã haguérente.


Kelvin, der fünf Kinder hat, sagt: „Ich habe versucht, jedem Kind meine Liebe nicht nur durch Worte zu zeigen, sondern auch durch mein echtes Interesse an ihm. 	 Kelvin, peteĩ karai cinco ifamíliava heʼi: “Che ningo pyʼỹi haʼe che familiakuérape ahayhuha, ha ahechauka ajepyʼapyha hesekuéra.


7. In welcher Sprache lehrte Jesus wahrscheinlich seine Jünger? 	 7. ¿Mbaʼe idiómapepa oñeʼẽ vaʼekue Jesús idisipulokuérandi?


(Lies Johannes 6:68, 69.) 	 Upéicha ojapo jey Pedro heta tapicha ohejárõ guare Jesúspe, ombopochýgui chupekuéra umi mbaʼe haʼe omboʼevaʼekue (jaleemína Juan 6:68, 69).


Unbekannter Ursprung 	 Ndojekuaái mamoguápa


10. (a) Auf welches wichtige Datum hatten die neuzeitlichen gesalbten Christen hingewiesen? (b) Was geschah im Oktober 1914, und was wurde dadurch deutlich? 	 10. a) ¿Mbaʼe féchapa heʼi vaʼekue umi kristiáno unhído iñimportantetereiha? b) ¿Mbaʼépa oiko octubre de 1914-pe, ha mbaʼépa ohechauka oñekumpli hague upéva?


Auch unsere Familie ist gewachsen. 	 Oĩ che rajy, che raʼy, umi ore niéto ha ifamiliakuéra.


Später bat er die Versammlung in Ephesus, für ihn zu Jehova zu flehen, dass ihm „die Fähigkeit zu reden gegeben werde“ (Eph. 6:18-20). 	 Upévare, ojerure umi kristiáno Efesoyguápe oñemboʼe hag̃ua Ñandejárape hese, ikatu hag̃uáicha ‘omeʼẽ chupe umi mbaʼe heʼivaʼerã’ (Efe. 6:18-20).


JEHOVA ERWARTET AUSSCHLIESSLICHE ERGEBENHEIT 	 JEHOVÁ OIPOTA ÑANDEFIÉL CHUPE


14. In welchem Umfang steht die Botschaft der Bibel zur Verfügung? 	 14. ¿Mboy idiómapepa koʼág̃a ojetradusíma la Biblia?


Was würde jemand, der diese Werte vertritt, in der Situation tun?“ (2. Petrus 3:11). 	 ¿Mbaʼépa ojapóne ko situasiónpe peteĩ che rapicha oñehaʼãva avei ojapo iporãva?” (2 Pedro 3:11).


Sollen hier Ihre Tabs von Ihren anderen Geräten angezeigt werden? 	 Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba'e'okaguáva ko'ápe


Angela, auch Angie genannt, war eine der vielen „Weisen“, die ich in meiner Bethelzeit traf. 	 Péicha aikuaa kuri ótra persóna iñarandúvape.


Wir können überzeugt sein, dass uns unser himmlischer Vater auf unser Bitten hin gern heiligen Geist gibt (1. Johannes 5:14). 	 Ikatuha jajerovia ñande Ru yvagapegua katuete omeʼẽtaha ñandéve espíritu sánto jajeruréramo chupe (1 Juan 5:14).


Wenn Ehepaare Dinge gemeinsam tun, die ihren Glauben vertiefen, entwickeln sie ein enges Verhältnis zu Jehova und ihre Bindung zueinander wird gestärkt (Siehe Absatz 5, 6) 	 Umi omendáva ojapóramo oñondive aktivida espirituál, oñemoag̃uivéta ojuehe ha avei oñemoag̃uivéta Jehováre (Ehecha párrafo 5 ha 6)


Über Wesen im unsichtbaren Bereich 1. 11. 	 Peteĩ kuimbaʼe iñumílde ha ipyʼaguasúva (Jonás), 1/1


16 Als eine weitere große Versuchung hat sich die Pornografie herausgestellt. 	 16 Oĩ avei ótro ñuhã ipeligrosoitereíva: pe pornografía.


Er wird weltweit in über 230 Ländern und Territorien gehalten. 	 Ko diskúrso oñeguenohẽ la Bíbliagui ha ojejapóta 230 tetãme rupi.


Der Hohe Priester ging in das Allerheiligste der Stiftshütte oder des Tempels, das nur er betreten durfte, und zwar nur an diesem einen Tag im Jahr. 	 Ojapopa rire upéva oike pe tabernáculo térã témplo Santísimope. Haʼe añoiténte ikatu oike upépe ha Día de Expiación javénte avei.


Lesezeichen für diese Seite setzen (%S) 	 Kuatiarogue (%S) mbojoapy


9 Wenden wir unseren Blick nun von den majestätischen Himmeln etwas so Einfachem zu wie dem Brot. 	 9 Ñamboykemína koʼág̃a pe yvága ijapyraʼỹva ha ñañeʼẽmi peteĩ mbaʼe jaikuaa porãvare, pán rehe.


Beispielsweise würde man in einer Sprache sagen: „Auf deiner rechten Hand sitzt ein Käfer.“ In einer anderen Sprache hieße das: „Auf deiner südwestlichen Hand sitzt ein Käfer.“ Solche Unterschiede würden eine Kommunikation, gelinde gesagt, erschweren. 	 Por ehémplo, otyarõmba jave trigoty peteĩ idiómape ojeʼe: “Saʼyjupaitéma”. Péro ótro idiómape ojeʼe: “Morotĩmbaitéma”.


Obwohl der Dienst in Ecuador mit Opfern verbunden ist, finden diese jungen Erwachsenen, dass Jehova „über alles hinaus mehr tun kann“, als sie je erwartet haben (Eph. 3:20). 	 Koʼã mitãrusu ha mitãkuña ombohovái heta mbaʼe ijetuʼúva oservi hag̃ua Ecuadórpe. Péro ohechakuaa hikuái Jehová ‘ikatuha ojapo hetaitereive mbaʼe ñande ñaimoʼã térã jajerurévagui’ (Efe. 3:20).


Alle Sprachen und Versionen (inkl. Win 64) 	 Opavavete ñe’ẽ ha peteĩchagua (incl. Win 64)


Diese Prophezeiung erfüllte Jesus während seines Dienstes auf der Erde in beeindruckender Weise. 	 Haʼe okumplipaite upe profesía oĩrõ guare ko yvy ape ári.


20 Ermutigt einander „umso mehr“ 	 20 Ñañomokyreʼỹkena, “koʼýte koʼág̃a”


Datei öffnen oder löschen 	 Eike térã eipe'a Marandurenda


IN DER Nacht vor seinem Tod legte Jesus seinen loyalen Jüngern sehr ans Herz, einander Freunde zu bleiben. 	 PE PYHARE Jesús omano mboyve, heʼi hemimboʼekuérape oñangareko hag̃ua ojuehe.


In diesem Zusammenhang ist Jesu Aussage wichtig, dass „kein Mensch in den Himmel hinaufgestiegen [ist], außer dem, der vom Himmel herabkam, der Menschensohn“ (Johannes 3:13). 	 Epensamína ko mbaʼe Jesús heʼivaʼekuére: ‘Avave ndohói yvágape, síno pe oguejyvaʼekue yvágaguinte, pe yvy arigua Raʼy’ (Juan 3:13).


VON SCHLECHTEM WEICHEN 	 “PEJEI” UMI MBAʼE VAÍGUI


Josua führt als Nachfolger Mose das Volk Israel und geht nun auf die 110 zu. 	 Ha 110 áño orekórõ guare, ohecháma heta milágro Jehová ojapovaʼekue umi Israelgua rehehápe.


Ein Brief aus Mexiko 	 Kárta oúva Méxicogui


Zu einem Trinkspruch ein Glas Wein (oder ein anderes alkoholisches Getränk) zu erheben ist ein alter und weitverbreiteter Brauch, dessen Details von Land zu Land variieren. 	 Péro ko mbaʼe ndojejapói peteĩcha opa henda rupi.


Leider wird Vertrauen in unserer Welt immer wieder missbraucht. 	 Upéicha rupi hetápe hasýma ojerovia hag̃ua hapicháre.


Ob dieses Thema Benutzern im Bereich für gestellte Fragen angezeigt wird oder nicht. 	 Ko téma ojehechaukáramo puruhárape AAQ rendápe térã nahániri.


17. Warum brauchen auch wir Mut, um loyal zu sein? 	 17. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ ñandepyʼaguasu ñamotenonde hag̃ua Jehovápe?


Mein Leben ist vielleicht nicht so verlaufen, wie ich es mir gedacht habe, aber ich bin glücklich und ich arbeite daran, dass es auch so bleibt“ (Ps. 84:11). 	 Carmen katu heʼi: “Amenda ha namendáipe amotenondéramo Jehovápe, haʼe nahakateʼỹichéne chéve mbaʼeve iporãvare” (Sal. 84:11).


1—3. (a) Wie empfinden viele, die ein Bibelstudium leiten? (b) Auf welche Fragen wird hier eingegangen? 	 1-3. a) Mbaʼéichapa oñeñandu heta ñane ermáno omboʼévo la Biblia hapichápe? b) Mbaʼe mbaʼépa jahecháta koʼág̃a?


(Spr. 2:6-9). 	 (Pro. 2:6-9.)


Zuerst muss man wissen, was Gott von einem erwartet, und sich dann auch entsprechend verhalten.* Man sollte Gott um Vergebung und ein gutes Gewissen bitten. 	 Reiko vaʼerã Ñandejára oipotaháicha.* Avei tekotevẽ rejerure chupe neperdona hag̃ua ikatu hag̃uáicha ne konsiénsia ipotĩ.


8. Was verspricht uns Jehova, wenn es um unsere Grenzen geht? 	 8. ¿Mbaʼépa Jehová opromete ñandéve?


Der Studierende muss verstehen, wie der Stoff ihn persönlich betrifft, welchen Nutzen er davon hat und wie sich sein Leben verbessern wird, wenn er sich an die biblische Anleitung hält (Jes. 48:17, 18). 	 Haʼe ohechakuaavaʼerã pe oaprendevahína oipytyvõtaha chupe ha ojapo porãtaha hese. Ontendevaʼerã oiko porãvetaha ojapóramo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva (Isaías 48:17, 18).


Meine Tochter war richtig stolz auf sich — und ich erst!“ 	 Avei oñensaja hendive mbaʼéichapa ikatu ojapo.


Er sagt vielleicht alles, was er zu einem Thema weiß, wobei die Hauptgedanken in seinem Redeschwall untergehen. 	 Heʼipaite oikuaamíva guive pe témare, ha upéicha nahesakãporãvéima upe omboʼeséva.


Erhört Jehova das Hingabegebet eines Christen, wird dieser Gottes Eigentum. 	 Mbaʼéichapa jahupyty upéva?


Aber wenn Menschen Kriege führen, werden Probleme selten gelöst, und schon gar nicht wird dadurch das grundlegende Problem des Krieges an sich aus der Welt geschafft. 	 Péro umi yvypóra gérra ningo nosolusionái jepi umi provlemaita. Ha koʼýte ndaikatumoʼãi oipeʼaite pe ñorairõ ymaite guivéma ojejapóva.


Binnen weniger Tage scharte er Jünger um sich und wirkte sein erstes Wunder (Joh. 1:35 bis 2:11). 	 Ojevautisa riremínte oñepyrũ ombyaty idisipulorã ha ojapo pe primer milágro (Juan 1:35–2:11).


15 Sobald du deine beruflichen Möglichkeiten kennst, ist guter Rat gefragt (Spr. 1:5). 	 15 Rehechakuaa rire mbaʼeichagua traváhopa ikatu rejapo, reikotevẽta konsého (Prov. 1:5).


Wir genießen es doch alle, an der frischen Luft tief durchzuatmen, unser Lieblingsgericht zu essen oder morgens erholt aufzuwachen. 	 Ñapensamíntena, ñande ñañeñandu porã avei jarrespira jave pe áire púro, jaʼu jave pe tembiʼu ñandegustáva ha jake porã rire peteĩ pyharépe.


Gott gab und gibt seinen treuen Gesalbten heiligen Geist als „Unterpfand für das, was kommen soll“ (2. Kor. 1:22). 	 Pe espíritu sánto haʼete ohejáva peteĩ márka ohechaukáva ungidokuérape ‘umi mbaʼe ohupytýtava hína amo gotyove’ (2 Cor. 1:22).


Der Apostel Paulus legte Christen ans Herz, ihren „Blick auf die Dinge gerichtet“ zu halten, „die man nicht sieht“. 	 Apóstol Pablo ñanemokyreʼỹ ani hag̃ua jaiko “ñapensa meme umi mbaʼe ikatúvare jahecha, upéva rangue ñapensavaʼerã umi mbaʼe ikatuʼỹvare jahecha”.


Und was ist, wenn Brüder gegen uns sündigen? Meistens handelt es sich ja um geringfügige Fehler, die wir gern verzeihen wollen. 	 Upévare, ani hag̃ua ñane ermáno opyta vai Jehová renondépe, pyaʼe voi ñaperdona vaʼerã chupe ofalláramo ñanendive.


Wissenschaftler, die sich mit dem Alterungsprozess beschäftigen, sind optimistisch, die Lebensspanne verlängern zu können. 	 Oĩ heta sientífiko ostudiáva mbaʼépa ikatu jajapo pono ñandetuja térã ñaneg̃uaig̃ui, ha haʼekuéra heʼi jarekoha la posivilida jaikovévo aremieve.


Persönliche Vorlieben und Einstellungen 	 Preferências e configurações pessoais


Allerdings musste ich wieder operiert werden — diesmal bekam ich einen künstlichen Darmausgang. 	 Oñembokua jey chéve che rye yképe ikatu hag̃uáicha aha de kuérpo (colostomía).


In seinem 2007 erschienenen Buch Mein Leben für die Wirtschaft stellt er den krassen Gegensatz heraus zwischen dem Weltgeschehen vor 1914 und dem, was danach kam: 	 Ko karai ningo presidente vaʼekue veinte áñore pe Reserva Federal Estados Unidosgua. Haʼe ojesarekómi umi vánko upe tetãygua rehe.


Die Bibel zeigt deutlich, was der Mensch ist. 	 La Biblia ohechauka porã mbaʼépa hína yvypóra.


Sie dachten überhaupt nicht mehr an Jehova, vergaßen völlig, wie liebevoll er für sie sorgte und dass seine Handlungsweise absolut richtig war. 	 Umi jepyʼaraʼã ombohovaivaʼekue umi Israelgua ndahaʼéi mbaʼeve ipyahúva, opavave yvypóra ombohovái voínte umi mbaʼe.


Auch sie sind immer für mich da und einfach geniale Vorbilder für meine Kinder. 	 Avei haʼe omeʼẽ chéve heta che amigorã ikalidaitereíva, haʼekuéra tuicha chepytyvõ ha omoĩ ehémplo porã che membykuérape.*


Gibt es Momente, wo du das schmerzliche Gefühl hast, Jehova hätte dich gar verlassen? 	 Sapyʼántepa repensa Jehová hesaraiha ndehegui?


4, 5. Welche Auferstehungsarten werden in der Bibel erwähnt, und welche wird in dem vorliegenden Artikel behandelt? 	 4, 5. Mbaʼeichagua ñemoingove jeýrepa oñeʼẽ la Biblia, ha mbaʼépa jahecháta koʼág̃a?


Was für eine Erleichterung! 	 Añetehápe upe tiémpope jaikótama pyʼaguapýpe.


Logotyp 	 Ta'ãngachaukaha


Unsere Brüder in der alten Hafenstadt Turku in Finnland haben vor einiger Zeit eine schöne Gelegenheit beim Schopf gepackt. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ñane ermanokuéra Finlandiaygua oaprovecha opredika hag̃ua ija vovéntema chupekuéra. Upe tetãme oĩ peteĩ táva hérava Turku, opytáva peteĩ puérto ypyetépe.


DIE VERSAMMLUNG GOTTES HÜTEN 	 “PEÑANGAREKO [...]


10 Nur wann ist Jehova unser einziger Gott? 	 10 Ñande ningo jaadora Jehovápe añoite.


Diese Einstellung betrifft alle Windows-Konten und { -brand-short-name }-Profile, welche diese Installation von { -brand-short-name } verwenden. 	 Ko ñemboheko ojogueraháta opaite Windows mba’ete ndive ha umi teratee { -brand-short-name } rehegua oipurúvo ko { -brand-short-name } ñemohenda.


Auch würde Jehova sich selbst und seinem heiligen Namen untreu werden. 	 Péro, héra marangatu rehehápe arakaʼeve ndohejamoʼãi oiko upéva.


Manche Bibelgelehrte meinen, dass Judas aus dem apokryphen Buch Henoch zitierte. 	 Oĩ peteĩ lívro ojeʼéva Ñandejára oskrivika hague, hérava Libro de Enoc, ha oĩ biblísta heʼíva Judas oguenohẽ hague upégui pe profesía.


Seine Nachfolger erlebten, wie das Königreich Israel geteilt wurde. 	 Ha heʼi porã chupe ani hag̃ua oadora umi ótro dióspe.


Der regelmäßige Kontakt mit unseren Brüdern und Schwestern in den Zusammenkünften kann sich auf uns genauso auswirken. 	 Ñande avei ndajajavýiramo ni peteĩ rreunión ñañemog̃uivéta Jehováre ha ñande jerovia imbaretevéta.


Deshalb sind wir sehr froh, dass uns Jehova durch seinen Geist dazu befähigt, die unterschiedlichsten Aufgaben zu erfüllen, die er uns anvertraut hat. 	 Ajépa tuichaite mbaʼe upéva! Ñañeñandu Isaías oñeñandu haguéicha.


An Jesu gesamter Lebensführung wurde klar ersichtlich: Er war nicht einfach als großer Lehrer oder Wundertäter gekommen, ja nicht einmal nur als aufopferungsvoller Erlöser, sondern um für den souveränen Willen Jehovas einzutreten und um Zeugnis abzulegen für Gottes Fähigkeit, diesen Willen durch das Königreich durchzusetzen (Johannes 14:6). 	 Umi mbaʼe ojapovaʼekuére, Jesús ohechauka ndouihague ko Yvy ape ári oporomboʼe, ojapo milágro térã omano hag̃ua ñanderehehápe añónte. Chupe g̃uarã iñimportanteve omombaʼe Jehová sãmbyhy ha oikuaauka Ñandejára ojapotaha hembipota Irréino rupive (Juan 14:6).


Sprich mit den Ältesten deiner Versammlung darüber, mit dem Kreisaufseher oder mit jemandem, der in ein Land gezogen ist, wo mehr Verkündiger benötigt werden. 	 Eñeʼẽ umi ansiáno ne kongregasiongua ndive, pe superintendénte de sirkuíto, térã umi ermáno ohóma vaʼekue ndive oservi ótro lugár oñekotevẽvehápe.


Details des gewählten Zertifikats: 	 Mboajepyréva poravopyre mba'emimi:


Beim Drucken ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. 	 Oiko peteĩ apañuãi oñeha'ãrõ'ỹva embokuatiakuévo.


Sie haben sämtlich damit zu tun, das Herrscherrecht Jehovas, seine universelle Souveränität, zu rechtfertigen. 	 Entéro koʼã mbaʼe rupive ojehecháta Jehová añoite orekoha derécho ogoverna hag̃ua.


Kaum etwas ist so bedrückend für den menschlichen Geist wie der Gedanke, das Leben habe weder Sinn noch Zweck. 	 Ndajavyʼaietereíningo ndajaikuaáiramo maʼerãpa jaikove.


8 Nehmen wir jetzt drei Grundprinzipien, die für uns als Verwalter gelten, etwas genauer unter die Lupe. 	 8 Ñapensávo pe rresponsavilida oñemeʼẽvare ñandéve jaservi hag̃ua majordómoramo, ñanemanduʼavaʼerã mbohapy mbaʼére.


Was Nutzern aber ebenso einfach gemacht werden sollte, ist es, Webseiten und Unternehmen auch im normalen Modus daran zu hindern, ihre Nase in unsere Daten zu stecken. Tracking-Cookies von Drittanbietern werden bei Firefox und Safari standardmäßig geblockt und setzen neugierige Werbe-Tracker einfach vor die Tür. Hier kannst du also selbst entscheiden, was du mit anderen teilen möchtest. 	 Ambue mba’e tekotevẽva oreko kundaha omboykeva’erã ñanduti renda ha mba’apohaguasu ohapykuehóvo ne ñeikundaha mba’ekuaarã ha ñemugua, avei eimérõ kundaha opavave oipurúvape. Hákatu kóva ndaha’éi péicha: oikóva, peteĩva kundahára ojokóva umi jehapykuehoha mbohapyháva kookie ijypykue rupi ha’e Firefox ha Safari.


3. (a) Wie sind Jesu Worte über den „Sklaven“ von Bibelkommentatoren ausgelegt worden? (b) Wer ist der „Verwalter“ oder „Sklave“, und wer sind die „Hausknechte“? 	 3. a) Mávarepa heʼi umi iñarandúva haʼeha pe “tembiguái”? b) Mávapa pe “mbaʼerepy ñangarekoha” (mayordomo), térã “pe tembiguái”? Ha mávapa umi “hogayguakuéra”, térã ‘tembijokuái’?


Er verglich sich mit einem Mann von vornehmer Geburt, der für lange Zeit wegging und dann mit Königsmacht zurückkam. 	 Upérõ haʼe oñembojoja peteĩ kuimbaʼe osẽvare oho mombyry tetã ambuépe oiko hag̃ua chugui rréi, ha upéi ou jey hag̃ua.


• Wichtige Fragen an das Leben bleiben unbeantwortet. 	 • Oĩ heta mbaʼe iñimportánteva jaikuaaséva ha avave nombohováiri ñandéve.


Andererseits erwartete er von ihnen ausschließliche Ergebenheit (2. Mo. 34:14). 	 Péro omanda avei chupekuéra oadora hag̃ua chupe añoite ipyʼaite guive (Éx. 34:14).


6 Was kann uns außerdem helfen, demütig zu sein? Das Beispiel Jehovas, der selbst demütig ist. 	 6 Jaikuaávo Jehová hekomirĩha ñanepytyvõ avei ani hag̃ua ñañemombaʼeguasuse.


Mutter sagte: „Du weißt ja, wo du bleiben kannst.“ Natürlich meinte sie damit meine Glaubensbrüder und -schwestern. 	 Mama katu heʼi chéve: “Che memby, reikuaáma moõpa ikatu reho”.


Er sagte in einem Gebet zu seinem Vater: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Johannes 17:17). 	 Peteĩ jey oñemboʼérõ guare Itúvape, heʼi: “Ne ñeʼẽ hína pe añetegua” (Juan 17:17, NM).


Sie bringt unsere Gedanken und Wünsche zum Vorschein und deckt auf, wie wir wirklich sind — im Unterschied zu dem, wie wir uns geben oder wie wir uns einschätzen. 	 Ñanepytyvõ jaikuaa hag̃ua mbaʼeichaguápa ñande, iporãpa hína pe ñapensáva ha jarekóva ñande pyʼapýpe.


Er nimmt alles wahr, was wir sagen und tun (Heb. 4:13). 	 Haʼe oraha enkuénta entéro mbaʼe jaʼéva ha jajapóva (Heb. 4:13).


Auch heute sehen wir, wie wichtig es ist, Gottes Wort täglich zu lesen und unter Gebet über das Gelesene nachzudenken (1. Tim. 4:15). 	 Koʼág̃a avei, ñande jahechakuaa iñimportantetereiha jalee la Biblia káda día ha jajepyʼamongeta umi mbaʼe jaleévare (1 Tim. 4:15).


Warum hat Joseph seinen Brüdern vergeben? 	 Mbaʼérepa José operdona iñermanokuérape?


Wem fällt auf, wenn Brüder und Schwestern mit Reparaturarbeiten am Königreichssaal beschäftigt sind? 	 ¿Mávapa ohecha pe ermáno térã ermánape omyatyrõ jave álgo pe Salón del Réinope?


16. Warum ist es gut, über unsere Hingabe nachzudenken? 	 16. ¿Mbaʼérepa ndovaléi ñanderesarái ñañemeʼẽma hague Jehovápe?


19 Malen wir uns noch einmal aus, welche Zukunft gerecht gesinnte Menschen in Gottes neuer Welt erwartet, wenn der größere Salomo herrschen wird. 	 Ha mbaʼéichapa ñañeñandu jaikuaávo mbaʼépa ojapóta Ñandejára Rréino?


Nachdrücklich widerlegte Paulus den Vorwurf, indem er schrieb: „Aber auf Gott ist Verlass, dass unser an euch gerichtetes Wort nicht Ja und doch Nein ist“ (2. Kor. 1:18). Als er seine Pläne umstellte, hatte er ohne Frage nur das Beste für seine Brüder und Schwestern im Sinn. 	 Pablo ohechauka hag̃ua oñeñeʼẽ reiha hese, heʼi: “Ikatuháicha pejerovia Ñandejárare, ikatu avei peguerovia añeteha umi mbaʼe roʼéva peẽme, ha roʼéramo: ‘Si’, norokambiamoʼãiha ha upéi roʼe: ‘No’” (2 Cor. 1:18).


Mein Vater baute mir eine Schaukel und ich sauste nur zu gern im Garten herum. 	 Che túva ojapo vaʼekue chéve peteĩ kyha atorore hag̃ua ha vyʼápe adiparámi pe hardín rehe.


Zweitens: Wie können wir persönlich durch die Auferstehungshoffnung getröstet werden? 	 Segundo, mbaʼéichapa ikatu ñanemokyreʼỹ upéva?


Doch gemäß Richter 11:35 sagte Jephtha gewissermaßen: „Ich habe es Jehova versprochen und kann nicht zurück.“ Sein Glaube und seine Treue verlangten ihm zwar ein großes Opfer ab, aber Gott freute sich sehr darüber und segnete ihn dafür! 	 Upéicharõ jepe, Jefté heʼi: “Ajapóma peteĩ promésa Jehovápe, ha ndaikatúi apyrũ che ñeʼẽre” (Juec. 11:35, NM). Jefté ohechauka ojeroviaitereiha Jehováre, ijetuʼúramo jepe.


• Was hat es Jehova gekostet, uns zu befreien? 	 • Mbaʼe sakrifísiopa ojapo Jehová ñandesalva hag̃ua?


Dasselbe gilt für erotische Bilder — ob gedruckt, auf einem Bildschirm oder in der Realität. 	 Upéicha avei rejapo vaʼerã rehecháramo rehechaseʼỹhágui peteĩ taʼanga tieʼỹ, tahaʼe télepe, rrevístape térã kállere.


Um Ihre Frage zu stellen, erstellen Sie bitte ein Hilfe-Benutzerkonto 	 Emoherakuã hag̃ua porandu, emoheñói peteĩ mba’ete pytyvõha


Er wird nie sterben und er möchte, dass auch seine Freunde für immer leben. 	 Haʼe arakaʼeve nomanomoʼãi ha oipota iñamigokuéra avei oiko pára siémpre.


Wie sollten sie nur persönlich studieren? 	 Ha oñepyrũvo oho rreunionhápe, ¿mbaʼe opurahéita?


Interessant ist hier die Antwort von Paulus: „Es ist jedoch nicht so, als ob das Wort Gottes versagt hätte. Denn nicht alle, die von Israel abstammen, sind wirklich ‚Israel‘. 	 Jahechamína mbaʼépa heʼi Pablo: ‘Ndaikatúi jaʼe Ñandejára ñeʼẽ ndoikói hague, ndahaʼéigui opa isrraelíta Israel ñemoñare.


Vergesst nie: „Das Flehen eines Gerechten hat, wenn es wirksam ist, viel Kraft“ (Jakobus 5:16). 	 Aníke nderesarái: “Imarangatúva ñemboʼe osẽva ipyʼaite guive, ipokatu”, térã tuicha ipuʼaka (Santiago 5:16).


17 Warum wir „fortwährend viel Frucht tragen“ 	 17 ¿Mbaʼérepa akóinte ñanerembiapo porã vaʼerã?


11 Was tat Jehova durch seine Engel für Jesus? 	 11 Jahechamína mbaʼéichapa Jehová ojokuái umi ánhelpe Jesús oúrõ guare ko yvy ape ári.


Auch Jehovas Zeugen haben bezüglich des Endes schon „falschen Alarm“ gegeben. 	 Ndoikóiramo jepe peteĩ mbaʼe ivaietereíva, haʼekuéra akóinte oñatende porã oikuaágui upéicha ikatuha osalva hapichakuérape oiko vove peteĩ mbaʼe ivaivéva.


14 Zwei Propheten sagten voraus, dass in der Zeit des Endes viele Menschen zusammenströmen werden, um Jehova zusammen mit seinem Volk anzubeten. 	 14 Mokõi proféta heʼi vaʼekue heta persóna oiketaha Jehová puévlope ñane tiémpope. Isaías por ehémplo oprofetisa vaʼekue: “Heta puévlo heʼíta: ‘Peju jajupi Jehová montáñape, Jacob Jára rógape.


Wir sind entschlossen, solange es Jehova wünscht, Menschen von allen Arten alles zu sein. 	 Rojedesidi rojapo Jehová oipotáva, pórke rojapose opa mbaʼe roipytyvõ hag̃ua opaichagua tapichápe.


DER BERUFSTÄTIGKEIT DEN RICHTIGEN PLATZ GEBEN 	 ANÍKENA ÑAMOTENONDE PE TRAVÁHO


1919 wurde ein „treuer und verständiger Sklave“ über den Haushalt des Glaubens gesetzt, um für geistige Speise zu sorgen (Mat. 24:45). 	 Upévare, áño 1919-pe Jesús onombra “pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”, ha oenkarga chupekuéra ogia ha omboʼe hag̃ua Jehová siervokuérape (Mat. 24:45).


SSL hat einen Handshake-Eintrag mit unbekanntem Nachrichtentyp empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva peteĩchagua tetepy ojekuaa'ỹva ndive.


Und ich hatte Sex mit einem Mädchen.“ 	 Heta vése akaʼu jey ha una vés añeno peteĩ kuñándi”.


Die Auferstehung — absolut sicher 	 Pe ñemoingove jey oikóta katuete


6 Wie gesagt erklärte Jesus Christus, das Haupt der Christenversammlung, dass sich seine Nachfolger von Satans Welt getrennt halten würden. 	 6 Jahecháma haguéicha, Jesucristo, pe omoakãva kongregasión heʼi porã umi omoirũva chupe ndojeheʼamoʼãiha ko múndore oĩva Satanás poguýpe.


Sollte die Identität Gottes „ein großes Geheimnis“ sein? 	 Ikatúpa jaʼe upéicharõ avave ndaikatumoʼãiha oikuaa Ñandejárape?


Umso merkwürdiger ist folgende Beobachtung. 	 Péro jahechakuaa avei peteĩ mbaʼe ñaimoʼãʼỹva.


„Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert“ oder von Gott eingegeben, heißt es in der Bibel (2. Timotheus 3:16). 	 Pype heʼi voi: ‘Ñandejára ohaikavaʼekue iñeʼẽ ijespíritu rupive’ (2 Timoteo 3:16, ÑÑB).


Ich weiß noch genau, wie ich in dieser Nacht nach dem Gespräch mit Liene nach Hause gefahren bin und richtig wütend war, dass Gott mir nicht schon früher gezeigt hatte, wer er wirklich ist. 	 Chemanduʼa ningo upe rire ahakuévo ógape chepochy hague Ñandejára ndive ymavéma ndoikuaaukai haguére chéve koʼã mbaʼe porãite.


Die Fischerei wurde entweder im großen Stil direkt vom Königshof verwaltet oder von einzelnen Gewässereigentümern, die ihren Besitz als Schenkung erhalten hatten. 	 Upéicha rupi umi peskadór tuicha ombaʼapo ha oĩ hikuái pe rréi térã imburuvichakuéra poguýpe.


Er war immer ein vorbildlicher Sohn gewesen, doch plötzlich veränderte sich sein Verhalten sehr. 	 Che rembireko pyʼỹinte hasẽ upe oikóvare, ha che ndaikuaái mbaʼéichapa akonsoláta chupe.


Viele von ihnen haben den Vollzeitdienst aufgenommen. 	 Heta ohenduʼỹva ningo ojapo avei iprekursorádo.


Am Ende des zweiten Monats sind die wichtigeren Organe bereits vorhanden. 	 Upéicharamo jepe, pyaʼeterei okakuaa.


Doch für uns wird sich Jehova als stark erweisen, wenn wir weiterhin tun, was recht ist. 	 Péro nde reñehaʼãramo rejapo pe iporãva, Jehová nepytyvõta “ipodér rupive”.


Der Wagen wird dadurch überstrapaziert und wahrscheinlich beschädigt. 	 Mbaʼépa ikatu oiko?


Wir kennen unseren Feind und wissen, wie er vorgeht. 	 Ñande jaikuaa ñane enemígope, jaikuaa avei mbaʼéichapa ñanemoñuhãse ha mbaʼépa oheka hikuái.


16. (a) Wie möchte Satan Gottes Volk zum Schlechten verleiten? (b) Welchen verderblichen Einfluss setzt Satan hier bei uns vor allem ein? 	 16. a) Mbaʼéichapa Satanás oñehaʼãmbaite ñanemoñuhã? b) Mbaʼépa Satanás ojapo nde reikoha rupi oporomoñuhã hag̃ua?


Verlange ich von den Ältesten, mir Recht zu verschaffen, statt selbst alles daranzusetzen, dass der Frieden wiederhergestellt wird? 	 ¿Ahaʼarõpa ansianokuérante osolusiona pe provléma, añehaʼã rangue chete añeʼẽ pe ermáno ndive?


Bitte Jehova auch dir zu helfen. 	 Upéva chepytyvõ ajeroviave hag̃ua Jehováre”.


12. Wie können wir Jehova erlauben, unsere Schritte zu lenken? 	 12. ¿Mbaʼéichapa jaheja Jehová ñanesãmbyhy?


Für das ungeübte Ohr klingt eine andere Sprache zu Anfang völlig fremd (Jes. 33:19). 	 Ñahendúramo oñeñeʼẽ ótro idiómape, ñepyrurã ikatu nañantendéi mbaʼeve (Isa. 33:19).


Verwenden Sie das "label"-Attribut zum Beschriften von "optgroup"-Elementen. 	 Eipuru pe “label” rekome’ẽ embohéra hag̃ua “optgroup” mba’epuru.


Doch mit einer Schusswaffe ist es viel einfacher zu töten, ob absichtlich oder unabsichtlich.* Und wenn ein vielleicht ohnehin nervöser Angreifer bemerkt, dass jemand eine Schusswaffe hat, kann sich die Situation schnell verschärfen und tödlich enden. 	 Péro jaipurúramo peteĩ árma ndahasyive japorojuka hag̃ua, ndajajaposéiramo jepe upéva.* (Elee pe nóta). Avei peteĩ mondaha inerviósoramo ha ohecháramo pe ótra persóna orekoha árma, pe situasión ipeligrosovéta ha ikatu voi oĩ omanóva.


Der Schuldirektor, ein anglikanischer Geistlicher, verwies mich von der Schule. 	 Pe direktór che eskuelapegua ningo paʼi anglikáno, ha chemosẽ pe eskuélagui pórke heʼi “noĩporãiha” osegi upépe peteĩ alúmno cheichagua.


Der Prophet Moses erklärte später: „Es ist wegen der Bosheit dieser Nationen, dass Jehova, dein Gott, sie vor dir vertreibt“ (5. Mose 9:5). 	 Ha tiémpo rire, proféta Moisés omomanduʼa jey umi Israelguápe: ‘Koʼã tetã hekovaieterei pende Jára Jehová renondépe. Upévare haʼe omosẽ chupekuéra penerenondégui’ (Deuteronomio 9:5, ÑÑB).


Sie erzählen: „Wir haben schon selbst erlebt, wie großzügig Jehova für alles sorgt, was wir materiell brauchen. 	 Haʼe ha hembireko Quenia oho avei oservi Wállkillpe.


Geräte verwalten 	 Mba’e’oka ñangarekoha


Sie gehören zu denen, „die durch Glauben und Geduld die Verheißungen erben“. 	 Haʼekuéra ohechauka ojeroviaha Ñandejárare ha ipasiensiaha, upévare orresivi “umi mbaʼe porã oñepromete vaʼekue”.


Vielleicht hatten manche wirklich einfach nicht begriffen, was Jesus lehrte und dass er der Messias war. 	 Oiméne oĩ ijapytepekuéra ndohechakuaaivaʼekue Jesús haʼeha pe Mesías térã nontendéiva umi mbaʼe haʼe omboʼéva.


Auf welche Weise kann ihnen geholfen werden? 	 Mbaʼépa oikotevẽ hikuái?


Eigentlich hätte ich verzweifeln müssen (E. Acosta) 1. 6. 	 Ojeguerekóma la Biblia Madagascárpe, w 15/12


14. Wie können wir unsere Liebe zur biblischen Wahrheit vertiefen? 	 14. ¿Mbaʼépa ikatu avei jajapo jahayhuve hag̃ua pe añetegua oĩva la Bíbliape?


(Lies Prediger 12:1-5.) 	 (Elee Eclesiastés 12:1-5.)


20 Seien wir bereit, uns von allem zu trennen, was unsere ungeteilte Liebe zu Gottes Königreich verdrängen könnte. 	 20 Ñamboykékena opa mbaʼe ikatúva ñanemokangy ani upéva káusare jaju nañamombaʼevéi Ñandejára Rréino.


Wie war es denn bei König Manasse von Juda? „Er tat in großem Ausmaß, was böse war in Jehovas Augen, um ihn zu kränken“ (2. Kö. 	 Haʼe ningo ‘omboheta hetave hembiapo vai Jehová renondépe, ha ombopochyeterei chupe’ (2 Rey.


Was unternahm Josaphat? 	 Mbaʼépa ojapo pe rréi?


Eine Garantie dafür gab Jehova allen Treuen dadurch, dass er seinen Sohn auferweckte. 	 Omoingove jeývo Itaʼýrape, Jehová omombarete isiervokuéra jerovia oikotaha ko mbaʼe ohaʼarõva hikuái.


3:29; Joel 2:32). 	 Si, ojapo avei umi tetã ambueguápe” (Rom. 3:29, NM; Joel 2:32).


Gesegnet sei Jehova Gott, Israels Gott, der allein wunderbare Werke tut. 	 Toñemombaʼeguasu Jehová Israel Járape. Haʼémante ojapokuaa mbaʼe techapyrãva.


Wie sollten wir sie betrachten, finanzieren und instand halten, damit sie Jehova Ehre machen? 	 Ko artíkulope ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ñañekomporta vaʼerã rreunionhápe.


Durch Glauben weilte er als Fremdling im Land der Verheißung wie in einem fremden Land und wohnte in Zelten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung“ (Heb. 11:8, 9). 	 Ha ojeroviágui Abrahán oikovaʼekue tetã ambueguáicha, kárpa guýpe, pe yvy Ñandejára heʼivaʼekuépe omeʼẽtaha chupe, ha Isaac ha Jacóbpe imbaʼekuéragui avei upe promésa’ (Heb. 11:8, 9, BNP).


Bestimmt wollte er wissen, ob bei ihnen alles in Ordnung war. 	 Oiméne oikuaase haʼekuérapa oikove gueteri ha oĩ porãpa.


Er verglich die Nation mit zweierlei Feigen: „sehr guten“ und „sehr schlechten“. (Lies Jeremia 24:1-3.) 	 ¿Mbaʼépa orrepresenta umi ígo oñeñeʼẽha Jeremías kapítulo 24-pe? 3 Jahechamína mbaʼépa Ñandejára heʼi Jeremíaspe umi ígo rehe.


Abmelden… 	 Ñesẽ…


Interessanterweise warnte der Apostel Paulus damals sogar vor Menschen, die „irreführende inspirierte Äußerungen und Lehren“ verbreiten würden und „verbieten zu heiraten“ (1. Timotheus 4:1-3). 	 Péro umi kristiáno oiko vaʼekue primer síglope ikatu kuri omenda. Apóstol Pablo ningo oiko vaʼekue upe épokape, ha haʼe heʼi porã vaʼekue oĩtaha persóna heʼíva “marandu japu” ha “oproivíta ñemenda” (1 Timoteo 4:1-3).


Er hatte beispielsweise behauptet, er würde Jesus nicht verlassen, selbst wenn die anderen Apostel das tun würden (Mar. 14:27-31, 50). 	 Por ehémplo, peteĩ jey opromete vaʼekue arakaʼeve ndohejamoʼãiha Jesúspe, umi ótro ojapóramo jepe upéva (Mar. 14:27-31, 50).


Trotz ihres einträglichen Berufs als Anwältin war sie nicht richtig glücklich. 	 Haʼe ningo avogáda ha ogana porã vaʼekue, upéicharõ jepe haʼetévaicha chupe ndovyʼapáiva.


Reife Schwestern können in der Versammlung tatsächlich sehr viel Gutes bewirken. 	 Péicha jahecha umi ermána ijerovia mbaretéva ikatuha oipytyvõ hapichakuérape.


Kein Wunder, dass dieser treue Mann bei Christen, Juden und Muslimen in hohem Ansehen steht! 	 Ndareíri ningo umi kristiáno, hudío ha musulmán omombaʼe ko kuimbaʼe iñeʼẽrenduetévape.


Schließe jetzt die Installation von { -brand-name-firefox } ab. 	 Ko’ág̃a emohendapa { -brand-name-firefox }.


Kurzeinführung 	 Ñepyrũ rape ipya’éva pytyvõhárape g̃uarã


Gott hatte ihnen einen Auftrag gegeben, und das Leben der ganzen Familie hing davon ab, dass sie sich völlig darauf konzentrierten. 	 Oikuaa avei ifamiliakuéra ndoikoivaʼerãha umi hénte aña ha oñorairõséva oikoháicha ha ndovaleiha omotenonde haʼekuéra ojaposévante.


Warum bereitwillig vergeben? 	 Mbaʼérepa ñaperdonavaʼerã ñande rapichápe?


Diese ‘kommen aus der großen Drangsal’ in die neue Welt. 	 Koʼãva niko “umi ouvaʼekue pe jehasa asy guasúgui” ha oikéva múndo pyahúpe.


Jesus gab als Haupt der Christenversammlung „Gaben in Form von Menschen“ (Epheser 1:22; 4:7-13). 	 Jesús omoakãvo kongregasión ‘omeʼẽ’ kuimbaʼe oñangareko hag̃ua kongregasión rehe (Efesios 1:22; 4:7-13).


17. Warum hätten die Israeliten den Namen Jehovas heilighalten sollen? 	 17. Mbaʼérepa umi Israelgua ohechakuaavaʼerãmoʼã Ñandejára réra imarangatu ha oñemombaʼeguasuvaʼerãha?


Lösen Sie Probleme mit Firefox Preview 	 Emboyke apañuãi Firefox Preview ndive


Wie sie auf Partys tanzen und sich dort benehmen, passt nicht zu Christen — genauso wenig wie bestimmte Fotos und Kommentare in sozialen Netzwerken. 	 Por ehémplo, oiko jave fiésta kristianokuéra apytépe, oĩ oñepyrũva ojeroky térã oñekomporta peteĩ persóna ko mundopeguáicha.


Wahren Anbetern gibt es zum Beispiel sehr viel, Jehova in den Zusammenkünften gemeinsam anzubeten (Ps. 133:1). 	 Avei, ñanekyreʼỹ ha javyʼa ñañerreuni jave ñane ermanokuérandi ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe (Sal. 133:1).


So wichtig es ist, mit seinem Kind immer wieder über Höflichkeit zu reden: Das allein reicht einfach nicht. Man muss das, was man ihm sagt, unbedingt auch selbst vorleben. 	 Tekotevẽramo jepe ñañemoñeʼẽ ñane famíliape, iñimportanteve hína ñandete voi jahechauka japororrespetaha.


3, 4. (a) Woher hat Jesus sein fundiertes Wissen über die Ehe? (b) Wer ist Jesu sinnbildliche Frau, und wie sollte ein Mann seine Frau behandeln? 	 3, 4. a) Mbaʼérepa Jesús omboʼekuaa heta mbaʼe umi omendávape? b) Mávarepa ojeʼe Jesús rembirekoha, ha mbaʼéichapa menakuéra oñangarekovaʼerã hembirekóre?


Sie sind niemals ein Hinweis auf Jehovas Missfallen. Vielmehr bieten sie uns eine Möglichkeit, für seine Souveränität einzutreten (Spr. 27:11). 	 Umi provléma omeʼẽ guei ñandéve peteĩ oportunida jahechauka hag̃ua ñañemoĩha Jehová goviérno ykére (Prov. 27:11).


Die Energie der Sonne stammt aus ihrem Kern — ein Nuklearreaktor, in dem Atomkerne verschmelzen, wobei Energie frei wird. 	 Pe Kuarahy mbytetépe oĩ oñondivepa hetaiterei átomo (michĩmíva peteĩ púntoicha), ha umíva ojávo ojuehe, tatáicha hendy ha ojope.


Das Lösegeld ist wirklich der größte Liebesbeweis, den es je gab. 	 Koʼag̃aite peve ndaipóri ótra persóna Ñandejáraicha ñanderayhúva ha omeʼẽva ñandéve peichagua rregálo.


Möchten Sie gern besucht werden? 	 Reipotápa ojeho nde rógape?


Wie der Wacht-Turm berichtete, waren in höheren Schulen und Colleges „Professoren und Studenten von den Bildern und den beeindruckenden Grammofonaufnahmen fasziniert“. 	 Rrevísta Watch Tower omombeʼu pe “Drama” oñembohasa hague avei umi universidápe, ha “ogustaiterei umi profesór ha alumnokuérape umi taʼanga ha gravasión porãite”.


Debugger-Einstellungen 	 Mopotĩha Ñemboheko


Vielleicht kannst du ihnen zeigen, wie man ältere Brüder und Schwestern durch einen Besuch erbaut. 	 Avei ikatu regueraha chupekuéra revisita jave umi kristiáno ijedávape, ohecha hag̃ua hikuái mbaʼéichapa remokyreʼỹ ha remombarete umi ermáno jerovia.


9. Was lernen wir daraus, wie Jesus mit den Aposteln umging? 	 9. ¿Mbaʼépa ñaaprende Jesús otrata lájagui ijapostolkuérape?


Manchmal mag jemandes Einstellung es anderen erschweren, ihm biblischen Rat zu geben. 	 Péro sapyʼánte avei oĩ ermáno nohenduséiva oñeakonseháramo chupe, upévare avave voi noñemoag̃uiséi hese.


Erinnert es dich an Liebe und Glück? 	 FAMÍLIA.


4, 5. (a) Was lernen wir aus der Einleitung zu Jesu Gebet? (b) Wie erhörte Jehova die persönliche Bitte Jesu? 	 4, 5. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende umi mbaʼe Jesús heʼívagui oñepyrũvo iñemboʼe? b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ombohovái Jesús ojerure vaʼekue?


8. Wie kann uns Philipper 4:5 in Gesundheitsfragen helfen? 	 ¿Mbaʼéichapa Filipenses 4:5 ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa jasegíta?


(Lesen Sie 5. Mose 18:10, 11; Apostelgeschichte 19:19.) 	 (Elee Deuteronomio 18:10, 11 ha Hechos 19:19.)


ETWA 30 Jahre, nachdem Jesus in den Himmel zurückgekehrt war, schrieb der Apostel Petrus einen Brief an „die zeitweilig Ansässigen, die zerstreut sind in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien, an die Auserwählten“ (1. Pet. 1:1). 	 TREINTA áño rupi Jesús oho jey rire yvágape, apóstol Pedro ohai peteĩ kuatiañeʼẽ “umi ojeporavovaʼekuépe, oikóva arrivéñoicha ha isarambíva Ponto, Galacia, Capadocia, Asia, ha Bitíniarupi” (1 Ped. 1:1, NM).


Sacharja wurde aufgefordert, von Heldai, Tobija und Jedaja, die erst kürzlich aus Babylon zurückgekehrt waren, Silber und Gold entgegenzunehmen und daraus „eine prächtige Krone“ zu machen (Sach. 6:11). 	 Zacarías ojapo vaʼerã “peteĩ koróna iporãitereíva” pe pláta ha óro ombyatývagui (Zac. 6:11, TNM). ¿Mávapepa oñemeʼẽta pe koróna?


Königreichssaal 1. 5. Mitgliederversammlung 15. 6. 	 Ne ména térã ne rembireko netraisionáramo, 15/6


15. Warum kann uns Römer 8:11 Mut machen, wenn wir mit Versuchungen konfrontiert werden? 	 Ha koʼág̃a peve Jehová ñanderovasa ñañehaʼãmbaitéramo iservísiope.