Darin wurde die „neue Erde“ mit dem in Verbindung gebracht, was Gottes Königreich bewirken würde (Offenbarung 21:1-4). 	 Áño 96-pe apóstol Juan, peteĩ visión rupive ohechavaʼekue pe “yvy pyahu” haʼeha umi mbaʼe porã oguerútava Ñandejára Goviérno (Revelación 21:1-4, JMP).


Wir beherzigen gern den von ihm inspirierten Rat: „Kleidet euch . . . mit innigem Mitgefühl, mit Güte, Demut, Milde und Geduld“ (Kol. 3:12, NW, 2013). 	 Ñañehaʼãmbaite ningo jasegi ko konsého oĩva la Bíbliape: “Pehechaukákena peiporiahuverekoha pende rapichápe pende pyʼaite guive, penembaʼeporã, peñemomirĩ, ani pendepochy rei ha penepasiénsiakena” (Col. 3:12).


Doch plötzlich wollte Petrus nicht mehr mit ihnen essen. 	 Péro peichaháguinte Pedro ndokaruvéi hendivekuéra.


Wertvolle Grundsätze aus der Bibel 	 Mbaʼéichapa ñanepytyvõ la Biblia


Im Unterricht wurden verschiedene Religionen durchgenommen. 	 Iklásepe oñeñeʼẽ kuri diferénte rrelihiónre.


Leerzeichen anstatt dem Tabulator-Zeichen für den Einzug verwenden 	 Eipuru pa’ũ pe pa’ũjepo rendaguépe


Jorge bot uns an, die Bibel besser kennenzulernen, und wir waren einverstanden. 	 Jorge heʼi ikatuha oremboʼe la Biblia, ha ore roasepta.


Wie würdest du dich fühlen, wenn sich ein enger Freund gerade dann von dir abwendet, wenn du ihn am meisten brauchst? 	 ¿Mbaʼéicha reñeñandúta peteĩ ne amigoite oúramo ofalla nendive reikotevẽve jave hese?


ENTSCHEIDUNGEN UND UNSERE GEFÜHLE 	 ANI REHEJA NEDOMINA UMI MBAʼE REÑANDÚVA


6. Warum hätte David stolz werden können, doch warum blieb er demütig? 	 6. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa David ikatu hague kuri oñemombaʼeguasu? b) ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe siémpre iñumílde hag̃ua?


Durch das Schließen des neuen Bundes mit ihnen würde er sein Gesetz „in ihren Sinn legen und in ihre Herzen . . . schreiben“ (Heb. 8:10). 	 Pe pákto pyahu rupive Jehová omoĩta Iléi “iñakãmekuéra ha [...] ikorasõme” (Heb. 8:10). ¿Mboy persónapa oike pe pákto pyahúpe? Oike 144.000.


Ist es nicht beeindruckend, wie Jehova und Jesus durch die jährliche Abendmahlsfeier geehrt werden? 	 Káda áño ningo pe Konmemorasiónpe heta persóna ombotuicha Jehová ha Jesúspe pe mbaʼe guasuete ojapo vaʼekuére hikuái ¡Ajépa iporãite upéva!


Hier erfahren wir, wie wir Geduld entwickeln können. 	 Ko artíkulo ñanepytyvõta ñanepasiensiave hag̃ua.


Dennoch gaben sie nicht auf. 	 Péro haʼekuéra núnka noñentregái.


Umgebung löschen 	 Eipe'a ko guerekoha


Tab wiedergeben 	 Tenda'i mbohetaha


5, 6. (a) Was wurde geplant, um in einem Land die Einheit unter Gottes Volk zu fördern? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼe arréglopa ojejapo peteĩ tetãme Jehová puévlo iñunidove hag̃ua?


Meine Füße sind wirklich zu meinen Händen geworden. 	 Ha hésto jepe añepyrũ ajapo che pýpe añeʼẽ jave la héntendi.


Erstens dient es als eine Leuchte für unseren Fuß. 	 Primero, Iñeʼẽ ojogua peteĩ mbaʼe rendýpe ñandereraháva tape porãre.


Ich meinte, ich könnte all das, was sie über die Bibel wusste, in nur einer einzigen Stunde kennenlernen. 	 Chéngo aimoʼãkuri upe una órape chemboʼepatamaha la oikuaamíva.


Er erlaubte ihnen, nach Jerusalem zurückzukehren und die Stadt, die 70 Jahre zuvor zerstört worden war, wieder aufzubauen. 	 Upérõ ningo ojapóma kuri 70 áño oñehundi hague Jerusalén.


Wie tragen wir „mit Ausharren Frucht“? 	 ¿Mbaʼéichapa jahechaukáta japrodusiha Jehová servísiope ñaaguantáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva?


Durch das Predigen. 	 Opredika hikuái pe marandu porã.


Lowell dachte damals bei sich: „Jetzt lernen wir diese lieben Brüder und Schwestern sogar persönlich kennen.“ Kein Wunder, dass an jenem Abend alle so aufgeregt waren und unbedingt telefonieren mussten! 	 Ajeve ningo ovyʼaite ha ohenoisete raʼe hikuái ihénte ha iñamigokuérape upe pyharépe voi.


Weil sein Name für seine Persönlichkeit steht. „Jehova“ bedeutet „Er veranlasst zu werden“. 	 Héra voi omombeʼu ñandéve mbaʼeichaguápa Haʼe.


Die Adresse stimmt mit einem bekannten Element zur Aktivitätenverfolgung überein und würde bei aktiver Blockierung von Seitenelementen zur Aktivitätenverfolgung blockiert. 	 Ko URL ojogueraha peteĩ tapykuehoha ojekuaáva ha ojejokóta tetepy jokoha ijurujáva ndive.


11 Die Prophezeiung aus 1. Thessalonicher 5:3 hat sich jedoch weder durch diese noch durch vergleichbare Proklamationen erfüllt. 	 11 Péro koʼã mbaʼe ningo nokumplíri gueteri pe profesía oĩva 1 Tesalonicenses 5:3-pe.


Natürlich um Jesus Christus. 	 Ko kuimbaʼe ijojahaʼỹva ningo Jesucristo. 2.


12 IHREN GLAUBEN NACHAHMEN | SARAGott nannte sie „Fürstin“ 	 12 JAJEROVIAVE HAG̃UA | SARAÑandejára heʼi hese haʼeha “Prinsésa”


[SUMO] Du hast eine neue private Nachricht von [{sender}] 	 [SUMO] Eguereko ñe’ẽmondo ñemigua pyahu [{sender}]


Statt unserem Bruder zu misstrauen, wäre es besser, uns selbst zu hinterfragen: Warum sehen wir ihn denn so kritisch? 	 Upéicharõ, jaikóramo ñadeskonfia ñande rapicháre, ñañeporanduvaʼerã mbaʼérepa ñañeʼẽ vai hese.


Manche verstehen das so, als ob man eine krankhafte Angst vor Gott haben müsste. 	 Haʼekuéra oimoʼã Ñandejára okastigaha la héntepe pe infiérnope.


30 Die Freude, ein einfaches Leben zu führen 	 30 ¿Javyʼavétapa jaikóramo sensillove?


Send ausprobieren 	 Eñeha’ã emondo


Was wird durch das Spalten des „Bergs der Olivenbäume“ dargestellt? 	 ¿Mbaʼépa heʼise “pe sérro olivoty” oñembojaʼóva mbytépe?


Sogar „eine große Menge Priester begann dem Glauben gehorsam zu sein“ (Apg. 6:7). 	 Hiʼarive “heta saserdóte oñepyrũ ojerovia” (Hech. 6:7).


Daten erneut an diese Website senden? 	 ¿Emondojey mba’ekuaarã ko tendápe?


Gegen dein Volk führen sie listig ihr vertrauliches Gespräch; und sie verschwören sich gegen deine Verborgenen. 	 Haʼekuéra ivaleterei otrama hag̃ua ñemiháme umi mbaʼe vai ojapótava nde puévlore, oplanea hikuái mbaʼe vai umi rehayhúva kóntrape.


9 Schon seit Langem haben sich Jehovas Diener bemüht, zu verstehen, was die Füße des Standbildes darstellen. 	 ¿Mbaʼéichapa oiko upéva? 9 Are guivéma Ñandejára siervokuéra ontendese mbaʼépa orrepresenta pe estátua py.


Halten wir uns an biblische Grundsätze, kommt uns das nicht nur geistig zugute. Manchmal ist es dann auch leichter, für unsere materiellen Bedürfnisse zu sorgen (Spr. 3:6). 	 Umi konsého oĩva Iñeʼẽme omombarete ñande jerovia, ha hiʼarive ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua ñane remikotevẽ (Prov. 3:6).


Sie fing mit einem Mann namens Félix (70) ein Bibelstudium in Spanisch an. 	 Haʼe omboʼevaʼekue la Biblia Félixpe españólpe, ko karai oreko 70 áño ha oñeʼẽ náhuatl.


Verwendung von Firefox für iOS 	 Mba’échapa eipurúta Firefox iOS


Die Gerechtigkeit Jehovas zeigt sich in allem, was er tut, sowie in seinem vollkommenen Gesetz (5. Mo. 32:4; Ps. 19:7). 	 Jahechakuaa ningo Jehová hekojojaha ñahesaʼỹijóvo umi mbaʼe haʼe ojapóva ha heʼíva ñandéve jajapo hag̃ua (Deu. 32:4; Sal. 19:7).


Die Willensfreiheit — ein kostbares Geschenk!, Jan. 	 Jaservíkena Jehovápe ñande pyʼaite guive, mzo.


12. (a) Womit verglich Paulus das Gedächtnismahl, und wovor warnte er? (b) Was sollte ein Gesalbter tun, der schwer gesündigt hat? 	 12. a) ¿Mbaʼérehepa ombojoja Pablo pe Konmemorasión, ha mbaʼépa heʼi umi unhídope? b) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ unhído opeka vaíramo?


Synchronisieren 	 Mbojuehe


Am nächsten Tag besuchten wir die Farmen und luden alle zur Filmvorführung am Abend ein. 	 Rogueraha peteĩ projektór ha peteĩ heneradór rohechauka hag̃ua pe pelíkula.


Ohne Glauben kann man nicht zu Gott beten (Jakobus 1:5, 6). 	 Haʼe oipota jajerovia hese, ndajajeroviáirõ, ni mbaʼevéicharõ nañanerendumoʼãi (Santiago 1:5, 6).


Was half ihnen, diese Hürde zu nehmen? „Wir haben uns auf all das Gute konzentriert — den Zusammenhalt in den Familien, ihre Offenheit und ihre Freigebigkeit.“ Racquel fügt hinzu: „Dort zu leben und mit unseren Brüdern und Schwestern zusammenzuarbeiten, hat uns viel gebracht.“ 	 Phillip omombeʼu: “Roñehaʼã rohecha umi mbaʼe porã ojapóva umi náhuatl, rohecha mbaʼéichapa haʼekuéra ojogueraha porã hogapýpe, isinséro ha imbaʼeporã oñondive”. Racquel heʼi: “Heta mbaʼe roaprende chuguikuéra roikóvo hendivekuéra ha roservi Jehovápe umi ermáno náhuatl ndive”.


18 Bitte Jehova um seinen heiligen Geist, damit du zu Hause eine friedliche Atmosphäre fördern kannst (Heb. 12:14). 	 18 Ejerure Jehovápe tomeʼẽ ndéve ijespíritu sánto reiko hag̃ua pyʼaguapýpe ne hentekuéra ndive (Heb. 12:14).


Es fehlten die ökonomischen Voraussetzungen, die nötigen Ressourcen und der Zugang zu den Handelswegen. 	 Hiʼarive hasyve chupekuéra ovende hag̃ua hemitỹngue pe oĩha guive.


Kompatibilitätsinformationen 	 Marandu jokupyty rehegua


E-Mail-Adresse hinzufügen 	 Embojuaju ñanduti veve


Am 15. Juni 1942 ließ ich mich taufen. 	 Ha upe áño oúvape ajevautisáma pe 15 de junio de 1942.


„O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. CHR. 	 “Ore Jára, roagradese ha romombaʼeguasu nde réra porãite” (1 CRÓN.


Anfrage konnte nicht fertiggestellt werden 	 Ndaikatúi ojejapopa pe mba'ejerure


Mein Tanzlehrer fand, ich könnte sogar Balletttänzer werden. Deshalb gab er mir auch dafür Unterricht. 	 Pe profesór chemboʼe avei valét, pórke ohechakuaa osẽ porãtaha chéve.


Ungeachtet dessen bildete der Tempel Salomos das Zentrum der Verehrung und Anbetung Jehovas (1. Kö. 	 Ojeʼe ningo pe témplo Salomón ojapoukavaʼekue haʼe hague Jehová róga, pórke upépe oñembyatypavaʼekue hikuái omombaʼeguasu ha oñemboʼe hag̃ua Chupe (1 Rey.


Wo hat seine Macht Grenzen? 	 ¿Ha mbaʼépa ndaikatúi ojapo?


Zusammenfassung des Heap-Abbilds anzeigen, indem Objekte in Gruppen zusammengefasst werden 	 Ehecha tetepy mombyky moha'ãngáva emoĩvévo mba'ekuéra atýpe


Wer ist Gott? 1. 2. Wünscht uns erfolgreiches Leben 1. 12. 	 Mbaʼéichapa rakaʼe umi peskadór rembiapo mar de Galiléape?, wp 10-12


9. Warum ist es entscheidend, sündige Neigungen früh zu erkennen? 	 9. ¿Mbaʼérepa iñimportánte japilla mbaʼépepa ñanekangy?


Naoko sagt im Nachhinein: „Der Gedanke an Lungenkrebs machte mir schon Angst, und ich machte mir auch Sorgen um meine Kinder. 	 Naoko omombeʼu: “Akyhyje vaʼekue chejagarrárõ g̃uarã kánser, ha chepyʼapy avei che membykuéra hasýrõ g̃uarã.


Juri sagt dazu: „Wir haben oft darum gebetet, nicht den Mut zu verlieren. 	 Hiʼarive heta vése ova ha ova hikuái.


Denn Tag und Nacht war deine Hand schwer auf mir.“ Dann ging David das Problem wie ein Mann an — wie ein geistig reifer Mann. 	 Ñandejára, che aikuaa kuri naimeporãiha nendive, ha upéva haʼete chéve peteĩ kárga pohýi araháva che apére tódo el día”. Péro upéi David ojapo la Jehová ohaʼarõva isiervokuéragui.


Sowohl Hebräisch als auch Griechisch beherrschte er fließend. 	 Pablo heʼi voi: “Che retãme pyaʼetereive añakãrapuʼã hudiokuéra rrelihiónpe umi chejaveguakuéragui” (Gál.


Welche Vorschläge helfen uns, aus allen Teilen der Bibel Nutzen zu ziehen? 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jaaprovechapaite hag̃ua entéro informasión oĩva la Bíbliape?


Er nannte ihn seinen Vater, „der im Himmel ist“ (Matthäus 12:50). 	 Haʼe heʼi Jehováre ‘che Ru yvagapegua’ (Mateo 12:50, NM).


Ein großartiges Beispiel sind da die vielen Gesalbten, die sich als wachsam und bereit erwiesen haben, seit Jesus 1914 als König zu regieren begonnen hat. 	 Heta unhído ohechauka ojesareko memeha pe tembiapo Jehová omeʼẽvare chupekuéra. Jahechamína mbaʼépa oiko Jesús oñepyrũre oisãmbyhy áño 1914-pe.


Die Bibel verschweigt nicht, dass mit dem Ende Zerstörung verbunden ist. 	 Nde ikatu rejesalva og̃uahẽ vove pe fin


Die Unterhaltungsindustrie ist mittlerweile von einer Geisteshaltung durchdrungen, die der von Sodom und Gomorra in nichts nachsteht. 	 Yma ojeikohaguéicha Sodoma ha Gomórrape, upéicha avei ojejapo koʼág̃a rupi umi vyʼarã.


GEDÄCHTNISMAHLANWESENDE (2015) 	 MBOÝPA OJEHO KONMEMORASIÓNPE (2015)


Als ich fünf war, verließ uns mein Vater. 	 Arekópe 5 áño ore túa orereja rei.


Denn so, wie in Adam alle sterben, so werden auch in dem Christus alle lebendig gemacht werden (1. Korinther 15:20-22) 	 Adán káusare enterove omano, upéicha avei Cristo rupive enterovépe oñemoingove jeýta.” (1 Corintios 15:20-22.)


WIE HELFEN UNS FOLGENDE BIBELSTELLEN, WENN UNS UNRECHT WIDERFÄHRT? 	 ¿MBAʼÉICHAPA ÑANEPYTYVÕTA KOʼÃ TÉXTO JAHASÁRAMO PETEĨ INHUSTÍSIA?


Klingt das so, als würde sich die Bibel gegen Lust am Sex aussprechen? 	 Ñahesaʼỹijóvo koʼã mbaʼe, mbaʼépa repensa, heʼípa la Biblia ndovaleiha jaguereko rrelasión sexual javyʼa hag̃ua?


Die Antworten enthält der nächste Artikel. 	 Koʼã mbaʼe ñambohováita pe artíkulo oúvape.


10 In dem Siegeslied, mit dem Debora und Barak Jehova für den übernatürlichen Sieg priesen, machten sie folgende merkwürdige Äußerung: „ ‚Flucht Meros‘, sprach der Engel Jehovas, ,flucht seinen Bewohnern unaufhörlich, denn sie sind nicht zum Beistand Jehovas gekommen, zum Beistand Jehovas mit den Starken‘ “ (Ri. 5:23). 	 Israel oganárõ guare pe ñorairõ, Débora ha Barac opurahéi omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe. Pe purahéipe heʼi: “Jehová ánhel heʼi: ‘Pemaldesi Merózpe, pemaldesi umi oikóvape upépe, pórke haʼekuéra ndoúi oipytyvõ hag̃ua Jehovápe, noipytyvõi hikuái Jehovápe oñorairõvo umi ipoderósovandi’” (Juec. 5:23, TNM).


Dann brachte er ihn zu Jesus, wodurch Petrus die Chance hatte, ein Nachfolger Jesu zu werden (Joh. 1:35-42). 	 Upéi oraha Simón Pédrope Jesús rendápe omoirũ hag̃ua avei chupe (Juan 1:35-42).


Vielleicht hat ein Bruder früher einen Fehler begangen und fühlt sich nicht würdig, Dienstamtgehilfe oder Ältester zu werden. 	 ¿Mbaʼérepa? Ikatu umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue ymave ostorva gueteri chupekuéra ha opensa nomereseiha oservi kómo ansiáno térã siérvo ministeriál.


Es muss ein ohrenbetäubender Lärm gewesen sein, als der Sturm Berge zerriss und Felsen zerschmetterte. 	 Ha imbaretetereígui ojoka ha omosarambipa umi ita guasu oĩva umi montáñape.


Benutzerkonto ist bereits aktiviert 	 Mba’ete myendypyréva


Anbieter 	 Me'ẽha


Sie können wahre Anbeter nicht zum Schweigen bringen, denn diese betrachten es als eine Ehre, vor dem Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge die „ewige gute Botschaft“ von Gottes messianischem Königreich zu verkündigen (Offenbarung 14:6). 	 Koʼãva ningo omombaʼeterei ikatu haguére oñeʼẽ Ñandejára Goviérnore oñehundi mboyve ko múndo (Revelación 14:6).


8, 9. (a) Warum ist es für die meisten schwierig, zu verstehen, was bei einer Geistsalbung geschieht? (b) Woher weiß jemand, dass er berufen worden ist? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼérepa hetápe hasy ontende hag̃ua mbaʼéichapa ojeporavo umi unhídope? b) ¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna oikuaa oñeinvitaha chupe oho hag̃ua yvágape?


Wie ist die Bibel entstanden? 	 ¿Mbaʼéichapa ojehai vaʼekue la Biblia?


In allererster Linie dadurch, dass sie die Klasse des „treuen Sklaven“ unterstützen. 	 Upéicharõ ñande ñahaʼarõva jaiko opa árare ko yvy ape ári ha jaipotáva Jesúspe ñane amigorã, katuete jajepytasovaʼerã pe ‘tembiguái jeroviaha’ ykére.


DAS PROBLEM: Die Motive hinter Korruption sind in der Regel Gier und Eigennutz. 	 PROVLÉMA: Umi funsionário ha umi siudadáno ikorrúpto, opensa rupi ijehe ha noñekontentáigui pe oguerekóvare.


Wer kann es kennen?“ (Jer. 17:9; Mat. 15:19). 	 (Jer. 17:9, ÑÑB; Mat. 15:19).


Nie hätte sie gedacht, dass all dieser Luxus für sie einmal ganz alltäglich sein würde. Sie ahnte nicht, was das Leben ihr noch bringen sollte. 	 Ester ningo ni nopensái amo gotyove orekotaha umi mbaʼe hepyetéva, ndoikuaaiete upe ohaʼarõva chupe.


Was würde dir helfen, es trotzdem zu tun? Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Wenn ihr Glauben habt von der Größe eines Senfkorns, werdet ihr zu diesem Berg sagen: ‚Rück von hier nach dort!‘, und er wird wegrücken, und nichts wird euch unmöglich sein“ (Mat. 17:20). 	 12 Jesús heʼi hemimboʼekuérape: ‘Pende jerovia tuicháramo peteĩ mostása raʼỹicha pejéta ko sérrope: “Tereho koʼágui amoite” ha ohóta, ndaiporimoʼãi ikatuʼỹvaʼerã pejapo’ (Mat. 17:20, NM).


Ich geh dann immer weg. Ich kann nicht mit anhören, wenn die Kinder vor Hunger weinen.“ 	 Upéicha jave asẽ ahapa hese, ambyasyetereíngo ahendúrõ umi mitã hasẽjoa vareʼágui”.


Lies täglich in der Bibel — dann wirst du ihren Autor immer mehr lieben lernen 	 Elee la Biblia káda día ha rehayhuvéta Ijapoharépe


17 Ist es nicht ein großer Trost, zu wissen, dass alle unsere Lieben, die jetzt im allgemeinen Grab der Menschheit ruhen, in einer wunderbaren neuen Welt auferweckt werden? 	 17 Javyʼaite ningo jaikuaávo umi jahayhúva omanovaʼekue oikove jeytaha ko yvy ape ári, ha ndohasamoʼãveimaha hikuái umi mbaʼe ijetuʼuetéva koʼág̃a rupi ñande jahasáva.


Warum tut man sich aber oft schwer, Entscheidungen zu treffen, die sich auf lange Sicht positiv auswirken? 	 Enterove ikatu ñapensa mbaʼépa oguerúta ñandéve tenonderãme umi mbaʼe jadesidíva koʼág̃a.


Auch der römische Schriftsteller Plinius der Ältere (23 bis 79 u. Z.) beklagte ähnliche Ausgaben mit den Worten: „Sehr niedrig geschätzt, erleichtern Indien, die Serer und die arabische Halbinsel unser Reich jedes Jahr um hundert Millionen Sesterzen — so viel legen wir für unseren Luxus und unsere Frauen hin.“* 	 Peteĩ istoriadór Romaygua hérava Plinio el viejo (23-79) ojeplagea avei upévare. Haʼe heʼi: “Saʼiveháguio India, Siria ha Arabiaygua káda áño ogueraha ore retãgui cien millones de monéda de pláta. Peichaite peve ningo rogasta umi mbaʼe porã roguerekóvare ha ore rembirekokuéra rehe” (Historia Natural, Visor Libros, ortografía actualizada).*


Animationen fortsetzen 	 Mokyre'ỹ ñepyrũjey


Katar 	 Qatar


Geht es dir auch so? 	 Oiméramo nde reñeñandu avei upéicha, ¿mbaʼépa ikatu rejapo rembohovái hag̃ua upe situasión ha resegi hag̃ua rekumpli porã ne asignasión?


Problem beim Laden der Pläne 	 Apañuãi emyanyhẽvo tembiaporã


Wahrscheinlich nutzte sie als Witwe die Unterstützung, für die Jehova durch das Gesetz gesorgt hatte. 	 Oiméne chupe oipytyvõrakaʼe pe léi heʼíva oñepytyvõvaʼerãha umi viúdape.


Weide meine Schäflein“ (Johannes 21:15-17). 	 Aipóramo emongaru che ovechakuéra” (Juan 21:15-17, BNP).


Weit mehr als nur ein Update: Firefox Quantum ist ein völlig neuer Firefox. Und noch viel schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor. 	 Kóva ndaha’éi ñembohekopyahu año. Kóva ha’e Firefox Quantum: Firefox ipyahúva heñóiva yvyetégui ipya’eve, ivevúi ha imbareteve hag̃ua.


Wir waren mit dem Bus, dem Zug, dem Pferdewagen und dem Fahrrad unterwegs oder wir gingen zu Fuß. 	 Rojapo vaʼerã upéva míkrope, trénpe, karrétape, visiklétape térã yvýrupi.


Paulus war so demütig. Daher konnte er zu den älteren Männern der Versammlung in Ephesus sagen: „Ihr wisst wohl, wie ich vom ersten Tag an, da ich den Bezirk Asien betrat, die ganze Zeit bei euch gewesen bin, indem ich als ein Sklave für den Herrn mit der größten Demut . . . diente.“ Der Apostel wollte, dass sie hilfsbereit, ernsthaft und demütig sind und sagte: „Ich habe euch in allen Dingen vor Augen geführt, dass ihr, indem ihr so angestrengt arbeitet, den Schwachen beistehen . . . sollt“ (Apg. 20:18, 19, 35). 	 Upéi heʼi chupekuéra: “Opa mbaʼépe ahechauka peẽme pembaʼapo vaʼerãha peipytyvõ hag̃ua umi ikangývape” (Hech. 20:18, 19, 35, NM).


Genauso muss man der Anziehungskraft der Pornografie eine stärkere Kraft entgegensetzen. 	 Ha mbaʼépa ikatu jajapo upearã?


Was für eine Arbeit, den Projektor anschließend zu reinigen! 	 Sapyʼánte umi vícho oremolesta ojapágui pe projektór rehe, ha upéi hasyeterei oñemopotĩ hag̃ua.


Im ersten Jahrhundert u. Z. durften sich gottesfürchtige Frauen um Jesus kümmern (Lukas 8:1-3). 	 Síglo primérope umi kuña okyhyjéva Ñandejáragui oipytyvõ Jesúspe (Lucas 8:1-3).


Eine Seite zurück ({ $shortcut }) 	 Kuatiarogue mboyveguápe jeho ({ $shortcut })


14 Jesus übertrug dem treuen und verständigen Sklaven eine überaus große Verantwortung. 	 14 Jesús omeʼẽ tuicha rresponsavilida pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape.


Saul, der erste von Gott ausgewählte König über Israel, war vom Stamm Benjamin (1. Samuel 9:15, 16; 10:1). 	 Jehová oiporavo raẽramo jepe Saúlpe ogoverna hag̃ua Israel, haʼe ouvaʼekue Benjamín trívugui (1 Samuel 9:15, 16; 10:1).


Denken wir zum Beispiel an die deutlichen Worte von Paulus über eheliche Beziehungen. (Lies 1. Korinther 7:1-5.) 	 Jahechamína umi konsého omeʼẽva Pablo rrelasión sexual rehe (elee 1 Corintios 7:1-5).


Doch die Behauptungen solcher Spötter sind völlig aus der Luft gegriffen. 	 Péro umi péicha opensáva tuichaiterei ojavy.


Als Sohn Sauls war er der Kronprinz. 	 Upéva oiko Jonatán rehe.


Erweiterungs-ID 	 ID jepysokue


Hanna bekam lange kein Kind. 	 Ana ndaikatúi kuri avei imemby, ha upéi Jehová vendisión rupive oreko peteĩ mitãkuimbaʼe ha ombohéra Samuel.


Dazu schrieb Paulus: „Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste, damit er etwas habe, um einem Bedürftigen davon abzugeben“ (Eph. 4:28). 	 Apóstol Pablo heʼi: ‘Pe omondáva anivéma omonda, tojepytaso guei ha tombaʼapo. Tojapo ipópe tembiapo iporãva, ikatu hag̃ua avei oipytyvõ umi oikotevẽvape’ (Efe. 4:28).


Als er seinen Jüngern beispielsweise ankündigte, er werde eine Stätte im Himmel für sie bereiten, begriffen sie überhaupt nicht, was er damit meinte. 	 Upe rire Jesús heʼi chupekuéra: ‘Areko gueteri heta mbaʼe haʼevaʼerã peẽme, péro koʼág̃ante ndaikatumoʼãi gueteri peikuaa mbaʼépa heʼise.


1, 2. In welchen Situationen kann es für einen Christen ganz schön schwer sein, Jehova vollständig ergeben zu bleiben? 	 1, 2. Mbaʼéicha javépa ermanokuéra oñehaʼãmbaitevaʼerã hekopotĩ ha iñeʼẽrendu?


Synchronisiere Passwörter, Lesezeichen und Tabs sicher auf allen deinen Geräten. Hol dir dein { -brand-name-firefox-account }: Ein Login. So viele Features. 	 Embojuehe ñe’ẽñemi, techaukaha ha tendayke tekorosãme opa mba’e’okápe. Ereko { -brand-name-firefox-account }: emoñepyrũ tembiapo peteĩjey ha ome’ẽta pokatu ha ñemi opa hendápe.


9. Was erduldete Christus, und warum war er dazu bereit? 	 9. Mbaʼe mbaʼépa ohasavaʼekue Jesús ha mbaʼérepa ogueropuʼaka umíva?


Dieses „Amt“ ist weder ein Statussymbol noch eine Machtposition. 	 Ko priviléhio nomoĩri chupe peteĩ puésto iñimportantevévape.


Jan 	 Jasyteĩ


Wie mir gesagt wurde, habe ich schon mehr als 600 von ihnen besucht, seit ich in Wallkill bin. 	 Ava guive Wállkillpe, ojeʼe chéve aipytyvõma hague mas de 600 ermáno ha ermána ombaʼapóvape upépe.


3, 4. (a) Wie hilft uns Jehova, ihm vollständig ergeben zu sein? (b) Wie können wir uns dabei an Jesus ein Beispiel nehmen? 	 3, 4. a) Mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ ñanderekopotĩ hag̃ua? b) Mbaʼépa ñanemboʼe Jesús ojapovaʼekue?


Für andere beten 	 Ñañemboʼékena ñande rapichakuéra rehehápe


Tolle Inhalte aus dem ganzen Internet, für Sie personalisiert 	 Iporãvéva ñanduti retepy, oñemomba’éva ndéve g̃uarã


Dann sind da auch noch eine kleine Handsäge (11), ein Zugmesser (12) zum Formen und ein paar Nägel (13). 	 Jahecha avei peteĩ serrúcho (11), peteĩ kyse hiʼýva jováiva ojeporúva oñemoldea hag̃ua yvyra, (12) ha oĩ avei umi klávo (13).


(Lies 1. Samuel 15:13-15, 20-23.) Saul stellte Anweisungen als unwichtig hin und hielt sich nicht daran. 	 Upévare Jehová oipeʼa chugui igoviérno ha Saúl opyta vaíma hendive (elee 1 Samuel 15:13-15, 20-23).


Warum sind wir hier? 	 ¿Maʼerãpa ñaime koʼápe?


Sanftmütige warten geduldig darauf, dass Gott alles Unrecht, das sie erlebt haben, und jeden Schmerz, der ihnen zugefügt wurde, wiedergutmacht. 	 Umi ivuénova ojerovia Jehová oipeʼaitetaha opaichagua inhustísia ha entéro mbaʼe ombosufríva chupekuéra.


15 Als die Israeliten nach ihrem Auszug aus Ägypten in Gefahr waren, spielte der Glaube an den „Unsichtbaren“ für Moses eine wichtige Rolle. 	 15 Moisés ojerovia ‘Upe ikatuʼỹvare jahecha’, upéicha rupi oipytyvõ kuri umi isrraelítape ojejopy vaírõ guare osẽ rire Egíptogui.


10. Wie beschrieb Jesus die bevorstehende große Drangsal? 	 10. Mbaʼépa heʼivaʼekue Jesús jehasa asy guasúre?


Die Zahl der Sterne, die sich dem Auge des Menschen erschließt, hat im Laufe der Jahre stark zugenommen. 	 Koʼág̃arupi, umi sientífiko ikatu ohecha hetaitereive estrélla ñande galáxiape.


Victor, ein Ältester und Pionier in Afrika, erinnert sich: „Als ich jung war, stellte mir ein Ältester ein paar gut durchdachte Fragen nach meinen Zielen. 	 Heta ansiáno iñexperiénsiava heʼi avei iñimportanteha oñentrena umi ermánope imitã guive, por ehémplo orekópe 13 térã 14 áño.


Kannst du es erklären? 	 Ikatúpa rembohovái?


Mit meinen Eltern auf dem Weg zu einem Kongress in Wichita (1940er-Jahre) 	 Rohokuévo che tuakuérandi peteĩ asambléape, Wichítape, áño 1940-pe


Immer wieder wurde er durch Alltägliches — wie etwa in eine leere Wohnung heimzukommen — daran erinnert, dass sein Vater nicht mehr da war. 	 Péicha jave haʼe oñeñandu vaieterei ha hasẽ.


In den Tagen König Davids waren die Sänger in Gottes Haus die „im Gesang für Jehova Geübten“, und sie brachten ihm Lobpreis dar (1. Chr. 25:7). 	 14:14-16). David tiémpope avei oĩ vaʼekue heta persóna oñensaja meméva opurahéi hag̃ua Jehovápe (1 Crón. 25:7).


Was hilft uns, dieses schwer beherrschbare Organ im Zaum zu halten? 	 Upéicharõ mbaʼépa ñanepytyvõta jajokokuaa hag̃ua ñande juru?


Zunächst ist bei Christus Jesus zu erkennen, wie gut er für seine Rolle als König geeignet ist. 	 Jesús ohechaukavaʼekue oisãmbyhy porãtaha.


Da wir in „kritischen Zeiten“ leben, müssen wir alle damit rechnen, früher oder später mit Schwierigkeiten der einen oder anderen Art konfrontiert zu werden (2. Tim. 3:1). 	 Jaiko peteĩ tiémpo ijetuʼúvape ha ndaikatúi voi jajehekyipaite opaichagua provlémagui (2 Tim. 3:1).


Zum ersten Mal wird sie in der Bibel erwähnt, als sich etwas nicht gerade Alltägliches ereignete: Sie erhielt Besuch von einem Engel. 	 Jehová oĩ nendive’. María oñemondýi ha ‘opensa mbaʼépa heʼiséne pe maitei upéva’.


Wer beim Bau von Königreichssälen oder ähnlichen Projekten die Aufsicht hat, ist dafür verantwortlich, dass Menschen, die in Jehovas Augen sehr kostbar sind, nicht zu Schaden kommen (Jes. 32:1, 2). 	 Umi omoakãva pe konstruksión ningo oñangareko porã vaʼerã umi ombaʼapóvare ipoguýpe (Isa. 32:1, 2).


Echtes Christentum: Woran zu erkennen? 1. 3. 	 ¿Ñanekyreʼỹpa jajapo hag̃ua iporãva?, 15/10


Wie können wir materielle Mittel so verwenden, dass die Freundschaft zu Jehova gefestigt wird? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jaipuru ñane mbaʼerepy ñañemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare?


Darauf gehen die beiden Artikel ein. 	 ▪ ¿Jaagradesépa Jehová ojesareko haguére ñanderehe?


Was ist der heilige Geist? 	 Mbaʼépa Pe Pytu Marangatu?


16, 17. Wie wird es sich auf dich persönlich auswirken, wenn sich Offenbarung 16:16 und Daniel 2:44 erfüllt? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa jaikóta ág̃a oñekumpli vove Revelación 16:16 ha Daniel 2:44?


Mancherorts gelingt es durch eine Frage: „Viele finden, dass die Bibel schwer zu verstehen ist. 	 Heta henda rupi ikatu ñaporandu péicha: “Mbaʼépa nde ere, hasýpa ñantende hag̃ua la Biblia omboʼéva?”.


Elf Monate lang kämpfte Felipe mit der Krankheit. 	 Haʼe oñorairõ ko mbaʼasy ndive once mése.


Ein weiteres ernstes Problem für Anita war es, ihren Kindern etwas von Jehova zu erzählen. „In meinem eigenen Haus war es mir verboten, meinen Glauben auszuüben. 	 Ha ohendu sapyʼáramo aipuruha Jehová réra, ipochyetereími vaʼerã”.


5 Als David erfährt, dass Bathseba schwanger ist, lässt er ihren Mann nach Jerusalem kommen. Er hofft, Uria werde mit ihr schlafen. 	 5 David oikuaa rire Bat-seba hyeguasuha, ohenoika Uríaspe ou hag̃ua Jerusalénpe, oimoʼãgui ohotaha oñeno hembirekóndi.


Dort waren bereits einige reife Brüder. 	 Upépe aikuaa unos kuánto ermáno oĩvape préso.


Welche Opfer bringen wir für das Königreich? 15. 12. 	 “Ahechakuaa tekotevẽha akambia” (A. Hancock), 1/8


Im Handumdrehen wird er zu einem verwerflichen Verhalten verleitet, ohne sich bewusst zu sein, „dass es um seine Seele selbst geht“. 	 Oiméne okurioseasevéraʼe, péro oimoʼãʼỹre ojapóma katu peteĩ mbaʼe ikatúva ohundi chupe, ‘oipeʼátava chugui hekove’.


15. (a) Was können wir von Hiob über das Vergeben lernen? (b) Wie kann uns das Gebet helfen, einen guten Geist zu bekunden? 	 15. a) ¿Mbaʼéichapa Job ehémplo ohechauka tekotevẽha ñaporoperdona? b) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñañemboʼéramo Jehovápe?


Und er war bereit, eine Entscheidung zu treffen. Aber war sie wirklich gut? 	 Adán odesidi ohendu hembirekópe, hiʼarive Eva omboliga chupe odesidi vai hag̃ua.


Stattdessen gilt es, immer enger zusammenzurücken, Jehova und unseren Brüdern immer näher zu kommen, echte Freundschaften in der Versammlung aufzubauen und zu pflegen — und das umso mehr, je näher das Ende des heutigen Systems kommt. 	 Koʼág̃a rupi tekotevẽvéntema jahayhu upéicha ñane ermanokuérape, pórke opáicha rei ojejopyhína Ñandejára siervokuérape. Ndovaléi avei jajerovia ko múndo oñehundipotaitémavare, jahechaháicha mbaʼeve iporãva ndoguerúi, krísimante oĩ (jaleemína 1 Juan 2:15-17).


Erlebst du erbitterten Widerstand oder sogar Verfolgung durch Feinde der wahren Anbetung? 	 Ohechaukaháicha 2 Corintios 1:6, ¿mbaʼéichapa Pablo ehémplo oipytyvõ hetápe?


Diese Regelung wurde von Jehova gesegnet, denn wie es anschließend heißt, „wuchs das Wort Gottes weiterhin, und die Zahl der Jünger mehrte sich in Jerusalem fortgesetzt sehr“ (Apg. 6:7). 	 Ha upe ojapóva hikuái Jehová ovendesi, pórke ‘Ñandejára ñeʼẽ iñasãive ohóvo ha umi ogueroviáva hetave Jerusalénpe’ (Hech. 6:7).


Ich war extrem deprimiert, und um aus diesem Tief wieder herauszukommen, ließ ich mich auf eine Freundschaft mit jemand aus der Welt ein.“ Dadurch aber entstand in ihr das Gefühl, sie sei es nicht mehr wert, von Jehova geliebt zu werden, weshalb sie die Wahrheit aufgeben wollte. 	 Haʼe omombeʼu: “Añeñandu vaieterei che amigokuéra ohejárõ guare Jehovápe, ha upe javete, che túva ou iderráme. Ndavyʼaveiete kuri, ha asẽ hag̃ua upe situasióngui, ajegusta peteĩ ndahaʼéivare Testígo”.


{ -brand-short-name } hat ein soziales Netzwerk daran gehindert, deine Aktivitäten hier zu verfolgen. 	 { -brand-short-name } ojoko ani nde rapykueho ápe ava ñandutieta


Jeder auf der Erde wird Gottes Liebe widerspiegeln. 	 Yvyporakuéra katu osegíta Jehová ehémplo ha ojoayhúta.


Er betet oft und gern (Phil. 4:6, 7). 	 Avei akóinte oñemboʼéta (Fili. 4:6, 7).


Klar war aber auch, dass Jehova sich darüber freuen würde, und ich war überzeugt davon, dass der Dienst für ihn jedes Opfer wert ist. 	 Péro aikuaa avei ahejáramo, ambovyʼataha Jehovápe ha arakaʼeve nambyasymoʼãiha aservi haguére chupe.


Haben auch wir manchmal „im Innern Angst und Furcht“? (2. Kor. 7:5, Einheitsübersetzung). 	 Ha ñandépa jakyhyje ha jajepyʼapy avei peteĩ mbaʼére? (2 Cor. 7:5.)


12 Rund um die Erde sind erfahrene Älteste beauftragt worden, in ihrem jeweiligen Land das Predigtwerk zu organisieren und voranzutreiben. 	 12 Ko Yvy tuichakuére ojeporavo heta ansiáno ikatupyrývape omotenonde hag̃ua pe predikasión umi tetã oikohápe ha omokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape ombaʼapo meme hag̃ua ko tembiapo iñimportantetévape.


Jesus äußerte einen ähnlichen Gedanken: „Wenn dein Auge dich straucheln macht, so reiß es aus und wirf es von dir weg“ (Mat. 18:9). 	 Jesús omeʼẽ vaʼekue avei peteĩ konsého ojoguáva upévape heʼírõ guare: “Nde resa nemoñepysangáramo, eipeʼa ha emombo mombyry ndehegui” (Mat. 18:9).


Ein Chemieprofessor nannte unter anderem folgende Voraussetzungen dafür: 1. eine schützende Membran, 2. die Fähigkeit, Energie aufzunehmen und zu verarbeiten, 3. genetische Informationen (DNA) und 4. die Fähigkeit, diese Informationen zu kopieren. 	 Peteĩ profesór de kímika heʼi oñekotevẽha heta mbaʼe oiko hag̃ua upéva. Por ehémplo, pe ADN oreko vaʼerã informasión okontrola hag̃ua mbaʼéichapa okakuaáta pe sélula ha mbaʼe fórmapa orekóta upe rire. Avei oreko vaʼerã kapasida okonsegi ha oipuru hag̃ua enerhía, ha umícha.


Solche Spuren der Vergangenheit erlauben uns Einblicke in das religiöse und gesellschaftliche Leben im alten Rom. 	 Koʼãva apytépe ningo oĩ ojejapo vaʼekue síglo primérope ha ñanepytyvõva jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa yma ojeiko Rómape ha mbaʼeichagua rrelihiónpa ojesegi upépe.


Ich würde gern mehr aus der Bibel erfahren.“ 	 Chepytyvõmína aaprendeve hag̃ua la Bíbliagui”.


1, 2. (a) Welchen Frieden können wir verspüren? (b) Was stört heute noch unseren Frieden? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼépa ikatu ñanepytyvõ jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe? b) ¿Mbaʼérepa koʼág̃arupi oĩtante voi umi mbaʼe ñandepyʼapýva?


Soll dieses Bildschirmfoto wirklich dauerhaft gelöscht werden? 	 ¿Emboguesetépa ko japyhypy opa árape g̃uarã?


Tipps und Tricks 	 Ñemoñe’ẽ ha apokuaa


Den ersten Menschen verlieh er außerdem Eigenschaften, wie er sie selbst hat. 	 Péro Haʼe ñande apo avei ijoguaháramo, upéicha rupi ñambaʼapo oñondive ha ñañopytyvõ (Gén.


Am ‘großen und furchteinflößenden Tag Jehovas’ wird nur der, der „den Namen Jehovas anruft, sicher davonkommen“. 	 Umi “omombaʼéva Ñandejára réra” añoite nomanomoʼãi “og̃uahẽvo Ñandejára ára, tuichaitéva ha ojekyhyjeha”.


Netscape.cfg/AutoConfig fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. \n Fehler: %S fehlgeschlagen: 	 Ojavy Netscape.cfg/AutoConfig. Ikatúramo eñe'ẽmi nde apopyvusu ñangarekohára ndive. \n Jejavy: Ojavy %S:


Fürchtet Jehova, ihr seine Heiligen, denn keinen Mangel haben die, die ihn fürchten“ (Psalm 34:8, 9). 	 Ndaipóri tekotevẽ umi ichugui okyhyjévape g̃uarã’ (Salmo 34:8, 9, S).


5 Über Hiskia, den König von Juda, sagt die Bibel: „Er hielt weiterhin fest zu Jehova. 	 5 La Biblia oñeʼẽvo Ezequías rehe, peteĩ rréi oisãmbyhyvaʼekue Judá, heʼi: “Oiko Ñandejára ndive ha ndojeíri chugui arakaʼeve, ojapo uvei umi tembiapoukapy Ñandejára ohejavaʼekue Moisés rupi”.


8. Erkläre, warum Gottes Anleitung für die Ehe beachtet werden muss. 	 8. Emyesakã mbaʼérepa opavave omendáva ojapovaʼerã Jehová heʼíva.


Fehlermeldung 	 Jejavy mombe’u


„[Jesus] ist das Bild des unsichtbaren Gottes, der Erstgeborene aller Schöpfung“ (Kolosser 1:15) 	 “[Jesucristo] hína Ñandejára jahechaʼỹva joguahaite, pe taʼýra ypykue ojejapo vaʼekue opaite mbaʼe mboyve” (Colosenses 1:15).


Warum so viel Leid? 1. 9. 	 Jehová oñangareko hesekuéra (goviérno nási), 15/12


WIR leben in der schwierigsten Zeit der Menschheitsgeschichte (2. Tim. 3:1-5). 	 KOʼÁG̃A ningo jaiko pe tiémpo ijetuʼuvévape (2 Tim. 3:1-5).


„Ich war eines von 17 Kindern. 	 “Ore roime 17 ermáno.


Es sollte aber nicht einfach nur eine nette Frauenrunde sein. 	 Avei rohecha mbaʼépa rojapóne rohasáramo haʼekuéra ohasavaʼekue.


Im letzten Vers des Bibelbuches Daniel lesen wir, was Gott ihm zusicherte: „Was dich selbst betrifft, geh dem Ende entgegen; und du wirst ruhen“ (Dan. 12:13). 	 Nde repytuʼúta” (Dan. 12:13, TNM).


11 Es gibt auch biblische Beispiele, die zeigen, welch traurige Folgen zu wenig Selbstbeherrschung auf sexuellem Gebiet haben kann. 	 11 La Biblia omombeʼu oĩ hague umi ndojokokuaáiva umi deséo vai, ha avei mbaʼépa oiko hesekuéra upe haguére.


Sicherheitscode verwenden 	 Eipuru tekorosã ayvu


Haran — zu gewissen Zeiten eine hoch entwickelte Stadt — hat heute ein ganz anderes Gesicht. 	 Harán ningo haʼevaʼekue peteĩ táva iñimportánte ha oñakarapuʼãva.


Nimm Aufgaben zuverlässig wahr. 	 Ejapókena umi tembiapo oñemeʼẽva ndéve.


Denn gemäß ihrem tatsächlichen Vermögen, ja ich bezeuge es, über ihr tatsächliches Vermögen hinaus geschah dies, während sie uns von sich aus anhaltend und sehr eindringlich um das Vorrecht gütigen Gebens und um einen Anteil an dem Dienst baten, der für die Heiligen [in Judäa] bestimmt ist“ (2. Kor. 8:2-4). 	 Haʼekuéra omeʼẽ ipuʼakaháicha ha oĩ avei ijapytepekuéra omeʼẽvéva upe ikatúvagui, che voi ahechavaʼekue upéva. Ha ojerure asy hikuái oipytyvõ hag̃ua ambue Jesucristo reheguávape, umi Judeayguápe’ (2 Cor. 8:2-4, ÑÑB).


Weitere Lesezeichen 	 Ambuekuéra Techaukaha


Etwa 1 400 Rollen Papier, manche über 1 300 Kilogramm schwer, werden hier monatlich angeliefert; der Tagesbedarf der Druckerei liegt bei 70 bis 90 Tonnen Papier. 	 Káda día ojeporu 70 térã 90 toneláda kuatia, upéva ojapo 1.400 rróllo rupi káda més.


Wie werden in der Versammlung Älteste und Dienstamtgehilfen ernannt? 	 ¿Mbaʼéichapa oñenombra umi ansiáno ha siérvo ministeriál?


Sicherer ist es, die Leiter immer wieder zu verschieben. 	 Upéicha rejaporangue, reguerovantevaʼerã jepi la nde eskaléra rejapojapa peve ne rembiapo.


Wer sich der Verantwortung entzieht, die Menschen darauf hinzuweisen, welche Wahl sie haben, kann Blutschuld auf sich laden. 	 Ha añetehápe nañamombeʼúiramo ñande rapichápe mbaʼépa ojapovaʼerã, ikatuhína omano ñandekáusa.


14 Obwohl sich Jesus so bemühte, die Denkweise von Petrus zu korrigieren, fiel es diesem Apostel weiter schwer, sich selbst richtig einzuschätzen. 	 14 Péro upe rire jepe Pedro oheja ipuʼaka jey hese upéva.


Wie bei Jesus kommt es außerdem sowohl uns selbst als auch anderen zugute, wenn wir demütig sind. 	 Jahechaukáramo ñaneumildeha, ñasẽ porãta ñande voi ha avei ñaipytyvõta hetápe.


WEITERE FRAGEN ZUR BIBEL:Warum müssen Menschen sterben? 	 OÑEPORANDU MEMÉVA UMI TESTÍGO DE JEHOVÁRE:¿Umi testígo de Jehová apytépe piko oĩ avei kuña opredikáva?


Noah wandelte genau wie sein Urgroßvater Henoch mit dem wahren Gott und hob sich dadurch ebenfalls von seinem Umfeld ab. 	 Haʼe ojapo vaʼekue avei Ñandejára rembipota ojapo haguéicha ivisavuélo Enoc.


Jesus hatte zuvor schon Philippus aufgefordert: „Folge mir nach“ (Joh. 1:43). 	 Jesús heʼimavaʼekue Felípepe: “Eju chemoirũ” (Juan 1:43).


Abraham gehorcht Jehova und beschneidet alle männlichen Personen in seiner Hausgemeinschaft 	 Abrahán ojapo Jehová heʼíva ha osirkunsida entéro umi kuimbaʼe oĩvape ikárgope


Moses sollte den Namen Gottes später auf ganz einzigartige Weise kennenlernen. 	 Upe rireve katu Ñandejára ontendeka porã Moiséspe mbaʼépa heʼise pe téra “Jehová”.


12 Diese Handvoll eifrige Prediger machten die gute Botschaft vom Königreich mit Traktaten, Broschüren, Zeitschriften und Büchern publik. 	 12 Oikuaauka hag̃ua pe marandu porã, umi kristiáno oiporu tratádo, folléto, rrevísta ha lívro.


5. Warum sollten wir uns vor Entscheidungen nicht drücken? 	 5. ¿Mbaʼéichapa jahecha vaʼerã pe rresponsavilida jarekóva jadesidi hag̃ua?


1962 heiratete ich Cloris Knoche, eine quirlige, rothaarige Pionierin, und sie begleitete mich im Kreisdienst. 	 Áño 1962-pe amenda peteĩ prekursórare hérava Cloris Knoche, haʼe ningo horyeterei ha iguápa.


So entstand eine Regierungsform, die von Anfang an zum Scheitern verurteilt war. 	 Upéicha rupi oñepyrũ yvyporakuéra ogoverna ha mbaʼevénte nosẽporãi chupekuéra.


Sehen wir uns einmal näher an, inwiefern die in der Bibel enthaltenen Äußerungen Gottes eine Leuchte für unseren Fuß sein können und ein Licht für unseren Pfad. 	 Jahechami mbaʼéichapa Jehová heʼíva ojogua peteĩ mbaʼe rendýpe ñandereraháva tape porãre ha ohesapéva ñande raperã.


HÜTE DEIN KOSTBARES VERHÄLTNIS ZU JEHOVA WIE EINEN SCHATZ 	 ÑAMOMBAʼÉKENA IKATU HAGUÉRE ÑAIME PORÃ JEHOVÁ NDIVE


Laut dem Martyrium des Polykarp beanspruchten die „Gläubigen“ mit Nachdruck die Überreste seines Leichnams. 	 Peteĩ lívro hérava Martirio de Policarpo heʼi umi hénte “omombaʼeveha voi chupe órogui”.


Klicken Sie auf Installieren, um fortzufahren. 	 Eikutu Ñemohanda eku'ejey hag̃ua.


Nach der Befreiung aus Ägypten sangen sie in einem Siegeslied: „Du hast in deiner liebenden Güte das Volk geführt, das du zurückgeholt hast; du wirst es in deiner Stärke bestimmt zu deinem heiligen Aufenthaltsort geleiten“ (2. Mo. 15:13). 	 Ñanemanduʼamínte mbaʼéichapa opurahéi umi Israelgua osẽrõ guare Egíptogui: ‘Reisãmbyhy pyʼaporãme ne retãygua resalvavaʼekuépe.


17 Unser Vater Jehova hat versprochen, uns alles zu geben, was wir wirklich brauchen, wenn wir seine Gerechtigkeit und das Königreich in unserem Leben an die erste Stelle setzen (Mat. 6:33). 	 17 Ñamotenondéramo Ñandejára Rréino ha ihustísia, haʼe opromete omeʼẽtaha ñandéve umi mbaʼe añetehápe ñaikotevẽva (Mat. 6:33).


Überall auf der Welt habe ich jetzt liebe Freunde — was für ein Geschenk! 	 Avei avyʼaiterei areko haguére amígo ha amíga opa hendárupi.


Auf jeden Fall sind wir dafür reich gesegnet worden. (Lies Matthäus 19:29.) 	 Ha upévare heta mbaʼe porãma jahupyty (jaleemi Mateo 19:29).


14 Wir dürfen nie zulassen, dass wir in einer Situation, die für uns eine Versuchung ist, nicht mehr an Jehova denken. 	 14 Aníkena jaʼa Satanás ñuhãme ha ñanderesarái Jehovágui.


Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2015 verliehen. 	 Ko ta’anga’i oñame’ẽ pytyvõhára oguerekóva 10 ñe’ẽasa hechapyréva 2015-pe.


Wer bescheiden ist, ahmt dann Jesus nach, über den die Bibel sagt: „Als er beschimpft wurde, gab er nicht schimpfend zurück . . ., sondern übergab sich weiterhin dem, der gerecht richtet“ (1. Pet. 2:23). 	 Upéicha jave iporã jasegi Jesús ehémplo. La Biblia heʼi: “Umi hénte ojaʼo vaipárõ guare chupe, haʼe ndojeréi ojaʼo vaipa chupekuéra; [...] upéva rangue ohejánte opa mbaʼe upe oporohusgáva tekojojápe kárgope” (1 Ped. 2:23).


Außerdem half ich mit, viele junge Männer zu schulen, die später mehr Verantwortung in der Organisation Jehovas übernahmen. 	 Avei aipytyvõ umi ermáno imitãvévape ikatu hag̃uáicha upe rire oñemeʼẽve chupekuéra rresponsavilida Jehová organisasiónpe.


Artikel bearbeiten 	 Jehaipyre mbosako’i


• Wie kann man ein glückliches Familienleben führen? 	 • Mbaʼéichapa ikatu revyʼa nde rogapýpe?


Er will dich daran hindern zu erkennen, was wahr ist. 	 Ani ñanderesarái Satanás ndoipotaiha ñapensa hekópe porã ni ñahesaʼỹijo mbaʼeve.


Wie könnten wir die Wahrheit über unseren himmlischen Vater und über das, was er vorhat, für uns behalten! 	 Koʼág̃a ningo jaikuaáma mávapa Ñandejára ha mbaʼépa ojapóta, upévare koʼýte japredikavaʼerã.


Bei Aktivierung wird die Eingabe sofort ausgewertet, während Sie diese eintippen. 	 Embojurujárõ ko poravorã, pe jeikeha oñeha’ãta kyre’ỹme ehaivekuévo


Oliver, Ende 30, ein Bruder aus den Vereinigten Staaten, erklärt, warum er diesen Dienst empfehlen kann: „Außerhalb meiner Komfortzone Jehova zu dienen, hat mir viel gebracht. 	 Peteĩ ermáno Estados Unidosgua orekóva 37 áño ha hérava Oliver, oexplika mbaʼérepa orrekomenda ojeservi hag̃ua umi lugár oĩvehápe nesesida.


Die Bibel nennt die genaue Zahl derer, die mit Jesus herrschen werden. 	 La Biblia omombeʼu voi mboýpa oĩ umi ohótava yvágape.


Er führte einem Kaufinteressenten ein Auto vor und beschrieb dabei alle Schwachpunkte — auch die unsichtbaren — genauso wie alle Stärken. 	 Ha oúrõ guare peteĩ karai ojoguaséva chugui, pe ermáno omombeʼu porãnte chupe mbaʼe provlémapa oreko la ikoche.


6 Somit offenbart sich in der materiellen Schöpfung sowohl Jehovas Weisheit als auch die seines Werkmeisters, Jesus. 	 6 Opa mbaʼe oĩva yvágape ha yvýpe ohechauka mbaʼeichaitépa Jehová ha Jesús iñarandu.


Unser Koch war Harry Peterson; wir gebrauchten lieber den Nachnamen Peterson statt seines eigentlichen: Papargyropoulos. 	 La ijapellído tee hína Papargyropoulos, péro oréve ifasilve roʼe chupe Peterson.


Im Alter von nur 24 Jahren wurde er in Leipzig Professor für Hebräisch. 	 Orekópe 24 áño oiko chugui profesór de hebreo peteĩ siuda héravape Leipzig.


Die Weinbauern misshandeln die Sklaven — genauso wie die Israeliten die Propheten Gottes misshandelt hatten. 	 Peteĩ jey omondo hendapekuéra unos kuánto mensahérope, péro umi personál omaltrata chupekuéra.


Gott sagte zu ihm: „Das Ende allen Fleisches ist vor mich gekommen, weil die Erde voller Gewalttat ist durch sie; und hier verderbe ich sie samt der Erde. 	 Ñandejára heʼi chupe: ‘Haʼéma ahunditaha yvypóra, haʼekuéra ningo omyenyhẽ ko yvy teko añágui. Upévare ahundíta chupekuéra opaite mbaʼe yvýpe oĩva reheve.


Dann sollten wir nicht vorschnell über ihn urteilen oder ihn dazu drängen, seine Meinung zu ändern. 	 Péro ndovaléi jakritika ni jajopy chupe okambia hag̃ua opensáva.


Wäre das ein Thema fürs nächste Mal?* 	 Mbaʼépa ere ñañeʼẽramo upévare ótro ajúvape.*


Wie können Schüler Elisa nachahmen? 	 ¿Mbaʼéichapa umi ermáno ohupytyséva priviléhio kongregasiónpe ikatu osegi Eliseo ehémplo?


Greifen Sie mit Lesezeichen und Tabs einfach auf Ihre Lieblings-Webseiten zu 	 Eike pya’eve ñanduti kuatiaroguépe techaukaha ha tendayke rupive


Wirst du auf Jehovas deutliche Warnungen hören? 	 Jajapótapa umi mbaʼe Jehová heʼíva?


Wird importiert… 	 Mba’ereruha…


Daher beteten die frühen Christen zu Gott — und nicht zu Jesus (Apg. 4:24, 30; Kol. 1:3) (1. 1., Seite 14). 	 Umi kristiáno yma guare noñemboʼéi vaʼekue voi Jesúspe, síno Jehovápe (Hech. 4:24, 30; Col. 1:3) (1/1, páh. 14).


Zugriff blockieren 	 Ejoko jeike


Es hat noch weitere Vorteile für uns, wenn wir in Jehova unseren Vater sehen. 	 Ahechakuaa ndaiporiha mbaʼeve ñandejopyetereivaʼerã”.


Warum ist Vergeben unverzichtbar? 	 ¿Mbaʼérepa ñaimevaʼerã ñaporoperdona hag̃uáicha?


Wie können wir bei uns zu Hause und in der Versammlung Friedensstifter sein? 	 Jahecháta avei mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñande rogapýpe ha kongregasiónpe.


Für viele ist es jedoch absurd, so etwas zu glauben. 	 Péro oĩ avei opensáva naisentidoiha upe enseñánsa.


12, 13. (a) Wann wird die Hochzeit des Lammes stattfinden? (b) Wer freut sich im Himmel über die Hochzeit des Lammes? 	 12, 13. a) ¿Arakaʼépa oikóta pe Ovecharaʼy kasamiénto? b) ¿Máva mávapa ovyʼáta yvágape pe Ovecharaʼy kasamiéntore?


Haben wir den Messias gefunden? 	 Ñandépa jajuhúma pe Mesíaspe?


3:1-3 — Wann kamen „der wahre Herr“ und „der Bote des Bundes“ zum Tempel? Wer wurde ihnen vorausgeschickt? 	 Arakaʼépa ‘Ñandejára’ ha ‘pe oñemboúva ha oguerúva ñeʼẽmeʼẽ’ ou pe témplope, ha mávapepa oñembou haʼekuéra mboyve?


Sie beobachten dieses Diskussionsthema nicht 	 Nderehapykuehói ko inimbo


Von ihm haben wir die Kraft, Pläne umzusetzen und auf erstrebenswerte Ziele hinzuarbeiten (Phil. 2:13). 	 Avei ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua ñane méta (Filip. 2:13).


Paulus schrieb an Timotheus: „Bestimmt hat jemand, der für die Seinigen und besonders für seine Hausgenossen nicht sorgt, den Glauben verleugnet und ist schlimmer als ein Ungläubiger“ (1. Timotheus 5:8). 	 Pablo heʼi Timotéope: ‘Pe oñangarekoʼỹva umi hogayguakuéra rehe, omboyke ijerovia ha ivaive umi ojeroviaʼỹvagui’ (1 Timoteo 5:8, JMP).


Kursteilnehmer: Ehepaare. Beide Partner müssen gesund und zwischen 25 und 50 sein. 	 Mávapa ikatu oñeanota: Umi omendáva orekóva éntre 25 ha 50 áño, hesãiva, oĩva oservi hag̃uáicha mamo oñekotevẽhápe ha heʼíva Isaías heʼi haguéicha: ‘Péina ape che aime, chemondo chéve’ (Is. 6:8, ÑÑB).


Die Ägypter taucht sie in Finsternis, den Israeliten gibt sie dagegen Licht (2. Mose 13:21, 22; 14:19, 20). 	 Hesakã porã aja chupekuéra, iñypytũmbaite umi Egiptoyguápe (Éxodo 13:21, 22; 14:19, 20).


7, 8. Wie können wir Asa nachahmen? 	 7, 8. ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Asá ehémplo?


16 Bedeutet das, wir dürfen unsere Verwandten nicht von Herzen lieben? 	 ¿Mávapepa jahayhuve vaʼerã, ha mbaʼérepa?


Noch war die Zeit nicht gekommen, das „Unkraut“ vom „Weizen“ zu trennen. 	 Avei nog̃uahẽi gueteri pe tiémpo ojeseparatahápe umi kristiáno japu oñembojojáva ñana vaíre ha umi kristiáno añetegua oñembojojáva trígore.


Dort würden sie eine Priesterschaft bilden, die Jehova vor den Menschen vertritt, indem sie seine „Vorzüglichkeiten weit und breit verkünden“ und für geistige Speise sorgen würde (Mat. 24:45; 1. Pet. 2:4, 5). 	 Omombeʼu hikuái Jehová haʼeha pe ipuʼakapáva ha omeʼẽ ñandéve tembiʼu hiʼoraitépe (Mat. 24:45; 1 Ped. 2:4, 5).


11 Eltern überlassen ihren Kindern vielleicht in manchem die Entscheidung, doch die Kinder dürfen deswegen nicht denken, in allem ein Mitspracherecht zu haben (Kol. 3:20). 	 11 Tuvakuéra ikatu oheja ifamíliape odesidi heta mbaʼe, péro upéva ndeʼiséi ikatuha ojapo ojaposéva (Col. 3:20).


Ihm ging in dem Moment nicht auf, welche Schuld er vor Jehova auf sich laden würde, wenn er Unbeteiligte tötete. 	 Ni michĩmi nopensái Ñandejára ohechataha chupe peteĩ asesínoramo.


Darum warnte Jesus seine Jünger: „Haltet eure Augen offen, nehmt euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und dem Sauerteig des Herodes in Acht“ (Mar. 8:15). 	 Upévare Jesús oavisa porã vaʼekue idisipulokuérape: “Pejesareko meméke ha peñeñangareko umi fariséo ha Herodes levadúragui” (Mar. 8:15).


Ihr soeben eingesetzter König, Jerobeam, geht umgehend daran, seine Macht zu befestigen, und gründet eine neue Staatsreligion. Von seinen Untertanen verlangt er absolute Ergebenheit. 	 Péro Jeroboán, pe rréi norteygua omombaretese igoviérno, upévare omoĩ peteĩ rrelihión pyahu ha oipota enterove omombaʼe ha iñeʼẽrendu chupe añoite.


Lesezeichen hinzufügen 	 Techaukaha pyahu


Und sie würden das Predigtwerk „in den letzten Tagen“ durchführen, einer Zeitspanne, geprägt durch „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2. Tim. 3:1). 	 Haʼekuéra opredika koʼã “ára pahápe”, ha jaikuaaháicha, ‘pe situasión ijetuʼu ha hasy jagueropuʼaka hag̃ua’ (2 Tim. 3:1).


2 An Jahren älter zu werden ist an sich nicht schlimm, denn bei einer fortdauernden Existenz vergeht zwangsläufig Zeit. 	 2 Ñandeeda jahávo ningo ndaivaíri.


Ich war erst in verschiedenen Abteilungen tätig und wurde dann Herausgeber des amtlichen wöchentlichen Nachrichtenblatts. 	 Ambaʼapo heta puéstope ha upe rire amoakã peteĩ periódiko goviernopegua osẽva káda semána.


„DER DIR ZUM NUTZEN DICH LEHRT“ 	 “OPA MBAʼE CHE ROMBOʼÉVA NINGO NDE DEPROVECHORÃ”


Ziel dieses Studiums ist es, die Liebe wieder zu beleben, die sie zu Anfang hatten (Offb. 2:1, 4). 	 Upéicha ‘ohayhu jeýta Jehovápe yma guaréicha’ (Rev. 2:1, 4).


Aus Zorn ließ Saul dann alle Einwohner der Stadt umbringen, darunter 85 Priester (1. Samuel 21:1, 2; 22:12, 13, 18, 19; Matthäus 12:3, 4). 	 Upévare ojukaukapaite umi hénte oikóva táva Nóbpe ha ijapytepekuéra 85 saserdóte (1 Samuel 21:1, 2; 22:12, 13, 18, 19; Mateo 12:3, 4).


Verbindung wird hergestellt… 	 Oikehína…


Das alles nahm mich so mit, dass ich keine Namaz-Gebete mehr sprechen konnte. 	 Seis mése haguépe, umi testígo de Jehová og̃uahẽ che rógape.


Unseren Brüdern und Schwestern grundlos zu misstrauen ist verkehrt. (Lies Römer 14:10-12; 1. Korinther 13:7.) 	 Ndovaléi reiete ñapensa vai ñane ermanokuérare (elee Romanos 14:10-12 ha 1 Corintios 13:7).


Nutzungsbedingungen von { -brand-name-firefox-relay } 	 { -brand-name-firefox-relay } Mba’epururã rehegua


7 Nachdem Daniel und seine Gefährten ins Exil weggeführt worden waren, brachte man ihnen die Sprache der Chaldäer bei, um sie in die babylonische Gesellschaft zu integrieren. 	 7 Daniel ha iñamigokuérape ojeguerahárõ guare Babilóniape, umi babilonio ojopy chupekuéra oasepta hag̃ua ikostúmbre ha irrelihión. ¿Mbaʼéichapa ojapo hikuái upéva?


3. Wann kann gesagt werden, dass Eltern „das Aussehen“ ihrer Kinder kennen? 	 3. ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra oikuaa porã hag̃ua ifamíliape?


Wir können heute erbaut werden, wenn wir anerkennen, dass die einzelnen Versammlungen von Jehova Gott vorgesehen sind und er sie unterstützt. 	 Ñande avei ikatu ñañemokyreʼỹ jahechakuaáramo Ñandejára Jehová oñangareko ha oipytyvõha umi kongregasión ñaimeha.


Barak und seinen Leuten machte das Unwetter keine Sorgen. Sie wussten ja, woher es kam. 	 Barac ha ijehérsitope katu ndojokói pe ama, oikuaágui Jehová voi ombouha upéva oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Erst auf einen Hinweis Jehovas entdeckte man ihn und rief ihn zum König aus (1. Sam. 10:7, 20-24). 	 Upémarõ Jehová omombeʼu Samuélpe moõpa okañy Saúl ha upéicha Jehová oikuaauka pe rréi haʼe oiporavovaʼekue (1 Sam. 10:7, 20-24).


Dazu ist es nötig, dass wir die Fakten untersuchen und unseren Verstand gebrauchen, statt einfach nur das zu glauben, was wir uns wünschen (Röm. 12:1). 	 Upéva ndeʼiséi jaikuaaha ojeʼégui reínte ñandéve, síno ñahesaʼỹijo porã rupi upe “jagueroviáva” ha jaiporu ñane akã ñantende hagũa entéro mbaʼe (Rom. 12:1, NM).


18, 19. Was haben wir von Jephtha und seiner Tochter gelernt, und wie können wir sie nachahmen? 	 18, 19. a) ¿Mbaʼépa ñaaprende Jefté ha itajýragui? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi iñehemplokuéra?


3. Warum möchte Gott, dass sein Name bekannt wird? 	 3. ¿Mbaʼérepa Ñandejára oipota jaikuaa héra?


Jesus hat von seinen Jüngern nicht einfach etwas verlangt und sie dann damit alleingelassen. 	 Jesús omohembiapo mboyve hemimboʼekuérape, oñemotiémpo ombokatupyry hag̃ua chupekuéra.


Paulus erklärte dann: „Doch wenn eine Umkehr zu Jehova erfolgt, wird der Schleier weggenommen“ (2. Kor. 3:16). 	 Pablo heʼi: “Oĩramo okambiáva ha ou jeýva oadora Jehovápe upe páño ojepeʼa” (2 Cor. 3:16).


Public-Key-Pins: Die Verbindung zur Website ist nicht vertrauenswürdig, daher wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert. 	 Public-Key-Pins: Pe jeike tendápe ndaijeroviahapái, avei pe myakãha omoha'eñopyréva ojehejareíma.


Am Strand hatte ich die Idee, nicht mehr mit dem Motorrad, sondern mit einem Boot weiterzureisen. 	 Aarregla rire che móto, aha peteĩ plájape oĩva Portugálpe.


Etwa 300 Jahre vor Christus begannen jüdische Gelehrte die Hebräischen Schriften zu übersetzen — ins Griechische. 	 Amo 300 áñorupi Jesús ou mboyve oĩ vaʼekue heta expérto judío oñepyrũva otradusi griégope umi Escrituras Hebreas.


Paulus schrieb: „Die Liebe, die der Christus hat, drängt uns.“ (Lies 2. Korinther 5:14, 15.) 	 Pablo oskrivi vaʼekue: “Cristo mborayhu oreovliga rojapo hag̃ua ko mbaʼe” (elee 2 Corintios 5:14, 15).


Wir alle haben unverdiente Güte über unverdiente Güte empfangen (JOH. 	 “Ñandéve akóinte oñemeʼẽ mbaʼeporã ijojahaʼỹva.”


In Psalm 37:11 heißt es: „Die Sanftmütigen aber werden die Erde besitzen, und sie werden wirklich ihre Wonne haben an der Fülle des Friedens.“ Dann wird man „Häuser bauen und sie bewohnen“ und das Werk der eigenen Hände verbrauchen (Jes. 65:21, 22). 	 Umi hekojojávape ‘opytapáta ko yvy, ha pyʼaguapýpe oikóta hikuái’ (Sal. 37:11). Upépe opavave “omopuʼãta hogarã ha ipype oikóta” ha “ipyʼarory asýta hembiapokuéra reheve” (Is. 65:21, 22, NM).


Ja, jeder muss ihm Rechenschaft ablegen, und Jehova handelt immer gerecht (1. Mose 18:25; Römer 14:12). 	 Upeichaite, enterovete ñaiméta Jehová renondépe, ha jaikuaa haʼe ndojavyiha (Génesis 18:25; Romanos 14:12).


Auch Jesus Christus ist für uns in puncto Ehrlichkeit ein gutes Vorbild. 	 Jesús avei iñonrrádo vaʼekue.


Bestimmt tut es ihm auch gut, gelobt zu werden und praktische Tipps zu bekommen (Pred. 4:9, 10). 	 Por ehémplo, peteĩ omeʼẽva chupe suherénsia omehora hag̃ua térã oguerohorýva chupe ojapo porã jave peteĩ mbaʼe (Ecl. 4:9, 10). ÑAÑEMONGETA ÑANE IRŨNDI


Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Content-Encoding'-Kopfzeile muss 'aesgcm' sein. 'aesgcm128' ist erlaubt aber sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen. 	 ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã ñe’ẽmondo imbaretéva. Myakãha ‘Content-Encoding‘ ha’e ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ oñemoneĩma, hákatu ndojepurukuaái ha oñemboguéta. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.


Erzählt von Elisa Piccioli 	 Omombeʼu Elisa Piccioli


(Lies Philipper 1:12-14.) Und viertens spürst du, wie Jehova dir Kraft zum Durchhalten gibt, wodurch deine Liebe zu ihm noch mehr wächst. 	 Ha cuarto katu, rehecháta mbaʼéichapa Jehová nemombarete regueropuʼaka hag̃ua opa mbaʼe vai, ha péicha rehayhuvéta Chupe.


Die Wahrheit aus Gottes Wort hat somit die Macht, Menschen von falschen Lehren und sittlich verkehrten Verhaltensweisen zu reinigen. 	 Upéicharõ la Biblia heʼíva ikatu ñanepytyvõ ñanderekopotĩ ha ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe añoite.


Es war für mich sehr ernüchternd, zu erfahren, dass anders denkende Menschen in der DDR berufliche Nachteile, Überwachung und Repressalien hatten in Kauf nehmen müssen. 	 Ahechakuaa ojejapoha heta inhustísia, por ehémplo, umi haʼéva komunísta oapoʼieterei umi ndahaʼéivape.


Eine ausführliche Erklärung, warum Gott Leid zulässt, enthält das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, Seite 106 bis 114 (herausgegeben von Jehovas Zeugen). 	 Reikuaasevéramo mbaʼérepa Ñandejára oheja jahasa asy, ikatu rehecha pe lívro Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, páhina 106 guive 114 peve. Ko lívro ningo oguenohẽ testigos de Jehová.


12 Jehova hilft seinen Dienern immer, seinen Willen zu tun. 	 12 Jehová oipytyvõ isiervokuérape ojapo hag̃ua hembipota.


Ende des 15. Jahrhunderts wurde allerdings die Übersetzung und der Besitz von Bibeln in den Volkssprachen von der spanischen Inquisition verboten. 	 Péro síglo 15 opakuévo, umi rréi katóliko Españagua oproivi umi héntegui otradusi ha oguereko la Biblia iñeʼẽme.


Sie mussten dafür bewusst „das Leben wählen“. 	 Péro haʼekuéra tekotevẽ kuri ojapo peteĩ mbaʼe ohupyty hag̃ua umíva.


König Salomo schrieb: „Wer nur Silber liebt, wird mit Silber nicht gesättigt werden noch jemand, der Reichtum liebt, mit Einkünften“ (Prediger 5:10). 	 Rréi Salomón heʼivaʼekue: “Pe ohayhúva pirapire nahyguatãmoʼãi arakaʼeve; ha upe ohayhúva imbaʼerepy, hetave katu oipota” (Eclesiastés 5:10, ÑÑB).


Tabs stummschalten 	 Tendayke ñemokirirĩ


Anzahl der angemeldeten Benutzer 	 Puruhára papapy moingepyre


Der Apostel Paulus schrieb: „Wer reichlich sät, wird auch reichlich ernten“ (2. Kor. 9:6). 	 Apóstol Pablo ohai vaʼekue: “Pe heta oñotỹva, heta omonoʼõta” (2 Cor. 9:6).


11. Wie bewiesen Jehojada und seine Frau Mut, und was wurde dadurch erreicht? 	 11. ¿Mbaʼéichapa Jehoiadá ha Jehoseba ohechauka ipyʼaguasuha, ha mbaʼépa ojehupyty upéva rupi?


DIESE Worte Jesu beschreiben haargenau die Situation in Bulgarien. 	 JESÚS heʼi hagueichaite oĩ koʼág̃a pe táva Bulgaria, opytáva sureste gotyo Európape.


Bitte überprüfen Sie vor dem Fortfahren, dass der gewählte Browser beendet ist. 	 Ikatúpiko, ehechaporãke kundaha poravopyre oñembotýpara’e reku’e mboyvejey.


Dadurch gibt uns Jehova das nötige Rüstzeug an die Hand, Recht von Unrecht zu unterscheiden. 	 Ha upéva ikatúta jahupyty ñamombaʼapo meméramo ñane konsiénsia jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai.


Das ist uns logischerweise nicht vergönnt. 	 Péro koʼág̃a rupi ñande ndajarekói upe priviléhio.


Sie alle sind für euch eingetroffen.“ Warum konnte er das sagen? 	 Mbaʼérepa Josué ojeroviavaʼekue Jehováre ipyʼaite guive?


MUTIGE ZEUGEN IN EINER GOTTLOSEN WELT 	 IPYʼAGUASU HIKUÁI PETEĨ MÚNDO AÑÁME


17. In welchem Umfang übte Jesus schon im 1. Jahrhundert ein Königtum aus, und worauf musste er noch warten? 	 17. a) ¿Mbaʼéichapa Jesús oñepyrũ ogoverna primer síglope? b) ¿Maʼerãpa Jesús tekotevẽ kuri ohaʼarõve?


Er gab ihnen nicht nur buchstäbliche Nahrung, sondern auch geistige Speise für Sinn und Herz (5. Mo. 6:1-3; 8:4; Neh. 9:21). 	 Haʼe ningo omeʼẽ chupekuéra oikotevẽva, tahaʼe hembiʼurã térã oikuaave hag̃ua chupe (Deu. 6:1-3; 8:4; Neh. 9:21).


Beim Ausgraben werden in der Regel die meisten Wurzeln durchtrennt, damit er sich leichter transportieren lässt. 	 Upéi reñotỹmírente, upe plánta ensegída voi oñepyrũma hapo pyahu.


Raster hervorheben 	 Ojo’áva kora’ieta


Während wir für Mutter sorgten, waren wir als Pioniere tätig und hielten uns mit Putzstellen über Wasser. 	 Roñangareko aja che sýre rojapo avei ore prekursorádo ha rombaʼapo limpiésape.


Der biblische Schöpfungsbericht 	 Génesis omombeʼúva


Engel sind „mächtig an Kraft“ — viel mächtiger als Menschen. Sie besitzen übermenschliche Intelligenz. 	 Umi ánhel ningo ipoderosoiterei ha iñaranduetereive ñandehegui.


JESU Apostel standen auf dem Ölberg und starrten in den Himmel. Sie hatten gerade gesehen, wie ihr Herr und Freund Jesus emporgehoben wurde und hinter einer Wolke verschwand (Apg. 1:9, 10). 	 JESÚS apostolkuéra oĩ pe Sérro Olivotýpe ha ohecha mbaʼéichapa ojupi ohóvo yvága gotyo imboʼeharakuéra ha iñamígo, Jesús, omoʼã meve chupe peteĩ arai (Hech. 1:9, 10).


Lieben — „in Tat und Wahrheit“ 	 Jajapóva rupive jahechauka japorohayhu añeteha


Als Christen wollen wir uns jedoch unsere Prioritäten nicht von der Welt Satans diktieren lassen (1. Joh. 2:15-17). 	 Péro umi kristiáno tee ndohejái ko múndo oĩva Satanás poguýpe odesidi mbaʼépa iñimportantevevaʼerã chupekuéra g̃uarã (1 Juan 2:15-17).


INTERRELIGIOSITÄT AUS SICHT DER BIBEL 	 MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA


... Privatsphäre und Sicherheit, egal wo du bist. 	 Avei ñemigua ha py’aguapy ne pumbyry popeguápe.


(Jesaja 60:1 bis 66:24) 	 (Isaías 60:1–66:24)


„HERR, stellst du in dieser Zeit für Israel das Königreich wieder her?“ (Apostelgeschichte 1:6). 	 Upévare oporandu chupe: “Remopuʼã jeýtapa pe rréino Israélpe ko tiémpo kóvape?” (Hechos 1:6, BNP).


12 Wenn wir uns bemühen, geistige Fortschritte zu machen und unser Denken umzuwandeln, können wir auf die Kraft des heiligen Geistes zählen. 	 12 Ñañehaʼãramo japrogresave hag̃ua espirituálmente, pe espíritu sánto ñanepytyvõta ñakambia hag̃ua ñapensa lája.


(Über die Suche auf jw.org aufrufen). 	 Upearã ikatu reike ko direksiónpe: www.jw.org/gug.


1. Samuel, Kapitel 25 	 1 Samuel kapítulo 25


16. Warum verkündigen wir beharrlich weiter? 	 16. Mbaʼérepa japredikavaʼerã?


Nehmen wir uns fest vor, Jehova unsere tief empfundene Dankbarkeit zu zeigen, indem wir ihm weiter „mit ganzer Seele“ Opfer bringen. 	 Koʼã mbaʼe ningo osẽvaʼerã ñane korasõgui, ha péicha jahechaukáta jaagradeseha Jehovápe ñande pyʼaite guive opa mbaʼe omeʼẽvare ñandéve, ha akóinte ñameʼẽta sakrifísio ombopyʼarorýva chupe.


Durch Frieden und Wohlfahrt ohnegleichen zeichnete sich die Herrschaftszeit Salomos aus — ein prophetischer Vorgeschmack auf die Herrschaft des Königreiches Gottes, wenn Satan nicht den geringsten Einfluss mehr hat und Jehova wieder der unangefochtene Souverän ist (1. Könige 4:20, 25). 	 Avei, péicha ojehechauka mbaʼéichatapa Ñandejára Goviérno poguýpe. Upépe ndaiporimoʼãvéima Satanás ha umi mbaʼe haʼe oiporúva ha ojehechátama Jehová añoite ikatuha ñanesãmbyhy (1 Reyes 4:20, 25).


Damit wir „gegen die Machenschaften [„listigen Handlungen“, Fn.] des Teufels standhalten“ können, müssen wir allerdings nicht nur regelmäßig und inständig beten, sondern auch die vollständige Waffenrüstung Gottes tragen (Eph. 6:11-18). 	 Ha ani hag̃ua Satanás ñanemokangy, ñañemboʼe meme vaʼerã Jehovápe ha jaiporu opa mbaʼe omeʼẽva ñandéve ñanepytyvõ hag̃ua (Efe. 6:11-18).


Element der Seite auswählen (%S) 	 Eiporavo kuatiarogue mba’epuru (%S)


Wie er sich um Frieden mit seinem Bruder Esau bemühte, haben wir ja schon besprochen. 	 25:27). Ojapókuri ikatúva guive oñemoĩ porã jey hag̃ua Esaú ndive.


In der Bibel heißt es: „Davids Ruhm begann in alle Länder auszugehen, und Jehova selbst legte den Schrecken vor ihm auf alle Nationen“ (1. Chr. 14:17). 	 8:1-14). La Biblia heʼi voi: ‘Herakuã porã oñemyasãi opaite umi tetã rupi; ha Ñandejára voi omongyhyje opaite ambue tetãnguérape Davídgui’ (1 Cró.


In Sprüche 24:10 lesen wir: „Hast du dich entmutigt gezeigt am Tag der Bedrängnis? 	 Satanás oikuaa porã ñañedesanimáramo, ikatuha jaju ñañemomombyry Jehovágui.


Gründe zum Verzweifeln gibt es heute oft mehr als genug, und es fällt keinem von uns leicht, stark zu bleiben. 	 Koʼág̃arupi avei ñande ñambohovái jepi heta situasión ijetuʼúva ha ñaaguantámante vaʼerã umíva.


Gwen: Jehova half uns, diese schwere Zeit durchzustehen. 	 Gwen: Jehová orepytyvõ rombohovái hag̃ua koʼã mbaʼe ijetuʼúva.


Was meinte Paulus? 	 Mbaʼépa heʼise ‘ñamoñembyasy espíritu sántope’?


Die Bibel sagt, dass „Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Römer 5:8). 	 La Biblia heʼi Cristo omano hague “ñanderehehápe ñande pekadór aja gueteri” (Romanos 5:8).


Im Gegenteil! 	 Mbaʼérepa jaʼekuaa upéva?


Boas sah sie und wollte von seinem Vorarbeiter wissen, wer sie war. 	 Ha umi ombaʼapóva ombohovái avei chupe upéicha.


Mit eigener Anstrengung und dem Segen Gottes kannst du vielleicht ein Bibelstudium einrichten. Betest du darum? 	 ¿Ñañemboʼépa Jehovápe ikatu hag̃uáicha ñanevendesi ha ñanepytyvõ ñamoñepyrũ hag̃ua peteĩ estúdio bíblico?


Ein fataler Irrtum?, Nr. 1 	 ¿Jaikónepa peteĩ paraísope?, núm.


NACH EINEM DIENSTAMT STREBEN — WAS BEDEUTET DAS? 	 ¿MBAʼÉPA HEʼISE ‘PETEĨ KUIMBAʼE OÑEHAʼÃMBAITEHA’?


Er akzeptierte, dass Gott ihnen — obwohl sie ja unvollkommen waren — die Verantwortung übertragen hatte, sich um ihn zu kümmern. 	 Haʼe ningo oikuaa porã iñimperféktoramo jepe ituvakuéra, Jehová oheja hague chupekuéra omongakuaa hag̃ua chupe.


3. und 4. Studienartikel SEITE 15—23 	 Artíkulo 3 ha 4 PÁHINA 15-23


Einmal bat er Jehova: „Höre mich, wenn ich rufe und zu dir um Hilfe schreie.“ Hat Gott reagiert? Ja. 	 Rréi David ojapo vaʼekue avei upéicha, ha heʼi Ñandejárape: “Cherendumína ajerure jave ndéve chepytyvõ hag̃ua”.


Doch auch wenn ihr Vorschlag für sie viel Kummer und Leid bedeutete, zeugt er von großer Selbstlosigkeit — etwas, was man heute nur selten findet. 	 Koʼág̃arupi katu la hénte ijehénte ojepyʼapy, ¡ajépa idiferentete raʼe chuguikuéra Sara!


Ein Grund war, dass Jakob Joseph bevorzugte, als er ihm ein besonderes Gewand gab. 	 Jacob ombojeroviave vaʼekue itaʼýra Josépe, ha upévare orregala chupe peteĩ ao iporãitereíva.


Gleich danach brachte er Lazarus zum Leben zurück. 	 Upe riremínte Jesús omoingove jey Lázarope.


Die Geschichte klingt ziemlich simpel — so simpel, dass sie oft als Märchen abgetan wird. 	 Péro haʼekuéra nohendúi chupe ha upévare oñekondena omano hag̃ua.


Wichtige Einzelheiten, die mit dem Königreich zu tun haben — der König, seine Mitherrscher und ihr Herrschaftsbereich —, sind durch Bündnisse rechtlich verankert. 	 Ñandejára añoite oreko derécho ogoverna hag̃ua ko univérso, ha upévare ikatu omoĩ peteĩ goviérno noñehundimoʼãiva arakaʼeve.


8 Da Jesus das Abendmahl direkt nach dem letzten gültigen Passah einführte, müsste beides auf den gleichen Tag fallen. 	 ¿Mbaʼépa ikatu ñañeporandu ñapensávo pe Páskua ha pe Séna del Señór rehe?


Bitte Jehova um Anleitung. Und denk immer daran, dass das Predigen überall gleich abläuft. 	 Ekalkula umi gásto reguerekótava, ejerure Jehovápe tandegia, ha ani nderesarái mamo rehohápe ndahaʼeiha la idiferentetereíva ojepredika lája.


Auf den Wegen Jehovas wandeln 	 Jajapókena opa mbaʼe Jehová oipotaháicha


Bei Bedarf wurden die Bücher auch gegen Lebensmittel getauscht, falls es den Leuten am nötigen Geld fehlte. 	 Heta opredika rire, oho jey hóga kárpape térã pe koty oalkilahápe, ikaneʼõramo jepe, ovyʼaiterei hikuái ha oke porã.


Und selbst wenn ein Bericht wahr ist, heißt das noch lange nicht, dass er weitergeleitet werden sollte. 	 Avei ñañatende vaʼerã ñamombeʼu hag̃ua umi mbaʼe ojeʼéva ñane ermanokuérare.


Wir machen dann möglicherweise innerlich zu, kapseln uns ab und interessieren uns nicht mehr groß für andere. 	 Tahaʼe haʼeháicha ndovaléi ñambotuichaiterei upéva, ani ág̃a jaju ñandepyʼaro térã ñañandu ambue mbaʼe ivaíva ñane pehenguére, ha upéicha rupi ñañemomombyry chuguikuéra.


2 Der Mensch wurde im Bild Gottes erschaffen. 	 2 Jahechaháicha, Jehová ñandeporiahuverekoiterei.


Jesus blieb bis zum Tod an einem Marterpfahl unerschütterlich treu. 	 Jesús iñeʼẽrendu Itúvape omano meve pe yvyráre.


Gott wird also durch das Königreich alles beseitigen, worunter Menschen leiden.* 	 Jaʼe porãsérõ g̃uarã, Ñandejára Rréino oipeʼáta opa mbaʼe ñanembohasa asýva ha javyʼáta opa árare.*


Sie fing 1974 in England ein Bibelstudium an und wollte dabei gern ihr Englisch verbessern. 	 Áño 1974-pe oñepyrũ ostudia la Biblia.


Jesus hatte sich mit einem Weinstock verglichen und seine Jünger mit Zweigen. 	 Jahecha haguéicha pe ehémplope, Jesús heʼi ijehe haʼeha pe parrál máta ha idisipulokuéra katu pe parrál rakã.


Cellarius, geboren 1499, nahm sein Studium der Theologie und Philosophie ernst. 	 Cellarius onase vaʼekue áño 1499-pe.


Der Beitrag der Versammlung 	 Ha iporãvétantema ñaipytyvõramo umi isy térã itúvante testígovape.


Dabei schleppten wir einen Generator und einen Filmprojektor mit. Endlich waren wir angekommen. 	 Roviaha ocho térã nueve óra rupi: ñepyrũrã trénpe, upéi katu karrítope ha amo ipahápe karrétape.


Ihnen wird in der Bibel die feste Hoffnung vermittelt, dass sie für immer auf der Erde leben dürfen. 	 Haʼekuéra ndoikomoʼãi ko yvy ape ári sapyʼamínte, síno heʼiháicha Ñandejára Ñeʼẽ, ikatúta oiko opa ára g̃uarã.


DICHTUNG. Aus den Evangelien geht klar hervor, dass Jesus Geschwister hatte. 	 Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽme ohechauka porã Jesús iñermáno ha iñermána hague.


Sie ist sogar davon abhängig, wie wir uns entscheiden. 	 Ha la Biblia ñanemboʼe voi upéva odependeha umi mbaʼe jadesidívare.


Kannst du dich noch erinnern? 	 ¿Nemanduʼápa koʼã mbaʼére?


(%S-Objekt) 	 (%S Mba’e)


Es ist wie Reisen, ohne die Stadt zu verlassen. 	 Haʼete voi javiaháva ótro paíspe ñasẽʼỹre ñande siudágui.


(Apg. 1:4, 5; 18:25; Mat. 28:19). 	 Jahechamína mbaʼéichapa (Hech. 1:4, 5; 18:25; Mat. 28:19).


4 Auch weniger radikal eingestellte Juden erwarteten sehnsüchtig einen politischen Messias. 	 Umi selóte apytépe oĩ vaʼekue ivioléntova ikatu hag̃uáicha okonsegi la oipotáva. 4 Heta judío oipotaitereíma kuri og̃uahẽ pe Mesías.


Sie achten reife Frauen, die in Wort und Tat ein gutes Beispiel geben, als „Lehrerinnen des Guten“ (Titus 2:3). 	 Umi kuimbaʼe omboʼéva kongregasiónpe orrespeta umi kuña ijerovia mbaretévape, “oporomboʼéva iporãva” ha omoĩva ehémplo porã, tahaʼe hénte atýpe térã haʼeñohápe (Tito 2:3).


Die Säugenden wird er fürsorglich geleiten“ (Jes. 40:11). 	 ¿Mbaʼépa ñanemboʼe Jehovágui pe ehémplo oĩva Isaías 40:11-pe?


6 Wie hätten die Israeliten reagieren sollen, da klar zu erkennen war, dass diese Männer vom heiligen Geist befähigt waren? 	 6 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã kuri umi israelita ohechávo Ñandejára espíritu oipytyvõha Moisés, Josué, Gedeón ha Davídpe?


„BETTEN, WEICHER UND WÄRMER ALS DER BLANKE BODEN“ 	 “IKOMODOVE PE PÍSO DE SEMÉNTOGUI”


Behandelst du andere immer so, wie du gern behandelt werden möchtest? 	 Mbaʼérepa ñañemboʼevaʼerã umi ñanembohasa asývare?


14 Bringt es diese nähere Betrachtung der Prophezeiung Jesu mit sich, dass wir unser Verständnis des zeitlichen Ablaufs anderer wichtiger Ereignisse überdenken müssen? 	 14 Ñahesaʼỹijo rire Jesús profesía, ¿jahechakuaápa tekotevẽha ñantende porãve arakaʼépa oñekumplíta ambue mbaʼe haʼe heʼi vaʼekue oikotaha koʼã ára pahápe?


Zum Beispiel merkte er, dass es ihm erstaunlich schwerfiel, sein aufbrausendes Temperament zu zügeln. 	 Kevin orrekonose: “Ijetuʼu vaʼekue chéve apoi hag̃ua che visiokuéragui, péro ijetuʼuve chéve ajejoko chepochy jave”.


Wir denken daran, dass sie Probleme haben mögen, die wir nicht völlig verstehen. 	 Ñanemanduʼa vaʼerã haʼekuéra ikatuha hína ohasa peteĩ provléma ñande ndajaikuaáiva.


Abel nahm sich bestimmt auch Zeit, um über Jehova nachzusinnen, zum Beispiel beim Schafehüten. 	 Abel oiméne oñemotiemporakaʼe ojepyʼamongeta hag̃ua Ñandejára Jehová rehe.


Ausgestellt für 	 Ojejapo chupe


7 Kein Wunder, dass uns die Werbung mit raffiniert gestalteten Bildern bombardiert, die die größtmögliche visuelle Wirkung erzielen und ein Verlangen nach den angepriesenen Waren oder Dienstleistungen erzeugen sollen! 	 Ha ojapoukaséva ikatu ojapouka ñandéve ivaíva jepe’. 7 Upévare umi ombaʼevendéva omoĩ opárupi rei taʼanga ikatu hag̃uáicha ojagarrave la héntepe ha ojejoguave hag̃ua chuguikuéra.


Am 23. August 1943 ließ ich mich taufen, und im Juni 1944 wurde ich Pionier. 	 Che ajevautisa 23 de agosto 1943-pe, ha añepyrũ che prekursorádo junio 1944-pe.


Wer klug ist, lässt sich wie der Psalmist immer von Gott leiten. 	 Ojapohaguéicha pe salmísta, kristianokuéra ñanearandu ha jajerure meme Jehovápe tañanesãmbyhy.


19. Was können wir an Gutem tun, um unseren Glauben an das Lösegeld unter Beweis zu stellen? 	 19. Mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã jahechauka hag̃ua jajeroviaha Jesús sakrifísiore?


Vergiss Jehova nicht und harre aus 	 Eikuaáke haʼe oĩha opárupi, ha omyesakãtaha ndéve nde raperã’.


Gut möglich, dass an den Misshandlungen auch der Gefängnisaufseher beteiligt war. Dann ereignete sich plötzlich ein Erdbeben, wodurch die beiden befreit wurden. 	 Opredikárõ guare Filípospe ojegueraha chupekuéra préso, oñembyepoti, oñemoinge kalavósope ha oñemoĩ chuguikuéra ipy yvyrakuápe térã sépope.


Der Gedanke von einem Paradies auf der Erde ist, wie man sieht, in den verschiedenen Religionen und Traditionen verbreitet. 	 Añetehápe haimete enterove rrelihión ha umi hénte oikóva opa hendárupi oguerovia iñepyrũme oĩ hague peteĩ hardín neporãva.


Bestimmt kennst auch du vorbildliche Brüder, die sich trotz ihres Alters mit all ihrer Kraft für Jehova einsetzen. 	 Avei ajerure chupe toipytyvõ entéro ermánope ikatu hag̃uáicha oñangareko porã umi oaseptávare pe mensáhe”.


Endlich konnten sie die Worte Jesu in ihrer Muttersprache lesen! 	 Tahaʼe kuimbaʼe térã kuña, enterovénte oleeseterei iñidiomaitépe umi mbaʼe Jesús heʼi vaʼekue.


Deshalb beschlossen wir, in England Ferien zu machen und dort zu predigen. 	 Upémarõ orevakasión jave, roho jepi Inglatérrape ha ropredika meme upérupi roñensaja hag̃ua.


Folge seiner liebevollen Aufforderung: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz“ (Spr. 27:11). 	 Haʼe ningo ñanderayhueterei ha ojerure asy ñandéve: “Nearandúkena che raʼy, ha embovyʼa che korasõ” (Prov. 27:11).


10 Der Messias würde seinen Anklägern nicht antworten. 	 10 Noñedefendemoʼãi umi iñañávagui.


Überfluss glich Mangel aus (Spenden) 15. 11. Vereinfachte Ausgabe (Wachtturm) 15. 12. 	 ¿Mbaʼérepa jaiporuvaʼerã Ñandejára réra?, 1/7


Er war überzeugt, dass Jehovas Gebote von höchster Weisheit zeugen. 	 Oikuaáramo jepe oho porãtaha chupe okumplíramo upépe heʼíva, oñehaʼã avei ontende mbaʼépa omboʼe umi léi.


Wir zeigten ihnen, wie weise es ist, nur jemand mit ähnlichen Zielen zu heiraten und diesen Schritt nicht zu früh zu tun. 	 Siémpre romokyreʼỹ chupekuéra omoĩ hag̃ua kómo méta oservi de tiémpo kompléto, ha omenda hag̃ua avei peteĩ oguerekóvare upe méta.


Mit was für Leuten ist man da zusammen? Was für einer Atmosphäre wäre man ausgesetzt? 	 Ndaivaíriramo jepe umíva, iporãta oñeporandu hikuái: “Mboy tiémpopa oiporu chehegui?


Das entsprechende griechische Wort bedeutet eigentlich „Unverschämtheit“ und bezeichnet oft einen schlechten Wesenszug. 	 Añetehápe, pe notĩriva pyʼỹi ojehecha peteĩ mbaʼe ivaívaramo.


Doch Gott korrigierte Hiobs Denkweise. 	 Péro Jehová ohechakuaa tekotevẽha okorrehi Job opensa lája.


Heutzutage ist man da eher skeptisch. 	 Péro koʼág̃a rupi hetave oĩ ndogueroviasevéimava upéva.


Er schrieb: „Die Waffen unserer Kriegführung sind nicht fleischlich, sondern machtvoll durch Gott, um starke Verschanzungen umzustoßen. 	 Haʼe heʼi: ‘Ndahaʼéi ñañorairõva umi mbaʼe yvypóra oiporúva reheve oñorairõ hag̃ua.


Gut möglich, dass man sich da ein bisschen alleingelassen fühlt. 	 Upépe retopa heta hénte, tembiʼu, kostúmbre ha hetave mbaʼe idiferénteva ndéve g̃uarã.


6 Wie die Bibel erkennen lässt, würde die Schlechtigkeit „in den letzten Tagen“ immer mehr zunehmen (2. Tim. 3:1, 13; Mat. 24:21; Offb. 12:12). 	 6 Ñane tiémpope, ko múndo ivaive hína ohóvo. La Biblia heʼi voi umi hénte iñañavetaha “umi ára pahápe” (2 Tim. 3:1, 13; Mat. 24:21; Apoc. 12:12).


16 Russell wurde beim Studium der Bibel bewusst, dass die Zeit gekommen war, die gute Botschaft weit und breit bekannt zu machen. 	 16 Russell ohesaʼỹijo rupi la Biblia ohechakuaa og̃uahẽmaha pe tiémpo omombeʼúvo marandu porã.


Los geht’s! 	 ¡Eñepyrũ emba’apo!


Ein Beispiel dafür ist das hebräische Wort נפשׁ (néphesch), das mit „Seele“ übersetzt wird. 	 Jahechamína por ehémplo pe palávra hebrea néfesch (נפשׁ) heʼiséva “álma”.


KB-Abzeichen 2010 	 KB ra’anga’i 2010 pegua


Nach und nach versteht André, wie es sein muss, alt zu sein und in der Bibel nicht mehr gut lesen oder von Haus zu Haus gehen zu können. 	 Upépe ohechakuaa ijetuʼuha chupe olee hag̃ua ha osẽ hag̃ua opredika de kása en kása.


Die Bibel gibt Christen den guten Rat, sie sollten aufhören zu richten. 	 Oĩramo ñanembopochýva, ¿jaikótapa ñambotuicha upe provléma?


Seitdem habe ich ein besonderes Verhältnis zu meinem Vater im Himmel und zu allen, die gemäß Römer 8:15 ausrufen: „Abba, Vater!“ 	 Upe guive añemoag̃ui che Ru yvagapeguáre de fórma espesiál ha avei umi ótro kristiáno Ñandejára oiporavo vaʼekuéndi, heʼíva avei: “¡Abba, che Ru!” (Rom. 8:15).


Doch Jehova sorgt als liebevoller Hirte für sein Volk. 	 Péro Jehová mborayhúpe omeʼẽ isiervokuérape oikotevẽva.


Es liegt auf der Hand: Jehova hat Frauen in dem von ihm vorgegebenen Gefüge eine durchaus aktive Rolle zugewiesen. 	 Péicha jahecha Jehová omombaʼetereiha kuñanguérape ha oiporuha chupekuéra ojapo hag̃ua heta mbaʼe iñorganisasiónpe.


„Der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod, die Gabe aber, die Gott gibt, ist ewiges Leben durch Christus Jesus, unseren Herrn“ (Römer 6:23). 	 Péro Ñandejára orregala jeikove opaveʼỹva ñande Ruvicha Cristo Jesús rupive” (Romanos 6:23).


16 Ein Vergleich: Angenommen, ein Freund schenkt dir ein Auto. 	 16 ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka nde ndahaʼeveimaha nde rekove jára, síno repertenesemaha Jehovápe?


Da man in ihnen eine ständige Versuchung sah, durften sie in der Öffentlichkeit nicht mit Männern reden und mussten außer Haus eine Kopfbedeckung tragen. 	 Upévare ojeproivi kuñanguéragui osẽ veloʼỹre ha oñeʼẽ kuimbaʼéndi hénte atýpe térã kállere. Péro Jesús arakaʼeve ndeʼíri oñemboyke hag̃ua kuñanguérape ha ndovaleiha oñeñeʼẽ hendivekuéra.


Wie schön es doch ist, sich im Dienst für Jehova zu engagieren. 	 Ajépa tuichaite Jehová ohovasa umi ipyʼaite guive oservívape chupe!


Er zog die Ausdrücke „Aufseher“ und „Gemeinde“ beziehungsweise „Gemeinschaft“ den Ausdrücken „Bischof“ und „Kirche“ vor. 	 Péro ñahesaʼỹijo porãvo koʼã 456 téysto, jahechakuaa umíva apytégui oĩha ndojekuaaporãiva añetehápepa oñeʼẽ Jesús rehe.


Er ging die Sache genau zur richtigen Zeit auf genau die richtige Art und Weise an. 	 Ñandejára ningo ohechapaite umi inhustísia ohasa vaʼekue isiérvo heta áñore ha osolusiona haʼe oikuaahaichaite ha itiempoitépe.


Ist Gott dafür verantwortlich? 	 ¿Ñandejára káusarepa oiko umi mbaʼe vai?


Das ist in der Geschichte der Archäologie Palästinas einzigartig. 	 Naiñextrañomoʼãi kuri ojetopárire uno térã dos hárra de semílla, péro hetaiteve upévagui ojetopa.


(Kein Titel) 	 (heratee'ỹva)


Jehova versteht uns — hat er doch durch seinen Geist dafür gesorgt, dass diese Gefühle in seinem Wort aufgeschrieben wurden. 	 Koʼã mbaʼe Jehová omoĩkavaʼekue Iñeʼẽme, ohechauka porã ñandéve ontendeha ñañandúva ha ohenduha ñane ñemboʼe.


Und es kann sich auf die wunderbaren Verhältnisse im „Paradies Gottes“, also im Himmel, beziehen (Offb. 2:7). 	 Ha tercero, ‘Ñandejára paraíso’ térã umi mbaʼe porãita oikóva yvágape (Apoc. 2:7, nóta).


16, 17. Wie machte der Apostel Paulus Christen Mut? 	 16, 17. ¿Mbaʼéichapa Pablo omokyreʼỹ vaʼekue umi kristiáno ypykuépe?


Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Client-Schlüssel-Aushandlung. 	 Jejavy ojekuaaporã’ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome’ẽ rehegua SSL ñemuharaguáva.


14. (a) Wo liegt der Unterschied zwischen einander ehren und einander darin zuvorkommen? 	 14. a) Mbaʼépa heʼise ‘peñehaʼã peẽ raẽ pehechauka pemombaʼeha pende rapichápe’?


Göttliche Barmherzigkeit trifft auf menschliche Unerbittlichkeit 	 Jehová ipyʼaporã, Jonás katu ipyʼahatã La Biblia heʼi: ‘Jehová ohecha umi Niniveygua ojapóva.


Ein erster Punkt wäre: Erinnere dich doch daran, auf welche Weise Jehova dir schon durch schwere Zeiten hindurchgeholfen hat. 	 Primero, epensamína mbaʼe mbaʼépa Jehová ojapóma nemombarete hag̃ua.


Befreiung in unserer Zeit 	 Jehová omosãso koʼág̃a isiervokuérape


Was ist der Unterschied? „Bedürfnisse“ sind etwas, was man unbedingt zum Leben braucht, wie zum Beispiel Nahrung, Kleidung und ein Dach über dem Kopf. „Wünsche“ sind etwas, was man gern hätte, was aber entbehrlich ist. 	 Upéicharõ jepe, ikatu hína jaipota heta mbaʼe nañaikotevẽguasúiva. Heta persóna noñemeʼẽi enkuénta natekotevẽiha oreko entéro umi mbaʼe oipotáva.


Ja, Gott hat die Erde erschaffen, damit sie dem Menschen für immer als schönes Zuhause dient. 	 Upeichaite, Ñandejára ojapo vaʼekue ko yvy porãite ikatu hag̃uáicha jaiko pype pára siémpre.


Abraham, „der Vater all derer . . . , die Glauben haben“, war das Haupt einer Hausgemeinschaft, die in die Hunderte ging (Röm. 	 Abrahán, haʼéva “opavave umi ojeroviáva túva”, omoakã vaʼekue peteĩ família tuicháva ha oreko hetaiterei sirviénte (Rom. 4:11; Gén.


Und mir waren auch die Vorteile der Behandlung ohne Bluttransfusion nicht bekannt. 	 Ha testigos de Jehovápe g̃uarãnte piko koʼã tratamiénto?”.


WebRTC - Interne Daten 	 WebRTC pypeguáva


• Warum brauchen wir in unserer Versammlung die Hilfe anderer? 	 • Mbaʼérepa ñaikotevẽ ñane ermanokuéra ñanepytyvõ?


Also besprachen die beiden Schwestern den Stoff der Zusammenkunft meistens miteinander. 	 Sapyʼapyʼa ou ermáno ótro ládogui ojapo hag̃ua diskúrso, ha péicha jave ojealkila peteĩ lugár.


Wie können wir auf bestmögliche Weise davon profitieren? 	 Mbaʼépa ikatu jajapo ñanepytyvõ hag̃ua koʼã mbaʼe?


Erzählt von Luis Alifonso 	 Omombeʼu Luis Alifonso


Ansonsten wären verheerende Plagen die Folge. 	 Ajeve ningo Moisés tekotevẽterakaʼe ipyʼaguasu!


Er ließ für ihn ein exquisites Gewand anfertigen (1. Mose 37:3). 	 Umichagua ao ningo oipuru vaʼekue umi prínsipe añoiténte.


Die Lehrerin drehte sich zu Susana und sagte: „Das tust du wirklich, und du bemühst dich auch, nach der Bibel zu leben. Alle Achtung!“ 	 Pe maéstra heʼi Susánape: “Rofelisita ne mitãkuña, añetehápe restudia la Biblia ha reñehaʼã rejapo upe reaprendéva”.


Angemeldet! 	 ¡Tembiapo ñepyrũmbyre!


Das Motiv war, Gott zu verherrlichen, nicht Menschen. 	 ¿Mbaʼépa rejapovaʼerã redesidi porã hag̃ua?


Es wäre gut, so anzufangen: „Ich habe das Gefühl . . .“ Dann tauscht man die Zettel aus und überlegt gemeinsam, was einem spontan zur Lösung des Problems einfällt. 	 Péro pejapokuévo upéva penemanduʼavaʼerã pehaitaha peẽ pepensáva hesekuéra, upévare peñatende porã ani ág̃a pembopochy pe ótrope.


Doch wir können für unsere Gesundheit und unser Verhältnis zu Jehova nichts Besseres tun, als uns von der Bibel leiten zu lassen. 	 18. a) Mbaʼépa iñimportantevevaʼerã ñandéve g̃uarã? b) Mbaʼépa hiʼãite ñandéve oñekumpli?


11:1, 16; 12:11 — Verhielt sich Paulus tatsächlich unvernünftig gegenüber den Korinthern? 	 11:1, 16; 12:11. Oñemombaʼeguasúparaʼe Pablo oñeʼẽvo umi Corintoyguápe?


Wie Gott ankündigte, würden zusätzlich zu treuen Helfern wie Heldai, Tobija und Jedaja viele andere „kommen und tatsächlich am Tempel Jehovas bauen“. 	 Péro Zacarías heʼi peteĩ mbaʼe ikatútava oipytyvõ chupekuéra ani hag̃ua okyhyje ni ojepyʼapy mbaʼevére.


In der Gegend wurden viele entscheidende Kämpfe ausgetragen. Deswegen verband man den Namen Megiddo schließlich mit Krieg.* 	 Upéva ypýpe oikovaʼekue heta ñorairõ iñimportánteva, upéicha rupi ojeporu pe téra Meguidó oñeñeʼẽ hag̃ua gérrare.*


Noah und seine Frau mussten ihre Kinder vor üblen Einflüssen schützen In so einem Umfeld Kinder großzuziehen, muss ein Albtraum gewesen sein. 	 Noé ha hembireko oñangareko vaʼekue ifamiliakuérare ani hag̃ua ogueraha vai chupekuéra umi mbaʼe ojejapóva ijerére


Jesus liebte seine Jünger „bis ans Ende“ (Joh. 13:1). 	 Jesús ohayhu hemimboʼekuérape “ipahaite peve” (Juan 13:1).


Ursprünglich hießen sie Abram und Sarai, doch beide sind besser unter den Namen bekannt, die Jehova ihnen später gab (1. Mose 17:5, 15). 	 Primerorã haʼekuéra héra vaʼekue Abrán ha Sarai, péro Jehová okambia upéva ha ombohéra chupekuéra Abrahán ha Sara (Génesis 17:5, 15).


Auch dass sich später andere Engel dieser Rebellion anschlossen, kann ihn unmöglich kaltgelassen haben. 	 Upéi katu omoirũma Satanáspe ambue anhelkuéra.


Es lag an seiner guten Erziehung (Spr. 22:6). 	 Katuete oiméne ituakuéra omboʼe raʼe chupe Jehovágui (Prov. 22:6).


Einigen Christen blieb der Zugang zu Gottes Ruhe versperrt 	 Oĩ kristiáno ndoikeivaʼekue Ñandejára opytuʼuhápe


Durch körpernah ausgeführte Gebärden werden Gedanken übermittelt. 	 Upéicha hete ha hova rupive oñeʼẽ hikuái ha jahecha orekoha avei mbaʼéichapa oñeʼẽvaʼerã iñidiómape.


Die vier Brüder entschieden sich einer nach dem anderen, zu heiraten. 	 Koʼã cuatro misionéro peteĩteĩ omenda ohóvo.


Vor dem Hintergrund der Opfervorschriften bei den Israeliten erhebt sich für uns die Frage: Wie können wir das sicherstellen? IM ALLTAG 	 UMI SAKRIFÍSIO JAJAPÓVA ÁRA HA ÁRA


Man braucht es zum Leben, besonders wenn man für eine Familie zu sorgen hat (1. Timotheus 5:8). 	 Ñaikotevẽ jaikove hag̃ua, ha ñañangareko hag̃ua ñane famíliare (1 Timoteo 5:8).


Seit Pfingsten 33 u. Z. wird der vortreffliche Same gesät, indem Christen als Söhne Gottes gesalbt werden, als Söhne des Königreiches (15. 3., Seite 20). 	 Ha ohenói chupekuéra ‘pe rréino yvagapegua raʼykuéra’ (15/3, páhina 20).


Mit der Zeit bedeutete mir mein Leben eigentlich gar nichts mehr; ob ich leben oder sterben würde, war mir völlig egal. 	 Nacheimportavéi voi mbaʼeve, nacheinteresái aikovépa térã nahániri ha añeñandu cheañoite.


Der Bibelübersetzer, der das möglich gemacht hatte, war Jacques Lefèvre d’Étaples (lateinisch: Jakob Faber Stapulensis). 	 Peteĩ traduktór hérava Jacques Lefèvre dʼÉtaples (latínpe Jacobus Faber Stapulensis).


IRGENDWANN KEIN ZURÜCK MEHR? 	 ¿OÑEHUNDIETÉTAPA KO YVY?


Jesus sagte: „Glücklich sind die Friedensstifter“ (Mat. 5:9, Fn.). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Ovyʼavaʼerã umi oporomoingo porãva” (Mat. 5:9).


Registrierungsprofil 	 ñemboheraguapy mba’ete


Das soll uns nicht nur dazu motivieren, uns weiterhin in Jehovas Werk einzusetzen, sondern soll uns auch immer wieder zeigen, dass sich das Zeichen der Gegenwart Christi vor unseren Augen erfüllt. 	 Upéva ñanepytyvõta jasegi hag̃ua ñaneñeʼẽrendu chupe, ha ani hag̃ua ñanderesarái iñimportantetereiha pe mensáhe japredikáva.


#1 Bewertung;#1 Bewertungen 	 #1 kuaara'ã;#1 kuaara'ã


Heute haben die meisten von uns alles an Literatur, was sie brauchen, und noch dazu in unterschiedlichen Formaten. 	 Koʼág̃arupi oñemog̃uahẽ ñandéve puvlikasión heta hendáicha, por ehémplo ikatu ñakonsegi umi ojehaíva kuatiáre, ojegraváva, ha umi jaleéva komputadóra rupive.


WARUM SCHULUNG SO WICHTIG IST 	 TEKOTEVẼTEREI ÑAMBOKATUPYRY ÓTROPE


Ein Bruder drückte es so aus: „Angenommen, du würdest mit Jehova von Haus zu Haus gehen. 	 Peteĩ ermáno heʼi: “Resẽramo predikasiónpe Jehovándi, ¿rehejátapa chupe oñeʼẽ térãpa ndénte reñeʼẽta káda ógape?”.


Genauso wollen auch wir an unsere Glaubensbrüder denken. Wir schließen sie bestimmt gern in unsere Gebete ein und bitten Jehova, ihnen seinen heiligen Geist zu geben, damit sie mutig und voller Zuversicht die gute Botschaft verkündigen können (Eph. 6:17-20). 	 Ñande avei akóinte ñañemboʼevaʼerã ñane ermanokuéra rehehápe ha jajerure Jehovápe tomeʼẽ chupekuéra ijespíritu sánto, pyʼaguasúpe omombeʼu hag̃ua pe marandu porã (Efe. 6:17-20).


Außerdem könnten selbst Gesalbte vom Glauben abfallen (Mat. 25:10-12; 2. Pet. 2:20, 21). 	 Avei, ikatu algún unhído ou naiñeʼẽrenduvéi Jehovápe (Mat. 25:10-12; 2 Ped. 2:20, 21).


Sie nahmen ihn zu sich und erklärten ihm, was er noch nicht wusste. (Lies Apostelgeschichte 18:24-26.) 	 Katuete Áquila ha Priscila oipytyvõse Apólospe ha ndoipotái oñeñandu vai.


Apostelgeschichte 20:7-12 	 Hechos 20:7-12


Das griechische Wort bezeichnet sowohl den natürlichen als auch den widernatürlichen intimen Sexualkontakt in unzüchtiger Absicht. 	 Pe ñeʼẽ por·néi·a oĩva griégo ñeʼẽme, ojeporu oñeñeʼẽ hag̃ua opaichagua teko vaíre, umi oiporúva hete heko vai hag̃ua ha oikóva upéicha omendaʼỹre.


Ab Juni bietet Screenshots keinen Online-Speicher mehr. Möchten Sie Bildschirmfotos aus Ihrer Bibliothek behalten? Laden Sie die Bildschirmfotos einzeln oder gesammelt herunter. Vielen Dank, dass Sie diese Funktion verwenden. Wir bitten um Entschuldigung für etwaige Unannehmlichkeiten. 	 Jasypoteĩ guive, Screenshots noñongatumo’ãvéima ñandutípe. ¿Eguerekosépa nde japypyhypyre ne arandukarendápe? Emboguejy ha’eñomínte térã hetaháicha. Aguyje eipurúre ko tembiapoite ha rombyasy pe atõivai.


Als er über das Ende des Weltsystems sprach, ermunterte er seine Jünger treu zu bleiben. 	 Haʼe ojapo upéva omombeʼúrõ guare pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore.


21, 22. Was kannst du denen zusichern, die zu Jehova zurückkehren? 	 21, 22. Mbaʼéichapa oñeñandúta umi ou jeýva kongregasiónpe?


Vielleicht haben wir erlebt, dass Jehova keine Versuchung zulässt, der wir nicht widerstehen können (1. Kor. 10:13). 	 Por ehémplo, ikatu oime jahasa raʼe peteĩ mbaʼe ijetuʼúva, péro jahechakuaa haʼe ndohejái hague oiko peteĩ mbaʼe ndaikatumoʼãiva kuri jagueropuʼaka (1 Cor. 10:13).


Jehova lehrte mich, seinen Willen zu tun 	 Jehová chemboʼe ajapo hag̃ua hembipota


Und Tausende überall auf der Welt tun genau das. 	 Hetaiterei ñane ermáno oparupigua oñehaʼãmbaite ojapo péicha.


Meine liebe Frau ist seit über 55 Jahren an meiner Seite 	 Che rembirekóndi 55 áñoma romenda hague


Ich habe mir den Artikel ausgeschnitten, damit ich ihn mir immer wieder vornehmen kann, wenn mich Gefühle der Wertlosigkeit überkommen. 	 Aikytĩ ko artíkulo ikatu hag̃uáicha alee ha ajepyʼamongeta hese añepyrũ jave apensa umi mbaʼe ikatúvare chemokangy.


Die sprachen anscheinend verschiedene Dialekte. 	 ¡Oiménengo oikuaase raʼe hikuái mbaʼépa ojapóta!


Anmelden oder ein { -fxaccount-brand-name } erstellen 	 Eñepyrũ tembiapo térã emoheñói peteĩ { -fxaccount-brand-name }


Gebete können also unterschiedlich intensiv sein. 	 Jesús ehémplo ohechauka sapyʼánte tekotevẽtaha jajerure asyve Ñandejárape ñanepytyvõ hag̃ua.


Wenn Satan allerdings tatsächlich im Hintergrund die Fäden zieht, ist er gefährlicher, als die meisten vermuten. 	 Péro oiméramo Satanás oexisti ha ipeligróso, ñañatende vaʼerã pórke ikatu ñandeperhudika.


9 Da wir unsere Glaubensbrüder innig lieben, ist unsere weltweite Organisation wirklich einzigartig. 	 9 Ñande ñaiméva Jehová puévlope ningo ñanediferénte. ¿Mbaʼérepa?


Erfolg vor Europäischem Gerichtshof für Menschenrechte (Russland) 15. 5. 	 Ñamoheñói umi mbaʼe oñekotevẽva jajapo hag̃ua Jesucristo remimboʼe, Diciembre


Hat ein Studierender keine biblischen Vorkenntnisse, ist es wahrscheinlich angebracht, ein Kapitel auf mehrere Male aufzuteilen. 	 Pe ostudiáva ndoikuaaietéramo la Biblia omboʼéva, ikatu jastudia mbegueve peteĩ kapítulo hendive.


9 Etwa 2 000 Jahre nachdem Jehova das Urteil über Satan gefällt hatte, gebot er dem Patriarchen Abraham, von Ur in Mesopotamien wegzuziehen — nach Kanaan (Apg. 7:2, 3). 	 9 Dos mil áñorupi osentensia rire Satanáspe hardín de Edénpe, Jehová omanda Abrahánpe oheja hag̃ua hóga oĩva Úrpe ha oho hag̃ua Canaánpe (Hech. 7:2, 3).


Von Anfang an hatte Jehova für die Menschen vorgesehen, für immer auf der Erde zu leben (1. Mo. 1:28; Ps. 37:29). 	 Jehová ojapo vaʼekue yvyporakuérape oikove hag̃ua opa árare ko yvy ape ári (Gén. 1:28; Sal. 37:29).


2 Wie genau sich Jesu Worte bewahrheiteten, konnte der Apostel Paulus aus eigener Erfahrung bestätigen. 	 2 Apóstol Pablo ohechakuaa añeteha upe Jesús heʼivaʼekue.


Jarosław nahm eine ehrliche Selbsteinschätzung vor und beschloss, aus dem Geschäft auszusteigen. 	 Jarosław ojepyʼamongeta isituasión rehe ha odesidi oheja umi negósio tuicháva ojapovaʼekue.


Ortschaften wurden oft in der Nähe einer Quelle (hebräisch en) gebaut, wovon Ortsnamen wie En-Schemesch, En-Rogel oder En-Gedi zeugen (Josua 15:7, 62). 	 Mbaʼérepa? Pe ñeʼẽ evréo en heʼise voi yvu térã ykua (Josué 15:7, 62).


Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_GENERAL_ERROR, was anzeigt, dass ein nicht zu behebendes Problem aufgetreten ist. 	 Peteĩ PKCS #11 ra'ãha ombojevyjey CKR_GENERAL_ERROR, ombohapévo oikoha peteĩ jejavy ndaikatukuaáiva eguerujey.


Dieser CA vertrauen, um E-Mail-Nutzer zu identifizieren. 	 Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñandutiveve puruhára.


Mithilfe eines speziellen Rollstuhls konnte ich sogar einige Zusammenkünfte der Zeugen Jehovas besuchen und gemeinsam mit ihren Bibellehrern unterwegs sein. 	 Añepyrũ aipuru peteĩ sílla de rruéda, ha péicha ikatu vaʼekue aha mimi umi rreunión ojapóvape umi testígo de Jehová ha asẽ avei apredika hendivekuéra.


WAS JESU AUFERSTEHUNG FÜR UNS BEDEUTET 	 MBAʼÉREPA IÑIMPORTÁNTE ÑANDÉVE G̃UARÃ JESÚS RRESURREKSIÓN


Empfinden wir es nicht als Privileg, wenn wir Menschen aus den unterschiedlichsten Religionen und Kulturen, die ehrlich an Gott interessiert sind, vermitteln können, dass alles Leben von ihm stammt? 	 Upéicha avei ñande ikatu ñaipytyvõ umi hénte ipyʼaporãvape, tahaʼe haʼéva rrelihión ha tetãygua.


Am meisten haben wir doch davon, wenn wir selbst nachforschen, die Bibel aufschlagen und eigene Antworten vorbereiten. 	 Avei ndovaléi jarahaka diskúrso ojegravapyre térã oñeanotahápe káda fráse heʼi vaʼekue pe diskursánte.* Iporãve káda uno ñainvestiga porã peteĩ téma, jaheka umi téxto vívliko osẽva peteĩ artíkulope, térã japrepara ñane komentariorã.


"{ -brand-short-name } bereinigen"-Schaltfläche in Hilfeseite "Informationen zur Fehlerbehebung" (about:support) deaktivieren 	 Eipe’a votõ Myanyhẽjey { -brand-short-name } about:support kuatyaroguépe.


Zum Beispiel informiert uns die Bibel darüber, dass Gottes Geist vor unermesslich langer Zeit auf die Erde einwirkte. 	 Pór ehémplo, la Biblia omombeʼu yma iñepyrũme espíritu sánto oĩma hague ko yvýpe (elee Génesis 1:2).


Welcher Weg der richtige ist, legt Jehova durch seine gerechten Maßstäbe fest. 	 Ko tape ojejapo rupi Ñandejára hustísia ojerureháicha.


Teilen Sie Tabs von Mobilgeräten zum Desktop — sofort. 	 Emoherakuã tendayke pumbyry guive mohendahápe — pya’e.


2:10). Elia wollte offensichtlich auf zwei Dinge hinweisen. 	 Upémarõ Elías ombohovái chupe: “Namichĩri pe rejeruréva.


Du kannst gegen den Teufel gewinnen! 15. 5. 	 Kúrso vívliko enterovévape g̃uarã, 1/4


Eric N.: Was sind denn das für Fotos? 	 Ariel: Iporãite piko umi fóto.


Usija wollte sogar Räucherwerk im Tempel verbrennen — ein Vorrecht, das nur die aaronischen Priester hatten. 	 Péro upéi Uzías “oñepyrũ oñemombaʼeguasu”, ha oho pe témplope ohapy hag̃uáicha insiénso.


Eine gute Haltung einnehmen — zum Beispiel, indem man das Liederbuch hochhält. 	 Ñañemboʼy porã vaʼerã ha jahupi ñane kántiko ñande resa altúra peve.


Göttliche Weisheit bekommt man zum Beispiel dadurch, dass man sich von Jehova gern etwas sagen lässt. 	 Ñandejára ningo omeʼẽ pojerápe opavavépe ha ndaipochymoʼãi upe ojerurévandi”. Jaaseptáramo Jehová ñandekorrehi jave, ñanearandu hína.


Doch abgesehen davon kann Gott auch heute jedem nahe sein, der seine Nähe wirklich sucht (Apostelgeschichte 17:27; Jakobus 4:8). 	 Ha heʼise avei noĩriha mombyry ñandehegui (Hechos 17:27; Santiago 4:8).


Benutzerdefinierte Suchmaschine hinzufügen 	 Embojuaju hekaha momba’epyre


Die Frau hatte ihre Schwester gebeten, uns zu sagen, wir sollten doch heute vorbeikommen. 	 Ha pe kuñataĩ ojerure raʼe iñermánape heʼi hag̃ua oréve rovisita hag̃ua avei chupe upe díape.


Hier ist nicht das Karmelgebirge im Norden des Landes gemeint, sondern eine Stadt an der Grenze zur Wildnis Paran im Süden. 	 Ko táva ningo opyta súr gotyo pe desiérto rembeʼýpe, ndahaʼeihína pe mónte Carmelo opytáva nórte gotyove.


7. Womit beauftragte Jesus seine Nachfolger, und was war das Ergebnis? 	 7. Maʼerãpa ombokatupyry Jesús hemimboʼekuérape?


Sie bereiteten sich darauf vor, kümmerten sich unterwegs umeinander und beteten Jehova vereint im Tempel an. 	 Oprepara hikuái opa mbaʼe oikotevẽtava ha upéi oñopytyvõmba pe viáhe aja.


Wer hofft, bei ihnen Wasser der Wahrheit zu finden, wird bitter enttäuscht. Durch die Apostel Paulus und Petrus warnt uns Jehova vor falschen Lehrern. 	 Upeichaite avei oñeñandu mayma ohóva umi mboʼehára japu rendápe oikuaaségui Ñandejárape.


„Darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer“ (1. JOH. 	 ‘Jahayhúramo Ñandejárape jajapóta Haʼe heʼíva.


Oder Sie schauen in einem Telefonbuch nach unter dem Eintrag „Jehovas Zeugen“ oder „Zeugen Jehovas“. 	 Ikatu rejerure peteĩ testígo de Jehová oikóvape nde reikoha gotyo.


Sie würden für immer in einer gartenähnlichen Umgebung leben und Friedhöfe wären völlig unnötig. 	 Haʼe ñandeapo jaiko hag̃ua opa árare peteĩ lugár neporãmba jepévape ndaiporihápe omanóva.


18 „Bewahre praktische Weisheit“ 	 18 ¿Epensa porãpa umi mbaʼe rejapótavare?


Ende des Kommentars 	 je'epy paha rehegua


Manche können staatliche Hilfe in Anspruch nehmen, andere nicht. 	 Heta tetãme pe goviérno oipytyvõ umi ijedávape, péro ótro tetãrupi katu nahániri.


7. Warum ist es für uns unvollkommene Christen so wichtig, bewusst auf Einheit hinzuwirken? 	 7. Mbaʼérepa tekotevẽ jaservi Jehovápe peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuérandi ñane imperféktoramo jepe?


13 Mit der Vernichtung des von Satan beherrschten ungerechten Systems der Dinge macht Jehova den Weg frei für eine großartige neue Welt. 	 13 Jehová ohundi vove ko múndo hekojojaʼỹva, oĩva Satanás poguýpe, omoĩta peteĩ múndo pyahu.


(Lies Lukas 22:28-30.) 	 Haʼe opromete kuri chupekuéra peteĩ mbaʼe ijojahaʼỹva iñeʼẽrendu haguére.


7 Bei manchen Paaren, die recht jung geheiratet haben, stellt sich Nachwuchs ein, obwohl sie selbst gerade erst erwachsen geworden sind. 	 7 Oĩningo omendáva imitãiterei reheve ha ifamíliama voi ojokuaa porã mboyve hikuái.


Später gab er „siebzig anderen“ denselben Auftrag „und sandte sie zu zweit vor sich her“ (Luk. 10:1, 2). 	 Ha aremi rire Jesús oiporavove setenta hemimboʼe, ha omondo chupekuéra mokõi mokõi’ opredika hag̃ua (Luc. 10:1, 2, BNP).


Vor der Sintflut lebte er 98 Jahre und danach dann noch 502 Jahre. 	 Orekórõ guare 98 áño Jehová ombou pe ama guasu ha upe rire osegi oikove 502 áño.


Später ging er wiederholt fremd und wurde aus der Christenversammlung ausgeschlossen. „Der Schmerz brachte mich fast um“, erzählt Margarita. „Ich war völlig verzweifelt und hatte keine Ahnung, wie es weitergehen sollte.“ 	 Margarita heʼi: “Upérõ haimete amano, añeñandu vaieterei ha ndaikuaái voi mbaʼépa ajapóta”.


SEITE 7 • LIEDER: 110, 15 	 PÁHINA 7 • PURAHÉI: 110, 15


Und können wir für uns heute etwas davon ableiten? (1. Samuel 17:11-14). 	 ¿Mbaʼéichapa iñehémplo ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua? (1 Samuel 17:11-14).


Damit ist einfach gemeint, dass wir uns ordentlich anstrengen und unsere Aufmerksamkeit auf Jesus Christus konzentrieren müssen, um diese Schätze zu heben. 	 Ojehechaukánte ñandéve ñañehaʼãmbaitevaʼerãha jaikuaa umi mbaʼe ha jajesarekoravaʼerãha Jesucristo rekovekuére.


KANNST DU ES ERKLÄREN? Welche Rolle spielt das Gewissen in Gesundheitsfragen? 	 ¿MBAʼÉICHAPA ÑANE KONSIÉNSIA IKATU ÑANEPYTYVÕ JADESIDI PORÃ HAG̃UA...


Bei der Diskussion mit seinen Gegnern hatte Jesus also sowohl die Hoffnung auf Leben im Himmel für die „kleine Herde“ im Sinn als auch die Hoffnung von Millionen „anderen Schafen“, ewig auf der Erde zu leben. 	 Upéicharõ Jesús oñeʼẽrõ guare umi oñemoĩvape hese imanduʼa umi oikótavare yvágape ha avei umi “ambue ovecha” oikótavare ko yvy ape ári opa ára g̃uarã.


Es war ein Bild des wilden Tieres aus Offenbarung 13:1. Ein Engel erklärte Johannes, die sieben Köpfe stellten „sieben Könige“ oder Reiche dar (Offb. 13:14, 15; 17:3, 9, 10). 	 Peteĩ ánhel omyesakã chupe umi siete akã orrepresentaha “siete mburuvicha guasu”, térã siete goviérno omanda guasuvéva ko yvy ape ári (Rev. 13:14, 15; 17:3, 9, 10).


Über das Beispiel von treuen Männern und Frauen nachzudenken, kann dich anspornen sie nachzuahmen und Jehova als Freund näherzukommen (Heb. 12:1, 2). 	 Ñamboykéramo tiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua umi kuña ha kuimbaʼe iñeʼẽrendúva ehémplore, ñañemoag̃uivéta Jehováre (Heb. 12:1, 2).


Andere sagen sich: „Das macht doch jeder.“ Und manche, die einen Wertgegenstand gefunden haben, gehen nach der Devise: „Wer’s findet, darf’s behalten.“ Die Bibel stützt keine dieser Ansichten (1. 3., Seite 12 bis 14). 	 Pe versíkulo 10-pe katu heʼi: ‘Pe omanovaʼekue oĩháme ningo ndaipóri tembiaporã, ndaipóri jepyʼamongeta, ndaipóri mbaʼekuaa ha arandu’ (1/1, páhina 19).


Jehova erinnert sich an ihn und wird ihn wieder zurückbringen.“ „Was er für Jehova getan hat, wird nicht in Vergessenheit geraten. 	 “Ñanekonsolaiterei ñapensávo koʼẽrõitéma jahecha jeytaha chupe pe paraísope, ha arakaʼeve nomanomoʼãveimaha.


Er wusste, dass die Juden Jesus verachteten und jeden aus der Synagoge ausschlossen, der sich zu ihm bekannte (Joh. 7:45-49; 9:22). 	 Pórke oikuaa porã umi judío ndochaʼeietereiha Jesúsre, ha oĩha desidído hikuái omosẽvo sinagógagui oimeraẽ osegívape chupe (Juan 7:45-49; 9:22).