Paulus schrieb: „Widme dich weiterhin dem Vorlesen, dem Ermahnen, dem Lehren. 	 Apóstol Pablo ohai: ‘Elee meme, eñemoñeʼẽ ha eporomboʼe.


Was bedeutet es, einander zu lieben? 	 Mbaʼépa heʼise jahayhu ñande pyʼaite guive?


Mittlerweile gibt es für sie viele Möglichkeiten, mehr für Jehova zu tun: Pionier werden, dorthin ziehen, wo ein größerer Bedarf besteht, die Lokale Planungs- und Bauabteilung unterstützen oder sich für die Schule für Königreichsverkündiger bewerben. 	 Koʼág̃arupi haʼekuéra ikatu ojapo hetave mbaʼe Jehová servísiope. Por ehémplo, ikatu ojapo iprekursorádo, ova umi lugár oñekotevẽvehápe opredika vaʼerã, oipytyvõkuaa pe Departamento Local de Diseño y Construcciónpe, térã ojerurekuaa oho hag̃ua Eskuéla Oñembokatupyryve hag̃ua umi Opredikávape.


Quelltext kopieren 	 Emonguatia moñe’ẽrã reñoiha


Hatte das materielle Universum einen Anfang? 	 ¿Siémprente voípa oexistíva ko univérso?


Durch Selbstbeherrschung das Herz behüten 	 Jajejokokuaáramo ñañangarekóta ñande pyʼapýre


Bezirkskongresse „Folge dem Christus nach!“ 1. 3. 	 Ndépa reñemoĩ Jehová sãmbyhy ykére? Diciembre


Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort. 	 Ko'ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ peteĩ ñe'ẽñemi ha'etéva inandi'ỹva.


Überprüfung auf Sicherheitsupdates für Add-ons aktivieren 	 Emyandy jehechajey moimbaha rekorosãrã reheguáva


Lasst uns Jesus auch künftig ohne Wenn und Aber folgen. [Bild auf Seite 31] 	 Jalee aja Mateo, Marcos, Lucas ha Juan kuatiañeʼẽ, ñañehaʼãkena ñamombarete ñane mborayhu Jesús rehe ha ñamotenonde upéva ñande rekovépe.


Der Fortschritt schien unumkehrbar.“ 	 Opa koʼã mbaʼére ojeʼe ojeiko arevetaha avei [...].


Das Team von {domain} 	 Pe {domain} mohendaha


Es kommt mir so vor, als hätte ich erst gestern als schüchterner, unerfahrener junger Mann das Bethel betreten. 	 Upérõ ningo cheotĩeterei ha ndarekói experiénsia, péro añandu Jehová akóinte cheguerahaha che pógui.


eine Vision für das Internet zu formulieren, die die { -brand-name-mozilla-foundation } nach Meinung der Mitwirkenden des { -brand-name-mozilla }-Projekts vorantreiben soll; 	 emboaje ñanduti rembiecha { -brand-name-mozilla } puruhára oipotáva ohapykuehóva { -brand-name-mozilla-foundation };


Bald darauf kam sie bei mir angeradelt und unser Bibelkurs ging los. 	 Péro pe mitãkuñaʼi ndojoguaiete chupekuéra, haʼe pyaʼe voi ohechauka chéve umi rrespuésta che Bibliaitépe.


Suchen wir nicht nach Ausreden, um mit ausgeschlossenen Familienmitgliedern in Kontakt zu treten, beispielsweise über E-Mail (1. Kor. 5:11). 	 Aníke peheka voi oimeraẽ mbaʼe peñeʼẽ hag̃ua pene família oñemosẽvaʼekuéndi, pór ehémplo pemondóvo chupe mensáhe térã korréo elektróniko (1 Cor. 5:11).


6 Wie erforscht der Geist Gottes „alle Dinge, selbst die tiefen Dinge Gottes“? 	 6. Mbaʼépa heʼise 1 Corintios 2:10?


Dadurch entstanden wohl tiefe Becken, sodass sich die Kontinente aus dem Ozean hoben (Psalm 104:6-8). 	 Upéicha oĩ umi párte oñapymíva ha osẽ umi kontinénte umi y guasúgui (Salmo 104:6-8).


Er erweckte Jesus am dritten Tag von den Toten auf. 	 Péro upéva ndeʼiséi Jehová nogovernaveimaha, haʼe osegi gueteri oisãmbyhy ojapo haguéicha voi oikóvo.


Wir machten nie etwas zusammen. 	 Che ameʼẽmi chupe heta joya amonda vaʼekue ha aimoʼã péicha akumplimaha hendive.


Es leitet sich von zwei griechischen Wörtern her, die „[her]aus“ und „rufen“ bedeuten. 	 Mbaʼe ñeʼẽ oĩva griégopepa ojetradusi jepi “kongregasión”, ha mbaʼépa heʼise?


„Ich habe den vortrefflichen Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe den Glauben bewahrt“ (2. TIM. 	 “Hekoitépe niko añorairõ, ipahaite peve añani, ha ndajeíri che jeroviágui.” (2 TIM.


Und es gibt noch viele andere geistige Aktivitäten, in denen sie aufgehen.“ 	 Haʼekuéra omotenonde koʼã mbaʼe ha ambue aktivida espirituál omokyreʼỹva chupekuéra”.


Als das Ehepaar älter wurde, merkten beide, dass sich die Kirche nicht im Geringsten um sie kümmerte, obwohl Virginia eine Anzahl von Jahren die Sonntagsschule geleitet hatte. „Niemand rief uns an oder zeigte Interesse an unserem geistigen Wohl“, sagten sie. „Das Einzige, was die Kirche wollte, war unser Geld. 	 Itujavévo ohecha mbaʼéichapa omboyke chupekuéra umi irrelihiongua, jepe Ña Virginia are omboʼevaʼekue mitãnguérape tupaópe. Haʼekuéra heʼi: “Avave ndojepyʼapýi orerehe, hesarái hikuái orehegui. Ore plátante oipota. Ndoroikuaái ningo mbaʼépa rojapóta”.


12 Arbeiten wir mit neuen Verkündigern zusammen, können sie als Bibellehrer geschickter werden. 	 12 Japredika jave umi ipyahúvandi, ñamboʼe vaʼerã chupekuéra ovisita jey hag̃ua umi ohendu porã vaʼekuépe.


13 Es bestand kein Zweifel daran, was Gott von Christi Nachfolgern getan haben wollte. 	 ¿Mbaʼe tembiapópa Ñandejára onkarga pe organisasión pyahúpe?


Er nannte den Teufel später sogar den „Herrscher der Welt“. 	 Satanás oikuaveʼẽrõ guare Jesúspe umi goviérno oĩva ko múndope, Jesús ndeʼíri Satanáspe umi goviérno ndahaʼeiha imbaʼe.


Ältere sollten nie unterschätzen, wie sehr sie andere in der Familie zum Guten beeinflussen können. 	 Naiporãi umi ijedáva opensa ndaikatuveimaha oipytyvõ hogayguakuérape.


Als König David von seinen Feinden extrem in die Enge getrieben wurde, flehte er zu Gott: „Mein Geist wird in mir schwach; in meinem Innern zeigt sich mein Herz empfindungslos“ (Ps. 143:4). 	 Rréi David ohasa asyetereírõ guare ojepersegi haguére, ipyʼaite guive heʼi Ñandejárape mbaʼéichapa oñeñandu: “Nameʼẽvéima niko ha pyʼatarovápe aiko” (Sal. 143:4).


Er versucht sich den Respekt seiner Frau zu verdienen und fordert ihn nicht ein. 	 Pe ména ohayhúva hembirekópe ndoikói oexihi ojerrespeta hag̃ua chupe.


Habakuk betet um Barmherzigkeit und erinnert „in Klageliedern“ an Ehrfurcht gebietende Machttaten Jehovas wie die am Roten Meer, in der Wildnis und in Jericho. 	 Pór ehémplo ipuʼaka tuichaite ohechaukavaʼekue Mar Rójope, desiértope ha Jericópe. Avei Habacuc omombeʼu mbaʼéichapa Jehová tuicha ipochýta ha oporohundíta Armagedónpe.


Vielleicht drucken ja manche privat für andere, die keinen Internetzugang haben, einige Seiten von unserer Website aus. 	 Pe tembiguái jeroviaha heta ombaʼapo ohupytyka hag̃ua hiʼupy káda kristiánope umi puvlikasión imprésa rupive.


Manche Websites und Werbeanzeigen heften Dir einen Tracker an die Fersen, damit Deine Daten auch nach dem Verlassen der Seite weiter gesammelt werden. Nur mit dem Privaten Modus von Firefox werden diese automatisch geblockt. 	 Heta ñanduti renda térã jehaipyre ombojuaju jehakaha kañymby ombyatýtava marandu ne kundaha rapykuere ehejáramo jepe tenda. Firefox kundaha ñemigua añoite oguereko ñemo’ã jehekaha’ỹ rehegua ojoko hag̃ua ijeheguiete.


Allerdings musste er bis 1914 warten, um König zu werden (Apg. 2:33-35; Heb. 10:12, 13). 	 Áño 33-pe, opresenta Jehovápe isakrifísio repykue yvágape, péro upéi tekotevẽ kuri ohaʼarõ jey áño 1914 peve oñepyrũ hag̃ua ogoverna (Hech. 2:33-35; Heb. 10:12, 13).


Keine Meldungen verfügbar. 	 Ndaipóri marandu’i eipurukuaáva.


Gemäß der Bibel werden sogar manche „Könige der Erde“ ihre Vernichtung beklagen: „Wie schade, wie schade, . . . denn in e i n e r Stunde ist dein Gericht gekommen!“ (Offb. 18:9, 10, 16, 19). 	 Péina sapyʼaitépe reñehundipa!’ (Rev. 18:9, 10, 16, 19).


2 Wie ein Experte auf dem Gebiet der kindlichen Entwicklung einräumt, ist die Zeit des Erwachsenwerdens sowohl für Eltern als auch für Teenager anstrengend. 	 2 Peteĩ sikólogo heʼi mitãrusukuéra ohasaha heta mbaʼe ijetuʼúva okakuaávo ohóvo, ha upéva ijetuʼuha avei ituvakuérape g̃uarã.


In der Bibel steht: „Seid um nichts ängstlich besorgt, sondern lasst in allem durch Gebet und Flehen zusammen mit Danksagung eure Bitten bei Gott bekannt werden“ (Philipper 4:6). 	 La Biblia heʼi: “Ani pejepyʼapyeterei mbaʼevére, síno opa árape pemombeʼu Ñandejárape peipotáva, pejapo upéva peñemboʼévo, pejerure asývo, ha peagradese avei chupe” (Filipenses 4:6).


Jesus wusste also genau, dass man Jehovas Gebote halten muss, um sich die Freundschaft zu ihm zu bewahren. 	 Jesús ohechakuaavaʼekue oiko hag̃ua itúva mborayhúpe tekotevẽha ojapo hembipota.


14. Wie wirkt es sich aus, wenn wir von Zorn abstehen? 	 14. ¿Mbaʼérepa iporã jajejoko ani hag̃ua jasegi ñandepochy?


Natürlich rechnen wir nicht damit, dass Jehova seine Diener heute durch Wunder befreit. 	 Añetehápe koʼág̃a rupi haʼe ndojapovéima milágro odefende hag̃ua isiervokuérape, péro jajerovia oiporutaha ipuʼaka ñanderehehápe (2 Cró.


Ihre E-Mail-Adresse… 	 Ne ñanduti veve…


Und diese Brüder konnten noch einen dritten Ältesten begeistern. 	 Koʼã ansiáno omokyreʼỹ avei ótro ansiánope. Péicha mbohapy ansiánoma ojapo iprekursorádo.


Unsere Reaktion darauf verrät, was in unserem Herzen ist und was wir verändern müssen, um dem „vollkommenen Willen Gottes“ entsprechend zu handeln (Röm. 	 Umi mbaʼe ñapensáva térã jajapóva jaikuaa rire Ñandejára rembipota ohechauka mbaʼépa oĩ ñande pyʼapýpe.


3. Warum ist es nötig, dass Ältere Jüngere schulen? 	 3. ¿Mbaʼérepa tekotevẽ umi ijedavéva ombokatupyry umi imitãvévape?


14 Das Volk Jehovas muss rein bleiben, damit es ihm in annehmbarer Weise dienen kann. 	 14 Jehová rembiguaikuéra hekomarangatuvaʼerã haʼe oguerohory hag̃ua chupekuéra.


In diesem Betrag sind allerdings weder die Kosten für das Drucken unserer Literatur enthalten noch die Personalkosten für die weltweit über 20 000 Bethelmitarbeiter. 	 Péro upévape ndoikéi ojegastáva oñeimprimi hag̃ua umi puvlikasión ni oñeñangareko hag̃ua umi 20.000 rasa ermáno ha ermána oservívare Betélpe, oĩva ko yvy tuichakuére.


Und voller Glauben zu ihm zu beten! Dann werden wir den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“, und auch viel Freude verspüren (Phil. 4:6, 7). 	 23 Jaservíramo Ñandejárape kyhyjeʼỹme ha ñañemoag̃ui hese, Haʼe omeʼẽta ñandéve ‘pyʼaguapy tuichavéva opa ikatuvaʼerãgui ñahaʼãrõ’ (Fili. 4:6, 7).


Denken wir nur daran, wie oft uns schon eindringlich nahegelegt worden ist, jeden Tag in der Bibel zu lesen und alle Zusammenkünfte zu besuchen, wo ja Gottes Wort besprochen wird. 	 Ndareíri ningo ojeʼe meme ñandéve jalee hag̃ua la Biblia káda día ha ani hag̃ua jafalta umi rreuniónpe, oñehesaʼỹijohápe Ñandejára Ñeʼẽ.


Datum der Fragestellung 	 Porandu arange


Sobald der Sanhedrin davon erfahren hat, ist der Beginn eines neuen Monats festgelegt worden: Nisan. 	 Pe Sanedrín oikuaávo upéva omondo opárupi umi mensahéro oanunsia hag̃ua oñepyrũmaha pe mes nisán.


Irgendwann hatten wir 40 Küken. 	 Mbeguekatúpe akonsegi 40 ryguasuraʼy ha amongakuaa.


Es ist natürlich eine gute Sache, zum Bibellesen anzuregen. 	 Jaikuaa ningo iporãitereiha jalee la Biblia.


Da Jehova der Stifter der Ehe ist, möchte er auch, dass sie von Dauer ist. 	 Jepive ningo pe kuña ha kuimbaʼe ojoayhueterei voínte omenda ramóme.


Getauft wurde in Flüssen — während sich andere nach dem Schwimmen in der Nähe sonnten. 	 Umi hénte osẽmba hogakuéragui oikuaaségui mbaʼépa la oikóva, ha ore roaprovecha ropredika chupekuéra”.


Diesen Fragen muss man unbedingt jetzt nachgehen, denn alles deutet darauf hin, dass die folgenden Worte der Bibel mehr denn je zutreffen: „Der große Tag Jehovas ist nahe. 	 Tekotevẽ jaikuaa porã koʼã mbaʼe. Jahecháma añeteha la Biblia heʼíva: ‘Hiʼag̃uíma Jehová ára guasu!


Doch Jesus versprach denen, die weiterhin „zuerst das Königreich und SEINE [Gottes] Gerechtigkeit . . . suchen“, dass sie jeden Tag bekommen, was sie zum Leben brauchen (Matthäus 6:33). 	 Péro Jesús oprometevaʼekue umi “omotenonde memévape Ñandejára Rréino ha ihustísia”, oñemeʼẽtaha umi mbaʼe oikotevẽva káda día g̃uarã (Mateo 6:33, NM).


Wie lange werde ich brauchen, bis ich weiß, wie man es richtig bedient?“ Jungen Menschen will die Werbung oft glauben machen, dass sie ohne teure Markenkleidung und andere Sachen nicht leben können. 	 Ikatu ñañeporandu: “Chetiémpotapa aiporu ha amantene hag̃ua ko artíkulo? Mboýpa aikóta hese aiporukuaa hag̃ua?”.


Jehova entging es nicht, wie sehr sein Volk litt. 	 Ñandejára “ohechávo” umi isrraelíta osufrietereiha, odesidi omosãso chupekuéra Moisés rupive (Éx.


Hätten Jesu Jünger in dem Moment in die Zukunft sehen können, wären sie sehr erstaunt darüber gewesen, wie sich seine Worte nach Matthäus 24:14 erfüllen sollten! 	 ¡Ovyʼaite vaʼerãmoʼã hikuái ohechárire mbaʼeichaite pevépa oñekumpli koʼág̃a Jesús heʼi vaʼekue Mateo 24:14-pe!


Die waren süchtig!“ Ich entgegnete: „Richtig. 	 Haʼekuérango oñehaʼã hína osẽ hag̃ua pe vísiogui”.


Sie wollen dabei aber niemandem vorschreiben, wie er zu leben hat (2. Kor. 1:24). 	 Ha ndojapói upéva oipotágui ojeiko haʼekuéra heʼiháichante (2 Cor. 1:24).


HOHE ACHTUNG VOR DER WAHREN ANBETUNG 	 ÑAMOMBAʼÉKENA UMI RREUNIONKUÉRA


Untersuchen wir dazu die Geschichte der Diener Gottes in alter Zeit. 	 Upérõ umi 10 trívu Israelgua omboyke Jehovápe.


Sie verbreiten gute Nachrichten für die Zukunft, und das schon seit mehr als 100 Jahren. 	 Ojapóma mas de 100 áño romeʼẽ hague roikóvo esperánsa opavavépe.


Allgemeines 	 tuichakue


von Gottes Wort geleitet worden? 	 ... orresiviha gía Ñandejára Ñeʼẽgui?


Würden Sie sich auch darüber freuen?“ Wenn wir etwas für die Menschen Ungewöhnliches erwähnen, das wir erwarten, äußern sie sich vielleicht dazu. 	 Ndépa reipota avei oiko upéicha?”. Ñamombeʼúramo umi mbaʼe porã ñahaʼarõva, umi ñanerendúva ikatu oikuaaseve ha heʼi ñandéve mbaʼépa opensa upévare.


Diese Richtlinie motivierte bestimmt, die Wahrheit zu sagen. 	 Ko léi oipytyvõ umi héntepe ani hag̃ua ijapu umi hués renondépe.


Wo das verboten war, ließen einige jedem Gemeindemitglied eine Ausfertigung ihrer Austrittserklärung zukommen. 	 Péro sapyʼánte noñepermitíri chupekuéra ojapo upéva, upémarõ omondo pe kárta káda miémbro oĩvape pe iglésiape.


„Das Werk ist groß“ (Spenden), Nov. 	 4 “Saserdóte ruvichakuéra” Escrituras Griégaspe, núm.


NICHT AUFGEBEN! 	 ¡ANI REÑENTREGA!


Passwort löschen 	 Embogue ñe’ẽñemi


Antworten haben nicht geholfen 	 Ñembohovái noipytyvõi


Der liebevolle himmlische Vater nahm das wertvolle Opfer Jesu erfreut als „Sühnopfer für unsere Sünden“ an. 	 Upéicha rupi, ñande ikatu pyʼaguapýpe ‘jaservi Ñandejárape’.


Vater: Aha! Du findest Gott also langweilig! 	 —¿Upéicharõ piko Ñandejára ndahaʼéi voi mbaʼeve ndéve g̃uarã?


Unter Inspiration verband der Apostel Paulus diesen Tag mit der Gegenwart Jesu Christi, die mit seiner Inthronisierung als himmlischer König im Jahr 1914 begann (2. Thessalonicher 2:1, 2). 	 Ñandejára ohechauka apóstol Páblope upe ára oñepyrũhague 1914-pe oikórõ guare Crístogui rréi yvágape (2 Tesalonicenses 2:1, 2).


Er war zwar kein Vater, aber er gab ein gutes Beispiel, denn er lehrte und schulte seine Jünger mit Liebe, Demut und gutem Urteilsvermögen. 	 Añetehápe ningo haʼe naifamíliai vaʼekue, péro ikatu reaprende heta mbaʼe omboʼe lájagui idisipulokuérape.


Noah sagte nach der Sintflut, nachdem sich Ham ihm gegenüber respektlos verhalten hatte: „Gesegnet sei Jehova, der Gott Sems, und [Hams Sohn] Kanaan werde ihm zum Sklaven“ (1. Mo. 4:1; 9:26). 	 Avei pe ama guasu rire, Noé raʼy hérava Cam, ohechaukárõ guare ndorrespetaiha itúvape, Noé heʼi: “Toñemombaʼeguasu [Jehová] Sem Jára, ha Canaán [Cam raʼy] toiko hembiguáiramo” (Gén. 4:1; 9:26, ÑÑB).


Oder lässt ihn das Elend auf der Erde kalt? 	 ¿Ojepyʼapýpa ñanderehe?


In der Welt habt ihr Drangsal, doch fasst Mut! 	 Amombeʼu peẽme koʼã mbaʼe, che rupive pendepyʼaguapy hag̃ua.


Jehova hat uns etwas Wertvolles anvertraut, und wir sind dafür verantwortlich, es an andere weiterzugeben. 	 Jehová ningo omeʼẽ ñandéve peteĩ mbaʼe iporãitereíva, ha upéva jaiporuvaʼerã ñaipytyvõ hag̃ua ermanokuérape.


Ebed-Melech erfuhr, dass die Fürsten von Juda den Propheten Jeremia fälschlich der Anstiftung zum Aufruhr beschuldigt hatten und ihn dann in eine Zisterne werfen ließen, damit er dort verhungere (Jeremia 38:1-7). 	 Haʼekuéra heʼi Jeremías oñemoĩha mburuvichakuérare (Jeremías 38:1-7).


Ja, es bereitet Freude, auf die Bedürfnisse anderer einzugehen; man wird geduldiger, liebevoller und reifer (Eph. 4:15, 16). 	 Avei ñanepasiensiave, japorohayhu ha ñañemoag̃uive Ñandejárare (Efes. 4:15, 16).


Der betagte Daniel wusste, dass die Toten im Grab ruhen, wo es weder „Planen noch Erkenntnis noch Weisheit“ gibt. 	 Daniel ningo oikuaa vaʼekue umi omanóva opytuʼunteha ha “ndaikatuiha oplanea, [...] oaprende ni ontende mbaʼeve”.


13, 14. Wie macht die Bibel deutlich, dass die Versorgung älterer Brüder und Schwestern auch der Versammlung wichtig sein sollte? 	 13, 14. ¿Mbaʼéichapa la Biblia ohechauka umi kongregasión oñangareko vaʼerãha umi ermáno ijedávare?


Nicht unterstützte elliptische Kurve. 	 Jerete noñemoneĩriva.


UNTER 1000 	 HAIMETE 1.000


Verständlicherweise freuen sich Eltern über Äußerungen, die von positiven Werten zeugen. 	 Ha katuete, tuvakuéra ovyʼáta ohechakuaáramo pe ifamília heʼíva rupi orekoha ipyʼapýpe Ñandejára léi.


Zeigt nicht der Sternenhimmel und die tosende Brandung des Meeres, welche Macht unser Schöpfer hat? 	 ¿Mbaʼépa jaʼekuaa umi tembiʼu hepa jepévare ha pe koʼẽju térã kuarahy reike iporãitévare?


Meine Eltern haben mich zwar hinausgeworfen, aber Jehova hat mir eine große Familie von Glaubensbrüdern geschenkt. 	 Nambyasýi adesidi haguére asegi Jesúspe tahaʼe haʼéva la lugár cheguerahahápe.


17 Die Bibel zu studieren ist wohl für viele von uns nicht leicht. 	 17 Heta kristiánope ijetuʼu ostudia hag̃ua la Biblia, ha Jehová ndoovligái voi avavépe ojapo hag̃ua upéva.


Deaktivieren 	 Monge


• Womit werden diejenigen gesegnet, die geistige Ziele verfolgen? [Bild auf Seite 24] 	 • Mbaʼe iporãvapa ohupyty umi oñehaʼãva ojapo Jehovápe ombovyʼ


5 Seit Beginn der Menschheitsgeschichte kann Jehova beobachten, wie Menschen miteinander umgehen. 	 5 Ñañeñandu vai térã ñandepochýramo ningo ikatu jaʼe térã jajapo peteĩ mbaʼe upe rire ñambyasýva.


Wieso ist König Saul ein abschreckendes Beispiel? 	 ¿Mbaʼépa ñaaprende rréi Saúlgui?


IN Polen sagen die Leute oft zu Jehovas Zeugen: „Ich bin in meine Religion hineingeboren und ich bleibe dabei bis an mein Lebensende.“ Wird auch in unserem Land die Religion wie selbstverständlich von einer Generation zur nächsten weitergegeben? Wozu führt das? 	 POLÓNIAPE ningo heta oĩ heʼíva jepi testigos de Jehovápe: “Ko rrelihiónpe che anasevaʼekue ha kóvape jey amanovaʼerã”.


Nachdem Jesus das Gleichnis vom barmherzigen Samariter erzählt hatte, wies er seinen Gesprächspartner an: „Geh hin, und handle selbst ebenso“ (Lukas 10:37b). 	 Jahechaháicha Jesús omombeʼupávo mbaʼépa ojapovaʼekue pe kuimbaʼe Samariaygua, heʼi pe ohendúvape chupe: “Néi, tereho ha ejapo ndave upéicha” (Lucas 10:37b).


Bis du wieder mehr Aufgaben in der Versammlung bekommst, könntest du die Zeit nutzen, um dir das zu einer festen Gewohnheit zu machen. 	 Oiméramo nanetiempovéiraʼe rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe, opyta porãta ndéve rejapo hag̃ua koʼág̃a. Nde Jehová rrepreséntante hína koʼág̃a peve, nde ningo itestígo (Isa.


Wenn wir es richtig einsetzen, kann es uns helfen, Gutes zu tun und Böses zu meiden. 	 Péro jadesidi porã hag̃ua, omeʼẽ ñandéve ñane konsiénsia. ¿Mbaʼépa hína pe konsiénsia?


Überall auf der Welt bringen wir als Zeugen Jehovas christliche Liebe zum Ausdruck. 	 Koʼág̃a avei, testígo de Jehová oparupigua ohaʼanga Jesúspe ohayhúvo hapichápe.


Warum kann man sagen, dass Jehova überaus großzügig für uns sorgt? 	 ¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Jehová oñenkargaha opa mbaʼe ñaikotevẽvare?


DER VERLORENE SOHN 	 PE TAʼÝRA OFALLA VAʼEKUE


UNSERE OPFER SIND VON GROSSEM WERT 	 UMI SAKRIFÍSIO ÑAMEʼẼVA JEHOVÁPE TUICHA MBAʼE


Zertifikatskette: 	 Kuatia mboajepyre rysýi:


MEINE FRAU ERKENNT SCHNELL DIE WAHRHEIT 	 CHE REMBIREKO ENSEGÍDA OASEPTA PE AÑETEGUA


Das Böse unter den Menschen nahm überhand, die Erde war voller Gewalttat (1. Mo. 6:1-5, 9, 11). 	 Umi hénte iñañaiterei ha ojapo heta mbaʼe vai (Gén. 6:1-5, 9, 11).


Ihnen wird Sündenvergebung gewährt und sie werden als Freunde Gottes gerechtgesprochen (Jak. 2:23; 1. Joh. 2:1, 2). 	 Haʼekuéra ningo ohupyty heta mbaʼe porã, Ñandejára operdona chupekuéra hembiapo vaikue ha ikatu hekojoja ha oiko chuguikuéra Ñandejára amígo (Sant. 2:23; 1 Juan 2:1, 2).


11 Zunächst einmal müssen wir einsehen, dass uns nicht immer alle Fakten bekannt sind. 	 11 Mbaʼérepa ñanemanduʼavaʼerã haʼetéramo ñandéve noĩporãiha peteĩ mbaʼe?


Litauisch 	 Lituano ñe’ẽ


Jehova wünscht sich, dass wir uns gern dafür entscheiden. (Lies Josua 24:15.) 	 Péro Jehová oipota jaservi chupe ñande pyʼaite guive (elee Josué 24:15).


Da musste man ihnen doch ein Opfer darbringen! 	 Upévare haʼekuéra oimoʼã Pablo haʼeha Hermes ha Bernabé haʼeha Zeus.


Jehova schätzt alles, was wir tun, um ihm zu gefallen — unser Dienst ist nicht vergeblich! (Lies 1. Korinther 15:58.) 	 Jahechaháicha, Jehová omombaʼeterei entéro mbaʼe jajapóva hesehápe (elee 1 Corintios 15:58).


Einstellungen öffnen 	 Eho ñembohekópe


Mutter hatte gute Absichten, doch weil ich nicht gelobt wurde, fühlte ich mich minderwertig. 	 Che ningo ahechakuaa che vienrãre ojapo hague upéicha, péro upevakuére che voi ndajeroviái chejehe.


Jehova, der Hiob vertraute und der ja die Macht hatte, allen Schaden wiedergutzumachen, ließ zu, dass Satan Hiob auf die Probe stellte. 	 Péro Ñandejára ojerovia Job iñeʼẽrendutaha chupe ha oikuaa porã Haʼe ikatutaha omyatyrõ opa mbaʼe vai oikóva hese.


Der 14. Nisan ist wirklich ein besonderes Datum! 	 Ñane kalendário ningo idiferénte umi hudío mbaʼégui.


(Lies 1. Mose 4:3-5; Hebräer 11:4.) 	 Upévare, haʼe oikuaveʼẽrõ guare peteĩ sakrifísio, Jehová oguerohory upéva (elee Génesis 4:3-5 ha Hebreos 11:4).


13. Welche Eigenschaften können wir im Predigtdienst erwerben, und was erreichen wir dadurch? 	 13. a) ¿Maʼerãpa avei ñanepytyvõ pe predikasión? b) ¿Mávapepa ovenefisia ñane predikasión?


String 	 juajuha


Irgendwann stand für mich fest, dass das, was die Bibel sagt, richtig ist. 	 Avei tuicha chepyʼaguapy aikuaa rire Ñandejára ikatuha cheperdona añembyasýramo che rembiapo vaikuégui.


Du kannst etwas für ein friedliches Miteinander tun, wenn du dich an die Worte hältst: „Werdet . . . gütig zueinander, voll zarten Erbarmens, einander bereitwillig vergebend“ (Eph. 4:32). 	 La Biblia heʼi: “Penembaʼeporã vaʼerã oñondive, pejoporiahuvereko ha peñoperdona pende pyʼaite guive” (Efes. 4:32).


Das Video auf dieser Seite kann nicht abgespielt werden. Ihr System hat eine nicht unterstützte Version von libavcodec. 	 Ta’ãngamýi kuatiaroguegua noñemomichĩkuaái. Ijapopyvusu oreko rupi peteĩchagua libavcodec ipu’aka’ỹva


Das „zweite Jahr“ zählt offensichtlich ab 607 v. u. Z., als der babylonische König Jerusalem zerstörte und zum Weltherrscher aufstieg. 	 Upéicharõ “áño mokõiha” ojepapa 607 guive.


Böse Menschen sollten in einer weltweiten Überschwemmung umkommen. 	 ‘Noé katu omombeʼu opavavépe mbaʼéichapa Ñandejára oipota ojeiko.’


Daraufhin gaben sie die Unterlagen sofort vollständig an die Ältesten vor Ort zurück. 	 Upéva omongyhyje chupekuéra, okalkulágui che ambaʼapoha goviérnope g̃uarã.


4 Die von Satan beeinflusste Menschenherrschaft wird ganz sicher fehlschlagen. 	 4 Satanás poguýpe ningo oĩmba umi goviérno polítiko ha upévare osẽ vaíta katuete.


Bitte Jehova, ihn zu segnen und dir zu helfen, dich auf seine guten Eigenschaften zu konzentrieren. 	 Avei iporãta ejerure asy Jehovápe tanepytyvõ ehecha hag̃ua iporãvante upe ermánore.


Vermitteln wir unseren Kindern, dass diese treuen Männer Respekt verdienen und man sich an sie wendet, um biblischen Rat zu erhalten? 	 ¿Ñamokyreʼỹpa ñane familiakuérape orrespeta hag̃ua koʼã ermánope ha ojerure hag̃ua chupekuéra konsého oĩva la Bíbliape?


Das zweite, ihm gleiche, ist dieses: ‚Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.‘ “ 	 Upéva rire oúva ojogua chupe, ha heʼi kóicha: ‘Ehayhu nde rapichápe rejehayhuháicha nde’”.


Verschlüsselung macht es für unberechtigte Personen schwierig, zwischen Computern übertragene Informationen anzusehen. Daher ist es unwahrscheinlich, dass jemand diese Seite gelesen hat, als sie über das Internet übertragen wurde. 	 Encryption ombahasy umi tapicha moneĩpyrévape ohechávo marandu ojeguerahaukáva mohendaha rupive. Upéicha rupi, hasýta peteĩme jepe omoñe'ẽvo ko kuatiarogue, oho haguére ñanduti rupi.


Jahr um Jahr ging ich beinah jeden Tag zum Friedhof. 	 Avei ajerurémi chupe tachepytyvõ antende hag̃ua maʼerãpa okrea vaʼekue yvyporakuérape.


15 Gegen Ende dieser Ausführungen wird der Redner darauf hinweisen, dass nun der Zeitpunkt gekommen ist, das zu tun, was Jesus seinen Aposteln geboten hat. 	 15 Opa potávo pe diskúrso, pe ermáno heʼíta og̃uahẽmaha pe óra ojejapo hag̃ua Jesús omanda vaʼekue ijapostolkuérape.


Surfen ohne verfolgt zu werden 	 Eikundaha ejehapykueho’ỹre


Neu war ihre Begründung für den Antrag, die Rechtskörperschaft der Zeugen Jehovas zu verbieten: angeblich um die Rechte von Jehovas Zeugen in Moskau zu schützen — eine absonderliche Idee. 	 Upémarõ 10.000 Testígo oikóva upépe ofirma peteĩ kuatia ha oguerahauka pe trivunálpe orrechasa hag̃ua pe fiskála ojeruréva.


Sie mussten bereit sein, ‘ihrer ganzen Habe Lebewohl zu sagen’, um der Aufforderung Jesu nachzukommen (Lukas 14:33). 	 Haʼekuéra ‘ohejapavaʼerã opa oguerekóva’ iñeʼẽrendu hag̃ua Jesúspe (Lucas 14:33).


Kannst auch du Verfolgung als eine Chance betrachten — eine Chance, wie Petrus in Jesu Fußstapfen zu treten und Selbstlosigkeit zu beweisen? 	 Pedro ha umi ótro apóstolpe oñemoingérõ guare kárselpe ha ojetortura chupekuéra opredika haguére, haʼekuéra osegi ovyʼa “Ñandejára ohejágui ojeapoʼi chupekuéra Jesús réra rehehápe” (Hech. 5:41).


EIN FALL VON RECHTSVERDREHUNG 	 OJEJAPO PETEĨ INHUSTÍSIA IVAIETEREÍVA


Aber seine Tätigkeit war noch nicht abgeschlossen. 	 Péro Juan ndopytuʼúi, osegi ombaʼapo meme.


Deshalb sagte Jesus zu ihr: „Deine Sünden sind vergeben.“ 	 Upévare Jesús heʼi pe kuñáme: ‘Opa mbaʼe vai rejapovaʼekue ojeheja reíma ndéve’.


Leider dreht sich im Leben vieler beinahe alles um Gewinn und um mehr Wohlstand. 	 Ñambyasýramo jepe, hetaiterei ñande rapicha oiko umi mbaʼereta rapykuéri añónte.


Sie werden erfahren, wer der verheißene Messias ist, den sie herbeisehnten, aber nie zu sehen bekamen. 	 Oikuaáta hikuái mávapa pe Mesías ohaʼarõitevaʼekue.


Die neue Geburt dient dazu, eine bestimmte Zahl von Menschen auf die Regentschaft im Himmel vorzubereiten 	 Onase pyahu jey vaʼerã umi 144.000 yvypóra oisãmbyhy hag̃ua yvágape


Doch der Bruder ließ sich nichts vormachen und blieb seinen christlichen Prinzipien treu. 	 Péro haʼe akóinte ojerovia mbarete ha upéicha rupi ndojapói umi mbaʼe ndogustáiva Jehovápe.


Dazu drei Vorschläge. 	 Umi artíkulo oúvape jahecháta mbohapy mbaʼe ñanepytyvõtava ñantende hag̃ua la Biblia.


Uns damit zu befassen, wie Jehova seine Diener in der Vergangenheit behütet hat, flößt uns Zuversicht ein (Dan. 3:28). 	 Jajepyʼamongetárõ mbaʼéichapa Jehová ymave oñangareko ipuévlore, ndajakyhyjemoʼãi umi mbaʼe ikatuvaʼerãgui oiko ñane renonderãme (Dan. 3:28).


Sie kennen den Rat des Apostels Paulus, „nur im Herrn“ zu heiraten — einen Rat, der das Verhalten eines jeden unverheirateten Christen bestimmen sollte (1. Kor. 7:39). 	 Péro entéronte oikuaa porã Jehová oipotaha ñamenda ‘peteĩ ojeroviávare ñande Ruvicháre’. Upéva heʼise ñamenda vaʼerãha peteĩ testígo de Jehová ojevautisámavare (1 Cor. 7:39).


Ursprünglich hat man wahrscheinlich zunächst die Milch, das Haar, die Haut als Leder sowie das Fleisch genutzt, aber über kurz oder lang erkannte man mit Sicherheit seine Bedeutung als Lasttier.“ Die Datierung auf die Zeit vor Abraham wird auch durch Knochenfunde und andere archäologische Belege bestätigt. 	 Ikatu voi ñepyrũrã oñemongakuaa ojeporu hag̃ua ipirekue, hoʼo, ikamby térã haguekue.


9. Welche nachahmenswerte Einstellung zur Arbeit haben die Ältesten in der Versammlung? 	 9. ¿Mbaʼéichapa ansianokuéra omoĩ ehémplo kongregasiónpe?


Beim Aktualisieren Ihres Anzeigennamens ist ein Fehler aufgetreten. 	 Oĩ apañuãi embohekopyahúvo nde réra ehechauka hag̃ua.


Jesus sagte ja: „Wer immer den Willen Gottes tut, dieser ist mir Bruder und Schwester und Mutter“ (Mar. 3:35). 	 Jesús heʼi vaʼekue: “Oimeraẽ ojapóva Ñandejára rembipota, upéva hína che ermáno” (Mar. 3:35).


Ein für Menschen bewohnbarer Planet benötigt eine Atmosphäre mit einem bestimmten Gasgemisch. 	 Yvyporakuéra oiko hag̃ua ko Yvy ape ári tekotevẽ umi gás ojeheʼa porã atmósferape.


Gott Freude zu machen ist nicht schwer. 	 Ndahasýi ñambopyʼarory hag̃ua Ñandejárape.


Ihr Mann willigte in ein Bibelstudium ein und begann mit seiner Frau Zusammenkünfte zu besuchen. 	 Upe rire, iména oñepyrũ ostudia la Biblia ha oho rreunionhápe.


Nach einem Gebet unterhielten sie sich eine Stunde lang und der Bruder erzählte ihm alles. 	 Pe ermáno ipochýva omombeʼu pe ansiánope mbaʼépa la oiko vaʼekue pe ótro enkargádondi.


Warum ist das so wichtig? 	 ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva?


Es geht einem dann irgendwie in Fleisch und Blut über, andere höflich und zuvorkommend zu behandeln. 	 Che ahecha mbaʼéichapa haʼe osaluda ha omombaʼe chupekuéra. Upe rire che avei ajepokuaáma ajapo upeichaite.


Welch eine Erleichterung das für die große Schar der Überlebenden sein wird! 	 Ovyʼaitétapa pe aty guasu ohasátava upe jehasa asy!


Die Passwörter und Zugangsdaten, die du in { -brand-name-firefox-lockwise } speicherst, werden auf allen deinen Geräten verschlüsselt, sodass nicht einmal wir sie sehen können. 	 Umi ñe’ẽñemi ha terachaukaha eñongatúva { -brand-name-firefox-lockwise }-pe ipapapy opaite ne mba’e’okápe, péicha ndaikatúi ore avei rohecha.


Er befahl daher, sie zu entfernen beziehungsweise sie aus dem Land zu vertreiben. 	 Upéicharõ, Ñandejára osalva hag̃ua hembiguaikuéra iñeʼẽrendúvape ojapómante upéva.


12. Wie geht die Organisation mit Spenden um? 	 12. ¿Mbaʼépa ojapo Jehová organisasión ikatu hag̃uáicha ojepuru porã umi kontrivusión oñemeʼẽva?


Das ist so „seit Erschaffung der Welt“ (Römer 1:18-20; Psalm 19:1-4). 	 “Umi mbaʼe haʼe ojapovaʼekue rupi” jaikuaa oĩha ha jahechakuaa mbaʼeichaguápa Haʼe (Romanos 1:18-20; Salmo 19:1-4).


Werde rein!“ Und sofort „verschwand der Aussatz von ihm“ (Luk. 5:13). 	 Ha upepete pe lépra opa chugui” (Luc. 5:13).


Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht im aktuell fokussierten Tab ist. 	 Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri mba'epuru ojeruréva noĩri rupi tendayke hendýva ko'ag̃aitépe.


Die Leitung unseres Schöpfers suchen 	 Jajerure ñande Apoharépe tañanepytyvõ


6 Zweitens: Wir sollten den Betreffenden für seine ehrliche Frage loben. 	 6 Segundo, jaguerohoryvaʼerã ñande rapichápe oporanduhaguére ko mbaʼe.


Hier steht er in noch engerem Sinn für Christen, die sich an einem bestimmten Ort versammeln, beispielsweise in einer Wohnung. 	 Mbaʼéichapa ojeporu pyʼỹive la Bíbliape pe ñeʼẽ kongregasión?


3 Was die Bibel für die letzten Tage des bösen Systems von heute vorhergesagt hat, erfüllt sich haargenau: „Die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung, für keine Übereinkunft zugänglich, Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter, unbesonnen, aufgeblasen vor Stolz, die Vergnügungen mehr lieben als Gott.“ Und diese Denk- und Verhaltensweisen sind stärker ausgeprägt als je zuvor, weil „böse Menschen . . . und Betrüger . . . vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten“ (2. Tim. 3:2-4, 13). 	 Ha káda día jaha vaive hese, heʼiháicha ko téysto: “Umi tekove ñaña ha oporombotavýva ojapo mbaʼe vaive ohóvo” (2 Tim. 3:2-4, 13, ÑÑB).


11. In welchem Ausmaß tat Manasse, was böse war in Jehovas Augen? 	 11. ¿Mbaʼéichapa Manasés opeka Jehová renondépe?


Begrenzte Datensammlung 	 Mba’ekuaarã ipuku’ỹva


9 Wie Jesus weiter sagte, würden seine Jünger das Zeichen so deutlich erkennen wie einen „Blitz“, der „durch sein Aufblitzen von einer Gegend unter dem Himmel zu einer anderen Gegend unter dem Himmel leuchtet“. (Lies Lukas 17:24-29.) 	 9 Jesús heʼi hemimboʼekuéra ohechakuaavaʼerãha upéva ohecharõguáicha ‘aratiri, overa ha ohesapepáva ára tuichakue’ (jaleemi Lucas 17:24-29).


Sie rief ihn an. Er kam und begrüßte mich in der Stammessprache. 	 Upémarõ ohenói por teléfono pe karaípe, ha haʼe osẽ ha chesaluda iñidiómape.


Sind Komplikationen aufgetreten, dann hat er sofort etwas unternommen, um die daraus entstehenden Missstände auf ein Mindestmaß zu begrenzen. 	 Pór ehémplo, ndojejapói jave peteĩ mbaʼe haʼe oipotaháicha, ohechánte mbaʼépa ikatu ojapo ani hag̃ua ivaieterei la oikóva upe rire.


Jemandem, der entmutigt ist, kann es auch neue Kraft geben, wenn wir ihm etwas aus dem Wachtturm oder von unserer Website vorlesen. 	 Jaleekuaa chupe peteĩ artíkulo osẽ vaʼekue Ñemañaháme térã ñande sítiope oĩva Internétpe.


8, 9. (a) Warum schwor Jonathan David die Treue? (b) Wie können wir uns an ihm ein Beispiel nehmen? 	 8, 9. a) ¿Mbaʼérepa David opromete Jonatánpe akóinte oĩtaha ijykére? b) ¿Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jonatánpe?


Doch hauptsächlich sind Diener Gottes eingeladen, an einem geistigen Bauprojekt mitzuwirken. 	 Péro oĩ ótro traváho iñimportantetereíva avei ha enterove kristiánope oñeinvita opartisipa hag̃ua.


Christus — die Kraft Gottes 	 Ñandejára ohechauka ipodér Cristo rupive


HTML bearbeiten 	 Embosako’i HTML-ramo


Aber auf eins müssen wir vertrauen: Sie können uns viel besser einschätzen als wir uns selbst. 	 Péro, mbaʼépa oikóta ñande ñaimoʼãramo ndohechamoʼãiha ñanderehe hikuái mbaʼeve iporãva?


Online bleiben 	 Epytaite jeiképe


Der Mann sollte sich bewusst sein, dass vieles, was die junge Mutter leistet, gar nicht ins Auge springt. 	 Viviana heʼi: “Koʼẽ guive atrahináramo jepe añangareko hag̃ua che membykuñaʼíre, og̃uahẽ vove pyhare haʼete chéve ndajapoivaʼekue mbaʼevete, ndahechái che travahokue”.


(Spr. 11:2). 	 Péicha jajapóramo ha nañañembotuichái, Jehová tapiaite ñandeguerohorýta (Pro. 11:2).


Ist es mithilfe der Bibel möglich, solche anhaltenden und entmutigenden Probleme zu lösen? 	 ¿Ikatúnepa la Biblia ñanepytyvõ ñasolusiona hag̃ua koʼãichagua provléma ipukúmava ohóvo ha ñandepyʼapýva?


Wie denken Schwestern über ihren Dienst im Ausland? „Probleme gibt es viele“, sagt Angelica, eine Schwester Mitte 30, die mehrere Jahre als unverheiratete Pionierin im Ausland tätig war. „In einem Gebiet musste ich Tag für Tag mühsam durch schlammige Straßen stapfen, vorbei an deprimierenden Szenen menschlichen Leids. 	 Peteĩ ermána hérava Angelica oreko 35 áño rupi ha heta áño oservivaʼekue tetã ambuépe heʼi: “Ijetuʼúngo añete.


Was hilft uns dabei? 	 Koʼápe heʼíva ohechauka ñambaʼapóramo pe ‘kóga ñemonoʼõme’ tekotevẽha ñanderekopotĩ ha Jehovápe añoite ñamombaʼeguasu.


Drittens: Nicht alle, die günstig reagierten, haben sich auch als brauchbar erwiesen. 	 Péro upéicharõ jepe, upe rire entérove jahecha mbaʼéichaitepa tuichaiterei okakuaa.


11, 12. (a) Wie bewies Moses Mut? (b) Wie können junge Leute mutig sein wie Moses? 	 11, 12. a) ¿Mbaʼéichapa Moisés ohechauka vaʼekue ipyʼaguasuha? b) ¿Mbaʼéichapa mitãrusukuéra ikatu osegi Moisés ehémplo?


Diese Spenden werden von der Versammlung regelmäßig weitergeleitet. 	 Ikatu ñamoĩ pláta fideicomísope Asociación Torre de Vigía de Biblias y Tratados rérape.


In Philadelphia lernte ich auch eine junge Schwester kennen: Geraldine White. 	 Umi che amígo pyahu Filadélfiape aikuaavaʼekue apytépe oĩ peteĩ ermána hérava Geraldine White, upe rire che ahenói chupe Gerri.


Somit handelt es sich um eine reine Privatsache, und das gilt eben auch für russische Zeugen Jehovas. 	 Pe fiskála heʼi testígo de Jehová ohundiha ogapy, ha ohechauka hag̃ua upéva omombeʼu ndajafestehaiha Navidad ha ambue arete.


Natürlich ist keiner perfekt. Selbst wer Jehova schon lange dient, scheut sich manchmal davor, für seinen Glauben Stellung zu beziehen. 	 Añetehápe ningo entéro ñaneimperfékto, upévare umi oservíva Ñandejárape heta tiémpore jepe ikatu otĩ opredika hag̃ua ótrope.


Beim Versuch, den von Ihnen konfigurierten Proxy-Server zu erreichen, wurde die Verbindung verweigert. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut. 	 Jeikekatu ndoikói oikesévo mohendahavusu proxy mbohekopyrévape. Ehechajey proxy mba'epytyvõrã ha eha'ã jey uperire.


Ein solcher Grundsatz ist in Sprüche 18:13 zu finden: „Wer Antwort gibt, bevor er zuhört, ist dumm und macht sich lächerlich“ (Neue evangelistische Übersetzung). 	 Peteĩva umi konsého jatopa Proverbios 18:13-pe. Upépe heʼi: “Upe ombohováiva ojapysaka porã mboyve, itavy voi ha katuete oñemotĩ vaʼerã” (Ñandejára Ñeʼẽ Biblia).


8 Da Jerusalem — die „Stadt“ — ein Sinnbild des himmlischen Jerusalem ist, muss auch der „Berg der Olivenbäume . . . , der vor Jerusalem . . . ist“ sinnbildlich verstanden werden. 	 8 Jahecha haguéicha, “pe táva” Jerusalén orrepresenta pe Jerusalén yvagaygua. Upéicharõ, “pe sérro olivoty oĩva Jerusalén rovái” oimevaʼerã orrepresenta avei ambue mbaʼe.


Handelten sie so, wie es Jehova von ihnen erwartete, hatten sie Grund, „sich mit großer Freude zu freuen“ (Neh. 12:43-47). 	 Ha pe puévlo ojapo aja Ñandejára rembipota, opavavénte ovyʼa (Neh. 12:43-47).


Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Hilfe in sozialen Medien beziehen 	 Téma oimeraẽva KB jehaipyre ojogueraháva Pytyvõrã Tekoguáva Rembiaporape ndive


In der Tat, während der Nächte haben mich meine Nieren [oder innersten Gedanken] zurechtgewiesen“ (Ps. 16:7). 	 Sapyʼánte pyharekue jepe apensa ha ahechakuaa mbaʼépepa tekotevẽ amehora” (Sal. 16:7, TNM).


Aber: Man muss sich auch selbst bemühen, seinen Lebensunterhalt ehrlich zu finanzieren — das erwartet Gott einfach (2. Thessalonicher 3:10). 	 Pe traváho ningo ikatu ñanepytyvõ jahupyty hag̃ua heta mbaʼe porã ha ñakumpli hag̃ua umi rresponsavilida jarekóva.


Sie umfasst auch das, was er zur Verwirklichung seines Vorsatzes in Bezug auf die Tätigkeit seiner Zeugen geschehen lässt. 	 Por ehémplo, haʼe omeʼẽ ñandéve ñane remikotevẽ ha opaite mbaʼe ñaikotevẽva ñamombarete hag̃ua ñande jerovia.


Während wir vier unser Bestes gaben, die Melodie zu singen, stimmten die Leute mit ein. 	 Sapyʼánte rojapopa rire peteĩ estúdio, oĩ estudiánte ohóva orendive pe ótro estúdiope, ha opyta oremoirũ jey upépe.


Nachdem er den vollkommenen Adam dazu gebracht hatte zu sündigen, schien er damit Recht zu haben. 	 Adán perfékto vaʼekue, péro Satanás omboliga chupe opeka hag̃ua, upévare ikatúta kuri oñepensa siertoha la Satanás heʼi vaʼekue.


• Was meinte Jesus mit der „Wiedererschaffung“? 	 • Mbaʼépa heʼise ‘oñembopyahupa jeytaha’ opa mbaʼe ko yvy ape ári?


Berührt es uns nicht, wenn wir an die Zeit denken, in der alle treuen Menschen vollkommen sein werden? 	 Ñapensamíntena mbaʼeichaitépa javyʼáta entéro persóna iñeʼẽrendúva Jehovápe iperfékto vove.


Wieso können wir da so sicher sein? 	 ¿Mbaʼérepa jaikuaa porã upeichataha?


Verbessern Sie aktiv { -brand-name-mozilla }-Produkte, indem Sie zu einer Vielzahl von Entwicklungsmöglichkeiten beitragen. 	 Emoporãve opaite { -brand-name-mozilla } apopyre eipytyvõvo heta pa’ũ mboguatapyre reheguáva.


5. Welche zwei Faktoren trugen gemäß 2. Timotheus 3:14, 15 dazu bei, dass Timotheus geistige Ziele verfolgte? 	 Upérõ Timoteo oservíma ansiánoramo Éfesope.


1, 2. Was sollten ältere Diener Gottes erkennen, und was werden wir jetzt betrachten? 	 Mbaʼépa ohechakuaavaʼerã Ñandejára siervokuéra ijedáva, ha mbaʼépa jahecháta koʼág̃a?


Sprachen des Betriebssystems 	 Ñe’ẽnguéra apopyvusu rehegua


Außerdem berichtet die Bibel, dass viele, die im 1. Jahrhundert ein christliches Amt innehatten, verheiratet waren — sogar der Apostel Petrus (Matthäus 8:14; Markus 1:29-31; 1. Korinther 9:5). 	 La Biblia ningo ohechauka avei pe primer síglope oĩ hague heta líder rrelihióso omendáva, umíva apytépe apóstol Pedro (Mateo 8:14; Marcos 1:29-31; 1 Corintios 9:5).


Junge Leute, die sich eifrig einsetzen 	 Mitãrusu ha mitãkuña kyreʼỹme oservíva Ñandejárape


Das Zertifikat gilt erst ab %1$S. Die aktuelle Zeit ist %2$S. 	 Pe mboajepyréva ndoikomo’ãi %1$S peve. Arange ha aravo ko’ag̃aguahína %2$S.


Die Apostel Paulus und Petrus ermahnten Christen außerdem, gastfreundlich zu sein (Röm. 	 Upémarõ iñermanokuéra oñeorganisa oipytyvõ hag̃ua chupekuéra (Hech 11:28, 29).


Um herauszufinden, wie sehr wir unseren Nächsten lieben, fragen wir uns doch einmal: Setze ich mich für andere in meiner Familie, der Versammlung und im Dienst ein? 	 Jaikuaa hag̃ua upéva iporã ñañeporandu: ¿Ajapo piko ikatúva guive aipytyvõ hag̃ua che hentekuérape, ermanokuérape ha umi hénte atopávape territóriope?


Elsebeth fand, es wäre gut, eine Fremdsprache zu lernen. 	 Elsebeth ohechakuaa tekotevẽha oaprende ótro idióma.


Januar 	 Jasyteĩ


In der Regel stand das Ganze auf einem Fundament aus Stein. 	 Umi óga ningo de tápia térã ojejapo itágui.


3 Der Apostel Paulus beschrieb die Christenversammlung als „eine Säule und Stütze der Wahrheit“ (1. Tim. 3:15). 	 3 Apóstol Pablo heʼi pe kongregasión ‘ojoko ha omopyendaha pe añetegua’ (1 Tim. 3:15).


Da ist zum Beispiel Richard. 	 Upéva oipytyvõ umi hénte ipyʼaporãvape oñemoag̃ui hag̃ua hese.


Weiter > 	 Upeigua >


Zertifikats-Layout 	 Mboajepyréva reheguaite


Geh hin in Frieden, und sei von deiner lästigen Krankheit geheilt“ (Markus 5:25-34). 	 Tereho katu pyʼaguapýpe’ (Marcos 5:25-34, NM).


Erweiterte Einstellungen 	 Ñemoĩporã opátama


17 Unser „eigener Schmerz“ kann auf das zurückzuführen sein, was wir im Leben schon durchgemacht haben. 	 17 Añetehápe enterove ñambohovái heta mbaʼe ijetuʼúva ha jahasa asy. Umi mbaʼe jahasavaʼekue yma ikatu oguapy ñanderehe koʼág̃a peve.


Michaela M.: Darf ich fragen, warum Sie so denken? 	 Miguela: ¡Ahh, piko!


7 Ein solches Gespräch dauert vielleicht nur fünf Minuten. 	 7 Péicha ikatu jajapo cinco minútopente.


8 Die Zahl der Diener Gottes ist bemerkenswert angestiegen, denn Jehova steht hinter seinen Zeugen. (Lies Jesaja 43:10-12.) 	 8 Ñandejára ningo oipytyvõ meme isiervokuérape ko yvy ape ári, upéicha rupi iñorganisasión okakuaave ohóvo (elee Isaías 43:10-12).


Die Antwort geht aus Galater 3:16 hervor. 	 Gálatas 3:16-pe omombeʼu (jaleemína).


Denken wir dabei daran: Mit Gottes „Hand“ meint die Bibel meistens seine Macht, die er einsetzt, um seinen Dienern beizustehen und seine Feinde zu besiegen. 	 Ha pe ótro oúvape jahecháta pe fe iñimportanteha jahechakuaa hag̃ua Jehová ñanepytyvõha.


Der Schöpfer, der die Erde und uns Menschen gemacht hat, möchte, dass wir wissen: Er tritt demnächst in Aktion. 	 Haʼe oipeʼaitéta opaichagua inhustísia ha sufrimiénto oikóva yvyporakuéra ogoverna haguére.


Datensätze 	 Kuaapy'aty


Sehr gut! Sie haben gerade Ihr erstes Datenleck erledigt. 	 ¡Iporã! Emoĩporã ne ñembyai peteĩha.


Jehova versteht Kinder und liebt sie, sogar noch mehr als ihre Eltern das können. 	 Avei Jehová ontende umi mbaʼe rehasáva ha nderayhueterei, nde tuvakuéragui jepe nderayhuve.


13. Wie gelang es einer jungen Schwester, ihre Ziele zu erreichen? 	 13. ¿Mbaʼépa ohupyty peteĩ ermána ipyʼaguasu rupi?


Nachrichten gesendet 	 Marandu mondopyre


14, 15. Wieso kann man sagen, dass Diener Jehovas in biblischer Zeit ihren Kindern gutes Benehmen beibrachten? 	 14, 15. Mbaʼéichapa Ñandejára siervokuéra yma guare omboʼerakaʼe ifamiliakuérape?


An diesem Abend geht er auf einen der nahe gelegenen Berge, die sich über das Galiläische Meer erheben. 	 Kaʼarupytũ haʼe ojupi peteĩ sérro ijyvatévape oĩva már de Galilea ypýpe.


Oder passiert es euch, dass ihr einfach dem folgt, was in eurer Kultur üblich ist oder was von weltlichen Ratgebern propagiert wird? 	 Térãpa upéva rangue pejapo ko múndope ojeʼéva ỹrõ ojejapoháicha jepi peẽ peikoha gotyo? Pejepokuaápa peñemboʼe ha pestudia oñondive?


Zurückstellen 	 Mbohasave


17, 18. (a) Wie können wir auf das „Sinnen des Geistes“ hinarbeiten? (b) Wie wird sich das für uns auswirken? 	 17, 18. Mbaʼépa ikatu jajapo akóinte jaiko hag̃ua “espíritu oipotaháicha”, ha mbaʼépa jahupytýta jajapóramo upéva?


Die Finanzierung von Thunderbird dient der wichtigen Infrastruktur und dem Personal, das unterhalten werden muss, um die Anwendung an unsere Zig-Millionen Nutzer zu verteilen. Damit Thunderbird überleben und sich weiterentwickeln kann, benötigen wir Ihre Unterstützung und bitten heute um Ihre Spende. Das Geld geht direkt in die Finanzierung der Entwicklung und Infrastruktur von Thunderbird. 	 Thunderbird iñambue atyguasu ijeheguívape. Ko jehegui rupive, ikatu rojapo ore renonderã, hákatu oĩ tembiapokue oku’eva’erã tenonde gotyo 10.000.000 puruhárape g̃uarã. Thunderbird oikove ha okakuaa hag̃ua, roikotevẽ ne pytyvõ rehe ha rojerure ndéve jopói. Opavave ko’ã viru ohepyme’ẽta Thunderbird ñemboguata ha imba’eita jeku'erã.


Manchmal haken sie nach. 	 Upéi katu asegi jey la che konversasión.


Manchmal ist darunter auch nur das Leben eines Geschöpfes oder einer Seele zu verstehen. 	 Ha jaikuaa upeichaha jahechávo mbaʼépa heʼi la Biblia oikoha pe álmare ñamanóvo.


Doch der allmächtige Gott Jehova hat eine neue Regierung versprochen, die alle anderen ersetzen wird — mit jemandem an der Spitze, der sich wirklich für uns stark macht. 	 Ñandejára katu opromete omoĩtaha peteĩ goviérno opytátava entéro umi goviérno umáno rendaguépe ha upearã onombráma peteĩ Rréi oñangareko porãtava umi héntere.


5 Wie man sagt, zeigt sich der Charakter eines Menschen oft darin, woran er denkt, wenn er religiöser Ermahnung zuhört. 	 5 Peteĩ jave oĩ heʼivaʼekue: “Peteĩ tapicha pyʼỹi ohechauka umi mbaʼe heʼíva térã ojapóvare mbaʼépa haʼe omombaʼeve ohendu jave oñemoñeʼẽvape Ñandejára heʼívare”.


Ihre Passwörter werden als lesbarer Text gespeichert (z.B. P@ssw0rt). Dadurch hat jede Person, welche die exportierte Datei öffnen kann, Zugriff auf das unverschlüsselte Passwort. 	 Ñe’ẽñemi oñeñongatúta moñe’ẽrãrõ (techapyrã, BadP@ssw0rd) oimeraẽva ombojurujakuaáva marandurenda guerahaukapyre ikatu ohecha.


„AUS eigener Kraft werde ich damit nicht fertig. 	 “KÓVA ijetuʼuetereíma chéve g̃uarã.


Gott lässt zwar zu, dass einige durch die Angriffe Satans sterben, doch wir können ganz sicher sein: Jehova wird jeden Schaden wieder gutmachen, der uns zugefügt wurde. 	 Ohejáramo jepe ñamano Satanás káusare, jaikuaa porã Haʼe ikatuha omyatyrõ oimeraẽ mbaʼe vai oikóva. 4:9-11.


Keine passende Benutzereinstellung gefunden. 	 Ndaipórivaicha upe puruhára.


15 Was lehrt uns der Auszug Israels aus Ägypten sonst noch? 	 15 Mbaʼépa ñanemboʼeve umi Israelgua ohasavaʼekue?


Es wurden keine weiteren Datenlecks in der einfachen Suche gefunden. 	 Ndojejuhúi ambue ñembyai jeheka ñepyrũguávape.


Daher sollten wir uns die Zeit nehmen und darüber nachdenken, was sich für uns und andere ergeben würde, wenn wir unreinen fleischlichen Begierden nachgeben. 	 Upévare iporã ñañemotiémpo jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe ikatúvare jahasa ñande ha umi jahayhúva jahejáramo ipuʼaka ñanderehe ñane rembipota vai.


In dieser Datei suchen (%S) 	 Ko mohendaha'ípe (%S) jeheka\u0020


Abraham lebte rund 2 000 Jahre vor Jesu Geburt. Doch Jesus hatte schon lange vor diesem treuen Mann existiert. Wo? 	 Mbaʼére piko Jesús heʼi upéicha ko haʼe onaséva 2000 áño rupi Abrahán onase rire?


DAS BILD DES WILDEN TIERES VERSCHLINGT DIE HURE 	 PE MYMBA ÑARÕ RAʼANGA OHUNDI PE KUÑA REKOVAÍPE


Wieder andere fasteten, um konzentrierter nachsinnen zu können (Matthäus 4:1, 2). 	 Péro la Biblia oñeʼẽ avei umi ajúno Ñandejára ndoguerohorýivare.


• Bei wem liegt die Hauptverantwortung dafür, neue geistige Speise vorzubereiten? 	 • Mávapepa Jehová ojokuái omboʼe hag̃ua hembipota?


Der Mensch mit all seinen emotionalen, intellektuellen und spirituellen Fähigkeiten sei das Ergebnis einer Reihe unwahrscheinlicher, evolutionärer Zufallsprozesse. 	 Ha ojeʼe umi animálgui oikohague yvypóra, ha upéicha rupi ñandekatupyry, ñañandukuaa heta mbaʼe ha ñamombaʼe Ñandejárape.


Deaktiviert 	 Pe’apyre


WIE ER ES SELBST MACHTE: Das, was Jesus sagte, tat er auch. So betete er zum Beispiel: „Ich preise dich öffentlich, Vater, Herr des Himmels und der Erde“ (Lukas 10:21). 	 MBAʼÉPA OJAPO: Jesús oñemboʼe vaʼekue Ñandejárape kóicha: “Rombotuicha opavave rovake che Ru, yvága ha yvy Ruvicha” (Lucas 10:21).


Was geschah nach den zehn Jahren? 	 Jahechamína mbaʼépa oiko upéi.


Satan sagte außerdem noch zu Eva: „Gott weiß, dass an demselben Tag, an dem ihr davon [von dem verbotenen Baum] esst, euch ganz bestimmt die Augen geöffnet werden, und ihr werdet ganz bestimmt sein wie Gott, erkennend Gut und Böse“ (1. Mose 3:5). 	 Satanás heʼi avei Évape: ‘Ñandejára oikuaa porã, peʼúramo upe yva pejesapeʼataha ha peikuaáta iporãva ha ivaíva’ (Génesis 3:5).


Nehmen wir uns doch einen Moment Zeit und lesen 2. Samuel 12:1-25. 	 Eñemotiempoʼimína ha eleemi 2 Samuel 12:1-25.


Dennoch respektiert er unseren freien Willen und möchte, dass wir uns ihm freiwillig unterordnen. 	 Upéicharõ jepe, Jehová nañandeovligái ñakambia hag̃ua, síno oipota ñandete jadesidi jahejátapa haʼe ñanemoldea.


Wie viel Zeit ist bis zur Geburt Isaaks noch vergangen, nachdem Jehova Abraham einen Sohn versprochen hatte? 	 Jehová oprometevaʼekue Abrahánpe ifamiliataha, mboy tiémpopa ohasa upe guive onase peve Isaac?


Sie bepackte Esel mit Nahrungsmitteln und ritt David und seinen bewaffneten Männern entgegen. 	 Upéicha rupi noipytyvõséi David ha iñirũnguérape ohórõ guare ombaʼejerure chupe.


„KOMM SO BALD WIE MÖGLICH ZU MIR“ 	 “EJAPÓKENA IKATÚVA ENTÉRO [...]


Jetzt, nachdem die Karawane wochenlang unterwegs gewesen war, stieg sicher die Stimmung der Händler. 	 Heta semánama oviaha hikuái, ha umi komersiánte ovyʼaitereíma, oikuaágui ojapotaha heta pláta umi mbaʼe ovendétavagui.


Jesus: Ein Musterbeispiel an Demut 	 Jesús ohechauka mbaʼéichapa ñanderekomirĩvaʼerã


Wann könnte es nötig werden, eine Freundschaft zu beenden? 	 Ha mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñane amígo hag̃ua?


13, 14. Wie können Eltern bei der Kindererziehung Jehova nachahmen? 	 Ontende porãramo hikuái ko mbaʼe, oñeñandu porãvéta, omombaʼe ha ohayhuvéta ituvakuérape. 13, 14.


BEFÜRWORTER der interreligiösen Zusammenarbeit sehen das völlig anders. 	 UMI oipotáva rrelihionkuéra ojeheʼa ojuehe katu opensa diferénte.


Wenn man die hier angeführten Faktoren betrachtet, erschließt es sich eigentlich von selbst, warum der Mensch trotz guter Absichten dem Leid kein Ende machen kann. 	 Jahecha rire koʼã mbaʼe ñantende porãve mbaʼéicha rupípa yvyporakuéra oñehaʼãramo jepe, ndaikatúi oipeʼapaite umi mbaʼe ñanembohasa asýva.


Er beobachtet bei uns vielleicht, dass unser Herz, das bekanntlich verräterisch sein kann, unrechte Wünsche hegt (Jer. 17:9). 	 Pór ehémplo, ikatu haʼe oikuaáma jajaposeha ivaíva (Jer. 17:9). Upéicha jave Jehová ñanepytyvõ pyaʼeve peteĩ túvagui.


Seine früheren Sünden zählte Paulus zu den Dingen, die er unbedingt vergessen wollte. 	 Haʼe oñehaʼãmbaite hesarái umi mbaʼe vai ojapovaʼekuégui.


Unabhängig von der Lage ist es auf jeden Fall ratsam, sich zu informieren, welche Hilfsangebote zur Verfügung stehen.* (Lies Sprüche 21:5.) 	 Tahaʼe haʼéva pene situasión, pehecha vaʼerã mbaʼeichagua servísiopa oñemeʼẽ pene retãme umi ijedávape g̃uarã (elee Proverbios 21:5).*


Er hatte gerade eine dreimonatige Gefängnisstrafe wegen Wehrdienstverweigerung verbüßt und ging zu seinem Bruder Dennis, einem Sonderpionier, nach Hemsworth. 	 Ojeguereko chupe tres mése préso ndohoséi haguére gerrahápe. Upe tiémpope iñermáno Dennis oservi kuri de prekursór espesiál Hémsworthpe, ha Arthur osẽmírente kárselgui oho oservi hendive upépe.


Also bewarb ich mich um den allgemeinen Pionierdienst. 	 Upémarõ amyenyhẽ pe solisitu ajapo hag̃ua prekursorádo rregulár.


15 Alle, die dieses Geschenk der Gerechtsprechung erhalten, werden zu „Söhnen“ Gottes. 	 15 Umi yvypóra Jehová ombohekojojáva oiko itaʼýraramo.


Jetzt erinnert er sich möglicherweise an etwas, was Moses den Israeliten einmal gesagt hatte: „Wenn du in Bedrängnis bist und alle diese Worte am Ausgang der Tage bei dir eingetroffen sind, dann wirst du zu Jehova, deinem Gott, umkehren und auf seine Stimme hören müssen“ (5. Mo. 4:30). 	 Oiméne upépe imanduʼa Moisés heʼivaʼekuére Israélpe: “Pejejuhúvo ivaívape ha opa umi mbaʼe ojehu rire peẽme, ipahápe pejevýta [...]


Bei Ausgrabungen wurden Gefängnisruinen zutage gefördert: große festungsartige Anlagen mit Zellen und Kerkern. 	 La oikuaáva heta sélda oĩha yvyguýpe ha isegúro porã hague.


(Lies Apostelgeschichte 13:6-12.) 	 Ko karai “ojerovia pe marandu porãre, oponderaitereígui umi mbaʼe oaprendéva Jehovágui”, ha oiko chugui kristiáno (elee Hechos 13:6-12).


Gott machte ihn „weiser als selbst die fliegenden Geschöpfe der Himmel“, heißt es in Hiob 35:11. Nur der Mensch kann abstrakte, komplexe Gedanken und Vorstellungen formulieren und diese mithilfe seiner Stimmbänder oder durch Gebärden ausdrücken. 	 Heʼiháicha Job 35:11, Ñandejára ‘ñanemoaranduve mymba ha guyrakuéragui’.


8 Fragen von Lesern 	 8 Oñeporandúva jepi


Wird es jemals eine einzige Regierung für die ganze Welt geben? 	 LA BIBLIA OMBOHOVÁI KOʼÃ PORANDU


Alle, die Gottes Wort lieben, wissen das schon lange. 	 Heta persóna ohayhúva Ñandejára Ñeʼẽ ohechakuaa vaʼekue siertoha upéva.


Jehova würde für einen „Samen“, einen Retter, sorgen, der Satan eines Tages zermalmen, also aus dem Dasein auslöschen würde. 	 Upépe heʼi Jehová omboutaha peteĩ “ñemoñare” ñandesalvavaʼerã ha upe rire ohundietetaha Satanáspe.


Durch die Bereitschaft zu vergeben werden im Gegensatz dazu aufgestaute Emotionen, die Kraft rauben und sogar krank machen, abgebaut. 	 Pór ehémplo, ndajapytamoʼãi ñañembyasy térã ñanekangy.


Gespräch von Mensch zu Mensch: Was ist der heilige Geist? 	 Reñemongeta hag̃ua peteĩ testígo de Jehovándi: Mbaʼépa pe espíritu sánto?


JEHOVA ist der Quell der Weisheit. 	 ¿Mbaʼéichapa ikatu ñanearandu, ha mbaʼéichapa ñanepytyvõ upéva?


17 Gehörte Timotheus zu den „Jüngern“, die Paulus halfen? 	 17 ¿Ikatúpa jaʼe Timoteo oĩ hague avei “umi ermáno” Páblope oipytyvõvaʼekue apytépe?


Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Ihre Daten geleakt werden. 	 Og̃uahẽta kyhyjerã ne marandu oñembyaikuaa vove


Sogar einem treuen Mann wie Hiob erging es so. 	 Job rehe oikovaʼekue upéicha.


Frame-Quelltext anzeigen 	 Kora ayvu reñoiha jehecha


14 Bei unseren internationalen Kongressen genießen Besucher unterschiedlichster Herkunft das Zusammensein mit ihren Brüdern und Schwestern. 	 14 Umi Asamblea Internacionálpe ojehecha mbaʼéichapa heta kuimbaʼe ha kuña opa tetãygua oiko oñoermáno teéicha.


Ihm war also ganz offensichtlich Unrecht widerfahren. 	 José omombeʼu pe koperokuépe mbaretépe ojegueru hague chupe Egíptope.


Das war sein Untergang. 	 Uzías ndorekói kuri derécho ojapóvo upéva.


18 Jesus war sich deutlich bewusst, dass alle Hilfe brauchen. 	 18 Jesús ningo oipytyvõsetereivaʼekue opavavépe.


Wer sein Kind vor allen Schwierigkeiten abschirmen will, blockiert damit womöglich dessen Fähigkeit, später im Leben zurechtzukommen. 	 Tuvakuéra, oiméramo peimoʼã pejapo porãha peẽnte pesolusionárõ pene famíliape iprovléma, tuicha pejavy. Upéva ningo noipytyvõmoʼãiete voi chupekuéra.


Heute liebe ich Jehova und sein Volk über alles! 	 Koʼág̃a ajapo peteĩ mbaʼe chegustavéva: aservi Jehovápe ha aime iñorganisasiónpe.


Sie haben den Zugriff auf Ihre Kamera durch diese Website blockiert. 	 Ejokóma ne ta’ãngamýi ko ñanduti rendápe g̃uarã.


Unsere Standhaftigkeit hatte noch andere gute Ergebnisse. 	 Rosegi rojerovia meme Ñandejárare ha upévare oiko heta mbaʼe porã.


16. Was rät die Bibel einem Diener Jehovas, dessen Ehepartner kein Zeuge ist? 	 ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã peteĩ kristiáno, iména térã hembireko ndahaʼéiramo testígo de Jehová?


Warum eigentlich?“ Er lachte und gab mir dann den Hinweis: „Malcolm, wenn du etwas mündlich mitteilst, kannst du es immer noch erklären, aber wenn du etwas schreibst, besonders wenn es von hier herausgeht, dann muss es stichhaltig und so genau wie möglich sein.“ Ganz nett sagte er noch: „Nur Mut! 	 Haʼe opuka ha heʼi chéve peteĩ mbaʼe chemopensáva: “Malcolm, ñañeʼẽ jave ñande rapichándi ikatu ñamyesakã chupe heta hendáicha upe jaʼeséva, péro jaskrivi jave, koʼýte ñamondóramo koʼágui, oñentende porã vaʼerã”.


Die Prophezeiung Jesajas zum Beispiel enthält folgenden Rat: „Dies ist, was Jehova gesprochen hat: ‚Bewahrt das Recht und tut, was gerecht ist. . . . 	 Pór ehémplo Isaías ohaivaʼekue umi Israelguápe: ‘Péicha heʼi Jehová: “Peiko che haʼeháicha, ha pejapopa hekoitépe. Ovyʼaite pe kuimbaʼe ha opaite umi oñehaʼãva oiko hekoitépe, umi ojejokóva ani hag̃ua ojapo mbaʼeve ivaíva”’ (Isa.


EINE NEUE NATION KOMMT INS DASEIN 	 OÑEFORMA PETEĨ TETÃ PYAHU


Die Bibel verheißt denen, die Jehova nahe bleiben und gemäß seinen gerechten Wegen leben: „Sie werden noch fortfahren zu gedeihen, während sie ergraut sind, saftvoll und frisch werden sie weiterhin sein, um kundzutun, dass Jehova gerade ist“ (Psalm 92:14, 15). 	 La Biblia heʼi umi oñemoag̃uíva Jehováre ha oguatáva hape potĩre, “ituja rire jepe hiʼáne ha akóinte imbarete ha hovyũ asýne” (Salmo 92:15, 16; [92: 14, 15, NM]).


Wie nahmen sie ihn tatsächlich auf? 	 3 (Jaleemína Isaías 53:3.)


Text der neuen Version: 	 Moñe’ẽrã jehechajey pyahúva:


Suchergebnisse 	 Jehekaha rembiapokue


Sie entließen Leute, die unsere Bücher nahmen, und vertrieben uns aus unseren Unterkünften. 	 Upérõ ndorohechakuaái kuri umi paʼi tuicha omandaha umi héntere.


3, 4. (a) In welcher Hinsicht hatte sich Maria für das Gute entschieden? (b) Welchen Rat nahm sich Martha ganz sicher zu Herzen? 	 3, 4. a) ¿Mbaʼérepa Jesús ofelisita Maríape? b) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Marta oaprende hague Jesús omboʼeséva chupe?


Wenn da „(32-Bit)“ steht und du { -brand-name-firefox } 56.0 oder älter nutzt, solltest du beim Update auf die neueste { -brand-name-firefox }-Version automatisch die 64-Bit-Version erhalten. 	 Ehecháramo “(32-bit)” ha emohembiapórõ { -brand-name-firefox } 56.0 térã itujavéva, ñembohekopyahu { -brand-name-firefox } ipyahuvévape hekopyhuva’erã ijehegui 64 bits-pe.


10 Für viele ist es ein ständiger Kampf, sich keine Pornografie anzusehen. 	 10 Heta oĩ oñehaʼãmbaitéva anivéma hag̃ua ohecha pornografía.


Dieses Element 	 Ko mba’epuru


Nicht nur der Lohn, einmal im Himmel zu leben, sondern auch die Aussicht auf ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde ist wirklich ein Grund, vor Freude zu springen (Ps. 37:11; Luk. 18:30). 	 Ha hetápe oñepremiáta avei ojehejávo oiko opa árare ko yvy ape ári peteĩ paraísope. Ndareíri Jesús heʼi vaʼekue “pendepyʼarory ha pevyʼaitereíkena” (Sal. 37:11; Luc. 18:30).


Rhonna, die in Asien lebt, sagt: „Zu erkennen, wo uns Jehova geholfen hat, erfordert etwas Übung. 	 Ásiape, peteĩ ermána hérava Rhonna heʼi ñañehaʼãmbaite vaʼerãha jahecha hag̃ua mbaʼéichapa Jehová ñanepytyvõ.


11 Wenn sich der Apostel Paulus an Neue wandte, legte er die gute Botschaft recht einfach dar. 	 11 Apóstol Pablo omombeʼúmi pe marandu porã hasyʼỹ hag̃uáicha.


Den ganzen Tag befasse ich mich damit.“ Da sich der Psalmenschreiber den ganzen Tag gedanklich so intensiv mit dem Wort Gottes beschäftigte, wurde es ihm lieb und teuer. 	 Ára pukukue hese ajepyʼamongeta’. Mbaʼérepa ohayhueterei Ñandejára Ñeʼẽ pe kuimbaʼe ohaivaʼekue ko Salmo? Ojepyʼamongeta rupi pe oleévare.


Unterstützung für ältere Browser 	 Jokypyty kundahára tujándi


Griff 	 jejopy


„Seid glühend im Geist“ 	 ‘Ñambaʼapo kyreʼỹ Jehovápe g̃uarã’


Betreff: 	 Ejaposéva:


10. Wer besonders braucht Beachtung? 	 10. ¿Máva mávapa ikatu hína oikotevẽ ñañeinteresa hesekuéra?


Wie Markus und Timotheus ist ihnen bewusst: Ledig zu sein erlaubt ihnen „ständige Dienstbereitschaft für den Herrn . . ., ohne sich ablenken zu lassen“ (1. Kor. 7:35). 	 Haʼekuéra ohechakuaa ikatuha ‘oservi Ñandejárape pyʼapeteĩ reheve’ isoltéro aja (1 Cor. 7:35, BNP).


In unfassbar ferner Vergangenheit wurde Jehova als Schöpfer tätig und erschuf zuallererst diesen Engelsohn (Offenbarung 3:14). 	 Ojapóma millones de áño, oñepyrũ ypýrõ guare Ñandejára hembiapo, ko Taʼýra raẽvete ojapovaʼekue (Apocalipsis [Revelación] 3:14; 19:11).


Aber wie Pinehas sind sie gefordert, entschlossen und mutig zu handeln. 	 Avei upepete Ñandejára ipochyjera ha ndokastigavéi umi isrraelítape (Núm.


Jehova kann uns nur dann wirklich reich segnen, wenn wir uns voll und ganz einbringen und unseren Auftrag voller Eifer erfüllen. 	 Jaipotáramo Jehová ñanevendesi jajapovaʼerã kyreʼỹme hembipota.


Das gilt auch für unsere Einstellung zu den Menschen im Gebiet einschließlich derer, mit denen wir die Bibel studieren. 	 Avei nañapensavaimoʼãi umi hénte oĩvare ñande territóriope, ni ñane estudiantekuérare.


Das betreffende griechische Wort kann sich auf eine Untersuchung vor Gericht beziehen, bei der auch Gegenfragen gestellt werden. 	 Péicha, imitãramo jepe Jesús ohesaʼỹijokuaamavaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ, ha upévare ohecharamoiterei chupe umi mboʼehára.


Es wäre so, als würde jemand mit dem Finger den Augapfel Jehovas berühren. 	 Upéicha, ojehesapoʼẽrõguáicha chupe, Jehová pyaʼeterei oipeʼáta koʼã oñemoĩvape isiervokuérare.


Warum müssen Menschen sterben? 	 ¿Mbaʼépa opensa umi testígo de Jehová umi funerál rehe?


Das erkannte schon König Salomo. 	 Rréi Salomón ohechakuaavaʼekue mbaʼépa jajapovaʼerã javyʼa hag̃ua.


In den Direktiven wird behauptet, sogar die Septuaginta — eine vorchristliche griechische Übersetzung der Hebräischen Schriften — gebrauche anstelle des Gottesnamens stets kýrios, das griechische Wort für „Herr“. 	 Ha pe Septuaginta ojehai ypy vaʼekuépe oñemoĩma hague “Señor” (griégope Kýrios) Ñandejára réra rendaguépe.


Um das ungeborene Kind zu schützen, floh sie aus dem Krankenhaus. 	 Upémarõ rova Estóniape, peteĩ puévlope hiʼag̃uíva Tallíngui.


Dazu zählt ja auch das Predigen der guten Botschaft. 	 Pór ehémplo, ñamombeʼu ñande rapichakuérape pe marandu porã.


9 Vielen ging es wie Jason, als er die Wahrheit kennenlernte; er erinnert sich: „Ich wollte jedem davon erzählen!“ Wenn man erkennt, dass das, was man aus der Bibel lernt, die Wahrheit ist, möchte man vor lauter Glück nur noch davon reden. 	 9 Heta tapicha ohesaʼỹijóva Ñandejára Ñeʼẽ ohechakuaa otopa hague Jehová rape, ha ovyʼaitereígui umi mbaʼe porãita oaprendévare, oñepyrũ omombeʼu opa otopávape. Ikatu voi ohaʼarõ ihentekuéra oguerohorýma avei pe marandu porã, péro jaikuaaháicha, upéva ndoikomeméi.


Du kannst dich darauf verlassen, dass er Wort hält! 	 Ejeroviákena ko promésare.


Manchmal sagen sie das einfach, weil sie es von anderen gehört haben. 	 Antonio: Oime vaʼerã ningo umi hénte opensa upéicha, ohendúgui ótro heʼiha upéva orerehe.


Im Morgengrauen rief jemand den Jüngern vom Ufer her laut zu, die Netze doch auf der anderen Seite des Bootes auszuwerfen. 	 Péro koʼẽmbáre ohecha vai vai hikuái peteĩ kuimbaʼépe ha heʼi chupekuéra oity hag̃ua irréd pe ótro ládo.


Als Jesus einmal bei Freunden zu Besuch war, sagte er: „Wenige Dinge . . . sind nötig oder nur eins“ (Lukas 10:42). 	 Jesús ohórõ guare ovisita iñamigokuérape heʼivaʼekue: ‘Natekotevẽi ningo hetaiterei mbaʼe, peteĩnte jepe ovaléma’ (Lucas 10:42, NM).


Wo man gerade noch Boden unter den Füßen hatte, kann jetzt schon ein Loch sein. 	 Umichahápe peteĩ tesapirĩme okambia la situasión ha noñatendeporãiramo ikatu oñelastima hikuái.


In der Stadt Benguela führen Sonderpioniere mit der Broschüre Höre auf Gott und lebe für immer ein Bibelstudium in Gebärdensprache durch. 	 Siuda de Benguélape, umi prekursór espesiál oipuru pe folléto Ehendúkena Ñandejárape ha reikovéta opa árare ojapo hag̃ua estúdio bíblico lenguaje de séñaspe.


Jehova, der Ursprung solcher Ermahnungen, ist nicht weniger an uns interessiert. 	 Koʼãichagua konsého ohechauka mbaʼeichaitépa Ñandejára oñeinteresa ñanderehe, amo ipahápe ningo chugui voi ou umíva.


Viele haben festgestellt: Je mehr sie sich abmühen, reich zu werden, desto mehr verstricken sie sich im Materialismus. 	 Heta tapicha ohechakuaa oñehaʼãmbaitévo ombyaty umi mbaʼeta, koʼýte oipota potave umi mbaʼerepy ha upéva omoñuhã chupekuéra.


Mehrfachauswah-Modus aktiviert, wählen Sie Tabs zum Speichern in einer Sammlung 	 Oike poravoha hekoetáva ayvúpe, eiporavo tendayte eñongatu hag̃ua mbyatyhápe


Benötigt Zugriff auf private Fenster 	 Oikotevẽ ovetã ñemíme jeike


In einem fremden Land zurechtzukommen ist nicht immer einfach. Doch Petrus diente, obwohl er nicht mehr der Jüngste war, Jehova nach besten Kräften und bewahrte seine Freude. 	 Hetápe ijetuʼu ova hag̃ua peteĩ lugár ndoikuaáivape, péro Pedro nopensái ijedamaha ha ndaikatumoʼãiha oho oservi Jehovápe peteĩ lugár oñekotevẽvehápe.


Höre dir respektvoll an, wie sie über deine Ziele und Prioritäten denken (Spr. 1:8, 9). 	 Ehendúkena chupekuéra ha ejapo umi mbaʼe heʼíva reiporavóta jave umi mbaʼe rehupytyséva ha iñimportantevéva nde rekovépe (Proverbios 1:8, 9).


Wir können helfen
Stellen Sie uns Ihre Fragen! 	 Roipytyvõkuaa
¡Eporandúnte eikuaaséva!


Mein Papa wurde mein bester Freund und ich traute mich sogar, mit ihm über heikle Themen zu reden.“ Als Vater oder Mutter schmälerst du deine Autorität nicht, wenn du für dein Kind ein Freund bist und ihm dabei hilfst, „vertraute Gemeinschaft mit Jehova“ zu pflegen (Ps. 25:14). Ganz im Gegenteil. 	 Upéicha rupi haʼe naiprovlémai omombeʼu hag̃ua chupe oimeraẽ mbaʼe. Upéicharõ, ani repensa ne família ohasapataha nde ári reñehaʼã haguére reñeamiga hese, ha reipytyvõ haguére chupe oñemoag̃uive hag̃ua Jehováre (Sal. 25:14).


Dann verwende doch einige Studierabende darauf, ihnen verständlich zu machen, welche Streitfragen damit verbunden sind. 	 Tuvakuéra, ¿mbaʼéichapa ikatu peipytyvõ pene famíliape?


Würde er das Gesetz Gottes übertreten, um sein Leben zu retten? 	 Péro Nehemías ningo ndahaʼéi saserdóte ha oĩ vaíta okañýramo Ñandejára rógape.


Ich nahm die Einladung an und zog dorthin. Um mein Leben zu finanzieren, lernte ich Haareschneiden und machte einen Friseurladen auf. 	 Upémarõ ava upépe, aaprende aporopelukea hag̃ua ha aavri peteĩ pelukería ikatu hag̃uáicha añemantene.


In seinem dritten Regierungsjahr rief er fünf Fürsten, neun Leviten und zwei Priester zu sich. Er wies sie an, durch alle Städte zu reisen, um den Menschen die Gesetze Jehovas zu lehren. 	 Tres áño ogoverna haguépe ningo Jehosafat omondo ‘opa táva Judaygua rupi’ cinco prínsipe, nueve levíta ha dos saserdótepe.


Doch im Laufe der Zeit gab sie ihre gegnerische Haltung auf und ihr wurde zunehmend klar, dass Jehovas Zeugen die Wahrheit lehren. 	 Haʼe ipyʼaite guive opensa oĩ porãha umi mbaʼe ogueroviáva ha ndogustaiete chupe iména odesidíva.


Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. 	 Emomaranduve puruhárape nde jehegua. Heta kora ehejareikuaa, hákatu oipytyvõkuaa ambuépe oikuaave hag̃ua.


Joseph erzählt: „Weil ich mich nicht darauf einließ, versuchten sie meine Kinder zu beeinflussen. 	 José omombeʼu: “Che haʼe porã chupekuéra ndajapomoʼãiha umíva, ha upémarõ omboliga hikuái che familiakuérape oasepta hag̃ua, péro haʼetépe haʼekuéra avei ndoaseptái.


App herunterladen 	 Tembipuru’i jeguereko


Würden sie kontern oder jedes weitere Gespräch abblocken? 	 Mbaʼépa ojapóta hikuái ojeʼe rei haguére hesekuéra upéicha?


Gilt das aber auch für Jehova? 	 Ha Jehová piko ikatu ñandepeʼa ñemano poguýgui?


Lies die Versionshinweise, um mehr über die Neuerungen in deinem Firefox Browser zu erfahren. 	 Emoñe’ẽ Jehaipy rehegua erekove hag̃ua marandu nde Firefox kundahára rehegua.


Im Gegenteil: Er triumphiert regelrecht, wenn ein Diener Jehovas eine schwere Sünde begeht. 	 Avei ndoiporiahuverekói vaʼekue Moiséspe operdérõ guare pe oportunida oike hag̃ua pe Yvy Oñepromete vaʼekuépe.


LÖSCHEN 	 MBOGUETE


Wie an Jesu Tod erinnern? 1. 3. 	 “Pehendumi che képe ahecha vaʼekue” (José), 1/8


Der heilige Geist. 	 Upearã jahechavaʼerã moõ gotyópa oipeju ko yvytu ha ñañemeʼẽ chupe.


Hier erfahren wir, wie Jehova seine Liebe zu uns beweist und wie wir ihm unsere Liebe zeigen können. 	 Avei ohechauka mbaʼéichapa ñande ikatu ñademostra jahayhuha chupe. Upéva ñanepytyvõta javyʼa hag̃ua.


1. Worauf legen Eltern vor der Taufe ihres Kindes Wert? 	 1. ¿Mbaʼépa tuakuéra oipota ifamília ontende porã ojevautisa mboyve?


Sich abzusondern und den regelmäßigen guten Umgang mit unseren Glaubensbrüdern zu vernachlässigen, kann sich schlecht auf uns auswirken. Es kann dazu führen, dass wir nach unserem „eigenen selbstsüchtigen Verlangen trachten“ (Spr. 18:1). 	 Péro ndajaháiramo rreunionhápe ha ndajajeheʼái ñane ermanokuéra rehe, jaikóta jajepyʼapyeterei ñandejehénte ha katuete jadesidi vaíta heta mbaʼe (Prov. 18:1).


Er dreht sich um, lässt den Blick über die Hauptstadt des Römischen Reichs schweifen und denkt an Jesu Worte in Jerusalem auf der Burg Antonia: „Sei guten Mutes! 	 Pablo ohechávo Roma, imanduʼa oikovaʼekuére Fortaleza Antóniape, Jerusalénpe. Upépe Jesús heʼivaʼekue chupe: “¡Aníke rekyhyje!


Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Code, der an %(email)s gesendet wurde. 	 Ehechajey ne ñandutiveve. Oñemondo ayvu %(email)s-pe.


Als sie von der Wahrheit überzeugt war, ließ sie sich 1952 taufen. 	 Mama ohechakuaa umi Testígo omboʼeha pe añetegua, upévare ojevautisa 1952-pe.


Wie man Gott näherkommt: Er hat es „Unmündigen geoffenbart“ 9 	 Ñañemoag̃uíkena Ñandejárare: ‘Reikuaauka koʼã mbaʼe umi mitãme’ 9


(Lies Jakobus 5:14-16.) Bringt so ein Gesalbter „Früchte“ hervor, „die der Reue entsprechen“, kann er von den Gedächtnismahlsymbolen nehmen, ohne dadurch Jesu Opfer zu verachten (Luk. 3:8). 	 Péro ndojapóiramo upéva ha hoʼu pe pan ha pe víno, ohechaukáta ndorrespetaiha Cristo sakrifísio (Luc. 3:8).


Dadurch handeln sie wie geistige Hirten in alter Zeit. 	 Ojapóvo upéicha, ohaʼanga umi ansiáno yma guarépe.


Er war auch geprägt von großen Denkfehlern und Fehlentscheidungen: Die europäischen Staatsmänner konnten nicht verhindern, dass sich die Feindseligkeiten zu einem weltumspannenden Konflikt ausweiteten. 	 Péro ndahaʼéi upéva añónte, umi ótro paispegua ipochyeterei upe oikóvare ha opuʼã umi européo kóntrape.


Möglicherweise hoffte Rahab, mehr über Jehova, den Gott Israels, zu erfahren. 	 Ikatu oime Rahab ojapo raʼe upéicha oaprendesevégui Ñandejára Jehovágui.


Im Brief an die Hebräer behandelt Paulus Vieles, was zu einem starken Glauben beiträgt. 	 Pablo omeʼẽ vaʼekue heta konsého umi kristiáno evréope, ikatu hag̃uáicha oipytyvõ chupekuéra ojerovia hag̃ua ipyʼaite guive.


7. bis 13. SEPTEMBER 2015 	 7-13 DE SEPTIEMBRE


Jenny erinnert sich noch gern an einige Familien, die nach Irland zogen, wo sie aufgewachsen ist. „Die haben uns vorgemacht, was Gastfreundschaft bedeutet“, sagt sie. „Diese Brüder kamen wirklich, um zu dienen, und nicht um bedient zu werden. 	 Haʼe heʼi voi: “Haʼekuéra ndouivaʼekue ojeservi hag̃ua chupekuéra, ou uvei oporopytyvõ hag̃ua. Haʼekuéra ningo imbaʼeporãiterei. Ahecharamoitereivaʼekue mbaʼéichapa hetiaʼe ha ovyʼa hikuái.


Welche anziehenden Eigenschaften hat er? 	 Mbaʼeichagua mbaʼe porãpa Haʼe ojapo ñanepytyvõtava jahayhu hag̃ua chupe?


Ist das nicht ein schönes Muster für uns? 	 Ñande avei pyʼỹi jatopa hénte ndojapóiva Ñandejára heʼíva, upéicha jave ñañeʼẽvaʼerã pyʼaguapýpe porãnte ha ani ñambohovái vai guasu chupekuéra.


Ist das nachvollziehbar? 	 Péro, ¿añete piko oĩ ipoguýpe ko múndo?


Wie können sich Älteste an Jehus Entschlossenheit ein Beispiel nehmen? 	 Mbaʼépa omboʼe upéva ansianokuérape?


Im privaten Rahmen lernen wir einander von einer ganz persönlichen Seite kennen. 	 Ñainvita jave ótrope, jajokuaa porãve ha ñañemoag̃uive ojuehe.


Unsere Schwester nahm sich das zu Herzen und hielt sich treu an die Regelung des Gemeinschaftsentzugs.* Wir können sicher sein, dass sich Jehova von Herzen über so ein Verhalten freut (Spr. 27:11). 	 Pe ermána omombaʼe koʼã konsého ha ojapo la Bíbliape heʼiháicha.* Katuete Jehová ovyʼaiterei péicha iñeʼẽrendu haguére (Pro. 27:11).


17, 18. (a) Was können wir von der „Wolke von Zeugen“ für den Wettlauf um das ewige Leben lernen? (b) Womit beschäftigen wir uns im nächsten Artikel? 	 17, 18. a) Mbaʼépa ñaaprende ‘umi tapicha ojeroviaitéva’ rembiasakuégui? b) Mbaʼépa jahecháta pe artíkulo oúvape?


Firefox Browser: Passwörter schnell und einfach verwalten 	 Firefox kundaha: Ñe'ẽñemi ñangarekoha hasy’ỹ ha ipya’éva


12 Bevor Jesus kommt, um Satans sichtbare Organisation zu vernichten, wird der letzte derer, die zum geistigen Israel gehören, endgültig versiegelt worden sein. 	 Mbaʼépa ojapovaʼerã Jesús okastiga mboyve Satanás múndo añáme? 12 Umi ohótava yvágape ojesellapaite rire ae Jesús oúta okastiga hag̃ua Satanás organisasión oĩva ko yvy ape ári.


title, text oder url als Schlüsselwort des ShareData Dictionaries. Mindestens eines dieser Schlüsselwörter wird benötigt. 	 teratee térã URL moñe’ẽrã ñe’ẽryru ShareData pegua. Oñeikotevẽ michĩvéramo peteĩ jepe atygua.


100 Jahre altes Monumentalwerk des Glaubens (Photo-Drama) 15. 2. 	 ¿Ñamanóramo piko ndajarekovéima esperánsa? 1/1


Er nahm den leblosen Körper mit in das Zimmer unter dem Dach und schrie zu Jehova: „O Jehova, mein Gott, musst du auch über die Witwe, bei der ich als Fremdling weile, Übles bringen, indem du ihren Sohn zu Tode bringst?“ Für den Propheten war der Gedanke unerträglich, dass Gottes Name in Verruf kommt, wenn Jehova zulässt, dass diese liebe, gastfreundliche Frau noch mehr Leid ertragen muss. 	 Elías ningo ndoipotaiete voi Jehová réra oñemongyʼa, opermitívo osufri ko kuñakarai imbaʼeporãite vaʼekue.


Räuberbanden machten später einen beachtlichen Teil der jüdischen Kämpfer aus, die im Jahr 66 die Römer aus Judäa verjagten. 	 Tiémpo rire, koʼã vandído partída omoirũ avei umi hudíope. Haʼekuéra omosẽvaʼekue umi rrománope Judéagui áño 66-pe.


13 Bei euren Gesprächen könntest du den untätigen Verkündiger zum Beispiel fragen, wie er die Wahrheit kennengelernt hat. 	 13 Jastudia aja hendive ikatu ñaporandu chupe mbaʼéichapa oikuaarakaʼe Jehovápe.


Es kam demnach nicht von ungefähr, dass ich im Gefängnis gelandet war. 	 Che ningo ahavaʼekue kárselpe che amigokuéra káusare.


In der Tat, eines Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein“ (Mat. 10:35, 36). 	 Añetehápe, pende rogaygua voi haʼéta pene enemígo” (Mat. 10:35, 36, NM).


Offensichtlich war er inzwischen verständiger geworden. 	 Jahechaháicha, umi mbaʼe Rehoboam ojapóvare jaʼekuaa iñaranduveha imitãve tiémpope guarégui.


Auch in Rio de Janeiro wurde die Botschaft vom Königreich immer bekannter. 	 Rio de Janéirope avei saʼi saʼípe oñemog̃uahẽ pe marandu porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore.


Auch andere deutsche Bibelforscher verspürten den Wunsch, während ihrer Militärzeit über die gute Botschaft zu sprechen, wie im Wacht-Turm abgedruckte Briefe andeuten. 	 La Ataláyape osẽ kuri unas kuánta kárta oskrivi vaʼekue umi ermáno. Umívape ohechauka heta Estudiánte de la Biblia Alemaniagua omombeʼu hague umi marandu porã oservi aja pe fuérsa armádape.


Auf ihn hat mein Herz vertraut, und mir ist geholfen worden, sodass mein Herz frohlockt“ (Ps. 28:7). 	 Hese ajerovia. Avyʼa chepytyvõ haguére” (Sal. 28:7).


Außerdem werden in der Bibel viele schlechte Menschen durchaus namentlich genannt, während treue oft namenlos geblieben sind. 	 La Bíbliape oñemoĩ avei heta tapicha iñañáva réra. Por ehémplo, Eva.


Schauen wir uns einige davon etwas genauer an, um zu sehen, wie sie uns helfen können, die neue, reine Sprache der biblischen Wahrheit fließend beherrschen zu lernen. 	 Jahechamína mbaʼépa ojejapo jepi ha mbaʼéichapa ikatu ñanepytyvõ ñañeʼẽ porã hag̃ua pe ‘ñeʼẽ potĩ’.


Was stärkte und tröstete sie in der Zeit, als sie getrennt waren? 	 ¿Mbaʼépa oipytyvõ chupe ani hag̃ua otraisiona hembiayhúpe?


Jehova behandelt seine Diener auf der Erde mit Würde und Respekt. 	 Ñapensávo koʼã mbaʼére, ñañemoag̃uive Jehováre.


Jehova weiß seine Diener zu befreien 	 Jehová oikuaa mbaʼéichapa osalváta ipuévlope


Er meint: „Wenn man einen Streit gewinnt, hat man genau genommen verloren. 	 Haʼe heʼi: “Ahechakuaa peteĩva ‘oganáramo’ rojodiskuti jave, mokõivéva tuicha roperde.


Das trifft auch zu, wenn man gerade erst mit dem Bibelstudium angefangen hat. 	 Umi ostudia ramóva jepe oñehaʼãvaʼerã ojapo péicha.


Diese Zugangsdaten entfernen? 	 ¿Emboguete ko tembiapo ñepyrũ?


Wie schulte Mike andere? „Ich versuchte, mich vorbildlich an die Anweisungen der Organisation Jehovas zu halten. 	 Haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite asegi Jehová organisasión heʼíva, ha upéicha amoĩ chupekuéra ehémplo.


Informationen zu Zugriffsanforderungen für betroffene Personen finden Sie hier. 	 Eikutu ápe ejerure hag̃ua mba’éichapa eikéta mba’ekuarã tapicha mbaévape.


%S / %S übertragen 	 %S / %S mbohasapy


Damals war sie erst 6 Jahre alt. Sie berichtet: „Er nahm sich 15 Minuten Zeit, um mit mir über geistige Ziele zu sprechen.“ Ermunternde, liebe Worte können sich ein Leben lang gut auswirken (Spr. 25:11). 	 Ko ehémplo ohechauka porã ñandéve mbaʼeichaitépa ikatu oipytyvõ peteĩ persónape ñañeʼẽramo hendive umi mbaʼe omokyreʼỹtavare chupe (Prov. 25:11).


Schafft Gelegenheiten, damit sie gute Freunde finden können. 	 Upearã rejapokuaa arréglo peime hag̃ua ermanokuérandi.


Er beobachtet uns zwar mit prüfendem Blick, aber nicht, um unbedingt Fehler zu finden (Ps. 11:4; 130:3). 	 28:9). Ha ndojesarekói ñanderehe ohecha hag̃uánte mbaʼépepa jajavy (Sal. 11:4; 130:3).


VON der kleinsten lebenden Zelle bis zu den gigantischen Galaxien, die in Haufen und Superhaufen angeordnet sind, zeugt die ganze Schöpfung von Organisation. 	 KO ARAPÝPE ningo jahecha hetaiterei mbaʼe porã Jehová ojapovaʼekue. Umi célula michĩ mimíva guive umi galaxia ndetuichapa jepéva peve jahecha ojapo hague opa mbaʼe hendápe porã ha tekotevẽhaichaite.


10. Wie reagierten viele auf den Aufruf nach Vollzeitpredigern? 	 10. ¿Mbaʼépa ojapo heta tapicha ojejerurérõ guare 1.000 opredikavaʼerã?


Tony sagt: „Diesen Abend habe ich mir nur für Jehova reserviert.“ Er erklärt das näher: „Ungefähr zwei Stunden lang nehme ich mir Themen vor, die meine Bindung zu Jehova stärken. 	 Haʼete voi ombohovái: “Koʼág̃a rupi umi informasión aleéva og̃uahẽve che korasõme.


Sidebar 	 Ta’ãngarupa yke


Der Apostel Johannes begegnete einmal einem Jünger, der damit offensichtlich ein Problem hatte. 	 Apóstol Juan oikuaavaʼekue peteĩ ermáno oñembotuichasévape.


18. Warum erwartet Jehova von uns, unsere Entscheidungen selbst zu treffen? 	 ¿Ohechaukátapa chepasiénsia ha chepyʼaporãha?”.


Er machte auch klar, was das Wichtigste ist, um das wir beten sollten. 	 Omombeʼu avei mbaʼépa iñimportánte jajerure ñañemboʼe jave.


Als Jesus das „Zeichen . . . des Abschlusses des Systems der Dinge“ beschrieb, sagte er voraus: „Dann werden auch viele . . . einander verraten“ (Mat. 24:3, 10). 	 Oñeʼẽvo umi mbaʼe oikótavare oñemoag̃uívo “ko múndo ára pahaite”, Jesucristo heʼi oĩtaha heta “oñotraisionátava” (Mat. 24:3, 10, NM).


Was begeistert uns am meisten und wohin tendieren unsere Gespräche? 	 ¿Mbaʼépa añetehápe la jajaposevéva?”.


• Inwiefern fand Jehova „Gefallen“ daran, dass sein Sohn „zerschlagen“ wurde? 	 • Mbaʼérepa ojeʼe Jehová ovyʼa hague itaʼýra omano haguére?


Bruder Rodrigo Vaca stand auf der Bühne und hatte einen Programmpunkt mit Fragen und Antworten. 	 Pe primera rreunión upe távape, ermáno Rodrigo Vaca omoakã peteĩ párte ikatuhápe oñekomenta.


Am Ende seines Berichts über die zahlreichen Glaubenstaten treuer Diener Gottes aus der Vergangenheit spornte er sie an: „Da wir denn von einer so großen Wolke von Zeugen umgeben sind, so lasst uns auch allen Ballast und die uns leicht umstrickende Sünde ablegen, und lasst uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen“ (Heb. 12:1). 	 Omombeʼu rire mbaʼéichapa Ñandejára siervokuéra yma guare ohechauka ojeroviaha, heʼi jey umi kristiánope oaguantakuaavaʼerãha: ‘Jaguereko ñande jerére ku araícha heta tapicha ojeroviaitevaʼekue, upévare jaipeʼa ñandejehegui opa mbaʼe ipohýiva, ha avei pe pekádo ñanemoñuhãséva, ha ñañani kaneʼõʼỹre pe karréra oñemoĩva ñane renonderãme’ (Heb. 12:1, ÑÑB).


Schlüssel-Gefährdung 	 Ñemigua rehe ñe'ẽme'ẽ


Wenn so ein „Pilgerbruder“ einen Vortrag bei uns hielt, drängten sich im Wohnzimmer, im Esszimmer und im Schlafzimmer oft an die hundert Leute. 	 Ndoroikuaái ningo moõpa romoingepáta umi héntepe, sála, kosináme, ore koty entéro henyhẽmba.


Hoffentlich erinnern sie sich eines Tages wieder an die guten Vorbilder, die auch sie hatten. 	 Péro hiʼãiterei chéve algún día osegi hikuái umi ehémplo porã oñemoĩ vaʼekue chupekuéra.


Der Apostel Paulus erklärte: „Gott aber empfiehlt seine eigene Liebe zu uns dadurch, dass Christus für uns starb, während wir noch Sünder waren“ (Röm. 	 Pórke haʼe ombou Itaʼýrape omano hag̃ua ñanderehehápe.


Matthäus 19:4-6: „Habt ihr nicht gelesen, dass der, welcher sie schuf, sie von Anfang an männlich und weiblich gemacht hat und sprach: ‚Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und wird fest zu seiner Frau halten, und die zwei werden e i n Fleisch sein‘, sodass sie nicht mehr zwei, sondern e i n Fleisch sind? 	 Mateo 19:4-6: ‘Ndapeleéingaʼu piko raʼe Ñandejára kuatiañeʼẽme heʼiha, Ñandejára ojapóramo guare yvypórape iñepyrũmbýpe, ojapohague kuimbaʼe ha kuña?


All die Prüfungen, die ich in Ravensbrück durchlebt hatte, waren wirklich nichts im Vergleich zu den Qualen, die ich litt, als wir unser Kind verloren. 	 Ha ikatu voi haʼe umi mbaʼe ahasavaʼekue Ravensbrückpe ndahaʼeiha mbaʼevete ambojojátarõ orembaʼembyasýre.


Wie kann jeder von uns zu einer freundlichen Atmosphäre der Geborgenheit in der Versammlung beitragen? 	 Mbaʼépa nde ikatu rejapo enterove imbaʼeporã hag̃ua kongregasiónpe?


Setzen wir uns im Predigtwerk voll ein, lernen wir die wunderbaren Eigenschaften unseres himmlischen Vaters noch besser kennen. 	 Japredika ha ñaipytyvõ memévo ñande rapichakuérape oikuaa hag̃ua Jehovápe, ñantende porãve mbaʼeichagua persónapa ñande Ru yvagapegua.


Einmal verpassten wir unseren Bus, weil die Uhr an der Bushaltestelle fünf Minuten vorging. 	 Peteĩ árape orereja ore kolektívo oñeadelantágui 5 minúto pe rrelo oĩva terminálpe.


Solange die große Drangsal nicht ausgebrochen ist, steht die Tür noch offen. 	 Pe okẽ oĩta gueteri aviérto chupekuéra g̃uarã oñepyrũ peve pe jehasa asy guasu.


8 Jehova kennt die Fähigkeiten eines jeden. 	 8 Jehová oikuaapaite isiervokuéra kapasida ha ñanepytyvõse enterovévape ñameʼẽmbaite hag̃ua ñandejehegui.


Wir als Christen ziehen aus, um eine Botschaft des Friedens zu verkünden und haben dafür festes „Schuhwerk“ (Jes. 52:7; Röm. 	 Péro upéva nañanepytyvõi ñañorairõ hag̃ua, síno jaikuaauka hag̃ua pe mensáhe “oñeʼẽva pyʼaguapýre” (Is. 52:7; Rom. 10:15).


Und Timotheus’ Mutter und Großmutter? Mischte sich unter ihr Glück und ihren Stolz nicht auch Sorge um seine Sicherheit? 	 Itúva ningo ndahaʼéi vaʼekue Jesús disípulo, ha katuete oiméne ndahaʼéi raʼe upéva la iplán Timotéope g̃uarã.


Von den Kriegen, die bei Megiddo geführt wurden, waren viele entscheidend, aber keiner konnte das Böse aus der Welt schaffen. 	 Jaikuaa porã ningo upeichagua ñorairõ Ñandejára mante ikatuha omoñepyrũ, haʼémanteko ojapo opa mbaʼe porã.


AUSDAUER LOHNT SICH 	 ANÍKE REHEJA JEHOVÁPE


Robert ist seit über 30 Jahren im Pionierdienst. 	 Robert, oservímava de prekursór mas de 30 áño, heʼi: “Umi ánhel ningo oikuaa káda ogajára situasión.


Innerer Frieden ist möglich, wenn wir eine Freundschaft mit Gott aufbauen (Matthäus 5:3). 	 Ñandepyʼaguapýta jahechakuaáramo ñaikotevẽha Ñandejárare (Mateo 5:3).


{ $dailyUsers } Nutzer 	 Puruhára: { $dailyUsers }


Ist man nicht von Menschen umgeben, die überheblich sind und bei denen sich alles um sie selbst und das Geld dreht? 	 ¿Ndépa rehechakuaa oĩha heta hénte opensáva ijehénte, iplatarayhúva ha oñembotuicháva?


Gehorsam lernen 	 Ñaneñeʼẽrendúkena


Sicherheits-Update 	 Ñembohekopyahu rekorosãrã


Wie könnte jemand den Geist betrüben? 	 Mbaʼéichapa ikatu ñamoñembyasy espíritu sántope?


UNSER liebevoller himmlischer Vater Jehova ist unendlich weise. 	 ÑANDE Ru Jehová ningo iñarandueterei.


Offensichtlich dachte Elisa nicht, er wüsste jetzt schon alles. 	 Haʼe núnka nopensái oikuaapamaha opa mbaʼe.


Vernünftige Erwartungen haben: 	 Ani pehaʼarõiterei chuguikuéra.


Er kam zu den Zusammenkünften, wollte aber keinen Bibelkurs. 	 Haʼe oho meme rreunionhápe, péro ndostudiaséi la Biblia.


Wozu fühlen wir uns gedrängt, wenn wir Gottes Königreich von Herzen schätzen? 	 ¿Mbaʼépa jajapóta jahayhúramo Ñandejára Rréino ñande pyʼaite guive?


Dieser grobe Missbrauch der Willensfreiheit brachte für Adams Nachkommen Jahrtausende lang Schmerz und Leid mit sich (Röm. 	 1:28, TNM). Péro Adán nopenái umi límite Jehová omoĩ vaʼekuére, ha hoʼu pe yva ojeproivi vaʼekue chugui.


Jesus sagte: „Wenn er nicht auf sie hört, sprich zu der Versammlung. 	 Jesús heʼi: “Ohenduʼỹramo chupekuéra katu, emombeʼu [pe kongregasiónpe], ha ohenduseʼỹramo pe [kongregasiónpe] jepe katu, pereko ichupe pendereheguaʼỹvaramo térã impuésto kovraháramo”.


17 Um diesen heiligen Geist sollten wir Jehova bitten (Luk. 11:13). 	 17 Jaipotáramo pe espíritu sánto ñanepytyvõ jajerurevaʼerã Jehovápe (Luc. 11:13).


Der Apostel Paulus schrieb: „In ihm [Jesus] sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis sorgsam verborgen“ (Kol. 2:3). 	 Apóstol Pablo heʼivaʼekue Jesús rehe: “Ipype niko oñeñongatuhína opa arandu ha mbaʼekuaa” (Col. 2:3).


Welche materiellen Vorteile, die die Welt zu bieten hat, sind auch nur annähernd mit dem Wert all des Guten zu vergleichen, was Jehova uns heute schenkt und für die Zukunft versprochen hat? (Lies Markus 10:28-30.) 	 Hiʼarive ndaipóri mbaʼeve ko múndope ikatúva oñembojoja umi mbaʼe porãita koʼág̃a jahupytývare jaservi haguére Jehovápe ha umi jahupytýtava amo gotyove (elee Marcos 10:28-30).


14. (a) Wie dachte Paulus über seinen inneren Kampf? (b) Wie können wir erfolgreich gegen Schwächen ankämpfen? 	 14. a) ¿Mbaʼépa oikuaa porã vaʼekue Pablo? b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñandepuʼaka ñande devilidáre?


18 Eltern können viel tun, damit ihre Kinder lernen, Entscheidungen zu treffen, die Gott ehren. 	 18 Tuvakuéra, peẽ ikatu peipytyvõ pene famíliape odesidi porã hag̃ua, ha upéicha omombaʼeguasu Ñandejárape.


▪ Aus dem Gleichnis von den Talenten lernen 	 ▪ Pe ehémplo oñeʼẽva umi taléntore


Wählt man eine gute Bibelübersetzung, kann man sicher sein, eine zuverlässige Wiedergabe der Originalschriften vor sich zu haben.* Aber warum hat die Bibel überlebt, und das oft auf erstaunliche Art und Weise? 	 Ha jaiporavo porãramo pe traduksión jaipurútava, ikatu ñaime segúro jaleeha hína pe mensáhe ojeskrivi haguéicha umi orihinálpe.* La Biblia og̃uahẽ ñandéve ojeskrivíramo jepe umi materiál oñembyai reívape, ha oĩramo jepe ohundise vaʼekue térã okambiaséva pe mensáhe oĩva pype.


Gott sagte zu Josua: „Dieses Buch des Gesetzes sollte nicht von deinem Mund weichen, und du sollst Tag und Nacht mit gedämpfter Stimme darin lesen, damit du darauf achtest, nach allem zu tun, was darin geschrieben steht; denn dann wirst du deinen Weg zum Erfolg machen, und dann wirst du weise handeln“ (Jos. 1:8). 	 Ñandejára heʼi vaʼekue Josuépe: “Siémpre reñeʼẽ vaʼerã umi mbaʼe ojeskrivívare ko lívro de la léipe, elee ha ejepyʼamongeta vaʼerã hese ára ha pyhare, ikatu hag̃uáicha ejapopaite umi mbaʼe oĩva pype. Péicha resẽ porãta rehóvo tape porãre ha nearandúta” (Jos. 1:8).


[Bilder auf Seite 12, 13] 	 [Nóta oĩva taʼanga ndive páhina 12 ha 13]


Ich fuhr beide Male nach Hause und kümmerte mich um sie. Das überraschte sie und stimmte sie etwas milder. 	 Añetehápe mama nohaʼarõiete kuri ajapotaha upéva, péro upe rire ou ivuenamie chendive.


Als Jesus einer Witwe aus Nain begegnete, die ihren einzigen Sohn verloren hatte, „wurde er von Mitleid mit ihr bewegt, und er sprach zu ihr: ‚Hör auf zu weinen.‘ “ Sofort gab er ihrem Sohn das Leben zurück (Lukas 7:13). 	 Haʼe “oiporiahuverekoiterei chupe ha heʼi: ‘Anivéna nerasẽ’”. Ha upepete omoingove jey pe mitãrusúpe (Lucas 7:13).


Oder warum beauftragte Gott sie nicht, selbst einen Befreiungskrieg zu führen? 	 ¿Mbaʼérepa ndeʼíri chupekuéra oñorairõ hag̃ua iñenemigokuérandi?


Von dieser Gruppe beanspruchte Bytes (einschließlich Untergruppen) 	 Pe bytes papapy oipurúva ko aty, oikehápe aty’igua


Dazu zieh ich frische, saubere Kleidung an“, sagt Antônio (73) aus Brasilien. 	 Antonio, oikóva Brasílpe ha orekóva 73 áño, omombeʼu: “Káda día ajahu ha ajevarvea.


17 Wie Jesus lehrte, kann uns Gottes Geist an das erinnern, was wir gelernt haben (Joh. 14:25, 26). 	 17 Jesús heʼi vaʼekue Ñandejára espíritu ikatuha ñanepytyvõ ñanemanduʼa hag̃ua umi mbaʼe ñaaprende vaʼekuére ymave (Juan 14:25, 26).


Updates nicht automatisch installieren 	 Aníke emohenda ñembohekopyahu ijeheguíva


Der Apostel Paulus warnte die Korinther vor der Gefahr, jemand in ihrer Mitte zu dulden, der vorsätzlich sündigt. 	 Oñemosẽvo peteĩ hembiapo vaívape, ojeprotehe pe kongregasión.


Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Deinstallation abzuschließen. 	 Eipe'aite porã hag̃ua eikotevẽta emoñepyrũjey nemohendaha.


Und in den über 110 000 Versammlungen rund um den Globus geschieht Ähnliches. 	 Avei umi 110.000 kongregasiónpe oĩva ko yvy tuichakuére, heta la tembiapo, péro avave ndohechái ojejapo jave.


Doch wegen unserer Sündhaftigkeit kommen wir alle leicht aus dem Tritt. 	 Péro entéronte ñañepysanga jepi ñaneimperfékto rupi.


Kein Wunder, dass David voller Überzeugung sagen konnte: „Jehova ist . . . meine Rettung.“ Was Jehova für David war, wird er auch für seine Diener heute werden: ihre „Rettung“ — wenn er sie durch die „große Drangsal“ hindurch bewahrt (Offb. 7:14; 2. Pet. 2:9). 	 Ndareíri ningo David heʼivaʼekue: “Jehová haʼe upe [...] chesalváva”. Jaikuaaháicha, pe “jehasa asy guasu” hiʼag̃uimbaitéma, ha upe aja Jehová oñangareko ha osalváta isiervokuérape, ojapo haguéicha David rehe (Rev. 7:14, NM; 2 Ped. 2:9).


Mit unserer Situation im Sinn handeln sie dann im Einklang mit ihren Gebeten und forschen in der Bibel und den Veröffentlichungen nach. 	 6:1). Upéva rangue, iñumílde ha ojerure Jehovápe tomoarandu chupekuéra.


Auch das Beispiel von Gehasi bestätigt den Grundsatz in 2. Mose 20:5. Als Elisa den syrischen Heerobersten Naaman heilte, wollte Gehasi aus seiner Stellung als Elisas Bediensteter für sich Kapital schlagen. 	 Guehazí káso avei omyesakãvéta ñandéve Éxodo 20:5 heʼíva. Haʼe ningo Eliseo rembiguái ha ohechárõ guare Jehová omonguera hague Naamánpe Eliseo rupive, ojevale ipuéstore oipeʼa hag̃ua Naamángui pláta ha ambue mbaʼe.


Warum es Freude macht, Jehova zu dienen 	 Javyʼaiterei jaservívo Jehovápe


4 Beachtenswert ist in diesem Zusammenhang der nachdrückliche Appell des Apostels Petrus: „Was für Menschen solltet ihr da sein in heiligen Handlungen des Wandels und Taten der Gottergebenheit, indem ihr die Gegenwart des Tages Jehovas erwartet und fest im Sinn behaltet!“ (2. Pet. 3:11, 12). 	 4 Ñahendúkena apóstol Pedro heʼivaʼekue: ‘Peñehaʼã peiko hekoitépe. Peñembohekoporã ha pehaʼarõ Jehová ára’ (2 Ped. 3:11, 12, ÑÑB).


Die Madagassen sprechen eine ausdrucksvolle Sprache, die malaiopolynesischen Ursprung hat. 	 Umi hénte upepeguáva ningo oñeʼẽ peteĩ idióma iporãitereíva oúva malayopolinésiogui.


In der Bibel bietet sich uns ein anderes Bild von diesem Garten. 	 Péro jahechamína mbaʼépa omombeʼu la Biblia pe hardín rehe.


Welche Situationen, Gedanken oder Gefühle lösen falsche Wünsche aus? 	 Jahechakuaa ha ñamboyke umi mbaʼe ikatúva ñandereity jey upe vísio kyʼápe.


AutoConfig-Warnung 	 Cháke! ijeheguínte oñembohekopyahu


16 Als das „Licht der Welt“ ist es unsere Aufgabe, eifrig die gute Botschaft vom Königreich zu predigen und Jünger zu machen. 	 16 Ñande ningo peteĩ ‘mbaʼerendýicha ko Yvy ape ári’. Upéva rupi, ñañeʼẽvaʼerã ñande rapichakuérape Ñandejára Rréinore ha ñamboʼe chupekuéra.


Manchmal ist es gut, ein Bild oder eine Erklärung aus einem unserer Bücher zu zeigen. 	 Pe mitãkuñaʼi nontendéi Minhee heʼíva.


[Karte/Bild auf Seite 5] 	 [Mápa oĩva páhina 11-pe]


Ende der Datei ist in einem Attribut-Wert aufgetreten. Tag wird ignoriert. 	 Mohendaha'í paha ohupytýva tekome'ẽ repy apytépe. Ndojekuaái teramoĩ.


Als „Täter des Wortes“ beteiligen wir uns aus Glauben eifrig am Predigtdienst und an den Zusammenkünften. 	 Jajapóramo “Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva” jajeroviáta Jehováre ha upéva ñanemokyreʼỹta japredika hag̃ua pe marandu porã ha ñakomenta meme hag̃ua rreunionhápe.


Lukas konzentriert sich auf Maria, zum Beispiel auf ihren Besuch bei Elisabeth und ihre Reaktion, als Jesus als Kind im Tempel blieb (w17.08, S. 32). 	 Por ehémplo omombeʼu mbaʼépa oiko María ohórõ guare ovisita Elisabétpe, ha mbaʼéichapa orreaksiona Jesús opytárõ guare pe témplope (w17.08, páh. 32).


Man versteht dann besser den Aufbau dieser Sprache und tut sich leichter damit, sie richtig sprechen zu lernen. 	 Upéicha jajapóramo ñañeʼẽ porãta upe idiómape.


Da stand: „Jagen, baden, spielen, lachen — das heißt leben!“ Darin „spiegelt sich zwar vielleicht keine besonders ehrgeizige Lebenseinstellung wider, doch mancher wird nicht umhinkommen, es als echte Lebensweisheit zu würdigen“, so ein französischer Historiker. 	 ¡Upéva heʼise vyʼa!”. Peteĩ istoriadór fransés heʼi ko fráse ohechaukaha “mbaʼéichapa umi hénte upe tiempopegua ndojepyʼapýi mbaʼevére ikatúma guive ofarrea, ha koʼág̃a peve heta hénte opensa ko frásepe heʼíva siertoha”.


Außerdem klingt es wie eine geografische Bezeichnung. 	 Upévare oñemeʼẽ permíso umi traduktórpe omoĩ hag̃ua Sepultúra pe palávra evréa “Seol”, ha pe palávra griéga “Hades” rangue.


Was ist neu? 	 Mba’epyahu


Manasse bewies, dass es ihm wirklich ernst war, und tat nun, was er konnte, um die Sache wieder ins Lot zu bringen: Er machte dem Götzendienst im Land ein Ende und hielt sein Volk an, „Jehova . . . zu dienen“ (Vers 15-17). 	 Ohechauka hag̃ua oñembyasyha, Manasés oñehaʼãmbaite omyatyrõ umi mbaʼe vai ojapovaʼekue, upearã ohundipa umi altár ha umi ñandejára guaʼu.


3 Als Juden kannten sich die Apostel mit den Tieropfern aus, die die Priester Gott in Jerusalem, wo der Tempel stand, darbrachten. 	 3 Umi apóstol hudío vaʼekue, upévare oikuaa porã maʼerãpa ojejapo umi sakrifísio Jerusalén témplope.


Verkündiger hatten eine Woche lang das Stadion gereinigt. Der Stadionverwalter war so beeindruckt, dass er uns das Stadion umsonst überließ. 	 Umi ermáno omopotĩ pe estádio una semánare, ha pe enkargádo ohecharamoitereígui upéva ndaorekovrái mbaʼevete.


Firefox: Schnell. Und richtig gut 	 Firefox: ipya’éta tapiaite


Das Versammeln der Auserwählten weist auf die Zeit hin, in der alle Gesalbten, die noch auf der Erde leben, ihre himmlische Belohnung erhalten. 	 Jesús ombyatypáta umi “ojeporavo vaʼekuépe” oguerahapa vove yvágape umi unhído opytávape gueteri ko yvy ape ári.


16. In welcher Hinsicht ist in der Ehe Mitgefühl unerlässlich? 	 16. Mbaʼépepa umi omendáva tekotevẽ ojoporiahuvereko?


Diese wurden entsprechend dem Gesetz Mose von den Israeliten dargebracht, um Vergebung zu erlangen oder um Dank zu sagen. 	 Jaikuaa ningo koʼág̃a rupi Jehová ndojerureveimaha ñandéve jajapo hag̃ua upeichagua sakrifísio.


Geltende Bankvorschriften sind dabei zu beachten. 	 Acciones y bonos: Koʼãva ikatu avei redona pe asosiasión oipurúvape testígo de Jehová, térã ejapo peteĩ dokuménto heʼíva koʼã mbaʼe ohasataha pe asosiasiónpe remano rire.


Die damaligen Probleme und Schattenseiten blenden wir in der Rückschau aus — womöglich ohne uns dessen bewusst zu werden —, während wir gleichzeitig alles, was damals schön war, geradezu idealisieren. 	 Avei jaikóramo ñambojere ñaneakãme koʼã mbaʼe jahejavaʼekue, katuete jahechagaʼu jeýta.


Außerdem wartete er auf das Königreich Gottes, was erklären mag, warum er ein Jünger Jesu wurde (Mar. 15:43; Mat. 27:57). 	 José “ohaʼarõ avei Ñandejára Rréino”, oiméne upéicha rupi oiko vaʼekue chugui Jesús disípulo (Mar. 15:43; Mat. 27:57).


Diesmal hatte es damit zu tun, dass er ihnen eine lebenswichtige, aber schwer zu verstehende Wahrheit begreiflich machen wollte. 	 Péro sinagóga de Capernáumpe raẽ Jesús osegi oporomboʼe ha heʼi peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva.


Warnungen 	 Jesarekorã


Selbst wenn ihn diese Fragen sehr belasteten, wurde dadurch weder sein Glaube geschwächt noch seine Freude getrübt. 	 Oiméramo jepe Pablo oikuaase raʼe koʼã mbaʼe, ndohejái ikangy chugui ijerovia ha osegi ovyʼa iservísiope.


Liebevoll: Erzieherisches Eingreifen bringt nur etwas, wenn es aus Liebe und nicht aus Wut geschieht. 	 ... mborayhúpe: Oasepta hag̃ua ne família pe disiplína ha okambia hag̃ua, tekotevẽ rejapo upéva mborayhúpe ha ani pochy reheve.


Andere Wissenschaftler, wie April DeConick und Birger Pearson, meldeten jedoch kurz darauf Bedenken an: Die National Geographic Society habe mit dem Ziel einer exklusiven Berichterstattung die Veröffentlichung des antiken Textes beschleunigt. 	 Péro upe riremínte April DeConick ha Birger Pearson omombeʼu oipyʼapýva chupekuéra upévare. Koʼãva heʼi pe Sociedad National Geographic ojapura hague oguenohẽ hag̃ua pe téxto yma guare haʼekuéra raẽ oikuaaukaségui oguerekoha pe dokuménto.


Chester-Beatty P46, ein Papyrusfragment der Bibel aus der Zeit um 200 n. Chr. 	 Papíro Chester Beatty P46, peteĩ manuskríto de la Biblia ojeskrivi vaʼekue áño 200 rup.


VOLLENDET AUSHARREN SEIN WERK IN DIR? 	 ¿‘JAHEJÁTAPA PE AGUÁNTE ÑANEMBOKATUPYRY’?


Antipolo liegt in einer Gegend mit Bergen, Wäldern und Graslandschaften. Als ich hierherzog, war es ein ruhiges Städtchen. 	 Avárõ guare Antipolope, haʼevaʼekue peteĩ puevloʼi itrankílova, ha pytũmbývo haimetéma avave ndaiporivéi kállere.


Der Apostel Paulus ist ein gutes Beispiel dafür, wie man anderen sein Herz öffnen kann. 	 Ñapensamíntena apóstol Pablo ehémplore.


Einzelfälle? Keineswegs. 	 Ndahaʼéi ningo haʼekuéra añónte ohasáva koʼã mbaʼe ijetuʼúva.


Er sagte selbst voraus: „Wenn der Menschensohn in seiner Herrlichkeit gekommen sein wird und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf seinen Thron der Herrlichkeit setzen. 	 Haʼe heʼivaʼekue: ‘Pe Yvypóra Raʼy oúta tuicha puʼaka reheve ha hendive oúta umi anhelkuéra; upérõ haʼe oguapýta itróno omimbipávape.


Nein, denn wie die Bibel sagt, „wurde Adam nicht betrogen“ (1. Tim. 2:14). 	 Nahániri. La Biblia heʼi “Adánpe noñembotavýi” hague (1 Tim. 2:14).


Nein, austretendes Gas lässt sich feststellen. 	 Oĩ voi katu omoĩkáva hógape peteĩ detektór de gas ha ipúre pe alárma pyaʼe voi ojapo tekotevẽva ojesalva hag̃ua.


Manon erzählt: „Als ich das Gedicht gelesen habe, war ich sehr gerührt. Und ich bin einfach nur froh, dass Jehova uns geholfen hat, ihr Gutes zu tun.“ 	 Manon heʼi: “Pe poesía opokoiterei cherehe ha avyʼaiterei Jehová orepytyvõ haguére rotrata hag̃ua chupe pyʼaporãme”.


Video-Format oder MIME-Typ wird nicht unterstützt. 	 Ysaja térã MIME ta’ãngamýi rehegua noñemoneĩri.


Und schließlich ging durch Jesu Tod einer der wichtigsten Aspekte der Prophezeiung Jesajas in Erfüllung. 	 Jesucristo omanórõ guare oñekumpli avei peteĩ mbaʼe iñimportánteva Isaías heʼivaʼekue: ‘Jesús, pe hekopotĩva, omopotĩta heta yvypórape hembiapo vaígui ha haʼe voi ogueraháta ijapére’ upéva.


Gottes Gesetz für Israel enthielt die klare Anweisung, mit Personen aus heidnischen Nachbarnationen ‘kein Ehebündnis einzugehen’. 	 Pe léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue Israélpe heʼimavaʼekue ani hag̃ua omenda hikuái peteĩ ndojeroviáivare Ñandejára rehe.


Was für Ziele kannst du dir setzen? 	 Mbaʼe mbaʼépa ikatu rehupyty?


[Gott], oder was empfängt er aus deiner eigenen Hand?“ (Hiob 35:7). 	 Oñeʼẽmba rire hikuái, Elihú oporandu Jóbpe: “Ha neñeʼẽrendúramo, ¿reimoʼã piko péicha reipytyvõha Ñandejárape, térã upéva ou porãha chupe? (Job 35:7, TNM).


Dann lass „das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört“, weiter auf dein Herz und deinen Sinn einwirken. 	 Oiméramo péicha, eheja tanesãmbyhy ‘pe léi hekoitepegua ha ñanemosãsóva’.


Zonenbesuch mit Daniel und Marina Sydlik in Togo (1977) 	 Peteĩ visíta de sónape, Daniel ha Marina Sydlik ndive (1977)


Kannst du dich erinnern? 	 Ñambohovaimi koʼã porandu


JESUS CHRISTUS sagte: „Ich [liebe] den Vater“ (Joh. 14:31). 	 JEHOVÁ Raʼy, Jesucristo, heʼi vaʼekue ‘ohayhuha pe Túvape’ (Juan 14:31).


Auch wurde Lese- und Schreibunterricht in dieser Sprache angeboten. Wie kam das alles an? 	 Ojejapo avei opa ikatúva oñemboʼe hag̃ua chupekuéra olee ha oskrivikuaa hag̃ua iñidiómape.