Jeder König von Israel sollte „alle Tage seines Lebens“ in Jehovas Gesetz lesen. 	 Jaleéramo cuatro kapítulo rupi káda día, un áñope jaleepátama umi 1.189 kapítulo.


Einen Grundsatz zu verstehen schließt ein, den Grund für ein Gesetz zu kennen und mit der Denkweise des Gesetzgebers vertraut zu sein. 	 Ñantendéramo umi prinsípio bíblico jaikuaáta mbaʼéichapa Jehová opensa ha mbaʼérepa omeʼẽ ñandéve umi Léi.


Auf Gottes Anweisung hin streckt Moses nun seine Hand aus. 	 Heʼívo chupe Jehová, Moisés oipyso ipo.


▪ „Dient als Sklaven für Jehova“ 	 ▪ “Peservi Jehovápe hembiguáiramo”


6 Unser Schöpfer ist wie dieser Arzt. 	 6 Péicha avei, ñande Apohare omeʼẽ ñandéve Léi ñandeprotehéva umi mbaʼe vai ikatúvagui ñanderupyty japeka haguére.


Zur Audio-Wiedergabe müssen Sie die eventuell benötigte Software PulseAudio installieren. 	 Emboheta hag̃ua mba’epu, ikatu emohenda software PulseAudio tekotevẽva.


Vielleicht zweifeln wir daran, dass das Ende dieses Systems wirklich nahe ist. 	 Por ehémplo, ¿reimépa segúro jaikoha umi ára pahápe?


Aber auch das Gegenteil, der sogenannte Nocebo-Effekt, wurde nachgewiesen. 	 Péro ojeʼéramo chupe upe pastílla ikatuha ojapo vai hese, oñepyrũ hasyete.


Paulus verglich Timotheus mit anderen Brüdern und schrieb: „Alle anderen suchen ihre eigenen Interessen, nicht diejenigen Christi Jesu“ (Phil. 2:21). 	 Haʼe heʼi: “Enterove umi ótro oheka umi mbaʼe chupekuérante ideprovéchotava ha ndojepyʼapýi Cristo Jesús rembiapóre” (Filip. 2:21).


Wartest du beharrlich? 	 ¿Ñaimépa hína preparádo?


Sie sagt: „Das war der Gott, den ich seit meiner Kindheit so sehnlichst kennenlernen wollte!“ 	 Upéva haʼe omombaʼeterei, ha heʼi: “Maʼẽmína, péva ningo Ñandejára réra che michĩ guive aikuaaséva!”.


13, 14. (a) Worauf sollten wir uns heute konzentrieren? (b) Welche Fragen helfen uns, unsere momentane Lebenssituation zu untersuchen? 	 13, 14. a) ¿Mbaʼe rehépa jajesarekovaʼerã koʼág̃a? b) ¿Mbaʼépa ñañeporanduvaʼerã jahechakuaa hag̃ua mbaʼépa jajapoñaína jaikóvo?


2 Und die Frauen? Wen haben sie als Haupt über sich? 	 2 Péro, mávapa omoakã kuñanguérape?


Alle meine Gefährten . . ., die mit mir in der Sonnenhitze ernteten — sie werden für mich zeugen, dass dieses wahr ist. 	 Enterovete umi okosecha vaʼekue chendive pe kuarahy akúpe otestifikáta [...] siertoha la haʼéva.


FREUNDE AUF EWIG 	 AMÍGO OPA ÁRA G̃UARÃ


Bitte beschränken Sie die Länge des Inhalts auf %(limit_value)s oder weniger Zeichen. Derzeit hat er %(show_value)s Zeichen. 	 Ikatúpa emoĩporã pe tetepy pukukue %(limit_value)s tai’atýre térã sa’ive. Ko’ag̃aite oguereko %(show_value)s tai’aty.


Hiskia war geistig gesinnt — ein würdiger Hirte seines Volkes! 	 Ezequías ningo peteĩ kuimbaʼe oĩ porãva Ñandejára ndive, ha katuete oñangareko porãta ipuévlore peteĩ ovecharerekua ikatupyrývaicha.


Von 1914 an bis in die erste Hälfte des Jahres 1919 begleitete Jesus seinen Vater dabei, den geistigen Tempel zu inspizieren und zu reinigen, was dringend nötig war* (Mal. 3:1-4). Ab 1919 war es dann so weit, den Weizen einzusammeln. 	 Áño 1914 guive oike pukumi peve 1919, Cristo omoirũ Itúvape ohecha hag̃ua mbaʼéichapa kristianokuéra omombaʼeguasu Ñandejárape ha avei omopotĩ hag̃ua chupekuéra (Mal. 3:1-4).* Upe rire, 1919 guive oñembyatýma vaʼerã pe trígo.


Woran dachte Paulus, als er von „unverdienter Güte“ sprach? Er benutzte ein griechisches Wort, das gemäß einem Nachschlagewerk eine Gunst beschreibt, die „in freier Weise erwiesen wird, ohne Anspruch oder Erwartung auf Erwiderung“. Man verdient sie nicht und kann sie sich auch nicht erarbeiten. 	 Pe palávra griéga ojepurúva ko téxtope ha ojetradusíva “rregálo Ñandejára omeʼẽva imbaʼeporãiterei rupi”, heʼise Jehová ojapoha peteĩ mbaʼe iporãitereíva ñanderehe nañamereséiramo jepe, ha nohaʼarõi ñamyengovia chupe.


Haus Tisch 	 Óga Mesa Dani


Es kamen Fragen wie: „Liebt Jehova auch uns Indianer?“ „Erhört er Gebete in unserer Sprache?“ „Wir sind hier so weit weg von der Stadt. 	 Haʼekuéra ningo ipyʼaporã ha oporandu koʼã mbaʼe: “Jehová piko orerayhu avei ore indíhenape?”, “Orerendúpa roñemboʼe jave chupe ore idiómape?”, ha “Ou vove Armagedón, imanduʼátapa orerehe Jehová roikóramo jepe mombyryvehápe?”.


Ja, an Ihrer Stimme sind wir besonders interessiert! Ein Teil des Ziels von Common Voice ist es, so viele verschiedene Akzente wie möglich zu sammeln, damit Spracherkennungsdienste für alle gleich gut funktionieren. Dies bedeutet, dass Spenden von Nicht-Muttersprachlern besonders wichtig sind. 	 Ikatu, ndeichagua oñe’ẽvakatu roipota avei orepytyvõ! Common Voice ombyatykuaa avei mba’éichapa ombohyapuambue tapicha oñe’ẽva peteĩ ñe’ẽme, upéva rupive omba’apokuaaporãvéta tembiporu ñe’ẽryapu ñeikũmby rehegua. Ja’ekuaa opaichagua tapicha taha’éva iñe’ẽ’ypy térã nahániri oporopytyvõkuaa.


Und er verbrachte Zeit mit seiner Familie. 	 Koʼã mbaʼe oipytyvõ Noé ha ifamíliape ojesalva hag̃ua oúrõ guare pe Dilúvio.


Ich sagte, ich würde es mir überlegen. „Versprochen?“, fragten sie lächelnd. „Versprochen.“ 	 Haʼekuéra katu opukavy ha heʼi: “¿Eprometépa oréve?”.


Ihre Antworten waren enttäuschend. Ich ging in mich und überlegte, warum ich eigentlich Missionar werden wollte. Mir wurde bewusst, dass der Missionsdienst auf mich genauso ansprechend wirkte wie irgendein anderes humanitäres Engagement. 	 Cherejavaieterei upéva, upéi añepyrũ apensa mbaʼérepa aservise de misionéro, ha ahechakuaa ajaposeha aipytyvõségui che rapichakuérape, chegusta avei mbaʼéichapa ojetrata ha oñemombaʼe umi oservívape upéicha.


Sie zeigt sich zum Beispiel in der Sorge um die Zukunft der Erde. „Hitzewellen, Unwetter, Stürme, Überschwemmungen, Brände, die gewaltige Gletscherschmelze — das Weltklima scheint aus den Fugen zu geraten“, hieß es in der Zeitschrift Time vom 3. April 2006. 	 “Hakuetereive yma guarégui, oĩ umi torménta guasu, inundasión, okái umi kaʼaguy ha umi iélo guasu oĩva márpe hyku ohóvo. Koʼã mbaʼe ohechauka ko Yvy oñembyaipaha ohóvo” heʼi pe rrevísta hérava Time osẽvaʼekue 3 de abril, 2006-pe.


NACHDEM Kevin[1] die Wahrheit kennengelernt hatte, wünschte er sich nichts sehnlicher als ein enges Verhältnis zu Jehova. 	 HETA áñore Kevin opita, okaʼu, ojedroga ha ihugadór.[1] Upéi ou oikuaa Jehovápe ha oikose iñamígoramo.


Christine und Jens*, zwei Zeugen Jehovas, können das nur bestätigen. 	 Ñañembojojárõ ótrore jahechaukaségui ñandevaleveha ha ñañemombaʼeguasu hag̃ua umi mbaʼe jarekóvare, koʼýte ñaneenvidiósota (Gál.


Vier Schritte helfen, das Problem zu lösen: lernen, in Ruhe über Geld zu reden; sich einigen, wie man das Einkommen ansieht; einen Finanzplan für die Familie erstellen; entscheiden, wer wofür zuständig ist (1. 8., Seite 10—12). 	 Upévare koʼã cuatro konsého oipytyvõta chupekuéra: 1) ipyʼaguapyvaʼerã hikuái oñeʼẽta jave plátare; 2) ohechavaʼerã oñondive mbaʼéichapa oiporúta iplatami ohupytýva, 3) ohaivaʼerã hikuái mbaʼépa ojoguáta, ha 4) odesidivaʼerã hikuái mbaʼe mbaʼérepa oñenkargáta káda uno (1/8, páhina 10-12).


Diesen Beitrag auf der Website ansehen. 	 Ehecha ko ñe’ẽmondo pe tendápe.


LIEDER: 39, 77 	 PURAHÉI: 39, 77


Jehova hält immer Wort 	 Jehová katuete okumpli oprometéva


Ein solcher Fall ereignete sich unter der Aufsicht des Militärbefehlshabers Claudius Lysias, der den Apostel Paulus, einen römischen Bürger, in Gewahrsam nahm (Apg. 23:26-30). 	 Peichagua situasión oñepresenta vaʼekue peteĩ komandánte militár hérava Claudio Lisias oarrestárõ guare apóstol Páblope. Haʼekuéra opensa kuri, Pablo haʼéramo jepe siudadáno romano, opuʼãha pe goviérnore (Hech. 23:26-30).


Das durch Moses übermittelte Gesetz Jehovas spielte in jeden Lebensbereich hinein: Anbetung, Ehe und Familie, Erziehung und Bildung, geschäftliche Angelegenheiten, Ernährung, Landwirtschaft, Viehzucht und so weiter.* Manche Gesetze regelten ganz spezielle Bereiche und gingen sehr ins Detail, doch durch alle kam Jehovas Liebe und Fürsorge zum Ausdruck, und das Volk konnte glücklich und zufrieden sein. 	 Pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue hembiguaikuérape oñeʼẽ koʼã mbaʼére: rrelihión, ména ha tembireko, família, hiʼupy ha mbaʼéichapa ohekomboʼe, ombaʼevende, oñemitỹ ha oñangarekovaʼerã hymbakuérare.* Koʼã léi, umi michĩvéva jepe, ohechauka Jehová ojepyʼapyha hembiguaikuérare ha oipotaha oiko vyʼápe.


Eines Tages spricht ihn ein Arbeitskollege an und will ihn dafür gewinnen, mit ihm in eine andere Firma zu wechseln, wo er mehr verdienen könnte und in den Genuss weiterer Vergünstigungen käme. 	 Peteĩ díape, ikompañéro de traváho oinvita chupe oho hag̃ua hikuái ombaʼapo ótra emprésa ojepaga porãvehápe ha omeʼẽva hetave venefísio.


Der OCSP-Server hat diese Anfrage als unautorisiert abgelehnt. 	 Mohendahavusu OCSP ombojevyjey mba’ejerure moneĩ’ỹvarõ.


16. (a) Wie bringt der Teufel heute Menschen dazu, „Unwirklichkeiten“ nachzujagen? (b) Warum kann man sagen, dass Geld und Sachen „Unwirklichkeiten“ sind, vor allem im Vergleich zu Jehova Gott? 	 16. a) Mbaʼéichapa Satanás ombotavy umi héntepe oho hag̃ua ‘umi mbaʼe guaʼu rapykuéri’? b) Mbaʼérepa jaʼekuaa umi mbaʼerepy ndovaleiha mbaʼeverã ñambojojáramo Jehováre?


Aber wer ist dieser „Sohn“, der auch „Fürst des Friedens“ genannt wird und die Herrschaft bekommt? — In der Bibel wird Jesus oft „der Sohn Gottes“ genannt. 	 Avei la Biblia omombeʼu ñandéve Jesús haʼeha ‘Ñandejára Raʼy’ pórke Jehová ojapovaʼekue chupe.


Wenn Gott diese Schreckenszeit nicht abkürzen würde, dann würde kein Mensch gerettet werden“ (Matthäus 24:21, 22, GNB). 	 Añetehápe, umi ára noñemombykýiramo, ni peteĩ yvypóra ndojesalvamoʼãi” (Mateo 24:21, 22).


6 Beim Studieren der Bibel entdecken wir aber nicht nur, wo wir uns in geistiger Hinsicht verbessern können. 	 6 Añetehápe ningo jastudia jave la Biblia, jatopa jepi mbaʼépepa ñamehora vaʼerã jaservi porãve hag̃ua Ñandejárape.


Wie diese treuen Männer möchten auch wir Liebe zeigen, selbst wenn das nicht immer leicht ist. 	 Ojapo haguéicha koʼã Ñandejára siérvo, ñande avei ikatu jahayhu chupe ñande pyʼaite guive jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva.


5, 6. (a) Warum sagte Jesus: „Ihr werdet Zeugen von mir sein“? (b) Was war das Neue in Verbindung mit Jehovas Vorsatz, das Jesu Jünger bekannt machen sollten? 	 5, 6. a) ¿Mbaʼérepa Jesús heʼi “Peikuaaukáta che réra”? b) ¿Mbaʼépa oikuaauka vaʼerã Jesús disipulokuéra?


10. Warum sollten wir die Gewissensentscheidungen anderer respektieren? 	 Upéva káusare umi ermáno ojoavypa ha noĩvéi hikuái peteĩ ñeʼẽme kongregasiónpe. 10.


10. (a) Erkläre, was es bedeutet, sich vom Bösen abzuwenden. (b) Was gehört alles zum Gutestun? 	 10. a) Emombeʼu mbaʼépa jajapovaʼerã jaheja hag̃ua mbaʼe vai. b) Mbaʼéichapa jajapo iporãva?


Auch Jehova hat das nicht gefallen. 	 Ha mbaʼépa Jehová ojapo upévare?...


Dieser Datei erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen? 	 ¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme }?


Bisher dachten wir, in beiden Schriftstellen sei von ein und demselben die Rede — vom Predigtwerk. 	 Yma ñapensa vaʼekue koʼã mokõi téxto oñeʼẽha pe predikasión rehe.


Hat das Leben irgendeinen Sinn? Um diese Frage zu beantworten, muss man wissen, wie das Leben überhaupt begonnen hat. 	 Ñantende hag̃ua maʼerãpa ñaime ko yvy ape ári, primero jahecha vaʼerã mávapa ñandeapo rakaʼe.


Deswegen wird sie in der Prophezeiung Jesajas als „Unfruchtbare“ und als „im Geist verletzte Frau“ bezeichnet (Jesaja 54:1, 5, 6). 	 Upévare, proféta Isaías ohenói chupe “kuña ikatuʼỹva nememby” ha “revyʼaʼỹva” (Isaías 54:1, 5, 6).


Nach sechs Jahren Ehe kam Beniamino auf die Welt, 1972 dann unser zweiter Sohn, Marco. 	 Seis áño romenda haguépe onase che raʼy ypykue Beniamino ha upéi áño 1972-pe onase Marco.


Aber wenn ich heute ein Zeuge Jehovas würde, wüsste morgen jeder darüber Bescheid. 	 Péro oikóramo chehegui Testígo koestedía, koʼẽrõ oikuaapátama opavave.


Er wird Untertanen „bis zu den Enden der Erde“ haben, aber sein Thron ist im Himmel (Psalm 72:4, 8; Daniel 7:13, 14). 	 Upe goviérno oĩramo jepe yvágape, oisãmbyhýta ko ‘yvy opaha peve’ (Salmo 72:4, 8; Daniel 7:13, 14).


Immerhin hatte er das Volk jahrzehntelang im Namen Jehovas gerichtet. 	 Mbaʼéichapa oñeñandu upérõ Samuel?


Das wird ihnen helfen mutig zu sein und für ihre persönliche Überzeugung klar und respektvoll einzustehen (Röm. 	 Pejapo jave pene adorasión en família, peñemongeta ha pehecha mbaʼépa Jehová opensa koʼã mbaʼére.


Abraham und Sara hatten sicher allen, die ihnen zuhören wollten, von ihrem Glauben erzählt. 	 Katuete ningo haʼekuéra oñeʼẽ meme umi mbaʼe ogueroviávare umi ohendusévape guive chupekuéra.


Im Privaten Modus hinterlässt du keine Spuren. Sobald du deine Fenster schließt, werden Chronik und Cookies gelöscht. 	 Ani eheja tapykuere Kundaha ñemi reko ndive. Embotývo kundahára, ne rembiasakue ha kookie oñemboguéma.


▪ Diese Art zu lehren gefiel Jehova 	 ▪ Jehová ñanemboʼe lája isensilloiterei


Für Capito war die Bibel die Quelle der Wahrheit. 	 Capito oguerovia vaʼekue la Bíbliape oĩha pe añetegua.


Zu finden ist sie in seinem Wort, der Bibel. 	 Umi oñeʼẽkuaáva ko ‘ñeʼẽ potĩ’ oikuaa porã mbaʼépa Ñandejára Rréino ha mbaʼéichapa ko goviérno rupive Jehová omombaʼeguasúta héra.


Akademische Laufbahn: Jesus sprach sich ja dagegen aus, die „eigene Ehre“ zu suchen (Joh. 7:18). 	 Jesús heʼivaʼekue tuicha ojavyha ‘umi ohekáva oñemombaʼeguasu chupe’ (Juan 7:18).


Natürlich wollen wir als Christen zu unserem Wort stehen und daher nicht „Ja und doch Nein“ sagen (2. Kor. 1:18). 	 Jaikuaaháicha, ñande kristianokuéra ñakumpli vaʼerã ñaprometéva, arakaʼeve ndajaʼéi vaʼerã “Si”, upéi ñakambia ha jaʼe “No” (2 Cor. 1:18).


Er machte deutlich, wie viel besser es ist, sich Schätze im Himmel aufzuhäufen, „wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“. 	 Avei heʼi iporãveha ñambyaty mbaʼereta yvágape, “tĩguaʼã hoʼupaʼỹháme, ha mondaha oikeʼỹháme omonda hag̃ua”.


4, 5. Wie wurden Paulus und seine Begleiter durch den heiligen Geist angeleitet? 	 4, 5. Mbaʼéichapa espíritu sánto oisãmbyhy Pablo ha iñirũnguérape?


Doch Zorn richtet Schaden an und passt nicht zu „Christi Sinn“ (1. Kor. 2:16; lies Jakobus 1:19, 20). 	 Péro haʼekuéra ndojapoivaʼerã upéicha, pórke ipochýramo avavépe noipytyvõmoʼãi hikuái ha ndosegimoʼãi Jesucristo ehémplo (1 Cor. 2:16; jaleemína Santiago 1:19, 20).


Die 49 Mitglieder der Versammlung Feijó waren angeklagt, eine illegale Zusammenkunft in einer Wohnung besucht zu haben. 	 Entéro umi 49 ermáno kongregasión Feijogua, ojeakusa oasisti haguére peteĩ rreunión ilegálpe ojejapóva peteĩ ógape.


Wir waren so gerührt, dass uns die Tränen kamen. 	 Roñepyrũ orerasẽ vyʼágui.


Kann man trotzdem sagen, dass auch diese getauften Personen „durch das Wort“ gereinigt und geheiligt werden? 	 Upéicharõ jepe, koʼã kristiánope oñemomarangatu ha oñemopotĩ avei Ñandejára Ñeʼẽ rupive.


Synchronisiert mit { $count } anderen Geräten 	 Ñembojuehe { $count } ambue mba’e’oka rehe


18. Warum ist es so wichtig, sowohl mit als auch für Studierende zu beten? 	 18. Mbaʼérepa iñimportánte ñañemboʼe ñane estudiánte ndive ha jajerure Jehovápe oipytyvõ hag̃ua chupe?


Das, was Hiob, Manasse und Joseph erlebt haben, kann dir dabei helfen, deine Gefühle in die richtige Bahn zu lenken. 	 Jahechamína mbaʼéichapa ikatu nepytyvõ Job, Manasés ha José ohasavaʼekue.


Dort versammelte der Richter Barak einmal 10 000 israelitische Soldaten zum Kampf gegen das Heer von Jabin, dem kanaanitischen König von Hazor. 	 Upépe hués Barac ogueraha 10.000 soldádo isrraelíta oñorairõ hag̃ua rréi Jabín ehérsitondi, ha upe ehérsito ningo omoakã Sísara.


Daraufhin sagte ihm Jehova, er werde das Volk nicht in das Land der Verheißung führen dürfen (4. Mo. 20:2-12). 	 Upévare Jehová okastiga chupe ha heʼi haʼe nomoingemoʼãiha ipuévlope pe Yvy Oprometevaʼekuépe (Núm.


Wir erklärten, dass wahre Christen gegen niemand die Waffe erheben. 	 Roʼe chupe kristiáno tee ndoipuruiha árma hapicha kóntrape.


Was für eine beeindruckende Machtdemonstration des allmächtigen Gottes, Jehova! 	 ¡Oiméne ohechakuaa hikuái mbaʼeichaitépa ipoderóso Ñandejára!


Das heißt, sie lassen sich nicht mehr uneingeschränkt von Gottes Geist leiten, worunter auch ihre Freundschaft mit Jehova leidet. 	 Koʼã mbaʼe ndojapói rupi oñemomombyry hikuái Jehovágui ha ndoikovéi iñamígoramo.


21 Wie man Gott näherkommt: Gott geben, was wir ihm schulden 	 21 Konsého ogapýpe g̃uarã: Omendáva omombaretevaʼerã ijerovia oñondive


Ehren konnten Kinder ihre Eltern unter anderem durch ein gutes Benehmen zu Hause. 	 Pór ehémplo, Jefté rajy ohechauka orrespetaitereiha itúvape.


Haben wir uns irgendwann wieder beruhigt, sehen wir aber meist ein, dass der Rat seine Berechtigung hatte. 	 Péro ñapensa porã rire jahechakuaa jajapo vai hague ha ñaikotevẽha upe konsého.


Normalerweise bildeten Schafe und Ziegen eine gemeinsame Herde und grasten den ganzen Tag zusammen. 	 Normálmente de día umi ovecha ha kavara opastea oñondive.


Diejenigen, die starben und in das „Land des Feindes“ Tod gingen, können in der Auferstehung der Toten glücklicherweise wieder zurückkehren und so aus der Hand dieses Feindes befreit werden (Jer. 31:16; 1. Kor. 15:26). 	 Añetehápe, umi “oho vaʼekue umi enemígo retãme”, térã umi omano vaʼekue, “ou jeýta”, térã orresusitáta (Jer. 31:16, NM; 1 Cor. 15:26).


Die Baalsanbetung grassiert in Juda. 	 Judápe hetave ohóvo umi oadoráva Baálpe.


Wer in Übereinstimmung mit dem Fleisch lebt, lässt sein Leben hauptsächlich von seiner sündigen menschlichen Natur bestimmen. 	 Peteĩ expérto oexplika vaʼekue umi persóna koʼãichagua oñeinteresaitereiha voi upe ogustávare chupe, ha manterei oñeʼẽ upévare.


9 Was Jesus alles für das Königreich tat, kam dem Widersacher, Satan, dem Teufel, natürlich höchst ungelegen. 	 9 Upe tembiapo ojapovaʼekue Jesús pe Rréino rehehápe, nombovyʼái Satanáspe.


Wie haben sie herausgefunden, ob sie schon so weit waren, sich für Jehova zu entscheiden? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupekuéra odesidi hag̃ua oservi Jehovápe?


Wie unterstreicht Daniel 2:41-45 die Wichtigkeit, sich fleißig im Dienst einzusetzen? 	 ¿Mbaʼéichapa Daniel 2:41-45 ohechauka tekotevẽha ñanekyreʼỹ predikasiónpe?


Provinz 	 Tetãpehẽ


Frieden — Wie kann man ihn finden? 	 Pyʼaguapy ¿mbaʼéichapa ikatu jahupyty upéva?


Dort wird ihr Weinen und ihr Zähneknirschen sein“ (Mat. 13:48-50). 	 Ha oityvaʼerã umi ivaívape tata rendýpe, upépe ipochy ha ojaheʼóta hikuái’ (Mat. 13:48-50).


Nicht lange nach seiner Taufe entschied er sich, eine Woche im Bethel mitzuhelfen. 	 Upépe haʼe ikatúkuri ogana porã ha ohupyty puésto ijyvatevéva.


In den 1520er-Jahren übersetzte Lefèvre die Bibel ins Französische, um sie dem einfachen Volk zugänglich zu machen. 	 Áño 1520 guive Lefèvre otradusi la Biblia idióma francéspe olee hag̃ua opaichagua hénte. Haʼe oñehaʼã oexplika umi versíkulo isensilloveháicha oñentende porãve hag̃ua.


Es kann aber auch sein, dass du einmal die Unterstützung der Versammlung benötigst. 	 Heta vése ningo ñande voi ikatu ñaikotevẽ ermanokuéra ñanepytyvõ.


Salomo, der in alter Zeit König in Israel war, schrieb unter der Leitung Gottes: „Siehe, die Tränen der Bedrückten, aber sie hatten keinen Tröster; und auf der Seite ihrer Bedrücker war Macht“ (Prediger 4:1). 	 Rréi Salomón heʼivaʼekue: ‘Ahecha mbaʼeichaitépa hasẽ umi ojejopýva ha avave nombopyʼaguapýi chupekuéra, hiʼarive ndaipóri ipuʼakáva umi ojopývare hendivekuéra’ (Eclesiastés 4:1).


9. Was tun wir eigentlich, wenn wir uns nicht von Jehova leiten lassen, und wieso ist das äußerst unklug? 	 9. Mbaʼépa jahechaukañaína ndajajapóiramo Jehová heʼíva, ha mbaʼérepa ivaieterei upéva?


Ihre Schwiegermutter Noomi, die ebenfalls ihren Mann verloren hatte, entschied sich dafür, von Moab zurück nach Bethlehem in Israel zu ziehen. 	 Isuégra Noemí ningo viúda ha oiko avei Moábpe.


Paulus schrieb: „Wann immer sie [die von Jehova entfremdeten Menschen] sagen: ‚Frieden und Sicherheit!‘, dann wird plötzliche Vernichtung sie überfallen wie die Geburtswehe eine Schwangere; und sie werden keinesfalls entrinnen“ (1. Thes. 5:3). 	 Apóstol Pablo ohai: ‘Heʼi jave hikuái jaikóma “pyʼaguapy ha kyhyjeʼỹme”, oúta hiʼarikuéra ñehundi guasu oimoʼãʼỹve jave, pe kuña imembypotávare oikoháicha, oimoʼãʼỹve jave hasyete imemby hag̃ua. Upéicha avei haʼekuéra ni mbaʼevéicharõ ndojesalvamoʼãi’ (1 Tes. 5:3).


Das zweihörnige wilde Tier — die anglo-amerikanische Weltmacht — redet „wie ein Drache“, indem es Drohungen äußert und überall dort Druck ausübt und sogar Gewalt anwendet, wo seine Regierungsform nicht akzeptiert wird. 	 Ojeʼe oñeʼẽha dragón oñeʼẽháicha pórke mbaretépe ojopy umi héntepe oñemoĩ hag̃ua ipoguýpe. Ha mbaʼéichapa omboguejy tata yvágagui?


Henoch wird uns erklären, was ihm den nötigen Mut gab, gottlosen Menschen die Botschaft Jehovas zu verkünden (Judas 14, 15). 	 Upépe oĩta Enoc, omombeʼútava ñandéve mbaʼérepa ndokyhyjéi omombeʼu hag̃ua Jehová heʼivaʼekue umi iñañávape (Judas 14, 15).


Er beobachtet das hektische Treiben der Mannschaft, die die letzten Vorbereitungen trifft. 	 Ojupívo pype Jonás, ohecha mbaʼéichapa pe kapitán ha umi marinéro oñehaʼã onohẽ pe várko upe puértogui.


1, 2. Warum achten Jehovas Zeugen sehr darauf, wie sie sich kleiden? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa Testigokuérape g̃uarã iñimportánte oñemonde hekoitépe?


Es gibt nur ganz wenige, die so handeln würden und in allen Dingen ehrlich sind — und dazu gehören Jehovas Zeugen.“ Ein paar Monate später kam in einer Zusammenkunft ein Mann auf die Schwester zu und fragte sie: „Kennen Sie mich noch? 	 Heta mése rire, peteĩ karai oñemboja ko ermána rendápe peteĩ rreunionhápe ha heʼi chupe: “¿Nemanduʼápa cherehe? Che ningo pe chofér oñeʼẽ vaʼekue nendive pe pasáhere.


8. Wie könnten wir unseren Dienst ausweiten? 	 8. Mbaʼépa ikatu jajapo japredika hag̃ua hetave ñande rapichápe?


Und er betete fortwährend zu ihm.“ Manasse ließ seiner von Herzen kommenden Reue Taten folgen und ihm wurde vergeben (2. Chr. 33:12, 13). 	 Péicha ningo ko rréi ojevy hape vaígui ha ojapo iporãva. Upévare Jehová operdona chupe (2 Cró. 33:12, 13).


Und bestimmt werden alle Anwesenden tiefe Dankbarkeit dafür empfinden, dass Jehova Gott zum Nutzen der Menschheit für eine königliche Priesterschaft gesorgt hat. 	 Jahákena ñande avei pe Conmemoraciónpe ha jahechauka jaagradeseha Jehovápe ñande pyʼaite guive omeʼẽ haguére ñandéve umi rréi ha saserdóte oipytyvõ hag̃ua opa yvypórape.


Muss dann nicht auch jemand das viel komplexere Rezept für den Apfel geschrieben haben?“ Einem älteren Kind könntest du erklären, dass sich das Rezept für den Apfel — und eigentlich für den ganzen Baum — in der DNA befindet. 	 Péicha avei, oĩmante vaʼerã peteĩ omoĩ vaʼekue umi informasión pe mansána raʼỹime”. Ne família tuichamiérõ, ikatu reexplika chupe pe semíllape oĩha pe ADN orekóva umi informasión oñekotevẽva oñeforma hag̃ua peteĩ mansána.


Die Taufe rettet jetzt auch euch (1. PET. 	 “Pe vautísmo [...] rupive koʼág̃a peẽ pejesalva hína” (1 PED.


Die Herde Gottes hüten 	 ‘Peñangarekókena umi ovecha Ñandejára omoĩvare pende poguýpe’


an dir persönlich interessiert ist? 	 ...jahechakuaa hag̃ua Jehová ojepyʼapyha ñanderehe?


Unser gütiger Gott Jehova hat es uns vorgemacht, deshalb möchten auch wir lieb und freundlich zu anderen sein (Eph. 5:1, 2). 	 Jehová ehémplo ñanemokyreʼỹ jatrata hag̃ua mborayhu ha pyʼaporãme ñande rapichakuérape (Efe. 5:1, 2).


Mach dir bewusst, dass Jehova genau weiß, was in dir vorgeht. 	 Aníkena nderesarái, Jehová oikuaaha mbaʼéichapa nde reñeñandu.


Aber David ließ es nie zu, dass seine Liebe zu Jehova geschwächt wurde, nur weil andere sich falsch verhielten. 	 Ha ótra okasiónpe avei unos kuánto isrraelíta ojukase chupe.


In biblischen Zeiten hatte so ein vertrauenswürdiger Sklave oft den Auftrag, das Haus seines Herrn zu verwalten (Luk. 12:42). 	 Umi tembiguái, térã majordómo yma guare oreko vaʼekue ipoguýpe umi ótro tembiguái ombaʼapóva pe ijára rógape (Luc. 12:42).


Als Ergebnis gibt es heute in vielen Versammlungen verschiedene Hautfarben, Kulturen und Sprachen, und das ehrt Jehova. 	 Upéicharõ jepe, entéronte ñamombaʼeguasu Jehovápe oñondivepa.


Das hat unsere Ehe sehr gefestigt. 	 Upévare rojoayhuve koʼẽ koʼẽre.


Die wichtigeren erfordern mehr Überlegung und Gebet. Dazu braucht man Zeit. 	 Por ehémplo, ñamendátapa, mávarepa ñamendáta, térã jaservítapa de tiémpo kompléto.


Wir dürfen gespannt sein, was die beiden zu erzählen haben. 	 Ehechamína mbaʼépa heʼi hikuái.


Als sie Jehova kennenlernte, war ich noch klein. 	 Che chemitãrõ guare, haʼe oñepyrũma vaʼekue oservi Jehovápe.


Profil existiert 	 Pe mba’ete oĩmavoi


Sue, eine Pionierin Anfang 50, sagt: „Man muss auf jeden Fall mit Schwierigkeiten fertig werden, doch die Segnungen stellen alles in den Schatten. 	 Sue ningo peteĩ prekursóra orekóva 50 áño rupi, haʼe heʼi: “Ijetuʼúko añete jaháramo japredika ambue tetãme, péro hetaitereive mbaʼe porã jahupyty upe haguére.


Mit 17 hat er mit dem Pionierdienst angefangen, mit 18 wurde er Dienstamtgehilfe und heute ist er im Bethel. 	 Orekórõ guare 17 áño ojagarra iprekursorádo rregulár, ha 18-pe katu oñenombráma chupe siérvo ministeriál.


Außerdem besteht Jesu Thron „auf unabsehbare Zeit, ja für immer“. 	 Avei Jesús tróno opytáta “opa ára g̃uarã”.


In der Bibel steht: „Eines Mannes Zorn bewirkt nicht Gottes Gerechtigkeit“ (Jakobus 1:20). 	 La Biblia ningo heʼi voi ‘pe ipochýva ndojapoiha iporãva Ñandejára renondépe’ (Santiago 1:20).


Wie hilft uns das, in der großen Drangsal standhaft zu bleiben? 	 ... ñaneñeʼẽrendúta pe jehasa asy guasu aja?


Als Abraham in Zelten wohnte und Besucher zu ihm kamen, sagte er: „Man hole bitte ein wenig Wasser, und ihr sollt eure Füße waschen lassen. 	 Ha pe óga jára ohechauka hag̃ua imbaʼeporãha, haʼe térã hembiguái ombojepyhéi imbohupápe.


ZWECK: Schützt die Abstammungslinie des Nachkommen der Frau und führt Menschen zum Messias 	 MAʼERÃPA OJEJAPO: Ojeprotehe hag̃ua pe “desendénsia” ha oipytyvõ yvyporakuérape oikuaa hag̃ua mávapa pe Mesías


Dann wird jeder auf der Erde die guten Auswirkungen der Hochzeit im Himmel verspüren, denn sie garantiert allen eine vollkommene Regierung. 	 Upéicharõ, jahátaramo yvágape térã jaikótarõ ko yvy ape ári, ñañehaʼãmbaite vaʼerã ñaime hag̃ua alérta ha preparádo.


Auch bei den anderen Bildern sollten wir überlegen, was sie mit dem Thema und unserem Leben zu tun haben. 	 Upéi jajesareko vaʼerã avei ambue taʼangakuérare ha jahecha mbaʼéichapa oho pe témare ha mbaʼéichapa ideprovéchota ñandéve.


Zum einen die „große Volksmenge“, die mit der Aussicht auf endloses Leben in die neue Welt hinüberleben darf, zum anderen Milliarden bereits Verstorbene dank einer Auferstehung. 	 Upéi, hetaiterei héntepe hoʼavaʼekue ko enemígo pópe ha oikove jeýtava.


WAS WIRD VON ECHTEN CHRISTEN ERWARTET? 	 MBAʼÉPA OJAPOVAʼERÃ UMI KRISTIÁNO TEE


Der Mensch wurde von Gott ohne jegliche egoistische Tendenz erschaffen. 	 Adán ningo perfékto vaʼekue, péro odesidírõ guare odesovedese Ñandejárape, operde pe perfeksión ha upévare oñepyrũma opensa ijehénte.


Denken wir darüber nach, wie lange sie warten mussten, warum sie bereitwillig warteten und welche Segnungen sich daraus ergaben. 	 Ñaanalisávo koʼã mbaʼe, ñañatendemi mboy tiémpopa ohaʼarõ hikuái, mbaʼérepa oĩ dispuésto ojapóvo upéva ha mbaʼéichapa oñevendesi chupekuéra ipasiénsia haguére.


Er sagte zu ihnen, sie seien „am Gehör stumpf geworden“, sie hörten also nicht mehr richtig hin. 	 Haʼe heʼi porã chupekuéra: ‘Peẽ penembegueterei pentende hag̃ua’.


Warum ist Jehova der rechtmäßige Souverän des Universums? 	 ¿Mbaʼérepa Jehová omerese ogoverna ko univérso tuichakue?


1, 2. (a) Wozu sind Menschen bereit, um mehr Freiheit zu erlangen? (b) Wozu haben Freiheitsbestrebungen geführt? 	 1, 2. ¿Mbaʼépa ojapo heta hénte orekoségui liverta, péro mbaʼépepa opa jepi upéva?


Wodurch werden solche Veränderungen denn bewirkt? 	 Péro, mbaʼépa omomýi chupekuéra okambia hag̃ua?


Ein solches Vorbild wird in dem Lebensbericht „Sieben Jahrzehnte am ‚Rocksaum‘ eines ‚Juden‘ “ vorgestellt. (Siehe Wachtturm vom 15. April 2012, Seite 18-21.) 	 Upearã ikatu jalee umi ermáno rembiasakue osẽva ñane puvlikasiónpe, por ehémplo pe hérava “Setenta áñorema añakãrama ‘peteĩ hudío ao ruguáire’” osẽ vaʼekue Ñemañaha 15 de abril de 2012-pe, páhina 18-21.


Warum? 6 Als ein Hauptziel — das haben wir ja im letzten Artikel schon besprochen — kannst du dir vornehmen, dir selbst zu beweisen, dass das, was in der Bibel steht, wirklich stimmt (Röm. 	 Mbaʼe iporãvapa reñehaʼãvaʼerã rejapo, ha mbaʼérepa?


Mozilla-Websites, Mitteilungen & Cookies 	 Ñamduti renda, ñomongeta ha Mozilla kookie


Sicherheitsbibliothek: Speicherzuweisungsfehler. 	 aranduka’aty rekorosãrã: mandu’arenda rendaite jejavy (allocation).


Und genauso wie ein Weizenhalm nicht neue Halme hervorbringt, sondern Samen, bringen wir nicht neue Jünger hervor, sondern Königreichssamen.* Jedes Mal, wenn wir die Königreichsbotschaft verkündigen, vervielfältigen wir sozusagen den Samen, der in unser Herz gepflanzt wurde, und säen ihn aus (Luk. 6:45; 8:1). 	 Péicha avei ñande ndajaprodusíri disípulo, síno semílla pyahu.* ¿Mbaʼéichapa jajapo upéva? Káda ke ñañeʼẽ ñande rapichakuérape Ñandejára Rréinore, haʼete ñambohetavéva ha ñamosarambíva pe semílla oñeñotỹ vaʼekue ñane korasõme (Luc. 6:45; 8:1).


Ich habe die Welt besiegt“ (JOH. 	 Che chepuʼakáma ko múndo rehe.’


Behandle andere immer respektvoll 	 Ñamombaʼékena ñande rapichápe


Der Menschensohn, Jesus Christus, bereitete das Feld während seines Dienstes auf der Erde für die Aussaat vor. 	 Ha áño 33-pe Pentecostés jave oñepyrũ oñotỹ pe semílla iporãitéva oiporavóvo hemimboʼekuérape Ñandejára raʼýramo.


Er sagte: „Jehovas Geist ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, um den Armen gute Botschaft zu verkünden, er hat mich ausgesandt, um den Gefangenen Freilassung zu predigen und den Blinden Wiederherstellung des Augenlichts, um die Zerschlagenen als Freigelassene wegzusenden, um Jehovas annehmbares Jahr zu predigen“ (Luk. 4:18, 19). 	 Jesús heʼi: ‘Jehová espíritu oĩ chendive, haʼe cheporavo amombeʼu hag̃ua marandu porã imboriahúvape, aikuaauka hag̃ua isãsotaha umi oikóva iñapytĩmby, umi ohechaʼỹva ohecha jeytaha, ha umi ojepyʼapýva ipyʼaguapytaha. Avei amoherakuã hag̃ua pe ára Jehová ñandeporiahuverekotaha’ (Luc. 4:18, 19, NM).


Mit 93 Jahren starb er. 	 Haʼe omano orekórõ guare 93 áño.


Man kann eine Schenkungsvereinbarung (bedingte Schenkung) treffen, in der dem Spender zugesichert wird, dass er die Spende bei persönlichem Bedarf zu Lebzeiten zurückgezahlt bekommt. 	 Ikatu ñamoĩ peteĩ fideicomiso térã kontráto de transferénsiape pe asosiasión rérape umi certificado de depósito, cuenta bancaria ha fondo de jubilación.


Beim ersten Predigen von Haus zu Haus war ich sehr angespannt; das Gefühl, das ich früher immer vor einem Einsatz hatte, kam wieder in mir hoch. 	 Añepyrũrõ guare apredika ogahárupi arrenegapa rei, sapyʼánte añandu ndaikatumoʼãiha ajejoko.


Beispielsweise haben wir das Gebot, uns von Blut zu enthalten (Apg. 15:29). 	 Por ehémplo, ikatu ohechauka ñandéve Ñandejára heʼiha: “Ani peiporu tuguy” (Hech. 15:29).


10 Vor dem Hintergrund der katastrophalen Herrschaft Satans sind Jehovas vollkommene Eigenschaften noch offensichtlicher geworden, als es sonst vielleicht der Fall gewesen wäre. 	 10 Satanás ogoverna vaieterei rupi ojekuaa porãvéntema umi mbaʼe porã Jehová ojapóva.


„Selbst wenn sie säumen sollte, so harre ihrer“ (HAB. 	 “Otardáramo jepe, ehaʼarõnte.” (HAB.


Funktion suchen 	 Ejuhu pe tembiapoite


3. Pornografische Filme und Websites meiden (1. 4., Seite 10-12). 	 3) Ñañatende moõpa ñapyrũ: ani jahecha pelíkula térã jaike Internétpe umi páhina oĩháme pornografía (1/4, páh.


Dank dieser Bibeltexte und seiner lieben Worte kam ich mit meinen Schuldgefühlen besser klar und fand wieder mehr inneren Frieden.“* 	 Umi téysto oleéva ha umi mbaʼe heʼivaʼekue chéve tuicha chembopyʼaguapy ha añeñandu porãve upe rire”.*


%(num)s <small>von %(total)s</small> 	 %(num)s <small> %(total)s </small> gui


Die meisten Christen jüdischer Herkunft dachten ohne Zweifel um und machten weiter Fortschritte. 	 Opavave lénto umi kristiáno hudío oasepta Pablo heʼíva ha oho tenonde gotyo Jehová organisasión ndive.


Damals hatte ich nicht viel Geld. Das Krankenhaus, für das ich arbeitete, bezahlte mich alle zwei Wochen. 	 Areko ningo la che aorroʼimi, péro oĩ peteĩ vánkope Míchiganpe, pe siuda akakuaa haguépe.


Mit welchem Ergebnis? „Die Jungs wollten schon sehr früh in der Theokratischen Predigtdienstschule mitmachen. 	 Ewa ha Ryszard ningo mbohapy ifamília, ha haʼekuéra heʼi: “Ógape ningo pyʼỹinte roñemongetavaʼerã mbaʼeichaitépa iporã jaiporupaite ñane tiémpo Jehová servísiope.


Insgesamt kamen 120 000 Feinde um (Ri. 7:19-25; 8:10). 	 Péicha omano 120.000 soldádo (Jue. 7:19-25; 8:10).


Er weiß schließlich, was das Beste für uns ist. 	 Upearã ñaneumílde ha jaasepta vaʼerã oimeraẽ tembiapo Jehová onkargáva ñandéve, ha jajerovia haʼe ñanepytyvõtaha.


Der Tod ist demnach eine Folge der Sünde. 	 Ha máva piko rakaʼe upe kuimbaʼe?


Doch die Existenz eines höchsten Wesens war für ihn eine Grundvoraussetzung für jegliche Moral. 	 Péro heʼi opavave ñaikotevẽha Ñandejárare ñanderekoporã hag̃ua.


Aber sobald wir uns an ihrer Hand festhalten können, ist alles wieder gut. 	 Péro haʼekuéra ñandejagarra jave ñande pógui haʼete voi ndaipóriva mbaʼeve ikatúva ñanemongyhyje.


Manche verstehen darunter negative Einstellungen oder Gefühle gegenüber Einzelpersonen, die ausschließlich auf der Zugehörigkeit des Betreffenden zu einer bestimmten Gruppe basieren. 	 Upéva heʼise ñamboykeha ñande rapichápe térã ndajachaʼeiha hese idiferénte haguérente ñandehegui térã ótro tetãygua haguére.


So haben sie ihr Ziel immer vor Augen. Weißt du schon, wohin du willst? 	 Upévare, ikatu hag̃uáicha siémpre imanduʼa la imétare, omoĩ hóga parére peteĩ solisitu oho hag̃ua Betélpe.


Pfingsten 33 u. Z. begann das Aussäen des vortrefflichen Samens 	 Pe semílla iporãitéva oñepyrũ oñeñotỹ Pentecostés áño 33-pe


Vielleicht sagen sie dir das, was du hören willst — was dir aber gar nicht hilft, ja dir vielleicht sogar schadet. 	 Ikatu heʼi umi mbaʼe pendegustáva, péro napenepytyvõmoʼãiva mbaʼevépe, térã pendeperhudikátava voi.


15 In manchen Ländern zahlt der Staat älteren Menschen eine Rente, sorgt für Sozialhilfeprogramme oder stellt ambulantes Pflegepersonal bereit (Röm. 	 ¿Mbaʼérehepa odepende oñepytyvõ hag̃ua umi ermáno ijedávape? 15 Heta tetãme pe goviérno oipytyvõ jepi umi ijedávape, por ehémplo ombosuéldo, omeʼẽʼimi chupekuéra hiʼupy ha pohã, omoĩ oñatende vaʼerã hesekuéra hógape ha avei oñangareko isalúre (Rom. 13:6).


Eine Schwester gab dabei einer jungen Frau das Buch und ihre E-Mail-Adresse. 	 Por ehémplo, peteĩ ermána oofrese ko lívro peteĩ mitãkuñáme, ha ojagarrámarõ chugui omeʼẽ avei chupe ikorréo elektróniko.


Gottes Bund mit Abraham zeigt: Jehova ist entschlossen, seinen Vorsatz zu verwirklichen. 	 Haʼe oipota ‘henyhẽ ko yvy’ yvyporakuéra perféktogui (Gén.


Dazu Seite 144—150 in dem Buch Organisiert, Jehovas Willen zu tun. 	 Ehechamína pe lívro Organizados para hacer la voluntad de Jehová, páhina 144 guive 150 peve.


Jesus war zu Gottes geistigem Tempel gekommen, um ihn zu inspizieren. Einige Christen fielen bei dieser Inspektion jedoch durch und durften sich nicht länger um die „Geschäfte“ des Königs kümmern (Mat. 25:16). 	 Péro 1919-pe Jesús ou ohecha mbaʼéichapa ombaʼapo umi kristiáno, ha oĩ ohechaukáva naiñeʼẽrenduiha, upévare ndaikatuvéima ombaʼapo pe Rréipe g̃uarã (Mat. 25:16).


6 Wie können wir uns vor falschen Lehrern schützen? 	 6 Mbaʼépa jajapovaʼerã pono ñanembotavy umi mboʼehára japu?


3 Am nächsten Morgen beantwortete Lana nach einem guten Frühstück noch mehr Fragen über die Bibel. 	 3 Al ótro día, orambosapa rire hikuái, Lana osegi oñemongeta hendivekuéra la Bíbliare.


8. Was motiviert die Versammlung, sich um älter werdende Christen zu kümmern? 	 8. Mbaʼérepa kongregasiónpe oñeñangarekovaʼerã umi ermáno ijedávare?


Wir achten diejenigen, die in der Christenversammlung ernannt worden sind, dann noch mehr und schenken ihnen noch größeres Vertrauen (Heb. 13:7, 17). 	 Upévare jajerovia ha jarrespeta umi ermáno oñenombrávape kongregasiónpe (Heb. 13:7, 17).


Verstrichene Zeit zwischen erster und letzter angezeigter Nachricht 	 Aravo ahasáva peteĩha ha ipahagua ñe’ẽmondo jehechaukápyréva


Auch dort wird Jehova weiterhin in Zusammenkünften und im Predigtdienst gepriesen, allerdings unauffällig (Apostelgeschichte 5:29). 	 Haʼekuéra ikatumiháicha omombaʼeguasu Jehovápe umi rreunión ha predikasión rupive ojapóva ñemihápe (Hechos 5:29).


2004 wurden die dadurch verursachten Schmerzen leider so stark, dass es für mich vernünftig war, mit dem Pionierdienst aufzuhören. 	 Upéi áño 2004-pe aju cherasykatu, che lómo rasyeterei ha ahejámante che prekursorádo.


Die Auferstehung Christi war schließlich ein Grundbaustein des christlichen Glaubens. 	 Cristo oñemoingove jey hague ningo iñimportanteterei kristianokuérape g̃uarã, iñimportanteháicha avei ambue mbaʼe omboʼéva la Biblia.


4. Welche Hilfsmittel verwendest du gern, um deinen Kindern Bibelwissen zu vermitteln? 	 4. ¿Mbaʼépa ideprovécho ndéve remboʼe hag̃ua ne família michĩvape?


Es war gewiss eine Herausforderung für Paulus, weiterhin über die gute Botschaft zu reden, nachdem er festgenommen, entkleidet, mit Ruten geschlagen und ins Gefängnis geworfen worden war (Apg. 16:19-24). 	 Ijetuʼunerakaʼe Páblope opredika hag̃ua. Chupe ningo ojejagarra, ojehejamoʼã opívo, oñembyepoti ha ojegueraha kárselpe (Hechos 16:19-24).


So wichtig der Frieden in der Familie auch ist — Frieden mit Gott und seinem Sohn Jesus ist noch wichtiger (Matthäus 10:37). 	 Ñanemanduʼa vaʼerã avei ñaime porã ñane hentekuérandi ndahaʼeiha hína la iñimportantevéva, síno ñaime porã Jehová ha Itaʼýra Jesús ndive (Mateo 10:37).


3-Ansichten-Inspektor deaktivieren 	 Embogue mbohekoha 3 ha’ãngarupáva


Die koreanische Halbinsel ist seit 55 Jahren ein Krisenherd in Asien. 	 Upe lugár opyta 55 kilómetro Seúlgui (Corea del Sur).


6. Was bedeutet es, Jesus nachzufolgen? 	 6. Mbaʼépa jajapovaʼerã ñamoirũramo Jesúspe?


Nehmen wir nur die „bedürftige Witwe“, die Jesus im Tempel in Jerusalem beobachtete (Luk. 21:1-4). 	 Nemanduʼápa pe viudami Jesús ohechavaʼekuére témplope Jerusalénpe? (Luc. 21:1-4.)


Eltern sind gefordert, ihre Kinder vor den heute üblichen verzerrten, unmoralischen Ansichten zu schützen (Sprüche 5:1; Epheser 6:4). 	 Tuvakuéra ohekomboʼe porã vaʼerã ifamíliape ani hag̃ua ombyai chupe umi mbaʼe hekopeguaʼỹva oñepensáva ko múndope (Proverbios 5:1; Efesios 6:4).


Wir hören das Brüllen und Blöken von Tieren und das Lachen spielender Kinder. 	 Umi kuña okosináva omohyakuã asy hembiʼu, ñahendu avei mymbakuéra ijayvujoa ha mitãnguéra iñakãhatãjoa.


Dieser erbat sich jedoch Zeit, um ihn zu düngen. (Lies Lukas 13:6-9.) 	 Upémarõ omanda oñekytĩ hag̃ua, péro pe chokokue heʼi chupe tohaʼarõʼimínte ikatu hag̃uáicha omoavóno jahecha ndahiʼáipa ág̃a (elee Lucas 13:6-9).


Zweifellos hatte sie die nötigen geistigen Eigenschaften, um mitzuhelfen, ihren vollkommenen Sohn großzuziehen. 	 Oikuaágui María ikatutaha omongakuaa porã peteĩ mitã perfékto. ¡Ajépa tuichaite pe priviléhio oreko vaʼekue!


Jugendbanden zündeten Autos an. 	 Umi mitãrusu oñembyaty ha ohapy aúto ha mbaʼe.


Vielleicht hat er sich anfangs seine neue Aufgabe nicht zugetraut und gezögert, seine Rolle auszufüllen. Schließlich war er noch recht jung (1. Tim. 4:11, 12; 2. Tim. 1:1, 2, 7). 	 Imitã rupi ikatu oime ndojeroviái ijehe, ha ijetuʼu chupe okumpli hag̃ua pe asignasión pyahu orekóva kongregasiónpe (1 Tim. 4:11, 12; 2 Tim. 1:1, 2, 7).


Weil alles so gut gelaufen war, wollten die Brüder das Ganze in der darauffolgenden Woche gleich noch mal machen; da war dann auch der Kreisaufseher da. 	 Ohechávo mbaʼéichapa osẽ porã hikuái, umi ermáno heʼi pe semána oúvape oho jeytaha opredika umi kuimbaʼépe. Pe superintendénte de sirkuíto oĩta upe jave.


Auch wenn sich das wohl nie eindeutig beweisen lässt, spricht doch einiges dafür. 	 Ha ndajaikuaáiramo jepe mbaʼépa la oiko vaʼekue, ikatu oime añetehápe peteĩ ánhel oipytyvõ chupe.


21 Der Wettlauf um das ewige Leben ist nichts Passives. 	 21 La Biblia ohechauka ndaikatuiha jajekuʼako ñaimérõ pe karrérape, síno tekotevẽha ñañehaʼãmbaite ñagana hag̃ua.


8. Warum versuchte Johannes der Täufer, Jesus davon abzuhalten, sich taufen zu lassen? 	 8. Mbaʼérepa Juan ndovautisaséi Jesúspe?


Drei Jahre später hatte er einen zweiten Schlaganfall und schlief am Mittwoch, dem 9. Juni 2010 friedlich ein. 	 Tres áño haguépe ou jey iderráme ha omano el 9 de junio de 2010.


Bildschirmfoto der Ansicht speichern 	 Ejapo mba’erechaha japyhy ovetã jehechaha guive


Jesus befand sich im Vorhof der Frauen, als er viele Leute, darunter auch eine arme Witwe, beim Einwerfen ihrer Gaben beobachtete (Lukas 21:1, 2). 	 Jesús oĩ kuri pe atrio de las mujérespe ohechárõ guare pe viúda mboriahumíme omoĩ ikontrivusión pe káhape (Lucas 21:1, 2).


{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. Weitere Informationen 	 { -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha. Kuaave


Einige Möbelstücke hat er womöglich auch mit aufwendigen Holzeinlegearbeiten verschönert. 	 Upéi ombohasa hese varnís, séra térã aséite oprotehe ha omoporã hag̃ua hembiapokue.


SEITE 11 • LIEDER: 40, 75 	 PÁHINA 11 • PURAHÉI: 40, 75


Das Alter von Universum und Erde 	 Arakaʼe guivépa oexisti ko yvy ha pe univérso


Jesus empfand tiefes Mitgefühl für andere — er konnte sich in ihr Leid einfühlen und hatte den innigen Wunsch, es zu lindern (Heb. 2:17). 	 Umi hénte ohechakuaa Jesús ontende porãha la osufríva hikuái, ha ipyʼaite guive oipytyvõseha chupekuéra (Heb. 2:17).


Außerdem musste José wegen Krebs operiert werden und sich einer Chemotherapie unterziehen. 	 Por ehémplo, ára ha pyhare oñangareko kuri hikuái Rosa túare.


Aber vor allem: Es ist, als könntest du sehen, wie stolz Jehova auf dich ist und dir zulächelt! 	 Ha iporãveha katu, reñandúta Jehová ndeguerohory ha nevendesiha.


Alle, die bleiben konnten, haben ihre Entscheidung nicht bereut. 	 Péro umi ndorohoivaʼekue rovyʼaiterei ropyta haguére upépe.


Baum Einen Freund erwähnen, dem es nicht gut geht, und mit dem Kind darüber reden, wie man ihm gemeinsam eine Freude machen könnte. 	 Ere peteĩ iñamígo hasýva réra ha reipytyvõ ne famíliape ohecha hag̃ua mbaʼépa ikatu ojapo hesehápe.


14. Was bedeutet es, jemand zu überzeugen? 	 14. Mbaʼépa jajapovaʼerã umi ñande rapicha oguerovia hag̃ua la ñamboʼéva?


Sie verdienen unsere volle Unterstützung. Denken wir an die Hilfsmaßnahmen in Myanmar nach dem Zyklon Nargis im Jahr 2008. 	 Pór ehémplo, ñapensamína mbaʼéichapa ermanokuéra oipytyvõvaʼekue ou rire pe torménta guasu Nargis áño 2008-pe, Myanmárpe (yma Birmania).


Die Start-URL ist ungültig. 	 Kundaharape URL ñepyrũha ndoikói.


Ich war der zweite von vier Jungs. 	 Roime vaʼekue 4 ermáno, ha che hína pe segundo.


Wie behandelte er zum Beispiel die Israeliten, die ihm immer wieder ungehorsam waren? 	 Por ehémplo, la Biblia omyesakã mbaʼépa Jehová oñandu vaʼekue umi isrraelítare haʼekuéra ofalláramo jepe heta vése.


Verwenden Sie "legend"-Elemente zum Beschriften von "fieldset"-Elementen. 	 Eipuru mba’epuru “legend” eimbohéra hag̃ua mba’epuru “fieldset”.


9 Nachdem uns jetzt bewusst ist, wie ernst es ist, Gott ein Versprechen abzugeben, geht es nun um die Fragen: Welche Gelübde könnten wir als Christen ablegen? 	 9 Koʼág̃a ñantende porã ndahaʼeiha vyrorei jajapo peteĩ promésa Jehovápe.


Es ist wichtig, dass wir auf diesen Angriff vorbereitet sind, damit Christus, wenn er als Urteilsvollstrecker auftritt, für uns gleichzeitig zum Befreier werden kann (Luk. 21:28). 	 Opa umívare tekotevẽterei jahechauka ñañembosakoʼimaha ñahaʼarõ aja Jehová ha Jesús ojapótava (Luc. 21:28).


Für Mephiboscheth war am allerwichtigsten, dass Jehovas Diener, David, wieder als König in Jerusalem war. 	 Péro Jehová ohayhu chupe ha oñangareko hese.


Wir sind eingeladen, mit der neuen Serie „Aus unserem Archiv“ einen Blick in das Schreibabteilungsarchiv zu werfen. Sie wird regelmäßig in der Wachtturm-Studienausgabe erscheinen. 	 Oñemokyreʼỹ enterovépe ohecha hag̃ua umi mbaʼe Archivos de Redacción oikuaaukátava ko rrevísta Ñemañaha ñahesaʼỹijóva rupive, pe párte heʼihápe “Manduʼarã”.


Waren sie ihm gleichgültig? Nein. 	 Péro Haʼe nomboykeivaʼekue umi hénte ambue tetãyguápe.


Wie Rahabs Beispiel zeigt, kann jeder, dem ehrlich daran liegt, Gott gefallen 	 Rahab rembiasakue ohechauka Ñandejára ohejaha oservi chupe umi ojaposéva guive hembipota


Er schrieb über eine Zeit, in der er und sein Reisegefährte von Gegnern misshandelt wurden: „Nachdem wir zuerst gelitten hatten und in Philippi . . . schmählich behandelt worden waren, [brachten wir] den Freimut auf. . ., mithilfe unseres Gottes mit viel Kampf die gute Botschaft Gottes zu euch zu reden“ (1. Thes. 2:2; Apg. 16:22-24). 	 Haʼe ohai péicha: ‘Peẽ peikuaa ore rog̃uahẽ mboyve pene rendápe rohasa asy hague ha opuʼãmba hague orerehe umi Filiposgua. Ñandejára oremokyreʼỹ jey katu romombeʼu hag̃ua peẽme hembipota pyʼaguasúpe oĩramo jepe heta oñemoĩva orerehe’ (1 Tes. 2:2, ÑÑB; Hech. 16:22-24).


Installation und Aktualisierung 	 Emohenda ha embohekopyahu


3 Natürlich ist es nicht immer leicht, Jehova treu zu bleiben. 	 3 Heta vése ningo ijetuʼu jasegi hag̃ua ñakonfia Jehováre.


Als Familie geben wir die Wahrheit über Gott sehr gern an andere weiter. 	 Ha moõiko jaikuaapáta naimeivaʼerãmoʼãpa kárselpe koʼág̃a.


3 Mit Äußerungen wie: „Der Herr sei mit dem Geist, den ihr bekundet“, wollte Paulus seine Brüder ermuntern, sich um einen Geist zu bemühen, der dem Willen Gottes und der christlichen Persönlichkeit entsprach (2. Tim. 4:22). 	 3 Pablo heʼívo “hiʼãite chéve ñande Ruvicha Jesucristo mbaʼeporã ijojahaʼỹva toĩ pene korasõme”, omokyreʼỹ ermanokuérape opensa ha oiko hag̃ua Jehová oipotaháicha (2 Tim. 4:22; elee Colosenses 3:9-12).


Etwa sechs Monate nach meiner Taufe erschienen drei Polizisten an unserer Tür. 	 Seis mése ajevautisa haguépe og̃uahẽ oúvo ógape mbohapy polisía.


Durch sein Wort und seine Organisation hilft Jehova uns zu erkennen, wie gefährlich unter anderem unmoralische und gewaltbetonte Unterhaltung, der Missbrauch des Internets sowie die Liebe zum Geld sind. 	 Por ehémplo, heʼi ñandéve jaipurukuaa vaʼerãha Internet, ndajaikói vaʼerãha pláta rapykuéri, ni ndajahechái vaʼerãha umi pelíkula ha videohuégo itieʼỹva ha ivioléntova.


Ich setze den Rat aus Philipper 4:6, 7 um: ‚Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst . . . eure Bitten bei Gott bekannt werden‘. 	 Upévare añehaʼã ajapo Filipenses 4:6, 7 heʼíva: ‘Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva’.


Diese Website verwendet HTTP Strict Transport Security (HSTS), um mitzuteilen, dass &brandShortName; nur über gesicherte Verbindungen mit ihr kommunizieren soll. Daher ist es nicht möglich, eine Ausnahme für dieses Zertifikat anzulegen. 	 Ko tenda oipuru HTTP Strict Transport Security (HSTS) ha omoha'eño &brandShortName; oike hag̃ua pype tekorosãme. Tembiapokuéramo, ndaikatúi embojoaju peteĩ oĩ'ỹva ko mboajepyrépe g̃uarã.


Du hast schon ein Konto? Logge dich ein oder hol dir weitere Infos über { -brand-name-firefox }. 	 ¿Erekóma mba’ete? Eñepyrũ tembiapo térã ehechave mba’éicha ejuajúta { -brand-name-firefox } rehe.


Warum die Bibel lesen? 	 ¿Mbaʼérepa relee vaʼerã la Biblia?


Später hielt er sich nicht an Jehovas Anordnung, ein feindliches Volk komplett zu vernichten (15. 2., Seite 22, 23). 	 Peteĩ jey, Jehová heʼi chupe ohundiete hag̃ua peteĩ tetã, péro haʼe ndojapói upéva (15/2, páhina 22 ha 23).


MUSIKER ODER PREDIGER? 	 OSEGÍTAPA OSTUDIA MÚSIKA TÉRÃPA OPREDIKAVÉTA


WIE KÖNNEN WIR UNSERE BRÜDERLICHE LIEBE BEWAHREN? 	 ¿MBAʼÉICHAPA IKATU JAHECHAUKA JAJOAYHUHA OÑOERMÁNO TEÉICHA?


Leider ist es eine Tatsache, dass es noch viel schlimmere pornografische Inhalte gibt als Bilder nackter Menschen oder Hurerei treibender Paare. 	 Añetehápe oĩ pornografía ivaietereíva, ndahaʼéi ohechaukáva oĩva opívonte térã peteĩ kuimbaʼe ha kuña orekóvo rrelasión sexual.


Gehen wir der Sache jedoch auf den Grund, zeigt sich Gottes Liebe ganz deutlich. 	 Péro ñahesaʼỹijo porãramo la oikovaʼekue jahechakuaáta Haʼe oporohayhúguinte ojapo hague.


Für die Welt ist wütendes Verhalten vielleicht normal, doch es entehrt den Schöpfer. 	 Ikatu ningo heta persóna opensa oikónte vaʼerãha voi umíva, péro añetehápe omotĩ ñande Apoharépe.


Auch ihre beiden Kinder sind treue Diener Jehovas. 	 Haʼekuéra mokõi ifamília ha umíva avei oservi ipyʼaite guive Jehovápe.


Die Folge? „Die Söhne Israels begannen zu tun, was böse war in den Augen Jehovas, und dienten den Baalen“ (Ri. 2:10, 11). 	 ‘Ojapo ivaíva Ñandejára renondépe ha omombaʼeguasu ñandejára guaʼukuéra’ térã umi Baal (Jue. 2:10, 11).


Aber sie müssen auch auf seine Brüder hören. 	 Iñeʼẽrenduvaʼerã Jesúspe ha umi ungídope avei.


2. Für ihn hatten geistige Interessen Vorrang. 	 2. Omotenonde Ñandejára servísio.


Den „Appetit“ auf Gottes Wort steigern. 	 Ehayhu Ñandejára Ñeʼẽ.


7 Vielleicht ist das, was wir sagen möchten, richtig. 	 ¿Mbaʼéichapa umi ermáno Japongua osegi Jesús ehémplo?


Noah war vielmehr in den Augen Gottes untadelig. 	 Ndeʼíri hapichakuéra opensaha hese péicha, síno Noé imarangatu Jehová renondépe.


Kein Slot oder Token gewählt. 	 Ndojeporavóikuri peteĩ keha térã token.


Das Wort Jehovas ist lebendig: Höhepunkte aus der Offenbarung (1. Teil) 	 Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Revelación (párte 1)


11 Manchmal stoßen Diener Jehovas auf gewaltsamen Widerstand. 	 11. Mbaʼépa oipytyvõ kristianokuérape umi tetã ojeproivihápe japredika, ha mbaʼéicha ipuʼaka hikuái ivaívare iporãvape?


Nach Name sortieren 	 Emboysýi téra rupi


9. Vor welcher Herausforderung standen die Israeliten kurz nach dem Auszug aus Ägypten, und welche Frage stellte sich? 	 9. Mbaʼe situasiónpepa ojecha umi isrraelíta osẽ riremi Egíptogui, ha mbaʼépa oikotevẽkuri hikuái?


Gut möglich, dass Johannes Jesus als Lamm bezeichnete, weil er an die Worte Jesajas dachte: „Er wurde so wie ein Lamm zur Schlachtung geführt“ (Jes. 53:7, Fn.). 	 Oiporúvo pe ñeʼẽ “Ovecharaʼy”, Juan Bautista oiméne imanduʼa proféta Isaías heʼivaʼekuére: “Ojereraha ovecharaʼýicha, ojejuka hag̃uáme” (Isa. 53:7).


Auf der Wache mussten sie sich ausweisen und wurden verhört. 	 Hetaiterei ermáno ha ermánape ojegueraha jepe komisaríape oñenohẽ hag̃ua chuguikuéra informasión.


Denken wir daher immer daran, in welcher Zeit wir leben, während wir den Tag Jehovas erwarten. 	 Ñahaʼarõ aja ko ára, ñanemanduʼa memékena jaikoha ára pahápe, ha hiʼag̃uimbaitemaha Jehová ára guasu.


Wir verkaufen keine Nutzerdaten. Basta. 	 Norohepyme’ẽi nde mba’ekuaarã ñandutiguávape jeike. Kyta.


Und warum hatte Jesus dann zu der Frau gesagt: „Die Stunde . . . ist jetzt“? 	 Péro Jesús heʼi vaʼekue avei: “Pe tiémpo [...] koʼág̃ama voi oñepyrũ”.


Tut alles euch Mögliche, damit Gottes Wort das Herz der Kinder berührt. 	 Pejapo ikatúva guive Ñandejára Ñeʼẽ opoko hag̃ua umi mitã korasõre.


Warum? Vielleicht weil das Leben der „Reichen und Schönen“ heute oft als das einzig Wahre hingestellt wird. „Je weniger man sich auf der Arbeit anstrengen muss, als desto erfolgreicher wird man angesehen“, meint Matthew, der in der Gebäudeinstandhaltung tätig ist. 	 Ikatu oime opensa upéicha pórke umi médio de komunikasión ohechauka umi hénte ovyʼaveha ilúho hetáramo ha oikóramo trankílo porã, ojapoʼỹre mbaʼeveguasu.


Was ist der Gradmesser für echten Erfolg im Leben? 	 ¿Mbaʼéicha javépa ikatu jaʼe ñasẽ porãha opa mbaʼépe?


Wie die Zeitung schrieb, gab sie an, als Zeugin Jehovas sei sie dazu erzogen worden, so ehrlich und integer zu sein. 	 Pe periodísta heʼi hese testigo de Jehováha, ha “michĩ guive oñehekomboʼe hague chupe irrelihiónpe ani hag̃ua imonda”.


Absturz-ID(s) 	 ID jejavy rehegua


Nicht zu halten, was man Jehova versprochen hat, könnte gravierende Folgen haben (Pred. 5:6). 	 Nañakumplíriramo umi promésa jajapo vaʼekue Jehovápe, ikatu hoʼa vai ñandéve (Ecl. 5:6).


Vor Kurzem fragte ihn ein Ältester, warum er so lange gewartet habe, bevor er um Wiederaufnahme bat. 	 Ramoite peteĩ ansiáno oporandu chupe mbaʼérepa ohaʼarõite raʼe ou jey hag̃ua, ha haʼe heʼi: “Chepyʼaro kuri apytávo ha narrekonoseséi ajavy hague.


Dann bat er um etwas Wasser. Sie gab ihm sahnige Milch zu trinken. 	 Upe rire Sísara ojerure ko kuñakaraípe omeʼẽmi hag̃ua chupe y, ha haʼe ombohasa chupe kamby tívio asy.


Israel hatte in einem furchtbaren Kampf gegen die Philister 30 000 Mann verloren, und erst kurz zuvor waren in einer anderen Schlacht 4 000 Männer gefallen (1. Samuel 4:1, 2, 10). 	 Peteĩ árapente omano 30.000 isrraelíta oñorairõhápe umi filistéondi, ha upe mboyve ojejukáma voi kuri 4.000-pe (1 Samuel 4:1, 2, 10).


„Übt euch im Geben“ 	 Ñanembaʼeporãkena


Anstatt zu denken, meine Frau gehöre in die Küche, unterstütze ich sie gerne dabei, eine Vollzeitpredigerin zu sein und sie unterstützt mich in unserer Versammlung, die ich als Ältester betreue. 	 Koʼág̃a napensavéima che rembireko opytánte vaʼerãha kosináme, síno vyʼápe aipytyvõ chupe osẽ meme hag̃ua opredika umi héntepe. Ha haʼe vyʼápe avei chepytyvõ aservi porã hag̃ua kómo ansiáno kongregasiónpe.


Wir können fest darauf vertrauen, dass Jehova auf unsere angebrachten Bitten eingeht, wenn wir immer wieder im Glauben zu ihm beten (Lukas 11:9). 	 Añetehápe, ñañemboʼéramo Jehovápe haʼe oipotaháicha ha jajeroviáramo hese, katuete ombohováita ñandéve ñane ñemboʼe (Lucas 11:9).


Alle Downloads anzeigen 	 Opaite ñemboguejypyre jehechauka


Wir dachten uns richtige Projekte aus — zum Beispiel ein Modell der Arche Noah bauen oder einen Zeitstrahl zum Ablauf biblischer Ereignisse erarbeiten. 	 Rojapo avei kartóngui pe árka de Noé, térã rohai mbaʼe áñopepa oikovaʼekue umi istória oĩva la Bíbliape.


Er meisterte diese Herausforderung, und dann verbrannte er ihr Götzenbild (1. Kö. 	 Upévare rréi Asá, ijetuʼúramo jepe chupe, oipeʼa ijavuélape peteĩ puésto iñimportántevagui pe palásiope.


Anpassung abschließen 	 Ñemomba'ete paha


Und was sie während ihrer medizinischen Ausbildung lernte, konnte sie nur schwer darin einordnen. 	 Haʼe heʼi: “Roñeʼẽ jave umi ndorogueroviáivare Ñandejára oĩha roaprende umi imbarete ha ikatupyryvévante oikoveha.


Von allen Seiten wird man mit der Aufforderung bombardiert, sich zu „verbessern“, aufzusteigen — natürlich immer nur nach den Maßstäben dieser Welt. 	 Umi hénte ñandejopy opáicha rei jaiko hag̃ua ko múndope ojeikoháicha.


Wir wollen als Gottes Volk „harmonisch zusammengefügt“ sein und zusammenarbeiten. 	 Enterovéva ñañehaʼã vaʼerã ñambaʼapo peteĩ ñeʼẽme ñane ermanokuérandi.


Browser-Werkzeuge für mehrere Prozesse aktivieren (erfordert Neustart der Browser-Werkzeuge) 	 Embojuruja kundahára rembipuru ryru hembiapoitáva (oikotevẽ emoñepyrũjey kundahára rembipuru ryru)


Zweitens müssen wir glauben, dass Gott „ein Belohner“ ist. 	 Segundo, jaguerovia vaʼerã Ñandejára “omyengovia porãha”.


Sie verspüren dann auch selbst inneren Frieden, weil sie die Prinzipien der Bibel in ihrem Leben umsetzen (Jesaja 48:18). 	 Haʼekuéra ikatu ipyʼaguapy oiko rupi Ñandejára oipotaháicha (Isaías 48:18).


Bei XMLHttpRequest angehalten 	 Emombyta XMLHttpRequest-pe


Jeder hier weiß, dass Sie die ganze Zeit für Ihre Schwiegermutter da waren. 	 Enterovéva ningo roikuaa nde siémpre reime hague nde suégra ndive oikotevẽ jave.


Er gestaltete die Erde als ein Zuhause für die Ewigkeit, wo der Mensch nicht nur überleben, sondern das Leben auch genießen könnte. 	 Haʼe okrea ko yvy jaiko hag̃ua pype ha orekopaite umi mbaʼe ñaikotevẽva. Ndahaʼéi upéva añónte, ojapo avei entéro mbaʼe ikatu hag̃uáicha jadisfruta.


Dazu dürfen wir nicht noch beitragen. 	 Upévare ñañatende vaʼerã ani hag̃ua umi hénte odeskonfia ñanderehe.


Und sie würden gegen den heiligen Geist arbeiten, der ja Frieden und Einheit fördert. 	 1:15-17). Ojapóramo hikuái koʼã mbaʼe, ndaiporimoʼãi unida kongregasiónpe.


Zusammen mit den anderen in der Band, die meine Ersatzfamilie geworden waren, betäubte ich mich dann mit Alkohol und Drogen. 	 Ha ambohovái hag̃ua upéva, añepyrũ akaʼu ha ajedroga umi che grupopegua ndive, chupekuéra ahechavaʼekue che famíliaramo.


GROSSE DANKBARKEIT 	 UMI ERMÁNO OVYʼAITEREI


„[Jehova] selbst wird dich von der Falle des Vogelfängers befreien“ (PSALM 91:3). 	 “[Jehová] ndohejaichéne reʼa [pe kasadór] ñuhãme” (SALMO 91:3.)


Untersuchen wir einmal, wie der 91. Psalm das vermittelt. 	 Jahechamína mbaʼéichapa omyesakã upéva Salmo 91.


4 Aus einem Herzen voller Liebe zu den Menschen sandte Jehova seinen einziggezeugten Sohn. 	 4 Ñanderayhueterei rupi Jehová ombou Itaʼýra peteĩete ñanepytyvõ hag̃ua.


Sie müssen sich einig sein, wie sie ihre Kinder erziehen und sich um ihre Eltern kümmern, wenn diese Betreuung brauchen. 	 Mokõivéva og̃uahẽvaʼerã peteĩ ñeʼẽme odesidi jave mbaʼéichapa ohekomboʼéta ifamília ha oñangarekóta ituvakuéra ijedávare.


Es ist kein Zeichen von Liebe, wenn Eltern ihren Kindern ständig eine verdiente Strafe ankündigen, aber nie Taten folgen lassen. „Weil das Urteil über ein schlechtes Werk nicht eilends vollzogen worden ist, darum hat sich das Herz der Menschensöhne in ihnen völlig darauf gerichtet, Schlechtes zu tun“, sagt die Bibel (Prediger 8:11). 	 “Ndojejokóiramo oiko javete mbaʼe vai ha oñenupã ijapohare, yvypóra oimoʼã ikatúnte[ha] ojapo pe ivaíva.” (Eclesiastés 8:11.) Añete, tuvakuéra ipyʼaporãva ikatu noinupãi itaʼýrape hapichakuéra renondépe, ani hag̃ua omotĩ chupe.


Er sagte zu seinen Jüngern: „Die Ernte ist groß . . . 	 Ha heʼi hemimboʼekuérape: “Heta pe ñemitỹngue [...].


BESORGNISERREGENDE ZUSTÄNDE 	 UMI JEHASA ASY


ÄLTESTE, die andere erfolgreich schulen, haben folgende Vorschläge gemacht: 	 KOʼÃ suherénsia omeʼẽ umi ansiáno oipytyvõma vaʼekue ótro ermánope oprogresa hag̃ua.


So beschrieben Nikolaus Kopernikus und Johannes Kepler später, wie sich die Planeten um die Sonne bewegen, getrieben von einer unsichtbaren Kraft. 	 Nicolás Copérnico ha Johannes Kepler, mokõi sientífiko yma guare, heʼi vaʼekue umi planéta ojereha pe kuarahýre.


Am Berg Sinai gab Jehova Gott genaue Anweisungen, wie das vor Ort abgebaute glänzende Metall beim Bau der Stiftshütte verwendet werden sollte; beim Tempel in Jerusalem richtete man sich später nach demselben Muster (2. Mose, Kapitel 27). 	 Sérro Sinaípe, Jehová heʼi porã vaʼekue umi isrraelítape umi kóvre oĩva upe lugárpe ojeporu vaʼerãha ojejapo hag̃ua pe tavernákulo, ha tiémpo rire ojeporu avei upéva ojejapo hag̃ua pe témplo Jerusalénpe (Éxodo kapítulo 27).


Er war auch als König Usija bekannt (2. Kö. 15:7, 32). 	 Ko rréipe oñehenói vaʼekue avei Uzías (2 Rey. 15:7, 32).


Es hat Jahre gedauert, bis ich ihm beweisen konnte, wie sehr mir das Ganze leidgetan hat.“ 	 Heta áñore aiko ahechauka hag̃ua chupe ambyasyetereiha pe ajapovaʼekue”.


Vorbereitet sein, um richtig zu reagieren 	 ‘Ejepyʼamongeta raẽ rembohovái hag̃ua’


Doch angenommen, er kommt später reumütig wieder zurück. Hattest gerade du unter seinem Verhalten sehr zu leiden, könnte es dir extrem schwerfallen, ihm jetzt zu vergeben. 	 Oimérire peteĩ upeichagua ofalláraʼe nendive, ikatu nanderesarái upe oikovaʼekuégui ha hasy ndéve reperdona hag̃ua, upéi oñearrepentíramo jepe.


Nicht Menschen sollen uns bewundern, sondern Jehova, „der im Verborgenen zusieht“, soll sich freuen. 	 ¿Mbaʼéichapa Ñandejára ohechauka oguerohoryha umi traváho ojapo vaʼekue Bezalel ha Oholiab?


Um echte Freude und Glück zu verspüren, das anhält. 	 Ovyʼa ha oñeñandu porãve.


Konnten wir uns selbst dafür entscheiden, geboren zu werden? 	 Ñanderehépa odependerakaʼe ñanase hag̃ua?


Tagaus, tagein haben sie unter politischen Unruhen, ethnischen Konflikten oder Terrorismus zu leiden. 	 Heta tetãme oĩ ñorairõ guasu, terrorísmo, opuʼãva mburuvichakuérare ha ojahéiva hapicháre hũ térã morotĩ haguére.


17 Wie war es bei dem israelitischen König David? 	 17 Ñanemanduʼamína David rehe.


URL.createObjectURL(MediaStream) sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. 	 URL.createObjectURL (MediaStream) ndoikovéima ha oguetétama vokoiete.


Unsere lieben Älteren ehren 15. 3. Unsere lieben Älteren umsorgen 15. 3. 	 Avave ndaikatúi ombaʼapo mokõi patrónpe, 15/4


Er verließ sein sicheres Zuhause im engsten Familienkreis bei Beerscheba und machte sich — offenbar allein — auf die Reise in die Gegend von Haran, Hunderte Kilometer von Kanaan entfernt (1. Mo. 28:10). 	 Oiko porãhágui ituvakuérandi Canaánpe, oheja hóga ha oviaha mombyryeterei, ha oiméne haʼeño oho raʼe Harán peve (Gén. 28:10).


Ja, Gott hat den sehnlichen Wunsch, alle Gerechten wieder zum Leben zu bringen. 	 Upeichaite, Ñandejára omoingovese jey umi ihústovape.


Deshalb musste keiner der treuen Apostel ersetzt werden, die später ihr irdisches Leben beendeten. 	 Upévare, omano rire umi 12 apóstol iñeʼẽrendúva, natekotevẽvéima kuri ojeelehi jey ótro 12-pe.


Meine Mutter mit 86. Sie waren beide keine Diener Jehovas. 	 Che sy katu omano orekópe 86 áño.


Danach werden alle Ihre Seiten, Fenster und Tabs wiederhergestellt, damit Sie problemlos fortfahren können. 	 Romoĩporãta opaite nde kuatiarogue, ovetã ha tendayke ag̃ave, ikatu hag̃uáicha eho tapére pya’eporã.


1, 2. (a) Warum sollte es uns nicht verwundern, wenn wir Ängste und Sorgen haben? 	 1, 2. a) ¿Mbaʼérepa ñañekevrantaiterei jepi?


8 In den Tagen König Josaphats stand Gottes Volk einem mächtigen Feind gegenüber, „einer großen Menge“ aus dem Umland (2. Chr. 20:1, 2). 	 8 Rréi Jehosafat tiémpope, Jehová puévlo ojecha peteĩ situasión ijetuʼúvape.


Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. 	 Ko moimbaha mboguatahára ojerure eipytyvõ okueve hag̃ua mboguatahápe ejapóvo peteĩ michĩmíva mba'eme'ẽ.


Auch an den Kongress 1942 in Cleveland (Ohio) kann ich mich noch gut erinnern. 	 Chemanduʼa peteĩ aty guasu ojejapovaʼekue 1942-pe (Cleveland, Ohio), ermáno Nathan H. Knorr ojapo peteĩ diskúrso hérava “Paz... ¿será duradera?”.


Mit 15 Jahren war ich fest entschlossen, Jehova zu dienen. 	 Upéicha rupi, arekópe 15 áño, ajedesidi aservi Jehovápe de tiémpo kompléto.


15. (a) Wann kamen Christen in die Gefangenschaft Babylons der Großen? (b) Welche Fragen beantwortet der nächste Artikel? 	 15. a) ¿Arakaʼépa umi kristiáno verdadéro opyta Babilonia poguýpe? b) ¿Mbaʼe porandúpa ñambohováita pe artíkulo oúvape?


Nicht filtern 	 Ani embogua


Niemand kann unserer kostbaren Freundschaft mit Jehova etwas anhaben — es sei denn, wir lassen es zu (Röm. 8:38, 39). 	 Jaservi aja Jehovápe ñande pyʼaite guive, siémpre ñaiméta ijykére ha jaikóta iñamígoramo (Rom. 8:38, 39).


Bruder Adkins weiß noch: „1924 sah ich ihn auf dem Kongress in Columbus (Ohio) wieder. 	 Ermáno Adkins heʼive: “Upéi ahecha jey chupe peteĩ asambléa ojejapóvape áño 1924-pe Colúmbuspe (Ohio), oñemboʼy peteĩ yvyramáta guýpe haʼeño ha ojekuaa hese ipiru ha ndovyʼaveiha.


17, 18. (a) Wie denkst du über die jungen Leute in deiner Versammlung? (b) Welche Zukunft wartet auf Kinder und Jugendliche, die Gott lieben? 	 17, 18. a) Mbaʼépa ñapensa umi mitãrusukuéra oĩvare ñane kongregasiónpe? b) Mbaʼépa ohupytýta umi mitãrusu ha mitãkuña oikóva tape porãre?


12. Was hinderte bestimmte Juden daran, auf Jesus zu hören? 	 12. ¿Mbaʼérepa heta hudío nohenduséi Jesúspe?


Warum hat sich Jona wahrscheinlich am Anfang nicht so recht zu ihnen hingetraut? 	 Mbaʼérepa nde ere Jonás ndohoséi hague opredika upépe?


Retten Sie die Welt 	 Arapy pysyrõ


Bemühen wir uns, in der Versammlung ein Friedensstifter zu sein? 	 Ndépa reñehaʼã reiko pyʼaguapýpe enterovéndi kongregasiónpe?


Die ersten sind bereits umgezogen. 	 Haʼekuéra ningo ohechakuaa hetaitiha la tembiapo tekotevẽva ojejapo.


Werdet . . . gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend, so wie auch Gott euch durch Christus bereitwillig vergeben hat“ (Eph. 4:29, 32). 	 Penembaʼeporãkena oñondive ha pejoporiahuvereko. Ha peñoperdona Ñandejára peneperdona haguéicha Cristo rupive’ (Efe. 4:29, 32).


Sie können ihn nur auf das aufmerksam machen, was Jehova sagt, und ihn so bei seiner Entscheidung unterstützen. 	 Péro umi ansiáno ikatu ñanepytyvõ ñandete jadesidi porã hag̃ua, ohechaukávo ñandéve Jehová heʼíva Iñeʼẽme.


Frauen, die sich wie Sara benehmen, werden bestimmt von Gott belohnt. 	 Upéicharõ Ñandejára oguerohory umi kuña ojapóvape Sara ojapohaguéicha.


Oder angenommen, unser Ehepartner ist nicht in der Wahrheit. Bitten wir Jehova dann um Hilfe, unsere christliche Persönlichkeit zu bewahren, selbst wenn sich zu Hause sonst niemand darum bemüht? 	 Oiméramo ñaneañoite jaservi Jehovápe ñane hentekuéra apytépe, ¿jajerurétapa Jehovápe tañanepytyvõ ikatu hag̃uáicha siémpre jaiko kristiáno teéicha?


Beim Verbinden mit { $hostname } trat ein Fehler auf. { $errorMessage } 	 Oiko jejavy eikévo { $hostname }. { $errorMessage }


Anpassen von Animationen, Anordnungen und Abständen { features-learn-more } 	 Eha’ã umi mbovy’aha, mboysýi ha myenyhẽha. { features-learn-more }


Die Klage war am 20. April 1998 eingereicht worden. 	 Veinte de abril de 1998, oñedemanda Comunidad de los Testigos de Jehová de Moscúpe, ha dos semána haguépe, 5 de mayo, Rusia oike Convenio Europeo de Derechos Humánospe.


15 Im Jahr 29 u. Z. fing Johannes der Täufer an zu predigen: „Das Königreich der Himmel hat sich genaht“ (Mat. 3:2). 	 15 Áño 29-pe, Juan el Bautista oñepyrũ opredika ‘pe Rréino yvagapegua hiʼag̃uimbaitemaha’ (Mat. 3:2).


Das weiß man nicht genau. Doch eine Möglichkeit wäre, dass es sich um angesehene Frauen handelte, denen Salomo am Hof begegnete. 	 Ndajaikuaaporãiramo jepe, ikatu jaʼe oñeʼẽ hague umi kuña ikatupyry ha iñarandúvare haʼe oikuaavaʼekue ipalásiope.


Nicht zu vergessen: Jehova hat uns eine kostbare Hoffnung für die Zukunft geschenkt. 	 Hiʼarive, jareko peteĩ esperánsa neporãva ñane renonderãme g̃uarã.


Ließen sich von Gottes Geist leiten — in alter Zeit 15. 12. 	 Jasegítapa umi mbaʼe porã ojapovaʼekue?, 15/12


Die meisten Bezugnahmen stammen von Jesus. 	 Ha umi pártepe, Jesús memete lénto pe oñeʼẽ vaʼekue upévare.


Die Veränderung haben sie erlebt, weil der Geist Gottes sie nicht nur berufen oder eingeladen hat, sondern auch ihr Denken und ihre Zukunftsaussicht beeinflusst hat. 	 Ha pe espíritu sánto rupive, okambia hikuái opensa lája ha oreko peteĩ esperánsa ipyahúva.


Ich sag dann immer: „Tue gern, was Jehovas Organisation von dir möchte, und tu es gleich. 	 Che haʼe: “Aaprende ajapo vaʼerãha kyreʼỹme ha pyaʼe opa mbaʼe ojeruréva chéve Jehová organisasión, ha avei ajerovia vaʼerãha Jehová chepytyvõtaha”.


Alleingänge zu machen ist also nicht klug (Sprüche 18:1). 	 Upévare naiporãi oho haʼeño (Proverbios 18:1).


Vertrauen wir daher auf Jehova und denken wir daran: „Angstvolle Besorgtheit im Herzen eines Mannes wird es niederbeugen, aber das gute Wort erfreut es“ (Spr. 12:25). 	 La Biblia heʼi umi ojepyʼapyetereíva oñedeprimiha, péro umi ‘ñeʼẽ iporãva’ ikatuha omokyreʼỹ jey chupekuéra (Prov. 12:25).


Jehova wird seine Loyalgesinnten nicht verlassen 	 Jehová ndohejamoʼãi arakaʼeve umi iñeʼẽrendúvape


10 Jehova gibt uns durch die Bibel Einblick in den himmlischen Teil seiner Organisation. 	 10 La Biblia ohechauka Ñandejára organisasión ojedirihi porãha yvágape.


Maurizio sagt: „Gianni meinte es ernst — und er hatte recht. 	 Maurizio omombeʼu: “Gianni isinséro porã chendive, ha siertogua memete la heʼíva chéve.


Was ist das größte Geschenk, das Gott uns je gemacht hat? 	 ¿Mbaʼépa pe rregálo iñimportantevéva Ñandejára omeʼẽ vaʼekue ñandéve?


Der Prophet Micha sagte: „Alle Völker ihrerseits werden wandeln, jedes im Namen seines Gottes; wir aber unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (Mi. 4:5). „Im Namen Jehovas, unseres Gottes“, zu wandeln bedeutet, jeden Tag bewusst so zu leben, dass dieser Name in einem guten Licht erscheint. 	 Proféta Miqueas heʼi: ‘Ambue tetãnguéra iñeʼẽrendúta ñandejarakuéra guaʼúpe, ore katu roikóta Jehová rérape opa árape’ (Miq. 4:5).


Ein Gott der Treue, bei dem es kein Unrecht gibt; gerecht und gerade ist er“ (5. Mose 32:4). 	 La Biblia heʼi voi hese: “Haʼe hína Ñandejára nopyrũiva iñeʼẽre ha ikatúvare jajerovia, ha arakaʼeve naiñinhústoiva; haʼe ihústo ha hekojoja opa mbaʼépe” (Deuteronomio 32:4).


MUSSTEST du schon einmal die ganze Nacht über wach bleiben? 	 PETEĨ karai ombaʼapo vaʼekue pyharekue, heʼi: “Koʼẽmbotávo ningo koʼýte ñanderopehyive”.


Wie wir aus der Bibel erfahren, haben Mirjam, König David und andere durch Tanzen ihre Freude zum Ausdruck gebracht. 	 La Biblia omombeʼu Míriam, rréi David ha ambue Ñandejára siérvo yma guare ojeroky hague vyʼágui.


10 Für die Befreiung der Nachkommen Adams und Evas müsste also ein hoher Preis bezahlt werden: das Leben des Messias! 	 10 Jahechaháicha hepy ojepagavaʼerã ojesalva hag̃ua Adán ha Eva familiarépe: Pe Mesías osakrifikavaʼerã hekove upearã.


Wenn wir Vorurteilen begegnen, werden wir nicht von Minderwertigkeitsgefühlen belastet. 	 Ñaime jave umi ndahaʼéiva ñanderehegua apytépe, ndajajepyʼapymoʼãi ñandeapoʼírõ g̃uarã umi tapicha, ñaimoʼãgui haʼekuéra tetã ambuegua haguére tuichave mbaʼeha ñandehegui.


7. Wie können wir verhindern, dass unser Dringlichkeitsbewusstsein beeinträchtigt wird? 	 7. Mbaʼépa ñanepytyvõta ñañatende meme hag̃ua?


Vorsicht vor Phishing-Angriffen: Mozilla fordert Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen oder eine Nicht-Mozilla-Website zu besuchen. Bitte ignorieren Sie solche Anfragen. Weitere Informationen: 	 Ema’ẽ tapia phishing apovaíre: Mozilla ndojeruremo’ãi ehenói térã eikévo ñanduti renda ha’e’ỹva Mozilla. Ehejarei umi mba’ejerure. Eikuaave:


Doch Jephthas Tochter sollte wie ein „Brandopfer“ sein und müsste somit auf solche Freuden verzichten (Ri. 11:37-40). 	 Péro Jefté rajy ndaikatumoʼãi ojapo upéva, pórke itúa oikuaveʼẽ chupe haʼerõguáicha peteĩ “ofrenda quemada” (Juec. 11:37-40, NM).


Es ist weder ein Muss noch ist es verkehrt, zu fasten. 	 Ndaikatúi ningo avave ñandeovliga ñaajuna hag̃ua, péro naiporãi avei jaʼe ndovaleiha oñeajuna.


23 Selbstbeherrschung befähigt uns, Gedanken, Sprache und Verhaltensweisen im Griff zu haben. 	 23 Jajejokokuaáramo ñañangarekóta umi mbaʼe ñapensa, jaʼe ha jajapóvare.


Das "coords"-Attribut des <area shape="rect">-Tags ist nicht im Format "links,oben,rechts,unten". 	 Tekome'ẽ "coords" <area shape="rect"> reramoĩ ndaipóri ysaja "izda, yvate, dcha, yvýpe".


Sie erzählte mir, dass sie etwas Ähnliches durchgemacht hatte, und ich fühlte mich nicht mehr so allein.“ Der älteren Schwester war womöglich gar nicht bewusst, wie gut ihre Worte Marie taten. 	 Upe ermána ijedáva oime vaʼerã ni noñeimahinái mbaʼeichaite pevépa oipytyvõ Mártape umi mbaʼe heʼíva chupe.


Joseph (79) aus Kanada sieht die Sache positiv: „Ich versuche, nicht den Dingen nachzuweinen, zu denen ich nicht mehr in der Lage bin. 	 Joseph, oikóva Canadápe ha orekóva 79 áño, heʼi: “Aiko rangue añelamenta umi mbaʼe ndaikatúivare ajapo, avyʼa umi mbaʼe si ikatúvare ajapo”.


JavaScript versuchte Speicher zu allozieren, aber es stand kein Speicher zur Verfügung. Es wird mittels eines vollen Garbage-Collection-Zyklus versucht, Speicher freizugeben. 	 JavaScript omboherasemo’ã, hákatu ndoguerekói mandu’arenda ojepurukuaáva. Ejapóvo peteĩ yty ñembyaty ñemohatãmbaitéva eñeha’ãvo embotuichave mandu’arenda embohéra hag̃ua.


15 Diese Frage gibt einem ganz schön zu denken. 	 15 Jahecháma haguéicha pe ótro artíkulope, tekotevẽ ñanderekopotĩ.


Jehova hatte deswegen die Assyrer geschickt, die ihn gefesselt in das ferne Babylon brachten. 	 Upévare omondo chupe umi Asiriaygua, ha haʼekuéra oenkadena Manaséspe ha ogueraha chupe Babilóniape.


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2017 	 Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2017-pe


Kontakt 	 Ñe’ẽha


Schließlich hatte Jehova seine Fortpflanzungsfähigkeit wiederhergestellt und ihm und seiner Frau Sara ermöglicht, in hohem Alter einen Sohn zu bekommen (1. Mo. 18:10-14; 21:1-3; Röm. 	 Péro mbaʼérepa haʼe ojeroviaitereivaʼekue Jehováre? Jehová voi oipytyvõ rupi chupe ha hembireko Sárape ifamília hag̃ua hikuái itujámaramo jepe (Gén. 18:10-14; 21:1-3; Rom.


Konsumiert man sinnliche Bilder, nährt man nur unrechte Wünsche. 	 Rehecháramo umi taʼanga tieʼỹ, katuete nemoakãrakúta.


10 Aus einem ähnlichen Blickwinkel sah der Apostel Paulus seine Lage. 	 10 Apóstol Pablo ombohovaivaʼekue avei iprovléma Ana ojapo haguéicha.


Gott würde uns niemals in Versuchung führen. 	 Upévare Jehová oheja gueteri Satanáspe ñandeprova.


Setz dich im Predigtdienst ein 	 Epredika kyreʼỹme


• 2. Mose 23:2 	 • Éxodo 23:2


7 Die Autorinnen des Buches Wie Teens ticken kamen nach vielen Interviews mit jungen Leuten einem weiteren „Kommunikationsblocker“ auf die Spur. 	 7 Umi ohai vaʼekue pe lívro Solo para padres, oñemongeta heta mitãrusu ha mitãkuñándi, ha omombeʼu avei mbaʼérepa umi túva ha taʼýrape hasy jepi oñemongeta hag̃ua.


Wir versuchen, uns nicht mehr länger Sorgen zu machen, und vertrauen geduldig darauf, dass er sich um unsere Bedürfnisse kümmert (Mat. 6:25-32). 	 Upéva heʼise jahejaha ipópe ñane provléma, anive jajepyʼapyeterei ha ñahaʼarõ Ñandejára tomeʼẽ ñandéve ñaikotevẽva (Mateo 6:25-32).


Die Sterne stellen die gesalbten Aufseher dar und im erweiterten Sinn alle Aufseher in den Versammlungen. 	 Orrepresenta umi ansiáno unhídope ha avei opavave umi ansiáno oĩvape kongregasionkuérape.


Später sollte Joseph dann erfahren, dass Israels Söhne die Stammväter dieses Volkes sein würden. 	 Kon el tiémpo José oikuaa haʼe ha iñermanokuéra familiarégui oñepyrũtaha upe nasión.


Nach nur drei Jahrzehnten war die Zahl der Erntearbeiter so stark angewachsen, dass der Apostel Paulus an die Versammlung in Kolossä schreiben konnte, die gute Botschaft sei bereits „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist, gepredigt worden“ (Kol. 1:23). 	 Upéi, 30 áño mboyve hetaitereivéma oĩ opredikáva. Upévare, apóstol Pablo heʼi umi ermáno Colosasguápe, ‘pe marandu porã ojekuaaukáma oparupiete’ (Col. 1:23).


Vicent hat durch die Bibel nicht nur seine Ehe verbessern können. 	 Péro la Biblia ndahaʼéi imatrimóniope añónte oipytyvõva Vícentpe.


Herbert Senior, einer der aus Frankreich Zurückgekehrten, kam in das Gefängnis Wakefield (Yorkshire). 	 Herbert Senior, oĩva umi 8 apytépe ojegueraha vaʼekue Fránciape, oñemondo pe kársel oĩvape táva Wákefieldpe (Yorkshire, Inglaterra).


Nur in privaten Fenstern 	 Ovetã ñemíme añoite


Hier einige Fragen zur Selbstprüfung. 	 Jahechamína unas kuánta pregúnta ñanepytyvõtava jaikuaa hag̃ua upéva.


Wie wäre es jedoch, wenn er ewiges Leben hätte? 	 Péro mbaʼépa ojapovaʼerãmoʼã oikovérire opa ára g̃uarã?


Liest oder hört man die Berichte über Jesus nicht nur nebenbei, sondern taucht mit allen Sinnen in sie ein, wird das Geschehen lebendig. 	 Relee térã rehendu jave Jesús rembiasakue, eñehaʼã eñeimahinambaite umi mbaʼe oikóva, ku oikoramoguáicha koʼág̃a voi umi mbaʼe.


9 Drittens unterstützen die Angehörigen der großen Volksmenge ihre gesalbten Brüder, indem sie den gerechten Grundsätzen Jehovas entsprechend leben. 	 9 Tercero, ohechauka avei oipytyvõha umi ohótavape yvágape ojapóvo Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.


Die Bibel macht aber deutlich, dass Milde eine enorme Kraft besitzt. „Durch Geduld wird ein Befehlshaber beredet, und eine milde Zunge, sie kann einen Knochen zerbrechen“ (Spr. 25:15). 	 Proverbios 25:15 heʼi: “Pe ipasiénsiava ikatu okonvense umi orekóvape tuicha autorida, ha pe oñeʼẽva pyʼaguapýpe, ikatu otrankilisa pe oñemoĩ mbaretévape hese” (TNM).


Liebe „hofft alles“, auch dass jemand wieder zu Jehova zurückkehrt (1. Kor. 13:7). 	 Upévare, ani japerde la esperánsa, jasegi guei ñahaʼarõ ou jey ñane hénte térã ñane amígo oheja vaʼekue Jehovápe (1 Cor. 13:7).


Da wir zum „Hause Gottes“ gehören, geht es uns darum, in der Familie oder in der Versammlung Aufgaben zu erfüllen, statt auf einen Rang oder eine höhere Stellung bedacht zu sein (1. Tim. 3:15). 	 Ani ñaimoʼã jareko haguére algúna rresponsavilida ñaneimportantevemaha ótrogui, tahaʼe ñane famíliape térã kongregasiónpe. Upéva rangue, ñambaʼapo vaʼerã unído ñane ermanokuérandi (1 Tim. 3:15).


Da jedoch keiner aus seiner Familie auf ihn zuging, um sich mit ihm auszutauschen, war der starke Wunsch, wieder mit ihnen zusammen zu sein, eines der Motive dafür, seine Freundschaft mit Jehova zu reparieren. 	 Haʼekuéra ningo ni noñeʼẽi hendive, ha upéva tuicha oipytyvõ chupe oñemoag̃ui jey hag̃ua Jehováre.


Attribut hinzufügen 	 Tekome'ẽ mbojuaju


Vor allem verbindet sie dabei ein Ziel, das Menschen, denen an der Wahrheit gelegen ist, schon immer miteinander verbunden hat: Gott nahezukommen (Jakobus 4:8). 	 Ñandejára siervokuéra yma guare oñembyatimivaʼekue oñemoag̃uisevégui Ñandejárare, ha upéicha avei koʼág̃a umi testígo oñehaʼã ohaʼanga chupekuéra (Santiago 4:8).


19 Jehova bietet uns auf vielerlei Weise an, uns zu leiten, und es wäre gut, diese Möglichkeiten auch wirklich zu nutzen. 	 19 Upeichaite, Jehová ñanesãmbyhy heta hendáicha, ha jaiporupaitevaʼerã umi mbaʼe omeʼẽva ñandéve.


Sie sind vielmehr innerlich traurig über ihre eigene Sündhaftigkeit und über die Folgen menschlicher Unvollkommenheit. 	 Ndahaʼéi ohasa asýva oikógui hesekuéra heta mbaʼe ivaíva, ohasa asy guei ohechágui mbaʼéichapa jaiko asy ñaneimperfékto rupi.


„Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis zum Abschluss des Systems der Dinge“ (MAT. 	 “¡Péina!, aiméta penendive opa ára, og̃uahẽ meve huʼãme ko múndo ára paha.” (MAT.


Es fördert die Sprachentwicklung der Kinder, und Lesen geht ihnen in Fleisch und Blut über. 	 Iporã relee kyreʼỹme ikatu hag̃uáicha ogusta chupekuéra.


Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: Externe Weiterleitung der CORS-Anfrage verboten). 	 Mba’ejerure ñepyrũgua ojuasáva ojejokóma: pe purureko ñepyrũgua nomoneĩri omoñe’ẽ pe mba’e okaygua %1$S-pe. (Mba’ére: mba’ejerure CORS ñemondojey noñemoneĩri).


11 Josua wurde später der Nachfolger von Moses. 	 17:9-13). 11. Mbaʼépa jajapovaʼerã osẽ porã hag̃ua ñandéve opa mbaʼe Ñandejára servísiope?


Jehova und Jesus sind nicht geizig. 	 Ha ojapo heta porã voi ikatu hag̃uáicha ohupyty entéro umi invitádope.


Enorm wichtig ist das zum Beispiel für jemand, der heiraten möchte. 	 Pór ehémplo, peteĩ kristiáno omendaséramo ojesarekovaʼerã la Biblia heʼívare.


Das Wort „einander“ drückt aus, dass Toleranz auf beiden Seiten gefragt ist. 	 Ha heʼívo “peñoaguanta” heʼise káda uno ñanepasiénsia vaʼerãha ojuehe.


Angenommen, man selbst oder ein Angehöriger wird schwer krank oder wird ungerecht behandelt. 	 Por ehémplo, ¿mbaʼépa jajapóta peteĩva ñane hénte hasyetéramo, térã ojejapo hese peteĩ inhustísia? Ha, ¿mbaʼépa jajapóta oikóramo ñanderehe upéva?


Im September 2008 wurde in Wilna eine polnische Gruppe gegründet. 	 Upe rire, áño 2008-pe oñepyrũ Vílnape peteĩ grúpo oñeʼẽva polákope ha odesidi oho hikuái oipytyvõ hag̃ua upépe.


WERTSCHÄTZUNG FÜR GOTTES UNVERDIENTE GÜTE 	 JAAGRADESE ÑANDEJÁRA MBAʼEPORÃ IJOJAHAʼỸVA


Dann kamen sie zurück, um noch mehr zu holen. 	 Péro mbaʼe piko oikopáraʼe umi Siriayguágui?


Wir kommen uns näher und denken gern an diese Abende zurück. 	 Upéicha rohasa porãiterei ha roñemoag̃uive ojuehe.


Diese E-Mails abbestellen: 	 Eheja ñemboheraguapy ko’ã ñandutiveve pegua:


Da viele Dienstamtgehilfen und Älteste gebraucht werden, wendet sich dieser Artikel direkt an euch Brüder: Setzt euch bitte unter Gebet mit diesen Gedanken auseinander. 	 Ermanokuéra, peñemboʼékena Jehovápe ha upéi pehesaʼỹijo ko artíkulo.


Indentifikator oder String für Wert in Attribut-Selektor erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha'arõ jekuaaukaha térã itasã repyrã tekome'ẽ poravohápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Nachdem sich Antonio von seiner Krankheit erholt hatte, ging er wieder in den Reisedienst. 	 Umi mbaʼe jetuʼu ohasáva oipytyvõ chupe okonsola porãve hag̃ua umi oikotevẽvape.


Website im Browser öffnen 	 Embojuruja tenda kundahárape


In den Versammlungen sollte ein Dienstkomitee gebildet und ein Dienstleiter ernannt werden, der Anweisungen weitergeben sollte. 	 Káda kongregasiónpe oĩta peteĩ Komite de Servísio ha oñenombráta peteĩ direktór oikuaaukátava ermanokuérape umi instruksión.


Andrés war anfangs dagegen, dass sein Vater wieder heiratete. 	 Pór ehémplo Andrés ndoipotaivaʼekue itúva omenda jey, haʼe ohayhuetereivaʼekue isýpe ha ndoipotái avave opyta hekovia.


In der Bibel steht: „Der Gott des Himmels [wird] ein Königreich [eine Regierung] aufrichten, das nie zugrunde gerichtet werden wird. Und das Königreich selbst wird an kein anderes Volk übergehen. 	 La Biblia heʼi Ñandejára omoĩtaha peteĩ Rréino, térã goviérno, noñehundimoʼãiva arakaʼeve ha ndaiporimoʼãiha avave ipuʼaka vaʼerã hese.


Es gibt noch viele weitere gottergebene Männer und Frauen, die auf ähnliche Weise Glauben und Mut bewiesen. 	 Ymaite guive heta kuimbaʼe ha kuña iñeʼẽrendúva ohechauka ojerovia ha ipyʼaguasuha.


Weil Johannes die Juden zum Zeichen der Reue über ihre Sünden gegen das mosaische Gesetz taufte. 	 Haʼe ovautisa umi oñembyasývape nokumpliporãi haguére Moisés Léi.


Welche Rolle spielt der heilige Geist heute bei der Ernennung von Ältesten und Dienstamtgehilfen? 	 ¿Mbaʼéichapa pe espíritu sánto oipytyvõ oñenombra hag̃ua umi ansiáno ha siérvo ministeriálpe ñane tiémpope?


Und seine Eltern fragten: „Denkt ihr, dass man uns einfach gehen lässt?“ Doch als sie genau das taten, schien es, als ob die Soldaten durch sie hindurchsehen würden. 	 Haʼekuéra oñepyrũ ohasa pe frontéra, ha umi soldádo omañáramo jepe hesekuéra, haʼete la ndohecháiva chupekuéra.


4, 5. (a) Warum sollte eine Frau nicht übereilt heiraten? (b) Was sollte sich eine Frau fragen, bevor sie einen Heiratsantrag annimmt? 	 4, 5. a) Mbaʼérepa oñatende porã vaʼerã umi omendaséva? b) Mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ kuñataĩ omenda mboyve?


Aber das sollte sich in der Zeit der Ernte ändern, also in den letzten Tagen (Mat. 13:24-30, 36-43). 	 Péro upéi, og̃uahẽvo umi ára paha, térã pe “kosécha tiémpo”, umi kristiáno tee oñepyrũ jey oñeorganisa ha opredika ko yvy tuichakuére (Mat. 13:24-30, 36-43).


‘Feststehen’ — Wie? 	 Mbaʼe mbaʼépa oĩ umíva apytépe?


Warum können wir dem Bibelbericht über David und Goliath vertrauen? 	 ¿Añetehápe piko oexisti raʼe David ha Goliat?


Wie kann man sich denn selbst betrügen und welche falschen Überlegungen liegen dem zugrunde? 	 Upéicharõ iporãta jahecha mbaʼéichapa oikokuaa ñanderehe upéva ha mbaʼépa ndovaléi ñapensa.


Da „die Himmel höher sind als die Erde“, drückt ein ‘Hinabwerfen vom Himmel auf die Erde’ mitunter aus, dass etwas Erhöhtes erniedrigt wird. „Die Schönheit Israels“ — die glanzvolle Pracht, die mit Jehovas Wohlwollen auf Israel ruhte — wurde mit der Zerstörung Jerusalems und der Verwüstung Judas hinabgeworfen (Jesaja 55:9). 	 Israel niko tuicha ipuʼaka ha imbarete Jehová ovendesi aja chupekuéra. Péro upéva ojepete yvýre oñehundívo Jerusalén, ha Judá opytávo tapere (Isaías 55:9).


5 „Was soll ich tun, Herr?“ (Apg. 22:10). 	 5 “¿Mbaʼépa ajapovaʼerã Karai?” (Hech. 22:10, NM.)


Mozilla weiß über das Surfverhalten der Menschen weniger als Sie erwarten. Als Browser-Entwickler ist das für uns eine große Herausforderung. Deswegen entwickeln wir Werkzeuge zur freiwilligen Teilnahme, wie Firefox Pioneer, mit dem interessierte Nutzer uns Einblick in Ihr Surfverhalten geben können. Wenn Sie Ihre Surf-Chronik über verschiedene Firefox-Installationen hinweg synchronisieren, wissen wir nicht, was darinsteht – weil sie auf Ihrem Gerät verschlüsselt wird. 	 Mozilla ndoikuaapái nde eha’arõháicha mba’eichaitépa tapichakuéra oikundaha ñandutípe. Peteĩ atyguasu kundaha apoháramo, upéva ha’e tembiaporã tuicha mba’eva oréve. Upévare romoheñói tembipuru nde eiporavokuaáva, ha’éva Firefox Pionner, omoneĩva puruhárape tape porã ñanduti kundaha rehegua. Embojuehéramo ne kundaha rembiasakue opaite Firefox ñemohendapyrére, ore ndoroikuaái pe tembiasakue, oñembopapapy rupi ne mba’e’oka guive.


Diese Grafik wurde auf {pixels} px zugeschnitten. 	 Ko ta'anga oñekytĩkuri {pixels} px.


8. (a) Welches Ziel hat der Teufel? 	 8. a) ¿Mbaʼépa ojapose Satanás?


Andererseits sind wir uns aber auch bewusst, dass jeder in der Versammlung dazu beitragen kann, das Programm so erbauend wie möglich zu gestalten. 	 Péro jaikuaa avei káda uno ikatuha oipytyvõ pe rreunión oporomokyreʼỹ hag̃ua.


Auch wenn das Thema oft recht emotional befrachtet ist — ein genauer, unvoreingenommener Blick in das Wort Gottes liefert hier Klarheit. 	 Ijetuʼúramo jepe ñañeʼẽ ko mbaʼére, iporãta ñahesaʼỹijo hekopete.


Die Bibel sagt: „Die ganze Welt liegt in der Macht dessen, der böse ist“ (1. Johannes 5:19). 	 La Bíbliape heʼi voi: ‘Ko múndo oĩ Satanás poguýpe’ (1 Juan 5:19).


So war es beispielsweise verboten, am Sabbat zu arbeiten, aber was genau unter Arbeit fiel, stand nicht ausdrücklich im Gesetz (2. Mo. 20:10). 	 Pór ehémplo oproivi oñembaʼapo sabadokue, péro ndeʼíri mbaʼépa ikatu ojejapo ha mbaʼépa ndaikatúi (Éxo. 20:10).


Der Vater hatte die Familie verlassen und der ältere Bruder der drei hatte sie missbraucht. 	 Itúva oho vaʼekue hógagui ha peteĩ iñermáno tuichavéva ohugapa hesekuéra.


Wir müssen also Menschen helfen, ebenfalls Ehrfurcht vor dem Gott zu haben, der „weisen Herzens“ ist (Hiob 9:4). 	 Upévare, ñamokyreʼỹvaʼerã ñande rapichápe ñandéicha avei omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape, “ndaihasaháiva puʼaka ha arandúpe” (Job 9:4).


Tu das nicht! Ich bin nichts weiter als ein Mitsklave von dir und von deinen Brüdern“ (Offb. 22:8, 9). 	 Apóstol Juan ningo ojeityvaʼekue peteĩ ánhel renondépe omombaʼeguasu hag̃ua chupe, péro upe ánhel heʼi: ‘Ani rejapo upéicha, che niko Ñandejára rembiguáinte avei nde ha nde ryvykuéraicha’ (Rev. 22:8, 9, BNP).


Ganz gleich, von wem man biblischen Rat erhält — ihn zu beherzigen macht glücklich, und zwar sowohl jetzt als auch in der Zukunft (Heb. 12:8-11). 	 Oĩramo oñemoñeʼẽva ndéve Ñandejára Ñeʼẽ rupive, rehenduvaʼerã chupe. Upéicharõ revyʼáta koʼág̃ama voi ha tenonderãme katu revyʼavéta (Heb. 12:8-11).


„Wenn der Tag mich müde gemacht hat, bin ich irgendwie so richtig glücklich und zufrieden — ich weiß, ich hab was geleistet“ (Nick) 	 “Che avyʼa ambaʼapo pohýi jave. Ha chekaneʼõitereíramo jepe apoi rire, añeñandu porã pórke aikuaa ajapo hague oñehaʼarõva chehegui.”—Nick.


Liegt Jehova wirklich etwas an uns? 	 ¿Ojepyʼapýpa Ñandejára ñanderehe?


Der Apostel Johannes sagte: „Wir alle haben aus seiner Fülle empfangen, ja unverdiente Güte über unverdiente Güte“ (Joh. 1:16). 	 Apóstol Juan oskrivi vaʼekue: “Haʼe henyhẽ rupi mbaʼeporã ijojahaʼỹva ha añetégui, ñandéve akóinte oñemeʼẽ mbaʼeporã ijojahaʼỹva” (Juan 1:16).


SIE „SAHEN“ DIE ERFÜLLUNG DER VERHEISSUNGEN 	 OÑEIMAHINÁMA HIKUÁI MBAʼÉICHATAPA OÑEKUMPLI VOVE JEHOVÁ PROMESAKUÉRA


Spielt alles keine Rolle: Egal ob Handy, Rechner, Tablet, Laptop – Deine Lesezeichen, Passwörter und offene Tabs sind ab sofort überall zu Hause. Dabei bestimmst Du, welche Geräte verbunden werden. Anschließend hast Du alles, da wo Du es willst und wie Du es willst. 	 Ejevyjey tendayke embojurujávape ha eñongatúva pe arapoteĩ pyhareve jave, erambosakuévo. Ajuhu ne ñe’ẽñemi ha techaukaha eipuruhápe guive Firefox, ne smartphone, tabléta térã mohendaha’i. Embojuaju opaite eikotevẽva, ha apeve.


Public-Key-Pins: Das von der Website verwendete Zertifikat wurde nicht von einem Zertifikat herausgegeben, das im Standard-Rootzertifikat-Speicher enthalten ist. Um zu verhindern, dass es unbeabsichtigt nicht funktioniert, wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert. 	 Public-Key-Pins: Pe mboajepyre ojepurúva ko tendápe noguenohẽi pe mboajepyre oĩva mboajepyre renda rapo ypykuévape. Emboyke hag̃ua mba‘ejeka oikoreíva, ojehejarei pe myakãha ha‘eñopyréva.


„GA“ BEGEISTERT ALLE! 	 PETEĨ MBAʼE PYAHU IDEPROVÉCHOTAVA


Wie offenbarte er den Vater? 	 ¿Mbaʼéichapa ojapovaʼekue upéva?


Wie wohltuend doch Barmherzigkeit in einer Welt ist, in der Rücksichtslosigkeit, Selbstsucht und Desinteresse an dem Leid und an den Problemen anderer die Norm sind! 	 Ko múndope jahecha hetaiterei oĩha haʼenteséva ha ipyʼahatãva. Upévare javyʼaiténingo jahechávo mbaʼéichapa kristianokuéra oporoporiahuvereko!


Er ermahnte Christen, „nichts aus Streitsucht oder aus Ichsucht“ zu tun, sondern in Demut die anderen höher zu achten als sich selbst (Phil. 2:3). 	 Haʼe heʼivaʼekue iñermanokuérape: ‘Anítei pejapo mbaʼeve peñembotuichase térã peñorairõségui, peñemomirĩ guei, ha peguereko ambuekuérape mbaʼeguasuvérõ pendehegui’ (Fili. 2:3, ÑÑB).


Über About 	 About rehegua:


Das erste Buch der Bibel (Genesis oder 1. Mose genannt) sagt in wenigen, einfachen Worten über den Ursprung des Universums: „Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde“ (1. Mose 1:1). 	 Pe primer lívro oĩva la Bíbliape hérava Génesis omombeʼu mbaʼéichapa oñepyrũ rakaʼe opa mbaʼe: ‘Ñepyrũmbýpe Ñandejára ojapo yvága ha yvy’ (Génesis 1:1).


Vorherige 	 Mboyvegua


Doch viele in der Welt nutzen soziale Netzwerke ohne Maß und Ziel und verfolgen Einträge von Männern und Frauen, die sie nicht einmal kennen. 	 Avei haʼekuéra oipurueterei itiémpo olee hag̃ua umi mbaʼe oskrivíva koʼã persóna térã ohecha hag̃ua umi fóto ohupíva hikuái.


Egal, ob du dich vor Kurzem hast taufen lassen oder Jehova schon viele Jahre dienst, es ist wichtig, regelmäßig und sorgsam zu „checken“, wie tief dein Glaube ist und wie sehr du Jehova ergeben bist. 	 Oiméramo aréma jajevautisa térã ramoiténte, tekotevẽ pyʼỹinte jahecha mbaʼeichaite pevépa jajerovia ha jahayhu Jehovápe.


Schon bald fand sie in ihrem neuen Umfeld viele, die sich in sie hineinversetzen konnten. 	 ¿Mbaʼéichapa oñemeʼẽ enkuénta Jehová ontendeha chupe?


17. Wobei hilft uns das regelmäßige Zeugnisgeben? 	 17. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ñambaʼapo jejopýramo Jehová servísiope ñanepytyvõha ani hag̃ua ñanderesarái pe iñimportantevévagui?


Ebenso wenig wird heute irgendeine Nation, ja nicht einmal die Organisation der Vereinten Nationen, die Probleme der Menschheit vollständig lösen können. 	 Ni peteĩ goviérno ni pe Naciones Unidas ndaikatumoʼãi omyatyrõmbaite yvyporakuéra provléma.


Wer wird während des „großen und furchteinflößenden Tages Jehovas“ gerettet werden? 	 Mávapa ojesalváta ág̃a ‘og̃uahẽ vove Jehová ára tuicháva ha ojekyhyjetereiha’?


Dann zog sie in ein Gebiet, wo dringend Hilfe benötigt wurde. Sie lernte sogar die Sprachen, die von den Otomí und den Tlapaneco gesprochen wurden. 	 Opensávo umi tres áño ohasávare predikasiónpe upe lugárpe, Essly heʼi: “Añeñandu porãiterei ha ahechakuaa aiporu porãha che rekove aservívo ko lugár oñekotevẽvehápe maranduhárare.


8. Was befähigte Abraham zu außergewöhnlichen Glaubenstaten? 	 8. ¿Mbaʼépa oipytyvõ Abrahánpe iñeʼẽrendu ha ojerovia mbarete hag̃ua?


Zum Beispiel sind etwa 65 Brüder und Schwestern im Alter von 17 bis 70 nach Benin, Burkina Faso, Niger und Togo gegangen.* Warum waren sie zu diesem großen Schritt bereit? 	 Oho hikuái Benín, Burkina Faso, Níger ha Tógope.* ¿Mbaʼépa omomýi chupekuéra ova hag̃ua, ha mbaʼépa ohupyty hikuái?


9. Welche Beispiele besprechen wir im Folgenden? 	 9. ¿Mbaʼépa ñahesaʼỹijóta ko artíkulope ha pe ótro oúvape?


Wer unbedingt beweisen möchte, wie gerecht er ist, würde seine Behauptung, Gott zu lieben, Lügen strafen. (Lies Lukas 16:15.) 	 Péro jaikóramo ñanderekoporã guaʼu jajechauka hag̃uánte, ni vymi ndajahayhúi chupe (elee Lucas 16:15).


Jehova, der glückliche Gott, hat uns die Fähigkeit geschenkt, uns unsere Zukunft auszumalen. Gebrauchen wir sie also gut und nehmen wir uns seine Liebe, Güte und Weisheit zum Vorbild (Röm. 	 Ñaaprende kuri: 1) javyʼavetaha jahayhúramo ñande rapichápe ha jatrata porã chupekuéra, 2) javyʼavéta ñapensáramo mbaʼépa oikóta ñanderehe jadesidi vaíramo, ha 3) javyʼavéta ndajaikóiramo jajepyʼapyeterei.


Naturwissenschaft im Alltag 	 ¿Mbaʼe mbaʼémapa ohupyty pe siénsia?


Wir können auch fest darauf vertrauen, dass er alles wahrnimmt, was seine Diener tun, um ihm treu zu bleiben. 	 Ha ñanentende ndaikatúiramo jaservi chupe ymave guaréicha, tahaʼe ñanderasykatu térã ñañedeprimi rupi.


2. Er flößte Moses Vertrauen ein und erklärte ihm einen Aspekt der Bedeutung seines Namens: „Ich werde mich erweisen, als was ich mich erweisen werde“ (2. Mo. 3:14).* 3. Er verlieh Moses Macht, Wunder zu wirken — ein Beweis dafür, dass Moses wirklich von ihm beauftragt war (2. Mo. 4:2-5). 	 Segundo, oipytyvõ Moiséspe ojeroviave hag̃ua omyesakãvo chupe mbaʼépa heʼise héra: “Chehegui oikóta che aipotáva” (Éx.


11 Ganz anders der Prophet Ahija, der zu Jerobeam gesandt worden war, um ihn als König zu salben. 	 11 Péicha jahechakuaa ndojoguaieteha proféta Ahíyape, ohovaʼekue omoĩ hag̃ua Jeroboánpe rréiramo.


Samuel war immer ehrlich und gerecht gewesen, aber seine Söhne nutzten ihre Stellung schamlos für sich aus; sie verdrehten das Recht und ließen sich bestechen (1. Samuel 8:1-3). 	 Péro koʼã mokõi kuimbaʼe ndojoguaiete itúvape, upéva rangue otrata vai hapichápe, ndahekojojái ha ipokarẽ (1 Samuel 8:1-3).


Je mehr wir uns dabei anstrengen, desto mehr freuen wir uns darüber, dass die Bibel uns weiterhin zum Positiven verändert. 	 Jajapo jave upéicha, jahechakuaa la Biblia ñanepytyvõha ñakambia hag̃ua, ha upéva ñanembovyʼaiterei.


Auch heute wird der Name Jehovas verherrlicht, wenn Christen ihren Glauben verteidigen. 	 Ñane tiémpope avei, kristianokuéra odefende jave ife, ombotuicha hína Jehová réra.


Kein anderes Volk predigt heute auf der ganzen Welt die Wahrheit. 	 Por ehémplo, ñanepytyvõ japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére.


1. Wer ist der „Vogelfänger“, und warum ist er so gefährlich? 	 1. Mávapa hína “pe kasadór”, ha mbaʼérepa ñañeñangarekovaʼerã chugui?


WER KANN KOMMEN? 	 MÁVAPA IKATU OHO:


Fernanda steckte die Scheine ohne nachzuzählen in ihren Geldbeutel. 	 Upéi oho opaga hikuái ideveha, ha og̃uahẽvo hógape ohechakuaa oguerekoha gueteri 700 dólar rupi.


Ich habe alle Befehle hinsichtlich aller Dinge als recht betrachtet (PS. 	 “Ahechakuaa nde léi oĩha hekoitépe opa mbaʼépe.” (SAL.


WIE WACH BLEIBEN? 	 MBAʼÉPA ÑANEPYTYVÕTA ANI HAG̃UA JAKE


Gott zusammengejocht hat, bringe kein Mensch auseinander“ (Mat. 19:3-6; 1. Mo. 2:24). 	 Upéi heʼi avei: “Avave ndoipeʼái vaʼerã ojuehegui Ñandejára omoĩ vaʼekue oñondive peteĩ júgo guýpe” (Mat. 19:3-6; Gén.


Heute dienen Joachim und Barbara dem wahren Gott, Jehova, und sind glücklich. 	 Koʼág̃a, Joaquín ha Bárbara vyʼápe oservi Ñandejárape.


In Jona 1:5 heißt es zum Beispiel, die Seeleute hätten Gegenstände über Bord geworfen, um das Schiff zu erleichtern. 	 Jonás 1:5-pe heʼi umi marinéro omombo hague ýpe heta mbaʼe ogueraháva, ombovevuive hag̃ua pe várko.


Wenn die Antwort Ihr Problem löst, markieren Sie es bitte als „Gelöst“: 	 Ko mbohavái omoĩporãramo pe apañuãi, emongurusu “oĩporãvaramo”:


Es ist klug, uns ihr schlechtes Beispiel eine Warnung sein zu lassen und stets gemäß unserer Hingabe zu leben (1. Korinther 10:11). 	 Ko mbaʼe ohechauka ñañatendevaʼerãha ani hag̃ua jaheja rei ñane ñeʼẽ ñameʼẽvaʼekue Jehovápe (1 Corintios 10:11).


Gegensätze auf diese Weise zu untersuchen kann jedem, ob jung oder alt, helfen, sich in der Familie und auch sonst wie ein Christ zu benehmen. 	 Ñahesaʼỹijóramo umi téxto oñediferensiahápe mokõi mbaʼe ojuehegui, ñanepytyvõta enterovévape, tahaʼe mitã térã kakuaa, jaiko hag̃ua kristiáno teéicha ñande rogapýpe ha mamo ñaimehápe.


Der Apostel Paulus erklärte: „So viele Verheißungen Gottes es auch gibt, sie sind durch ihn zum Ja geworden“ (2. Kor. 1:20). 	 Pórke haʼe ndaijapúi ha akóinte ojapovaʼekue opa mbaʼe Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha. Ha okumpli avei umi profesía ohechaukáva haʼeha pe Mesías.


Ihr Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden, weil ein Problem mit dem Dienst Firefox Screenshots aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es später erneut. 	 Ndaikatúi roñongatu pe japyhypy oĩ rupi apañuãi Firefox Screenshots rembiapópe. Eha’ãjey ag̃amieve.


Mal sehen, ob sie sich einfach eine Antwort aus den Fingern saugt.“ Also, ich stellte ihr die Frage, sie sah mich mit ernster Miene an und sagte: „Das ist aber eine schwierige Frage. 	 Aporandu rire chupe, haʼe omaña porã cherehe ha heʼi: “Iñimportánte la reporandúva, péro ijetuʼu.


Nichts, was ein Mensch uns antun kann, wird uns dauerhaft schaden. 	 Ni peteĩ yvypóra ndaikatumoʼãi ñandeperhudika pára siémpre.


Sie sind wahre Christen! 	 Ojapóva umi testígo de Jehová.


2 Was ist Glauben? 	 2 ¿Mbaʼépa heʼise pe jerovia?


16. Warum konnte Salomo mit seinen Untertanen mitfühlen? 	 16. Mbaʼérepa Salomón oiporiahuvereko hapicha ohasa asývape?


Er erwartet, dass wir hart daran arbeiten, unsere Gedanken und Gefühle zu kontrollieren (Röm. 8:5; 12:9). 	 Haʼe oipota avei ñañatende umi mbaʼe ñapensávare ha ñakontrola umi mbaʼe ñañandúva (Rom. 8:5; 12:9).


Wenn es darum geht, in Ausbildungsfragen weise zu entscheiden, ist diese Einschätzung des Apostels Paulus für junge Christen und ihre gläubigen Eltern bestimmt eine ausgezeichnete Orientierungshilfe. 	 Umi mitãrusu ha ituvakuéra opensáramo Pábloicha ikatúta odesidi porã upe ojapótava (ehecha umi taʼanga).


Zu welchem Schluss gelangt man, wenn man diese Fakten betrachtet? 	 Jahechakuaa koʼápe oñehenoiha Jesucrístope arkánhel térã umi ánhel ruvicha.


Später wurden einige, denen er helfen konnte, selbst Älteste und ahmten sein Beispiel nach. 	 Umíva apytépe oĩ avei oikómava chugui ansiáno ha ojapóma Masanao ojapo haguéicha.


(Lies Matthäus 10:8.) 	 15 Ko tembiapo tuichaitéva ojejapo umi kontrivusión rupive (elee Mateo 10:8).


Adressen automatisch einfügen 	 Kundaharape ñemyanyhẽ


Diener Jehovas sehen das aber ganz anders. 	 Péro ñande jaservíva Jehovápe nañapensaiete upéicha.


Darüber nachzudenken, was Jesus über den wahren Gott geoffenbart hat, ist ein Schritt in die richtige Richtung. 	 Jesús heʼi voi: ‘Pe Túva añoite oikuaa porã pe Taʼýrape ha pe Taʼýra añoite oikuaa porã pe Túvape.


Gerade in der Christenversammlung, die sich ja durch echte, herzliche Liebe auszeichnet, gehen einem die Gelegenheiten, andere zu ehren, wirklich nie aus. (Lies Johannes 13:34, 35.) 	 Upéicha, kongregasiónpe ikatu ñamombaʼe ha jarrespeta ñane ermanokuérape (jaleemína Juan 13:34, 35).


Jesaja hatte geschrieben: „Er ließ sich niederdrücken; doch pflegte er seinen Mund nicht aufzutun.“ Genau so kam es auch: Jesus — von Pilatus zu den Anschuldigungen der Juden befragt — „antwortete ihm nicht, nein, nicht ein Wort, sodass sich der Statthalter sehr verwunderte“ (Jesaja 53:7; Matthäus 27:12-14; Apostelgeschichte 8:28, 32-35). 	 Isaías ohai avei: “Oñeñembosaráivo hese, haʼe oñemomirĩnte, ha ndeʼíri mbaʼeve”. Ha Pilato oporandúrõ guare chupe mbaʼérepa umi hudío oñeʼẽ vai hese ‘haʼe nombohováiri chupe ha ndeʼíri mbaʼevete, ha Pilato omombaʼeterei upéva’ (Isaías 53:7; Mateo 27:12-14; Hechos 8:28, 32-35).


Fehler: Proxy-Server nicht gefunden 	 Ndaikatúi ojejuhu mohendahavusu proxy


Bewahren wir ein Gewissen, das uns etwas sagt, was der genauen Erkenntnis der Wahrheit und der Gottergebenheit entspricht (Titus 1:1). 	 Ñañehaʼãkena ñande avei jahupyty umi mbaʼe, ha ñahekomboʼe ñande pyʼapypegua Ñandejára Ñeʼẽ heʼiháicha (Tito 1:1).


Sie wurde arbeitslos und die Erziehung ihrer Kinder kostete sie auch viel Kraft. Was ihr geholfen hat, gute Entscheidungen zu treffen? 	 Haʼe heʼi: “Che añemboʼe Jehovápe ha péicha aheja ipópe opa mbaʼe chepyʼapýva”.


44:10-16 — Wen stellt die Priesterklasse dar? 	 44:10-16. Mbaʼépa orrepresenta umi saserdóte?


Damit eine Beziehung wachsen kann und bestehen bleibt, ist nicht nur Reden wichtig, sondern auch Zuhören. 	 Ñaime porã hag̃ua Jehová ndive tekotevẽ avei ñahendu chupe, ñahenduháicha avei ñande rapichakuérape.


Dieser Artikel wird nicht länger gewartet, darum ist dessen Inhalt möglicherweise veraltet. 	 Ko jehaipyre ndahekopyahuvéima, upévare hetepy ikatu ndoikovéima.