Nachdem Petrus Kornelius und seinen Verwandten gepredigt hatte, wurde heiliger Geist auf sie ausgegossen, obwohl die Männer nicht beschnitten waren. 	 Upéi Pedro opredika Cornelio ha ihentekuérape, ha haʼekuéra orresivi espíritu sánto noñesirkunsidáiramo jepe. Cornéliogui oiko pe primer kristiáno ndahaʼéiva judío ha noñesirkunsidáiva.


Schließlich sagte Jesus: „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn“ (Joh. 6:44). 	 Jesús heʼivaʼekue: “Avave ndaikatúi ou cherendápe ndoguerúiramo chupe che Ru, upe chembouvaʼekue” (Juan 6:44).


[Kasten/Bild auf Seite 20] 	 [Taʼanga ha rrekuádro oĩva páhina 20-pe]


Warum wollte Abraham nicht, dass Isaak eine Frau aus Kanaan heiratet? 	 ▪ Mbaʼérepa Abrahán ndoipotaivaʼekue Isaac omenda peteĩ kuña Canaanguáre?


Nach meiner Operation machte es Jehova möglich, dass ich Allan wieder im Reisedienst begleiten konnte (2. Kor. 4:7). 	 Upévare ajopera rire ikatu gueteri amoirũ Állanpe rovisita hag̃ua umi kongregasión (2 Cor. 4:7).


Bald wird über diejenigen, die nicht auf die gute Botschaft hören, ein Strafurteil gefällt. 	 Koʼẽrõite Ñandejára okondenáta opavave ndojaposéivape hembipota. Mbaʼépa haʼe oiporúta ohusga hag̃ua chupekuéra?


Aber warum hungern dann so viele Menschen? 	 Upéicharõ, ¿mbaʼérepa oĩ heta persóna iñembyahýiva?


Ich bin weiter regelmäßig zu den Zusammenkünften gegangen, habe mit anderen über die Bibel gesprochen und selber darin gelesen. 	 Ndafaltái rreunionhápe, amoherakuã meme Ñandejára marandu porã ha akóinte alee la Biblia.


18 Als einige im ersten Jahrhundert Jünger Jesu wurden, stellte Petrus die Frage: „Was wird uns eigentlich zuteilwerden?“ Jesus antwortete: „Jeder, der um meines Namens willen Häuser oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Kinder oder Ländereien verlassen hat, wird vielmal mehr empfangen und wird ewiges Leben erben“ (Mat. 19:27-29). 	 18 Hetavérõ guare ohóvo Jesús remimboʼekuéra upe síglo primérope, Pedro oporandu: ‘Mbaʼépepa oñemyengoviáta oréve?’. Jesús ombohovái chupe: ‘Opa umi ohejavaʼekue hóga térã iñermáno, térã iñermána, térã ijyvy cherehehápe, pe peteĩ ohejavaʼekue rendaguépe ohupytýta cien ha ohupytyvaʼerã avei pe tekove opaʼỹva’ (Mateo 19:27-29).


Achtet darauf, dass die Wahrheit das Herz eurer Kinder erreicht (Siehe Absatz 14, 15) 	 Ejapókena opa ikatúva pe añetegua opoko hag̃ua ne família korasõre (Ehecha párrafo 14 ha 15)


Sie ist ein Handbuch fürs Leben, das Gott, der „Hersteller“, uns Menschen, den „Nutzern“, zur Verfügung gestellt hat. 	 Ko “manuál” omombeʼu maʼerãpa Ñandejára ñandeapo ha mbaʼépa jajapo vaʼerã oho porã hag̃ua ñandéve.


Gerade dann haben wir Trost nötig. 	 Ñepyrũrã ñañeʼẽta ñande pyʼapýre.


15. Warum entschied sich Moses so und nicht anders? 	 15. Mbaʼérepa Moisés oiporavo ohasa asy Ñandejára retãyguakuéra ndive?


Binnen Kurzem wird Jehova seinem Christus den Befehl geben, mächtige Engelheere gegen Satans Welt zu führen (Offb. 19:11-21). 	 Saʼietereíma ofalta Jehová heʼi hag̃ua Jesús ha umi ánhelpe ohundi hag̃ua Satanás múndo aña (Rev. 19:11-21).


Dieses Bildschirmfoto ist abgelaufen. 	 Ko japyhypy ndoikovéima.


Als er Verantwortung übertragen bekam, ließ er nicht zu, dass ihm das zu Kopf stieg. 	 Haʼe arakaʼeve noñemombaʼeguasúi oñemeʼẽ haguére chupe autorida ha ndojeroviái ijehénte, síno Ñandejárare.


Die Erinnerung an eigene Fehler oder Sünden kann noch lange schwer auf uns lasten (Ps. 51:3). 	 Pór ehémplo, ikatu oime ñandestorva peteĩ mbaʼe vai jajapovaʼekue yma (Sal. 51:3).


11. Welche Warnungen vor dem Spiritismus finden sich in unseren Veröffentlichungen? 	 11. ¿Mbaʼe konséhopa oñemeʼẽ ñane puvlikasionkuérape espiritísmo rehe?


Erfüllt den WCAG-Standard für Barrierefreiheit mit der Tastatur nicht. 	 Ndoguerekói WCAG oikotevẽva tairenda jeikerã.


ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb191v4 	 Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v4


Es geht um gottergebene Frauen aus der Vergangenheit und um die Rolle, die Frauen heute in Gottes Vorsatz spielen. 	 Ehecha mbaʼépa ojapo vaʼekue yma heta kuña iñeʼẽrendúva, ha mbaʼéichapa ñane tiémpope Jehová ojevale kristianakuérare okumpli hag̃ua hembipota.


Und als ihn einige Leute aus einer Menschenmenge darauf hinwiesen, dass seine Mutter und seine Brüder draußen standen, sagte er, seine wahren Mütter und Brüder seien diejenigen, die glaubten. 	 Upéicha avei, umi hénte heʼírõ guare Jesúspe isy ha iñermáno ohekaha hína chupe, haʼe heʼi chupekuéra oimeraẽ ojapóva Ñandejára rembipota, haʼeha hína isy térã iñermáno.


Er erlitt einen qualvollen Tod (Spr. 8:22, 30). 	 La Biblia heʼi haʼe ohayhueterei hague chupe ha ojepokuaaiterei hague hese (Prov. 8:22, 30).


Was sollte dann den Ausschlag für unser Verhalten geben? 	 Mbaʼépa jajapovaʼerã jahasa jave umi mbaʼére?


• was Hiob alles durchmachte, und wie er darauf reagierte? 	 • Mbaʼérepa Satanás otaky Job rehe?


Deshalb erfüllte Jehova seine Bitte nicht, sondern erklärte ihm: „Lass es genug sein! 	 Ñandejára okastigavaʼekue chupe opeka haguére ha heʼimavaʼekue ndoikemoʼãiha pe yvy oñeprometevaʼekuépe.


13 In der Bergpredigt zeigte Jesus, dass wir die Befugnisse anderer achten sollten. 	 13 Upéicharamo jepe, Jesús oñemoñeʼẽrõ guare pe sérro ári guive ohechauka tekotevẽha jajapo mburuvichakuéra heʼíva ñandéve.


Andere waren schon vor ihnen zur Einschreibung eingetroffen und in der öffentlichen Herberge war kein Platz mehr für sie.* Sie hatten also keine andere Wahl, als die Nacht in einem Stall zuzubringen. 	 Hetaiterei ningo oĩ ohóva oñeanotaka Belénpe, ha ndaiporivéima lugár María ha José opyta hag̃ua oke.* Upévare opyta oke hikuái umi mymbakuéra okehápe.


Der Download startet automatisch. Klappt nicht? Starte den Download erneut. 	 Ko ñemboguejy oñepyrũta ijeheguiete. ¿Noñepyrũi? Eha’ãjey emboguejy.


Mit dieser Kraft können wir durchhalten — egal was noch kommt!“ (2. Kor. 4:7). 	 Jaaprovecháramo koʼã mbaʼe Ñandejára omeʼẽta ñandéve ‘ipuʼaka guasuete’ ha péicha ikatúta ñambohovái oimehaichagua provléma” (2 Cor. 4:7, BNP).


Zu wissen, dass wir uns bei allen Schwierigkeiten auf Jehova verlassen können, macht uns mutig und zuversichtlich — wir sind „guten Mutes“. 	 Jajeroviáramo Jehováre, ñanekyreʼỹta ha ndajakyhyjemoʼãi ñambohovái hag̃ua umi provléma ijetuʼúva, síno ñandepositívota.


In manchen Kulturen gilt es als normal und sogar wünschenswert, dass mehrere Generationen derselben Familie unter einem Dach wohnen oder ständig engen Kontakt halten. 	 Por ehémplo, heta tetãme umi túva ha itaʼyrakuéra okakuaapámava oiko oñondivepa térã ojovisita pyʼỹi.


Ich ging auch mehr in den Dienst und hatte immer größere Freude daran. 	 Añepyrũ apredikave ha ahechakuaa avyʼaveha.


Wer diese Lehren annimmt und umsetzt, erlebt bei sich selbst einen echten Wandel. 	 Umi ojapóva la Biblia heʼíva tuichaiterei okambia.


7, 8. (a) Wie können Älteste Jesu Art zu schulen heute nachahmen? (b) Wie wichtig ist es, einen Schüler zu loben? (c) Welche Anregungen können für Älteste, die andere schulen, eine Hilfe sein? 	 7, 8. a) ¿Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu osegi Jesús ehémplo? b) ¿Mbaʼérepa iñimportánte refelisita pe ermánope? c) ¿Mbaʼe mbaʼépa ikatu ojapo umi ansiáno ombokatupyry hag̃ua ótrope?


Gott zu dienen bereitet ihnen große Freude, und Jehova würdigt sie, indem er sie als seine „Söhne“ bezeichnet. 	 Jehová ombotuicha koʼã ánhelpe ohenóivo chupekuéra ‘taʼýra’.


Recht verschaffen?“ Jesus verglich Jehova natürlich nicht deswegen mit dem Richter, weil er sagen wollte, Gott behandle gläubige Menschen so wie der Richter, sondern er wollte den Gegensatz zwischen diesem und Gott hervorheben und seine Nachfolger damit etwas über Jehova lehren. 	 Jesús ndeʼiséi Jehová ojapotaha isiervokuérare pe hués ojapohaguéicha upe viúda rehe. Upéva rangue, omboʼe hemimboʼekuérape mbaʼeichaguápa Ñandejára, ohechaukávo mbaʼéichapa ojoavy Jehová ha pe hués.


2 Ganz anders verhält es sich mit Menschen, die sich die wahre, von Jehova Gott stammende Weisheit aneignen. 	 2 Ajépa ndojoguaiete hikuái umi Jehovápe oservívape! Umívape ningo Jehová omboʼe iñarandu hag̃ua.


1. UND 2. STUDIENARTIKEL SEITE 6—14 	 ARTÍKULO 1 HA 2 PÁHINA 6-14


Biete auch deine Hilfe in der Versammlung an, zum Beispiel beim Reinigen und Instandhalten des Königreichssaals. 	 Avei ikatu rejeofrese rembaʼapo hag̃ua kongregasiónpe, por ehémplo remopotĩ ha remyatyrõ hag̃ua Salón del Reino.


Doch nicht eine Platte zerbrach. Drei Männer, die in einem Lastwagen gerade ihre Mittagsmahlzeit aßen, hatten das beobachtet. 	 Mbohapy karai okarúva peteĩ kamión oñestasionávape ohecha upe oikóva, ha heʼi pe ermánape omoĩ hag̃ua upe dísko ohendu hag̃ua hikuái ha ojerure avei chupe puvlikasión.


Es wurde eine große Mindestschriftgröße ausgewählt (mehr als 24 Pixel). Dies kann es schwierig oder unmöglich machen, auf wichtige Einstellungsseiten wie diese zuzugreifen. 	 Eiporavo peteĩ mba'e tuicháva teñoiha michĩmíva rehegua (hetave 24 píxeles-gui). Kóva ikatu ombohasy térã ndereipurukuaaivoi heta kuatiarogue imboheko mbaretéva koichagua.


"Dekomprimierung: Fehler beim Schreiben der Datei " 	 "Guenohẽ: jejavy ehaisévo maranrendápe "


David floh in eine schwer zugängliche Höhle (1. Sam. 22:1, 4). 	 Upéicha rupi okañy peteĩ itakuápe hasyetereihápe ojeike hag̃ua (1 Sam. 22:1, 4).


13. Welches Leben stellte sich Eva womöglich vor? 	 13. ¿Mbaʼépa oiméne oñeimahina raʼe Eva?


Das Ergebnis? „Die Rede Jehovas . . . läuterte ihn“ (Ps. 105:19). 	 Upéicharõ jepe, José noñemomombyrýi Jehovágui, síno opensa meme ipromesakuérare ha osegi iñeʼẽrendu (Sal. 105:19).


Der authentische Bericht eines Augenzeugen, der absolutes Vertrauen verdient und sich eindeutig als der Sohn Gottes erwiesen hat? 	 Jagueroviátapa Jesúspe, pe ohechaukavaʼekue ikatuha jajerovia hese ha haʼeha Ñandejára raʼy?


Ihr Fortschritt ist daran zu erkennen, dass sie sich auch dann für das Richtige entscheiden, wenn ihre Eltern oder andere Erwachsene nicht dabei sind (Phil. 2:12). 	 Upéicha rupi odesidi porã hikuái, ituakuéra térã ótra persóna majór noĩriramo jepe hendivekuéra (Filip. 2:12).


Boten bereitwillig ihre Hilfe an in Westafrika 15. 1. 	 Oaguanta umi mbaʼe oikutu asýva chupe (María), 1/5


Leiden meine Aufgaben auf der Bühne darunter? 	 Omokyreʼỹpa nde rapichakuérape umi mbaʼe eréva?


6, 7. Welchen Rat Jesu sollten wir beherzigen? 	 6, 7. Mbaʼe konséhopa omeʼẽvaʼekue Jesús?


14 Kurz nach Pfingsten 33 gab es einen Fall von Diskriminierung. 	 14 Pentekostés áño 33 ohasa riremi, oĩ vaʼekue omboykéva hapichápe kongregasiónpe.


Er führte auch Feiern ein und ernannte eigene Priester, die die Feste leiteten (1. Könige 12:26-33). 	 Hiʼarive haʼéntema onombra umi saserdótepe ha ojapouka chupekuéra umi fiésta Ñandejára nomandái vaʼekue (1 Reyes 12:26-33).


Was passiert nach dem Tod? 	 ¿Mbaʼépa oiko umi omano vaʼekuégui?


Millionen begeisterter Zeugen sind ähnlich opferbereit wie die Pioniere damals — und genauso fest entschlossen, so lange weiter zu predigen, bis Jehova sagt, die Arbeit ist getan. 	 Oheja rangue iprekursorádo, Maxwell ha Emmy omyatyrõ jey pe kása rrodánte, ha heta ermáno imbaʼeporãva oipytyvõ chupekuéra. Koʼág̃arupi jahasa avei heta mbaʼe ijetuʼúva, péro kyreʼỹme jaservi Jehovápe, sapyʼánte tekotevẽramo jepe jajesakrifika.


XPath-Verarbeitungsfehler: ':' nicht erwartet: 	 Jejavy XPath ñehesa’ỹijópe: oñeha’ãrõ’ỹva ‘:’:


Im 1. Jahrhundert befähigte der heilige Geist Jesu Jünger, voller Eifer zu predigen und außergewöhnliche Taten zu vollbringen (Apg. 1:8; 2:1-4; 1. Kor. 12:7-11). 	 Ojekuaa pe espíritu sánto oipytyvõ hague umi kristiáno ypykuépe, upéicha rupínte haʼekuéra opredika kyreʼỹme pe marandu porã ha ojapo heta milágro (Hech. 1:8; 2:1-4; 1 Cor. 12:7-11).


(Lies Lukas 10:1, 17-21.) 	 (Elee Lucas 10:1, 17-21.)


Das löste in Emlyns ehemaliger Gemeinde in Dublin großen Unmut aus und man erhob Klage gegen ihn. 	 Upéva ombopochyeterei umi ikompañerokue oikóvape Dublínpe ha upévare opresenta hikuái peteĩ kéha ikóntrape.


Was nun? Ganz und gar aufs Internet verzichten? 	 Upéicharõ, heʼisépa umi mbaʼe jaʼevaʼekue ndajaiporuveimavaʼerãha Internet?


Wäre es dann nicht vernünftig, innezuhalten und darüber nachzudenken, ob es wirklich so ernst war, dass wir es ansprechen müssen? 	 Upévare, ñarresponde mboyve, ñañeporandu raẽ vaʼerã: “¿Añetehápe piko ivaieterei la heʼíva chéve?”.


Oder wird eine Nation auf einmal geboren werden? 	 ¿Térã onasétapa peteĩ puévlo sapyʼaitépe?


Gib mir deine Kraft“ (Psalm 86:16, GNB) 	 “Chemombareténa ha chesalva, epenamína cherehe ha cheporiahuvereko.” (Salmo 86:16, NM.)


So praktisch die Einteilung der Bibel in Kapitel und Verse auch ist, man darf nicht das Gesamtbild aus den Augen verlieren: Wichtig ist die ganze Botschaft, die Gott uns mitteilen will. 	 Péro ideprovéchoramo jepe umi kapítulo ha versíkulo, siémpre nemanduʼa vaʼerã iñimportanteha rentende porã pe mensáhe kompletoite Ñandejára oikuaaukaséva ñandéve.


2 Drei der Apostel — Petrus, Jakobus und Johannes — gehen mit Jesus ein Stück weiter in den Garten hinein. 	 2 Og̃uahẽ rire hikuái pe hardínpe, Pedro, Santiago ha Juan oikeve hugua gotyo Jesús ndive.


Es konnte täglich in bis zu 80 Städten gezeigt werden. 	 Estados Unídospente voi ojehechauka 80 siudápe káda día.


Klar, selbst wenn du konkrete Ziele hast, wird dir der eine oder andere trotzdem seine Meinung dazu sagen. 	 Ha reikuaa porãramo jepe mbaʼépa rehupytyse, oĩtante voi heʼíva ndéve mbaʼépa rejapovaʼerã.


Sophie: Ist das nicht ein bisschen übertrieben? 	 Péro enterovénte opurahéi pe himno ha che upévarente apurahéi avei.


Haben wir gespürt, wie er uns durch seinen Geist half, mit anderen über die gute Botschaft zu sprechen? 	 Ha rehechakuaámavapa Ñandejára espíritu sánto nepytyvõha repredika jave?


Carina aus Spanien ist ledig und dient als allgemeiner Pionier. 	 Peteĩ ermána precursora regular soltéra Españaygua hérava Carina, ohovaʼekue avei opredika umi ermáno ndive Silístrape.


Dieses Insekt hat zwei Komplexaugen mit jeweils rund 30 000 Einzelaugen. 	 Upéicharamo jepe iñapytuʼũ ombyatypaite umi mbaʼe ohecháva umi 60 mil hesaʼỹi rupive.


Bis auf den heutigen Tag dient diese Versammlung gesalbter Christen dem Vorsatz Jehovas. 	 Ha péicha ojapo ohóvo hembipota.


ZU Pfingsten des Jahres 33 u. Z. fand ein bedeutendes Ereignis statt. 	 PENTEKOSTÉS áño 33-pe oiko vaʼekue peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Warum der Leitung Jehovas vertrauen? 	 Mbaʼérepa jajeroviakuaa Jehová ñanesãmbyhy porãvetaha?


Der tiefe Respekt meines Vaters vor der Bibel ließ in uns Wertschätzung für Gottes Wort wachsen, die uns ein Leben lang begleitete. 	 Papa siémpre ohayhu ha omombaʼeterei vaʼekue la Biblia, ha oñehaʼãmbaite ikatu hag̃uáicha ore rojapo avei upéva.


1. Oktober 2009 	 Octubre-diciembre de 2009


15. Warum tut es uns gut, wenn wir uns ganz bewusst damit beschäftigen, was Jehova für seine Diener getan hat? 	 15. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jajepyʼamongetárõ umi mbaʼe Jehová ojapo vaʼekuére ipuévlo rehehápe?


Die Kinder müssen jedoch unbedingt spüren, dass er sie von Herzen liebt. Falls es etwas zu korrigieren gibt, sollte er das mit Liebe tun. 	 Sapyʼánte oĩ mitã imbeguéva ontende hag̃ua ojeʼéva chupe, upéicha jave túva ipasiensiavaʼerã hese.


7 Unter dem Einfluss des Geistes Gottes schrieb der Apostel Paulus an Timotheus, dass Christen verpflichtet sind, für ihre Hausgemeinschaft zu sorgen. (Lies 1. Timotheus 5:4, 8, 16.) 	 7 Espíritu sánto rupive, apóstol Pablo oskrivi vaʼekue umi kristiáno omantene vaʼerãha ifamíliape (elee 1 Timoteo 5:4, 8, 16).


Deshalb sind manche verwirrt und fallen leichtgläubig auf solche Lügen herein. 	 Heta hénte ogueroviaite koʼã japu ha oĩ voi ipochyetéva opytávo.


In diesem Bereich stand das höchste infrage kommende Gebäude. 	 Por ehémplo, ikatu kuri oĩ pe eskína oĩvape suréste gotyo, pe terrása ári.


Die Bibel erklärt, dass Satan „den Sinn der Ungläubigen verblendet hat“ (2. Korinther 4:4). 	 La Biblia omombeʼu ñandéve mbaʼérepa, heʼívo Satanás ‘ombohesaypytũha umi ogueroviaʼỹvape Crístope’ (2 Corintios 4:4). Ha mbaʼéichapa ojapo upéva?


Petrus ermahnt uns: „Ihr alle aber, gürtet euch mit Demut gegeneinander, denn Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber erweist er unverdiente Güte“ (1. Pet. 5:5). 	 Imanduʼavaʼerã avei apóstol Pedro heʼivaʼekuére: ‘Aníkena peñembotuicha, cháke Ñandejára ndaijaʼéi umi oñemombaʼeguasúva rehe, péro haʼe ohayhu umi oñemomirĩvape’ (1 Ped. 5:5).


Besuchen Sie unser Blog 	 Eike ore blog-pe


Er und seine Familie fühlten sich von den vielen Berichten und Erfahrungen von Glaubensbrüdern, die dort halfen, wo größerer Bedarf besteht, sehr angesprochen. 	 Mike ha ifamília olee heta artíkulo omombeʼúva mbaʼépa ojapo heta ermáno oservi hag̃ua oĩvehápe nesesida.


16. Für welche Lehrmittel hat Gott in den letzten Jahrzehnten gesorgt? 	 16. Mbaʼe mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve ñamboʼe hag̃ua ñande rapichápe?


Zertifikate verwalten 	 Eñangareko eguerohoryvévare


In diesen Artikeln wird behandelt, wie wir Christus auf diesen drei Gebieten nachahmen können. 	 Koʼã artíkulo omyesakã ñandéve mbaʼéichapa ñañehaʼãvaʼerã jajapo koʼã mbaʼe Jesús ojapo haguéicha.


(Lies Hebräer 4:16.) 	 Ñandegia heta hendáicha ha ñaikotevẽhaichaite (elee Hebreos 4:16).


Dennoch mag sie in der Ehe oder Familie schwierige Zeiten erleben. 	 Upéicharõ jepe, haʼe ikatu ohasa umi situasión ijetuʼúva imatrimóniope ha hogapýpe.


Wir sehen ihn dann immer mehr als das, was er wirklich ist — ein liebevoller, mitfühlender Vater. 	 Akóinte ñapensáramo la Biblia heʼívare jahupytýta heta mbaʼe.


16 Ein gutes Beispiel, wie man mit Fehlern umgeht, gab Joseph. 	 16 Jahechamína koʼág̃a José ehémplo.


Wegen der Fülle dynamischer Kraft, da er an Macht auch kraftvoll ist, fehlt nicht eines davon.“ Ich dachte mir: Wenn Gott so mächtig ist, dass er das unendliche Universum erschaffen konnte — und wie gern habe ich mir immer den Himmel angeschaut! —, dann kann er mir doch bestimmt auch die Kraft geben, ein Mensch zu werden, über den er sich freut. 	 Haʼe ipoderóso ha ipuʼaka mbarete rupi ndofaltái mbaʼevete ijapytepekuéra’. Che ajesarekómi ko univérsore ha haʼe chejupe: Ñandejára ningo oreko podér ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe, ¿mbaʼégui piko upéicharõ nachepytyvõmoʼãi akambia hag̃ua ha aiko haʼe oipotaháicha?


21 Aber wie ermutigend ist es doch, zu sehen, wie viele brauchbare Menschen Jehova zu sich zieht! 	 21 Ajépa javyʼaite jahechávo Jehová ombyatyha iñorganisasiónpe heta yvypóra ipyʼaporãvape!


Wir sind überzeugt, dass alle jeweils auf der Erde lebenden Gesalbten den „treuen und verständigen Sklaven“ bilden, der nach Jesu Worten seine Hausgenossen zur rechten Zeit mit „Speise“ versorgt (Matthäus 24:45). 	 Ñande testigos de Jehová jaikuaa umi kristiáno ojeporavovaʼekue oho hag̃ua yvágape ha oĩva gueteri ko Yvy ape ári haʼeha pe ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’. Heʼihaguéicha Jesús, pe tembiguái ‘omongaruvaʼerã hiʼórape umi hogayguápe’ (Mateo 24:45, BNP).


Gemeinschaftliches Wohnen 15. 2. 	 Japurahéikena Jehovápe!, 15/12


Wie meine Geschwister mir gesagt haben, hat es ihnen Mut gemacht, dass ich trotz des Widerstands unseres Vaters nicht aufgegeben habe. 	 Che ermanokuéra heʼi chéve che ehémplo omokyreʼỹeterei hague chupekuéra, pórke papa ndoipotáiramo jepe astudia la Biblia, che lomímonte asegi.


Weitere Fragen zur BibelWie kann man die Angst vor dem Tod überwinden? 	 Oñeporandu meméva umi testígo de Jehováre:¿Mbaʼérepa umi testígo de Jehová nohenóiri “iglésia” pe lugár oñembyatyhápe?


Die Gesalbten auf der Erde sind bis heute im „Dienst der Versöhnung“ aktiv. 	 Upe guive Ñandejára ojokuái umi unhídope ojerure hag̃ua yvyporakuérape ‘oiko porã jey hag̃ua hendive’.


9 Vielen Neuen fällt auf, dass in unseren Zusammenkünften Kinder mitmachen. 	 9 Umi ou ramóva ñane rreuniónpe pyʼỹinte oponderaiterei umi mitã okomenta jave.


Warum wurde es aufgelegt? 	 ¿Maʼerãpa ojejapo?


4, 5. (a) Woran erinnerte das Gesetz Mose die Juden? (b) Worauf wies Gottes Gesetz über all die Opfer hin? 	 4, 5. a) Mbaʼépa omomanduʼavaʼekue Jehová siervokuérape pe Léi mosáika? b) Mbaʼépa orrepresenta umi sakrifísio Ñandejára ojerurevaʼekue umi Léipe?


Das geschah bald nach dem Tod der Apostel. 	 Upéva oiko kuri umi apóstol omano riremi.


Welche Berichte aus biblischer und neuerer Zeit können uns in unserer Situation Mut machen? 	 Ñambohovaimína koʼã porandu jaikuaa hag̃ua mbaʼépa ñanepytyvõta jahasa jave umi situasión ijetuʼúva.


Im Detail: Diese Worte äußerte Jesus in seiner berühmten Bergpredigt. 	 ¿Mbaʼépa heʼise? Jesús heʼi vaʼekue upéva pe Sermón del Móntepe.


Sie machen aus diesen Worten ein Gebot oder eine Aufforderung und sagen eigentlich: „Werdet wiedergeboren!“ Dadurch vermitteln sie den Gedanken, es liege bei dem einzelnen Gläubigen, Jesus zu gehorchen und die nötigen Schritte für eine neue Geburt zu unternehmen. 	 Péro haʼekuéra oiporu kóva Jesús omandarõguáicha chupekuéra heʼívo: “Penase jeýke!”. Upévare heʼi hikuái káda uno rehe odependeha iñeʼẽrendu hag̃ua Jesúspe ha upearã tekotevẽha onase jey.


Sie haben aufgehört, so zu leben, wie es Jehova gefällt (Jes. 30:21). 	 Upéicha rupi ndoikovéima hikuái Jehová oipotaháicha (Isa. 30:21).


Habt ein Auge dafür, was seinen Glauben gefährden könnte, und helft ihm, damit umzugehen. 	 Eñeʼẽ chupe Ñandejárare káda día pejapo jave algúna kósa oñondive. Eñemboʼékena hese reime jave hendive, ha avei reime jave neaño.


Doch trotz größter Anstrengungen ist ihnen das vielleicht noch nicht gelungen. 	 Ha oñehaʼãmbaitéramo jepe ndaikatúi ohupyty upéva.


6. Wozu werden Ehemänner in der Bibel angehalten? 	 6. Mbaʼépa heʼi la Biblia menakuérape?


Aus Liebe zu unseren Mitmenschen gehen wir von Haus zu Haus und bemühen uns, jeden Bewohner mit der „guten Botschaft vom Königreich“ zu erreichen (Mat. 22:39; 24:14). 	 Jahayhúgui enterovépe katu jaha hogaitépe ñamog̃uahẽ chupekuéra pe ‘marandu porã oñeʼẽva Ñandejára rréinore’ (Mat. 22:39; 24:14, NM).


Kein Wunder, dass wir unser Erbe so sehr schätzen. 	 ¡Ajeve voi ningo ñamombaʼete pe erénsia Jehová omeʼẽva ñandéve!


2 Ein sehr wichtiges Thema, das uns alle betrifft, ist jedoch die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas. 	 2 Péro oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantevéva opa koʼã mbaʼégui.


Vielleicht wanderten Mordechais Gedanken sofort zu seinen Landsleuten in Jerusalem und natürlich auch zu seinen Freunden und Verwandten in Susa. 	 Katuete Mardoqueo opensáne raʼe hesekuéra, umi iñamígo ha ihentekuéra rehe oĩva Súsape.


König David zum Beispiel sagte: „Als ich stillschwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag. 	 Rréi David omombeʼu mbaʼéichapa oñeñandu vaʼekue umi mbaʼe vai ojapo vaʼekuére.


Doch du überlebst, weil du Jesu Anweisungen befolgt hast. 	 Entéro iñeʼẽrendu vaʼekue Jesúspe ojesalva.


Bilder wie diese hinterließen bei mir einen bleibenden Eindruck“ (Jes. 11:6-9). 	 Entéronte oĩ pyʼaguapýpe, ha peteĩ mitã ogia chupekuéra” (Is. 11:6-9).


7 Wie kann dir als junger Diener Jehovas dein Glaube die Wahl deiner Laufbahn erleichtern? 	 7 Oiméramo nemitã gueteri ha reservi Ñandejárape, ¿mbaʼéichapa nde jerovia nepytyvõta redesidi hag̃ua mbaʼépa rejapóta?


Er hatte beobachtet, wie unehrliche, gewalttätige Menschen zu Wohlstand gekommen waren, und wurde neidisch auf „den Frieden der Bösen“. 	 Oñepyrũ ‘ohecharamo mbaʼéichapa umi iñañáva haʼetévaicha ipyʼaguapyvéva’.


Wenn sich Timotheus also für diesen Weg entscheiden sollte, würden die Leute von Lystra sicher auch mit ihm nicht gerade zimperlich umgehen; und sein Vater würde ihm wahrscheinlich ebenfalls Steine in den Weg legen. 	 Ha haʼe oikuaa umi hénte Listragua opersegitaha avei chupe osegíramo apóstol Pablo ehémplo. Ikatu voi itúva jepe oñemoĩ ikóntrape upe haguére.


Vielmehr wird er gute Menschen gegen die verteidigen, die sie vernichten möchten. 	 Haʼe odefendéta guei umi ipyʼaporãvape umi ohundisévagui chupekuéra.


Wir sollen uns abplagen, um Geld zu verdienen, damit wir uns immer wieder etwas Neues, Besseres, Größeres anschaffen können. 	 Mbaʼevete chupekuéra ñambaʼapótaramo koʼẽ mboyve guive pyhare peve japaga hag̃ua.


Wohl jeder kennt den Wunsch, etwas noch einmal von vorn anzufangen und es anders zu machen. 	 Oĩ oñembyasýva ostorva rupi chupe peteĩ mbaʼe ojapovaʼekue térã ndojapoivaʼekue.


3 Denken wir nur daran, was Eva, der ersten Frau, passierte. 	 3 Jahechamína Eva rehe oikovaʼekue yma.


Weil wir vorsichtig sind, erkennen wir Gefahren frühzeitig. 	 Jahechauka hag̃ua ‘jaikokuaaha’, tekotevẽ ñapensáma mbaʼe pelígropa ikatu oñepresenta ñandéve.


Es ist einfach zu spät. 12. (a) Warum kann denen, die einmal gesalbt waren, aber bis zur endgültigen Versiegelung nicht treu geblieben sind, in der großen Drangsal nicht mehr geholfen werden? (b) Wie wird es denen ergehen, die den törichten Jungfrauen gleichen? 	 12. a) ¿Mbaʼérepa ndaikatumoʼãi oñepytyvõ pe jehasa asy guasu aja umi unhído naiñeʼẽrendúivape? b) ¿Mbaʼépa oikóta umi unhído naiñeʼẽrendúivare?


Lesezeichen für diese Seite hinzufügen 	 Kuatiarogue mbojoapy techaukaháre


1993 wechselten wir dann in einen Kreis im Osten des Landes. 	 Áño 1993-pe katu roñemondo ótro sirkuítope, opytáva éste gotyo upe tetãme.


Außer dem Gotischen war in Spanien noch eine Sprachform des Lateinischen weithin in Gebrauch, aus der sich später die auf der Iberischen Halbinsel gesprochenen romanischen Sprachen entwickelten.* Die ältesten Dokumente in dieser Variante des Lateinischen sind die sogenannten westgotischen Schiefertafeln. 	 Noñeñeʼẽvéiramo jepe pe idióma gótico, oĩ gueteri oñeʼẽva latínpe ha upéi oñeñeʼẽma hetave idiómape Espáñape.* Umi dokuménto itujavéva oĩ vaʼekue ko idiómape, ojehai umi ita pehenguére (tablilla de pizarra) ha oñehenói chupe pizarras visigodas.


Er sagte: „Glücklich ist jener Sklave, wenn ihn sein Herr bei der Ankunft [wörtlich: „gekommen seiend“, Fn.] so tuend findet. 	 Haʼe heʼi: “¡Ovyʼaite upe tembiguái Ijára oúramo otopa chupe ojapoha upéicha!


Samira erinnert sich beispielsweise noch immer an die langen Gespräche, die sie als Jugendliche mit ihren Eltern führte. „Mutti und Vati lehrten mich, alles so zu sehen, wie Jehova es sieht, und den Predigtdienst als etwas sehr Wichtiges im Leben anzusehen“, berichtet sie. „Sie ermunterten mich stets, mir den Vollzeitdienst zum Ziel zu setzen.“ Samira ließ sich von ihren Eltern anspornen und darf heute zur Bethelfamilie in ihrem Land gehören. 	 Ojapohaguéicha Loida ha Eunice, haʼekuéra ohechakuaa iñimportanteha ñañehaʼã jajapove Jehovápe g̃uarã. Pór ehémplo, Samira imanduʼa gueteri mbaʼéichapa oñemongetámi itúva ha isýndi imitãrõ guare. Haʼe heʼi: “Che sy ha che túva chepytyvõ ahecha hag̃ua opa mbaʼe Jehová ohechaháicha, ha amotenonde hag̃ua predikasión.


Dadurch bekam ich die „Chance“, zum Bankräuber aufzusteigen. 	 Ha añepyrũ hag̃ua, amonda hendivekuéra umi vánko ha mbaʼe.


Mit einem „lauteren Auge“ lassen wir uns von dem, was die Welt uns rechts und links anbietet, nicht ablenken 	 ‘Ñamaña peteĩ mbaʼérente’ ha ani jaheja mbaʼeve ñanderesarea


Allen Christen legte Paulus ans Herz, über das zu sprechen, „was immer zur Erbauung gut ist, wie es nötig sein mag, damit es den Hörern förderlich sei“ (Eph. 4:29). 	 Pablo omanda ñandéve jaʼe hag̃ua “umi mbaʼe iporãva ha oporomombaretétava oñekotevẽ jave”, péicha ideprovéchota umi ñanerendúvape (Efes. 4:29).


Rebekka muss man lieb gewinnen — sogar 3 900 Jahre später! 	 Ojapóma ningo 3.900 áñorupi Rebeca oiko hague ko yvy ape ári, ha koʼag̃aite peve jahecharamo umi mbaʼe porã haʼe oguereko vaʼekue.


„EINEN LEIB HAST DU MIR BEREITET“ 	 “REPREPARA CHÉVE CHE RETERÃ”


Was können wir von ihnen lernen? 	 Mbaʼépa ikatu ñaaprende chuguikuéra?


„Er war verachtet, und wir hielten ihn für nichts“ 	 Jesúsre ningo ‘ojejahéi’ ha ‘ndojeapói mbaʼevérõ’


In der ersten Klasse waren die Van Daalens gleich sechsmal vertreten: die Brüder Emil, Arthur, Homer und Leo, ihr Cousin Donald und Leos Frau, meine Schwester Eunice. 	 Upe áñope oñemondo misionéroramo seis Van Daalen famíliape. Umíva apytépe: Emil, Arthur, Homer, Donald, Leo ha hembireko Eunice.


König David fragte Gott in einem Gebet: „Wie lange, o Jehova, wirst du mich vergessen? 	 Umíva apytépe rréi David, haʼe heʼi vaʼekue: “Che Jára Jehová, ¿arakaʼe peve piko nderesaráita chehegui?


3. (a) Was schrieb der Apostel Paulus über Ermunterung? (b) Worum geht es in diesem Artikel? 	 3. a) ¿Mbaʼéichapa apóstol Pablo ohechauka iñimportanteha ñaporomokyreʼỹ? b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope?


Index für den Wachtturm-Jahrgang 2013 	 Umi mbaʼe osẽ vaʼekue Ñemañaha 2013


14, 15. Was ist die richtige Einstellung zu menschlichem Leid? 	 14, 15. ¿Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi jehasa asy?


Eine eingebettete Vorschau von Variablenwerten im Debugger-Editor anzeigen 	 Ehechauka hecha ypygua ñandutípe mopotĩha mbosako’ihápe


Sie brachten Sünde und Tod über sich und ihre Nachkommen (Röm. 	 ¡Sarambi oiko!


Heimlich traf sich Jehojada mit ihnen und erzählte, wie er und seine Frau den kleinen Sohn von König Ahasja beschützt hatten. 	 Upémarõ Jehoiadá ombyaty umi kuimbaʼépe ha omombeʼu chupekuéra haʼe ha hembireko osalva hague rréi Ocozías raʼyrépe.


12. Woraus kann man schließen, dass sich Jeremia seine Freude bewahrte, und was war entscheidend dafür? 12 Jeremia hatte Freude an seinem Auftrag. 	 12. a) Mbaʼérepa jaʼekuaa Jeremías akóinte ovyʼa hague? b) Mbaʼépa oipytyvõ chupe ikyreʼỹ hag̃ua?


Maria spürte, dass Veränderungen auf sie zukamen. 	 Jahechamína mbaʼépa oiko raʼe Jesús orekópe 30 áñorupi.


Daher treffen wir Entscheidungen, die es uns ermöglichen, uns auf den Predigtdienst zu konzentrieren, und bleiben so auf dem richtigen Lebensweg. 	 ¿Mbaʼéichapa jajapo upéva? Ñamotenonde vaʼerã umi aktivida espirituál, ha jadesidi umi mbaʼe ñanepytyvõtava jaiko sensillomi hag̃ua.


Er verspürt den Segen Jehovas und sein Glaube wächst. 	 Haʼe voi ohechakuaávo Jehová ohovasaha chupe, ijerovia imbaretevéta ha ohechakuaáta imbaʼeporãha.


Welchen Herzenswunsch haben Anbeter Jehovas? 	 ¿Mbaʼépa tekotevẽ ojapo entéro oadoráva Jehovápe?


Stattdessen nahm sich Samuel gern die Zeit, um Saul Schritt für Schritt auf seine Aufgabe vorzubereiten. 	 Upévare Samuel odedika tiémpo ikatu hag̃uáicha oprepara raẽ ko kuimbaʼépe.


Falls jemand Zweifel an der Existenz Gottes äußert, könnten wir daher fragen: „Haben Sie schon immer so gedacht?“ Wenn er verneint, könnten wir fragen, ob es einen bestimmten Grund für seine Zweifel gibt. 	 Upéicharõ, jatopáramo peteĩ ndoroviáiva Ñandejára oexistiha, ikatu ñaporandu chupe: “¿Ndépa péichante voi repensáva?”.


Jesus beschreibt es in Johannes 3:16: „So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einziggezeugten Sohn gab, damit jeder, der Glauben an ihn ausübt, nicht vernichtet werde, sondern ewiges Leben habe.“ 	 Juan 3:16-pe Jesús omombeʼu ñandéve: “Ñandejára ohayhuetereígui pe múndo omeʼẽ Itaʼýra peteĩete, ani hag̃ua oñehundi opaite umi hese ojeroviáva, ohupyty hag̃ua guei jeikove opaveʼỹva”.


10. Unter welchen Umständen stand Ruth für die wahre Anbetung ein, und wie wurde sie dafür gesegnet? 	 10. ¿Mbaʼe situasiónpepa oĩvaʼekue Rut odesidírõ guare oservi Jehovápe, ha mbaʼéichapa oñevendesi chupe upévare?


Jesus taten diese Menschen von Herzen leid und er kümmerte sich liebevoll um sie. Bei Jericho begegnete er einmal zwei blinden Bettlern; einer davon hieß Bartimäus. 	 Jericó ypýpe ojotopa mokõi siégo ndive, peteĩva héra Bartimeo, ha ojerure hikuái Jesúspe oipytyvõ hag̃ua chupekuéra.


Paulus selbst auferweckte einmal einen jungen Mann namens Eutychus, der vom dritten Stockwerk aus dem Fenster gefallen war und „tot aufgehoben“ wurde. 	 Peteĩ jey Pablo omoingove jey peteĩ mitãrusu hérava Eutícope. Haʼe ningo hoʼa peteĩ ventánagui mbohapy pisohágui ha “omopuʼã hikuái heʼõnguéma”.


Doch Jehova betrachtet alle seine Diener, auch die, die schwächer zu sein scheinen, als notwendig. 	 Upéva ñanepytyvõ ñañeñandu porã hag̃ua kongregasiónpe ha jahechakuaa hag̃ua oñekotevẽha ñanderehe Ñandejára organisasiónpe.


(Luk. 16:10). 	 (Luc. 16:10).


Wird das Leben dadurch aber wirklich sinnvoller und sicherer? 	 Upéicharamo jepe, ñanembovyʼavépa upéva? Jaiko porãvépa?


Datei wählen… 	 Marandurenda Poravo…


Schon seit Jahrhunderten lehrt die Kirche, dass der Vater und der Sohn ein einziger Gott seien. 	 Ymaiterei guivéma heta rrelihión heʼíva ijehe kristianoha omboʼe pe trinida.


Ein Wärter sagte uns im Geheimen: „Die Regierung hasst euch nicht. 	 Peteĩ guárdia ñemiháme heʼi oréve: “Pe goviérno ndahaʼéi ndaijaʼéiva penderehe.


Tab ist nicht vollständig geladen und kann nicht untersucht werden 	 Tendayke nahenyhẽmbái ha ndaikatúi ojehechajey


Inhalt 	 Momichĩmbyre


Iframe als Zieldokument auswählen 	 Eiporavo peteĩ iframe kuatia jehopyrãramo


Zum Glück gelang das nicht. 	 Ha pono ambohasa asyve che famíliape atantea ajesuisida, péro haʼetépe nosẽi chéve.


Wir aber haben die Aussicht, ewig zu leben und bei der Auferstehung dabei zu sein — etwas, was der Welt verborgen bleibt. 	 Ñande katu jareko esperánsa jaikovévo opa ára g̃uarã ha jahechase umi omanóva oikove jey vove. Koʼã mbaʼe ningo umi hénte ni ndogueroviái oikotaha.


Was für ein schwieriges Bauprojekt! 	 Katuete Noé opensáne raʼe ijetuʼuetereitaha chupe ojapo hag̃ua upe traváho tuichaitéva.


Wie Jesus sagte, kommt dieses Wachstum den „Vögeln des Himmels“ zugute, da sie sich in den „Zweigen niederlassen“ können. 	 Jahechaháicha pe ehémplope, pe mostása raʼỹi heñói ha oiko chugui peteĩ yvyramáta, ha upe kresimiénto ideprovechoiterei pórke “umi guyrakuéra yvagapegua ojaitypo hakãre”.


Immer daran denken, wer der eigentliche Feind ist 	 Aníkena ñanderesarái mávapa hína pe ndaijaʼeietéva ñanderehe


{ -brand-short-name } ist nicht Ihr Standardbrowser 	 { -brand-short-name } ndaha’éi kundahára ypykuéva


Wie alt musst du sein, um die herzliche Einladung anzunehmen, Jehova zu dienen? 	 4 Reikuaápa mboy áño guivépa ikatu remombaʼeguasu Jehovápe?


Wenn man aber das Wort Gottes, die Bibel, gut kennenlernt, ist man in der Lage, den Antichristen klar zu identifizieren und von seinen Lügen und Betrügereien frei zu werden (Johannes 17:17). 	 Péro jastudiávo la Biblia, jaikuaa porã mávapa hína pe anticristo ha ndajahejamoʼãi ñanembotavy (Juan 17:17).


Da Jehova alles aus Liebe tut, möchte er, dass sich jeder seiner Anbeter durch diese wichtige Eigenschaft auszeichnet (1. Joh. 4:8-11). 	 Haʼe oipota entéro oservíva chupe osegi iñehémplo ha ohayhu hapichakuérape (1 Juan 4:8-11).


Wenn wir das tun, gleicht unsere Ehe einer „dreifachen Schnur“, die „nicht so schnell entzweigerissen werden“ kann (Pred. 4:12). 	 Ha upéicha ojoayhuvéta koʼẽ koʼẽre ha pe ‘pióla ipo mbohapývaicha ndosomoʼãi oimeháicha rei’ (Ecl. 4:12).


Doch warum nehmen wir sie nicht einfach so, wie sie sind, statt von ihnen zu erwarten, freudestrahlend unsere Kultur zu übernehmen? 	 Ñepyrũrã ikatu voi nañantendepái opensa lája, térã umi mbaʼe ojapóva jepi.


12. Welche Entscheidung machte Ramiro wirklich glücklich? 	 12. ¿Mbaʼérepa Ramiro ovyʼaiterei?


Fehlende Kopfzeile „content-length“ 	 Ndaipóri myakãha content-length


Timotheus lernte als Reisebegleiter des Paulus das Geheimnis kennen, wie man selbst unter äußerst schwierigen Umständen zufrieden sein kann (Philipper 4:11, 12; 1. Timotheus 6:6-8). 	 Omoirũvo Páblope, Timoteo ohechakuaa iñimportanteha ovyʼa orekomívare ohasa vaivéramo jepe (Filipenses 4:11, 12; 1 Timoteo 6:6-8).


Benutzerdefinierte Add-on-Sammlung 	 Moĩmbaha aty momba’epyre


Warnen, wenn Websites versuchen, Add-ons zu installieren 	 Ehechakuaa oĩ jave tenda omohendaséva moĩmbaha.


Ich schrieb alles auf, was ich machen könnte, um Freundschaften mit Menschen aufzubauen, die auch Jehova dienen. 	 Ha añemoag̃uive hag̃ua umi oñehaʼãvare avei oñekomporta Ñandejárape ogustaháicha, amoĩ peteĩ lístape mbaʼe mbaʼépa ikatu ajapo hendivekuéra.


Wie können wir dann vorgehen? 	 ¿Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa chupe?


16. Warum ist Jehova zu dienen der beste Lebensweg? 	 16. ¿Mbaʼérepa jaʼe ndaiporiha ótra kósa ñanembovyʼavéva Ñandejára servísiogui?


Der bekannte englischsprachige Dichter John Milton (1608 bis 1674) schrieb Das verlorene Paradies und die Fortsetzung Das wiedergewonnene Paradies. 	 Peteĩ poéta ikatupyryetereíva hérava John Milton (1608-1674) heʼi yvyporakuéra iñeʼẽrendúva oikotaha peteĩ hardínpe ko yvy ape ári.


Sind dir deine Probleme über den Kopf gewachsen? 	 ¿Noiméipa ndejopyetereínte raʼe umi provléma reguerekóva?


Twitter-Konten moderieren 	 Twitter mba’ete mokangýva


Außerdem bin ich auf Medikamente angewiesen. 	 Chekaneʼõmba rei ha pohãrentema aiko.


URI in @-moz-document Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. 	 Oñeha’arõ URI @-moz-document mbojojahápe, hákatu ojejuhu ‘%1$S’.


Als die beiden an den Feldern entlanggingen, schauten einige der Bauern, die dort pflügten und säten, wahrscheinlich auf und fragten sich, warum eine Frau in diesem Zustand eine solche Reise machte. 	 Oiméne umi ombaʼapóva kokuépe ohechávo chupekuéra oñeporandujoa mbaʼérepa oviaha pe kuña hyeguasuetéva.


TITELSEITE: Im Predigtdienst in Panajachel, einer Ortschaft am Atitlánsee. 	 IJAPÉRE OĨVA: Peteĩ maranduhára opredika peteĩ puévlo michĩvape hérava Panajachel, opytáva lágo Atitlán rembeʼýre.


Textkodierung 	 Moñe’ẽrã mbopapapy


Gerade an solchen Tiefpunkten im Leben hilft Witwen und Witwern vielleicht ein sanfter, liebevoller Schubs in die richtige Richtung, damit sie sich nicht vor der Realität verschließen und sich abkapseln. 	 Ndovyʼavéi jave pe viúda térã viúdo oikotevẽta oñepytyvõʼimi chupe ohechakuaa hag̃ua heta mbaʼe ha ani hag̃ua oñemohaʼeño.


Die Rebellen gerieten in Panik und flohen, während ich mich hinter einem umgestürzten Baum versteckte. 	 Péro che akañy peteĩ yvyramáta hoʼa vaʼekue kupépe, ha upérõ ajecha kuri pe situasiónpe amombeʼúva iñepyrũme.


JEHOVA IST VERNÜNFTIG 	 JEHOVÁ NOÑEMOHATÃI HAʼE HEʼÍVAPENTE


10 Bei Gesundheitsproblemen muss jeder erwachsene Christ natürlich seine „eigene Last tragen“, was die Wahl der Therapie angeht (Gal. 6:5). 	 10 Káda uno ningo jadesidivaʼerã mbaʼe tratamiéntopa jasegíta, jaikuaágui jajechataha ñane ‘rembiapo vaikuére’ (Gál. 6:5, JMP).


Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.

Ikatúmakuri oñemboguete, oñemongu'e térã marandurenda ñemoneĩ ikatu omboyke pe jeike.


Nach einer herzlichen Begrüßung gehen wir zusammen mit ihm und ein paar anderen Zeugen ein Stück den Berg hinunter, hinter uns ein paar Kinder, die sich darum streiten, wer unsere Rucksäcke tragen darf. 	 Orerapykuéri katu umi mitã oñorairõjoa oraha hag̃ua oréve oremochíla.


2 Jesus, das Haupt der Versammlung, hat ja versprochen, uns mit zeitgerechter geistiger Speise zu versorgen. 	 2 Jesús, pe omoakãva kongregasión, omeʼẽ ñandéve hiʼupy hiʼoraitépe opromete haguéicha.


Die Anzahl der bisher gesammelten Sprachaufzeichnungsstunden. 	 Mboy ñe’ẽryapu roñongatúma ohóvo ko’ág̃a peve.


Dennoch war er demütig und lieferte ihnen oft Gründe für ein Gebot. 	 Péro avei oexplika mbaʼérepa ndoporohusgái vaʼerã.


Älteste können das Beispiel von Paulus nachahmen, indem sie befähigte Dienstamtgehilfen, wenn passend, zu Hirtenbesuchen mitnehmen. 	 Ikatu oinvita umi siérvo ministeriálpe ojapo hag̃ua hendivekuéra visíta de pastoréo.


7. Wie lautet die goldene Regel, und wie werden wir gesegnet, wenn wir uns an sie halten? 	 7. a) ¿Mbaʼépa pe Rrégla de Óro? b) ¿Mbaʼépa jahupyty jasegíramo pe Rrégla de Óro?


Ich arbeitete Teilzeit als Übersetzer und Englischlehrer. 	 Añemantene hag̃ua ha ajapo che prekursorádo, atradusi ha aporomboʼe inglés.


Warum? Weil sie sich nicht sicher waren, ob sie einen bestimmten Punkt richtig verstanden hatten. 	 Haʼekuéra ningo ohayhu Jehovápe ipyʼaite guive péro oikuaa avei mbaʼéichapa ñañeñandu nañantendéi jave peteĩ mbaʼe.


Genuss als Lebensziel — der Weg zum Glück? 	 Javyʼátapa jaikóramo vyʼarã rapykuéri?


Sind wir für alles dankbar, was die Ältesten für die Versammlung tun? 	 Ñamombaʼépa opa mbaʼe ojapóva ansianokuéra kongregasión rehehápe?


Wer die Hoffnung verliert, dessen Leben ist wirklich trostlos. 	 Ha ndaigustomoʼãi ningo ñandéve nañahaʼarõiramo mbaʼeve iporãva.


16 Unser Verhalten: Petrus wusste, wie wichtig es ist, sich richtig zu verhalten. 	 16 Jaiko lájare: ¿Mbaʼérepa iñimportantete jajeporta porã?


Jesaja 35:5 	 Isaías 35:5


Da wurde ich neben ihm zum Werkmeister, und ich wurde der, den er Tag für Tag besonders lieb hatte, während ich allezeit vor ihm fröhlich war“ (Spr. 8:22, 30). Jesus arbeitete eng mit seinem Vater zusammen und war fröhlich. 	 Aiméma vaʼekue ijykére peteĩ ajudánte ikatupyrývaicha [...] ha haʼe koʼẽ koʼẽre ohechauka chéve cherayhuha, ha vyʼápe aime hendive tódo el tiémpo” (Prov. 8:22, 30, NM).


Diese Website verwendet das RC4-Verschlüsselungsverfahren, das unsicher ist und nicht mehr verwendet werden sollte. 	 Ko tenda oipuru papapypyre RC4 ombopapapy hag̃ua, ndoikovéima ha hekorosã'ỹva.


1953 nahm ich den allgemeinen Pionierdienst auf. 	 Áño 1953-pe añepyrũ ajapo che prekursorádo rregulár.


Niemand scheint unsere Lage so richtig zu verstehen — und vielleicht stimmt das sogar. 	 Ikatu avei ñaimoʼã avave ndohechakuaaiha upe jahasáva.


Daraufhin zeigte Hiskia den Babyloniern „sein ganzes Schatzhaus“. 	 Ezequías oñemoĩ ohechaukapaite umi kuimbaʼépe umi tesóro orekomíva guive.


Stellt sich ein kleines Mädchen beispielsweise vor, auf einem Schmetterling zu fliegen, ist das pure Fantasie. 	 Por ehémplo, peteĩ mitãkuñaʼi ikatu oñeimahina oveveha peteĩ panambícha, ha jaikuaaháicha, upéva núnka ndoikóiva.


Weil wir durch unsere begrenzte Lebensdauer einen ganz anderen Zeitbegriff haben als Jehova. 	 Ñande rekove ningo mbyky, upévare idiferénte ñamedi lája umi tiémpo Jehovágui.


„Sind sie nicht alle Geister für den öffentlichen Dienst, ausgesandt, um denen zu dienen, die die Rettung erben werden?“ (HEB. 	 ‘Umi anhelkuéra niko espíritu ojejokuáiva oipytyvõ hag̃ua umi ojesalvátavape.’ (HEB. 1:14, BNP.)


Die Bibel spricht von einer Zukunft, in der hier auf der Erde alles gut werden wird — einer neuen Welt, in der sich jeder sicher fühlen kann. „Jeder wird ungestört in seinem Weinberg und unter seinem Feigenbaum sitzen, denn es wird nichts mehr geben, wovor er Angst haben muss“ (Micha 4:4, Begegnung fürs Leben). 	 La Biblia heʼi Ñandejára ojapotaha ko yvýgui peteĩ hardín neporãva, upérõ avavéma ndokyhyjemoʼãvéi ha nopensamoʼãvéi ndovaleiha mbaʼeverã. Ñandejára opromete: “Kyhyjeʼỹre opárupi ojeikóta, maymáva ikatúta opytuʼu iparrál ha hiʼígo máta guýpe” (Miqueas 4:4).


„Bring die Buchrollen mit, besonders die Pergamente“ 	 ‘Egueru umi kuatiañeʼẽ, tenonderãite umi pergamíno’


Der Wachtturm vom 15. März 2006, Seite 26 enthält weitere Einzelheiten über den Vollzeitdienst von Bruder Morris. 	 Rejuhuvéta informasión oñeʼẽva ermáno Morris rehe La Atalaya 15 de marzo de 2006-pe, páhina 26.


Doch Jesus bereitete seine Apostel auch darauf vor, dass viele der Königreichsbotschaft Widerstand leisten werden (Mat. 10:16-23). 	 Péro Jesús heʼi avei ijapostolkuérape oĩtaha heta oñemoĩva hesekuéra opredika haguére (Mat. 10:16-23).


Die Völker Mesopotamiens wie die Sumerer und Babylonier verwendeten die Keilschrift. 	 Pór ehémplo umi Sumeria ha Babiloniaygua ha ambue tetã oĩva Mesopotámiape oiporu pe escritura cuneiforme.


Die einen sagen, man sollte nicht weinen, sondern seine Gefühle lieber unterdrücken. 	 Por ehémplo, oĩta heʼíva ndéve ndovaleiha nerasẽ ni rehechauka umi mbaʼe reñandúva.


Ich dachte intensiv über die Auferstehungshoffnung nach. 	 Añemoĩ ajepyʼamongeta pe esperánsa Ñandejára omeʼẽvare umi omanóvape g̃uarã.


Es sind alle Menschen, die sich nicht nach Gottes Willen ausrichten (1. Joh. 2:17). 	 Pe “múndo” ohasátava haʼe hína entéro yvypóra ndojapóiva Ñandejára rembipota (1 Juan 2:17).


Luigi ist jetzt zwar behindert und arbeitsunfähig, aber wir versuchen das Ganze von der positiven Seite aus zu sehen. 	 Che ména opytáramo jepe paralítiko, roñehaʼã ani hag̃ua upéva oremokangy. Haʼe ningo ndaikatuvéima ombaʼapo, péro itiempove oñangareko hag̃ua Joel rehe.


Würde ich Zusammenkünfte versäumen oder weniger in den Predigtdienst gehen, um mein Einkommen zu verbessern? 	 ¿Amboykénepa rreunión térã predikasión aganave hag̃ua pláta?


Diese Gruppe ist zahlenmäßig begrenzt — sie besteht aus „zu Heiligen Berufenen“, die als „Söhne Gottes“ adoptiert sind (Röm. 1:7; 8:14, 17, 33). 	 Umi kristiáno ojeporavovaʼekue ningo ndahetái ha ‘oñehenói chupekuéra hekomarangatu hag̃ua’ ha oiko chuguikuéra ‘Ñandejára raʼy’ (Rom. 1:7, BNP; 8:14, 17, 33).


16, 17. Was ist heute so wichtig, und warum? 	 16, 17. Hiʼag̃uívo ohóvo ko múndo ára paha, ¿mbaʼépa jajapo vaʼerã, ha mbaʼérepa?


Mittlerweile war ich 18 und die Sache mit dem Militärdienst kam auf mich zu. 	 Upérõ che areko 18 áño ha añehenói ajapo hag̃ua servísio militár.


3 Unser nächstes Abendmahl findet entsprechend dem Datum des Passahs am 14. April 2014 nach Sonnenuntergang statt. 	 3 Pe Séna del Señór oñemoñepyrũ vaʼekue pe Páskua árape, ha ko áño 2014-pe hoʼáta el 14 de abril kuarahy oike rire.


Überhaupt nicht! Du fühlst dich sicher und geborgen: einfach frei! 	 Jaha jave Salón del Réinope katu ndajaikói ñamaña oĩpa opokóva ñande kartérare, upéva rangue ñañandu jarekoha liverta ha ndajajepyʼapýi mbaʼevére.


▪ Lucius Iunius Moderatus Columella war ein römischer Soldat und Landwirt im ersten Jahrhundert u. Z. Besonders bekannt ist er für seine 12 Bücher, die er über die Landwirtschaft und das Leben auf dem Land verfasste. 	 ▪ Síglo primérope peteĩ kuimbaʼe haʼéva soldádo ha chokokue hérava Lucio Junio Moderato Columela, ifamosovaʼekue ohai rupi doce lívro hérava La Labranza.


Wie kann jeder von uns, ob jung oder alt, kräftig oder gebrechlich, zur Einheit beitragen und die geistige Gesinnung der Versammlung fördern? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva? 9 Jesús onombra umi ansiánope odirihi hag̃ua pe kongregasión.


William, der in dem vorhergehenden Artikel erwähnt wurde, bemerkte dazu: „Ich dachte sehr oft, ich könnte ohne meinen Sohn einfach nicht mehr weiterleben. 	 Dón Willian, pe karai ñañeʼẽhague, heʼi: “Heta vése añandu haʼete ku amanótava ahechagaʼúgui che raʼy, ha ajerure Jehovápe tomeʼẽmi chéve pyʼaguapy.


6 Zeigst auch du deinen Kindern, dass du sie liebst, indem du ihnen nicht alles durchgehen lässt? 	 6 Katuete ningo nde rehayhu ne famíliape, ha upévare rekorrehi jepi chupe.


Als die Israeliten erst einmal in komfortablen Häusern wohnten und Wein und alles, was das Herz begehrte, im Überfluss hatten, „begannen [sie] zu essen und gesättigt zu sein und fett zu werden“. 	 Mbaʼérepa Jehová omboykete umi isrraelítape ha mávapepa oiporavo upe rire?


Ein ums andere Mal erlagen die Israeliten der Versuchung, zu murren — bei einer Gelegenheit nicht nur gegen Moses, sondern sogar gegen Jehova selbst! (4. Mo. 21:5). 	 Avei heta vése oimeraẽ mbaʼére ojekeha hikuái. Peteĩ jey ndahaʼéi Moisés rehe añónte oñeʼẽ vaíva, amo ipahápe Jehovárema voi otaky hikuái (Núm.


Moses: Sein Glaube 4 	 Moisés, ojerovia mbarete 4


Thomas Emlyn: Gotteslästerer oder Verfechter der Wahrheit? 	 Thomas Emlyn, ¿otakýpa Ñandejárare térãpa odefende pe añetegua?


• Was hat Christus unternommen, nachdem er König wurde? 	 • Mbaʼépa ojapo Jesucristo oñepyrũre oisãmbyhy?


Ändern Sie die Standardsucheinstellungen 	 Emoambue ñemboheko jehekaha ijypykuévape


Angenommen, wir entscheiden uns, in eine entfernte Stadt zu fahren. 	 Si, pórke Ñandejára omoĩ ñandéve límite jajehekýi hag̃ua heta akãrasýgui.


Von klein auf war sich Jesus offenbar bewusst, dass er Gottes Sohn war. 	 Jesús michĩ guive oiméne oikuaámaraʼe haʼeha Ñandejára Raʼy.


Die Berichte über Jesu Leben auf der Erde haben mich besonders bewegt. 	 Ha kómo ke ndarekói mbaʼeve guasu ajapo vaʼerã pe oséanope, chetiémpo heta ha aaprovecha alee hag̃ua la Biblia.


Sollten Kinder etwas über Gott wissen? 	 Iporãpa ñañeʼẽ Ñandejárare umi mitãme?


Neben den Kolporteuren, die von morgens bis abends unterwegs waren, gab es noch Hilfskolporteure, die sich ein bis zwei Stunden am Tag einsetzten. 	 Umi kolportór rregulár opredika káda día pyhareve guive kaʼaru peve ha umi auxiliár katu dos óra káda día.


Die biblischen Lehren können wirklich etwas im Menschen verändern — nicht nur in seinen Gewohnheiten, sondern auch in seinem Geist, Gefühls- und Gemeinschaftsleben. 	 Oipytyvõ chupekuéra okambia hag̃ua opensáva, oiko porã hag̃ua hogaygua ndive ha omeʼẽ chupekuéra esperánsa.


„NÜTZLICH . . . ZUM ZURECHTWEISEN“ 	 IDEPROVÉCHO “ÑAÑEMOÑEʼẼ” HAG̃UA


Welche gegenwärtige Vollzeitdienstmöglichkeit spricht dich an? 	 ¿Mbaʼe asignasiónpa ndegustave pe servísio de tiémpo komplétogui?


Dort saß sie unter einer Palme und war — treu nach Jehovas Anweisungen — für das Volk da. 	 Débora oiko vaʼekue Efraínpe, peteĩ lugár oĩháme heta sérro, opytáva éntre Betel ha Ramá.


Testen Sie die Zukunft. 	 Eikundaha pe ikatuha rupi hasyve.


Halten wir weiter fest zu Jehova. 	 Ñañemoag̃uive vaʼerã hese, ha upéva ikatu jajapo Jesús sakrifísio rupivénte.


Und wir erfahren auch: Wenn Jehova jemandem Beachtung schenkt, dann oft auf ganz unerwartete Weise. 	 Avei jahecháta mbaʼéichapa Jehová heta vése ohechauka oguerohoryha isiervokuérape oñeimoʼãʼỹháicha.


Sie sehen auf uns und unsere Botschaft herab. 	 Haʼe heʼi: “Koʼã mbaʼe ningo ikatu ñanemonguerái.


Zahlungen 	 Jehepyme’ẽ


7 Jehova war nicht verpflichtet, seinen Sohn zur Erde zu senden und für das Lösegeld zu sorgen. 	 7 Ñapensamína ko mbaʼére: Jehová noĩri vaʼekue ovligádo omeʼẽ hag̃ua Itaʼýra rekove ñanderehehápe.


Älteste dürfen nie vergessen: Als Unterhirten unterstehen sie dem liebevollen Sohn Gottes, Jesus Christus, dem „großen Hirten der Schafe“ (Heb. 13:20). 	 Umi ansiáno akóinte imanduʼa vaʼerã ombaʼapoha Ñandejára Raʼy ipyʼaporãitéva poguýpe, haʼéva hína “pe ovecharerekua tuichavéva” (Heb. 13:20, NM).


7:21-25). Wir können es aber schaffen — wenn wir uns an Jehova wenden, der großzügig all denen heiligen Geist gibt, die ihn darum bitten (Luk. 11:13). 	 Mbaʼépa heʼi Lucas 11:13 oñemeʼẽtaha ñandéve?


Update fehlgeschlagen. Laden Sie die neueste Version herunter 	 Tekopyahu ndoikói.Emboguejy apopy ipyahuvéva


Zunächst etwas zum Hintergrund: Im Jahr 740 vor unserer Zeitrechnung, also Jahrzehnte vor der Zeit Jeremias, wurden die Bewohner des Zehnstämmereichs Israel von den Assyrern ins Exil geführt.* Gott ließ das als Strafe zu, weil sich sein Volk in schwere Sünden verrannt und die wiederholten Warnungen seiner Propheten in den Wind geschlagen hatte (2. Könige 17:5-18). 	 Heta tiémpo Jeremías onase mboyve, Jehová oheja umi Asiriaygua ipuʼaka pe rréino de diez trívu rehe oĩva Israélpe, áño 740-pe Jesús ou mboyve. Upérõ umi Asiriaygua ogueraha umi isrraelítape oreko hag̃ua chupekuéra ipoguýpe.* Haʼekuéra ningo ojapovaʼekue oikóvo umi mbaʼe ivai vaivéva Ñandejára renondépe, upévare haʼe oñemoñeʼẽ jey jey chupekuéra umi proféta rupive, ha naiñeʼẽrendúimarõ odesidi okorrehi chupekuéra (2 Reyes 17:5-18).


Vielen hat die moderne Medizin sehr geholfen. 	 ¿Reviahámapa aviónpe?


11. (a) Was trägt maßgeblich zu erbauenden Zusammenkünften bei, und warum? (b) Wie können wir unsere Beteiligung an den Zusammenkünften verbessern? 	 11. a) Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane rreunionkuéra omokyreʼỹ ha omombarete hag̃ua enterovépe? b) Mbaʼépa ñanepytyvõta ñakomenta porãve hag̃ua rreunionhápe?


Ist das nicht ein guter Grund, weiter geduldig zu warten? 	 Upévare iñimportanteterei ñaĩ alérta ha preparádo.


Aber: Sie ließ sich dadurch nicht davon abhalten, dabei zu sein, wenn Jehova angebetet wurde. 	 Ana oñembyasyeterei, “hasẽ ha ndokarúi”, upéicharamo jepe osegi omombaʼeguasu Jehovápe.


Manche reagieren sogar regelrecht feindlich darauf, selbst wenn sie ihnen von ihren engsten Angehörigen überbracht wird. 	 Oĩ voi umi hogayguáre jepe opuʼãva opredika haguére.


Deshalb müssen wir gegenüber allen in unserem Gebiet positiv eingestellt bleiben. 	 Upéva ikatúta oiko japredikáramo kyreʼỹme ñande rapichakuérape, ijetuʼúramo jepe ñandéve.


18 Ob du Kinder hast oder nicht: Überlege dir gut, mit wem du Zeit verbringst. 	 18 Oiméramo ñanefamília térã nahániri, enterovévante tekotevẽ jaelehi porã ñane amigorã.


Von jetzt an achtete er auf sein Äußeres. 	 Upe guive, Peter osegíma ipotĩ ha oñatende ipíntare.


8 Jehova sorgt für alles, was wir brauchen, um uns im Dienst zu verbessern. 	 8 Jehová omeʼẽ ñandéve la ñaikotevẽva guive japredika porã hag̃ua.


Doch damit jeder auch etwas davon mitnehmen kann, ist es wichtig, dass sich alle vorbereiten. Kinder werden schnell müde. 	 Sapyʼánte mitãnguéra pyaʼeterei ikaneʼõ, upévare tuvakuéra opensa vaʼerã mbaʼéichapa ojapóta pe estúdio ha oñemotiémpo ojeprepara porã hag̃ua.


Drucken 	 Embokuatia


Früher drückte man einen Siegelring in Ton oder Wachs, um anzuzeigen: Dieses Dokument ist echt und rechtsgültig 	 Ymave, peteĩ dokuménto oreko hag̃ua validés ojesella peteĩ kuãirũme. Ha ojesella hag̃ua ojepuru ñaiʼũ térã séra


Man sollte unbedingt um Kraft zum Weitermachen beten. 	 Ha heʼi peteĩ tapicha ohasáva ko situasión rehe oikotevẽha 18 mése la saʼivérõ oñepyrũ hag̃ua oĩ porã.


Die Schule wurde als Wachtturm-Bibelschule Gilead bekannt. 	 Upégui chemondo hikuái Costa de Órope, koʼág̃a haʼéva Ghana.


16 Doch selbst wenn man — wie in der Versammlung — von guten Freunden umgeben ist, fällt es manchmal alles andere als leicht, mit den Problemen des Alltags zurechtzukommen. 	 16 Koʼág̃a rupi ijetuʼu ñambohovái hag̃ua ñaneprovlemakuéra ñanepytyvõramo jepe ermanokuéra.


Doch dann lernte er durch Zeugen Jehovas die Bibel kennen und erfuhr, dass es für Jehova Gott inakzeptabel ist, wenn man sich betrinkt. 	 Péro, upe rire ostudia la Biblia testigos de Jehovándi ha oaprende Ñandejára ndoguerohoryiha umi ikaʼúvape.


Hans sagt: „Es hat uns so viel Freude gemacht, mit der Versammlung zusammenzuarbeiten, dass wir länger blieben.“ 	 Hans heʼi: “Rovyʼaiterei ningo rombaʼapo memévo umi ermáno upepeguándi, ha upévare rodesidi ropytave”.


Ein Schlüssel zum Erfolg: Die neue Familie geht vor. 	 Ikatúva rejapo: emotenonde ne família koʼag̃aguápe.


Dadurch, dass Älteste potenzielle Dienstamtgehilfen mit passenden Aufgaben in der Versammlung betrauen, können sie diese „auf ihre Eignung“ prüfen (1. Tim. 3:10). 	 Péicha ohechakuaáta avei hikuái peteĩ ermánopa oikóta siérvo ministerialrã (1 Tim. 3:10).


14. Wie kommt es uns zugute, uns eng an Gottes treuen und verständigen Sklaven zu halten? 	 14. ¿Mbaʼéichapa Jehová oiporu pe tembiguái jeroviaha ha iñarandúvape omombarete hag̃ua ñande jerovia?


Eunike und Lois belehrten Timotheus von klein auf über die Hebräischen Schriften, und als sie Christen geworden waren, halfen sie ihm zweifellos, sich vom Christentum zu überzeugen. 	 Timoteo michĩete guive, Eunice ha Loida omboʼe chupe Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva. Ha ojerovia rire Jesucrístore, oipytyvõ hikuái Timotéope ojerovia hag̃ua avei Hese.


Nichts und niemand kann Jehovas Hand zurückhalten (Jes. 54:17; lies Jesaja 59:1). 	 Jahechaháicha, Jehová oipytyvõ hína ipuévlope, ha ndaipóri ojoko vaʼerã upéva (Is. 54:17; elee Isaías 59:1).


12 Bete um den heiligen Geist. 	 12 Jajerure Jehovápe ijespíritu sánto.


19 Ehrfurchtsvoll war auch die 84-jährige Witwe Anna, „die niemals im Tempel fehlte“. 	 19 Ana, peteĩ viúda orekóva 84 áño, ‘arakaʼeve nosẽi’ pe témplogui.


Wie schon im Babylonischen Exil in alter Zeit, so gab es auch jetzt keine gesalbte „königliche Priesterschaft“, die organisiert ihren Dienst tat. 	 Oiko haguéicha umi judío oĩ vaʼekuére Babilóniape, umi kristiánope ijetuʼu kuri omombaʼeguasu Jehovápe de fórma organisáda.


Abschluss 	 Mohu'ã


Browser, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht 	 Eguereko kundahára omotenondéva ñemigua — ojapovavoi opaite ára


Er machte den Namen und Vorsatz seines Vaters bekannt, predigte die gute Botschaft vom Königreich, entlarvte die Heuchelei und die Irrlehren der religiösen Führer und trat bis in den Tod für die Souveränität Jehovas ein. 	 Haʼe oikuaauka Ñandejára réra ha hembipota, omombeʼu pe marandu porã, ohechauka umi rrelihión omoakãva hovamokõi ha ijapuha. Jesús ningo omano meve ohechaukavaʼekue Jehová orekoha derécho ogovernávo.


Bildung 	 Arandu


Freude am tiefgründigen Bibelstudium, Jehovas Namen im Predigtwerk zu preisen und schlechte Gesellschaft zu meiden ist uns dabei eine Hilfe. 17:1, 2. Jehova hatte wegen der Sünden des Volkes kein Gefallen an dessen Opfern. 	 Upearã ñahesaʼỹijovaʼerã la Biblia, ñamombaʼeguasu Jehová réra predikasión rupive, ha jajehekýi júnta vaígui. 17:1, 2. Jehová ndoguerohorýi Judaygua sakrifísio haʼekuéra ojapohaguére ivaíva.


Schon als junger Mensch war ich mit der Wahrheit in Berührung gekommen. 	 Aha mboyve pe gérrape, che aikuaáma vaʼekue umi testígo de Jehovápe.


DER Apostel Paulus hielt sich um das Jahr 50 unserer Zeitrechnung in Athen auf. 	 APÓSTOL Pablo ohovaʼekue Aténaspe áño 50 rupi.


Die Neigung der Erdachse, die Drehung der Erde und ihre Umlaufbahn garantieren, dass die Ozeane weder vereisen noch verdunsten. 	 Avei ko yvy ojere kangy asy pe kuarahýre ha oĩ medidaitépe chugui ani hag̃ua hakueterei ha okaipa opa mbaʼe, térã hoʼysãiterei ha oñekonhelapa umi y. Ko yvy oreko avei pe atmósfera ha ambue mbaʼe oprotehéva chupe ani hag̃ua oike pype umi ita guasu guasu oúva pe espásiogui térã ótra kósa ikatúva ñanembyai.


Führte Satan Jesus buchstäblich in den Tempel, um ihn zu versuchen? 	 Satanás omoñuhãsérõ guare Jesúspe, ¿oguerahápa raʼe chupe pe témplope?


3 Zu den Waffen, die gegen wahre Anbeter eingesetzt worden sind, zählen Verbote, Pöbelangriffe, Freiheitsentzug und ‘durch Verordnung geschmiedetes Unheil’ (Psalm 94:20). 	 Umíva apytépe ojeproivi chuguikuéra opredika, oñemondo chupekuéra kárselpe ha oñemoĩ umi léi ojeguereko asy hag̃ua chupekuéra. Oĩ avei hénte aty opuʼãva hesekuéra (Salmo 94:20).


Wie wirkte sich sein Vorbild auf die Apostel aus? 	 Avei oipytyvõ hemimboʼekuérape iñehémplo rupive.


Automatisch bestimmen 	 Ijehegui ojuhúva


7 Könnte uns das auch passieren? 	 7 ¿Ikatúpa oiko avei ñanderehe upéva?


Dass die Bibel nichts über einen Ehemann sagt, lässt den Schluss zu, dass sie damals unverheiratet war. 	 Haʼe oiméne nomendái ajeve la Bíbliape noñeñeʼẽi iménare.


6 Auch unter schweren Belastungen beschäftigte sich Paulus intensiv mit den Schriften und zog Kraft aus ihrer inspirierten Botschaft (Heb. 4:12). 	 6 Ohasárõ guare heta mbaʼe ijetuʼúva, Pablo ohesaʼỹijovaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ ogueropuʼaka hag̃ua (Heb. 4:12).


Zum Öffnen der Filterbearbeitung anklicken 	 Eikutu eike hag̃ua mboguaha ñembosako'ípe


In der Bibel heißt es hierzu: „Christus [hat] für euch gelitten . . ., euch ein Beispiel hinterlassend, damit ihr seinen Fußstapfen genau nachfolgt“ (1. Petrus 2:21). 	 Péicha heʼi hese: “Cristo voi [...] ohasa asy vaʼekue penderehehápe ha ohechauka peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporépe” (1 Pedro 2:21, BNP).


Eines Tages sah ich auf einer ziemlich belebten Straße in London einen Zeugen Jehovas mit Wachtturm und Erwachet! stehen. 	 Peteĩ vuéltape, atopa Lóndrespe peteĩ Testígore oofrese jave rrevísta Ñemañaha ha ¡Despertad!, peteĩ kálle ohasahárupi heta hénte.


Doch bei jedem hat Jehova Samuel wissen lassen, dass sie es nicht sind. 	 Péro og̃uahẽvo David, Jehová heʼi Samuélpe: “Enombra chupe, pórke pévape aiporavo”.


Suchmaschine 	 Hekaha mongu’eha


Heute dienen er und seine Frau Haidee in Davao del Sur, einer Provinz im Süden, wo wenige Verkündiger ein riesiges Gebiet bearbeiten. „Wenn ich heute zurückblicke, bin ich so dankbar, dass ich meine Angst, die Arbeit zu verlieren, überwunden und Jehova an die erste Stelle gesetzt habe. 	 Koʼág̃a Sime ha hembireko Haidee oiko Davao del Súrpe (Filipinas), peteĩ lugár oñekotevẽhápe maranduhárare. Sime heʼi: “Chemanduʼa akyhyje hague aheja hag̃ua che traváho, upéicharõ jepe adesidi amotenonde Jehovápe. Avyʼaiterei ningo apensávo ambohovái porã hague upe situasión.


15 Jesus sagte, der Sämann „schläft nachts und steht bei Tag auf“. 	 15 Jesús heʼi ‘pe kuimbaʼe oñemitỹ ha upéi oho oke’.


Übereinstimmung 	 Ojueheguaitéva


{ -brand-name-mozilla } weiß über das Surfverhalten der Menschen weniger als Sie erwarten. Als Browser-Entwickler ist das für uns eine große Herausforderung. Deswegen entwickeln wir Werkzeuge zur freiwilligen Teilnahme, wie { -brand-name-firefox } Pioneer, mit dem interessierte Nutzer uns Einblick in Ihr Surfverhalten geben können. Wenn Sie Ihre Surf-Chronik über verschiedene { -brand-name-firefox }-Installationen hinweg synchronisieren, wissen wir nicht, was darinsteht – weil sie auf Ihrem Gerät verschlüsselt wird. 	 { -brand-name-mozilla } ndoikuaapái nde eha’arõháicha mba’eichaitépa tapichakuéra oikundaha ñandutípe. Peteĩ atyguasu kundaha apoháramo, upéva ha’e tembiaporã tuicha mba’eva oréve. Upévare romoheñói tembipuru nde eiporavokuaáva, ha’éva { -brand-name-firefox } Pionner, omoneĩva puruhárape tape porã ñanduti kundaha rehegua. Embojuehéramo ne kundaha rembiasakue opaite { -brand-name-firefox } ñemohendapyrére, ore ndoroikuaái pe tembiasakue, oñembopapapy rupi ne mba’e’oka guive.


Und dann sollten wir versuchen, sie bei Entscheidungen anzuwenden. 	 Jastudia jave la Biblia, ñañehaʼã vaʼerã ñantende mbaʼépa Jehová opensa ha mbaʼépa oñandu, ha upéi jareko enkuénta koʼã mbaʼe jadesidíta jave.


Abends achten wir darauf, ihr immer etwas vorzulesen, bevor sie schlafen geht. 	 Upéi, pyhare oñeno mboyve, rolee jey chupe michĩmi.


Rahab hatte kaum Zeit zum Nachdenken, doch sie war einfallsreich und handelte schnell. Sie nahm die Kundschafter mit auf das Flachdach ihres Hauses und versteckte sie unter den Flachsstängeln, die dort zum Trocknen aufgeschichtet waren. 	 Rahab ningo ikatupyry ha pyaʼe voi opensa mbaʼéichapa omokañýta umi espíape: ohupi chupekuéra pe terrásape ha omoinge chupekuéra umi líno rakã guýpe, omoĩ vaʼekue upépe ombopiru hag̃ua.


Programme um Internet-Dienste wie E-Mail oder das WWW zu nutzen 	 Kya Py Reike Awã Regua


Es ist schon seltsam, wenn man plötzlich Skijacke und Jeans anziehen muss, wo man noch vor wenigen Stunden in der Tropenhitze an der Küste fast zerschmolzen ist. 	 Ajeʼínte hakueterei oréve kuri ha koʼág̃a katu romondemavaʼerã ore ao aku. Ajéiko pyaʼete okambia la tiémpo!


Der Mann dachte nur an sich, wie er es sich bequem machen und essen und trinken und es sich gut gehen lassen könnte. 	 Haʼe opensa ijehénte, ipyʼaguapy, okaru, omboyʼu ha ovyʼa hag̃ua.


Die Schöpfung lässt sowohl im Kleinen als auch im Großen nicht nur die Existenz Gottes klar erkennen, sondern auch seine wunderbaren Eigenschaften. 	 Ñapensamíntena umi plánta ha animalkuérare, ¿ndohechaukáipa umíva iñaranduetereiha Ijapohare?


Wer sich Jesu Königreich treu unterordnet, wird für immer in einem wiederhergestellten Paradies auf der Erde leben (Johannes 3:16). 	 Oĩ avei heta hénte iñeʼẽrendúva ha oñemoĩva Jesús goviérno poguýpe oikótava opa árare ko yvy ape ári, peteĩ hardín neporãmba jepévape (Juan 3:16).


Als sie Hilfe bekam, sagte sie: „Es ist unbeschreiblich! 	 Peteĩ ermána soltéra katu ojedesespera peteĩ torménta rire, pórke ohecha hóga oñembyaiha.


DER REISENDE KAUFMANN UND DER VERBORGENE SCHATZ 	 PE KOMERSIÁNTE HA PE PLÁTA YVYGUY


Wir müssen aufpassen, dass unsere Liebe zu Christus nicht abkühlt und wir von Königreichsinteressen abgelenkt werden. 	 Jesús oikuaa vaʼekue ko múndope ñambohovaitaha heta situasión ijetuʼúva ha ñandepyʼapýva.


Amalia konnte in dem Park sage und schreibe drei Bibelstudien einrichten. 	 Upéicha, Amalia omoñepyrũma mbohapy estúdio vívliko pe párkepe.


Doch wir waren bei allen Zusammenkünften und konnten gemeinsam in den Dienst gehen.“ Arbeitsstellen, bei denen er monate- oder jahrelang von seiner Familie getrennt gewesen wäre, kamen für ihn nicht infrage. „Stattdessen erlernte ich verschiedene Tätigkeiten. 	 Che aganamíva ndaorerupytypái ha opáma avei ohóvo che aórro, hiʼarive chekaneʼõitereíma. Upéicharõ jepe ndorofaltái rreunionhápe ha ropredika oñondivepa”. Ko ermáno odesidi ndoaseptamoʼãiha mbaʼeveichagua traváho omomombyrýtava chupe ifamiliakuéragui, tahaʼe unos kuánto mése jepe raʼe.


Würde er sich die Aufgabe zutrauen? 	 ¿Ipyʼaguasútapa oasepta hag̃ua pe rresponsavilida tuichaitéva?


Jehova belohnt alles, was immer wir im heiligen Dienst tun, solange es aus einem Herzen voller Glauben und Liebe kommt, ganz gleich wie unbedeutend uns das Opfer erscheinen mag (Mar. 12:41-44). 	 Jaservíramo Jehovápe jajerovia rupi hese ha jahayhúgui chupe, haʼe katuete ñanepremiáta, ñapensáramo jepe sonseraitereiha la jajapóva (Mar. 12:41-44).


Aber er erfüllte das Gelübde. 	 ¡Jefté ningo opyta yvýre!


Das Rauchen aufzugeben war sehr schwer. 	 Ijetuʼueterei vaʼekue chéve aheja hag̃ua la sigarríllo.


Er gab zu: „Ich bin der geringste der Apostel, und ich bin nicht wert, ein Apostel genannt zu werden“ (1. Kor. 15:9). 	 Haʼe heʼi: “Che ningo pe michĩvéva umi apóstol apytépe ha namereséi ojeʼe cherehe haʼeha apóstol” (1 Cor. 15:9).


Wenn er gern viel redet und du eher zurückhaltend bist, dann denke doch daran, wie leicht es ihm fällt, im Dienst ein Gespräch zu beginnen. 	 ¿Ikatúpa aaprende chugui algúna kósa?”.


Die Bethelfamilie hilft mit, geistige Speise herzustellen. 	 Pe família Betel oipytyvõ ikatu hag̃uáicha og̃uahẽ ñandéve Biblia ha puvlikasionkuéra omombaretéva ñande jerovia.


WARUM ES GUT IST, BEHARRLICH ZU WACHEN 	 MBAʼÉPA JAHUPYTY ÑAÑATENDE PORÃVO


Pfeil rechts 	 Hu'y akatúa gotyo


Letztendlich würden aber alle Engel und alle Menschen erkennen, dass Jehova seine Herrschaft immer zum Guten ausübt. 	 Upe rire, entéro oikóva yvágape ha ko yvy ape ári okomprováta Jehová goviérno iporãveha opavavépe g̃uarã.


(Lies 4. Mose 18:19, 21, 24.) 	 Ko kapítulo heʼíva ohechauka ndaupeichaiha (elee Números 18:19, 21, 24).


Das kann dazu beitragen, dass das Herz deiner Angehörigen letztendlich doch berührt wird. 	 Upéicha retrata porãramo chupekuéra, ág̃ante ikatu repoko ikorasõrekuéra.


Bis zum Beginn der großen Drangsal haben Menschen noch Zeit, sich im Denken umzustellen und sich auf den eingeengten Weg zu begeben, „der zum Leben führt“ (Mat. 7:13, 14). 	 Oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu, umi hénte oreko oportunida okambia hag̃ua opensáva ha oñepyrũ hag̃ua oguata pe tape poʼíre “oporogueraháva jeikove opaveʼỹvape” (Mat. 7:13, 14, NM).


Ähnlich wie Jesus seine Jünger unterstützte, strengst auch du dich bestimmt an, deinen Kindern dabei zu helfen, im Predigtdienst wirkungsvoller zu werden. 	 Avei remboʼe vaʼerã chupe iñimportanteha pe predikasión.


Im Gegensatz zu den Königen in Juda stammten die Könige des Nordreiches nicht von David ab. 	 Péro umi rréi ogovernáva umi diez trívu ndoúi David famíliagui.


Das half mir. Als David für sein Tun zur Verantwortung gezogen wurde, gestand er seine Fehler unumwunden ein, ohne sich irgendwie zu rechtfertigen. 	 Upéi tuichaiterei chepytyvõ aikuaávo mbaʼéichapa Jehová oiporiahuvereko jey vaʼekue Davídpe ojapo rire mbaʼe vai Bat-seba ndive.


Bemerkenswert ist die Formulierung, er habe alle Nationen „ihre eigenen Wege gehen“ lassen — ihnen gestattet, „zu leben, wie es ihnen gefiel“, oder „zu tun, was sie für das Beste hielten“, wie es in einem Fachbuch für Bibelübersetzer auch heißt. 	 Jahechaháicha pe téxtope, Ñandejára oheja umi “tetãnguérape ojapo ojaposéva”.


{ -brand-short-name } kann Ihre Privatsphäre im Hintergrund schützen, während Sie im Internet surfen. Dies ist eine personalisierte Zusammenfassung dieser Schutzmaßnahmen und enthält auch Funktionen, mit denen Sie die Kontrolle über Ihre Online-Sicherheit übernehmen können. 	 { -brand-short-name } omo’ãkuaa ne ñemigua heta pa’ũme eikundaha aja. Kóva ha’e momichĩmbyre umi ñemo’ã rehegua, oikehápe avei umi tembipuru eñangarekokuaa hag̃ua ne tekorosã ñandutípe.


Wie könnt ihr dem Beispiel Jesu folgen? 	 Pehechakuaápa avei mbaʼéichapa ikatu pejapo Jesús ojapohaguéicha?


Von Koptos aus wurden die Waren auf dem Nil, der Lebensader Ägyptens, nach Alexandria gebracht. 	 Upe távagui, umi mbaʼe porãita ojegueraha rrío Nílore Alejandría peve.


Sobald der Vater ihn sah, handelte er schnell, um ihn willkommen zu heißen, und das obwohl „er noch weit weg“ war. 	 Upéi, peteĩ día ohechávo itaʼýra ou jeyha, “oĩ aja gueteri mombyry”, apúrope ojeprepara orresivi hag̃ua chupe.


14. Wie denken heutzutage viele über Gottes Wort? 	 14. Mbaʼépa opensa la Bíbliare heta hénte?


Was hilft uns, unseren Glauben stark zu erhalten? 	 ¿Mbaʼépa mbaʼépa Jehová omeʼẽ ñandéve jajeroviave hag̃ua hese?


Jehovas Diener heute sehen sich ebenfalls vielen mächtigen Feinden gegenüber. 	 Ñande jaikuaa porã ñaneñeʼẽrendúramo Jehovápe ha ñamombaʼe héra, haʼe katuete ñanepytyvõtaha ñambohovái porã hag̃ua.


Er überlegte sich aber auch, welche List ihm vor dem Philisterkönig helfen könnte. 	 Péicha David ohechauka ogueroviaha Jehová oñangarekotaha hese ojejopy vai jave.


18 Wir dürfen uns nie von Jehova zurückziehen. 	 18 Aníkena arakaʼeve jaheja Jehovápe.


Ob sich Noah wohl wegen der Höhe der Wellen Gedanken machte? Hat er sich gefragt, ob die Arche dem Druck standhalten würde? 	 Péro, ¿oipyʼapýpa Noépe umi oláda guasu guasu ombetíva pe árkare, ha okyhyjépa oñapymírõ g̃uarã hesevekuéra?


LIEDER: 75, 115 	 PURAHÉI: 75, 115


14. Wovor warnte Samuel die Israeliten? 	 14. Mbaʼépa heʼivaʼekue Jehová umi isrraelítape Samuel rupive?


In erster Linie zählt für uns dabei nicht ein gutes Gewissen gegenüber Menschen, sondern gegenüber Gott (1. Tim.1:5). 	 Ñandéve g̃uarã iñimportanteve ñaime porã Ñandejára ndive, ndahaʼéi yvypórandi (1 Tim. 1:5).


In ähnlicher Weise helfen wir anderen, „Jehova . . . zu suchen“. 	 Ñande avei ñaipytyvõ vaʼerã umi héntepe oadora hag̃ua Jehovápe.


12, 13. Welche Bibeltexte belegen, dass alle gesalbten Christen auf der Erde den „treuen und verständigen Sklaven“ bilden? 	 12, 13. Mbaʼe téystopa oĩ la Bíbliape ohechaukáva umi kristiáno ohótava yvágape haʼeha pe “tembiguái jeroviaha ha iñarandúva”?


Anwendungen 	 Enhepynru Apy


Es muss uns auch klar sein, wie nachteilig der Umgang mit Personen sein kann, die nicht wahrhaben wollen, dass wir in den „letzten Tagen“ leben. 	 Pedro heʼi vaʼekue ñane tiémpore: “Aipota peikuaa umi ára pahápe outaha umi hénte oñembohorýva umi mbaʼe porãre, ha ojapóta umi mbaʼe vai ogustáva chupekuéra.


Er schlug mir vor, dass ich mir erst einmal Fähigkeiten aneignen sollte, um im Pionierdienst für mich sorgen zu können. 	 Ko ermáno orrekomenda chéve aaprende raẽ hag̃ua peteĩ ofísio, ikatu hag̃uáicha añemantene aservi aja de prekursór.


15. Welche Rolle spielt Respekt für eine glückliche Ehe? 	 15. Mbaʼérepa umi omendáva ovyʼave oñomombaʼéramo?


▪ Vermittelt den Kindern, wie wichtig es ist, regelmäßig die gute Botschaft zu verkündigen. 	 ▪ Peipytyvõ umi mitãme ontende hag̃ua mbaʼérepa tekotevẽ oiko chuguikuéra puvlikadór ikyreʼỹva predikasiónpe.


Könnte Jesus auch allgemein jeden Christen gemeint haben, der seine Brüder mit geistiger Speise stärkt? 	 13 Ñandejára heʼivaʼekue umi Israelguápe: “Peẽ hína [che testígo] [...], ha cherembiguaikuéra.


16. Wieso profitieren wir, wenn wir uns von Gottes Äußerungen lenken lassen? 	 16. Mbaʼéichapa ñanepytyvõ Ñandejára heʼíva?


Am nächsten Tag nahmen die Reisenden das schnelle Postschiff nach Liverpool und gingen an Bord der berühmten Lusitania Richtung New York.* 	 Al día sigiénte Russell ha iñirũnguéra ojupi peteĩ várkope ogueraháva korréo Líverpoolpe, ha upéi ojupi hikuái peteĩ várko héravape Lusitania oho hag̃ua Nueva York gotyo.*


17. Vor welchem Gedankengut müssen wir uns hüten? 	 17. Mbaʼépa naiporãmoʼãi jaguerovia?


Aber um mehr vom Studium zu haben, bereitete er sich fleißig vor. 	 Péro oaprende pyaʼeve hag̃ua, Kingsley siémpre ojeprepara porã vaʼekue ostudia hag̃ua.


Moses rief zum Beispiel zu Spenden für den Bau der Stiftshütte auf. 	 Por ehémplo, Moisés omokyreʼỹ kuri umi israelítape okontrivui hag̃ua ojejapótarõ guare pe tavernákulo.


Denn er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, dass wir Staub sind“ (Psalm 103:10-14). 	 Haʼe oikuaa mbaʼéguipa ñandeaporakaʼe, oikuaa porã yvynteha voi ñande” (Salmo 103:10-14).


Dadurch konnten sie das Werk aber nicht aufhalten, und heute dienen viele in diesen Gegenden Jehova. 	 Upéicharõ jepe rosegi ropredika, ha heta persónagui oiko testígo de Jehová.


Der Weltuntergangsprophet Harold Camping und seine Jünger kündigten weit und breit an, im Jahr 2011 würde die Erde zerstört. 	 Peteĩ karai oprofetisáva, hérava Harold Camping, ha avei iñirũnguéra, heʼi mbaʼéichatapa pe fin. Peteĩ jey haʼekuéra heʼi kuri ko yvy oñehunditaha áño 2011-pe.


Die Betrachtung der dramatischen Ereignisse, die vor uns liegen, soll uns anspornen, wachsam zu bleiben. 	 Jahecháta avei umi mbaʼe guasuete oikótava koʼẽrõite ha upévare ñañatende porã vaʼerãha.


Mit dem Sturz Samarias 740 v. u. Z. hörte das Zehnstämmereich Israel zu bestehen auf 	 Oñehundívo Samaria 740-pe opa pe rréino diez trivuygua


Bei { -pocket-brand-name } gespeicherte Seiten 	 Kuatiarogue ñongatupyre { -pocket-brand-name }-pe


Und er hat es zweifellos verdient, dass wir regelmäßig anwesend sind und uns beteiligen (Offb. 4:11). 	 Haʼe omerese akóinte ñamombaʼeguasu chupe, ha upéva jajapo jahávo umi rreuniónpe ha avei ñakomentávo (Rev. 4:11).


Verdienen solch liebevolle Unterhirten nicht unsere bereitwillige Unterstützung, da sie sich nach besten Kräften anstrengen, so fürsorglich zu sein wie Jesus Christus, der ‘große Hirte der Schafe’? 	 Umi ansiáno oñehaʼãmbaite oñangareko ñanderehe ojapoháicha Jesús, ‘pe ovecha rerekua guasu’.


LIEBEN WIR JEHOVA ODER DAS VERGNÜGEN? 	 ¿JAHAYHÚPA JEHOVÁPE TÉRÃPA UMI VYʼARÃ?


Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können. 	 Emoñepyrũ tembiapo ko ñandutírapépe eike mboyve ñandutípe.


Wie zeigt sich Nächstenliebe? 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñande rapichápe?


Wenn Eltern ihre Kinder im Sinne Gottes mit Güte erziehen, bestehen gute Chancen, dass friedfertige, integre Erwachsene aus ihnen werden. 	 Mbaʼépa ohupyty túva ha sy ohekomboʼe porãva ifamília pyʼaporãme ha Ñandejára oipotaháicha? Ombokatupyry chupekuéra oiko hag̃ua hekopete ha pyʼaguapýpe.


Solches Denken ist eine bewusste Täuschung und „stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt“ (1. Johannes 2:16). 	 Upéva ningo japu rei ha ‘ndoúi ñande Rúgui, ko múndo mbaʼénte hína’ (1 Juan 2:16, BNP).


Doch er weiß, dass wir als Geschöpfe, die in seinem Bild gemacht sind, ein gewisses Maß an Heiligkeit erreichen können (1. Mose 1:26). 	 Péro ñanemanduʼavaʼerã ñandeapo hague ijoguaháramo ha upévare ikatu ñanderekomarangatu ndahaʼéiramo jepe haʼeichaite (Génesis 1:26).


Das ist auch heute der Fall, ja sogar noch ausgeprägter, denn die Visionen der Offenbarung erfüllen sich am „Tag des Herrn“ (Offb. 1:10).* Die Liebe des Christus wird besonders durch die Ältesten, die Hirten, in die Versammlung getragen. 	 Ha koʼág̃a, koʼýte ojapo upéicha oñekumpli rupi ko ára pahápe pe profesía Revelacionpegua (Rev. 1:10).* Jesucristo ohechauka meme ñanderayhuha ansianokuéra rupive.


Der Zertifikat-Erweiterungswert ist ungültig. 	 Pe mboajepyréva jepysokue repy ndoikói.


So kam es, dass wir jahrelang kein Englisch mehr sprachen und wir uns fast nur noch auf Tuvaluanisch unterhielten. 	 Rog̃uahẽ riremi ore asignasiónpe, rohechakuaáma oĩha heta hénte oikuaasevéva la Bíbliagui.


Überdies fällt es uns mit der Hilfe des Geistes Jehovas leichter, im Umgang mit Brüdern und anderen ruhig und friedsam zu bleiben (Römer 12:18; 1. Thessalonicher 5:13). 	 Avei, Jehová espíritu ñanepytyvõ jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñane ermanokuéra ha ambue ñande rapichakuéra ndive (Romanos 12:18; 1 Tesalonicenses 5:13).


10. Wie fühlte sich Epaphroditus, und warum? 	 10. Mbaʼéichapa oñeñandurakaʼe Epafrodito, ha mbaʼérepa?


Schließlich ist es ja sein Werk, wofür ihr euch einsetzt.“ Also beteten wir und beschlossen, zu Fuß loszuziehen. 	 Peẽ ningo pembaʼapopeína chupe g̃uarã”. Upémarõ roñemboʼe Jehovápe ha rodesidi roho yvýrupi.


Gestern Bibel, heute Wissenschaft? 	 Mávarepa jajeroviáta: ¿la Bíbliare o pe siénsiare?


Natürlich wollte Jesus manchmal mit seinen Gedanken oder zum Beten allein sein. Trotzdem sprach er mit seinen Jüngern sehr oft über das, was ihn tief im Herzen bewegte. 	 Jesús heta vése oĩse vaʼekue haʼeño ikatu hag̃uáicha opensa ha oñemboʼe, péro hetave vése oĩ idisipulokuérandi ha omombeʼu chupekuéra umi mbaʼe opensáva ha oñandúva.


Einer von ihnen war Charles Taze Russell. 1870 tat er sich mit anderen Wahrheitssuchern zusammen, um die Bibel zu studieren. 	 Ha umíva apytépe oĩ Charles Taze Russell, haʼe ningo 1870-pe omoñepyrũ peteĩ grúpo iñirũnguéra ndive ostudia hag̃ua la Biblia.


Diese Änderung freischalten 	 Jehechajey ñemoneĩ


Er wollte unbedingt beim Bau eines Tempels mithelfen, der Jehova alle Ehre macht. 	 Hiʼãiterei chupe oipytyvõ oñemopuʼã hag̃ua peteĩ témplo oñemombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape.


Wenn du den Studierabend nicht dem Zufall überlässt und ihn praxisorientiert und angenehm gestaltest, wird Jehova deinen Einsatz bestimmt segnen. 	 Jehová ningo katuete nevendesíta akóinte restudia haguére ne familia ndive ha reñehaʼã haguére rejapo enterovépe ogusta hag̃uáicha.


Dabei verwendete sie Mein Buch mit biblischen Geschichten und erklärte, wie die Geschichte von Schadrach, Meschach und Abednego ihre eigene Entscheidung beeinflusste. 	 Pe mitãkuña oipuru pe istória oñeʼẽva Sadrac, Mesac ha Abednégore, ha oexplika mbaʼéichapa ko rreláto oipytyvõ chupe odesidi porã hag̃ua.


Durch sein Opfer ist Vergebung möglich geworden. Es ist ein Geschenk von Gott. 	 Upe sakrifísio ningo peteĩ rregálo omeʼẽva ñandéve Ñandejára.


Öffne ihn also weiter als beim Sprechen. 	 Jaikuaaháicha, ñañeʼẽta jave natekotevẽi jaavrieterei ñande juru, péro japurahéi jave jaavrive vaʼerã.


Ein voller Tank ist doch viel besser! 	 Ikuentavevaʼerãmoʼã oñemyenyhẽrire pe tánke, ajépa?


Jehovas Verhalten Abraham gegenüber 	 Jehová oñemongeta Abrahán ndive


Deshalb sollte man nicht versuchen, die Tränenflut einzudämmen, sondern dem Trauernden Zeit geben, seinen Kummer herauszulassen (1. Mose 37:34, 35; Hiob 10:1). 	 Upéicharõ, jajopyrangue ñande rapichápe oguerokirirĩ ha oaguanta hag̃ua, jahejavaʼerã chupe tohechauka imbaʼembyasy oikotevẽha peve (Génesis 37:34, 35; Job 10:1).


Wir möchten uns natürlich an gute Prinzipien halten, wie sie Jehova in der Bibel aufgestellt hat. 	 Upévare, jahechaukavaʼerã ñane mborayhu la Bíbliape heʼiháicha.


Sie verlor auch nie wieder ein Wort darüber, Verstorbenen etwas zu opfern. 	 Tamba sy oponderaiterei upévare ha ndojeroviaveiete voi umi espiritístare, ha ndeʼivéima avei ojejapo hag̃ua sakrifísio umi omanovaʼekuépe.


[Bildnachweis auf Seite 6] 	 [Roagradese oĩva páhina 6-pe]


Viel besser wäre es, sich Jesu Worte zu Herzen zu nehmen, der sagte: „Alles daher, was ihr wollt, dass euch die Menschen tun, sollt auch ihr ihnen ebenso tun“ (Matthäus 7:12). 	 Péro iporãvéta jasegíramo ko konsého Jesús omeʼẽ vaʼekue: “Opa mbaʼe peẽ peipotáva ojapo penderehe pende rapichakuéra, peẽ pejapo vaʼerã avei hesekuéra” (Mateo 7:12).


„Am Morgen säe deinen Samen, und bis zum Abend lass deine Hand nicht ruhen; denn du weißt nicht, wo dies Erfolg haben wird“ (PRED. 	 Ndajaikuaáiko osẽ porãtapa, pe oñeñotỹ raẽva térã upe rireguáva, térãpa mokõivéva osẽ porãta.’ (ECL.


Jericho — Doppelstadt? 1. 5. Lydien und seine Bedeutung 1. 4. 	 Ahecha mbaʼéicha oĩ hetave Ñandejárape oservíva Coréape (M. Hamilton), 15/12


Wie der Apostel Petrus sagte, hat Jesus uns ein Beispiel hinterlassen, damit wir seinen Fußstapfen genau nachfolgen können (1. Pet. 2:21). 	 Apóstol Pedro heʼi ñañehaʼã vaʼerãha opa ikatuháicha ñahaʼanga hag̃ua Jesúspe (1 Ped. 2:21).


17. Was wird die königliche Priesterschaft bis zum Ende der 1 000 Jahre erreicht haben? 	 Mbaʼépa ohupytýta yvyporakuéra umi oservíva rréi ha saserdóteramo omohuʼã vove hembiapo?


Wie die Bibel erklärt, versuchte er, Gottes Pläne zu vereiteln. 	 Péro, ¿mbaʼépa la ojapo vaʼekue?


3. Wie berührt es uns, wenn wir im Predigtdienst über künftige Königreichssegnungen sprechen? 	 3. ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ ñañeʼẽvo umi mbaʼe porãita ojehupytýtavare pe Rréino poguýpe?


Wir halten uns von Dingen fern, die Gott verurteilt, wie sexuelle Unmoral, Pornografie, Diebstahl, Spiritismus, Gewalt, Trunkenheit und Drogenmissbrauch. 	 (Salmo 34:15 [34:14, NM].) Umi kristiáno tee ndojapói umi mbaʼe ombopochýva Jehovápe. Haʼekuéra ndahekokyʼái, nomañái taʼanga tieʼỹre, nomondái, ndojapói paje, noñorairõi, ndokaʼúi, ha ndojedrogái.


15. Was bringen wir den Menschen statt einer reinen „Streichelbotschaft“? 	 15. Mbaʼeichagua marandúpa jagueraha ñande rapichakuérape?


Ende der Datei in öffentlichem Identifikator. 	 Mohendaha'i paha opavavéva kuaaukaha ryepýpe.


Nach unserer Freilassung setzten wir den Reisedienst unauffällig fort. 	 Heta ermáno, umíva apytépe che rembireko ha che, roho préso.


Bei den Babyloniern, Ägyptern und Griechen war eine 40-tägige Fastenzeit am Anfang eines Jahres allerdings üblich. 	 Yma ningo umi Babilonia, Egipto ha Greciaygua oajunavaʼekue cuarenta día, oñepyrũvo káda áño.


Damit war die Leserschaft natürlich automatisch eingeschränkt. 	 Ha saʼieterei oĩ ikatúva olee koʼã idiómape.


Anderen zu helfen stärkt aber auch uns. Es hilft uns, den Blick für das Wichtige zu bewahren und Gottes zukünftige Segnungen deutlich vor Augen zu haben. 	 Jajapóramo koʼã mbaʼe, ñande voi ñanembareteve ha ñañekonsentra umi mbaʼe porã jaguerekóvare ñanerenonderãme.


Jakob betete zu Jehova um Hilfe und schickte dann Esau Hunderte von Tieren als großzügiges Geschenk. 	 Upévo Jacob ojerure Jehovápe oipytyvõmi hag̃ua chupe, avei oguerahauka heta mymba jopóiramo iñermánope g̃uarã.


18 Saulus, der spätere Apostel Paulus, hatte gute Aufstiegschancen. 	 18 Saulo de Tarso orekovaʼekue heta mbaʼe henonderã.


Salomonen 	 Islas Salomón


2 Die Worte in unserem Leittext schrieb Hesekiel 612 v. u. Z. in Babylonien (Hes. 1:1; 8:1).* Kurz darauf sollte das abtrünnige Jerusalem zerstört werden. 	 2 Áño 612-pe a.C., Ezequiel oĩrõ guare Babilóniape oskrivi vaʼekue pe téxto omopyendáva ko artíkulo (Ezeq. 1:1; 8:1).* Upéva oskrivi kuri 5 áñonte oñehundi mboyve Jerusalén 607-pe.


8. Wie kannst du deinen Kindern helfen, wenn deine Sprachkenntnisse begrenzt sind? 	 8. ¿Mbaʼéichapa ikatu peipytyvõ pene famíliape napeñeʼẽporãirõ pe idióma haʼekuéra ontendevéva?


8 Du könntest dir biblische Prophezeiungen vornehmen oder die geschichtliche, archäologische oder wissenschaftliche Genauigkeit der Bibel untersuchen. 	 8 Oĩ persóna ostudiasetereíva umi profesía bíblica. Ótro katu okompara la Biblia heʼíva umi sientífiko, arkeólogo ha istoriadorkuéra heʼívare.


Gelegentlich müssen wir eine Verabredung absagen, weil uns die Umstände dazu zwingen. 	 Jaikuaaháicha, sapyʼánte ñasuspendémante peteĩ kompromíso, péro ndahaʼéi jajaposégui, síno oñepresentágui peteĩ situasión ijetuʼúva.


Was hat Jehova nach dem Sündenfall versprochen? 	 ¿Mbaʼépa opromete Ñandejára Adán ha Eva opeka rire?


Es existieren bereits Zugangsdaten mit diesem Benutzernamen 	 Oĩma tembiapo ñepyrũ puruhára réra peichagua


Der Gedanke, ein bequemes Leben aufzugeben, wirkt vielleicht abschreckend. 	 Katuete ningo ijetuʼúta ndéve reheja hag̃ua umi komodida reguerekóva, péro heta mitãrusu ndeavegua ojapohína upéicha.


Als Magdalena 18 war, wurde bei ihr systemischer Lupus erythematodes (Schmetterlingsflechte) diagnostiziert. 	 Pór ehémplo, Magdalena orekórõ guare 18 áño umi doktór heʼi chupe orekoha lupus eritematoso sistémico, peteĩ mbaʼasy ohundíva ohóvo ñande retepy.


Warum sind die neuen Traktate so wirkungsvoll und einfach zu verwenden? 	 ¿Mbaʼérepa umi tratádo pyahu ideprovechoite ha ndahasýi jaipuru hag̃ua?


Sie sind aufrichtig am Wohl aller interessiert, die Gott dienen wollen, und Jehova hat sie wiederholt beauftragt, seine treuen Diener auf der Erde zu stärken und zu beschützen (Hebräer 1:14). 	 Jahecha haguéicha, Jehová oipuru meme vaʼekue umi ánhelpe omombarete ha oprotehe hag̃ua isiervokuérape ko yvy ape ári (Hebreos 1:14).


Ihre Klänge konnten bis in die Ferne gehört werden (Neh. 12:27, 28, 31, 38, 40, 43). 	 Haʼekuéra opurahéi hatãiterei ha oñehendu voi chupekuéra mombyry guive (Neh. 12:27, 28, 31, 38, 40, 43, TNM).


getAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen getAttribute(). 	 getAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe getAttribute().


Mit etwas Übung konnte man jetzt sogar mit einer Hand einen Koffer mit mehreren Dutzend Büchern transportieren. 	 Tiémpo rire umi ermáno ivakeánoma ha peteĩ ipópentema ogueraha umi valíha henyhẽtéva lívrogui.


Seine Liebe und Demut zum Beispiel wirkten auf einfache Leute sehr anziehend. 	 Haʼe ningo oporohayhu ha iñumílde rupi heta ipyʼaporãva oho hendápe.


Einige Bibelübersetzungen geben diesen Vers so wieder, als ob Paulus sagen wollte, dass lebende Personen sich stellvertretend für ungetaufte Verstorbene taufen lassen könnten. 	 Ikatúpa oĩ “ojevautisáva umi omanóva rehe”? Koʼápe Pablo ndeʼíri jajevautisavaʼerãha umi omanóvare oiméramo ndojevautisáiraʼe.


9 Würde uns zu viel an der falschen Art Herrlichkeit liegen, könnten wir davon abgehalten werden, die unvergängliche Herrlichkeit, die uns Jehova geben möchte, zu schätzen und danach zu streben. 	 9 Jaikóramo ñañehaʼã ñande rapicha yvypórante ñanemombaʼe hag̃ua, ñamboykéta Ñandejárape ha haʼe nañanembotuichamoʼãi. Haʼetéta avei pe lús rendy peteĩ siudápe ñandestorváva jahecha hag̃ua umi mbaʼe iporãitevéva.


Im Gebet zu seinem Vater unterschied er sehr deutlich zwischen sich und ihm, als er erklärte: „Dies bedeutet ewiges Leben, dass sie fortgesetzt Erkenntnis in sich aufnehmen über dich, den allein wahren Gott, und über den, den du ausgesandt hast, Jesus Christus“ (Johannes 17:3). 	 Peteĩ jey haʼe oñemboʼe itúvape ha ohechauka mokõivéva idiferenteha ojuehegui. Jesús heʼi: “Ha upe jeikove opaʼỹva niko kóva: Tandekuaa ndéve [Ñandejára] añete ha peteĩetéva, ha Jesucrístope, upe nde rembouvaʼekue” (Juan 17:3).


Zielordner 	 Ñongatuha rendarãite


Erledigt 	 Japopyre


LIEDER: 112, 89 	 PURAHÉI: 112, 89


Immerhin steckten die Tempeloberen — Priester, Schriftgelehrte und andere — hinter der halsabschneiderischen Geschäftemacherei. 	 Umíva apytépe oĩvaʼekue umi saserdóte ha mboʼeharakuéra leipegua.


Was könnte man ändern, um Pionier zu werden? 	 ¿Mbaʼépa iporã rehecha rejaposéramo nde prekursorádo?


14 Zweitens: Jehova ließ David vorhersagen, dieser einzigartige König werde auch als Hoher Priester für die Menschen dienen. 	 14 Segundo, Jehová ohaika Davídpe espíritu sánto rupive ko Rréigui oikotaha avei Saserdóte Guasu opavave yvypórape g̃uarã.


SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht "Client-Schlüsselaustausch" empfangen. 	 SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Client Key Exchange eha'arõ'ỹva.


Um den Willen seines Vaters auszuführen und die Menschheit von Sünde und Tod zu befreien, nahm Jesus einen völlig unverdienten Tod auf sich. 	 Jesús katu omano ojapo hag̃ua Itúva rembipota ha osalva yvyporakuérape pekádo ha ñemanógui.


Richtig delegieren 	 Mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ ótrope


Folglich ist die Zusammenarbeit von Christen mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten auch heute möglich. 	 Ñañeʼẽramo Pédrore, ikatu ou ñane akãme haʼe hague peteĩ persóna siémpre heʼíva la opensáva.


Bruder Reinmueller, ein Helfer des Verlagskomitees, erzählte, wie er von klein auf die Wahrheit lieben lernte und schon mit 15 Jahren in Kanada mit dem Pionierdienst anfing. 	 Ermáno Reinmueller, oipytyvõva Comité de Publicación-pe, omombeʼu orekórõ guare 15 áño oñepyrũ hague ohechakuaa pe añetegua iñimportanteveha hekovépe.


Im Moment geht es uns finanziell wieder besser. 	 “Koʼág̃a iporãmiéma la situasión.


Jim, ein gestandener Mann, sagte zum Beispiel: „Ich habe ständig darum gebetet, friedlich zu sein und mich beherrschen zu können, aber früher oder später ist die Wut immer wieder in mir hochgekocht. 	 Por ehémplo, peteĩ kuimbaʼe hérava Jim omombeʼu: “Chéngo siémpre ajerure Ñandejárape tachepytyvõ anivéma hag̃ua chearheleterei, péro sapyʼaitérõ g̃uarã arrenega rendy jeýma oimeraẽ mbaʼére ha ndajejokokuaaiete voi.


Absatz 14: Dies ist ein geändertes Verständnis von Matthäus 13:42. Bisher hieß es in unseren Veröffentlichungen, dass Scheinchristen seit Jahrzehnten weinen und mit den Zähnen knirschen. 	 Párrafo 14: Koʼápe oñekambia ñantende vaʼekue Mateo 13:42-pe.


War Baraks Gottvertrauen also doch nicht so groß? Manche haben ihm das so ausgelegt. Aber das stimmt nicht. 	 Oĩ opensáva Barac ojeroviaʼieterei hague ha upévare ojerure Débora omoirũ hag̃ua chupekuéra, péro ndahaʼeiete vaʼekue upéicha.


Wenn jemand stirbt, kann er sich nicht selbst auferwecken (2. Sam. 12:23; Ps. 89:48). 	 Peteĩ persóna omanórõ, ndaikatúi oikove jey ijehegui reínte (2 Sam. 12:23; Sal. 89:48).


Stellen wir uns den an Jahren vorgerückten Mann vor, wie er sich fast eineinhalb Monate Tag um Tag, Woche um Woche durch die unwegsame Wildnis kämpfte. 	 Ñapensamíntena mbaʼéichapa pe karai tujami oñehaʼãmbaite ára ha ára ohasa hag̃ua pe desiérto vaiete, haimete un més imédio aja.


Matthäus verfolgt die Abstammung Josephs. 	 Mateo omensiona José antepasadokuérape ha ohechauka porã Jesús haʼeha rréi David eredéro, upévare orekoha derécho legál.


Man zwang unseren Hauswirt, uns zu kündigen. 	 Pe paʼi voi omondóraʼe chupe orejagarra hag̃ua!


Datei nicht gefunden 	 Marandurenda ndojejuhúiva


Es wird eher durch ständige Götzendienereien gekennzeichnet als durch geografische oder zeitweilige Grenzen“ (The Interpreter’s Dictionary of the Bible, Band 1, Seite 338). 	 Babilonia Guasúpe oike opa mbaʼe ojejapóva oñemombaʼeguasu hag̃ua ótrope ndahaʼéiva Ñandejára” (The Interpreterʼs Dictionary of the Bible, vol. 1, páh. 338).


3. Welche Prophezeiungen erfüllten sich, als Jesus als König in Jerusalem einritt? 	 3. Mbaʼe profesíapa oñekumpli Jesús rehe oikévo Jerusalénpe?


8. Warum kann man zu Recht sagen, dass kein anderes religiöses Buch mit der Bibel vergleichbar ist? 	 8. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa ndaiporiha ambue lívro ombojojáva la Bíbliape?


Ein Verhalten, das Achtung vor Jehovas „Würde und Pracht“ widerspiegelt, schließt aber noch viel mehr ein (Ps. 111:3). 	 Péro tekotevẽ jajapo hetave mbaʼe jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha Jehovápe. Haʼe ningo “iporã ha omimbipa” (Sal. 111:3).


Vor ungefähr 50 Jahren hat man dann aber im Nahen Osten eine alte Steinplatte entdeckt. Und darauf ist klar und deutlich sein Name eingraviert. 	 Péro ojapóma 50 áñorupi Oriente Médiope ojetopa hague peteĩ ita orekóva Poncio Pilato réra.


Denn Gott hat es ihnen ins Herz gegeben, seinen Gedanken auszuführen“ (Offenbarung 17:16, 17). 	 Ñandejára omoĩgui ipyʼapypekuéra ojapo hag̃ua pe haʼe oipotáva’ (Revelación 17:16, 17, BNP).


Dazu macht die Bibel eine eindeutige Aussage — die für den einen oder anderen vielleicht völlig neu ist. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ombohovái porã ñandéve ko porandu ha katuete jahecharamóta la heʼíva.


8. Auf welche Weise könnte sich die Wahrheit im ganzen Bezirk Asien verbreitet haben? 	 8. Mbaʼéichapa ojekuaauka pe marandu porã umi táva oĩva Ásiape?


Die syrische Sprache 	 ¿Mbaʼépa hína pe siríako?


7. Wie wies Jesus auf die Gefahr der Selbstgerechtigkeit hin? 	 7. Mbaʼéichapa Jesús ohechauka ivaiha jaʼe ñanderekojojaveha ñande rapichágui?


Gute Freunde haben sich immer etwas zu erzählen. So oft es möglich ist, kommunizieren sie miteinander, ob persönlich, am Telefon, per Computer oder durch Briefe. 	 Umi oñoamigoitéva ningo pyʼỹinte oñeʼẽ oñondive, ojapo jepi upéva en persóna, por teléfono, por korréo elektróniko, por kárta térã Internét rupive.


Diese Datei wird nicht oft heruntergeladen und das Öffnen könnte nicht sicher sein. Sie könnte einen Virus enthalten oder unerwartete Änderungen an Ihren Programmen oder Einstellungen vornehmen. 	 Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy porã ha ikatu hína nahekorosãi eike hag̃ua. Ikatu oguereko mba'echu'i térã omoambue eipota'ỹva nerembiaporape ha ñembohekópe.


• Was wird Jesus noch tun, um seine Rolle als Messias zu erfüllen? 	 • Mbaʼépa ojapóta koʼẽrõitéma pe Mesías?


So lernte ich den Krieg kennen. 	 Péicha añepyrũ che traváho pe gerrahápe.


Zwei Jahre später siedelten wir in die Ukraine um und bezogen ein kleines Haus in Dschankoi auf der Halbinsel Krim, rund 160 Kilometer von Jalta entfernt. 	 Dos áño haguépe rova Ucrániape. Roiko peteĩ óga michĩvape pe siuda héravape Dzhankoy, opytáva 160 kilómetro Yáltagui, oĩva península de Criméape.


Und sie nannte triftige Gründe: Sie konnte für die beiden in Israel nicht viel tun, hatte sie doch weder einen Mann, der für sie sorgte, noch heiratsfähige Söhne, und in der Richtung bestand auch keinerlei Hoffnung. 	 Haʼe oñehaʼãmbaite ontendeka chupekuéra ndaikatumoʼãiha oñangareko porã hesekuéra Israélpe, haʼe ningo ndorekovéima iména omantenevaʼerã chupe ni ndaikatuvéima imemby omeʼẽ hag̃ua chupekuéra imenarã.


Ähnlich ist es mit Gedanken. Sie können uns helfen, Jehova nachzuahmen. 	 Upéicha avei, ñapensa meméramo umi mbaʼe Jehová ñanemboʼévare, katuete ñasẽ porãta.


„Höre, o Israel: Jehova, unser Gott, ist e i n Jehova“ (5. Mo. 6:4) 	 “Jehová Ñandejára, peteĩ Jehová añónte hína.” (Deut. 6:4, NM)


Wir kommen mit anderen Missionaren in Korea an 	 Rog̃uahẽro guare Coréape misionerokuéra ndive


Wer geistig gesinnt ist, verfolgt entsprechende Ziele. 	 Peteĩ persóna ijespirituálva oñehaʼã omotenonde Ñandejára Rréino.


Exportieren war nicht möglich. Zertifikat oder Schlüssel konnte nicht über die Kurzbezeichnung aufgefunden werden. 	 Ndaikatúi emba’ereraha. Ndaikatúi ejuhu mboajepyréva térã ñemigua terarei rehegua.


Das ist einfach unverzichtbar, wenn uns das Bibellesen wirklich etwas bringen soll. 	 Relee rire la Biblia, remboyképa ne tiémpo rejepyʼamongeta hag̃ua?


Da diese Eigenschaft nicht angeboren ist, sollten Eltern mit gutem Beispiel vorangehen (Eph. 6:4). 	 Jaikuaaháicha, haʼekuéra ndogueronaséi upe kualida, peẽ voi pemoĩ vaʼerã chupekuéra la ehémplo (Efes. 6:4).


„Lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (HEB. 	 ‘Ñañani kaneʼõʼỹre pe karréra oñemoĩva ñane renonderãme.’ (HEB.


Um mich dabei zu unterstützen, wurde ein junger Kreisaufseher ins Bethel gerufen: Léopold Jontès, der später Zweigaufseher wurde. 	 Betélpe ou peteĩ mitãrusu superintendénte hérava Léopold Jontès chepytyvõ hag̃ua. Tiémpo rire ko ermánogui oiko superintendénte de sukursál.


5. Wie unterstützt die große Volksmenge die gesalbten Brüder Christi? 	 5. Mbaʼéichapa oipytyvõ pe aty guasu umi ohótavape yvágape?


Was entspricht heute unter Gottes Volk diesem Muster? 	 ¿Ojejapópa ñane tiémpope peteĩ tembiapo ojoguáva upévape?


6. Was können wir aus dem Beispiel Jephthas lernen? 	 6. Mbaʼépa ikatu ñaaprende Jefté ojapovaʼekuégui?


Wir ‘segnen die, die uns fluchen’, sprechen also liebenswürdig mit ihnen. 	 Ñanderory ha ñanembaʼerechakuaávo hendivekuéra.


Seine Erwiderung? Er rief Gott als Zeugen dafür an, „dass unser an euch gerichtetes Wort nicht Ja und doch Nein ist“ (2. Kor. 1:18). 	 Heta Corintoygua heʼírõ guare ndaikatuiha ojejerovia hese, Pablo oñedefende ha heʼi: “Ikatuháicha pejerovia Ñandejárare, ikatu avei peguerovia añeteha umi mbaʼe roʼéva peẽme, ha roʼéramo: ‘Si’, norokambiamoʼãi ha upéi roʼe: ‘No’” (2 Cor. 1:18, NM).


18 Jesu Auferstehung ist die Garantie, dass alle Menschen gemäß Jehovas liebevollen Maßstäben gerichtet werden. 	 18 Jesús rresurreksión ogarantisa Jehová ñandehusgataha tekojojápe.


In der Bibel heißt es: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). 	 La Biblia heʼi voi: “Javyʼave ñameʼẽvo” (Hechos 20:35).


Er erzählt rückblickend: „Ich machte jetzt alles, was ich vorher nie ernst genommen hatte. 	 Alee la Biblia ára ha ára ha ahesaʼỹijo umi puvlikasión antende hag̃ua mbaʼépa Jehová chemboʼese.


Damit er jedoch von seinem früheren Lebenswandel loskommen konnte, musste er Jehova um Hilfe bitten, an ihn zu glauben. 	 Upémarõ haʼe odesidi okambia oiko lája, péro ojerure Jehovápe toipytyvõmi chupe ojerovia hag̃ua hese.


Dennoch las ich weiter in der Bibel und betete zu Jehova. 	 Upéicharõ jepe, añemboʼe meme ha akóinte alee Ñandejára Ñeʼẽ.


Klippen überwinden 	 Mbaʼépa ikatu jahasa


Blicke ich optimistisch in die Zukunft, weil mir bewusst ist, dass Jehova alles im Griff hat? 	 Ajeroviápa Ñandejára orekoha opa mbaʼe ipoguýpe ha natekotevẽiha ajepyʼapy che renonderãre?”.


Um 1640 hatte Bedell die Übersetzung fertiggestellt. Doch sie wurde nicht gleich veröffentlicht. Wie kam das? 	 Áño 1640-pe Bedell ha iñirũnguéra otradusipáma la Biblia, péro ndaikatúi oguenohẽ oĩgui heta oñemoĩva hesekuéra.


Solche Einladungen müssen nicht aufwendig oder teuer sein und man würde auch keine Gegenleistung erwarten (Luk. 10:42; 14:12-14). 	 Natekotevẽi ningo jajapo peteĩ karu guasu, ni jagasta heta.


Wählen Sie "{ crashed-restore-tab-button }" oder "{ crashed-restore-all-button }", um die Seite bzw. alle Seiten neu zu laden. 	 Eiporavo { crashed-restore-tab-button } ýrõ { crashed-restore-all-button } oñemyenyhẽjey hag̃ua togue /pages.


Stellen wir uns vor, wie froh und erstaunt die trauernden Eltern gewesen sein müssen, als ihre Tochter wieder lebendig vor ihnen stand! 	 (Luc. 7:11-15.) Jesús omoingove jey kuri avei peteĩ mitãkuñaʼi de 12 áñope, ha itúva ha isy ovyʼaiterei. ¡Ni ndogueroviaséi hikuái pe ohecháva!


Er sah jetzt, wie ernst seine Lage war. 	 Upépe ohechakuaa ivaietereiha la ojapóva oikóvo.


Und jedes Jahr kommen noch einmal um die 25 000 dazu.“ Die Übersetzung stellt Keilschriftforscher in aller Welt vor eine enorme Aufgabe. 	 Péro tekotevẽ ojetradusi umi mbaʼe heʼíva koʼã tavlíllape, ha upearã ombaʼapo espesialísta oúva heta tetãgui.


Die Bibel bleibt uns die Antwort auf diese Fragen nicht schuldig und legt dabei den besonderen Akzent auf Gottes Liebe. 	 Ñandejára Ñeʼẽ ombohovái koʼã porandu ha ohechauka mbaʼeichaite pevépa Jehová ñanderayhu.


18. Warum kann gesagt werden, dass die wahre Erkenntnis heute reichlich vorhanden ist? 	 18. Mbaʼérepa koʼág̃a hetave mbaʼe ojekuaa Ñandejáragui?


Deine PRIVATSPHÄRE wird bei uns ganz großgeschrieben. Deshalb ist der Private Modus von Firefox so viel leistungsstärker als andere. 	 Ore jepy’apy ha’e hína ne ñemigua ñemo’ãve. Upévare rojapo Firefox kundaha ñemigua imbaretevévo opavavégui.


8. (a) Warum war es für Hanna nicht leicht, ihr Gelübde zu erfüllen? (b) Wie erinnern Davids Aussprüche in Psalm 61 an Hannas vorbildliche Einstellung? 	 8. a) ¿Ifásilpa raʼe Ánape okumpli hag̃ua la opromete vaʼekue? b) ¿Mbaʼérepa Salmo 61 ñanemomanduʼa Ana ehémplore?


Das kann nicht sein. 	 Péro ndaupeichaiete.


1, 2. Warum ist es gut, sich über seine eigene Bereitschaft zum Vergeben Gedanken zu machen? 	 1, 2. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ rejepyʼamongeta porã reikuaa hag̃ua ikatúpa reporoperdona?


Seien wir demütig, zugänglich und dankbar. 	 Eñehaʼã neumílde, ehendu ha eagradese chupekuéra.


17, 18. Wie bewies eine junge Schwester in der Schule ihren Mut? 	 17, 18. Mbaʼéichapa Kitty ohechauka ipyʼaguasuha?


Lass dich bei neuen Datenleaks warnen 	 Ejesarekóke kyhyjerã ñembyai pyahúre


Griechisch war auch für die christlichen Aufzeichnungen ideal. 	 Umi disípulo olee ha osita ko versióngui opredika jave umi héntepe.


Das Lied gefiel mir so sehr, dass ich blieb. Nach dem Gebet wurden alle für den nächsten Sonntag zu einer Zusammenkunft in Angat eingeladen. 	 Ojepuraheipa rire, ojejapo peteĩ orasión ha upéi oreinvita hikuái roho hag̃ua ótra rreuniónpe, ojejapótava pe sigiénte domingo Angátpe.


Die Hingabe an Gott: zum Guten für Israel 	 Mbaʼépa ohupyty Israel oñemeʼẽ haguére Jehovápe?


Ich bot ihm an, mit ihm zu studieren, und er stimmte zu. 	 Péro upearã tekotevẽ vaʼekue ombohovái mokõi mbaʼe ijetuʼúva.


Doch lieber nehmen wir Kritik dafür hin, als dass wir Jesus ungehorsam werden und Menschen die Chance nehmen, gerettet zu werden. 	 Upéicha avei, ore testígo de Jehová yma rojavýramo jepe arakaʼépa oúta pe fín del múndo, roikuaa iñimportanteveha oreñeʼẽrendu Jesúspe ha roipytyvõ ore rapichakuérape ojesalva hag̃ua.


Das Leben hier ist nicht einfach. Aber die Leute reagieren positiv auf die gute Botschaft, und ich kann ihnen helfen, eine Freundschaft mit Jehova aufzubauen. 	 Koʼápe ningo ijetuʼu heta mbaʼe, péro oĩ heta hénte ohenduséva pe marandu porã, ha che aipytyvõ chupekuéra oñemoag̃ui hag̃ua Jehováre.